swadesh newspaper

vh’uNbtk ’uNle bnuf yuxju

fulzu t:e v{rmì :;wk mJtu@o tb dwsht;e mtÃ;trnf FRIDAY, 26 AUGUST 2011

Vol. 7, No. 24, PAGES : 32

yÛýkLkku rÔksGk nkÚkÔkutŒ{kt

Lkðe rËÕne: MktMkË{kt rðÃkûk Lkuíkk {wh÷e {Lkkunh òuþeLkk ¼ú»xk[khLku AkðhðkLkk ykûkuÃkÚke ÔÞrÚkík ðzk«ÄkLk {Lk{kunLkrMktn yufË{ Mkh¤, Mk[kux, MkeÄk ÓËÞ{ktÚke s W˼ðu÷k þçËkuÚke rðÃkûk yðkf, MíkçÄ yLku rËø{qZ sýkÞku níkku. ðzk«ÄkLku ÃkkuíkkLke Mkk{uLkk ¼ú»xk[khLkk ykûkuÃkkuLke íkÃkkMk fhðk ¾wÕ÷e ykuVh fhe níke yLku MkkÚku ÷kufMk¼kyu yÛýk xe{Lkk sLk ÷kufÃkk÷ MkrníkLkk ÷kufÃkk÷Lkk ík{k{ {wMkÆk [[oðkLke ònuhkík fhe níke yLku MkkÚku ¾kíkhe ykÃke níke fu {sçkqík yLku yMkhfkhf ÷kufÃkk÷ ÷kððk{kt ykðþu.

MktMkËu yuf yðksu yÛýk nòhuLku íku{Lkk WÃkðkMkLkku ytík ÷kððk yÃke÷ fhe níke. MkkÚku MkkÚku yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu ÷kufíktºk{kt MktMkË MkðkuoÃkhe Au. MktMkËLke ònuhkík ÃkAe yÛýkLke xe{ rð{kMký{kt Au fu WÃkðkMkLkku ytík ÷kððku fu Lknª.

MktMkËLkk MkqºkkuLkk sýkÔÞk «{kýu [[ko ‘ËMíkkðus’Lkk MðYÃk{kt Úkþu yLku [[ko hufzo Úkþu. su ÷kufÃkk÷ ¾hzkLke íkÃkkMk fhíke MxurLztøk fr{xeLku {kuf÷ðk{kt ykðþu. òufu yu MÃk»x ÚkÞwt LkÚke fu rLkÞ{ 193 fu 184, suLke nuX¤ {íkËkLk sYhe Au. íku nuX¤ yk [[ko Úkþu fu fu{? yksLkk rËðMkLkku ½xLkk¢{ çknw ÔÞMík hÌkku níkku. yuf íkhV {nkhk»xÙLkk ðrh»X fkUøkúuMke Lkuíkk rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾Lke ðzk«ÄkLk MkkÚku {tºkýk ÞkuòE níke. íkku çkeS íkhV Lkkýk «ÄkLk «ýð {w¾Soyu Ãký MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk {tºke ÃkðLkfw{kh çktMk÷ MkkÚku çkuXf ÞkuS swËk swËk ÷kufÃkk÷ ¾hzk Ãkh [[ko ÞkusðkLkk rðfÕÃkku [fkMÞk níkk. çkeS íkhV yÛýk nòhuyu ðzk «ÄkLkLku Ãkºk ÷ÏÞku nkuðkLkwt

MktMkË{kt sLk÷kufÃkk÷ rçkÕk Ãkh [[ko ~kY yÛýkLke ºký þhíkku fE..........

1. MktMkË{kt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt y{khkt ðÍoLk WÃkh íkkífkr÷f [[o nkÚk Ähðk{kt ykðu. ÷kufÃkk÷Lke nË{kt yufË{ Lke[÷k MíkhLkkt yrÄfkheykuLku Ãký ykðhe ÷uðk{kt ykðu. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu ç÷kuf MíkhÚke ÷ELku Mkr[ðk÷Þ MkwÄeLkkt Ëuþ™kt ík{k{ Mkhfkhe yrÄfkheyku ÷kufÃkk÷Lke nË{kt ykðe òÞ. Ëkur»kík yÚkðk ¼úü yrÄfkheLku Mkò ÚkkÞ yLku íku{Lke MktÃkr¥k só fhe ÷uðk{kt ykðu.

2. Ëhuf hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke h[Lkk fhðk{kt ykðu. ÷kufkÞwõíkLku ÷kufÃkk÷ sux÷e s Mk{kLk Mk¥kk MkkUÃkðk{kt ykðu. ÷kufkÞwõík Mðíktºk ykuÚkkurhxe nkuð òuEyu. 3. yuf rMkxeÍLk fuhõxh çkLkkððk{kt ykðu suLkkt ¼køkYÃku fkuEÃký fk{økehe fhðk Mkhfkhe yrÄfkheyku {kxu Mk{Þ {ÞkoËk Lk¬e fhðk{kt ykðu. yk fk{ Mk{Þ Ãkh Lk ÚkðkLke ÂMÚkrík{kt íku{Lku Ëtz fhðk{kt ykðu.

yÛýkLkk MkkÚke {Lke»k rMkMkkurËÞkyu sýkÔÞwt níkwt. òufu ÃkºkLke rðøkíkku ònuh fhðk{kt ykðe Lknkuíke. ðzk «ÄkLk {Lk{kunLk rMktnu MktMkË{kt sLk ÷kufÃkk÷ ¾hzk Ãkh [[ko Úkþu íkuðe fhu÷e ònuhkík yLku WÃkðkMk yktËku÷LkLkku ytík ÷kððk MktMkËu fhu÷k yLkwhkuÄ ytøku ¼krð hýLkerík Lk¬e fhðk yÛýkLke xe{u çkuXf ÞkuS níke. òýeíkk økktÄeðkËe Lkuíkk yÛýk nòhuLke íkrçkÞík yksu ËMk{k rËðMku ðÄw ðýMke níke. çkeSçkksw Mkhfkh nðu MktMkË{kt ÷kufÃkk÷ rçk÷ ytøku [[ko fhðk Mkn{ík ÚkE økE Au. ykðíkefk÷u MktMkË{kt [[ko nkÚk Ähðk{kt ykðþu. ykðíkefk÷u MktMkË{kt swËk swËk sqÚkku îkhk íkiÞkh fhðk{kt ykðu÷kt ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt {wMkÆkLkkt ík{k{ ðÍoLk WÃkh Mkðoøkúkne [[ko fhðk{kt ykðþu. WÃkhktík Mkhfkh yÛýkLku Ãký ÷ur¾ík{kt ¾kíkhe ykÃku íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. ynuðk÷ {wsçk ykðíkefk÷u rLkÞ{ 184 nuX¤ ÷kufÃkk÷Lkkt {wÆu MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt Wøkú [[ko ÚkðkLke þõÞíkk Au. rLkÞ{-184{kt {íkËkLkLke Ãký òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au. [[koLkkt ytíku yk rð»kÞ WÃkh {íkËkLk nkÚk Ähðk{kt ykðþu. fuLÿeÞ fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾wþeoË yLku MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkkt «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷Lkk Lkuík]íð{kt yuf xe{ ÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt {wÆu ykðíkefk÷Lke [[koLke YÃkhu¾k íkiÞkh fhðk{kt ÔÞMík Au. ynuðk÷ {wsçk [[ko Ëhr{ÞkLk MktMkËLkkt MkÇÞku îkhk ykÃkðk{kt ykðLkkh ík{k{ {n¥ðÃkqýo Mkq[LkkuLke ylw. vtlt lk. 6 vh

2

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

yurzxturhgtjt

;tk*te m:ttltu:te.....

rfmmttu srmxmt mttirbt*t mtultlttu& lgttgt;tk*tlttu Ct{Mxtatth ftuKt ’qh fhNtu? yts ftjt atthu ;thV ylltt nLthultt Ct{Mxtatth rJthtu"te yltu slt jttufvttjt ;thVe ytk’tujtltltt vtzDtbt mtkCtGtE hÏt ntuJtt:te Ctth;tltt lgttgt;tk*tbttk vt{Jt;tobttlt Ct{Mxtatthltu ’qh fhJtt mtkmt’bttk attjte hnjtt Jgttgttbtlte SuEyu ;tuJte lttuk"t jtuJttbttk ytJte lt:te. Ctth;tlte mtkmt’bttk mthfth «tht su jttufvttjt rctjt ’tFtjt fhJttbttk ytJgtwk Au ;tultt ’tgthtbttk y’tjt;tltt lgttgtbtqr;toytulttu mtbttJtuNt fhJttbttk ytJgttu lt:te. ylltt nLthultt slt jttufvttjt rctjtltt z[tVxbttk ntEftuxolttk yltu mtwrvt{bt ftuxoltt ss mttnucttultt fr:t;t Ct{Mxtatthltu vtKt ytJthe jtuJttbttk ytJgttu Au. Jt;tobttltbttk Ctth;tltt ctk"tthKtbttk lgttgt;tk*tltt Ct{Mxtatthltu ztbtJtt bttxulte vt{r_gtt fuxjte jtkcttKtCthe yltu yxvtxe Au ;tulttu Fgttjt ftujtft@tt ntEftuxoltt lgttgtbtqr;to mttirbt*t mtult mttbtu mtkmt’bttk Nt~ fhJttbttk ytJtujte btntrCtgttudtlte ftgtoJttne Wvth:te ytJtu Au. yt lgttgtbtqr;toyu Emt 1993lte mttjtbttk ytathujtt fr:t;t Ct{Mxtatth ct’jt ;tubtltu Nte mtS :tE Ntfu ;tulttu rltKtogt Ctth;tlte mtkmt’u E.mt. 2011bttk fhJttlttu Au. srmxmt mttirbt*t mtult y;gtthltt ftujtft@tt ntEftuxoltt lgttgtbtqr;to Au. E.mt. 1984bttk ;tuytu sgtthu ntEftuxobttk Jtfejt ;thefu vt{ufrxmt fh;tt n;tt ;gtthu ntEftuxobttk mxejt ytu:tturhxe ytuV Erlzgtt rjtrbtxuz (mtuEjt) yltu rNtrvtkdt ftuvttuohuNtlt ytuV Erlzgtt rjtrbtxuz Jtaatultt LDtztlttu yuf fumt mtwlttJtKte bttxu ytJgttu n;ttu. yt ctkltu Ctth;t mthfthltt mttnmt Au. yt fumtbttk ntEftuxuo rhrmtJth ;thefu Jtfejt mttirbt*t mtultlte rltbtkKtqf fhe n;te. E.mt. 1993bttk ntEftuxou ;tubtltu yt’uNt fgttuo n;ttu fu ;tubtKtu %mtuEjt^ vttmtu:te 33,22,800 ~rvtgtt Jtmtwjt fheltu ctulfltt Ftt;ttbttk sbtt fhtJtJtt. mttirbt*t mtultu ctulfbttk vttu;ttltt lttbtu Ftt;twk FttujttJteltu ;tubttk 33,22,800 ~rvtgtt sbtt fhtJte ’e"tt n;tt. E.mt. 2003lte mttjtbttk %mtuEjt^yu ntEftuxobttk yhB fhe n;te fu ;tultt ~rvtgtt ;tultu vttAt btGJtt SuEyu. yt JtMtuo s mttirbt*t mtult ntEftuxoltt ss ctlgtt n;tt. E.mt.

2004bttk srmxmt mttirbt*t mtultltu rhrmtJth ;thefu Aqxt fhJttbttk ytJgtt n;tt ;ttu vtKt ;tubtKtu 33,22,800 ~rvtgtt vttu;ttltt Ftt;ttbttk s hnuJtt ’e"tt n;tt. srmxmt mttirbt*t mtultlttu ’tJttu Au fu y’tjt;tu yt ~rvtgttltwk Ntwk fhJtwk yu cttct;tbttk ftuE yt’uNt ytvgttu ltntu;ttu. E.mt. 2006lte mttjtbttk ftujtft@tt ntEftuxoltt srmxmt mtultdtwv;ttyu srmxmt mtultltu yt’uNt fgttuo n;ttu fu ;tubtKtu %mtuEjt^ltt 33,22,800 ~rvtgtt Jgtts mtt:tu vttAt ytvte ’uJtt SuEyu. Jgttslte dtKt;the fh;tt yt hfbt 57,57,204 ~rvtgtt :t;te n;te. yt JtFt;tu srmxmt mttirbt*t mtultlttk ctulfltt Ftt;ttklte rJtdt;ttu btkdttJt;tt Fgttjt ytJgttu n;ttu fu srmxmt mttirbt*t mtultltt Ftt;ttbttk su hfbt sbtt fhtJtJttbttk ytJte n;te ;tubttk:te 25 jttFt ~rvtgtt ;tubtKtu fZtJte jte"tt n;tt yltu ;tultwk ylgt*t htuftKt vtKt fhe ’e"tkw n;twk. srmxmt mtultdtwv;ttyu srmxmt mttbtu ytfhe rxvvtKte fh;ttk ;tubtltu Jgtts mtt:tu 57,57,204 ~rvtgtt %mtuEjt^ltu atqfJte ’uJttlttu yt’uNt fgttuo n;ttu. srmxmt mtultu yt hfbt atqfJte ’e"te n;te vtKt ;tubtKtu srmxmt mtultdtwv;ttyu fhujte rxvvtKte h’T fhtJtJtt ;tubtlte s ctulat mtbtHt yvtejt fhe n;te. yt yvtejt ftZe lttFtJttbttk ytJte n;te. srmxmt mttirbt*t mtultu yt atwft’t mttbtu rzrJtLlt ctulatbttk yvtejt fhe n;te. srmxmt mtultu rzrJtLlt ctulatbttk fhujte yvtejtlttu atwft’tu ytJtu ;tu ydttW Ctth;tltt ;t;ftjtelt ateV srmxmt fu.B. cttjtf]MKtu nm;tHtuvt fgttuo n;ttu yltu srmxmt mtultltu ntEftuxobttk ftuE fumt lt mttukvtJttlttu yt’uNt E.mt. 2006lte 10bte rzmtubcthu ytvgttu n;ttu. E.mt. 2007lte vtnujte swjttEyu Ctth;tltt ateV srmxmt fu.B. cttjtf]MKtu ftujtft@tt ntEftuxoltt ateV srmxmt yumt. yumt. rltssh vttmtu srmxmt mtultlte Jt;toKtwkf cttct;tbttk rhvttuxo bttdgttu n;ttu. srmxmt mtult 12bte swjttEyu Ctth;tltt ateV srmxmtltu btÉgtt n;tt yltu vttu;ttlte Wvthltt ytHtuvttultt Ftwjttmtt fgtto n;tt. yt ’hrbtgttlt rzrJtLlt ctulat mtbtHt srmxmt mtultu fhujte yvtejtlte mtwlttJtKte vtqhe :tE n;te. yt yvtejtlttu atwft’tu ;ttheFt 25bte mtvxubcthu ytJgttu, subttk srmxmt atuxhB yltu srmxmt btwFthByu srmxmt mtult mttbtu fhJttbttk ytJtujte rxvvtKte h’ fhJttlttu yt’uNt ytvgttu n;ttu. srmxmt mtultu yt yt’uNtlte bttrn;te Ctth;tltt ateV srmxmtltu ytvte n;te, vtKt ;tubtKtu ;tubtlte mttbtu ;tvttmt fhJttlttu rltKtogt fgttuo n;ttu. srmxmt mtultlte ’jtejt yuJte Au fu sgtthu ftujtft@tt ntEftuxolte rzrJtLlt ctulatu ;tubtlte mttbtulte rxvvtKte h’ fhJttlttu yt’uNt fgttuo Au ;gtthu ateV srmxmtu ;tubtlte mttbtu ftgtoJttne vtz;te btqfJte SuEyu y:tJtt ftujtft@tt ntEftuxolte rzrJtLlt ctulatltt yt’uNtltu mtwrvt{bt ftuxobttk vtzfthJttu SuEyu. ;tultu ct’jtu ateV srmxmt ytuV Erlzgtt fu.B. cttjtf]MKt srmxmt mtultltu vttKteatwk ytvtJtt bttdt;tt n;tt. ntEftuxoltt y:tJtt mtwrvt{bt ftuxolttk ftuE vtKt ssltu ;tubtlte lttufhebttk:te cth;thV fhJtt ntugt ;ttu ;tultt bttxu ctnw jttkcte vt{r_gtt Ctth;tltt ctk"tthKtbttk mtqatJtJttbttk ytJte Au. yt vt{r_gtt yuxjte yxvtxe Au fu yts mtw"teltt Er;tntmtbttk htbtmJttbte lttbtltt yuf ss mttnuct mttbtu yt vt{r_gtt Nt~ fhJttbttk ytJte n;te, su y"tqhe hne dtE n;te. yt vt{r_gtt srmxmt mtult mttbtu vtKt Nt~ fhJttlttu ;t;ftrjtlt ateV srmxmt ytuV Erlzgtt fu.B. cttjtf]MKtlttu Eht’tu n;ttu.

Ctth;tltt ;t;ftrjtlt ateV srmxmtu mtult mttbtultt ytHtuvttulte ;tvttmt bttxu mtwrvt{bt ftuxoltt *tKt ss mttnucttulte yuf EltntWmt mtrbtr;tlte rltbtKtqkf fhe n;te. yt mtrbtr;tbttk srmxmt yu.vte. Nttn, srmxmt yu.fu. vtxlttEf yltu srmxmt yth.yubt. jttuZtlttu mtbttJtuNt :t;ttu n;ttu. *tKt ss mttnucttulte mtrbtr;tyu E.mt. 2008lte vtnujte Vuct{wytheyu vttu;ttlttu nuJttjt mtwvth;t fgttuo n;ttu subttk sKttJtJttbttk ytJgtwk n;twk fu %srmxmt mttirbt*t mtultu JtuattKtbttk:te ytJtujtt ~rvtgttlte (AuJtxu :ttuzt mtbtgt bttxu) nuhtVuhe fhe n;te.^ Ctth;tltt ;t;ftrjtlt ateV srmxmtu yt nuJttjt srmxmt mttirbt*t mtultltu bttufjte ytvgttu n;ttu yltu ;tubtltu CtjttbtKt fhe n;te fu ;tubtKtu htBlttbtwk ytvte ’uJtwk SuEyu y:tJtt mJtiraAf rltJt]r@t jtE jtuJte SuEyu. srmxmt mtultu htBlttbtwk ytvtJttlttu fu mJtiraAf rltJt]r@t jtuJttlttu vtKt Eltfth fgttuo yuxjtu ;t;ftrjtlt ateV srmxmtu ;tubtlte mttbtu btntrCtgttudtlte ftgtoJttne fhJttlttu rltKtogt fheltu E.mt. 2008ltt ytudtmxbttk Ctth;tltt Jtztvt{"ttltltu yt bt;tjtctlttu vt*t jtFgttu n;ttu.

Ctth;tltt ctk"tthKtlte 124 (4)bte fjtbt btwsct ntEftuxolttk ftuE vtKt ss mttnuctltu cth;thV fhJtt ntugt ;ttu ;tultt bttxu jttufmtCttltt ytuAtbttk ytuAt 100 y:tJtt htsgtmtCttltt ytuAtbttk ytuAt 50 mtCgttulte mtne mtt:tu btntrCtgttudtlttu vt{m;ttJt jttJtJttu SuEyu. yt vt{m;ttJtltt vtdtjtu ctu rmtrltgth ss mttnucttulte mtrbtr;t hatJte SuEyu yltu ss mttnuct Wvth ytHtuvttulte ;tvttmt fhJte SuEyu. yt mtrbtr;tltu Su ytHtuvttubttk ;t:gt sKttgt ;ttu subtlte Wvth ytHtuvttu :tgtt Au ;tu ss mttnuctltu mtkmt’bttk vttu;ttlttu ctattJt fhJttlte ;tf ytvtJte SuEyu ;gtth ctt’ yt vt{m;ttJt Wvth bt;t’tlt :tJtwk SuEyu yt vt{m;ttJtlte ;thVuKtbttk suxjtt mtCgttu ctkltu dt]nbttk ntsh ntugt ;tultt ctu ;t]r;tgttkNt mtCgttultt bt;t vtzJtt SuEyu. yt XhtJt vtmtth fheltu htMx[vtr;tltu bttufjte ytvtJttu SuEyu. htMx[vtr;t ;tultu vtdtjtu ss mttnuctltu cth;thV fhJttlttu yt’uNt ytvte Ntfu Au. Ctth;tltt ;t;ftrjtlt ateV srmxmt fu.B. cttjtf]MKtu Jtztvt{"ttltltu jtFtujtt vt*tltt yt"tthu E.mt. 2009lte 20bte Vuct{wytheyu htsgtmtCttltt 58 mtCgttu «tht srmxmt mttirbt*t mtult mttbtu btntrCtgttudtlttu vt{m;ttJt ’tFtjt fhJttbttk ytJgttu n;ttu ;tultt yltwmtk"ttltbttk htsgtmtCttyu *tKt lttbttkrf;t "tthtNttm*teytulte mtrbtr;t ltebte n;te, suKtu srmxmt mttirbt*t mtult mttbtultt ytHtuvttulte ;tvttmt fhe n;te. yt mtrbtr;tyu srmxmt mttirbt*t mtultltu vttu;ttlttu ctattJt fhJttlte ;tf ytvte n;te. ;tuKtu su ynuJttjt ytvgttu ;tubttk vtKt srmxmt mttirbt*t mtultltu CtkztuGltt ’w~vtgttudt bttxu yltu ntEftuxolte mtbtHt nfef;ttulte Fttuxe hsqyt;t fhJtt bttxu ’turMt;t XhtJtJttbttk ytJgtt n;tt. yt nuJttjt htsgtmtCttbttk E.mt. 2010lte 10bte ltJtubcthu hsq fhJttbttk ytJgttu n;ttu. yt nuJttjt ykdtu vttu;ttlte vt{r;tr_gtt srmxmt mtultu htsgtmtCttltt y"gtHtltu 9bte rzmtubcthu mtwvth;t fhe n;te htsgtmtCttltt y"gtHtu srmxmt mttirbt*t mtultltu ;tubtlttu ctattJt fhJtt E.mt. 2011lte 17bte ytudtmxu dt]nbttk ntsh :tJttlttu yt’uNt fgttuo n;ttu. htsgtmtCttbttk srmxmt mttirbt*t mtultu vttu;ttlttu ctattJt fh;ttk "tth’th ’jtejttu fhe Au fu ;t;ftrjtlt ateV srmxmt ytuV Erlzgtt fu.B. cttjtf]MKt «tht ;tubtltu ctrjtltt ctfht ctlttJtJttbttk ytJte hÏt Au. srmxmt mttirbt*t mtultu yuJte ’jtejt fhe n;te fu lgttgt;tk*tbttk Ct{Mxtatthltt *tKt bttuxt rfmttytubttk ;t;ftrjtlt ateV srmxmt ytuV Erlzgtt «tht ZtkfrvtAtuztu fhJttbttk ytJgttu Au. yt *tKt vtife yuf rfmmttu yjjttntctt’ ntEftuxobttk :tgtujtwk vt{turJtzlx Vkzltwk ftiCttkz Au yltu cteS rfmmttbttk yuf ssltt Dth ctnth 15 jttFt ~rvtgtt Cthujte rct{Vfumt btGe ytJte n;te. yt rfmmttbttk ;ttu mtecteytE ss mttnuct mttbtu fumt fhJtt bttdt;te n;te, vtKt ;t;ftrjtlt ateV srmxmtu ;tulte vthJttltdte ytvte ltntu;te. srmxmt mttirbt*t mtultlte ’jtejt yuJte Au fu yltuf ’turMt;t ss mttnucttu Aqxe Sgt Au, sgtthu bttht suJtt rlt’tuoMtltu mtS fhJttbttk ytJtu Au. srmxmt mttirbt*t mtultu su *tKt rfmmttytu xtkfgtt Au ;tu yFtctthtubttk vtKt ctnw dttsgtt ntuJtt A;ttk ;tubttk ftuEltu mtS fhJttbttk ytJte lt:te. srmxmt mttirbt*t mtultltu mtS :tNtu ;ttu vtKt yuxjte s :tNtu fu ;tubtKtu ntEftuxoltt ss ;thefu cth;thV fhJttbttk ytJtNtu. lgttgt;tk*tbttk Ct{Mxtatthltu ltt:tJtt bttxultt yltu Ct{Mxtatthe vtqhJtth :tgtujtt ss mttnucttultu mtS fhJtt bttxultt ftgt’tytu fzf ctlttJtJttbttk ytJtNtu ;ttu s ytvtKtwk lgttgt;tk*t Ct{Mxtatthltt yrCtNttvtbttk:te btwf;t :tE NtfNtu.

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

3

4

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

fultuzt

rðÃkûke Lkuíkk ÷uxLkLku MktÃkqýo hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ytrík{ rðËkÞ yÃkkþu

xkuhkuLxku: rðÃkûk yuLkzeÃkeLkk Lkuíkk suf ÷uxLkLke xkuhkuLxku{kt þrLkðkhu hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ytrík{ rðrÄ Þkuòþu. ÷uxLkLkwt 61 ð»koLke ðÞu Mkku{ðkhu rLkÄLk ÚkÞwt níkwt. ðzk«ÄkLk MxeVLk nkÃkohu MktÃkqýo hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ÷uxLkLke ytrík{ rðrÄLke ykuVh fhe níke, suLku íku{Lkkt rðÄðk ykur÷rðyk fkuðu Mðefkhe ÷eÄe níke íku{ nkÃkohLkk fkuBÞwrLkfuþLk rzhuõxh Ër{rºk MkkiËkMku sýkÔÞwt níkwt.

MkkiËkMku fÌkwt níkwt fu ònuh SðLk{kt suf ÷uxLkLkk y¼qíkÃkqðo ÞkuøkËkLkLku fuLkurzÞLkku ÞkË fhþu íku{s íku{Lku yts÷e ykÃkþu. MkkiËkMku W{uÞwO níkwt fu {kºk ðíko{kLk yLku ¼qíkÃkqðo økðLkoh sLkh÷, ðzk«ÄkLk yLku furçkLkux MkÇÞkuLke hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ytrík{rðrÄ fhðk{kt ykðu Au. òuufu, ðzk«ÄkLkLke ¼÷k{ýÚke Mkk{krsf ûkuºku y¼qíkÃkqðo ÞkuøkËkLk ykÃkLkkh yLÞ yøkúýe fuLkurzÞLkkuLke hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku yt r ík{rðrÄ þõÞ Au . Ãkrhýk{u ðzk«ÄkLk nkÃkohu Mkw©e fkuðLku suf ÷uxLkLkk hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ytrík{rðrÄLke ykuVh fhe níke, suLku íku{ýu Mðefkhe ÷eÄe níke.

Mkhfkhe «kuxkufku÷ ykurVMk yuLkzeÃke yLku ÷uxLkLkk Ãkrhðkh MkkÚku yk Mkt˼o{kt fk{ fhu Au. fuLkurzÞLkku ÃkkMku ÷uxLkLkk ytrík{rðrÄ MkwÄeLkk Mk{Þ{kt rËðtøkík LkuíkkLku yts÷e yÃkoý fhðkLke íkf Au. fuLkurzÞLkku xkuhkuLxku rMkxe nku÷ yLku ÃkkŠ÷yk{uLx rn÷ ¾kíku þkufMktËuþ ÃkwMíkf{kt ÷uxLkLke ytrík{rðrÄ Ãknu÷kt íku{Lkku þkufMktËuþ ykÃke þfþu.

yuLkzeÃkeyu íkuLke ðuçkMkkRx Ãkh Ãký ÷uxLkLkk Ãkrhðkh yLku r{ºkkuLku þkufMktËuþ ÃkkXððk {kxuLke MkwrðÄk fhe Au. yuLkzeÃkeyu ÷uxLkLke ÞkË{kt çkúkuzçkuLx RÂLMxxâqxLku ËkLk {kxu Ãký ÷kufkuLku rðLktíke fhe níke. çkúkuzçkuLx RÂLMxxâqx yuLkzeÃkeLke ®ÚkfxUf Au, suLke ònuhkík ÃkûkLkk 50{k MÚkkLkkrËLkLkk Mk{kht¼ ð¾íku fhðk{kt ykðe níke. yk MktMÚkkLkwt Lkk{fhý ÷uxLkLkk LkSfLkk r{ºk yLku ¼qíkÃkqðo yuLkzeÃke Lkuíkk yuz çkúkuz{uLxLkk Lkk{ ÃkhÚke fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ÷uxLk ð»ko 2010Úke fuLMkh Mkk{u ÷ze hÌkk níkk, Ãkhtíkw sw÷kR{kt íkuyku rLkËkLk Lknª ÚkÞu÷k çkeò fuLMkhLkku Mkk{Lkku fhíkk nkuðkLke ònu h kík ÚkR níke. Au Õ ÷u 3S sw ÷ kR 2009Lkk hkus ¼qíkÃkqðo økðLkoh sLkh÷ hku{eyku ÷uç÷kLfLke hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku ytrík{rðrÄ ÚkR níke. íku{Lke ytrík{rðrÄ yuLk.çke.Lkk {u{úk{fqf{kt ÞkuòR níke. suf ÷uxLkLke hksfeÞ MkL{kLk MkkÚku þrLkðkhu ÞkuòLkkh ytrík{rðrÄ Ãkqðuo Mk{økú

Ëuþ{kt rðrðÄ MÚk¤ku Ãkh ònuh fkÞo¢{ku ÞkuòR hÌkk Au. ykuèkðk{kt ÷uxLkLkk {]íkËunLku çkwÄðkhu yLku økwhwðkhu nkWMk ykuV fku{LMk VkuÞuh{kt {qfðk{kt ykÔÞku níkku, ßÞkt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufkuyu íku{Lku yts÷e ykÃke níke yLku þkufMktËuþ ÃkkXÔÞku níkku.

WÃkhktík økwhwðkhu çkÃkkuhu çku ðkøÞk çkkË ÷uxLkLkk {]íkËunLku Ãkk÷ko{uLx rn÷ ¾kíku ÷R sðkÞku níkku yLku íku{Lku çktËqfÚke Mk÷k{e ykÃkðk{kt ykðe níke. íÞktÚke íku{Lkk {]íkËunLku s{eLk{køkuo xkuhkuLxku ÷R sðkÞku níkku. xkuhkuLxku{kt ÷uxLkLkk {]íkËunLku rMkxe nku÷ ¾kíku þw¢ðkhu yk¾ku rËðMk yLku þrLkðkhu Mkðkhu 9.00Úke 11.00 õ÷kf MkwÄe h¾kþu, ßÞkt ònuh sLkíkk íku{Lku yts÷e yÃkoý fhe þfþu yLku þkufMktËuþ ÃkkXðe þfþu. íÞkh çkkË xku h ku L xku L kk rMkxe nku ÷ ¾kíku Ú ke ÷u x LkLkk {]íkËunLku Mkh½Mk MkkÚku hkuÞ ÚkkuBMkLk nku÷{kt Úkkuzkuf Mk{Þ {kxu ÷R sðkþu. rMkxe nku÷Úke hkuÞ ÚkkuBMkLk nku÷ MkwÄe xkuhkuLxku Ãkku÷eMk nkuMko íku{Lku yuMfkuxo fhþu. hkuÞ Úkku{MkLk nku÷{kt çkÃkkuhu 2.00 õ÷kfÚke íku{Lke ytrík{rðrÄ þY Úkþu. nku÷Lke ytËh ònuh sLkíkk {kxu ytËksu 800 çkuXfkuLke ÔÞðMÚkk Au. zurðz Ãkefkix Mõðuh ¾kíku ytrík{rðrÄ rLknk¤ðk {kxu [kh rðþk¤ ðerzÞku M¢eLk {qfðk{kt ykÔÞk Au. hkuÞ ÚkkuBMkLk nku÷{kt ÷uxLkLkk ÃkrhðkhsLkku, yuLkzeÃkeLkk MkktMkËku, ðzk«ÄkLk yLku yLÞ hksfkhýeyku Mkrník yk{trºkík MkÇÞku {kxu 1,700 çkuXfku yLkk{ík hk¾ðk{kt ykðe Au.

rËðtøkík LkuíkkLke xkuhkuLxku{kt þrLkðkhu ykÞkursík ytrík{rðrÄ{kt ðzk«ÄkLk, yuLkzeÃkeLkk Lkuíkkyku ¼køk ÷uþu

[¢ðkíkLkk rðLkkþLkku ¼kuøk çkLku÷k økqzhe[Lku Ãkkt[ r{r÷ÞLk zku÷hLke MknkÞ

økq z rh[: fu L ku z kLkk Mkki Ú ke Mkw t Ë h þnu h ku { kt L kw t yu f økq z rh[ Mkku { ðkhu [¢ðkíkLke rðLkkþ÷e÷k çkkË òýu fu ÞwØ ÍkuLk{kt VuhðkR økÞwt níkwt. {wÏÞ «ÄkLk zkÕxLk {uføkwRLxeyu AuÕ÷k 15 ð»ko{kt ykuLxurhÞkuLkk MkkiÚke rðLkkþf ðkðkÍkuzkLkku ¼kuøk çkLkLkkh økqzrh[ {kxu Ãkkt[ r{r÷ÞLk zku÷hLke MknkÞLke ònuhkík fhe níke. ðkðkÍkuzkLkk fkhýu 120Úke ðÄw ÷kufkuyu íku{Lkk ½hku ¾k÷e fhe Ëuðk Ãkzâk níkk ßÞkhu yLku f rLkðkMkeyku y u ðkðkÍkuzkÚke çk[ðkLke [uíkðýe íku{Lku {kºk 12 r{rLkx Ãknu÷kt s yÃkkR nkuðkLke VrhÞkË fhe níke. nwhkuLk ík¤kð{ktÚke yk rðLkkþf ðkðkÍkuzwt MkòoÞwt níkwt. hrððkhu çkÃkkuhu ºkkxfu÷k ðkðkÍkuzkyu yLkuf ð]ûkku {q¤{ktÚke W¾kze fkZâk níkk. «rík õ÷kf 250Úke 300 rf.{e.Lke ÍzÃku ÃkðLk VwtfkðkLke MkkÚku MkòoÞu÷k ðkðkÍkuzkyu yLkuf R{khíkku Ãký íkkuze Ãkkze níke yLku ðknLkkuLku WÚk÷kðe ËeÄk níkk ßÞkhu yk [¢ðkíkLku fkhýu Ãkkðh ÷kRLMk Ãký Qze økR níke. þnuhLkk yiríknkrMkf fkuxoÞkzo{kt MkËe sqLkk ð]ûkku {q¤{ktÚke s Q¾ze økÞk níkk íkÚkk Mkku { ðkhu Ãký zkWLkxkWLk{kt ÔÞkÃkkrhf fk{fks çktÄ hÌkwt níkwt. yk ðkðkÍkuzk{kt ÕÞwfLkkWLkk 61 ð»keoÞ rLkðkMke Lkku{oLk ÷kçkuøkuoLkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwt yLku 37 ÷kufkuLku Eò ÃknkU[e níke. {uføkwRLxeyu sýkÔÞwt níkwt fu ðkðkÍkuzkLkk

MksoLkLke «r¢Þk òýðk «ÞkMkku ÚkR hÌkk Au, Ãkhtíkw ¾kMk fheLku ík¤kð{ktÚke Mkòoíkk ðkðkÍkuzk ytøku ykøkkne fhðe ½ýwt {w~fu÷ fk{ Au. íku{ýu ðkðkÍkuzkÚke MkòoÞu÷k rðLkkþLku íku{Lkk SðLkLkk MkkiÚke ¼Þtfh rðLkkþ Mk{kLk økýkÔÞku níkku. {u Þ h zu ç k þu ð Vu Õ xu VhrsÞkík R{soLMke íkkr÷{Lkk fkhýu yk fwËhíke ykÃk¥ke{kt rðLkkþ yuftËhu ykuAku ÚkÞku nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku. zkWLkxkWLk{kt Mkku{ðkhu Ãký Ãkkðh çktÄ hÌkku níkku. ÷uf nwhkuLk LkSf 10 ð»koLkk yur{÷e zÙuLk{uLkLkk ½hLke WÃkhÚke ðkðkÍkuzw ÃkMkkh ÚkÞwt íÞkhu òýu þnuh Ãkh ¾qçk s Lke[k Míkh Ãkh Wzíkk sux VkRxhLkku nw{÷ku ÚkÞku nkuÞ íkuðku yðks ykðíkku níkku. íkuLke 41 ð»keoÞ {kíkk zu ç kú k zÙ u L kLku yu r {÷eLku íkw h t í k çkuÍ{uLx{kt síkk hnuðk Mkq[Lkk ykÃke níke. {kuxk¼køkLkk þnuh{kt ðkðkÍkuzkyu rðLkkþ ðu Þ ku o níkku . òu f u , þnu h Lkk yiríknkrMkf fkuxonkWMk Mkrník ËþoLkeÞ yüfkuýLkk fkuxoÞkzo{kt LkwfMkkLk yuftËhu ½ýwt ykuAwt ÚkÞwt níkwt ßÞkhu íkuLke LkSfLke rðõÞkurhÞk MxÙex ÞwLkkRxu [[o{kt òýu fkuR çkkuBçk Vkxâku nkuÞ íkuðe ÂMÚkrík níke.

fuLkuzk {tËe ŒhV:TDLke [uíkðýe

xkuhkuLxku: yuf yøkúýe fuLkurzÞLk çkuLfLkwt fnuðwt Au fu çkeò rºk{krMkf økk¤k{kt yÚkoíktºkLkku ð]rØËh yxfþu yLku y{urhfLk yÚkoíktºk{kt Lkh{kR [k÷w hnuþu íkku fuLkurzÞLk yÚkoíktºk Vhe yuf ð¾ík {tËe{kt MkÃkzkR þfu Au. yu f ynu ð k÷{kt xeze çku L fu 30{e sq L kLkk yt í ku Ãkq h k Úkíkk çkeò rºk{krMkføkk¤k{kt fuLkuzkLkku ð]rØËh þqLÞ ytËkßÞku níkku. çkuLfu fÌkwt níkwt fu ºkeò rºk{krMkføkk¤k{kt yÚkoíktºk Mktfku[kðkLke Ãkqýo Mkt¼kðLkkyku Au. xezeyu ynuðk÷{kt sýkÔÞwt níkwt fu òu yÚkoíktºk Mktfku[kþu íkku fuLkuzkLkwt yÚkoíktºk {tËe{kt Mkhe Ãkzâwt nkuðkLke ®[íkk ðÄe sþu. ¾kMk fheLku ºkeò rºk{krMkf økk¤k{kt LkkýkfeÞ çkòhku { kt ¾¤¼¤kx {[e sðkLke þt f k Mku ð kR hne Au . Mkíkík çku rºk{krMkføkk¤k{kt fw ÷ MÚkkrLkf

WíÃkkËLk ½xâwt nkuðkÚke yÚkoþk†eykuyu {tËeLke þtfkyku ÔÞõík fhe Au. ðku÷ MxÙex LkkýkfeÞ fxkufxeyu ðirïf Míkhu rÄhký fxkufxe MkßÞko çkkË fuLkuzk AuÕ÷u

ð»ko 2008-09{kt {t Ë e{kt MkÃkzkÞw t níkw t . yk rÄhký fxku f xe{kt rðïLkk yLkuf yÚkoíktºkku {tËe{kt MkÃkzkÞk níkk yLku W¥kh y{urhfk{kt ykuxku Mkuõxh{kt

nòhkuLke Axýe ÚkR níke.MxurxÂMxõMk fuLkuzkLkwt fnuðwt Au fu yøkkWLke {tËe ð»ko 2008Lkk [kuÚkk rºk{krMkføkk¤kÚke þY ÚkRLku ð»ko 2009Lkk çkeò rºk{krMkføkk¤k MkwÄe [k÷e níke, Ãkhtíkw íku yLÞ S7 Ëuþku fhíkkt ykuAku Mk{Þ [k÷e níke yLku «{ký{kt ykuAe økt¼eh níke. ð»ko 2008Lkk ºkeò rºk{krMkf økk¤k yLku ð»ko 2009Lkk ºkeò rºk{krMkføkk¤k ðå[u fuLkuzkLkku SzeÃke 3.3 xfk ½xâku níkku ßÞkhu y{urhfkLkku SzeÃke 3.7 xfk ½xâku níkku íkÚkk ÞwhkuÃk yLku òÃkkLkLkk SzeÃke íkuLkkÚke Ãký ðÄw Lke[u økÞk níkk. íkuLkk ynuðk÷{kt xeze çkuLfu fÌkwt níkwt fu ykøkk{e rºk{krMkføkk¤kyku{kt

y{urhfLk yÚkoíktºk{kt Lkh{kRLke MkeÄe yMkh fuLkuzk Ãkh Ãkzþu

fuLkuzk{kt {fkLkku {kU½k ÚkÞk: RBC

xku h ku L xku : fu L ku z k{kt Mkíkík çkeò rºk{krMkføkk¤k{kt {fkLkku {kU½k ÚkÞk Au, Ãkhtíkw ðirïf çkòhku yLku ykŠÚkf fxkufxe Lke[k ÔÞksËh îkhk ¾[o ½xkzðk{kt {ËËYÃk Úkþu íku { ykhçkeMke RfkuLkkur{õMkLkk ynuðk÷{kt sýkðkÞwt níkwt. ð»ko 2011Lkk çkeò rºk{krMkføkk¤k Ëhr{ÞkLk ykhçkeMkeLkk nkW®Mkøk yVkuzuorçkr÷xe RLzuõMk{kt ËþkoðkÞu÷ çkÄk s «fkhLkk {fkLkkuLkk ¼kð{kt ðÄkhku òuðk {éÞku níkku. òufu, ykøk¤ síkkt yk xÙuLz çkË÷kR þfu Au íku{ ykhçkeMkeLkk rMkrLkÞh ðkRMk-«urMkzuLx yLku {wÏÞ yÚkoþk†e ¢uøk

hkRxu sýkÔÞw t níkw t . ði r ïf LkkýkfeÞ çkòhku{kt VheÚke MkòoÞu÷e QÚk÷ÃkkÚk÷u ðirïf ð]rØLke ÍzÃk{kt yrLkrùíkíkk MkSo Au yLku fuLkurzÞLk nkW®Mkøk çkòh{kt yk Ãkrhçk¤ ytøku Ãký rð[khðkLke sYh Au. òufu, çkòhLke yk yrLkrùíkíkkÚke fuLkuzk{kt nkW®Mkøk yVkuzuorçkr÷xe Ãkh yux÷e ÍzÃkÚke íku{s yøkkWLkk ytËks sux÷e ½uhe yMkh Lknª Ãkzu. Mk{økú rðï{kt þuhçkòhku ½xe hÌkk Au, suÚke hkufkýfkhku{kt yuðku ¼Þ Vu÷kÞku Au fu ðirïf yÚkoíktºkku VheÚke {tËeLkk Mk{Þ{kt ÃkwLk: «ðu~Þk Au. òufu, yk «fkhLke yrLkrùíkíkkLkku yÚko

Au fu çkuLf ykuV fuLkuzk Ëuþ{kt ÔÞksËhku{kt nk÷ fkuR ðÄkhku fhþu Lknª, suÚke {kuøkuos ¾[o Lke[ku ykðe þfu Au. ykhçkeMkeLku yÃkuûkk Au fu MkuLxÙ÷ çkuLf ykøkk{e ð»koLkk {æÞ MkwÄe ÔÞks Ëh ðíko{kLk Lke[k yuf xfkLkk Míkhu ò¤ðe hk¾þu. yk ð»koLkk «kht¼{kt yÚkoþk†eykuyu yÃkuûkk Mkuðe níke fu çkuLf ykuV fuLkuzk yk WLkk¤kÚke {n¥ðLkk ÔÞksËhku{kt ðÄkhku þY fhþu. íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lke ÷uxuMx ykøkkne {wsçk {fkLkkuLkk ¼kð yk ð»koLkk ytík MkwÄe{kt xku[Lkk Míkhu ÃknkU[e sþu yLku ð»ko 2012 MkwÄe íku{kt WAk¤ku [k÷w hnuþu.

ÔÞksËh{kt ð]rØ {w÷íkðe hnuðkÚke {fkLk ¾heËLkkhkyku Úkku z ku Mk{Þ {fkLk ¾heËðkÚke Ëqh hnu íkuðe yÃkuûkk MkuðkÞ Au. rºk{krMkf ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu ðkLkfwtðh{kt ¾kMk fheLku Mðíktºk çktø÷ku {kU½k Au. íkuLkk {kuøkuos Ãku{uLx, Þwrx÷exe yLku «kuÃkxeo xuõMk ¾[ko¤ Au. ðÄw{kt ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au fu {fkLkku {kU½k ÚkðkÚke MÚkkrLkf ¾heËËkhku ðkLkfwtðhLkk çkòhÚke Ëqh ÚkR hÌkk Au.hkRxu fÌkwt níkwt fu ðkLkfwtðh{kt nkW®Mkøk çkòh MkkiÚke ðÄw Ëçkký nuX¤ Au íku{kt þtfkLku fkuR MÚkkLk LkÚke. íkuLkk Ãkh {tËeLkwt MkkiÚke {kuxwt òu¾{ íkku¤kR hÌkwt Au.

y{urhfLk yÚkoíktºk {tËe{kt MkÃkzkíkk çk[e sþu. Ãkhtíkw òu íku{Lke ykøkkne ¾ku x e Ãkzþu íkku fu L ku z k {kxu Mk{MÞk MkòoR þfu Au. y{u r hfLk yÚko í kt º k {w ~ fu ÷ e{kt MkÃkzkÞu ÷ k nkW®Mkøk çkòh, Lkçk¤k økú k nf yLku rçkÍLku M k ykí{rðïkMk íkÚkk MkhfkhLkk Ëuðk ytøkuLke ®[íkkykuÚke ËçkkÞu ÷ w t Au . xezeyu fÌkw t níkw t fu y{u r hfLk yÚko í kt º k Mkt f ku [ kþu íkku fuLkuzk{kt Ãký íkuLke økt¼eh yMkhkuLke Ãkqýo þõÞíkkyku Au. xezeLkk Lkðk ykŠÚkf ykf÷Lk {w s çk fu L ku r zÞLk yÚko í kt º k ð»ko 2011{kt 2.3 xfkLkk Ëhu ð]rØ fhþu, su sqLkLke íkuLke 2.8 xfkLke ykøkkne fhíkkt ykuAku Au. xezeyu ð»ko 2012 {kxu L kk yøkkWLkk 2.5 xfkLkk ð]rØËhLkk ytËksLku Ãký ½xkzeLku çku xfk sux÷ku fÞkuo níkku.

`e htbtB btkr’h bttulx[egtjt «tht dtKtuNt btntu;mtJt bttxu Snuh ytbtk*tKt bttulx[egtjt& `e htbtB btkr’h btkr’h bttulx[egtjt «tht ;tt. 1jte mtvxubcth 2011, dtwhwJtthltt htus mttksu `e dtKtuNt btntu;mtJt yltu btntrCtMtuf ftgto_btltwk ytgttuslt fhJttbttk ytJgtwk Au. ftgto_btltt btwFgt gtsbttlt mttbgtwjt mtlt fkvtltebttk ftbt fh;te dtwsht;te ctnulttu Au. dtKtvtr;t btntu;mtJt ’hbgttlt yrCtMtuf, vtqslt, mtbtwn yth;teltwk ytgttuslt fhujt Au. dtKtuNt rJtmtsolt ytltk’ atti’mt, 11 mtvxubcth, hrJtJtthltt htus fhJttbttk ytJtNtu. m:tG `e htbtB btkr’h bttulx[egtjt. 8155 Rue Dorocher, Montreal, QC H3N 2A9, Tel: 514-277-9288

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

fultuzt

fuLkuzk{kt øk÷o£uLzLke níÞk fhLkkhk ¼khíkeÞ ÞwðfLke ÞwyuMk{kt ÄhÃkfz

ðku®þøxLk : y{urhfk Mk¥kkðk¤kykuyu øk÷o£uLzLke níÞk çkË÷ ¼khíkeÞ ÞwðfLke ÄhÃkfz fhe Au. rLkLËhrsík®Mkn Lkk{Lkku yk Þwðf y{urhfkÍ {kuMx ðkuLxuz xeðe þku{kt Ãký [{õÞku níkku. 33 ð»keoÞ rLkLËhhrsík ®MknLke øk÷o£uLzLke níÞk 1999{kt ÚkE níke, suLke Wt{h 18 ð»ko níke. ÞwyuMk Er{økúuþLk yuLz fMxBMk yuLVkuMko{uLx ÿkhk sýkðkÞwt níkwt fu, rLkLËhrsík®MknLke Mk¥kkðk¤kykuyu þw¢ðkhu ÄhÃkfz fhe Au. yLku íkuLkk fuLkuzkLkku økúeLk fkzo nku Õ zh Ãký Au . xÙ f zÙ k Eðh íkhefu fk{ fhíkk rLkLËhrsík®MknLke «kurðÍLk÷ yhuMx ðkuhtx Ãkh ÄhÃkfz fhkE Au, su íkuLku fuLkuzkLkk nðk÷u fhðkLke rËþk{kt Ãknu÷wt Ãkøk÷wt Au. rLkLËhrsíkLke ÄhÃkfz MkkÚku yk fuMk{kt íkuLke 1999Úke [k÷íke þkuľku¤Lkku ytík ykÔÞku Au, su ð»kuo íkuLke øk÷o£uLz ÃkqLk{ AuÕ÷u íkuLke Mfq÷ LkSf yuf

ðknLk{kt rLkLËhrsík MkkÚku òuðk {¤e níke. yLku íkuLkk Úkkuzk Mk{Þ çkkË LkSfLkk yuf hMíkk ÃkhÚke íkuLkku {]íkËun {¤e ykÔÞku níkku. sw÷kE, 2000{kt yk rfMMkku y{urhfkÍ {kuMx ðkuLxuz{kt Ãký [{õÞku níkku Ãkhtíkw rLkLËhh®sík yíÞkh MkwÄe íkÃkkMk yrÄfkheykuLku ÚkkÃk ykÃkðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. 12 ð»koLke LkkMkíkku Vhíkku rLkLËhrsík yu{ s {kLkíkku níkku fu nðu íkuLku ftE Lknª ÚkkÞ, Ãkhtíkw íkuýu y{urhfk yLku fuLkuzkLke Ãkku÷eMkLku ykuAe yktfðkLke ¼q÷ fhe, suLke ®f{ík íkuýu [qfððe Ãkze. økík MkÃíkknu fur÷VkuŠLkÞk{kt MkkLk surMkLxku ÞwyuMk Er{økúuþLk yuLz fMxBMk yuLVkuMko{uLxLkk nku{÷uLz rMkõÞw r hxe ELðu  Mxøku þ LMk (yu [ yu M kykE)Lkk yrÄfkheykuyu çkkík{eLkk ykÄkhu þw¢ðkhu Mkðkhu xÙkrVf Ãkku÷eMkLke {ËËÚke EhrðLk{kt íkuLke fkhLku yuxfkðe níke yLku íkuLke ÚkBçkr«LxTMkLke ¾hkE fÞkO çkkË íkuLke ÄhÃkfz fhe níke.

xtuhtulxtultt ytkdtKtu vtwMxebttdteogt JtiMKtJt mtbtts ytuV fultuzt ytgtturs;t `eltt:t atrh*ttbt];t f:tt

xtuhtulxtu& vtq.vtt.dttu. 108 `e Jt{shtsfwbtthB btntu’gt `e, ytattgtovteX Wvth rcthtB vttu;ttltt mJtbtwFtu:te mtkdte;tbtgt Ntijte mtt;tu f:ttlttu vt{thkCt ;tt. 19 ytudtm xltt htus :tgttu. xtuhtulxtultt JtiMKtJttu Ftqct tmxltt s CttJtrJtCttuh ctlte f:ttltu bttKte n;te. subttk btwFgt;Jtu gtwJttlttultu ""gttltbttk gttltbttk htFte vtqsgt`eyu ;tuytulttk BJtltbttk ytJt;te mttbttrsf, BJtltjtHte, NtiHtrKtfjtHte, rmt}tk;ttultu Sdt];t fhJttbttk Ftqct s mtVG;tt btGujt Au.yt Wvthtk;t `e XtftuhBltt mtwFtto:tu r’Jgt 56 Cttudt btlttuh:tltwk ytgttuslt ;tt. 21 ytudtm tmxx hrJtJtthltt htus :tgttu n;ttu. 5000:te Jt"tw JtiMKtJttuyu `e XtftuhBlte mtwk’h LtkFteltt ’Ntolt fhe btntvt{mtt’ jte"ttu. yt ytFtt btlttuh:tltt NtwCttrNtMt ’t;tt vtq. rJt’qMte JtjjtCtfwG CtqMtKttk vtq.vtt.dttu. 108 `e Erl’htctuxeB btntu’gtt`e ;tubts JtiMKtJttattgto vtq.vtt.dttu. 108 `e "t{wrbtjtfwbtthB btntu’gt`elte btkdtG y" gtHt;ttbttk r’Jgt 56 Cttudt ;t:tt slbttM xbte vtJtolte WsJtKte :tE. y"gtHt;ttbttk slbttMxbte

fuLkuzk{kt çkku#øk rð{kLk íkqxe Ãkzíkk 12 {wMkkVhkuLkk {kuík

heÍkuÕÞwx: fuLkuzkLkk ykfeoxef «ktík{kt ykðu÷k rð{kLk {Úkf íkhV sE hnu÷wt çkku#øk 737-200 rð{kLk çkÃkkuhu íkqxe Ãkzíkk 12 «ðkMkeykuLkk ½xLkk MÚk¤u s {kuík ÚkÞk níkk. ßÞkhu ºký «ðkMke ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. ykfeo x ef «kt í kLkk Lkw L kkðw h ÂMÚkík hnuðkMkeyku y™u LkSf{kt Ãkhuz fhe hnu÷k MkuLkk sðkLkku ½xLkk MÚk¤u sELku «ðkMkeykuLku çk[kððkLkk fk{{kt ÷køke økÞk níkk.

6560 LktçkhLkk yuh[kxoh rð{kLku heÍkuÕÞwx çkuLkk Þ÷kuLkkRfLke WzkLk ¼he níke. suLku yuÕMk{uhu ykRMk÷uLzLkk økúeMk VeÞkuzo ¾kíku Wíkhký fhðkLkwt níkwt, hkuÞ÷ fuLkuzeÞLk {kWLxuLk Ãkku÷eMk fkuLMxuçk÷ yuLS÷ef zeøkkzuo fÌkwt níkwt fu [kh ¢w {uBçkh Mkrník fw÷ 15 «ðkMkeyku rð{kLk{kt Mkðkh níkk. yuf çkk¤f Mkrník

çku Mkøkeh «ðkMkeykuLku Mkkhðkh yÚkuo íkkfeËu nkuÂMÃkx÷ ÷E sðk{kt ykÔÞk níkk. yuf Mkøkeh «ðkMkeLke íkrçkÞík økt¼eh Ëþkoððk{kt ykðe níke. zkuhuLk {ufzkuLkkÕz ÃkkuíkkLkk yr¼ÞkLk {kxu ðíkLk Ãkhík Vhe hÌkk níkk íÞkhu yk çkLkkð çkLÞku níkku. íku{ýu fÌkwt níkwt fu rð{kLk ºký xwfzk{kt íkqxe Ãkzâwt níkwt. ykøk¤ y™u ÃkkA¤Lkku ¼køk swËku Ãkze økÞku níkku. su{kt {]íkËunkuLkk xwfzk Ãký níkk. Mk{økú ÃktÚkf{kt þkufLke ÷køkýe «Mkhe økE níke. VMxoyuhu yuf ÞkËe{kt fÌkwt níkwt fu rð{kLkLkku AuÕ÷u 12.40 ðkøku MktÃkfo ÚkÞku níkku. ßÞkhu íku ykX rf÷ku{exh heÍkuÕÞwx çku rð{kLke {ÚkfLke Ëwh níkwt. «íÞfkËþeoykuLkk sýkÔÞk {wsçk rð{kLk yuhÃkkuxoLkk hLk ðuLke LkSf ykðu÷e LkkLke xufhe Ãkh íkqze Ãkzâwt níkwt.

5

6

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

VkuçMkoLke þÂõíkþk¤e {rn÷kykuLke ÞkËe òhe

MkkurLkÞk økktÄe-LkqE 10 MkkiÚke þÂõíkþk¤e {rn÷k{kt Mkk{u÷

LÞqÞkufo: fkUøkúuMk ÃkûkLkk ðrhc Lkuíkk MkkurLkÞk økktÄe rðïLke MkkiÚke þÂõíkþk¤e {rn÷kykuLke VkuçMkoLke ÞkËe{kt Mkkík{k MÚkkLku hÌkk Au. ßÞkhu 60 yçks zkì÷hÚke ðÄwLkk £qz yuLz çkuðuhus Mkk{úkßÞLkwt Mkt[k÷Lk fhLkkh ÃkuÃMkefku ÞwyuMkLkk MkeEyku RLÿk LkqE Ãký xkuÃkxuLk{kt MÚkkLk {u¤ðe ÷uðk{kt MkV¤ hne Au. s{oLk [kLs÷h yuLsu÷k {kfuo÷ rðïLke MkkiÚke þÂõíkþk¤e {rn÷kykuLke VkuçMkoLke ÞkËe{kt xkuÃk WÃkh Au. {rn÷kyku hksfkhý, rçkÍLku M k, {erzÞk yLku {Lkku h t s Lk søkík{kt AðkÞu ÷ e Au . y{urhfkLkk rðËuþ{tºke rn÷uhe Âõ÷LxLk çkeò MÚkkLku Au. ð»ko 2008{kt y{urhfkLke [qtxýe ÚkE íÞkhu Lkku r {Lku þ Lk{kt rn÷u h e Âõ÷LxLk ykuçkk{kÚke Úkkuzkf s ÃkkA¤ hne økÞk níkk. çkúkrÍ÷Lkk «{w¾ rz÷{kt hkuþuV ºkeò ¢{ktfu Au. VkuçMko ðw{LkLkk «{w¾ yLku «fkþf {kuÞuhk VkuçMkuo fÌkwt Au fu {rn÷kyku {kxu «uhýkYÃk çkLke økÞu÷e yLÞ {rn÷kyku Ãký ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ðe hne Au. 100 MkkiÚke

þÂõíkþk¤e {rn÷kyku L ke ÞkËe ònu h fhðk{kt ykðe Au su{kt 29 MkeEyku yLku 8 ðzkykuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ík{k{Lke Mkhuhkþ ðÞ 54 ð»koLke ykMkÃkkMk yktfðk{kt ykðe Au. yk ík{k{ ÷kufku 30 rxÙr÷ÞLk zkì÷hLkk çkòh Ãkh ytfwþ Ähkðu Au. 20 {rn÷kyku Mkªøk÷ Au. VkuçMkuo ÃkkuíkkLkk ynuðk÷{kt sýkÔÞwt Au fu {kfuo÷ ÞwhkuÃk{kt rhÞ÷ ø÷kuçk÷ RfkuLkku{e ðzk íkhefu Au. ßÞkhu õ÷eLxLk {æÞ Ãkqðo {k{÷k{kt Mkík Mk¢eÞ hÌkk Au. çkeS çkksw hkuþuVu ÷urxLk y{urhfkLkk MkkiÚke {kuxk yÚkoíktºkLkwt Lkuík]íð fhLkkh «Úk{ {rn÷k çkLke økÞk Au . Vu M kçkw f {kt Mkeyku y ku Mku r h÷ Mku L zçkøko Mkku r þÞ÷ Lku x ð‹føkLkk ykEÃkeykuLke íkiÞkhe{kt Au suLkkÚke 100 yçks zkì÷hÚke ðÄwLke hf{ Q¼e fhðkLke íkiÞkhe nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. VkuçMkuo fÌkwt Au fu ÞkËe{kt hnu ÷ e {rn÷kyku y u ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt y¼qíkÃkqðo MkV¤íkk {u¤ðe Au. ÷uze økkøkk Ãký ÞkËe{kt MÚkkLk {u¤ðe [qfe Au.

òuçkLkwt yuÃk÷ ftÃkLke{ktÚke ytíku hkSLkk{wt, fqf CEO

LÞqÞkufo: 14 ð»ko MkwÄe Mkíkík yuÃk÷ suðe {nkfkÞ ftÃkLkeLkwt Lkuík]íð fÞko çkkË Mke÷efkuLk ðu÷eLke {nkLk nMíke Mxeð òuçku nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{w {kÃke ËeÄwt Au. 14 ð»ko MkwÄe ftÃkLke{kt íkuykuyu ð[oMð s{kðe hkÏÞwt níkwt. Mxeð òuçkLke søÞkyu nðu xe{ fqfLku MkeEyku íkhefuLke sðkçkËkhe MkkUÃkðk{kt ykðe Au. Mxeð òuçku ftÃkLkeLku rçk÷fw÷ Lke[e MkÃkkxeÚke rðïLke xku [ Lke ft à kLke çkLkkððk{kt [kðeYÃk ¼qr{fk yËk fhe níke. yuÃk÷ nk÷Lkk Mk{Þ{kt rðïLke

MkkiÚke {kuxe xufLkku÷kuS ftÃkLke íkhefu Q¼he [qfe Au. ÃkuLkr¢Þkxef fuLMkhLkk LkSðk MðYÃkLkk ÷ûký Ëu¾kÞk çkkË òuçMk nðu yk Lkkufhe Akuze hÌkk Au. ð»ko 2007{kt ykEVkuLk MkkÚku xufLkku÷kuS{kt òuçku ¢ktrík ÷kðe ËeÄe níke. ftÃkLkeLkk þuh{kt 7 xfkLkku ½xkzku íkksuíkh{kt ÚkÞku Au. RLzMxÙeÞ÷ ykEfkuLk {uzef÷ hò WÃkh sE hÌkk Au íkuðk ynuðk÷ «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk níkk suÚke ¼khu MkLkMkLkkxe {[e økE níke. «kó ynuðk÷ {wsçk íku{Lke søÞk fkuý ÷uþu

ykuLxurhykuLke ¾kÄ yÃkuûkk fhíkkt ½xe: Ãkhtíkw 2012{kt ðÄðkLkku ¼Þ

çkk¤ Mkt ¼ k¤ fu L ÿku L ke økt ¼ eh ½xLkkykuLkk ynuðk÷ nÔku ònuh Úk~ku

íkuLku ÷ELku òuhËkh MÃkÄko [k÷e hne níke. yk¾hu xe{ fqfLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. íku{Lkk hkSLkk{kLke ònuhkík fheLku xqtfk Ãkºk{kt íku{ýu fÌkwt Au fu f{LkMkeçk heíku yk rËðMk ykðe økÞku Au ßÞkhu íku{ýu nðu ftÃkLke{ktÚke hò ÷uðkLke sYh Ãkze Au. yuÃk÷Lkk MkeEyku íkhefu nsw Ãký íkuyku fk{ fhðk RåAwf Au. 55 ð»keox Mxeð òuçku ykEÃkuzLkk Lkðk ðÍoLkLku ÷kU[ fhðk{kt íkçkeçke hò ÷eÄe níke. òu ç kLkk hkSLkk{kt Ú ke yu à k÷Lkk MkwðýoÞwøkLkku ytík ÚkÞku Au.

xkuhkuLxku: økt¼eh ½xLkkykuLkk ynuðk÷ 10 rËðMk MkwÄe çkk¤ Mkt¼k¤ fuLÿkuLkk rðMíkkh{kt Ëu¾kÞ íku heíku ÃkkuMx fhðkLkk hnuþu. yuf rçkLkMk¥kkðkh nku{ zu-fuh{kt r{rMkMkkiøkkLke 14 {rnLkkLke çkk¤fe zâw-yuLk yuLkøkwÞuLkLkk 7{e òLÞwykheLkk hkus {kuíkLkk Ãkøk÷u yk rLkÞ{ y{÷e çkLkkððk{kt ykÔÞku Au. ð»ko 2007{kt Mxkh íkÃkkMk çkkË ykuLxurhyku Mkhfkhu ÷øk¼øk [kh ð»ko yøkkW zu-fuhLke íkÃkkMkLkku ynuðk÷ rLkÞr{ík Mk{Þu «fkrþík fhðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. Mxkh heÃkkuxoh hkuçk r¢çku zu-fuhLke økt¼eh ½xLkkykuLkk ynuðk÷ {u¤ððk {krníkeLke Mðíktºkíkk {khVík çku ð»ko MkwÄe ÷zík [÷kðe níke. yk ËMíkkðuòu Ëþkoðu Au fu fux÷kf zu-fuh{kt çkk¤fkuLku fuðe øktËe ÃkrhÂMÚkrík{kt hk¾ðk{kt ykðu Au yLku fux÷kf rfMMkk{kt íkku yu ÷ So ð k¤ku yknkh Ãký ykÃkðk{kt ykðu Au. hkuçk r¢çkLkk ©uýeçkØ ynuðk÷ku «fkrþík

ÚkÞk çkkË çkk¤fkuLkk rð¼køkLkk «ÄkLk {uhe yuLk [uBçkMkuo ònuhkík fhe níke fu çkk¤ Mkt¼k¤ fu L ÿku L kk ÷kRMkLMk {kxu L ke sYrhÞkíkku L ku ykuLk÷kRLk ÃkkuMx fhkþu yLku xqtf Mk{Þ{kt økt¼eh çkLkkðku yLku íkÃkkMkLkk ynuðk÷ku Ãký ÃkkuMx fhkþu. rþûký «ÄkLk ÷eykuLk zkuBçkúkuðMfeyu sýkÔÞwt níkwt fu çkÄk s Mk¥kkðkh çkk¤ Mkt¼k¤ fuLÿkuyu íku{Lkk íkÃkkMk ynuðk÷ku ykuLk÷kRLk ÃkkuMx fhðk Ãkzþu. òufu, íkuyku nS økt¼eh çkLkkðku L kk yku L k÷kRLk Ãkku ® Mxøk Mkt ç kt r Äík «kRðMkeLke ®[íkk yLku ÷kursÂMxõMk ytøku fk{ fhe hÌkkt Au. zkuBçkúkuðMfeyu sýkÔÞwt níkwt fu çkk¤ Mkt¼k¤ fuLÿku{kt çkk¤fku MkkÚku fkuR økt¼eh ½xLkk çkLku íkku íkuLku òuR þfkÞ íku heíku ÃkkuMx fhðe Ãkzþu. økt¼eh ½xLkkyku{kt ykøkÚke Rò yÚkðk MkŠðMkLkk MxkLzzo ytøku VrhÞkËLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk ynuðk÷kuLku {kíkkrÃkíkk òu R þfu íku ð e heíku Ãkku M x fhkþu .

xku h ku L xku : Ëhhku s fk{ Ãkh síkk {kuxk¼køkLkk fuLkur zÞLk zÙk RðMko õÞkhuÞ xÙkÂLÍxLkku WÃkÞkuøk fhíkkt LkÚke íku{ yuf Lkðk Mkðuoûký{kt òýðk {éÞwt Au. MxurxÂMxõMk fuLkuzk îkhk nkÚk ÄhkÞu÷k yuf Mkðuoûký{kt sýkÞwt níkwt fu 82 xfk fuLkurzÞLkku fk{ Ãkh sðk {kxu fkhLkku WÃkÞkuøk fhu Au ßÞkhu 12 xfk ÷kufku ònuh ÃkheðnLkLkku WÃkÞkuøk fhu Au yLku A xfk ÷kufku çkkRf yÚkðk [k÷eLku fk{ Ãkh òÞ Au. ytËksu 10.6 r{r÷ÞLk ÷kufku fkhLkku, 1.6 r{r÷ÞLk ÷kufku ònuh ÃkheðnLkLkku fk{ Ãkh sðk {kxu WÃkÞkuøk fhu Au, Ãkhtíkw Lkð r{r÷ÞLk ÷kufkuyu fk{ Ãkh sðk {kxu yLÞ «fkhLkk ÃkheðnLkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo LkÚke. {kuxk¼køkLkk zÙkRðMkoLkwt fnuðwt Au fu yLÞ ÃkheðnLkLkku WÃkÞkuøk MkkLkwfq¤ Lknª nkuðkÚke íkuyku íkuLkku WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke. fuLkurzÞLkku îkhk ònu h ÃkheðnLkLkku WÃkÞku ø k Lknª fhðk ÃkkA¤Lkwt yLÞ yuf fkhý íku{kt fk{ Ãkh sðk{kt MkkiÚke ðÄw Mk{Þ ÷køku Au íku Ãký Au. ð»ko 2010Lkk yktfzkyku Ëþkoðu Au fu fkh îkhk fk{ Ãkh síkkt ÷kufku Mkhuhkþ 26 {eLkex{kt íku{Lkk fk{Lkk MÚk¤u ÃknkU[e òÞ Au yLku

[k÷íkk yÚkðk çkkRfLkku WÃkÞkuøk fhLkkh 14 {eLkexLkku Mk{Þ ÷u Au ßÞkhu ònu h ÃkheðnLk{kt fk{ Ãkh síkkt ÷kufkuLku ÷øk¼øk íkuLkkÚke ºký ½ýku yux÷u fu ytËksu 44 r{rLkx sux÷ku Mk{Þ ÷køku Au. þnuhe rðMíkkhÚke çknkh hnuíkkt ònuh ÃkheðnLkLkk ðÃkhkþfkhkuLke nk÷ík ðÄw ¾hkçk Au. íku{Lku Ëhhkus fk{ Ãkh ykððk-sðk{kt Mkhuhkþ 51 r{rLkx sux÷ku Mk{Þ ÷køku Au. Mkðuo{kt sýkÞwt níkwt fu ÷ktçkk Mk{ÞLkk «ðkMkLkku íkýkðLkk Míkh Ãkh ÃkkhMÃkrhf MktçktÄ Au. òufu, ÃkheðnLkLkk ºkýu «fkh{kt ykŠÚkf çkkçkík Ãký òuzkÞu÷e Au. yk ynuðk÷Lkk Mkt˼o{kt yuxeçke VkRLkkÂLMkÞ÷ yÚkoþk†e xkuz rnM[oLkwt fnuðwt Au fu ík{u fkh {khVík ÃkheðnLk fhku íÞkhu Mðk¼krðf s økuMkku÷eLk ÃkkA¤Lkku ík{khku ÔÞÂõíkøkík ¾[o ðÄe òÞ Au. yu s heíku fk{ Ãkh ykððk yLku sðk{kt s fk{Ëkhku òu ÷ktçkku Mk{Þ rðíkkðu íkku Lkkufhe{kt WíÃkkËõíkk Ãkh íkuLke yMkh Ãkze þfu Au . ykøkk{e Mk{Þ{kt ònu h ÃkheðnLk rMkMx{{kt MkwÄkhkÚke {køkkuo Ãkh xÙkrVf yLku «ðkMkLkku Mk{Þ ½xe þfu Au. {kuxk þnuhku{kt Mðk¼krðf s «ðkMkLkku Mk{Þ ðÄw nkuÞ Au.

vtlt lk. 1lwk NY LkkUÄýe fhðk{kt ykðþu íÞkhçkkË yk Mkq[Lkku MktMkËLke MÚkkÞe Mkr{ríkLku MkkUÃkðk{kt ykðþu.

MktMkËLke MÚkkÞe Mkr{ríkLke r{xªøk ðÄw rð[khýk {kxu Ãknu÷e MkÃxuBçkhLkkt rËðMk {¤þu. Ëhr{ÞkLk fuLÿeÞ Lkkýk{tºke «ýð {w¾So yLku yu.fu.yuLxkuLke yk MktçktÄ{kt ðzk«ÄkLkLku {éÞk níkkt. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu, Mkhfkh yÛýk nòhuLku ÷ur¾ík{kt ¾kíkhe ykÃkðk {kxu EåAwf Au. íku{Lke xe{ îkhk fhðk{kt ykðu÷e {ktøk {wsçk ÷ur¾ík ¾kíkhe ykÃkðk{kt ykðþu. yÛýk îkhk hsq fhðk{kt ykðu÷e ºký þhíkku yÚkðk íkku MktMkË{kt [[koLkk sðkçk çkkË yk ¾kíkhe yÃkkþu fu fu{ íku ytøku òýe þfkÞwt LkÚke. rLkÞ{-184 nuX¤ MktMkËLkkt çktLku øk]nku{kt ík{k{ ònuh rníkLkkt {wÆk WÃkh [[koLke òuøkðkE Au. yk{kt {íkËkLkLke Ãký ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe Au. rMkrð÷ MkkuMkkÞxeLkkt Lkuíkk yÛýk nòhuyu yøkkW [uíkðýe ykÃke níke fu, íku{Lkkt îkhk hsq fhðk{kt ykðu÷e ík{k{ ºkýuÞ þhíkkuLku ßÞkt MkwÄe Mkhfkh {kLkþu Lknª íÞkt Mkw Ä e íku y ku yLkþLk íkku z þu Lknª. {Lk{kunLk®Mkn Ãký yÛýkLku yLkþLkLkku ytík ÷kððk Vhe yÃke÷ fhe [qõÞk Au.

Editor & Publisher

Gujarat Bureau

Designed by

Arvind kayastha

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

Shailesh Patel Pankaj Jagtap

www.swadeshnewspaper.com

Advisor

fuLkurzÞLk zÙøk yuz {kxu økqøk÷ 500 r{r÷ÞLk zku ÷ hLkku Ët z [q f ð~ku

xkuhkuLxku: fuLkurzÞLk Vk{oMkeÍLku ykuLk÷kRLk ònuhkíkLke MkwrðÄk Ãkqhe Ãkkzðk çkË÷ RLxhLkux Mk[o ÷ezh økqøk÷ RLf. yuf fuMk{kt Vuzh÷ RLðuMxeøkuþLk MkkÚku Mk{kÄkLk fhíkkt Ëtz MðYÃku 500 r{r÷ÞLk zku÷h [qfððk Mkt{ík ÚkR økR Au. økq ø k÷u fu L ku r zÞLk Vk{o M keÍLku yku L k÷kRLk ònu h kíkLke Mkw r ðÄk ykÃkíkkt yk ftÃkLkeyku y{urhfLk økúknfkuLku r«rM¢ÃþLk yLku LkkuLk-r«rM¢ÃþLk ËðkykuLkwt økuhfkÞËu ðu[ký fhíke níke.

Mk[o òÞLxLke yuzðzoTMk MkŠðMkLkku WÃkÞkuøk fheLku fuLkurzÞLk zÙøk ftÃkLkeyku y{urhfLk çkòh{kt ËðkykuLkwt ðu[ký fhíkk níkk. y{urhfk{kt r«rM¢ÃþLk ËðkykuLkk ðu[kýLku ftxÙkuÕz MkçkMxkLMkeMk yuõx nuX¤ ykðhe ÷uðkR Au yLku økqøk÷ ð»ko 2003Úke yk fkÞËkÚke {krníkøkkh níke íku{ Þw.yuMk. sMxeMk rzÃkkxo{uLxu sýkÔÞwt níkwt. LkkÞçk yuxLkeo sLkh÷ suBMk yu{. fku÷u sýkÔÞwt níkwt fu y{urhfLk økúknfkuLkk MðkMÚÞ yLku Mk÷k{íke Mkk{u òu¾{ Q¼wt fhLkkh yLku Vuzh÷ fkÞËkLkku ¼tøk fhe LkVku h¤Lkkh sðkçkËkh ftÃkLkeyku Mkk{u rzÃkkxo{uLx ykuV sMxeMk fkÞoðkne [k÷w hk¾þu. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yk Mk{kÄkLkLku Ãkøk÷u økqøk÷ yk Vk{oMke MktçktrÄík íkuLke yÞkuøÞ ònuhkík Lkerík çkË÷þu. økqøk÷ y{urhfLk RríknkMk{kt Ëtz MðYÃku MkkiÚke {kuxe hf{ [qfðþu. rð¼køku sýkÔÞwt níkwt fu økqøk÷ fux÷kf fuLkurzÞLk ykuLk÷kRLk Vk{oMke yuzðxkoRÍhLku íkuLkk yuzðzoTMk ònuhkík {kæÞ{ {khVík fMx{h MkÃkkuxo Ãkqhku Ãkkzu Au yLku íku{Lke ðuçkMkkRxTMkLke yMkhfkhõíkk{kt MkwÄkhku ÷kðu Au. yk Mk{kÄkLkLkku yÚko yu Au fu økqøk÷ fuLkurzÞLk Vk{oMkeMkLke ònuhkíkkuLku «kuíMkknLk ykÃkeLku yÞkuøÞ heíku LkVku h¤ðkLkk ykhkuÃk çkË÷ VkusËkhe fkÞoðkneLkku Mkk{Lkku Lknª fhu. yk ÃkØrík y{urhfk{kt ykÞkíke ËðkykuLkk ðu[ký {kxu økuhfkÞËuMkh Au. ftÃkLkeyu yuf rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu íku{ýu Úkkuzk Mk{Þ yøkkW fuLkurzÞLk Vk{oMkeÍ îkhk y{urhfk{kt r«rM¢ÃþLk ËðkLke ònuhkíkku Ãkh «ríkçktÄ {qfe ËeÄku níkku. òufu, økqøk÷ Ãkh yk ònuhkíkkuLku {tsqhe Lk ykÃkðe òuRyu íku çkkçkíkLkwt íkuykuLku ÃkkA¤Úke æÞkLk økÞwt níkwt. ftÃkLkeyu yk Mkt˼o{kt ðÄw xeÃÃkýe fhðkLkku RLkfkh fhe ËeÄku níkku. Vuzh÷u Úkkuzk Mk{Þ yøkkW zÍLkçktÄ ‘MkMíke’ ykuLk÷kRLk Vk{oMkeÍ Mkk{u fuMk Ëk¾÷ fÞko çkkË íkuLke ònuhkíkLke rMkMx{{kt hnu÷k Aªzk økqøk÷Lkk æÞkLk{kt ykÔÞk níkk. ftÃkLkeLkk «ríkçktÄ Aíkkt yk Vk{oMke ftÃkLkeykuyu ònuhkíkLkku {køko þkuÄe fkZâku níkku.

økqøk÷u y{urhfkLkk ftxÙkuÕz MkçkMxkLMkeMk fkÞËkLkku ¼tøk fÞkuo níkku Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

fultuzt-ElxhltuNtltjt

Email : swadeshcanada@gmail.com

xku h ku L xku : yku A k ¾[ko y ku L kk fkhýu ykuLxurhykuLke ¾kÄ 19.7 yçks zku÷hLkk «khtr¼f ytËksÚke ½xeLku 31{e {k[oLkk hkus Ãkqhk Úkíkkt ð»ko {kxu 14 yçks zku÷h ÚkR Au íku{ Mkhfkhu sýkÔÞwt níkwt. “ykuLxurhyku : ykuLk Ä hkRx xÙuf”Lkk çkuLkh ykøk¤ {wÏÞ «ÄkLk zkÕxLk {uføkwRLxe yLku Lkkýk«ÄkLk ÂzTðx ztfLku yk ònuhkík fhe níke. ztfLku fÌkwt níkwt fu yk LkkýkfeÞ ð»koLke ¾kÄ økÞk ð»koLkk ðkMíkrðf yktfzkÚke Úkkuzef ðÄeLku 16 yçks zku÷h ÚkðkLkku ytËks Au. òufu, 6êe ykuõxkuçkhLke [qtxýe{kt r÷çkhÕMk ÃkqLk: [qtxkR ykðu íkku yk ytËkrsík ¾kÄ ½xe Ãký þfu Au. ztfLku sýkÔÞwt níkwt fu ðirïf yÚkoíktºkku{kt ‘yrLkrùíkíkk’Lku fkhýu ðíko{kLk Mk{Þ{kt ð»ko 2018Lkk çksux{kt ÃkrhðíkoLkLke íku{Lke fkuR ÞkusLkk LkÚke.

85 xfk zÙ k RðMko õÞkhu Þ xÙkÂLÍxLkku WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke

Director Nilesh Tailor Zakir Patel

Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

yÛýk rð{kMký{kt

Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

ElxhltuNtltjt

r÷rçkÞkLkk «{w¾ økÆkVe õÞkt Au : MkMÃkuLMk yfçktÄ

rºkÃkku ÷ e: ÷eçkeÞkLkk çk¤ðk¾ku h ku hk»xÙ«{w¾ {wykB{h økÆkVeLku þkuÄe hÌkkt Au. yks Mkðkhu LkkxkuLkk ÞwØ rð{kLkkuyu çku çkkUçk Íefíkk rºkÃkku÷e ÄúqS WXâwt níkwt. økÆkVeLkk çkk÷ y÷-yÍe{eÞk fBÃkkWLz{kt økÆkVe Mk{Úkofku yLku çk¤ðk¾kuhku ðå[u ÷kurnÞk¤ yÚkzk{ý [k÷w s Au. çk¤ðk¾kuh sqÚkLkk Lkuíkkyu fÌkwt níkw t fu , økÆkVe Mk{Úko f ku rºkÃkku ÷ e rð{kLke{ÚkfLku Mkktf¤íkk {køkkuo Ãkh AwÃkkR økÞk Au. økík hkík ËhBÞkLk økÆkVeyu çku MktËuþk sLkíkkLku ÃkkXÔÞk níkk. ÃkkuíkkLkk Ãkwºk Mkt[kr÷ík xeðe [uLk÷ MkiV y÷-RM÷k{ Ãkh «rMkØ ÚkÞu÷k MktËuþk yLkwMkkh LkkxkuLkk ÞwØrð{kLkku îkhk ¼khu nw{÷ku fhðk{kt ykðíkkt íkuyku hýLkeríkLkk ¼køkYÃku ÃkkuíkkLkwt ykðkMk AkuzeLku síkk hÌkkt Au. Lkkxkuyu 64 r{MkkR÷kuLkku nw{÷ku fhíkkt çkk÷ y÷yÍe{eÞk ftÃkkWLz{kt ftR çkåÞwt

LkÚke. Ãkhtíkw y{u íÞktÚke ykçkkË heíku Axfe økÞk Au. òu fu Ãkkuíku õÞktÚke MktËuþku ÃkkXðe hÌkk Au íkuLke fkuR MÃküíkk økÆkVeyu fhe LkÚke. íÞkh çkkË MkeheÞk ÂMÚkík yhkR ykuYçkk xeðe MxuþLk Ãkh «Mkkrhík ÚkÞu ÷ k yku r zÞku {u M ku s {kt økÆkVeyu hnuðkMkeykuLku çk¤ðk¾kuh YÃke ôËhkuÚke þnuhLku {wõík fhku. fku R Ãký «fkhLke {kLÞíkk ðøkh çk¤ðk¾kuhkuyu rºkÃkku÷eLke þuheyku fçksu ÷R ÷eÄe Au. Ãkkuíku þuheyku{kt Lkef¤eLku yLkw¼ÔÞwt Au fu ÞwðkLkku nðu þnuhLku çk[kððk {¬{ çkLÞk Au. òu fu Ãkkuíku fÞk MÚk¤u ykÔÞk níkk íkuLkku Ãký WÕ÷u¾ økÆkVeyu fÞkuo Lk níkku. ËhBÞkLk 34 ð»keoÞ çk¤ðk¾kuh ËktíkLkk zkuõxh þheV Mkkun÷ u u fÌkwt níkwt fu, y{u [uÂBÃkÞLk Aeyu. AuÕ÷k 42 ð»koÚke {he økÞk níkk. nðu y{khu SðLk SððkLkku Mk{Þ ykÔÞku Au.

ybturhftltt dtuhftgt’u Jtmttn;teytu bttxu htn;t JttukrNtdxlt& ybturhftbttk Jtmt;tt dtuhftgt’u Jtmttn;teytultu htn;t~vt lteJtzu ;tujte yuf DttuMtKtt fh;tt ytucttbtt JtneJtxe ;tk*tu sKttJgtwk n;twk fu, Snuh slt;tt bttxu Ft;tht~vt ltnek ntugt ;tuJtt dtuhftgt’u Jtmttn;teytultt ’uNt rltftjtlte vt{r_gttltu yxftJte ’u J ttbttk ytJtNtu . dtu h ftgt’u Jtmttn;teytultt ’uNtrltftjt bttxu ntjtbttk fwjt 300000 fumttu rJtatthKtt nuXG Au. nJtu yt ;tbttbt fumttulte ytslte DttuMtKtt yltwmtth VuhrJtatthKtt fhtNtu ;tuJtwk ybturhftltt ntubtjtulz rmtfgtw r hxe rJtCttdtltt mtu _ u x he Sltu x ltvttujte’tlttuyu sKttJgtwk n;twk. yuf yk’ts vt{bttKtu ntjtbttk ybturhftbttk 11 rbtrjtgtlt dtuhftgt’u Jtmttn;teytu JtmtJttx fhe hÏt Au. nJtu Snuh :tgtujte ltJte lter;t

yltwmtth su dtuhftgt’u Jtmttn;teytu ybturhftbttk cttGftu ;thefu ytJte dtgtt n;tt su b tKtu ybturhftlte NttGtytubttk rNtHtKt btuGJgtwk Au yltu nJtu ftujtuSbu ttk fu ybturhfe jtNfhe ’Gtubttk Cth;te :tJtt bttdtu Au ;tubtltu ’uNt rltftjt fhJttlte cttct;tltu vt{t:trbtft yvttNtu ltnek. ytJtt jttuftultt ’uNtrltftjtltt fumttu atjttJtJtt:te y’tjt;t vth CtthKt Jt"tu Au yltu su jttuftu Snuh slt;tt bttxu Ft;tht~vt Au ;tuJtt jttuftultt ’uNt rltftjt bttxultwk lttKttkCtkztuG ylgt bttdtuo VkxtE Sgt Au ;tuJtwk ntubtjtulz rmtfgtwhexe rJtCttdtltt mtu_uxheltwk fnuJtwk n;twk. yjtct@t, ytucttbtt JtneJtxe;tk*ttu dtuhftgt’u Jtmttn;teytu ykdtu yt rltKtogt jtE ybturhfe ftukdt{umtltu rJt#tmtbttk ltnek jte"ttlte rhvtrcjtflt vtHtu ’jtejt fhe Au.

Þ{Lk{kt nðkR nw{÷k{kt 30 ºkkMkðkËeykuLkk {kuík

MkkÒkk: rðïLkk Mkki Ú ke ¾íkhLkkf ykíkt f ðkËe Mkt ø kXLk y÷ fkÞËkLkk ykíktfeykuLkk yk©ÞMÚkkLk Ãkh Þ{LkLke Mku L kku fhu ÷ k nðkR nw { ÷k{kt 30 ykíktfeykuLkk {kuík ÚkÞk níkk. ßÞkhu 8 sðkLk þneË ÚkÞk níkk.

MkiLÞ yrÄfkheykuLkkt sýkÔÞk {wsçk ®ÍÍeçkkh LkSf yk©Þ ÷R hnu ÷ k ykíktfeykuLku rLkþkLkku çkLkkðeLku nðkR nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku níkku. su{kt 40 ykíktfeyku ½kÞ÷ Ãký ÚkÞk níkk. ®ÍÍeçkkh LkSfLkk zwVkMk rðMíkkh{kt ÚkÞu÷k nw{÷k ËhBÞkLk 8 sðkLkku þneË Ãký ÚkÞk níkk. Þ{Lk{kt WÃkÂMÚkík hksfeÞ yÂMÚkhíkkLkku ÷k¼ WXkðeLku ykíktfeyku ®Íøkeçkkh yLku ËrûkýLkk rðrðÄ þnuhku{kt «¼wíð s{kðe hÌkk níkk.nðkR nw{÷kLke MkkÚku ¼qr{økík nw{÷k Mkhfkhe ˤkuyu ykíktfeykuLku ÃkeAunX fhkððk {kxu fÞko níkk.

RLzkuLkurþÞk{kt 6.2 íkeðúíkkLkku ¼qftÃk: ÷kufku{kt ¼khu Ënuþík òfíkko: $zkuLkurþÞkLkk Mkw{kºkk îeÃk WÃkh ¼qftÃkLkku «[tz ykt[fku yLkw¼ðkÞku níkku. rhõxh Mfu÷ WÃkh ¼qftÃkLke íkeðúíkk 6.2 sux÷e yktfðk{kt ykðe Au. ¼qftÃk ði¿kkrLkfkuyu fÌkwt Au fu MkwLkk{eLke fkuE Ãký «fkhLke [uíkðýe òhe fhðk{kt ykðe LkÚke. y{urhfkLkk ¼qftÃk MktçktrÄík rLk»ýktíkkuyu fÌkwt Au fu ¼qftÃkLkku ykt[fku ðnu÷e ÃkhkuZu MÚkkrLkf Mk{Þ {w s çk 3.12 r{rLkxu yLkw¼ðkÞku níkku. ¼qftÃkLkwt fuLÿ [ku¬Mk Ãkýu òýe þfkÞwt LkÚke. nðkE ÂMÚkík MkwLkk{e [uíkðýe fuLÿ îkhk fkuE [uíkðýe òhe Lk fhkíkk ÷kufku{kt hkník hne Au. 6.2Lke íkeðúíkkLkk «[tz yk[tfkLkk fkhýu fkuE LkwfþkLk ÚkÞwt Au fu fu{ íku ytøku {krníke {¤e þfe LkÚke.

RLzkuLkurþÞk rðïLkk MkkiÚke ðÄw ¼qftÃk «¼krðík ûkuºkku Ãkife yuf Au. ynª ðkhtðkh ¼qftÃkLkk ykt[fk ÷kufku yLkw¼ðu Au. ¼qftÃkLkwt

fuLÿ ÷k{Ãktøk «ktíkÚke 140 rf÷ku{exh ËrûkýÃkrù{ ¢wE þnuh{kt nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au . MÚkkrLkf rzÍkxo h {u L ku s {u L xLkk yrÄfkheykuyu fÌkwt Au fu fkuEÃký R{khík{kt LkwfþkLk ÚkÞwt LkÚke. yøkkWLkk ynuðk÷{kt ¼qftÃkLke íkeðúíkk ÞwyuMkSyuMk îkhk 6 yktfðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw [kELkkLke nkUøkfkUøk MktMÚkkyu íkeðúíkk 6.2 sux÷e yktfe Au. RLzkuLkurþÞk ÃkurMkrVf ®høk ykuV VkÞh WÃkh ÂMÚkík Au suÚke ynª 2 fkuLxeLkuLxh Ã÷ux {¤u Au. ykðe ÂMÚkrík{kt ¼q f t à k MkkÚku Mkt ç kt r Äík «ð] r ¥k yLku ßðk¤k{w ¾ eLke «ð] r ¥k òu ð k {¤u Au . Ëhr{ÞkLk{kt RLzku L ku r þÞk 129 Mkr¢Þ ßðk¤k{w¾e Ähkðu Au. ßðk¤k{w¾e hk¾Lkk fkhýu yÚkðk íkku ßðk¤k{w¾e VkxðkLkk fkhýu RLzkuLkurþÞk{kt ðkhtðkh {kuxe Mk{MÞkyku MkòoE òÞ Au.

¼khík-[eLke fkh ¾heËðk y{urhfLk ÷kufku yrLkåAwf

nkuMxLk: y{urhfLkku ¼khík yLku [eLk ÃkkMkuÚke fkhLke ¾heËe fhðk RåAíkk LkÚke. íkksu í kh{kt s fhðk{k ykðu ÷ k Lkðk yÇÞkMk{kt yk {wsçkLkku Äzkfku fhðk{kt ykÔÞku Au. ykøkk{e {rnLkkyku{kt y{urhfe çkòh{kt yuLxÙe fhðk {kxu ¼khíkeÞ yLku [eLke ykuxku{kçkkR÷ ftÃkLkeyku WíMkwf çkLku÷e Au íÞkhu Lkðk yÇÞkMkÚke çkt L ku Ëu þ ku L ke ykuxku{kuçkkR÷ ftÃkLkeykuLku {kuxku Vzfku Ãkzu íkuðe þõÞíkk Au. fkhý fu yk çktLku ËuþkuLke

ðŠsrLkÞk{kt ¼qfÃt kLkk íkeðú ykt[fkÚke ÷kufku{kt øk¼hkx

ðŠsrLkÞk: ðŠsrLkÞk{kt ¼qftÃkLkk sçkhsMík ykt[fkÚke y{urhfk yLku fuLkuzk{kt ÷kufku{kt øk¼hkx Vu÷kR økÞku níkku yLku ¼køkËkuz {[e økR níke. Þw.yuMk. Syku÷kursf÷ Mkðuoyu sýkÔÞwt níkwt fu ¼qftÃkLkwt fuLÿ®çkËw ðŠsrLkÞkLkk r{Lkh÷ LkSf ÂMÚkík níkwt yLku rhõxh Mfu÷ Ãkh íkuLke íkeðúíkk 5.8 LkkUÄkR níke. ¼qftÃkLkk fkhýu {]íÞw yLku økt¼eh RòLkk fkuR ynuðk÷ LkÚke. òufu, y{urhfLk hksÄkLke ðku®þøxLkÚke ÷RLku LÞqÞkufo yLku fuLkuzk{kt yLkuf {n¥ðLke R{khíkku ¾k÷e fhkðkR níke. ¼qftÃkLkk fkhýu LÞq Þkufo, rV÷kzuÂÕVyk yLku ðkurþtøxLk rðMíkkhLkk fux÷kf nðkR {Úkfku{kt Úkkuzk Mk{Þ {kxu rð{kLkkuLkk WœÞLk yLku WíkhkýLke fk{økehe çktÄ fhe ËuðkR níke. ¼qftÃkLkk fkhýu ðŠsrLkÞkLke LkSfLkk çku Ãkh{kýw rhyuõxMko ykuxku{urxf çktÄ ÚkR økÞk níkk yLku íku{kt LkwfMkkLkLkk fkuR ynuðk÷ LkÚke. LÞq Þkufo, {uhe÷uLz, W¥kh fuhku÷eLkk, ykunkÞku, ßÞkuŠsÞk yLku fuLkuzkLke W¥khu ¼qftÃkLkku ykt[fku yLkw¼ðkÞku níkku. xkuhkuLxku{kt ¼qftÃkLkk ykt[fkLkk fkhýu zkWLkxkWLk Mkzçkhe{kt çku Mkhfkhe R{khíkkuLku ¾k÷e fhkR níke. ykuLxurhykuLkk rðLzMkh{kt Ãký ykt[fku yLkw¼ðkÞku níkku yLku rMkxe nku÷ ¾k÷e fhkðkÞku níkku. ykuèkðk yLku zkWLkxkWLk {kuLxÙey÷{kt Ãký ¼qftÃkLkk ykt[fkLkk fkhýu yLkuf R{khíkku ¾k÷e fhkðkR níke. ðŠsrLkÞk{kt ð»ko 1897{kt LkkUÄkÞu÷k 5.9Lkk ykt[fk çkkË yk MkkiÚke {kuxku ¼qftÃkLkku ykt[fku LkkUÄkÞku níkku. ð»ko 1944{kt LÞq Þkufo{kt Ãký ykx÷ku s {kuxku 5.8Lke íkeðúíkkLkku ¼qftÃkLkku ykt[fku LkkUÄkÞku níkku.

fkçkw÷{kt rçkúxeþ fkWLMke÷Lkk Mktfw÷ ÃkkMku ykí{½kíke nw{÷ku fkçkw÷: yV½krLkMíkkLkLkk ÃkkxLkøkh fkçkw÷{kt rçkúrxþ fkWLMke÷ Mktfw÷{kt ykí{½kíke nw{÷k¾kuh ºkkxõÞk níkk. yk nw{÷k{kt ykuAk{kt ykuAk ykX ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk Au. {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku ½kÞ÷ Ãký ÚkÞk Au. ykuAk{kt ykuAk ºký ç÷kMxLkk yðks Mkt¼k¤kÞk nkuðkLkku òýðk {éÞwt Au. çkLkkð çkLÞk çkkË {kuxe MktÏÞk{kt Mkwhûkk sðkLkku {ku[ko Mkt¼k¤e ÷eÄk níkk. íkk÷eçkkLku yk nw{÷kLke sðkçkËkhe Mðefkhe Au. íkk÷eçkkLku fÌkwt Au fu yV½krLkMíkkLkLke MðíktºkkLke ð»koøkktX «Mktøku y{khk ÷kufku îkhk nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku Au. rçkúxuLkLke rðËuþ f[uheLkk «ðõíkkyu fÌkwt Au fu rçkúxeþ fkWLMke÷ Mktfw÷ Mkk{u yk nw{÷ku fhðk{kt ykÔÞku Au. ºký íkçk¬kLkku yk nw{÷ku fhkÞku níkku. Ãknu÷k Ãkrù{e fkçkw÷{kt {uLk Mõðuh ¾kíku ykí{½kíke nw÷k¾kuh ºkkxõÞku níkku. íÞkhçkkË 10 r{rLkx çkkË ykí{½kíke çkku B çkhu Ãkku í kkLkk ðknLkLku rçkú x eþ fkWLMke÷Lkk økux WÃk Xkufe {kÞwO níkwt. Lkð ykí{½kíke nw{÷k¾kuh îkhk nw{÷kLku ytò{ yÃkkÞku nkuÞkuLkku òýðk {¤e hÌkwt Au. Ãkku÷eMk MkkÚku f÷kfku MkwÄe yÚkzk{ý Ãký ÚkR níke. {kuxe MktÏÞk{kt Mkwhûkk sðkLk nkuðk Aíkkt nw{÷k¾kuhku níÞkhku MkkÚku ½wMke sðkLkk

7

MkV¤ hÌkk níkk. ykXÚke Lkð ykí{½kíke çkkuBçkhku rçkúxeþ fkWLMke÷Lke R{khík{kt ½wMÞk níkk. ç÷kMx çkkË Mktfw÷Lke yuf rËðk÷ku ÃkifeLke yuf rËðk÷ íkwxe Ãkze níke. yuf òýeíke nkux÷ yLku ËuþLkk WÃk«{w¾Lkk {sçkwík Mkwhûkk ÔÞðMÚkk Ähkðíkk ykðkMkLke LkSf ºký ykí{½kíke nw { ÷k fhðk{kt ykðíkk ¼khu ytÄkÄwtÄe Vu÷kR økR Au. yk nkux÷{kt {kuxe MktÏÞk{kt rðËuþe «ðkMke hkufkÞu÷k nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. fkçkw÷Lkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe yÞwçk Mkk÷tøkeyu fÌkwt Au fu çku ykí{½kíke çkkuBçk rðMVkux fhðk{kt ykÔÞk níkk. çkLkkð çkkË çk[kð yLku hkník fk{økehe ÞwØLkk Äkuhýu nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. ç÷kMx fhðk{kt ykÔÞk çkkË ytÄkÄwtÄe økku¤eçkkh Ãký fhðk{kt ykÔÞku níkku . yk nw { ÷ku RLxhfkuLxeLkuLxh nkux÷ yLku yV½kLkLkk «Úk{ LkkÞçk «{w¾ {kunt{Ë fkþe{Lkk Mkwhûkk ÔÞðMÚkk Ähkðíkk ykðkMk LkSf fhðk{kt ykÔÞku níkku. ½xLkkMÚk¤u fux÷kf ðknLkku{kt ykøk ÷køke økR níke. nw{÷k¾kuhu fkh yuf Ëeðkh MkkÚku yÚkzkðe níke. rçkúxLkLkk Mktfò{ktÚke 1919{kt yV½krLkMíkkLk Mðíktºk ÚkÞwt níkwt.

fkh ¾heËðk{kt y{urhfLk ÷kufkuLke fkuR WíMkkn LkÚke. íkkíkk, {rnLÿk yLku çkeðkÞze suðe {nkfkÞ ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke fkhLke ¾heËe fhðk y{urhfLk ÷kufku RåAíkk LkÚke. {kfuox rhMk[o ftÃkLke SyuVyu ykuxku{kuçkkR÷u fÌkwt Au fu [eLke yLku ¼khíkeÞ yku x ku { ku ç kkR÷ ftÃkLkeykuLku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhðwt Ãkzu Au. fkurhÞkLke ftÃkLkeykuLku Ãký yøkkW ykðe s ÂMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzâku níkku. yuf çkksw [eLk yLku ¼khíkeÞ ft à kLkeyku

y{urhfk{kt yuLxÙe fhðk íkiÞkhe fhe hne Au. {kuxk ¼køkLkk y{urhfLk økúknfku [eLk yLku ¼khíkeÞ ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke fkh ¾heËðk RåAíkk LkÚke. ykLkk {kxu yLkuf fkhýku sðkçkËkh Au. y{urhfe çkòh{kt y{urhfe ftÃkLkeyku Ãký {tËeLkk Mkftò{kt Ëu¾kR hne Au. {nkfkÞ y{urhfe ftÃkLkeyku fMx{hkuLku ykfŠ»kík fhðk {kxu ½ýk «ÞkMkku fhe hne Au. Ãkhtíkw MkV¤íkk nkÚk ÷køke hne LkÚke.

8

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

Mkkûke íkhefu ðzk«ÄkLk ®MknLku çkku÷kððk hkòLke Wøkú {ktøkýe

LkðerËÕne: su÷{kt hnu÷kt ¼qíkÃkqðo xur÷fku{ «ÄkLk yu.hkòyu rËÕne fkuxo{kt íkr{¤LkkzwLkkt Ãkqðo {wÏÞ{tºke fYýkrLkÄeLkkt Ãkwºke fkLke{kuÍe suðwts rLkðuËLk fÞwO níkwt. hkòyu Ãký rLkðuËLk fhíkkt fÌkwt níkwt fu, ðzk«ÄkLk {Lk{ku n Lk®Mkn, íkífk÷eLk Lkkýk«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{ yLku ðíko{kLk xur÷fku{ «ÄkLk frÃk÷ rMkççk÷Lku Ãký Mkkûke íkhefu çkku÷kððkt òuEyu. xwS MÃkuõxÙ{Lke Vk¤ðýe{kt fku E Ãký «fkhLkw t Lkw f MkkLk MkhfkhLku ÚkÞwt Lk níkwt íku çkkçkíkLke Mkkrçkíke ykÃkíkkt yk ík{k{ ÷kufkuyu rLkðuËLk fhðk òuEyu. ðrhc ðfe÷ Mkwþe÷ fw{khu MÃkuÂ~Þ÷ MkeçkeykE ss yku.Ãke.MkiLke Mk{ûk rLkðuËLk fhíkkt sýkÔÞwt níkwt fu, ‘yks {U çkíkk ËuLkk [kníkk nqt fe {U «kE{ r{rLkMxh, íkçk fu VkÞLkkLMk r{rLkMxh ykih ðíko{kLk xur÷fku{ r{rLkMxh çkíkkih økðkn çkLkkôøkk’. Mkwþe÷ fw{khu òuhËkh íkfoËkh Ë÷e÷ku fhe níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu hkò MkeçkeykE ÃkkMkuÚke [ku ¬ Mk ËMíkkðu ò u {u ¤ ððk {kxu MkeykhÃkeMkeLke f÷{ 91 nuX¤ yhS Ëk¾÷ fhþu. MkeçkeykEyu nsw MkwÄe fkuxo

Mk{ûk fkuEÃký hsqykík fhe þfe LkÚke. rzVuLMk ðfe÷u MðkLk xur÷fku{ «kEðu÷x r÷r{xuz îkhk EÂõðxe ykuV ÷kuzo fhðkLkku Ãký {wÆku WXkÔÞku níkku MkkÚku MkkÚku ÞwrLkxuf ðkÞh÷uMk «kEðux r÷r{xuzLkku {k{÷ku Ãký WXkÔÞku níkku . íku { Lke hsq y kíkLku økt¼ehíkkÃkqðof WÃkÂMÚkík ÷kufkuyu Mkkt¼¤e níke. íku{ýu fÌkwt níkwt fu, ík{k{ ÷uðz-Ëuðz MkðkuoåÞ Míkhu {tsqh fhðk{kt ykðe níke. fkuEÃký fkuÃkkuohux nkWMkLkkt Lkk{Lkku WÕ÷u¾ fÞko ðøkh Mkwþe÷ fw{khu fÌkwt níkwt fu, hkòyu xur÷fku{ Mkuõxh{kt fkuEÃký Ãkøk÷kt ÷uíke ðu¤k fkuE yÞkuøÞ rLkýoÞ fÞko Lk níkkt. rzVuLMk ðfe÷u ÷kt[ ÷uðkLkkt hkò Mkk{u fhðk{kt ykðu÷kt MkeçkeykELkkt ykûkuÃkkuLku Vøkkðe ËuðkLke Ãký hsqykík fhe níke. íku{ýu yuðe Ë÷e÷ fhe níke fu , yu f «ÄkLk ELMxku÷{uLx{kt ÷kt[ þk {kxu ÷uþu yLku yu Ãký [uf {khVíku. ÷kuLkLkkt MðYÃk{kt ÷kt[ ÷uðk ÃkkA¤Lkku nuíkw Mk{òE hÌkku LkÚke. ðfe÷u MkeçkeykELkkt ykûkuÃkkuLkku WÕ÷u¾ fhíkkt fÌkw t níkw t fu , zeyu { fu Mkt [ kr÷ík õ÷uøkLkh xeðe îkhk ÷kt[ íkhefu 200 fhkuz YrÃkÞk ÷uðk{kt ykÔÞk níkkt.

Erlzgtt MÃkuõxÙ{ {kxu nhkSLke ¼÷k{ý fhe Lk níke

LkðerËÕne: ¼qíkÃkqðo xur÷fku{ «ÄkLk hkòLku VkÞËku ÚkkÞ íkuðkt yuf ½xLkk¢{{kt xu r ÷fku { hu ø Þw ÷ u x h îkhk MkeçkeykELku {krníke ykÃkðk{kt ykðe Au fu xÙkEyu ð»ko 2007{kt xwS MÃkuõxÙ{Lke nhkSLke fkuE ¼÷k{ý fhe Lk níke. xÙkELke yk hsqykíkLku ¾q ç ks WÃkÞku ø ke økýðk{kt ykðu Au . ÷kÞMkLMk ykÃkðkÚke ríkòuheLku fkuE LkwfMkkLk ÚkÞwt Lk níkwt íkuðe hsqykík fhðk{kt ykðe Au. xur÷fku{ huøÞw÷uxhe ykuÚkkurhxe ykuV EÂLzÞkyu MkeçkeykELku {krníke ykÃke Au fu, xur÷fku{ MÃkuõxÙ{Lke nhkSLke íku{Lkkt îkhk ¼÷k{ý fhkE Lk níke yÚkðk íkku ð»ko 2003-07 ðå[uLkkt økk¤k{kt Mkuõxh{kt Lkðk yuLxÙe fhLkkhkykuLke yuLxÙe Ve{kt ðÄkhku fhðk {kxu Ãký fkuE ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Lk níke. òufu huøÞw÷uxhu fÌkwt níkwt fu, fux÷ktf [uzk ÚkÞk nkuðkLke þtfk hnu÷e Au. fkuxo{kt hkòLkkt çk[kð{kt yk rLkðuËLk WÃkÞkuøke Mkkrçkík ÚkE þfu Au fkhý fu íkuyku yuðwt Ëþkoððk «ÞkMk fhe hÌkk Au fu, ríkòuheLku ð»ko 2001Lke Mkkík ð»ko sqLke ®f{íkku { kt Lkð ft à kLkeyku L ku ÷kÞMkLMk ykÃkðk{kt fkuE LkwfMkkLk ÚkÞwt Lk níkwt. xur÷fku{ huøÞw÷uxhLkwt fnuðwt Au fu, MÃkuõxÙ{ {kxu fkuE ®f{íkLke Ãký ¼÷k{ý fhðk{kt ykðe Lk níke.

fuþ Vkuh ðkux fktz : y{h®Mkn Mkrník [kh Mkk{u Mk{LMk òhe Lkðe rËÕne: Ëuþ¼h{kt [f[kh {[kðLkkh fuþ Vkuh ðkux fki¼ktz{kt Mk{ksðkËe ÃkkxeoLkk ¼qíkÃkqðo Lkuíkk yLku hkßÞMk¼k MkkMktË y{h®Mk½ Mkrník [khLku fkuxuo Mk{LMk ÃkkXÔÞwt Au. 2008{kt rðïkMk {ík ËhBÞkLk MktMkË{kt nkuçkk¤ku {[kðLkkh fuþ Vkuh ðkux fki¼ktz fuMk{kt 6 MkÃxuBçkhLkk hkus nksh hnuðk fkuxuo y{h®Mk½ Mkrník yLÞ ºkýLku Mk{LMk VxfkÞwO níkwt. ¾kMk ss Mktøkeíkk ®Äøkhk Mkunøk÷u y{h®Mk½, ¼ksÃkLkk Ãkqðo MkktMkË VkøkLk®Mk½ fw÷kMíku yLku {nkðeh ¼økkuhk íku{s Mkw½uLÿk fw÷fýeoLku MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk nksh hnu ð k Mk{LMk VxfkÞw O níkw t . rËÕne Ãkku÷eMkLke yhS Mðefkhíkk fkuxuo fÌkwt níkwt fu , 6 MkÃxu B çkhLkk hku s 10 ðkøku xÙkÞ÷Lkku Mkk{Lkku fhðk nksh hnuðkLkwt Vh{kLk Au. y{h®Mk½Lkk Ãkqðo MknÞkuøke MktSð MkfMkuLkk yLku {æÞMÚke Mkwni÷

®nËw M íkkLke yk fu M k Mkt Ë ¼u o LÞkÞef rnhkMkík{kt Au. 22 sw÷kR 2008Lkk hkus rðïkMk {ík ËhBÞkLk ¼ksÃkLkk ºký MkktMkËkuyu ÷kufMk¼k{kt Lkkýkt ¼hu÷e çkuøkku Ëþkoðe níke. íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu MkhfkhLke íkhVuý{kt ðkux ykÃkðk {kxu y{Lku yk LkkýktLke ykuVh fhe Au. y{h®Mk½ rðÁØ [ksoþex Ëk¾÷ fhíkkt Ãknu÷kt Ãkku÷eMku hkßÞMk¼k [uh{uLk nkr{Ë ytMkkheLke {tsqhe {u¤ðe níke. ßÞkhu ¼ksÃkLkk MkktMkË yþkuf yhøk÷ rðÁØ [ksoþex Ëk¾÷ fhðk {kxu Ãkku÷eMku ÷kufMk¼k MÃkefh {ehkfw{khLke {tswhe {ktøke Au. fki¼ktzLke íkÃkkMk fÞko çkkË MktMkËeÞ Mkr{ríkyu ¼÷k{ý fhíkkt 2009{kt fuMk LkkUÄðk{kt ykÔÞku níkku. y{urhfk MkkÚku ÚkÞu÷k Ãkh{kýw fhkhLkk {wÆu zkçkuheyku yu fuLÿ MkhfkhLku Mk{ÚkoLk ÃkkAwt ¾U[e ÷uíkk rðïkMk {ík ÷uðk{kt ykÔÞku níkku.

6 MkÃxuBçkhLkkt hkus nksh Úkðk ykËuþ

Ëuþ{kt swËk swËk ûkuºkku{kt nsw 10 ÷k¾ søÞkyku ¾k÷e Lkðe rËÕne: ykŠÚkf MkwÄkhkykuLke ÔÞkÃkf rxfk fhLkkh ÷kufkuLkwt fnuðw Au fu AuÕ÷k Ãkkt[ ð»ko{kt Ëuþ{kt ÍzÃkÚke «økrík ÚkR nkuðk Aíkkt çku h ku s økkheLkw t «{ký ðæÞw t Au . hkusøkkheLke Ãkwhíke íkfku W¼e fhðk{kt ykðe LkÚke. Ãkhtíkw ÂMÚkíke fRf y÷øk Au. fkhý

fu Ëuþ{kt nsw Ãký 10 ÷k¾Úke ðÄkhu søÞkyku ¾k÷e Au. yk søÞkykuLku ¼hðk {kxu økt¼ehíkkÃkqðof «ÞkMkku fhðk{kt ykÔÞk LkÚke. ¼khík{kt MkkiÚke «ríkrcík økýkíke fuLÿ MkhfkhLke Lkkufhe{kt 10 ÷k¾Úke ðÄkhu søÞk ¾k÷e Ausu{k Ãkku÷eMk yLku Mkthûký

ˤLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk{kt ykþhu 700000 søÞk ¾k÷e Au. hkusøkkh, Mkwhûkk, rðïMkLkeÞíkk yLku Vwøkkðk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Ãkøkkh. ÃkuLþLk Mfe{Lkk fkhýu yk ík{k{ LkkufheLku ðÄkhu ykËþo økýðk{kt ykðu Au. ði¿kkrLkfku yLku

rLk»ýktíkkuLkwt fnuðw Au fu òu ¾k÷e søÞkykuLku ðnu ÷ eíkfu ¼hðk{kt ykðþu Lkne íkku ¼rð»Þ{kt ËuþLku {kuxw LkwfMkkLk rðfkMkLke ÿrüyu ÚkR þfu Au. yuf Mkðuo{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu ð»ko 2004-05 yLku ð»ko 2009-10 Ëhr{ÞkLk ËuþLkk ðfoVkuMko{kt 20 xfkLkku

ðÄkhku ÚkÞku níkku. yk{kt sýkðkÞwtAu fu økúkuÚkLke ÿrüyu òuçk {kfuoxLkwt Lkuxðfo Vu÷kÞw LkÚke. Ãkwhíke MktÏÞ{kt ¾k÷e søÞkykuLku ¼hðk{kt ykðu íku sYhe Au. ELf{xuõMk rð¼køk, rzVuLMk rð¼køk, hk»xÙeÞ økúk{eý ykhkuøÞ r{þLk suðkt ûkuºkku{kt nòhkuLke MktÏÞk{kt søÞkyku ¾k÷e Au.

ykMkk{{kt ÃkqhLke ÃkrhÂMÚkrík økt¼eh: 9 ÷k¾Lkwt MÚk¤ktíkh økkunkíke: ¼khu ðhMkkË ÞÚkkðík òhe hnuíkkt ykMkk{{kt ÃkqhLke ÂMÚkrík ðÄw ðýMke Au. ytËksu 9 ÷k¾ ÷kufkuLku MÚk¤ktíkh fhðwt Ãkzâwt Au. ßÞkhu 9 ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞk níkk Mkhfkhe Mk{k[kh yLkwMkkh ÃkqhÚke hkßÞLkk 27{ktÚke 12 rsÕ÷kyku{kt ÷¾e{Ãkwh rsÕ÷k{kt ÂMÚkrík yufË{ ¾hkçk Au. AuÕ÷k yuf Mkókn{kt Ãkqh{kt 9 ÷kufkuLkkt {kuík ÚkÞk Au. su{ktÚke Mkkík ÷kufku íkku ½e{kS rsÕ÷k{kt ÚkÞk Au. fuLÿeÞ s¤ Ãkt[Lkk çkw÷uxeLk{kt fÌkwt níkwt fu, çkúñÃkwºkk LkËe yLku íkuLke fuLkk÷ ykX MÚk¤kuyu ¾íkhkLke rLkþkLkeLke WÃkh ðne hne Au. ykMkk{Lke hksÄkLke økku n kíkeLke 400 rf÷ku{exh Ëqh ykðu÷k ÷¾e{Ãkwh yLku ½e{kS{kt yZe ÷kf ÷kufkuLku ½h-{fkLkku Akuzðk Ãkzâk Au. MkhfkhLkk «ðõíkkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ÃkqhøkúMík ík{k{ ÷kufku nk÷ hu÷ðu Ã÷uxVku{o, hu÷ðu xÙuf yLku Mkhfkhe þk¤k ykurVMkku{kt yk©Þ ÷R hÌkk Au. ykMkk{Lkk Ãkqðo{kt ykðu÷k [kh {níðLkk [kh MÚk¤kuyu ðhMkkËLkk ÃkkýeÚke hkuz-hMíkk çktÄ ÚkR økÞk Au. Ãkqðo ykMkk{Lku òuzíkkt LkuþLk÷ nkRðu Ãkh Ãký

¼khu ÄkuðkR økÞku Au. {kuxk¼køkLkk MÚk¤ku MktÃkfo rðnkuýk çkLke økÞk Au. fÍehuøkk LkuþLk÷ Ãkkfo{kt ¼khu ðhMkkËLku ÷eÄu ðLÞ MkthûkfkuLku Ãký Vhs ÃkhLkwt MÚk¤ Akuzðtwt Ãkzâwt níkwt. ßÞkhu rðrðÄ «kýeyku yLku òLkðhkuLku Mk÷k{íke {kxu yÇÞkhÛÞ Aku z ðw t Ãkzâw t níkw t . ykMkk{Lkk {wÏÞ{tºke íkÁý økkuøkkuRyu fÌkwt níkwt fu, ÃkqhøkúMík ÷kufkuLku ík{k{ MkwrðÄk ykÃkðk {kxu þõÞ ík{k{ Ãkøk÷kt y{u WXkðe hÌkk Au.

Ãkrù{ çktøkk¤Lkwt Lkk{ nðu çkË÷eLku Ãkrù{ çktøk fhkÞwt

fku÷fkíkk: Ãkrù{ çktøkk¤Lkwt Lkk{ nðu Ãkrù{ çktøk hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. Lkk{ çkË÷ðk {kxu ykÞu ÞkuòÞu÷e MkðoÃkûkeÞ çkuXf{kt «ËuþLkwt Lkk{ Ãkrù{ çktøk fhðkLkk {k{÷u Mkn{íke MkòoE níke. «Ëuþ rðÄkLkMk¼k{kt çkuXf çkkË MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk «ÄkLk ÃkkÚko [uxSoyu fÌkwt níkwt fu {wÏÞ{tºke {{íkk çkuLkSoyu Lkðk Lkk{Lkwt Mkq[Lk fÞwO níkwt yLku yk Lkk{ WÃkh MkðoMkt{rík MkÄkE økE Au. nðuÚke ík{k{ ¼k»kkyku{kt hkßÞLkwt Lkðwt Lkk{ Ãkrù{ çktøk hnuþu. [uxSoyu fÌkwt níkwt fu y{u ðneðxe ÷k¼ {u¤ððk {kxu «ËuþLkwt Lkk{ çkË÷ðk EåAíkk níkk. {{íkk çkuLkSoLkk Lkuík]íð{kt ÞkuòÞu÷e çkuXf{kt ík]{ýq÷ fkUøkúuMk y™u MkkÚke Ãkûk fkUøkúuMk, yuMkÞwMkeykE WÃkhktík zkçkuhe {kuh[kLkk MkÇÞku, MkeÃkeykEyu{, MkeÃkeykE, ykhyuMkÃke, Vkuhðzo ç÷kufLkk MkÇÞku Ãký WÃkÂMÚkík hÌkk níkk. yk yøkkW {{íkk çkuLkSoyu ÃkkÚko [uxSo yLku rðÃkûkLkk Lkuíkk MkqÞofktík r{©kLku hkßÞLkwt Lkk{ Mkq[ððk {kxu yÇÞkMk fhðkLke fk{økehe MkkUÃke níke. òufu Ãkrù{ çktøkk¤Lkwt Lkk{ çkË÷ðkLku ÷ELku fux÷kf MkÇÞkuyu ðktÄku Ãký WXkÔÞku Au.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

rctLltumt

nðu òÃkkLkLkkt hu®xøk{kt Ãký ½xkzku fhkíkkt ¼khu Ënuþík

xkurfÞku: {qzeLke RLðuMxh MkŠðMku òÃkkLkLkk hu®xøk{kt WÕ÷u¾LkeÞ ½xkzku fhe Ëuíkkt ðirïf çkòhku Ãkh íkuLke {kXe yMkh ÚkðkLkk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. òÃkkLkLkwt hu®xøk ½xkzeLku yuyu3 fhe Ëuðk{kt ykÔÞwt Au. yk MktMÚkkyu {u {rnLkk{kt [uíkðýe ykÃke níke fu òÃkkLkLkk yuyu2 hu®xøk{kt ½xkzku fhðk{kt ykðe þfu Au. fkhý fu òÃkkLkLkk ykŠÚkf r[ºkLku ÷ELku ®[íkk «ðíkeo hne Au. òÃkkLkLkk hu®xøk{kt ½xkzku fhðk{kt ykðíkk íkuLkk ½uhk «íÞk½kík Ãkze þfu Au. hu®xøk{kt ½xkzku fhkíkk rðfkMkLke ÂMÚkríkLku Ãký yMkh ÚkE þfu Au. òÃkkLk{kt ¾[koyku y¼qíkÃkqðo heíku ðÄe hÌkk Au. òÃkkLkLkk SzeÃkeLkk yktfzk MkwÄkhku fhðk ½ýk Ãkrhçk¤ku fk{ fhe økÞk Au. rLkðuËLk òhe fheLku {qzeyu fÌkwt Au fu 11{e {k[oLkk rðLkkþfkhe ¼qftÃk yLku íÞkhçkkË MkwLkk{eLkk fkhýu òÃkkLkLkk yÚkoíktºkLku y¼qíkÃkqðo LkwfþkLk ÚkÞwt Au. òÃkkLk{kt Lkðe Ãkh{kýw fxkufxe ykLkk ÷eÄu Q¼e

ÚkE økE níke. nsw Ãký hu®xøk MktMÚkkyu fÌkwt Au fu ÂMÚkrík MkkLkwfq¤ çkLku íku sYhe Au. zkì÷h Mkk{u ÞuLkLkku ¼kð 76.7 zkì÷hLke MkÃkkxeyu ÃknkU[e økÞku Au. MxkLzzo yuLz ÃkwyMkuo òLÞwykhe {rnLkk{kt òÃkkLkLkk hu®xøkLku yuyu fhe ËeÄwt níkwt. òÃkkLk{kt rzV÷uþLk yLku yÚkoíktºk ykzu íkf÷eV «ðíkeo hne Au. 2009Lke ðirïf {tËe çkkË òÃkkLk{kt Ëuðwt Mkíkík ðÄe hÌkwt Au. yMkhfkhf ykŠÚkf ÔÞqnh[Lkk Ëu¾kE hne LkÚke. rçkLk ÷kufr«Þ ðzk«ÄkLk LkkykuxkuLku fkLkLku çkË÷e fkZðk Aêk LkuíkkLke ÃkMktËøke fhðk òÃkkLk{kt íkiÞkhe [k÷e hne Au. zkWLk økúuz ÚkðkLkku {ík÷çk yu Au fu òÃkkLkLke «ríkckLku Vxfku Ãkzâku Au. y{urhfkyu yk {rnLkkLke þYykík{kt s hu®xøk økw{kÔÞwt níkwt. {qzeyu sqLk {rnLkk{kt Rxk÷eLkk hu®xøkLku ½xkzðkLke Ãký ðkík fhe níke. òÃkkLkLkk ðzk«ÄkLk {kxu su MkkiÚke {kuxk ËkðuËkh Au su{kt Lkkýkt«ÄkLk Þkuþernfku LkkuzkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au.

ËuðuLk þ{ko S&PLkk «{w¾ íkhefu hkSLkk{w ykÃke Ëuþu

ðkurþøxLk: y{urhfkLkk hu®xøkLku ½xkze ËRLku Mk{økú rðïLkk yÚkoíktºkLku n[{[kðe {wfLkkh MxkLzzo yuLz ÃkwyMkoLkk «{w¾ ËuðuLk þ{ko yk ð»koLkk ytík MkwÄe hkSLkk{wt ykÃku íkuðe þõÞíkk Au. Mkçk«kR{ {kuxoøkus rMkõÞwrhxeÍ yLku yLÞ rðrðÄ ykŠÚkf {k{÷u sMxeMk rð¼køk îkhk íkÃkkMk yLku yLÞ fux÷ef MktMÚkkyku îkhk íkuLke «ð]rík{kt íkÃkkMk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk çkkË yuMkyuLzÃke Mkk{u nðu ËçkkýLke ÂMÚkíke MkòoR økR Au. ykøkk{e rËðMkku{kt íkuLke Mkk{u ðÄw Ëçkký ykðe þfu Au. ykðe ÂMÚkíke ðå[u þ{koyu hkSLkk{wt ykÃke ËuðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. þ{koLke søÞkyu rMkxeøkúwÃk{kt xku[Lkk fkhkuçkkhe yrÄfkhe zø÷kMk ÃkexhMkLk søÞk ÷uþu. {uLkus{uLx{kt VuhVkh fhðkLke «r¢Þk AuÕ÷k fux÷kf {rnLkkÚke [k÷e hne níke. nk÷{kt þ{koyu ðirïf çkòh{kt íku{Lkk rLkýoÞÚke ¼khu ¾¤¼¤kx {[kÔÞku níkku. {uLkus{uLx [Us fhðkLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh yøkkWÚke s [k÷e hÌkku níkku fkhý fu y{urhfk Ãký íkuLkkt hu®xøkLku ½xkzðk{kt ykðíkkt Lkkhks Ëu¾kE hÌkwt níkwt. 53 ð»keoÞ zø÷kMk ÃkexhMkLk nk÷{kt Mkexe çkUf{kt [eV ykuÃkhuxªøk ykurVMkh íkhefu Mkr¢Þ Au. Mkexe økúwÃkLkkt çkU®føk ÞwrLkx íkhefu Au.

9

rcÍlum ftuloh

¼khík{kt [k÷w ð»kuo Mkkík ÷k¾ LkkufheykuLkwt MksoLk

y{ËkðkË: {k VkuR hizMxiz yuBÃk÷kuR{uLx xÙuLz Mkðuo-ðuð 2Lkk LkðeLkík{ Mkðuoûký yLkwMkkh ¼khíkLkk MktøktrXík ûkuºkku{kt òLÞwykhe 2011 Úke swLk 2011 ËhBÞkLk 7,04,800 LkkufheLkwt MksoLk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt íkÚkk MkÃxuBçkh 2011 MkwÄe{kt çkeS 3,69,200 LkkufheykuLkwt MksoLk ÚkðkLke ykþk Au.yk Mkðuoûký 8 ¼khíkeÞ þnuhkuLkk 13 WãkuøkûkuºkLke 690 ftÃkLkeyku{kt Mkt[k÷Lk fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ykLkk «ríkMkkË{kt ðhec «çktÄfLkk MkËMÞ íkÚkk yu[ykh «kuVuþLk÷ Ãký Mkk{u÷ níkk. su{Lke ÃkkMkuÚke y÷øk y÷øk Mk{Þktíkhu fhðk{kt ykðíke ¼híkeLke ÞkusLkkyku, ðíko{kLk rºk{krMkfLke MkkÚkkuMkkÚk AuÕ÷k çku rºk{krMkf {kxu ¼híkeLke Mkt¼kðLkkyku íkÚkk ð»ko 2011{kt Lkkufhe çkòh rðþuLkk íku{Lkk rð[khku, suðk rðrþü «&™ku fhðk{kt ykÔÞk níkk. çkk÷kS-«çktÄ rLkËuoþf yLku {wÏÞ fkÞofkhe yrÄfkhe-{k VkuR hizMxiz yuBÃk÷kuR{uLx xÙuLz yu sýkðu Au fu, MkðuoûkýLkk Ãkrhýk{ çkíkkðe hÌkk Au fu çkòhLke ®[íkkyku nkuðk Aíkkt rLkÞkfíkk øký ¼híke fhðk{kt ®[íkk fhíkk LkÚke Ãký yk «r¢ÞkLku Mke{eík Míkh MkwÄe hk¾ðwt ½ýk rLkÞkuõíkkyku {kxu «{w¾ çkkæÞíkk çkLke økR Au yu {níðLkwt Au fu ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLku yuf þÂõíkþk¤e rLkÞkfíkk çkúkLzLkkYÃk{kt Mkkrçkík fhðk Ãkh æÞkLk furLÿík fhe hÌkk Au. yk Mkðuoûký yLkwMkkh ÃkqðkoÄo{kt 1,15,000 LkkufheykuLke MkkÚku nuÕÚkfuh ûkuºk MkkiÚke ðÄw hkusøkkh WíÃkkËf çkLke hÌkku Au ßÞkhu yk Mk{Þ ËhBÞkLk Mkífkh ûkuºk 94,000 Lkkufheyku MkkÚku çkeò Lktçkh Ãkh Au.

sw÷kR çkkËÚke íkkíkkyu 20 yçks zku÷h økw{kÔGkk

Lkðe rËÕne: {eXwÚke ÷RLku Mkku^xðuh MkwÄeLkk yLkuf fkhkuçkkh{kt {nkfkÞ ðuÃkkh ÄhkðLkkh íkkíkk økúwÃkLku sw÷kR çkkËÚke 20 yçks zku÷hLkku {kuxku Vxfku Ãkzâku Au. ßÞkhu ytçkkýeykuLku 15 yçks zku÷hLkku Vxfku Ãkzâku Au. sw÷kR çkkËÚke íkuLkk {kfuox ðuÕÞwyuþLk{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku Úkðk {kxu yLkuf Ãkrhçk¤ku sðkçkËkh Au. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu ¼khíkeÞ þuhçkòh{kt íkksuíkhLkk Mkókn{kt y¼qíkÃkqðo ËçkkýLke ÂMÚkíke òuðk {¤e hne Au. ðirïf ykŠÚkf {tËeLkk fkhýu þuhçkòh{kt yVzkíkVze «ðíkeo hne Au. Ãknu÷e sw÷kRÚke þY Úkíkk ðíko{kLk rºk{krMkf økk¤k{kt nsw MkwÄe yuftËhu ðuÕÞwyuþLk{kt 200 yçks zku÷hLkku ½xkzku ÚkÞku Au. híkLk íkkíkkLkk Lkuík]íð{kt økúwÃkLku ÚkÞu÷w LkwfMkkLk {kfuox{kt ÚkÞu÷k yuftËhu LkwfMkkLkLkk 10 xfkÚke ðÄkhu Au. çku ytçkkýe økúwÃkLke þuh MktÃkr¥kÚke Ãký yk hf{ ðÄkhu Au. þuh MktÃkr¥k{kt 15 yçks zku÷hLkku ½xkzku ÚkÞku Au. yktfzk{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu {wfuþ ytçkkýeLkk Lkuík]íð{kt he÷kÞLMk RLzMxÙeÍ økúwÃku ykþhu 9.89 yçks zku÷hLke hf{ økw{kðe Au. {wfuþ ytçkkýeLkk LkkLkk ¼kR yrLk÷ ytçkkýeyu yk økk¤k Ëhr{ÞkLk íkuLke {kfuox MktÃkr¥k{ktÚke Ãkkt[ yçks zku÷hÚke ðÄwLke hf{ økw{kðe Au. òýfkh rLk»ýktíkkuLkwt fnuðw Au fu {kuxk fkuÃkkuohux økúwÃkLkk {kfuox MktÃkr¥kLkk yktfzk Ëþkoðu Au fu rçkÍLkuMk nkWMkLku {kuxw LkwfMkkLk yk økk¤k{kt ÚkÞwt Au. ðuËkLíkk, yËkýe, ykRMkeykRMkeykR, rð«ku yLku rsLËk÷ økúwÃk{kt Ãký ¼khu LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. rçkh÷k, {rnLÿk, çkòs, yu[zeyuVMke yLku yu÷yuLzxe suðk økúwÃkLkk þuh{kt Ãký {kuxk økkçkzk Ãkzâk níkk. ¼khíkeÞ çkòhLke fw÷ ðuÕÞwyuþLk 1.53 rxÙr÷ÞLk zku÷h yÚkðk íkku 6731000 fhkuzÚke ½xeLku nk÷{kt 1.33 rxÙr÷ÞLk zku÷h yÚkðk íkku 5929250 fhkuz YrÃkÞk ÚkR økR Au. yk økk¤k{kt çkuL[{kfo MkuLMkuõMk{kt 2500 ÃkkuRLxLkku {kuxku fzkfku çkku÷kÞku AXu. yÚkðk íkku íku{kt ykþhu 13 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku Au. ÔÞÂõíkøkík økúwÃk{kt íkkíkkLke {kfuox MktÃkr¥k{kt ¼khu ½xkzku ÚkÞku Au.

10

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

dtwsht;t

‘fuøk MkrxoVkEz’ ¼ú»xk[kh økwshkík yÔÔkÕk

økktÄeLkøkh: økwshkík{kt LkhuLÿ {kuËeLkk Lkuík]íð nuX¤Lke ¼ksÃk MkhfkhLkku ðneðx ÃkkhËþof yLku ¼ú»xk[kh{wõík Au íkuðe ËwnkE Ëuðk{kt ¼ksÃkLkwt {kuðze {tz¤ Úkkfíkwt LkÚke. yuLkkÚke ÃkkuhMkkELku {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yÛýk nÍkhuLke ÍwtçkuþLku Mk{ÚkoLk ykÃke ¼ú»xk[kh {k{÷u Ãkkuíku ÷kufkuLke MkkÚku nkuðkLke AkÃk Q¼e fhðk «ÞkMk fhe hÌkk Au. çkeS íkhV yu{Lkku s Ãkûk ¼ksÃk fku{Lk ðuÕÚk økuBMkLkk ykÞkusLk{kt ÚkÞu÷k fhkuzku, yçkòu

YrÃkÞkLkk økkuxk¤kLku Wòøkh fhLkkh fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ (fuøk) Lkku ykÄkh ÷ELku {wÏÞ{tºke þe÷k ËerûkíkLkwt hkSLkk{wt {køke hÌkku Au. ËkÞfkLkk þkMkLk{kt {kuËeyu su ÃkkÃk÷e÷k yLku ¼ú»x hMk{ku ys{kðe Au íku Ãký rð¢{e Au. þe÷k ËerûkíkLke su{ ‘fuøk’ yu {kuËe yLku íku { Lkk ðneðx{kt yLku f kLku f økku x k¤k, fki¼ktzku, ¾kÞfe, økuhheríkyku yLku rLkÞ{kuLke ÃkkuíkkLke heíku {khe {[zeLku Lkfk{k fhe ËeÄk

nkuðkLke çkkçkíkkuLku Wòøkh fhe Au. Au Õ ÷k yu f ËMkfk{kt økw s hkík{kt ¼ú»xk[khLkku ¼kurhtøk yux÷ku rðfhk¤ çkLke økÞku Au fu Mkk{kLÞ xÙkrVf Ãkku÷eMk Ãký nðu {kuËe þkMkLkLkk þhÃkkð ík¤u ðeMk fu Ãkå[kMkLke [÷ýe Lkkux ÷uðk{kt zh yLkw¼ðíkku LkÚke. nðu ¼ú»xk[kh ‘fkuÃkkuohux’ MxkE÷Lkku çkLke økÞku Au. (fkuÃkkuohux Lkk{Lke yuf rððkËe rVÕ{ ykðe níke) çkÄwt s rMkMx{Úke [k÷u. fkuE Ãký ÞkusLkk

nkuÞ fu fkÞo¢{, WíMkð nkuÞ fu Wsðýe çkÄk s fkuLxÙkõx{kt ÃkMktËøkeLke ftÃkLkeLke EåAk yLku rLkÞík «{kýu s çkÄwt økkuXðe ËuðkÞ Au. yux÷u ßÞkhu xuLzh ¾w÷u íÞkhu fkuE rððkË s Lk ÚkkÞ yLku ½eLkk Xk{{kt ½e Z¤u÷wt hnu. ykðe heíku økwshkík nðu ¼ú»xk[kh{kt Lktçkh ðLk çkLke økÞwt Au. ykiãkurøkfhý yLku Mk{]rØLke ÍkfÍ{k¤Lku økw÷çkktøkkuLke {kÞkò¤{kt økwshkík økki níÞk{kt Lktçkh ðLk çkLke økÞwt Au.

Ëuþ{kt MkkiÚke ðÄkhu fwÃkku»kýÚke rÃkzkíkk çkk¤fku økwshkík{kt Au. ykrÚkof yLku Mkk{krsf ûkuºku MkkiÚke ðÄkhu Mkûk{ hkßÞku nkuðkLkku Ëkðku ÚkkÞ Au. Ãkhtíkw Ëh nòh ÃkwY»kkuyu †eLkku Ëh Mk{økú Ëuþ{kt MkkiÚke Lke[ku økwshkíkLkku Au. yu s økwshkík{kt {kuËe þkMkLk{kt økwshkík fuðwt Lke[kuðkÞwt Au, Ëhuf ¾kíkk{kt fuðe ¾kÞfe yLku ÄwÃÃk÷ [kÕÞk Au íkuLkku yktf Ãký økwshkíkLku ¼ú»xk[kh{kt Ëuþ{kt yÔð÷ Lktçkhu ÃknkU[kzu íkuðku Au.

fE ÞkusLkkyku{kt ¼ú»xk[kh-økuhheríkyku çknkh ykðe ?

7. ÷¾÷qx ¾[ko WÃkhktík ðMkq÷kíkLkk y¼kðu økwshkík hkßÞ rðãwík rLkøk{Lkwt LkwfMkkLk ðÄeLku ÃknkUåÞwt Y. h9Ãk.h3 fhkuz 8. rþûký, Lk{oËk, Ãkt[kÞík yLku øk]n rð¼køk{kt yLkufrðÄ ykrÚkof økkuxk¤kyku Mkt˼uo fuøkLke xfkuh Y. 480 fhkuz

ð»ko h00h

1. Mkhfkhe ÃkrhÃkºk çknkh Ãkkzðk{kt rð÷tçkÚke LkuþLk÷ nkE-ðuLkk xku÷ xuõMk{kt ðkr»kof LkwõMkkLk Y. 8.71 fhkuz h. økwshkík {urhxkE{ çkkuzo îkhk òuELx MkuõxhLke ftÃkLke ÃkkMkuÚke huLx÷ [kso Lknª ðMkq÷kíkk LkwõMkkLk Y.10.61 fhkuz 3. Úkuçke RrhøkuþLk «kusufx{kt fw÷ LkwfMkkLk Y. 4h.78 fhkuz 4. ÃkÕÃk r{÷Lku Lke[k Ëhu ðktMk ykÃkíkkt LkwfMkkLk Y. 6.70 fhkuz 5. økwshkík R÷urõxÙrMkxe çkkuzoLkwt xuLzh VkELk÷ fhðk{kt rð÷tçkÚke LkwfMkkLk Y. 9.h8 fhkuz 6. SyuMkyuVMke{kt Lkçk¤e rhõðhe fk{økeheÚke LkwfMkkLk Y. 690.Ãk6 fhkuz 7. MkhËkh Mkhkuðh Lk{oËk rLkøk{ r÷r{xuz{kt ¼ú»xk[kh Y. 676.h3 fhkuz 8. rðrðÄ fkhýkuÚke Ônef÷ xuûk {u¤ððk{kt LkwfMkkLk Y. h81.hÃk fhkuz 9. økwshkíke rVÕ{kuLku yÞkuøÞ økúkLx Vk¤ðýe, rhõðhe Lk ÚkðkÚke MkhfkhLku LkwfMkkLk Y. 44.93 fhkuz 10. ð»ko h001-0h{kt h4 fuMkku{kt ðÄkhkLke òuøkðkE rçkLksYhe Xhe Y. 33h.66 fhkuz 11. ¼qftÃk çkkË 1h1 WãkuøkkuLku rLkÞ{kuLkk ¼tøk fhe ykÃku÷e MkçkrMkzeLke hf{ Y. 9.83 fhkuz «Úk{ ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. h,119.48 fhkuz

ð»ko h008

1. yLkufrðÄ fki¼ktzkuÚke ¾ËçkËíke Mkws÷k{ MkwV÷k{ ÞkusLkk Y. 4Ãk3 fhkuz h. Lk{oËk{kt ðes¤e½hLkk çkktÄf{k Mkrník yLkufrðÄ økkuxk¤kyku Y. 89.80 fhkuz 3. Äwðkhý ykuE÷-økuMk ykÄkrhík Úk{o÷ Ãkkðh MxuþLkLke fk{økehe Y. 14.31 fhkuz 4. rLkøk{ku{kt ÃkrhðnLk, rhÃkurhtøk suðkt fk{kuLkk fki¼ktzku Y. 131.h7 fhkuz Ãk. SyuMkEMkeyu÷ yu fku÷MkkLkk ðuøkLk{kt økkuxk¤k fÞko, çkkuÞ÷h{kt fku÷MkkLke hk¾ s{kðeLku fhu÷wt LkwfMkkLk Y. 46.98 fhkuz 6. hkýÃkwh íkk÷wfk{kt W¥kkðýe-økwtËk s¤MktÃkr¥k ÞkusLkk Mkrník yLkufrðÄ Mkhfkhe fk{ku{kt økhçkz økkuxk¤k Y. 67.64 fhkuz 7. [ku¬Mk ÃkuZeykuLku xuûk Lknª ¼hðkLke ¾wÕ÷e ykÃku÷e Mkhfkhe ÃkhðkLkøke MkrníkLke yLkufrðÄ økuhherík Y. 304.Ãk7 fhkuz Mkkík{k ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. 1,107.67 fhkuz

ð»ko h003

1. Mkkihk»xÙLkkt 1860 økk{kuLku ÃkeðkLkwt Ãkkýe ÃknkU[kzíke {ne ykÄkrhík ÞkusLkk Y. 464.61 fhkuz h. ykhxeyku{kt zÙkErðtøk {kxu M{kxofkzo ÷kEMkLMkLkwt ÞkuøÞ rðíkhý Lknª ÚkðkÚke Y. 1h.10 fhkuz 3. MkhfkhLku çkUfkuLkk WX{ýktLke ¾çkh níke AíkktÞu íku{kt LkkýktLkwt hkufký fhðkÚke Y. 3.Ãk4 fhkuz 4. Ãkkðh÷w{ Mkt[k÷fku ÃkkMkuÚke Wãkuøkku{kt ðÃkhkÚke ðes¤eLkk Ëhku Lknª ðMkq÷eLku Y. h01 fhkuz Ãk. Lkçk¤e fk{økeheLku fkhýu 1h sux÷e rMkt[kE ÞkusLkkyku{kt ÚkÞu÷ku ¼ú»xk[kh Y. 176.1h fhkuz 6. hkßÞ{kt rMkt[kE ÞkusLkkyku{kt LknuhkuLke ¢kurMktøk rzÍkELk íkiÞkh fhðk{kt Y. 11.9h fhkuz 8. Lk{oËk LkËe Ãkh [ktËkuË-ÃkkuE[k økk{ ðå[uLk Ãkw÷Lkk çkktÄfk{{kt økkuxk¤ku Y. h7.h0 fhkuz 9. 87Ãk{ktÚke {kuxk¼køkLke nkEMfq÷ku fkøk¤ WÃkh fBÃÞwxhLke ¾heËe fki¼ktz Y. h6.3Ãk fhkuz 10. sqLkkøkZLke ykuÍkík-h s¤kþÞ ÞkusLkk{kt Ãkqýo fhðkLku çkË÷u ÚkÞku ¼ú»xk[kh Y. h0.10 fhkuz 8. økwshkík ðkuxh EL£kMxÙõ[h r÷.Lke ÃkkEÃk 11. Ãkk{kur÷Lk íku÷Lke ¾heËe, {æÞkLn ¼kusLk ÞkusLkk yLku rðíkhý ÔÞðMÚkk{kt Y. h6.86 fhkuz ÷kELkku, xuLzhku{kt ÚkÞu÷k yMktÏÞ økkuxk¤k Y. Ãk9.99 fhkuz 12. økwshkík rðãwík çkkuzo{kt ðes rðíkhý rMkMx{{kt ÚkÞu÷k yMktÇÞ ¼kuÃkk¤kyku Y. h03.83 fhkuz 13. {¤ríkÞk ðuÃkkhe - WãkuøkÃk ríkykuLku ¾kuxe heíku fhðuhkyku{kt {kVe ykÃkeLku Y. 1,h78.7Ãk fhkuz 9. f]r»k ûkuºku «þwÕf [wfkËkykuLkku y{÷ Lknª fheLk 14. yk WÃkhktík h3 LkkLkkt-{kuxkt fki¼ktzku{kt ‘fuøk’ îkhk ÃkfzkÞu÷e økuhheríkyku Y. 9h.31 fhkuz Qòo rðfkMk rLkøk{Lku ÚkÞu÷e ¾kux{kt LkktÏÞwt Y. 4h9.8Ãk fhkuz çkeò ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. h,37Ãk.h0 fhkuz 10. ¾kLkøke ftÃkLkeykuLku ÷k¼kÚkuo íkkzfuïh r÷øLkkEx ÞkusLkk{kt Mkt{rík {u¤ððk{kt rð÷tçk 1. «ÄkLk{tºke økúk{ Mkzf ÞkusLkk{kt Lkçk¤e økwýð¥kk AíkktÞu fkuLxÙkõxhkuLku ÷nkýe Y. 8.0h fhkuz fheLku Y. 161.Ãk0 fhku z h. økktÄeLkøkhLke ELVkurMkxeyu [qÃkku [kuÃkzâku Aíkkt Mkhfkh ftE s fhe Lk þfe Y. 18 fhkuz 11. Ex÷eLke x{kuor{furLkfk ftÃkLkeLku Lk{oËk Lknuh 3. yu÷ yuLz xe MkkÚkuLkk yu{ykuÞw, ykS zu{-4 MkrníkLkk yLkufrðÄ ÞkusLkk{kt Y. 1h1.h3 fhkuz WÃkh ÃkrBÃktøk MxuþLk, {kxefk{{kt ÚkÞu÷ku ¼ú»xk[kh 4. økk{ ík¤kð ÞkusLkk : Ÿ[k ¼kðu çkw÷zkuÍhLkku fkuLxÙkõx ykÃkeLku ÚkÞu÷e ÷nkýe Y. hÃk.0h fhkuz Y. 10.71 fhkuz Ãk. Úk{o÷ Ãkkðh MxuþLkkuLkk {k÷Mkk{kLk ¾heËe-rLk¼kð - h¾h¾kðLkk økkuxk¤kyku Y. h33.01 fhkuz 1h. fåA{kt r÷øLkkEx Ãkkðh MxuþLk{kt Vks÷ 6. yuf r÷. ftÃkLke{kt MkhfkhLkk {¤ríkÞk fkuLxÙkõxhkuLku ÷k¼ ÃknkU[kze LkwõMkkLk Y. Ãk31.01 fhkuz xçkkoELk hkuxh ÷økkÔÞwt íkku ¾Yt Ãký WÃkÞkuøk fÞkuo 7. r÷øLkkEx ¾heËe{kt ¾kLkøke ftÃkLkeLku ÷k¼, Wíkhký ÃkkEÃk÷kELk «kusufx{kt ¾kux Y. 66.96 fhkuz Lknª Y. 487.19 fhku z 8. f÷ku÷, Mkwhík, ¼Y[,ðzkuËhk MkrníkLkk h4 ðuÃkkheyku {kxu rLkÞ{ku Lkuðu {qõÞk Y. 139.67 fhkuz 13. çkku z o - rLkøk{ku { kt fku L xÙ k õxhku , ¾kLkøke 9. ðu[kýðuhku : ‘Mke’-‘ze’ Mkk{u ðuhkLkk hkníkLkk ËhkuLkk ¾kuxk yÚko½xLk fheLku Y. Ãk3.Ãk0 fhkuz ftÃkLkeykuLku þhíkkuLke WÃkhðx sELku fhkÔÞku 10. [ku¬Mk WãkuøkÃkríkykuLku s{eLkLkk MxuBÃk yLku rðrðÄ fhðuhk{kt {kVe ykÃkeLku Y.13h.43 fhkuz ykrÚkof VkÞËku Y. 4h.63 fhkuz ºkeò ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. 1,3h8.8Ãk fhkuz 14. 16Ãk sux÷k Wãkuøkku, ðuÃkkheykuLku rLkÞ{kuLke yiMkeíkiMke fheLku ¾wÕ÷unkÚku ðu[ký ðuhk{ktÚke {wrõík Y. 340.hÃk fhkuz 1. Mkkihk»xÙ{kt Lk{oËkLkwt Ãkkýe ÃknkU[kzðk nwzfkuLku çkË÷u fku{rþoÞ÷ çkUfLke {kU½e ÷kuLk Y. 1hÃk fhkuz 1Ãk. [ku¬Mk ftÃkLkeykuLku {LkkuhtsLk MkrníkLkku xuõMk h. Syu{çkeyu suèe Mkt[k÷fkuLku, rþÃkçkúurftøk ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke ðMkq÷kík Lknª fheLku Y. 38.76 fhkuz Lknª ¼hðkLke ¾wÕ÷e ykÃku÷e Mkhfkhe ÃkhðkLkøke 3. rðh{økk{-n¤ðË {køko WÃkh fkuLxÙkõxhLku ÷k¼kÚkuo xuMx Lknª fheLku Y. h.10 fhkuz Y. 104.Ãk7 fhkuz 4. rMkt[kE rð¼køku zu{ çkktæÞk Ãký Lknuhku Lknª çkLkkððk MkrníkLkk økkuxk¤kyku Y.hÃk4.1Ãk fhkuz Ãkkt[{k ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Ãk. økktÄeLkøkh-ELÿkuzk{kt fkhý ðøkh Ãkw÷Lkwt rLk{koý MkrníkLke ÚkkufçktÄ økuhheríkyku Y. 103.68 fhkuz Y.h,979.ÃkÃk fhkuz 6. çkes rLkøk{: ¾kLkøke ftÃkLkeLkk ÷k¼kÚkuo «{krýík rçkÞkhýLkk WíÃkkËLk{kt rLk»V¤íkk Y.103.h4 fhkuz 7. SEçke{kt ðes rðíkhý ÃkØríkyku{kt yrðhík ¾k{eykuLku Ãkøk÷u MkeÄwt LkwfMkkLk Y. 839.71 fhkuz 8. çkkuõMkkExLke íktøke xkýu ðifrÕÃkf ðkuþheLke þkuÄ MkrníkLke yMktÏÞ ºkqrxykuLku fkhýu Y. 3Ãk0.86 fhkuz 1. {køko{fkLk rð¼køkLkk xuLzhfktzÚke ÷ELku 9. ðu[kýðuhku : rLkÞ{ rðYØ ¾kMk rfMMkk{kt ðuÃkkheykuLku ykÃku÷k ÷k¼kuLkwt LkwfMkkLk Y. 147.08 fhkuz fkuLxÙkõxhLkk ÷k¼kÚkuo yLkufrðÄ økuhheríkykuLkk 10. s{eLk {nuMkq÷: økkÞçk ÚkÞu÷kt hrsMxhkuLku fkhýu {¤ríkÞkLku yÃkkÞu÷k ÷k¼ku Y. 4h6.40 fhkuz økkuxk¤k Y. 1Ãk.10 fhkuz 11. ðknLkðuhk, MxuBÃk yLku LkkUÄýe Ve MkrníkLkk fhðuhkyku{kt òýeçkqÍeLku økV÷íkku Y. 43.ÃkÃk fhkuz h. y{ËkðkËLkk MkhËkh Ãkxu÷ rhtøk hkuzLkk xuLzhÚke [kuÚkk ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. h,434.Ãk3 fhkuz ÷ELku yLku f rðÄ íkçk¬u yki z kyu fhu ÷ k ykt¾r{[k{ýkt Y. 38.h4 fhkuz 3. n¤ðË íkk÷wfk{kt Lk{oËk f{kLz yurhÞk MkkÚku 1. Lkkhuøkk ÞkusLkk{kt ÚkÞu÷k økÃk÷kLku fkhýu ¼khík Mkhfkh yLku økwshkík MkhfkhLku LkwfMkkLk fkhý ðøkh çkúñkýe s¤kþÞ ÞkusLkk çkLkkðíkk Y. 48.0Ãk fhkuz Y. 31.74 fhkuz h. rçkúxLkLkk LkkuxeLøknk{ rMÚkík Ãkwhe VkWLzuþLkLku MkkuLkkLke ÷økze suðe s{eLk ÃkkýeLkk {q÷u ykÃkeLku 4. rMkt[kE {kxu ÃkkEÃk ÷kELk, s{eLk MktÃkkËLkÚke Y. 30.66 fhkuz ÷ELku yLkufrðÄ Mkhfkhe fk{ku{kt ÚkÞu÷k økÃk÷kyku 3. þk¤kykuLkkt {fkLkkuLkkt Mk{khfk{ yLku ðøko¾tzkuLkkt çkktÄfk{ ÃkkA¤ ÚkÞu÷ku yrLkÞtrºkík ¾[o Y. 176.hÃk fhkuz Y. 49.67 fhkuz Ãk. rLkÞ{kLkwMkkh yufhkh «{kýÃkºk ðøkh s ¾kMk 4. Ãk17 þk¤kyku {kxu fBÃÞwxh ¾heËe fki¼ktz - h4Ãk þk¤k {kxu Mkhfkhu ¾heËu÷kt fBÃÞwxh Lkfk{k rfMMkk{kt h48 ðuÃkkheykuLku ðu[ký ðuhk{ktÚke Y. 10.16 fhkuz ÷nkýe Y. 110.17 fhkuz Ãk. ytíÞkuËÞ ÞkusLkk: Mkhfkhu yLkks ¾heãwt Ãký økheçk ð]Øku MkwÄe ÃknkU[íkwt Lk fÞwO Y. h0.79 fhkuz 6. yLkufrðÄ rfMMkkyku{kt Mkhfkhu fkÞËkLkwt 6. Mkhfkhe yLkks Mkhfkhe økkuËk{ku{kt ÃknkU[kzðkLku çkË÷u yLÞºk hðkLkk fhe Ëuðkíkk Y.48.0Ãk fhkuz WÕ÷t½Lk fheLku [ku¬Mk WãkuøkkuLku {nuMkq÷ MkrníkLkk 7. s{eLk Vk¤ðýe, n÷fk Mxe÷Lke ÃkkEÃk ÷kELkku MkrníkLkk h0Úke ðÄw fki¼ktzku{kt ûkríkyku ðuhk{kt Aqx Y. 1h3.31 fhkuz Y. 7Ãk.19 fhkuz

ð»ko h004

ð»ko h00Ãk

ð»ko h007

ð»ko h006

ð»ko h009

1. ðknLk ÔÞðnkh rLkøk{Lkk yý½z Mkt[k÷LkLku fkhýu yuMk.xe.Lku MkeÄwt LkwfMkkLk Y. 1Ãk8.h8 fhkuz h. Lk{oËkLkwt Ãkkýe økheçk ¾uzqíkkuLkk ¾uíkhu rMkt[ðk {kxu {¤u÷k VtzLku yLÞºku ¾[eo ËuðkÞk Y. 1,833.1h fhkuz 3. fåA{kt {tsqheyku {u¤ÔÞk ðøkh s Lknuhku çkktÄðk fkuLxÙkõxhkuLku fk{ ykÃÞwt yLku ÃkiMkk zqçÞk Y. 39.77 fhkuz 4. Lk{oËk fuLkk÷{kt økkçkzkt, Ãkkýe ÃkwhðXk fhkhLkku y{÷ Lknª, fkuLxÙkõxhkuLku ¼kððÄkhku Y. 441.h6 fhkuz Ãk. rLk{o¤ økwshkíkLkk Lkk{u ftÃkLkeykuLku Mkhfkhe ríkòuheLku Xøkðk ¾wÕ÷e {qfe Y. 47.34 fhkuz 6. Ãkku÷eMk rð¼køk{kt MktËuþkÔÞðnkh Lkuxðfo {kxuLke rMkMx{ Mkkð Lkçk¤e Lkef¤e Y. 4.47 fhkuz 7. Ãkt[kÞík, f]r»k-Mknfkh MkrníkLkk rð¼køkku{kt yMktÏÞ økuhheríkykuLkk rfMMkk Y. Ãk9.h6 fhkuz 8. ykWxÃkwx ðuhku W½hkðeLku ÷k¼kÚkeoyku {kxu ¼u˼kð,fkÞËkÚke rðÃkheík yÚko½xLk fhe {kLkeíkkLku ÷nkýe Y. 6,376.Ãk8 fhkuz 9. fåA{kt 18 WãkuøkÃkrík-ðuÃkkheykuLku ¾kuxe heíku ðu[kýðuhk{ktÚke {wrõík ykÃke Y. Ãk8.ÃkÃk fhkuz 10. {kLkeíke ftÃkLkeyku, ¾kLkøke ÃkuZeykuLku Mkk{kLÞ ðuÃkkheLku ¼kuøku ðuhk{ktÚke Aqx Y. 78.36 fhkuz ykX{k ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. 9,096.99 fhkuz

ð»ko h010

1. SykEzeMke, MkuÍ{kt {kuËe þkMkLkLke r{÷e¼økík{kt Ã÷kuxkuLke ¾wÕ÷uyk{ ÷nkýeLku fkhýu Y. 377.1h fhkuz h. yuçkeS rþÃkÞkzoLku Mkwhík{kt ykÃku÷e s{eLk{kt fuøkLkk MkýMkýíkk Mkðk÷ku ðå[u økkuxk¤ku Y. 8.46 fhkuz 3. ðes rLkøk{{kt økuhðneðxLku fkhýu Y.771 fhkuzLkku fku÷Mkku ðÄkhu ðÃkhkÞku, yLkufrðÄ Vxfk Y. h,700 fhkuz 4. rþûký, Lk{oËk, Ãkt[kÞík suðk yLkuf rð¼køkku{kt fkhý ðøkh ¾[ko, fkuLxÙkõxhkuLku s÷Mkk Y. 17.90 fhkuz Ãk. Mxux «uxkuLkux rLkøk{u yuMMkkh Lku ÃkøkÚký ÃkkMkuÚke økuMkLkku sÚÚkku Lknª WÃkkzeLku fhu÷e ¾kux MkrníkLke økuhherík Y. 161.Ãk0 fhkuz 6. yk WÃkhktík yLkufrðÄ s{eLk {nuMkq÷Lke «r¢Þkyku, økuMkÃkrhðnLkLkk fk{fks{kt yMktÏÞ ¼ú»xk[kh rfMMkk Y. 33.76 fhkuz 7. Y.94.Ãk7 fhkuzLke LkwfMkkLke MkkÚku hkßÞLkk fw÷ 9 sux÷k çkkuzo-rLkÞ{ku{kt yý½z ¾[okykuLku fkhýu MkeÄe ¾kux Y. h63 fhkuz Lkð{k ð»kuo økkuxk¤kLkku fw÷ yktfzku Y. 3,938.74 fhkuz

¼úük[khLkk 17 rfMMkkÚke çk[ðk {kuËeLkk Ä{ÃkAkzk

y{ËkðkË: MktMkË{kt nsw sLk÷kufÃkk÷ ¾hzku ÃkMkkh Ãký ÚkÞku LkÚke íÞkhu hkßÞLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu økwshkíkLkk ÷kufkÞwõíkLkk fkÞËk{kt MkwÄkhk {kxu Ãkkt[ «ÄkLkkuLkk yÇÞkMk sqÚkLke h[Lkk fhíkkt yk ytøku «íÞk½kík ykÃkíkk «Ëuþ fkUøkúuMkLkk «{w¾ yswoLk {kuZðkrzÞkyu sýkÔÞwt Au fu, økwshkík{kt yuf ÷k¾ fhkuz fhíkkt ðÄwLkk ¼úük[khLkk 17 rfMMkkÚke çk[ðk Ä{ÃkAkzk fhe hnu÷k {wÏÞ{tºke AuÕ÷kt 7 ð»koÚke ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf fhðk Ëuíkk LkÚke.{wÏÞ{tºke îkhk yuf ÷k¾ fhkuzLkk ¼úük[khLke íkÃkkMk ÷kufkÞwõíkÚke Lk ÚkkÞ yLku íku{Lkk k÷ fýkoxfLkk {wÏÞ{tºke ÞuËwhÃÃkk suðk Lk ÚkkÞ íkuÚke øk¼hkR økÞu÷k økwshkíkLkk {wÏÞ{tºkeyu ÷kufkÞwõík çke÷{kt MkwÄkhk fr{xe Lke{eLku ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýwtf yxfkððk {kxu nðkríkÞk {khe hÌkk Au íku{s ¼úük[kheykuLku çk[kððk{kt {wÏÞ{tºke yuLz ftÃkLke ÞuLkfuLk «fkhu fkÞo¢{ku fhe hne Au. hkßÞ{kt ík÷kxeÚke ÷RLku f÷uõxh f[uhe ¼úük[khLkk {wÏÞ fuLÿku çkLke økÞk Au. Mkr[ðk÷Þ{kt çkuXu÷k Mkr[ðku ¼úük[kh {kxu Mkr¢Þ ¼qr{fk ¼sðe hÌkk Au. hkßÞ{kt MkkiÚke ðÄw Mk{Þ þkMkLkLkku Ëkðku fhe hnu÷k {wÏÞ{tºke MkkiÚke ðÄw ¼úük[kh {kxu yÔð÷Lktçkhu ¢{ktrfík ÚkÞk Au. çktÄkhýeÞ MktMÚkkykuLke Mkíkík yðøkýLkk fhLkkhk hkßÞLkk {wÏÞ{tºke ÷kufkÞwõík nkuÞ fu rðÄkLkMk¼kLkk zuÃÞwxe MÃkefhLkwt ÃkË nkuÞ ík{k{ çkkçkíkkuLke yøkðýLkk fheLku Mkh{w¾íÞkh íkhefu ðíkeo hÌkk Au.

dtwsht;t

W@th-btDgt dtwsht;tltt mtbttatthtu økkufw¤ykX{{kt fhkuzkuLkku swøkkh ¾u÷kÞku: 500Úke ðÄw ÃkfzkÞk

y{ËkðkË : ©kðýLku yLku Mkèk-swøkkhLkku ftE ÷uðk-Ëuðk Lk nkuðk Aíkkt økwshkík{kt ©kðrýÞku yux÷u fu økkufw¤ ykX{Lkku swøkkh Ëh ð»kuo AkÃkhu [Zu Au. ykX{Lke Qsðýe swøkkhÚke s fhLkkhkykuLkku íkkuxku LkÚke. Mkkík{-ykX{ yLku Lkku{ yu{ ºký rËðMk{kt hkßÞ{kt ytËksu 500 swøkkheyku ÃkfzkÞk níkk yLku fhkuzku ÁrÃkÞkLkku {wÆk{k÷ fçksu ÷uðkÞku níkku. ¾kMk fheLku y{ËkðkË{kt s{eLk ðu[Lkkhk {æÞ{ ðøkeoÞ ÃkrhðkhkuLkk nkÚk{kt ykðu÷ku fhkuzLkku ËÕ÷ku yk ð»koLke ykX{u swøkkhLkk çkòh{kt íkuS çkLkeLke ykXLku swøkkhLkk çkòh{kt fuS çkLkeLku Vqxâku níkku. swøkkheyku Xuh-Xuh ¼kzkLkk {fkLk{kt íkeLkÃk¥keLkku swøkkh h{ðk çkuMke fçk÷ku yLku ßÞkhu þnuhLkk Auðkzu ykðu÷e f÷çkku yLku Vk{o nkWMkku Ãký íknuðkhku{kt swøkkheykuÚkE nkWMkVq÷ ÚkE økE níke. çkeS íkhV Ãkku÷eMku Ëhkuzku ÃkkzeLku swøkkh h{íkk 80 swøkkheykuLku ÷eÄk níkk íku{s yzÄk fhkuzLkku {wÆk{k÷ só fÞkuo níkku. yk WÃkhkíkt økkurn÷ðkz{kt Ãkku÷eMku fw÷ 33 swøkkheykuLku Ãkfze ÷ELku Ák. yZe ÷k¾Lke {íkk só fhe níke. yk WÃkhktík Mkkihk»x{kt Ãký sL{kü{e{kt íknuðkh xkýu rðrðÄ MÚk¤kuyu swøkkhÄk{ku{kt Ä{Ä{kx hÌkku níkku. ò{Lkøkh,sqLkkøkZ íkÚkk ÃkkuhçktËh þnuh yLku çkøkðËh ðøkuhu MÚk¤ku WÃkh Ãkku÷eMku Ëhkuzk ÃkkzeLku 160 sux÷k swøkkheykuLku ÍzÃke ÷eÄk níkk íku{s swøkkhLkk MkkÄLkku,hkufz, {kuçkkE÷ VkuuLk, ðknLkku {¤eLku Ák.12 ÷k¾Úke ðÄwLke íkk só íkfe níke. yk WÃkhkíkt MkwhíkLkk ÃkktzuMkhkMk fkÃkkuÿk, Ãkýk, ¼xkh MkrníkLkk rðrðÄ rðMíkkhku{kt Ãkku÷eMku AkÃkku {kheLku 85 sux÷k swøkkheykuLku ©kðrýÞku swøkkh h{íkk ÍzÃke ÷E ÷k¾kuLke {íkk só fhe níke.

y{ËkðkËLkk fk÷wÃkwh{kt siLk MkkÄwyku Ãkh nw{÷ku

y{ËkðkËLkk : þnuhLkk fk÷wÃkwh rðMíkkh{kt ykðu÷k yuf siLk WÃkk©ÞLke ½qMkeLku Þwðfu WÃkk©ÞLkk økåAkrÄÃkrík økåArÄÃkrík y¼ÞËuðMkqrh~ïhS {nkhks yLku íku{Lkk çku rþ»ÞkLku yÃkþçËku çkku÷e nw{÷ku fÞkuo níkku. ytíku yksu ÃkhkuZu Ãkku÷eMku nw{÷k¾kuh ÞwðfLke ÄhÃkfz fhe níke. fk÷wÃkwh{kt {k¤eLke Ãkku¤{kt hnuíkku hkuLkf hksuþ¼kE þkn Lkk{Lkku ÞwðkLk økík {kuze hkºku ËuþeðkzkLke Ãkku¤{kt ykðu÷k siLk WÃkk©Þ{kt {uLkuzhLku {¤ðkLkwt fneLku ytËh «ðu~Þku níkku. íÞkhçkkË Äkçkkt WÃkh fkuý Q¼wt Au íku{ fneLku ÞwðkLku {wLke©e {kuûkhíLkrðsÞSLku {kh {kÞkuo níkku íku{s y¼ÞËuðMkqrhïhS {nkhks Mkknuçk yLku íku{Lkk rþ»Þ ÞkuøkhkíLk rðsÞSLku yÃkþçËku çkku÷eLku ntøkk{ku {[kÔÞku níkku. yk ytøku fk÷wÃkwh Ãkku÷eMku MxuMkLk{kt {kuzk hkºku VrhÞkË LkkUÄkE níke. suLkk Ãkøk÷u yksu ðnu÷e Mkðkhu hkuLkf þknLke ÄhÃkfz fheLku fkÞËuMkhLke fkÞoðkne nkÚk Ähe níke.

{nkXøk y¼Þ økktÄeLkku yusLx ÃkfzkÞku

y{ËkðkË : y{ËkðkË{kt hkufkýfkhkuLku Ÿ[wt ÔÞks [qfððkLke ÷k÷[ ykÃkeLku fkhkuzkuLktw Vw÷ufwt VuhðeLku Vhkh ÚkE sLkkhk {nkXøk y¼Þ økktÄeLkk yusLx LkkðuË fkËheLke yksu ¢ke{ çkúkL[u ÄhÃkfz fhe níke. yk WÃkhkíkt yLÞ yuf yusLxLke ði¼ðe {kuxhfkh só fhe íke. y¼Þ økktÄe fhkuzkuLke XøkkE yk[heLku Vhkh ÚkE síkk íkuLkk yusLxku Ãký ¼q{¼o{kt Wíkhe økÞk níkk. Ëhr{ÞkLk yksu ¢kE{çkúkL[ y¼ÞLkk yusLx LkkðuË EMkk{wÆeLk fkËheLke ÄhÃkfz fhe níke. íkuýu ÷kufku ÃkkMkuÚke fhkuzku ÁrÃkÞk W½hkÔÞk níkk. íku{ s íkuLku hkufký WÃkh y¼Þ økkt½e Mkkík xfk fr{þLk ykÃkíkku níkku. yk WÃkhktík yLÞ yusLx LkwÁ ÄykuçkeLke yksu ¢kE{çkúkL[Lku ði¼ðe {kuxhfkh só fhe níke. íku{u y¼ÞLke rðrðÄ Mfe{{kt fku÷ku ÃkkMku Á.12 fhkuzÚke ðÄw hkufký fhkÔÞwt níkwt.

f÷ku÷-{nuMkkýk: zÙuLkus ÷kRLk {wÆu nkRfkuxo{kt yhS

f÷ku÷: f÷ku÷-{nuMkkýk nkRðu Ãkh ykðu÷e 25 sux÷e MkkuMkkÞxeyku{kt LkøkhÃkkr÷fk îkhk zÙuLkus ÃkkRÃk ÷kRLkLkwt fLkuõþLk yÃkkÞwt LkÚke. su {wÆu nkRfkuxo{kt ònuh rníkLke yhS fhkR Au.yk ÃkeykRyu÷Lke MkwLkkðýe{kt {wÏÞ LÞkÞ{qŠík yuMk. su. {w¾kuÃkkæÞk yLku LÞkÞ{qŠík su. çke. Ãkkhzeðk÷kLke ¾tzÃkeXu økktÄeLkøkh f÷uõxh SÃkeMkeçkeLkk yuLðkÞ{uoLx yuÂLsrLkÞh yLku økwshkík MkhfkhLkk økktÄeLkøkh ¾kíkuLkk yrÄfkheLke ºký MkÇÞkuLke fr{xe çkLkkðe rhÃkkuxo hsw fhðkLkku ykËuþ fÞkuo Au. {wÏÞ LÞkÞ{qŠíkyu yk fuMk{kt «Ëq»kýLke økt¼ehíkkLku LkkUÄe økwshkík ÃkkuÕÞwþLk ftxÙku÷ çkkuzoLku Mðíktºk heíku yuf RLMÃkuõþLk fhe yk rðMíkkh{kt Ãkkýe yLku ðkÞwLkk Míkhu Úkíkkt «Ëq»kýLkku rhÃkkuxo Ãký hsq fhðkLkku ykËuMk fÞkuo Au. f÷ku÷ {nuMkkýk nkRðu Ãkh 25 sux÷e MkkuMkkÞxeyku Au yLku íku{kt 700 sux÷k {uBçkh Au. ynªÚke øktËk ÃkkýeLkk rLkfk÷ {kxu 30 ð»ko sqLke yuf fuLkk÷ ÃkMkkh ÚkkÞ Au.Ãkhtíkw LkøkhÃkkr÷fk îkhk MkkuMkkÞxe{kt zÙuLkus ÃkkRÃk ÷kRLk Lkkt¾ðk{kt ykðe LkÚke. íkuÚke 2009{kt øktËk ÃkkýeLkk rLkfk÷ fhíke fuLkk÷Lku MkkV fhðk yLku zÙuLkus ÃkkRÃk ÷kRLkLkwt òuzký fhe ykÃkðkLke ËkË {køkíke hex ÃkexeþLk nkRfkuxo Mk{ûk VkR÷ fhðk{kt ykðe níke. su{kt 14 yXðkrzÞk{kt yk ÔÞðMÚkk fhe ykÃkðkLkwt ykïkMkLk LkøkhÃkkr÷fkyu ykÃÞwt níkwt Ãkhtíkw nsw MkwÄe yk {wÆkLkku rLkfk÷ fhkÞku LkÚke.

fhkuzkuLke ¾tzýe W½hkðLkkh fwÏÞkík rðswçkkuze ÍzÃkkÞku

y{ËkðkË: økktÄehkuz Ãkh fhkuzkuLke ¾tzýe W½hkðLkkhk fwÏÞkík rðswçkkuzeLku fk÷wÃkwh Ãkku÷eMku ÍzÃke Ãkkzâku Au. LkkutÄLkeÞ Au fu, økktÄehkuz WÃkhktík MkhËkhLkøkh Ãký ÃkkuíkkLkk Lkk{Lkku ykíktf rðswçkkuzeyu {[kÔÞku níkku. MkhËkhLkøkh yLku økktÄehkuzLkk ðuÃkkheyku íkuLkk Lkk{ {kºkÚke Úkh Úkh fktÃkíkk níkk. òu fu, nðu rðswçkkuzeLkk ykíktfLkku ytík ykðe økÞku Au.økktÄehkuzLkk ðuÃkkhe MkwhuLÿ ¾k÷Mkk WÃkh íkksuíkh{kt ¾tzýe¾kuhkuyu nw{÷ku fÞkou níkku. yk ytøku MkwhuLÿ®Mkn ¾k÷Mkkyu fk÷wÃkwh Ãkku÷eMk Mk{ûk {Lke»k ßnkuLk,rðswçkkuze yLku ÷k÷eÞk Lkk{Lkk þÏMkku rðÁØ ¾tzýeLke VrhÞkË LkkutÄkðe níke. økktÄehkuz Ãkh AuÕ÷k ðeMk ð»ko MkwÄe fhkuzkuLke ¾tzýeLkku økkuh¾ÄtÄku [÷kðLkkhk fwÏÞkík «ËeÃk zkuLkLke níÞk çkkË íkuLkk Mkkøkrhík {Lke»k þkn WVuo {Lke»ku ÃkkuíkkLkwt Lkuxðfo W¼w fÞwO níkwt.íkuLkk {kýMkku ßnkuLk çkLkuøkk zkuLk suðk M÷kuøLkÚke ðuÃkkuheykuLku Ä{fkðe ¾tzýe W½hkðíkk níkk. LkkutÄLkeÞ Au fu, økktÄehkuzLkk ðuÃkkheykuyu Mk{Þkíkthu ¾tzýe¾kuhku Mkk{u yðks WXkÔÞku níkku Ãkhtíkw hksfeÞ ÃkeXçk¤Lkk fkhýu ¾tzýe¾kuhkuLkku ðk¤ Ãký ðktfku Úkíkku Lk níkku. [khuf ð»ko yøkkW Ãký ðuÃkkheyku27 ¾tzýe¾kuhkLkk Lkk{ Ãkku÷eMkLku ykÃÞk níkk. Aíkkt ¾tzýe¾kuhku rçkËkLMkík níkk. ËhBÞkLk MkwhuLÿ ¾k÷Mkk Ãkh nw{÷ku Úkíkkt ík{k{ ðuÃkkheyku hkuz Ãkh ykðeøkÞk níkk. yLku íÞkhu rðhkuÄ ËþkoÔÞku níkku. MÚkkrLkf ðuÃkkheykuyu økktÄehkuz Ãkh hu÷e fkZe òuhËkh rðhkuÄ ËþkoÔÞku níkku. ËhBÞkLk{kt {Lke»k ßnkuLk,rðsw çkkuze yLku ÷k÷eÞk rðÁØ VrhÞkË LkkutÄkR níke. fk÷wwÃkwh Ãkku÷eMku yk ¾tzýe¾kuhkuLku Ãkfzðk Mk½Lk «ÞkMkku nkÚk ÄÞko níkk.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

11

12

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

’rHtKt dtwsht;t

mtwh;tltt yztsKtlte btt"tJt humtezulmtebttk f~Kt ctlttJt

’rHtKt dtwsht;tltt mtbttatthtu

rjtVxltt dtuxbttk Vmttgtujttu cttGf 9btt bttG mtw"te FtukattEltu vtxftgttu

MkðkuoËÞ fkÞofh {nu~k fkuXkheLkwt rLkÄLk

mtwh;t& mtwh;tltt yztsKt CtwjtftCtJtlt mfwjt vttmtu ytJtujte btt"tJt humtezulmtebttk ctw"tJtthu mtJtthu rjtVxltt ctu ’hJttSlte Jtaatu rJtrat*t he;tu VmttE dtgtujttu ftatltt Jtuvtthelttu 4 JtMteogt bttmtwbt vtw*t ltJtbtt bttG mtw"te rjtVx mtt:tu Ftukattgtt ctt’ lteatu vtxft;tt fbtfbttxeCtgtwok bttu;t ltevtsgtwk n;twk. rJtrat*t fne Ntftgt ;tuJte Dtxltt ykdtu mtw*ttu «tht vt{tv;t :t;te rJtdt;ttu btwsct btqG vttjtltvtwhltt Jt;tlte yltu ntjt yztsKt ytltk’ btnjt htuz Ftt;tu Ctwjtft CtJtlt mfwjt vttmtu ytJtujte btt"tJt humtezulmteltt cte Jtekdtltt 10btt bttGu Vjtux ltk. 1002bttk hnu;tt rlt;tuNt attuJtxegtt ftatlttu JgtJtmttgt fhu Au. rlt;tu N tCttEltt ctu vtw * ttu vti f e yXJttjttElmt rm:t;t mtuJtl:t zu mfqjtbttk rmtltegth fu.B.bttk yCgttmt fh;ttu sNt

ctw"tJtthu mtJtthu 11 Jttdgttltt yhmttbttk ;tulte ftfe mtt:tu fubvtmtbttk s ytJtujtt btkr’hbttk vtqS fhJtt dtgttu n;ttu. vtqS fhe ;tu ftfe mtt:tu Wvth sJtt dt{tWlz Vjttuh Wvth vtumtusbttk ytJgttu n;ttu. Su fu, ;tu ftfe:te ytdtG ’tuzgttu n;ttu yltu rjtVxltt jttfztlttu ztuhfjttuLh mtt:tulttu ’hJttSu ;tuKtu Fttujgttu n;ttu vthk;tw ;tu rjtVxlttu yk’hlttu ’hJttSu Fttujte Ntfgttu lt n;ttu ;tuxjttbttk ztuh fjttuLh ntuJtt:te ctnthlttu ’hJttSu ctk"t :tE dtgttu n;ttu ;tubts mtt:ttu mtt:t ftuEf rjtVx Wvth cttujttJt;tt ctkltu ’hJttS Jtaatu Vmttgtujttu bttmtwbt sNt yk’hltt ’hJttS mtt:tu Ftukatt;tt Auf ltJtbtt bttG mtw"te dtgttu n;ttu. btt*t dtKt;thelte mtuflztubttk s vttu;ttlte ltsh mttbtu ctltujte yt Dtxltt:te sNtlte ftfeyu ctqbttctqbt fh;ttk Jttuatbtult yltu

ylgttu yuf*t :tE dtgtt n;tt vthk;tw ;tuytu fkE fhu ;tu vtnujttk s ltJtbtt bttGu rjtVx yxf;tt bttmtwbt sNt lteatu rjtVxltt Fttztbttk vtxftgttu n;ttu. ctlttJt ykdtu Vtgth rct{dtuzltu SKt fht;ttk Vtgth yturVmth fjvtuNt dtZJte m:tG Wvth ’tuze dtgtt n;tt yltu ctu Vtgthbtultlte bt’’:te sNtltu Fttztbttk:te ctnth ftZe yubcgtwjtlmtbttk mtthJtth bttxu ltJte rmtrJtjt nturmvtxjt Ftmtuzgttu n;ttu vthk;tw rjtVxltt ctu ’hJttS Jtaatu VmttE ltJtbtt bttG mtw"te Ftukattgtt ctt’ Wk"tt btt:tu lteatu vtxftgtujtt sNtltwk Ntheh yuxjtwk Fthtct he;tu fatztE dtgtwk n;twk fu ;tulttbttk BJt ctagttu lt n;ttu. ctlttJt ykdtu SKt :t;ttk yztsKt vttujtemtu vtKt m:tG Wvth sE ;tvttmt fhe n;te ;tubttk ftuElte ctu’hfthe n;te fu fubt ;tu ykdtu vtqAvthA fhe n;te.

Y. 900 fhkuzLkk rÍBçkkçðuLku hV zkÞ{tz rhr÷Í fhðk ÷e÷eÍtze Mkwhík: rÍBçkkçðuLkk {hkLs rVÕzLkk hV zkÞ{tzLku fuÃke (rfBçk÷eo «kuMkuMk MkŠxrVfux) {tsqheLkku rððkË ðýWfuÕÞku hnuðk ÃkkBÞku Au. yk ík{k{ økríkrðrÄ ðå[u 10 {rn÷k ytËkrsík 900 fhkuzLkk hV zkÞ{tzLkk fLMkkEL{uLxLku rhr÷Í fhðk ËwçkE çkkË ¼khík Mkhfkhu Ãký {tsqhe ykÃke Au, suLku Ãkøk÷u ¼khíkeÞ nehkWãkuøkfkhkuLkk ÁrÃkÞk 900 fhkuzLkk hV zkÞ{tz xqtf Mk{Þ{kt çkòh{kt ykðe sþu.

LkðuBçkh 2010{kt ËwçkE ¾kíku rMkÍTz fhðk{kt ykðu÷k ytËkrsík 176 r{r÷ÞLk zku÷h (ytËkrsík ÁrÃkÞk 900 fhkuz)Lkk hV

zkÞ{tzLku rhr÷Í fhðkLkku {wÆku QXâku níkku. xufTrLkf÷ fkhýkuMkh VÞkÞu÷k ÁrÃkÞk 900 fhkuzLkk hV zkÞ{tzLku rhr÷Í fhðk fuÃke fr{xeLkk [u h {u L k Þkt ç kkLkk nhkfkí{f yr¼øk{ çkkË ËwçkE ykuÚkkurhxeyu Ãký sqLkLkk ytík{kt ÷e÷eÍtze ykÃke ËeÄe níke Ãkhtíkw, ËwçkE økðLko{uLxLke {tsqhe {kºkÚke rÍBçkkçðu zkÞ{tzLkk ¼khíkLkk «ðuþLkku {køko {kuf¤ku ÚkÞku Lknkuíkku. rÍBçkkçðu zkÞ{tzLkwt ¼khík{kt xÙurztøk Lkrn fhðkLke MÃk»x LkeríkLku Ãkøk÷u yk zkÞ{tzLku rhr÷Í fhðk {kxu MkhfkhLke {tsqheLke ykð~Þfíkk Q¼e ÚkE níke. fuÃke

fr{xe íkÚkk ËwçkE økðLko{uLxLkk nfkhkí{f yr¼øk{Lku fuuLÿ{kt hk¾eLku nehkWãkuøkfkhku îkhk Ssu E ÃkeMke (su { yu L z ßðu ÷ he yuõMkÃkkuxo «{kuþLk fkWÂLMk÷)Lkk {kæÞ{Úke fuLÿ MkhfkhLku Võík 900 fhkuzLkk rÍBçkkçðu hV zkÞ{tz fLMkkEL{uLxLku {tsqhe ykÃkðk hsq y kík fhðk{kt ykðe níke. yk hsqykíkLku ËkuZ {rnLkk çkkË MkV¤íkk {¤e Au. SsuEÃkeMke MkkÚku Mktf¤kÞu÷k òýfkhku {w s çk, ðkrýßÞ {t º kk÷ÞLkk òu E Lx Mku¢uxheyu þw¢ðkhLkk hkus ÁrÃkÞk 900 fhkuzLkk rÍBçkkçðu hV zkÞ{tzLkk xÙu®zøk Ãkhíke {tsqhe ykÃke Au.

LkðMkkhe : LkðMkkhe Mkrník Mk{økú ykrËðkMke rðMíkkh{kt yÃktøk yLku ytÄsLk çkk¤íkkuLku rþûký íkÚkk SðLk÷ûke rþûký ykÃkðk{kt ¼u¾Äkhe MkðkuoËÞ fkÞofh {nuþ¼kE fkuXkheLkwt yksu 78 ð»koLke siV ðÞu MkwhíkLke {nkðeh fkŠzÞkf xÙku{kt MkuLxh ¾kíku xqtfe {ktËøke çkkË rLkÄLk ÚkÞwt Au. íku{Lkk rLkÄLkLku Ãkøk÷u rðs÷Ãkkuh {{íkk{trËhLkk ÷øk¼øk 500 sux÷k {qfçkrÄh yÃktøk çkk¤fku yLku zktøkLkk rþðkhe{k¤ ¾k¾uLkk ÷øk¼øk 85 sux÷k «¿kk[ûkw çkk¤fku Mkk[k yÚko{kt rLkhkÄkh ÚkE økE Au. MkËTøkík LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Mk{ksMkuðkLke yuf rðï rðãk÷ÞLke su{ fkÞohík níkk. rðs÷Ãkkuh ¾kíku ykðu÷wt {{íkk{trËh yLku {kLkð fÕÞký Mkuðk xÙMxLkk Lkk{u AuÕ÷k 40 ð»koÚke yÃktøk ,{qfçkrÄh yLku ytÄ çkk¤fkuLke Mkuðk {kxu {nuþ¼kE fkuXkhe ÃkkuíkkLkwt SðLk LÞkuAkðh fhe ËeÄwt níkwt.

yku÷Ãkkz: ¼kzwtík økk{ ðkEh÷ ELVufþLkLkk ¼hzk{kt

Mkwhík : yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk ¼kzwtík økk{{kt Ãk¾ðkzeÞkÚke ðkÞh÷ ELVufþLk{kt MktÏÞkçktæÄ økúk{sLkku MkÃkzkíkk rsÕ÷kLkwt ykhkuøÞ íktºk Ëkuzíkwt ÚkE økÞwt Au. yku÷Ãkkz xkWLkÚke ytËks 15 rf.{e. Ëwh ËrhÞk rfLkkhu ¼kzwtík økk{ ykÔÞwt Au. yk økk{Lke ytËks 2000 sux÷e ðMíke Au. AuÕ÷k Ãk¾ðkzeÞkÚke økúk{sLkku íkkð, þhËe, Ãkkt¾e, {u÷urhÞkLkk hkuøk{kt MkÃkzkÞk Au. økk{{kt yufkË ¾kLkøke íkçkeçk nkuðkÚke økúk{sLkku xuBÃkku ¼heLku fwxeÞkýkLkk Mkhfkhe Ëðk¾kLkk{kt yLku yku÷Ãkkz Mkkhðkh ÷uðk sE hÌkkt Au. Mkwhík rsÕ÷k ykhkuøÞ yrÄfkhe zku.ftA÷u Ãký yk økk{Lke {w÷kfkík ÷eÄe Au yu økk{kt hnu÷e øktËfe Ëqh fhðkLkku ykËuþ ykÃÞku Au.

Äh{Ãkwh:÷kfzkt[kuheLkkt {Mk{kuxk fki¼ktzLkku ÃkËkoVkþ

ð÷Mkkz : Äh{Ãkwh íkk÷wfk{kt ÷kfzk[kuheLkwt [k÷íkwt sçkhËMík {kuxwt Lkuxðfo Ãkku÷eMk ÍzÃke Ãkkzâwt Au. Ãkku÷eMku Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkk fuððýe íkÚkk {kunLkkfktð[kðe økk{uÚke [kuheLkk ÷kfzktLkku rðþk¤ sÚÚkku WÃkhkíkt VŠLk[h, {þeLkhe íkÚkk çku xuBÃkku {¤e fw÷ Á.44,75 ÷k¾Lkku {wÆk{k÷ fçksu fhe MkLkMkLkkxe {[kðe ËeÄe Au. Ãkku÷eMku yk Ëhkuzk Ëhr{ÞkLk çkÁ{k¤Lkk yuf EMk{Lku ÍzÃke Ãkkzâku níkku. yuf çkkík{eLku ykÄkhu zeyuMkÃkeyu õÞw.ykh.xe.Lke xe{Lku Äh{Ãkwh íkk÷wfkLkk níke yLku íkuyku Ãkkuíku ð÷MkkzLke MÚkkrLkf Ãkku÷eMkLke xe{Lke MkkÚku [ku¬Mk çkkík{eðk¤e søÞkyu ÃknkU[e sE fu¤{¤e økk{Lkk fku¤e Vr¤Þk{kt økuhËkÞËu Mkku r{÷ [÷kðíkk rðsÞ MktËw¼kE økktrðíkLku íÞkt Ëhkuzku Ãkkzíkkt, íÞktÚke Á.20,94,750 Lke ®f{íkLkk fw÷ 639 Lktøk Mkkøke ÷kfzkt íkÚkk íkiÞkh fhu÷k VŠLk[h yLku ÷kfzkt f®xøkLkk {þeLkku ÍzÃke Ãkkzâk níkkt.

siLk MktMf]ríkLkkt «[khkÚkuo MkwhíkLkkt 100 sux÷k siLk ÞwðfkuLku rðËuþLke Þkºkkyu {kuf÷ðk rðýoÞ

Mkwhík : siLk Mk{ks{kt ykhkÄLkkLkkÃkðo økýkíkk ÃkÞwo»kýÃkðo rLkr{¥ku þnuhLkk yr¾÷ ¼khíkeÞ MktMfqrík hûkf ˤ ©{ýkuÃkkMkf ÞwðkLkkuLke 100 sux÷e xwfzeykuLku Ëuþ-rðËuþ{kt {kuf÷ðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au. Mkk{kLÞ heíku ÃkÞwo»kýÃkðo Mk{Þu siLk MktMf]ríkLkk «[kh yÚkuo yk[kÞo, {qrLkyku íku{s ÞwðkLkku îkhk Ä{o«[kh fkÞo fhðk{kt ykðíkwts nkuÞ Au. Ãkhtíkw MkMf]rík hûkf ˤ îkhk y÷øk Ãknu÷ fhðk{kt ykðe Au. ÞwðkLkkuLke 100 xwfzeyku Ãkife rðËuþ{kt y{uhefk ¾kíku Ãkife Mkt½{kt, #ø÷uLz (÷tzLk)¾kíku A Mkt½,ykuMxÙur÷Þk ¾kíku yuf Mkt½ WÃkhkíkt Ëuþ{kt rËÕne, {ÿkMk, çkUø÷kuh MkrníkLkk {kuxk þnuh{kt Ãký ©{ýkuÃkkMkf íku{s íkÃkkuðLkLkk rðãkÚkeoyku sþu.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

’rHtKt dtwsht;t

¾ktzLke MxkufðuÕÞw xLk ËeX Y.hÃk00 Lk¬e fhkE çkkhzku÷e: ykøkk{e rËðMkku{kt þuhzeLkkt xLk ËeX ¼kðku ònuh fhðk WÃkhktík {níðLkkt rLkýo Þ ku ÷u ð k {kxu økE íkk.17 yLku 18{eLkkt hkus {kWLx ykçkw ¾kíku {¤u÷e økwshkík hkßÞ Mknfkhe ¾ktz Wãkuøk Mkt½Lke çku X f{kt yk ð»ku o ¾kt z Lke Mxku f ðu Õ Þw Yk.hÃk00 Lk¬e fhðk{kt ykðe Au . ¼qíkfk¤Lkkt ð»kkuo{kt ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw fhíkk ¾uzqíkkuLku þuhzeLkkt Ÿ[k ¼kðku [qfððkLkku rMk÷rMk÷ku [k÷íkku ykÔÞku Au, Ãkhtíkw yk ð»kuo ¾ktz WãkuøkLke ÃkrhrMÚkrík yuðe Au fu Mxkuf ðuÕÞw Ÿ[e ònuh fhe Au. Ãkhtíkw Ërûký økwshkíkLke fkuEÃký Mkwøkh Vufxhe Mxkuf ðu Õ Þw Ú ke ðÄkhu ¼kðku ykÃke þfðkLke rMÚkrík{kt LkÚke. ÃkrhrMÚkrík íkku íÞkt MkwÄeLke Au fu økÞk ð»kuo ¾uzqíkkuLku {¤u÷k ¼kðku Mkk{u 400 Úke Ãk00 YrÃkÞk xLk ËeX ykuAk {¤ðkLke ÃkrhrMÚkríkLkwt rLk{koý ÚkE hÌkwt Au. økwshkík hkßÞ ¾ktz Wãkuøk Mkt½ yLku Ërûký økwshkíkLke Mknfkhe Mkwøkh Vufxhe

MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Mknfkhe Mkqºkku ÃkkMkuÚke òýðk {¤íke rðøkíkku «{kýu økE íkk.17 yLku 18{eLkkt hkus {kWLx ykçkw ¾kíku {¤u÷e økwshkík hkßÞ Mknfkhe ¾ktz Wãkuøk Mkt ½ Lke {níðLke çku X f{kt çkkhzku ÷ e, [÷Úkký, {Ze, {nwðk, MkkÞý, {hku÷e, ð÷Mkkz, ÔÞkhk, fk{hu s , økýu þ , ðxkheÞk, økýËuðe MkrníkLke ík{k{ Mkþfkhe Mkwøkh VufxheLkkt [uh{uLk, ðk.[uh{uLk, {uLkurstøk rzhufxhku yLku fux÷kf rzhufxh íku { s Mknfkhe Mkw ø kh ELzMxÙ e Lkkt yrÄfkheyku nksh hÌkkt níkkt. yk çkuXf{kt [[koLkk ytíku ð»ko-h011 Lkk rÃk÷ký ð»ko{kt frxtøk ÚkÞu÷e þuhze{ktÚke WíÃkkrËík ÚkÞu÷e ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw yk ð»ko {kxu Y.hÃk00 Lk¬e fhðk{kt ykðe nkuðkLkwt Mknfkhe Mkqºkkuyu yuf [[ko Ëhr{ÞkLk sýkÔÞwt Au. hkßÞ ¾ktz Wãkuøk Mkt½ îkhk yk ð»kuo hÃk00 YrÃkÞk ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw Lk¬e fhkE Au,

¼qíkfk¤Lkkt ð»kkuo{kt ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw Yk.h000 ònuh fhðk{kt ykðe níke, Mknfkhe ûkuºku rðfMku÷k ¾ktz Wãkuøk{kt ¼qíkfk¤Lkkt ð»kkuo íkhV Lksh fheyu íkku ¼qíkfk¤Lkkt ð»kkuo{kt ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw h000 Lk¬e fhkÞk ÃkAe {kuxk¼køkLke Mkwøkhkuyu ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw fhíkkt ¾uzqíkkuLku þuhzeLkkt xLk ËeX Ÿ[k ¼kðku ykÃkðkLkku hðiÞku yÃkLkkðíkk ykÔÞk Au. fux÷ef Mkwøkh Vufxheyku{kt yLÞ Mkwøkh VufxheLkkt ¼kuøku Mkt[k÷fkuLku MktMÚkkLke ykrÚkof ÃkrhrMÚkrík Lk nkuðk Aíkkt þuhzeLkkt Ÿ[k ¼kðku ykÃkðk {kxu {sçkqh çkLkðwt Ãkzâwt níkwt. fux÷ef Mkwøkh Vufxheyku{kt ¾uzqík Mk¼kMkËkuyu íkkuVkLkku fheLku ðÄw ¼kðku {u¤ÔÞkt níkkt, Ãkhtíkw yk ð»kuo ¾ktz WãkuøkLke ÃkrhrMÚkrík yux÷e fÃkhe Au fu, ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞw hÃk00 Lk¬e fhe nkuÞ, Ãkhtíkw yuf Ãký Mkwøkh Vufxhe ¾ktzLke Mxkuf ðuÕÞwÚke ðÄkhu þuhzeLkk ¼kðku ykÃkðk {kxu þrõík{kLk LkÚke, íkuðwt [[koÞ Au.

13

dteltemt ctwf ytuV Jtjzo hufzobttk lttbt lttuk"ttJtJtt

mtwh;tltt gtwJtfu 10 btexh jttkcte, 8 btexh vtntuGe :tujte ctlttJte mtwh;t& mtwh;tltt yuf VuNtlt rzLtElth gtwJttltu dteltemt ctwf ytuV Jtjzo hufzobttk lttbt lttuk"ttJtJtt bttxu 10 btexh jttkcte yltu 8 btexh vtntuGe :tujte ctlttJte Au. z[umtltt Jtumxus btxehegtjmtbttk:te ’wrltgttlte mtti:te bttuxe :tujte ctlttJtJttlttu ’tJttu fhlttht gtwJtfltwk lttbt ydttW ctu JtFt;t rjtbft ctwf ytuV Jtjzo hufzobttk lttuk"ttgtwk Au. mtwh;tltt yztsKt rJtm;tthbttk hnu;ttk bt]dtuNt vthbtth lttbtlttu gtwJtf JgtJtmttgtu VuNtlt rzLtElth Au. nkbtuNtt fkEf ltJtwk fhJttlte "tdtNt "thtJt;ttk yt gtwJttltu yt vtnujttk yuf Ntxobttk 3001 ctxlt xtkfJtt yltu yuf x[tWLhbttk 1995 ntujt fhJttlttu hufzo rjtbft ctwf ytuV Jtjzo hufzo fgttuo Au. bt]dtuNt vthbtthu dteltemt ctwf ytuV Jtjzo hufzolte fatuhebttk ’wrltgttlte mtti:te bttuxe ctudt ykdtu bttrn;te bttdte n;te. subttk gtw.fu.bttk 8 btexh jttkcte ctudtlttu hufzo ntuJttltwk sKttJgtwk n;twk. ctu r’Jtmtltt dttGtbttk s bt]dtuNtu 10 btexh jttkcte ;t:tt 8 btexh vtntuGe ctudt ctlttJte ’e"te n;te. yt ctudt ;tuKtu z[umtltt Jtumx vtz;ttk btxehegtjmtbttk:te ctlttJte n;te. yt ykdtulte Vtuxtudt{tVe fheltu ;tuKtu dteltemt ctwf ytuV Jtjzo hufzolte fatuheyu bttufjte ytvte Au. bt]dtuNtu ’tJttu fgttuo n;ttu fu gtw.fu.lte xumftu fkvtlte fu su bttuxt mxtumto "thtJtu Au ;tuKtu 8 btexh jttkcte ctudt ctlttJte n;te ;tultt:te yt bttuxe ctudt ntuJtt:te ;tultwk lttbt dteltemt ctwf ytuV Jtjzo hufzolte ctwfbttk s~h ytJtNtu.

Ërûký økwshkík{kt çkkhu{u½ ¾ktøkk: mttgtKt mtwdthlte atqxk Ktebttk 12 ctuXf bttxu 36 Wbtu’Jtthtu W{hÃkkzk{kt Ãkkt[ #[ ðhMkkË

Mkw h ík: Mkw h ík Mkrník Mk{økú Ërûký økwshkík{ktðnu÷e MkðkhÚke ¼khu ðhMkkË LkkUÄkíkk LkðMkkhe, ð÷Mkkz, ðkÃke yLku íkkÃke rsÕ÷k{kt Mkkðorºkf ðhMkkËLkku ykht¼ ÚkÞku níkku. su{kt Mkwhík rsÕ÷kLkk çkkhzku÷e WÃkhktík ð÷MkkzLkk fÃkhkzk íkÚkk LkðMkkheLkk ík{k{ íkk÷wfkyku{kt Mkhuhkþ ºký #[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku. íku{s {kuze Mkktsu [kh ðkøÞk MkwÄe{kt LkkUÄkÞku níkku. íku{s {kuze Mkktsu Ãký ðhMkkË [k÷w hnuíkkt {kuxk ¼køkLkk ík{k{ nkEðu WÃkh ðhMkkËLkk Ãkkýe Vhe ðéÞk níkk. su{kt çkkhzku÷eÚke ÔÞkhkLku òuzíkk nkEðu WÃkhktík

ð÷Mkkz íkÚkk ðkÃke{kt Ãký yLkuf hMíkkyku WÃkh Ãkkýe Vhe ð¤íkkt ÷kt ç kk Mk{Þ Mkw Ä e ðknLk[k÷fkuyu {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. [e¾÷e íkk÷wfk{kt h4 f÷kf{kt [kh #[Úke ðÄkhu ðhMkkËLku fkhýu ½us økk{{kt ¾huhk LkËeLkku fkuÍðu A÷fkE síkkt [e¾÷e yxøkk{ Mxux nkEðu ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe çktÄ ÚkE økÞku níkku. ßÞkhu ðkÃke ÃktÚkf{kt Ãký ¼khu ðhMkkËLku fkhýu hMíkkykuLku ÔÞkÃkf LkwfMkkLk ÃknkUåÞwt níkwt.ðkÃke MkkÚku Mkt½«Ëuþ Ë{ý{kt Ãký h4 f÷kf{kt ËkuZ #[ ðhMkkË LkkUÄkÞku níkku.

ctthztujte& mttgtKt Ntwdth Vufxhelte JgtJtm:ttvtf mtrbtr;tlte 13 ctuXftu bttxu gttuSltthe atwxk Ktebttk 1 ctuXf rctltnheV ctlt;tt 12 ctuXf vth atwkxKte skdt rltrPat;t ctlte dtgttu Au. 13 ctuXftu vth 88 Wbtu’Jtthevt*ttu Cthtgtt n;tt. subttk:te Wbtu’Jtthevt*ttu vth;t FtukatJttltt ykr;tbt r’Jtmtu 51 Wbtu’Jtthevt*ttu vth;t Ftukattgtt Au. 12 ctuXf vth 36 Wbtu’Jtthtu Jtaatu skdt SbtNtu. `e mttgtKt rJtCttdt mtnfthe Fttkz W$tudt btkzGe rjt. mttgtKtlte JgtJtm:ttvtf mtrbtr;tlte 13 ctuXftu bttxu ytdttbte ;tt. 2-9-11ltt

htus bt;t’tlt :tNtu. 13 ctuXftu vth Wbtu’Jttheltt ykr;tbt r’ltu vt{btwFt fu;tlt vtxujt yltu Wvtvt{btwFt sgtk r ;t vtxu j t mtrn;t 88 Wbtu ’ Jtthtu y u Wbtu’Jtthe lttuk"ttJte n;te. btkdtGJtthu Wbtu’Jtthevt*ttu vth;t Ftuak tJttlttu ykr;tbt r’Jtmt n;ttu. subttk 88bttk:te 51 Wbtu ’ Jtthevt*ttu vth;t Ftu k a ttgtt Au . 13 ctuXfbttk:te r’dtmt Ltultbttk yufbtt*t yjfuNt mte;tthtbtCttE ’umttElte Wbtu’Jtthe hnu;tt rctltnheV Snuh :tgtt Au. sgtthu cttfelte 12 ctuXftu vth atqkxKte skdt rltrPat;t ctlte dtgttu Au. subttk mttgtKt Ltultbttk 2 Wbtu’Jtth,

mte:ttKt Ltultbttk 5 Wbtu’Jtth, mttk"tegtuhbttk 3 Wbtu’Jtth, bttmtbttbttk 4, fwzmt’bttk 2, yct{tbtt Ltultbttk 3, ftbthusbttk 2, JttJtbttk 2 yltu lttltt mtebttk;t Ftuz;q ttulte ctuXf vth 3 Wbtu’Jtthtu sgtthu mtti : te Jt"tw yltw m tw r at;t Sr;tytr’S;teltt mtCttmt’tu bttxu Ltultbttk 6 Wbtu’Jtthtu skdt FtujttNtu. ytdttbte ;tt. 2-911ltt htus mtJtthu 8:te mttksu 12 ctuXftu vth atwkxKte skdt jtz;tt 36 Wbtu’Jtthtu vttu;ttltt xufu’thtu, NtwCtuaAftu mtt:tu yts:te s atqkxKte vt{atth ftgto Nt~ fheltu dttbtudttbt mtCttmt’ Ftuzq;ttulttu mtkvtfo Nt~ fhNtu.

14

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

vt{tmtkrdtf

15

jtufvtjlt ytdbl:e htbhtsg Nfg Fhwk?

yllttltt ytk’tujtltu bterzgtt yltu jttuftultt Ct{Mxtatthe, y;gttatthe htsfthKteytu ;t:tt ;tk*t mttbtultt dtwmmtt:te ’uNtCthbttk mttht vt{bttKtbttk jttufswJttG QCttu fgttuo Au. Ctth;tltt yltu rJt#ltt ylgt ;tbttbt btw’Ttytu vth:te ""gttlt gttlt Ftmtuzeltu y;gtthu ylltt yltu ;tubtlte xebtu jttuftultu Ct{Mxtatth btw’Tu Jtt;ttu fh;tt fhe ’e"tt Au. Ct{Mxtatth yuf Ftqct Fthtct ’qMtKt Au. ;tulttu Ftt;bttu yrltJttgto Au. ylltt nLthu ;tubttk mtVG :ttgt ;tu s~he Au. vthk;tw yuf Jtt;t mmvtM vtM vtMxx Au fu slt jttufvttjt bttxu yllttltu mtVG;tt btGu, ;ttu vtKt Ct{Mxtatth ’qh fhJttbttk ;tuytu mtkvtqKtovtKtu mtVG :tNtu fu fubt? fthKtfu Ct{Mxtatth jttuftultt hkdtmtq*tbttk vtntukate atqfgttu Au. Ct{Mxtatth mttbtu suvte ytk’tujtlt :tgtwk n;twk, vth;twk ;tubttk btt*t mt@tt vtrhJt;tolt s :tgtwk n;twk. ;gtthu yllttltt Ct{Mxtatth yltu slt jttufvttjtltt ytk’tujtlt:te Jtztvt{"ttlt btltbttunlt rmtknlte FtwhNte ntjtfztujtf :tE hne Au. yllttltt ytk’tujtlt:te yuf Jtt;t ;ttu mmvtM vtM vtMxx ctlte Au fu Ct{Mxtatthlttu btw’Ttu jttufbtwFtu ctGJt@th ctlgttu Au. btnthtM btnthtMx[x[ltt htjtudttkJt rmtr}ltt ylltt nLthu ytsu ’uNt ytFttltt ""gttltbttk gttltbttk ytJgtt Au. y;gtthu ylltt nLthu jttuftulte ltshbttk nehtu y:tJtt ;tthKtnth Au. bterzgtt ylltt EJtulxltu ytk’tujtlt ctlttJtJttbtkt mtVG :tgtwk Au. yuxjtu fu bterzgttltu mtti : te vtnu j ttu yu Vtgt’tu :tgttu Au fu ;tu l tt xeythvteyu ytftNt mth fhe jte"twk Au. bterzgttlte Acte jttuftrCtbtwFt ctlte Au. fthKtfu Ct{Mxtatthlttu btw’Ttu jttuftulttu btw’Ttu Au. cteswk bterzgttltu ;tulte Ntrf;tlttu vtqh;ttu vtrhatgt :tE dtgttu Au fu ;tu "tthu ;tuJte he;tu sltbt;t ctlttJte Ntfu Au yltu ctdttze vtKt Ntfu Au . y;gtthu Ejtu f x[ t u r ltf bterzgttlte Ntrf;tltw k vtrhHtKt :tE dtgtw k Au . bterzgtt ntjt vt*tfthtultt nt:tbttk lt:te, vtKt ftuvttuohuxltt nt:tbttk Au yltu yt Ntrf;t vtrhHtKtlte mtVG;tt ctt’ ftuvttuohuxtu bterzgttltu vttu;ttltt rn;tltt yuslzt vth ftbt Jt"tthu vt{bttKtbttk vt{urh;t fhe Ntfu Au. cteB ;thV htsfegt YrM xyu rJtatth fheyu YrMxyu ;ttu btltbttunlt rmtknlte Jtztvt{"ttlt ;thefulte ytct~ vtqhe he;tu "tqG"ttKte :tE dtE Au. btltbttunlt rmtkn Ctth;tltt Jtztvt{"ttlt ltne ltnekk, vtKt mteEytu Jt"tthu jttdtu Au. fthKtfu y;gtthu ftukdt{umt vt{btwFt mtturltgtt dttk"te rctbtthelte mtthJtth bttxu ’uNtlte ctnth Au. cteB ;thV htnwjt dttk"teyu vtHtlte fbttlt ylgt *tKt mtt:teytu mtt:tu mtkCttGe Au. frvtjt rmtcctjt, ykrctft mttulte yltu vte. rat’bcthbt suJtt ltu;ttytu ylltt mttbtu fzf mmxuxulz jtuJtt bttkdt;tt n;tt, fu

btltbttunltlte Acteltu ltwfmttlt& lttltt htsfegt vtHttu ’w&Fte

v{tmkrdf * bltus dtkæte

suJtwk cttctt htbt’uJtltt yltNtlt JtFt;tu jte"twk n;twk, vthk;tw gtwJthts htnwjt dttk"teltt yt’uNt vt{bttKtu ylltt yltu ;tubtlte xebt mtk’Ctuo htsfegt rltKtogttu jtuJttgtt Au. yuxjtu fu htnwjt dttk"teltu Jtztvt{"ttlt ctlttJtJtt bttkdt;tt yltu btltbttunltltu vtmtk’ lt fh;ttk ymtk;twMx ftukdt{umteytultu vtKt yllttltt yltNtltlttu Vtgt’tu btÉgttu Au. gtwvteyu mthfth, ftukdt{umt yltu btltbttunlt rmtknlte ntjt;t vtt;tGe :tJttltu fthKtu rJtvtHtltwk dtujtbttk ytJtJtwk mmJttCttrJtf JttCttrJtf Au, vthk;tw ;tulttu Vtgt’tu btuGJtJtt bttxu btwFgt rJtvtHt Cttsvt- yultzeyultu Ftqct Jt"tthu btnult;t fhJte vtzNtu. mtkmt’bttk yllttltu yltNtlt lt fhJtt ’uJttlte yltu ;tubtlte "thvtfz fhJttlte Jtt;t vth rJtvtHtu mthfthlte xeft fhe Au. vthk;tw Cttsvt, Nth’ gtt’Jt, btwjttgtbt rmtkn, jttjtw gtt’Jt, bttgttJt;telttu ctnwslt mtbtts vtHt, ztctuheytu yltu Ftw’ gtwvteyu ylltt nLthultt slt jttufvttjt rctjt mtt:tu mtkvtwKtovtKtu mtkbt;t lt ntuJttlte Jtt;t fne atqfgtt Au. ;gtthu ytdtG ylltt Ctth;tlte mtbtdt{ htsfegt JgtJtm:tt mttbtu mtkDtMtobttk W;thNtu ;tu ltf fe Au. ;gtthu y;gtthu btt*t ltffe ftukdt{umtltt vtHtbttk ’uFtt;twk ltwfmttlt rJtvtHt- Cttsvt, ztctuheytultu ’uFtt;ttu Vtgt’tu Ftqct btnult;t yltu mtkDtMto fhtJtNtu. cteswk yllttltt ytk’tujtltltu mtt"tlttu Wvtjtc"t fhtJtJttbttk ’uNtltt JttrKtrsgtf vt{r;tM Xtlttu ;tMXtlttu yltu yvt{Jttmte Ctth;tegttultwk DtKtwk gttudt’tlt hÏwk Au. ;gtthu ;tubtltt btltmtqctt Ntwk Au, ;tu nB mtbtsJttltwk cttfe Au. yt slt ytk’tujtltbttk mmJti Jti r aaAf Af mtkdtXlttuyultBytultu vtKt mthfthltu Cte Ctekkmtbttk jtuJttlttu bttuftu btÉgttu ntu J ttltw k vt{ r ;t;t :tE hÏw k Au . yhrJtk ’ fusheJttjt, rfhKt ctu’e, yrdltJtuNt, vt{Nttk;t CtqMtKt, btuDtt vttxfh, btrjjtft mtthtCttE, btrltMt rmtmttu’egtt suJtt yultBytultt jttuftultu vtKt DtKttu vt{atth btÉgttu Au. ;tu:te ;tuJttu ;tubtlte rzLtEltbttk Vex :t;ttk ylgt ytk ’ tu j tlttu b ttk ;tu l ttu Vtgt’tu WXtJtJttlttu vt{ g t;lt yJtNgt fhNtu. ctlte Ntfu fu ;gtthu slt;ttbttk Wvtmtujte ;tu b tlte Arct ;tu b tltt ytk ’ tu j tlttu l tu Jgttvtf ctlttJtJttbttk bt’’ fhu.

Ct{ Mxtatth htu f Jtt bttxu ntjtbttk fu x jte mtkm:ttytu ftbt fhu Au? htsfegt dtwlttytu htufJtt yltu vttujtemt ;tk*tlte btltbttlte mttbtu vt{Sltu hHtKt ytvtJtt Nt~ :tgtu j te mtu l x[ j t cgtw h tu ytu V ElJtu r mmxdtu xdtu N tlt (mtecteytE), JtneJtxe;tk * tltt ylw. vtlt lk. 21 vh

yKKttltt ytk’tujtlt:te ftuvttuohux rbtzegttltu Vtgt’tu& ymtk;twMx ftukdt{umteytu dtujtbttk& NGO ’uNtCthbttk jttufrvt{gt;ttltt rNtFthu& Ct{Mxtatth vth ykfwNt btuGJtJtt yltuf Snuh mtkm:ttytu ftgtoh;t vtKt ;tubttk s bttuxtu mtztu ;gtthu jttufvttjt Ct{Mx ntugt ;ttu Ntwk?

mtecteytElttu fuxjte n’u htsfegt ’w~vtgttudt :tE hÏtu Au yu nJtu ytFtwk dttbt SKtu Au?

16

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

xkuhkuLxk{kt ÞkuòÞu÷k yuf yuðkuzo Mk{khkun{kt rhíkuþ Ëuþ{w¾ MkkÚku ònuh{kt «u{Lkwt «ËþoLk fhðkLku fkhýu íkksuíkh{kt suLkur÷Þk rz’MkkuÍk [[ko{kt Au. yuf yVðk «{kýu ykðíku ð»kuo yk çkLLku ÷øLk Mkqºk{kt çktÄkððk íkiÞkhe fhe hÌkk Au. òufu suLkur÷Þk rhíkuþLku íkuLkku Mkkhku r{ºk s økýkðu Au. “ík{khku «Úk{ Mknyr¼Lkuíkk nt{uþk ík{khu {kxu ¾kMk hnu Au. “yuðku ¾w÷kMkku yk yr¼Lkuºke fhu Au. «Míkwík Au ø÷u{hMk yLku ¾qçkMkqhík suLkur÷ÞkLke yuf {w÷kfkíku su{k íkuýu ÃkkuíkkLke rVÕ{ku rMkðkÞ çkÄe s ðkíkku fhe. fE yr¼Lkuºke MkkÚkLku íkw íkkhk ðkuzohkuçkLke yË÷kçkË÷e fhðkLkwt fhþu? yk çkkçkíku r«xe rÍLxk rMkðkÞ {khk {Lk{kt çkeò

fkuELku rð[kh ykðíkku s LkÚke. ¼khíkeÞ yLku ÃkkùkíÞ MxkE÷Lkwt íkuLkk{kt r{©ý Au. íku yuf ÷uze suðe Ãký çkLke Mkuf Au. MkkÚku yuf [w÷çkw÷e yLku {kuS÷e Þwðíke Ãký çkLke þfu Au. íkLku þh{Lksf ÃkrhÂMÚkrík{kt {qfe ËeÄe nkuÞ yuðwt fkuE ÿ~Þ íkLku ÞkË Au? Lkk, yuðwt íkku fkuE ÿ~Þ {Lku yíÞkhu ÞkË ykðíkwt LkÚke. Ãkhtíkw ËrûkýLke {khe «Úk{ rVÕ{ ‘çkkuÞTMLkwt yuf zhk{ýwt ÿ~Þ nwt õÞkhu Ãký ¼q÷e þfwt íku{ LkÚke. yuf ÿ~Þ{kt {khe ykMkÃkkMk {kuxk ôËhku Vhíkk níkk.y{u {khu nwt ô½Lke nkuðkLkku zku¤ fhðkLkku níkku. yk WËhku {khk Ãkh fqËkfqËe fhðk {ktzâk níkk. Áðkzkt Q¼k ÚkE òÞ yuðwt yk ÿ~Þ níkwt. íkkhku {LkÃkMktË nku÷eðqzLku f÷kfkh fkuý Au? ylw. vtlt lk. 21 vh

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

17

18

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

rJtNtuMt

÷kufÃkk÷ økqt[ : su÷ ¼hku yktËku÷LkLkku íkgku íkiÞkh

Lkðe rËÕne: ¼ú ü k[kh yLku ÷kufÃkk÷Lku ÷ELku yÛýk nÍkhuLkk yLkþLk yksu 10{kt rËðMku Ãký ÞÚkkðíkT heíku òhe hÌkk níkk. ÷økkíkkh yLkþLkLkkt fkhýu yÛýkLke nk÷ík Mkíkík çkøkze hne Au Aíkkt ¼úük[kh Mkk{u yÛýk {¬{ Ëu¾kE hÌkk Au yLku Mkhfkh Mkk{u Íqfðk íkiÞkh LkÚke, yks fkhýkuMkh ÷kufku íku{Lkkt Mk{ÚkoLk{kt rËLk-«ríkrËLk ðÄwLku ðÄw ÷kufku ykøk¤ ykðe hÌkk Au. íku{Lkkt ykhkuøÞLku ÷ELku íku{Lkkt Mk{Úkofku ®[ríkík çkLku÷kt Au Ãkhtíkw yÛýkyu ðå[u ðå[u rLkðuËLk fheLku íku{Lke íkkfkík Mkíkík ðÄkhe Au. rLk»ýktíkku yuðku nðu yuðku {ík ÔÞõík fhe hÌkkt Au fu Mkhfkh Mk{Þ {u¤ðe ÷uðk yLku rððkËLkku fk{[÷kW Äkuhýu Wfu÷ ÷kððkLkkt nuíkwMkh yÛýkLke íkrçkÞíkLkwt çknkLkwt ykøk¤ ÄheLku íku{Lku hk{÷e÷k {uËkLk ÃkhÚke WÃkkzðkLke økýíkhe fhe hne Au. yÛýkLku hk{÷e÷k {uËkLk ÃkhÚke ¾MkuzeLku MkeÄk nkuÂMÃkx÷{kt ÷E sðkLke rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. òufu yk MktçktÄ{kt nsw MkMÃkuLMkLke ÂMÚkrík çkLku÷e Au. fkuEÃký Mkhfkhe Mkqºkku fkuEÃký «fkhLkwt rLkðuËLk fhðk íkiÞkh LkÚke Ãkhtíkw yk çkkçkíkLkku Mktfuík yÛýk MkwÄe ÃknkU[e økÞku Au yLku yÛýkyu nðu íku{Lkkt Mk{ÚkofkuLku

yLkþLkLke MkkÚku MkkÚku.......

✦ ✦ ✦ fne ËeÄwt Au fu, íku{Lku WÃkkzðkLke ÂMÚkrík{kt Ëu þ ¼h{kt su ÷ ¼hku ykt Ë ku ÷ Lk nkÚk Ähðk{kt ykðu íku yíÞtík sYhe Au. Mkhfkh yLku xe{ yÛýk ðå[u {t º kýk nðu ¾íkhLkkf Íku L k{kt «ðu þ e økE Au .

Mkk{krsf fkÞofh yÛýk nÍkhuLke ¼q¾ nzíkk¤ ÞÚkkðíkT heíku ykøk¤ ðÄe hne Au. srx÷ ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÷ELku {zkøkktX Q¼e ÚkÞu÷e Au. økEfk÷u ðkík[eíkLkku Ëkuh [kÕÞk çkkË {zkøkktX Wfu÷e þfkE Lk níke. çktLku Ãkûkku ÃkkuíkÃkkuíkkLkk ð÷ý WÃkh {¬{ hÌkk níkk. hk{÷e÷k {uËkLk Ãkh çknwMíkheÞ Mkwhûkk økkuXðe Ëuðk{kt ykðe Au. çktLku Ãkûkku ðå[u ðkík[eík ÞkuòÞ íkuðe þõÞíkk Au. òu fu

yÛýk xe{ nðu çkrn»fkhLkk {qz{kt Ëu¾kE hne Au. fusheðk÷u fÌkwt Au fu yktËku÷LkLku ðÄw íkeðú çkLkkððk{kt ykðþu. Mkhfkh sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lku Vøkkðe [qfe Au. yøkkW Mkhfkh íku{Lke ðkík {kLke økE níke Ãkhtíkw Vheðkh ÃkeAunx fhe hne Au. íku{ýu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu ËuþLkk ÷kufku fkUøkúuMk{kt yktíkrhf hksfkhýLkku rþfkh ÚkE hÌkk Au. ðkík[eík fux÷k hkWLz MkwÄe [k÷þu íku ytøku ðkík fhðe {w~fu÷ Au. frÃk÷ rMkççk÷ yLku r[ËBçkh{T MkkÚku ðkík[eík ÚkE [qfe Au. Ãkhtíkw fkuE Mk{MÞkLkku Wfu÷ ykÔÞku LkÚke. Ëhr{ÞkLk yÛýk nÍkhuLke íkrçkÞík ÂMÚkh çkLku÷e Au. íku{Lkk ç÷z Mkrník ík{k{ MkuBÃk÷ku ÷uðk{kt ykÔÞk Au.

yÛýkLku hk{÷e÷k {uËkLk ÃkhÚke WÃkkzeLku nkuÂMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk íkiÞkhe : Mk{Úkofku MkwÄe yÛýkyu ðkík ÃknkU[kze

✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦

Mkk{krsf fkÞofh yLku økktÄeðkËe ÷ezh yÛýk nòhuLkkt ¼úük[kh Mkk{u yksu ËMk{k rËðMku Ãký òhe hÌkk níkkt. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn çkeS ð¾ík yLkþLkLkku ytík ÷kððk {kxu yÛýkLku yÃke÷ fhe níke. yk WÃkhktík fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu Ãký íku{Lke yÃke÷ fhe Au. hknw÷ økktÄeyu Ãký {k{÷k{kt ®[íkk ÔÞõík fhe Au. yksu rËðMk Ëhr{ÞkLk ½xLkk¢{kuLkku Ëkuh òhe hÌkku níkku. ✦ yÛýk nòhuLkk yLkþLk ËMk{k rËðMku Ãký òhe ✦ fkUøkúuMkLkkt ðrhc Lkuíkk rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾ yÛýk nòhuLku {éÞkt ðzk«ÄkLku {kuf÷u÷e ykuVhLkku xe{ yÛýkyu sðkçk ykÃÞku xe{ yÛýk îkhk rËÕne [÷ku {k[oLke nkf÷ fhe ÷kufÃkk÷ {k{÷u frÃk÷ rMkççk÷ yLku r[ËBçkh{ îkhk yz[ýku W¼e fhðk{kt ykðe nkuðkLkkt ynuðk÷ku ykÔÞkt yÛýk îkhk yLkþLkLkku ytík ÷kððk ºký Lkðe þhíkku {qfe ºký {wÆkyku WÃkh Mkn{rík Úkþu íkku s yLkþLkLkku ytík ÷kððkLke ½ku»kýk fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu Ãký yLkþLkLkku ytík ÷kððk yÃke÷ fhe ÷kufÃkk÷ {zkøkktX ytøku hknw÷ økktÄeyu Ãký ®[íkk ÔÞõík fhe yÛýk nòhu Mkk{u Ër÷ík Ëu¾kðku ykr{h ¾kLku MkktMkËkuLkkt ½h Mkk{u ½uhkðku fhðkLke Mk÷kn ykÃke nkuðkLkkt ynuðk÷ku yr¼Lku º ke Mkku n ky÷e ¾kLku yÛýk yktËku÷LkLku xufku ykÃÞku «ðõíkk {rLk»k ríkðkheyu yÛýk nòhuLke {kVe {ktøke WÃkðkMkLkku ytík ÷kððk {kxu yÛýkLku yÃke÷ fhðk{kt ykðe Au, rðhkuÄ Ãkûkkuyu ÃkkuíkkLke «ríkr¢Þk ykÃke Ëuþ¼h{kt {kuxe MktÏÞk{kt ÷kufku Mk{ÚkoLk{kt ÞÚkkðíkT heíku {¬{ hÌkkt ÷kufÃkk÷ çke÷ {k{÷u yÛýk nòhu MkkÚku {ík¼uËLku Ëwh fhðk «ÞkMkku òhe hk{÷e÷k {uËkLkLke ykMkÃkkMk ykhyuyuVLkkt sðkLkku íkiLkkík fhkÞkt fkÞËk «ÄkLk Mk÷{kLk ¾wþeoËu Mkíkík ºkeò rËðMku Ãký ðkík[eíkLkku Ëkuh ÞkußÞku

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

19

20

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

÷kufÃkk÷ Mkt˼uo ½xLkk¢{ Ãkh MkkurLkÞk økktÄeLke [ktÃkíke Lksh Lkðe rËÕne: fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu Ãký ¼úük[kh Mkk{u yLkþLk Ãkh Wíkhu÷kt yÛýk nòhuLku íku{Lkkt yLkþLkLkku ytík ÷kððkLke yÃke÷ fhe níke. MkkurLkÞk økktÄe ykuøkMxLkkt ytík MkwÄe Ãkhík Vhu íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yk {rnLkkLke þYykík{kt rðËuþ økÞk çkkË MkkurLkÞk økktÄeyu y{urhfk{kt Mksohe fhkðe níke.

MkkurLkÞk økktÄe ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÷E Ëuþ{kt [k÷e hnu÷kt ½xLkk¢{ WÃkh [ktÃkíke Lksh hk¾e hÌkk Au. MkkurLkÞk økktÄeyu yuðe EåAk Ãký ÔÞõík fhe Au fu , Mk{økú rððkËLkku ÍzÃkÚke Wfu÷ ykðu. 74 ð»keoÞ økktÄeðkËe Lkuíkk 16 ykuøkMxÚke yLkþLk WÃkh Wíkhu÷k Au, íkuyku {sçkqík ÷kufÃkk÷

yLku ¼ú ü k[khLkku yt í k ÷kððk ÷zík [÷kðe hÌkk Au. Ëhr{ÞkLk fkUøkúuMkLkkt Þwðhks hknw÷ økktÄeyu Ãký ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÷E Q¼e ÚkÞu÷e {zkøkktX {k{÷u ®[íkk ÔÞõík fhe Au. hknw÷Lkkt {kiLkLku ÷ELku hksfeÞ Ãkûkku ðktÄku WXkðe hÌkk Au. hknw÷u yksu fÌkwt níkwt fu, Mk{økú ½xLkk¢{Úke íkuyku ®[ríkík Au. yLkþLkLkku yÛýk ytík ÷kðu íkuðe yÃke÷ hknw÷u fhe Au. fkUøkúuMk MktMkËeÞ ÃkûkLke r{xªøk çkkË hknw÷u yk ðkík fhe níke. MktMkËeÞ ÃkûkLke r{xªøk{kt Lkkýk {tºke «ýð {w¾Soyu nòhuLkkt {wÆu ÃkûkLkkt LkuíkkykuLku rðøkíkðkh {krníke ykÃke níke.

hknw÷u Ãký ÷kufÃkk÷ {k{÷u ®[íkk ÔÞõík fhe

rJtNtuMt ÷kufMk¼k{kt ðzk«ÄkLku rðMík]ík rLkðuËLk fÞwO

yLkþLkLkku ytík ÷kððk {kxuLke yÛýkLku ðzk«ÄkLkLke yÃke÷ Lkðe rËÕne: ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu yksu MktMkË{kt rLkðuËLk fheLku ytøkík heíku yÛýk nòhuLku yLkþLkLkku ytík ÷kððkLke yÃke÷ fhe níke. ðzk«ÄkLku fÌkwt níkwt fu, økktÄeðkËe Lkuíkkyu íku{Lke hsqykík fhe ËeÄe Au. íkuyku {sçkqík ÷kufÃkk÷ ÷kððk {kxu frxçkØ Ëu¾kE hÌkk Au. ÷kufMk¼k{kt MkÇÞkuLkkt Mðkøkík {kxu ðå[u ðzk«ÄkLku ònuhkík fhe níke fu, íkuyku yÛýkLke «þtMkk fhu Au yLku íku{Lku Mk÷k{ fhu Au. {Lk{kunLk®Mknu yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu, yÛýk yuðk {wÆk WÃkh fk{ fhe hÌkk Au su {wÆku Ëuþ {kxu ¾íkhLkkf Au. Mkhfkh Ãký ¼úük[khLku hkufðk frxçkØ Au. {Lk{kunLkLkkt

rLkðuËLkLkwt MkÇÞkuyu Mðkøk fÞwO níkwt. ®Mknu fÌkwt níkwt fu, íkuu{Lke ÷kEV ¾qçks ®f{íke Au suÚke íku{Lkkt yLkþLkLkku ytík ÷kððk {kxu nwt ©e yÛýk nòhuLku yÃke÷ fheþ. íku{ýu fÌkwt níkwt fu, sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ WÃkh Mkt M kËLke MÚkkÞe Mkr{rík{kt økt¼ehíkkÃkqðof rð[khýk fhðk{kt ykðþu. yYýk hkuÞLke su{ s yLÞ rð[khfku Ãký ykðk {wÆkyku Ãkh ðkík[eík fhe hÌkk Au. ¼úük[kh Ëuþ Mk{ûk yuf {kuxku {wÆku Au. Mkhfkh rMkMx{{ktÚke ¼úük[khLku Ëqh fhðk {kxu frxçkØ Au yLku ykLke ¾kíkhe ykÃkðk {ktøku Au. Ëhuf ÔÞÂõíkyu yk Mk{MÞkLkwt rLkhkfhý þkuÄe fkZðk MkkÚku {¤eLku ykøk¤

ykððwt òuEyu. ¼úük[khLku ykt¾ku çktÄ fheLku Mkhfkh [÷kðe hne Au íkuðkt rðÃkûkLkkt ykûkuÃkLkku sðkçk ykÃkíkkt ®Mknu fÌkwt níkwt fu, rðÃkûkLke yk «fkhLke hsqykík yÞkuøÞ Au. ðzk«ÄkLk íkhefu íku{Lkkt xÙuf hufkuzo WÃkh Ãký ÷kufku Lksh fhe þfu Au. AuÕ÷kt 41 ð»ko{kt íku{Lke MktÃkr¥k{kt [fkMkýe fhðk{kt ykðu íkku òýðk {¤þu fu íku{Lke fk{økehe ÃkkhËþof hne Au. ¼q÷ fkuEÃký ÔÞÂõíkÚke ÚkE þfu Au . ‘{kLkð {kºk ¼q ÷ Lku Ãkkºk’ Ãkht í kw ¼úük[khLkkt ykûkuÃkku fhðk ÞkuøÞ LkÚke. ònuh SðLk{kt 41 ð»ko{kt íku{Lke ©uc ûk{íkk MkkÚku ËuþLke Mkuðk fhe íkuðe ðkík ðzk«ÄkLku fhe níke.

{ktøk Ãkqhe Lknª ÚkkÞ íÞkt MkwÄe yLkþLk òhe hnuþu: yÛýk Lkðe rËÕne: yÛýk nòhuLkk yLkþLk yksu ËMk{k rËðMku Ãký {sçkqík heíku òhe hnuíkkt Mkhfkh{kt ¼køkËkuz ÞÚkkðíkT hne níke. ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk Mkrník xku[Lkkt Míkhu ÷kufÃkk÷ rçk÷Lku ÷ELku {zkøkktXLku Wfu÷e ÷uðkLkku «ÞkMk fhe hÌkk Au Ãkhtíkw xe{ yÛýkLkkt MkÇÞku yLku Mkhfkh fkuE íkkhý WÃkh ÃknkU[e þfe LkÚke. yufçkksw Mkhfkh nsw Ãký n¤ðw ð÷ý yÃkLkkðe hne LkÚke yLku Mk{Þ {u¤ðe ÷ELku yÛýkLkkt yLkþLk WÃkh Ãkqýorðhk{ {qfðk EåAu Au, çkeSçkksw yÛýk yk ð¾íku Íqfðk {kxu íkiÞkh LkÚke. ÃkkuíkkLke ík{k{ þhíkku {Lkkðe ÷uðk {kxu íkiÞkh Ëu¾kE hÌkk Au. yk ík{k{ fkhýkuMkh {zkøkktX srx÷ çkLku÷e Au. xe{ yÛýkyu ÃkkuíkkLke hsqykíkku ðkhtðkh

Mkhfkh Mk{ûk fhe ËeÄe Au . yk ík{k{ ½xLkk¢{Lkkt Ëkuh ðå[u yÛýk nòhuyu yksu fÌkw t níkw t fu , ßÞkt Mkw Ä e íku { Lke {kt ø kýe Mðefkhðk{kt ykðþu Lknª íÞkt MkwÄe íku{Lkkt yLkþLkLkkt íkuyku ytík ÷kðþu Lknª. hk{÷e÷k {u Ë kLk Ãkh yÛýk Mk{Úko f ku L ku Mkt ç kku Ä íkk yÛýkyu ¾kíkhe ykÃke níke fu íkuyku Íqfðk {kxu rçk÷fw÷ íkiÞkh LkÚke. yÛýkyu fÌkwt níkwt fu, ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku íkuyku ÃkkuíkkLkku sðkçk {kuf÷e [qõÞk Au. 74 ð»keoÞ økktÄeðkËe Lkuíkkyu fÌkwt níkwt fu, yLkþLkLkku ytík ÷kððk {kxu íkuykuyu Mkhfkh Mk{ûk þhíkku {qfe ËeÄe Au. MktMkË{kt sLk÷kufÃkk÷ rçk÷ hsq fhðk, ÷kufÃkk÷ nuX¤ Lke[÷k MíkhLkkt yrÄfkheykuLku ykðhe ÷uðk, hkßÞku{kt ÷kufkÞwõíkLke rLk{ýqtf

fhðk yLku rMkxeÍLk fhuõxh íkiÞkh fhðk suðe þhíkku yÛýku {qfe Au. sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt {k{÷u rðhkuÄ ÃkûkkuLkkt {kiLk ytøku yÛýk nòhuyu òuhËkh «&™ku WXkÔÞk Au. yøkkW yÛýk xe{Lke fkuh fr{xe yksu çkeS ð¾ík {¤e níke su{kt ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn îkhk

MktMkË{kt hsq fhu÷e ykuVhku ytøku [[ko fhðk{kt ykðe níke. yÛýkLkkt MkkÚke {rLk»k rMkMkkuËeÞkyu fÌkwt níkwt fu, {nkhk»xÙLkkt fkUøkúuMkLkkt Lkuíkk rð÷kMkhkð Ëuþ{w¾ yÛýk nòhuLku {éÞkt Au yLku íku { Lke {khVíku Mkhfkh îkhk {kuf÷ðk{kt ykðu÷e ðzk«ÄkLkLke Ëh¾kMíkLkku sðkçk ykÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au. yÛýkyu yksu LkðuMkhÚke ÃkkuíkkLke þhíkku hsq fhe níke. ¼h[f Mk{Úkofku ðå[u yÛýkyu {krníke ykÃke níke fu, MktMkË{kt íkkífkr÷f Äkuhýu sLk÷kufÃkk÷ rçk÷Lkkt y{khkt ðÍoLk WÃkh [[ko nkÚk Ähðk{kt ykðu íku íku{Lke Ãknu÷ þhík Au. Mkhfkh {kxu ºký þhíkku {qfe Au. su{kt ÷kufÃkk÷Lke nË{kt Lke[÷k MíkhLkkt yrÄfkheykuLku Ãký ykðhe ÷uðkLke ðkík Au. ykLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu

ç÷kuf ÷uð÷Úke ÷ELku Mkr[ðk÷Þ MkwÄeLkkt ËuþLkkt ík{k{ Mkhfkhe yrÄfkheykuLku íkuLke nË{kt ykðhe ÷u ð k{kt ykðþu . ík{k{ ¼ú ü yrÄfkheykuLku su÷ ¼uøkk fhðk{kt ykðu yLku íku{Lke MktÃkr¥k só fhðk{kt ykðu. yÛýkyu yu{ Ãký fÌkwt Au fu,Ëhuf hkßÞ{kt ÷kufkÞwõíkLke h[Lkk fhðk{kt ykðu. ÷kufkÞwõíkLku ÷kufÃkk÷ sux÷e s Mk¥kk MkkUÃkðk{kt ykðu. yk yuf Mðíktºk Mk¥kk nkuðe òuEyu.ºkeS yLku ytrík{ þhík yu Au fu yuf rMkxeÍLk fhuõxh Ãký nkuðwt òuEyu, suLkku {ík÷çk yu ÚkkÞ fu íku{Lke sðkçkËkhe yËk fhðk {kxu Mkhfkhe yrÄfkheyku ÃkkMku yuf {nuík÷ nkuðe òuEyu, yk{kt rLk»V¤íkkLke ÂMÚkrík{kt Ëtz Úkðku òuEyu.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

fjttmteVtEz

MJ’uN

(xawfze ònuhFch)

attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte vttvtze attuFttltt jttuxlte mtuJt ;t:tt vttKtevtwhelte vtwhe bttxu Vtult fhtu&-

ALTRATION rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt

FOR RENT

Comfort Courier Services Inc.

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztU j th rfjttu l tt CttJtu ytsu s Vtu l t fhtu .

One separate unit 100 Sq Ft. with separate entrance. $375per month fix., prome location at 1025 Markham road at Brimorton drive above Mac store.

Contact Prakash 416 916 0807 Kumar 416 757 2299

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjttJttu nJttE bttdtuo mvturNtgtjt ytuVh& Vf;t 7 rctLltumt r’Jtmtbttk Dth ctuXt rzjteJthe.

1 rf.dt{t.ltt Vf;t $ 9.00 ytsu s Vtult fhtu (rbtltebtbt 10 rf.dt{t. s~he)

HELP WANTED

Basement Apartment for Rent

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 647 780 1841 416 653 0169

v{tmkrdf

vtlt lk. 15lwk NY

Ct{Mxtatthltu htufJttltt ytNtgt:te Nt~ :tgtujte yulxe fhvNtlt cgtwhtu (yumtecte), Waat mm;thegt ;thegt yltu mtkm:ttfegt Ct{Mxtatth mttbtu fzf vtdtjttk jtuJtt bttxu Jt"tw btsctq;t Ztkatt mtt:tu btu’tltbttk W;tthtgtujt mtulx[jt rJtrsjtlmt frbtNtlt (mteJtemte), Snu h mtk m :ttytu l te lttKttk f egt dtu h her;t vtfzJtt bttxu fb vx[tujth yulz yturzxh slthjt (mteyuB). yt gtt’ebttk fbvx[ htEx xq ElVbtuoNtlt vtKt btqfe Ntftgt. bttfuoxeekkdt fkvtlteytu ;tubtlte vt{tuzfxltwk JtuattKt Jt"tthJtt shtf ~vthkdt ct’jteltu %yct ytih Cte ctnu;th^ltwk mtq*t Jtnu;twk btqfu yu he;tu yt ’huf SudtJttEytu ’tFtjt fh;te JtFt;tu %Jt"tw btsctq;t...

Jt"tw ymthfthf^lte dtwjtcttkdttu:te ytvtKtu yuJtt Ct{btbttk hneyu Aeyu fu yt ltJte mtkm:tt ytJte yuxjtu nJtu ;ttu Ct{ Mxtatth dtgttu s mtbtSu . mthJttGu :tgtw k Au Ntw k ? mtecteytElttu fuxjte n’u htsfegt ’w~vtgttudt :tE hÏtu Au yu nJtu ytFtwk dttbt SKtu Au? yulxe fhvNtlt cgtwhtu bttxu ;ttu mthuytbt fnuJttgt Au fu, jttkat jtu;tt vtfztgtt ;ttu jttkat ytvteltu Aqxe SJt. mteJtemte suJtt vt’ vth yult. rJt¸jt suJtt yr"tfthe n;tt ;gtthu yubtKtu :ttuztuf mtvttxtu cttujttJgttu. ytsu mteJtemte :ttubtmt vttu;tu s Ntkftltt ’tgthtbttk Au. mte.yu.B. AtNtJtthu rnmttctlte vttujt vtfze vttzu Au. mtkmt’ yltu rJt"ttltmtCttytu dttsu Au yltu vtAe Jttune hV;tth. htEx xq ElVtubtuoNtlt:te gt Ntwk ftk’tu ftZe jte"ttu yltu Ct{Mxtatth mttbtu fuxjtef htuf jttdte yu vtKt mtJtorJtr’;t Au. btw’Ttlte Jtt;t yu Au fu mtkm:ttytu Jt"tu, ;tulte ymthfthf;tt Jt"tu Vf;t yuxjtt btt*t:te Ct{ Mxtatthltu attuxzwf ct{uf jttdte Sgt yu Jtt;t btt*t r’jt ctnujttJtJttltt Fgttjt suJte mttrct;t :tE hne Au. yt rm:tr;tbttk fu r ctltu x ltt jttu f vttjtltu ct’jtu yKKtt yu l z fkvtlteltt %Jt"tw btsctq;t, Jt"tw ymthfthf yltu ytih Cte ctnu;th^ xtEvt jttufvttjt ytJtu ;tultt:te Ct{Mxtatth Cte Ctekk m ttE bthNtu ;tubt bttlte jtuJtwk yu NtuFtatjjteltt Ftgttjte vtwjttJt:te rJtNtuMt fNtwk s lt:te. Ct{Mxtatth yu ytvtKttu mttbtwwrnf htudt Au. ltu;ttytu Ct{Mxtatthe Au, ybtjt’thtu Ct{Mxtatthe Au, ;ttu vt{S ;thefu ytvtKtu vtKt mtkvtwKto mt’tatthe ntuJttlttu ’tJttu fhe Ntfeyu ;tubt lt:te. yKKtt nLthu yltu ;tubtltt mtt:te’thtu dtbtu ;tubt fheltu Jtztvt{"ttltltu jttufvttjtltt ’tgthtbttk JttZe jtuJtt B’u atzgtt Au. SKtu Jtztvt{"ttlt s ’uNtCthbttk attjt;tt Ct{Mxtatthltwk btqG ntugt ;tubt Jtztvt{"ttlt Jtdthltt jttufvttjtltu ;tuytu ltbtf Jtdthltt Nttf mtt:tu mthFttJtu Au. vthk;tw nLthu fkvtlte su jttufvttjt Ea Au Au yu ;ttu Jt"tthu vtz;ttk ltbtfelt Au. fthKtfu EaAu ;tubtltt yrCtvt{tgt btwsctltt jttufvttjtltu mtJtoNtrf;tbttlt E#h:te :ttuzef s ytuAe ntugt ;tuxjte mt@ttytu ;tuytu ytvtJtt "tthu Au. ;tubtltt bt;tu, jttufvttjt Vrhgtt’e vtKt ctlte Ntfu, vttu;ttu s lgttgtt"teNt vtKt ctlte Sgt, Vukmtjttu vtKt vttu;tu s fhu yltu vttu;tu s Ct{Mxtattheltt dtGu Vtkmtelttu

Contact:

Juned Bagia

882, Scarborough Golf Club Rd., Scarborough, M1G 1J5. 416-997-8055

Students ( who have completed school / college) or a Couple needed for Subway store, two hours from Toronto.Full time with good salary. Employer letter for PR (PNP Program ) will be provided. Contact on 705-935-8687.

Walkout Basement apartment with 3 large room at Kennedy / Finch available from September 01, 2011.

Rent $700 inclusive of all Contact: Surendra Patel - 416-299-9794

dttrGgttu vtKt CthtJte Ntfu . yt ct"tw k s ctu JtMto l tt mtbtgtdttGtbttk fhe lttk F tJttlte vtKt xebt yKKttlte bttkdtKtelttu yuf rnmmttu Au. yKKttyu jttufvttjt bttxu bttkdtujte yt ct"te mtwrJt"ttytu, ;ttft;t yltu mt@ttytu jttufhksf ntuJtt A;ttk mnus vtKt Jttm ;trJtf lt:te. ytkdtGe vth dtqbtzwk Jttm;trJtf :ttgt ;gtthu yuxjtwk ct"twk ’’o :ttgt fu ytvtKtltu Dtzeyuf yuJttu rJtatth ytJte Sgt fu ytlttk fh;ttk ;ttu mtbtqGe ytkdtGe s ftvte lttkFteyu. yjtct@t, ytvtKtltu yuJtwk btlt :ttgt Au ;ttu vtKt ytvtKtu ytkdtGe ftvtJtt lt:te ctumt;ttk. yKKttlte bttkdtKteytu yu dtwbtztlte ’’olte athbtmtebtt suJte Au . Ct{ Mxtatthlte Jtt;t Au bttxu slt;ttltu dtbtu Au yltu %nuEmttu... nuEmttu...^ltt ;ttjtbttk mtti SuztE hÏt Au. vthk;tw yKKtt jttufvttjtltu su mt@ttytu ytvtJtt "tthu Au yu ;ttu Ct{ Mxtatthltt dtwbtztk:te :ttfeltu jttufNttnelte ytkdtGe s ftvte lttkFtJtt suJte Jtt;t Au. fthKtfu, yuJte mt@tt ;ttu Jtztvt{"ttlt, htM htMx[x[vtr;t fu mtwrvt{bt ftuxoltt mtJttuoaat lgttgtt"teNt vtKt lt:te "thtJt;tt. yhu, ctk"tthKtbttk ytJte yltu ytxjte ct"te mt@ttlte ftuE SudtJttE s lt:te. yKKttmttnuctlte CtjteCttuGe ytkFtu shtf r’jt vtlttytu fhe jtEyu. "tthtu fu ytsu dtbtu ctnujttJtltthe fj fjvtlttytu ;tubt fheltu Ct{Mxtatth CtdttJtJttltt ;ttuhbttk ytvtKtu yufJtth jttufvttjtltu yKKttmttnuct bttkdtu Au yuxjte mt@tt ytvte vtKt ’e"te yltu ctu-atth jttufvttjt yuf’bt yrKtNtw} ytJgtt, subtKtu ’uNtCthbttk yuJttu mtvttxtu cttujttJgttu fu FtqKtuFttkathu:te Ct{ Mxtatth mttV :tE dtgttu. nJtu sht "th;te vth vtdt btqftu. "tthtu fu yuf jttufvttjt yuJtt ytJgtt subtKtu ytxjte rJthtx yltu rJtNttG mt@ttltt ;ttuhbttk vttu;tu s Ct{Mxtatth ytathJttltwk Nt~ fgtw o k . ;tu b tltu htu f e Ntfu yu J tt ’hu f mt@tt fu l Ytu l tu Ct{ Mxtatthltt btltDtzk;t ythtuvttu nuXG Dth Ctudtt fhe ’e"tt yltuvtAe ct"tu s vttu;ttltt btGr;tgtt dttuXJteltu vttu;tu ytFttu ’uNtcttltbttk jtE jte"ttu ;ttu? mtctqh. yt ftuE Ftgttjte vtwjttJt lt:te. yt yuf sbtelte nfef;t Au. rnxjth ntugt fu lttLe vttxe vttxeoo, Extrjtlttu btwmtturjtlte ntugt fu mt’Ttbt nwmtiltlte ctt:t vttxe vttxeoo... yu mtti ytJgtt ;gtthu ;tubtltt ’uNtltt Ct{Mxtatth, yhtsf;tt mttbtu btrmtnt ctlteltu s ytJgtt n;tt yltu mtJtoNtrf;tbttlt ctlgtt vtAe Ntwk :tgtwk ;tulttu Er;tntmt dtJttn Au. yltu bttxu s yKKttlte bttkdtKte jttufhksf, r’jtltu ;tmtjjte ytvtu, Ct{Mxtatth yltu dtuhher;t:te :ttfujtt r’bttdtltu mtwfwlt ytvtuyuJte jttdtu ;ttu vtKt yu nhdteL Jttm ;trJtflt:te.

Jttm;trJtflt:te.

lk. 23lwk fw{khÃkk¤ {nkhkò vtlt NY

_tumtJtzolttu Wfujt

mwztufwltu sJtc 9

2

3

6

5

1

4

7

8

5

4

7

9

8

2

1

6

3

6

8

1

3

4

7

5

9

2

4

3

9

1

6

8

2

5

7

7

1

5

4

2

3

9

8

6

8

6

2

5

7

9

3

4

1

1

7

6

2

9

5

8

3

4

3

9

8

7

1

4

6

2

5

2

5

4

8

3

6

7

1

9

21

ytze attJte& (1) Ntbbte fvtqh (4) skdtjte (6) bttXwk (7) ytuSh (9) gtwdtjt (11) vtzG (12) vtqGtu (14) fh (15) Ahtu (16) hLGvttx (18) bt"t’rhgtu (19) Af (20) rJthtx (25) ;tvtmgtt (26) lttdtvttkatbt (29) cttJtG (30) ltbtlt (31) lttltwk QCte attJte & (1) Nt;ttgtw (2) fbttjt (3) vtqXwk (4) skSG (5) dth (7) ytuzfth (8) btuGtu (10) dtr;thtu"tf (12) vtqhvttx (13) fwbttrhft (14) fG (15) AbtAbt (17) LJtuht;t (21) xvtfwk (22) ctu (23) ytdtG (24) Jtatlt (26) lttJt (27) btbt (28) mttultwk

nkÚk WÃkh {tfkuzku [kUxe økÞku. yLÞ ©kðfkuu {tfkuzkLku W¾uzðkLke fkurþ»k fhíkk níkk Ãký íku{ fhðk{kt {tfkuzkLku Eò ÚkkÞ íku{ níkwt. fw{khÃkk¤ {nkhkòyu íku{Lku íku{ fhíkk yxfkÔÞk yLku Ahe {tøkkðe. Ahe ðzu íku{ýu su ¼køk{kt {tfkuzku ð¤øke økÞku níkku íkuLke [k{ze fkÃke Lkk¾e yLku {tfkuzkLku MkneMk÷k{ík Ëqh fÞkuo. yk{ fhíke ð¾íku íku{Lkk íknuhk WÃkh rçk÷fw÷ ðuËLkk Lknkuíke. økwshkíkLkk LkkÚk fw{khÃkk¤ {nkhkòLku su{ økkÞ, ¼UMk, çk¤Ë ðøkuhu {kuxk SðkuLke hûkkLke ®[íkk níke íku{ feze, {tfkuze ðøkuhu LkkLkk yLku Mkwû{ SðkuLke ËÞk çkkçkík{kt Ãký íkuyku Mk¼kLk hnuíkk níkk. ÃkkxýLkk WÃkk©Þ{kt yuf økheçk ©kðf fkÞ{ ÄkŠ{f WÃkhfhýkuLkwt «rík÷u¾Lk fheLku íku{kt WíÃkLLk ÚkLkkhku Mkqû{ SðkuLku SðíkËkLk ykÃkíkku níkku. yk ðkíkLke òý fw{khÃkk¤ {nkhkòLku ÚkE íÞkhu íku{ýu yk ©kðfLk «kuíMkknLk ykÃkðk íkuLku ELkk{{kt çkkh økk{ku yLku ÃktËhMkku ½kuzk ¼ux ykÃÞk níkk. fw{khÃkk¤ {nkhkòLkk ÷~fh{kt yrøkÞkh ÷k¾ ½kuzk níkk. yksLkk Ãkkxý ÃkkMku su fwý½uh Lkk{Lkwt økk{ Au. íku{kt yk ½kuxkykuLku hk¾ðk{kt ykðíkk

suLkur÷Þk

vtlt lk. 16lwk NY xku{ ¢wÍ, {Lku rVÕ{ øk{u íkku yuLkku yr¼Lkuíkk Ãký øk{u Au. òufu f÷kfkhkuLkk Vkuxk {khk Á{{kt {qfðk {Lku ÃkMktË LkÚke. íkkhu rðþu yuðe fkuE yVðk su Mkkt¼¤eLku íkLku ÷køÞwt nkuÞ fu fkþ, yk yVðk Mkk[e nkuík! {khu rðþu yux÷e çkÄe yVðk «Mkhe s õÞkt Au? hMkkuE fhðk{kt hMk Au ¾hku?

Mkk[wt fnwt íkku {Lku hMkkuò{kt sðwt s øk{íkwt LkÚke. {khe {B{eLke MðkrËü ðkLkøkeykuyu {Lku ½ýe çkøkkze {qfe Au. òufu hMkkuE fhðk {kxu {Lku Mk{Þ s {¤íkku LkÚke. {khe {B{eLkk nkÚkLke hMkkuE nkuÞ Lknª íkku nwt s{íke s LkÚke. s{eLk {køkuo ÷ktçke xÙeÃk ¾uzðkLkwt nkuÞ íkku íkwt fkuLke MkkÚku sðwt ÃkMktË fhþu? ßnkuLk yçkúkn{ çkkEfLkku ¢uÍe Au ykÚke {Lku íkuLke òuzu çkkEf Ãkh sðwt øk{þu. Ãkhtíkw yu {kxu íkuýu {khe ÃkkA¤ çkuMkðwt Ãkzþu fkhýu fu, yu çkkEf nwt [÷kððe ÃkMktË fheþ. ßnkuLkLkku Ëkðku Au fu íku ½ýe VkMx çkkEf [÷kðu Au yLku yu fkhýu fkuELke ®sËøke òu¾{kÞ yu {Lku ÃkMktË LkÚke. fkuM{urxf Mksohe fhkððe ÃkMktË Au ¾he?

Lkk, nwt ykLke íkhVuý{kt LkÚke ð]Øíð{kt Ãký MkwtËhíkk Au yu ðkík ykÃkýk ËuþLkk ÷kufku fu{ Mk{síkk LkÚke ? nwt økúuMkVq÷e ð]Ø Úkðwt ÃkMktË fheþ. þwt íkLku ÷køku Au fu ¼khík{kt MkuõMkLku ðÄw Ãkzíkwt {n¥ð ykÃkðk{kt ykðu Au? nk, yuLku yuf ¾hkçk þçË íkhefu s yku¤¾ðk{kt ykðu Au. yLku ykLkwt fkhý nwt Mk{S þfíke LkÚke. íkkhk ¾kMk r{ºkku fkuý Au?

hmttuE ;t:tt Dthftbt hmttuE, Dthftbt ;t:tt 1 JtMtoltt ctu cttGftulte mtkCttG jtu ;tuJtt dtwsht;te rmtkdtjt ctnultlte s~h. sbtJttlte, hnuJttlte mtdtJtz mtt:tu ytfMtof vtdtth. ytuNttJtt Ftt;tu.

Cell. (289)-939-6363

HELP WANTED WE ARE LOOKING FOR PART/FULL TIME DRIVERS CUM HELPERS FOR OUR MISSISSAUGA LOCATION. PLEASE CONTACT :

416-618-5644 OR 416-357-4070

BUSINESS FOR SALE Franchise Sandwich store for sale.

Two hours from Toronto. High volume and low rent.

Contact on 705-455-2393 níkk. yk ík{k{ ½ku z kyku L ku fkÞ{økk¤u ÷ w t Ãkkýe rÃkðzkððk{kt ykðíkwt níkwt. suÚke Ãkkýe{kt hnu÷k Mkqû{ SðkuLke ®nMkk Lk ÚkkÞ «íÞuh ½kuzk WÃkh Ãkqtsýe hnuíke, suLkku WÃkÞkuøk fheLku su ½kuzk WÃkh çkuMke þfkíkwt. Ãkkxý{kt ftxfuïhe ËuðeLku ÃkþwLkku ¼kuøk [zkððkLkku rhðks níkku. fw{khÃkk¤ {nkhksu yk rhðks çktÄ fhkÔÞku yux÷u íkuyku ftxfuïhe ËuðeLkk fkuÃkLkk ¼kuøk çkLÞk níkk. yk hku»k{ktÚke nu{[Lÿk[kÞuo fw{khÃkk¤ {nkhkòLku fu ð¾ík {ktMk rðLkk [k÷íkwt Lknª íkuLku y®nMkf çkLkkððkLkku [{ífkh nu{[Lÿk[kÞuo fhe çkíkkÔÞku níkku. yu{ fnuðkÞ Au fu Mkkûkkík íkeÚkOfh {nkðeh Mðk{e ¼økðkLk Sðíkk níkk íÞkhu rçknkh{kt SðËÞkLkwt sux÷wt Ãkk÷Lk Úkíkwt níkwt íkuLkk fhíkkt Ãký fw{khÃkk¤Lkk hkßÞ{kt økwshkík{kt SðËÞkLkwt ðÄw Ãkk÷Lk Úkíkwt níkwt. økwshkík{kt {wÂM÷{ Mkw÷íkkLkkuLkwt þkMkLk ykÔÞwt «ríkçktÄ íÞkhu Ãký økkuníÞk WÃkh fzf «ríkçktÄ níkku. økwshkík{kt ytøkúuòuLkk þkMkLk{kt ÃkþwðÄLkku VheÚke «kht¼ ÚkÞku níkku, su yks rËLk MkwÄe [k÷w Au.{wÂM÷{kuLkk hkßÞ{kt økwshkík{kt sux÷e Sð®nMkk [k÷u Au. yk ÃkþwníÞkLku yxfkððk fzf fkÞËkLke yLku íkuLkk Ãkk÷LkLke EåAkþÂõík sÁhe Au. økwshkíkLke ðíko{kLk Mkhfkh{kt yk EåAkþÂõíkLkku y¼kð Au.

{khe ÃkkMku VuLxkÂMfx Vur{r÷ Au suLke MkkÚku nwt çkÄe s ðkíkku fhe þfwt Awt. {khe {B{eLkwt nwt {khk rË÷Lke çkÄe s ðkík fÁt Awt. {khu {kh ½hLke çknkh Lksh Vuhððe Ãkzíke LkÚke yuLke {Lku ¾wþe Au {Lku LkÚke ÷køkíkwt fkuE Ãký r{ºk ík{khe ðkíkku økwÃík hk¾e þfu Au. yuf rËðMk Mkðkhu íkw xku{ ¢wÍLke íkkhe ÃkÚkkhe Ãkh swyu íkku.. yk y{khe ¾kLkøke ðkík Au Lku rðþu nwt ðÄw sýkðe þfwt íku{ LkÚke íku nfefík{kt s {khe MkkÚku Au yuLke ¾kíkhe fhðk yuLku [e{xku {kÁt Lknª yuðe nwt ykþk hk¾wt Awt fkhý fu {Lku ÷kufkuLku [fk{k Ãkze òÞ íÞkt MkwÄe [e{xk ¼hðkLke ykËík Au yLku íkuLke økkuhe [k{ze Ãkh nwt yk{ fhðk {køkíke LkÚke. íkkhe Mkki «Úk{ zux? {Lku {khe «Úk{ zux íkku ÞkË LkÚke. Ãkhtíkw {Lku ÞkË Au fu nwt Mfq÷{kt níke íÞkhu ðu÷uLxkELk zu yu {Lku ykÃkðk {kxu fux÷kf Akufhkyku nkÚk{kt fkzo yLku Vq÷kuLkk økwåAk ÷ELku Q¼k níkk. yk òuE nwt þh{kE økE níke. fkuÕkus{kt nwt ½ýe ÷kufr«Þ níke. {Lku ‘hkuÍ ÂõðLk’ fhefu ÃkMktË fhðk{kt ykðe níke.

MkkiÚke AuÕ÷u õÞkhu zux Ãkh økE níke? ÷ktçkk Mk{ÞÚke nwt zux Ãkh økE s LkÚke. òufu rVÕ{ ELzMxÙeLkk f÷kfkhku MkkÚku Vhu yu{kt ykx÷ku çkÄku nkuçkk¤ku fu{ {[u Au? ÞwðkLk yLku ®Mkøk÷ Mºke-ÃkwÁ»kku MkkÚku {¤eLku {kus{ò fhu yu{ ¾kuxwt þwt Au? ‘ðLk-LkkEx MxuLz’ õÞk f÷kfkh MkkÚku ÃkMktË fheþ! yLku yk{k hMk LkÚke. nwt yk fkuLMkuÃx{kt {kLkðe Ãký LkÚke íku{s ‘ç÷kELz zux’{kt Ãký {Lku hMk LkÚke. nwt fkuLke MkkÚkyu õÞkt sE hne Awt yLku õÞkhu sðkLke Awt yu ðkík òýðe {khu {kxu {n¥kðLke Au.

22

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

"tbto

(23) rð»kÞ çktÄ íÞkt «u{ MktçktÄ (d;tkf:e NY) «&™fíkko : yíÞkhu Ëu¾eíkku rð»kÞ MktçktÄ Lkk nkuÞ, Ãký fkuR yuf çkeòLku ðuh Q¼wt Úkíkwt nkuÞ, íkku yu Ãkqðuo ftRf rð»kÞ ÚkÞu÷ku nkuðku òuRyu ? ËkËk©e : ðuh{kºk Ãkqðo¼ðLkk WËÞÚke s nkuÞ. «&™fíkko : Ãký yu rð»kÞLku ÷eÄu fu rð»kÞ ðøkh Ãký nkuÞ ? ËkËk©e : nk, rð»kÞ ðøkh Ãký nkuÞ. çkeòt çkÄkt yLkuf fkhýku nkuÞ Au. ÷û{e WÃkhÚke ðuh çktÄkÞ Au. yntfkh WÃkhÚke ðuh çktÄkÞ Au. Ãký yk rð»kÞLkwt ðuh çknw Íuhe nkuÞ Au. çknw Íuhe{kt Íuhe yk rð»kÞLkwt ðuh Au. ÃkiMkkLkwt ÷û{eLkwt, yntfkhLkwt ðuh çktÄkÞu÷wt nkuÞ íku Þ Íuhe nkuÞ Au çkéÞwt ! «&™fíkko : fux÷k ¼ð MkwÄe [k÷u ? ËkËk©e : yLktík yðíkkhÚke ¼xõÞk fhu. çkes{ktÚke çkes Ãkzu. çkes{ktÚke çkes Ãkzu. çkes{ktÚke çkes Ãkzu yLku yu þufðkLkwt òýu Lknª Lku ! þuLkkÚke þufkÞ yuðwt òýu Lknª Lku !! «&™fíkko : ßÞkt MkwÄe þufðkLkwt òýu Lknª, íÞkt MkwÄe [kÕÞk s fhðkLkwt ? ËkËk©e : nk, çkMk çkes Ãkzâk s fhu. «&™fíkko : yuðwt Ãký ykÃku fnu÷wt fu [krhºk{kun fux÷kf yuðk «fkhLkk nkuÞ Au fu ¿kkLkLku Ãký Wzkze {u÷u. íkku íku õÞkt «fkhLkku [krhºk{kun ? ËkËk©e : yu rð»kÞ{ktÚke Q¼ku ÚkÞu÷ku [krhºk{kun. yu ÃkAe ¿kkLkLku Lku çkÄktLku Wzkze {u÷u. yux÷u yíÞkh MkwÄe rð»kÞÚke s yk çkÄwt yxõÞwt Au. {q¤ rð»kÞ Au yLku íku{ktÚke yk ÷û{e WÃkh hkøk çkuXku, yLku íkuLkku yntfkh Au. yux÷u {q¤ rð»kÞ òu

síkku hnu, íkku çkÄwt síkwt hnu. «rík¢{ýÚke rð»kÞ Qzu; yr¼«kÞ r¼Òk íkuÚke îu»k Íhu! «&™fíkko : íkku çkesLku þufe Lkk¾íkkt ykðzíkwt òuRyu, Ãký íku fuðe heíku þufðkLkwt ? ËkËk©e : yu íkku ykÃkýw t yk «rík¢{ýÚke, yk÷ku [ Lkk «rík¢{ý

«íÞkÏÞkLkÚke. «&™fíkko : yu s çkeòu WÃkkÞ Lknª ? ËkËk©e : çkeòu fkuR WÃkkÞ LkÚke. íkÃk fhðkÚke íkku ÃkwÛÞ çktÄkÞ. yLku çkesLku þufðkÚke Wfu÷ ykðu. yk Mk{¼kðu rLkfk÷ fhðkLkku fkÞËku þwt fnu Au, íkwt øk{u íku hMíku yuLke òuzu ðuh Lkk çktÄkÞ yuðe heíku fhe Lkk¾. ðuhÚke {wõík ÚkR ò. ykÃkýu ynª íkku yuf s fhðk suðwt Au fu ðuh Lkk ðÄu yLku ðuh ðÄkhðkLkwt {wÏÞ fkh¾kLkwt fÞwO Au ? yk †erð»kÞ yLku ÃkwÁ»krð»kÞ !! «&™fíkko : yu{kt ðuh fuðe heíku çktÄkÞ ? yLktíkfk¤Lkwt ðuh çkes Ãkzu [u yu fuðe heíku ?

ËkËk©e : yuðtw Au Lku fu yk {hu÷k ÃkwÁ»k fu {hu÷e †e nkuÞ íkku yu{ {kLkku fu yu{kt fkuR Ëðkyku ¼he yLku ÃkwÁ»k ÃkwÁ»k suðku s hnuíkku nkuÞ Lku †e †e suðe s hnuíke nkuÞ íkku ðktÄku Lknª, yuLke òuzu ðuh çktÄkÞ. fkhý fu yu Sðíkwt LkÚke. yLku yk íkku Sðíkwt Au. íÞkt ðuh çktÄkÞ Au. «&™fíkko : íku þkÚke çktÄkÞ Au ? ËkËk©e : yr¼«kÞ ‘rzVhLMk’ Au íkuÚke. ík{u fnku fu, ‘{khu yíÞkhu rMkLku{k òuðk sðwt Au.’ íÞkhu yu fnuþu fu, ‘Lkk, yks íkku {khu Lkkxf òuðk sðwt Au.’ yux÷u xkR®{øk Lknª {¤e hnu. òu yuõÍuõx xkR®{øku xkR®{øk {¤e hnu íkku s Ãkiýsu. «&™fíkko : Aíkkt fku’f yuðku nkuÞ fu yu fnu yuðwt ÚkkÞ Ãký ¾Át. ËkËk©e : yu íkku fku R øksçkLkk ÃkwÛÞþk¤e nkuÞ íkku yuLke †e rLkhtíkh yuLku ykÄeLk hnu, yu †eLku ÃkAe çkeswt fþwt ÃkkuíkkLkwt Lkk nkuÞ. ÃkkuíkkLkku yr¼«kÞ s Lkk nkuÞ, yu rLkhtíkh ykÄeLk s hnu. yuðwt Au, yk MktMkkheykuLku ¿kkLk ykÃÞwt Au. ftR çkkðk ÚkðkLkwt {U LkÚke fÌkwt, Ãký su VkR÷ku nkuÞ yuLkku Mk{¼kðu rLkfk÷ fhku fÌkwt Au ! yLku «rík¢{ý fhku. yk çku WÃkkÞ çkíkkÔÞk Au. yk çku fhþku íkku ík{khe ËþkLku fkuR økqt[Lkkh Au Lknª. WÃkkÞ Lkk çkíkkÔÞk nkuÞ íkku rfLkkhk Ãkh Q¼wt hnuðkÞ s Lknª Lku ? rfLkkhk Ãkh òu¾{ Au. ík{khu ðkRV òuzu {ík¼uË Ãkzíkku níkku íku ½zeyu hkøk Úkíkku níkku fu îu»k ? (¢bN&) www.dadabhagwan.org phone : # 416-675-3543 416-299-9794

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl mtÃ;trnf ¿ttlJtKe m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

«þtMkk ík{u fkuEÃký ÔÞÂõíkLke «þtMkk õÞkhu fhku? {q÷ðýe õÞkh fhku? ßÞkhu íkuyku

fktEÃký fhu íku yMkk{kLÞ nkuÞ, nkuÞ MkkÄkhý Lk nkuÞ fu ÃkAe íku íku{Lkk

Mð¼kð çknkhLkwt nkuÞ. ¾Át Lku? Ëk¾÷ íkhefu, ßÞkhu fkuE Ëwü fu ÃkkÃke {kýMk fkuE {w~fu÷e Q¼e fhíkku LkÚke íÞkhu ík{u íkuLke «þtMkk fhku Aku. yÚkðk ík{u Äkhku Aku fu fkuE {kýMk Mkkhku LkÚke, yLku Ëku yu MkkÁt fk{ fhu Au, íkku íkuLke fËh fhku Aku. ßÞkhu òu yuf LkkLkwt çkk¤f ík{khk {kxu yuf fÃk [k çkLkkðu íkku ík{u íkuLke «þtMkk fhku Aku, Ãkýíku s heíku òu {k yuf fÃk [k çkLkkðu íkku ík{u «þtfk fhíkk LkÚke, fkhýu fu íkuLkk ðknLk{kt ík{Lku Mkðkhe {¤e òÞ íkku ík{u íkuLke fËh fhku Aku, Ãký çkMk [÷kðLkkhLke «þtMkk fhðkLkwt Ãkík{Lku sÁhe ðkøkíkwt LkÚke. yk çkÄe s ½xLkkyku{kt, íku çktÄk fkÞkuo fk{[÷kW Au, «f]ríkLke çknkhLkk Au, yÚkðk ÔÞÂõíkLk íku Mð¼kð LkÚke. íkuÚke ík{u ßÞkhu fkuEÃký çkkçkík {kxu fkuELke Ãký «þtMkk fhku Aku, íÞkhu ík{u Mkq[ððk {køkku Aku fu íkuyku Mkk{kLÞ heíku su fhu Au íku yk LkÚke. «© : òu fkuE ÔÞÂõík «þtMkk Ãkk{ðk EåAu Au, íkku? ©e©e : íkuLkku yÚko yuðku ÚkkÞ Au fu íku íkuykuLkk Mð¼kð{kt LkÚke yLku íkku fkhýMkh íkuyku «þtMkLkeÞ Úkðk EåAu Au. òu íku íkuykuLkk Mð¼kð{ktÚke ykÔÞwt LkÚkE íkku íku fkÞo íkuLkk Ãkh ÷kËðk{kt ykÔÞwt Au. íkuÚke ík{u ßÞkhu fkuELke Ãký fËh fhku Aku, íÞkhu ík{u {kºk Mkq[ððk {køkku Aku fu íku íkuykuLkk Mð¼kð LkÚke, íkuyku hkus Ëu heíku fhu Au.íku heíku yk LkÚke. íku sðÕ÷us Úkíkwt fkÞo yÚkðk økwýð¥kk Au. «þtfk y÷økíkk yÚkðk ËwheLku Mkq[ðu Au, íkuÚke ík{u ßÞkhu fkuELke Ãký «þtMkk fhku íÞkhu yuLkwt çkhkçkh æÞkLk hk¾ku.

ytv;tslttu ;t:tt mtdttmltuneytu vt{;gtu `}tGwytu (bttubtelttu)ltwk f;toJgt (1) btltwMgtltt sdt;t BJtltbttk mtbtts ctnw s btn;Jtltwk ykdt dtKttgt Au. mtbtts Jtdth ftuE Jgtrf;t yufjtwk yxwjtwk BJtlt ctnw s btwNfujte:te BJte Ntfu. mtbttsltt fthKtu s btltwMgt mtwFte :ttgt Au yltu ytdtG vtKt vt{dtr;t fhu Au. btltwMgt mtbttsbttk hnu;ttu ntuJttltt fthKtu ;tu mtbttsltwk yuf ykdt dtKttgt Au. mtbttsltwk Jt;twoG mtkfwrat;t vtKt ntugt Ntfu yltu Vujttgtujtwk vtKt ntugt Ntfu. mtbttslte hatlttbttk btltwMgtltt vttu;ttltt Wvthtk;t ;tultt ytv;tslttu, mtdttmltuneytu, vttztuNteytu, rbt*ttu ;t:tt mtt:teytu yltu rJtm;tthbttk hnu;ttk jttuftulttu mtbttJtuNt :ttgt Au, mttbttlgt he;tu Su;ttk yuf btltwMgtltwk f;toJgt cteS btltwMgt vt{;gtu Au, yuxjtu fu yufcteS vth yufcteSltt yr"tfthtu Au, vthk;tw ;tultwk vt{:tbt f;toJgt ;tultt mtsof vthbtu#h, ;tultt vtgtdtkcthu ;tultt "tbtoNttm*ttu ;t:tt ;tultt "tbto vt{;gtu ntugt Au, yltu ;tultt vtAe ;tultwk f;toJgt ;tultt ytv;tslttu ;t:tt mtdttkmtkctk"teytu vt{;gtu ntugt Au. mttbttrsf he;tu ytv;tslttu ;t:tt mtdtt mtk c tk " teytu b ttk mtti : te ltBf su mtdttmltuneytultwk m:ttlt dtKtJttbttk ytJtu Au, ;tubttk mtti:te vt{:tbt btt;tt rvt;tt, vt;lte ;t:tt CttEytu yltu ctnulttulttu mtbttJtuNt :ttgt Au. ;tu bttxu s btwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu yltwmtth ftuE Jgtrf;tltt rlt"tlt (bttu;t) vtAe vttAG btwfujte mtkvtr@tlte JtnukatKtebttk btt;tt rvt;tt, vt;lte yltu cttGftu ;t:tt CttE ctnult (Su cttGftu lt ntugt ;ttu s)lttu s mtbttJtuNt :ttgt Au. yltu yt Jtnu k a tKte fw h tlt btB’bttk su vt{ b ttKtu JtnukatKteltt yt’uNttu ytvtJttbttk ytJtujt Au, ;tu vt{bttKtu s fhJttbttk ytJtu Au.

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t yt he;tu bttltJteltt ;tultt ytv;tslttu ;t:tt mtdtt mtkctk"teytu vt{;gtu f;toJgttubttk fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu yltwmtth btt;tt rvt;tt, vt;lte yltu cttGftu ;t:tt CttEytu yltu ctnulttu vt{:tbt ytJtu Au. fwhtlt btB’ltt vt{fhKt 4ltt Njttuftu 11, 12 yltu Aujjttk Njttuf 177bttk yt mtti:te Jt"tw ltBfltt ytv;tslttultu mtkvtr@tltt Jtthmttlte fuJte he;tu JtnukatKte fhJte ;tulte jtkcttKtvtqJtof AKttJtx fhJttbttk ytJtujt Au. ;tubt A;ttk bttltJte vttu;ttltt BJtlt ’hbgttlt vttu;ttlte mtkvtr@t vttu;ttltt cteS mtdttmtkctk"teytultu vtKt Jttsctemth ytvte Ntfu Au, yuJte he;tu fu ltBfltt ytv;tslttultt yr"tfthtulttu Ctkdt lt :ttgt.

Emjttbt "tbtobttk vtKt bttltJteltt ;tultt

EMjtble ythme ftrmb yçctm ytv;tslttu ;t:tt ylgt mtdtt mtkctk"teytu vt{;gtu f;toJgttu yltu ;tubtltt yr"tfthtu rJtMtu fw h tlt btB’bttk ymtk F gt cttu " tJtatlttu ytvtJttbttk ytJtujt Au, yltu fnuJttbttk ytJtujt Au fu ;tubtltt yr"tfthtu ;tubtltu ytvttu. yt rJtMtu fwhtlt btB’bttkltt ybtwf cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au, subttk btt;ttrvt;ttltt yr"tfthtu rJtMtu Fttmt WjjtuFt fhJttbttk ytJtujt Au& %yltu ;tbttht vttjtltnth yjjttnlttu

yu rltrPat;t yt’uNt Au fu ;tbtu ftuElte ctk’dte lt fhtu, rmtJttgt fu ;tu vttjtltnthlte. yltu btt;tt rvt;tt vt{;gtu mt’Jt;tolt fhtu.

Su ;tbtthe mttbtu (;tbtthe ntshebttk) ;tu ctlltubttk:te ftuE yuf y:tJtt ctkltu Jt]}tJtm:ttyu vtntukate Sgt, ;ttu ;tubtltu yltt’hlttu yuf Ntc’ (WV!) vtKt lt fntu yltu ;tubtltu lt "tw;fthtu, vthk;tw ;tubtlte mtt:tu yt’hvtqJtof Jtt;t fhtu yltu ltbt{;tt yltu bttgttGwvtqJtof ltbteltu hntu yltu yt vt{t:toltt (’wyt) fhtu fu nu bttht vttjtltnth, ;tuytulte Wvth ’gtt fhtu, suJte he;tu ;tuytuyu ’gtt yltu vt{bu tvtqJtof btltu cttGvtKtbttk WAugttuo n;ttu.^ (vt{fhKt 17, Njttuf 23 yltu 24) %(nu vtgtdtkcth), jttuftu ;tbttultu vtqAu Au fu yjjttnlte Jttxbttk Ntwk ytvtJtwk SuEyu

(’tlt fhJtwk SuEyu)? ;tubtltu fne ’tu fu su fkE mtkvtr@t ;tbtthu ytvtJte ntugt, ;ttu ;tu btt;tt rvt;tt ;t:tt mtdttmtkctk"teytu ;t:tt yltt:ttu ;t:tt ’rhYtu ;t:tt Jtxubttdtwoytultu ytvttu. yltu ;tbtu su fkE CtjttE fhNttu, ;ttu vttjtltnth yjjttnu ;tu rJtMtu mtkvtwKto SKtfthe htFtu Au.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 215) %sgtthu ;tbtthtbttk:te ftuE Jgtrf;tltu vttu;ttltt rlt"tlt (bttu;t)lttu mtbtgt ltBf ’uFttgt, ;gtthu su fkE mtkvtr@tltu ;tu vttAG btwfe Sgt, ;ttu ;tultt bttxu vttu;ttltt btt;tt rvt;tt ;t:tt ylgt mtdttmtk c tk " teytu (ytv;tslttu) bttxu lgttgtmth Jtrmtgt;t fhJte s~he fhJttbttk ytJtujtAu. yjjttnlttu zh htFtltthtytu bttxu yt ydt;gtlttu yt’uNt Au.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 180) lteatu ytvtujt fwhtlt btB’bttkltt *tKt cttu"tJtatlttubttk vtr;t yltu vt;lteltt yufcteS vt{;gtu mtkctk"ttu, f;toJgttu ;t:tt yr"tfthtu rJtMtu yt’uNttu ytvtJttbttk ytJtujt Au& %m*teytu (vt;lteytu)ltt vtKt vtwhwMttu (vtr;tytu) vth ;tuJtt s yr"tfthtu Au, suJtt fu ftgt’t yltwmtth vtwhwMttu (vtr;tytu)ltt yr"tfthtu ;tubtlte vt;lteytu Wvth Au. yjtct@t, vtwhwMttu (vtr;tytu)ltu ;tubtlte vt;lteytu vth yuf `uMX;tt Au.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 228lttu yuf Cttdt) %yltu yjjttnu ;tbttht vtife cteSytulte mthFttbtKtebttk sultu su fkE Jt"tthu ytvtujt Au, ;tulte jttjtmtt lt fhtu. su fkE vtwhwMttu (vtr;tytu)lte fhKte Au, ;tu ;tubtlttu Cttdt Au. yltu su fkE m*teytu (vt;lteytu)lte fhKte Au, ;tu ;tuKteytulttu Cttdt Au.^ (vt{fhKt 4, Njttuf 32) (¢bN&)

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

rJtNtuMt ÃkÞwo»ký ÃkðoLkku «kht¼ ÚkE økÞku Au. siLkku ÃkÞwo»ký{kt Ãkkt[ fíkoÔÞkuLkwt Ãkk÷Lk yð~Þ fhu Au. íku{ktLkwt «Úk{ fíkoÔÞ ‘y{khe«ðíkoLk’ yux÷u fu SðËÞkLkwt «ðíkoLk Au. økwshkíkLke Mkhfkhu Mkw r «{ fku x o Mkw Ä e ÷zeLku E.Mk.2008{kt yuf MkhMk [wfkËku {u¤ÔÞku níkku . yk [w f kËku {w s çk y{ËkðkË {nkLkøkhÃkkr÷fkLkk ÃkÞwo»kýLkk ykX rËðMkku Ëhr{ÞkLk fík÷¾k{ktyku çktÄ hk¾ðkLkku rLkýoÞ WÃkh Mkwr«{ fkuxoLkk çku ss MknuçkkuLke çkuL[u {tsqheLke çknkuh {khe níke. økwshkík Mkhfkhu yk rðsÞLke ½ku»kýk fhe níke yLku íkuLku siLkk[kÞkuoLkk ykþeðkoË Ãký {éÞk níkk. yk [wfkËk Aíkkt økwshkík Mkhfkh ÃkÞwo»ký Ëhr{ÞkLk hkßÞ{kt fkÞËu M kh [k÷íkkt Mkhfkhe fík÷¾kLkkyku çktÄ h¾ykðe þõíke LkÚke, fkhýu fu íku L kk{kt yk çkkçkíkLke EåAkþÂõíkLku y¼kð Au. yksÚke ykþhu yuf nòh ð»ko Ãknu÷k ÚkE økÞu÷k fw{khÃkk¤ {nkhkò{kt yuðe EåAkþÂõík níke fu íku{ýu økwsoh Ëuþ{kt ík{k{ «fkhLke ®nMkk çktÄ fhkðe níke. yk fkhýu s siLkku ÃkÞwo»ký{kt fw{khÃkk¤ {nkhkòLku ¾kMk ÞkË fhu Au. fw { khÃkk¤ {nkhkò økw s hkík ‘y{krh«ðíkoLk’ fhkðe þõÞk íkuLke ÃkkA¤ fr÷fk÷Mkðo ¿ k nu { [Lÿk[kÞo L ke «u h ýk fkhý¼q í k níke. fw { khÃkk¤ {nkhkò ÃkkuíkkLkk Ãkqfofk¤{kt siLk Ä{o{kt ©ÿk Lknkuíkku Ähkðíkku íkuLku {ktMkknkh yíÞtík r«Þ níkku. fw{khÃkk¤hkò Lk çkLku yu {kxu økwshkíkLkk hkò rMkØhks ßÞ®Mknu íku L ke níÞkLke ÞkusLkk çkLkkðe níke yLku íkuLku {khðk {kxu ÃkkuíkkLke MkirLkfku {kufÕÞk níkk. yuf ð¾ík fw{khÃkk¤ {nkhkòLke ÃkkA¤ níÞkhkyku Ãkkzâk níkk íÞkhu ¾t¼kíkLkk WÃkk©Þ{kt fw{khÃkk¤Lku AqÃkkðeLku nU[Lÿk[kÞuo íkuLkku Sð çk[kÔÞku níkku. íku rËðMkÚke nu{[Lÿk[kÞo

fw{khÃkk¤ {nkhkòyu økwshkík{kt yiríknkrMkf ‘y{krh«ðíkoLk’ fhkÔÞwt níkwt

fw { khÃkk¤kLkk økw Á çkLÞk níkk. nu{[Lÿk[kÞo ÃkkuíkkLkk ßÞkurík»kLkk ¿kkLkLkku WÃkÞkuøk fheLku fw{khðk¤ õÞkhu økwshkíkLkku hkò çkLkþu. íkuLke Mk[kux ykøkkne fhe níke. fw{khÃkk¤u nu{[Lÿk[kÞoLku ð[Lk ykÃÞwt níkwt fíku nwt hkSk çkLkeþ ð[Lk ykÃÞwt níkwt fu nwt hkò çkLkeþ íkku ík{Lku hksøkwÁÃkËu MÚkkÃkeþ,. fw{khÃkk¤u hkò çkLÞk ÃkAe yk ð[Lk Ãkk¤e çkíkkÔÞwt Ãký MkkÚku þhík fhe níke. fu ík{khu {Lku {ktMkknkhLkku íÞkøk fhðkLkku WÃkËuþ ykÃkðku Lknª. nu{[Lÿk[kÞoLku økwÁÃkËu MÚkkÃÞk ÃkAe Ãk{ fw{khÃkk¤k hkòyu {ktMk¼ûký fhðkLkwt [k÷wt hkÏÞwt níkwt. nu{[Lÿk[kÞuo íkuLku {ktMkLkku íÞkøk fhkððkLke ÞkuøÞ íkf ¾yku¤e hÌkk níkk, yk íkf Mkk{u [k÷eLku ykðe. fw{khÃkk¤ {nkhkòyu «¼kð Ãkkxý{kt ykðu÷k Mkku{LkkÚk {nkËuðLkk {trËhLkku SýkuoØkh fhkððkLkku MktfÕÃk fÞkuo níkku. íku{ýu nu{[Lÿk[kÞoLku ÃkqAÞwt fu {trËhLkkt rLk{koý{kt ykðíkkt MktfxLkk rLkðkhý {kxu þwt fhðwt òuEyu? nu{[Lÿk[kÞuo fÌkwt íku ík{Lku su r«Þ{kt r«ÞðMíkw nkuÞ íkuLkku íÞkøk fhðku òuEyu. yk Mkkt¼¤e fw{khÃkk¤u {trËhLkwt çkktÄfk{ [k÷íkwt nkuÞ íÞkt MkwÄe {ktMkLkku íÞkøk fhðkLkku MktfÕÃk fÞkuo. çku ð»ko{kt {trËhLkwt çkktÄfk{ Ãkqýo ÚkÞwt. fw{khÃkk¤ {ktMkknkh fhðk yÄehku ÚkE økÞku níkku. nu{[Lÿk[kÞuo íkuLku fÌkwt fu {trËh{kt «ríkck fheLku s {ktMkknkh Lk fhðkLkwt ðúík Akuzðwt òuEyu. Mkku{LkkÚk {trshkuLkk ÃkwhkurníkkuLkk fnu ð kÚke fw { khÃkk¤ {nkhkòyu

nu{[Lÿk[kÞo Mk{ûk þhík {qfe íku ík{khu Ãký {khe MkkÚku {nkËuðLkk ËþoLk fhðk ykððwt Ãkzþu. fw{khÃkk¤ {nkhkòLkk ykùÞo ðå[u nu{[Lÿk[kÞo {nkËuðLkk ËþoLk fhðk íkiÞkh ÚkE økÞk. Mkku{LkkÚk ykðeLku nu{[Lÿk[kÞuo Míkkuºk økkÞwt fu “Lkk{Úke ík{u çkúñk nku, rð»ýw nku, {nkËuð nku fu rsLk nku; òu ík{khk hkøkîu»kkrË Ëku»kku Lkkþ Ãkk{e økÞk nkuíkku nwt ík{Lku ðt Ë Lk fÁt Aw t . ” ykx÷w t fneLku nu{[Lÿk[kÞuo rþð®÷økLku ðtËLk fÞko. íÞkh çkkË íku{ýu fw{khÃkk¤ {nkhkòLku Mk{òÔÞwt fu MkkÚku Ä{o fkuLku fnuðkÞ yLku Mkk[k Ëuð fkuLku fnuðkÞ, nu{[Lÿk[kÞuo fÌkwt fu fkuE Ãký Mkk[k Ä{oLkw ÷ûÞ hkøkîu»k ðøkuhu yktíkrhf þºkwykuLkkt Lkkþ fhðkLkwt s nkuE Mkfu. fw{khÃkk¤ {nkhkò nu{[Lÿk[kÞoLke yk WËkhíkk yLku Mkh¤íkkÚke yíÞtík «¼krðík ÚkE økÞ yLku fÌkwt fu {khu Mkkíkk Ä{oLke «kró fhðe Au. nu{[Lÿk[kÞuo fÌkwt fu Mkk[k Ä{oLke

«kró íÞkhu s kE þfu ßÞkhu {ktnknkhLkku ykSðLk íÞkøk fhðk{kt ykðu.fw{khÃkk¤ {nkhkòyu Mkku{LkkÚkLkkt {trËh{kt {nkËuðLke Mkkûkeyu ykSðLk {ktMk, {trËhk Mkrník Mkkík ÔÞMkLkkuLkku íÞkøk fhðkLke «rík¿kk fhe. nu{[Lÿk[kÞoLkk WÃkËuþÚke íku{ýu økwsoh Ëuþ{kt [k÷íkkt ík{k{ fík÷¾kLkktyku fkÞ{ {kxu çktÄ fhkðe ËeÄkt yLku {kA÷kt {khðk WÃkh Ãký «ríkçktÄ Vh{kðe ËeÄku. fw { khÃkk¤ {nkhkòyu Ãkku í kkLkkt hkßÞ{kt íkku «kýeykuLke fík÷ çktÄ fhkðe Ãký ¼khík{k õÞktÞ SðkuLke rnMkkt Úkíke nku íkku íkuLku çktÄ fhkððk {kxu íkuyku {nuLkík fhíkk níkk. fw{khÃkk¤Lku yuf ð¾ík Mk{k[kh {éÞk fu fk~{eh hkßÞLkkt ík¤kðku{kt {kuxk ÃkkÞu {kA÷ktyku {khðk{kt ykðe hÌkkt Au. yk Mk{k[kh Mkkt¼¤e fw{khÃkk¤Lke ®LkË nkhk{ ÚkE økE. fk~{eh fw{khÃkk¤Lkk íkkçkkLkwt hkßÞ Lknkuíkwt íkku Ãký íÞkt SðrnMkk çktÄ fhkððk nw{khÃkk¤ {nkhkòyu ÃkkuíkkLkk ËqíkLku yuf fhkuz MkkuLkk{nkuhkuLkk Lkshkýkt MkkÚku {ku f ÕÞku yu fk~{ehLkk hkòLku {kA÷ktLke ®nMkk çktÄ fhðkLke rðLkðýe hkSLke SðËÞkLke ¼kðLkkÚke yu x ÷k «¼krðík ÚkE økÞk fu íku{ýu yuf fhkuz MkkuLkknkuh{kt çkeS yuf fhkuz MkkuLkk{nkuh W{uheLku fw{khÃkk¤Lku ÃkkAe {kuf÷e yLku {kA÷ktLke ®nMkk çktÄ Ãký fhkðe ËeÄe. økwshkíkLkk íkkçkk{kt íku Mk{Þu ¼khíkLkk 38 Ãki f e 18 Ëu þ ku níkk. yk fkhýu fw{khÃkk¤ 18 ËuþkuLkk hkò Ãký fw{khÃkk¤

23

{nkhkòLku {iºkeLkk MktçktÄku níke. çkkfeLkk 20 Ëuþku MkkÚku Ãký fw{khÃkk¤ {nkhkòLku {i º keLkk Mkt t ç kt Ä ku níkk. yk Ëu þ {kt Ãký fw{khÃkk¤u þõÞ yux÷e SðrnMkk çktÄ fhkðe níkk. økw s o h Ëu þ ku { kt íkku økÞk. ¼UMk,½uxkt,çkfhkt, {h½kt, {kA÷kt suðkt ík{k{ «kýeyku yLku Ãkûkeyku {khðk WÃkh «ríkçktÄ níkku. yk «ríkçktÄLkwt çkhkçkh Ãkk÷Lk ÚkkÞ Au. fu Lknª íku òuðk {kxu íku{ýu Þwó[hku hkÏÞk níkk. SðrntMkk WÃkh yux÷ku fzf «ríkçktÄ níkku fu økwshkík{kt {kÚkkLke sq {khðkLke Ãký Aqx Lknkuíke. {kÚkk{ktÚke Lkef¤íke sq W½hkððk {kxu hkßÞLkk Mkuðfku ½hu Vhíkkt yLku íkuLku y¼Þð[Lk ykÃkíkk níkk. yu ð¾ík yuf ÷¾Ãkrík þuXLku yk fkÞËk Mkk{u økwMMkku ykÔÞku yLku íku{ýu sq {khe. íku ð¾íku fw{khÃkk¤ {nkhkòLkk økwÃík[hku íÞkt nksh níkk. íku{ýu yk ðkíkLke çkkík{e hkòLku ykÃke. hkòyu sq {khLkkh þuXLku ¼khu Ëtz fÞkuo yuLk íku hf{{ktÚke sqLke M{]rík{kt Ãkkxý{kt ‘Þqfk rðnkh’ Lkk{Lkwt yuf {®Ëh çktËkÔÞwt. fw{khÃkk¤ {nkhkò yu®nMkf çkLke økÞk yux÷u íku{Lkk fux÷kf Mkk{tíkku íku{Lke {~fhe fhðk ðkøÞk fu hkò íkku rLk{koÕÞ çkLke økÞk Au . yk òu E fw { khÃkk¤ {nkhkòyu ykðe xefk fhíkk yuf Mkk{tíkLku çkku÷kðeLku fÌkwt fu ykÃkýu çkLLku yk ¼k÷kLku ÃkøkLkk Ãktò{kt ¾qt[kðeLku fMkkuxe fheyu fku fku ý çknkËq h Au yLku fku ý fkÞh Au . fw{khÃkk¤ {nkhkò ÃkkuíkkLkku Ãkøk Mkk{tíkLkk Ãkøk WÃkh hk¾eLku nkÚkLku ¼k÷ku ÃkøkLkkt Ãktòçk ¾qt[ðe Mkk{tík [qMkku Ãkkze WXâku. fw{khÃkk¤ {nkhkò fnuíkk fu çknkËwhe fkuELku {khðk{kt LkÚke Ãký fkuELkku Sð çk[kððk{kt Au. yuf fku E Lkku Sð {nkhkò Ãkki » kÄLkw t ðú í k WÃkk©Þ{kt hneLku fhe hÌkk níkk. íÞkt íku{Lkk ylw. vtlt lk. 21 vh

vt;lte lttEx vttxeo yltu z[elflte NttuFtelt Au yltu ’efhtltt fthKtu rzJttumto ytvtJtt btwNfujt Au ;gtthu fhJtwk ;ttu Ntwk fhJtwk? rV÷kuMkkuVhS, btthwk lttbt vtqJteoNt Au. btthe Wkbth 30 JtMto Au. nwk ynek mxwzlx rJtLt vth ytJgttu n;ttu ;gtth ctt’ ynek fulturzgtlt mtexeLlt yuf cttkdjtt’uNte gtwJt;te Vtr;tbtt mtt:tu btuhus fheltu ynek mtuxjt :tE dtgttu n;ttu. su Jtt;tltu vtKt ytsu vttkat JtMto :tE dtgtt. ybtthu yuf mtk;ttlt Au. su yuf JtMtoltwk Au. cttcttltwk lttbt "t{wJt Au. Vtr;tbtt mtt:tulte btuhusjttEV mtthe hne Au. ;tu Jt"tw vtz;te VtuhJtzo Au. sgtthu nwk :ttuztu flLJtourxJt Awk A;ttk ctkltu yuzTsmx fheltu atjttJteyu Aeyu. "t{wJtltt slbt vtnujttk lttEx vttxeoLbttk sJttlttu ;tultu Ctthu Nttu F t n;ttu su btu x hbttk nw k Fttmt ’hrbtgttltdtehe fh;ttu ltntu;ttu vthk;tw "tw{Jtltt slbt vtAe vtKt ;tulttu yt rmtjtrmtjttu attjtw s hnuJtt vttbgttu Au. "t{Jw t btt*t *tKt bttmtlttu n;ttu ;gtth:te vttAe lttEx vttxeoL yltu z[ekfmt rJtdtuhu attjtw :tE dtgtwk Au. Jtt;t ;gttk mtw"te vtntukate dtE fu "t{wJtltu Vezekdt vtKt ltnek fhtJte Ntftgt yuJttu yulttu ztgtux :tE dtgttu. yt cttct;tu ybtthe Jtaatu vtKt Ftqct LDtzt :tJtt bttkzgtt yltu yu xulNtltbttk btthe Suct vtKt s;te hnuJtt vttbte Au. nJtu nwk yultt:te fkxtGe dtgttu Awk. ynek ;tultt:te zeJttumto jtuJtt yu vtKt bttuxe btdtsbttheltwk ftbt Au. Jtfejt Ve s yuxjte :tE Sgt fu ytvtKtkw btlt ltnek bttltu. ;gtth ctt’ vtKt bttht ’efhtlte fmxze btltu btGu fu ltt vtKt btGu. yt ct"tt mtkSudttubttk nwk yuJtwk rJtatthe hÏtu Awk fu ynekltwk ct"tw Atuzeltu DthCtudttu :tE SWk. mtt:tu bttht ’efhtltu vtKt jtu;ttu ytJtwk. y;gtthu ;ttu yultu mtbtSJteltu ’efht mtt:tu x[tJtujt fhwk vtKt

vtAe vttAtu fultuzt ytJtwk s ltnek. su :tJttltwk nNtu ;tu Sugtwk sNtu. cteswk fu nwk ynekltwk ybtthwk ntWmt fu ctukf ctujtulmt rJtdtuhu fNtwk s zemxcto fhJtt bttkdt;ttu lt:te. Vtr;tbtt vtKt btthe JttEV Au. btltu ;tultt bttxu vt{ubt Au vtKt ;tulte jttEV mxtEjtltu nwk r"tffthwk Awk su ctu-vttkat JtMto ;tuKtu rsk’dteltt su bttusNttuFt bttKtJtt ntugt ;ttu ;tu btLt:te bttKte jtu. nwk yubttk ftuE yJthtu"t ctltJtt bttkdt;ttu lt:te yltu bttht ’efhtltwk cttGvtKt vtKt Fthtct fhJtt bttkdt;ttu lt:te. bttht rnmttctu ;ttu nwk ct"twk Atuzeltu Erlzgtt s;ttu hneNt ;ttu ;tu ’w&Fte :tE sNtu vtKt ftuxo fatuheltt atffhbttk ltnek vtzu. fthKt fu nwk ;tulte mtt:tu Vtgtlttrlmtgtjt dt’Tthe fhJtt bttkdt;ttu lt:te. ;tubt A;ttk m*teltt mJtCttJtltu ftuKt SKte Ntfgtwk Au? f’tat fkEf fhu vtKt ;ttu Sugtwk sNtu yuJttu btthtu rJtatth Au. btthu ;tbtthe mtjttn yu SuEyu Au fu nwk su rJtatthwk Awk ;tu gttudgt Au fu ltnek? Ntwk FthuFth nwk ytJtwk fhwk ;ttu bttht Atufhtltwk CtrJtMgt mtwhrHt;t ctltNtu Fthwk? Vtr;tbttltu btthu fE he;tu mtbtSJtJte SuEyu? ;tu Wvthtk;t btthe rsk’dtebttk ylgt fgtt vt{Plttu ytJte Ntfu ;tu ykdtu bttdto’Ntolt ytvtJtt rJtltk;te Au. - vtqJteoNt/ xtuhtulxtu rzgth vtqJteoNt, fgtthuf rJtatth fh;ttk :tE ytJtu Au fu, yuf mtbtgtu Ntwk n;ttk yltu ytsu Ntwk :tE dtgtt Au? btnT’ykNtu ytJttu rJtatth %’w&Ftbttk mttkCthu htbt^ suJte rm:tr;tbttk s ytJte Ntfu Au . cttfe rsk’dtebttk ct"twk s mtthwk mtthwk ntugt ;gtthu mtwFtltt bttntujtbttk r’jt:te htbtltwk,

CtdtJttltltwk mmbthKt bthKt :tE Ntf;twk lt:te. rm:tr;t ctdtzu Au ;gtthu s mtthtmtthlttu Fgttjt fhJttu vtzu Au. 30 JtMtolte Jtgtu mxwzlx rJtLt Wvth sgtthu ;tbtu fultuzt ytJgtt, ;gtthu ;tbtthe ytkFttu mttbtu yuf s ""gtu gtugt n;twk- ftuE vtKt he;tu gtugt vtqKto yne ynekk %mtuxjt^ :tE sJtwk. yt ""gtu fhJtt bttxu nt:tJtdtt nr:tgtth suJte vt}r;tlttu jttCt jtE jte"ttu. fulturzgtlt rmtxeLltrNtvt "thtJt;te gtwJt;te mtt:tu

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh btuhus fhe jte"tt. btuhusltt vttkat JtMto Jte;te dtgtt yltu yuf JtMtobttk ’efhtu vtKt :tE dtgttu ;gtthu ;tbtthe Ftw’lte YrM xbttk ct’jttJt ytJte dtgttu. vt;ltelte YrMxbttk *twrxytu ;tbtltu ymtÏ jttdtJtt bttkze. nfef;tbttk jtdlt vtnujttk vtKt Vtr;tbtt VtuhJtzo n;te yltu lttEx vttxe vttxeoo L bttk s;te n;te ;tubts z[ellfmt fmt vtKt jtu;te n;te. yulte yt ct"te s ntucte:te ;tbtu JttfuV n;tt A;ttk ytkFt ytzt ftlt fgtto. fthKt... ;tbtthtu mmJtt:to Jtt:to n;ttu.

Wvthtk;t, Qkzu Qkzu btltbttk yuf ytNtt n;te fu jtdlt vtAe Vtr;tbttbttk ct’jttJt ytJte sNtu yltu ct"twk cthtcth :tE hnuNtu. vthk;tw yuJtwk fkE :tgtwk ltrn. ;tbtthe "tthKtt Fttuxe vtze yuxjtu rzJttumto jtuJtt, cttGftulte fm xze btuGJtJtt ;tbtthwk btlt fmxze

rJtatthJtt jttdgtwk. ytmttlte:te ;tbtu Su rzJttumto jtE Ntf;tt ntu;t yltu cttGf vtKt btuGJte Ntf;tt ntu;t ;ttu yu r’Nttbttk vtKt ;tbtu ytdtG s~h Jt" gtt ntu;t.

Jt"gtt Fthwk ltu? vthk;tw sgtthu ;tbtthe Suctltt XuftKtt lt:te, ftuE SuFtbt WXtJtJttlte Htbt;tt lt:te yu x jtu ytk " tGw r fgtt fhJttlttu ftuE y:to lt:te yu nJtu yt HtKtu ;tbtthu Fttmt mtbtB jtuJttlte s~h;t Au. nt... ;tbtthtbttk yuf dtwKt mtthtu Au - s;tw fhJttlte Jt]r@t ;tbtu "thtJttu Atu. Wvthtk;t Vtr;tbtt ;tbtthe vt;lte ntu E , Ftq c tmtq h ;t ntu E yltu ;tbttht ’efhtlte btt ntu E ;tbtu yu l tu ftu E ylgttgt fhJttlte CttJtltt "thtJt;tt lt:te. yultt vt{;gtu ;tbttht r’jtbttk nB ytsu vtKt mttattu vt{ubt Au. yt vt{ubtltt fthKtu s ybtu ;tbtltu r’jt:te mtjttn ytvteyu Aeyu fu- ctmt yt vt{ubtltu ;tbtu SGJte htFtSu. vt{ubtlte sgttu;tltu sjt;te htFtSu. yulte htuNtlte, yulttu WSmt ;tbtthe rsk’dteltu s~h WSGNtu. vt;lte:te fu yulte ntucte:te *ttmte sE Erlzgtt vttAt VhJttlte fu rzJttu m to jtuJttlte vtKt s~h;t lt:te. jtdlt vtnujttk su he;tu vt;ltelte Ctqjt, *t]rx atjttJte jte"te Au yu s he;tu %yne %ynekk ;ttu ytJtwk ct"tw k s attjgtt fhJttltw k ^ yu J te bttltrmtf;tt ctlttJte ;tbtu mttatu s vtnu j ttk l te su b t BJte Ntftu Atu .

Ctq;tftGbttk Su ;tbtu yt he;tu BJte Ntfgtt ntu ;ttu nJtu vtKt yt he;tu BJte Ntftu yubttk ftuE btwNfujte lt:te. :ttuzwk btlt bttuxwk fhe NtfNttu ;ttu mthJttGu DtKttu ct"ttu jttCt ;tbtltu s :tJttlttu Au yu

jtFte htFtSu. vt;lteltu yu Jtt;tlte vt{;ter;t fhtJttu fu nB yt HtKtu vtKt ;tbtu yultu yltn’ vt{ubt fhtu Atu. yulte Ctqjttu vt{;gtu ""gttlt gttlt s~h ’tuhtu vthk;tw yu Ctqjttu ltrn fhJtt bttxu ;tbtu yultt Wvth ’cttKt jttJtNttu ltrn.

Vtr;tbtt yk;tu ;ttu mm*te *te Au. yultwk Ç’gt vtrhJt;tolt yJtNgt :tEltu hnuNtu. ;tbtu s ;ttu fntu Atu fu Vtr;tbttlte Jt;tobttlt rsk’dteltu ;tbtu rzm xcto fhJtt bttdt;tt rzmxcto lt:te. ctu-vttkat JtMto bttusNttuFt fhJtt ntugt ;ttu Ctjtu fhe jtu. Su ytxjte n’u ;tbtu mtbts’the ’tFtJte Ntftu Atu ;ttu vtAe Ctjtt bttKtmt ;tbtltu cteswk Jt"tthu ybtthu fnuJttltwk ntugt s ltrn. ’efhtltt CtrJtM gtltu ""gttltbttk gttltbttk CtrJtMgtltu htFte vt;lteltu rltCttJte jttu. ntjt su J tw k attjte hÏw k Au yu J tw k ftgtbt attjtJttltw k lt:te. fw ’ h;t ;tbttht ;gttdtltu yltu s;tw fhJttlte Jt]r@tlttu ct’jttu yJtNgt ytvtNtu. ytvtNtu yltu ytvtNtu s. ytbtelt.

- rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; mhltbu v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN SWADESH,

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

24

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

íkw÷Mke fuMk{kt íkÃkkMk ðuøkðkLk: Lkðe ÄhÃkfzLkk ¼ýfkhk

y{ËkðkË : MkeçkeykEyu MÃkurþÞ÷ fkuxo{kt íkw÷Mke fuMk Mkt˼uo y¼Þ [wzkMk{kt yLku hksfw{kh ÃkktrzÞLkLke ÃkqAÃkhA fhðk {kxu {køku÷e ÃkhðkLkøke [eV ßÞwrzrþÞ÷ {ursMxÙux yu.ðkÞ.Ëðuyu økúkÌk hk¾e Au. MkeçkeykELkk yrÄfkheyku ykøkk{e rËðMkku{kt su÷{kt sE çktLkuLke ÃkqAÃkhA fhþu. yk fuMk{kt Lkðe ÄhÃkfxLkk ¼ýfkhk Ãký ðíkkoE hÌkk Au. íkw÷Mke yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk fhe hnu÷e MkeçkeykE MÃkurþÞ÷ MkeçkeykE fkuxo{kt y¼Þ [w z kMk{kt yLku hksfw { kh Ãkkt r zÞLkLke ÃkqAÃkhALke ÃkhðkLkøke {køkíke yhS fhe níke, su{kt MkeçkeykEyu sýkÔÞwt níkwt fu, íkw ÷ Mke yu L fkWLxh fu M k{kt Mkw « e{ fku x u o MkeçkeykELku íkÃkkMk fhðk rLkËkuoþ fÞkuo Au. yk fuMk{kt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt çknkh ykÔÞwt Ayu fu y{ËkðkËLkk ÃkkuÃÞw÷h rçkÕzh Ãkh VkÞrhtøk fu M k{kt íkw ÷ Mke, Mkku n hkçk yLku y¼Þ [wzkMk{kLkk {u¤kÃkeÃkýkÚke fhkÞwt níkwt, nk÷ yk çktLku ykhkuÃkeyku MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykE fuxoLke fMxze{kt Au íÞkhu íkw÷Mke yuLfkWLxh fuMk{kt çkÒku ykhkuÃkeykuLke þw t ¼q r {fk Au , íku { Lke MkkÚku fku ý fku ý MktzkuðkÞu÷wt Au MkrníkLkk {wÆkLke íkÃkkMk fhðk {kxu íku{Lke ÃkqAÃkhA yrLkðkÞo nkuðkÚke fkuxuo ÃkqAÃkhA fhðk ÃkhðkLkøke ykÃkðe òuEyu.

dtwsht;t

CBILke xe{u MkMÃkuLzuz IPS

MktSð ¼èLkwt rLkðuËLk ÷eÄwt y{ËkðkË : MkeçkeykELke xe{ MkMÃkuLz ykEÃkeyuMk MktSð ¼èLkk ½hu ÃknkU[e níke. MkeçkeykELke xe{u MktSð ¼èLku {¤eLku íku{ýu Mkw«e{fkuxo{kt fhu÷e yurVzurðx ytøku ÃkqAÃkhA fhe níke. yurVzurðx{kt Çkèu Mkkunhkçk fuMk{kt {u÷ fheLku íkÃkkMkLke {krníke ÃknkU[kzðk{kt ykðe nkuðkLkk ykûkuÃkku fÞko Au. ykøkk{e çku rËðMk{kt MkeçkeykELke xe{ ykEÃkeyu M k hsLkeþ hkÞLkw t ÁçkÁ rLkðuËLk ÷uðk {kxu sþu.

MkeçkeykELkk yuMkÃke rðLkÞfw{khu Mkkunhkçk fuMk{kt fE fE çkkçkíkku ytøku su íku Mk{ÞLkk íkÃkkMk yrÄfkhe yuze.zeS, økeíkk òunheyu yuze. yuzðkufux sLkh÷ íkw»kkh {nuíkkLku {u÷ fÞko Au. yk {u÷ fÞko íku{kt Mkkunhkçk fuMk{kt Mktf¤kÞu÷e fE fE çkkçkíkkuLkk òýfkhe {u÷ fheLku ykÃkðk{kt ykðe Au íkuLke rðøkíkku {køkðk{kt ykðe níke MkkÚku MkkÚku ¼è îkhk MkwË«{ fkuxo{kt fhðk{kt ykðu÷e yurVzurðxLke Lkf÷ Ãký

MkeçkeykELke xe{u {køke níke. ¼è îkhk fhðk{kt ykð÷e yu r Vzu r ðx{kt yu ð ku WÕ÷u ¾ fhðk{kt ykÔÞku Au fu yuMkykExe{kt fk{ fhíkk yuze zeS økeíkk òinheyu yurzþLk÷ yuzðkufux sLkh÷ íkw»kkh {nuíkkLku {uE÷ fheLku Mkkunhkçk fuMk yt ø ku L ke {krníke Ãkq h e Ãkkze Au .

MkeçkeykEyu yk ytøku ËkuZ f÷kf MkwÄe ¼è MkkÚku yk {wÆu [[ko fhe níke. ykEÃkeyuMk hsLkeþ hkÞu Ãký MkuLxÙ÷ rxÙçÞwLk÷ fkuxo{kt yurVzurðx fheLku yuðwt sýkÔÞw t níkw t fu Mkku n hkçk fku u M k{kt Ãke.Ãke.Ãkktzu, yku.Ãke.{kÚkwh yLku økeíkk òi n he Mkt z ku ð kÞu ÷ k Au , su L kk Ãkøk÷u MkeçkeykELke xe{ ykøkk{e çku rËðMk{kt hsLkeþ hkÞLku {¤eLku íku{Lke MkkÚku yk {wÆu [[ko fhþu íku{s íkuyku õÞk ÃkwhkðkLkk ykÄkhu WÃkhkuõík ÷kufkuLke Mktzkuðýe nkuðkLkwt sýkðe hÌkk Au íku ytøku {krníke {køkeLku yurVzurðx íku{s fux÷kf Ãkwhkðk yufr{ºk fhðkLke fk{økehe þÁ fhþu.

økwshkíkLkkt çku ÷kufkÞwõíkkuyu fuðe Mk¥kkLke {køk fhe níke? økkt Ä eLkøkh: {w Ï Þ{t º ke Mkrník {tºke{tz¤Lkk MkÇÞkuLkk ¼ú»xk[khLke íkÃkkMk fhðk {kxu yuf {kºk Mkûk{ ÷kufkÞwõík íktºkLku Mkûk{ çkLkkððk {kxu 1986{kt ¼ksÃk îkhk rðÄkLkMk¼k{kt ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷ fhðk{kt ykðe níke yLku yu ðu¤kyu þk¤f Ãkûk fkUøkúuMk Ãkh yuðwt økt¼eh yk¤ ÷økkÔÞw t níkw t fu fkU ø kú u M k Ãkûku Ãkku í kkLkk ¼ú»xk[khku yLku fki¼ktzkuLku Akðhðk {kxu ÷kufkÞwõíkLkku 1986Lkku fkÞËku s Lkçk¤ku çkLkkÔÞku Au. yk yu s ¼ksÃk AuÕ÷k ËkuZ ËþfkÚke økwshkík{kt Mk¥kk ¼kuøkðe hÌkku Au yLku ÷kufkÞwõíkkuyu íku{Lkk ynuðk÷ku{kt fkÞËku MkwÄkhðk {kxu ðkhtðkh hsqykíkku fhe nkuðk Aíkkt fkuE fkÞoðkne fhkE LkÚke. ÷kufkÞwõíku {wÏÞ{tºke Mkk{uLkk ¼ú»xk[khLke VrhÞkË{kt Ãkkuíku s íkÃkkMk fheLku Ãkøk÷kt

÷u ð kLke ¼÷k{ý MkkÚku L kku ynu ð k÷ hkßÞÃkk÷Lku MkwÃkhík fhðk íkÚkk yk ynuðk÷ rðÄkLkMk¼k{kt Ãký hsq fhðkLke {níðLke Mk¥kk {køke níke yLku íkuLkk ÃkAe s {kuËeyu yk yrík {níðLkk Mk¥kkíktºkLke Ãkkt¾ku fkÃke Lkk¾ðkLke Ãkuhðe þY fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. nðu yÛýk nòhu L kk ykt Ë ku ÷ LkÚke MktMkË{kt Mkqr[ík ÷kufÃkk÷ rçk÷ [[koðkLkwt Au yLku íkuLkk ykÄkhu Lkðku fkÞËku fuLÿeÞ Míkhu yrMíkíð{kt ykððkLkku Au. yk Mkqr[ík fkÞËkLku yLkw÷ûkeLku økwshkíkLkk ÷kufkÞwõík yrÄrLkÞ{ 1986{kt MkwÄkhk fhðk {kxu yuf Wå[MíkheÞ fr{xeLke h[Lkk fheLku Þu L kfu L k «fkhu yk fkÞËku ðÄw Lkçk¤ku ÃkkzðkLkku {kuËe Mkhfkhu ÃkUíkhku håÞku Au. òufu, yk ònu h kík{kt õÞkt Þ yøkkWLkk

÷kufkÞwõíkkuyu Mkq[ðu÷k MkwÄkhkLkku yÇÞkMk fheLku MkwÄkhku fhðkLkku õÞktÞ WÕ÷u¾ fhkÞku LkÚke. h003{kt {kuËe Mkhfkh Mk{ûk AuÕ÷k ÷kufkÞwõík yuMk.yu{. MkkuLkeyu yLkuf ¼÷k{ýku fhe níke. íku { kt Lkð{k ÷ku f kÞw õ ík ykE.Mke.¼èu økw s hkíkLkk fkÞËk{kt fu ð e Axfçkkheyku yLku Lkçk¤kEyku Au íkuLkku rðMík]ík yÇÞkMk fheLku ynuðk÷ ¼ksÃk MkhfkhLku ykÃÞku níkku. yk çktLku ¼÷k{ýku {wsçk {wÏÞ{tºke fu {tºke{tz¤Lkk MkÇÞku Mkk{uLkk ¼ú»xk[khLke íkÃkkMk fheLku {kºk ¼÷k{ýkuLkku ynuðk÷ Mkûk{ Mk¥kkrÄfkhe yux÷u fu {wÏÞ{tºkeLku {kuf÷e þfu Au yLku yk Mkûk{ Mk¥kkrÄfkhe yk ¼÷k{ý ytøkuLkku rLkýoÞ ºký {kMk{kt ÷kufkÞwõíkLku sýkðþu yuðe «ðíko{kLk òuøkðkE Au.

{kuhkrh çkkÃkwLkk LkkLkk ¼kELkwt {kLkMkhkuðh ¾kíku yðMkkLk y{ËkðkË : Mkw«rMkØ fÚkkfkh {kuhkrh çkkÃkwLkk LkkLkk ¼kE søkËeþ¼kE nÁÞkýeLkwt fi÷kMk {kLkMkhkuðh çkuÍ fuBÃk ¾kíku rLkÄLk ÚkÞwt níkw . t íÞkt [k÷e hnu ÷ e {ku h krh çkkÃkw L ke hk{fÚkkLkk ºkeò rËðMku fÚkk Ãkqhe ÚkÞk çkkË søkËeþ¼kELkwt zkÞkrçkxeMk ðÄe síkkt íku{Lku íkwthík þw¼÷kfkux nkuÂMÃkx÷ ÷E sðkÞk níkk. fi÷kMk {kLkMkhkuðhLkk çkuÍ fuBÃk ¾kíku økík Mkku{ðkhÚke òýeíkk hk{kÞýe {kuhkrh çkkÃkwLke

hk{fÚkkLkk «kht¼ ÚkÞku níkku.yk fÚkk{kt WÃkÂMÚkík hnu÷k y{ËkðkËLkk yøkúýe røkheþ Ëkýeyu xur÷VkurLkf ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu, {kuhkrh çkkÃkwLke MkkÚku íku{Lkk Ãkwºk, çkkÃkwLkk ºk{ ¼kEyku yLku ¼kEykuLkk çku Ëefhkyku íkÚkk çkkÃkwLkk s{kE Ãký yk fÚkk{kt òuzkÞk Au íÞkhu fÚkkLkk ºkeò rËðMku çkÃkkuhu 2 ðkøÞu fÚkk Ãkqhe ÚkÞk çkkË {kuhkrh çkkÃkwLkk LkkLkk¼kE søkËeþ¼kE nrhÞkýe (W.50)Lkw t

zkÞrçkxeMk y[kLkf ðÄeLku 500 sux÷wt ÚkE síkkt íku{Lku íkwhtík s LkSfLke þw¼÷kfkux nkuÂMÃkx÷ ¾kíku ÷E sðk{kt ykÔÞk níkk. fÚkk MÚk¤Úke yZe f÷kfLkk ytíkhu ykðu÷e yk nkuÂMÃkx÷u ÷E sðkÞk Mk{Þ rðíÞku nþu íÞkts ÌËÞ çktÄ Ãkze sðkÚke søkËeþ¼kELkwt rLkÄLk ÚkÞwt níkwt. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, {kuhkrh çkkÃkw Mkrník fw÷ A ¼kEyku Au. íku{kt yk søkËeþ¼kE Ãkkt[{kt LktçkhLkk ¼kE níkk. íkuyku {kuhkrh çkkÃkwLke hMkkuzkLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤íkk níkk.

mttihtMx[ltt mtbttatthtu sqLkkøkZ: WAeLkk ÃkiMkk «&™u {rn÷kLkku nkuX fhze ÷eÄku

sqLkkøkZ : sqLkkøkZ LkSf ÃkkËheÞk økk{u WAeLku ÃkiMkk «&™u yuf {rn÷k WÃkh ºký þ¾Mkkuyu nw{÷ku fhe, nkuX fhze ÷uíkk rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzðk{kt ykðu÷k Au. ÃkkËheÞk{kt hnuíke h{kçkuLk {wfuþ Lkk{Lke {rn÷kLku WAeLkk ÃkiMkk «&™u íÞktLkk rËLkuþ, {wLLkku yLku òLkkçkuLkyu nw{÷ku fhe h{kçkuLkLk nkuf WÃkh çk[fw ¼he, fhze ÷uíkk, ÷kune ÷wtnký nk÷ík{kt nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo ¾Mkuzðk{kt ykðu÷ Au. yk ½xLkk{kt íkk÷wfk Ãkku÷eMku h{kçkuLk {wfuþLke VrhÞkËLkk ykÄkhu ºkýuÞ þ¾Mkku Mkk{u økwLnku LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk ½he Au.

sMkËý:økw{ ÚkÞu÷kt ÞwðkLkLke ÷kþ ¾kzk{ktÚke {¤e

sMkËý: sMkËýLkk ®ðAeÞk hkuz Ãkh ykðu÷ rðh[tË þuXLkk çktøk÷kLke çkksq{kt ¾ký Ã÷kux{kt ¼hkÞu÷kt Ãkkýe{kt yòÛÞkÞwðfLke ÷kþ {¤e ykðe níke. {]íkfLkwt Lkk{ ÃkÃÃkwhk{ çkkçkwhk{ økkuMkkE (yíkeík ËþLkk{e) (ô.25) nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. {hLkkh ÞwðkLk íkuLkk MktçktÄe h{uþ¼kE hÄwLkkÚk¼kE ÃkkMkuÚke Á.100 WAeLkk ÷E Ëðk¾kLku økÞku níkku Ãkhtíkw Ëðk ÷ELku Ãkhík Lk Vhíkk íkuLke þkuľku¤ þÁ fhe níke. íku Ëhr{ÞkLk ®ðAeÞk hkuz ÃkhÚke ¾kýLkk rðMíkkh{kt ÷kþ {¤e ykðe níke.

ÃkkuhçktËhLkk ËrhÞk{ktÚke ÃkfzkÞu÷wt snks Mkku{kr÷Þk síkwt níkwt

ÃkkuhçktËh : ÃkkuhçktËhLkk ËrhÞk{ktÚke rðËuþe snks{ktÚke ÃkfzkÞu÷k yku{kLk yLku Þ{LkLkk A LkkøkrhfkuLke Ãkku÷eMk yLku fMx{ îkhk ŸzkýÃkqðofLke ÃkqAÃkhA nkÚk ÄhkE níke. òufu, íku{Lke ÃkkMkuÚke ðktÄksLkf fkuE ðMíkw {¤e ykðe Lk níke. yku{kLkLkwt yk snks Mkku{kr÷Þk íkhV sE hÌkwt níkwwt. ËrhÞk{kt rðËuþe snks nkuðkLke {krníkeLkk ykËkhu fkuMx økkzoLke xe{ MÚk¤ WÃkh Ëkuze økE níke. snks{kt #Äý ¾÷kMk ÚkE økÞwt nkuðkÚke íku{kt Mkðkh rðËuþeykuyu fkuMxøkkzo ÃkkMku {ËË {ktøke níke. rV®þøk çkkux{ktÚke {kA÷eykuLke nuhVuh fhðk{kt WÃkÞkuøk Úkíkku nkuðkLkwt «kÚkr{f íkÃkkMk{kt ¾qÕÞwt níkw.t ¼khíkeÞ LkkifkˤLkk sðkLkkuyu Þ{LkLkk Ãkkt[, íkktÍkrLkÞkLkk çku yLku {¤e fw÷ 9 rðËuþe LkkøkrhfkuLku yufu-47 hkÞhV íkÚk rÃkMíkku÷ yLku fkhíkqMkku MkkÚku {ÄËrhÞuÚke ÍzÃke ÷eÄk ník. íku{Lke ÃkkMkuÚke støke {kºkk{kt rðËuþe [÷ý Ãký {¤e ykÔÞwt Au. yk ík{k{Lku ÃkkuhçktËh ÷kðe Lkuðe, fkuMxøkkzo íkÚkk hkßÞ yLku fuLÿLke økwÃík[h MktMÚkkyku îkhk òuELx ELxÙkuøkuþLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt Au. yk rðËuþe Lkkøkrhfku ÃkkMkuÚke Mkuxu÷kEx VkuLk Ãký {¤e ykÔÞku nkuðkÚke Mkwhûkk yusLMkeyku [kUfe QXe Au.

¼kðLkøkh ÞwrLkðrMkxeLkk ðuçkMkkEx WÃkh ÃkkuLko rVÕ{!!

¼kðLkøkh : ¼kðLkøkh ÞwrLkðŠMkxeLke ðuçkMkkExLkku ÃkkMkðzo nuf fheLku íkuLku çkeS ÃkkuLko ðuçkMkkEx MkkÚku ÷ªfyÃk fheLku ÞwrLkðŠMkxeLke ðuçkMkkEx{kt ºký ÃkkuLko rVÕ{ çkíkkððk{kt ykðíkkt ¼khu yk {k{÷u ÞwrLkðŠMkxeLkk Mk¥kkrÄþku ðkík{kt íkÚÞ LkÚke yu{ fnu Au íkku çkeS íkhV yufkyuf yk ÞwrLkðŠMkxeLkk EL[kso hSMxÙkhu hkSLkk{wt ykÃke Ëuíkkt yk {k{÷u s hkSLkk{wt ykÃÞwt Au fu çkeswt fkuE fkhý Au, íku rðþu Ãký [ý¼ý þhw ÚkE Au . yk yk¾eÞ ½xLkk yu ð e Au fu ¼kðLkøkh Þw r LkðŠMkxeLke ðu ç kMkkEx zçkÕÞwzç÷wzçkÕÞw zkux çkeyuMkyuLkeÞwyuLkykE zkux EzeÞwt ¾ku÷ku yux÷u ÞwrLkðŠMkxeLke {krníke ykðLkkhk çkË÷u MkeÄe ÃkkLko rVÕ{ s òuðk {¤u Au ! yk yktøku yuðe þtfk Au fu yk ÞwrLkðŠMkxeLke ðuçkMkkExLkk ÃkkMkðzo nuf fheLku ÃkkuLko ðuçkMkkEx MkkÚku ÷ªf ykÃke Ëuðk{kt ykðe níke yLku ÞwrLkðŠMkxeLkk rðãkÚkeoyku yufçkeòLku yuMkyu{yuMkÚke òý fhíkk fu ykÃkýu ðuçkMkkEx WÃkh rVÕ{ swyku ! yk ðkík «Mkhíkkt íkkfeËu fw÷Ãkríkyu r{®xøk çkku÷kðe níke.

økkUz÷: ¼ksÃk {rn÷k {kuh[kLkk {rn÷k «{w¾Lkku Ãkwºk ËkÁ-çkeÞh MkkÚku ÍzÃkkÞku

økkUz÷ : økkUz÷{kt Ãkxu÷ ðktze ÃkkMkuLkk ¼økðíkÃkhk{kt hnuíkk yLku LkøkhÃkkr÷fkLkk Ãkqðo «{w¾ yLku nk÷ þnuh ¼ksÃk {rn÷k {kuh[kLkk «{w¾ {Lke»kkçkuLk çkxwf¼kE Mkkð÷eÞkLkku Ãkwºk fkŠíkf (19) økíkhkºkeLkk çkkEf ÷E WãkuøkLkøkh{ktÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. íÞkhu ÃkeykE.yuLk.fu.ÔÞkMk íkÚkk VkusËkh ¾hkze MkrníkLkk MxkVu ÍzÃke ÷E Au. çkkux÷ ËkÁ íkÚkk Ãkkt[ xeLk çkeÞh yLku çkkEf {¤e fw÷ Á.52,350 Lkk {wÆk{k÷ fçksu fhe fkŠíkf çkxwf MkkðMkeÞkLke hnuíkk yLku yuMkxeLkk MkMÃkuLz fLzõxh ÃkËw¼k [wzkMk{kt ÃkkMkuÚke ÷kÔÞkLke fçkq÷kík ykÃkíkk Ãkku÷eMku ÃkËw¼k [wzkMk{kLke þkuľku¤ þÁ fhe níke.

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

rmtltubtt-rmtltubtt

Mk÷{kLk Vheðkh hks©e «kuzõþLk{kt ¼wr{fk fhþu

{w t ç kE: çkku r ÷ðq z Mkw à kh Mxkh Mk÷{kLk¾kLk nk÷ ÷kufr«ÞíkkLke [h{Mke{k WÃkh Au. yuf ÃkAe yuf ík{k{ rVÕ{ku íkuLke rnx Mkkçkeík ÚkR hne Au. rðïMkLkeÞ Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu Mk÷{kLk¾kLk íkksuíkh{kt s íkuLkk Vuðhex rzhuõxh Mkwhs çkzòríkÞkLku {éÞku níkku. yk ðkík[eík Ëhr{ÞkLk Lkðk «kusuõx WÃkh [[ko ÚkR nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. MkwºkkuLkwt fnuðwt Au fu òu ík{k{ çkkçkíkku ÞkuøÞ heíku ykøk¤ ðÄþu íkku Mk÷{kLk¾kLk hks©e «kuzõþLkLke ðÄw yuf rVÕ{{kt Lkshu Ãkzþu. hks©e «kuzõþLkLke rVÕ{ n{ MkkÚk MkkÚk nI {kt AuÕ÷u Mk÷{kLk Lksh Ãkzâku níkku. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu yr¼Lkuíkkyu íkksuíkh{kt s íku{Lkk LkSfLkk r{ºk yLku Vuðhex rzhuõxh Mkwhs çkzòríkÞk MkkÚku ðkík[eík fhe níke.

r«Þtfk [kuÃkhk çkkur÷ðqzLke MkkiÚke MkV¤ Mxkh

çkkur÷ðqz{kt nk÷{kt r«Þtfk [kuÃkhk MkkiÚke MkV¤ yr¼Lkuºke íkhefu ykøk¤ ðÄe hne Au. Mk÷{kLk¾kLk yLku þknY¾ ¾kLk suðk xku[Lkk f÷kfkhku MkkÚku íku fk{ fhe [qfe Au. yk çktLku f÷kfkhku Ãký r«Þtfk [kuÃkhkLke fwþ¤íkkÚke «¼krðík ÚkÞk Au. ykðLkkh rËðMkku{kt íkuLke fux÷ef {kuxe rVÕ{ku hsq ÚkE hne Au. su{kt yÂøLkÃkíkLke rh{ufLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkkík ¾qLk {kV rVÕ{{kt íkÚkk VuþLk rVÕ{{kt íkuLke ¼qr{fkLke ¾qçk «þtMkk ÚkE níke. yÂøLkÃkík WÃkhktík r«Þtfk fwýk÷ fkun÷eLke íkuhe {uhe fnkLke, yLkwhkøk çkkMkwhLke çkVeo{kt Ãký fk{ fhe hne Au. yux÷u fu nk÷{kt íkuLke ÃkkMku ¾qçk fk{ Au yLku ¾q ç k ÔÞMík Au . þknY¾Úke ÷ELku ÉÂíðf, Mk÷{kLk, yûkÞ fw{kh, hýçkeh fÃkqh, þkneË fÃkqh yLku LkMkÁrËLk þkn MkwÄeLkk f÷kfkhku MkkÚku íku fk{ fhe [qfe Au.

Wãkuøk søkíkLkk MkwºkkuLkwt fnuðwt Au fu Mkwhs çkzòríkÞk Mk÷{kLk¾kLk {kxu yuf þkLkËkh ÃkxfÚkk ÷¾e hÌkk Au. yk ÃkxfÚkk WÃkh Mk÷{kLk MkkÚku [[ko fhðk{kt ykðe [wfe Au. ÃkxfÚkkLku ÷RLku Mk÷{kLk Ãknu÷k MktÃkqýoÃkýu Mktíkwü Lk níkku. yuf ÃkAe yuf rnx rVÕ{ku ykÃÞk çkkË Mk÷{kLk ÃkxfÚkk{kt VuhVkh RåAe hÌkku níkku. hks©e rVÕ{ku{kt fk{ fhðk Mk÷{kLk nt{uþk WíMkwf hnu Au. Mk÷{kLk¾kLkLke hks©e «kuzõþLkLke yøkkWLke ík{k{ rVÕ{ku rnx Mkkçkeík ÚkR Au . Mk÷{kLk nk÷{kt çkkuzeøkkzoLku «{kux fhðk íkiÞkh Ëu¾kR hÌkku Au. yk WÃkhktík yuf Úkk xkRøkh Lkk{Lke rVÕ{{kt Ãký íku fk{ fhe hÌkku Au.

çkkur÷ðqzLke xku[Lke nMíkeLkwt «kuÃkxeo{kt støke {wzehkufký

{wtçkE: çkkur÷ðqzLkk xkU[Lkk f÷kfkhku yLku rVÕ{ rLk{koíkk rLkËuoþfku ðkrýßÞ ÃkkxLkøkh {wtçkE{kt ykðkMk{kt støke hkufký fhe hÌkk Au. ÷khk Ë¥kk yLku íkuLkk Ãkrík {nuþ ¼wÃkrík, fhý òunh, rþÕÃkk þuèe, Mk÷{kLk¾kLk, rhríkf hkuþLk, VhnkLk ygh, fi x heLkk fi V , þkrnËfÃkq h MkrníkLke ík{k{ nMíkeyku yrík ®f{íke ykðkMk ¾heËe [wõÞk Au yÚkðk íkku ¾heËe hÌkk Au. yk{eh¾kLk Ãký støke ®f{íku

ykðkMk {u¤ððkLke íkiÞkhe{kt Au. rVÕ{ku, ònuhkíkku yLku Mxus þku {khVíku fhkuzkuLke ykðf {u¤ððk{kt ykðu Au. ßÞkhu ykðf hkufðkLke ðkík ykðu Au íÞkhu yk hf{ «kuÃkxeo{kt hkufðk{kt ykðu Au. «kuÃkxeo {kfuox yLku rVÕ{ RLzMxÙeLkk MkwºkkuLkwt fnuðwt Au fu yøkú ý e Mku r ÷rçkú x eyku rLkðkMke yLku fku{ŠþÞ÷ «kusuõxku{kt hkufký fhe hÌkk Au. yÚkðk íkku ¼ÔÞ ÃkuLx nkWMk, hku-nkWMk yÚkðk íkku çktøk÷kLke ¾heËe fhe hÌkk Au. çkktÿk yLku ytÄuhe ðå[u ykðu÷k rðMíkkhku{kt

mttu l tbt yltu Nttrn’lte rVjbtlttu rvt{btegth xtuhtulxtu rVjbttu;mtJtbttk gttuSNtu btwck tE& vtkfs fvtqh r’d’rNto;t vt{:tbt rVjbt %bttimtbt^ltwk xtuhtulxtu rVjbt mtbtthtunbttk rvt{rbtgth gttuSJttltwk Au. btu btrnlttbttk ftlmt rVjbt mtbtthtunbttk Cttdt jtE atqfujte rVjbtlte btwFgt yrCtltu*te mttultbt fvtqh yt fthKtu DtKte FtwNt Au. yuf ytk;thhtMx[egt mtbtthkCtbttk Vhe yuf Jtth jttjt Ssbt vth attjtJttltt rJtatthu ;tulte FtwNte ctbtKte :tE dtE Au. %§ulat rhJtuhtlttu yltwCtJt yjtdt n;ttu. fthKtfu ;gttk nwk yuf ct{tlzltu vt{bttux fhJtt dtE n;te yltu btthu VuNtlt vth Ctth btwfJttlttu n;ttu. vthk;tw yt JtFt;tu bttltrmtf ;ttKt Jt"tw nNtu fthKtfu nwk btthe rVjbt mtt:tu sJttlte

25

Awk.^ yubt mttultbtu sKttJgtwk n;twk. mxtEjt ytEftu l t ;thefu Fgttr;t btuGJtltthe mttultbtu mvtMx;tt fgtto btwsct yt vt{mtkdtu ;tu Ntwk vtnuhNtu yu nsw mtw"te ;tuKtu ltffe fgtwok lt:te. %mttze, DttDtht fu dttWlt suJttu Vtubtomt z[umt ltnek ntugt fthKtfu, xtuhtulxtulte yt EJtulx

Vtubtojt ntu;te lt:te. f’tat Ctth;tegt z[umt fu vttPatt;t mtqx vth vtmtk’dte W;tthwk^ yubt mttultbtu Wbtugtwok n;twk. mttu l tbtu Jt"tw b ttk sKttJgtt vt{ b ttKtu %bttimtbt^bttk ;tu Ctth;tegt jtwfbttk SuJtt btGNtu. %yt rVjbtbttk btltu Sugtt vtAe gtwJt;teytu Jt"tw vtz;ttu btuf-yvt fhJttltwk Atuze ’uNtu yltu %60ltt ’tgtftlte subt JttGbttk Vwjttu yltu dtsht lttFtJttltwk Nt~ fhNtu.^ %bttimtbt^bttk vt{bu tlte rJtrJt"t bttumtbttulte Jtt;t Au. yltu Jtmtk;t bttimtbtbttk mttultbt ’huf YNgtbttk btt:tbttk Vwjt mtt:tu SuJtt btGNtu. rVjbtltt vt{bttuNtlt ’hrbtgttlt vtKt nwk yt ’uFttJtbttk s SuJtt btGeNt.

MkkiÚke ðÄw {níðw ykÃkðk{kt ykðe hÌkwt Au. 5 fhkuzÚke 50 fhkuz YrÃkÞkLkku hkufký fhðk{kt ykðe [wõÞwt Au. ÷khk Ë¥kk yLku {nuþ ¼wÃkríkyu Ãkk÷ern÷ rðMíkkh{kt 2 nòh Mõðuh VwxLkk hkunkWMk {kxu 14 fhkuz YrÃkÞk [wfÞk Au. ßnkuLk yçkúkn{u yk «ðkn þY fÞkuo níkku. økÞk ð»kuo fhý òunhu ¾kh ÞwrLkÞLk Ãkkfo{kt hurMkzuLMke rçkÕzªøk{kt ÃkuLx nkWMk {kxu 32 fhkuz [wfÞk Au. ykðe heíku VhnkLk yghu 22 fhkuz YrÃkÞk{kt «kuÃkxeo ¾heËe níke.

fuxrhLkk ¾qçk s Mkkhe r{ºk Au: Mk÷{kLk ¾kLk

{wtçkE: Mk÷{kLk ¾kLk nk÷ çkkur÷ðqz{kt ÷kufr«ÞíkkLke [h{Mke{k WÃkh Au. ðkuLxuz, Ëçktøk yLku huœeLke MkV¤íkk çkkË RË WÃkh íkuLke ðÄw yuf rVÕ{ çkkurzøkkzo hsq Úkðk sE hne Au. yk rVÕ{ Ãký òuhËkh MkV¤ Úkþu íkuðku Ëkðku ÚkE hÌkku Au. ykLkk økeíkku Ãknu÷ktÚke s rnx ÚkE [qõÞk Au. MkkuLkkûke yLku yMkeLk Mk÷{kLk ¾kLkLke {ËËÚke xku[Lkk MÚkkLku ÃknkU[e økE Au íku ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLk ¾kLku fÌkwt níkwt fu yk çktLku yr¼Lkuºke ¾qçk s fwþ¤ Au yLku fwþ¤ ÷kufku nt{uþk ykøk¤ ðÄu Au. MkkuûkkLke «Úk{ rVÕ{{kt fwþ¤íkk Ëþkoðe [qfe Au. Ëçktøk{kt MkkuLkkûke yLku huœe{kt yMkeLkLku ÷ELku fkuE Ãký «fkhLke økqt[ðý Lk níke.

MktsÞ Ë¥k MkkÚku yuf Ãkkxeo{kt ÚkÞu÷e çkku÷k[k÷e ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk Mk÷{kLku fÌkwt níkwt fu y{u çktLku ¼kELke su{ Aeyu. y{khe ðå[u fkuE Ãký «fkhLke ¾ut[íkký LkÚke.

26

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

økkuðkLke nkux÷Lkk Y{{kt yuf Þwðíke çkuXu÷e níke

Mktðuøk yk{ íkku y{urhfk{kt rV÷kuzurÕVÞk ¾kíku hnu Au. íku {q¤ ðÕ÷¼ rðãkLkøkhLkku Au. íkuLkk rÃkíkk ð»kkuo Ãknu÷kt y{urhfk økÞk níkk. MktðuøkLkku sL{ y{urhfk{kt s ÚkÞku nkuE íku y{urhfLk rMkrxÍLk Au. íkuLkkt ÷øLk Ãký y{urhfk{kt s, Ãkhtíkw íkuLkk Mk{ks{kt s ÚkÞkt Au. íkuLke ÃkíLkeLkwt Lkk{ MkwLkerík Au. MkwLkeríkÚke íkuLku yuf çkk¤fe Ãký Au. Ëh çku ð»kuo íkuyku ErLzÞk ykðu Au. yufkË {rnLkku hneLku Vhe ÃkkAkt y{urhfk [kÕÞkt òÞ Au. òu fu n{ýkt s MktðuøkLku yuf {rÕxLkuþLk÷ ftÃkLke{kt Mkku^xðuh yurLsrLkÞh íkhefu òuçk {¤e íku ÃkAe íkuLkk yuf÷kLkwt ¼khík ykððkLkwt ðÄe økÞwt níkwt.

Mktðuøk ytøkúuS WÃkhktík rnLËe yLku økwshkíke òýíkku nkuE íkuLku yurþÞk rð¼køk{kt {kfuorxtøk {uLkush íkhefu rLk{ýqf {¤e níke. Mktðuøk íkuLke ftÃkLke íkhVÚke íku{Lke «kuzõxLkk {kfuorxtøk {kxu {wtçkE ykÔÞku níkku. íku su ftÃkLke {kxu fk{ fhe hÌkku níkku íku ftÃkLke ErLzÞkLke fux÷ef ftÃkLkeyku MkkÚku MknÞkuøk fhðk {ktøkíke níke.

ErLzÞkLke ½ýe ftÃkLkeykuLku y{urhfLk ftÃkLke MkkÚku xufTrLkf÷ MknÞkuøk fhðk{kt hMk níkku. Mktðuøk íkuLke ftÃkLke íkhVÚke ykÔÞku nkuE {wtçkELke íkks nkuxu÷{kt QíkÞkuo níkku. yuf yXðkrzÞkLkk hkufký Ëhr{ÞkLk íku swËe swËe ftÃkLkeykuLkk «urMkzLxTMkLku {¤ðk çkku÷kðíkku yLku íku{Lke MkkÚku [[ko fhíkku níkku. yu{kt niËhkçkkËLke Ãký yuf ftÃkLkeLkk «ríkrLkrÄ søk{kunLk íkuLku {¤ðk ykÔÞk. søk{kunLk yíÞtík [k÷kf {kýMk níkk. yuýu MknÞkuøkLke ðkík fÞko ÃkAe Ëkýku [ktÃÞku : ‘r{. Mktðuøk ! ík{u fE ftÃkLke MkkÚku MknÞkuøk fhku Aku yu{kt {Lku hMk LkÚke. ík{u ík{khk ¼krð rðþu þwt rð[khku Aku íku{kt {Lku hMk Au.’ ‘nwt Mk{ßÞku Lknª.’ ‘swyku, r{.Mktðuøk ! ErLzÞk yuf {kuxwt {kfuox Au. ík{khe ftÃkLke su fkuELku xufTLkku÷kuS ykÃkþu íku íkku f{kþu s, Ãký yu{kt ík{u þwt f{kþku?’ ‘{Lku Mku÷he {¤u s Au Lku ?’ ‘yuÚke ykøk¤ rð[khku. {Lku ík{khe ftÃkLkeLke MkkÚku MkkÚku ík{khk Ãký rðfkMk{kt hMk Au. ík{Lku ík{khk «kuøkúuMk{kt hMk nkuÞ íkku {Lku yksu Mkktsu VkuLk fhòu. ÷ku, yk Au {khwt fkzo.’ yux÷wt fne søk{kunLk síkk hÌkk.

MktðuøkLku Ãknu÷e s ðkh ÏÞk÷ ykÔÞku fu ErLzÞk{kt yk heíku Ãký ze÷ ÚkkÞ Au. íkuLku ÏÞk÷ ykðe økÞku fu, ‘nwt òu r{. søk{kunLkLke ftÃkLke MkkÚku ze÷ fhwt íkku íku {Lku sYh fkuE VkÞËku fhkðþu.’

MktðuøkLkwt {Lk [t[¤ Úkðk ÷køÞwt. yks MkwÄe yuýu yk rËþk{kt íkku rð[kÞwO s Lknkuíkwt. òu fkuE ytøkík VkÞËku Úkíkku nkuÞ íkku þk {kxu íkf sðk Ëuðe? yuðk rð[kh MkkÚku yuýu yu Mkktsu s søk{kunLkLku VkuLk fÞkuo : ‘r{. søk{kunLk, ykÃkýu Vhe õÞkhu {¤e þfeyu ?’ søk{kunLku fÌkwt : ‘r{. Mktðuøk! fk÷u ík{u fkuE s fk{ hk¾þku Lknª. ík{khu Ãkqhku yuf rËðMk yLku yuf hkík {Lku ykÃkðkt Ãkzþu. fk÷u Mkðkhu ykX ðkøku nwt ík{Lku nkuxu÷ Ãkh ÷uðk ykðeþ. ykÃkýu ^÷kEx îkhk

økkuðk sEþwt. íÞkt nwt yuf VkEðMxkh nkuxu÷{kt çku Y{ çkwf fhkðwt Awt. økkuðk{kt VuLke Ãkeíkkt Ãkeíkkt ðkík fheþwt.’

Mktðuøku nk Ãkkze. yuýu çkeò rËðMkLke ík{k{ yuÃkkuELx{uLx fuLMk÷ fhe Lkkt¾e. yu Mkktsu yuLke ÃkíLke MkwLkeríkLkku y{urhfkÚke VkuLk ykÔÞku : ‘nkÞ, Mktðuøk! þwt fhku Aku ?’ ‘çkMk, fk÷u økkuðk sðkLkku Awt. fktEf VkÞËku ÚkkÞ íkuðe ðkík Au. òu ðkík çkLke sþu íkku íkLku Mkh«kEÍ ykÃkeþ. ÷ð Þw zkr÷Oøk, çkkÞ.’ fnuíkkt Mktðuøku VkuLk {qfe ËeÄku. nðu íkuLku òýu fu ÃkiMkk f{kE ÷uðkLke Wíkkð¤ níke. çkeò þçËku{kt søk{kunLkLku £uL[kEÍe ykÃkðkLkk çkË÷k{kt íku fux÷e {kuxe hf{ ykÃku Au íku s÷Ëe s÷Ëe òýe ÷uðk{kt íkuLku hMk níkku. çkeò rËðMku Mkðkhu íku ðnu÷ku íkiÞkh ÚkE økÞku. çkhkçkh ykX ðkøku søk{kunLk Mfkuzk fkh ÷E íkuLku ÷uðk ykÔÞk. MkeÄk yuhÃkkuxo ÃknkUåÞk. MkðkhLke ^÷kEx Ãkfze çkuW økkuðk ÃknkUåÞk. MkwtËh Lkkr¤ÞuheLkkt ½xkxkuÃk ð]ûkkuÚke ½uhkÞu÷e nkux÷ Ãkh ÃknkUåÞk. søk{kunLku çku ¼ÔÞ Y{ çkwf fhkÔÞk níkk. Mktðuøk {kxu Ãký y÷øk Y{ níkku. søk{kunLku fÌkwt : ‘ík{u £uþ ÚkE òð ÃkAe ykÃkýu çkkh{kt sEyu.’ £uþ ÚkÞk çkkË Mktðuøk yLku søk{kunLk nkuxu÷Lkk s çkkh{kt økÞk. søk{kunLku nurLkfuLk rçkÞh {tøkkÔÞku. rçkÞhLke MkeÃk MkkÚku ðkík fhíkkt fhíkkt søk{kunLku {wÏÞ ze÷Lke ðkík fhe. søk{kunLku MkeÄe s ykuVh fhe : ‘swyku r{.Mktðuøk! ík{u {khe ftÃkLke MkkÚku fhkh fhku íkku nwt ík{Lku ErLzÞLk fhLMke{kt yuf fhkuz YrÃkÞk yÚkðk yux÷e s rft{íkLkk zku÷hLkwt Ãku{uLx y{urhfk{kt fheþ.’

Mktðuøk Ãknu÷ktÚke rð[kheLku økÞku níkku. yuýu økkuXðu÷e ÞkusLkk «{kýu íkhík s nk Lkk Ãkkzðe, suÚke çkkøkuoELk{kt íkuLkku nkÚk WÃkh hnu. íku çkkuÕÞku : ‘{Lku yksLke hkík rð[khðk Ëku. fk÷u Mkðkhu nwt ík{Lku {khku rLkýoÞ sýkðeþ.’ søk{kunLk Xtzk f÷uòLkk {kýMk níkk. íku{Lku ÏÞk÷

ykðe økÞku fu, MktðuøkLku {Lkkððk {kxu nsw íkuLku ðÄw yuLxhxuELk fhðku Ãkzþu. íkuyku Äe{uÚke çkkuÕÞk ! ‘ExTMk yku.fu. ík{u {Lku fk÷u Mkðkhu sýkðe þfku Aku. ÷uxTMk yuLòuÞ økkuðk hkEx LkkW.’ fnuíkk søk{kunLku çkeò rçkÞhLkku ykuzoh ykÃÞku. çkÃkkuhu s{eLku ykhk{ fÞko çkkË søk{kunLk MkktsLkk Mk{Þu økkuðkLkk çke[ Ãkh ÷E økÞk. Ëqh Ëqh fux÷ef økkuhe Akufheyku {kºk rçkfeLke{kt s sýkíke níke. søk{kunLku ÃkqAâwt : ‘Mktðuøk, ík{Lku yk ÿ~Þku øk{u Au ?’

Mktðuøku {kºk rM{ík s ykÃÞwt. yuýu yks MkwÄe ykðwt rð[kÞwO s Lknkuíkwt. yu íkuLke ÃkíLkeLku yíÞtík [kníkku níkku. Ãkrhðkh r«Þ níkku. Mktðuøku fÌkwt : ‘[k÷ku r{. søk{kunLk, nðu çknw VÞko. nwt Úkkfe økÞku Awt. Mkkts Ãký Ãkzðk ykðe Au. nðu nkuxu÷ Ãkh sEyu.’ çkuW sý nkuxu÷Lke s ÷õÍwrhÞMk xuõMke{kt ÃkkAk nkuxu÷ Ãkh økÞk. søk{kunLku fÌkwt : ‘r{.Mktðuøk ! ík{u £uþ ÚkELku çkkh Y{{kt ykðku. yuf-çku rzÙtõMk ÷ELku rzLkh Ãkh sEþwt.’ ‘yku.fu.’ fne Mktðuøk £uþ Úkðk økÞku. Úkku z eðkh ÃkAe çku W Vhe çkkh Y{{kt økÞk. søk{kunLku çku ÷kso rzÙtõMk {tøkkÔÞkt. søk{kunLk nkurþÞkh níkku. yuýu MkktsLkk rzÙtõMk ð¾íku rçkÍLkuMk ytøku fkuE s ðkík Lkk fhe. yuÚke Q÷xwt MktðuøkLkk Ãkrhðkh ytøku ÃkqAÃkhA fhe. rzÙtõMk ÷E çkuW huMxkuhkt{kt økÞk. søk{kunLku ykuzoh ykÃÞku. s{ðkLke MkkÚku Ãký søk{kunLku çku M{ku÷ rzÙtõMk {tøkkÔÞkt. Mktðuøku Vhe rzÙtõMk yuLòuÞ fÞwO. s{e ÷eÄk çkkË søk{kunLku fÌkwt : ‘r{. Mktðuøk ! fk÷ Mkðkhu ykX ðkøku íkiÞkh hnuòu...ËMk ðkøÞkLke ^÷kEx Au.’ ‘yku.fu. økwz LkkEx.’ fne çkuW ÃkkuíkÃkkuíkkLkk Y{{kt økÞk.

Mktðuøk Mknus ðÄw Ãkzíkwt rzÙtõMk ÷E ÷eÄwt níkwt. íku ¼kLk{kt níkku, Ãkhtíkw rË{køk Ãkh sçkhËMík Lkþku Mkðkh

níkku. yu yuLkk Y{{kt «ðu~Þku. fkuEyu yuLkwt Mðkøkík fhíkkt fÌkwt : ‘n÷ku...nkÞ, økwz RðrLktøk.’

Mktðuøku òuÞwt íkku yuf rðËuþe Þwðíke yuLkk Ãk÷tøk{kt çkuXu÷e níke. Mktðuøku ÃkqAâwt : ‘nw ykh Þw ?’ ‘ykE yu{ ÷khk... ykE yu{ rnÞh xw Mkðo Þw, Mkh.’ ÷khk çkku÷e.

Mkt ð u ø kLku ÏÞk÷ ykðe økÞku fu , søk{ku n Lku yøkkWÚke íkuLkk {kxu yk çktËkuçkMík Ãký fhe hkÏÞku Au. ÷khk yuf «kuVuþLk÷ yuMfkuxo níke. íku nS {ktz Ãkå[eMkuf ð»koLke s níke. yuýu íkhík s Q¼k ÚkE MktðuøkLkk þqÍ fkZe LkkÏÞk. yuLkkt {kuòt Ãký Wíkkhe ËeÄkt. yuLkk þxoLkwt çkxLk Ãký ¾ku÷e ykÃÞwt. MktðuøkLku íku n¤ðuÚke çkkÚkY{{kt ÷E økE. Mktðuøk {kxu yk «Úk{ yLkw¼ð níkku. íkuLkku ykí{k íkuLku hkufíkku níkku, Ãkhtíkw {Lk yrÄf [t[¤ çkLÞwt níkwt. ð¤e rzÙtõMk íkuLkk rË{køk Ãkh Mkðkh níkwt. MkkhkMkkhLkku rððuf íkuýu økw{kÔÞku níkku. ÷khkLkku MÃkþo íkuLku øk{ðk ÷køÞku níkku. Mktðuøku ÃkqAâwt : ‘÷khk, Þw ykh çÞwxeVq÷, Ônuh ykh Þw £ku{ ?’ ‘Þw¢uELk.’ yux÷wt fnuíkkt ÷khkyu MktðuøkLku ðÄw LkSfÚke MÃkþo fÞkuo. Mktðuøk nðu çkÄku s rððuf ¼q÷e [qõÞku níkku. yu ÷khkLke EåAkLku ðþ Úkíkku hÌkku yLku ÷khkyu Y{Lke çk¥ke çkwÍkðe ËeÄe. çkeò rËðMku Mkðkhu A ðkøku nkuxu÷Lkk rhMkuÃþrLkMxu VkuLkLke ½txze {khe MktðuøkLku WXkzâku : ‘økwz {kurLkOøk Mkh. ExTMk rMkõMk yku’õ÷kuf.’

Mktðuøku VkuLkLkwt rhrMkðh {qfe Ëuíkkt òuÞwt íkku hkºku íkuLke MkkÚku hkufkÞu÷e fku÷øk÷o ÷khk yuLkk Ãk÷tøk{kt Lknkuíke. çkkÚkY{{kt Ãký Lknkuíke. yu ðnu÷e QXeLku [k÷e økE níke. Mktðuøku òuÞwt íkku yuLkk Ãk÷tøk{kt ßÞkt ÷khk Mkqíke níke íÞkt yuf fkzo Ãkzâwt níkwt. Mktðuøku fkzo WXkÔÞwt. íkuLke WÃkh yux÷wt s ÷¾u÷wt níkwt : ‘ðu÷f{ xw yu[.ykE.ðe. õ÷çk.’

Mktðuøk MíkçÄ ÚkE økÞku. yuLkk Ãkøk Lke[uÚke Ähíke Mkhe økE nkuÞ íku{ ÷køÞwt. íkuLkku [nuhku MkVuË Ãkqýe suðku ÚkE økÞku. yuLku ÞkË ykÔÞwt yuýu õÞktf ðktåÞwt níkwt fu, rðïLke fux÷ef yurõxrðMx «kurMxxâqxMk nðu Ãkwhw»kòík MkkÚku çkË÷ku ÷uðk ‘yu[.ykE.ðe. õ÷çk’ Lkk{Lkwt rMk¢ux ykuøkuoLkkEÍuþLk [÷kðu Au. yuEzTMkÚke RLVuõxuz ykðe Þwðíkeyku nðu Ãkwhw»kLku Ãký yuEzTMkLke ¼ux ykÃke [k÷e òÞ Au. Mkðkhu søk{kunLk yLku Mktðuøk çkuW yuhÃkkuxo Ãkh ÃknkUåÞk. Ã÷uLk{kt çkuXk. søk{kunLku ÃkqAâwt : ‘fk÷Lke hkík fuðe økwshe ?’

Mktðuøk sðkçk ykÃke þfu íkuðe rMÚkrík{kt Lknkuíkku. ****

(yk yu f MkíÞ ½xLkk Au . Ät Ä kËkhe YÃkSrðLkeyku rðï{kt ‘yu[.ykE.ðe. õ÷çk’ Lkk{Lkwt yuf rMk¢ux ykuøkuoLkkEÍuþLk [÷kðu Au. ykðe õ÷çkLke yurõxrðMxELVuõxuz ÞwðíkeykuÚke MkkðÄ hnuðkLkk nuíkwÚke yk ½xLkk ynª «Míkwík fhðk{kt ykðe Au.)

’uJtulY vtxujt mtkvtfo & +91 98792 07102

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

CtrJtMgtf:tlt

27

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt ;tt. 26/08/2011 :te ;tt. 01/09/2011 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ VfiıËÌ…fi˘ ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹‘fl ⁄fiÂı. fiÎfiÎ Á‹∞fiı ‹ÎŒ ¿fl‰Î◊Ì Á_⁄_‘˘‹Î_ ‹‘fl÷Î ±Î‰ı. ±Î‰¿fiÌ ÏV◊Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. ’ÇÌfiÎ V‰ÎVJ› ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. VfiıË Á_⁄_‘˘‹Î_ ±ÎI‹Ì›÷Î ‰‘ı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. ‰ÎËfi Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÁËÌÏÁyÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_, ËV÷ÎZÎflfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ωÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. V‰¤Î‰ı ‰‘ ÁÎËÁÌ ±fiı ‹Î›Î‚ ⁄fi¢. ‰ˆ¤‰ ÁQ≤Ï©fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ fiÎfiÎ fiÎfiΠω‰Îÿ «ÎS›Î ¿flÂı. ’HÎ ±ÎI‹Ì›÷Î …‚‰Î≥ flËıÂı. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚ı. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË ‹Î_ ±fiı¿ ‹_{‰HΤ›Î˝ ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fi÷Î_ ±fiı¿ ¿Î›˘˝fi˘ μ¿ı· ‹‚ı. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ÁIÁ_√‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î√. ±Î‰¿fiÌ ÏV◊Ï÷ Ω‚‰Ì Â¿Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì …ı‹¿ÎfifiÌ ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì ÷ı ±Î ÁÅÎË‹Î_ μ¿ı·ÎÂı. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘a±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ÿÏZÎHÎ ±fiı ’Ò‰˝ ÏÿÂ΋Î_◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ≥kÎfl ≠T≤ÏDZ˘‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı. VfiıËÌ…fifi˘ ÁÎ◊ ‹‚Ì flËıÂı. ›Â A›ÎÏ÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.Á_÷ÎfifiÌ lıWÕ ≠√Ï÷ …˘≥ Â¿Â˘. ‹fifiÌ ‘Îflı·Ì ≥E»Î±˘ ’Ïfl’ÒHν ◊Λ. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ’ÎflΉÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ‹‘fl÷Î …‚‰Î≥ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ Á·ÎË-ÁÒ«fi˘fiÎ ¿ÎflHÎı ÁÎflÌ ≠√Ï÷ ¿flÌ Â¿Â˘. fi‰Ìfi «Ì…‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿fl‰Î◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ¿Î›˝ZÎıhÎfi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ’ÇÌ ±fiı Ï‹h΢fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ¿ÎfiÒfiÌ ±Õ«H΢ ÿÒfl ◊Λ. ÿÎQ’I› ∞‰fi ‹‘fl flËıÂı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷‹Î_ ›˘B› ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ±Î’Ì Â¿Â˘. VfiıËÌ…fifi˘ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. fi‰Ìfi ‰ÎËfi ·≥ Â¿Â˘. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î fl˘¿ÎH΢◊Ì ’ÒHν ·Î¤ ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹ËI‰¿Î_ZÎα˘fiÌ ’ÒÏ÷˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.

ffo (z,n)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘Λν ¿Î›˘˝ ’Ïfl’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Áfl‚ flÌ÷ı’Îfl ’Õı. Á_¢‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î fl˘¿ÎH΢◊Ì ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ‰‘ı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝¿flÌ ·˘¿˘fiı ÁËΛ¤Ò÷ ⁄fiÌ Â¿Â˘. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. CÎflfiı ‰‘ ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ‹fi ‹ÀΉfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÏfiWHÎÎ_÷ ⁄fi¢. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÎ V‰ÎVJu ⁄Î⁄÷ı ÁËı… Ï«_÷Î flËı. V◊Î›Ì ≠˘’ÀÌ˝ Á_⁄_‘Ì ¿Î›˘˝fi˘ μ¿ı· ±Î‰ı. ±√I›fiÎ ¿Î›˘˝ ’ÒHν ¿fl‰Î ‹ÎÀı VfiıËÌ…fi˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı.

®Mkn ({,x)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Îfl˘B›fiÌ Ï‰ÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. fi˘¿flÌ‹Î_ Á‹› ÂÎ_Ï÷◊Ì ’ÁÎfl ¿fl‰˘. ±Î‰ıÂ-μU¿ıflÎÀ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ¿˘≥ ’HÎ Ω÷fiÎ μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ fi ·≥ ·ı‰Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ı K›Îfi ±Î’‰. ‘Îflı·Î ’ÎÁÎ_ ±‰‚Î ’ÕÌ Â¿ı. fiÎHÎÎÎ_¿Ì› Ωı¬‹ ÁÅÎË‹Î_ ‰‘Îfl‰ fiËÌ_. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ V‰ÎVJu ⁄Î⁄÷ı ÁËı… Ï«_÷Î flËÌ Â¿ı.±Î‹, «÷flÎ≥’Ò‰˝¿ ±fiı¿ flÌ÷ı ¿Î›˝ZÎıhÎfi˘ ω¿ÎÁ ¿fl‰Î‹Î_ ÷I’fl flËı¢. ≠√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎfiÌ Âv±Î÷ ◊≥ ¿Âı. ±ÂÎ_Ï÷fiÎ ‰Îÿ‚˘ ‹fi ’fl◊Ì ËÀ÷Î_ …HÎΛ. ±ÎK›ÎÏI‹¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ vÏ« ‰‘ı.¤ÎB›˘ÿ›fiÌ fi‰Ìfi‰Ì ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±ı¿ ⁄ı fiÎfiÎ Á_‘Wν ¿fl‰Î ’Õı. ≠˘IÁÎË¿ ’ÏflÏV◊Ï÷fi Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ ’HÎ ≥ÏE»÷ ÁŒ‚÷΋Î_ ω·_⁄ ◊‰Î◊Ì ‹fi ÁËı… ±ÂÎ÷ ◊≥ ¿ı. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ ±_÷flΛ˘ ±Î‰÷Î_ …HÎΛ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi ±fi ¿>‚ ‰·HÎ ±Î’fiı ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. fi‰Î fl˘¿ÎH΢ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ±Î¿ÏV‹¿ flÌ÷ı ·Î¤fiÌ ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘. CÎflfiı ‰‘ ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ Á·ÎË-ÁÒ«fi˘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ’ıÀ, ±Î_÷flÕÎ Á_⁄_‘Ì fiÎfiÌ fiÎfiÌ ŒÏfl›Îÿ flËÌ Â¿ı.

íkw÷k (h,ík)

ð]rïf (Lk,Þ)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ±Ï‘¿Îfl˘ ‹ÎÀı ωÂıWÎ ±fi ¿>‚÷Î Á…˝fiÎv ⁄fiı. Ï‹hÎΫÎflÌ Á_⁄_‘˘‹Î_ V‰Î◊˝fiÌ ¤Î‰fiÎfiı ¿ÎflHÎı ÁËı… ω›˘√fiÌ ÏV◊Ï÷ ÁΩ˝›. …L‹V◊Îfi◊Ì ÿÒfl, ÿÒflfiÎ Á_⁄_‘˘◊Ì, T›‰ÁÎÏ›¿ Á_⁄_‘˘◊Ì ¿o≥¿ ±fi ¿>‚÷Î ‰‘ı. ¤ÎB›˘ÿ›fiÌ fi‰Ì fi‰Ì ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ ‰‘ V’WÀ flËı‰. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ V’WÀ flËı‰. fiÎHÎÎ_¿Ì› ⁄Î⁄÷ı ¿˘≥fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îfl‰Ì fiËŸ. ÿÎQ’÷› ∞‰fi‹Î_ VfiıËfi ±ÎÏ‘’I› …‚‰Î≥ flËıÂı. Â¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’Ì Â¿Â˘. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ V‰ÎVJu ⁄Î⁄÷ı Ï«_÷Î flËı. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfiÎ lıWÕ ›˘√˘ ˢ‰Î »÷Î_ ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ωWÎıˆ·Î ’ÿÎ◊˘˝◊Ì, …‚Λ˘◊Ì ÿÒfl flËı‰. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿfiÌ ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝›÷ı ⁄Î⁄ı÷ ¿Î‚∞ flά‰Ì. VfiıËÌ Ï‹h΢fi˘ ¿ÎR≤ZıÎhÎfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. V◊Î›Ì ≠˘’Àa ‰ÎËfi Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. lıWÕ ÏfiHν›˘ ¿fl‰Î◊Ì, T›‰ÏV◊÷ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· Áfl‚÷Î◊Ì ·Î‰Ì Â¿Â˘. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂ΋Î_◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. Á_÷ÎfifiÎ V‰ÎVJu fiÌ Ï«_÷Î flËÌ Â¿ı. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘a±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ ≠√Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ±Î¿ÏV‹¿ ‘fi·Î¤ ◊Λ. ‘‹˝¿Î›˘˝fi ±Î›˘…fi Áfl‚ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎfiΠωVI≤÷Ì¿flHÎ ‹ÎÀı ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±fi ¿>‚ ›˘√˘ ⁄fiı »ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ËWν‹› ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ¿Î›˝˚ZÎıhÎı I‰Ïfl÷ ±fiı ºœ ÏfiHν› ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı.’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿›Îflı¿ Á‹ı‚ Ω‚‰‰Î ‹ÎÀı ‰‘ …Ëı‹÷ μÃΉ‰Ì ’Õı. ‹_{‰HÎfiÎ Á‹›‹Î_ ‰ÕÌ·˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝±ı ωÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷◊Ì ËWν ◊Λ.

{fh (¾,s)

ÁÅÎË‹Î_ ∞‰fiÁÎ◊Ìfi ‰·HÎ ≠˘IÁÎË¿ ⁄fiÌ flËıÂı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Îfi_ÿ μS·ÎÁfi ‰Î÷ΉflHÎ …˘‰Î ‹‚ı. ¿Î›˝ZÎıhÎfiÌ ≠√Ï÷fiÌ ÿÏWÀ±ı ±Î ÁÅÎË ±ı¿oÿflı ÁÎfi ¿>‚ Ïfi‰Õı. ÿÎQ’I› ∞‰fi VfiıËÌ ±fiı ‹‘fl ⁄fiÂı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfiÎ lıWÕ ›˘√ ⁄fiı »ı. ∞‰fi…vflÌ›Î÷fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿ÎfiÒfiÌ √Ò_«‰H΋Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ÁÎËÁ ±fiı ’flÎø‹◊Ì lıWÕ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. xÿ› ±fiı ‹fi ≠dÏS·÷ ⁄fiÂı. Â¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î◊Ì ‹fi ≠Á¯Î ⁄fiÌ flËıÂı. ¿›Îflı¿ … ‹‚÷Ì Ï‰¿ÎÁfiÌ ÷¿ ËÎ◊‹Î_◊Ì ÁflÌ fi Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfiÎ ±Î›˘…fi‹Î_ ±Õ«HÎ fi ±Î‰ı ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ¿flı·Î ±Î›˘…fi‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á¬ ±fiı ÂÎ_Ï÷fi ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ◊÷Î_ ±Îfi_ÿ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ΩËıfl ∞‰fi‹Î_ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝±ı ÿflı¿ ¿Î‹ Á_¤Î‚Ìfiı ÂÎ_Ï÷’Ò‰˝¿ ¿fl‰. ¿˘≥fiÎ Ω‹Ìfi ◊‰ fiËŸ. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‰ÎËfi T›‰ËÎfl‹Î_ ωÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. fl‹HÎÌ› V◊‚˘fiÌ ‹·Î¿Î÷◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â¿Â˘. ËÏflŒ˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì √Ò_«‰Î›ı·Î ¿Î›˘˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. fiÎHÎο̛ ¿À˘¿ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ±À‰Î›ı·Î ¿Î›˘˝ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. ¿·Î ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ flÏÁ¿ ⁄fi¢. ·Î⁄Î Á‹›◊Ì Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î VfiıËÌ…fifi˘ ÁÎ◊ ‹‚Ì flËıÂı. fiı÷Î√ÌflÌfiÎ ZÎıhÎı ’»ÕÎÀ ¬Î‰Ì ’Õı. ’Õ‰Î-‰Î√‰Î◊Ì ≥…Î fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fiı ≠‹ÎHÎ ‰‘ı flËıÂı. ≥LŒı¿Âfi …ı‰Î fl˘√˘ ±fiı ±ÎËÎfl-ωËÎfl‹Î_ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î fl˘¿ÎH΢◊Ì ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ‰‘ı.

≥ Á ¿ √ ¤

± I V « ÷

28

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

yJtltJtwk Ãkhøkún Ãkh {kLkð ðMkkník MÚkkÃkðkLke y{urhfkLke ÞkusLkk

y{rhfkLkwt ÷~fh ykøkk{e Mkku ð»ko{kt {kLkðkuLku ÃkhøkúnLkku «ðkMk fhkðeLku íÞkt {kLkð ðMkkník MÚkkÃkLkkLke rð[khýk fhe hÌkwt Au yLÞÚkk ðíko{kLk xufLkku÷kuS MkkÚku íÞkt Ãknkut[ðk{kt ykþhu 70,000 ð»ko sux÷ku Mk{Þ ÷køkþu. ‘ntzÙuz Þh MxkhrþÃk Mxze’Lkk{Lkk «kusuõx rðþuLkku {n¥ðLke rLkýoÞ ykøkk{e 12 yðkrzÞk{kt ÷uðkþu.ykÃkýk MkqÞoLke økún{k¤kLkk «ríkfq¤ økún Ãkh ðMkkník MÚkÃkkÞ íkuðe þõÞíkk LkÚke. Ãk]ÚðeÚke LkSf ykÕVk MkuLxkWheLke fËkÞ ÃkMktËøke ÚkE þfu. y{rhfkLke rzVuLMk yuzðkLMk rhMk[o «kusuõx yusLMke íkhVÚke yk r{þLk {kxu {kLkðLku r£Í fhe þfkÞ yÚkðk ¼úqýLku íÞkt {kuf÷eLku íkuLkku sL{ fhkðe þfkÞ yuðe xurfLkf þkuÄLkkhk rð¿kkLkeykuLku 300,000 ÃkkWLzLkku ÃkwhMfkh ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. MkÃxuBçkh{kt V÷kurhzk{kt yk «kusuõxLke rð[khýk fhðk çkuXf Úkþu.

çkw÷ux«qV {kLkðíð[k

çkw÷ux«qV sufux íkku ËkÞíkkykuAe [÷ý{kt Au. Ãkhtíkw çkw÷ux«qV {kLkðíð[k yu ði¿kkrLkf fÚkk {kxuLkku yLkk{ík rð»kÞ Au. òýeíkwt WËknhý MkwÃkh{uLk yÚkðk íkku Mxe÷Lkku çkLku÷ku {kýMk fu suLku økku¤e {khku íkku íku økku¤e QA¤eLku ÃkkAe ykðu Au. nðu ði¿kkrLkfkuyu rð¿kkLkLke fÚkkLkwt ðkMíkrðfíkk{kt ÁÃkktíkh fhðkLkku Ëkðku fhe ði¿kkrLkfkuyu MÃkkEzh rMkÕf yLku SLkurxf çkfheLkk ËqÄ{kt «kuxeLk ¼u¤ðe çkw÷ux«qV {kLkðíð[k íkiÞkh fhe Au.

Úkku¼ku, n{ýkt MxuåÞw ykuV r÷çkxeoLkwt h.7 fhkuz zku÷hLkk ¾[uo Mk{khfk{ [k÷u Au

ykÃkýk Ëuþ{kt MxuåÞq ÞkLku Ãkqík¤k çkLku ÃkAe íkuLke Mkt¼k¤ ðkr»kof {ík÷çk ð»kuo yufkËðkhLke òu çkLku íkku çkLke òÞ Au. økktÄeSLke sYh ðÄkhu Ãkzu íkku íku{Lku Úkkuzkf ðÄkhu Ãkkuíkk Vhíkkt nþu. çkkfe MxuåÞqLke ðkík MxuåÞq òýu. MxuåÞq çkLke økÞk ÃkAe øk{u íkuðe {nkLk ÔÞrõík Þk rnx÷h suðe ÔÞrõík Ãkh VrhÞkË fhe þfíke LkÚke fu ykËuþ ykÃke þfíke LkÚke. {ík÷çk fu su çknw {nkLk nkuÞ íkuLku ¾hku ÷fðku {]íÞw ÃkAe ÚkkÞ Au fkuE íkuLke ¾kMk Mkkh Mkt¼k¤ Lk hk¾u. MxuåÞq çkLkkÔÞkLkku ¾[o yufðkh Mkhfkhe [kuÃkzu Ãkze økÞku ÃkAe íkuLkk Lkk{u çkeòu ¾[o Lk Ãkzu. Ãký n{ýkt y{urhfk íkuLkk MxuåÞq ykuV r÷çkxeoLku yuf ð»ko {kxu çktÄ fhðkLkwt Au. fkhký ? yux÷wt s fu íkuyku íkuLkwt Mk{khfk{ fhðk {køku Au yLku íku {kxu íku{ýu h.7 fhkuz zku÷hLkku ¾[o Lk¬e fÞkuo Au. ykunkunku ykx÷ku çkÄku ¾[o ? yuðwt Lk çkku÷þku. yuf ð»ko MkwÄe [k÷Lkkhwt yk Mk{khfk{ yuðwt nþu fu suLkk fkhýu MxuåÞqLku çkeò fux÷kÞ ËkÞfkykuLkwt ykÞw»Þ {¤e sþu. nk, yuf ð»ko MkwÄe ÷kufku íkuLku òuE þfþu Lknª. yk{ íkku yk MÞuåÞq y{urhfe yku¤¾Lkk «ríkf Mk{wt Au. íkuÚke Ëu¾kíkwt hnuðwt òuEyu yu{ fkuE fnu Ãký MkhfkhLkku {ík yuðku Au fu òu Mk{khfk{ Lk fheyu íkku fËef fkÞ{ {kxu Ëu¾kíkwt çktÄ ÚkE sþu. ÷kufku fnu Au yu{ nkuÞ íkku, íkku ¼÷u...yuf ð»ko Lkk òuEþwt.

ykx÷k çkÄk YrÃkÞk ?: huz {Lfe rxfex 1,84,000 ÃkkWLzLkwt ÷e÷k{ ÚkÞwt

ykÃkýu íÞkt swËe swËe ½xLkk «Mktøkkuyu MkhfkhLkwt xÃkk÷ ¾kíkwt rxfex çknkh Ãkkzu Au. õÞkhuf fkuE ðeíÞk Mk{ÞLke ÔÞrfíkLkwt økkihð fhðk {kxu Ãký yuðe rxfex çknkh Ãkkzðk{kt ykðu Au. Ëuþ{kt ½ýk rxfex Mktøkúknfku ÃkkMku yuðe rxfexkuLkku ¾òLkku Ãký nkuÞ Au. Ãkhtíkw yuðku ¾òLkku íku{Lkk {kxu ¾hu¾hk yÚko{kt ¾òLkku çkLku fu Lknª íku íkku «&™ s nkuÞ Au.Ãký n{ýkt yuf ÷k÷ ðktËhku ÞkLku ‘huz {Lfe’ Ãkh çknkh Ãkkzðk ykðu÷e rxfex yuf r÷÷k{eLkkt 1,84.000 ÃkkWLz{kt ðu[kE níke.ykx÷e çkÄe rft{ík ? ÷k÷ ðktËhkLke ¾wËLke Þ ykx÷e WÃksu ¾he ? Ãký nkUøkfkUøk {kxu yk ðktËhkLkwt {níð ½ýwt Au. 1980{kt íku{ýu {Lfe ÞhLke Qsðýe fhe níke yLku íku ð¾íku yk rxfex çknkh ÃkzkÞu÷e 31{k ð»ko MkwÄe{kt íkku yk rxfex ykx÷e {kU½e ÚkE [qfe Au.

_tumtJtzo

ytze attJte 1. ;twbtmtt ltrn ’uFttltt yrCtltu;tt subtltwk ntjtbttk s rlt"tlt :tgtwk (5) 4. gttnw ! attnu ftuE btwLu...... fnu(3) 6. Fthtct, Ctqkzw (2) 7. Ntm*t, nr:tgtth (3) 9. Suzwk (3)

11. ytkFtltu ytJthe jtu;twk vtz (3) 12. Dttmt fu fzctltwk bttuxwk vtqrGgtwk (2) 14. Jtuhtu, jttdttu (2) 15. bttuxe Ahe (2) 16. ytbt ;tubt hFtzvtxTe fhJte (5) 18. ’rhgttlte Jtaattu Jtaat (5) 19. ytPatgtoatrf;t, ltJttE vttbtujtwk (2)

hurmtvte-ftumtJtzo .;]rÃ; yti»tæt ztpXffh MkkuheÞkMkeMk

MkkuheÞkMkeMk yu {w~fu÷eÚke {xu íkuðku [k{zeLkku hkuøk Au. íku{kt {kA÷eLkkt ¼etøkzkt suðkt [kXkt ¾kMk fheLku fkuýe, ½qtxý, Ãkux, ðktMkk yLku {kÚkk Ãkh fu [nuhk Ãkh Ëu¾kÞ Au. íku{ktÚke y¼úfLke Ãk[he fu fktËkLke Vkuíkhe suðe Mkqû{ íð[kLkkt Ãkz ¾hu Au.¾tsðk¤ ¾kMk LkÚke nkuíke. ð¤e yk hkuøk [uÃke Ãký LkÚke. Aíkkt íku{kt [k{ze òuðe Lk øk{u íkuðe ¾hkçk ÚkE òÞ Au. rþÞk¤kLke É]íkw{kt ðkhtðkh WÚk÷ku {khðkLkku Mkku h eÞkMkeMkLkku Mð¼kð Au . {kLkrMkf ©{ fhLkkhk ÷køkýeþe÷, ÷eðhLke íkf÷eVðk¤k íku { s rðÁØknkhLke ykËíkðk¤k ÷kufku ¾kMk fheLku yk hkuøk{kt ÍzÃkkÞ Au. ykÞwðuoË{kt Ãkt[f{o íkuLkku yfMkeMk E÷ks Au Aíkkt ¾kðkLke Ëðk yLku ÃkhuSÚke Ãký íkuLku fkçkw{kt hk¾e þfkÞ Au.

ntmgt - LhKttk Mktíkk : yhu çktíkk íkw fk÷u õÞkt níkku ? çktíkk: nwt íkku fk÷u {kuze hkík MkwÄe ykurVMk{kt níkku.

Mktíkk: {Lku ¾çkh Au íkwt sqXwt çkku÷u Au. fk÷u íkwt Mkktsu fkuE Akufhe MkkÚku níkku.{U VkuLk fÞkuo íkuýu VkuLk WÃkkzeLku fÌkwt EMk Áx fe Mk¼e ÷kELku ÔÞõík ni! *** {uÚMk xe[h : òu íkkhe ÃkkMku 12 [kuf÷ux nkuÞ yLk íkwt Ãkkt[ {eLkkLku ºký xeLkkLku yLku [kh LkiLkkLku ykÃku íkku íkLku þwt {¤þu.

MxwzLx : ºký Lkðe økðo£uLz *** ÃkíLke : {wtsu MkkuLku fk nkh rË÷ðk Ëku {U íkwBnu Mkkík sL{ku íkf [knwtøke Ãkrík : nkh fu MkkÚk ftøkLk ¼e Ëw÷ðk Ëqtøkk ÷urfLk çkkík EMk sLk{ íkf hnuLku Ëku. *** {uLku {uhu zuz Mku fnkt fu {wsu ç÷fçkuhe Þk yuÃk÷ [krnÞu ....íkku WLnkuLku sðkçk rËÞk : ¼wèu fk rMkÍLk ni çkuxk ¼wèu ¾kyku. ***

20. Ftqct bttuxwk, rJtNttG (3) 25. ;tvtmJte fhu (3) 26.yt r;tr:tyu lttdtlte vtqSfhtgt (5) 29. yuf ftkxtGw Jt]Ht (3) 30. Jtk’lt, ltbtmfth (3) 31. Wkbthbttk fu f’bttk ytuAwk (2) QCte attJte 1. mttu JtMtoltwk ’e"ttogtwMte (3) 2. W;f]Mx, DtKtwk mtthwk (3) 3. attuvtzeltwk ZtkfKt (2) 4. Wvttr"t, Ftxvtx (3) 5. VGlte yk’hlttu bttJttu (2) 7. sbgtt vtAe ytJtu (4) 8. W;mtJt rltrbt@tu DtKtt jttuftultwk Ctudtt :tJtwk (2) 10. Jttnlt "tebtt vttzJtt bttdto Jtaatu btqftgt (5) 12. y;gtkdt Jtudt:te (4) 13. ctth JtMto mtw"telte flgtt (4) 14. gtwrf;t, fhtbt;t (2) 15. LtkLhlttu yJtts (4) 17. neht bttu;te, bttKtuf Jtdtuhu (4) 21. lttltwk dttuG rctk’w, ratnTlt (3) 22. yuf fh;ttk ..... Ctjtt (1) 23. bttuFthu, ...... vtz;twk (3) 24. vt{tKt Sgtu vth ...... lt Sgtu (3) 26. lttift, ntuze (2) 27. cttG CttMttbttk FttJttltwk (2) 28. sqltwk yuxjtwk ...... (2)

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 21

mJtt’lte mthdtbt

íke¾e íkBkíkBkíke ðkLkøke ÷e÷kt {h[ktLkku Ãkw÷kð

Mkk{økúe : çkkMk{íke [ku¾k, h fÃk Lkkr¤ÞuhLkwt ½è ËqÄ, h fÃk MkkËwt Ãkkýe, 1 fÃk çkkVu÷k ðxkýk, 8 fu 10 ÷e÷k {h[k, ÷Mký yLku ykËw ðkxu÷wt 1 [{[e, íku÷ hÃk0 økúk{, (çkkhef fkÃku÷e) zwtøk¤e, h-3, íks h #[Lkku ffzku, ÷ðªøk 3, yu÷[e h, fkÃku÷k xk{uxk h, ÄkýkSYt 1 [{[e, ÷k÷ {h[wt (¾ktzu÷wt) 1/h [{[e, fksw yLku ÿkûk Ãk0 økúk{ {eXwt MðkË Ãkqhíkwt. heík : [ku¾k MðåA ÄkuE íku{kt MðkË Ãkqhíkwt {eXwt Lkkt¾e íku{kt ËkuZ fÃk Lkkr¤ÞuhLkwt ËqÄ yLku Úkkuzwt MkkËwt Ãkkýe W{uhku. íkuLku økuMk Ãkh {qfe çkhkçkh htÄkðk Ëku. íku÷ økh{ fhe íku{kt zwtøk¤e Mkktík¤ku. {Mkk÷ku ykËw yLku ÷MkýMkLku ðkxeLku ÃkuMx çkLkkðku. íkuLku Ãký íku÷{kt Lkkt¾e Mkktík¤ku MkkuLkuhe htøkLkku ÚkkÞ yux÷u yk {Mkk÷k{kt xk{uxkt yLku ðxkýk Lkkt¾eLku økh{ fhku. Mkkhe heíku íkiÞkh ÚkkÞ yux÷u íku{kt {h[wt yLku {eXwt Lkkt¾ku. íku{kt yzÄku fÃk Lkkr¤ÞuhLkwt ËqÄ W{uhku. Úkkuzeðkh {kxu økh{ Úkðk Ëku. íkiÞkh ÚkÞu÷k ¼kíkLku yk {Mkk÷k{kt Lkkt¾ku. ÷e÷k {h[kt Lkkt¾eLku [{[kLkk ÃkkA÷k ¼køkÚke n÷kðku. fksw yLku ÿkûk Lkkt¾eLku Zktfe Ëku yLku Äe{e ykt[ Ãkh Úkkuzku Mk{Þ hnuðk Ëku. økh{køkh{ ÃkehMkku.

÷e÷kt ðxkýkLkt ¼k¾hðze

Mkk{økúe : 1 rf÷ku ðxkýk, 1 1/h fÃk {UËku, 1 1/h fÃk ÷kux, 4 xu. MÃkqLk ðLkMÃkrík ½e, 1 xe.MÃkqLk çkufªøk Ãkkðzh, 1/h [{[e fk¤k{eLkku Ãkkðzh, h0 ÷MkýLke f¤e, 4 #[ ykËw 10 ÷e÷k {h[kt 3 xe. MÃkqLk økh{ {Mkk÷ku, 1 ÷ªçkw, 1 zwtøk¤e MðkË «{kýu {eXwt yLku ¾ktz, Úkkuze n¤Ëh yLku fkuÚk{eh. heík : {tËku yLku ÷kux yufºk fhe íku{kt {eXwt, {heLkku Ãkkðzh, ykuøkk¤u÷wt ½e, çkufªøk ÃkkWzh yLku sYh «{kýu Ãkkýe W{uhe ÷kux çkktÄku. ykËw, ÷Mký, çkkhef fkÃku÷k {h[kt, çkkhef fkÃku÷e zwtøk¤e, ðøkuhu íkiÞkh fhe hk¾ku. íkÃku÷e{kt Úkkuzwt íku÷ økh{ fhku. íku{kt zwtøk¤e økw÷kçke Mkktík¤ku. ykËw, ÷Mký, {h[kt, n¤Ëh {eXwt, ðxkýk Lkkt¾e Mkkhe heíku Mkktík¤e ÷ku. Úkkuzwt Ãkkýe W{uheLku íkÃku÷e Zktfe hk¾ku. ðxkýk Lkh{ ÚkkÞ yux÷u íkÃku÷e Lke[u Wíkkhe {qfku. yk r{©ý Xtzwt ÚkkÞ yux÷u íkuLku çkkhef ðkxku. r{õMkh{kt Ãký ðkxe þfkÞ Au. Ãkkýe Lkk¾ðwt Lknª. íku{kt ÷ªçkwLkku hMk, økh{ {Mkk÷ku, fkuÚk{eh Lkkt¾e ¾qçk n÷kðeLku r{©ý yufMkh¾wt çkLkkðku. çkktÄu÷k ÷kuxLkk hkux÷e suðzk ÷qyk çkLkkðe, hkux÷e ðýku íkuLke WÃkh WÃkhkufík ðxkýkLkwt r{©ý ÃkkÚkhku. ðk¤eLku ÷ktçke ¼qtøk¤e su{ ðk¤ku yzÄk #[Lkk ffzk fhku. ½e ÷økkzu÷e Úkk¤e{kt yk ffzk økkuXðku yLku ykuðLk{kt {qfku. 10 r{rLkx yuf çkkswÚke yLku 10 r{rLkx çkeS çkkswÚke þufe ÷ku. ykuðLkLkku WÃkÞkuøk Lk fhðku nkuÞ íkku íkðk Ãkh shkf ½e {qfe ¼k¾hðzeLkk ffzk økkuXðku. økh{ fhíke ð¾íku íkuLke WÃkh Úkk¤e Zktfe hk¾ðe. çktLku çkkswyuÚke çkhkçkh þufe ÷ku. xku{uxku MkkuMk MkkÚku yk ¼k¾hðze ¾qçk MðkrË»x ÷køku Au. yk{kt íku÷Lkku ¾qçk ykuAku WÃkÞkuøk Au. yux÷u ykuAwt íku÷ ¾kLkkhkyku {kxu yk ðze Mkkhe økýkÞ.

mwztufw - ykftule bdsbthe 3

6

4

8

6

7 3

7

1

1

1

3

5

2

1 5

4

3

5

9

8

1

6

4 1

2

6

8

2 6

7

yne ynekk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te 9 mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. yne ynekk vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 21

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

mvttuxTomt

mvttuxTomt ftultoh ðfkhLkwt Ãkkf.r¢fux xe{Lkk fku[ ÃkËuÚke hkSLkk{wt

Lkðe rËÕne: ÃkkuíkkLke yLku ÃkíLkeLkk ykhkuøÞ MkrníkLkk ytøkík fkhýkuMkh ðfkh ÞwLkwMku ÃkkrfMíkkLk r¢fux xe{Lkk fku[ ÃkËuÚke yksu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. ykøkk{e rÍBçkkçðu «ðkMk ðfkh ÞwLkwMkLkku ytrík{ «ðkMk çkLke hnuþu. fhkt[e{kt Ãkºkfkh Ãkrh»kËLku MktçkkuÄLk fhíkkt ðfkhu fÌkwt níkwt fu, økík Mkóknu s ÃkkrfMíkkLk r¢fux çkkuzoLku {kÁt hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. rÍBçkkçðuLkku «ðkMk ytrík{ hnuþu. ykhkuøÞ MkrníkLkk ytøkík fkhýkuMkh fku[ÃkËuÚke hkSLkk{wt ykÃkðkLkku rLkýoÞ fÞkuo Au. fkuRÃký MkkÚku {ík¼uË LkÚke. {kÁt hkSLkk{wt çkkuzo îkhk Mðefkhe ÷uðk{kt ykÔÞwt Au. {khe yLku ÃkíLkeLke íkrçkÞík Mkkhe Au Ãkhtíkw ytøkík {wMfu÷eyku rË{køk Ãkh AðkÞu÷e hnuíke nkuðkÚke Vhs Ãkh ÞkuøÞ æÞkLk ykÃke þfíkku LkÚke. ykuMxÙu÷eÞkLkk «ðkMk yuf Ãký {u[ Lk SíÞk çkkË {k[o 2010{kt çknkhLke fku[ íkhefu rLk{ýqtf fhðk{kt ykðe níke. ðfkhLkk økk¤k ËhBÞkLk s $ø÷uLz «ðkMk ËhBÞkLk MÃkkuxoVeõMkªøk fktz çknkh ykÔÞwt níkwt. rðïYÃk{kt xe{ Mku{eVkRLk÷ Ãk{ ðfkhLkk fku[ªøkLkk nuÕÃku s ÃknkU[e níke. íÞkh ÃkAe LÞwÍe÷uLzLkk «ðkMk{kt xuMx yLku ðLk-zu ©uýe Ãk{ ÃkkrfMíkkLk SíÞwt níkwt. ðfkh ÞwLkeMku fÌkwt níkwt fu, MÃkkuxoVeõMkªøk suðk fki¼ktzku çknkh ykÔÞk nkuðk Aíkkt Þwðk ¾u÷kzeykuyu MkkÁ «ËþoLk fÞwO Au. ÃkeMkeçkeLkk «ðõíkkyu fÌkwt níkwt fu, ðfkhLkwt hkSLkk{wt çkkuzuo Mðefkhe ÷eÄw Au. íku{Lkku fkÞo¢{ Mkkhku hÌkku níkku. ¼rð»ÞLke þw¼uåAk ÃkkXðeyu Aeyu.

ykuMxÙur÷ÞkLke r¢fux xe{{kt frx[Lke ytíku Vhe Mk{kðuþ

rMkzLke: ©e÷tfk Mkk{uLke xuMx ©uýe {kxu ykuMxÙTr÷ÞkLke xe{ ònuh fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ÃkeZ ykuÃkLkªøk çkuxTMk{uLk MkkÞ{Lk frx[Lkku ÷ktçkkøkk¤k çkkË xe{{kt Vhe Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. rVr÷Ãk ÞwÍLke søÞkyu íkuLkku xe{{kt Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. 36 ð»keoÞ frx[u íkksuíkh{kt s ykuMxÙur÷ÞLk {uLkus{uLx yLku ÃkMktËøkefkhku Mkk{u yktfhk «nkhku fÞko níkk suÚke yuðwt ÷køke hÌkwt níkwt fu frx[Lke furhÞh Ãkqhe ÚkE Au.Ãkhíkwt íkuLkku Vheðkh Mk{kðuþ fhðk{kt ykÔÞku Au. sqLk {rnLkk{kt hk»xÙeÞ fkuLxÙkõx Ähkðíkkt ¾u÷kzeykuLke ÞkËe{ktÚke íkuLke çkkËçkkfe fhðk{kt ykÔÞk çkkË ÃkMktËøkefkhkuLke frx[u Íkxfýe fkZe níke. ÃkkuíkkLke íkhVuýLkk ¾u÷kzeykuLke fkuLxÙkõx ÞkËe {kxu ÃkMktËøke fhðkLkku frx[u yuLzÙ rnÂÕz[Lkk Lkuík]íð{kt ÃkMktËøke Mk{erík Ãkh ykûkuÃk fÞkuo níkku. AuÕ÷k Úkkuzkf ð»kkuo{kt frx[ ykuMxÙur÷ÞkLkk MkkiÚke Mkkhk çkuxTMk{uLk íkhefu Q¼he ykÔÞku Au. Ãkhtíkw íku yurþÍ ©uýe{kt ºký xuMx {u[{kt h{e þõÞku Lk níkku. 22 ð»keoÞ ÞwÍ nk÷{kt ½ýe Lkçk¤kEyku Ähkðu Au. Mkkhk ÍzÃke çkku÷hku Mkk{u h{ðk{kt íkuLku íkf÷eV Ãkze hne Au. ÃkMktËøkefkhkuyu Vhe rðïkMk {qfíkkt frx[{kt Lkðku ykí{rðïkMk òøke økÞku Au. ÃkMktËøke ÃkuLk÷ Ãký xe{Lku Vhe Lkðe Ÿ[kEyku WÃkh ÷E sðk WíMkwf Au. ykEMkeMke ðÕzo xuMx huLfªøk{kt ykuMxÙur÷Þk Ãkkt[{kt MÚkkLku VutfkE økÞwt Au. ykuMxÙur÷Þk 31{e ykuøkMxÚke ºký xuMx {u[kuLke ©uýe{kt ©e÷tfk Mkk{u h{þu. ÷tfk huLfªøk{kt [kuÚkk MÚkkLku Au.

Ä ðku÷ hknw÷u økkðMfhLkk hufkuzoLku íkkuzâku

ykuð÷: #ø÷uLz Mkk{u xe{ EÂLzÞkLkk ‘Ä ðku÷’ hknw÷ ÿrðzu 35{e MkËe çkLkkðeLku xe{ RÂLzÞkLkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke MkwLke÷ økkðMfhLke 34 MkËeykuLkku hufkuzo íkkuzâku níkku. hknw÷ ÿrðz nðu xuMx r¢fux{kt MkkuÚke ðÄw MkËe çkLkkðLkkh çkuxTMk{uLkkuLke ÞkËe{kt [kuÚkk MÚkkLku ykðe økÞku Au. hknw÷ ÿrðzu 158 xuMx {u[{kt 35 MkËe yLku 60 yÄoMkËe çkLkkðe Au. xuMx r¢fux{kt MkkuÚke ðÄw hLk çkLkkðLkkh ¾u÷kzeykuLke ÞkËe{kt ÿrðz çkeò MÚkkLku Au. hknw÷ ÿrðz #ø÷uLz Mkk{uLke ðíko{kLk ©uýe{kt MkkiÚke MkV¤ çkuxTMk{uLk íkhefu hÌkku Au. yk ©uýe{kt íku yøkkW Ãký çku MkËe Vxfkhe [wõÞku níkku.

[uÃk÷u {khe fkhrfËeo ¾ík{ fhe Lkk¾e níke: økktøkw÷e

ykuð÷ : ykuMxÙur÷Þk r¢fux{kt þw¢ðkhu Äh¾{ VuhVkh fhkíkkt íku{Lke ÃkMktËøke Mkr{rík{ktÚke økúu{ [uÃk÷Lku Ëqh fhðk{kt ykÔÞk Au. yk Mk{k[kh yk{ íkku ¼khík {kxu fkuE yøkíÞLkk LkÚke Ãký Mkkihð økkt½w÷e yk Mk{k[kh Mkkt¼¤e ¾wçk s ¾wþ ÚkÞku Au. fkhýu fu økúuøk [uÃk÷ ¼khíkLkk fku[ níkk íÞkhu íku{ýu y¾íkhk fhðk{kt økktøkw÷eLke fkhrfËeo ¾ík{ fhe Lkk¾e níke. økktøkw÷eyu yk rðþu sýkÔÞwt níkwt fu, økúuøk [uÃk÷Lke nfk÷Ãkèe ÚkíkktLke Mkksu s íkuLke ðå[u ÚkÞu÷k ͽzk Ëhr{Þk{Lk fkuý Mkk[wt níkwt yLku fkuý ¾kuxwt íku nðu nðu ÷kufku òýe økÞkt Au. [uÃk÷ ¼khíkLkk fku[ÃkËu níkk íÞkhu hksfkhý h{íkk níkk yLku nðu ykuMxÙur÷Þk{kt ÃkMktËøke Mkr{ríkLkk MkÇÞ íkhefu Ãký hksfkhý ¾uÏ÷wt níkwt suLkk fkhýu nfk÷Ãkèe fhkE Au.r¢fux{ktíkuLkwt {kuxwt Lkk{ Au Ãký rððkËku yLku ÍÄzkykuLkk fkhýu íkuLkwt Lkk{ ½ýwt ¾hkçk Ayu, íkuýu {khe fkhrfËeo ¾ík{ fhe Lkk¾e níke. økúuøk [uÃk÷Lku nwt ¾çkh Lknª fu{ ykt¾Lkk fýkLke {kVf ¾qt[íkku níkku. [uÃk÷u {Lku ÷kufkuLke Lksh{kt rð÷Lk [eíkhkðe ËE {khe «ríkck ¾hzkðe níke. {khe fkhrfËeo ¾ík{ fhðk fhíkkt [uÃk÷Lkk fku[ÃkË nuX¤ ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lke su yÄkuøkrík ÚkE Au íkuLku {Lku ðÄw yVMkkuMk Au.

økkiík{ økt¼eh rVx ÚkkÞ íkuðe «çk¤ þõÞíkk

Lkðe rËÕne: $ø÷uLz Mkk{uLke ykøkk{e ðLk zu ©uýe{kt økkiík{ økt¼eh h{e þfþu fu fu{ íkuLku ÷ELku yrLkrùíkíkk «ðíkeo hne Au íÞkhu yuðwt òýðk {¤e hÌkwt Au fu íku rVx ÚkE sþu. yu{ykhykE MfuLk{kt Ãkrhýk{ Mkkhk ykÔÞk Au. xe{ {uLkush rþð÷k÷ ÞkËðu yksu yk {wsçkLke {krníke ykÃke níke. økkiík{ økt¼ehLke nkshe ¾qçk {níðÃkqýo økýðk{kt ykðu Au fkhý fu rðhuLÿ Mknuðkøk Ãknu÷kÚke s ½kÞ÷ Au. Þwðhks®Mkn Ãký EòøkúMík Au.

¼qrxÞkLke yktíkhhk»xÙeÞ Vqxçkku÷{ktÚke rLkð]r¥k

Lkðe rËÕne : ¼khíkeÞ xe{Lkk ¼qíkÃkqðo MkwfkLke Mxkh MxÙkEfh çkkE[wtøk ¼qrxÞkyu yktíkhhk»xÙeÞ Vqxçkku÷ fkhrfËeo{ktÚke rLkð]r¥k ònuh fhe ËeÄe Au. yk MkkÚku s ¼khíkeÞ Vqxçkku÷Lkk yuf ÞwøkLk ytík ykðe økÞku níkku. Au. ¼qrxÞk AuÕ÷k 16 ð»koÚke ¼khíkeÞ xe{ {kxu h{e hÌkku níkku. ¼q®xÞkLku ¼khíkeÞ Vqxçkku÷Lkku Mkrník íkUzw÷fh Ãký fnuðk{kt ykðu Au. AuÕ÷k Mkkík-ykX {rnLkkÚke ¼qrxÞk EòÚke ÃkhuþkLk níkku. ¼qrxÞkyu Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt sýkÔÞwt níkwt fu {Lku {khe fkhrfËeoÚke Mktíkku»k Au su{kt yLkuf [Zkð-Wíkkh{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzâwt Au. 2008{kt yuyuVMke [u÷uLs fÃk{kt rðsÞ MkkÚku 28 ð»kuo yurþÞk fÃk Vqxçkku÷ {kxu õðkur÷VkE Úkðwt íku {khe fkhrfËeoLke MkkiÚke ÞkËøkkh ûký Au. òLÞwykhe{kt fíkkh ¾kíku ÞkuòÞu÷k ykurþÞk fÃk{kt þkLkËkh «ËþoLk fhe rLkð]r¥k ÷uðk {køkíkku níkku. Ãkhtíkw EòLku fkhýu nwt yurþÞk fÃk{kt {kºk 15 r{Lkex h{e þõÞku suLkku {Lku yVMkkuMk Au.

29

ðLk-zu{kt xe{ EÂLzÞkLku çkeò ¢{ktf Ãkh ÃknkU[ðk Mkwðýo íkf ËwçkE: ðíko{kLk Vku{oLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðu íkku ¼khík ykøkk{e ðLk-zu ©uýe{kt #ø÷uLzLku nkh ykÃku íkuðe þõÞíkk ykuAe Ëu¾kE hne Au Ãkhtíkw òu ¼khík 4-1Lkkt ytíkhÚke #ø÷uLzLku nhkðe Ëuðk{kt MkV¤ hnuþu íkku ¼khík ºkeò MÚkkLkÚke ykøk¤ ðÄeLku çkeò MÚkkLku ÃknkU[e þfu Au. rðï [uÂBÃkÞLk ¼khík 117 ÃkkuELx yLku ©e÷tfk 119 ÃkkuELx çkkË ºkeò MÚkkLku Au. ykuMxÙur÷Þk ðLk-zu hu®Lføk{kt 130 ÃkkuELx MkkÚku «Úk{ MÚkkLku Au. ykuMxÙur÷Þkyu ©e÷tfk Mkk{u íkksuíkh{kt 3-2Úke ©uýe Síke ÷eÄe Au. ©e÷tfkLku yk ©uýeÚke {kºk yuf ÃkkuELx {¤íkkt íkuLke nk÷ík fVkuze çkLke Au. ¼khíkLke ÃkkMku nðu çkeò MÚkkLku ÃknkU[ðkLke íkf hnu÷e Au. ¼khík yLku $ø÷uLz ðå[u

ºkeS MkÃxuBçkhÚke [uMxh÷e MxÙex{kt Ãkkt[ ðLkzu {u [ ku L ke ©u ý e þY ÚkE hne Au . Ëhr{ÞkLk ðLk-zu hu®Lføk{kt Ãký rðhkx fkun÷e yuf MÚkkLkLkkt ÷k¼ MkkÚku xkuÃk VkEð{kt ÃknkU[e økÞku Au ßÞkhu Mkr[Lk íkUËw÷fh yuf ÃkkuELx Lke[u ÃkzeLku Ãkkt[{kt MÚkkLku ÃknkU[e økÞku Au. xuMx r¢fux{kt ºký MkËeLke {ËËÚke 461 hLk çkLkkðLkkh hknw÷ ÿrðz xkuÃkxuLk{kt MÚkkLk {u¤ðe ÷uðk{kt MkV¤ hÌkku Au. Ërûký ykr£fkLkkt suf fkr÷Mk hu®Lføk{kt xkuÃk WÃkh Au. fw{kh Mktøkkfkhk çkeò yLku EÞkLk çku÷ ºkeò MÚkkLku Au. furðLk ÃkexhMkLk Mkkík{kt ¢{ktf Ãkh Au. ¼khíkLkku ðeðeyuMk ÷û{ý 17{kt ¢{ktfu ÃknkU[e økÞku Au ßÞkhu rðhuLÿ

Mknuðkøk 19{kt ¢{ktfu ÃknkUåÞku Au. økkiík{ økt¼eh 31{kt ¢{ktfu Au. çkku÷hku{kt Íneh ¾kLk Mkkík{kt ¢{ktfu Au. ÂMÃkLkh økúe{ MðkLk xkuÃk Úkúe{kt MÚkkLk {u¤ðe þõÞku Au ßÞkhu zu÷ MxuLk yLku suBMk yuLzhMkLk «Úk{ çku MÚkkLk Ãkh Au. Mxwyxo çkúkuz Ãkkt[{kt ¢{u Au. ¼khíkLkkt nh¼sLk®Mkn yLku Eþktík þ{ko ¢{þ: 12{k yLku 13{kt ¢{ktf Ãkh Au. ¼khíkeÞ fuÃxLk {nuLÿ®Mkn ÄkuLkeLke nk÷ík fVkuze çkLku ÷ e Au , íku Lkð{kt ¢{kt f Ãkh Au . nh¼sLk®Mkn çkku÷hkuLke ÞkËe{kt xkuÃkxuLk{kt Au, íku xkuÃkxuLk{kt ËMk{kt ¢{ktf WÃkh Au. ÷rMkÚk {®÷økk 11{kt MÚkkLk WÃkh ÃknkU[e økÞku Au. ðLkzu ©uýe{kt Lkð rðfux ÷uLkkh çkku®÷økh Mkkík{kt ¢{ktfu ÃknkU[e økÞku Au.

þuLk ðkuLko yLku ÷eÍ n÷eo xqtf Mk{Þ{kt s ÷øLk fhþu

xuMx çkkË ðLk-zu ©uýe{kt ËwËoþk ÚkðkLkk Mktfuík

÷tzLk: ykuMxÙur÷ÞkLkk ¼qíkÃkqðo òËwE MÃkeLk çkku÷h þuLk ðkuLko yLku rçkúrxþ yr¼Lkuºke yur÷ÍkçkuÚk n÷eo ðhMkLkk ytík MkwÄe ÷øLk fhe ÷u íkuðe Mkt¼kðLkk Ëu¾kE hne Au. «kó ynu ð k÷ {w s çk çkt L ku ðå[u L kk Mkt ç kt Ä ku rËLk«ríkrËLk ðÄw {sçkqík çkLke hÌkk Au. yk çktLku ðå[uLkk MktçktÄkuLkk ynuðk÷ {erzÞk{kt ðkhtðkh [{fe [qõÞk Au. Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷kt rçkúxLk{kt yuf ÷õÍwrhÞMko nkux÷{kt yuf MkkÚku hkrºk Ãký økk¤e [qõÞk nkuðkLkk ynuðk÷ rçkúrxþ {erzÞk{kt ykðe [qõÞk Au. yk çktLkuLkk Vkuxkyku Ãký {erzÞk{kt òuhËkh heíku «fkrþík fhðk{kt ykÔÞk níkk. rðïuMkLkeÞ Mkqºkkuyu fÌkwt Au fu MÃkuLk{kt yuf r{ºkLkk ÷õÍhe snks{kt nkur÷ zu WÃkh níkk íÞkhu þuLk ðkuLkuo yur÷ÍkçkuÚk n÷eo Mk{ûk «ÃkkuÍ {qõÞk çkkË Mkkhku «ríkMkkË yLku nk{kt sðkçk n÷eoyu ykÃÞkLkk ynuðk÷ Au. nðu yk çktLku õÞkhu ÷øLk fhþu íkuLku ÷ELku yxf¤kuLkku Ëkuh þY ÚkÞku Au. íkkhe¾Lke ònuhkík nsw fhðk{kt ykðe LkÚke Ãkhtíkw yk ð»koLkk ytík Ãknu÷kt ykuMxÙur÷Þk{kt yk ÷øLk fhe ÷uþu. çktLku ÷øLk fhðkLke ðkík fçkq÷e [qõÞk Au. 46 ð»keoÞ ¾qçkMkwhík ÷eÍ n÷eoyu Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷kt s fÌkwt níkwt fu þuLk ðkuLko íkuLkk {kxu ykËþo Ãkrík íkhefu çkLke þfu Au. þuLk ðkuLko MkkÚku ftÃkLke ¾qçk ò{e hne Au. 45 ð»keoÞ þuLk ðkuLko rçkúrxþ çÞwxe Mk{ûk rðrÄðík heíku «ÃkkuÍ fÞko çkkË ÷eÍ n÷eo ¾qçk s «¼krðík ÚkE níke. yçkòuÃkrík çkkux {kr÷f suBMk Ãkufhu Ãký yk {wsçkLke ðkík fhe Au. LkSfLkk r{ºkku yLku yLÞ 15 ÷kufku çkkux{kt níkk íkuðe ðkík Ãký fhðk{kt ykðe Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu ÷eÍ n÷eoyu ¼khíkeÞ ÃkhtÃkhk {wsçk ¼khíkeÞ WãkuøkÃkrík yÁý LkkÞh MkkÚku ÷øLk fÞko níkk Ãkhtíkw þuLk ðkuLko MkkÚku yuf nkux÷{kt ÷eÍ n÷eo ÍzÃkkE økÞk çkkË ÷eÍ n÷eoyu Ãkkuíku ¾w÷kMkku fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu yÁý LkkÞh MkkÚku íku MktçktÄ íkkuze [qfe Au. yÁý LkkÞhu Ãký {kuzuÚke yk çkkçkíkLku Mk{ÚkoLk ykÃÞwt níkwt. òu fu yÁý LkkÞh MkkÚkuLkk íkuLkk MktçktÄkuLku ÷ELku {erzÞk{kt ÷eÍLke ¼khu Íkxfýe Ãký fkZðk{kt ykðe níke. ÷eÍ yLku þuLk ðkuLkoLkk swËk swËk ÃkwÁ»kku yLku {rn÷kyku MkkÚku MktçktÄku nt{uþÚke òýeíkk hÌkk Au. þuLk ðkuLkoLkk ½ýe Þwðíke MkkÚku MkuõMk MktçktÄ yLku n÷eoLkk Ãký ½ýk yr¼Lkuíkk MkkÚku MktçktÄ hne [qõÞk Au.

÷tzLk: rVxLkuþLke Mk{MÞkykuÚke ÃkhuþkLk ¼khíkeÞ r¢fux xe{Lku ðÄw yuf Vxfku Ãkzâku Au. xuMx r¢fux{kt $ø÷uLz Mkk{u 4-0Úke nkhe økÞk çkkË ðLk-zu ©uýe þY ÚkkÞ íku Ãknu÷kt s rðhuLÿ Mknuðkøk yLku Rþktík þ{ko xe{{ktÚke ykWx ÚkE økÞk Au. çktLkuLku yuf {kºk xTðuLxe {u[ yLku Ãkkt[ ðLk-zu {u[kuLke ©uýe{ktÚke çknkh hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. yk çktLku ½kÞ÷ ÚkÞk nkuðkLkk Mk{k[kh {éÞk Au. Þwðhks, Íneh ¾kLk yLku nh¼sLk®Mkn Ãknu÷ktÚke s çknkh Au suÚke xuMx çkkË ðLk-zu ©uýe{kt Ãký ¼khíkLke ykðe s ËwËoþk ÚkðkLkk Mktfuík Ëu¾kE hÌkk Au. çkeMkeMkeykELkk Mkr[ð ©erLkðkMkLku yuf rLkðuËLk{kt fÌkwt Au fu rðhuLÿ Mknuðkøk yLku Rþktík þ{ko $ø÷uLz Mkk{uLke ðLk-zu ©uýe{kt h{e þfþu Lknª. ¾¼kLkk ykuÃkhuþLk çkkË Mknuðkøk xuMx ©uýe{kt òuzkE økÞku níkku. nðu íkuLkk fkLk{kt íkf÷eV ÚkE nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au. ßÞkhu RþktíkLku Ãký Ãkøk{kt Rò ÚkE Au. çkeMkeMkeykEyu rLkðuËLk òhe fheLku fÌkwt Au fu 24{e sw÷kE 2011Lkk rËðMku RþktíkLkk fkLk{kt RLVuõMkLke yMkh ÚkE níke. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu Rþktík þ{ko yLku MknuðkøkLke søÞkyu xe{{kt çku ¾u÷kzeykuLke ÃkMktËøke fhkE Au. yÍeLfu hnkýu yLku ðÁý ykhkuLkLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe Au. yk çktLku ¾u÷kzeyku xqtf{kt s nðu xe{ RÂLzÞk MkkÚku òuzkE sþu. hnkýuyu nk÷{kt 48 VMxõ÷kMk {u[{kt 6772Lke Mkhuhkþ MkkÚku 4673 hLk çkLkkÔÞk Au ßÞkhu ykhkuLku 11 {u[ku{kt 25 rðfux ÍzÃke Au. ¼khíkeÞ xe{Lkk Mxkh ¾u÷kzeyku Ãknu÷kÚke s ykWx Au . Þw ð hks, Íneh yLku nh¼sLk®Mkn RòøkúMík Au. çktLku xe{ku ðå[u yuf {kºk xTðuLxe {u[ yLku ðLk-zu ©uýe nðu h{kþu.

ykuð÷ xuMx {u[: ¼khíkLke R®LkøMk yLku ykX hLku nkh ÷tzLk: $ø÷uLz Mkk{u ¼khík ík{k{ xuMx {u[ nkhe síkkt r¢fux rðï{kt MkkUÃkku Ãkze økÞku Au. rðï [uÂBÃkÞLk ¼khík WÃkh $ø÷uLzLke xe{u õ÷ªLk MðeÃk fheLku 4-0Úke ©uýe Síke ÷eÄe Au. xuMx ©uýeLku su heíku þh{sLkf þYykík ÚkE níke íkuðku s þh{sLkf ytíkf Ãký ÚkÞku Au. [kuÚke yLku yk¾he xuMx {u[Lkk AuÕ÷k rËðMku {kMxh ç÷kMxh Mkr[Lk íkUzw÷fh 91 yLku yr{ík r{©kLkk 84 hLkLke {ËËÚke ¼khíku yuf ð¾íku {¬{íkkÃkqðof R®LkøMkLku ykøk¤ ðÄkhe níke. Ãkhtíkw yk çktLku çkuxTMk{uLkku ykWx ÚkÞk çkkË xe{ RÂLzÞkLkku Äçkzfku ÚkÞku níkku yLku yuf ÃkAe yuf rðfux rLkÞr{ík økk¤k{kt økw{kðe níke. çkkfeLkk çkuxTMk{uLkkuyu $ø÷uLzLkk çkku÷hku Mkk{u MktÃkqýoÃkýu þhýkøkrík Mðefkhe ÷eÄe níke. Mk{økú xe{ 283 hLk çkLkkðeLku ykWx

ÚkE økE níke. ykLke MkkÚku ytrík{ xuMx {u[ ¼khík yuf R®LkøMk yLku 8 hLku nkhe økÞwt níkwt. yøkkWLke ºkýu xuMx {u[{kt Ãký ¼khíkLke nkh ÚkE níke. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu $ø÷uLzu ÃkkuíkkLkku «Úk{ Ëkð A rðfuxu 591 hLk çkLkkðeLku rzf÷uh fÞkuo níkku. sðkçk{kt xe{ RÂLzÞk «Úk{ Ëkð{kt {kºk 300 hLk çkLkkðe yku÷ykWx ÚkE økE níke suÚke ¼khíkLku Vku÷kuykuLkLke Vhs Ãkze níke.

Mk{økú ©uýe{kt òuhËkh çku®xøk fhLkkh hknw÷ ÿrðzLke {uLk ykuV rÄ MkerhÍ íkhefu ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. ykuð÷ xuMx {u[{kt $ø÷uLz íkhVÚke þkLkËkh 235 hLk çkLkkðLkk RÞkLk çku÷Lku {uLk ykuV rÄ {u[ íkhefu ònuh fhðk{kt ykÔÞku níkku. 11 ð»ko çkkË ¼khíkLke yk heíku ft ø kk¤ nkh ÚkE Au . ykuMxÙur÷ÞkLke Mkk{u 1999-2000{kt ºký

xuMx {u[kuLke ©uýe{kt ¼khík 3-0Úke nkhe økÞwt níkwt. «Úk{ ð¾ík yuðwt çkLÞwt Au fu çkuÚke ðÄw {u[kuLke ©uýe{kt ¼khík ÔnkEx ðkuþ ÚkE økÞwt Au. $ø÷uLzu yøkkW 1974{kt ÃkkuíkkLke s{eLk WÃkh ¼khíkLkk MkqÃkzk MkkV fheLku 3-0Úke ©uýe Síke ÷eÄe níke. ¼khíkLke fkh{e nkh Úkíkkt r¢fux [knfku{kt yk½kíkLkwt {kuswt Vhe ðéÞwt Au. Mkku{ðkhu Mkðkhu ºký rðfuxu 129 hLkÚke ykøk¤ h{íkk ¼khík íkhVÚke íkUzw÷fh yLku r{©kyu MkkðÄkLkeÃkqðof çku®xøk fheLku ÷t[ MkwÄe $ø÷uLzLkk çkku÷hkuLku fkuE Ãký rðfux {¤e Lk níke. ÷t[ çkkË Mkr[Lk yLku r{©kyu ÃkkuíkkLkk 50 hLk Ãkqhk fÞko níkk. yu ð¾íku ÷køke hÌkwt níkwt fu ¼khík {u[Lku zÙku fhe ÷uþu Ãkhtíkw Mkr[Lk yLku r{©k ykWx ÚkÞk çkkË rðfuxku ÃkzðkLkku rMk÷rMk÷ku þY ÚkÞku níkku. Mkr[Lk 100{e MkËe [qfe økÞku níkku.

30

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

FRIDAY, 26 AUGUST 2011

31

32

FRIDAY, 26 AUGUST 2011