300813 by Kunal Pandya

SWADESH

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

Vol. 9, No. 35, PAGES: 40

510 níGkkLkku BkkMxhBkkELz ¼xf÷ Íççku {wÏÞ çkkuBçk rðMVkux

{wtçkE ÷kuf÷ xÙuLk y{ËkðkË 17 MÚk¤u h1 ç÷kMx, h008 sw÷kE-h006Bkkt sw÷kE Ãk6 {kuík h96 {kuík rËÕne Ãkkt[ ç÷kMx, {twçkE 3 ç÷kMx rËÕne nkEfkuxo h008 MkÃxuBçkh h011 sw÷kE h011 MkÃxuçkh 30 {kuík h7 {kuík 1h {kuík niËhkçkkË {wÏÞ {kfuox, Ãkwýu s{oLk çkufhe, h013 Vuçkúwykhe : 16 {kuík h010 Vuçkúwykhe : 17 {kuík

Lkðe rËÕne: y{ËkðkË yLku Mkqhík Mkrník ËuþLkk swËk swËk ¼køkku{kt yLkuf ykíktfðkËe nw{÷kykuLku ytò{ ykÃkLkkh yLku RÂLzÞLk {wòrnÆeLkk ykíktfðkËe MktøkXLkLkk MknMÚkkÃkf ¾íkhLkkf ÞkrMkLk ¼xf÷Lke ¼khík-LkuÃkk¤ MkhnË ÃkhÚke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. {kuMx ðkuLxuz ykíktfðkËeyku{kt Mkk{u÷ ¼xf÷Lku íkuLkk yLÞ yuf Mkkøkrhík yghLke MkkÚku ÍzÃke ÷uðk{kt ykÔÞku Au. íkuLku nðu rËÕne ÷ðkÞku Au. ÞkrMkLkLku {nkuB{Ë ynu{Ë rMkÆe çkÃÃkkLkk Lkk{Úke Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. íkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykÔÞk

Œuýu 51 çkkuBçk ç÷kMx fhkÔGkk: GkkrMkLk Ãkh fw÷ 25 ÷k¾Lkwt ELkk{ níkw: {kuMx ðkuLxuz ÞkrMkLk çkkuBçk Ã÷kLx fhðk{kt {kMxh

çkkË yLkuf ykíktfðkËe nw{÷kykuLkk hks ¾w÷ðkLke þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. yuLkykEyu îkhk ykLku ¾qçk {kuxe MkV¤íkk økýðk{kt ykðu Au. Mkwhûkk MktMÚkkyku AuÕ÷k Ãkkt[ ð»koÚke íkuLku þkuÄe hne níke. íkuLkk Ãkh ÃkkuíkkLkk ºký MkkÚkeyku íknrMkLk ygh(23), yMËwÕ÷k ygh(26), ðfkMk WVuo ynu{Ë(26)Lke MkkÚku {¤eLku 13{e sw÷kE 2011Lkk rËðMku {wtçkELkk ykuÃkuhk nkWMk, Íðuhe çkòh ylw. vtlt lk. 6 vh yLku ËkËh Ãkrù{{kt ÚkuÞ÷k

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

yurzxturhgtjt

;tk*te m:ttltu:te.....

xwkzt vtAe Ctxfjt vtfzt;ttk yt;tkfJtt’ lttctq’elte mtwJtKto;tf Ctth;tbttk :tgtu j tt mtk F gttctk " t yt;tkfJtt’e nwbtjttytubttk mtkztuJttgtujttu yc’wjt fhebt xwkzt r’jne vttujtemtltt nt:tu ltuvttG mthn’u:te Lzvttgttu yu mtbttatthlte mtltmtlttxe nsw Ntbte lt:te ;gttk vtk’h r’Jtmtltt dttGtbttk s Ctth;tltu yt;tkfJtt’ mttbtulte jtztEbttk cteB bttuxe mtVG;tt btGe Au. yt JtFt;tu ytvtKtu nt:t yt;tk f Jtt’e mtk d tXlt Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu m:ttvtf gttmtelt Ctxfjt jttdte dtgttu Au . gttmtelt Ctxfjt ybt’tJtt’ yltu mtwh;tbttk :tgtujtt cttubct cjttm cjttmxx mtrn;tltt ’mt suxjtt yt;tkfJtt’e nwbtjttytubttk Jttulxuz n;ttu yltu ;tultt btt:tu 25 jttFt ~rvtgttltwk ;ttu Elttbt Snuh :tgtujtwk n;twk. ctukdjttuh, vtqKtu, ni’htctt’, btwkctE yubt XufXuftKtu gttmtelt Ctxfjtu yt;tkfJtt’e nwbtjtt fhtJtujtt ltu mtkkufztu jttuftultu Jtdth Jttkfu bttu;tltu Dttx W;tthujtt. Erlzgtlt btwLtrn’Telt btqG ;ttu mmxwxwzlxTmt Emjttrbtf btwJtbtux ytuV Erlzgtt (rmtrbt)lte vtu’tNt Au. rmtrbt f·hJtt’e mtkdtXlt Au ltu yu vttrfm ;ttltltt vte¸w yt;tkfJtt’e mtkdtXlttultt ENtthu ftbt fh;twk n;twk. vttrfm;ttltltt (rmtrbt) Ctth;tbttk hneltu Ctth;t mtt:tu s dt’Tthe fh;twk n;twk, vttrfm ;ttlte vte¸wytultu yt;tkfJtt’ VujttJtJttbttk vttrfm;ttlte bt’’ fh;twk n;twk. ;tultt vth vt{r;tctk"t btqftgttu yu vtAe gttmtelt Ctxfjt mtrn;tltt dt’Tthtuyu Erlzgtlt atltt fhujte. gttmtelt Wvthtk;t ;tulttu CttE rhgttL Ctxfjt yltu yc’wjt mtwCttlt fwhuNt WVuo ;ttifeh Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu bttm xhbttElz dtKttgt Au ltu yu he;tu Ctth;tlte SGbttk bttuxe bttAjte VmttE dtE Au. bttmxhbttElz gttmtelt Ctxfjtlte mtt:tu ymt’wjjtt lttbtlttu cteSu yt;tkfJtt’e vtKt Lzvttgttu Au. gttudttltwgttudt gttmtelt yltu ymt’wjjtt ctkltu Ctth;t-ltuvttG mthn’u:te s Lzvttgtt Au. yt vtnujtt yc’wjt fhebt xwkzt vtKt ltuvttG mthn’u:te s Lzvttgttu Au. gttmtelt yltu ;tultt suJtt ’uNtYtuneytu Ctth;t-ltuvttG mthn’u yze yzekkdttu sbttJteltu vtzgttvtt:tgtto hnu Au ;tuJte bttrn;te yt vtnujttk vtKt ytvtKte yuslmteytultu btG;te s n;te yltu ytvtKte yuslmteytu yu dt’Tthtultu Lzvte jtuJtt vt{gt;lttu fh;te s n;te vtKt ltmtect mtt:tu ytvt;twk ltntu;twk. ’huf JtFt;tu yt ct"tt Axfeltu Cttdte s;tt. yt JtFt;tu yt;tkfJtt’ mttbtu jtzJtt bttxu ytvtKtu ctlttJtujte ltuNtltjt ElJturmmxdtu xdtuNtlt yuslmte (yultytEyu) yltu Smtqmte mtkm:tt htuyu mtt:tu btGeltu gttmteltltu vtfzJtt SG rctAtJtujte. ctkltuyu yufcteS mtt:tu ;ttjtbtujt fheltu ytuvthuNtlt nt:t "tgtwok ;tubttk gttmtelt VmttE dtgttu. vtnujttk yuJtt mtbttatth ytJtujtt fu gttmteltlttu CttE rhgttL LzvttE dtgttu Au vtKt vtAe yultytEyu «tht mmvtM vtM vtMx;tt ltnekk vtKt gttmtelt Ctxfjt Lzvttgttu Au. x;tt fhtE fu rhgttL Ctxfjt ltne gttmtelt Ctxfjtltwk mttatwk lttbt btwnbbt’ ynbt’ Lhth rmt’Tecttvtt Au yltu yt lttbtltt fthKtu ;tu ltJtubcth 2009bttk vttujtemtltt nt:tu LzvttE dtgttu ntuJtt A;ttk Axfe dtgttu n;ttu. gttmtelt Ctxfjtu 2008bttk Erlzgtlt btwLtrn’Teltlte m:ttvtltt fhe ;gtth:te s ;tu Jttulxuz n;ttu. gttmtelt yltu ;tulttu CttE rhgttL Erlzgtlt btwLtrn’Teltltt *tKt m:ttvtf mtC gttubttk Au. *teSu mtC mtCgt mtCgttu gt yc’wjt mtwCttlt fwhuNte Au. Su fu gttmtelt Ctxfjt rJtNtu vttujtemt vttmtu ydttWlttu ftuE huftuzo ltntu;ttu vtrhKttbtu ltJtubcth 2009bttk ;tu 2008ltt ctukdjttuh ctutbct cjttm cjttmxltt xltt Ntfbtk’ ;thefu Lzvttgttu ;gtthu ;tuKtu vttu;ttlte ytuGFt btwnbbt’ yNthV WVuo btwnbbt’ ynbt’ ;thefu ytvtge n;te. btwnbbt’ ynbt’ ;tultwk mttatwk lttbt Au yltu ;tultt ct"tt ytuGFtvt*ttu yu lttbtu s ntuJtt:te vttujtemtltu shtgt Ntkft ltt dtE fu yt bttKtmt ’uNtlttu mtti:te Ft;thlttf yt;tkfJtt’e mtkdtXlttu vtife yuf Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu Jtztu Au. vttujtemt vttmtu yu JtFt;tu ;tulte mttbtu cteS ftuE vtwhtJtt ltntu;tt ;tu:te ;tultu Sbtelt btGe dtgtt yltu yu he;tu gttmtelt vttujtemtltt nt:tbtkt ytJteltu Axfe dtgttu. vttujtemtltu ctnw vtAe Ftcth vtze fu su ’wctGtu vtt;tGtu gtwJtf Lzvttgttu n;ttu ;tu Ft;thlttf yt;tkfJtt’e gttmtelt Ctxfjt n;ttu, ;gttk mtw"tebttk ctnw bttuzwk :tE dtgtwk n;twk. gttmteltlte "thvtfz bttuxe Au vtKt yc’wjt fhebt xkwzt Lzvttgttu ;gtthu su mtJttjt ytJteltu QCttu hne dtgttu Au fu ytJtt Ft;thlttf yt;tkfJtt’e Lzvttgt ;tulttu Vtgt’tu WXtJtJtt ytvtKtu mtHtbt Aeyu Ftht? fu vtAe yt ct"tt yt;tkfJtt’eytultu ysbtjt fmttctltu mttatJgttu n;ttu ;tubt mttatJteltu yltu rcthgttlte FtJtztJte FtJtztJteltu s ytvtKtu mtk;ttuMt bttltJttlttu Au? ltu yt yt;tkfJtt’eytu vttAG fhtuztu ~rvtgttltt ytk"tKt fheltu ’uNtltt mttbttlgt jttuftultt jttune vthmtuJttlte fbttKte:te Ctht;te mthfthe r;tSuheltu jtqkxtJtJtt:te Jt"tthu ytvtKtt:te fkE :tE NtfJttltwk lt:te? gttmtelt Ctxfjt vtKt yc’wjt fhebt xkwztlte subt bttuxtu yltu FtqkFtth yt;tkfJtt’e s Au. ctjfu xwkzt fh;ttk Jt"tthu Ft;thlttf yt;tkfJtt’e Au. xwkztlte Jtgt y;gtthu 72 JtMto Au sgtthu gttmtelt Ctxfjt ;ttu bttkz *temt-ct*temt Jthmtlttu Au. yu Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu Jtztu Au. Erlzgtlt btwLtrn’Telt vttAwk VtmtVqrmtgtwk mtkdtXlt lt:te. vttrfm ;ttltlte Smtqmte mtkm:tt ytEyumtytE:te bttkze vttrfm vttrfm;ttltlte vttrfm;ttltlte ;ttltlte "th;te vth hneltu Ctth;tbttk yhtsf;tt VujttJtJtt bt:gttk fh;ttk jtNfhu ;ttuEctt mtrn;tltt yt;tkfJtt’e mtkdtXlttultwk yu jttzfwk mtkdtXlt Au. Ctth;tbttk yt;tkfJtt’ VujttJtJtt bttxu vttrfm ;ttltlte vttrfm;ttltlte vttrfm;ttltlte ;ttltlte Smtqmte mtkm:tt ytEyumtytE:te bttkze vttrfm "th;te vth hneltu Ctth;tbttk yhtsf;tt VujttJtJtt bt:gttk fh;ttk jtNfhu ;tEctt mtrn;tlttk yt;tkfJtt’e mtkdtXlttu Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu s Wvtgttudt fhu Au. gttmtelt Ctxfjt vttu;tu Ctth;tbttk yt;tkfJtt’e nwbtjttytultu ykSbt ytvte atqfgttu Au. vtqKtubttk gtt ;ttu ;tubttk cjttmxx vtAe vttujtemtu mtemtexeJte fubtuhtltt Vqxus ;tvttm ;tvttmgtt sbtolt ctufhelte ctnth :tgtujtt cttubct cjttm gttmtelt Ctxfjt vttu;tu cttubctlte ctudt btqf;ttu ’uFttgttu n;ttu. yu s he;tu ni’htctt’ltt ratllttm Jttbte ratllttmJttbte mxurzgtbtlte ctnth vtKt yu cttubct btqf;ttu n;ttu ;tuJtwk mtemtexeJte fubtuhtltt Vqxus fnu Au. yt ;ttu ;tulte mttbtultt mte"tt vtwhtJttlte Jtt;t :tE, cttfe cteS yt;tkfJtt’e f];gttubttk ;tulte mtkztuJtKte nNtu yu ;ttu yjtdt. Su fu yt yt;tkfJtt’e f];gttubttk ;tulte mtkztuJtKteltt vtwhtJtt fh;ttk btn;Jtlte Jtt;t ;ttu yu Au fu ;tu Erlzgtlt btwLtrn’Teltlttu Jtztu Au. Ctth;tbttk Erlzgtlt btwLtrn’Teltltwk ltuxJtfo ctnw bttuxwk Au ;tuJtwk fnuJttgt Au. ylw. vtlt lk. 31 vh

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

õÞwçkufLkk ¼qíkÃkqðo Lkkýk«ÄkLk hu{Lz çk[LËLke hksfkhý{ktÚke rLkð]¥k xkuhkuLxku: õÞwçkufLkk ¼qíkÃkqðo Lkkýk«ÄkLk hu{Lz çk[LËu hksfkhý{ktÚke rLkð]¥keLke ònuhkík fhe Au. õÞwçkuf r÷çkh÷ Lkuík]¥ðLke MÃkÄko økw{kÔÞkLkk Ãkkt[ {rnLkk çkkË íku{ýu rLkð] r ¥kLke ònu h kík fhe Au . çk[LË EfkuLkkur{f zuð÷Ãk{uLx «ÄkLk níkk íÞkh çkkË íku Ãkkt[ ð»ko MkwÄe VkELkkLMk «ÄkLk níkk. yk Mk{Þ Ëhr{ÞkLk íku{ýu hkník fkÞo¢{ku þY fÞko níkk yLku xâwþLk Ve{kt ðÄkhk MkkÚku rðãkÚkeoykuLkk rðhkuÄLkku Mkk{Lkku fÞkuo níkku. [qtxkÞu÷k hksfkhýe íkhefuLke fkhrfËeo Ãknu ÷ kt çk[LË yu f fku Ã kku o h u x yuÂõÍõÞwrxð, yuf ðfe÷, ykuõMkVu{ õÞwçkufLkk MÚkkÃkf MkÇÞ níkk yLku íkksuíkh{kt íku{Lku nkðozo rçkÍLkuMk Mfq÷{ktÚke {kLkË ÃkËðe {¤e níke. íkuyku Ãkkxeo õÞwçkufkuEMkLkk Ãký yøkúýe MkÇÞ níkk. íku{ýu huLku ÷uðMõÞwLke «er{Þh ykurVMk{kt yuf f{o[khe íkhefu Mkuðk ykÃke níke yLku 1980Lkk Mðíktºkíkk íkhVe ‘ÞMk’ ÷kuf{ík{kt {níðÃkqýo ¼qr{fk ¼sðe níke. 65 ð»keo Þ çk[LË íkksu í khLkk MkÃíkknku{kt rðÃkûk r÷çkh÷ yu{yuLkyu{ktÚke rðËkÞ ÷u L kkh çkeò Lku í kk Au . yøkkW E{uLÞwy÷ zwçkkuøkuo Ãký hksfkhý Akuze ËeÄwt

Au. çktLku rMkrðÞhLMk ÃkuLkku Ëkðku fhu íkuðe yÃkuûkk MkuðkÞ Au. fkur÷þLk yuðLkuh õÞwçkuf Lkuíkk £kLfkuEMk ÷uøkkuÕxu sýkÔÞwt níkwt fu íku{Lkwt {kLkðwt Au fu çk[LË rðLkk ÷eçkh÷ ÃkkxeoLkwt EfkuLkkur{f Lkuík]íð n[{[e sþu. ÷uøkkuÕxu fÌkwt níkwt fu nwt çkkfeLke EfkuLkkur{f xe{ Ãkh Lksh fÁt Awt íÞkhu {Lku {khk Ãkh økðo ÚkkÞ Au yLku nwt LkÚke {kLkíkku fu r÷çkh÷ ÃkkMku ykx÷e Mkkhe xe{ Au. ¼qíkÃkqðo SLk [uhuMxu çk[LËLke rðËkÞLku õÞkhuÞ Lknª ¼q÷kÞ íkuðe ¾kux Mk{kLk økýkðe níke.

fultuzt xkuhkuLxkuLkku 6,00,000 zku÷hLke Auíkh®ÃkzeLkk ykhkuÃke ‘yçksÃkrík’Lkk ò{eLk VøkkðkÞk

xkuhkuLxku: xkuhkuLxku{kt ÄLkðkLk Ãkzkuþeyku MkkÚku 6,00,000 zku÷hÚke ðÄwLke Auíkh®Ãkze fhLkkh 70 ð»keoÞ ð]ØLkk ò{eLk fkuxuo Vøkkðe Ëuíkkt íku su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷kE økÞku níkku. Ãkku÷eMku ykhkuÃk {qõÞku níkku fu Vuçkúwykhe 2012Úke yk ð»koLkk ykuøkMx ðå[u íkuýu Ãkkuíku yøkúýe MðeMk ELðuMx{uLx çkúkufh nkuðkLkwt ËþkoðeLku Þkufoðe÷u rðMíkkhLkk ÷kufkuLkuíkuLke ftÃkLke{kt hkufkýfhðkyÚkðk íku{Lkkðíke ÃkkuíkkLkku hkfýLke {tsqheykÃkðk ÷÷[kÔÞk níkk. xkuhkuLxkuLkku ykÕçkxo yu÷Lk hkuMkuLkçkøko 5,000 zkì÷hÚke ðÄwLke Auíkh®ÃkzeLkku [kh fkWLxLkku Mkk{Lkku fhe hÌkku Au. íkuLku þw¢ðkhu xkuhkuLxkuLke yËk÷ík{kt nksh fhkÞku níkku yLku ¼køke sðkLke çkefu íkuLkk ò{eLk Lkk{tsqh fhkÞk níkk íku{ Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt. Ãkku÷eMku ykhkuÃk {qõÞku níkku fu frÚkík yçksÃkrík yktíkhhk»xÙeÞ ykuÚkkuurhxe{kt òýeíkku níkku yLku íkuLke ÃkíLkeyu {krníke ykÃkðkLku fkhýu íkuLke ÄhÃkfz þõÞ çkLke níke. íkuLku {éÞkLkk ºký s MkÃíkkn{kt hkuMkuLkçkøkuo Ãkkuíku íkuLku «u{ fhíkku nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt yLku íkuýu ÃkíLkeLku íkuLke MktÃkr¥k ðu[eLku Þkuforð÷u{kt ÃkkuíkkLkk ÃkuLxnkWMk{kt MkkÚku hnuðk {kxu yk{tºký ykÃÞwt níkwt.

fLÍTÞw{h zux{kt ð]rØ rMkrLkÞMko{kt MkkiÚke ðÄw ÍzÃke xkuhkuLxku: fuLkurzÞLkku íku{Lkk {wõík ¾[oLke ÷kEV MxkE÷{kt ÃkkAk VÞko Au yLku rMkrLkÞMko Ãký íku{Lkk rLkð]r¥k çkkËLkk Äehký Ãkh Éý ÷ELku ÃkkA¤Úke yk {køkuo ðéÞk nkuðkLkwt yuf Lkðk ynuðk÷{kt sýkðkÞwt Au. yuÂõðVuõMk fuLkuzkLkk ynuðk÷ {wsçk Éý{kt rLkÞt º kýku {w f ðkLkk Ãkku ÷ eMke {u f Mko L kk íkksuíkhLkk «ÞkMkku Aíkkt fuLkuzk{kt ð»ko 2013Lkk çkeò rºk{krMkføkk¤k{kt fw÷ økúknf Ëuðw 77 yçks zku÷h ðæÞwt Au, su økÞk ð»koLke Mkh¾k{ýe{kt 6.1 xfkLkku ðÄkhku Ëþkoðu Au, íku{ktÚke 65 ð»koÚke ðÄwLke ðÞLkk ÷ku f ku L kku rnMMkku 6.5 xfk Au . rMkrLkÞMko{kt Ëuðk{kt ÚkÞu÷ku ðËkhku ðkŠ»kf Äkuhýu çkÄk s ðÞ sqÚk{kt MkkiÚke ðÄw Au. fku L Mkku r ÷zu x u z ¢u r zx fkWLMku ® ÷øk MkŠðMkeMk ykuV fuLkuzkLkk su£e ïkxoTÍu sýkÔÞwt níkwt fu rMkrLkÞMkoLkk Ëuðk{kt ð]rØLkk ynuðk÷ku rLkð]r¥k {u¤ðLkkhkykuLke LkkËkhe{kt ð]rØLkk yLÞ ynuðk÷kuLku yLkwYÃk Au. yk çkkçkík ¼ÞsLkf Au íku { íku { ýu W{u Þ w O níkw t . rLkð]r¥kLkk Mk{Þ{kt rMkrLkÞMkoLkwt Ëuðw ðÄw Au. íkuyku rLkð]r¥k çkkË Ãký rLkð]r¥k Ãknu÷kLke

SðLkÃkØrík ò¤ðe hk¾ðk {køku Au, Ãkhtíkw rLkð]r¥k çkkËLke ykðf ½xu íkku Ãký íkuyku íku{Lkk ¾[oLku ÃknkU[e ð¤ðk {kxu íku{Lkwt Ëuðw ðÄkhu Au. yk òu¾{e çkkçkík Au. íku{ýu W{uÞwO níkwt fu yLÞ Mkt¼ðeík fkhý yu Au fu rMkrLkÞMko íku{Lkk MktíkkLkkuLku xufku fhðk{kt Ãký LkkUÄÃkkºk ¾[o fhu Au. xeze çkuLfLkk yuf y÷øk rð&÷u»ký{kt yÚkoþk†e ÷uÕMke «eMxLku LkkUæÞwt níkwt fu íkksuíkhLkk {rnLkkyku{kt çk[ík Ëh ðæÞku nkuðk Aíkkt rMkrLkÞMko Mkrník fuLkurzÞLkkuLku íku{Lkwt støke Ëuðw [qfððk{kt ½ýku Mk{Þ ÷køkþu. çk[ík{kt Mkk{kLÞ WAk¤ku fuLkurzÞLkkuLkk rLkð]r¥k çkkËLkk støke ¾[o yLku ÃkzfkhkuLku ÃknkU [ e ð¤ðk Mkûk{ LkÚke. yu f t Ë hu yu Â õðVu õ MkLkk ykt f zk Mkq [ ðu Au fu {kuxk¼køkLkwt Lkðwt Ëuðw {kuøkuos ¢urzx{ktÚke, su 7.4 xfk ðæÞw t Au yLku yku x ku ÷ku L k Mktíkw÷Lk{ktÚke ykðu Au, su 8.6 xfk ðæÞwt Au. MxurxÂMxõMk fuLkuzk yLku çkuLf ykuV fuLkuzkLkk yLÞ yktfzk ¢urzx Mktøkún{kt ½xkzku ÚkÞku nkuðkLkwt Ëþkoðu Au.

¢urzx ÞwrLkÞLkLkku fh çk{ýku fhíke çksux ‘¼q÷’ MkwÄkhkþu

yku è kÔkk: økÞk ®M«øk{kt Vu z h÷ çksux{kt ÚkÞu÷e yuf xufrLkf÷ ¼q÷ ytøku Mkhfkh {krníkøkkh Au. yk ¼q÷Lku fkhýu ¢urzx ÞwrLkÞLkku Ãkh fkuÃkkuohux xuõMk çk{ýkÚke ðÄw ÚkE sðkLkwt òu¾{ Au. òufu Mkhfkhu yk ¼q÷ MkwÄkhðk {kxu yk ÃkkLk¾h{kt ¾hzku ÷kððkLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au. xuõMk «kuVuþLkÕMk îkhk yk WLkk¤kLkk «kht¼{kt yk ¼q÷ þkuÄe

fkZðk{kt ykðe níke. Lkkýkt rð¼køku yk ¼q ÷ Mkw Ä khðk íki Þ khe Ëþko ð e Au íku { Lkkýk«ÄkLk S{ ^÷unxeoLkk «ðõíkkyu sýkÔÞwt níkwt. yu L kzeÃkeyu yu f Ãkºkfkh Ãkrh»kË çkku÷kðeLku sýkÔÞwt níkwt fu ^÷unxeo yk ¼q÷ ytøku òýu Au yLku íkuyku yk ¼q÷ MkwÄkhþu. íÞkh çkkË ^÷unxeoLke f[uheyu yk ytøku nfkhkí{f «rík¼kð ykÃÞku níkku. Mkhfkhu

Mktfuík ykÃÞk Au fu yk ÃkkLk¾hLkk çksux{kt ¢urzx ÞwrLkÞLMk {kxuLkk xuõMkLkk Ëh{kt ðÄkhku fhkþu íkÚkk íku{Lku fuLkurzÞLk çkuLfkuLke Mk{ktíkh ÷kððk ykøkk{e Ãkkt[ ð»ko{kt íku 11 xfkÚke ðÄkheLku 15 xfk fhkþu. Ãkhtíkw íkksuíkh{kt zu÷kuExLkk ynuðk÷{kt sýkÞwt níkwt fu çksux{kt ÃkkMk ÚkÞu÷k Mkqr[ík çke÷Úke ykøkk{e Ãkkt[ ð»ko{kt ¢urzx ÞwrLkÞLkku ÃkhLkku xuõMk hux 28 xfkÚke ðÄw ðÄe sþu. Lkkýkt rð¼køkLke çksux

¾hzk{kt xufrLkf÷ ¾k{eLkk fkhýu yk ðÄkhku Úkþu íku{ sýkÞwt níkwt íkÚkk Lkkýk rð¼køk íkuLku MkwÄkhðk Ãkh fk{ fhe hÌkku Au. zu÷kuExLkk yunðk÷{kt sýkÔÞk {wsçk Lkkýkt rð¼køkLke ¾kíkhe Aíkkt ð»ko 2013Lkk ytík Ãknu÷kt yÚkðk çksuxLkk rËðMkLke ÃkkA÷e yMkhÚke yk MkwÄkhku ÚkðkLke þõÞíkk ykuAe Au. fkuEÃký ¾hzk{kt VuhVkh

Mkt M kËeÞ {t s q h eLku ykrÄLk nku Þ Au . yuLkzeÃkeLkk Lkkýkt rð¼køkLkk Mkr{ûkf Ãkuøke Lkkþu sýkÔÞwt níkwt fu Mkhfkhu íkkífkr÷f yk ¼q÷ MkwÄkhðe òuEyu. yk ¼q÷ fuðe heíku MkwÄkhðk{kt ykðþu íku ytøku Lkkýk«ÄkLku nS MkwÄe fþwt sýkÔÞwt LkÚke. íku{s íku{Lku yk ¼q÷ ytøku òý Au fu Lknª íku Ãký y{Lku ¾çkh LkÚke.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

fultuzt-ElxhltuNtltjt

xkuhkuLxku økku¤eçkkh {kxu økUøkðkuh sðkçkËkh: Ãkku÷eMk xku h ku L xku : xku h ku L xku Ãkku ÷ eMkLkw t {kLkðwt Au fu xkuhkuLxkuLkk W¥kh-Ãkrù{ rðMíkkh{kt íkksu í kh{kt ÚkÞu ÷ k økku¤eçkkh {kxu økUøkðkuh sðkçkËkh Au. zuÃÞwxe [eV Ãkexh M÷ku÷eyu sýkÔÞwt níkwt fu ºký Ãkku÷eMk rzrðÍLk{kt ÚkÞu÷e økku ¤ eçkkhLke ½xLkkyku MÚkkrLkf økU ø kku L kk ykt í krhf Mkt ½ »ko L ku fkhýu MkòoE níke. M÷ku÷eyu fÌkwt níkwt fu 12 rzrðÍLk, 23 rzrðÍLk yLku 31 rzrðÍLk{kt yk ½xLkkyku ½xe níke, ßÞkt Ãkku ÷ eMk nk÷{kt ‘økU ø kLkk MkÇÞku’Lke þkuÄ{kt Au. yk ®nMkk{kt íku{Lke Mktzkuðýe nkuðkLkwt Ãkku÷eMkLkwt {kLkðwt Au. M÷ku÷e sýkÔÞwt níkwt fu þnuhLke W¥kh-Ãkrù{ ¾qýu yuf LkkLkk ¼køkLke yk ½xLkk Au yLku íku nk÷{kt yk

rðMíkkhÚke ykøk¤ ðÄþu Lknª. íkuÚke Ãkku÷eMku ®nMkkLku ðÄíke yxfkððk {kxu xqtfkøkk¤kLkk Ãkøk÷kt ÷eÄk Au, su «kusuõx ykEMk íkhefu yku¤¾kÞ Au. «kusuõx ykEMk yufË{ [ku¬Mk Au. íkksuíkh{kt økUøkðkuh{kt økku¤eçkkhLke ½xLkkyku{kt ðÄkhku ÚkÞku Au. y{u yk økUøMkLku Ëçkkðe ËEþw t yLku ®nMkkLke ½xLkkyku L ku yxfkðeþwt. M÷ku÷eyu fÌkwt níkwt fu íkuyku økÞk MkÃíkknu çku rfþku h ku L ke níÞkLke nku{eMkkEzLke íkÃkkMk ytøku [ku¬Mk fþwt fnuíkk LkÚke íÞkhu íku{ýu rfþkuhkuLkk {kuík {kxu ðkhtðkh ®nMkk yk[híkk Mk{kòu sðkçkËkh nkuðkLke çkkçkíkLku Ãkwüe ykÃke níke. yk fuMkLke íkÃkkMk{kt y{u «økrík fhe hÌkk Aeyu, Ãkhtíkw íku ÃkÞkoÃík LkÚke, fkhýu fkuE rfþkuhLke níÞk ÚkkÞ íÞkhu

íku MkwÄkhkLke çkÄe s Mkt¼kðLkkykuLku ¼qtMke Lkkt¾u Au. økÞk þw ¢ ðkhu 31 rzrðÍLkLke MkhnË{kt ÞkufoðqzTMk rð÷usLkk nkW®Mkøk fkuBÃ÷uûkLke çknkh çku rfþkuhkuLke økku¤e {kheLku íÞk ÚkE níke. yku’þe zku÷uMkÔnkEx (16) fkuE økt¼eh Mktfuíkku rðLkk {]ík nk÷ík{kt {¤e ykÔÞku níkku. íkuLkk 15 ð»keoÞ r{ºk õðk{u zkizwLkwt ÃkkA¤Úke nku Â MÃkx÷{kt {ku í k LkeÃkßÞw t níkw t . nkW®Mkøk fku B Ã÷u û k{kt rMkõÞku r hxe fu{uhk níkk, Ãkhtíkw ½xLkk Mk{Þu íku fk{ fhíkk Lknkuíkk. Ãkku÷eMku fÌkwt níkwt fu íku{Lku rMkõÞkurhxe fu{uhk{ktÚke fux÷ef Açke {¤e níke. yk Açke þf{tËkuLke nkuE þfu Au, òufu, Ãkku÷eMku nS yk Açke ònuh fhe LkÚke. yk fuMk{kt nS MkwÄe Ãkku÷eMku fkuE ÄhÃkfz fhe LkÚke.

çkuðzk nku{eMkkEz{kt Ãkku÷eMkLku þf{tËkuLke Açke {¤e

ðuÃkkh þY fhðk {kxu xku[Lkk 5 MÚk¤ku{kt fuLkuzkLkku Mk{kðuþ yku è kÔkk: Wãku ø kMkknrMkfku {kxu fu L ku z kLkw t ðkíkkðhý Mkw Ä he hÌkw t Au . {uLkus{uLx fLMk®Õxøk ftÃkLke yLMxo yuLz Þt ø ku Wãku ø k þY fhðk {kxu fu L ku z kLku rðï{kt 5{ku ¢{ ykÃÞku Au. 2013 yuLxhr«LÞkuhrþÃk çkuhku{exh ynuðk÷ ònu h fÞko çkkË yLMxo yu L z Þt ø kLkk fku÷eLk {uf{kuhkuyu sýkÔÞwt níkwt fu Lkðk Wãku ø kMkknrMkfku {kxu L ke Mkt M f] r ík{kt fuLkuzk ¾hk yøkúuMkh íkhefu Q¼he ykÔÞwt Au . yk ynu ð k÷{kt S20 Ëu þ ku { kt Wãkuøk þY fhðk {kxuLke ÃkrhÂMÚkríkLkku yÇÞkMk Au. S20 Ëuþku{kt ðuÃkkhLke ÂMÚkrík yt ø ku 1,500 WãkuøkMkknrMkfkuLke {w÷kfkíkkuLkk ykÄkhu yk ynuðk÷ íkiÞkh fhkÞku níkku. íku{Lku fhLkk çkkus, ÄehkýLke WÃk÷çÄe yLku íku { Lkk Mk{ks{kt Wãku ø kMkknrMkfku «íÞuLkk yuxexâwz suðe çkkçkíkku ÃkqAðk{kt ykðe níke. {u f {ku h ku y u sýkÔÞw t níkw t fu yk Ëu þ {kt Mkt þ ku Ä Lk yLku LkðeLkíkk Ãkh

rðþu»k ¼kh {wfkÞ Au yLku hkusøkkheLkk Mkso L k{kt Wãku ø kMkknrMkfku L ke ¼q r {fk «þt M kLkeÞ Au . fu L ku z k Ãký Wãku ø k MkknrMkfku {kxu MknkÞf fh yLku rLkÞ{Lkfkhe ðkíkkðhý ykuVh fhu Au. yLMxo yuLz ÞtøkLkk ynuðk÷{kt fuLkuzkLku Þw.yuMk., Þw.fu. yLku [eLk çkkËLke huLf yÃkkE Au, ynª Wãkuøk þY fhðk {kxuLkku ¾[o ð»ko 2003Lke Mkh¾k{ýe{kt yzÄku ÚkE økÞku Au. S20 Ëuþku{kt Wãkuøk þY fhðkLkku ¾[o yLÞ ËuþkuLke Mkh¾k{ýe{kt MkkiÚke ykuAku Au ßÞkhu WãkuøkMkknrMkfku íku{Lke fh çkkçkíkku Ãkh çknw ykuAk õ÷kf ðeíkkðu Au. Ãkrhýk{u fuLkuzk Lkðku Wãkuøk þY fhðk {kxu S20 Ëuþku{kt xku[Lkk MÚkkLku Au. yøkú ý e rçkÍLku M k Ãkºkfkh rLkþk Ãkxu÷Lkwt fnuðwt Au fu, Wãkuøkku rðï{kt yÚkoíktºkkuLke fhkuzhßsq nkuÞ Au yLku WãkuøkMkknrMkfLke MkkÚku yÚkoíktºk Ãký rðfMku Au. íku{Lke ÔÞÂõíkøkík MktÃkr¥k ðÄu Au yLku yÚkoíktºkLke Mk{]Øe Ãký ðÄu Au.

y{urhfk{kt ¼khíkeÞ ÞwðkLkLke økku¤e {kheLku níÞk fuLkuzk ÃkkuMxLku çkeò rºk{krMkf økk¤k{kt 104 r{r÷ÞLk zku÷hLkwt LkwfMkkLk

÷kuMkyuLsu÷Mk: y{urhfk{kt r÷ÃkefLkk nkuÆk WÃkh Vhs çkòðíkk ÃktòçkLkk {kshe rf&™uðk÷e økk{Lkk rLkðkMke {Lk«eík ½w{Lk®Mkn (27)Lke fur÷VkuŠLkÞkLkk MkkWÚk ÷if íkknkuyu{kt níÞk fhe Ëuðk{kt ykðe Au. íku yuf økuMk MxuþLk WÃkh fk{ fhe hÌkku níkku. ynuðk÷ {wsçk ®MknLke Aêe ykuøkMxLkk rËðMku níÞk fhðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw yk {k{÷ku {kuzuÚke MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku Au. níÞkLkk MktçktÄ{kt fkuELke Ãký ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe LkÚke. yu{ {kLkðk{kt

ykðu Au fu yk níÞk{kt {kºk yuf ÔÞÂõík Mkk{u÷ Au. ÃkwhkðkLke [fkMkýe fhðk{kt ykðe hne Au. Ãkku÷eMku yuVçkeykE MkrníkLke MktMÚkkykuLku íkÃkkMk{kt {ËË ÷eÄe Au. Ãkku÷eMku MkŠð÷ktMk rðzeÞku {khVíku çku Vkuxkyku òhe fÞko Au. Ãkhtíkw VkuxkykuLkk rhÍÕx ¾hkçk nkuðkLkk ÷eÄu r[ºk MÃkü ÚkE þõÞwt LkÚke. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu ÷qtxLkk RhkËu níÞk fhðk{kt ykðe níke. çktËqfÄkheLke yku¤¾ nsw MkwÄe fhðk{kt ykðe LkÚke.

ykuèkÔkk: fuLkuzk ÃkkuMx økúqÃku íkuLkk AuÕ÷k rºk{krMkføkk¤k{kt 104 r{r÷ÞLk zku÷hLkwt LkwfMkkLk fÞwO nkuðkLkwt LkkUæÞwt Au íku{s ÃkºkkuLke MktÏÞk ½xe nkuðkLku fkhýu ¾[o ½xkzðk yLku fk{økeheLku Mkk{kLÞ çkLkkððkLkk íkuLkk «ÞíLkku ÃkÞkoÃík Lknª nkuðkLkwt íkuýu sýkÔÞwt níkwt. Vuzh÷ ¢kWLk fkuÃkkuohuþLku sýkÔÞwt níkwt fu rzrsx÷ fkuBÞwrLkfuþLkLkk yiríknkrMkf ÃkrhðíkoLkLke ðå[u fh Ãknu÷ktLkwt LkwfMkkLk ðæÞwt Au, íku{s rzrsx÷ fkuBÞwrLkfuþLkLku fkhýu ÃkºkkuLke MktÏÞk{kt

LkkUÄÃkkºk ½xkzku ÚkÞku Au. nk÷{kt ftÃkLke{kt fuðe heíku ÃkrhðíkoLk ÷kðe þfkÞ íkuLke [[ko [k÷e hne Au. rzrsx÷ Þwøk{kt çknw ykuAk ÷kufkuyu Ãkºkku {kuf÷ðkLkwt yLku ÃkkuMx ykurVMkkuLkku WÃkÞkuøk [k÷w hkÏÞku Au. fuLkuzk ÃkkuMxu sýkÔÞwt níkw t fu fhËkíkkyku L kk Lkkýkt L kw t Lkw f MkkLk xk¤ðkLkk «ÞkMkYÃku yk çknw y kÞk{e ÃkrhðíkoLk nkÚk Ähðk{kt ykÔÞwt Au. yuf ð»ko yøkkW yk s rºk{krMkføkk¤k{kt fkuÃkkuohuþLku 102 r{r÷ÞLk zkì÷hLkwt LkwfMkkLk fÞwO níkwt.

ftÃkLkeyu sýkÔÞwt níkwt fu Ãkºkku, çke÷ku yLku Mxux{uLxTMk Mkrník xÙkLÍufTþLk ÃkºkkuLke MktÏÞk{kt LkkUÄÃkkºk ½xkzku ykÔÞku Au, su fuLkuzk ÃkkuMxLke ykðf{kt yzÄku rnMMkku Ähkðu Au. ðkŠ»kf Äkuhýu rºk{krMkf Mk{Þ{kt fuLkuzk ÃkkuMxLke ykðf 51 r{r÷ÞLk ÃkeMk yÚkðk 6.3 xfk ½xe Au. òufu ykuLk÷kELk þku®ÃkøkLke ÷kufr«Þíkk ðÄðkLku fkhýu ÃkkMko÷ rzr÷ðheLkku rçkÍLkuMk ðæÞku Au. fuLkuzk{kt çkeò rºk{krMkføkk¤k{kt ÃkkMko÷Lkk sÚÚkk{kt 5.1 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku níkku.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

ElxhltuNtltjt

y{urhfk Mkrník Ãkrù{e Ëuþku rMkheÞk 25 ð»kuo rnLËw Ä{oLke yu L MkkEõ÷ku Ã kerzÞku íki Þ kh Ãkh nw { ÷ku fhðkLke íki Þ khe{kt

Ë{kMf{ : ÃkkuíkkLkk s Lkkøkrhfku Ãkh Sð÷uý hMkkÞrýf nw{÷kLkk ykhkuÃke rMkheÞk Ãkh nw{÷ku þY fhðk y{urhfk yLku íkuLkk MknÞkuøke Ëuþku Mkss Au. ËhBÞkLk Mkíkík çkesu rËðMku ÞwðkLk þMºk rðþu»k¿kkuyu rMkheÞk{kt íku{Lke íkÃkkMk [k÷w hk¾e níke. rMkheÞkLkk Mkki Ú ke þÂõíkþk¤e MknÞkuøke hrþÞkyu òufu, rMkheÞk Mkk{u fku E Ãký «fkhLkk çk¤ «Þku ø kLke rðLkkþf Ãkrhýk{ku y{u r hfkLkku yktíkhhkr»xÙÞ fkÞËkLkwt Ãkk÷Lk fhðk yLku ËqhtËuþeÃkýwt Ëk¾ððk sýkÔÞwt níkwt. rMkheÞk fxkufxe ytøku [k÷w Mkókn{kt hrþÞk MkkÚkuLke Mkqr[ík çkuXf y{urhfkyu hË fhe Ëu ð k yt ø ku Ãký hrþÞkyu yVMkkuMk ÔÞõík fÞkuo níkku.

ðku®þøxLk ÃkkuMxu ðrhc y{urhfLk ðneðxe yrÄfkheykuLku xktfeLku sýkÔÞwt níkw t fu , hk»xÙ « {w ¾ çkhkf yku ç kk{kt rMkheÞk{kt [ku¬Mk ÷ûÞku Ãkh {ÞkorËík ÷~fhe nw{÷k ytøku rð[khe hÌkk Au. yk «fkhLke fk{økehe r{MkkE÷ku fu ÷kUøkhuLs çkkuBçkh rð{kLkku ðzu ðÄw{kt ðÄw çku rËðMk{kt Ãkqhk fhe þfkÞ íku{ Au. ÷~fhe ÷ûÞktfku Ãkh nw{÷ku MkeÄe heíku rMkheÞkLkk hkMkkÞrýf þMºkkuLkk ¼t z kh MkkÚku Mkt ç kt r Äík LkÚke. yu { y¾çkkhu sýkÔÞt níkwt. y¾çkkhe ynu ð k÷{kt yu { Ãký sýkðkÞwt Au fu, y{urhfk yLku íkuLkk MknÞkuøkeyku ÞwLkkuLkk ELMÃkuõxhkuLke xe{ rMkheÞk{ktÚke çknkh Lkef¤e òÞ íÞkt Mkw Ä e hkn òu Þ k çkkË, nw { ÷ku fhþu .

ÞwLkkuLkk íkÃkkMkfíkkoykuLke xwfze hrððkhu rMkheÞk Aku z e sLkkhe níke. Ãkht í kw rMkheÞkLkk 29 {kMk ÷ktçkk ÷kuneÞk¤ Mkt ½ »ko { kt hkMkkÞrýf þMºkku L kk WÃkÞkuøkLkk ykûkuÃkkuLke íkÃkkMk {kux íku{Lkwt hkufký ÷tçkkÞwt Au. y{urhfkLkk rðËuþ rMkheÞLk ßnkuLk fu h eyu rMkheÞLk «{w ¾ çkhMk y÷yMkËLkk þkMkLk Ãkh Zkt f ÃkeAku z ku fhðkLkku ykûkuÃk {wõíkk fÌkwt níkwt fu, yk nw{÷k {kxu fkuý sðkçkËkh Au íkuLkk ÃkqhkLkk y{urhfk Ãkqhk Ãkkzþu. fuheyu sýkÔÞwt níkwt fu, {Lku MÃkü fhðk Ëku. hkMkkÞrýf þMºkku ðzu Lkkøkrhfku L kk ytÄkÄqÄ níÞkfktz, {rn÷kyku, çkk¤fku yLku rLkËku o » kku L ke níÞk yu Lki r íkf yr&÷÷íkk Au.

ykuçkk{k rMkheÞk{kt [ku¬Mk ÷ûÞku Ãkh {ÞkorËík ÷~fhe nw{÷k fhÔkk rð[khu Au

s{oLkeLkk ¼qíkÃkqðo hk»xÙÃkrík Mkk{u yÞkuøÞ ÷k¼ ÷eÄkLkku fuMk [k÷þu

çk÷eoLk : s{oLkeLkk ¼qíkÃkqðo hk»xÙÃkrík r¢ùLk ðqÕVLku økÞk ð»kuo fki¼ktzLkk ykûkuÃkku ðå[u hkSLkk{wt ykÃkðwt Ãkzâwt níkwt. nðu íku{Lke Mkk{u ßÞkhu íkuyku Mk¥kk Ãkh níkk íÞkhu ¾kuxku ÃkûkÃkkík fhðk çkË÷ íku{Lke Mkk{uLkku yuf fuMk þY fhðk{kt ykÔÞku Au, yu{ LÞkÞíktºkLkk yrÄfkheykuyu yksu sýkÔÞwt níkwt. 54 ð»keoÞ ðqÕV s{oLkeLkk MkkiÚke Þwðk hk»xÙ«{w¾ níkk yLku íku{Lku çku ð»koÚke Ãký ykuAk Mk{Þøkk¤k {kx ÃkË Mkt¼kéÞwt níkwt Ãkhtíkw çknw xqtfk økk¤k{kt íkuyku íku{Lkk Ãkh {qfðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLkku sðkçk ykÃkðk çkË÷ LÞkÞk÷Þ Mk{ûk nkshe ykÃkLkkhk s{oLkeLkk «Úk{ hk»xÙ«{w¾ çkLkþu. ßÞkhu íkuyku ÷kuuyh MkuõMkkuLkeLkk «ÄkLk níkk íÞkhu ð»ko 2008{kt ykuõxkuçkhVuMxLke {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk rVÕ{rLk{koíkk r{ºkyu íkuLke BÞwrLkf nkux÷Lkwt rçk÷ [qfÔÞwt níkwt yLku

íku{Lku yk r{ºkLku çkË÷k{kt íkhVuý fheLku rVÕ{ «kusuõxLke {tsqhe ykÃke níke. rVÕ{ rLk{koíkk zuLk zÙkuLkðkuLz Ãkh Ãký 500 ÞwhkuÚke ðÄwLke hf{ ðqÕV íkíkk íkuLke ÃkíLke {kxu [qfðk nkuðkLkk þf çkË÷ ¾x÷ku {ktzðk{kt ykÔÞku Au. ðqÕVu sýkÔÞwt níkwt fu, “yk çkkçkík {khk æÞkLk{kt ykðe Lknkuíke Ãkhtíkw íÞkhçkkË {U rçk÷Lke hf{ rVÕ{ rLk{koíkk r{ºkLku ykÃke ËeÄe níke. yk ¼qíkÃkqðo hk»xÙ«{w¾ Mkk{u íkk. 1÷e LkðuBçkhÚke nuLkkuðh ¾kíku MkwLkkðýe [k÷þu. òu ÃkûkÃkkík fÞkuo nkuðkLkk ykûkuÃkku Ãkwhðkh Úkþu íkku íku{Lku ðÄw{kt ðÄw 3 ð»koLke su÷ yLku ykŠÚkf ËtzLke Mkò ÚkE þfu Au. ßÞkhu MfuLz÷ ÃkkuíkkLke [h{Mke{kt Ãkh níkw íÞkhu ðwVLkk WÃkh ÷øk¼øk hkus {erzÞk{kt ykûkuÃkku Úkíkk níkk fu íkuýu rðrðÄ VkÞËkyku {u¤ÔÞk níkkt.

¼xf÷

vtlt lk. 1lwk NY

ºký ç÷kMx{kt Mkk{u÷ nkuðkLkku ykûkuÃk fhkÞku Au. yk rMkrhÞ÷ ç÷kMx{kt 27 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku 130 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. RÂLzÞLk {wòrnÆeLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yk ykíktfðkËeLke y{ËkðkË, Mkqhík, çkUø÷kuh, rËÕne yLku niËhkçkkË{kt ÚkÞu÷k nw{÷k{kt Ãký Mktzkuðýe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. {nkhk»xÙu yk ð»kou Vuçkúwykhe {rnLkk{kt ÞkrMkLk yLku íkuLkk ºký MkkøkrhíkkuLke Mkq[Lkk ykÃkLkkh {kxu 10 ÷k¾Lkk RLkk{Lke ònuhkík fhe níke. yk ºkýu WÃkh Ãkqýu þnuhLkk {æÞ{kt ykuøkMx 2012{kt ÚkÞu÷k ç÷kMx{kt Mkk{u÷ nkuðkLkku ykûkuÃk Au. rËÕne{kt ºký ºkkMkðkËe nw{÷kyku{kt Ãký íkuLke Mktzkuðýe hnu÷e Au. rËÕne Mkhfkhu Ãký 2011{kt íkuLkk Ãkh 15 ÷k¾Lkk ELkk{Lke ònuhkík fhe níke. ÞkrMkLk fýkoxfLkk ¼xf÷Lkku rLkðkMke Au. ßÞkhu

CANADA

1000Úke ðÄw Ëoüktíkku yLku Vkuxkuøkúk^MkLku Ãký MÚkkLk yÃkkÞw t Au . yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞkLkkt Ëhuf ðkuÕÞq{{kt 600Úke 700 ÃkkLkkt Au. þYykík{kt íkuLk 3,000 Lkf÷ku «rMkØ fhðk{kt ykðe Au. rnLËw Ëuð-ËuðeykuLkkt htøkeLk Vkuxk yLku íku{Lkwt {n¥ð íku{s íku{Lke þÂõík yLk MðYÃkLkwt Ãký rLkYÃký fhkÞwt Au. yk yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞk çkLkkððkLkku nuíkw Võík rnLËwíðLkku r[íkkh ykÃkðkLkku LkÚke Ãk{ Mk{økú MkkWÚk yurþÞLk MktMf]ríkLku ÷kufku Mk{ûk hsq fhðkLkku Au íku { MkkWÚk fuhkur÷LkkLkk «kuVuMkh nu÷ £uL[u sýkÔÞwt níkwt, yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞk çkLkkððk {kux Ãkqðo yLk Ãkrù{Lkk ËuþkuLkk çkwrØSðeyku yLku rLk»ýkíkkuLke {ËË ÷uðk{kt ykðe níke yLku yLkuf MktþkuÄLkku fhðk{kt ykÔÞkt níkkt,rnLËw Ä{o rðï{kt ºkeò LktçkhLkku Ä{o Au suLkk 1 yçks yLkwÞkÞeyku Au ßÞkhu r¾úMíke Ä{oLkk 2.2 yçks yLk {wÂM÷{ Ä{oLkk 1.6 yçks yLkwÞkÞeyku Au.

{ÂMsËku ºkkMkðkËe MktøkXLk íkhefu Au: LÞwÞkufo Ãkku÷eMk

LÞwÞkufo: LÞwÞkufo Ãkku÷eMk rzÃkkxo{uLxu økw ó heíku þnu h Lke ík{k{ {ÂMsËku L ku ºkkMkðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fhíkk ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku Au MkkÚku MkkÚku Lkðku rððkË Ãký MkÃkkxe Ãkh ykðe økÞku Au. ykLke MkkÚku Ãkku÷eMkLku {ÂMsËku{kt Úkíkk MktçkkuÄLkLku hufkuzo fhðk yLku Lk{ks yËk fhLkkh ÷kufkuLke òMkwMke fhðkLke {tsqhe {¤u íkuðe þõÞíkk Ëu¾kR hne Au. y{urhfk{kt 11{e MkÃxuBçkh 2001Lkk rËðMku ÚkÞu÷k ºkkMkðkËe nw{÷k çkkËÚke LÞwÞkufo{kt Ãkku÷eMku ºkkMkðkËLku ÷RLku ykþhu 11 {ÂMsËku{kt [fkMkýe fhe Au. LÞwÞkufo Ãkku÷eMk rzÃkkuxo{uLxu yk íkÃkkMkLku xuhrhÍ{ RLxh«kRÍuÍLkw Lkk{

ykÃÞwt Au. yk Lkk{u ôze íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. fkuR {ÂMsËLku ºkkMkðkËe MktøkXLk ònuh fhðkLkku {ík÷çk yu Au fu íku { k Lk{ks yËk fhLkkh fku R Ãký ÔÞÂõíkLke [fkMkýe fhðk{kt ykðe þfu Au. MkkÚku MkkÚku íkuLkk Ãkh Lksh hk¾ðk{kt ykðe þfu Au. LÞwÞkufo Ãkku÷eMku yk Mk{økú {k{÷u fkuR Ãký rxÃÃkýe fhðkLkku nk÷{kt RLfkh fÞkuo Au. økwó heíku {ÂMsËLku ºkkMkðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fhðk{kt ykÔÞk çkkË fux÷kf MÚkkrLkf ÷kufku{kt LkkhksøkeLkw {kusw Vu÷kR økÞwt Au. økwó heíku {ÂMsËkuLku ºkkMkðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fhðk{kt ykÔÞk çkkË Ãkku÷eMkLku fux÷kf yrÄfkhku

{¤e sþu. Ãkku÷eMk nðu LÞwÞkufo{kt fkuR Ãký {ÂMsË{kt ÚkLkkh MktçkkuÄLkLku hufkuzo fhe þfþu. MkkÚku MkkÚku íkÃkkMk MkkÚku MktçktrÄík ykLÞ {k{÷u fkuR ÔÞÂõíkLke «ð]rík Ãkh [ktÃkíke Lksh hk¾e þfþu. ykðLkkh rËðMkku LÞwÞkufo Ãkku÷eMk {kxu ÃkzfkhYÃk nkuR þfu Au. fkhý fu LÞwÞkufo Ãkku÷eMku økwó heíku {ÂMsËkuLku ºkkMkðkËe MktøkXLk ònuh fhíkk [ku¬Mk Mk{wËkÞLkk xku[Lkk Lkuíkkyku Lkkhks Ëu¾kR hÌkk Au yLku yk {k{÷u xku[Lkk Míkhu hsqykík fhðkLkk {wz{kt ËufkR hÌkk Au. LÞwÞkufo Ãkku÷eMku {ÂMsËkuLku ºkkMkðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fhðkLkk {k{÷u fkuR [ku¬Mk fkhý ykÃÞk LkÚke.

íknrMkLk rçknkhLkk Mk{ÂMíkÃkwh yLku yçËwÕ÷k W¥kh«Ëu þ Lkk yks{økZLkku Au . ð»ko 2010{kt RÂLzÞLk {wòrnrÆLkLku ykíktfðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fhkÞku níkku. RÂLzÞLk {wòrnrÆLkLkk yLkuf ykíktfðkËe nw{÷kyku{kt MkeÄe heíku nkÚk hnu÷ku Au. ð»ko 2011{kt y{urhfkyu Ãký íkuLku ykíktfðkËe MktøkXLk íkhefu ònuh fheLku íkuLke Mkk{u Ãkøk÷k ÷eÄk níkk. ÞkrMkLk ¼xf÷Lke ÄhÃkfzLkk ynu ð k÷Lku fu r LÿÞ øk] n «ÄkLk Mkwþe÷fw{kh ®þËuyu Ãký Mk{ÚkoLk ykÃÞw níkw. ¼xf÷ Mkk{u rçkLkò{eLkÃkkºk ðkuhLx òhe fhðk{kt ykÔÞw níkw. ®þËu y u íkhík s ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mkn MkkÚku Ãký yk ytøku ðkík fhe níke. ¼xf÷Lku ðÄw íkÃkkMk {kxu MkkUÃke Ëuðk{kt ykÔÞku Au . ð»ko 2012{kt Ãkw ý u çkku B çk ç÷kMx{kt íku Mkk{u÷ Au. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu s{oLk çkufhe{kt çkkuBçk Ã÷kLx fhLkkh íku

s níkku . W¥kh «Ëu þ , rçknkh, rËÕne, {nkhk»xÙ, hksMÚkkLk, økwshkík, {æÞ«Ëuþ, yktÄú«Ëuþ, fýkoxf, fuh¤, íkr{¤Lkkzw yLku Ãkrù{ çktøkk¤ Ãkku÷eMk íkuLku Ãkfze Ãkkzðk{kt rLk»V¤ hne níke. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu íkksuíkh{kt yLÞ fwÏÞkík ºkkMkðkËe yçËw÷ fhe{ íkwLzkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. íkuLke ÃkwAÃkhALkk økk¤k Ëhr{ÞkLk nðu ¼xf÷Lke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{ktykðe Au. hk»xÙeÞ Mkwhûkk MktMÚkkLkk Mk÷knfkh rþðþt f h {u L kLku ykLke íkhík {krníke ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®MknLku ykÃke níke. su Mkkrçkík fhu Au fu yk ¾wçk {kuxe MkV¤íkk Au. niËhkçkkË yLku {wtçkRLkk ç÷kMx{kt [kðeYÃk ykhkuÃke yLku ºkkMkðkËe MktøkXLk RÂLzÞLk {wòneËeLkLkku Mkn MÚkkÃkf ÞkMkeLk ¼xf÷ yksu ¼khík-LkuÃkk÷Lke MkhnË Ãkh

ÍzÃkkR økÞku níkku. Ãkkt[ ð»ko MkwÄe Vhkh hÌkk çkkË íku ÍzÃkkR økÞku Au. ¼khíkLkk {kuMx ðkuLxuz ºkkMkðkËe Ãkife 31 ð»keoÞ ÞkMkeLk yuÂLsrLkÞ®høk{kt økúuswyux ÚkÞu÷ku Au. fýkoxf{kt çkXf÷ Ãkrhðkh MkkÚku íku òuzkÞu÷ku Au. niËhkçkkË yLku {wtçkR{kt ç÷kMx WÃkhktík ík[u y{ËkðkË{kt ÚkÞu÷k rMkrhÞ÷ ç÷kMx yLku Mkw h ík, rËÕne, çkU ø k÷ku h , niËhkçkkË{kt ÚkÞu÷k ç÷kMx{kt Ãký Mkk{u÷ hÌkku Au. òýfkh rLk»ýktíkku {kLku Au fu heÞkÍ yLku Rfçkk÷ ¼xf÷ çktÄwyku fhk[e Vhkh ÚkR økÞk çkkË ð»ko 2008{kt íku RÂLzÞLk {wÍkneËeLkLke sðkçkËkhe Mkt¼k¤e ÷uðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. íÞkhçkkË yLkuf nw{÷kLku ytò{ ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. ¼khík{kt ÞwðkLkkuLke ykRyu{{kt ¼híke fhðk{kt Ãký íku MkeÄe heíku Mkk{u÷ níkku. ð»ko 2010{kt ÃkwýuLke s{oLk çkufhe{kt

çkkuBçk Ã÷kLx fhíkk íku MkeMkexeðe{kt fuË ÚkR økÞku níkku . ð»ko 2010{kt íku çkLkkðxe [÷ýLkk fuMk{kt ÍzÃkkR økÞku níkku Ãkhtíkw ò{eLk Ãkh Awxe økÞku níkku. ð»ko 1993{kt {wtçkR{kt ÚkÞu÷k ©uýeçkØ çkkuBçk ç÷kMx{kt Ãký íku {kMxh{kRLz nkuðkLkw òýðk {¤u Au. yk ç÷kMx{kt 250 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku Mkufzku ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. yçËw÷ fhe{ xwLzkLke íkksuíkh{kt s ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke. xw L zkLke ÄhÃkfz MkkÚku ÞkMkeLkLke ÄhÃkfzLkk fkuR MkeÄk MktçktÄ Au fu fu{ íku ytøku fkuR {krníke nsw {¤e LkÚke Ãkhtíkw íku{kt Ãký íkÃkkMk [k÷e hne Au. xwLzk ÷~fhu íkkuÞçkkLkku fwÏÞkík ºkkMkðkËe Au. íku çkkuBçk çkLkkððk{kt {kMxh nkuðkLkw ¾w÷e [wõÞwt Au. nðu çkkuBçk Ã÷kLx fhðk{kt {kMxh{kRLz ÄhkðLkkhLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe Au. su Mkkrçkík fhu Au fu íku{Lke ðå[u fkuR fLkuõþLk nkuR þfu Au.

Return Undeliverable Canadian Address To :

Editor & Publisher

Montreal Bureau

Vijay Patel (514-826-7442)

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

Shailesh Patel Pankaj Jagtap

www.swadeshnewspaper.com

Advisor

Shree Balaji Inc

Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

ðku®þøxLk : rðïLkk yuf {n¥ðLkk Ä{o rnLËw Ä{oLke {kLÞíkkyku, rhðkòu yLku rV÷ku M kku V eLku ykðhe ÷u í kku yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞk yk¾hu 25 ð»koLke {nk{nu L kík çkkË ykðíkk yXðkrzÞu «fkrþík fhðk{kt ykðþu. y{urhfkLkkt MkkWÚk fu h ku r ÷Lkk ¾kíku yk yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞkLkwt rð{ku[Lk fhkþu. rnLËw Ä{oLkku yk yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞk 11 ðkuÕÞw{{kt íkiÞkh fhðk{kt ykÔÞku Au. su{kt rnLËw Ä{oLku ÷økíke ík{k{ çkkçkíkkuLku ykðhe ÷uðk{kt ykðe Au. ytøkúuS{kt çkLkkððk{kt ykðu÷ku yk yuLMkkEõ÷kuÃkerzÞk{kt rnLËw Ä{o yLku íkuLke {kLÞíkkyku íku { s rhðkòu L ku ÷økíkk 7,000 ÷u¾ku Mk{kððk{kt ykÔÞk Au. ¼khíkeÞ ÷ku f ku L kku EríknkMk, ¼k»kkyku. f÷k, MktMf]rík, Mktøkeík, Lk]íÞ, ykŠfx-õ[h,{urzrMkLk íku{s {rn÷kykuLku MÃkþoíke çkkçkíkkuLku ykðhe ÷uðk{kt ykðe Au . yk¾k yu L MkkEõ÷ku Ã kerzÞk{kt

Email : swadeshcanada@gmail.com

Director Nilesh Tailor

Zakir Patel

Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001. GUJARAT (INDIA)

Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

ElxhltuNtltjt

y{urhfk{kt MÚkkÞe ðMkkníkeyku{kt ¼khíkeÞku ºkeò ¢{u ÃknkU[e økÞk

ðku®þøxLk : ÞwyuMk{kt sE MÚkkÞe ÚkLkkhkykuLkkt økú w Ã k{kt {u Â õMkfLk yLku [kELkeÍ ÷ku f ku ÃkAe ¼khíkÞkuLkku Lktçkh ykðu Au. ykþhu 1.9 r{r÷ÞLk sux÷k ¼khíkeÞku ÞwyuMk{kt hnu Au, íkuðwt y{urhfLk rLk»ýkíkkuLkk yuf sqÚku fhu÷k Lkðk yÇÞkMk{kt sýkÔÞwt níkwt. 1960Lkk ð»koÚke ÷ELk yíÞkh MkwÄe{kt ÞwyuMk{kt MÚkeÞe ÚkÞu÷k ¼khíkeÞkuLke MktÏÞk 150 økýe ðÄe økE Au, ÞwyuMk{kt rðËuþÚke ykðLkkhk 9.7 r{r÷ÞLk sux÷k ÷kufku{kÚke 0.5 xfk ÷kufku ¼khíkeÞku Au, íkuðwt {kEøkú u þ Lk Ãkku r ÷Mke EÂLMxxâq x Lkk yÇÞkMk{kt íkkhýku{kt òuðk {éÞwt níkwt. 2011 MkwÄe{kt, ¼khík{kt sL{u÷k yLku ÃkAe ÞwyuMk{kt MÚkkÞe Úkðk {kxu ykðu÷k ¼khíkeÞkuLke fw÷ MktÏÞk y{urhfk{kt çknkhÚke ykðu÷ 40.4 r{r÷ÞLk ÷kufkuLkk Ãkkt[ xfk sux÷e níke. ÞwyuMk{kt hnuíkk fw÷ ¼khíkeÞku{ktLkk yuf ík]íkeÞktþ sux÷k ÷kufku {kxu ¼køku çku hkßÞku fur÷VkuŠLkÞk yLku LÞq sMkeo{kt hnu Au yLku fw÷ MktÏÞkLkk [kuÚkk ¼køkLkk ÷kufku {wÏÞ ºký þnuhku-LÞq Þkufo, rþfkøkku yLk MkuLk òuþ{kt hnu Au. økuhfkÞËu ÞwyuMk{kt MÚkkÞe ÚkÞu÷k fw÷ ÷kufkuLkk 2

xfk ÷kufku ¼khíkeÞku Au. yÇÞkMk{kt yu ð w t Ãký òýðk {éÞw t Au fu 2011Lke Mkk÷{kt Wå[ rþûký {kxu Þw y u M kLke EÂLMxxâqxTMk{kt ¼ýðk {kxu ykðLkkhk yktíkhhk»xÙeÞ rðãkÚkeoyku{kt [eLk ÃkAe ¼khík çkeò ¢{u ykðu Au. EÂLMxxâqx ykuV ELxhLkuþLk÷ yußÞwfuþLk {wsçk, 2011,12Lkk ð»ko { kt yÇÞkMk {kxu Þw y u M kLke EÂLMxxâwxTMk{kt Tðu÷k 7,64,495 yktíkhhk»xÙeÞ rðãkÚkeoyku{ktÚke 13 xfk (1,00,270) rðãkÚkeoyku ¼khíkLkk níkk. ¼khíkÚke ÞwyuMk{kt MÚkkÞe Úkðk {kxu ykðíkk ÷kufku {kuxu¼køku ¼ýu÷k yLku MkkYt ytøkúuS çkku÷e þfLkkhk nkuÞ Au yLku íkuyku ðfo-Ãkhr{xLkk rðÍk WÃkh ÞwyuMk{kt ykðíkk nkuÞ Au, íkuðwt yÇÞkMku sýkÔÞwt níkwt. 29 xfkÚke ðÄw ¼khíkeÞ ÃkwY»kku ELVku{uoþLk xufLkku÷kuS ûkuºk{kt fk{ fhu Au, ßÞkhu 19 xfk {rn÷kyku {uLkus{uLx, VkELkkLMk yLku rçkÍLkuMk rð¼køk{kt fk{ fhu Au. yÇÞkMk {kxuLkk yktfzkyku ‘ÞwyuMk MkuLMk çÞwhkuLkk 2011Lkk y{urhfLk fkuBÞwrLkxe Mkhðu ’ , ‘2000 rzMku r LkÞ÷ Mku L MkMk’ yLku ‘Ä rzÃkkxo{uLx ykuV çkku{÷uLz rMkõÞwrhxe ykurVMk ykuV Er{økúuþLk MxuxÂMxf’ ÃkkMkuÚke {u¤ððk{kt ykÔÞk níkk.

ÂMðíÍ÷uoLz{kt ðu~Þkyku yLku økúknfku {kxu ‘zÙkEð ELk MkuõMk’ çkqÚk

ÍTÞwrh[: ÍTÞwrh[ Mkzfku Ãkh ÞkiLkf{o[kheyku yux÷u fu ðu~Þkyku MkkÚku økúknfku MkuõMk {kýe þfþu Lknª. ÂMðíÍ÷uoLz Mkhfkh îkhk fkh{kt MkuõMk {kxu Lkðk rLkÞ{ku ònuh fÞko Au. fkh{kt MkuõMk {kýðk {kx økúknfkuyu rMkxe MkuLxhÚke Ëqh yuf y÷øk rðMíkkh{kt sðwt Ãkzþu. ÞkiLk f{o[kheyku yux÷u fu ðu~Þkyku yLku økúknfku {kxu yk rðMíkkh{kt ‘zÙkEð ELk MkuõMk’ çkq¾ çkLkkððk{kt ykÔÞk Au. ÂMðMk{kt AuÕ÷k ykX ð»koÚke ðu~Þkð]r¥kLku {kLÞíkk ykÃkðk{kt Au yLku yk ÄtÄk{kt Ãkqðo ÞwhkuÃkLke

{rn÷kyku òuzkÞu÷e Au. ykðk çkqÚk{kt yuf ð¾ík MkuõMk {kýðk {kxu ^fík yuf s fkh ykðe þfþu. økúknfku ßÞkhu ÞkiLkf{eoykuLku ÷ELku yufktíkðk¤ MÚk¤u fu LkSfLkkt støk÷{kt ÷ELku òÞ íÞkhu ykðk ÞkiLkf{o[kheLke Mk÷k{íke òu¾{{kt {wfkÞ Au, ykÚke su Mºkeyku ÃkiMkk ÷ELku MkuõMk {kýðkLke MkwrðÄk ykÃku Au íkuðe MºkeykuLke Mkwhûkk {kxu MkwhûkkLkkt yu÷k{o økkuXððk{kt ykÔÞk Au. 27 ÷k¾ zku÷hLkku ¾[o fhðk{kt ykÔÞku Au. ykðk çkqÚk Ãkh Mkwhûkk økkzo Ãký [kufe hk¾u Au.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

dtwsht;t

íkeðú {tËe: {kYríkLkku Ã÷kLx økwshkík{kt rð÷tçk ÃkzGkku

Lkðe rËÕne: ËuþLke MkkiÚke {kuxe fkh çkLkkðíke ftÃkLke {kYrík MkwÍwfe RÂLzÞk (yu{yuMkykE)yu yksu fÌkw níkw fu {tËeLkk Ãkrhýk{ MðYÃku økwshkík Ã÷kLx{kt rð÷tçk ÚkE hÌkku Au. ¼khíkeÞ ykuxku {kuçkkE÷ {kfuox{kt nk÷ íkeðú {tËe òuðk {¤e hne Au suLkk Ãkrhýk{ MðYÃku íkuLkk økwshkík Ã÷kLxLku þY fhðk{kt yk{u xkøkuox økw{kÔÞku Au. ftÃkLkeLke 32{e ðkŠ»kf Mkk{kLÞ çkuXf(yuSyu{) çkkË Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk {kYrík MkwÍwfe RÂLzÞkLkk [u h {u L k ykhMke ¼køko ð u fÌkw níkw fu økwshkík{kt Ã÷kLxLku y{u Mk{ÞMkh þY

fhe þfeþwt Lknª Ãkhtíkw ð»ko 2016Lkk ytík MkwÄe{kt Ã÷kLxLku þY fhðkLke ÞkusLkk Ähkðeyu Aeyu. ftÃkLke økwshkík Ã÷kLxLku õÞkhu þY fhþu íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk íku{ýu fÌkw níkw fu ftÃkLke nk÷{kt ðu[kýLkk ytËksLku æÞkLk{kt ÷uðk «ÞkMk fhe hne Au. ðu[ký ðÄe økÞk çkkË økwshkík Ã÷kLx Ãkh æÞkLk furLÿík fhðk{kt ykðþu. {kYrík MkwÍwfe RÂLzÞk 20 ÷k¾ ÞwrLkxLke fw÷ ðkŠ»kf ûk{íkkLkwt ÷ûÞ Ähkðu Au. økwshkík Ã÷kLxLku ÷ELku AuÕ÷k ½ýk Mk{ÞÚke [[ko [k÷e hne Au. økÞk ð»koyu MkwÍwfe {kuxMkoLkk [uh{uLk ykuMkk{w MkwÍwfeyu økwshkík{kt Ã÷kLx MÚk¤Lke {w÷kfkík ÷eÄe níke.

økwshkík{kt yu{yuMkykE 4000 fhkuzLkk {qzehkufký MkkÚku ºkeò Ã÷kLxLke þYykík fhðkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. {q¤¼qík ÞkusLkk {wsçk ftÃkLke 2.5 ÷k¾ fkh ðkŠ»kfheíku økwshkík Ã÷kLx{ktÚke çkLkkððkLke ÞkusLkk Ähkðu Au. ð»ko 2015-16 MkwÄe ðkŠ»kf 2.5 ÷k¾ fkh çkLkkððk{kt ykÔÞk çkkË yu { yu M kykE økw s hkík Ã÷kLx çkkË ûk{íkkLku ðkŠ»kf 20 ÷k¾ MkwÄe ÷E sþu. {kYrík MkwÍwfe nk÷{kt 15 ÷k¾ ÞwrLkxLke ðkŠ»kf ûk{íkk Ähkðu Au suLku yk ð»kuo MkÃxuBçkh MkwÄe 17.5 ÷k¾ MkwÄe ÷E sðk{kt ykðþu. íku ð¾íku {kLkuMkh ¾kíku ºkeò ÞwrLkxLke þYykík Úkþu.

7 økk{{kt ‘Mkh’ {tsqh, s{eLkLkwt Mkhfkhe ð¤íkh Lkk{tsqh: ¾uzqíkku

økktÄeLkøkh : 44 økk{kuLkk çknw[hkS{ktz÷ MÃkuÂ~Þ÷ ELðuMx{uLx rhrsÞLk{ktÚke 36 økk{kuLku çkkfkík fÞko çkkË çkkË su 8 økk{kuLku {ÞkorËík hkÏÞk Au íÞkt Ãký Mkhfkhe çku {kU Z kLke ðkík çknkh ykðe Au . ¼økkÃkshk,W½hku s , W½hku s Ãkw h k, Wfhze, økeíkkÃkwh rMknkuh yLku rðê÷kÃkwhLkk økúk{sLkkuyu ‘Mkh’Lku ykðfkÞkuo Au. Ãkhtíkw, Mkhfkh îkhk ykÃkðk{kt ykðíkwt s{eLkLkk ð¤íkh Mkk{u Mk¾ík rðhkuÄ LkkUÄkÔÞku Au. s{eLkLkwt ÃkwhuÃkwY ð¤íkh {u¤ððk Mkku{ðkhu økktÄeLkøkh{kt hu÷e ÞkusðkLke r[{fe ykÃke níke. yøkkW ¾uzqíkkuLke EåAkLkwMkkh ¾uíke MkkÚku rðfkMk fhðk EåAíkkt 36 økk{ku{ktÚke ÃkkéÞwt Au. MkhLkwt ð[Lk {wÏÞ{tºkeyu ÃkkéÞwt Au. MkhLkwt Mk{ÚkoLk fhLkkh ¾uzqíkkuLku Lkðe {køkýe ytøku {kuËeyu íku{Lku YçkY ¾kíkhe ykÃkíkk Mkku{ðkhLke hu÷e {kufqV h¾kE Au. rníkhûkf Mkr{ríkLkk «íkk®Mkn

Mkku÷ft eyu sýkÔÞwt níkw fu, Mkhfkhu 50,844 nuõxh{ktÚke MkhLku y{khk ykX økk{kuLkk 1200 nuõxh{kt VuhÔÞku. y{Lku Mkh {tsqh A.u Ãkhtíkw, SykEzeMkeLke çku {kuZktLke ðkík {tsqh LkÚke. {kYLke WãkuøkLku nktMk÷ÃkwhLkku su Mkhfkhe ÃkzíkhLkku ¾hkçkku Mkhfkhu Vk¤ÔÞku íkuLkk {kxu çku-yZe ð»ko Ãknu÷k «rík [kuhMk {exu Y.671Lkku ¼kð økÛÞku Au. yk íkku Ëur¾íkku íkVkðík Au. hne ðkík WÃksLke íkku y{khu íÞkt SY, fÃkkMk Wøku Au. MkkíkuÞ økk{Lkk ¾uzqíkku, økúk{sLkkuyu rðfkMkLku MkhLku ÂMðfkÞkuo Au. íkku ÃkAe s{eLkLkwt ð¤íkh fu{ Lk {¤u? ykðe hsqykík MkkÚku 7 økk{Lkk ¾uzqíkkuyu ÃkkuíkkLkk ZkuhZkt¾h MkkÚkyu Mkku{ðkhu økktÄeLkøkh{kt hu÷eLkwt yu÷kLk fÞwO níkwt. òu Mkhfkh s{eLkLkwt ð¤íkh Lkrn ykÃku íkku ¾uzqíkku Lkðk 1200 nuõxhLkk Mkh {kxu MktÃkkËLk Úkðk Ëuþu Lknª.

Eþhík «fhý{kt 10{eyu y{ËkðkË{kt ¾tzýe {kxu rLkð]ík çkUf {uLkushLkwt fuMk{kt MkwLkkðýe nkÚk Ähkþu yÃknhý: Ãkku÷eMku ºkýLku ÍzÃke su÷¼uøkk fÞko

y{ËkðkË: [f[khe Eþhík snkt yu L fkWLxh fu M k{kt íkÃkkMk yu s LMkeyu yu L fkWLxh{kt Mkt f ¤kÞu ÷ k ykEÃkeyu M k S.yu÷. ®Mk½÷ Mkrník Mkkík ykhkuÃkeyku Mkk{u MkuþLMk fuMk fr{x fhðk{kt ykÔÞku Au. yk fu M kLke ðÄw Mkw L kkðýe ykøkk{e 10{e MkÃxuBçkhLkk hkus nkÚk Ähðk{kt ykðþu. ð»ko 2004{kt [kh yktíkfðkËeyku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke níÞk fhðk ykðe hÌkk nkuðkLke çkkík{eLkku ykÄkh ÷E økwshkík Ãkku÷eMku Eþhík snkt Mkrník [kh

þÏMkkuLku Lkf÷e yuLfkWLxh{kt Xkh {khe LkktÏÞk níkk íÞkhçkkË fuMkLke íkÃkkMk MkexLku MkkUÃkðk{kt ykðe níke yLku AuÕ÷u økwshkík nkEfkuxoLkk ykËuþ çkkË fuMkLke ðÄw íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk{kt ykðe níke. íkÃkkMk yusLMke MkeçkeykEyu Eþhík fuMk{kt ykEÃkeyuMk S.yu÷. ®Mk½÷ Mkrník Mkkík ykhkuÃkeyku Mkk{u Ãkwhkðk yufºk fhe su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ ÄfuÕÞkAu. íkÃkkMk yusLMkeyu rMkxe Mkeðe÷ MkuþLMk fkuxo{kt fuMkLke fkÞoðkne [÷kððk fuMk fr{x fÞkuo Au.

y{ËkðkË: òu Ä Ãkw h rðMíkkh{kt {nkhkò fkuBÃ÷uûk{kt hnuíkk yLku íkksuíkh{kt çkUf ykuV EÂLzÞkLkk MkeLkeÞh {uLkush íkhefu rLkð] ¥ k ÚkÞu ÷ k y¼Þþt f h WÃkkæÞkÞLkw t økEfk÷u çkÃkkuhu yÃknhý fhkÞwt níkwt. yk ytøku þnuh Ãkku÷eMkLku {krníke {¤íkkt yÃknhýfkhku y u su søÞkyu y¼Þþt fhLku økkUÄe hkÏÞk níkk íku f]»ýÄk{ rð¼køk-1, çke ç÷kuf, 10-303 {fhçkk Vkxf, ðu s ÷Ãkw h ¾kíku Ëhku z ku ÃkkzeLku y¼ÞþtfhLku yÃknhýfkhkuLkkt [qtøkk÷{ktÚke {wõík fhkÔÞk níkk.

çkUf {uLkush y¼Þþtfh WÃkkæÞkÞ ÃkkMku ykhku Ã ke çk÷hk{Mkªøk Mkw ¾ Ãkk÷ (hnu.Mktíkf]Ãkk SðhksÃkkfo) çkUfLkk fk{fks ytøku íku{Lke ÃkkMku ykðíkku níkku. ykÚke íkuykuLku MktÃkfo ÚkÞku níkku yLku çktLku ðå[u Ähkçkku fu¤ðkÞku níkku.yk Ähkçkku fu¤ðkÞk çkkË çk÷hk{u y¼Þþtfh ÃkkMkuÚke ºký ÷k¾ YrÃkÞk ÷eÄk níkk. rLkð] ¥ k ÚkÞkt çkkË y¼Þþtfhu ykhkuÃke çk÷hk{Mkªøk ÃkkMku ºký ÷k¾ YrÃkÞkLke {køkýe fhe níke. çk÷hk{u y¼ÞþtfhLku hr¾Þk÷ ¾kíku xÙf zÙkEðh ÃkkMkuÚke Y. ºký ÷k¾ yÃkkððkLkwt

fneLku AuíkheLku y¼ÞþtfhLkwt økkze{kt çkuMkkze çk÷hk{Mkªøku íku L kk r{ºk yt Â õík Mkw h u L ÿ þknLke {ËËÚke yÃknhý fÞwO níkwt yLku ðu s ÷Ãkw h ¾kíku {fkLk{kt økkU Ä e hkÏÞk níkk. íÞkhçkkË yÃknhýfkhku y u y¼Þþt f hLku íkÚkk íku L kk ÃkrhðkhLku òLkÚke {khe Lkk¾ðkLke Ä{fe ykÃke çkutf{ktÚke 25 rf÷ku MkkuLkwt {tøkkðe ykÃkðk sýkÔÞwt níkwt íku{s y¼Þtþ fhLkk r{ºk þkt r ík÷k÷ ÃkkMku Ú ke hku f zk 20,000 ykhku Ã ke rËLku þ rºkf{[t Ë {u ð kzkLku {kuf÷eLku Ãkzkðe ÷eÄk níkk.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

Mkqhík{kt çkkuBçk Ã÷kLx fhðk {k{÷u ¼xf÷Lkk rh{kLzLke {ktøk Úkþu

Mkq h ík: ¼khík{kt y{ËkðkË Mkrník 10Úke ðÄkhu çkkuBçk ç÷kMxLkk {kMxh {kRLz økýkíkk ÞkrMkLk ¼xf÷Lke fMxzeLke {ktøk Mkqhík Ãkku÷eMk îkhk Ãký fhðk{kt ykðþu. ykLkk {kxu Ãkku÷eMk MktçktrÄík Mkwhûkk MktMÚkkykuLkku MktÃkfo fhþu. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ÞkrMkLk Mkqhík{kt 28 çkkuBçk Ã÷kLx fhðkLkku ykhkuÃke Au. rçknkh yLku LkuÃkk¤Lke MkhnË Ãkh MkkuLkku÷e økk{{ktÚke ¼xf÷Lke økEfk÷u {kuze hkºku ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. MkqhíkLkk òuELx fr{&™h ðeyu{ Ãkkh½eyu sýkÔÞwt Au fu ð»ko 2008{kt Mkqhík{kt ¼xf÷u 28 çkkuBçk Ã÷kLx fÞko níkk. yk {k{÷k{kt yLkuf ÷kufkuLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe níke Ãkhtíkw ÞkrMkLk Vhkh ÚkE sðk{kt MkV¤ hÌkku níkku. íku{Lkwt fnuðw Au fu Mkqhík Ãkku÷eMk ÞkrMkLk ¼xf÷Lku rh{kLz Ãkh ÷uþu yk MktçktÄ{kt Mkwhûkk MktMÚkkykuLkku MktÃkfofhðk{kt ykðþu. çkeS çkksw Mkthûký rLk»ýktíkLkk sýkÔÞk {wsçk ¼xf÷Lke ÄhÃkfz ¾qçk {kuxe MkV¤íkk Au . yk þÏMku 2010{kt ºký {kuxkç÷kMxLku ytò{ ykÃÞk níkk. ÞkrMkLk çkkuBçk Ã÷kLx fhðk{kt rLk»ýktík Au.

dtwsht;t

yÇÞkMk {kxu rðËuþ síkkt rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk ½xe økE

y{ËkðkË : y{urhfe zku÷hLke {kVf s ykuMxÙur÷ÞLk,fuLkurzÞLk yLku LÞq Íe÷uLzLkk zku÷h Mkk{u ¼khíkeÞ YrÃkÞkLkwt yð{qÕÞLk ÚkE síkkt Mxze {kxu VkuhuLk síkkt rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt Mkíkík ½xkzku ÚkE hÌkku Au. yuf ytËks «{kýu y{ËkðkË yLku økwshkík{ktÚke rðËuþ yÇÞkMk {kxu síkkt rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt 20 Úke 25 xfkÚke ðÄwLkku ½xkzku fhe ËeÄku Au . çku Ú ke yZe Lkðe {kMkÚke nw t r zÞk{ý çkòh{kt YrÃkÞkLke fÚk¤u ÷ e ÂMÚkríkyu Vku h u L k yÇÞkMk fhðk síkkt rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt ½xkzku fÞkuo Au. y{urhfk sLkkhk rðãkÚkeoyku ¾kMk fheLku ÃkkuMx økúußÞwyuxTMk fkuMko {kxu òÞ Au. íku{Lke Mkhuhkþ Ve 15000Úke 20000 zku÷hLke ÚkkÞ Au. 2012-13Lkk ð»ko{kt y{urhfe zku÷hLkku Mkhuhkþ ¼kð Yk. 50Úke 54Lkku hÌkku Au. yk ð»kuo yufkyuf yk ¼kð ðÄeLku Yk.60Úke 70Lke huLs{kt ÃknkU[e økÞku

Au. yk{ íku{Lkk rþûký ¾[o{kt nwtrzÞk{ýLkk ¼kðLku fkhýu s MkeÄku 20 xfkLkku ðÄkhku ÚkE økÞku Au. y{urhfLk zku÷hLke {kVf s ykuMxÙur÷ÞLk zku÷hLkk ¼kð{kt 2009-10{kt Y.36Lkk ¼kð níkk íku 2013{kt ðÄeLku Y.58 ÚkE økÞk Au.ºký s ð»ko{kt íku{kt ÷øk¼øk 50 xfkÚke ðÄwLkku ðÄkhku ykÔÞku Au.rzMkuBçkh 2012Úke {u YrÃkÞk 53Úke økøkzeLku Y.58Lke MkÃkkxeyu ÃknkUåÞku Au. ykuMxÙur÷Þk{kt rzÃ÷ku{kt fkuMko {kxu 17000Úke 20000 zku÷hLkku yLku {kMxMko {kxu 21000 Úke 25000 zku÷hLkku ¾[o ÚkkÞ Au.yk{ íkuLku ¼ýíkhLkk ¾[o{kt Y.4 ÷k¾Lkku çkkuòu ðÄe økÞku Au. yku M xÙ u r ÷ÞkLke Mkhfkhu Ãkh{u L kLx hurMkzLxþeÃk ykÃkðkLke çktÄ fhe íkuLku Ãkrhýk{u yLku Ãke.ykh.Lku çkË÷u xuBÃkhhe hurMkzLxþeÃkxe.ykh.ykÃkðkLkw t [k÷w fÞw O íku Ú ke Ãký ykuMxÙur÷Þk sLkkhk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk{kt

½xkzku ykÔÞku nkuðkLkwt òuðk {¤e hÌkwt Au. íkuLke MkkÚku ytøkúuS ¼k»kk Mkkt¼¤ðkMk Mk{sðkLke yLku çkku÷ðkLke ûk{íkkLke [fkMkýe fhíke ykEEyu÷xeyuMkLke Ãkheûkk{kt {u¤ððkLkk çku L z AÚke ðÄkheLku 7 fhe Ëu í kk Ãký ykuMxÙur÷Þk sLkkhkykuLke MktÏÞk Ãkh fkÃk ykÔÞku Au.òufu ykuõxkuçkh 2012Úke ÃkkuMx Mxze ðfoLkk rðÍk ykÃkðkLkwt [k÷w fhíkkt ykuMxÙur÷Þk sLkkhkykuLkku «ðkn þY Úkðk {ktzâku níkku. Ãkhtíkw YrÃkÞku økøkze síkkt Vhe yufðkh ykuMxÙur÷Þk sLkkhk rðãkÚkeoykuLke MktÏÞk Ãkh çkúuf ÷køke Au. yk{ VeLkk ¾[o çkkusLku fkhýu MxwzLx rðÍk Ãkh sLkkhkykuLke MktÏÞk ¾kMMke ½xe økE Au.òufu VeLkk ¾[o çkkusLku n¤ðku fhðk yLku nwtrzÞk{ýçkòh{kt YrÃkÞk {sçkqík çkLku íkuðe þõÞíkkLkku ÷k¼ ÷uðk {kxu rðãkÚkeoyku Ëhuf Mkur{MxhLke y÷øk Ve ¼he þfu Au. yk økk¤k{kt YrÃkÞku {sçkqík çkLkuíkku íkuLkku ÷k¼ rðãkÚkeoykuLku {¤e þfu Au.

økkuÄhkfktz: Ãkku÷eMk yufMkkÚku rLkr»¢Þ ÚkE íkuLke Mkexu íkÃkkMk s fhe LkÚke

y{ËkðkË : økkuÄhkfktzLkk íkkuVkLkku Mk{Þ hkßÞ{kt ík{k{ søÞkyu Ãkku÷eMk yuf MkkÚkyu rLkr»¢Þ fu{ ÚkE íku çkkçkíku Ãký Mkexu íkÃkkMk fhe LkÚke. íkkuVkLkku{kt íkÃkkMk {kxu ykðu÷e {ÂM÷ Ãkk÷ko{uLxÙe çkkuzoLke yuf xwfzeyu yMkhøkúMík çkk¤fku yLku {rn÷kykuLku ð¤íkh [qfððk {kxu íku{s sYhe Ãkøk÷kt ÷uðk {kxu ykËuþku ykÃÞk níkk. òufu íku ykËuþkuLkku Mkhfkhu y{÷ fÞkuo LkÚke. økkuÄhktfktzLkk çkLkkðku hkßÞ MkhfkhLkkt »kzÞtºkLkku ¼køk nkuðkLkk {k{÷u yksu ykøk¤ hsqykík fhíkk ÍrfÞk òVhe íkhVu yuðe hsqykík fhðk{kt ykðe níke fu íkkuVekLkku Mkk{u Ãkøk÷kt ÷uðk{kt y[kLkf fu{ rLkr»¢Þ ÚkE økE ? íku { Lku fku E Mkq [ Lkk ykÃkðk{kt ykðe níkefu fu{ ?y çkkçkíkkuLke Mkexu íkÃkkMk fhðe òuEíke níke, su íkÃkkMk fhðk{kt Mkex Qýwt QíkÞwO Au. òufu hkßÞ Mkhfkhu çkkË{kt Ãký yk {k{÷u fkuE s Ãkøk÷kt ÷eÄk Lk níkk. økkuÄhkfktzLkk rËðMku 27{e Vuçkúwykhe s hkßÞ{kt fku{e A{f÷kLku ÷økíke 36 VrhÞkËku LkkUÄkE níke. òufu yuV Ãký fuMk{kt fkuE fk{økehe fhðk{kt ykð Lk níke.

ÞkrMkLkLkk økwshkík fLkuõþLk{kt Lkðe rðøkík ¾q÷u íkuðe þõÞíkk y{ËkðkË: Lku Ã kk¤ MkhnËÚke ÍzÃkkÞu÷k fwÏÞkík ykíktfðkËe ÞkrMkLk ¼xf÷Lkk økwshkík{kt ç÷kMx MkkÚku Ãký fLkuõþLk hnu÷k Au. y{ËkðkË yLku Mkqhík çkkuBçk rðMVkuxLkk MkwºkÄkhu økwshkík Ãkku÷eMkLku ÚkkÃk ykÃkðk{kt yøkkW MkV¤íkk {u¤ðe níke yLku íku ç÷kMx fhíkk Ãknu÷k swËk ðuþ{kt Ërûký økwshkík{kt AwÃkkÞu÷ku níkku. RÂLzÞLk {wòrnrÆLkLkk {wÏÞ þÏMk íkhefu ÞkrMkLku ÃkkuíkkLke AkÃk W¼e fhe níke. ¼xf÷ çktÄwyku fhkt[e Vhkh ÚkE økÞk

çkkË ÞkrMkLku ¼khík{kt ç÷kMx fhðkLke {kuxe sðkçkËkhe Mkt¼k¤e níke. 26{e sw÷kE 2008Lkk rËðMku y{ËkðkË{kt ©uýeçkØ ç÷kMx ÚkÞk níkk. yLku y{ËkðkË hõík htrsík çkLÞw níkw. yk{kt ÞkrMkLkLke MkeÄe Mktzkuðýe hnu÷e Au. nðu Lkðe rðøkíkku ¾q÷u íkuðe þõÞíkk Ëu¾kE hne Au. y{ËkðkË ç÷kMx{kt 56 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku 200 ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. 26{e sw÷kR 2008Lkk rËðMku y{ËkðkË þnuh{kt {kºk 70 r{rLkxLkk økk¤k{kt s 21 çkkuBçk ç÷kMx

ÚkÞk níkk. y{ËkðkËLke rMkrð÷ nkuÂMÃkx÷, yu÷S, çkkÃkwLkøkh [kh hMíkk Mkrník 20 swËk swËk MÚk¤ku Ãkh ç÷kMx ÚkÞk níkk. yk ç÷kMxÚke Mk{økú y{ËkðkË s Lknª çkÕfu ¼khík Ãký n[{[e WXâw níkwt. økwshkíkLkk ðkýeßÞ yLku MkktMf]ríkf nkxo çkLke økÞu÷k y{ËkðkË{kt ÷kufku{kt ÔÞkÃkf Ënuþík Vu÷kR økR níke. yk ç÷kMx ykuAe ríkðúíkk ðk¤k níkk Ãkhtíkw ¼khu ¾wðkhe ÚkR níke. yk ç÷kMxkLkk yuf rËðMk Ãknu÷k s fýkoxfLkk çkUø÷kuh{kt Ãký ç÷kMx ÚkÞk níkk. fu x ÷kf xeðe [u L k÷ku L kk ynu ð k÷{kt

sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu yktíkfðkËe MktøkXLk RÂLzÞLk {wòneÆeLk íkhVÚke yuf R-{u÷ ç÷kMx Ãknu÷k {kuf÷ðk{kt ykÔÞku níkku. su{k sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu RÂLzÞLk {w ò neÆeLk îkhk yk ç÷kMx fhðk{kt ykÔÞk Au. òu fu yLÞ yuf RM÷k{e MktøkXLk nhfík W÷ SnkËu RM÷k{eyu nw{÷k {kxuLke sðkËkhe Mðefkhe níke. yk ç÷kMxLkk MktçktÄ{kt økwshkík Ãkku÷eMku þf{tË {kMxh{kRLz {wge yçkw çkMkehLke MkkÚku yLÞ LkðLke ÄhÃkfz fhe níke. yk

çkkuBçk ç÷kMx çkUø÷kuh ç÷kMxLkk yuf rËðMk çkkË ÚkÞk níkk. MkkRf÷ WÃkh xeVeLk{kt çkkuBçk Ã÷kLx fhðk{kt ykÔÞk níkk. yk ç÷kMx {wÏÞ heíku þnuhLke çkMk MkuðkLku xkøkuox çkLkkðeLku fhðk{kt ykÔÞk níkk. çku nkuÂMÃkx÷Lkk «ktøký{kt Ãký ç÷kMx ÚkÞk níkk. su{kt Mkeðe÷ nkuÂMÃkx÷Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. þYykíke ç÷kMx çkkË ykþhu 40 r{rLkx{kt nkuÂMÃkx÷{kt ç÷kMx ÚkÞk níkk. çku Sðíkk çkkuBçk Ãký økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿLkk {ík rðMíkkh {rýLkøkh{ktÚke {¤e ykÔÞk níkk.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

rctLltumt

NRI rzÃkkuÍex WÃkh Ÿ[k

ÔÞksËhLke çkUfkuLke ykuVh

[uÒkkE: rçkLk rLkðkMke ¼khíkeÞku (yuLkykhykE) ÚkkÃkýku WÃkh çkUfku îkhk Ÿ[k huxLke ykuVhku fhðk{kt ykðe hne Au. fux÷ef çkUfku îkhk yk «fkhLke ÷k÷[e ykuVh fhðk{kt ykðe hne Au. rhÍðo çkUf ykuV RÂLzÞkyu íkksuíkh{kt s hkník ykÃÞk çkkË fux÷ef çkUfku Ÿ[k ÔÞksËhLke ykuVh rçkLk rLkðkMke ¼khíkeÞkuLku fhe hne Au . MÚkkrLkf ÚkkÃkýËkhku L ke Mkh¾k{ýe{kt yuLkykhykELku ðÄw Mkkhk rhxLko ykÃkðkLke ykuVh fhðk çkUfkuLku ykhçkeykEyu nk÷{kt s ÷e÷eÍtze ykÃke níke. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu fux÷ef çkUfku nðu ykhçkeykE îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷e hkníkLkku ÷k¼ ÷uðk íkiÞkh Au. òu fu ÚkkÃkýku WÃkh yk MkwrðÄk yuðk s ÷kufkuLku {¤þu su ÷kufkuLke yðrÄ ºký ð»koÚke ðÄkhuLke hnu÷e Au. ykLkk ¼køkYÃku Vuzh÷ çkUfu ºký ð»ko yLku WÃkhLke yðÄe{kt Lkku L k hu M kezLx yu õ MkxLko ÷ (yuLkykhE) xLko rzÃkkuÍex huxLku ðÄkheLku Lkð xfk fÞkuo Au su MÚkkrLkf ÚkkÃkýËkhku {kxu 8.75 xfk Au. ð»ko 2014Lkk «Úk{ rºk{krMkf økk¤k{kt íkuLke yuLkykhE rzÃkkuÍex{kt yk çkUf{kt 50 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. Ÿ[k yuLkykhE hux MÚkkrLkf x{o hux fhíkk Ÿ[k hnuíkk rçkÍLkuMk{kt ðÄkhku Úkþu. Vuzhh çkUfLkk rhxu÷ yLku

RLxhLkuþLk÷ çkufªøk ðzk MkwhuLÿLkLkwt fnuðwt Au fu yk rn÷[k÷ ¾qçk s WÃkÞkuøke Mkkrçkík ÚkE þfu Au. çkUfhkuLkwt fnuðwt Au fu ÷ktçkkøkk¤kLke Ãkkfíke {wËíkkuLkk yuLkykhE hux{kt ðÄkhku yuLkykhE çkkuLzLke Mkh¾k{ýe{kt rðËuþ{ktÚke MktþkÄLkku Q¼k fhðkLkwt MkkiÚke yMkhfkhf rðfÕÃk Au. ¼qíkfk¤{kt Mkhfkhu Mxux çkUf ykuV RÂLzÞkLku Ãký 1998{kt rhMkso L x RÂLzÞk çkku L z {khVíku yuLkykhykE ÃkkMkuÚke Vtz yufrºkík fhðk {tsqhe ykÃke níke. MkkWÚk RÂLzÞLk çkUfu Ãký íkuLkk yuLkykhE {uõMk rzÃkkuÍex hux{kt ðÄkhku fheLku 9.5 xfk fÞkuo Au su ºkýÚke Ãkkt[ ð»koLke yðÄe {kxu Au. Mkhfkh rðËuþ{ktÚke Lkkýkt ykðu íku { RåAu Au . ðíko { kLk ¾kíkkfeÞ ¾kãLku ½xkzðkLke Mkhfkh RåAk hk¾u Au. ykEzeçkeykE çkUfu Ãký íkuLkk yuLkykhE rzÃkkuÍex hux{kt íkksuíkh{kt s MkwÄkhku fÞkuo níkku. ºký ð»koÚke ðÄkhu yðÄe {kxuLkk økk¤k {kxu íku{kt MkwÄkhku fhðk{kt ykÔÞku níkku. çkUf nðu 9.5 xfk ÔÞksËhLke ykuVh yuLkykhE rzÃkkuÍex WÃkh fhu Au. yuÂõMkMk çkUf Ãký ºkýÚke Ãkkt[ ð»koLke Ãkkfíke {wËík {kxu yuLkykhE rzÃkkuÍex WÃkh yøkkW 8.75 xfkLkk çkË÷u 9.5 xfkLkk ÔÞksLke ykuVh fhu Au.

rcÍlum ftuloh

[÷ýLke Ãkúríkfq¤íkk Au, Ãký íkífk¤ hu®xøk zkWLkøkúuzLkku ¾íkhku LkÚke: rV[

Lkðe rËÕne : hu®xøk yusLMke rV[u fÌkwt níkwt fu ¼khík yLku ELzkuLkurþÞk WÃkh íkífk¤ ¢urzx hu®xøk zkWðøkúuzLkku fkuE s òu¾{ LkÚke. íkku {qzeÍ ELðuMxh MkrðoMkeMku fÌkwt níkwt fu ¼khíkLkwt yÚkoíktºk «Úk{ õðkxoh{kt Mkkzk[kh xfkLkk Ëhu ðÄþu. rV[ hu®xøku fÌkwt níkwt fu ykðf{kt ½xkzku Úkíkkt {k[o 2014 MkwÄe Ãkwhk Úkíkkt ð»ko{kt LkkýktfeÞ ¾kÄLkk ÷ûÞktfLku ÃkwY fhðwt ¼khík {kxu yuf {kuxku Ãkzfkh Au. yk hu®xøk yusLMke ¼khíkLkku rðfkMk, Vwøkkðku, ònuh Lkkýk yLku fhLx yufkWLx zurVrMkx yLku yuLkk {kxuLkk ¼tzkuð WÃkh Lksh hk¾u Au. rV[Lkwt ¼khík {kuxLkwt ykWx÷qf ‘çkeçkeçke’ ÂMÚkh Au íkku {qzeÍu fÌkwt níkwt fu ¼khíkLkk yÚkoíktºk{kt Mkkzk [kh xfkLkku ðÄkhku Úkþu. Lkkýk «ÄkLk r[ËBçkh{u fÌkwt níkwt fu «Úk{ õðkxoh SzeÃke ÷øk¼øk yuðt s hnuþu, {qzeÍLke MktþkuÄLk þk¾kyu fÌkwt níkwt fu yur«÷ sqLk 2013Lkk «Úk{ õðkxoh{kt ¼khíkeÞ yÚkoíktºk{kt 4.5%Lkku ðÄkhku Úkþu. Ãký yk õðkxoh{kt SzeÃke{kt ½xkzku Úkþu su rhÍðo çkuLfLkk Lkðk økðoLkh h½whk{ hksLk {kxu {kuxku Ãkzfkh Au. yuLkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt níkwt fu “AuÕ÷k ºký ð»ko{kt ¼khíkeÞ yÚkoíktºk{kt Mkíkík ½xkzku s ÚkÞku níkku, Ãký nðu yuLku xÙuLz hux fhíkkt Ãký Lke[u ðÄu Au.

zu÷ 1,000 f{o[kheykuLku Aqxk fhþu

Lkðe rËÕne : y{urhfkLke {ÂÕxLkuþLk÷ ftÃkLke zu÷ îkhk ¼khík{kt {kunk÷e ¾kíkuLkwt íkuLkwt MkŠðMk MkuLxh çktÄ fhðk rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykð Au, òu yk MkuLxh çktÄ fhðk{kt ykðþu íkku {kunk÷e ¾kíkuLkkt MkuLxh{kt fkÞohík 1,000 sux÷k f{o[kheykuLku Aqxk fhðk{kt ykðþu. xuõMkkMk ¾kíku ÃkkuíkkLkwt nuzõðkxoh Ähkðíke yk ftÃkLke ykøkk{e A {rnLkk{kt ¼khík{kt ykðu÷wt íkuLkwt MkuLxh çktÄ fhðk rð[khe hne Au. {kunk÷e ¾kíku nk÷ 1,300 sux÷k f{o[kheyku fk{ fhe hÌkk Au.zu÷ îkhk 2005{kt {kunk÷e ¾kíkuLkwt íkuLkwt MkŠðMk MkuLxh þY fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. ftÃkLke ¼khík WÃkhktík ÞwhkuÃk, ÷urxLk y{urhfk, ykr£fk íku{s rVr÷ÃkkELMk{kt íkuLkkt MkuLxMko Ähkðu Au. zu÷Lkkt Mk{økú ¼khík{kt 10,000Úke ðÄw f{o[kheyku Au, íku niËhkçkkË, çkUøk÷kuh,{kunk÷e ¾kíkuLkkt MkŠðMk MkuLxh Ähkðu A.ftÃkLke ðirïf Míkhu íkuLkk MxkVLke MktÏÞk{kt ½xkzku fhe hne Au.

ELVkurMkMk ðÄkhkLkk f{eoykuLku Aqxk fhþu

Lkðe rËÕne : ftÃkLkeLkk ðÄkhkLkk ¾[o Ãkh fkÃk {qfðk {kxu ¼khíkLke çkeò LktçkhLke MkkiÚke {kuxe ykE.xe.ftÃkLke ELVkurMkMk rðËuþ{kt fk{ fhe hnu÷k f{o[kheykuLke Axýe fhu íkuðe þõÞíkk Au. ELVkurMkMkLkk yk rLkýoÞÚke yLkuf MknkÞf f{o[kheykuLku ½hu çkuMkðkLkku ðkhku ykðu íkuðe þõÞíkk Au.ELVkurMkMkLke yk fkíkh y{urhfk{kt fk{ fhíke {kfuo®xøk xe{ Ãkh Vhu íkuðe Ãký þõÞíkk Au, y{urhfk{kt fk{ fhíkku MkuÕMk rð¼køk rhMxÙõ[h fhðkLkk ¼køkYÃku yk fk{økehe nkÚk ÄhkE nkuðkLkwt {LkkÞ Au. ftÃkLkeLkk òýfkh Mkqºkku sýkðu Au fu, MkuÕMk fk{økehe fhíkkt MxÙuxu®sf ø÷kuçk÷ Mkku‹Mkøk økúwÃk{kt sYh fhíkkt ðÄkhu f{o[kheykuLke ¼híke ÚkE økE Au.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

’rHtKt dtwsht;t

¼khík y{urhfk{kt yZeMkkuÚke ðÄw þk¾k Ähkðíkk ðuzhkuzLke {rn÷kLkku MðkELk V÷q ßðu÷MkoLkk WX{ýkt{kt rVÕ{ MxkMko Ãký VMkkÞk ÃkkurÍrxð ykðíkkt ¾¤¼¤kx Mkwhík: ¼khík¼hík{kt 1Ãk0Úke ðÄw þnuhku{kt ßðu÷he Mxkuh Ähkðíkk yLku yu f ÷k y{u r hfk{k s 100 su x ÷k MxkuhLkk {kr÷f yuðk {wtçkELkk sðu÷Mko îkhk h0,000 fhkuzLkw Ëuðk¤w Vwfðk{kt ykðíkk íku{kt çkku÷eðwzLkk Mk÷{kLk ¾kLk, yi ï Þko hkÞ çkå[Lk, yr{»kk Ãkxu ÷ MkneíkLkk f÷kfkhkuLkk YrÃkÞk VMkkÞk nku ð kLke ykþt f k Au . h00 su x ÷e £uL[kEÍeMk Ähkðíkk yk økúwÃkLkk WXe sðkLke [[koyu nehk Wãkuøk{kt ¾¤¼¤kx

{[kðe ËeÄku Au. ø÷u{hLkk þku¾eLk yuðk ßðu÷he økú w Ã kLkk {u L ku S t ø k rzhu f xhLkk Mkt ç kt Ä ku çkku÷eðwzLkk yLkuf xku[Lkk f÷kfkhku MkkÚku níkk. su{kt Mk÷{kLk ¾kLk, yiïÞko hkÞ çkå[Lk, yr{»kk Ãkxu÷ MkrníkLkk yLkuf f÷kfkhku îkhk økúwÃkLkk Þw.yuMk. MkrníkLkk ÞwhkuÃkLkk sðu÷he MxkuMko{kt {kuxkÃkkÞu hkufký fhðk{kt ykÔÞwt nkuðkLkw {LkkÞ Au. ¼khíkLkk 1Ãk0Úke ðÄw þnuhku{kt yLku yuf÷k y{urhfk{kt 100 MxkuMko, hÃk00

ßÞkhu ¼xf÷Lkk ykíktfÚke y{ËkðkË hõíkhtrsík çkLÞw y{ËkðkË: 26{e sw÷kE 2008Lkk rËðMku y{ËkðkË rMkrhÞ÷ ç÷kMxLkkfkhýu hõíkht r sík çkLÞw níkw . y{ËkðkËLku rMkrhÞ÷ ç÷kMx fheLku hõík htrsík fhLkkh ykíkt f {[kðLkkh fw Ï Þkík þÏMk y™u RÂLzÞLk {wòrnrÆLkLkku MknMÚkkÃkf ÞkrMkLk ¼xf÷ Ãkkt[ ð»ko MkwÄe Vhkh hÌkk çkkË yk¾hu yksu ÍzÃkkE økÞku níkku. LkuÃkk¤ MkhnËÚke íkuLke ÄhÃkfz fhkE ÷u ð kE níke. y{ËkðkË{kt Ãký ßÞkt rMkrhÞ÷ ç÷kMx ðu¤k yuf ç÷kMx ÚkÞku níkku íku þnuhLkk nkxfuïh rðMíkkh{kt yksu fwÏÞkík ykíktfðkËe ¼xf÷Lke ÄhÃkfz fhkE Au íkuðk ynuðk÷ Vu÷kíkkLke MkkÚku s ÷kufkuyu yk çkLkkðLku ÷ELku hkníkLkku ïkMk ÷eÄku níkku íkÚkk ¼xf÷Lke ÄhÃkfz fhkíkk ¾wþe ÔÞõík fhe níke. ÷kufku Wsðýe {kxu rLkf¤e ykÔÞk níkk. nkxfuïh{kt Ãký «[tz ç÷kMx ÚkÞku

níkku. MkqºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk LkuÃkk¤ MkhnËÚke ÍzÃkkÞu÷ku ÞkrMkLk çkkuBçk Ã÷kLx fhðk{kt rðþu»k fwþ¤íkk Ähkðu Au. {kºk y{ËkðkË{kt s Lknª Mkqhík ç÷kMxLkk {k{÷u Ãký nðu íkuLke fMxze {u¤ððkLkk «ÞkMk nkÚk Ähðk{kt ykðe [wõÞk Au.

y{ËkðkË ç÷kMx..... MÚk¤ íkkhe¾

: y{ËkðkË : 26{e sw÷kE 2008 xkøkuox : swËk swËk MÚk¤ku nw{÷kLkku «fkh : rMkheÞ÷ ç÷kMx {kuíkLkku yktfzku : 57 ½kÞ÷kuLke MktÏÞk : 200 ºkkMkðkËe MktøkXLk : RÂLzÞLk {wòneÆeLk ç÷kMxLkku økk¤ku : 70 r{rLkx

su x ÷k rz÷Mko yLku h00 Úke ðÄw £u L [kEÍeMk Ähkðíkw økú w Ã k h0,000 fhkuz{k WXe síkk nehk Wãkuøk{kt íkuLke yMkhku ykøkk{e rËðMkku{kt òuðk {¤þu. WÃkhktík økúwÃk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k yLkuf sðu÷MkoLkk WX{ýkykuLke þfÞíkk Ãký òuðkE hne Au. «kó rðøkíkku {wsçk çkku÷eðwzLkk yLkuf f÷kfkhku îkhk Ãký økúwÃk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ÷kufku ÃkkMkuÚke WX{ýk ytøkuLke þõÞíkk íkÃkkMkðkLkw [k÷w fhe Ëuðk{kt ykÔÞw Au.

Mkwhík : ðuzhkuz ¾kíku hnu÷e çkºkeMk ð»koLke {rn÷kLku AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke þhËe¾ktMkeLke VrhÞkË níke. Ëhr{ÞkLk h0{e ykuøkMxLkk hkus ½h LkSfLkk f÷eLkef{k Mkkhðkh fhkðe níke. íku{ Aíkk fkuE Vhf Lk Ãkzíkk h4{eLkk hkus ¾kLkøke nkurMÃkx÷{kt Mkkhðkh fhkðe níke. íÞkh çkkË h7{eyu íkuýeLke íkrçkÞík ðÄw ÷Úkzíkk Mkkhðkh {kxu ykÞw»k nkurMÃkx÷{k ¾Mkuzðk{k ykðe níke. sÞkt þÁykík{kt s íkuLkk{kt MðkELk V÷qLkk ÷ûkýku Ëu¾kÞk níkk. nkurMÃkx÷ íktºkyu {rn÷kLkk rðrðÄ MkuBÃk÷ku ÷E ÷uçk xuMx fhkÔÞku níkku. ykshkus íku{Lkk xuMxLkku rhÃkkuxo ykÔÞku níkku. íku{Lkku MðkELk V÷qLkku rhÃkkuxo ÃkkurÍrxð ykðíkk ykhkuøÞ íktºk{kt ¾¤¼¤kx {[e sðk ÃkkBÞku níkku. {rn÷kLkku MðkE÷ V÷qLkku rhÃkkuxo ÃkkurÍrxð ykðíkk Ãkrhðkh íku{s nkurMÃkx÷{kt íkuýeLke Mkkhðkh fhe hnu÷k Lk‹Mkøk MxkV {¤e ykX sux÷k ÔÞÂõíkykuLku MðkELk V÷qLke xÙex{uLx ykÃkðk{kt ykðe níke. íktºkyu {rn÷k hnu Au íku rðMíkkh{kt Ãký ¾kMk íkfuËkheLkk Ãkøkk ÷eÄk nkuðkLkw Mkqºkkuyu sýkÔÞw Au.

Ctxfjtlte ntshebttk s mtwh;tbttk 29 cttubct btwftgtt n;tt mtwh;t& Ctth;tltt 13 htsgttubttk cttubct cjttmx fhe 210 jttuftultu bttu;tltt btwFtbttk "tfujtJttltwk yt;tkfJtt’e f];gt fhltthe Erlzgtlt btwLtrn’Teltltt mtq*t"tthtu vtife yuf gttmtelt Ctxfjt ltuvttG cttuzoh vth:te Lzvttgttu n;ttu. yu mtt:tu s yultytEyultu bttuxe mtVG;tt mttkvtze n;te. vttrfm;ttlte mtkm:tt ytEyumtytE mtt:tu mtkfGtgtujtt gttmtelt Ctxfjtlte cttubct "tztft fhJttbttk ytuvthuNtltjt fbttlzh ;thefulte btn;Jtlte Ctqkze Ctqrbtft n;te. ybt’tJtt’bttk cttubct cjttmx :tgtt yltu mtwh;tbttk cttubct vjttlx fgtto ;tu ;tbttbtbttk gttmtelt Ctxfjtu rJtmVtuxf mttbtdt{e jttJtJtt jtE sJttlte ftbtdtehe vtth vttze ;te. 2008ltt JtMtobttk mtwh;tbttk:te 29 BJt;tt cttubct btÉgtt n;tt. sgthtu 40 cttubct ctlttJte Ntftgt ;tuxjte rJtmVtuxf mttbtdt{e Cthujte ctu fth vttujtemtltu nt:t jttdte n;te. yt;tkfJtt’e

mtkm:tt Erlzgtlt btwLtrn’Teltltt rltNttlt vth Fttmt fheltu JthtAt rJtm;tth ntuJtt:te yt rJtm;tthbttk Jt"tw mtkFgttbttk cttubct vjttlx fhJttbttk ytJgtt n;tt. yt ykdtu mtwh;tltt JthtAt, ftvttuYt, f;tthdttbt, Wbtht yltu btrn"thvtwht vttujtemt bt:tfbttk btGe fwjt 14 dtwltt lttuk"ttgtt n;tt. su dtwlttbttk y;gtth mtw"tebttk 64 lte "thvtfz :tE atqfe Au. sgtthu Erlzgtlt btwLtrn’Teltltt mtq*t"tth rhgttL Ctxfjt WVuo Atuxt EmbttEjt NttctlYe yltu ;tulttu CttE Efcttjt Ctxfjt WVuo ctGtCttE (ctkltu btqG hnu & xuldtelttdtwlze, Ctxfjt dttbt, rs.W@tht flltz, fKttoxf) mtrn;tltt 17ltu vttujtemtuJttulxuz Snuh fgtto Au. yt;tkfJtt’e mtkdtXltbttk xtuatltwk m:ttlt "thtJt;ttu gttmtelt Ctxfjt yuxjtu fu yunbt’ Jtmtebt WVuo gttmtelt Lhtoh mte’Tecttvtt (btqG hnu& 62-2, mte’Tecttvtt ntWmt, Sjtehtuz, Ctxfjt dttbt, rs. W@tht flltzt, fKttoxf)

vtKt 2008:te Jttulxuz n;ttu. sultu Ctth;tCthlte vttujtemt Nttu"te hne n;te. ;tuJttbttk ;tu ltuvttjt cttuzho vth ntuJttlte mtulx[jt ytEctelte ctt;tbteltt yt"tthu yultytEyulte xebtu ;tultu ’cttuate jte"ttu n;ttu. sultu ntjt rctnth htFtJttbttk ytJgttu Au. mtwh;tbttk 29 cttubct vjttlx fhJtt Wvthtk;t ybt’tJtt’, sgtvtwh, vtwKtt mtrn;t 13 htsgttubttk cttubct cjttmx fhtgtt n;tt. subttk 210 rlt’tuoMt jttuftulttu Cttudt jtuJttgttu n;ttu. yt ;tbttbt fumtbttk gttmtelt Ctxfjtlte mtkztuJtKte ntuJtt:te ;tultu vtfze vttzJtt ’uNtCthlte vttujtemt ftbtu jttdte n;te. sulte bttrn;te ytvtltthtltu ~. ’mt jttFtltwk Elttbt ytvtJttlte Snuht;t vtKt fhJttbttk ytJte ;te. 1983ltt JtMtobttk slbtujttu gttmtelt Ctxfjt yCgttmtbttk ltctGtu ntuJttltt fthKtu ;tu ’mtbtt "ttuhKtbttk lttvttmt :tgttu n;ttu. ;gtth ctt’ 2005ltt JtMtobttk ;tu vttu;ttltwk Jt;tlt Atuze btwkctE vtntukagttu n;ttu. Slgtwythe 2007 vtAe ;tu btwkctE:te dttgtct :tE dtgttu n;ttu.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

Erlzgtt

W¥khk¾tz: Ãknkze rðMíkkhku{kt rðLkkþfkhe ¼qtfÃkLkku ¾íkhku

Lkðe rËÕne: W¥khk¾tz{kt rðLkkþfkhe ¼qtfÃkLkku ¾íkhku íkku¤kR hÌkku Au. nk÷{kt s ði¿kkrLkfkuLku W¥khk¾t z {kt ¾w ç k y÷øk «fkhLke {k¤¾kfeÞ «ríkf]ríkyku nkÚk ÷køke Au. su ykf]ríkyku {¤e Au íkuLkkÚke Mkkrçkík ÚkkÞ Au fu W¥khk¾tz{kt rðLkkþfkhe ¼qtfÃkLkku ¾íkhku hnu÷ku Au. su ykf]ríkyku {¤e Au íku íkeðú «[tzLkw fkhý çkLke þfu Au. yk ykf]ríkyku s{eLkLke ytËh [k÷e hnu÷e økríkrðÄeLkk fkhýu ÃkuËk ÚkR hnu÷e yuLkSoLkk fkhýu Au. yk Wòo s{eLkLke ytËhÚke çknkh ykðe þfe LkÚke. øk] n {t º kk÷ÞLkk rzÍkMxh rð¼køkLkk yu f rMkrLkÞh yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu ði¿kkrLkfkuLku yøkkWLke Mkh¾k{ýe{kt ¾wçk y÷øk «fkhLke ykf]ríkyku íkÃkkMk Ëhr{ÞkLk {¤e Au. yk ykf]rríkyku ykøk¤ [k÷eLku yu søÞkyu Ãkh Wòo W¼e fhe þfu Au ßÞkt yufrºkíkík Wòo çknkh rLkf¤ðkLke þõÞíkk yuf {kuxk ¼qtfÃkLku yk{tºký ykÃke þfu Au. rð¿kkLk yLku xufLkku÷kuS rð¼køkLkk rhMk[o rð¼køku ík{k{ yÇÞkMk Ãkh Lksh hk¾eLku {krníke ykÃke Au.

rð¿kkLk yLku xufLkku÷kuS rð¼køkLkk rhMk[o rð¼køk nuX¤ LkuþLk÷ rsÞkurVrsf÷ rhMk[oLkk ði¿kkrLkfkuyu ºký ð»ko{kt ÔÞkÃkf yÇÞkMk fÞko çkkË íku{Lkku ynuðk÷ òhe fÞkuo Au. «kusuõxLkku {wÏÞ nuíkwW¥khk¾tz{kt ¼qtfÃkLkk {k{÷u rðMík]ík {krníke yufrºkík fhðkLkku níkku. yuf yrÄfkheyu {krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu ÄhíkeftÃkLke ÿrüyu ¼khík ¾wçk MktðuËLkþe÷ Au. yk rËþkrLkËuoþku {khVíku yu çkkçkíkLke ¾kíkhe fhðkLke sYh Au fu ík{k{ Lkðe R{khíkku yLku {fkLkku ¼qtfÃk Mkk{u xfe þfu íkuðk çkLku. W¥khk¾tz{kt íkksuíkh{kt rðLkkþfkhe fwËheík nkuLkkhík{kt nòhku ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk yLku nòhku ÷kufku ÷kÃkíkk ÚkÞk níkk. swLk{kt rn{kr÷ÞLk MkwLkk{eLkk fkhýu Lkkþ Ãkk{u÷k W¥khk¾tzLku Vhe çkuXw Úkðk {kxu yuf ð»koÚke Ãký ðÄkhu Mk{Þ ÷køke sþu. W¥khk¾tz{kt Mkk{kLÞ ÂMÚkíkeLke MÚkkÃkLkk fhðk {kxu nk÷{kt ík{k{ «ÞkMkku íktºk îkhk fhðk{kt ykðe hÌkk Au. swËk swËk hkßÞkuLkk ÷kÃkíkk ÷kufkuLku þkuÄðkLkk «ÞkMkku Ãký òhe Au.

yYýk[÷{kt 14 rðãkrÚkoLkeyku Ãkh çk¤kífkh

ExkLkøkh: Ãkrù{ rMkyktøk rsÕ÷k{kt r÷fkçkkE Lkk{Lke yuf ¾kLkøke Mfq÷LkknkuMxu÷Lkk ðkuzLo kLke 14 Mkøkehk Ãkh çk¤kífkh fhðkLkk ykhkuÃkMkh yxf fhðk{kt ykðe níke. Úkkuzk rðãkÚkeoykuyu yu ½xLkkLke VrhÞkË Ãkku÷eMkLku fÞko ÃkAe yk ½]ýkMÃkË ½xLkk Ãkh «fkþ Ãkzâku níkku. 4 Úke 13 ð»koLke Akufheyku Ãkh ºký ð»ko MkwÄe ykðwt f]íÞ fhðk{kt ykÔÞwt níkwt. MÚkkrLkfku, rðãkÚkeoyku yLku yLkuf ÷kufkuu ½xLkkLkku sççkh rðhkuÄ fÞkuo níkku. íku{ýu r÷fkçkk÷e Ãkku÷eMk MxuþLkLku ½uhkð fÞkuo níkku yLku økwLkuøkkhkuLku VktMkeLke Mkò fhðkLke {køkýe fhe níke, Mfq ÷ Lkk fu x ÷kf rðãkÚkeoykuyu Ãkku÷eMk MxuþLk{kt yu ½xLkkLke VrhÞkË LkkUÄkðe níke. yYýk[÷Lke çknkhÚke ykðu÷k rþûkf yLku

nkuMxu÷Lkk ðkuzoLk rðÃkeLk rðMkðkLkLke yk ½xLkk MktË¼o{kt {tøk¤ðkhu ÄhÃkfz fhkE níke. Mfq÷Lkk r«ÂLMkÃkk÷ yLku MxkVLkk yLÞ çkuLku ÃkqAÃkhA {kxu yxf{kt ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. r÷fkçkk÷e Ãkku÷eMk MxuþLku økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku Au yLku íkÃkkMk [k÷e hne Au.Ãkku÷eMku sýkÔÞwt níkwt fu Mfq÷{kt AuÕ÷kt ºký ð»koÚke rðãkÚkeoLkk rðLkÞ¼tøk yLku çk¤kífkhLke ½xLkk çkLkíke níke. rðãkÚkeoLkeyku Ãkh yÄ{ f]íÞ yk[Þko ÃkAe íku íku{Lku Ä{fe ykÃkíkku níkku fu rðãkÚkeoLkeyku yu çkkçkíku íku{Lkk ðk÷eykuLku ftE fnuþu íkku íku{Lku økt¼eh Ãkrhýk{ ¼kuøkððwt Ãkzþu. rðãkÚkeoykuyu yk çkkçkíku r«ÂLMkÃkk÷Lkwt æÞkLk ¾ut[íkkt íku{ýu yu çkkçkíku ¼eLkwt Mktfu÷e ÷uðkLkku «ÞkMk fÞko nŒku.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

mttihtMx[ltt mtbttatthtu {kuhçke: ÞwðíkeLkk {kíkk-rÃkíkkyu ÞwðfLke ¢qh níÞk fhe

{kuhçke: {kuhçkeLkk Mkk{kfktXk rðMíkkh{kt ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLke Auzíke fhíkk ÞwðfLke ÞwðíkeLkk {kíkk-rÃkíkk îkhk AheLkk ½k {kheLku níÞk fhíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. {¤íke rðøkík yLkwMkkh, {kuhçkeLkk Mkk{kfktXk rðMíkkh{kt ykðu÷ ELËehkLkøkh rðMíkkh{kt nLkw{kLkSLkk {trËh LkSf hksuþ fku¤e íku{Lkk MkøkkMktçktÄe MkkÚku sL{kü{e rLkr{¥ku swøkkh h{e hÌkk níkk íÞkhu rËLkuþ¼kE íku{s íku{Lkk ÃkíLke rËLkwçkuLk çkkEf Ãkh ykðeLku ÃkkuíkkLke ÃkwºkeLke Auzíke fhðk çkË÷ hksuþ¼kELkk AkíkeLkk ¼køku AheLkk ½k fÞkoníkk. ßÞkt økt¼eh EòykuLkk Ãkøk÷u hksuþ¼kELkwt {kuíke LkeÃkßÞwt níkwt. yk {k{÷u Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu çkLkkðLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe økýíkheLkk f÷kfku{kt s çktLku ykhkuÃkeykuLku ÍzÃke Ãkkzâk níkk.

ftz÷k: snksLkk xuLfhLke MkkV-MkVkE çkkË Íuhe yMkh

fåA: ftz÷k Ãkkuxo ÃkkMkuLkk yuf snks{kt ykuE÷ suxe xuLfhLke MkkV MkVkE fÞko çkkË Íuhe yMkh Úkíkkt f{o[kheLkwt {kuík rLkÃkßÞkLke ½xLkk MkÃkkxe Ãkh ykðe Au. ËkWË Mkerçkf¼kE Mkkuíkk (W. 50)yu ftz÷k Ãkkuxo Ãkh W¼u÷k snksLkk ykuE÷ suxeLkk xuLfhLke MkkV MkVkE fhe níke. MkkV fÞkoLkk 1 f÷kf ÃkAe íku{Lku øk¼hk{ý Úkíke nkuðkLke VheÞkË fhíkk yLÞ f{o[khe íku{Lku Mkkhðkh yÚkuo nkuÂMÃkx÷{kt ÷E økÞk níkk ßÞkt Mkkhðkh yÚkuo íku{Lkwt LkeÃkßÞwt níkwt nk÷{kt íku{Lkwt {kuík Íuhe yMkhÚke ÚkE nkuðkLkwt {LkkÞ hÌkwt Au. Ãkku÷eMk yrÄfkheyu yk {k{÷kLkku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

y{hu÷e: fkUøkku çkkË zuLøÞqyu {kÚkwt Ÿ[õÞwt

y{hu÷e : y{hu÷e þnuh yLku rsÕ÷k{kt ðhMkkËu rðhk{ ÷eÄk çkkË hkuøk[k¤kyu ysøkhe ¼hzku ÷eÄku Au yLku ½hu ½hu {ktËøkeLkk ¾kx÷k òuðk {¤u Au çkeS íkhV ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷ku Ãký ËËeoykuÚke W¼hkE hne Au. rsÕ÷k{kt AuÕ÷k ºký rËðMk{kt s zuLøÞwLkk 14 fuMk ÃkkurÍrxð LkkUÄkÞk Au. yk WÃkhktík zuLøÞw{kt ºký sýkLkk {kuík ÚkÞk Au. çkeS íkhV ykhkuøÞ íktºk yøkkW ËðkLkk Atxfkð MkrníkLke fk{økehe fheLku Mktíkku»k rËðMku ðÄkhku LkkUÄkE Þkuo Au. Mkhfkhe Ëðk¾kLkkt s yuf {rnLkk{kt zuLøÞwLkk 64 fuMk LkkUÄkÞk Au. òufu ¾kLkøke nkuÂMÃkx÷ku{kt ËËeoykuLke Mkt¾kÞk yLkuføkýe ðÄkhu nkuðkLkwt {LkkÞ Au.

Mkkçkh zuheLke [qtxýe Þkusðk Mkk{u 17{e MkwÄe nkEfkuxuo ‘Mxu’ ykÃÞku

®n{íkLkøkh : MkkçkhfktXk yLku yhðÕ÷e rsÕ÷kLkk ËwÄ WíÃkkËfku {kx SðkËkuhe Mk{kLk ‘Mkkçkh zuhe’Lkk rLkÞk{f {tz¤Lkk MkÇÞkuLke [qtxýe Mkk{u nkEfkuxoLkk Lkk{Ëkh ss ßÞtík Ãkxu÷ yLku Íuz.fu.MkiÞËu ykøkk{e 17{e MkÃxuBçkh MkwÄe ‘Mxu’ ykÃke Ëuíkk zuheLke [qtxýeLkk Ãkz½{ nk÷ Ãkwhíkk Mk{e økÞk Au. rðsÞLkøkh íkk÷wfkLkk ðýÄku÷ ËqÄ {tz¤eLkk [uh{uLku nkEfkuxo{kt rz÷e{exuþLkLkk {wÆu fhu÷e hex MktË¼uo ßòuLku zuheLke [qtxýe «r¢Þk þtfkMÃkË ÷køkíkkt ík{k{ hufzo nkEfkuxoLke fMxze{kt Íó fhe ËeÄk níkk yLku 17{eyu rsÕ÷k f÷uõxh, [wtxýe yrÄfkhe íku{s rsÕ÷k hSMxÙkhLku yk çkkçkíku MÃküíkk fhðk nksh hnuðk Vh{kLk fÞwO Au. økík íkk.17{e ykuøküu MkkçkhfktXk rsÕ÷k ËwÄ WíÃkkËf Mkt½Lkk [wtxýe yrÄfkhe rhLfuþ Ãkxu÷ îkhk zuheLkk rLkÞk{f {tz¤Lkk MkÇÞkuLke [qtxýe {kxu swËk swËk íkçk¬kyku{kt [wtxýe fkÞo¢{ ònuh fhkÞku níkku. su ytíkøkOík Vku{o rðíkhý íku{s Vku{o MðefkhðkLke fkÞoðkne Ãký þY ÚkE økE níke íkku çkeS íkhV rðsÞLkøkh íkk÷wfkLkk ðýÄku÷ ËqÄ {tz¤eLkk [uh{uLk zku. Ãktfs¼kE hk{S¼kE Ãkxu÷u rð¼køkðkh [wtxýe fhðkLkk {wÆu nkEfkuxo{kt hex Ëk¾÷ fhíkkt nkEfkuxuo yk [qtxýe {kx íkk.23{eyu þw¢ðkhu íku{s yksu íkk.23{e Mkku{ðkhu MkwLkkðýe hk¾e níke.26{eyu nkÚk ÄhkÞu÷e MkwLkkðýe ËhBÞkLk yhsËkh zku.Ãktfs Ãkxu÷Lke hsqykík nkEfkuxoLku ÔÞksçke ÷køkíkkt Lkk{. ssu [qtxýe Mkk{u ykøkk{e 17{e MkÃxuBçkh MkwÄe Mxu ykÃke ËeÄku níkku. yux÷wt s Lknª zuheLke [qtxýe «r¢Þk þtfkMÃkË ÷køkíkkt fkuxuo MkkçkhzuheLkk [qtxýe yrÄfkhe îkhk hsq fhkÞu÷k hufzoLku fMxze Y{{kt {wfkðe ËeÄk Au, yLku 17{eyu MkkçkhfktXk rsÕ÷k f÷uõxh çktAkrLkÄe ÃkkLke, [wtxýe yrÄfkhe rhLfuþ Ãkxu÷ yLku rsÕ÷k hSMxÙkhLku nkEfkuxuo yk çkkçkíku MÃküíkk fhðk nksh hnuðk Vh{kLk fÞwO Au.

ò{Lkøkh: MkMkhkLku ykÃk½kík {kxu {sçkqh fhLkkhe ÃkwºkðÄqLke ÄhÃkfz

ò{Lkøkh: rsÕ÷kLkk ÷k÷Ãkwh íkk÷wfkLkk {kuxe ðuhkð¤ økk{{kt MkMkhkLku ykÃk½kík {kxu {sçkqh fhLkkhe ÃkwºkðÄw, íkuLkk rÃkíkk yLku¼kELke Ãkku÷eMku ÄhÃkfz fhe níke. «kó {krníke yLkwMkkh nhøkku®ðË¼kE òuþe Lkk{Lkk «kizu ÃkkuíkkLkk ½h{kt s øk¤kVktMkku ¾kELku ykÃk½kík fÞkuo níkku. su{kt íku{Lkk Ãkwºk sÞËeÃku Ãkku÷eMku Mk{ûk sýkÔÞwt níkwt fu, ÃkkuíkkLke ÃkíLke íkLðe íkuLkk rÃkíkk yLku ¼kELke [zk{ýeÚke íku{Lku ºkkMk ykÃkíke níke sÚke ftxk¤eLku íku{{u ytrík{ Ãkøk÷wt ¼ÞwO níkwt. suÚke Ãkku÷eMku yk ytøku økwLkku LkkUÄeLku íkLðe, íkuLkk rÃkíkk ðMktík sxkþtfh yLku Mkkðk ÃkhuþLke ykÃk½kík {kxu {sçkqh fhðkLkk fuMk{kt ÄhÃkfz fhe níke.

dtwsht;t

ðzkuËhk: E{khík ÄhkþkÞe Úkíkkt 11 ÷kufkuLkk ÚkÞu÷k {kuík

ðzku Ë hk: ðzku Ë hk{kt yx÷kËhk rðMíkkh{kt {kÄðLkøkh{kt ðw z kLke yu f E{khík yufkyuf ÄhkþkÞe Úkíkkt [f[kh {[e sðk Ãkk{e Au. yk Ëw½oxLkk{kt 11 ÔÞÂõíkLkk {kuík ÚkÞk nkuðkLkwt Mkwºkku îkhk òýðk {éÞwt Au. yk ykfÂM{ík Ëw½oxLkkLkwt huMkõÞw ykuÃkhuþLk Mkðkh MkwÄe Ãkqýo ÚkÞwt níkwt. {¤íke rðøkík yLkw M kkh ðzku Ë hkLkk {kÄðLkøkh{kt ðwzkyu økheçkku {kxuLkk 33 E{khíkkuLkwt çkktÄfk{ fÞwO Au. yk Ëhuf E{khík{kt 14 V÷ux Au. çkwækÔkkhu ðnu÷e Mkðkhu 4 ðkøÞkLke ykMkÃkkMk E{khík Lktçkh 11 yufkyuf s{eLkËkuMík ÚkE økE níke. yk Ëw½oxLkk çkkË çkkswLke E{khík Lktçkh 11{kt hnuíkk hnuðkMkeyku ô½{ktÚke WXeLku ½hLke çknkh Ëkuze ykÔÞk níkk yLku Úkkuze s ûkýku{kt E{khík Lktçkh 11 Ãký ÄhkþkÞe Úkíkkt Wt½{kt s ÷kufku E{khík nuX¤

ËxkE økÞk níkk. su{kt 11Lkk {kuík LkeÃkßÞk níkk. yk Ëw ½ o x LkkLke òý Úkíkkt VkÞhrçkúøkuzLkk sðkLkku ½xLkk MÚk¤u Ëkuze ykðeLku çk[kðLke fk{økehe þY fhe ËeÄe níke. Ëhr{ÞkLk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeyu ðzkuËhk þnuhLkk yx÷kËhk{kt çku {fkLkku ÄhkþkÞe ÚkðkÚke MkòoÞu÷e fYý Ëw½oxLkkLkk fkhýkuLke ík÷MÃkþeo íkÃkkMk fhðk Wå[fûkkLkk ELfðkÞhe fr{þLkLke h[Lkk fhe Au. yk íkÃkkMk Mkr{ríkLkk yæÞûk íkhefu hkßÞLkk rLkð]¥k {wÏÞMkr[ð yLku íkfuËkhe ykÞkuøk íkhefu íku{s þnuhe rðfkMk yøkúMkr[ð íkhefu hne [w f u ÷ k zku . {t s w ÷ k Mkw ç kú { ÛÞ{Lku sðkçkËkhe MkkUÃkðkLkk ykËuþku {wÏÞ{tºkeyu fÞko níkk. økwshkík hkßÞ ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk «krÄfhý yLku ykEyu ÷ ykhLkku yk íkÃkkMk{kt MknÞkuøk ÷uðkþu. {wÏÞ{tºkeyu yk

ÃkkrfMíkkLkLke su÷ yux÷u Lkfo: {kAe{khkuLke ÔÞÚkk

Ãkk÷LkÃkwh : økwshkíkLkk sqLkkøkZ rsÕ÷k{kt {kAe{khku ËrhÞk{kt {kAe{khe fhíkkt ÃkkrfMíkkLkLke nË LkSf ÃknkU[e síkkt ÃkkrfMíkkLkLkk Mkwhûkk Ë¤ îkhk íku{Lke yxfkÞík fheLku ÷knkuhLke su÷{kt fuË¾kLkk{kt Lkkt¾e Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. suykuLku {wõík fhkððk økwshkík MkhfkhLkk VeþheV zeÃkkxo{uLx Lkk yrÄfkheykuyu snu{ík WXkðe níke. {kAe{khkuLke ÃkkrfMíkkLk îkhk ÄhÃkfz ÚkE síkkt íku{Lkk ÃkrhðkhsLkku {kxu {w~fu÷e MkòoE níke. ykÚke {kAe{khkuLkk ykøkuðkLkku yLku MÚkkrLkf hksfeÞ y[ýeyku îkhk fhkÞu÷e hsqykík Lku ytíku yrøkÞkh {kMkLke fkhkðkMk ¼kuøkÔÞk çkkË íkuykuLku {wÂõík {¤íkkt {kAe{khkuLku òýu Lkðwt SðLk {éÞwt nkuÞ íkux÷e ¾wþe ÔÞõík fhe hÌkk níkk. ÃkkrfMíkkLkLke su÷{ktÚke {wõík ÚkÞu÷ 310 {kAe{khkuLku MÃku~Þ÷ fku[ îkhk xÙuLk îkhk íku{Lkk ðíkLk{kt ÷E sðk {kxu VeþheÍ zeÃkkxo{uLx îkhk ÔÞðMÚkk fhðk{kt ykðe níke. sB{wíkðe xÙuLk økwshkíkLkk «ðuþîkh Ãkk÷LkÃkwh{kt ykðe ÃknkU[íkk {kAe{khkuLkk {Lk{kt ykLktËLke yLkw¼qrík òuðk {¤e níke. MkkÚku MkkÚku fkhðkMk ËhBÞkLk ¼kuøkðu÷e ÞkíkLkk sýkðíkkt íku{Lke Lksh Mk{ûk ÃkkrfMíkkLkLke fuË{kt ÚkÞu÷k y{kLkðeÞ ÔÞðnkh Ãký ÞkË ykðe økÞk nkuÞ íku{ zh òuðk {éÞku níkku. fux÷kf {kAe{khkuLku s{ðk{kt ¾qçk íkf÷eV Ãkzíke nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. Ãkk÷LkÃkwh huÕðu MxuþLk Ãkh ykðe ÃknkU[u÷e xÙuLk{kt {kAe{khkuyu økwshkík{kt ykðe síkkt ½h-yktøkýu ykðe økÞk nkuðkLke ¾wþe ÔÞõík fhe níke. ÃkkrfMíkkLkLke su÷{ktÚke {wõík fhkÞu÷ fw÷ 337 {kAe{khkuLkwt y{ËkðkË huÕðu MxuþLk WÃkh ÃkþwÃkk÷Lk yLku {íMÞkuãkuøk hkßÞ{tºke ÷e÷kÄh ðkÄu÷kyu Ãkw»Ãk-r{XkE ykÃke W»{k¼ÞwO Mðkøkík fÞwO níkwt. y{ËkðkË ¾kíku sB{w-íkkðe yuõMk«uMk{kt ykðu÷k ík{k{ {kAe{khkuLku hkßÞ Mkhfkh þõÞ ík{k{ MkwrðÄk Ãkwhe Ãkkzþu íkÚkk {kAe{khku ßÞkt MkwÄe ÃkkuíkkLkku ÔÞðMkkÞ [k÷w Lk fhu íÞkt MkwÄe «ríkrËLk Yk. 150 [wfððk{kt ykðþu íku{ {tºke ÷e÷kÄh ðk½u÷kyu sýkÔÞwt níkwt. {wõík fhkÞu÷k fw÷ 337 {kAe{khku{kt 269 økwshkíkLkk Au.ßÞkhu 68 hkßÞ çknkhLkk {kAe{khku Au. hkßÞ çknkhLkk {kAe{khkuLkk ËeðLkk 51, {nkhk»xÙLkk 11, W¥kh «ËuþLkk 1, rçknkhLkk 1, yktÄú«ËuþLkk 2, ËkËhkLkøkh nðu÷eLkk 1, Ë{ýLkk 1 {kAe{khkuLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. ßÞkhu hkßÞLkk 269 {kAe{khku{kt {wÏÞíðu swLkkøkZ, y{hu÷e, ÃkkuhçktËh, ð÷Mkkz, Mkku{LkkÚk / økeh LkðMkkhe, ò{Lkøkh rsÕ÷kLkk Au. yk «Mktøku f]r»k Mknfkh rð¼køkLkk Mkr[ð rËLkuþ çkúñ¼è,{íMkÞkuãkuøk fr{þLkh Ãke.yu÷. Ëhçkkh Mkrník rð¼køkLkk Wå[ yrÄfkheykuyu WÃkÂMÚkík hne {kAe{khkuLku ykðfkÞo níkk.

{fkLk nkuLkkhíkLkku ¼kuøk çkLku÷k Ãkrhðkhku «íÞu ôze MknkLkw¼qrík yLku MkktíðLkk ÔÞõík fhe níke íkÚkk {]íÞw Ãkk{u÷k ÔÞÂõíkLkk ðkhMkLku {wÏÞ{tºke hkníkrLkrÄ{ktÚke Yk. çku ÷k¾Lke {ËË ykÃkðkLke ònuhkík fhe níke. yx÷kËhk{kt ðw z kLkk {fkLkku ÄhkþkÞe ÚkÞkLke òý Úkíkkt s {wÏÞ{tºkeyu ðzkuËhk SÕ÷kLkk «¼khe, Lkkýkt{tºke rLkíkeLk¼kE Ãkxu÷Lku MÚk¤ Ãkh ÃknkU[e sðkLke, íkífk÷ hkník çk[kðLke fk{økehe Ãkwhe íkkfkíkÚke ÄhðkLke SÕ÷k f÷uõxh íkÚkk SÕ÷k ykÃkr¥k ÔÞðMÚkkÃkLk íktºkLku Mkq[Lkkyku ykÃke níke. {fkLk Ëw½oxLkkLkku ¼kuøk çkLku÷kyku «íÞu ôzw Ëw:¾ yLku MknkLkw¼qrík ÔÞõík fhíkk {w Ï Þ{t º keyu yk ykðkMk Ëw ½ o x LkkLkk fkhýkuLke Mkðoøkúkne íkÃkkMk fhðk Wå[ fûkkLke íkÃkkMk Mkr{ríkLku sðkçkËkhe MkkUÃke Au.

dtwsht;te dtLjt m:ttvtlttlttk ytk’tujtf vtifeltt hr;tjttjt %yrltjt^ltwk rlt"tlt mtwh;t& mtbtts BJtltbttk vtkrz;t gtwdtltt mtbtgtbttk dtw s ht;te dtLjtltu jttu f Cttu d gt ctlttJtJttbttk rmtknVtGtu ytvtlttht mttrn;gtfthtu vtifeltt mtwh;tltt mtvtw;t SKte;tt frJt hr;tjttjt ~vttJttGt WVuo hr;tjttjt yrltjtltwk dtwhwJtthu 94 JtMtolte siV Jtgtu yJtmttlt :tgtwk n;twk. mtJtthu ;tuytu ctt:t~btbttk vtze dtgtt ctt’ ;tubtKtu nturmvtxjt jtE sJttgtt n;tt vthk;tw yu vtnujttk s ;tubtKtu ykr;tbt #tmt jtE mttrn;gt sdtlttu yjtrJt’t fhe n;te. btqG mtwh;tltt Htr*tgt mtbttsltt yrltjt dtwsht;te mttrn;gtbttk Fttmt fheltu dtLjt, rltctk"t yltu dtLjt rJtJtuatltbttk yuf bttuxwk lttbt ctlte hÏt n;tt. frJtytubttk ybt];t Dttgtjt, cthf;t rJthtKte yltu ybtelt ytLt’ mtrn;tltt frJtytu mtt:tu rJtrJt"t btkzGtulte hatltt fhe ;tubtKtu yuf ytk’tujtlt Auzeltu dtLjtltu mtbtts BJtltbttk mJtef];t ctlttJtJttbttk rmtknVtGtu ytvgttu n;ttu. yrltjtlttu mtVhltt mtt:teu mtkdt{n ytsu vtKt dtLjt hrmtftu bttxu yuf ’m;ttJtus btlttgt Au sgtthu ;tubtltt dtLjt mtkdt{ntu zbthtu yltu ;twjtmte vtKt Ak’ Nttm*tbttk vttgttltt btlttgt Au. yt Wvthtk;t ;tubtltt ylgt vtwm;tftubttk yjtrJt’t mtkdt{n, rltctk"t mtkdt{n ytxtlttu mtwhs ;tubts ntjtbttk Aujjtt ’tuZ JtMtoltt xwkft dttGtbttk ;tubtltt vttkat rltctk"t mtkdt{n ytJgtt n;tt. yt Wvthtk;t ;tubtltu dtLjt bttuxJtjte dtwsht;te, fjttvte ;tubts yrmbt;t vtJto ’hrbtgttlt vtq. bttuhthecttvtwltt nm;tu rJtNtuMt mtlbttlt btÉgtwk n;tw.k mt’Tdt;tltt rlt"tltltt mtbttatth mttkCtGe bttuhthecttvtwyu ;tubtltt ytv;tslttultu xurjtVturltf mtk’uNttu ytvte mttk;Jtltt ytvte n;te ;tubts mJt. yrltjtltu `}tksrjt yvteo n;te.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

Erlzgtt ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷Lke ðå[u ¼qr{ yrÄøkúný rçk÷ hsw

Lkðe rËÕne: YrÃkÞk{kt yksu rhfðhe LkkUÄkE níke. yuf çkksw íkksuíkhLkk Mk{Þ{kt YrÃkÞk{kt ÚkÞu÷k ÄkuðkýLkk {wÆu MktMkË{kt rðhkuÄÃkûk ¼ksÃku òuhËkh Ä{k÷ fhe níke. çkeS çkksw Mkhfkhu ÄktÄ÷ Ä{k÷Lke ®[íkk fÞko ðøkh ÷kufMk¼k{kt s{eLk yrÄøkúný rçk÷ hsw fhe ËeÄw níkw . ¾kãkÒk Mkw h ûkk rçk÷Lku ÷ku f Mk¼k{kt MkV¤íkk nkÚk ÷køÞk çkkË WíMkkrník ÚkÞu ÷ e Mkhfkhu yksu s{eLk yrÄøkúný rçk÷Lku ÃkkMk fhðk {kxu hsw fhe ËeÄw níkw. rðhkuÄ ÃkûkLkk ÄktÄ÷ Ä{k÷ çkkË yuf f÷kf MkwÄe fk{økehe ¾kuhðkE økÞk çkkË ßÞkhu ÷kufMk¼kLke fkÞoðkne þY ÚkE íÞkhu furLÿÞ økúkr{ý rðfkMk «ÄkLk sÞhk{ h{uþu ¼qr{ yrÄøkúný rçk÷ hsw fÞwo níkw. swËkswËk hksfeÞ ÃkûkkuLkk MkÇÞkuyu yuðe {ktøkýe òhe hk¾e níke fu YrÃkÞk{kt ÚkE hnu÷k ½xkzkLku ÷ELku ðzk«ÄkLk sYhe rLkðuËLk fhu. ÄktÄ÷ Ä{k÷ ðå[u fkÞoðkne 12.30 ðkøÞ MkwÄe {kufwV fhe Ëuðk{kt ykðe níke. yk yrík {níðÃkqýo rçk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞw Au fu ¾kLkøke ÞkusLkkyku {kxu s{eLk yrÄøkúný Ãknu÷k 80 xfk {k{÷kyku yLku ònuh íkÚkk ¾kLkøke ÞkusLkkyku {kxu 70 xfk ÷kufkuLke {tswhe ÷uðe sYhe hnuþu. MkhfkhLkk yk ¼qr{ yrÄøkúný rçk÷ nuX¤ s{eLk ¾heËLkkhLku ¼khu ËtzLke hf{ [qfððe Ãkzþu.økk{ku{kt s{eLk yrÄøkúný fhðkLke ÂMÚkrík{kt ËtzLke hf{ [khøkýe ðÄkhu hnuþu.

YrÃkÞk{kt 3.7 xfk MkwÄe yuf rËðMkLke MkkiÚke {kuxe rhfðhe

{wtçkE: ykuE÷ ftÃkLkeykuLku MkeÄe heíku zku÷h ykÃkðkLkk ykhçkeykELkk rLkýoÞ çkkË nðu zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt òuhËkh rhfðhe LkkUÄkE Au. òLÞwykhe 1998 çkkËÚke yuf rËðMkLke MkkiÚke {kuxe rhfðhe YrÃkÞk{kt yksu òuðk {¤e níke. suLkk fkhýu fkhku ç kkheyku yLku MkkÚku MkkÚku MkhfkhLku Ãký hkník ÚkE Au. òu fu ykhçkeykE yLku Mkhfkh îkhk YrÃkÞkLku ÂMÚkh fhðkLkk ík{k{ «ÞkMkku fhkE hÌkk Au su nuX¤ YrÃkÞk{kt rhfðhe ÚkE Au. yksu fkhkuçkkhLkk ytíku YrÃkÞku 3.46 xfk MkwÄheLku 66.55Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku su 19{e òLÞwykhe 1998 çkkËÚke MkkiÚke ô[e yuf rËðMkLke rhfðhe Au. 68.85Lke yiríknkrMkf Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU å Þk çkkË økEfk÷u fkhkuçkkhLkk ytíku YrÃkÞku zku÷hLke Mkk{u 68.80Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt yksu 225 ÃkiMkkLke rhfðhe LkkuÄkE níke. rhÍðo çkUfu

Ëuþ ykŠÚkf Mktfx{kt nkuðkLke ðzk«ÄkLk ®Mknu fçkq÷kík fhe

Lkðe rËÕne: ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu fÌkw níkw fu zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt Äkuðký yLku ykuE÷Lke ®f{íkku{kt Mkíkík ðÄkhku ÚkE hÌkku Au suLkk ÷eÄu ykLke {kXe yMkh ¼khíkeÞ yÚkoíktºk Ãkh ÚkE hne Au. ¼khík Ãký nk÷ ykŠÚkf Mktfx{kt nkuðkLke fçkq÷kík fhíkk ®Mknu fÌkw níkw fu ykLkk {kxu fux÷kf MÚkkrLkf fkhýku Ãký sðkçkËkh Au. ®Mknu hkßÞMk¼k{kt fÌkw níkw fu yk çkkçkíkLku Lkfkhe þfkÞ Lknª fu Ëuþ ykŠÚkf Mktfx{kt LkÚke. YrÃkÞkLkk yð{wÕÞLk Ãkh MktMkË{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yYý sux÷e îkhk ÃkwAðk{kt ykðu÷k «&™Lkk sðkçk{kt ®Mknu yk {wsçkLke ðkík fhe níke. íku{ýu W{uÞwo níkw fu ykŠÚkf Mktfx {kxu ½ýk fkhýku Au. YrÃkÞk yLku ¼khíkeÞ yÚko í kt º k Ãkh

hkuçkxo ðkZuhk LkkLkk ¾uzqík Au, íku{Lku rðfkMkLkk ÷k¼ {¤ðk òuEyu: nwzk

nrhÞkýk : fkUøkúuMk yæÞûk MkkurLkÞk økktÄeLkk s{kE hkuçkxo ðkZuhk yuf LkkLkk ¾uzqík Au yLku nrhÞkýk MkhfkhLke Lkerík hne Au fu LkkLkku ¾uzqíkkuLku rðfkMk yLku þnuhe ÞkusLkkykuLkku ÷k¼ {¤u. rLkËkuo»k ÷køkíkwt yk rLkðuËLk hkßÞLkk {wÏÞ «ÄkLk ¼qrÃkLËh ®Mkn nwzkLkwt Au su yu{ýu yuf y¾çkkh MkkÚkuLke {w÷kfkík{kt fÌkwt níkwt. íku { ýu Ãknu ÷ e s ðkh ðkZu h k-zeyu ÷ yu V rððkË, yþkuf ¾u{fkLkku íkÃkkMk ynuðk÷ yLku yuLku ÷ELku [k÷e hnu÷k hksfkhý ytøku Ãký ÃkkuíkkLkk rð[khku ÔÞõík fÞko níkk. íku{ýu fÌkwt níkwt fu “MkhfkhLke yu Lkerík hne Au fu ¾uzqíkkuLku Ãký íku{Lke søÞkLkk ðkrýßÞ nuíkw {kxu ÷kEMkLMk ykÃkðk òuEyu fu suÚke ðÄíkk síkk þnuhe rðfkMkLkku ÷k¼ íku{Lku Ãký {¤u {kºk {kuxk rçkÕzhku s VkÞËku Lk ÷E òÞ.” y ÞkusLkk{kt òu fkuE ¾uzqík ÃkkuíkkLkwt ÷kEMkLMk yLku s{eLk rçkÕzhLku ðu[eLku LkVku fhu íkku yu{kt ¾kuxwt Au? WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ðkZuhkyu çkhkçkh ykðwt s fÞwO níkwt.ðkZuhkyu ¾uzqík çkLkeLku s{eLk ¾heËe níke yLku ÷kEMkLMk ÷E zeyu÷yuVLku fhkuzku YrÃkÞkLkku LkVku ÷E ðu[e ËeÄe níke.

yMkhfhLkkh fux÷kf çknkhLkk Ãkrhçk¤ku Ãký Au. ®Mknu fÌkw níkwfu y{urhfk{kt LkkýktfeÞ ð÷ý yLku rMkrhÞk{kt W¼e ÚkÞu÷e fxkufxe çknkhLkk fkhýku Ãkife Au. ykuE÷Lke ®f{íkku Ãkh íkuLkk yMkhÚke yÚkoíktºk Mkk{u MktfxLke ÂMÚkrík MkòoE Au. ®Mknu W{uÞwo níkw fu yk ík{k{ yrLkrùíkíkkLku Mk{sðkLke sYh Au. ðzk«ÄkLku fÌkw níkw fu íkuyku MktMkË{kt yk ytøku yuf rLkðuËLk òhe fhþu. ykLkk {kxu íku{Lku Úkkuzkf Mk{ÞLke sYh Au. ðzk«ÄkLku rLkðuËLk fhíkk Ãknu÷k rLk»ýktíkkuyu yuðe «ríkr¢Þk ykÃke níke fu Ëuþ{kt yLku yurþÞk{kt ykðLkkh {rnLkkyku{kt LkkýktfeÞ fxkufxe Mkòoþu suLkk ÷eÄu ½ýe [esðMíkwykuLkk ¼kð ykMk{kLku sþu.

YrÃkÞku ðÄ-½x Úkíkk Ëuþ{kt ¼khu Ënuþík

Lkðe rËÕne: hkßÞMk¼k{kt rðÃkûkLkk Lkuíkk yYý sux÷eyu fÌkw níkw fu Ëuþ{kt nk÷ Ënuþík Vu÷kÞu÷e Au. ÷kufku òýðk {ktøku Au fu yk¾hu YrÃkÞkLkk ÄkuðkýLku õÞkhu hkufe þfkþu. íku{ýu W{uÞwo níkw fu Vwøkkðk Ãkh Ëçkký ðÄe hÌkw Au. {kºk ¾kãkÒk [esðMíkwykuLke ®f{ík{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku LkÚke çk÷fu yktíkhhk»xÙeÞ çkòh{kt ykuE÷Lke ®f{íkku{kt ðÄkhku ÚkE hÌkku Au. sux÷eyu W{uÞwo níkwfu {uLÞwVuõ[hªøk MkuõxhLku Ãký yMkh ÚkE Au. MkŠðMk Mkuõxh{kt Mkkík xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku Au su yøkkW 10 xfk níkku. íku{ýu W{uÞwo níkw fu yk «fkhLke ÂMÚkrík{kt Mkhfkh yk¾hu fÞk Ãkøk÷k ÷uðk sE hne Au íku ytøku ÷kufku òýðk {ktøku Au.

fÌkw Au fu íku ykðLkkh rËðMkku{kt ðÄw fux÷kf Ãkøk÷k ÷uðkLke Ãký RåAk Ähkðu Au. çkwÄðkhLkk rËðMku AuÕ÷k 18 rËðMk{kt yuf rËðMkLkku MkkiÚke {kuxku ½xkzku 3.7 xfkLkku LkkU Ä kÞku níkku . yksu þYykíkÚke s

YrÃkÞk{kt rhfðheLkku Ëkuh þY ÚkÞku níkku. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu zku÷hLke Mkk{u yksu Mkðkh{kt YrÃkÞk{kt MkwÄkhku ÚkÞku níkku. ykhçkeykR îkhk ºký ònuh ûkuºkLke ykuR÷ {kfuo®xøk ftÃkLkeykuLku zku÷hLke sYrhÞkíkkuLku ÃknkU[e ð¤ðk íku{Lku MkeÄe heíku zku÷h ðu[ðkLkk rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞk çkkË YrÃkÞkLke ÂMÚkíke{kt MkwÄkhku ÚkÞku Au. økRfk÷u YrÃkÞku ½xeLku 68.80Lke MkÃkkxeyu hÌkku níkku. suÚke fkhkuçkkheyku n[{[e WXâk níkk.fhuLMke rz÷hku {kLke hÌkk Au fu ykhçkeykR îkhk Vku h u L k yuõMk[Us rðLzku ¾ku÷ðk{kt ykÔÞk çkkË ÂMÚkíke n¤ðe çkLke Au. ykuR÷ ftÃkLkeykuLku nðu ¼khu LkwfMkkLk ÚkR hÌkwt Au. çkwÄðkhu YrÃkÞk{kt MkkiÚke {kuxku yiríknkrMkf fzkfku çkku÷kÞku níkku.íku{kt 256 ÃkiMkkLkku yuf rËðMk{kt ½xkzku ÚkÞku níkku. suÚke íkuLke MkÃkkxe 68.8-0 hne níke.ðíko{kLk ¾kíkkfeÞ ¾kã yLku yLÞ Ãkrhçk¤ku Y.{kt nk÷{kt ½xkzk {kxu fkhýYÃk hÌkk Au.

Ãkerzíkk yLku çk¤kífkhe ðå[u ÚkÞu÷k Mk{kÄkLkLku fkhýu Mkò ½xkzeLku Lk þfkÞ

Lkðe rËÕne : çk¤kífkh fuMkLke Ãkerzíkk yLku økwLkuøkkh ðå[u ÚkÞu÷k Mk{kÄkLkLk fkhýu yÃkhkÄeLke Mkò{kt ½xkzku fhe þfkÞ Lknet íku{ Mkw«e{ fkuxuo yksu yuf [wfkËk{kt sýkÔÞwt níkwt. ykðwt ð÷ý «{kýMkh Mkò fhðkLke sYrhÞkík «íÞuík íkÆLk WËkMkeLkíkk Ëþkoðu Au. fkuxuo ðÄw{kt sýkÔÞtw níkwt fu ykhkuÃkeLkku Ä{o, òrík, ðtþ, ykŠÚkf fu Mkk{krsf Ëhßòu, ÷ktçkk Mk{ÞÚke MkkÚku ÷øLk fhðkLke çk¤kífkheLke ykuVh fu ÃkerzíkkLkk ÷øLk ÚkÞk ÃkAe íkuLkwt SðLk Úkk¤u Ãkze økÞwt nkuðk suðk rðþu»k Ãkrhçk¤ku yÃkhkÄeLke Mkò{kt ½xkzku fhðk {kxu Ãkqhíkk LkÚke. Mkw«e{ fkuxuo fkuxkuoLku [uíkðýe ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu Võík Ãkerzíkk îkhk fhðk{kt ykðu÷k Mk{kÄkLkLku ykÄkhu yÃkhkÄeLke Mkò{kt ½xkzku fhðku ÞkuøÞ LkÚke. Mkw « e{ fku x o L k {w Ï Þ LÞkÞ{q Š ík Ãke.MkËkrþð{Lke yæÞûkíkk Ähkðíke ¾tzÃkeXu sýkÔÞwt níkwt fu ¼khíkeÞ ËtzMktrníkkLke f÷{ 376(2) nuX¤ fkuxuo Ãkerzíkk yLku çk¤kífkhe ðå[u ÚkÞu÷k Mk{kÄkLkLku æÞkLk{kt hk¾e ÃkkuíkkLke rððufkÄeLk Mk¥kkLkku WÃkÞkuøk fhe yÃkhkÄeLke Mkò{kt ½xkzku fhðku òuEyu Lknª.

{wtçkR økUøk huÃk fuMk: Ãkkt[uÞ þÏMkku Ãkku÷eMkLkk Mkftò{kt {wtçkR: Mk{økú Ëuþ{kt ¼khu ¾¤¼¤kx {[kðLkkh {wtçkR sLkkor÷Mx økUøk huÃk fuMk{kt nðu ík{k{ ykhkuÃkeLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe Au.ík{k{ Ãkkt[uÞ ykhkuÃke nðu Ãkku÷eMk Mkftò{kt ykðe [wõÞk Au. Ëu þ {kt LkkhksøkeLkw {ku s w Vu ÷ kðLkkh çkLkkðLkk {kºk ºký rËðMk çkkË s ík{k{ ykhkuÃkeLku Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞk Au. [kuÚkku ykhkuÃke fkMke{ çktøkk¤e hkºku {wtçkR{kt ÍzÃkkR økÞku níkku. ßÞkhu yk fuMk{kt hnu÷ku Ãkkt[{ku ykhkuÃke Mk÷e{ ytMkkhe Mkðkhu rËÕne{kt ÃkfzkR økÞku níkku. hk»xÙ e Þ ÃkkLkxøkh{kt Ú ke Ãkkt [ {kt yLku ytrík{ ykhkuÃkeLku {wtçkR ¢kR{ çkúkL[Lke xe{ îkhk Ãkfze Ãkkzðk{kt ykÔÞku níkku. íkuLku nðu {wtçkR ÷kððk{kt ykÔÞku Au.

Ãkku÷eMk íku Ãknu÷k ykhkuÃke rðsÞ òËð, rMkhks hnu{kLk, [ktË çkkçkw Mk¥kkh þu¾Lke ÄhÃkfz fhe [wfe Au. Ãkkt[uÞ ykhkuÃke Mkk{u ðÄkhu íkÃkkMk [k÷e hne Au.økUøk huÃkLkk fuMkLku Wfu÷ðk {kxu ¢kE{ çkúkL[Lke 10 Mkrník fw÷ 20 xe{kuLke h[Lkk fhðk{kt ykðe Au su yÃkhkÄeykuLku þkuÄðk{kt ÔÞMík çkLku÷e níke. ¼kuøk çkLku÷e Þwðíke yuf yøkúuS {uøkurÍLk{kt RLxhLkoþeÃk fhe hne Au. økwÁðkhu Mkktsu Ãkkt[ þ¾Mkku îkhk íkuLkk WÃkh çk¤kífkh fhðk{kt ykÔÞku níkku. íku yLku íkuLke MkkÚku hnu÷ku ÃkwÁ»k r{ºk ÷kuyh Ãkkhu÷{kt þÂõík r{÷ fBÃkkWLz{kt VkuxkuøkúkV ÷uðk {kxu ÃknkUåÞk níkk. yuf MxkuheLkk MktçktÄ{kt VkuxkuøkúkV ÷uðk {kxu yk çktLku ÃknkUåÞk níkk. íÞkhu s Þwðíke WÃkh Mkk{wrnf

økt¼eh yurþÞLk LkkýktfeÞ fxkufxe Mkòoþu

Lkðe rËÕne: ykøkk{e 12-18 {rnLkkLkk økk¤k{kt s ðÄw yuf økt¼eh yurþÞLk LkkýktfeÞ fxkufxe W¼e ÚkðkLkk Mkt f u í k Ëu ¾ kR hÌkk Au . yk Lkkýkt f eÞ fxku f xeLku nðu Lkkýkt « ÄkLk yLku ykhçkeykRLkk økðLkoh Ãký hkufe þfþu Lkne. ykøkk{e Úkkuzkf {rnLkk{kt yk fxkufxeLkk ynuðk÷ çkkË Mkhfkh yLku ykhçkeykRLke ô½ nhk{ ÚkR økR Au. r[ËBçkh{ yLku h½whk{ hksLk yk ÂMÚkíkeLku xk¤e þfþu Lkne. ð»ko 1997-99Lkk yLkw ¼ ðÚke çkku½ÃkkX ÷RLku ¼khík Mkrník ík{k{ Ëuþkuyu rðËuþe nwrzÞk{ýLke ÂMÚkíke {sçkwík fhe níke. ¾[o{kt ½xkzku fÞkuo Au. yuõMk[Us hux Ãkh Ãký æÞkLk furLÿík fÞwO Au. òýfkh ÷kufkuLkw fnuðw Au fu ð»ko 1997-99Lke su{ yufË{ ÃkíkLk Úkþu Lkne Ãkhtíkw yurþÞLk Ëuþku{kt ¼khu LkwfMkkLk Úkþu. zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞk{kt nk÷ íkeðú ½xkzku ÚkR hÌkku Au. YrÃkÞk{kt ½xkzkLkk fkhýu ík{k{ [esðMíkwykuLke ®f{ík{kt WÕ÷u¾LkeÞ ðÄkhku

Úkþu. su{kt ykÞkíkLkku ÃkPý Mk{kðuþ ÚkkÞ AuÞ {u {rnLkk çkkËÚke zku÷hLke Mkk{u 25 xfkLke ykMkÃkkMk YrÃkÞk{kt ½xkzku ÚkÞku Au. zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞku 68Úke WÃkh ÃknkU[e økÞku Au. suÚke SzeÃkeLkk 2.5Úke 3 xfk MkwÄe ¾heËe þÂõík ½xe økR Au. ÃkuxÙkur÷Þ{ ÃkuËkþku, ¾kíkhku, {kuxk ¼køkLke fku{kuzexe ðMíkwyku yLku ÃkrhðnLk ¾[o Mkrník ík{k{{k ðÄkhku ÚkÞku Au. Lkkýkt«ÄkLk r[Bçkh{ ÷kufku hkufký fhu íku{ RåAu Au Ãkhtíkw ÷kufku nk÷Lke ÂMÚkíke{kt hkufký fhðk {køkíkk LkÚke. zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞku Lkçk¤ku ík{k{ ¼khíkeÞ MktÃkr¥k MkMíke ÚkR hne Au. YrÃkÞkLke ½xíke ®f{íkLkk fkhýu ÷kufkuLke ¾heËe þÂõík ½xe økR Au. AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞkLke nk÷ík fVkuze çkLku÷e Au. çkwÄðkhLkk rËðMku fkhku ç kkhLkk yt í ku YrÃkÞku 68.83Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. íku{kt 264 ÃkiMkkLkku {kuxku ½xkzku ÚkÞku níkku. YrÃkÞk{kt nðu ÍzÃkÚke íkeðú ½xkzku ÚkR hÌkku Au. rMkrhÞk

Mkk{u y{urhfk nw{÷k fhe þfu Au. ¢wz ykuR÷Lke ®f{ík{kt íkeðú ðÄkhku Úkðk yLku yLÞ yLkuf Ãkrhçk¤kuLkk ÷eÄu YrÃkÞku Ëhhkus Lkðe Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkU[e hÌkku Au.yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au su sL{kMx{eLkk yuf rËðMk Ãknu ÷ kzku ÷ h Mkk{u YrÃkÞku u hu f ku z o Lke[e MkÃkkxeyu Ãknkut[e økÞku níkku. AuÕ÷k yuf rËðMk{kt MkkiÚke {kuxku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. ÷kufMk¼kyu Vwz rMkõÞwrhxe rçk÷Lkuu ÃkMkkh fhe ËeÄk çkkË {kuxku ½xkzku ÚkÞku níkku. {tøk¤ðkhu fkhkuçkkhLkk ytíku YrÃkÞku zku÷h Mkk{u hufkuzo 66.30Lke MkÃkkxeLku MÃkþo fÞko çkkË 66.24Lke MkÃkkxeyu çktÄ hÌkku níkku. Mkku{ðkhu 64.30Lkk çktÄ yktf Mkk{u íku{kt 2.9 xfkLkku ½xkzku ÚkÞku níkku. ykuõxkuçkh 1995 çkkËÚke zku÷h Mkk{u YrÃkÞk{kt MkkiÚke {kuxku ½xkzku ÚkÞku níkku. 194 çkurÍf ÃkkuELxLkku ½xkzku ykùÞosLkf hÌkku Au. YrÃkÞku økRfk÷u 264 ÃkiMkk ½xe økÞk çkkË ykhçkeykR nðu MkeÄe heíku yku R ÷ Ãkeyu M kÞw L ku zku ÷ hLkw ðu [ ký fhþu.ÂMÚkíkeLku n¤ðe fhðkLkk «ÞkMkku rçk÷ yMkhfkhf Mkkrçkík ÚkR hÌkk Au.

çk¤kífkh ÚkÞku níkku.Ãkkt[ ykhkuÃkeyku ÃkwÁ»k r{ºkLku çkktÄeLku rLkËoÞ heíku {kh {kÞkuo níkku ßÞkhu Þwðíke WÃkh çk¤kífkh økwòhðk{kt ykÔÞku níkku. Ãkkt[ ykhkuÃkeykuLku Mfu[ økEfk÷u s òhe fhe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. ÃkwÁ»k r{ºkLke {krníkeLkk ykÄkh WÃkh yk Mfu[ òhe fhkÞk níkk.çkLkkðLku ÷RLku ÷kufku{kt nsw hku»k Au. {wtçkE{kt økUøkhuÃkLku ÷ELku ÷kufku{kt òuhËkh yk¢kuþ Au. yÃkhkÄeykuLku fXkuh Mkò fhðkLke {ktøkýe fhðk{kt ykðe hne Au. yk çkLkkðÚke økÞk ð»kuo rËÕ÷e{kt çkLku÷k økUøkhuÃk fuMkLke ÞkË Vhe íkkS ÚkE økE Au. ík{k{ ðøkoLkk ÷kufku rðhkuÄ fhðk {kxu ykøk¤ ykÔÞk Au.

økwshkík Mkrník ykX hkßÞku{kt 66 ºkkMkðkËe MktøkXLkku Mkr¢Þ

Lkðe rËÕne : ËuþLkk ÃkkxLkøkh Lkðe rËÕne Mkrník yLkuf søÞkyu Ãkkf. ÂMÚkík ÷~fh-yuíki Þ çkk yLku EÂLzÞLk {w ò nu Æ eLk su ð k ykíktfðkËe sqÚkku Mkr¢Þ Au, yu{ Mkhfkhu yksu fÌkwt níkwt. “ËuþLkk nkËo Mk{kLk rðMíkkhku yLku ¾kMk íkku W¥kh«Ëuþ, {nkhk»xÙ, økwshkík, fýkoxf, fuh¤, hksMÚkkLk, yktÄú«Ëuþ yLku rËÕne{kt ÷~fh-yu - íki Þ çkk, EÂLzÞLk {w ò nu Ë eLk, rnÍçkw÷ {wònuËeLk, nhfík-W÷-rsËkny÷-EM÷k{e, yLk y÷-çkÿ suðk rðrðÄ ykíktfðkËe MktøkXLkku ¾qçk s Mkr¢Þ Au,” yu{ øk]n hkßÞ «ÄkLk ykh.Ãke.yuLk.®Mknu yuf «©Lkk W¥kh{kt ÷u¾eík{kt ÷kufMk¼kLku sýkÔÞwt níkwt. íku{ýu fÌkwt níkwt fu ËuþLkk rðrðÄ ¼køkku{kt 66 ykíktfðkËe sqÚkku yLku WøkúðkËeyku Mkr¢Þ Au yLku íkuyku rðæðtþ-«ð]r¥kyku{kt MktzkuðkÞu÷k Au. øk]n hkßÞ«ÄkLku fÌkwt níkwt fu çkççkh ¾k÷Mkk ELxhLkuþLk÷, ¾kr÷MíkkLk ®ÍËkçkkË VkuMko yLku ¾kr÷MíkkLk f{kLzku VkuMko suðk ºký ykíktfðkËe MktøkXLkku Ãktòçk{kt Mkr¢Þ Au.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

rJtNtuMt vqKu

dwsht;

nkÞkçkqÍk çkkEf [÷kðLkkh ykíktfe çkLÞku y{ËkðkË : 1983 {kt sL{u÷ku fýkoxfLkk ËrhÞkfktXkLkk ¼xf÷ økk{íkku ðíkLke ÞkMkeLk ¼xf÷Lkk {kíkk rÃkíkk ËwçkE{k xÙkLMkÃkkuxo ftÃkLke [÷kðu Au. yíÞtík ÃkiMkkËk fwxwtçkLkku yk Lkçkehku xeLkush níkku íÞkhÚke s yuf fhkuz YrÃkÞkLke nkÞkçkwÍk çkkEf [÷kðíkku níkku. rsLMk yLku xeþxo rMkðkÞ Ãknuhíkku Lk níkku. òufu h006 çkkË íkuLkw ðíkoLk çkË÷kðk ÷køÞw níkw íku yuf fèhðkËe ÞwðkLk íkhefu Ãkrhðíkeoík ÚkE [wfÞku níkku. sw÷kE h008{kt íkuýu «Úk{ çkUø÷kuh yLku íÞkh çkkË íkuLkk çku s rËðMk{k y{ËkðkË yLku Mkwhík rMkrhÞ÷ ç÷kMxLkk Ã÷kLkªøkLku íku rMkrð÷ yuLSLkeÞh heÞkÍ ¼xf÷ yLku Efçkk÷ ¼xf÷ MkkÚku {¤e ytò{ ykÃÞku níkku. yk ½xLkk çkkË rhÞkÍ MkkÚku Efçkk÷

bwkcE

fkuý Au ÞkrMkLk :

30 ð»ko ô{h 0h {wÏÞ Mkkøkheíkku rhÞkÍ, Efçkk÷, 1h hksÞkuLke Ãkku÷eMk þkuÄíke níke, 47 ç÷kMx{kt íkuLke Mktzkuðýe, Ãk10Úke ðÄw rLkËkuo»kkuLke níÞkLkku ykhkuÃke, 7Ãk ÷k¾Lkk RLkk{ íkuLkk Ãkh níkk LkuÃkk¤ ÚkELku ÃkkrfMkíkkLk ¼køke økÞk níkk. ßÞkhu yíÞtík ¾íkhLkf yLku {kÚkk¼khu «ð]r¥kLkku ÞkMkeLk ¼xf÷ ¼khík{k s hkufkE økÞku níkku. yLku çku¾kuV

cukøjtuh

ykíktfðkËe ½xLkkyku{k rLkËkuo»kkuLke fí÷uyk{ fhíkku hÌkku níkku . ¼khík¼h{kt Ãk0Úke ðÄw ykíkt f e nw{÷kykuLkk fkðíkhk yLku íkuLkk y{÷efhý{k Mkk{u÷ ÞkMkeLk rðþu Mkwhûkk yusLMkeyku fnu Au fu su søÞkyu rðMVkux fhðkLkk nkuÞ íku søÞkLke íku ¾wË hufe fhíkku níkku yLku íkuLkk îkhk s ÃkMktË fhkÞu÷e ykíktfe ½xLkkLku ytò{ ykÃkíkku níkku. y{ËkðkË rMkrhÞ÷ ç÷kMx çkkË íku ELzeÞLk {wòrnÆeLkLke {wÏÞ MkwºkÄkh çkLke økÞku níkku. AuÕ÷u íkku íkuýu ÞwðkLkkuLkw çkúuELk ðkuþ fhe íku{Lku ykíktfe MktøkXLk{kt ¼híke fhðkLkw fk{ Ãký þY fhe ËeÄw níkw. nðu ßÞkhu íku ¼khíkeÞ Mkwhûkkk yusLMkeykuLke Ãkfz{k ykðe økÞku Au íÞkhu yuðw {LkkE hÌkw Au fu ¼khíkLku ELzeÞLk {wòrnÆeLkLkk ykíktfËÚke Awxfkhku {¤þu.

bwkcE

ELzeÞLk {wòrnÆeLkLkk ÄhÃkfz fhkÞu÷k þtfkMÃkË ykíktfe MkVËh Lkkøkkuhe

y{ËkðkË{kt h008{kt ÚkÞu÷k ykíktfe nw{÷k{k þtfkMÃkË Mktzkuðýe

{kun{Ë MkiV

rhøk÷ rMkLku{k{k ç÷kMxLkk ykhkuÃk nuX¤ òr{ÞkLkøkhLkk çkkx÷k nkWMkuÚke ÄhÃkfz fhkE

ÍeþkLk

çkkhk¾B¼k hkuz Ãkh çkkuBçk {fqðkLkk ykûkuÃk nuX¤ òr{ÞkLkøkh yuLfkWLxh{k Ähfz fhkE níke

{kunB{Ë MkkÍeË

çkkx÷k nkWMk yuLfkWLxh{k {hkÞku

{kunB{Ë þfe÷

Ërûký rËÕne{k çkkuBçk {qfðkLkk ykhkuÃkku nuX¤ LkkMkíkku Vhíkku òr{ÞkLkøkh{ktÚke ÍzÃkkÞku

Íeyk-Wh-hnu{kLk

ykrMkV hÍkLkk yuLfkWLxh ÃkAe ykr{hu ykEyu{ çkLkkÔÞw

y{ËkðkË : 1999{kt hksfkuxLkk sðu÷Mko ¼kMfhLkk yÃknhý{kt fku÷fkíkkLkk y{urhfLk MkuLxh Ãkh økku¤eçkkh fhLkkh fwÏÞkík ykíktfe ykVíkkçk yLMkkhe yLku ykrMkV hÍk ¾kLk níkk. òufu hksfkux Ãkku÷eMku yuLfkWLxh{k ykMkeV hÍkLku {kuíkLku ½kx Wíkkhe Ëuíkk íkuLkku ¼kE ykr{h hÍk¾kLk W~fuhkÞku níkku. yLku çkË÷ku ÷uðk {kxu íkuýu ELzeÞLk {wòrnÆeLk ykíktfe MktøkXLkLke MÚkkÃkLkk fhe níke. íkuLku ÷~fh yu íkkuEçkkLkk nkrVÍ MkEË yLku ÃkkrfMíkkLkLke fwÏÞkík òMkqMke MktMÚkk ykEyuMkykELkku xufku Au. yk{eh hÍk¾kLk nk÷{k ÃkkrfMíkkLk{kt çkuMkeLku ELzeÞLk {wòrnÆeLkLkw Mkt[k÷Lk fhu Au. y{urhfkLke MktMÚkk MkeykEyu yu ykE.yu{.Lku MkkiÚke ¾íkhLkkf ykíktfe MktøkXLkkuLke ÞkËe{k LkkÏÞw Au.

¼xf÷Lke fMxze {kxu yLku f hkßÞkuLke Ãkku÷eMku ÷kELk ÷økkðe ÞkrMkLk ¼xf÷Lke ÄhÃkfz çkkË nðu yLkuf hksÞkuLke Ãkku÷eMku íkuLke fMkxze {u¤ððk {kxu ÷kELk ÷økkðe Au. {nkhk»xÙ yLku fýkoxf Ãkku÷eMkLkk Wå[ yrÄfkheyku ÞkrMkLk ¼xf÷Lke Ãkku÷eMkLkk Wå[ yrÄfkheyku ÞkrMkLk ¼xf÷Lke fMxze {u¤ððk {kxu rËÕne hðkLkk ÚkE [qf¿kÞk Au. sÞkhu ð»ko h00X{kì y{ËkðkË{k ÚkÞu÷k ©uýeçkØ çkkuBçk rðMxLkku ÞkrMkLk ¼xf÷ {wÏÞ ykhkuÃke Au. ¼xf÷ økwshkík{kt 3Ãk sux÷k swËk swËk fuMk{kt ðkuLxuz Au. økwshkík Ãkku÷eMk ¢kE{ çkúkL[Lkk òuELx Ãkku÷eMk fr{. yu.fu.þ{koyu sýkÔÞ níkw fu ¼xf÷Lke fMxze {u¤ððk {kxu y{u yhS fheþw. ¼xf÷ økwshkík{kt 3Ãk sux÷k fuMkku{kt ðkuLxuz Au. yk{ktÚke 1Ãk sux÷k fuMkku Mkwhík çkkuBçk çMxLkk «ÞíLkku MkkÚku Mktf¤kÞu÷ku Au. yLku h0 sux÷k y{ËkðkË{k çkkuBçk çMx fuMk{kt ðkuLxuz níkku. h6{e sw÷kE, h008Lkk hkus y{ËkðkËLkk swËk swËk ¼køkku{k ÚkÞu÷k ©uýeçkØ çkkuBçk rðMVkuxLkk h1 sux÷k y÷øk y÷øk fuMk Ëk¾÷ fÞko Au. yk çkkuBçk rðMVkuxku{k fw÷ Ãk7 sux÷k ÷kufku {kÞko økÞk níkk. yk ík{k{ fuMkku{k ÞkrMkLk ¼xf÷Lku ykhkuÃke íkhefu ËþkoðkÞku Au. {nkhk»xÙLkk øk]n«ÄkLk ykh.ykh.Ãkkrx÷u sýkÔÞw níkw fu ¼xf÷ hkßÞ{k ÚkÞu÷k ºkkMkÞkËe nw{÷kLkk swËk swËk ykX fuMkku{k ðkuLxuz Au. yLku yuLxe xuhheMx MfðkuzLkk yrÄfkhe rËÕne sðk {kxu hðkLkk ÚkE økÞk Au. {wtçkE{k ÚkÞu÷k nw{÷k{k {wÏÞ{íðu ¼xf÷ s{oLk çkufhe ç÷kMxLkk ykhkuÃk{k ðkuLxuz u. yk ç÷kMx{k 17 ÷kufku {kÞko økÞk níkk yLku 60 sux÷k ÷kufku ½kÞ÷ ÚkÞk níkk. yk çkkuBçk ç÷kMx{kt ÞkrMkLk ¼xf÷Lkku [nuhku yuf MkeMkexeðe fu{uhk{kt fuË ÚkE økÞku níkku.

y{ËkðkË{k çkkuBçk ç÷kMx Ã÷kLx fhðkLkku ykhku, òr{ÞkLkøkh{kÚke ÍzÃkkÞku.

Mkkrfçk rLkMkkh

òr{ÞkLkøkh{ktÚke ÍzÃkkÞku

þunÍkË WVuo ÃkÃÃkw

òr{ÞkLkøkh yuLfkLxh{kt LkkMkíkku Vhíkku níkku. ykÍ{økZ ¾kíkuÚke ÍzÃkkÞku

Mk÷{kLk

MÃku. Mku÷ îkhk ÄhÃkfz ÚkE

{wVíke yçkw çkrMkh

ykÍ{økZ{k yuf ÄkŠ{f «fíkk níkku.

fÞk{wÆeLk fkÃkzeÞk

ðzkuËhk{kt xÙuzh íkhefu yku¤¾kíkku níkku

MkkSË {LMkwhe

MkkÞfku÷kuS{kt økúusÞwyux, {kfuoxeøk yufÍefÞwxeð níkku

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

vt{tmtkrdtf

13 17

YrÃkÞku Qtækk {kÚku: ykVŒLkk Ënkzk

zku÷hLke Mkk{u Mkíkík ½xe hnu÷k YrÃkÞkLke çk[kððkLkk Mkhfkh yLku heÍðo çkUfLkk ík{k{ «ÞkMkku rLk»V¤ hÌkk Au. YrÃkÞkLkk {qÕÞ{kt ¼÷u ÃkkA÷k çku {rnLkk{kt 14 xfk sux÷ku íkku®íkøk fzkfku ykÔÞku nkuÞ, Ãký yk fzkfkLkk {qr¤Þk çknw Ãknu÷kt hkuÃkkE økÞk níkk. Vuzh÷ heÍðoLkk rLkýoÞ yLku MkkuLkkLke ykÞkíku {kºk çk¤íkk{kt ½e nku{ðkLkwt

v{tmkrdf * bltus dtkæte

ykŠÚkf ÂMÚkrík yLku yíÞkhLke nk÷ík{kt ½ýku Vhf Au. yk VhfLku Mk{òðíkk {kuøkoLk MxuLk÷e ELðuMx{uLx {uLkus{uLxLkk Yr[h þ{ko fnu Au fu, 2007Lkk ð»ko{kt [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ 8 yçks zku÷h níke yLku VkuhuõMk heÍðo 300 yçks zku÷h níktw. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ yux÷u ykÞkík yLku rLkfkMkLkku [kuÏ¾ku íkVkðík. yu Mk{Þu

yLkuf ËuþkuLke nk÷ík ¼khík suðe Au

yLÞ ÔÞÂõíkLke Mkh¾k{ýe{kt ÃkkuíkkLke íkf÷eVku ðÄkhu nkuðkLke {kLÞíkk hk¾ðkLkwt ð÷ý {kLkðMkns Au yLku yÚkoíktºk MktË¼uo Ãký ykÃkýe {kLkrMkfíkk ftEf yuðe s Au. ¼khík suðe s ÂMÚkrík{ktÚke yíÞkhu {kuxk¼køkLkk W¼híkk yÚkoíktºkku ÃkMkkh ÚkE hÌkk Au yLku yk Ëuþku{kt Ãký Vwøkkðku çku yktfzkLke LkSf ÃknkUåÞku Au. ¼khík fhíkkt ðÄkhu rðfkMk Ëh {u¤ðLkkYt yuf {kºk W¼híkwt yÚkoíktºk ELzkuLkurþÞk Au. ELzkuLkurþÞk{kt ¼khíkLke su{ #Äý Ãkh støke MkçkrMkze nkuðkLkk fkhýu íÞkt Ãký støke ¾kÄ Au. Mkhfkhu f]r»k ÃkuËkþkuLke ykÞkík Ãkh «ríkçktÄ {qõÞku nkuðkÚke ¾kÄ [es ðMíkwyku {kUÄe çkLke Au. ELzkuLkurþÞkLkk þuhçkòhku íkksuíkh{kt {kºk [kh rËðMk{kt s 12 xfkLkku fzfku yLkw¼ðe [qõÞk Au. ynªÞk Ãký ¼úük[kh, {k¤¾kfeÞ MkwrðãkykuLkku y¼kð, ½xíkwt hkufký suðe ®[íkkyku AðkÞu÷e Au. ÚkkE÷uLzLkwt yÚkoíktºk Mkíkík çku rºk{krMkfÚke Mktfku[kÞwt Au. ÚkkE÷uLz{kt [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ yLku {k¤¾kfeÞ «kusuõx{kt rð÷tçk [[ko{kt Au. Mkhfkhu [ku¾kLkk fkhkuçkkhLkwt hk»xÙeÞfhý fÞwO nkuðkÚke MkçkrMkzeLkwt ¼khý ðæÞwt Au. yk¢{f rðhkuÄLke ykþtfkyu Mkhfkh rçkLk-÷kufr«Þ Ãkøk÷k ¼híkk y[fkÞ Au, suLkk fkhýu ¾kÄ ðÄe hne Au.Ërûký ykr£fk{kt [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ SzeÃkeLkk A xfk Au yLku xÙuf ÞwrLkÞLkkuLkk rðhkuÄLkk fkhýu ¾ký «ð]r¥k yxfe økE Au. yk ð»kuo Ërûký ykr£fkLkk [÷ý huLzLkwt 16 xfk yð{qÕÞLk ÚkÞwt Au yLku ºký {rnLkk{kt þuhçkòhku 21 xfk ½xâk Au. çkúkrÍ÷{kt Vwøkkðku yLku ¼úük[kh yMkÌk çkLke síkkt ÷kufkuyu þuheyku Ãkh WíkheLku rðhkuÄ LkkUÄkÔÞkuAu. hey÷ yuMxux{kt 15 xfk fzkfku ykÔÞku Au. íkwfeo{kt [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ A xfk Au yLku íku{kt ðÄkhku ÚkðkLke ykþtfk Au. MkhfkhLke Lkeríkyku Mkk{u ÷kufku þuheyku{kt Wíkhe Ãkzâk Au. rð[uíkLkk{{kt hkufký«ð]r¥k XÃk ÚkE økE Au. {÷urþÞkLke MkhfkhLkwt Ëuðwt ¼khík fhíkkt Ãký ðÄkhu Au. [eLk{kt Ãký WíÃkkËLk«ð]r¥k Äe{e Ãkze Au yLku [eLkLkku ð]rØËh {ktz çku xfk ÚkÞku nkuðkLke ykþtfk Au.

zku÷h Mkk{u YrÃkÞkLkku EríknkMk

nk÷ xqtfk økk¤kLkwt Ëuðwt 170 yçks zku÷h Au su yuf ð»koLke ytËh Mkhfkhu yk Ëuðwt ¼hÃkkE fhðwt Ãkzþu yÚkðk Œku ÔÞksLkwt ÔÞks ¼hðk íkiÞkh hnuðwt Ãkz~ku yk çktLku ÂMÚkrík{kt zku÷hLke {køk {sçkqík çkLkþu yLku YrÃkÞku Lkçk¤ku çkLkþu

fk{ fÞwO Au. xqtf{kt YrÃkÞk{kt ½xkzk {kxuLkk fkhýku ftE hkíkku-hkík Q¼k ÚkÞk LkÚke yLku íkuðe s heíku YrÃkÞk{kt Ãký y[kLkf MkwÄkhku ykððkLkku LkÚke. íkksuíkh{kt Lkkýkt«ÄkLk Ãke. r[ËBçkh{ yLku ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mknu YrÃkÞkLkk ½xkzkÚke økÇkhkE sLkkhk ÕkkufkuLku ækhÃkŒ ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu, yíÞkhu ÂMÚkrík 1991Lkk ð»ko suðe ®[íkksLkf LkÚke. xqtf Mk{Þ{kt ÂMÚkrík MkwÄhe sþu yLku ¼khíkeÞ çkòhku{kt íkuSLkku Mkt[kh Úkþu. òu fu nfefík fËk[ y÷øk Ãký nkuE þfu Au. ykÃkýwt yÚkoíktºk yøkkW ßÞkhu Ãký rðÃkrhík Mktòuøkku{ktÚke ÃkMkkh Úkíkwt níkwt íÞkhu YrÃkÞk{kt ykt[fk yLkw¼ðkíkk níkk, íkuÚke ðíko{kLk Mk{Þ{kt ykðu÷k YrÃkÞkLkk ½xkzk {kxu yÚkoíktºkLke Lkçk¤kE sðkçkËkh Au íku{kt fkuE þtfk LkÚke. òu fu YrÃkÞk MktË¼uo yøkkWLke

1966Lkk ð»ko MkwÄe YrÃkÞkLkwt {qÕÞ Mx‹÷øk ÃkkWLz MktË¼uo òuðk{kt ykðíkwt níkwt. 1966Úke YrÃkÞkLkwt {qÕÞ zku÷h{kt yktfðkLke þYykík ÚkE níke. 1947{kt zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞkLkwt {qÕÞ yuf yLku 1947{kt 4.76 níkwt. òu fu zku÷h MkkÚku Mkh¾k{ýe fhðe nkuÞ íkku 1966Lkk ð»koÚke fhe þfkÞ. 1966Úke yíÞkh MkwÄeLke zku÷h Mkk{u YrÃkÞkLke ÂMÚkrík ynte ðýoðe Au. ð»ko zku÷h Mkk{u YrÃkÞku 1966 7.50 1975 10.40 1980 7.88 1985 12.36 1990 17.50 1995 32.42 2000 45.00 2006 48.33 2007(ykuõxku) 38.48 2008(sqLk) 42.51 2008(ykuõxku) 48.88 2010(òLÞw) 45.21 2011(yur«÷) 44.17 2011(MkÃxu) 48.24 2011(Lkðu) 55.39 2012({u) 56.25 2012(sqLk) 57.15 2013({u) 54.73 2013(sqLk) 60.73 2013(sw÷kE) 61.21 2013(ykuøkMx) 68.85

300 yçks zku÷hLkwt VkuhuõMk heÍðo [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ fhíkkt 37.5 økýwt ðÄkhu níkwt. 2013{kt [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ 90 yçks zku÷h Au. VkuhuõMk heÍðoLkk «{ký{kt ¾kMk ½xkzku LkÚke ykÔÞku Ãkhtíkw, ykx÷wt heÍðo [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ fhíkkt {kºk ºký økýwt ðÄkhu Au, su yøkkW 37.5 økýwt ðÄkhu níktw. ®[íkkLke yLÞ yuf çkkçkík yu Au fu, nk÷Lkwt VkuhuõMk heÍðo {kºk 5.5 {rnLkkLke ykÞkíkLku Mkh¼h fhðk Mkûk{ Au, su 15 ð»koLke MkkiÚke Lke[÷e MkÃkkxe Au. ¼khík ÃkkMku VkuhuõMk heÍðoLkku yÃkqhíkku sÚÚkku nkuðkLkk fkhýu Mðk¼krðfÃkýu zku÷hLke {køk ðÄkhu {sçkqík hnuðkLke. zku÷hLke {køk ðÄðkLke yMkh ykÃkýu {u {rnLkkÚke yLkw¼ðe hÌkk Aeyu, òu fu YrÃkÞk{kt ½xkzk {kxuLkk fkhýku yøkkWÚke s {kusqË níkk. ylw. vtlt lk. 29 vh

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

26 Ÿ½íkkt hnku yLku ¾e÷íkkt hnku FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

çkkÌk MkkIËÞoLku ðÄhðk {kxu Lk òýu fuxfuxÚke ykŠxrVrþÞ÷ çÞwxe xÙex{uLxLk Mknkhku ÷uðk{kt ykðíkku nkuÞ Au. íkuLkk fhíkkt òu fwËhíke MkkIËÞoLkwt Ãknu÷uÚke s síkLk fhðk{kt ykðu íkku ðÄíke síke Wt{hu Ãký [nuhkLke MkwtËhíkkLku ò¤ðe þfkÞ Au. Ãkqhíke Ÿ½ Ãký [nuhkLku íkhkuíkkò hk¾u Au. Ãkqhíke Ÿ½Lkwt sux÷wt MðkMÚÞLke Ërüyu {n¥ð Au íkux÷wt s MkkIËÞoLku xfkðe hk¾ðk {kxu Ãký Au. yÃkqhíke Ÿ½Lke MkeÄe yMkh ík{khe ykt¾ yLku ÂMfLk Ãkh ÚkkÞ Au. Ãkqhíke Ÿ½ Lk fhðkÚke [nuhku íkhík s z÷, Íkt¾ku Ëu¾kðk ÷køku Au yLku ykt¾ku Ãký Úkkfu÷e ÷køku Au. Ÿ½ Ëhr{ÞkLk þheh MkkiÚke ðÄw rh÷uõMk Ve÷ fhu Au, fkhý fu yk Mk{Þu þhehLke y{wf r¢Þkyku Äe{e Ãkze síke nkuÞ Au, suÚke þhehLkk yktíkrhf yðÞðLku Ãký ykhk{ {¤u Au.ÂM÷®Ãkøk Ëhr{ÞkLk çkkuzo{kt rhÃkuh yLku rhMxÙkuhuþLkLke r¢Þk ÍzÃke çkLku Au, suÚke Lkðk Mku÷ çknw s÷Ëe çkLku Au. yk çkÄe çkkçkíkLke çkkÌk MkkIËÞo Ãkh Ãký yMkh Ãkzu Au. Qt½Lke yMkh fux÷e ík{khk MðkMÚÞ yLku MkkIËÞo Ãkh Ãkzu Au. íkuLkku ykÄkh ík{khe íkkMkeh Ãkh nkuÞ Au. ½ýkt ÷kufku {kºk çkuÚke ºký õ÷kfLke Ÿ½ ÷ELku Ãký £uþ yLku rh÷uõMk Ve÷ fhíkk nkuÞ Au. ßÞkhu ½ýe ðkh yuðwt Ãký òuðk {¤u Au fu MkkíkÚke ykX f÷kfLke Ÿ½ ÷ELku Ãký þheh Úkkfu÷wt s ÷køku Au íÞkhu yk ÂMÚkrík{kt Ÿ½Lkku ÂMfLk Ãkh Ãký Mkkhku «¼kð òuðk {¤íkku LkÚke. MkkIËÞo yLku MðkMÚÞðÄof Ÿ½ ÷uðk {kxu rzMxçkoLMk ðøkhLke nuÕÄe Ÿ½ ÷uðe yrLkðkÞo Au. íkku ynª Úkkuze rxÃMk ykÃku÷e Au su ík{Lku ½Mk½Mkkx, xuLþLk £e ÚkELku Ÿ½ðk{kt {ËËYÃk ÚkE þfþu.

rJtNtuMt

Þwðíkeyku{kt rðrðÄ «fkhLkk LkuE÷ ykxoLkku ¢uÍ

Ÿ½ðkLk yLku òøkðkLkku rLkrùík Mk{Þ Lk¬e nkuðku òuEyu. sBÞk çkkË íkhík s õÞkhuÞ Lk Ÿ½e sðwt. íkËwÃkhktík Mkwíkk Ãknu÷kt õÞkhuÞ yuõMkhMkkEÍ Ãký Lk fhðe. Mkkhe Ÿ½ ÷uðk {kxu Mkqíkk Ãknu÷kt [k-fkuVe ÷uðkLkwt yðkuEz fhku. Qt½íkk Ãknu÷kt nqtVk¤k ËqÄ{kt Úkkuzwt {Ä Lkk¾eLku Ãkeðk{kt ykðu íkku MkhMk Ÿ½ ykðu Au. Mkkhe Ÿ½ ÷uðk {kxu õÞkhuÞ çkuzY{{kt xeðe Lk hk¾ku. xeðe òuðkLku çkË÷u he®zøk fheLku Ÿ½ðkLke ykËík Ãkkzku. he®zøk fhíkkt fhíkkt s ykt¾ku ½uhkðk ÷køku Au yLku MkhMk Ÿ½ ykðe òÞ Au. Ÿ½ðk {kxu Y{Lkwt xuBÃkhu[h Ãký fBVxuoçk÷ nkuðwt òuEyu. çkuzhz{Lkwt yux{kuÂMVÞh ðÄw økh{ fu Xzwt Lk nkuðwt òuEyu. çkuzþexLkwt Vurçkúf Ãký økh{e fu XtzeLke MkeÍLk{kt fBVxuoçk÷ hnu íkuðwt s [qÍ fhku. òu he®zøk fÞko çkkË Ãký Ÿ½ Lk ykðu íkku Mkqíkk Ãknu÷kt Úkkuzwt {urzxuþLk fhe ÷uðwt. ykðwt fhðkÚke {kLkrMkf þktrík {¤u Au.{øks þktík Úkíkkt Q½ ykðe òÞ Au. «kýkÞk{ Ãký fhe þfkÞ, íkuLkkÚke ÷k¼ ÚkkÞ Au. yk heíku Ÿ½íke ð¾íku çkÄkt s xuLþLkLku økwz çkkÞ fneLku {Lk-{øksLku þktík hk¾eLku Ÿ½þku íkku ½Mk½Mkkx Ÿ½ ykðþu. ykðe nuÕÄe Ÿ½Lkwt rhyuõþLk Mkðkhu ík{khk ¾e÷r¾÷kíkk £uþ VuMk MkkÚku [ku¬Mk òuðk {¤þu.

ðu ÷ , þhehLku su x ÷w t Mkòððk ÄòððkLke sux÷e {Úkk{ý fhu Au, yux÷e s Lk¾Lku ðÄw çÞwxeVw÷ yLku xÙuLxe Ëu¾kzðkLke fkurþþ fhu Au. LkuE÷ ykxo yuf yuðe ykxo Au, suLkk {kxu ík{khu ðkhtðkh LkSfLkk LkuE÷ MÃkk{kt sðkLke sYh LkÚke. òu ík{u Úkkuzk½ýk ykŠxÂMxf nku íkku ½hu çkuMkeLku Ãký LkuE÷ ykxo xÙkÞ fheLku {kuLkMkqLkLkk çkku®høk rËðMkku{kt Ëqh fhe ík{khku {qz r÷Vx fhðe þfku Aku. LkuE÷ ykxoLku ÷økíke rxÃMk Ãký yu ð e Au fu ík{u ½h{kt Ú ke [eòu L kku WÃkÞkuøk fheLku ík{khe E{ursLkuþLkLku w ¾ w Õ ÷e ðnu ð k ËELk [knu íku rzÍkELk,[knku íku rÚk{ ÞwÍ fhe þfku Aku. LkuE÷ ykxoLku «kuÃkx ðu ykÃkðk {kxu ík{u xqÚk rÃkõMk fu {kr[MkLke Mk¤eyku nkÚkðøke hk¾ku çkMk. þwt ík{Lku Ãký LkuE÷ ykxoLke fux÷ef rxÃMk òuEyu Au ? íkku yk hne rxÃMk. yBçkúu÷k VLk yBçkúu÷kLke rzÍkELkLku yuxÙurfxð çkLkkððk {kxu ík{khu Mkki«Úk{ LkuEÕMk Ãkh ÔnkEx fkux yuÃ÷kÞ fhðku Ãkzþu. íÞkhçkkË fkuE Ãký çkúkEx rLkykuLk f÷MkoLke yBçkúu÷kLkk y÷øk y÷øk ¼køkLku f÷hVw÷ çkLkkðku, íÞkhçkkË yBçkúu÷kLkwt nuLz÷ çkuÕf çkLkkðku. ÃkÃke ÷ð òu ík{Lku ík{khk Ãkk÷íkwt ÃkÃke-zkuøke {kxuLkku «u{ ònuh{kt síkkððku nkuÞ íkku ík{u íkuLkwt LkkLkfzwt r[ºk ík{khk Lk¾ Ãkh

yuf r{Úk LkÚke- Ãký ðMíkwík : yuf nfefík Au. {nk¼khík, MftË Ãkwhký, nrhðtþ ðøkuhu{kt MkrðMíkkh ðŠýík f]»ý yuf ðkMíkrðfíkk Au, yuf Mkå[kE Au f]»ý òu fu fk÷kíkeík Au, Ãkhtíkw rðrðÄ rðîkLkkuyu ©ef]»ýLkk SðLk-fk¤Lku Ãkkt [ nòh ð»ko su x ÷ku «k[eLk «{krýík fÞkuo Au. ykÃkýe ¼khíkeÞ þf Mktðík [iºk {kMkÚke þY ÚkkÞ Au. nk÷ þf MktðíkLkwt 1935{w t ð»ko [k÷u Au . ßÞkurík»kþk†eykuLkk fnuðk {wsçk fr¤ÞwøkLkku ykht¼ [iºk MkwË ÃkzðkLkk rËðMku þf Ãkqðo 3176 ð»ko yux÷u fu 5111 ð»ko Ãknu÷kt ÚkÞku níkku. íkuLke yøkkW A {rnLkk Ãknu÷kt {køkþh MkwË14Lkk hkus {nk¼khíkLkwt ÞwØ ÚkÞwt níkwt su yZkh rËðMk [kÕÞwt níkwt (økeíkkLkk

yæÞkÞ yZkh Au , fki h ðku - Ãkkt z ðku çkt L ku L ke Mku L kkyku {¤eLku yZkh yûkkirnýe MkiLÞLkwt yk ÞØ níkwt.) íÞkhu ©ef]»ýLke ô{h 83 ð»koLke níke. ©ef]»ýLkk Mk{Þ{kt {køkþh {rnLkkÚke ð»koLke þYykík økýðkLkku rhðks nþu íkuðkt «{ký {¤u Au. {nk¼khík{kt {køkþh {rnLkk{kt ðMktíkLkwt ykøk{Lk økýðk{kt ykÔÞwt Au. økeíkk{kt ©ef]»ýu ÃkkuíkkLke rð¼qríkykuLkwt ðýoLk fhíkkt ‘{kMkkLkkt {køkoMke»kkuon{T’ yLku ‘Éíkw L kkt fw M kk{kfh’ yÚkko í kT ‘{rnLkkyku{kt nwt {køkþh Awt’ yLku ‘Éíkw y ku { kt ðMkt í k’ yu { fÌkw t Au . ßÞkurík»kþk†Lkk rðîkLkkuyu ykþhu Ãkk[t nòh ð»ko Ãknu÷kt {køkþh {kMk{kt ðMktíkLke þYykík Úkíke nkuðkLkwt LkkUæÞwt Au.

½Mk½Mkkx Qt½ðk {kxu ykx÷wt fhku

sL{kü{e vtlt lk. 27lwk NY

fux÷kt füku ! çkuMkw{kh, Ãkkhkðkh. füku Mknu ð kÚke f] » ý {¤u íku { ykÃkýu fneyu Aeyu.fËk[ íkuÚke s f]»ý ykÃkýLku ykÃkýk ÃkkuíkkLkk ÷køku Au.íkuÚke s ykÃkýu íku{Lkkt økwýøkkLk fheyu Aeyu. íkuÚke s ykÃkýu, íku{Lke Míkwrík fheyu Aeyu. íkuÚke s ykÃkýu íku{Lke fÚkkyku fheyu Aeyu. íkuÚke s ykÃkýu íku{Lke frðíkkyku fheyu Aeyu. íkuÚke s ykÃkýu íku{Lkwt hxý fheyu Aeyu. íkuÚke s íku{Lkwt ¼sLk fheyu Aeyu. íkuÚke s ykÃkýu íku{Lku ¼ýeyu Aeyu yLku íkuÚke s íku{Lku ¼Syu Aeyu. yufðkh Lknª, yLkufðkh ðkhtðkh. xqtf{kt, f]»ýk yuf fÕÃkLkk LkÚke-

zÙku fhe þfku Au. íkuLkk {kxu Mkki«Úk{ çkúkEx f÷hLkku çkuÍ ÷ku su{fu Mfkh÷ux yÚkðk xuøkurxLk íÞkhçkkË íkuLkk fkuLxÙkMx zkfo f÷hÚke zkuøkeLkku rMkBçkku÷ íkiÞkh fhku, su ík{u LkuE÷ ykxo ÃkuLkÚke fhe þfku Aku. nkxo ykxo yksfk÷ yurLk{÷ r«Lx ¾qçk s [[ko{kt Au, íÞkhu íku{ yurLk÷{ r«LxLkwt LkuE÷ ykxo Ãký ys{kðe þfku Aku. su{kt LkkLkfzkt nkxo çkLkkðeLku ‘Mk{®Úkøk ÞwrLkf’Lkku yLkw¼ð fhe þfku. Mkki«Úk{ ÔnkEx çkuÍ çkLkkðku, íku MkwfkE òÞ yux÷u íkuLkk Ãkh xqÚk rÃkfLke {ËËÚke ç÷uf ELku{÷ îkhk çkkuzoh çkLkkðku yLku íÞkh çkkË íku L ke rV®÷øk ík{khk {LkÃkMktË f÷hLke fhku, ÃkAe swyku f{k÷. økúw[ku MxkE÷ økúw[ku {kõMko MxkE÷Lku LkuE÷ ykxo ©ef]»ý îkÃkh ÞwøkLkk ytík yLku fr¤ÞwøkLkk ykht¼Lkk MktrÄfk¤ MkwÄe rðã{kLk níkk. «¼kMk Ãkkxý (Mkku { LkkÚk, ðu h kð¤ ûku º k) {kt ÞkËðkMÚk¤e çkkË íku{ýu çk[e økÞu÷k MkkiLku íkífk¤ îkhfk Akuze sðk fÌkwt. Ãkkuíku ÃkkhÄeLkk çkkýÚke ðªÄkELku 119 ð»koLkwt ykÞw»Þ ¼kuøkðe Ëun Akuzâku yLku MkwðýoLkøkhe îkrhfkLku ËrhÞku øk¤e økÞku. ©ef]»ýLkku SðLkfk¤ þf Mktðík Ãkqðuo 3263 yLku 3144 ðå[uLkku Au. Ãkwhkík¥ðrðËku sýkðu Au fu, Ãkkt[ nòh ð»ko Ãknu÷kt yk¾e Ãk]Úðe WÃkh yu ð ku «÷Þ ÚkÞku níkku fu , ¼Þt f h Ähíkeft Ã k, Mk{w ÿ e íkku V kLkku yLku ßðk¤k{w¾e VkxðkLke ½xLkkyku ½xe. LkËeykuLkk «ðknku çkË÷kÞk. MÚk¤ íÞkt s¤ yLku s¤ íÞkt MÚk¤ ÚkÞwt. ykðe

îkhk ÞwÍ fheLku ík{u ík{khk {LkÃkMktË fkxqoLk fuhuõxh çkkçkeo fu r{fe çkLkkðe þfku Aku. yk {kxu Mkki«Úk{ ík{khu Mku÷{kuLku ®Ãkf çkuÍ ÃkuELx çkLkkððku Ãkzþu. íÞkhçkkË íkuLkk ç÷uf f÷h{kt ík{khe {Lkøk{íke rzÍkELk fhku. rLkyku ykuøkÕMk ç÷ufLkku fkux fÞko çkkË fkuE Ãký yuf rLkykuLk f÷h WXkðku. íkuLkk îkhk ykt¾ zÙku fhku. ykt¾Lke fefe Vhe ç÷uf f÷hÚke fhku. yk heíku y÷øk y÷øk þuEÃk{kt ykt¾Lke fefeyku Úkkuze WÃkhLke[u zÙku fhku. ¾qçk s MkwtËh EVuõx ykðþu. M÷Ãkeo çÕÞw yk rzÍkELk {kxu Mkki«Úk{ ÔnkEx fku x fhku . íÞkhçkkË rçkú Í e ðu ð e rzÍkELk {kxu çÕÞw ÷kELMk yzÄk ¼køk{kt fhku. y÷øk y÷øk yuçMxÙuõx ÃkuxLkoLku yk{kt ÞwÍ fhe þfku Aku. fLðMko þqÍ LkkLkkt LkkLkkt çkxLk suðkt s fLðMko þqÍ LkuEÕMk Ãkh MkwÃkh MÃkLfe Ëu¾kþu. çkurÍf ÔnkEx LkuE÷ ÃkuELxÚke Mkki«Úk{ íkuLkku çkuÍ çkLkkðku. íkuLkk Ãkh zeÃk ÃkkWzh çÕÞw fkux ÷økkzku. íÞkhçkkË ç÷uf ÷urþMkÚke íkuLke rVrLkrþtøk ÷kELk fhku. Ãký yk rzÍkELk fhíke ð¾íku ík{khu ðÄw fuhVw÷ hnuðwt Ãkzþu. yk {kxu xqÚkrÃkf ¾qçk s þkÃko òuEþu. Lk¾Lkk ¾qýkykuLku Vhe ç÷uf f÷h ÷økkðku. nðu ík{khe ÃkkMku LkuE÷ ykxoLke rzÍkELkLkk ykx÷k çkÄk ykuÃþLMk Au. çkku÷kuu Ãknu÷wt fÞwO xÙkÞ fhku Aku ?

¼ÞkLkf ËwÄoxLkkyku íku Mk{Þu ðíko{kLk EhkLkLkk çkøkËkË íkÚkk {uÂõMkfku{kt Ãkkt[ yk «fkhLkkt «÷ÞLkkt ðýo L kku {nk¼khík yLku ©e{ËT ¼køkðíkT MkrníkLkkt Ãkwhkýku{kt {¤u Au. yu{ {LkkÞ Au fu, íku Mk{ÞLke ¼qøkku¤{kt çkøkËkË, {uÂõMkfku, nÂMíkLkkÃkwh yLku îkhfk ÷øk¼øk yuf s yûkktþ hu¾k WÃkh fu íkuLke ykswçkksw ÂMÚkík níkkt, su{ yksu Ãký yk MÚk¤kuLkk yûkktþ{kt çknw ÍkÍku Vuh LkÚke. yux÷u f]»ý íkÚkk îkhfkLke fÚkk Ãkkt[ nòh ð»ko sqLke íkku Au su íku Ãkwhkík¥ðeÞ «{kýuLke heíku Ãk{ rLkŠððkË Au. yk{, Mkki fkuELkkt {Lk {kune ÷uLkkh yk {kÄð fÚkk yu {kLkð fÚkk Au f]»ýLke fÚkk Au. îkhfkLke fÚkk Au. îkhfkÄeþLke fÚkk Au. sÞ îkhfkÄeþ.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

rJtNtuMt

sL{kü{e: {kÄð fÚkk fu {kLkð fÚkk! rþð, hk{ yLku f]»ý ¼khíkeÞ sLk-SðLkLkkt yr¼Òk ík¥ðku Au. rþð íkku {nkËuð fnuðkÞ s Au, hk{ yLku f]»ýLku Ãký ykÃkýu Eïhe ík¥ð íkhefu ÃkqSyu Aeyu. rþðhkºke, hk{Lkð{e yLku sL{kü{e {kxu ykÃkýe ykMÚkk yuf Mkh¾e Au, íkuLke WsðýeLkk «fkh ¼÷u y÷øk nkuÞ. íkuLkk WÕ÷kMk yLku W{tøk ðÄíkk -ykuAk nkuE þfu Aíkkt yk rºkËuð ÞwøkkuÚke ykÃkýk ykhkæÞ Eïh hÌkk Au. Aíkkt ykÃkýu rþðþtfh, hk{[tÿ fu f]»ý[tÿ suðkt Lkk{ku Ähkðíkk MktÏÞkçktÄ {kýMkku rnLËwMíkkLk{kt þkuÄe þfeyu, yux÷wt s Lknª, yk {q¤ ík¥ðkuLkkt Lkk{kuLke rðr¼Òk yÚkoAkÞkyku yLku rÔkr¼Òk Lkk{ AkÞkyku Ähkðíkkt Lkk{ku Ãký Au. su{ fu rþðS, hk{S, fkLkS ðøkuhu. Ërûký ¼khík{kt íkku yuf s ÔÞÂõík ‘rþðhk{f]»ýLkT’ nkuE þfu Au. fnuðkLkwt íkkíÃkÞo yu Au fu, ykÃkýk ÷kune{kt, ykÃkýe LkMkku{kt, ykÃkýk nku{kuoLMk yLku SLMk{kt yk Lkk{ku yuðkt ¼¤e økÞkt Au, yux÷kt ¼¤e økÞkt Au fu, fkuE fk¤u íku y÷øk Lk ÚkE þfu. yk ËuðkuLku ykÃkýu fÚkk, frðíkk yLk MkkrníÞ{kt Ëuðku fu Eïh WÃkhktík EríknkMk ÃkwY»kku íkhefu, yðíkkh ÃkwY»kku íkhefu yLku {kLkð-Mkns ÷e÷k fhíkkt Ëiðe ÃkwY»kku íkhefu Ãký rLkYÃÞk Au. yk Ãký yk Ëuðku «íÞu, yk Eïhe ík¥ðku ykÃkýe ykMÚkk, ©Øk, ¼kðLkk, ¼Âõík yLku «u{ «ËŠþík fhðkLkku yuf «fkh Au. íkuÚke s ÞwøkkuÚke ykÃkýu íku{Lkk sL{-rËðMkku Qsðeyu Aeyu. ©ef]»ý sL{kü{e yuf yuðku s hk»xÙeÞ íknuðkh Au. hk»xÙeÞ yux÷k {kxu fu, yk¾k Ëuþ{kt íku QsðkÞ Au. f]»ýLkk SðLkLkku «¼kð yux÷ku rðþËT yLku yux÷ku øknLk Au fu, ykÃkýu y[trçkík ÚkE sEyu. íkuLke MkkÚkuLkwt ykÃkýwt íkkËkíBÞ yËT¼wík Au- ‘yr¾÷ çkúñktz{kt yuf íkwt ©enrh’ fnuLkkh Lkh®Mkn f]»ýLku {kUZu {kUZu [kuÃkzkðe þfu fu, ‘fkLkS íkkhe {k fnuþu, Ãký y{u fkLkwzku fnuþwt..’

yk yu s Lkh®Mkn fu su ík¤kò ÃkkMkuLkk økkuÃkLkkÚkLkk rþð{trËh{kt ¼økðkLk þtfhLku «MkÒk fhe íku{Lke ÃkkMku ©ef]»ýLke hkMk÷e÷kLkwt ËþoLk fhðkLke {køkýe fhu yLku þtfh íku EåAk Ãkqhe Ãký fhu. yk yu s ©ef]»ý su òíku økeíkk{kt yu fnu fu, ‘~kMºkækkheykuBkkt nwt hkBk Awt. yk yu s hkBk fu su BknkLk rþð¼õík hkðýLke MkkÚku ÞwØ fhðk síkkt Ãknu÷kt hk{uïh{T{kt rþðLke MÚkkÃkLkk fhu. yk yu s rþð su ÃkkðoíkeSLku hk{[rhíkLkwt hMkÃkkLk fhkðu. yk yu s rþð su çkk¤f]»ýLkkt ËþoLk {kxu òuøkeLkwt YÃk ÷E økkufw¤{kt LktË-sþkuËkLku yktøkýu y®zøkku s{kðu. søkík¼hLkkt Ä{kuo{kt, MkkrníÞ{kt fu ÷kufSðLk{kt çkk¤fLku Eïh íkhefu ¼sðkLkk, íkuLku ÷kz ÷zkððkLkk, íkuLkkt økwýøkkLk økkðkLkk, íkuLke Ãkqò fhðkLkk fu íkuLku ÞkË fhðkLkk

¼køÞu s fkuE Ëk¾÷k {¤þu sux÷k çkk¤ f]»ýLkk {¤u Au. ‘ðxMÞ ÃkºkMÞ Ãkwxu þÞkLk{T çkkÕk {wfwLË{T {LkMkk M{hkr{.’ ykÃkýu ðzLkkt ÃkkLkLkk MktÃkwx{kt Mkqíku÷k çkk÷ f]»ýLku {LkÚke ÞkË fheyu Aeyu. ‘{uhu íkku røkrhÄh økkuÃkk÷, ËqMkhku Lk fkuE’ yu{ fneLku {ehktçkkE Azu[kuf ònuh fhu fu, ‘ò fu Mktøk ÷kuf÷ks {uhku Ãkrík MkkuE...’ yuf LkkheLke ¾wÆkheLkwt ykx÷wt ztfu fe [kux Ãkh fnuðkÞu÷wt WËknhý ËwrLkÞkLke {rn÷kykuLkk EríknkMk{kt õÞktÞ szu Lknª, fkhý fu f]»ý {ehktLke yktíkrhf íkkfkík Au. Ãkw»f¤ yiïÞo, þkrhhef ûk{íkk, ÄLk MktÃkrŒ, y†-þ† yLku MkiLÞ çk¤ Ähkðíkk îkhfkÄeþ ©ef]»ýLku ykÃkýu yux÷k {kxu ÃkqSyu Aeyu fu, ík{k{ Eïhe íkkfkík yLku [{ífkrhf þÂõíkyku Ähkðíkk ©ef]»ý yuf ÍtÍkðkíke {kLkðMkns SðLkLkwt áüktík Ãký ÃkqYt Ãkkzu Au. yk yuf yuðk Eïh Au su ðktMk¤e Ãký ðøkkzu yLku økkÞku Ãký [khðk òÞ. {k¾ýLke [kuhe fhu yLku {Õ÷-fwMíke Ãký fhu . øku z eËzku Ãký h{u yLku s{w L kkLkkt Lkeh ¼hðk síke ÃkkrýÞkheykuLkkt {kx÷kt Ãký Vkuzu. økkuÃkeykuLkkt ð†ku Ãký nhu yLku íku{Lke MkkÚku hkMk Ãký h{u. MkwËþoLk [¢Úke ËwükuLkku Mktnkh fhu yLku ðhËT-nMíku ÿkiÃkËeLkkt [eh Ãkqhu yLku MkwËk{kLkwt ËkrhÿÞ nhu.{k{kLkku ðÄ fhe sL{-Ëkíkk {kíkk-rÃkíkkLku fuË{ktÚke Akuzkðu yLku Ãkk÷f {kíkk-rÃkíkkLku økkufw¤{kt íÞSLku {Úkwhk yLku îkhfk ÃknkU[e òÞ. ËwÞkuoÄLk MkkÚku yuf hksðe íkhefu MktrÄ-rðøkún {kxu [[ko fhu, Ãký rðËqhLku íÞkt ¼kSLkwt ¼kusLk fhu. fýoLkkt fð[-fwtz Qíkhkðe ÷u yLku yswoLkLkk hÚkLke ÷økk{ Ãký Mkt¼k¤u. f]»ýLkwt Mk{økú SðLk òýu ½xLkkykuLke yuf ðýÚkt¼e ðýÍkh Au. fux÷kt çkÄkt füku, fux÷e çkÄe rð»k{íkkyku, fux÷kt çkÄkt ½»koý, fux÷kt çkÄkt W¥khËkrÞíðku, fux÷e yð{kLkLkkyku, fux÷k Mkt½»ko, fux÷kt Ëw:¾ku, ylw. vtlt lk. 26 vh

©ef]»ý yuf yuðk Eïh Au su ðktMk¤e Ãký ðøkkzu yLku økkÞku Ãký [khðk òÞ, {k¾ýLke [kuhe fhu yLku {Õ÷-fwMíke Ãký fhu, MkwËþoLk [¢Úke ËwükuLkku Mktnkh fhu yLku ðhËT-nMíku ÿkiÃkËeLkkt [eh Ãkqhu yLku MkwËk{kLkwt ËkrhÿÞ nhu.{k{kLkku ðÄ fhe sL{-Ëkíkk {kíkk-rÃkíkkLk fuË{ktÚke Akuzkðu yLku Ãkk÷f {kíkk-rÃkíkkLku økkufw¤{kt íÞSLku {Úkwhk yLku îkhfk ÃknkU[e òÞ

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

"tbto

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl mtÃ;trnf ¿ttlJtKe m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

Mkk[ku Þ¿k

¢kuÄLku ykt¾ fu fkLk LkÚke nkuíkkt. ¢kuÄLku ÷eÄu {kºk «ríkr¢Þk s ÚkkÞ Au. «ríkr¢ÞkLku ÷eÄu yVMkkuMkÚke níkkþk ÃkuËk ÚkkÞ Au. níkkþkLke ÂMÚkrík{kt ík{khe rð[khþÂõíkLku ðkË¤ku ½uhe ð¤u Au. yrð[khe f]íÞ ¢kuÄLku sL{ ykÃku Au yLku rð»k[f þY ÚkkÞ Au. ykí{¿kkLk yLku ¼Âõík s ík{Lku yk rð»kÞ¢{ktÚke Wøkkhe þfu Au. ¢kuÄ yLku «ríkþkuÄLke ¿kkLkkÂøLk{kt yknwrík ykÃkku. rLk»f÷tf ykí{kLkk íku{s nqtf «kó Úkþu. yk s Au Mkk[ku Þ¿k.

{q¾koykuLke «þtMkk fhku

{q¾o ÷kufkuLke «þtMkk Mk{ks {kxu ÷k¼fkhe Au. {q¾oLkk ßÞkhu ð¾ký ÚkkÞ Au íÞkhu yu LkwfþkLk fhíkku yxfu Au yLku fEf MkíkTfkÞo{kt òuzkÞ Au. ykðk yÚko{kt {q¾oLke «þtMkk yu znkÃký ¼ÞwO fk{ Au fkhýu fu íkuLkkÚke íkuLku «kuíMkknLk {¤u Au. yk{ fkuE {q¾oLke «þtMkk MkkÚkof Ãkwhðkh ÚkkÞ Au. ¿kkLke {kýMk íkku íkuLkk Mð¼kðÚke s MkíkTfkÞo fhíkku hnu Au. fkuELke Míkwrík fu ®LkËkÚke íkuLku Vuh Ãkzíkku LkÚke. ykÚke ¿kkLkeLke «þtMkk rLkhÚkof Au fkhý fu íkuLkk WÃkh «þtMkkLke fkuE yMkh Úkíke LkÚke. ÷ku f ku L ku ºký rð¼køk{kt ðnU [ e þfkÞ-¿kkLke, fÃkxe yLku yÃkrhÃkfð.¿kkLke XÃkfku {¤u fu «þtMkk yuíkku yuLkwt fkÞo «þtMkk fhðe sYhe Au. òu fu yÃkrhÃkfð ÔÞÂõíkLku Úkkuzk Úkkuzk ð¾íku XÃkfku Ãký ykÃkðku Ãkzíkku nkuÞ Au yLkuíkuLke «þtMkk Ãký fhðe sYhe Au.

yjjttn ftuE btltwMgt vth ;tulte mtnltNtrf;t:te Jt"tthu fMx fu cttuSu lt:te lttFt;ttu yt vttbth sdt;tbttk btltwMgtltt BJtltbttk mttht yltu bttXt yubt ctkltu vt{fthltt r’Jtmttu yJtthltJtth ytJgtt fhu Au. mttht r’Jtmttubttk DtKttk vt{fthltt NtwCt vt{mtkdttu ntugt Au yltu ;tuJte s he;tu bttXt r’Jtmttubttk vtKt DtKttk vt{ f thltt Ftu ’ sltf vt{ m tk d ttu ntu g t Au . bttltJtBJtltbttkltt ytJtt bttXt r’Jtmttubttk mttbttlgt he;tu bttltJteltu fMxtu mtnlt fhJtt vtzu Au, yltu cteB rJtxkctKttytulttu mttbtlttu fhJttu vtzu Au. yt he;tu ;tultt BJtltbttk fgtthuf lttltt fMxtu yltu fgtthuf bttuxt fMxtu ytJt;tt hnu Au. yu vtKt mt;gt Au fu fMxtu yltu rJtxkctKttytu fw’h;t ;thV:te vtKt ytJtu Au yltu bttltJteltt vttu;ttltt f];gttu :tfe vtKt ytJtu Au. su fMxtu yltu rJtxkctKttytu bttltJteltt vttu;ttltt f];gttu :tfe ytJtu Au, ;tu Fthe he;tu Su;ttk fw’h;t ;thV:te s ntugt Au, yltu yt rJtMtu yubt vtKt fne Ntftgt fu ;tu bttltJteltt ltXtht f];gttulte yt vttbth sdt;tbttk mtS mJt~vtu ntugt Au. btwmjtebt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’bttk yt rJtMtu ymtkFgt cttu"tJtatlttu ytvtJttbttk ytJgtt Au. yt rJtMtultt ctu cttu"tJtatlttu yt vt{bttKtu Au&%yltu ;tbttht Wvth su ftuE fMx ytJtu Au, ;tu ;tbttht vttu;ttltt nt:ttulte fhKte :tfe ytJtu Au. yltu yjjttn fuxjttgt vttvttultu Htbtt fhe ’u Au.^ (vt{fhKt 42, Njttuf 30) %ftuE fMx fgtthu vtKt lt:te ytJt;twk, rmtJttgt fu yjjttnltt yt’uNt:te. su ftuE yjjttn vth `}t (Ebttlt) htFtu Au, yjjttn

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t ;tultt Ç’gtltu bttdto’Ntolt ytvtu Au. yltu yjjttn ltu ’huf Jtm;twltwk mtkvtwKto |ttlt Au.^ (vt{fhKt 64, Njttuf 11) nJtu ynek vt{Plt yu W;vtllt :ttgt Au fu vttjtltnth yjjttn btltwMgt vth sgtthu ftuE fMx fu ftuE cttuSu lttFtu Au, ;ttu ;tu fuxjtt vt{bttKtbttk ntugt Au? yt vt{Pltlttu W@th ytvtKtltu fwhtlt btB’bttk:te s btGe Sgt Au. fwhtlt btB’ltt DtKttk cttu"tJtatlttubttk yu fnuJttbttk ytJtujt Au fu vttjtltnth yjjttn fgtthu vtKt ftuE vtKt btltwMgtltu ;tulte mtnltNtrf;t - Htbt;tt- dtwkSNt:te Jt"tthu ftuE

EMjtble ythme ftrmb yçctm fMx lt:te ytvt;ttu fu cttuSu lt:te lttFt;ttu. yt rJtMtu l tt fw h tlt btB’bttk l tt vttk a t cttu"tJtatlttu lteatu ytvtJttbttk ytJtu Au&%yjjttn ftuE vtKt btltwMgt vth ;tulte mtnltNtrf;t yltu dtS:te Jt"tw cttuSu fu fMx

lt:te lttFt;ttu. ’huf btltwMgtu su mt’Tftgttuo fgtto Au, ;tultwk JtG;th ;tultt bttxu Au, yltu suKtu fwfbttuo fgtto Au ;tultwk vttvt ;tultt Wvth Au.^ (vt{fhKt 2, Njttuf 286) %ybtu ’huf btltwMgt Wvth yuxjttu s cttuSu fu fMx lttFteyu Aeyu suxjttu ;tu WXtJte Ntfu.^ (vt{fhKt 6, Njttuf 152) %yltu ybtu ftuE btltwMgt Wvth ;tulte mtnltNtrf;t yltu dtS:te Jt"tw cttuSu fu fMx lt:te lttFt;tt.^ (vt{fhKt 23, Njttuf 62) %yltu su jttuftuyu ybttht Wvth `}t (Ebttlt) htFtujt Au, yltu mt’Tftgttuo fgtto Au,

;tu bttxu ybtu ’hufltu ;tulte Ntrf;t yltu dtS:te Jt"tw cttuSu fu fMx lt:te lttFt;tt. ;tuytu mJtdtoJttmteytu Au, sgttk ;tuytu nkbtuNtt hnuNtu.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 42) %yjjttn ftuE btltwMgtltu suxjtwk fkE ytvgtwk Au ;tultt:te Jt"tw cttuSu fu fMx lttFt;ttu lt:te. Ntfgt Au fu yjjttn ;tkdte vtAe bttufGtNt (mtnujttE) fhe ’u.^ (vt{fhKt 65, Njttuf 7) Wvth ytvtu j tt vttk a t cttu " tJtatlttu yltwmtth sdt;tbttk btltwMgt vth su fMxtu, rJtxkctKttytu fu cttuSu vttjtltnth yjjttnlte ;thV:te ytJte vtzu Au, ;tu ;tulte mtnltNtrf;t:te Jt"tthu lt:te ntu;tt, vthk;tw btltwMgt mtne Ntfu ;tuxjte btt*ttbttk s ntugt Au. yltu suJte he;tu fu Aujjttk cttu"tJtatlt vt{fhKt 65, Njttuf 7bttk fnuJttbttk ytJtujt Au fu yu vttjtltnth yjjttnlte bthB yltu btwltmtVe vth ntugt Au fu ;tu btltwMgt bttxu ;tkdte fu fMx vtAe bttufGtNt (mtnujttE) fhe ’u. bttxu ;tu s~he Au fu btltwMgtu yu vt{gt;lttu fhJtt SuEyu fu ;tuKtu fgtthu vtKt yuJtt mtkSdu tu lt W;vtllt fhJtt SuEyu fu ;tultt nt:ttu :tfe fMxtu yltu rJtxkctKttytu ;tultt Wvth ytJte vtzu, suJte he;tu cttu"tJtatlt vt{fhKt 42, Njttuf 30bttk fnuJttbttk ytJtujt Au. Su btltwMgt vttjtltnth yjjttnltt yt’uNttultwk mtkvtwKtovtKtu vttjtlt fhNtu, yltu ltXtht ftgttu:o te ’qh hnuNtu, ;ttu ;tultt BJtltbttk fgtthu vtKt ftuE lttltt fu bttuxt bttXt r’Jtmttu ltrnk ytJtu. (mbtÃ;)

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

rJtNtuMt

su vtrhJtthltt Wvtfth Au yu s vtrhJtthlte vtw*tJt"tq vttu;ttlte nJtmtlttu rNtfth ctlttJtJtt bttdtu Au ;ttu ;tultt ct’Eht’tltu rltMVG fE he;tu ctlttJte Ntftgt? rV÷kuMkkuVhS, btthwk lttbt W’gt Au. btthe Wkbth 29 JtMto Au. fultuzt ytJgttltu btltu *tKt JtMto :tgtt Au. ynek ytJgtt ctt’ mtuxjt :tJttbttk btltu yuf vtkScte Vubtejteyu DtKttu mtvttuxo fgttuo n;ttu. Nt~yt;tbttk nwk ;tubtltu ;gttk vtukEdt dtumx ;thefu hnu;ttu n;ttu ;gttk:te jttEV Nt~ :tE y;gtthu nwk bttht yuvttxobtulxbttk s hnwk Awk vtKt Nt~yt;tbttk Suct ltntu;te ;ttu ;tubtltt :tfe s Su c t btGe. Vtgtlttrlmtgtjt _tEmtemtltt xtEbtbttk ;tubtKtu s btltu Ftqct nujvt fhe. yuxjtu mtw"te fu btthu yuvttxobtulx jtuJtwk n;twk ;ttu vtKt ;tuytu s bttht Sbtelt vtKt hÏt. ynek mttbttlgt mtkSudttubttk ftuE ftuEltwk fkE fh;twk lt:te. ;gtthu ftuE ySKte Jgtrf;t ytvtKtltu ytxjte nujvt fhe Ntfu ;tu ;ttu mtvtlttbttk vtKt ltnek rJtatthe Ntftgt. nbtKttk yattltf s yuJtwk ctlgtwk fu ;tubtltt Vubtejtebttk bttuxt r’fhtlte JttEV btltvt{e;t yu btltu vt{vttuL fgtwok yuxjtwk s ltnek bttht Dthu ytJteltu btltu yuf’bt Ctuxe s vtze. nwk ;ttu yuf’bt ytufJtzo rm:tr;tbttk btqftE dtgttu. fthKtfu btuk ;ttu yt Vubtejtebttk ftuElte ;thV ytkFt Qkate fheltu vtKt Sugtwk ltntu;twk yuxjtu btltvt{e;tltt ytJtt Jt;toltltu fthKtu yuf’bt ytkatftu FttE dtgttu. Ntwk fhJtwk ;tu mtbts mtbts vtz;te ltntu;te. Su fu, ;twhk;t s btuk mJtm:t;tt fuGJteltu ;tultu mtbtSJtJttlttu vt{gt;lt fgttuo fu ;twk btuhez Au yltu ytJtwk ltnek :ttgt. cteswk fu nwk vtKt btthe §ulz mtt:tu mtehegtmt hejtuNtltNtevtbttk Awk yuxjtu ;tultu ’dttu ltnek fhe Ntfwk. vjteL, bttht bttxu ytJtwk ltnek rJtatth. ;tu ;ttu yuxjte yudt{urmtJt n;te fu ctmt yuf’bt SKtu dttkze :tE atqfe n;te. ;tu btltu mtbtSJtJtt jttdte fu

v{tmkrdf

fultuztbttk ;ttu hejtuNtlt ftubtlt Au. cteswk fu, ytvtKtu fgttk btuhus fhJtt bttxu yt hejtuNtlt ctlttJteyu Aeyu. ytvtKtt ctkltultu sgtthu suxjttu xtEbt btGu ;tuxjttu xtEbt btGeltu yulSugt fhe jtuJttltwk btltu ;tthwk mtFt;t yux[ufNtlt Au. nwk ;tltu ltnek Atuzwk rJtdtuhu rJtdtuhu. ;tu Wvthtk;t DtKte ct"te mtufmte nhf;ttu vtKt ;tuKtu btthe mttbtu fhe sultu fthKtu Dtze- ctu Dtze btthwk btlt vtKt rJtatrjt;t :tE dtgtwk ;gtthu ;ttu btuk ;tultt:te yk;th SGJte mtbtSJteltu ;tultu hJttltt fhe ’e"te vthk;tw nJtu btltu ;tulttu Ftqct zh jttdtJtt bttkzgttu Au. fthKtfu bttht ;tu Vubtejte mtt:tu hejtuNtlt yuJtt Au fu dtbtu ;gtthu bttht yuvttxobtulxbttk yufjte vtKt ytJte Ntfu Au. cteswk fu btthe Ebtus vtKt yuJte Au fu bttht vth fgtthugt ftuE ztWx fhu ltnek. yuxjtu vtnujttu vt{Plt ;ttu yu Au fu ;tu btthe Dthbttk ytJte lt vtzu ;tu bttxu btthu Ntkw fhJtwk SuEyu? yltu f’tat ytJte vtKt vtzu ;ttu fuJte he;tu ;tultu ;tt;ftrjtf hJttltt fhe Ntftgt. cteswk fu nwk ;ttu hudgtwjth ;tubtltt Dthu vtKt s;ttu n;ttu vthk;tw nJtu ;gttk s;tt vtKt btltu zh jttdtu Au fthKtfu ;tultwk fkE XuftKtwk ltnek yltu JtGe ;gttk btthe mtt:tu fkE yswdt;twk fhe vttzu ;ttu fu fkE ENtthtcttB fhJtt bttkzu ;ttu btthe ;ttu ytct~ "tqG"ttKte :tE Sgt. JtGe, nJtu yattltf ;tubtltt Dthu sJttltwk s Su nwk ctk"t fhe ’Wk ;ttu vtKt btltu ;tultt DthJttGt mtJttjttu vtqAu Au fubt nJtu ytJt;ttu lt:te? bt;tjtct yuJttu btumtus Sgt fu s~h n;te ;gtthu r’Jtmtbttk atthJtth vtKt s;ttu n;ttu yltu nJtu rctjtfwjt ctk"t :tE dtgttu. yubt fhJttbttk vtKt Fthtct ’uFttgt Au. yufJtth yuJttu vtKt rJtatth ytJgttu n;ttu fu ;tultt nmtctlzltu yt btuxhlte SKt fhe ’Wk vtKt ;tubt fhJttlte vtKt rnkbt;t ltnek attjte. ;gtthu yubt :tgtwk fu JtGe, btthe Jtt;t

vtlt lk. 15lwk NY

ÃkkA÷k Ãkkt [ -A ð»ko Ëhr{ÞkLk Mkhfkhu YrÃkÞk fu yÚkoíktºkLku {sçkqík çkLkkððk Lk¬h «ÞkMkku Lk fÞko nkuðkLkk fkhýu yk ÂMÚkrík MkòoE Au. 2007{kt MkhfkhLkwt xqtfk økk¤kLkwt Ëuðwt 80 yçks zku÷h níkwt. xqtfk økk¤kLkwt Ëu ð w t yu x ÷u yu f ð»ko L kk Mk{Þøkk¤k{kt ¼hÃkkE fhðkLkwt nkuÞ íkuðwt Éý. nk÷ xqtfk økk¤kLkwt Ëuðwt 170 yçks zku÷h Au. yuf ð»koLke ytËh Mkhfkhu yk Ëuðwt ¼hÃkkE fhðwt Ãkzþu yÚkðk ÔÞksLkwt ÔÞks ¼hðk íkiÞkh hnuðwt Ãkz~ku. yk çkt L ku ÂMÚkrík{kt zku ÷ hLke {køk {sçkqík çkLkþu yLku YrÃkÞku Lkçk¤ku çkLkþu. Ëu ð kLkk yk ¼khýLku òu E Lku s ½ýkt yÚkoþkMºkeyku zku÷hLke Mkk{u YrÃkÞku 70Lke MkÃkkxeyu ÃknkU[ðkLke ykøkkneyku fhe hÌkk Au . ¼khík MkhfkhLke su { ¼khíkLkk WãkuøksøkíkLkk Ëuðk{kt Ãký ÃkkA÷k A-Mkkík ð»ko{kt støke ðÄkhku ÚkÞku Au. 2007{kt ËuþLkk xku[Lkk 10 fkuÃkkuohux sqÚkkuLkwt Ëuðwt 1000 yçks zku÷h níkwt, su 2013{kt 6,000 yçks zku÷h ÚkÞwt Au. ykx÷wt ykuAwt nkuÞ íku{, ËuþLke 25 xfk ftÃkLkeyku LkkýktLke «ðkrníkk{kt yAíkLkku Mkk{Lkku fhe hne Au Lku íku { Lku ÷ku L kLkw t ÔÞks [q f ððk{kt Ãký {w~fu÷eyku Ãkzu Au. 2013Lkk ykŠÚkf Mkt ò u ø kku 1991 su ð k ¾hkçk LkÚke íku ð w t Ëþko ð íke ð¾íku ykÃkýk hksfkhýeyku VkuhuõMk heÍðoLkku Mkt Ë ¼o hsq fhu Au . íku { Lkk {íku nk÷Lkw t

fh;tt ;tultt DthJttGtltu ;tubtlte Jtnw vth Jt"tthu rJt#tmt btqfgttu ;ttu bttht ;ttu ctth Jttdte Sgt. JtGe ytJtwk fhJtt s;ttk ;tubtltt r’fhtlttu mtkmtth ;tqxe Sgt ;ttu btltu ytFte rsk’dte btlt vth Ctth hnu fu bttht fthKtu ;tubtlte Vubtejte jttEV Fthtct :tE yuxjtu vtKt rnkbt;t ltnek :tE. ytbt yt vtrhrm:tr;tbttk nwk cthtucth btqkLJtKtbttk btqftE dtgttu Awk. btthe Dthu yt Dtxltt ctlgtt ctt’ vtKt ybtu DtKteJtth mttbtmttbtu :tE dtgtt Au ;gtthu nhnkbtuNt ;tu btltu fkEf ltu fkEf yxfattGt fhe Sgt Au. JtGe, vttAt btltu dtk’t btumtus

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh vtKt bttufjtu Au. Su fu, nwk ;ttu ;tuJtt btumtuslttu sJttct ytvt;ttu s lt:te. vtKt btltu yt Vubtejte fu subtKtu bttht vth Ftqct Wvtfth fgttuo Au ;tubtlte mtt:tu mtkctk"t Fthtct fgtto rJtltt yt vt{fhKtbttk:te ctnth ltefGJtwk Au. ;tu bttxulttu ftuE mtuEV hm;ttu ct;ttJtJtt rJtltk;te Au. - W’gt / lttu:to gttufo rzgth W’gt, yvtfthlttu ct’jttu Wvtfth:te JttGJttbttk ytJtu ;ttu dtti h Jt vt{ t v;t :ttgt Au yltu %JttnJttne^ :tE Sgt Au. vthk;tw Wvtfthlttu ct’jttu yvtfth:te JttGJttbttk ytJtu ;ttu yvtbttrlt;t :tJtwk vtzu Au yltu mttbttrsf m;thu vtKt ct’lttbt JtntuhJte vtzu yltu %:tq.. :tq...^ :tE Ntfu Au. ytJtt mtkSudttubttk

VkuhuõMk heÍðo Ãkkt[-A {rnLkkLke ykÞkík Mkh¼h fhðk Mkûk{ Au, ßÞkhu 1991{kt yuf {rnLkkLke ykÞkíkLku Ãký Mkh¼h fhe þfu íkux÷wt VkuuhuõMk heÍðo {ktz níkwt. òu fu yÚkoíktºkLkk fkuÞzkLku Wfu÷íke ð¾íku VkuhuõMk heÍðo rMkðkÞLkk yLÞ ÃkkMkkyku Ãký {n¥ðLkku ¼køk ¼sðu Au. 1991Lke ÂMÚkrík MktË¼uo s ðkík fheyu íkku, íku Mk{Þu [k÷q ¾kíkkLke ¾kÄ SzeÃkeLkk 2.5 xfk níke. ßÞkhu yksu 4.8 xfk Au. yk{, [k÷w ¾kíkkLke ¾kÄ{kt ykðu÷ku ðÄkhku ®[íkksLkf Au . YrÃkÞkLkk yð{q Õ ÞLkLku yxfkððk {kxu Mkhfkhu MkkuLkk-[ktËe Ãkh ykÞkík sfkík ðÄkhðkLke MkkÚku ¼khíkeÞ ftÃkLkeyku yLku ÄrLkfku {kxu rðËuþ{kt zku÷h ÚkE sðkLkw t y½Yt çkLkkðíkk rLkÞ{ku y{÷{kt {qõÞk Au. yk rLkÞ{kuLkk fkhýu 2008{kt 21 yçks zku÷hLkwt hkufký fhLkkh ¼khíkeÞ fku Ã kku o u h u x søkíku ðíko { kLk ð»ku o 7 yçks zku÷hLkwt hkufký fÞwO Au. òu fu rðËuþ{kt síkk Lkkýkt«ðkn{kt fkÞËuMkh fhíkkt økuhfkÞËuMkh ÔÞðnkhkuLkwt «{ký ðÄw nkuÞ Au yLku íkuLkk Ãkh ytfwþ {qfðkLkwt ¾qçk y½Yt Au, suLkk fkhýu Mkku L kk Ãkh ykÞkík ðÄkheLku íku L ke ¾heËe fhðkLkk MkhfkhLkk «ÞkMk suðe heíku rLk»V¤ hÌkk Au íkuðe heíku ÄrLkfku Ãkh ytfwþ {qfðkLkk «ÞkMk Ãký rLk»V¤ hÌkk nþu íkuðwt {kLke þfkÞ. [k÷w ðuÃkkh ¾kíkkLke ¾kÄ, Ëuðwt, VkuhuõMk heÍðo ðøku h u su ð k ÷kt ç kk økk¤kLkk

mtk c tk " ttu l tu t SGJtJttlte fw l tu n yltu YZ btlttu c tG ytJtNgtf ctltu Au . vtk S cte vtrhJtthltt mtvttuxoltt fthKtu rJt’uNtbttk ;tbttht bttxu fvthtu ftG vtmtth fhJttu mtns yltu mtÏ ctlte Ntfgttu Au . ytJtt mtvttu x o ytvtlttht vtrhJtthltt ;tbtu ytBJtlt ÒKte Jtefth fhe hÏt Atu. mmJtgtk Jtgtk ÒKtm ÒKtmJtefthlttu Jtefthlttu mmJtefth Atu vthk;tw vtkScte vtrhJtthlte S;tegt he;tu ymtk;twMX vtw*tJt"tw ;tbtltu ykdt;t yltu Snuh rsk’dtebttk fVtuze rm:tr;tbttk btqfJtt bttxu nuJttE :tE Au.CtjtCtjtt ;tvtm Jteytu, ÒrMt;tvtmJteytu *teltt attrh*gtltu mtbtsJtbttk btwrltytu vtKt mm*teltt :ttvt FttE dtgtt Au yltu rJtS;tegt ytfMtoKt mttbtu NthKttdtr;t mmJtefthe Jtefthe DtkqxrKtgtu vtzgtt Au yltu vttu ; ttltt rltMfjtk f , rmt}tk;tJtt’e, yt’Nto BJtltltu fjtkrf;t fhe ctu X t Au . btltvt{ e ;tu vtKt ;tbtltu atrjt;t fhJttltt vt{gttmt fgtto Au A;ttk y;gtth mtw"te ;tbtu vt;tltlte dt;ttobttk "tfujttgtt lt:te yu ftrctjtu’t’ Au. ’uNt ntugt fu rJt’uNt ytJte fvthe fmttuxebttk:te nubtFtubt ctnth ytJtJtwk mttatu s y;gtk;t ’tuÏjtwk, btwNfujt yltu ytPatgtosltf Au. Su fu, ftgtbt ;tbtu ytJte yrdltvtheHttbttk:te mtVG;ttvtqJtof ctnth ytJttu yu nkbtuNt bttxu Ntfgt jtuFte Ntftgt ltne ltnekk. yt mtkSudttubttk vtkScte vtrhJtth mtt:tu ;tbttht DtrltM DtrltMXX mtkctk"te SuFtbttgt ltne ltnekk ;tu bttxu mtti vt{:tbt ;tbtthu jtdltfhe jtuJtt yr;t ytJtNgtf Au. ;gtth ctt’ fgtthugt vtkScte vtrhJtthltu ;gttk ;tbtthu yufjtt sJtwk ltrn. DtrltM DtrltMXX mtkctk"tltu ytuAtu fhJttltt vt{gttmt yu he;tu Jt"tth;tt sJtt fu nJtu ;tbtltu mtbtgtlttu yCttJt mt;ttJte hÏtu Au yuxjtu vtnujttlte subt ytJte Ntft;tkwk lt:te ;tuJte mvtM x;tt fhe "tehu "tehu btwjttft;tlttu ’tuh vtMx;tt

Ãkrhçk¤kuLkk fkhýu YrÃkÞk{kt ½xkzk {kxuLkku {knku÷ yøkkWÚke íkiÞkh ÚkE s økÞku níkku yLku yk {knku÷{kt r[Lkøkkhe [ktÃkðkLkwt fk{ Vu z h÷ heÍðo L kk ðzk çku L k çkLkko L fu fÞw O . çkLkkoLfu 23 {u, 2013Lkk hkus MxeBÞw÷Mk Ãkufus{kt fkÃk {qfðkLkk EhkËk ònuh fhíkkt s LkkýktLke «ðkrníkk yxfðkLke ykþtfk Q¼e ÚkE yLku çkòhku íkq x ðk {kt z âk. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu, y{urhfkLkk yÚkoíktºk{kt Lkkýkt L kku «ðkn ðÄkheLku íku L ku Äçkfíkw t hk¾ðkLke ÔÞqqnh[Lkk y{÷{kt {qfkE níke, suLkk Ãkøk÷u ÷kufkuLku Mkkð LkSðk Ëhu ÷kuLk yÃkkíke níke. ykuAk ÔÞksLke ÷kuLkÚke ÷kufku ðÄkhu ¾[o fhþu yLku yÚko í kt º k{kt {køk ðÄþu íku ð e y{urhfe MkhfkhLke yÃkuûkk níke. f]rºk{ Lkkýkt«ðknÚke yÚkoíktºk{kt {køk ðÄe yLku ð]rØ òuðk {¤e íÞkhu y{urhfkyu ÔÞksËh ðÄkhðkLkku rLkýoÞ fÞkuo níkku. Ãkkt[ ð»ko MkwÄe LkkýktLke Mkh¤ «kÃÞíkk ò¤ÔÞk çkkË Vuzh÷ heÍðou ÔÞks Ëh ðÄkhðkLkk EhkËk ònuh fÞko níkk. yøkkW ykt í khhk»xÙ e Þ hku f kýfkhku ðÄkhu ÔÞks Ëh Bku¤ÔkÔkk Bkkxu ÇkkhŒBkkt hkufký fhíkk níkk, Ãkhtíkw y{urhfk{kt ÔÞks Ëh ðÄu íkku íkuyku ÃkkuíkkLkk hkufký ÃkkAk ¾U[ðk {ktzu íku Mðk¼krðf Au. {u {rnLkkLkk yt í kÚke yíÞkh Mkw Ä e{kt ¼khíkLkk çkku L z {kfuox{ktÚke 10 yçks zku÷h fhíkkt ðÄwLkk rðËu þ e hku f kýku ÃkkAk ¾U [ kE økÞk Au . çkku L zLkk ðu [ ký{kt YrÃkÞkLku zku ÷ h{kt YÃkktíkrhík fhðkLkku nkuðkÚke zku÷hLke {køk

jtkcttJt;tt hnuJtwk yl ;tctffufu yu yltutu yuf ;tctf vtrhJtth mtt:tulttu ltt;ttu ;ttuze s lttkFtJttu ;tbttht bttxu rn;ttJtn jtuFttNtu. ytJtwk fhJtt:te f’tat ;tbttht Wvth mJtt:te Jtt:teoo ntuJttlttu ythtuvt btwftgt ;ttu Ctjtu vthk;tw btltvt{e;tltt fthKtu ;tbttht Wvth rJt#tmtDtt;te yltu ct’atjtlt ntuJttltwk fjtkf jttdtNtu ;ttu yu ;tbtu fgtthugt "ttuE NtfNttu ltrn. btltvt{e;t vt{;gtu mtnusvtKt mtk J tu ’ ltt ’Ntto J tJtt sNttu ;ttu vtk S cte vtrhJtth mtt:tu ;t:tt ;tbtthe bturhz jttEV mtt:tu ;tbtu yuJte Ctgtkfh, rJtfx ymtlttE fhe ctumtNttu fu %cttJttltt ctuW ctdtzgtt^ suJte rm:tr;t mtSoNtu. bttxu mtti:te `uMX hm ;ttu ;tbttht bttxu yuf s Au fu ftuE hm;ttu vtKt he;tu vtkScte vtrhJtth:te subt ctltu yubt Lzvt:te ’qh :tE SJt. btltvt{e;tlte ct’’tlt;t rJtNtu fu yultt jtqL attrh*gt rJtNtu ;tbtthu ftuEltu vtKt Vrhgtt’ fhJttlte mtnus vtKt s~h;t lt:te. Su ytJtwk fkE vtKt fhJtt sNttu ;ttu %vt{:tbt dt{tHtu btrHtft^ lte fnuJt;tltu mtt:tof mttrct;t fhe ctumtNttu bttxu ;tbtu attuFFtt Atu yltu btltvt{e;t dtk’e Au yuJtwk ’uFttzJttlte atuMxt:te ’q h hnuJttbttk s ;tbtthe CtjttE Au. - rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; E-buEj yuz[um vh v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN swadeshcanada@gmail.com

{sçkqík çkLku Au yLku YrÃkÞku Lkçk¤ku çkLku Au. ynet yu Ãký ÞkË hk¾ðw t òu E yu fu rðËuþe hkufkýfkhkuyu 10 yçks zku÷hLkk çkkuLz ¼÷u ðuåÞk nkuÞ, Ãkhtíkw þuhçkòh{kt íku{ýu hkufký ò¤ðe hkÏÞwt Au. {u {rnLkkLkk yt í kÚke {kt z e yíÞkh Mkw Ä e{kt rðËu þ e hkufkýfkhkuyu çku yçks zku÷h Ãkhík ¾UåÞk Au, ßÞkhu ¼khíkeÞ çkòh{kt íku{Lkt fw÷ hkufký 200 yçks zku÷h sux÷wt Au. 200 yçks zku÷h{ktÚke çku yçks zku÷h ÃkkAk ¾ut[kE sðkÚke ÷ktçkk økk¤u ftE ¾kMk Vhf Ãkzíkku LkÚke. Ãký, ¼khíkeÞ yÚko í kt º k Lkfkhkí{f Mk{k[khkuLke ¼ªMk yLkw¼ðe hÌkwt Au íÞkhu xqtfk økk¤k {kxu ÃkurLkf Vu÷kÞ íku Mðk¼krðf Au. òufu ÂMÚkrík MkwÄhðkLke fkuE þõÞíkk LkÚke íkuðwt {kLkðkLke sYh LkÚke. yøkkW ÞwhkuÍkuLkLkk Ëuðkyu øk¼hkx Vu÷kðe ËeÄku. økúeMk LkkËkheLkk ykhu ykðeLku Q¼w níkwt yLku ÞwhkurÃkÞLk çkòhku Mkíkík økøkze hÌkk níkk. òu fu yksu ÞwhkuÍkuLk{kt ÂMÚkhíkk ykðe Au yLku økúeMkLke ÂMÚkrík Ãký MkwÄhe hne Au. YrÃkÞkLkk yð{qÕÞLkÚke ykÞkíkfkhku yLku rðËuþe Ëuðtw Ähkðíkk fkuÃkkuohux sqÚkkuLku MkkiÚke ðÄw LkwfMkkLk ÚkE hÌkwt Au. yLku MkhfkhLke Ze÷e Lkeríkyku hkufkýfkhkuLku ðÄkhu øk¼hkðe hne Au. òu ynª yuf ðkík ÞkË hk¾ðe òuEyu fu zku÷hLke {køk ðÄðkÚke YrÃkÞku økøkze hÌkku Au yLku yuf íkçk¬u zku÷hLkk Ãkw h ðXk{kt ðÄkhkLkk fkhýu s YrÃkÞkLke {køk ðÄþu.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

Erlzgtt

hu Ã k fu M k{kt ykMkkhk{Lke ÄhÃkfz ÚkðkLke «çk¤ þõÞíkk

Lkðe rËÕne: hu Ã kLkk ykhku Ã kku L kku Mkk{Lkku fhe hnu÷k rððkËkMÃkË ykMkkhk{ çkkÃkwLke nðu ÄhÃkfz ÚkðkLkk ¼ýfkhk ðkøke hÌkk Au. fkhý fu yk fuMk{kt Ãkku÷eMku ykMkkhk{Lku ðÄkhu Mk{Þ ykÃkðkLkku RLfkh fhe ËeÄku Au. Ãkku÷eMku nðu fXkuh ð÷ý yÃkLkkðeLku ykMkkhk{Lku 30{e ykuøkü MkwÄe fkuR Ãký ®f{íku Ãkku÷eMkLke Mkk{u nksh ÚkðkLkku ykËuþ fhe ËeÄku Au. ykMkkhk{Lku nksh ÚkRLku íku{Lkw rLkðuËLk LkkUÄkððw Ãkzþu. nksh Lkne ÚkðkLke ÂMÚkrík{kt íku{Lke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðþu. ykMkkhk{ Mkk{u nðu Ãkku÷eMku Mkft ò u {sçkw í k çkLkkÔÞku Au . r{rzÞk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au Au fu ykMkkhk{u hksMÚkkLk Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke ðÄkhu Mk{ÞLke {ktøk fhe níke su Ãkku÷eMku Vøkkðe ËeÄe Au. yu{ {kLkðk{kt ykðu Au fu ykMkkhk{u Ãkºk ÷¾eLku 19{e MkÃxuBçkh MkwÄe Mk{Þ {køÞku níkku.

íku{ýu fÌkwt níkwt fu íkuyku 19{e MkÃxuBçkh MkwÄe WÃkÂMÚkík ÚkR þfþu Lkne. ykMkkhk{u fÌkwt níkwt fu íkuykunk÷{kt ¾wçk ÔÞMík fkÞo¢{ Ähkðu Au. çkeS çkksw LkkøkÃkwh{kt çkwÄðkhu ykMkkhk{Lkk yk©{Lku ¼q{MkuLkkLkk ÷kufkuyu LkwfMkkLk fÞwO níkwt. yk yk©{{kt ¼khu íkkuzVkuz fhe níke. Ãkku÷eMku

fuMkLku Ãkhík ÷uðk Ëçkký fhkE hÌkw Au: Ãkrhðkh

Lkðe rËÕne: rððkËkMÃkË ykæÞkÂí{f økwÁ ykMkkhk{ Mkk{u çk¤kífkhLke VrhÞkË Ëk¾÷ fhLkkh ÞwðríkLkk Ãkrhðkhu yksu fÌkw níkwfu íku{Lkk Ãkh fuMk Ãkhík ÷uðk {kxu Ëçkký ÷kððk{kt ykðe hÌkw Au. ¼kuøk çkLku÷e ÞwðíkeLkk rÃkíkkyu W¥kh«ËuþLkk þknsnktÃkwh{kt fÌkw níkw fu ykMkkhk{Lke LkSfLke rþ»Þk ÃkwòçknuLk íku{Lkk ½hu ÃknkU[e níke yLku yk {k{÷kLku Ëçkkðe ËuðkLke yÃke÷ fhe níke. ykMkkhk{Lkk RLËkuh ÂMÚkík yk©{Lkku MktÃkfo fhðk{kt ykðíkk íkuLkk «ðõíkkyu fÌkw níkw fu yk ytøkuLke fkuE {krníke y{Lku {¤e LkÚke. økÞk Mkókn{kt s Þwðíkeyu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu ykMkkhk{Lkk yk©{{kt hkufký Ëhr{ÞkLk íkuLke MkkÚku çk¤kífkh økwòhðk{kt ykÔÞku níkku. hksMÚkkLk Ãkku÷eMku fuMk LkkUÄeLku ykMkkhk{Lke 30{e ykuøkMx MkwÄe ÃkwAÃkhA {kxu hsw Úkðk ykËuþ fÞkuo níkku. 31{e ykuøkMx MkwÄe ÔÞMík hnuðkLke ðkík fheLku ykMkkhk{u Mk{ÞLke {ktøk fhe Au. íkuyku ðÄw Mk{Þ {ktøke hÌkk Au. çkeS çkksw ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLkku ykûkuÃk Au fu ykMkkhk{Lke rþ»Þkyu íku{Lkk Ãkøk Ãký Ãkfzâk níkk. ÞwðríkLkk rÃkíkkyu fÌkw níkw fu ÃkwòçknuLk íku{Lkk ½hu ÃknkUåÞk níkk yLku íku{Lke ÃkÂíLkLkk Ãkøk ÃkfzeLku fuMk Ãkhík ÷uðkLke {ktøk fhe níke yLku fçkq÷kík fhe níke fu ykMkkhk{u økt¼eh yÃkhkÄ fÞkuo Au. òu fu ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuyu fÌkw Aufu ykMkkhk{u íku{Lke ¼kðLkk yLku rðïkMk MkkÚku h{ík h{e Au. y{u íku{Lku ¼økðkLk íkhefu økýíkk níkk. Ãkrhðkhu ykMkkhk{Lkk rLkðuËLkkuLku Vøkkðe ËeÄk Au. ÞwðríkLkk ½hLke ykMkÃkkMk Mkwhûkk ÔÞðMÚkk ðÄkhe ËuðkE Au.

{krníke ykÃkíkk fÌkwt Au fu íkkuVkLke xku¤kyu LkkøkÃkwh{kt Vuíkhe rðMíkkh{kt ykMkkhk{Lkk yk©{{kt ÃknkU[e sRLku nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. ykþhu 25-30 ÞwðkLkkuyu Mktfw¤{kt ½w M ke sRLku Mðkøkík rðMíkkh yLku ykMkÃkkMk{kt ¼khu íkkuzVkuz fhe níke. yk ÞwðkLkkuyu ykMkkhk{Lkk fux÷kf ¼õíkkuLke MkkÚku {khk{khe Ãký fhe níke. yu ð¾íku yk ÷kufku sL{krüLke Wsðýe fhe hÌkk níkk. çkeS çkksw hu Ã kLkk fu M k{kt nðu ykMkkhk{Lkk Ãkwºk LkkhkÞý MkkR Ãký fwËe økÞk Au. LkkhkÞý MkkRyu fÌkwt Au fu huÃkLkk ykhkuÃkku {wfLkkh Þwðrík rË{køkÚke Lkçk¤e Au. MkkRyu çkwÄðkhu hksfkux{kt fÌkwt níkwt fu yk Þwðrík Lknkðk{kt yZe f÷kf ÷økkðu Au . su Ú ke sw Ë k sw Ë k fkhýku M kh íku L kk {kíkkrÃkíkk íkuLku òuÄÃkwh{kt ÷RLku ykÔÞk níkk.

{uz{-íku{Lkk Ãkwºkyu fkðíkÁ ½ze fkZâw: ykMkkhk{ çkkÃkw

¼kuÃkk÷: huÃk fuMkLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ykMkkhk{ çkkÃkwyu Ãkhkuûkheíku yksu fkUøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄe yLku hknw÷ økktÄe Ãkh fkðíkhk ½zðkLkku ykûkuÃk fÞkuo níkku. ykMkkhk{u fÌkw níkw fu íku{Lke Mkk{u {uz{ yLku íku{Lkk Ãkwºk îkhk fkðíkÁ ½zðk{kt ykÔÞw Au. ÄhÃkfzLkk «&™ Ãkh ykMkkhk{u [uíkðýe Ãký ykÃke níke. MkkÄw Mktíkku íku{Lke MkkÚku nkuðkLkku Ëkðku fÞkuo níkku. ÄhÃkfz ytøkuLkku «&™ fhðk{kt ykðíkk ykMkkhk{u fkçkq økw{kðe ËeÄku níkku yLku Ãkºkfkhku Ãkh Lkkhks ÚkÞk níkk. yksu ¼kuÃkk÷ rð{kLke {Úkfu ykMkkhk{Lku Ãkºkfkhkuyu ½uhe ÷eÄk níkk. yk Mk{økú {k{÷u fkuE fkðíkÁ Au fu fu{ íku ytøku ÃkwAðk{kt ykðíkk ykMkkhk{u fÌkw níkw fu íku{Lku ÷kufku fne hÌkk Au fu {uz{Lkk RþkhkÚke yLku íku{Lkk ÃkwºkLke {ËËÚke yk ík{k{ fkðíkÁ [k÷e hÌkw Au. ykðíkefk÷u hksMÚkkLk Ãkku÷eMk Mk{ûk WÃkÂMÚkík ÚkðkLkk «&™Lkk sðkçk{kt ykMkkhk{u fkuE sðkçk ykÃÞku Lk níkku. íku{ýu W{uÞwo níkw fu íkuyku ðÄkhu Mk{ÞLke {ktøk fhþu Lknª. íkuyku yøkkW Ãký fne [wõÞk Au fu su÷ íku{Lkk ðifwtX Mk{kLk Au.òu fu ykMkkhk{u su÷{kt fkðíkhkLke þtfk ÔÞõík fhe níke. íku{ýu W{uÞow níkw fu òu ík{k{ «r¢Þk fkðíkhk nuX¤ [k÷e hne Au íkku su÷{kt fux÷kf ÷kufku Íuhe ÃkËkÚkkuo W{uhe þfu Au. suÚke su÷{kt sðkLke ÂMÚkrík{kt íkuyku ¼kusLkLkku íÞkøk fhþu. MkkÄw Mk{ks íku{Lke MkkÚku Au. íku{ýu W{uÞwo níkw fu MkkÄw Mk{ksLkk ÷kufku îkhk íku{Lkk Ãkh Ëçkký ÷kððk{kt ykðe hÌkw Au. ykMkkhk{Lku ÷ELku nðu hksfeÞ økýíkhe Ãký þY ÚkE økE Au. ¼ksÃkLkk ðrhcðuíkk W{k¼khíke yLku fux÷kf Ãkûkku íku{Lkk çk[kð{kt ykøk¤ ykðe hÌkk Au íkuðku «&™ fhkíkk ykMkkhk{ Lkkhks ÚkE økÞk níkk.

ykMkkhk{Lkku ¼ksÃk çk[kð Lk fhu: {kuËeLkwt MÃkü Mkq[Lk

Lkðe rËÕne: ¼ksÃkLkk fu x ÷kf Lkuíkkyku huÃk fuMkLkk ykhkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷k ykMkkhk{Lkku çk[kð fhíkk ¼ksÃk [q t x ýe «[kh Mkr{ríkLkk ðzk yLku økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe ¾qçk Lkkhks Ëu¾kE hÌkk Au. LkhuLÿ {kuËeyu yk ytøku Ãkûk «{w¾ hksLkkÚk ®Mkn MkkÚku ðkík[eík fhe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. ík{k{ «ðõíkkyku yLku LkuíkkykuLku ykMkkhk{ ytøku fkuE rLkðuËLk fhðk{kt Lk ykðu yÚkðk íkku íku{Lkku çk[kð fhðk{kt Lk ykðu íkuðe Mk÷kn ykÃke Ëuðk {kuËeyu hksLkkÚk ®MknLku fÌkw Au. {kuËeyu yk {k{÷kLku ÃkûkLkk Lkuíkkyku {kxu yuf ÷û{ý hu¾k Ãký Ëkuhe nkuðkLkwt òýðk {éÞw Au. fkuE Ãký Lkuíkk Ãkkxeo÷kELkÚke y÷øk sELku

rLkðuËLk Lk fhu íkuðe Mkq[Lkk ykÃkðk{kt ykðe Au. yk {k{÷k{kt Ãkûk {kLku Au fu ykMkkhk{Lkk {k{÷k{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. fkÞËku Ãkku í kkLkeheíku fk{ fhþu . {kuËeyu [uíkðýe ykÃke Au fu fkuE Ãký Lkuíkk yÚkðk «ðõíkkLkk rLkðuËLkÚke yuðwt ÷køkðwt òuEyu Lknªfu ¼ksÃk ykMkkhk{Lke íkhVuý fhu Au . {ku Ë eyu yk rLkðu Ë Lk {æÞ«Ëuþ{ktÚke ÃkûkLkk hkßÞMk¼kLkk MkktMkË «¼kík Íkt îkhk rLkðuËLk fÞko çkkË ykÃÞw Au. Íktyu 27{e ykuøkMxLkk rËðMku ykMkkhk{ Ãkh {wfðk{kt ykðu÷k ykûkuÃkkuLku fkUøkúuMkLkk fkðíkhk íkhefu økýkðeLku ykLku Vøkkðe ËeÄk níkk. yk yøkkW 22{e

ykuøkMxLkk rËðMku ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk W{k ¼khíkeyu Ãký ykMkkkh{Lkku çk[ð fÞkuo níkku yLku fÌkw níkw fu ykMkkhk{ rLkËkuo»k Au. MkkurLkÞk økktÄe yLku hknw÷ økktÄeLkku rðhkuÄ fhðkLkk fkhýu íku{Lku VMkkððk{kt ykðe hÌkk Au. fkUøkúuMk þkrMkík hkßÞku{kt íku{Lke Mkk{u ¾kuxk fuMk ÚkE hÌkk Au. y{u ykMkkhk{Lke MkkÚku Au. ykMkkhk{Lke Mkk{u økwshkík{kt Ãký ºký fuMkku [k÷e hÌkk Au. su{kt y{ËkðkËLkk yk©{{kt çku çkk¤fkuLkk hnMÞ{Þ {kuíkLkku fuMk Ãký Mkk{u÷ Au. yk WÃkhktík rzMkuBçkh 2009{kt níÞkLkk «ÞkMkLkku {k{÷ku Ãký íku { Lke Mkk{u LkkUÄðk{kt ykÔÞku Au. 2010{kt s{eLk MkkÚku Mkt f ¤kÞu ÷ ku yu f {k{÷ku Ãký ykMkkhk{ Mkk{u LkkUÄkÞu÷ku Au.

ykMkkhk{ Mkk{u ÷qfykWx LkkurxMk ËkWË-nrVÍ ÃkkrfMíkkLkBkkt òhe: nk÷{kt rðËuþ Lknª sE þfu s Au : Mkw þ e÷ ®þËu ELËki h : ÷ku f ku L ku ¼økðkLk Mkw Ä e ÃknkU [ kzðkLke þu ¾ e {khLkkh yLku MkkÄfkuLke EïhLkku Mkkûkkíkfkh fhkððkLke {kÞkò¤{kt VMkkðLkkh òíku çkLke çkuXu÷k økkuz{uLk íku{Lkkt Ëw»f{kuoLku fkhýu fkLkqLke {kÞkò¤{kt VMkkE økÞk Au . Mkøkeh çkk¤fe MkkÚku ÞkiLk þku»kýLkkt fuMk{kt ¼÷u íku{Lke Mkk{uLke çk¤kífkhLke f÷{ ÃkkAe ¾ut[eLku fuMkLku ÷q÷ku çkLkkððkLke fkurþþ fhðk{kt ykðe nkuÞ Ãký fkÞËku íku{Lkkt fqf{kuoLkku íku{Lke ÃkkMkuÚke sðkçk {køke hÌkku Au. òu Ä Ãkw h Ãkku ÷ eMk ykMkkhk{Lke ÃkqAÃkhA fhðk yLku Mk{LMk çkòððk íku{Lkk ELËkih yk©{ Ãkh ÃknkU[e Au yLku Mk{LMk çkòÔÞku Au. yk fuMk{kt 30{e ykuøkMx MkwÄe{kt ÃkkuíkkLkku sðkçk hsq fhðk ykMkkhk{Lku fnuðk{kt ykÔÞwt Au. òuÄÃkwh Ãkkur÷Mk îkhk ykMkkhk{ Mkk{u ÷wfykWx MkhõÞw÷h ònuh fhðk{kt ykÔÞku Au. íkuÚke

íku nðu rðËuþ Ãký sE þfþu Lknª. òu fu ykMkkhk{ Ãkkuíku yk fuMk{kt rLkËkuo»k nkuðkLke {k¤k sÃke hÌkku Au yLku fÌkw t Au fu fkLkq L k fkLkq L kLkw t fk{ fhþu . ykMkkhk{Lke ‘[ku h e WÃkh MkeLkkòuhe’ ðÄe hne Au. òu ÄhÃkfz fhkþu íkku yLLk-s¤Lkku íÞkøk fhðkLke Ä{fe íku{ýu ykÃke Au. Ãkerzíkk çkk¤fe ÃkkuíkkLke Ãkwºke Mk{kLk nku ð kLkku íku { Lk Ëkðku Au . ykMkkhk{u íkÃkkMk{kt ík{k{ «fkhLkkt MknÞkuøkLke ¾kíkhe ykÃke Au yLku ykøkkuíkhk s{eLk {u¤ððk yhS fhðkLke þõÞíkkLku Lkfkhe fkZe Au. òu fu yk fuMk{kt ÃkerzíkkLku LÞkÞ {¤Mku íkuðe ykþk h¾kE hne Au. òu Ä Ãkw h Lke ¼t ð h fw ð k Ãkku ÷ eMk MxuþLkLkkt ELMÃkuõxh yLku Ãkku÷eMk{uLk ßÞkhu íku{Lkk yk©{{kt ÃknkutåÞk íÞkhu íku{Lku fnuðk{kt ykÔÞt níkwt fu ykMkkhk{

æÞkLk yLku Þkuøk{kt çkuXk Au. òuÄÃkwh Ãkku÷eMk îkhk Mkku{ðkhu ykMkkhk{Lkk y{ËkðkË yk©{{kt Ãký Mk{LMk çkòðkÞku níkku. yk©{Lkkt «ríkrLkrÄLku Mk{LMk ÃkkXððk{kt ykÔÞku níkku. ykMkkhk{ îkhk 15 ykuøkMxu 16 ð»koLke Mkøkehk MkkÚku òíkeÞ Mkíkk{ýe fhðkLkku fuMk fhkÞku Au. yLku ¼khíkeÞ Ëtz Mkt r níkkLke f÷{ku 376,342,509 íku { s r«ðu L þLk yku V r[ÕzÙ L k £ku { MkufMÞwy÷ ykuVuÂLMk yuõx ÃkkuMfkuLke f÷{ nuX¤ 8 íku{s swLkuðkE÷ sÂMxMk yuõxLke f÷{ku 23 yLku 26 nuX¤ fuMk fhðk{kt ykÔÞku Au. ykMkkhk{ WÃkhkt í k {æÞ«Ëu þ Lkkt íku{Lkkt AªËðkzk økwYfw¤Lkkt {uLkush, nkuMxu÷ ðkuzoLk yLku ykMkkhk{Lkkt {wÏÞ MknkÞf fu suyku ½xLkk ð¾íku {LkkE yk©{{kt níkk íku { Lku Ãký Lkku r xMkku çkòððk{kt ykðe Au.

Lkðe rËÕne: ÷kufMk¼k{kt furLÿÞ øk]n«ÄkLk Mkwþe÷fw{kh ®þËuyu {krníke ykÃke níke fu ð»ko 1993Lkk {w t ç kE ç÷kMxLkk {kMxh {kELz yLzhðÕzo zkuLk ËkWË Rçkúkrn{ íkÚkk s{kík WË ËkðkLkk ÷ezh nrVÍ MkEËLkk «íÞkÃkoý {kxuLkk ík{k{ «ÞkMkku nkÚk Ähðk{kt ykÔÞk Au. ¼khík{kt íku{Lkk «íÞkÃkoý {kxu Ëçkký Ãký ÷kððk{kt ykÔÞw Au. ÃkkrfMíkkLk Mk{ûk yk ytøku hswykík Ãký fhðk{kt ykðe [wfe Au. ®þËuyu fÌkw níkw fu ßÞkhu íkuyku ÃkkrfMíkkLke Mk{fûkLku {éÞk níkk íÞkhu ËkWË yLku MkEËLku ¼khíkLku MkkUÃke ËuðkLke {ktøk fhðk{kt ykðe níke. íku { ýu yu { Ãký fÌkw níkw fu ÃkkrfMíkkLke øk]n«ÄkLk f[e [wõÞk Au fu yk çktLku fhk[e{kt yÚkðk íkku yLÞ fkuE søÞkyu nkuE þfu Au. ¼ksÃkLkk ðrhcLkuíkk yLktíkfw{kh îkhk fhðk{kt ykðu÷k «&™kuLkk sðkçk{kt

®þËuyu fÌkw níkw fu RLxhÃkku÷ fkuLVhLMk íkksuíkh{kt s Lkðe rËÕne{kt ÞkuòE níke su{kt yk {k{÷k Ãkh [[ko fhðk{kt ykðe níke. ¼khíku yk {k{÷k{kt økt¼ehíkkÃkqðof WÕ÷u¾ fÞkuo níkku. MkkÚku MkkÚku ÃkkrfMíkkLk Ãkh Ëçkký ÷kððk{kt ykÔÞw níkw. ËkWËLku MkkU Ã ke Ëu ð kLke hsw y kík ÚkE níke. yuLkzeyuLkk MkÇÞkuyu ðkhtðkh hswykík fhíkk øk]n{tºkeyu rLkðuËLk fÞwo níkw. yktíkfðkËLkk {k{÷u ÞwÃkeyu MkhfkhLkwt ð÷ý n¤ðwt Au íkuðk yuLkzeyu MkÇÞkuLkk ykûkuÃkku çkkË rþtËu îkhk hswykík fhðk{kt ykðe níke fu ºkkMkðkËLkk {wÆu ÃkkrfMíkkLk Mk{ûk fzfheíku hswykík ÚkE Au. ®þËu Mkk{u Ãký rðhkuÄÃkûkku yk¢{f hÌkk níkk. þkMkf Ãkûk y™u rðhkuÄ Ãkûk ðå[u ykíktfðkËLkk {wÆu Wøkú çkku÷k[k÷e ÚkE níke. f]r»k «ÄkLk þhË Ãkðkhuøk]n{kt ÂMÚkríkLku n¤ðe fhðkLkku «ÞkMk fÞkuo níkku yLku fÌkw níkw fu rðhkuÄ Ãkûkkuyu sðkçk Mkkt¼¤ðkLke sYh Au.

fjttmteVtEz

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

(xawfze ònuhFch) ymmtjt dtwsht;te mJtt'lte ;ttB, ;teFte yltu xumxe vttvtze. yufJtth yatqf xumx fhtu. attuFtt ;t:tt swJtthltt jttuxlte vttvtze yltu ;ttB vttKtevtwhe. Vtult fhtu&-

jtdlt rJtMtgtf jtuWyt vtxujt, slbt 1978, QkattE 5^3^^, AqxtAuzt (mtk;ttlthrn;t) M.S. Engineering,, "ttrbtof, mtwrNtrHt;t, mtkmfthe flgtt bttxu mtkmfthe fultuztgtw.yumt.bttk hnu;tt dtwsht;te gtwJtfltt cttgttu-zuxt ;t:tt Vtuxtudt{tV ytJtftheyu Aeyu. Email : adpatel1945@yahoo.ca

htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

jtdlt rJtMtgtf

Looking for Subway Artist

ytu mx[urjtgtlt rmtrxLlt, ntjtbttk xtuhtulxtu (fultuzt) Ftt;tu ftbt fh;te, 5^4^^ QkattE, dttbt& ytKtk’, (dttuzctt"t lt:te), slbt & 1983, rNtHtKt& Masters of Computer Applications (M.C.A) bttxu mtkmfthe, mtwrNtrHt;t gtwJtfltt Jttjteytu ;thV:te cttgttu-zuxt ;t:tt Vtuxtudt{tV ytJtftheyu Aeyu. Email : bpatel444@yahoo.ca

Looking for a single, student, or a couple for a full time job with a work permit. We are willing to apply for PNP or Help to get PR Card. Experienced Sub-makers Preferred. Take customer's orders; Prepare, heat and serve food items and managing too. Knowledge of English preferable. decent pay. Contact : 705-826-1467 Jagruti patel

ALTRATION

Required Commission Agent

rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu. Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

;kºtejuF

519-995-1401 Nitin patel

For the advertisement of the news paper know English / Gujarati / Hindi Very well, Computer knowledge, Book Advertisement and get commission. Send Resume Swadeshcanada@gmail.com

vtlt lk. 3lwk NY

Erlzgtlt btwLtrn’Telt bttxu fgtt fgtt yt;tkfJtt’e ftbt fhu Au ;gttk:te bttkzeltu yt ’uNt mtt:tu dt’Tthe fheltu ftuKt ftuKt ;tultu bt’’ fhu Au ;tulte ;tbttbt bttrn;te Ctxfjt vttmtu ntugt s. yt ’uNtbttk fgttk fgttk yt;tkfJtt’e ;ttjtebt ytvtJttltt fubvttu attjtu Au ;gttk:te bttkzeltu vttrfm ;ttltlte vttrfm;ttltlte Smtqmte mtkm:tt ytEyumtytE:te bttkzeltu vttrfm ;ttltlte "th;te vth hneltu Ctth;tbttk yhtsf;tt VujttJtJtt vttrfm;ttltlte bt:gttk fh;tt jtNfhu ;tEctt mtrn;tltt yt;tkfJtt’e mtkdtXlttultt ’jttjttu ;thefu yne ynekk ftuKt ftuKt ftbt fhu Au ;tulte bttrn;te vtKt Ctxfjt vttmtu ntugt s. gttmteltlttu CttE rhgttL fhtatebttk vttrfm vttrfm;ttltlttu ;ttltlttu btnubttlt ctlteltu sjtmtt fh;ttu ntuJttltwk fnuJttgt Au. fnuJttlte s~h lt:te fu rhgttL yltu gttmtelt yufcteSltt mtkvtfobttk ntugt. ;ttltlte "th;te vth hneltu Ctth;tbttk yhtsf;tt ;ttltlte Smtqmte mtkm:tt ytEyumtytE:te bttkze vttrfm vttrfm;ttltlte vttrfm;ttltlte vttrfm VujttJtJtt bt:gttk fh;ttk jtNfhu ;tEctt mtrn;tltt yt;tkfJtt’e mtkdtXlttultt cteS jttuftu vtKt gttmteltltt mtkvtfobttk ntugt s. gttmtelt vttmtu:te yt ct"tt rJtNtu ltf fh bttrn;te btGe Ntfu. ltffh nJtu mtJttjt yt bttrn;te Ctxfjt vttmtu:te fZtJtJttlttu Au ltu ;tultt yt"tthu Erlzgtlt btwLtrn’Teltltt

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt fu l tu z t:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttu f jtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntu b t rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztU j th rfjttu l tt CttJtu ytsu s Vtu l t fhtu .

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 416 659 3632 416 653 0169

jtdlt rJtMtgtf

Couple Housekeeper Required for a SUBWAY at Sudbury

fulturzgtlt rmtrxLlt, A dttbt athtu;th jtuWJtt vttxe’th (dttbt ctt"t lt:te), 27 JtMte JtMteoogt, rctLltumt btultusbtulx gtwJtf bttxu dtwsht;te vtxujt, mtkmfthe flgttltt Jttjteytu ;thV:te cttgttu-zuxt/ vt*t JgtJtnth ytJtftheyu Aeyu. (m (mxwxwzlx rJtLt ytJtftheyu Aeyu)

Contact : 647-390-0506

Contact: 905-785-9705 Email : hersh85@gmail.com

ltuxJtfoltu ;tnmtltnmt fhe lttkFtJttlttu Au. Ctth;t yu ftbt fhe Ntfu ;ttu gttmtelt Ctxfjt vtfztgt ;tulttu y:to mthu. cttfe ;tultu sujtbttk htFte btqfJttlttu ntugt ltu ytvtKtt sbttEltu subt ;tultu ratflt rcthegttlte ltu btxlt FtJtztJteltu BJttzgtt fhJttlttu ntugt ;ttu ;tulttu y:to lt:te. yu he;tu ;tultu BJttze htFteltu ;tulte vttAG fhtuztu ~rvtgttltwk ytk"tKt fhJttltwk s ntugt ;ttu ;tultu vtfzJttlttu ftuE y:to s lt:te. y;gtth mtw"telttu ytvtKttu Er;tntmt yt ct"tt bttbtjtu ctnw Fthtct Au ltu ytvtKtt:te fNtwk :tE Ntf;twk lt:te ;tuJtwk Er;tntmt fnu Au. dtbtu ;tuJtt bttuxt yt;tkfJtt’e vtfztgt vtKt ;tulte vttmtu:te ytvtKtu fNtwk ytuftJte Ntf;tt lt:te fu ;tulttu Wvtgttudt ytvtKtu Ctth;t bttxu Vtgt’tbttk fhe Ntf;tt lt:te. ’tW’ Ect{tnebt dtukdtlttu Fttmt bttKtmt yctw mttjtubt ytvtKtt fctSbttk Aujjttk A JtMto:te Au vtKt ytvtKtu ;tulte vttmtu:te bttrn;te fZtJteltu ’tW’ dtukdtltwk fNtwk WFttze Ntfgtt lt:te. yctw mttjtubt sujtbttk btS fhu Au ltu ;tulte vt{urbtft btturltft ctu’e ;ttu sujtbttk:te ctnth ytJteltu xeJte rmthegtjttubttk ftbt fh;te :tE dtE ltu vttAe yiNtlte rsk’dte BJt;te :tE dtE. Ctq;tftGbttk vtKt btmtqh yLnh suJtt FtkqFtth yt;tkfJtt’e ytvtKtt nt:tu Lzvttgtt s n;tt vtKt yu jttuftu ctu-atth JtMto sujtbttk ytvtKtt htuxjttk ;ttuzeltu yiNtlte rsk’dte BJte dtgtt ltu vtAe dtbtu ;tu he;tu ctnth ltefGe dtgt. gttmteltltt rfmmttbttk ;tultwk vtwlthtJt;tolt ltt :ttgt yu s~he Au fubtfu gttmtelt yuf yt;tkfJtt’e s lt:te. yu yuf yuJte rJtatth"tthtltt btqGbttk Au su yt ’uNtltt gtwJtftultu "tbtoltt lttbtu dtwbthtn fheltu yt;tkfJtt’lt hm ;tu atZtJtu Au yltu vtAe hm;tu ;tubtltt nt:tu rlt’tuoMt jttuftulttk jttune JtntJtztJtu Au. yt ct"twk ltt :ttgt yuxjtt bttxu s yu rJtatth"ttht sgttk:te Vujttgt Au ;tu ltuxJtfoltu s ;tnmtltnmt fhe lttFtJtwk s~he Au. gttmtelt Ctxfjt vtfztgttu yu mtt:tu s Ctth;t vttmtu yu ;tf ytJte Au. yu ;tf Ctth;t atqfNtu ;ttu ;tulte rfkbt;t ;tuKtu rlt’tuoMttultt jttune:te atqfJtJte vtzNtu. xwkzt yltu Ctxfjt vttmtulte bttrn;te Ctth;t yltu ;ttlt ctkltubttk Vujttgtujtt yt;tkfJtt’e ltuxJtfolttu mtVtgttu fhtJte Ntfu. mtJttjt Ctth;t ;tulttu fuJtt Wvtgttudt vttrfm vttrfm;ttlt fhu Au ;tu Au.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

ltJtrjtft

¼eLke ¼eLke {kuMk{ Au yLku Œ{u ÞkË ykðe økÞk fu nwt ykfkþLke fkh{ktÚke Qíkhe níke. {U fktE AwÃkkÔÞwt Lknkuíkwt, {U {B{eLku fÌkw fu, ‘y{u nkEðu Ãkh Vhðk økÞkt níkkt’, Ãkhtíkw íku s rËðMkÚke {khkt {B{e-ÃkÃÃkkyu {khk Ãkh fux÷kf «ríkçktÄku {qfe ÷eÄk. {khk ½hLkk MkÇÞkuLku {khk yLku ykfkþLkk MktçktÄku {tsqh Lknkuíkk. yuf rËðMk nwt yLku ykfkþ çknkh {éÞkt. {U {khk ½hLkk MkÇÞkuLkk rðhkuÄLke ðkík fhe. ykfkþLkkt {kíkkrÃkíkkLku {khk yLku ykfkþLkk MktçktÄku Mkk{u fkuE s ðktÄku Lknkuíkku. {ut {khe {sçkqheLke ðkík fne. ykx÷uÚke yxfe sðk fÌkwt íÞkhu ykfkþ MíkçÄ çkLke økÞk níkk. ¼ktøke Ãkzâk níkk. yu{ýu fÌkwt : ‘{tshe, f.{k. {wLkþeLke Lkð÷fÚkk{kt {tshe rðLkk fkf yÄqhku Au íku{ nwt Ãký íkkhk rðLkk fktE LkÚke....nwt çkeòLke MkkÚku nðu ÷øLk Lknª fYt.’ Ãkhtíkw {Lku {khkt {B{e-ÃkÃÃkk yíÞtík r«Þ níkkt. yuf çkksw ykfkþ íkku çkeS çkksw {khkt {B{e-ÃkÃÃkk nkíkt. ¾qçk {Úkk{ý fÞko çkkË {U {khk {B{e-ÃkÃÃkkLke EåAkLku {kLk ykÃkðkLkwt Lk¬e fhe ÷eÄwt. nwt ykfkþLku [kníke nkuðk Aíkkt nðu íku rËþk{kt ykøk¤ Lkk ðÄðk

‘ðhMkkËLke ¼eLke ¼eLke {kuMk{ Au yLku ykfkþ, yksu ík{u {Lku ÞkË ykðe økÞk. ÞkË Au, íku Mkktsu ykfkþ fk¤ktrzçkktøk ðkË¤kuÚke ½uhkÞu÷wt níkwt. ík{u {Lku ÷kUøk zÙkEøk Ãkh ÷E økÞk níkk. hMíkk{kt s ¼khu ðhMkkË þY ÚkE økÞku níkku. ðkEÃkMko [k÷w nkuðk Aíkkt fktE s Ëu¾kíkwt Lknkuíkwt. ík{u yuf Íkz Lke[u økkze Q¼e hk¾e ËeÄe níke...yLku nwt çkMk, Ãkkøk÷ çkLke økE níke, Aíkkt ík{u MktÞ{ ò¤ÔÞku níkku. yuf ÍtÍkðkík ík{u Úkt¼kðe ËeÄku níkku...fkþ, nwt ík{Lku Ãknu÷ktÚke s Mk{S þfe nkuík !’ 29 ð»koLke ðÞLke yuf ÞwðíkeLkk yk þçËku Au. íku fnu Au: ‘{kYt Lkk{ {tshe Au yLku íku f.{k. {wLkþeLke Lkð÷fÚkk{kt ykðíkk Ãkkºk ÃkhÚke Ãkkzðk{kt ykÔÞwt níkwt. {khk rÃkíkk økwshkíke ¼k»kkLkk yæÞkÃkf níkk yLku íku{Lku fkf-{tsheLkkt Ãkkºkku çknw s øk{íkkt níkkt. {tshe y{ËkðkËLkk Mkuxu÷kEx rðMíkkh{kt hnu Au yLku ¼khu ð»kkoLke Ãkhðk fÞko rðLkk ÃkkuíkkLkk SðLkLke f¤k fkøk¤ Ãkh Wíkkhe ykÃkeLku síke hnu Au. íku fnu Au: ‘{khku yLku ykfkþLkku sL{ çku {fkLkLke yuf Ëeðk÷Lke ykswçkksw yuf s rËðMku yLku yuf s Mk{Þu ÚkÞku níkku.yk yuf òuøkkLkwòuøk níkku. sL{ ÃkAe çk[Ãký Ãký y{kYt MkkÚku s økwsÞwO níkwt. Mfq÷{kt Ãký MkkÚku s ¼ÛÞkt níkkt. yuf s rð»kÞku MkkÚku fku ÷ u s {kt Ãký MkkÚku s ¼ÛÞkt níkkt.y{khk {kfoTMk Ãký yufMkh¾k ykðíkk níkk. nwt yLku ykfkþ çkuW yu{yu MkwÄe MkkÚku s ¼ÛÞkt níkkt.ykðe s ðhMkkËLke {kuMk{ níke yLku {khk rË÷kurË{køk Ãkh WL{kË Mkðkh níkku Aíkkt íku{ýu {Lku çk[kðe ÷eÄe níke. yu rËðMk {khk {kÚkkLkk Awèk Ãkze økÞu÷k ðk¤ òuE {Lku {khe {B{eyu ¾qçk Ä{fkðe Lkk¾e fkhý

‘rfhý.’ Úkkuze rËðMkku çkkË {khkt rfhý MkkÚku ÷øLk Ãký ÚkE økÞk.{U ykfkþLku ftfkuºke Ãký Lkk {kuf÷e, fkhý fu íku ftfkuºke òuELku s Ëw:¾e ÚkE òÞ.òufu ÃkkA¤Úke {Lku ¾çkh Ãkze fu íku {khk ÷øLkLkk Mk{k[kh Mkkt¼¤eLku s yk½kík{kt Mkhe Ãkzâku níkku. yuýu r{ºkkuLku fne ËeÄwt níkwt fu ‘nwt fËeÞu ÷øLk Lknª fYt.’ Úkkuzk rËðMkku çkkË yuLkk rÃkíkkLkwt yðMkkLk ÚkÞwt. nwt yLku rfhý çkuW íkuLkk rÃkíkkLkk çkuMkýk{kt økÞkt níkkt. ykfkþ þqLÞ{LkMf ÷køkíkku níkku. íkuLkkt {B{e MkkÚku íkku nwt ykt¾ s {e÷kðe Lkk þfe. yLku Mk{Þ ðnuíkku økÞku. y{khk ËkBÃkíÞSðLkLkk ÃkrhÃkkfYÃku nwt yuf ÃkwºkLke {kíkk çkLke. çku ð»ko çkkË Vhe {U yuf ËefheLku sL{ ykÃÞku.Ëefhku rfhý suðku yLku Ëefhe {khk suðe ÷køkíke níke. çkuW nðu Mfq÷u sðk ÷køÞkt níkkt. nðu {khkt fk{ níkkt-Mkðkhu çkk¤fkuLku WXkzðkt, Lkðhkððkt, Äku ð hkððkt , íki Þ kh fhe Mfq ÷ u {ku f ÷ðk,hMkku E çkLkkððe, Mkktsu çkk¤fku ÃkkAkt ykðu íÞkhu íku{Lku

{U çkkhýwt ¾kuÕÞwt íkku Mkk{u ykfkþ Q¼k níkk MkkÚku yuf Þwðrík Ãký níke ykfkþu fÌkwt: ‘yk þrþ Au, {khe ÃkíLke. rLkýoÞ fhe ÷eÄku. ¢{þ: {U yuLke MkkÚku MktçktÄku ykuAk fhe LkktÏÞk. {Lku ÞkË Au fu ykfkþLkk ÃkÃÃkk yu rËðMkku{kt çknw s rçk{kh níkk. íkuLkk {B{eLku Ãký yuf ðkh nkxo yuxuf ykðe økÞku. nsw y{kYt yu{yu.Lkwt AuÕ÷wt ð»ko [k÷w níkw. yuf rËðMk ykfkþLkkt {B{e ÞwrLkðŠMkxe ykÔÞkt. {Lku yuf÷eLku Q¼e hk¾eLku íkuyku çknw s fhøkÞkO, ‘çkuxk, {tshe! ykfkþ y{khku yufLkku yuf Ëefhku Au.íkuLku fkuE ÔÞMkLk LkÚke.zkÌkku Au. íkkhe MkkÚku s ¼ýu Au.íkut Lkk Ãkkze íku ÃkAe íku ¾qçk s níkkþ hnu Au. ¾ku¤ku ÃkkÚkYt Awt, çkuxk ! íkwt y{khk ½h{kt ðnw çkLkeLku ykð.’ Ãkhtíkw {U {¬{íkkÚke fne ËeÄwt : ‘nwt Ãký {sçkqh Awt. {khkt {kíkk-rÃkíkkLke EåAkLku yku¤tøke þfwt Lknª. íkuyku {Lku y{khe s ¿kkrík{kt Ãkhýkðe Ëuðk {ktøku Au. ntw íÞkt s Ãkhýeþ ßÞkt íkuyku EåAíkkt nþu. {kYt Mkw¾ yLÞºk ÷¾kÞwt nþu, {kxu ykfkþLku fnku fu {Lku ¼q÷e òÞ. fku÷us{kt nÞkOVÞkO íku ô{hMkns níkwt. fku÷usLke ËkuMíkeLku MktMkkh{kt ÃkrhðŠíkík fhe þfkÞ Lknª. -yLku ykfkþLkkt {B{e íÞkt s hze Ãkzâkt níkkt. nwt ½hu ykðe økE. {Lku Ãkýíku hkºku [uLkÃkzâwt Lknª.ykfkþLkkt {B{eLke ykt¾kuLkkt yk¾wt {Lku Ëu¾kíkkt níkkt,Ãkhtíkw ÷køkýeLkk «ðkn{kt íkýkðwt Lknª,íku{ {U Lk¬e fhe ÷eÄwt. Úkkuzk rËðMk ÃkAe {ut òuÞwt íkku ykfkþLkkt {B{eÃkÃÃkkyu y{khe çkkswLkku xuLkk{uLx ðu[e ËeÄku.íkuyku yLÞºk hnuðk [kÕÞkt økÞkt.Úkkuzeðkh {kxu {Lku Ëw:¾ ÚkÞwt Ãký MkkÚku MkkÚku {U yu Ãký rð[kÞwO fu,‘MkkYt s ÚkÞwt fu íku Ëqh økÞku.{kYt ÷øLkíku fËk[ òuE Lkk þõÞku nkuík.’ {khkt {kíkk-rÃkíkk ¼ýu÷kt Aíkkt YrZ[wMík níkkt, fËk[ nwt Ãký.yu{ýu yuf Akufhku þkuÄe fkZâku-

nkÚkÃkøk Äkuðhkðe LkkMíkku fhkððku. nku{ðfo fhkðe, ðnu÷kt s{kze ðnu÷kt Mkwðhkðe Ëuðkt- {kYt SðLk ÞtºkðíkT çkLke økÞwt níkwt. nwt nðu ykfkþLku ¼q÷e økE níke. yk ðkíkLku ykXuf ð»ko ÚkE økÞkt Aíkkt ykfkþu ÷øLk fÞkO Lknkuíkkt. íku ðkík ßÞkhu fkuE {Lku fnuíkwt íÞkhu nwt Mknus Ëw:¾e ÚkE síke níke. {khk Ãkrík rfhýLku Ãký fku÷us Mk{Þ Ëhr{ÞkLk {khe yLku ykfkþLke ËkuMíkeLkk ¾çkh níke. íku{Lku {khk {kxu fkuE s ðnu{ Lknkuíkku. yuf rËðMk yuf ÷øLkLkk Mkífkh Mk{kht¼{kt yLkkÞkMku s ykfkþ {Lku {¤e økÞku. yu rËðMku {khk Ãkrík {khk MkkÚku ykÔÞk Lknkuíkk. {U Mknus çkksw{kt ÷E sELku ykfkþLku fÌkwt: ‘ykfkþ, nðu íkku ík{u ÷øLk fhe ÷ku.nwt íkku nðu rfhýLke ÃkíLke Awt. çku çkk¤fkuLke {k Awt. nwt Mkw¾e ÚkE íku{ ík{u Ãký Mkw¾e Úkkð. ík{kYt yLku {kYt r{÷Lk nðu þõÞ LkÚke.’ íÞkhu ykfkþu fÌkwt níkwt : ‘íkwt ÷øLk rMkðkÞLke çkeS fkuE Ãký ðkík fh.’ {khk ¾qçk Mk{òððk Aíkkt ykfkþu {khe ðkík Mðefkhe Lknkuíke. {khk ÷øLkLkkt Lkð ð»ko ÃkAe íku fwtðkhk s hÌkk. nt{uþkt øk{økeLk yLku WËkMk hnuíkk.Vhe {U fnuðhkÔÞwt Ãký ykfkþu sðkçk ykÃÞku fu, ‘nðu íkku nwt yk{ s Sðeþ.’ Mk{Þ ðeíkíkku økÞku. nwt Vhe MktMkkh[¢{kt økwtÚkkE økE. Vhe yuLkkt yu s fk{ yLku yuLkwt yu s hkurstËwt SðLk. ykfkþLku Ãký nwt «ÞíLkÃkqðof ¼q÷e økE. nðu íku õÞkt Au-þwt fhu Au íkuLke {Lku fkuE s ¾çkh Lknkuíke. nwt fkuELku ÃkqAíke Ãký Lknkuíke. yLku yuf rËðMk {khk Ãkrík rfhý rçk{kh Ãkzâk.

Ãknu÷kt íkkð suðwt ykÔÞwt. rLkËkLk fhkÔÞwt íkku íku{Lku f{¤ku níkku. íku{Lk ykt¾ku Ãke¤e Ãkze økE níke, Äe{u Äe{u yk¾wt þheh Ãke¤wt ÚkE økÞwt. íkkífkr÷f Mkkhðkh þY fhe.íku{Lke ÃkrhÂMÚkrík økt¼eh çkLke økE. nkuÂMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞk. zkuõxhkuyu fÌkwt fu íku{Lku f{¤k{ktÚke f{¤e ÚkE økE Au yLku Úkkuzk s rËðMk{kt íku{ýu MkËkLku {kxu ykt¾ku {et[e ËeÄe. nwt yk½kík{kt Mkhe Ãkze. ÞwðkLke{kt s nwt rðÄðk çkLke sEþ íkuLke {Lku fÕÃkLkk s Lknkuíke. rËðMkku MkwÄe {U yLku {khkt çkk¤fkuyu ¾kãwt Lknª.{Lku ÷køÞwt fu {kYt SðLk nðu ytÄfkh{Þ çkLke økÞwt. ÷køÞwt fu nðu nwt Mkkð rLkhkÄkh ÚkE økE Awt.AuÕ÷kt Lkð ð»ko Ëhr{ÞkLk {khk ÃkÃÃkk økwshe økÞk níkk. {B{e yíÞtík ð]Ø níkk. {khe MkkMkhe{kt Ãký ntwt yuf÷e Ãkze økE. {khkt MkkMkwMkMkhk yíÞtík ð]Ø níkkt. Ãký yuf rËðMk {U òuÞwt íkku fkuEyu {khk ½hLkwt çkkhýwt ¾¾zkÔÞwt. {U çkkhýwt ¾kuÕÞwt íkku Mkk{u ykfkþ Q¼k níkk. MkkÚku yuf Þwðrík Ãký níke.ykfkþu fÌkwt: ‘yk þrþ Au, {khe ÃkíLke. çku {rnLkk Ãknu÷kt s y{u ÷øLk fÞkO Au. yksu y{Lku íkkhk ÃkríkLkk yðMkkLkLke ¾çkh Ãkze yux÷u ËkuzeLku ykÔÞkt Aeyu.’ çkuW ytËh ykÔÞkt. nwt hze Ãkze. þrþ yLku ykfkþ Mkk{uLkk MkkuVk Ãkh çkuXkt níkkt. {Lku ÚkÞwt fu ykfkþLkk ¾ku¤k{kt {kÚkwt Lkk¾eLku ¾qçk hze ÷ô.{Lku hzíke òuE ykfkþLke ykt¾ku Ãký ¼ªòE. íku þkÞË {Lku MkVuË Mkkze{kt òuE þõÞku Lknkuíkku yLku nwt íkuLku MÃkþeo þõíke Lknkuíke. Ãkhtíkw {khkÚke çkku÷kE sðkÞwt : ‘nwt çkhçkkË ÚkE økE, {kYt SðLk ytÄfkh{Þ çkLke økÞwt, ykfkþ. ÚkUõMk Vkuh f®{øk.’ {Lku ¾qçk s hzíke òuE ykfkþ yLku þrþ çkuW QXeLku {khe ÃkkMku ykÔÞkt. {khk ðktMkk Ãkh nkÚk Vuhðe {Lku MkktíðLkk ykÃke...yLku fux÷eÞu ðkh MkwÄe íkuyku çkuMke hÌkkt, ßÞkt MkwÄe nwt hzíke çktÄ Lkk ÚkE. yksu nwt Ëw:¾e Awt, Ãkhtíkw {khkt çku çkk¤fku Lku ð]Ø MkkMkw-MkMkhk {kxu Sðwt Awt. {khe ÃkkuíkkLke rsLËøke ytÄfkh{Þ Au Ãkhtíkw {khu Sððwt Ãkzþu. ykí{níÞk{kt nwt {kLkíke LkÚke. nwt hkºku yuf÷e Ãkzwt Awt íÞkhu {khk fku÷usLkk rËðMkkuLku ÞkË fhe ÷ô Awt. {Lku ÷køku Au fu nwt Mkw¾e Awt - íkuðwt {kYt yr¼BkkLk ¼økðkLkLku økBÞwt Lknkuíkwt....nwt ykfkþLku ¼q÷e økE níke Ãkhtíkw yu þõÞ Lk çkLÞwt.yksu ð»kkoLke nu÷e{kt ykfkþ {Lku çkkË ÞkË ykðe økÞk...ßÞkhu y{u ÷kUøk zÙkEð Ãkh økÞkt níkkt yLku nwt çkufkçkq çkLke níke, Ãkhtíkw ykfkþu MktÞ{ ò¤ÔÞku níkku...Ãký yksu íku {Lku çknw ÞkË ykðu Au, þwt fYt ? fnuíkkt {tshe ÃkkuíkkLke ðkík Ãkqhe fhu Au. yuLke ykt¾ku{kt ¼eLkkþ Au Ãkhtíkw ðhMkkËLke {MíkeLke Lknª, ÔÞÚkkLke.’

’uJtulY vtxujt mtkvtfo &

mwztufwltu sJtc

+91 98792 07102

_tumtJtzolttu Wfujt

ytze attJte&(1) mtk v t{ ’ tgt (4) Ntefw k (6) Fteh (7) JtNt (8) ;tsJtes (10) ;th;t (12) bttGt (14) Jthmtt’ (15) htG (16) xufhtu (18) dt;t (19) lttuct;t (20) btXtu (22) btnuf (25) fMx (26) bthB (28) JtnuJtth (30) attFtu (31) Jttgtw (33) bttG (34) mtjttbt;t (36) #tlt (37) btSf (38) mtwFt QCte attJte& (1) mtk d te;t (2) ’tJt;t (4) Nte;tGt mtt;tbt (5) fwks (6) Ftes (9) Jte"twk (11) hrmtf (12) btthdt (13) JtG;th (15) htct (16) xuCttu (17) htubt (19) lttu f h (21) Xtu f h (23) nubtFtubt (24) btnubttlt (27) BJtt (29) JttG (30) attjttf (32) gtw} (34) mtS (35) ;tmtw

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

CtrJtMgtf:tlt

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt ;tt. 30/08/2013 :te ;tt. 05/09/2013 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ÀëÝýZëõhëõÞí çÎâÖëÜë_ ìäá_Ú, ìäÔ#ù ±ëäõ. Õ‚íÞë VäëVJu ÚëÚÖõ çèõÉ ìÇ_Öë ß•ëë Àßåõ. ÜëÞìçÀ ±åë_ìÖ ±ÞðÛäåù. äÔð ØùÍÔëÜ Àßäë ÈÖë_ Ôëßõáí çÎâÖë ÜâäëÜë_ ±äßùÔ ±ëäõ IÝëßõ èÖëå ìÞßëå ×äð ÞèÙ. ±LÝ×ë ÖõÞí ìäÕßíÖ ±çß ÖìÚÝÖ Õß ÕÍí åÀõ. Väë×a ìÜhëù çë×õ çëÇäíÞõ ÀëÜ ÀëÉ Àßäð. çèÀëÝýÀÖëý±ù çë×õ ÜÖÛõØÞí ìV×ìÖ ßèí åÀõ. äëÝðßùÃ ±Þõ ³LÎõÀåÞ Éõäë ßùÃù ÚëÚÖõ ÖìÚÝÖÞí Àëâ° ßëÂäí. çèíìçÀÀëÞí ÚëÚÖÜë_ ±Þõ ÀëÝØëÀíÝ ÚëÚÖÜë_ VÕWË ßèõäð. B²è°äÞÜë_ ç½ýÝõáë ÜÖÛõØÞð ìÞäëßHë ±ëäí åÀõ.

ð]»k¼ (çk,ð,W)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ìÞÂëáçÕHëõ äÍíáùÞùí çáëè á³Þõ Çëáåù Öù -ÃìÖÜë_ äÔëßù ×ëÝ. ÝùBÝ ìØåëÜë_ Àßõáë -Ý‚ù×í çÎâÖëÞí äÔð ÖÀù {ÍÕí åÀåù. åhëð±ù Õß ìäÉÝ Üâõ. ÔëìÜýÀ ÀëÝùýÜë_ , ±ëKÝëìIÜÀ ÀëÝùýÜë_ vìÇ äÔõ. ÜùçëâÕZëÞë çPÝù×í áëÛ ×ëÝ. ç_ÖëÞÞí -ÃìÖÞë ÀëßHëõ ÜÞ -çøë ßèõåõ. -ëÀòìÖÀ çëöîØÝý ±Þõ ÀáëÞë åùÂíÞ ÚÞåù. äÔð áëÃHëíåíá VäÛëä ±Þõ μØëßT²ìkëÞë ÀëßHëõ Àù³ ÖÜÞõ ÚÞëäí Þ ½Ý Öõ ÚëÚÖõ Àëâ° ßëÂäí. CëßÜë_ Þäí Þäí äVÖð±ùÞí ÂßíØí Àßí åÀåù. ÞùÀßíÝëÖ äÃýÞõ áëÛÞí ÖÀù Üâõ.

r{ÚkwLk (f,A,½)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ±ëIÜìärëçÜë_ äÔëßù ×ëÝ. É^Þë ßùÀëHëù , ÛñÖÀëâÜë_ Àßõáë ßùÀëHëù×í áëÛ ÜëËõ ±ÞðÊÀ>â ìV×ìÖ ç½ýÝ. ±ë ç•ëèÜë_ ÂÇýÞð -ÜëHë äÔð ßèõåõ. Éõ×í Õèõáõ×íÉ ±ëÝùÉÞÚKÔ ÀëÝùý Àßäë. äÔð áëÛØëÝí ÚÞí ßèõåõ. ØìZëHë ìØåëÞë -äëç×í äÔð áëÛ ×ëÝ. ±ëßùè-±äßùèÞí ìV×ìÖÜë_×í ÔíÜõ ÔíÜõ Úèëß ÞíÀâí åÀåù. ÔëìÜýÀ çIç_ÃÞë ÀëßHëõ ÜÞ -çøë ßèõåõ. ØëQÕIÝ °äÞÜë_ ÞëÞí ÞëÞí ÚëÚÖùÜë_ äöÇëìßÀ ÜÖÛõØÞí ìV×ìÖ Þ ç½ýÝ Öõ ÚëÚÖõ ìäåõWë Àëâ° ßëÂäí. ßÀÖìäÀëß ±Þõ ÕëÇÖÖ_hë ç_Ú_Ôí ÕíÍëÜë_ ßëèÖ ßèõ.

ffo (z,n)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ÀëÝýZëõhëÞë ìäÀëçÜë_ çèÀëÝýÀÖëý±ù ±Þõ äÍíáùÞù ÕñHëý çèÀëß Üâí ßèõåõ. VäÛëäõ äÔð ÜÔðßÛëWëí ±Þõ ÀëÝýØûZë ÚÞåù. èìßÎù Õß ìäÉÝ Üõâäí åÀåù. ÇÖðßë³ ÕñäýÀ ÀëÝùýÞù ìäÀëç Àßí åÀåù. ìÇ_ÖëÉÞÀ ÕìßV×ìÖÜë_×í Úèëß ÞíÀâí åÀåù. äHëμÀõSÝë -‘ùÞù μÀõá Üõâäí åÀåù. ½èõß °äÞÜë_ ±ëÃäí -ìÖÛë ìäÀçëäí åÀåù. ÂõÖí ±Þõ ÉÜíÞÞë ÀëÝùý Àßäë×í áëÛ ×ëÝ. ÞäíÞ ÀëÝýßÇÞë Àßí åÀåù. ÕHë ±ë ç•ëèÜë_ Àù³ ÕHë ÚëÚÖõ μÖëäâíÝë ìÞHëýÝù Àßäë ÞèÙ.

®Mkn ({,x)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë__ ³ìEÈÖ çÎâÖëÜë_ ìäá_Ú ×äë×í ÜÞÜë_ Üð_{äHë ±ÞðÛäåù. ±ëäÀ ÀßÖë_ ÂÇýÞð -ÜëHë äÔð ßèõåõ. äÍíáù çë×õ ìääëØ Ëëâäë. ±ë ç•ëèÜë_ Ýëhëë -äëçÜë_ Çùßí, èëìÞ Þ ×ëÝ Öõ ÚëÚÖõ ìäåõWëÀëâ° ßëÂäí. ìÞÀË ç_Ú_ÔíÞë VäëVJu ÚëÚÖõ ìÇ_Öë ßèõ. ìäzë×a±ùÞõ ±PÝëçÜë_ äÔð çëßí çÎâÖë Üõâääë ÜëËõ äÔð ÕìßlÜ Àßäù ÕÍõ. ç_ÖëÞÞí -ÃìÖ ÜëËõÞë MáëìÞ_Ã Àßí åÀåù. À<_Ë<_ÚíÉÞùÞí ±ÕõZëë ÞèÙ ç_ÖùWëëÖë À<_Ë<ÚíÉÞù×í ±ÕÜëìÞÖ ×äð_ ÕÍõ. ÞùÀßíÝëÖ äÃýÞõ åë_ìÖ×í çÜÝ Õçëß Àßí áõäù.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±ë ç•ëèÜë_ Ô_ Ô ëÀíÝ -Ý‚ù çÎâ ×Öë_ áëÛÞí ËÀëäëßí äÔëßí åÀåù. ±ùÈë -Ý‚õ äÔð çëßí çÎâÖë Üõ â äí åÀåù. ÕìßäëßÜë_ ÜÔð ß äëÖëäßÖ ½õ ³ åÀåù. ìäØõ å ìV×Ö ìÜhëù×í áëÛ ×ëÝ. ìV×ßÖëÕñ ä ý À ±ëÝùÉÞÚKÔ ÀëÝùý Àßí åÀåù. ìäKäëÞ TÝìÀÖ çë×õ Þ ù Üõ â ëÕ×í ÜÞ -çøë ßèõ å õ . ÔÜý À ëÝùý ÜëËõ ±Þð Ê À> â ç•ëè Èõ . ÞùÀßíÝëÖ äÃý Þ õ ÀëÜÃíßí×í ç_ Ö ùWë ×ëÝ. ÕëßäëìßÀ ÜÔð ß Öë Éâäë³ ßèõ å õ . äëÖëäßHë ±õ À ØÜ åë_ Ö ±Þõ çßâ áëÃåõ .

íkw÷k (h,ík)

±ë ç•ëèÜë_ Àù³Þí çáëè áõåù Öù ±äâõ ÜëÃõý Þ ÇëSÝë ½ä Öõ ÚëÚÖõ ìäåõWë Àëâ° ßëÂäí. ßÜHëíÝ V×âùÞí ÜðáëÀëÖ×í ÜÞ -çøë ßèõåõ. ÔÜýÀëÝùý, ±ëKÝëìIÜÀ ÀëÝùý ÜëËõ çÕÖëè lõWÍ Èõ. ±ë ç•ëèÜë_ Þäë Ô_ÔëÀíÝ ±ëÝùÉÞ Àßí åÀåù. ÀëÝVZëõhëÞë ìäÀëç ÜëËõ äÔð ÕðvWëë×ýäëØí ßèõäð ÕÍåõ. çèõáë³×í çÎâÖëÞë ÝùÃù Þ×í. Ýëhëë -äëçÜë_ ìäåõWë Àëâ° ßëÂäí ìèÖëäè ÚÞí ßèõåõ. ìV×ßÖëÕñäýÀ ±ëÝùÉÞ Àßí åÀåù. ÕìßäëßÜë_ äÍíá TÝìÀÖÞë VäëVJu ÚëÚÖõ çèõÉ ìÇ_Öë ß•ëë Àßåõ. äëÖëäßHë çßâ ßèõåõ.

ð]rïf (Lk,Þ)

±ë ç•ëèÜë_ ÜèIäÞí ÀëÜÃíßíÜë_ ç_ÖùWëÉÞÀ ÕìßHëëÜÞí ±ëåë ÎâØëÝí ÚÞí ßèõåõ. ØëQÕIÝ °äÞÜë_ VÞõè ±Þõ çðÜõâ äÔõ. ±ë ç•ëèÜë_ ±ÞõÀ äHëμÀõSÝë -‘ùÞù μÀõá Üâí ßèõåõ. ±ëì×ýÀ -ÃìÖ çëÔëßHë ßíÖõ Éâäë³ ßèõå.õ ÞùÀßíÝëÖ äÃýÞõ ÖõÜÞí ÀëÜÃíßí×í ç_ÖùWë ×ëÝ. çÜëÉçõäëÞë ÀëÝùý Àßí åÀåù. ÀëÝýZëõhëõ çèÀëÝýÀÖëý±ùÞù çèÀëß Üâí ßèõåõ. CëßÜë_ åðÛ Üë_ÃìáÀ -ç_Ãù μÉäëÝ.õ Þäë ßùÀëHëù Àßäë äÔð áëÛØëÝí ÚÞí ßèõåõ. ç_ÖëÞ çë×õ äëÖëäßHë ÜÔðß ÚÞåõ. ±ëßùBÝ ±õÀoØßõ çëv ßèõåõ.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ìäKäëÞ TÝìÀÖÞí ÜðáëÀëÖ ÀëÝýZëõhëõ ìäåõWë áëÛ ±ëÕÞëßí ÚÞí ßèõåõ.. äëHëí äÖýÞÞù Úí½ Õß -Ûëä ÕëÍí åÀåù. ÜëÞìçÀ èâäëå ±ÞðÛäåù. ÀëöË<_ìÚÀ çÜVÝë±ùÞù μÀõá Üâí ßèõåõ. ç_ÖëÞÞí -ÃìÖ×í èWëý ×ëÝ. ±ÃIÝÞë ÀëÜÀëÉ ÕñHëý Àßí åÀåù. ½èõß °äÞÜë_ ÜëÞ-çLÜëÞ Üâõ. ÜÞÞí ÜðßëØ Úß ±ëäåõ. ÜÉÚñÖ ÜÞùÚâÞë ÀëßHëõ çëßí -ÃìÖ Àßí åÀåù. ÕHë ±ë ç•ëèÜë_ ÀëÝýZëõhëõ μÖëäâíÝë ìÞHëýÝù Àßäë áëÛØëÝí Þ×í. ìäzë×a±ùÞõ ±PÝëçÜë_ vìÇ äÔõ.

{fh (¾,s)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ É^Þí μCëßëHëí ÕßÖ Üõâäí åÀåù. åhëð±ù Õß ìäÉÝ Üâõ.ç_åùÔÞëIÜÀ ±ìÛÃÜ äÔõ. ±ë ç•ëèÜë_ ±ëÀìVÜÀ ±ëì×ýÀ ÜØØ TÝäçëìÝÀ ÜðUÀõáí±ùÞõ çßâ ÚÞëäåõ. ÜëÞìçÀ ìÇ_Öë èâäí ×ëÝ. ÀëÝØëÀíÝ ÚëÚÖÜë_ ìÞWHëë_Ö ÚÞåù. Ýëhëë -äëçÜë_ ìäåõWë çëäÇõ Ö í ßëÂäí. Àáë ±Þõ -ëÀò ì ÖÀ çëö î Ø Ýý Þ ë -õÜ í ÚÞåù. ìÜSÀÖÞë ìääëØÞù μÀõá Üâí ßèõåõ. ØëQÕIÝ °äÞÜë_ çèõÉ ìääëØÞí ìV×ìÖ ßèí åÀõ. ÉÜíÞ -ÜÀëÞÞõ áÃÖë_ ÀëÜÀëÉÞù μÀõá Üâí ßèõåõ.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

±ëÕÞë ±ë ç•ëèÜë_ ±ÃIÝÞë ÀëÜÀëÉ ÕñHëý Àßí åÀåù. ±ë ç•ëèÜë_ äëHëí äÖýÞ Õß ÀëÚñ ßëÂäù ±LÝ×ë °äÞçë×íÞõ Öõ ç_Ú_Ôí Ìõç ÕèùîÇõ. V×ëäß ìÜSÀÖÞù çùØù ÕñHëý ×Öë_ ×Öë_ ±ËÀí ½Ý. ÜÀëÞ -ìÜSÀÖ ç_Ú_Ôí ÀëÜÀëÉÜë,_ çßÀëßí ÀëÜÀëÉÜë_ ±äßùÔÞí ìV×ìÖ ßèí åÀõ. ÕëßëäëìßÀ ç_Ú_ÔùÜë_ ±õÀ Úí½Þí áëÃHëíÞõ Ìõç Þ ÕèùîÇõ Öõ ßíÖõ ÀëÜÀëÉ Àßäð. ±ëì×ýÀ ÜØØ Üâí ßèõåõ. TÝäçëÝáZëí ±ëÝùÉÞÞð ìäVI²ÖíÀßHë Àßí åÀåù. ç_ÖëÞÞõ ÝùBÝ ÜëÃýØýåÞ ±ëÕí åÀåù. ±ëèëß-ìäèëßÜë_ Àëâ° ßëÂäí.

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±ëÕÞë ±ë ç•ëè Üë_ ÀëöË<ìÚÀ åðÛ ÀëÝùýÜë_ TÝVÖ ßèõåù. äÍíáù çë×õÞë ç_Ú_ÔùÜë_ ÜÔðßÖë äÔõ. ÕëÍùåí±ù çë×õTÝ×ýÞë ìääëØÜë_ μÖßäð ÝùBÝ Þ×í. ±ëÜ, ÀëÝýZëõhëõ çëßí çÎâÖë Üâí ßèõåõ. ÞäíÞ ßùÀëHëùÀßí åÀåù. ±ÞõÀ ÀëÝùýÜë_ ÜèIäÞí ìçìKÔ Üâõ. çÜëÉÜë_ ±ëØß VÞõè Üõâäí åÀåù. ØëQÕIÝ °äÞÜë_ çÞõè ±Þõ ÜÔðßÖë äÔõ.áùÀùÕÝùÃí ÀëÝùýÞë ÀëßHëÖõ ÜÞ -çøë ßèõåõ. ÕHë áëÃHëíåíá VäÛëäÞë ÀëßHëõ Àù³ ÖÜÞõ ÃõßÜëÃõý Þ Øùßäí ½Ý Öõ ÚëÚÖõ Àëâ° ßëÂäí. ÀÜßÞë ØðÂëÑäë ç_Ú_Ôí ÕíÍëÜë_ ßëèÖ ßèõ. ÚëöìKÔÀ Zëõhëõ çëßí çÎâÖë Üâõ. ±ëKÝëìIÜÀ ÀëÝùýÜë_ ÛëÃ á³ åÀåù.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

ftumtJtzo-hurmtvte

rÔkråkºk rÔkï

.;]rÃ; yti»tæt ztpXffh ðÄw Ãkzíke ŒhMk ÷køkðe

‘Mkwðh suðku òuzku’ fu{ feÄku ?

ykÃkýu çkk¤fkuLku XÃkfku ykÃkíke ð¾íku yÚkðk fkuELke nktMke Wzkðíke ð¾íku fu Wíkkhe Ãkkzðk ðkíkkðkík{kt Mkh¾k{ýe fhíkkt nkuEyu Aeyu. XkuXLku zkuçkku yÚkðk {kÚkk¼khu ÔÞÂõíkLku {kíku÷k MkktZLke Ãký WÃk{kt ykÃkeyu Aeyu. Ë÷e÷ fu íkfoLku Mkk[ku Xhkððk yLku Mkk{kðk¤kLku ÍÃkzÚke Mk{òð òÞ yuðku Ãký ftEf yu{kt ¼kð nkuÞ Au.Ãkhtíkw ykðe íkw÷Lkk fhðkÚke õÞkhuf Mkk{e ÔÞÂõíkLku yÃk{kLk ÷køku Au çkuÂÕsÞ{Lkk Mkkufh ¾u÷kzeyu n{ýkt íkuLku Mkwðh suðku òzkuÃkkzku-‘Vux yuÍ yu rÃkøk’fnuLkkh xur÷rðÍLk fku{uLxuxh ÃkkMkuÚke ð¤íkhLke {køkýe fhe Au. “rçkMkLk” íkhefu ðÄw òýeíkk nk÷uo{ øLkkunuh ðíke rLkðuËLk òhe fhíkk Vqxçkku÷ f÷çk [k÷uohkuEyu òýkÔÞwt níkwt fu xeðe «uÍLxh MxeVLk ÃkkuðuÕMku {kVe {køkðk f÷çkLkku MktÃkfo MkkæÞku níkku. fuðe fkurºkrsf Mkk{uLke {u[{kt [k÷uohkuELkk ÃkhkßÞ çkkË Ãkku÷uÕMk ËþofkuLku sýkÔÞwt níktw fu “rçkMkLk rÃkøk suðku òzkuÃkkzku Au.íku ÃktËh rf÷ku òzku Au yLku íku õÞktÞ Ëkuze þõíkku LkÚke.” yu ÃkAe øLkkunuhu sýkÔÞwt níkwt fu ykðe rxÃÃkýe {Lku MðefkÞo LkÚke yLku yuÚke nwt ðfe÷kuLke Mk÷kn ÷E hÌkku Awt. íkuýu ònuh fÞwO Au fu xeðe fku{uLxuxh {kVe {køkðe nkuÞ íkku yu ònuh nkuðe òuEyu. ÃkkuðuÕMk òu çkk¤fkuLke [urhxe {kx {kuxe hf{ ykÃku íkku LkwfMkkLkeLkku Mkqr[ík Ëkðku Ãkzíkku {qfðk Ãký íkuýu ykuVh fhe níke. ÃkkuðuÕMk yu ÃkAe ÂxTðxh rçkMkLkLke {kVe {køkíkk sýkÔÞwt níkwt fu {khu ‘Úkkuzk ykuAk rf÷ku’ fnuðwt òuEíkwt níkwt.

÷kufkuLku yLkku¾e heíku {ËË fhíkku Ãkhøksw

MkíkTfkÞkuo yLkuf heíku ÚkE þfu Au. ÃkiMkkðk¤k rþûký, ykhkuøÞ fu yLÞ ÷kufkuÃkÞkuøke fkÞkuo {kux fk{ fhíkkt ÷kufku yÚkðk MktMÚkkykuLku ¼tzku¤Lke ¾kux Mkk÷ðk Ëuíkk LkÚke. ÃkiMkk Lk nkuÞ yuðk ©{ËkLk fu Mk{ÞËkLk ykÃke þfu Au. LkkýkLke fkuÚk¤e ¾wÕ÷e {qfe ËuLkkhk ¼k{kþk {¤e ykðu Au. Ãký rLk:MðÚko¼kðu Mkuðk fhLkkhkykuLke yAík Au, yuðku ½ýe MktMÚkk yLku MktøkXLkkuLku yLkw¼ð Au. òÃkkLk{kt ÷kufku Mkk{kLÞ heíku WÃkfkh nuX¤ ËçkkðkLkwt ÃkMktË fhíkk LkÚke íku ðkík søkòýeíke Au. Ãkhtíkw xkzknehku fkLku{kMkw Lkk{Lkku {kýMk ÷e÷k htøkLkk Ãknuhðuþ{kt {u®[øk {kMf MkkÚku xkurfÞkuLkk hu÷ðu MkçkMxuþLk{kt ËkËh ÃkkMku Q¼ku hne ðze÷ku, ¼khu MkhMkk{kLk MkkÚkuLkk «ðkMkeyku yLku çkkçkkøkkzeyku MkkÚkuLke {rn÷kykuLke {ËË fhðk nt{uþkt íkiÞkh nkuÞ Au. xkurfÞkuLke Ãkrù{ çkkswyu ykðu÷k hu÷ðu MxuþLku íku ºký {rnLkkÚke ÷kufkuLke yk heíku Mkuðk fhu Au. þnuh{kt yuðk ½ýk MxuþLkku Au. ßÞk Mkhfíke Mkeze LkÚke.yux÷u ÷kufkuLku ÃkøkrÚkÞk [zðk Ãkzu Au.ykuøkuorLkf þkf¼kSLke ËwfkLk{kt fk{ fhíkk fkLku{kMkwLku çkk¤fku íkhVÚke ykðwt fk{ fhðkLke «uhýk {¤e níke. íkuLkk fkuMåÞw{Lkku htøk Ãký ÷e÷kuíkhk þkf¼kSLku yk¼khe Au. íkuýu 4000 ÞuLk yÚkðk 41 zku÷hLkk ¾[uo økúeLk Ãkkðh huLsMko Mkwx ¾heãku níkku. fkLku{kMkw yk fk{ {kxu Ëhhkus Úkkuzk f÷kfku Vk¤ðe þfu Au. íku çkeò ÷kufkuLku Ãký ykðk s ðuþ ÃkrhÄkLk{kt Mkuðk {kxu ¼híke fhðk {køku Au. þYykík{kt ÷kufku íkuLku ‘[÷ Vqx’ fne Äwífkhe fkZíkk níkk.Ãký nðu íkuLkk rðr[ºk Ãknuhðuþ yLku rðr[ºk MkuðkLku ÷kufku rçkhËkðu Au. nk÷{kt Mk{økú òÃkkLk{kt fkLku{kMkwLke rLk:MðkÚko MkuðkLke «þtMkk ÚkE hne Au.

÷kuxhe ÷køkíkkt s «ÃkkuÍ fhðkLke ®n{ík Ãký ¾w÷e økE

yk ËwrLkÞk{kt ÃkiMkkLke çkku÷çkk÷k Au fu «uu{Lke yu Lk¬e fhðtw y½Yt Au.yuf ðkík Lk¬e fu ÃkiMkk rðLkk fkuE ík{khku ¼kð ÃkqAíkwt LkÚke. fnuðkÞ Au Lku “Lkkýk rðLkkLkku LkkrÚkÞku, Lkkýu LkkÚk÷k÷.” {kLk MkL{kLk WÃkhktík ÃkiMkku {kýMk{kt øksçkLkku ykí{rðïkMk «uhu Au.øksðwt ¼khu nkuÞ íÞkhu {Lk{kt çkkËþkne Q¼he ykðu Au.rçkúxLkLkk ðuMx ÞkufoþkÞhLkk çkux÷e{kt hnuíkk 55 ð»koLkk økúunk{ rLkÕzLkLku yuf rËðMk y[kLkf 66 ÷k¾ ÃkkWLzLke ÷kuxhe ÷køke.ÃkkuíkkLke òuzu ð»kkuoÚke hnuíke 48 ð»koLk yk{LËk rðfMkoLku ÷øLkLkku «Míkkð {qfðk íkuýu yøkkW fxu÷eÞ ðkh rð[kh fÞkuo níkku Ãký fnuíkk yuLke S¼ WÃkzíke Lknkuíke. ÷kuxhe ÷køkíkkt s rLkÕzLk¼kEyu Ãk¤Lke ðkx òuÞk rðLkk yk{LËkLku ÃkqAe s LkkÏÞwt “rð÷ Þw {uhe {e”? yk{LËkyu íkhík nk fne.òufu íkuýu MÃkü fÞOw fu økktrzÞk yu{ Lk {kLke ÷u íkku fu nðu fhkuzÃkrík ÚkÞku yux÷u {kYt {Lkwt ÷ku¼kÞwt Au. nwt íkLku [knwt Awt yux÷u ÷øLk {kxu nk ¼ýe hne Awt.yk{LËk Mkk[wt çkkuÕke nþu fu Lknª yu íku òýu, Ãkhtíkw rLkÕzLkLku ÃkiMkk yLku ÃÞkh çktLku {éÞkt Au.

mwztufw - ykftule bdsbthe 4 5

ntmgt - LhKtwk þk¤k{kt ykøk ÷køke níke. çkÄk çkk¤fku þk¤kyu Lknª sðwt Ãkzu íku rð[khÚke ¾wþ Úkíkk níkkt. yuf rðãkÚkeo WËkMk níkku. rþûkfu ÃkqAâwt fu, ‘çkuxk, íkwt fu{ Ëw¾e Au ?’ rðãkÚkeoyu fÌkwt fu, ‘Mkh, yk¾e þk¤k{kt ykøk ÷køke íkku Ãký ík{u fuðe heíku çk[e økÞk ?’ *** AøkLk : [k÷, {økLk íkhðk sEyu. {økLk : Lknª AøkLk, {U MkkuøktÄ ¾kÄk Au fu ßÞkt MkwÄe nwt íkhíkk Lk þe¾e òW íÞkt MkwtÄe nwt ÃkkýeLke LkSf Lknª òW. *** AøkLk ½ýkt rËðMkku ÃkAe çkøke[k{kt Vhðk økÞku. ½hu ÃkkAk ykðeLku íkuýu íkuLke ÃkíLkeLku fÌkwt fu, ‘íkLku ¾çkh Au yksfk÷ ÷kufku {Lku ¼økðkLk {kLkðk ÷køÞk Au.’ AøkLkLke ÃkíLkeyu ÃkqAâwt, ‘yu ík{Lku fuðe heíku ÷køÞwt ?’ AøkLku fÌkwt, ‘yksu nwt ßÞkhu çkøke[k{kt Vhðk økÞku íÞkhu {Lku òuELku ÷kufkuyu fÌkwt, nu ¼økðkLk ! íkwt ÃkkAku ykðe økÞku.’ ***

òýeíke ðkLkøkeyku Mknus Lkðk ytËks{kt Výøkkðu÷k Ez÷e çkøkoh

Mkk{økúe : 1hÃk økúk{ yzËLke Vkuíkhk rðLkkLke Ëk¤, hÃk0 økúk{ [ku¾k, 100 økúk{ Þýøkkðu÷k {øk, 1Ãk0 økúk{ íku÷, 1 [{[e {eXw, h00 økúk{ ðxkýkLkk Ëký, Ãk0 økúk{ zwtøk¤e, 4-Ãk ÷e÷k {h[k, Úkkuzw ykËw, Ãk0 økúk{ fkuÚk{eh, Ãk0 økúk{ ðuMký, 1 ÷eçkwt, 1 [{[e økh{ {Mkk÷ku, 1 fÃk çkúuz fBMk, Mkòðx {kxu : zwtøk¤eLke ®høMk, Mk{khu÷e fkuçkes, xk{uxk Ãkeíkfkt heík : yzËLke Ëk¤ yLku [ku¾kLku Mkkhe ÄkuELku 7-8 f÷kf MkwÄe swËk swËk Ãk÷k¤e hk¾ku. íku ÃkAe Ãkkýe rLkíkkhe ÷ELku r{õMke{kt ¢Mk fhe yk¾ku ykðu íku {kxu 8 10 f÷kf {qfe hk¾ku. çkxkfkLku çkkVe, Ak÷ Wíkkhe {Mk¤e Lkk¾ku. íku{kt ÷e÷k ðxkýkLkk Ëkýk, {eXw ykËw yLku ÷e÷k {h[k ¼u¤ðku. yuf fzkE{kt íku÷ økh{ fhe íku{kt çkkhef Mk{khu÷e zwtøk¤eLku Mkktík¤ku. íku{k çkxkfkLkw r{©ý Lkk¾e þufku. ÷ªçkwLkku hMk Lke[kuðeLku økh{ {Mkk÷ku Lkk¾e ¾qçk n÷kðeLku ykt[ ÃkhÚke Wíkkhe ÷ku. çku [{[k çkúuzfBMk Lkk¾e r{õMk fhku. ðuMkýLkwt Mknus ½è ¾eY çkLkkðe íku{kt {eXwt yLku {h[w ¼u¤ðku. nðu çkxkfkLkk r{©ýLkk økku¤ [Ãkxk ðzk çkLkkðku. íkuLku Ãknu÷k ðuMkýLkk ¾ehk{kt çkku¤e yLku ÃkAe çkúuzfBMk{kt høkËku¤e íku÷{k ík¤e Lkk¾ku. yzËLke Ëk¤ yLku [ku¾kLkk r{©ý{kt Výøkkðu÷k {øk yLku {eXw ¼u¤ðe Ez÷eLkk MxuLzLkk ¾kLkk{kt r{©ý ¼hku. çkÄe Ez÷eyku íkiÞkh ÚkE òÞ yux÷u íku{Lku çkúkWLk htøkLke íkk¤e Lkk¾ku. yuf Ez÷e Ãkh Úkkuze Mk{khu÷e fkuçkes, çkxkfkLkw ðzwt, Mk{khu÷e zwtøk¤e yLku x{uxkLkk Ãkíkefk økkuXðku. nðu WÃkh çkeS Ez÷e økkuXðeLku xqÚkÃkef ¼hkðe çktLkuLku òuze Ëku.

xku{uxku Mkkuçkko

Mkk{økúe : yzÄku rf÷ku xk{uxk, yuf [{[e økh{ {Mkk÷ku, çku ík{k÷ Ãkºk, yzÄku [{[ku Mk{khu÷w ykËw, yzÄku [{[e Mk{khu÷w ÷Mký, Ãkk fÃk Mk{khu÷w økksh, yuf Íqzku fkuÚk{eh, yuf [{[ku íku÷, yzÄe [{[e SY, yzÄe [{[e ¾ktz, (ðifÂÕÃkf), yzÄe ík{[e íku÷, {eXw MðkË {wsçk. heík : Ãknu÷k x{uxkLku økh{ Ãkkýe{kt çkkVe ÷ku. ÃkAe íkuLkku økh fkZe r{õMkh{kt n÷kðe yufhMk fhku. íkÞkh çkkË yk yuf {kuxk ðkMký{kt íku÷ {qfe yu{kt økh{ {Mkk÷ku, ík{k÷Ãkºk, ykËw yLku ÷Mký Lkk¾e {kE¢ku nkEÃkh çku r{rLkx hnuðk Ëku. Mk{khu÷e fkuÚk{eh yuLke Ãkh ÃkkÚkhe økh{k økh{ s ÃkehMkku.

[kuf÷ux MÃkkUs fuf

Mkk{økúe : 17Ãk økúk{ ¾ktz, 90 økúk{ {UËku, 40 fkufku Ãkkðzh, 30 økúk{ fqfªøk çkxh (ykuøk¤u÷w), h0 økúk{ fkuLko V÷kuh. heík: {UËku, fkufku Ãkkðzh, fkuLkoV÷kuh ¼uøkk fhe [k¤e ÷ku. yuf ðkMký{kt ¾ktz ÷E ßÞkt MkwÄe n÷fw yLku Mkwðk¤wt Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe ¾qçk Veýku.yk r{©ý{kt [k¤u÷ku ÷kux ¾qçk [kuõMkkEÚke Lkk¾íkk òð. AeAhk ík¤eÞkðk¤k yuf ðkMký{k huze {kE¢ku nkE Ãkh 8 r{rLkx hnuðk Ëku. (su ÔÞÂõík #zk ¾kíke nkuÞ íku ¾ktz MkkÚku #zkLku VeýeLku r{©ý íkiÞkh fhu íkku ðÄw Ãkku[e ÚkkÞ Au.)

_tumtJtzo 5

4 8

þheh{kt ÃkkýeLke f{e íkhMkÁÃku yLkw¼ðkÞ Au. ykÃkýk þheh{kt 65Úke 70 xfk s÷eÞ ík¥ðku Au. yhu, nkzfkt suðk fXý yðÞð{kt Ãký s÷eÞktþ Au s. zkÞrçkxeMk, Íkzk, Q÷xe fu Íuhe ÃkËkÚko ¾ykðk{kt ykðe òÞ íkuðk rfMMkk{kt hkuøkLkkt ÷ûký íkhefu íkhík yLkw¼ðkÞ Au. ykÞwðuoËu íkku íkuLku hkuøk økýeLku íkuLkk yLkuf «fkh Ãký çkíkkÔÞk Au. þheh{kt ðkÞw yLku rÃk¥kLkk ðÄðkÚke ðkhtðkh íkhMk ÷køku Au. ¾qçk «{ký{kt yLku ðkhtðkh íkhMk ÷køkíke nkuÞ íkuðk ÷kufkuyu ÄkýkLkk Wfk¤{kt Mkkfh Lkkt¾eLku Ãkeðwt òuEyu, ÔÞðÂMÚkík Mkkhðkh{kt ík]ýÃkt[{q÷ õðkÚk fu rçkÕðkrË õðkÚkLkku «Þkuøk Ãkrhýk{ËkÞe økýkÞ Au. ík]»kkLkk ËËeoykuyu ¼khu-¾kxkt-xqhkt-÷q¾køkh{ yuLk íkuòLkk ðk¤k ¾kuhkf, ËkÁ ÷uðku Lk òuEyu íku{s ¼qÏÞk Lk hnuðwt òuEyu.

mJtt’lte mthdtbt

2 3 6 7 2

2 3

9 5

3 1

yne ynekk yuf attuhmt Au subttk ltJt cttufmt Au yltu ’hufbttk ltJt ltJt Fttltt Au. ’huf cttufmtbttk 1 :te 9 mtwDteltt ykf ytJtJtt SuEyu. ftuE vtKt ykf hne lt sJttu SuEyu. ’huf ytze yltu WCte nhtuGbttk vtKt 1 :te 9 mtwDtelttu ykf ytJtJttu SuEyu. yne ynekk vtKt ftuE ykf hne lt sJttu SuEyu.

sJtc btxu swytu vtlt lk. 32

ytze attJte 1. "tbtolttu Vtkxtu, vtk:t (4) 4. y}h jtxftJttgt yuJttu SuGe suJttu Dttx (2) 6. ’q"tlte yuf Jttlte (2) 7. yt"telt, ;ttctu (2) 8. dttuXJtKt, JgtJtm:tt (4) 10. ;ttctz;ttuct, ;tt;ftrjtf (3) 12. bttu;te vthtuJteltu ctlttJttgt (2) 14. btuDthtS, btunwrjtgttu (4)

15. dtwk’h suJttu Suh:te mtGdte QXu ;tuJttu vt’t:to (2) 15. lttlttu vtJto;t (3) 18. Jte;te atqfujtwk (2) 19. ybtwf attuffmt mtbtgtu Jtdttzt;twk xftuhFttltwk (3) 20. ’nek Cttkdteltu ctlttJtujte Jttlte (2) 22. mtwdtk"t, FtwNctw (3) 25. vtezt, ;tfjteV (2) 26. EaAt, FtwNte (3)

28. ytvtJtt-jtuJttlttu mtkctk"t (4) 30. htbt htFtu yultu ftuKt ..... (2) 21. vtJtlt, nJtt (2) 33. btsjttu, btuGtu (2) 34. mtwhrHt;t (4) 36. fq;thtu (2) 37. xeFtG, hbtqs (3) 38. vtnujtwk .... ;tu S;tu ltgtto (2) QCte attJte 1. dte;t mtt:tu ntugt (3) 2. lttu;thwk, ytbtk*tKt (3) 3. fer;to, ytct~ (2) 4. `tJtKt Jt’ mtt;tbtlte r;tr:t (6) 5. Jt]Httulte Dtxt (2) 6. _tu"t, dtwmmttu (2) 9. sbteltltwk yuf bttvt (2) 11. hmt "thtJtltth (3) 12. hm;ttu, fuztu (3) 13. btnult;ttKtwk, ct’jtt ;thefu su fkE yvttgt (4) 15. DtWkltt jttuxlte Dt· Jttlte (2) 16. xtkftu, mttk"ttu (2) 17. Nthehltwk vt{;gtuf ~kJttzwk (2) 19. mtuJtf, ’tmt (3) 21. attjt;tt vtdtu y:tztJtwk (3) 23. mtne mtjttbt;t, mtwhrHt;t (4) 24. yr;tr:t, vthtuKttu (4) 27. "tltwMtlte ’tuhe, vt{;gtkatt (2) 29. fuNt (2) 30. at;twh, ntukrNtgtth (3) 32. jtztE, mtkdt{tbt (2) 34. dtwltudtthltu Vxfthtgt (2) 35. yuf Ekat suxjtwk jtkcttEltwk bttvt (2)

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 32

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

rmtltubtt-rmtltubtt

huÃkLkku rþfkh ÚkÞu÷e ÃkÂíLk WÃkh rVÕ{{kt R{hkLk nþu

ËerÃkfkLke rVÕ{kuLke f{kýe 500 fhkuzÚke ðÄw hne Au

{wtçkR: çkkur÷ðwzLke ÃkxfÚkkfkh þøkwók hVef huÃkLkku rþfkh ÚkÞu÷e ÃkÂíLkLke ÷kRV Ãkh nðu yuf rVÕ{ çkLkkððk sR hÌkk Au. yk rVÕ{{kt R{hkLk nkM{e {w Ï Þ yr¼Lkuíkk íkhefuLke ¼qr{fk yËk fhu íkuðe þõÞíkk Au. ÷Bnu, hks, {zoh-2 SM{2, hks Úkúeze yLku ykrþfe-2 suðe rVÕ{ku {kxu ÃkxfÚkk ÷¾Lkkh þøkwók nðu ÃkkuíkkLke furhÞh{kt «Úk{ ð¾ík rLkËuoþf íkhefuLke RrLkøMk h{ðk {kxu íkiÞkh Au. «kó ynuðk÷ {wsçk ÃkkuíkkLke rVÕ{ {kxu yr¼LkuíkkLke ÃkMktËøke fhe ÷uðk{kt ykðe Au. R{hkLk {wÏÞ ¼qr{fk fhþu. òu fu yr¼LkuºkeLke ÃkMktËøke nsw MkwÄe

fhðk{kt ykðe LkÚke. þøkwókLkk rLkËuoþLk{kt çkLkLkkhe yk rVÕ{Lkw Lkk{ nsw MkwÄe hkus hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au Ãkhtíkw yk Lkk{{kt VuhVkh fhðk{kt ykðe þfu Au. þøkwókyu fÌkwt Au fu íku{Lke rVÕ{ ½hLke rh{uf rVÕ{ LkÚke. yk rVÕ{ yuf {rn÷k Ãkh huÃk çkkË çkË÷kLke ÃkxfÚkk Au. íkuLku fÌkwt Au fu yk ÃkxfÚkk Ãkkt[ ð»ko Ãknu÷k ÷¾ðk{kt ykðe níke. Ãkht í kw çkku r ÷ðw z Lkk rLk{koíkkykuyu íku{kt hMk Ëk¾ÔÞku Lk níkku. þøkwókyu ßÞkhu yk ÃkxfÚkk rh÷kÞLMkLku hsq fhe íÞkhu íku íkhík rVÕ{ çkLkkððk {kxu hkS ÚkR økÞk níkk. þøkwók nk÷{kt rVÕ{ {kxu yuf Lkðe s yr¼LkuºkeLke þkuÄ{kt Au.

ðu÷f{ çkuf{kt yr{íkk¼ rVhkuÍ¾kLkLkk hku÷{kt nþu

{wtçkE: ðu÷f{ rVÕ{Lkk rLk{koíkkyku rVÕ{Lke rMkõð÷ çkLkkððk sE hÌkk Au. yk rVÕ{{kt yr{íkk¼ çkå[Lk rVhkuÍ¾kLkLke ¼qr{fk yËk fhu íku{ {kLkðk{kt ykðu Au. ð»ko 2007{kt hsq ÚkÞu÷e rnx fku{uze rVÕ{ ðu÷f{{kt rVhkuÍ¾kLku {wÏÞ ¼qr{fk yËk fhe níke. nðu ykLke rMkõð÷ rVÕ{{kt rVhkuÍ ¾kLkLke ¼qr{fk yr{íkk¼ yËk fhe þfu Au. ðu÷f{ çkuf Lkk{Lke rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðe hne Au. yr{íkk¼ çkå[LkLkku MktÃkfo rVÕ{Lkk rLk{koíkkyku îkhk fhðk{kt ykðe [qõÞku Au. rVhkuÍ ¾kLku yøkkWLke rVÕ{{kt ykhzeyuõMkLke çkqr{fk yËk fhe níke. yk rVÕ{{kt yûkÞ fw{kh yLku fuxheLkk fiVu {wÏÞ ¼qr{fk ¼sðe níke. {wnoíko «Mktøku fkÞo¢{{kt rLkËu o þ f yLke»k çkks{eyu fÌkw t níkw t fu rVhkuÍ¾kLkLke ¼qr{fk {kxu çkå[LkLkku MktÃkfo fhðk{kt ykðe [qõÞku Au.

{w t ç kE: ykrþfe-2 {khVíku Mxkh çkLku÷e yr¼Lkuºke yLku rðíku÷k ð»kkuoLkk rð÷Lk þÂõíkfÃkqhLke Ãkwºke ©Øk fÃkqhLku nðu ½ýe çkÄe ykuVhku {¤e hne Au. ykrþfe-2 rVÕ{ 100 fhku z Lke õ÷çk{kt Mkk{u÷ ÚkE økÞk çkkË yufçkksw ©Øk fÃkqhLku ½ýe çkÄe rVÕ{kuLke ykuVh ÚkE hne Au yLku Mkkhk rLk{koíkkyku Ãký íkuLku ÷ELku rVÕ{ çkLkkððkLkk «ÞkMk fhe hÌkk Au íÞkhu þÂõík fÃkqhu fÌkwt Au fu ©Øk {kºk rVÕ{ku s ykzuÄz MkkELk fhu íku{ íkuyku RåAíkk LkÚke. ©Øk fÃkqh yuf fwþ¤ yr¼Lkuºke íkhefu Q¼hu íkuðe RåAk þÂõík fÃkqhu ÔÞõík fhe Au. þÂõík fÃkqhu ¾wþe ÔÞõík fhíkk fÌkwut níkwt fu ©ØkLke rVÕ{ çkkuõMk ykurVMk WÃkh MkV¤ hne Au íku ðkíkÚke y{u ¾qçk s ¾wþ Aeyu.

{wtçkE: þknY¾ ¾kLk yr¼rLkík yku{ þktrík yku{ rVÕ{ {khVíku ð»ko 2007{kt çkkur÷ðqz{kt yuLxÙe fhe [qfu÷e yr¼Lkuºke ËerÃkfk çkkuõMk ykurVMk WÃkh nðu fuxheLkk yLku fheLkk fÃkqh çktLkuLku ÃkkA¤ Akuze [qfe Au. ËerÃkfk 500 fhkuzLke yr¼Lkuºke çkLke økE Au. yuf ð»ko{kt 500 fhkuzLkk yktfzk WÃkh ÃknkU[Lkkh ËerÃkfk yuf {kºk yr¼Lkuºke Mkkrçkík ÚkE Au. yk ð»ko{kt ËerÃkfkLke ºký {kuxe rVÕ{ku hsq ÚkE [qf Au su{kt huMk-2, Þu sðkLke ni rËðkLke yLku [u Ò kkE yuõMk«uMkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. nðu MktsÞ ÷e÷k ¼ýþk¤eLke hk{÷e÷k Ãký hsq ÚkðkLke íkiÞkhe{kt Au. hMk«Ë çkkçkík yu Au

©ØkLke rVÕ{ rËÕne{kt «Úk{ rËðMku «Úk{ þku{kt s þÂõík fÃkq h u rLknk¤e níke. íÞkhçkkË {nu þ ¼è íkhVÚke VkuLk Ãký ykÔÞku níkku fu yk yuf ¾qçk þkLkËkh rVÕ{ Au. ßÞkhu yk rVÕ{ rLknk¤e íÞkhu ¾çkh Ãkze fu yk rVÕ{ 50 fhkuzÚke ðÄwLke f{kýe fhe ÷uþu. þÂõík fÃkqhu fçkq÷kík fhe Au fu yk rVÕ{ 100 fhkuzLke õ÷çk{kt Mkk{u÷ Úkþu íkuðe rçk÷fw÷ yÃkuûkk Lk níke. ÃkwºkeLku RLkk{Lke fkuE ÞkusLkk Au fu fu{ íku ytøku ÃkqAðk{kt

fu {kºk ºký rVÕ{kuLke hsqykík MkkÚku s yr¼Lku º keLke rVÕ{ku L ke f{kýe 500 fhkuzÚke WÃkh ÃknkU[e økE Au. yk yktfzk WÃkh ÃkkuíkkLke rVÕ{kuLku ÃknkU[kzLkkh íku «Úk{ yr¼Lkuºke çkLke Au.

ykðíkk þÂõík fÃkqhLkwt fnuðwt Au fu ßÞkhu íku ykrþfe-2Lkk þq®xøk{kt ÔÞMík níke íÞkhu íkuLku çkeyu{zçkÕÞw fkh ykÃke níke. nk÷{kt y{u r hfk{kt íku hò {kýe hne Au . y{urhfk{kt ©ØkLkk ½ýk çkÄk r{ºkku Au. ©Øk ÃkkuíkkLke ÷kEV yuLòuÞ fhu íku{ íkuyku RåAu Au. çkk¤fku {kxu y{u ¾qçk {nuLkík fhe Au nðu Ëhuf heíku íkuyku {ò fhu íku{ y{u RåAeyu Aeyu. ÃkwºkeLku xeÃMk ytøku ÃkqAðk{kt ykðíkk þÂõík fÃkqhLkwt fnuðwt Au fu rVÕ{ku {kºk MkkELk fhðe òu E yu Lknª çkÕfu Mkkhe ¼qr{fkðk¤e rVÕ{ku fhðe òuEyu. yuf ð»ko{kt ºký rVÕ{ku íku Mkh¤íkkÚke fhe þfu Au íkuðku {ík þÂõík fÃkqhu fÞkuo Au. òu fu ©Økyu yk MktçktÄ{kt fkuE «ríkr¢Þk ykÃke LkÚke.

hk{÷e÷k rVÕ{ MkkÚku íkuLke f{kýe 550Úke 600 fhkuzLke ykMkÃkkMk rVÕ{kuLke ÃknkU[e þfu Au. fuxheLkk fiV, fheLkk fÃkqhLke rVÕ{ku Ãký çkkuõMk ykurVMk WÃkh MkV¤ Mkkrçkík Úkíke hne Au. yufçkksw ËerÃkfkyu íkuLke MÃkÄo fuxheLkk fiVLku ÃkkA¤ Akuze ËeÄe Au . ð»ko 2012{kt fu x heLkkLke rVÕ{u 319.63 fhkuzLke f{kýe fhe níke su{kt yuf Úkk xkEøkh yLku sçk íkf ni òLkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. 2011{kt fheLkk fÃkqhLke çku rVÕ{ku çkkuzeøkkzo yLku hk.ðLku 263.15 fhkuzLke f{kýe fhe níke. nðu ËerÃkfk ík{k{Lku ÃkkA¤ AkuzeLku 2013{kt MkkiÚke ykøk¤ Lkef¤e Au.

yr¼»kuf- fheLkk fÃkwh nk÷{kt MkkÚku Lkne Ëu¾kÞ

{wtçkR: yr¼»kuf çkå[Lk MkkÚku fheLkk fÃkwh fk{ fhðk sR hne Au íku ynuðk÷ ÃkkÞkðøkh Au. yk MktçktÄ{kt òýfkh Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu r{rzÞk{kt «fkrþík ynuðk÷ ykÄkhðøkh Au. yk MktçktÄ{kt fkuR rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku LkÚke. nk÷{kt yu ð k ynuðk÷ ykÔÞk níkk fu fheLkk yr¼»kuf çkå[Lk MkkÚku W{uþLke rVÕ{{kt Ëu¾kþu. W{uþu fÌkw Au fu rVÕ{{kt fk{ fhðk yku V h ykÃkð÷k íkuyku õÞkhuÞ fheLkkLku {éÞk LkÚke. W{uþu fÌkwt níkw fu yuf yuðkuzo fkÞo¢{{kt MkkÚku [ku¬MkÃkýu níkku Ãkhtíkw fkuR hku÷Lke ykuVh fhkR LkÚke. fheLkk MkkÚku yuf f÷kf ðkík[eík ÚkR níke.nk÷{kt íku{Lke rVÕ{ {kxu fkuR yr¼Lkuºke MkkÚku ðkík[eík ÚkR LkÚke. nsw MkwÄe yr{íkk¼ çkå[Lk yLku rhþe fÃkwhLkk Lkk{ Lk¬e fhðk{kt ykÔÞk Au.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013

mvttuxTomt ftultoh rðïfÃk íkehtËkS{kt {rn÷k xe{u økkuÕz {uz÷ SíÞku

fku÷fk¥kk : {uzur÷Lk {ex çkkË ¼khíkeÞ {rn÷k rhfðo xe{u hrððkhu þÂõíkþk¤e MkkWÚk fkurhÞLk xe{Lku ÃkhkMík fhe {kuxku yÃkMkux MkSo hkuõ÷k, Ãkku÷uLz ¾íku ðÕzofÃk yk[ohe (Mxus 4){kt Mkwðýo[tÿf SíÞku níkku. fku÷fkíkk{kt {¤íke {krníke {wsçk, ËerÃkfkfw{khe, ÷iþhk{ çkkuBçkkÞ÷kËuðe yLku rhr{M÷ çkwrhW÷eyu rðï [uÂBÃkÞLk fkurhÞLMkLku MíkçÄ fhe 213215Úke MÃkÄko Síke MkLkMkLkkxe {[kðe ËeÄe níke yLku ¼khíkeÞ íkehtËkS xe{ ðÕzofÃkLkku ytrík{ ÷uøk Síke Mkwðýo[tÿf MkkÚku MðËuþ ÃkkAe Vhe hne Au. ËerÃkfkLkku çku økkuÕz MkkÚku [kh rðþu Mxus{kt Mk{kðuþ ÚkÞku níkku. yLku íku Mkíkík çkeò ð»kuo ÃkurhMk{kt ykøkk{Lke 21-21 MkÃuBçkÃkhu ÞkuòLkkhe ðÕzo fÃk VkELkÕMk {kux õðkur÷VkÞ ÚkE níke. þktÄkE{kt fkurhÞk ºkeò MÚkkLku hÌkwt níkwt. yuLxkr÷Þk{kt íku Ãknu÷kt MÚkkLku níkwt.

yurþÞk fÃk nkufe ¼khík Mkur{VkELk÷{kt

EÃkkun ({÷urþÞk) : yurþÞk fÃk nkufe{kt ¼khíke xe{u «¼kðþk¤e «ËþoLk ò¤ðe hk¾íkk Ërûký fkurhÞk Mkk{u 2-0 Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku. yurþÞk fÃk{kt Mkíkík çkeòu rðsÞ {u¤ðe ¼khíku Mkur{VkELk÷{kt MÚkkLk çkLkkÔÞwt Au. yk Sík MkkÚku ¼khíku 6 ÃkkuELx økúqÃk ‘çke’Lkk ÃkkuELx xuçk÷{kt xku[Lkwt MÚkkLk çkLkkÔÞwt Au. ¼khík nðu 28 ykuøkMxu çkktøk÷kËuþ Mkk{u xfhkþu. ðeykh h½wLkkÚk, {LkrËÃk®Mkn yLku økk÷ufeÃkh ©esuþ ¼khíkLke SíkLkk nehku hÌkk níkk. ©esuþ þkLkËkh økku÷fe®Ãkøk fhe nheV xe{Lku økku÷ fhðkLke Mk½¤e íkfku rLk»V¤ çkLkkðe níke. h½wLkkÚku yk¢{f þYykík yÃkkðíkk {u[Lke Aêe r{rLkx{kt økku÷ LkkUÄkðe ¼khíkLku 1-0Úke ÷ez yÃkkðe níke. «Úk{ nkV{kt yk yuf{kºk økku÷ LkkutÄkÞku níkku. çkeò nkV{kt Ãký ¼khíku yk¢{f ËeÄku níkku. {LkrËÃk®MknLkk yk økku÷Lke {ËËÚke ¼khíku 2-0Úke ÷ez {u¤ðe níke. «Úk{ {u[{kt ¼khíku yku{kLkLku 8-0Úke f[ze LkkÏÞwt níkwt, yLÞ yuf {u[{kt yku{kLku çkktøk÷kËuþ Mkk{u 4-2Úke rðsÞ {u¤ÔÞku níkku.

LÞq nuðLk r¾íkkçk fçksu fhíke MkkrLkÞk r{Íko yLku S-ÍUøkLke òuze

yºku h{kÞu÷e zçkÕÞw.xe.yu.LÞq nuðLk ykuÃkLk xurLkMk MÃkÄko{kt {rn÷k zçkÕMkLke VkELk÷{kt ¼khíkLke MkkrLkÞk r{Ík yLku [eLkLke S.ÍUøkLke [kuÚke ¢{ktrfík òuzeyu çkeS ¢{ktrfík yLkkçku÷ {uzeLkk yLku fuxuheLkk ©uçkkuíkrLkf Mkk{u 6-3 yLku 6-4Úke MkeÄe çku Mkuxku{kt rðsÞ {u¤ðe {rn÷k zçkÕMk xÙkuVe fçksu fhe níke. MkkrLkÞk r{Íkyu yk MkkÚku s [k÷w MkeÍLkLkwt [kuÚkwt yLku ÃkkuíkkLkk xurLkMk SðLkLkwt fw÷ 17{wt xkEX÷ SíÞwt níkwt. økúkLz M÷k{ r¾íkkçk Síkðk çkkçkíku MkkrLkÞk r{Ík yuf{kºk {rn÷k xurLkMk MÃkÄof Au. yk Ãkqðuo yk MkeÍLk{kt MkkÞLkk çku yLÞ r¾íkkçkku Ãký Síke [qfe Au. suðk íkuýeLke òuzeËkh íkhefu y{urhfkLke çkuÚkkLke {kxuf-MkuLzMk s níke. su nðu {kºk ®MkøkÕMk Ãkh s æÞkLk fuÂLÿík fhe hne Au.

mvttuxTomt

Þw y u M k yku Ã kLk{kt Vu z hh yLku òufkurð[Lke çkeò hkWLz{kt yuLxÙe

LÞq Þkufo : ËwrLkÞkLkk Lktçkh ðLk ¾u÷kze Lkkuðkf òufkurð[ yLku Ãkkt[ ð¾ík [uÂBÃkÞLk hne [qfu÷k hkush Vuzhhu ÞwyuMk ykuÃkLkLkk çkeò hkWLz{kt ½{kfuËkh yuLxÙe fhe nkuðkLkwt sýkðkÞwt níkwt. MkŠçkÞkLkk òufkurð[u «Úk{ hkWLz{kt Ëw r LkÞk{kt 112{kt ¢{Lkk ¾u ÷ kze r÷Úkw y krLkÞkLkk rhfkzo M ku çku h kLkÂõMkLku rLkhtíkh Mkux{kt 6-1, 6-2,6-2Úke ntVkðeLku ÃkhkMík fÞkuo níkku. rhfkzMko 17 økúkLz M÷u{Lkk rðsuíkk yLku xqLkko{uLx{kt Mkkík{e Mkez ÂMðxÍ÷uoLzLkk VuzhhLku M÷kuðurLkÞkLkk økúuøkk suB÷ÍkLku 93 r{rLkxLke h{ík{kt 63, 6-2, 7-5Úke nhkÔÞku níkku. VuzhhLke {u[ Mkku{ðkhu ÞkuòðkLke

níke, Ãkhtíkw ðhMkkËLku fkhýu yk {u[Lku yuf rËðMk ykøk¤ fhðk{kt ykðe níke. òufkurð[ yLku Vuzhh rMkðkÞ Ãkkt[{e Mkez [u f økýhkßÞLkk xku { Mk çkŠz[ yLk y{urhfkLkk òuLk EMkLh Ãký çkeò hkWLz{kt ÃknkU[e økÞku níkku. {rn÷k ðøko{kt Ãký yøkkWLke rðsuíkk yLku ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLk [uÂBÃkÞLk çku÷kYMkLke rðõxkurhÞk yòhutfk Mkh¤ Sík MkkÚku çkeò hkWLz{kt Ãknkut[e økE níke. yk yuðkuzoLke òuhËkh ËkðuËkh çkeò ¢{Lke yòhU f kyu s{o L keLke rËLkk VkEsuLk{uÞhLku 6-0, 6-0Úke nhkðe níke. Ex÷eLke Mkkhk EhkLke, ËwrLkÞkLke Lktçkh ðLk ¾u÷kze zuL{kfoLke hufku÷eLk ðkursÞkfe, Ãkq ð o rðBçkÕzLk [u Â BÃkÞLk yLku yLkk

EðkLkkurð[u Ãký çkeò hkWLz{kt MÚkkLk {uéÞwt níkwt. òufkurð[ AuÕ÷k ð»ko{kt rLkhtíkh ÞwyuMk ykuÃkLkLkk VkELk÷{kt ÃknkUåÞku níkku, Ãkhtíkw xqLkko{uLxLkku MkkiÚke {kuxku yÃkMkux y{urhfLk õðkur÷VkÞh rðõxkurhÞk zwð÷u MkßÞkuo níkku. 17 ð»koLke rðõxkurhÞkyu Ãkqðo [uÂBÃkÞLk ykuMxÙur÷ÞkLke Mkk{tíkk MxkushLku ºký Mkux MkwÄe [k÷u÷e {uhuÚkkuLk{kt 5-7, 6-4, 6-4Úke nhkðe níke. rðõxkurhÞk ßÞkhu Mkkík ð»koLke níke, íÞkhu niíke{kt ÷qtxkhk íkuLku çktÄf çkLkkðe økÞk níkk. yk ½xLkk ÃkAe íkuLkk zkuõx {kíkkrÃkíkkyu íkuLku ÃkkAk y{urhfk ðkLkku rLkËuoþ fÞkuo níkku. Mxkushu Ãký zwð÷Lke h{íkLke «þtMkk fhíkk fÌkwt níkwt f íku SíkLkk {kxu nfËkh níke.

çkkuõMkh {uhe fku{Lku ð»ko 2016Lke ykur÷ÂBÃkf{kt Mkwðýo[ÿt f SíkðkLke yÃkuûkk ¼kuÃkk÷ : ykøkk{e A {rnLkk ÃkAe nwt rLkÞr{ík íkk÷e{ ÷uðkLkwt þY fheþ íkÚkk rhÞku{kt ÞkuòLkkhe ykøkk{e ykur÷ÂBÃkf{kt Mkwðýo[tÿf Síkþu, yuðwt ykur÷ÂBÃkf{kt çkúkuLÍ {uz÷ rðsuíkk {uhe fku{o sýkÔÞwt níkwt. yku r ÷ÂBÃkf rðsu í kk çkku õ Mkh yu{.Mke.{uhe fku{u fÌkwt níkwt fu su ÷kufku rð[khu Au fu çkÄwt «kó fhe ÷eÄk ÃkAe íkuLku ®høkLku y÷rðËk fnuðkLkwt Lk¬e fhe ÷eÄwt Au íku ðkík ¾kuxe Au. {uut íkku Võík A {rnLkk {kux ®høkÚke Ëqh hnuðkLkwt Lk¬e fÞwO Au. ºkeò çkk¤fLkk sL{ ÃkAe ynª Ãknu÷e ð¾ík ykðu÷e ðÕzo [uÂBÃkÞLk yLku

ykur÷ÂBÃkf rðsuíkk çkkuõMkh {uhe fk{u ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu nwt ®høk{kt ÃkkAe Vheþ íkÚkk nsw Ãký ®høk{kt {kYt fk{ çkkfe Au. ynª {æÞ «Ëu M k MkhfkhLkk yu f Mk{kht¼{kt WÃkÂMÚkík {uhe fku{u fÌkwt níkwt fu ¼kuÃkk÷ {khk ½h suðt Au íkÚkk {Lku su MkL{kLk ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au íkuLkku {Lku ykLktË ÚkÞku Au. ÃkkuíkkLkk Ãkh çkLke hnu÷e rVÕ{ ytøku íkuýu fÌkwt níkwt fu nwt {khk SðLk Ãkh çkLke hnu÷e rVÕ{ ykððkLke hkn òW Awt. ®høkLkku WÕ÷u¾ fhíkk íkuý fÌkwt níkwt fu {U yíÞkhu

®høk{ktÚke çkúuf ÷eÄku Au. ykøkk{e A {rnLkk MkwÄe nwt xÙu®Lkøk ÷uðkLke Awt. yu ÃkAe n¤ðe xÙu®LkøkÚke þYykík fheþ yLku h{ðk {kxuLke rVxLkuMk xuMx ÃkkMk fheþ. òufu yk «r¢Þk Ãkqhe Úkðk{kt ÷øk¼øk yuf ð»koLkku Mk{Þ ÷køkþu íkÚkk {khe ÃkkMku yux÷ku Mk{Þ Au fu ykøkk{e 12 {rnLkk{kt {khe Mk{ûk fkuE ykt.hk. MÃkÄko h{ðkLke ykððkLke LkÚke.íkuýu ytík{kt fÌkwt níkwt fu {Lku su øk{u Au íkuLku nw ßÞkt MkwÄe {kYt þheh h{e þfðk {kxu Mkûk{ Au íÞkt MkwÄe nwt h{íke hneþ,íkuÚke {khe rLkð]r¥k fu ®høkLku y÷rðËkLkku fkuE yðfkþ LkÚke.

FRIDAY, 30 AUGUST, 2013