swadesh newspaper

vh’uNbtk ’uNle bnuf yuxju

FRIDAY, 23 JULY 2010

Vol. 6, No. 19, PAGES : 28

mttunhtctw’eT lt fumtbttk yrbt;t Nttnlte "thvtfz rltrPat;t økktÄeLkøkh: MkkunhkçkwÆeLk çkkuøkMk yuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykEyu øk]n hkßÞ«ÄkLk y{eík þknLkk øk¤u {sçkwík økkr¤Þku fMke ËeÄku Au. MkeçkeykELke xe{u yksu Mkðkhu økktÄeLkøkh{kt, y{ËkðkË{kt LkkhýÃkwhk ¾kíku øk]n hkßÞ«ÄkLk y{eík ~kknLkk rLkðkMkMÚkkLkLkk Ëhðksu Mk{LMk [kUxkze ËELku íku{Lku MkeçkeykE Mk{ûk nksh Úkðk íkkfeË fhe níke. òufu çkÃkkuhu 1 ðkøÞk MkwÄe{kt y{eík þkn MkeçkeykELke ykurVMk Mk{ûk nksh Lknª Úkíkkt MkeçkeykEyu ykðíkefk÷u 11 ðkøÞk MkwÄe{kt nksh Úkðk øk]n hkßÞ«ÄkLkLku çkeswt Mk{LMk ykÃÞwt níkwt. òufu hkßÞ Mkhfkh îkhk íku{Lkk hkSLkk{k ytøku nS MkwÄe fkuE Vkuz Ãkkzðk{kt ykÔÞku LkÚke. y{eík þkn þw¢ðkhu çkÃkkuhu MkeçkeykE Mk{ûk nksh Úk~ku íÞkhu íku{Lke ÄhÃkfz fhk~ku yuðwt MkeçkeykELkk ykækkh¼qík Mkwºkku îkhk òýðk {éÞwt Au. hkßÞLkk ðíko{kLk øk]n{tºke Mkk{u íkÃkkMk fkÞoðkne þY ÚkE nkuðkLkk íkeðú Ãkz½k økwshkík yLku ¼khík¼hLkk hksfkhý{kt Ãkzâk Au. {kuËe {tºke{tz¤Lkk MkÇÞku íkku yk Mk{LMkLkk fkhýu z½kE økÞk Au. ßÞkhu yk ½xLkk ÃkAe Mkr[ðk÷ÞLkwt Mk{økú ðrnðxe íktºk òýu fu MíkçÄ çkLke økÞwt Au. MkeçkeykELke xe{u Mkkunhkçk fuMk{kt rºkMíkheÞ íkÃkkMk þY fhe Au. yufíkhV yr{ík þknLku þkuÄðkLkk «ÞkMkku [k÷w ÚkÞk Au íÞkhu çkeS íkhV yuf xe{ hksMÚkkLk hðkLkk fhe Au yLku ykhkuÃkeykuLku þkuÄðk çku xe{ku {wtçkE {kuf÷e ykÃke Au. øk]n hkßÞ«ÄkLkLku MkeçkeykE íkhVÚke Mk{LMk ykÃkðk{kt ykðíkkt {kuËe MkhfkhLke {w~fu÷eyku ðÄe økE Au. MkeçkeykE îkhk ÃkwAÃkhALkk ytíku øk{u íku ½zeyu y{eík þknLke ÄhÃkfz ÚkkÞ íkuðk ¼ýfkhk ðkøke hÌkkt Au.

yrbt;t Nttnltu mtbtlmt yvtt;ttk htsfegt Ctqfkvt& bttu’e mthfth Ctekmtbttk yrbt;t Nttn rJtNtuMt vtus ltk. 16

MkeçkeykELkk zeykES Ãke.ftËkMðk{eyu çkÃkkuhu økktÄeLkøkh{kt sqLkk Mkr[ðk÷Þ{kt Ãkºkfkhku MkkÚkuLke ðkík[eík{kt sýkÔÞwt níkwt fu MkkunhkçkwÆeLk çkkuøkMk yuLfkWLxh fuMk{kt y{eík þknLku ½ýe {krníke Au. yux÷u íku{Lke ÃkqAÃkhA fhðe sYhe Au. hkßÞ MkhfkhLkk «ðfíkk sÞLkkhkÞý ÔÞkMku sýkÔÞwt níkwt fu hkßÞ Mkhfkh MkeçkeykELku fkÞËkfeÞ «r¢Þk{kt Mknfkh ykÃkþu. furçkLkuxLkk MkkÚke MkÇÞLku Mk{LMk ÃkkXððkLke Mk¥kkðkh òý {wÏÞ«ÄkLk LkhuLÿ {kuËeLku y{ËkðkËLkk {u½kýeLkøkh{kt ÞkuòE hnu÷k hûkkþrfík ÞwrLk.Lkk W˽kxLk fkÞo¢{ Ãkqðuo ÚkE níke. íku{ýu íku{Lkk «[ðLk{kt yk ½xLkkLkku WÕ÷u¾ MkwæÄkt fÞkuo Lknkuíkku. Ãký økktÄeLkøkh Ãkhík ykðeLku íkuyku çkuXfku{kt ÔÞMfík ÚkE økÞk níkk. {kuËe íku{Lkk {kuðze{tz¤Lkk ykøkuðkLkku MkkÚku xu÷eVkuLkÚke Mkíkík MktÃkfo{kt Au íÞkhu hkßÞ furçkLkuxLkk yLÞ «ÄkLkkuyu Mk{LMk ytøku nhV Wå[khðk íkiÞkh LkÚke. MkeçkeykEyu ykÃku÷k Ãknu÷k Mk{LMkLke {wËík çkÃkkuhLkk yuf f÷kfLke níke. yk Mk{Þ MkwÄe yr{ík þkn sqLkk Mkr[ðk÷Þ rMÚkík MkeçkeykELke f[uheyu ykÔÞk Lk níkk. íkuyku nk÷ õÞkt Au íku fnuðk Ãký íkÃkkMk yrÄfkheyku íkiÞkh LkÚke. yk¾ku rËðMk hkn òuÞk ÃkAe çkÃkkuhLkk ºký ðkøÞk ÃkAe MkeçkeykEyu yr{ík þknLku çkeswt Mk{LMk {kufÕÞwt Au yLku íkuLke {wËík ykðíkefk÷u çkÃkkuhu yuf f÷kfu Ãkwhe ÚkkÞ Au. MkkunhkçkwÆeLk fuMk{kt ÄhÃkfz fhkÞu÷k ¢kE{ çkúkt[Lkk zeMkeÃke y¼Þ [qzkMk{kyu ykÃku÷k rLkðuËLkLku nrÚkÞkh çkLkkðe MkeçkeykEyu íkÃkkMk þY fhe Au. {wçktE{kt MkeçkeykEyu yuzeMke çkuLfLkk [uh{uLk ysÞ Ãkxu÷ yLku rzhufxh ÞþÃkk÷ [wzkMk{kLkk rLkðuËLkku ÷eÄk ÃkAe íkÃkkMkLke rËþk y{eík þkn WÃkh ykðe níke. ylw. vtlt lk. 6 vh

fultuztltwk y:to;tk*t btk’e:te vt{CttrJt;t xtuhtulxtu& ctukf ytuV fultuztyu dtwhwJtthu fÏwk n;twk fu hemtuNtltbttk:te "tthJtt fh;tt Jtnujtt ctnth ytJtujtwk y:to;tk*t nJtu "tebtwk vtze hÏwk AU. ytr:tof vt{dtr;tlte ;thV ytdtG Jt"t;tt ’uNtltt y:to;tk*tlte mttbtultt vtzfthtu ykdtu fultuztlte bt" gtm:t ctukfu ""gttlt gttlt ’tugtwok Au. ctukfu bt"gtm:t fÏwk Au fu, Jtir#f ytr:tof hefJthe ytdtG Jt"te hne Au vtKt nsw ;tu vtdtCth :tE

Ntfe lt:te. ctukf fnu Au fu vtnujtt r*tbttrmtf fh;tt cteS r*tbttrmtfbttk Jt]r} yz"tt:te vtKt ytuAe :tNtu yltu 2010ltt *teS r*tbttrmtfbttk 2.8 xft :tNtu. ctukf fnu Au fu gtwhtuvtlte fxtufxe fultuztltt y:to;tk*tltu vt{CttrJt;t fhe hne Au yltu ytJt;tt JtMtoltt Bzevtebttk:te 0.3 xft ytuAt :tNtu. ctukflte ytdttne vt{bttKtu ylw. vtlt lk. 6 vh

2

FRIDAY, 23 JULY 2010

yurzxturhgtjt

FRIDAY, 23 JULY 2010

;tk*te m:ttltu:te.....

Cth;eg Yrvgtu lJe ytu¤F vAe bwf; ddlbtk Qze NfNu Fhtu?

Cth;lt Yrvgtlu Er;ntmbtk vnuje Jth lJwk v{r;f bégwk Au. ykd{uS fe-ctuzobtk ztujh y:Jt vtWLz jFJt btxu yuf Ftm rmBctuj ntug Au vK Cth;lt Yrvgt btxu ytJwk ftuE v{r;f lntu;wk. rJ¹Jlt y:o;ºk tbtk Cth;lt Jæt;t s;tk bnðJlu ægtlbtk jElu rhÍJo cufk u Cth;lt Yrvgt btxu ftuE rmBctuj ntuJtu òuEyu yuJtu rJath Jnu;tu bqfgtu n;tu.

Yrvgtlt lJt rmBctuj btxu ’uNChbtk:e yuLx[eytu bkdtJJtbtk ytJe n;e. fwj ytNhu 25,000 rzÍtElbtk:e 5tka rzÍtEltu NtuxorjMx fhJtbtk ytJe n;e ylu AuJxu ;ubtk:e ytEytExe- bwkcElt W’gfwbthu cltJuje rzÍtEl Wvh bkswhele bntuh bthJtbtk ytJe n;e.

DKt jtuftulu mJtj :Nu fu Cth;btk nsòhtu J»ttu:o e Yrvgtu ajKbtk Au, ;tu vK ;ulu ftuE rmBctujle sYh lntu;e vze. ;tu nJu Yrvgtlt rmBctujlu ytxjtu bnðJltu bw’Ttu fub btlJtbtk ytJuAu? ;ultu sJtc yu Au fu ftuBÃgwxhlt ylu fe-ctuzolt yt gwdbtk ’huf aeslu vtu;tlwk bnðJ v{M:trv; fhJt btxu rmBctujle sYh vzu Au. Cth;ltu Yrvgtu òu yburhftlt ztujh, gwhtuvlt gwhtu ylu òvtllt gul mt:u Mvættobtk QCtu hnuJt btkd;tu ntug ;tu ;ulu vK rmBctuj rJlt atju lnek. :tEjuLzlt ctn;lu ylu fturhgtlt Jtullu vK òu vtu;tlwk ytdJwk rmBctuj ntug ;tu Cth;ltu Yrvgtu rmBctujle humbtk:e Nt btxu ctft; hnuJtu òuEyu? mJtj yu Au fu Cth;lt Yrvgtlu su lJtu rmBctuj bégtu Au ;ultu ytætth jElu ytvKe mhfth rJ¹Jlt y:ofthKbtk Yrvgtle ;tft; fuxje Jætthe NfNu ? yðgthu yburhftltu ztujh fxtufxebtk Au ylu rhÍJo fhLme ;hefu ;ulwk M:tl ztbtztu¤ Au ðgthu ytk;hht»x[eg ajK ;hefu ztujhlwk M:tl Yrvgtlu yvtJJtle ctc;btk Nwk Cth;le mhfth rJathe hne Au Fhe ?

Cth;lt Yrvgt btxu su lJtu rmBctuj vmk’ fhJtbtk ytÔgtu Au ;u vhkvht ylu ytætwrlf;tltw mwCd mbLJg suJtu Au. yt rmBctujbtk ’uJltdhe rjrvlt ‘h¥ ylu htubl rjrvlt ‘yth¥ltu fwlunvqJof mbLJg mtætJtbtk ytÔgtu Au. htubl rjrvlt ‘yth¥btk:e ztce ctswle QCe jexe ftZe ltkFJtbtk ytJu ylu ;ubtk Wvhlt Ctdbtk cu ytze jexeytu WbuhJtbtk ytJu ;tu vK yt rmBctuj cle òg Au. gwhtubtk ylu gulbtk su he;u cu ytze jexeytu bqfJtbtk ytJe Au. yt cu jexeytu ftuEvK ajKle rM:h;tlt v{r;f suJe btlJtbtk ytJu Au. Cth;le mhfth Cju Cth;lt y:o;kºt btxu ytNtJt’e l ntug ylu Cth;lt y:o;kºtlu lkch Jl cltJJt btxu shtg vwY»tt:o l fh;e ntug, Cth;le v{ò ylu Cth;lt Juvtheytu Cth;lu ytr:of mwvhvtJh cltJJtle ctc;btk yuf’b ytNtJt’e Au. yt ytNtJt’lwk v{r;rckc Yrvgtlt lJt rmBctujbtk vzu Au. Cth;btk ytsftj jtuftultu slb; òKJt btxulwk ©u»X mtætl xTJexh cle dgwk Au. xTJexh Wvh Cth;lt Yrvgtltu lJtu rmBctuj ytsle ;theFbtk mti:e ntux xturvf Au. òu fu mhfthu ntj yt rmBctuj fhLme ltuxtu Wvh l AtvJtltu rJraºt rlKog jeættu Au. yt btxu mhfth yuJe ’jej fhu Au fu ntjbtk vtWLz rmJtg rJ¹Jlt ftuE ajKbtk ;ulwk rmBctuj AtvJtbtk ytJ;wk l:e. fuL÷ mhfthle yt Jt; cnw nsb :tg ;uJe l:e. yburhftle v{òbtk rNûtKlwk Qkawk v{btK Au, btxu ytJe sYh l ntug, vK Cth;btk rlhûth;tlwk v{btK òu;tk yt lJt rmBctujlu jtufrv{g cltJJt btxu ytsu ln´ ;tu ftju ;ulu ;btb fhLme ltuxtu Wvh AtvJtu s vzNu. Yrvgt btxu lJt rmBctujlu yvltJJt:e ytvKt Yrvgtle ;tft; ht;tuht; ztujh fu gwhtu suxje Jæte sJtle l:e. yu btxu ytvKe v{òyu Ftm fhelu mhfthu mtae r’Ntbtk vwY»tt:o fhJtu vzNu. ytsu Cth; Wvhtk; luvt¤, vtrfM;tl ylu ctkøjt’uNbtk vK Yrvgtlwk s ajK JtvhJtbtk ytJu Au. Cth;lt Yrvgtlu b¤ujwk lJwk v{r;f ;ulu yt ºtK vztuNe ’uNtult ajKtu fh;tk yjd ytu¤F ytvNu. sgthu Cth;lwk ajK ’wrlgtbtk ytdufqa fhe hngwk Au. ðgthu ;ulwk rmBctuj vK ytNtlt v{r;f suJwk ntuJwk òuEyu. Cth;le cnwb; v{ò rnL’e Ct»tt ctuju Au, jFu Au ylu Jtkau Au. yt v{òlu vK Yrvgtlt lJt rmBctujbtk vtu;eftvKwk jtdNu. ftuEvK y:o;kºtbtk ;ult ajKlwk bnðJlwk M:tl ntug Au. Cq;ft¤btk ajKe ltuxtu ylu rmfftytu lntu;t ðgthu mtxt vìr;:e ÔgJnthtu ajtJJtbtk ytJ;t n;t. swlt sbtltbtk htò-bnthtòytu mwJKob÷w tytultu Wvgtud ajK ;hefu fh;t n;t. mtult vAe hs;lt rmfftytu ajKbtk ytÔgt, su YvtltKtk ;hefu ytu¤Ft;t n;t. Vthme Ct»ttbtk Yvtlt vikztlu YvEgtn ;hefu ytu¤FJtbtk ytJ;tu n;tu. mkMf]; Ct»ttbtk atk’eltu rmfftu YÃgfb ;hefu ytu¤Ft;tu n;tu. E.m. 1540le mtjbtk r’Õnele dt’e Wvh rchts;t NuhNtn mqheyu vnuje JF; atk’eltu Yrvgtu cnth vtzgtu n;tu. ðgth:e Cth;lwk ajK Yrvgt ;hefu ytu¤Ftg Au. btunBb’ ;DjFu Yvtlu c’ju atbztkle ltuxtu cnth vtze n;e. ðgthu ;ule Xufze WztztE n;e. ykd{uòult ft¤btk ftd¤le ltuxtu cnth vtzJtbtk ytJe n;e. sulu fthKu ytsu lfje ltuxtule rJfht¤ mbMgt Fze :E Au. Cth; ’uN MJ;kºt :gtu ðgth:e Cth;lt Yrvgtle rfkb; ztujhle MthFtbKeyu ytuAe htFJt btxu mhfth ;hV:e ftuElu Cu’e fthKtumh v{gtmtu fhJtbtk ytJu Au. Cth; ’uN MJ;kºt :gtu ðgthu Cth;lt yuf Yrvgt chtch yuf ztujhlwk bqÕg dKJtbtk ytJ;wk n;wk. yburhftlt ’ctK nuX¤ Cth;lt Yrvgtlwk JthkJth yJbqÕgl fhJtbtk ytÔgwk. su:e ytsu yuf ztujhle rfkb; Jætelu 45 Yrvgt mwæte vntukae dE Au. Yrvgtlwk yJbqÕgl :Jtlu fthKu ytvKlu ytgt;e btj Fqc btukDtu vzu Au. ytsu ztujhle Fhe’Nrf; 10 Yrvgt suxje s Au. òu ytsu yuf ztujh chtch 10 Yrvgtltu CtJ ntug ;tu Cth;btk vux[tuj 10 Yrvgu rjxh b¤e Nfu ;ub Au. ytk;hht»x[eg còhbtk sgthu sgthu ztujhlt CtJ ddzu Au ðgthu Cth;le rhÍJo cukf ztujhle ætqb Fhe’e fhelu ztujhlt CtJtu xftJe htFJtle fturN»t fhu Au. yt ler; Cth;lt y:o;kºtbtk yrn;btk vrhKbu Au. yburhftlt ztujhltu Wvgtud yðgthu ytk;hht»x[eg ajK ;hefu :;tu ntuJt:e ztujhlt CtJtu ddzu ðgthu mtultlt ylu vux[tujlt CtJu Jætu Au. rJ¹Jlt ’uNtu ztujhlu c’ju gwhtulu ytk;hht»x[eg ajK cltJJtle vuhJe fhe hngtk Au vK ;ubtk ytuvuf ’uNle ytztuztE lzu Au. ytuvuflt ’uNtu sgtk mwæte Fles ;ujlt CtJtu ztujhbtk cnth vtzu ðgtk mwæte ftuEvK ajK ztujhlwk M:tl jE Nfu ;ub l:e. nfef;btk yðgthu yurNgtlt ael, Cth;, òvtl, fturhgt ylu :tEjuLz suJt ’uNtu yuxjt mûtb Au fu ;uytu Cudt b¤elu ytk;hht»x[eg ajK ;hefu ztujhltu rJfÕv ytve Nfu ;ub Au. ;u btxu Cth; ylu ael mrn;lt yurNgtlt ’uNtuyu mkdrX; :Jtle sYh Au. yburhftlu yt Jt;le òK Au, btxu ;u Cth;lu ylu aellu jztJe bthJt btkdu Au. Cth;lt htsfthKeytuyu bwðmÆedehe c;tJelu aelle mt:u ftuE lnek ;tu ytr:of ctc;tubtk mnfth mtætJtle sYh Au.

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

3

4

FRIDAY, 23 JULY 2010

fultuzt

mthfthe lttufheytubttk vtdtth Jt"tthtu ctk"t B20ltt %bttu mx Jttu l xu z ^ fhJtt ytulxtrhgttu mthfthltwk mtqatlt jtemxbttkltt fuxjttflte "thvtfz

ytulxtrhgttu& ytulxtrhgttultt yuf rbtrjtgtlt suxjtt mthfthe fbtoattheytultu vtdtth Jt"ttht Jtdth hnuJttltwk mJtefthJtt zJttEx zkfltltu DtKte ;tfjteV vtzNtu yuJtwk ’uFttgt Au. vt{turJtlmtltt lttKttvt{"ttltu atatto bttxu ct"tt btultushtu yltu gtwrltgtlt jtezhtultu cttujttJgtt n;tt yltu yt JtMtoltt ctsux mvteatlte Jtt;t fhe n;te. ntjtbttk vt{turJtlmt 20 rctrjtgtlt ztujthlte Ftt$lttu mttbtlttu fhu Au, yltu Ftt$ DtxtzJtt 8 JtMtolte gttusltt Dtze Au. lttKttk btk*ttjtgtltt yuf vt{umt hejteLbttk sKttJtJttbttk ytJgtwk Au fu, ;tu gttuslttltt Cttdt~vtu fbtoattheytultt vtdtthlte Jtt;t vtKt ytJte Sgt Au. zkfltu yuf rltJtu’ltbttk fÏwk n;twk fu, Ftt$ ytuAe fhJttlte ftuE vtKt gttuslttlttu mthfthe fbtoattheytultt vtdtth mtt:tu SuzJtwk vtzu Au fthKtfu ytulxtrhgttu mthfthlttu mtti:te bttuxtu Ftato vtdtth s Au. fbtoattheytu mtt:tultt ntjtltt fhthlttu yk;t

ytJte Sgt vtAe nturmvtxjttu, NttGtytu yltu gtwrltJtrmtoxeytubttk ftbt fh;tt fbtoattheytulttu vtdtth Jt"tthtu yxftJte ’uJttltwk vt{turJtlmtltwk jtHgt Au. gtwrltgtlt Jtdthltt fbtoattheytulttu vtdtth Jt"tthtu ;ttu m:trdt;t :tE atqfgttu Au. btk*ttjtgtu fÏwk n;twk fu, gtwrltgtlt "thtJt;tt fbtoattheytu mtt:tu su yudt{ebtulx fhJttbttk ytJtNtu ;tlte btw’T;t ctu JtMtolte hnuNtu, subttk vtdtth Jt"tthtu ltnek hnuNtu. ytulxtrhgttu vtrcjtf mtrJtomt yuvjttugteL gtwrltgtltltt vt{btwFt mbttufe :ttubtmtu fÏwk n;twk fu, ybttht mtjttn mtqatlt jtuJttbttk ytJte hÏt lt:te yltu ybtthe mttbtu Vf;t gttusltt hsq fhe ’uJttbttk ytJte Au. :ttubtmtu fÏwk fu vtdtth Jt"tthtu m:trdt;t

ntjtbttk vt{turJtlmt 20 rctrjtgtlt ztujthlte Ftt$lttu mttbtlttu fhu Au

fhJttlte gttuslttbttk ;tuytu mtkbt;t :tJttltt lt:te. ;tu mtqatlt fhe Ntfu Au, yltu ;tubtKtu JttxtDttx fhJte vtNtu. fbtoattheytultt FtCtt vth Ftt$lte Jtt;t jttJte btqfe ’uJttbttk ytJte Au, su gttudgt lt fnuJttgt. ylgt gtwrltgtltltt ltu;ttytuyu fÏwk n;twk fu Jtir#f ytr:tof fxtufxe mtSoJtt vttAG ;tu y tu sJttct’th lt:te yltu ltw f mttlte fbtoattheytu CttudtJtu ;tu Fttuxwk fnuJttgt. ytulxtrhgttubttk ftuvttuohux xufmtbttk 4.5 rctrjtgtlt ztUjthlttu ftvt btqfJttbttk ytJgttu Au, vtnujtt ;tu ftvt vttAtu Ftukate jttu yltu vtAe ybtthtu vtdtth Jt"tthtu yxftJtJttlte Jtt;t fhtu yuJtwk gtwrltgtlt fnu Au. Su fu zkflt fnu Au fu ytvtKtt ftuvttohu xu xufmt mvt"tto;btf ntuJtt SuEyu yltu ’uNtbttk nsw ytvtKtt xufmt mtti:te Jt"tw Au. mthfthe Ftatoltt fwjt 55 xft ytulxtrhgttu mthfth mthfthe fbtoattheytultt vtdtth vttAG atwfJtu Au. ytulxtrhgttu mthfth vtdtth vtuxu JttrMtof 50 rctrjtgtlt ztUjth atqfJtu Au.

xtuhtulxtu& B20 rNtFth ctuXf ’hbgttlt rJthtu"te ’uFttJttu fhlttht ytk’tujtltftheytubttk:te xtuhtulxtu vttujtemtltt %B20 ElJtumxedtuxeJt^ ’Gu Jt"tw ctu Jgtrf;tytulte "thvtfz fhe Au. vttujtemtu 38 Vtuxt Snuh fgtto n;tt yltu ;tubtltu ytuGFte ct;ttJtJtt slt;ttltu yvtejt fhe n;te. Ctwhe ctuELcttujt fuvt vtnuhujtt yuf gtwJttltltu gtt’ebttk ytXbttu _bt ytvtJttbttk ytJgttu n;ttu. vttujtemtu fÏwk fu nJtu ;tultu ftze fuvtjtux (21) ;thefu ytuGFte ftZJttbttk ytJgttu Au. ;tulte "thvtfz fhJttbttk ytJte Au yltu 5000 ztUjth:te Jt"tw ltwfmttlt fhJttlttu ythtuvt jtdttJtJttbttk ytJgttu Au. ftuze fuvtjtuxu yuf vttujtemt _qLhltu ltwfmttlt vtntukattzgtwk n;twk. vttujtemtu Vejtevt jte (28)lte vtKt "thvtfz fhe n;te. vttujtemtlttu xw-Jtu hurzgttu attuhe jtuJttlte ;tultt vth ytHtuvt btwfgttu Au. Snuh slt;ttyu vttujtemtltu 16000 :te Jt"tw Vtuxt yltu 500

Jterzgttu bttufjgtt n;tt ;tubttk:te ;tu vtfztgttu Au. vttujtemtu s~h fh;tt Jt"tw ctGlttu Wvtgttudt fgttuo n;ttu yuJtwk ’NttoJt;tt Vtuxt fuxjtef mtkm:ttytu Ctudte fhe hnte Au. fulturzgtlt rmtrJtjt jtectxeoL yumttumtegtuNtltu vttkat Vrhgtt’ ’tFtjt fhe Au. yt dtw{vt fnu Au fu yuf nSh fh;tt Jt"tw jttuftulte ctGvtqJtof "thvtfz fhe ;tu vttujtemtltwk dtuhftgt’umth f];gt n;twk.

mttu l te mtbtts «tht mtbth fgtwctufbttk :tgtujttu dtbtFJtth rJtbttlt vtefltef 2010lte WsJtKte yfmbtt;t "twbbtmtltu fthKtu :tgttu n;ttu xtuhtulxtu& 10 swjttE 2010ltt htus mttulte mtbtts «tht mtbth vtefltefltwk ytgttu s lt ytE.xe. mtextu l t vttfo , Emxgttufobttk fhJttbttk ytJtujt n;twk. yt vtefltefbttk ctntuGe mtkFgttbttk mttulte vtrhJtthtuyu Cttdt jte"ttu n;ttu. vtefltefbttk rJtrJt"t ftgto_bttu suJtt fu yk;ttHthe, hbt;ttu suJte fu Jttujtecttujt, r_fux, QCte Fttu, cttGftu bttxu jtekctw atbtate, ftu:tGt ’tuz Jtdtuhu hbt;ttultwk ytgttuslt fhJttbttk

ytJgtwk n;twk. rJtsu;ttytultu Elttbt rJt;thKt fhJttbttk ytJgtwk n;twk. vtefltefltu yk;tu mtbttsltt btubctmto «tht mJt~rat Cttusltlttu ytmJtt’ bttKgttu n;ttu. vtefltefltt mtwk’h yltu JgtJtrm:t;t ytgttusltbttk CttJtuNt mttulte, mtwltejt mttulte, vtkfs mttulte, rJtlttu’ mttulte, nheNt mttulte, ltehJt mttulte, sgtuNt mtt’umtht, y#elt mttulte, vt{ftNt ctthCttgtt yltu sgttur;tMt mttulteyu btn;JtvtqKto gttudt’tlt ytvgtwk n;twk.

fgtwctuf& dtgtt mtv;ttnbttk bteftiWxebtelte W@thbttk ytJtujtt skdtjtbttk yuf rJtbttlt ;tqxe vtzgtwk n;twk. subttk ctuXujtt 4 Jgtrf;tytu bttgtto dtgtt n;tt. yt ’wDtoxltt bttxu Fthtct nJttbttltltu sJttct’th dtKtJttbttk ytJtu AU. yuf vtrhJtth VeNtekdt fubvtbttk Vjttuxvjtultbttk sE hÏwk n;twk ;gtthu mtJtthu 11.15 fjttfu xuf ytuVV fgttolte :ttuze rbtrltxtu vtAe Awxzumtvttmtemt vttmtultt vtntz mtt:tu yt lttltwk rJtbttlt xfthtgtwk n;twk. rJtbttltbttk ctuXujtt Jgtrf;tytubttk:te

atth Jgtrf;t- rvt;tt, ;tulttu 13 JtMteogt vtw*t, ftft yltu vttgtjttux bt];gtw vttbgtt n;tt. vtk’h JtMtolttu rfNttuh yltu ;tultt ftft ctate dtgtt n;tt. x[tlmtvttuxuoNtlt mtuVxe cttuzo mtt:tu ftbt fh;tt yuf ElJtumxedtuxh vttujt §uNthu fÏwk n;twk fu, rJtbttltu Wztlt Ctgtto vtAe "twbbtmt ytJgtwk n;twk, sultu fthKtu yfmbtt;t :tgttu ntuJttlte mtkCttJtltt Au. yfmbtt;tltt mtbtgtu nJttE sntslte vttkFt mte"te n;te yt:te mvtMx :ttgt Au fu sgtthu vttEjttux vtJto;t mtt:tu y:tztgttu nNtu, ;gtthu ;tultu fkE ’uFttgtkw

lt n;twk. yfmbtt;t Ftqct Ctgttltf n;ttu yltu rJtbttltu vttkFttu dtwbttJte ’e"te n;te, ;tultt Vjttux ;tqxe dtgtt n;tt. yulBlt Aqxqk vtze dtgtwk n;twk yltu 25 Vqx ytdtG attjgtwk dtgtwk n;twk. VuNtatuxTu fÏwk n;twk fu, ;tu vtnujtt vttEjttux yuf Jtth W;thtKt fgtwok n;twk. Fthtct nJttbttltltu fthKtu ;tuKtu vtKt W;thtKt fhJtwk vtzNtu yltu ;tultt ;thV:te yt Aujjttu mtk’uNttu n;ttu. Jt"twbttk fÏwk fu, "twbbtmt ntuJtt A;ttk nJttbttlt Qztlt bttxu yltwfqG n;twk.

5 H1N1 JtufmteltuNtlt ftgto_bt:te yuf nJtu ytulxtrhgttubttk Eftu rbtrjtgtlt:te Jt"tw jttuftultu ctattJte Ntftgtt Ve QDthtJtJttltwk ctk"t fultuzt

ytulxtrhgttu& yuf yCgttmtbttk:te SKtJtt btÉgtwk Au fu yuat1yult1ltt JtufmteltuNtlt ftgto_btltu fthKtu ytuAtbttk ytuAt yuf rbtrjtgtlt jttuftu Vjtw:te ctate dtgtt n;tt yltu 50 suxjtt mtkCtrJt;t bt];gtw rltJtthe Ntftgtt n;tt.

Su JtufmteltuNtlt ftgto_bt nt:t "thJttbttk ltnek ytJt;tu ;ttu ytuAtbttk ytuAt 420 ’’eoytultu nturmvtxjtbttk ’tFtjt fhJtt vtz;tu, 28000 jttuftultu nturmvtxjtltt Ebthslmte rJtCttdtlte btwjttft;tu sJtwk vtz;tu yltu yuf jttFt

FRIDAY, 23 JULY 2010

jttuftultu ztufxh vttmtu sJtwk vtzgtwk ntu;t. ytulxtrhgttu yuslmte ytuV nuj:t vt{ t u x u f Ntlt yltu vt{ b ttu N tltlte mtt:tu Su z tgtu j tt nu j :t Eftu l ttu b temxu yt

180 rbtrjtgtlt ztUjthltt Ftatuo nt:t "thtgtujttu ftgto_bt FtattoG s~h n;ttu vtKt ;tu Ftato Jtmtwjt :tE dtgttu n;ttu yuJtwk fne Ntftgt

yCgttmt nt:t "tgttuo n;ttu, su %Jtufmtelt^ btudtuLeltbttk vt{ftrNt;t :tgttu n;ttu. mtulzmtuo fÏwk n;twk fu 180 rbtrjtgtlt ztUjthltt Ftatuo nt:t "thtgtujttu ftgto_bt FtattoG s~h n;ttu vtKt ;tu Ftato Jtmtwjt :tE dtgttu n;ttu yuJtwk fne Ntftgt. mtulzmtuo yu nfef;tlte vtKt lttuk"t jte"te n;te fu Su Jtufmtelt bttuze ytJt;tu ;ttu ytxjte mtVG;tt ltnek btG;tu. yuat1yult1 htudtattGtlttu cteSu nwbtjttu ytJgttu ;tu vtnujtt ytulxtrhgttu mthfthu JtufmteltuNtlt Nt~ fhe ’e"twk n;twk.

ytulxtrhgttu& bttuxt hexuEjthtubttk dt{tnftultu dtwkatJttztu :t;tt ntuJttltu fthKtu rJtJtt’tmvt’ ctlte dtgtujte Eftu Velte WDthtKte ctk"t fhJttltwk ytulxtrhgttu mthfthu rltKtogt fgttuo Au. vtnujte swjttE:te nShtu W;vtt’lttu vth hexuEjthtuyu Eftu Ve WDthtJtJttlte attjtw fhe n;te, ;tu nJtu ctk"t fhe ’uJttbttk ytJtNtu. yulJttgthtubtulx vt{"ttlt sntult dtuhuxmtlt xqkf mtbtgtbttk s yt cttct;tbttk Snuht;t fhNtu. yuf mtq*tu sKttJgtwk n;twk fu Jtumx ztgtJtLolt ftgto_bt attjtw hnuNtu. fulturzgtlt

xtgthu mttubtJtthu Snuh fgtwok n;twk fu dt{tnftu vttmtu:te Eftu Ve jtuJttbttk ltnek ytJtNtu. fkvtlteltt fnuJtt vt{bttKtu yt rJtr"t Ftqct s srxjt n;te yltu mthfth ;t:tt hexuEjthtu ;tultwk mtkattjtlt cthtcth fhe Ntfgtt lt n;tt. mthfthu mxeJtzoNtevt ytulxtrhgttultu Ve Ctudte fhJttlte sJttct’the mttkuvte n;te.

Vtgth yufxeldtwENth, Dthdt::tw fjtelthtu yltu vtuElx suJte vtgttoJthKtltu ntrltfthf atesJtm;twytultu jtulz Vejtbttk lttFtJttltu ct’jtu ;tultu hemttgtfjt fhJttlte gttusltt n;te.

6

fultuzt

FRIDAY, 23 JULY 2010

ytulxtrhgttulte nturmvtxjttu mt;t;t cteS JtMtuo bttk’jte hne

ytulxtrhgttu& nJtu mt;t;t cteS JtMtuo ytulxtrhgttulte yuf ;t];tegttkNt fh;ttk Jt"tw nturmmvtxjt vtxjt Fttux FttE hne Au yltu ;tubtltt vth 107 rbtrjtgtlt ztUjth:te Jt"tw ’uJtwk :tgtwk Au. vt{turJtlmtlte 159 vtrcjtf vtxjttubttk:te 61 nturmmvtxjttu vtxjttuyu (38 nturmmvtxjttu xft) dtgtt lttKttkfegt JtMtobttk Fttux ct;ttJte Au . yu l tt ydttWltt JtMtu o vtKt 61 nturmmvtxjttu vtxjttuyu Fttux ct;ttJte n;te su 154 rbtrjtgtlt ztUjth suxjte n;te. ftgt’t vt{ b ttKtu ytu l xtrhgttu l te nturmmvtxjttu vtxjttu Fttux ct;ttJte Ntf;te lt:te vtKt Su nturmmvtxjt vtxjt Ftt;tltu mthCth fhJttlte ftuE gttusltt ;tigtth fhe ct;ttJtu ;ttu ;tubtltu ;tu ftgt’tbttk:te btwrf;t btGe Ntfu Au. mthfth vt{ t u r Jtlmtltt jttu f jt nu j :t Elxedt{uNtlt gtwrltx (yujtyuatytEyult) «tht vt{turJtlmtlte nturmmvtxjttu vtxjttultu 85 xft suxjtwk CtkztuG vtwhwk vttzu Au. 2009-10ltt JtMtobttk mtti:te bttuxe Fttux vtexhcthtu heBgtltjt nuj:t mtulxhu

(14 rbtrjtgtlt ztUjth), mttijx yurhgtt nturmmvtxjt vtxjt (13.6 rbtrjtgtlt ztUjth) yltu lttu:to ctu slthjt nturmmvtxjt vtxjt (10 rbtrjtgtlt ztUjth) ’NttoJte n;te. yu J tw k Su J tt btÉgtw k Au fu W@the ytulxtrhgttulte Jt"tw nturmmvtxjttu vtxjttu Fttuxbttk Sgt Au. vt{turJtlmtltt W@the Cttdtbttk atth Htu*ttubttk 31 nturmmvtxjttu vtxjttu Fttux Ftt;te n;te subtlte mtkFgtt JtMtuo 20 n;te.

W@the ytulxtrhgttulte mttijx yurhgtt nturmmvtxjt, vtxjt, lttu:to ctu slthjt nturmmvtxjt vtxjt yltu mtzcthe heBgttultjt nturmmvtxjttu vtxjttultu 4.8 rbtrjtgtlt ztUjthlte Fttux dtE n;te. Fttux Ftt;te bttuxt Cttdtlte nturmmvtxjttu vtxjttu W@thvtqJteteoo vt{turJtlmtbttk ytJtujte Au. xtuhtulxtulte Vf;t ctu s nturmmvtxjt vtxjt Fttuxbttk attjtu Au. cjttuhJgtw fezmt henuctejtexuNtlt 1.1 rbtrjtgtlt ztUjthlte Fttuxbttk Au sgtthu xtuhtulxtu henuctejtexuNtlt Elm xexgtqx 908,162 ztUjthlte Ftutxbttk attjtu Elmxexgtq Au. mtulx[jt Jtumx rJtm ;tth subttk zVheltltt rJtm;tth

fuxjttf rJtm ;tth, vtejtlttu W@the rnmttu, rJtm;tth, gttufo heBgtltlttu fuxjttuf rnmmttu yltu xtuhtulxtulttu fuxjttuf rnmmttu ytJtujttu Au, ;tu rJtm ;tthlte ftuE nturmmvtxjt vtxjt Aujjttk ctu rJtm;tthlte JtMto : te Fttu x Ftt;te lt:te. fu x jtef nturmmvtxjttu vtxjttuyu lttuk"tvtt*t vt{dtr;t fhe Au. yuf JtMto ydttW ytulxtrhgttubttk mtti:te Jt"tw Fttux Ftt;te lttgtdtht nuj:t rmtm xbt rmtmxbt 19 rbtrjtgtlt ztUjthlte vtwhtk;t ct;ttJte n;te. yuf JtMto ydttW yt nturmmvtxjtu vtxjtu 18.8 rbtrjtgtlt ztUjthlte Fttux Ftt;te n;te. vt{turJtlmtu 49 rbtrjtgtlt ztUjthlte bt’’ fhe vtxjt ltVtbttk ytJte Ntfe ntuJtt:te yt nturmmvtxjt Au. Ftato DtxtzJtt nturmmvtxjttu vtxjttu fhfmthltt vtdtjtt jtE hne Au, subttk ’’e ’’eooytulte mtkFgtt yltu mmxtVlte xtVlte mtkFgtt Dtxtze hne Au. lttgtdtht nuj:t nturmmvtxjtu vtxjtu dtgtt JtMtuo 30 ctuz ytuAt fgtto n;tt yltu yt JtMtuo 39 ctuz ytuAt fhNtu. vt{turJtlmtu Jt"tw bt’’ fhJte SuEyu ;ttu s nturmmvtxjttu vtxjttultu htn;t btGe NtfNtu.

ctukf ytuV fultuztyu Jgtts’h vttAt Jt"ttgtto

xtuhtulxtu& yuf JtMto fh;tt Jt"tw mtbtgt bttxu Jgtts ’htu Ftqct s lteatjtt mm;th ;th vth htFtJttbttk ytJgtt ctt’ ctukf ytuV fultuztyu mt;t;t cteBJtth ctukatbttfo Jgtts’hbttk 25 ctuLemt vttuElxlttu Jt"tthtu fgttuo Au. nJtu ctukflttu ytuJthlttEx jtulze zekkdt huEx 0.75 xft fhJttbttk ytJgttu Au. yt vtnujtt sqlt btrnlttbttk ctukf ctukatbttfo 0.5 xft fgttuo n;ttu. yt vtdtjtt:te ;ttsu;thltt btrnlttytubttk btsctw;ttE ’NttoJte hnujte fu l tu r zgtlt y:to ; tk * tbttk "tehu : te ct{ u f jtdttJtJttbttk ytJte Au. Su fu ctukfu vttu;ttltt lter;tdt;t rltJtu’ltbttk mmvtM vtM vtMxx fgtwok fu ;tultt

btk ; tJgt vt{ b ttKtu fu l tu z tltt y:to ; tk * tlte hefJthelte dtr;t "tthJtt fh;tt btk’ Au. ctukf nJtu 2010bttk 3.5 xft Bzevte Jt]r}, 2011bttk 2.9 xft yltu 2012bttk 2.2 Jt]r}’hlte yvtuHtt htFtu Au. ctukfu vttu;ttltt rltJtu’ltbttk fÏwk fu ytr:tof vtufuslttu Dtxtztu m:ttrltf ;t:tt Jtir#f ytr:tof rJtftmtltu ""gttltbttk gttltbttk jtEltu fhJttu vtzNtu. cteyubtytultt y:toNttm *te ttm*te bttgtfjt dt{udtheyu fÏwk n;twk fu nsw ’h Jt"tthtlte mtkCttJtltt ltfthe Ntft;te lt:te. ctukf vtKt ’h Jt"tthtu ltne ltnekk fhJttbttk ytJtNtu, yuJtwk fnu;te lt:te. ybttht bttltJtt vt{bttKtu

vt{Svtr;t vtrhJtth fultuztlte mtbth rvtfltef

gttusJttbttk ytJte n;te. yt rvtfltefbttk 70 fh;tt Jt"tw jttuftuyu Cttdt jte"ttu n;ttu yltu ct"ttyu ytFttu r’Jtmt ytltk’ bttKgttu n;ttu. mtC gttu l tu att, lttm ;ttu , rzlth mtCgttu lttm;ttu vtehmtJttbttk ytJgtt n;tt. hbt;t-dtbt;tlte DtKte vt{Jt]r@tytubttk ycttjt-Jt]} mtJtoslttuyu ntukNtCtuh rnmmttu jte"ttu n;ttu.

yrbt;t Nttn vtlt lk. 1lwk NY

fultuztltwk y:to;tk*t

Mkku n hkçkw Æ eLk þu ¾ Lkw t Lkðu B çkhh00Ãk{kt yuLfkWLxh ÚkÞwt níkwt. íÞkhu yk ½xLkk{kt Mktf¤kÞu÷k Ãkku÷eMk yrÄfkheyku yLku øk] n hkßÞ«ÄkLk y{eík ðå[u MktÏÞkçktÄ VkuLk fkuÕMk ÚkÞkt níkkt. suLke rðøkíkku MkeçkeykEyu {kuçkkE÷ VkuLk ftÃkLkeyku ÃkkMkuÚke {u¤ðe ÷eÄe Au. yk VkuLk fkuÕMk ytøku MkeçkeykE y{eík þknLke ÃkwAÃkhA fhðk {køku Au. yk WÃkhktík yk fu M k{kt fu x ÷kf Mkkûkeyku yLku ykhkuÃkeykuyu ykÃku÷k rLkðuËLkkuLke {krníke ytøku [ku¬Mk {krníke {u¤ððk MkeçkeykE íku{Lke ÃkwAÃkhA fhðk {køku Au. Ëhr{ÞkLk{kt {ku z e Mkkt s u øk] n hkßÞ«ÄkLk y{eík þknu Mk¥kkðkh rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu nwt ytøkík fkhýkuMkh çknkh níkku. {Lku MkeçkeykELkk Mk{LMkLke òý {ku z e ÚkE níke. ykðíkefk÷u þw¢ðkhu Mkðkhu MkeçkeykE Mk{ûk nksh ÚkEþ yLku MkeçkeykELku ík{k{ «&™kuLkk sðkçk ykÃkeþ.

vtlt lk. 1lwk NY 2010ltt JtMtobttk Bzevte Jt]r} 3.5 xft, 2011bttk Dtxeltu 2.9 xft yltu 2012bttk nsw Jt"tw Dtxeltu 2.2 xft :tNtu. ctukfu Jgtts’hbttk mt;t;t cteBJtth Jt"tthtu fheltu 0.75 xft fgttuo Au. ctukf ytuV fultuztyu fÏwk n;twk fu Dth ’eX ytuAtu Ftato fhJttltu fthKtu hegtjt yumxux vt{Jt]r@t btk’ vtzJttltu fthKtu cteS fJttxohbttk ytr:tof Jt]r} btk’ vtze Au. ctukfu Jt"twbttk fÏwk Jtir#f y:to;tk*t Su;tt yuJte yvtuHtt htFte Ntftgt fu ytdtjtt JtMtobttk vtKt Jt]r} ’h ytuAtu s hnuNtu. bt" gtm:t ctukfu mtwatlt fgtwok n;twk fu ;tu bt"gtm:t Jgtts’h Jt"tthtu _btNt& fhNtu su : te VwdttJttltu ctu xft mtw"te mterbt;t htFte Ntftgt. ntjtbttk fultuztbttk _urzx frlzNtlt yltwfqG Au yltu Suct bttfuox ctnu;th ctlte hne Au. fultuztlte bt" gtm:t ctukfu dtwhwJtthu Snuh bt"gtm:t

fhujte ytr:tof ytdttnebttk sKttJgtwk n;twk fu ybturhftltwk y:to;tk*tbttk "tthJtt fh;tt ytuAe Jt]r} :tNtu yltu gtwhtuvtlte ’uJtt fxtufxe yt ctkltu vtrhctGtulte ymth fultuztlttu Bzevte Jt]r} vth yt JtMtuo yltu ytJt;tt JtMtuo vtzJttlte mtkCttJtltt Au. ctukfu lttuk"t jte"te fu Dthdt::tw mm;thu ;thu yltu mthfthe mm;thu ;thu ctsu x bttk ftvt btwftJtt:te Jtir#f hefJthe "tebte vtzNtu. dtgtt JtMtoltt Aujjtt r*tbttrmtfbttk 4.9 xftlte Jt]r} yltu 2010ltt vtnujtt r*tbttrmtfbttk 6.1 xftlte Jt]r} SuJtt btGe n;te. nJtu 30bte sw l tu vtw h t :t;tt r*tbttrmtfbttk Bzevtebttk Vf;t 3 xftlte Jt]r} :tJttlte mtkCttJtltt Au. ctukf fnu Au fu Dthdt::tw Ftato DtxNtu vtKt rctLltumt ElJtumxbtulx Jt"tNtu. su hemtuNtlt vtwJtoltt m;th mtw"te sE Ntfu Au. rltftmt vtKt Jt"tJttlte mtkCttJtltt Au. VwdttJtt cttct;tbttk ctukflte yvtuHtt Au fu ;tu ctu xft ytmtvttmt rm:th hnuNtu.

Editor & Publisher

Gujarat Bureau

Designed by

Arvind kayastha

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

Shailesh Patel Pankaj Jagtap

www.swadeshmedia.com

Distribution

;ttu rltgtrbt;t rfkbt;t vth s atwfJtJttu vtzu Au. mmxtu xtuhu Em gtw fhujte fwvtlttubttk fuxjttf Emgtw hexuEjthtu xufmt dtKtJtt vtnujtt rfkbt;tbttk:te fwvtltlte hfbt ytuAe fh;tt ntugt Au, sgtthu ylgt hexuEjthtu fwvtlttultu btulgtwVuathh fwvtlt ;thefu dtKt;tt ntugt Au. xw-Vtuh-Jtlt JttWathtu y:tJtt ctjf zemftWlx (sgtthu *tKt y:tJtt Jt"tw ytExbt Fthe’Jttbttk ytJtu ;gtthu vttkat xft ytuVV ytvtJttbtkt ytJtu Au) fwvtlttubttk xufmt dtKtJtt vtnujtt ;tu ytExbtlte JtuattKt rfkbt;t ytuAe fhJttbttk ytJtu Au. Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

xtuhtulxtu& `e 42 fzJtt vttxe’th mtbtts ytuV fultuztlte mtbth rvtfltef mfthcttuhtultt btturltokdtmttEz vttfobttk ;tt. 3 swjttEltt htus Ftqct s ytltk’ yltu Wjjttmt mtt:tu WsJttE n;te. yufcteSltu btGJttlte yt;twh;ttlttu yk;t ytKtJtt bttxu mtbttsltt mtJtuo CttEytu, ctnulttu, cttGftu ;t:tt Jtzejt btt;t]-rvt;t]`eytu Jtnujte mtJtth :te s vttfobttk Qbtxe vtzgtt n;tt. mtJtuuo yufcteS mtt:tu Jtt;tate;ttubttk ytu;tvt{tu;t ctlte dtgtt n;tt. gtwJttlttu «tht hbt;tdtbt;tltt mtt"tlttu ;t:tt ElVbtuoNtlt mtulxhlte JgtJtm:tt vtqhe vttze n;te. mtJtthu 11.30 fjttfu Jtt;ttJthKtltu yltwfqG btltdtbt;twk jtkat Ftqct s mtk;ttuMtfthf n;twk. jtkat vtAe mtJtuo cttGftu, gtwJttlttu, CttE-ctnulttu ;t:tt Jtzejt`eytu hbt;ttu;mtJtbttk hmt;thcttuG ctlte dtgtt n;tt. rJtrJt"t Wkbthltt dtw{vtbttk mtJtuoyu Ctthu W;mttn:te Cttdt jte"ttu n;ttu. ftu:tGt ’tuz, jte jtekkctw atbtate, jttkcte ’tuz suJte hbt;ttubttk cttGftu Wvthtk;t bttuxe Wkbthltt CttEytu ;t:tt ctnulttultt Cttdt jtuJtt:te yltuhtu ytltk’ AJttE dtgttu n;ttu. hbt;ttu;mtJtbttk rJtsu;tt Ftujttzeytultu mmvttu vttulmthtultt nm ;tu mtwk’h ytfMtof Ctux nm;tu ytvtJttbttk ytJte yltu Ftujttzeytultu vt{tu;mttrn;t fgtto n;tt. rvtfltef ’hb gttlt dtJtolth ’hbgttlt slthjt ytuV fultuzt bttxultt Wbtu’Jtth `e rJt_bt jttbctt y*tu vt"ttgtto n;tt yltu W’Tcttu"tlt fgtwok n;twk. xtuhtulxtu& vt{Svtr;t vtrhJtth fultuztbttk hnu;tt ct"tt vt{Svtr;tytulte mtkm:tt Au. yufbtufltu btGJtt yltu bt’’ fhJtt mtkm:tt nkbtuNtt vt{gt;lttu fh;te ntugt Au. ’h JtMtuo mtbth rvtfrltf, ltJthtr*t ftgto_bt, r’JttGe mltunrbtjtlt rJtdtuhu gttusJttbttk ytJtu Au. xtuhtulxtultt ntEvttfo Ftt;tu 17bte swjttE, 2010ltt r’Jtmtu mtbth rvtfltef

ytulxtrhgttubttk HST fqvtltltt fthKtu :t;ttk dtqkatJttzt ytulxtrhgttu& ytulxtrhgttultt dt{tnftultu nJtu Ftcth vtze Au fu yuatyumtxe ytJgtt vtAe fqvtltltwk btqjgt Dtxe dtgtwk Au. btulgtwVufathtu y:tJtt mmxtu xtuhlte fqvtlttu Jttvth;tt dt{tnftultu SKt :tE fu ;tubtKtu vtwhe rfkbt;t vth ltne ltnekk fu Dtxujte rfkbt;t vth yuatyumtxe atqfJtJte vtzu Au. 1 swjttE vtAe 13 xftlttu mtbbtrjt;t vt{turJtrlmtgtjt - Vuzhjt yuatyumtxe ybtjtbttk ytJgtt vtAe nJtu dt{tnftu ""gttlt gttlt ytvtJtt jttdgtt AU. ybtwf fqvtlttubttk JtuattKt rfkbt;t yltu xufmt ctkltu DtxtzJttbttk ytJtu Au. fultuzt huJtlgtw yuslmteyu Snuh fhujte bttdto’rNtoft vt{bttKtu btu l gtw V u f athtu l tt fw v tlttbttk ytvtJttbttk ytJtujtt zemftWlxbttk Byumtxe y:tJtt mteyumtxelttu mtbttJtuNt fhujttu s ntugt Au. ;ttbttk btGu Au vtKt xufmt su ;tu W;vtt’lt mtm mtm;ttbttk

ctukf CtrJtM gtbttk ’h Jt"tthNtu. CtrJtMgtbttk mteytEctemteltt y:toNttm *te yuJtuhe ttm*te NtultVujzu fÏwk fu, ctukf ytuV fultuztyu ’h Jt"tthJttltw k vtdtjtk w jtE mttJtatu ; telttu yrCtdtbt yvtlttJgttu Au. ’h Jt"ttgtto vtAe ;th;t s fultuztlte *tKt bttuxe ctukf xtuhtulxtu zturbtltegtlt ctukf, fulturzgtlt Eb vtehegtjt ctukf Ebvtehegtjt ytuV ftubtmto yltu htugtjt ctukf ytuV fultuztyu ;tubtltt ’h vt{tEbt jtulze zekkdt hux Jt"ttheltu 21bte swjttE:te ymthfthf ctltu ;tubt 2.75 xft fgtto n;tt. yt hux ydttW 2.5 n;ttu. ctukf ytuV fultuzt bttxu ltJtt Jgtts’h Snuh fhJttlte ;ttheFt 8 mtvxubcth Au.

`e 42 fzJtt vttxe’th mtbttslte WsJttgtu j te mtbth rvtfltef

Email : swadeshcanada@gmail.com

Advisor Zakir Patel

World Wide Distribution

Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

FRIDAY, 23 JULY 2010

7

8

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 23 JULY 2010

ðursLk÷ su÷ {rn÷kyku™u W¥kh fkurhÞkLke rðYØ Lkðk yuEzTMk hkuøkÚke çk[kðþu «ríkçktÄLke rn÷uheLke ½ku»kýk rðÞu L kk: Sð÷u ý yu R zMkÚke {rn÷kyku L ku çk[kððkLke rËþk{kt ði¿kkrLkfkuyu {níðÃkqýo Ãkøk÷w ¼ÞwO Au. suÚke {rn÷kykuLku yk ¾íkhLkkf hkuøkÚke çk[kðe þfkþu. «Úk{ ð¾ík ÔÞkÃkf yÇÞkMk çkkË Mkkrçkík ÚkÞwt Au fu ðursLk÷ su÷ yuRzTMk ðkÞhMkLku hkufðk{kt Mkûk{ Au. yk su÷ {rn÷kykuLku íku{Lkk yuRzTMkøkúMík ÃkkxoLkøkhLke MkkÚku MkuõMk {kÛÞk çkkË yu[ykRðe ÚkðkLkk ¾íkhkÚke çk[kðþu . Ërûký ykr£fk{kt íkksuíkh{kt fhðk{kt ykðu÷k yÇÞkMkÚke MkV¤ íkkhý MkÃkkxe Ãkh ykÔÞk Au. yk su÷ yuðe {rn÷kyku {kxu ykŠþðkË Mk{kLk Mkkrçkík Úkþu su {rn÷kykuLkk Ãkrík fkuLzku{Lkku WÃkÞkuøk fhíkk LkÚke. Ërûký ykr£fk{kt íkksuíkh{kt fhðk{kt

ykðu÷k yÇÞkMkLkk Ãkrhýk{kuÚke WíMkkrník ði¿kkrLkfkuyu Ëkðku fÞkuo Au fu MkuõMk Ãknu÷k (ðursLkk){kt ÷økkððk{kt ykðLkkh yk su÷u {rn÷kyku{kt yuRzTMkLkk ¾íkhkLku ykþhu 50 xfk MkwÄe ½xkze ËeÄku Au. ykr£fk{kt zhçkLk yLku ykMkÃkkMkLkk rðMíkkhku{kt hnuíke ykþhu 900 {rn÷kykuLku ykðhe ÷RLku fhðk{kt ykðu÷k Ãkheûký çkkË ði¿kkrLkfkuyu Ëkðku fÞkuo Au fu yuf ð»ko MkwÄe ykLkk WÃkÞkuøk çkkË RLVuõþLkLkku Ëh 50 xfk MkwÄe ½xe òÞ Au yLku yZe ð»ko Ãkqýo Úkíkk Úkíkk yk Ëh 39 xfk MkwÄe ½xe òÞ Au. heMk[o {wsçk òu yk su÷Lkku WÃkÞkuøk MkuõMkÚke 12 f÷kf Ãknu÷k yLku íÞkhçkkË 12 f÷kf çkkË fhðk{kt ykðu íkku yk MktÃkqýo Mkwhrûkík Au. Ãkheûký{kt Mkk{u ÷ {ku x k ¼køkLke

rMkÞku÷: y{urhfkLkk rðËuþ {tºke rn÷uhe Âõ÷LxLku W¥kh fkurhÞk Mkk{u yksu Lkðk «ríkçkt Ä ku L ke ònu h kík fhe níke. Ërûký fkurhÞkLkk yuf ÞwØ snksLku zwçkkze Ëuðk{kt ykÔÞkLkk Mk{k[kh çkkË Lkðk Ãkøk÷ktYÃku yk «ríkçktÄku ÷kËðk{kt ykÔÞk Au. W¥kh fkurhÞkLkk Mk{wËkÞ{kt yk «ríkçktÄÚke LkkhksøkeLkwt {kusw Vhe ðéÞwt Au. nk÷ Ërûký fkurhÞkLke Þkºkk Ãkh hnu ÷ k rn÷u h e Âõ÷LxLku fÌkw t níkw t fu yk «ríkçktÄÚke Mkk{wrnf rðLkkþLkk nrÚkÞkhku yLku W¥kh fkurhÞkLke ¾íkhLkkf LkeríkLku hkufðk{kt {ËË {¤þu. W¥kh fkurhÞk îkhk økwó heíku þ† fkÞo¢{ [÷kððk{kt ykðe hÌkku Au. rn÷uheyu ¼khÃkqðof fÌkwt níkwt fu «ríkçktÄku W¥kh fkurhÞkLkk ÷kufku Mkk{u ÷kËðk{kt ykÔÞk LkÚke Ãkhtíkw fèhÃktÚke þkMkLk Mkk{u ÷kËðk{kt ykÔÞk Au. y{urhfk yLku Ërûký fkurhÞkLkk

xku[Lkk hksîkhe yrÄfkheykuuyu íkuLkk yýwt fkÞo¢{Lku Akuze Ëuðk W¥kh fkurhÞkLku yÃke÷ fhe níke. MkkÚku MkkÚku ðÄw W~fuhýeÚke ¾íkhLkkf Ãkrhýk{ ykðþu íkuðe [uíkðýe Ãký Wå[khe níke. Âõ÷LxLk, Mkthûký Mkr[ð hkuçkxo økuxTMk yLku íku { Lkk Ërûký fku r hÞLk Mk{fûkku y u fkurhÞLk rîÃk{kt «ðíkeo hnu÷e ÂMÚkrík WÃkh [[ko rð[khýk fhe níke. yºku LkkUÄrLkÞ Au fu Ërûký fkurhÞkLkk snksLku zwçkkze ËuðkLkku ykûkuÃk W¥kh fkurhÞk WÃkh {k[o {rnLkk{kt fhðk{kt ykÔÞku níkku. òufu W¥kh fkurhÞkyu fkuE Mktzkuðýe nkuðkLkku ELkfkh fÞkuo níkku. Ërûký fkurhÞk Mkk{u ðÄw nw{÷kÚke Ëwh hnuðk W¥kh fkurhÞkLku Âõ÷LxLku yÃke÷ Ãký fhe níke. W¥kh y™u Ërûký fkurhÞkLku y÷øk ÃkkzLkkh ÍkuLkLke {w÷kfkík ÷uðk {kxu Âõ÷LxLk y™u økuxTMk ÃknkUåÞk níkk.

£kLMk{kt ÃkuRz MkuõMk {kuxk økwLkk Mk{kLk Au

ðÄkhkLkk 57 nkuf yuzðkLMk xÙuLkMko ¾heËðk ðkík[eík þY

Ãkkf.{kt rnLËw ÃkrhðkhLkk Mkkík MkÇÞkuLke ¢wh níÞk

ÃkurhMk: £kLMkLkk Mxkh Vwxçkku÷h £uLf hkRçkuheLku ykðhe ÷uíkk MkuõMk fki¼ktzLkku {k{÷ku Þwðrík ÍkrnÞk ËunhLkk yur«÷{kt ykÃku÷k RLxhÔÞwt çkkË MkÃkkxe WÃkh ykÔÞku níkku. yk fuMk {wsçk hkRçkuheyu íkuLke MkkÚku ºký ð¾ík ÃkuRz MkuõMk {kéÞku níkku. yur«÷ 2009{kt LÞwrLkf{kt íkuLkk sL{ rËðMku hkRçkuheyu çkku÷kðe níke. {k{÷ku yu Au fu hkRçkuheyu íkuLke MkkÚku MkuõMk {kéÞwt íÞkhu íku 20 ð»koLke níke fu ÃkAe 17 ð»koLke íku{kt íkÃkkMk [k÷e hne Au. £kLMkLkk fkÞËk {wsçk 18 ð»koLke Lke[uLke Þwðrík MkkÚku ÃkuRz Mku õ MkLku çkk¤fe MkkÚku Mku õ Mk Mkt ç kt Ä økýðk{kt ykðu Au.

VuLkçkøko: ¼khíkLkk hûkk hkßÞ {tºke yu{.yu{.ÃkÕ÷{hkswyu yksu fÌkwt níkwt fu ¼khíkeÞ nðkE ˤ (yuhVkuMko) {kxu ðÄkhkLkkt 57 nkuf yuzðkLMk xÙuLkh rð{kLk ¾heËðkt {kxu rçkúxLk MkkÚku ðkxk½kxku [k÷e hne Au. rðïLkk MkkiÚke {kuxk VuLkoçkøko yuh þku{kt ¼khíkeÞ «ríkrLkrÄ{tz¤Lkwt Lkuík]íð Mkt¼k¤Lkkh ÃkÕ÷{hksw yu fÌkwt níkwt, rçkú r xþ yu h ku M Ãku þ îkhk çkLkkððk{kt

{rn÷kykuyu su÷Lkku WÃkÞkuøk yu s heíku fÞkuo níkku su heíku íku{Lku Mkw[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke. yk{kt òýðk {éÞw t Au fu su {rn÷kykuyu yk su÷Lkku WÃkÞkuøk fÞkuo íku {rn÷k{kt Mku õ Mk MkkÚku Mkt f ¤kÞu ÷ e rçk{kheykuLkk Mktfò{kt ykððkLke xfkðkhe Ãký yku A e òu ð k {¤e Au . ðÕzo nu Õ Úk ykuøkuoLkkRÍuþLkLkk ÞwyuLkyuRz «kuøkúk{Lk fkhkuçkkhe yrÄfkhe r{þu÷ rMkzeçkuyu fÌkwt Au fu y{u {rn÷kykuLku hkník ykÃkðkLke rËþk{kt ykøk¤ ðÄe hÌkk Aeyu. nsw ðÄw yÇÞkMk {khVíku Ãkrhýk{kuLke [fkMkýe fhðk{kt ykðLkkh Au . Ãkheûký ðu ¤ k yÇÞkMkfkhku yLku ði¿kkrLkfkuLku {rn÷kykuLkk ÃkkxoLkh ytøku fkuR {krníke Lk níke. Ãkhtíkw {rn÷kyku rð»k{®÷øke níke.

ykðíkkt 57 nkuf xÙuLkh ¾heËðLkkt rðfÕÃk íkÃkkMkðkLkku Mkhfkhu rLkýo Þ fÞku o Au . fkuLxÙkõxhkuLke þhíkku ytøku Þw.fu.MkkÚku ðkxk½kxku [k÷e hne Au. yk Ãknu÷kt çku çkuXfkuLke ûk{íkkðk¤k nkuf xÙuLkh rð{kLk ¾heËðkLkku fhkh fhe Ëuðk{kt ykÔÞku Au. suLkktÚke WzðktLke ûk{íkk Ähkt ð íkk yu f yu L SLk ðk¤k 24 rð{kLkku L kku ¼khíkLku {¤e økÞkt Au . ®nËw M íkkLk yu h ku L kexõMk ÷e{exu z Lkk

WíÃkkrËík 42 rð¼kLkku{ktÚke A rð{kLk yuhVkuMkoLku MkkUÃke ËuuðkÞkt Au. su 1.2 økýe ÍzÃkÚke Wze þfu Au. Þw.fu.Lke A rËðMkeÞ {w÷kfkíku økÞu÷kt ÃkÕ÷ðhkswyu òufu fhkf Lku ytrík{ ykuÃk ykÃkðkt {kxu Mk{Þ {ÞkoËk Lk¬e Lk fhktE nkuðkLkwt sýkÔÞwt níkwt. yºku yu LkkutÄLkeÞ Au fu hkuÞ÷ yuhVkuMko nkufLkku WÃkÞkuøk fhu Au. 900 rð{kLkku 18 Ëuþku{kt yíÞkh MkwÄe Vk¤ðe Ëuðk{kt ykÔÞkt Au.

EM÷k{kçkkË: ÃkkrfMíkkLkLkk çk÷wr[MíkkLk «ktík{kt çkwøkxe ykrËðkMkeLkk çku sqÚk ðå[uLke ®nMkf yÚkzk{ý{kt rnLËw ÃkrhðkhLkk Mkkík MkÇÞku {kÞko økÞk Au. {erzÞk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu òVhkçkkË rsÕ÷kLkk MkwnçkkËÃkwh Mkçk rzrðÍLk{kt çkLku÷k yk çkLkkð{kt yuf ËtÃkr¥k y™u íku{Lkk Ãkkt[ çkk¤fkuLkk {kuík ÚkÞk níkk. rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk òðuË Efçkk÷u fÌkwt Au fu ÷½w{íke rnLËw Mk{wËkÞLkk MkÇÞku çkwøkxe ykrËðkMkeLkk çku nheV sq Ú kku ðå[u L ke yÚkzk{ý{kt {kÞko økÞk Au . rnLËw ÃkrhðkhLkk 10 ÷kufku íku{Lkk ykðkMk{kt MkqE hÌkk níkk íÞkhu s yk yÚkzk{ý ÚkE níke. çkLkkð{kt þtfh, íku{Lke ÃkíLke yLku Ãkkt[ çkk¤fku {kÞko økÞk níkk.

rctLltumt

FRIDAY, 23 JULY 2010

íkwfeoþ fkuM{uxef ftÃkLke ¾heËe ÷uðk zkçkh RÂLzÞkLke ÞkusLkk

Lkðe rËÕne: ðkrxfk þuBÃkw yLku rhÞ÷ ßÞwMk çkLkkðíke ftÃkLke zkçkh RÂLzÞkLke íkwfeoLke ÃkMkoLk÷ fuh ftÃkLke nkuçke fkus{uxefLku ¾heËe ÷uðk {kxuLke ðkík[eík ytíke{ íkçk¬k{kt Ãknku[e økE Au. nkuçke fku[ {uxef ÃkkuíkkLkk ûkuºk{kt ¾wsçk òýeíke ftÃkLke Au. ÂMfLk fuh ÷kuþLk çkLkkððk {kxu íkuLke «ríkck Au. 30 Úke ðÄw Ëuþku{kt yk ftÃkLke ÃkkuíkkLkk ykuÃkhuþLkku Ähkðu Au. nuh MxkR÷, nuh fuh, ÂMfLk fuh yLku çkkÚk yuLz Mkkðh «kuzõx{kt yk ftÃkLke Mkk{u÷ Au. íkwfeoLkk nuh su÷ {kfuox{kt yk ftÃkLke 40 xfk rnMMkku Ähkðu Au. Ãkhtíkw zkçkh RÂLzÞk yk ftÃkLkeLku ¾heËe ÷uðk {kxu íkiÞkhe fhe [wfe Au. òu yk Mk{sqíke Úkþu íkku íkuLkk «fkhLke «Úk{ rðËuþe ftÃkLke {u¤ððkLke Mk{sqíke nþu. ½xLkk ¢{ WÃkh Lksh hk¾e hnu÷k yrÄfkheykuyu fÌkwt Au

fu íkwfeo fkuM{uxef ftÃkLkeLku ¾heËðk ðkík[eíkLkk hkWLz [k÷e hÌkk Au. nkuçke yuLz LÞwyuhkLkk çkúkLz nuX¤ yk íkwfeo ftÃkLke {rn÷kyku, ÃkwÁ»kku yLku çkk¤fku {kxu fkuM{uxef «kuzõx çkLkkðu Au. íku ðkŠ»kf {nuMkw÷ 100 fhkuz YrÃkÞk Ähkðu Au. òu yk Mk{swíke ykøk¤ ðÄþu íkku 3400 fhkuzLke ®f{íkLke zkçkhLke yk «Úk{ rðËuþe ftÃkLke {u¤ððkLke «r¢Þk hnuþu. zkçkhu rðËuþe Lkuxðfo WÃkh Ãký æÞkLk furLÿík fÞwO Au. ykøkk{e {rnLku yk MktçktÄ{kt þuhÄkhfkuLke {tswhe {u¤ððk{kt ykðþu. zkçkhLkk MkeEyku MkwrLk÷ Ëwøøk÷u íkksuíkh{kt s fÌkwt níkwt fu ftÃkLke Ëh ð»kou {æÞ{ fËLke yÚkðk LkkLke fËLke yuf yÚkðk çku ftÃkLkeyku ¾heËðk rð[khe hne Au. sw÷kE 2007{kt rð«ku fLÍÞw{h fuhu ®MkøkkÃkkuh ÂMÚkík ÃkMkoLk÷ fuh «kuzõMk çkLkkðíke ftÃkLkeLku ¾heËe níke.

swLk {rnLkk{kt 45.7 ÷k¾ «ðkMkeyu rð{kLke Þkºkk fhe

Lkðe rËÕne: ¼khíkeÞ WœÞLk Wãkuøk{kt òuhËkh íkuS Ëu¾kE hne Au. økÞk {rnLkk{kt 45.7 ÷k¾ MÚkkrLkf «ðkMkeykuyu rð{kLk{kt Þkºkk fhe níke. swLk 2009{kt Þkºkk fhLkkhkykuLke MktÏÞk 37.6 ÷k¾ LkkUÄkE níke su{kt nðu 21.4 xfkLkku ðÄkhku ÚkÞku Au. òLÞwykhe-swLkLkk økk¤k Ëhr{ÞkLk ËuþLke ytËh 257.1 ÷k¾ ÷kufkuyu {wMkkVhe fhe níke su økÞk ð»koLkk 211÷k¾Lkk yktfzk fhíkk ðÄkhu Au. hMk«Ë çkkçkík yu Au fu swLkLkk {rnLkk{kt [kh ð»ko swLke ÷ku fkuMx furhÞh RÂLzøkkuyu òuhËkh MkV¤íkk {u¤ðe Au. MkkiÚke swLke MÚkkrLkf furhÞh yuh RÂLzÞk MkkÚku RÂLzøkkuLke òuhËkh MÃkÄko ÚkR hne Au. 27 yuh¢k^x Ähkðíkk yu÷MkeMke RÂLzøkku{kt 7.37 ÷k¾ Þkºkeykuyu {wMkkVhe fhe níke. ßÞkhu yuh RÂLzÞk{kt 7.6 ÷k¾ {wMkkVhkuyu Þkºkk fhe níke. yuLkku {ík÷çk yu ÚkÞku fu RÂLzøkku{kt Þkºk fhLkkhkykuLke MktÏÞk yuykE fhíkk {kºk 23 nòh ykuAe LkkUÄkR níke. nðu yuh RÂLzÞkyu Ãký «ðkMkeykuLku ykfŠ»kík fhðLkk Lkðe ÔÞwnh[Lkk íkiÞkh fhe ÷eÄe Au. íkuLkk RLxhLkuþLk÷ yu÷MkeMkeLkk ykuÃkhuþLkLku ÷tçkkðeLku yuh RÂLzÞk çksux zku{uÂMxf ^÷kRxku nkÚk Ähþu. çkeSçkksw ¼khíkLke çkeS MkkiÚke {kuxe yu÷MkeMke MÃkkRMk suxLke {kr÷fe{kt VuhVkh ÚkR [wõÞk Au. zeSMkeyuLkk yktfzk {wsçk Lkk yktfzkLkk sýkÔÞk {wsçk MÃkkRMk suxLke nk÷ík nk÷ Mkkhe hne LkÚke. çkeSçkksw sux yuhðusu Mkkhku Ëu¾kð fÞkuo Au. Lkhuþ økkuÞ÷Lke {kr÷feLke {kfuox ÷ezh sux yuhðus{kt ÞkºkeykuLke VrhÞkË MkkiÚke ðÄkhu hne Au.

9

rcÍlum ftuloh

LkkýktfeÞ MkwÄkhk rçk÷ y{urhfe MkuLkuxu ÃkkMk fÞwO

ðkuþªøxLk,: y{urhfLk MkuLkuxu ðkuÕMkxÙex heVku{o rçk÷ ÃkkMk fhe ËeÄwt níkwt. rçk÷ ÃkkMk ÚkðktÚke LkkýktfeÞ MktMÚkkLkku ðÄw sðkçkËkh çkLkþu. yk WÃkhktík 2008 su{ ¼rð»Þ{kt W¼e ÚkLkkhe LkkýktfeÞ fxkufxe Mkk{u íku{ýu ÃkkuíkkLke MktÃkr¥k îkhk LkwfMkkLk ¼hÃkktE Ãký fhe ykÃkðwt Ãkzþu. hk»xÙÃkrík çkhkf ykuçkk{k rçk÷ Ãkh nMíkkuûkh fhe Ëu íkuðe ÃkqhuÃkqhe yÃkuûkk Au. rçk÷ økEfk÷u MkuLkux{kt 60Lke Mkk{u 39 {íkÚke ÃkkMk ÚkE økÞwt níkwt. [k÷w MkóknLkk «kht¼u s nkWMk ykuV he«uÍLxuxeðu rçk÷ ÃkkMk fhe ËeÄwt níkwt. fhËkíkktykuLkk LkkýktLkku WÃkÞkuøk LkkýktfeÞ MktMÚkkLkku LkkýktfeÞ {uLkus{uLx {kxu fuðe heíku fhe hne Au. íkuLkwt rLkheûký fkÞËk nuX¤ hk¾ðk{kt ykðþu. 2008{kt ÚkÞu÷e LkkýktfeÞ fxkufxe ËhBÞkLk çkULfkuLku LkkËkhe{ktÚke Wøkkhðk {kxu ykÃkðk{kt ykðu÷wt çku÷ykWx Ãkufus yuf xÙe÷eÞLk zku÷hLkk yktfLku ðxktðe økÞwt Au.

{u {rnLkk{kt rLkfkMk 16 yçks zku÷h hne

Lkðe rËÕne: ðirïf çkòhku{kt rLkfkMkLkk {k{÷u øk¤k fkÃk MÃkÄko [k÷e hne Au. ykðe ÂMÚkíke{kt ¼khíkeÞ rLkfkMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e ftÃkLkeykuLku {kuxe hkníkku {¤u íku sYhe Au. hkníkkuLku òhe hk¾eLku Mkhfkh Lkðe Ãknu÷ fhu íkuðe {ktøkýe Ãký swËk swËk Mkuõxhku îkhk fhkE Au. {u 2010{kt ¼khíkeÞ [esðMíkwykuLke rLkfkMk 16 yçks zku÷hLke ykMkÃkkMk hne níke. økÞk ð»kuo {u {rnLkkLke Mkh¾k{ýe{kt 35 xfkLkku ðÄkhku LkkUÄkÞku níkku. økÞk ð»kuo {u {rnLkk{kt 11.9 yçks zku÷hLke [esðMíkwykuLke rLkfkMk fhðk{kt ykðe níke.

YrÃkÞkLkku Lkðku rMkBçkku÷ £e{kt s zkWLk÷kuz Úkþu

Lkðe rËÕne: YrÃkÞkLkk «ríkfLku ðkrýßÞ heíku WÃk÷çÄ Úkðk{kt nsw Úkkuzkuf Mk{Þ ÷køkþu Ãkhtíkw fkuBÃÞwxh ðÃkhkþfkhku {kxu yk çkúkLzLku zkWLk÷kuz fhðkLke çkkçkík nðu {Vík{kt WÃk÷çÄ çkLke økE Au. {Uøk÷kuh ÂMÚkík ELxhLkux yuÂLsrLkÞhªøk ftÃkLke VkuhkzeÞLk xufLkku÷kuSyu Lkðe xufLkku÷kuS þkuÄe fkZe Au. suLkkÚke íkuLke ðuçkMkkEx WÃkh zkWLk÷kuzLke çkkçkík {Vík{kt çkLke økE Au. ftÃkLkeyu Lkðk YrÃkÞkLkk «ríkfLke «ríkf]rík çkLkkðe Au. VkuhuzeÞLk ç÷kuøk WÃkhÚke YrÃkÞkLkk VkuLx zkWLk÷kuz fhe þfkþu. furLÿÞ furçkLkuxu økwYðkhu rMkBçkku÷Lku ÷e÷eÍtze ykÃke níke. yk rMkBçkku÷{kt hku{Lk ÷uxh ykhLke MkkÚku ËuðLkkøkhe ykhyu Mktfuík Au.

VuMkçkwf{kt ÞwÍhkuLke MktÏÞk ðÄeLku 500 r{r÷ÞLk

MkkLk£kÂLMkõMkku: MkkuÂ~Þ÷ Lkuxð‹føk MkkRx VuMkçkwfLkk ÞwÍhkuLke MktÏÞk ðÄeLku 500 r{r÷ÞLk MkwÄe Ãknku[e økE Au. ftÃkLkeyu yk {wsçkLke Mk¥kkðkh heíku ònuhkík fhe Au. VuMkçkwfLkku WÃkÞkuøk fhíkk ÷kufkuLke MktÏÞk rËLk«ríkrËLk ðÄe hne Au. ftÃkLkeyu fÌkwt Au fu {kºk A ð»ko swLke ðuçkMkkEx nðu Mk{økú rðïLke ðMíke Ãkife ykX xfk ðMíke MkwÄe Ãknku[e økE Au. 150 r{r÷ÞLk ðÃkhkþfkhkuLkk yktfzk MkwÄe ÃknkuåÞkLkk {kºk 18 {rnLkkLkk økk¤k{kt VuMkçkwfu 500 r{r÷ÞLk ÞwÍhkuLke MktÏÞk MkwÄe Ãknku[ðk{kt MkV¤íkk {u¤ðe Au. økÞk {rnLku VuMkçkwfLkk MÚkkÃkf yLku MkeEyku {kfo Íwfuhçkøkuo sýkÔÞwt níkwt fu MkkuÂ~Þ÷ Lkuxð‹føk MkkRx{kt ÞwÍhkuLke MktÏÞk ºký Úke Ãkkt[ ð»koLke ytËh yuf yçks MkwÄe Ãknku[e þfu Au. hufkuzo økríkyu ÞwÍhkuLke MktÏÞk W{uhkE økE Au. yLÞ fkuRÃký ðuçkMkkExLke Mkh¾k{ýe{kt ÞwÍhku ytøku yk ðuçkMkkEx ðÄkhu zuxk Ähkðu Au. VuMkçkwfu íkksuíkh{kts ÞwÍhkuLku ykfŠ»kík fhðk yuf MÃkuÂ~Þ÷ MkuõMkLkLke þYykík fhe níke. su{kt ÞwÍhku íku{Lke ytøkík Mxkuhe {wfe þfu Au. ykLkk ÷eÄu íkuLke ÷kufr«Þíkk ðÄe níke.

10

Erlzgtt

FRIDAY, 23 JULY 2010

ISI Lku økwó {krníke ykÃkLkkh

¼khík{kt 6.8 ÷k¾ MkuõMk ðfohku : ynuðk÷{kt Äzkfku

{kÄwhe økwókLke Mkk{u [ksoþex

rçkLkMkwhrûkík ÃkuRz MkuõMk yu[ykEðeLkk hkuøkLkk Vu÷kðk {kxu fkhýYÃk

700 ÃkkLkkLke [ksoþex Ëk¾÷ fheLku «kuMkeõÞwþLkLke {ktøkýe

Lkðe rËÕne,¼khík{kt 6.8 ÷k¾ MkuõMk ðfohku LkkUÄkÞu÷k Au. rËÕne huz ÷kRx ÃkkxLkøkh íkhefu Au. òríkÞ heíku Vu÷kíkk hkuøk ytøku ykhkuøÞ «{ký Ãkºk {u¤ððkLke çkkçkík íku{Lkk {kxu VhrsÞkík çkLkkððk{kt ykðe LkÚke. ykhxeykE yhSLkk sðkçk{kt Mkhfkhu fu x ÷ef [kUfkðLkkhe çkkçkíkku ònuh fhe Au. su ®[íkksLkf ÂMÚkrík W¼e fhu Au. ¼khík{kt yu[ykEðe hkuøk[k¤kLkk Vu÷kðk {kxu rçkLk Mkwhrûkík ÃkuRz MkuõMk fkhýYÃk Au. ykhkuøÞ yLku Ãkrhðkh fÕÞký {tºkk÷Þ îkhk ykÃkðk{kt ykðu ÷ k sðkçk{kt sýkððk{kt ykÔÞw t Au fu Ërûkýe

hkßÞku{kt MkuõMk ðfohkuLke MktÏÞk MkkiÚke ðÄkhu Au. Mkhfkhe hufkuzo{kt íku{Lke MktÏÞk MkkiÚke ðÄw LkkUÄkÞu÷e Au. yktÄú «Ëuþ yuf ÷k¾Úke ðÄw LkkUÄkÞu÷k {rn÷k MkuõMk ðfohku MkkÚku «Úk{ MÚkkLku Au. ßÞkhu fýkoxf{kt LkkUÄkÞu÷k MkuõMk ðfohku MktÏÞk 79000 Au. íÞkhçkkË íkr{÷Lkkzw, {nkhk»xÙ yLku Ãkrù{ çktøkk¤Lkku Lktçkh ykðu Au. hMk«Ë çkkçkíkyu Au fu ËkËhk yLku Lkøkhnðu÷e, Ë{ý yLku Ëeð {kt Mkhfkhe hufkuzo {wsçk yuf Ãký MkuõMk ðfoh LkÚke. sB{w fk~{eh{kt yk MktÏÞk 259 Au. {nkLkøkh{kt rËÕne xkuÃk WÃkh Au. ÃkkxLkøkh{kt yuf {kºk huz÷kRx rðMíkkh Sçke hkuz Au. ynª

37900 MkuõMk ðfohku Au. su ¼khíkLkk ðkrýßÞ ÃkkxLkøkh {wtçkR fhíkk ðÄw Au. rLk»ýktíkkuLkku Ëkðku Au fu Mkhfkhe hufkuzku{kt [ku¬Mk yktfzk LkÚke. yk ÷kufkuLkk ytËks {wsçk ¼khík{kt MkuõMk ðfohkuLke fw÷ MktÏÞk 1263 ÷k¾Lke ykMkÃkkMk Au. {tºkk÷Þu fÌkwt Au fu íkuLkku sðkçk Mxux yuRzTMk ftLxÙku÷ MkkuMkkÞxe îkhk ykÃkðk{kt ykðu ÷ e {krníkeLkk ykÄkh Ãkh Au . rËÕneLkk rLkðkMke ðiËÃkk÷ îkhk fhkÞu÷e yhSLkku sðkçk {ktøÞku Au. MkuõMk ðfohku Ãkife 0.5 xfk yuzÕx rV{u÷ ðMíke Au. ßÞkhu Mkkík xfk yu [ ykEðe økú M ík {rn÷kyku Au.

Lkðe rËÕne, rËÕne Ãkku ÷ eMku ÃkkrfMíkkLkLke økw ó [h Mkt M Úkk ykEyu M kykELku yrík økw ó {krníke WÃk÷çÄ fhkððkLkku ykhkuÃkLkku Mkk{Lkku fhe hnu÷e hksîkhe {kÄwhe økwók Mkk{u [ksoþex Ëk¾÷ fhe níke. EM÷k{kçkkË{kt Vhs çkòðíke ðu¤k ykEyuMkykELku økwókyu {krníke ykÃke níke. økwókLke yur«÷ {rnLkk{kt ÄhÃkfz fhkE níke. ykEyuMkykELkk çku yrÄfkheyku {wçkMkkh hkò hkýk y™u s{þuË MkkÚku {kÄwhe økwók Mkíkík MktÃkfo{kt níke. 700Úke ðÄw ÃkkLkk{kt íkuLke Mkk{u [ksoþex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au. [eV {uxÙkuÃkkur÷xLk {ursMxÙux fkðuhe çkkðuò Mk{ûk yk [ksoþex Ëk¾÷ fheLku

ykurVMkeÞ÷ rMkr¢x yuõx y™u rÃkLk÷ fku z Lke sw Ë e sw Ë e òu ø kðkE nu X ¤ ykEyuVyuMk økúwÃk çke ykurVMkh Mkk{u «kuMkeõÞwþLkLke {ktøkýe fhe Au. Ãkku÷eMku økw ó k Mkk{u ykhku à kku L kk {k{÷u 30 Mkkûkeyku™ku WÕ÷u¾ fÞkuo Au. ssu fÌkwt níkwt fu [ksoþex WÃkh ykðíkefk÷u rð[khýk nkÚk Ähðk{kt ykðþu. økwókLku fkuxo{kt ÷kððk{kt ykÔÞk níkk. Ãkku÷eMku ykûkuÃk fÞkuo Au fu økwókLku ykEyuMkykE yusLxkuLku yrík økwó MktðuËLkþe÷ {krníke WÃk÷çÄ fhkððk çkË÷ YrÃkÞk yuf ÷k¾ ykÃkðk{kt ykÔÞk níkk. EM÷k{kçkkË{kt EÂLzÞLk nkEfr{þLk ¾kíku «uMk yuLz ELV{uoþLk ¾kíku MkufLz Mku¢uxhe íkhefu 53 ð»keoÞ økwók Vhs çkòðe hÌkk níkk.

fwÃkðkzk{kt yÚkzk{ý{kt rçknkh{kt MÃkefhLke íkhV M÷eÃkh çku ºkkMkðkËeyku Xkh ÚkÞk VUfkíkk [f[kh : þh{sLkf ÿ~Þku

©eLkøkh: W¥kh fk~{ehLkk fwÃkðkzk rsÕ÷k{kt Mkwhûkkˤku MkkÚkuLke yÚkzk{ý{kt yksu Mkðkhu çku ¾íkhLkkf ºkkMkðkËeyku Xkh ÚkÞk níkk. Mkthûký «ðõíkkyu rðøkík ykÃkíkk fÌkt w níkw t fu yk yÚkzk{ý ©eLkøkhÚke 90 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÂMÚkík nU z ðkhk hksðkh ðLÞ rðMíkkh{kt AwÃkkÞu÷k ºkkMkðkËeyku MkkÚku ÚkR níke.

Mkthûký «ðõíkk ÷u^xe. fLko÷ yuyuMk çkúkhu fÌkwt Au fu ðLÞ rðMíkkh{kt ºkkMkðkËeyku

AwÃkkÞu÷k Au íkuðe [ku¬Mk çkkík{e {éÞk çkkË Mkwhûkkˤkuyu Mk{økú rðMíkkhLku ½uhe ÷ELku ykuÃkhuþLk nkÚk ÄÞwo níkwt. AwÃkkÞu÷k ºkkMkðkËeykuyu Mk[o xwfze WÃkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. sðkçke fkÞoðkne fhðk{kt ykðíkk çku ºkkMkðkËeyku Xkh ÚkR økÞk níkk. íku{Lke yku¤¾ nsw MkwÄe ÚkR þfe LkÚke. AuÕ÷k Mk{k[kh {éÞk íÞkh Ãký ykuÃkhuþLk òhe níkw.

Ãkxýk, rçknkh rðÄkLkMk¼kLkk yæÞûk Þw.yuLk. [kiÄheyu øk]n{kt ¾qçk s ¾hkçk ðíkoLk fhðk y™u ÄktÄ÷ Ä{k÷ fhðk çkË÷ {kuLkMkwLk MkºkLkk çkkfeLkk økk¤k {kxu 67 rðÃkûke ÄkhkMkÇÞkuLku MkMÃkuLz fhe ËeÄk níkk. rðÃkûke ÄkhkMkÇÞku yLku yu{yu÷Mkeyu íku{Lke {ktøkýe Ãkwhe Lk ÚkkÞ íÞkt MkwÄe çktLku øk]nku{kt íku{Lkk Ähýk òhe hk¾ðkLke ònuhkík fhe níke. hkßÞ rðÄkLkMk¼k{kt rðÃkûke ÄkhkMkÇÞku y u

MÃkefh íkhV M÷eÃkhku VUõÞk níkk. ÄktÄ÷ Ä{k÷ òhe níke íÞkhu s yæÞûkLkk {t[ íkhV M÷eÃkh VUfðk{kt ykðíkk þh{sLkf ÂMÚkrík W¼e ÚkE níke. øk]n{kt fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke ÂMÚkrík MÚkkrÃkík fhðk {kxu {kþo÷kuLku çkku÷kððk{kt ykÔÞk níkk. íÞkhçkkË ÄktÄ÷ Ä{k÷ fhe hnu÷k ÄkhkMkÇÞkuLku çknkh fkZe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. hkßÞLkk ykhsuze «{w¾ yçËw÷ çkkhe rMkrÆfe yLku ykhsuzeLkk

LkkÞçk Lkuíkk ynu{˾kLkLku Ãký MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞk níkk. rðhkuÄ Ãkûkkuyu Ãkxýk nkEfkuxoLkk ykËuþ {k{÷u øk]n{kt ¼khu nkuçkk¤ku {[kÔÞku níkku. fÕÞký Þku s Lkkyku { kt øku h heríkyku {k{÷u MkeçkeykE íkÃkkMk {kxuLkk nkEfkuxoÚke yk ÂMÚkrík W¼e ÚkE Au. rçknkh rðÄkLkMk¼k{kt økEfk÷u rðÃkûke ÄkhkMkÇÞkuyu zuMf yLku ¾whþeyku WÚk÷kðe ËeÄe níke. {kE¢kuVkuLk VUfðk{kt ykÔÞk níkk.

dtwsht;t

FRIDAY, 23 JULY 2010

Rþhík yuLfkWLxh fuMk{kt nkEfkuxoLkku [wfkËku yLkk{ík y{ËkðkË: Rþhík yuLfkWLxhLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk fhkÞu÷e hex{kt yksu çktLku ÃkûkfkhkuLke hswykíkku Ãkqýo Úkíkkt nkEfkuxoLkk LÞkÞ{qŠík sÞtík Ãkxu÷ yLku LÞkÞ{qŠík yr¼÷k»kk fw{khe Lke ¾tzÃkeXu 12{e ykuøkMxu ÃkkuíkkLkku [wfkËku ònuh fhþu íkuðe þõÞíkk Au. Rþhík yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk RþhíkLkk {kíkk þ{e{k fkiþh yLku òðuË WVuo «ýuþ rÃkÕ÷kRLkk rÃkíkk økkuÃkeLkkÚk rÃkÕ÷kRyu

økwshkík nkRfkuxo{kt hex Ëk¾÷ fhe níke. yk fuMk {k{÷u nkRfkuxo{kt AuÕ÷k Ãkkt[ rËðMkÚke zu xwzu MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. yk fuMkLke Mk{økú MkwLkkðýe ËhBÞkLk hkßÞ Mkhfkhu {uSMxÙux ík{ktøkLkk heÃkkuxoLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. MkeçkeykE íkÃkkMk Mkk{u Ãký Mk¾ík ðktÄku ÷eÄku níkku. ßÞkhu çk[kð Ãkûku MkeçkeykE íkÃkkMkLke {ktøk fhe níke. MkwLkkðýeLkk ytíku nkEfkuxo MkhfkhLke Ãk]Ak fhe níke fu yuxeyuMkLke

xe{{kt ºký çkknkuþ yrÄfkheyku yLku MkeykEze ¢kR{Lkk ºký Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkk Lkk{ ykÃkðk Mkq[Lk fÞwO níkw t . MkeçkeykELku Ãký ºký Wå[ yrÄfkheykuLkk Lkk{ ykÃkðk sýkðkÞwt níkwt. yk çktLku nkRfkuxo 12{e ykuøkMxu ÃkkuíkkLkku [wfkËku ònuh fhþu. Rþhík yu L fkWLxhLke íkÃkkMk nkEfku x o MkeçkeykELku ykÃkðk Lkðe Mkex xe{Lke h[Lkk fhe íkÃkkMk MkkUÃkþu íkuðe [[ko ðfe÷ yk÷{{kt ðíkkoÞ hne níke.

12{e ykuøkMxu nkEfkuxo [wfkËku ònuh fhu íkuðe þõÞíkk

11

hku s økkhe{kt Mkíkík 7 ð»ko Ú ke økw s hkík «Úk{ økktÄeLkøkh, Mk{økú ËuþLkk hkßÞkuLke Mkh¾k{ýe{kt hkusøkkhe ûkuºku økwshkíku 2009{kt 2.18 ÷k¾ ÷kufkuLku hkusøkkhe ykÃkeLku Mkíkík Mkkík ð»koÚke økwshkíku Ëuþ{kt «Úk{ MÚkkLk «kó fÞwO Au. yu{ hkßÞ MkhfkhLkk «ðõíkk sÞLkkhkÞý ÔÞkMk yLku hkßÞ {tºke Mkkih¼ Ãkxu÷u sýkÔÞwt níkwt. fuLÿeÞ ©{ yLku hkusøkkh {tºkk÷Þu, hkusøkkh rðrLk{Þ yktfzkfeÞ ynuðk÷ 2009 ònuh fÞkuo Au. Mk{økú ËuþLke çkËe s hkusøkkh rðrLk{Þ f[uheykuyu fw÷ {¤eLku 3.049 ÷k¾ hkusøkkhe Ãkqhe Ãkkze Au . su { kt yu f ÷k økw s hkík MkhfkhLke hkusøkkh f[uheykuyu s fw÷ 2.177 ÷k¾ hkusøkkhe WÃk÷çÄ fheLku Ëuþ{kt 71.4 xfkLke ÞþMðe rMkrØ {u¤ðe Au.

Mk{økú Ëuþ{kt {rn÷kyku, yLkwMkqr[ík òrík yLku yLkw M kq r [ík sLkòríkLkk W{uËðkhkuLku hkusøkkhe Ãkqhe Ãkkzðk{kt Ãký økwshkík s «Úk{MÚkkLku hÌktw Au. fuLÿeÞ ©{ yLku hkusøkkh {tºkk÷ÞLkk ynuðk÷{kt hkßÞðkh hkusøkkhe Lku Ã÷uMk{uLxLke íkw÷Lkk òuíkk, økwshkík ÃkAe çkeò MÚkkLku ykðíkk íkk{e÷Lkkzw hkßÞ{kt {kºk 22 nòh sux÷e hkusøkkhe ykÃkðk{kt ykðe Au. ßÞkhu {nkhk»xÙ { kt 10,800 yLku ykt Ä ú « Ëu þ {kt 1300Lku hku s økkhe Ã÷uMk{uLx ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au. Ëuþ{kt 2008Lkk ð»ko{kt LkkuxeVkRz ðufLMkeLke fw÷ MktÏÞk Ãký økwshkík{kt s MkkiÚke ðÄw 2.91 ÷k¾ níke, su{ktÚke 2.18 ÷k¾ Ã÷uMk{uLx {u¤ðeLku økwshkík «Úk{ hÌkwt Au.

ð÷Mkkz{kt Ãkqh{kt íkýkðkÚke 1Lkwt MkwhíkLke Ãkqò [kìiÉr»k fÍkrfMíkkLk{kt ͤfe {kuík: {kAe{khku {kxu yu÷xo ð÷Mkkz,Mkwhík :hkßÞ{kt AuÕ÷k çku rËðMkÚke {ku x k ¼køkLkk rðMíkkhku { kt {u½hkòLke {nuh þ\ ÚkE Au. su{kt Mkkihk»xÙ yLku Ërûký økwshkík{kt Ãk #[Úke 20 #[ sux÷ku ðhMkkË çku rËðMk{kt Ãkzâku níkku. hkßÞ{kt ðhMkkËLku fkhýu sLkSðLk Ãkh ¼khu yMkh Ãkze Au. fux÷kÞ økk{zkyku{kt Ãkkýe ¼hkE síkkt ÍwtÃkzkðkMkeykuLku yLÞ ½MkuzkÞk níkk. ð÷Mkkz SÕ÷kLke Ãkkh LkËe{kt ½kuzkÃkqh ykÔÞk Au. íkuÚke fktXkLkk rðMíkkhLkk hnuðkMkeykuLku yLÞ MÚk¤u ¾MkuzkÞk Au.

½kuzkÃkwh{kt ÃkkxzeLkk {åAe {kfuox{kt hnu÷k Ãkrh{÷ {Lknh hkýk (W.ð.29) Ãkqh{kt íkýkE síkkt íku{wt {kuík ÚkÞwt Au. ð÷Mkkz SÕ÷k{kt 12 #[ ðhMkkË Ãkzíkkt sLkSðLk XÃk ÚkE økÞwt Au. Lkeðk[kýðk¤k rðMíkkhku{kt ½h{kt Ãkkýe ½wMke síkkt ÷kufkuLku yLÞ MÚk¤u ½MkuzkÞk Au. ð÷Mkkz SÕ÷kLkk fux÷kf økk{ku{kt ðes¤ezqÕk ÚkE økE níke. hkßÞLkk nðk{kLk ¾kíkkLkk sýkÔÞk yLkwMkkh ykøkk{e 24 f÷kf{kt hkßÞLkk fu x ÷kf MÚk¤ku y u ¼khu Ú ke yrík¼khu ðhMkkË ÚkðkLke ykøkkne Au.

Mkwhík: ¾u÷rË÷e yLku f¤k {kxuLkkt fkuðE ðøkkuo nkuíkkt LkÚke yuðwt Vhe yufðkh xÙkEÚ÷kuLk [urBÃkÞLk yLku ÃkeÃk÷kuË ¾kíku Mfw ÷ Lke ¼q í kÃkq ð o rðãkrÚko L ke íkÚkk yu{.yuMk.Mke. (ykE.xe.) Lkk çkeò ð»ko{kt ¼ýíke Ãkqò [kiÉr»kyu Mkkrçkík fhe Au. fÍkrfMíkkLkLkk fkufíkkW ¾kíku ÞkuòÞu÷e xÙkEÚ÷kuLk yurþÞLk fÃk{kt rMkÕðh {uz÷ {u¤ðe Ãkqòyu ËuþLkwt Lkk{ WòéÞwt níkwt. fkufíkkW ¾kíku h010 ykE.xe.Þw. xÙkEÚ÷kuLk yurþÞLk fÃk{kt Ãkqòyu 7Ãk0 {exh Mðe{ªøk, h0 rf.{e. MkkÞf÷ yLku Ãk rf.{e. hLkªøk yuf f÷kf 6 r{rLkx yLku 4Ãk MkufLz{kt Ãkqýo fhe rMkÕðh {uz÷ nktMk÷ fÞkuo

níkku. òufu {kºk 30 MkufLzLkk Mk{ÞÚke íku økkuÕz {uz÷ {u¤ðíkk hne økE níke. yk çkkçkíku ÃkqòLke {kíkk rçkLkkçkuLk [ki É r»kyu sýkÔÞw t fu yíÞkh Mkw Ä eLke yrðhík «u f xeþ yLku íku L kk {køko Ë þo f hksLk¼kE þkn îkhk ykÃkðk{kt ykðu÷wt «ku í MkknLk Ãkq ò Lku yk¤ ðÄðk {kxu «uhýkçk¤ ÃkwÁt Ãkkzâwt Au. nðu ÃkAe íku EðuLx{kt økkuÕz {uz÷ «kó fheLku s hnuþu íkuýu íkuðku ykþkðkË ÔÞfík fÞkuo níkku yLku fËk[ Ãkq ò Lke {¬{íkk s íku L kk {kxu {kE÷Mxku L k çkLke hnu Au yu ð w t Ãký ÷eLkkçknuLku sýkÔÞwt níkwt. xÙkÞÚ÷kuLk yurþÞLk fÃk{kt 7 ËuþkuLkk 10 ¾u÷kzeykuyu ¼køk ÷eÄku níkku yLku

økkuÕz {uX¤ «kó fhLkkh ¾u÷kzeyu yk MÃkÄko yuf f÷kf, 6 r{rLkx yLku 1Ãk MkufLz{kt Ãkqhe fhe níke. su{kt Ãkqò 30 MkufLz ÃkkA¤ hne síkkt rMkÕðh {uz÷ {éÞku níkku. yºku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu yíÞkh MkwÄe{kt Ãkqòyu Mðe{ªøk MÃkÄko{kt 94 økkuÕz{uz÷, 36 rMkÕðh yLku h8 çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ÔÞk Au. ßÞkhu xÙkEÚ÷kuLkLke hkßÞ yLku hk»xÙ e Þ fûkkLke MÃkÄko { kt 10 økkuÕz{uz÷, 6 rMkÕðh yLku 4 çkúkuLÍ {uz÷ {u¤ÔÞk Au. yktíkhhk»xÙeÞ fûkkkyu 1 rMkÕðh yLku 1 çkúkuLÍ {uz¤ {u¤ÔÞk Au. ð¤e MkhËkh Ãkxu÷ swLkeÞh yLku rMkrLkÞh {uz÷ Ãký Ãkqòyu nktMk÷ fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

12

FRIDAY, 23 JULY 2010

FRIDAY, 23 JULY 2010

vt{tmtkrdtf

13

fk~{eh: ¼khík {kxu ÷kune Lkªøk¤íkku ½kð

AÒkwLke Mkk÷{kt {khu y{urhfk sðkLkwt ÚkÞwt níkwt. yuf Mkktsu rðÏÞkík yuBÃkkÞh Mxux rçkÕzªøkLke {w÷kfkík ÷eÄk ÃkAe yu þuhe{kt yktxku {khíkkt nwt yLku {khe ÃkíLke íkiÞkh fÃkzktLke yuf ËwfkLk{kt sE [Zâkt. yu ËwfkLkLkku su fíkkoníkko suðku ÷køÞku íku swðkLkLkku [nuhku-{nkuhku òuíkkt íku {Lku ¼khíkðkMke suðku ÷køÞku. {khku ðíkLk«u{ WA¤e ykÔÞku. ykx÷u Ëqh ÃkhËuþ{kt n{ðíkLkLku òuELku fkuLku ykLktË Lk ÚkkÞ? {U yu {kýMkLku W{¤fkÃkqðof ÃkqAâwt, ‘õÞk ykÃk ¼khíkeÞ ni?’

‘Lknª S, y{ ykÃk fu ÃkzkuMke nI.’ Ãku÷k Ëu¾kðzk swðkLku W¥kh ðkéÞku. {U {kLke ÷eÄwt fu íku ÃkkrfMíkkLke nþu . yk{u Þ ¼khík yLku ÃkkrfMíkkLkLkk ÷kufkuLkkt YÃkhtøk, ¼k»kk ðøkuhu{kt õÞkt ÍkÍku íkVkðík Au? {U MknsÃkýu fÌkwt, ‘íkku ykÃk ÃkkrfMíkkLke ni?’

‘Lknª S, n{ ykÃk fu ÃkzkuMke nI.’ ÃkwLk: yu s «íÞw¥kh. nw t rð{kMký{kt Ãkzâku : yk {kýMk LkÚke rnLËw M íkkLke, LkÚke ÃkkrfMíkkLke, íkku ÃkAe yu Au fkuý? íÞkt Ãku÷kLkk þçËku Mkt¼¤kÞk, ‘n{ f~{ehe nI.’ nwt heíkMkh A¤e WXâku. {U ftEf YûkíkkÚke fÌkwt, ‘{ík÷çk ykÃk rnLËwMíkkLke nI, f~{eh íkku ¼khík fk ne yuf yr¼Òk rnMMkk nI.’ ‘Lknª S, y{ f~{ehe nI’ Ãku÷kyu íkuLkwt ÃkqAzwt Ãkfze hkÏÞwt. nw t yk½kíkÚke Mk{Mk{e økÞku . fk~{ehLkk fu x ÷kf {kýMkku L ke {kLkrMkfíkkLkku yk ÔÞrõíkyu Ãknu÷ðnu÷ku Ëknf Ãkrh[Þ fhkÔÞku níkku. íku AuÕ÷ku s nkuÞ íkuðe {khe «çk¤ík{ EåAk Au, Ãkhtíkw AuÕ÷kt ºkuMkX ð»ko{kt y÷økíkkðkËLkkt yVeýe ELsufþLkku ykÃke ykÃkeLku fk~{ehe «òLkk yuf {kuxk ðøko{kt su ¼khíkrðhkuÄe {kLkrMkfíkk ½qtxðk{kt ykðe Au íkuLkk ðMk{k yLkw¼ðku íkku ykÃkýLku hkus-çkhkus Úkíkk hÌkk Au. LÞwÞkufoLke yuBÃkkÞh Mxux rçkrÕzªøkLke øk÷e{ktLkku Ãku÷ku Lkk[eÍ ËwfkLkËkh íkku yu {kLkrMkfíkkLkwt {k{q÷e «ríkf níkku. fk~{eh íkku þwt {kºk s{eLkLkku yuf xqfzku Au? {kr÷fen¬Lkk ¼kuøkðxk {kxuLkku {kºk yuf R÷kfku Au? íkuðwt s nkuík íkku ¼khíku ykx÷k çkÄk

v{tmkrdf * bltus dtkæte

{kunB{Ëy÷e Íeýk nXkøkúnÃkqðof {kLkíkk níkk fu rnLËw yLku {wMk÷{kLk yu çku Mkkð y÷øk fku{ku-òríkyku Au yLku íkuyku MkkÚku hne þfu íku{ s LkÚke. {wrM÷{ku rnLËwykuLkk ykrÄÃkíÞ nuX¤ hne s Lk þfu

¾qLk¾hkçkk ðuXeLkuÞu yu xqfzkLku Ãkfze fu sfze Lk hkÏÞku nkuík. su ykÃkýk s níkk yLku Au íkuðk s{eLkLkk rðþk¤ xqfzkyku ykÃkýu økw{kðíkk s hÌkk Au, ÃkkrfMíkkLkLke Ãkrù{ yLku Ãkqðo çktLku Ãkkt¾ku ¼khíkLkku s yíkqx rnMMkku níke; yksu íku y÷øk Au. çkktø÷kËuþ ÃkkrfMíkkLkÚke Aqxwt Ãkzâwt, Ãký ykÃkýu {kxu íku ÃkhkÞku {wÕf s Au. [eLku ykÃkýe nòhku nòhku [kuhMk {exh s{eLk Ãkh fçkòu s{kÔÞku Au, Ãký ykÃkýu yt í kneLk Mke{krððkË{tºkýkyku rMkðkÞ çkeswt fþwt fhe þfíkk LkÚke. ©e÷t f kLku Ãký fåAkxeðw xkÃkwLke ¾ihkík fhe níke yLku ykÃkýk fåALkku Úkkuzkuf ¼køk Ãký þktrík-fhkh nuX¤ ÃkkrfMíkLkLku ykÃke ËeÄku níkku. yk çkÄwt yLku ¼khíkLke fwÏÞkík økkVu ÷ økehe òu í kkt hÌkkMkÌkk fk~{ehLkku fçkòu Aku z e ËELku ‘þktrík’(!) MÚkkÃkðkLkwt ¼khík {kxu {w~fu÷ Lk çkLkðwt òuEyu, Ãkhtíkw fk~{eh MkkÚku {kºk ykÃkýe ¼kðLkk Lkrn, {qÕÞku, ykËþkuo yLku rMkæÄktíkku økkZ heíku Mktf¤kÞu÷k Au, ykÚke øk{u yux÷kt çkr÷ËkLkku ykÃkeLkuÞu ykÃkýu yu {qÕÞku, ykËþo yLku rMkæÄktíkLkwt síkLk fhðwt òuEyu. çkeò þçËku{kt fneyu íkku {kunB{Ëy÷e ÍeýkLke fwÏÞkík ‘xw LkuþLk rÚkÞhe’ MðefkheLku fku{Lku Äkuhýu ¼khíkLkk ¼køk÷k Ãkzðk ËuðkLke ykÃkýu su rn{k÷Þ suðze ¼q÷ fhe íkuLkwt ykÃkýu fk~{eh{kt ÃkwLkhkðíkoLk fhðk fu Úkðk ËuðkLke ¼q÷ nhøkeÍ fhðk {køkíkk LkÚke yLku íkuÚke s yk çkÄku Mkt½»ko. {kunB{Ëy÷e Íeýk nXkøkúnÃkqðof {kLkíkk níkk fu rnLËw yLku {wMk÷{kLk yu çku Mkkð y÷øk fku{ku-òríkyku Au yLku íkuyku MkkÚku hne þfu íku{ s LkÚke. {wrM÷{ku rnLËwykuLkk ykrÄÃkíÞ nuX¤ hne s Lk þfu. yk ‘rÚkÞhe’Lku ð¤øke hneLku íku{ýu ÃkkrfMíkkLk {køÞwt yLku {u¤ÔÞwt íku{s ÷kϾkuLke fí÷uyk{ yLku Mkðo «fkhLke íkçkkne Aíkkt íku{ýu ¼khíkLkwt rð¼ksLk fhkÔÞwt s. rnLËw yLku {wMk÷{kLkkuLkwt MknyrMíkíð íkÚkk Ä{orLkhÃkuûkíkkLke W{Ëk rÚkÞhe íku{ýu Lk s Mðefkhe. ¼khíkLkwt rð¼ksLk yLku fku{Lkk ÃkkÞk Ãkh ÃkkrfMíkkLkLke h[Lkk yu ¼khík, ¼khíkeÞ MktMf]ríkLke ylw. vtlt lk. 19 vh

yr¼Lkuíkk Mk÷{kLk¾kLk rËÃkefk MkkÚku fk{ fhðk {kxu WíMkwf Ëu¾kE hÌkku Au. y÷çk¥k fuxheLkk fiV rVÕ{ rLk{koíkk yíkw÷ yÂøLknkuºkeLke ykøkk{e rVÕ{ {kxu «Úk{ ÃkMktËøke níke Ãkhtíkw Mk÷{kLk¾kLku rËÃkefk {kxuLkwt Mkq[Lk fÞwO níkwt. rËÃkefk MkkÚku fk{ fhðk {kxu Mk÷{kLk WíMkwf Ëu¾kE hÌkku Au. Ërûký ¼khíkLke rVÕ{ çkkuzeøkkzoLke rh{uf çkLke hne Au. yk{kt nðu rËÃkefk Mk÷{kLk¾kLk MkkÚku òuðk {¤þu. M¢eLk WÃkh rËÃkefk MkkÚkuLke íkuLke òuze ò{þu íkuðku {ík Mk÷{kLku ÔÞõík fÞkuo níkku. yíkw÷ yÂøLknkuºkeyu yuf ð¾íku fÌkwt níkwt fu yk rVÕ{{kt Lkðe òuze [{fu íku sYhe Au Ãkhtíkw rËÃkefk ðÄkhu ÞkuøÞ ÷køke níke. yºku LkkUÄrLkÞ Au fu Mk÷{kLk yrLkMk çkkÍ{eLke rVÕ{ huze{kt Ãký rËÃkefk MkkÚku fk{ fhe hÌkku níkku Ãkhtíkw fux÷ef økqt[ W¼e ÚkE økE níke. suÚke ykMkeLkLku ÷uðk{kt ykðe níke. nðu yuðwt ÷køke hÌkwt Au fu rËÃkefk Mk÷{kLk MkkÚku Lkðe rVÕ{{kt [{fþu. fuxheLkk Mk÷{kLk¾kLk MkkÚku òuðk {¤þu Lknª.

jøl SJlle ÏþNe rNÕvt Nuèelt anuht vh AjftE hne Au. ;ult anuhtle jtje yt Jt;le atze Ftg Au. jølSJllt ºtK brnlt rJNu Jt; fh;t rNÕvt fnu Au, btht jøl :E dgt Au yu Jt; nsw btht bdsbtk Q;he s l:e. btht ftbbtk nwk yuxje ÔgM; Awk fu yt Jt; rJathJtltu blu mbg s b¤;tu l:e. jøl ÃËJuo bthtu ylu htsltu jtkct yk;hltu «ub n;tu. nJu yuf s JMðþ c’jtE Au ylu yu JMðþ yu Au fu ybu mt:u hneyu Aeyu. ybu dbu ;uxjt ytæþrlf ntuJt A;tk jøl ÃËJuo yuf A; nuX hnuJtltu rJath vK fhe Nfeyu ;ub lntuðþk. fthK fu ;uKu yult bBbe-vÃvtlu ylu bthu btht bBbe-vÃvtlu sJtc ytvJtu vzu ;ub nðþk. btht rJathtu :tuzt bægb Jdolt jtuftu suJt Au. nwk vhkvhtbtk btLþk Awk. hts nsw Mþæte rc{xlbtk DKtu mbg vmth fhu Au, vhkðþ ybu ftuElu vK Ïþjtmtu fgtok rJlt nJu mt:u hne Nfeyu Aeyu. sqnw ÂM:; rNÕvtLþk mvltLþk Dh ;igth :E hÌtwk Au. nbKt ;uytu yrb;tC cåallt ckdjtu sjmt lSf hnu Au. yt DhLþk RÂLxrhgh MþÍtl htuNl ylu rNÕvtltu ytrfoxu¾x ENtl mkCt¤u Au. MþÍtllu ;ule vmk’ltu

Ïgtj ntuJtLþk rNÕvtLþk fnuÔþk Au. MþÍtlu ;uLþk Dh ;igth fhJtbtk DKtu hm jeættu ntuJtLþk rNÕvt fnu Au. ybtht lJt Dhle atJe btht nt:btk mtukv;t htsu ßgthu blu fÌtwk fu, yt Dh ;thwk Au.yu Dze bthe SJlle mti:e gt’dth ylu ylu ÏþNele n;e. yt Wvhtk; ;uKu blu yub vK fÌtwk nðþk fu Dhle yk’hlt cætt s rlKogtu btht nNu. ~þk yt Jt; ytlk’le l:e? jøl vAe BþkcEbtk M:tge :gt vAe ;ult vrhJth mt:u Jæþ mbg vmth fhJt b¤Nu yuJe rNÕvtlu ytNt n;e. vhkðþ ;ule Vrhgt’ Au, bthe yt ytNt V¤e l:e. WjxtLþk nJu nwk ;uble mt:u Ctøgu s mbg dt¤e Nfwk Awk. jøl vAe rNÕvtlt SJlbtk Ftm VuhVth ytÔgtu l:e. mhm Jt; ;tu yu Au fu hts ylu nwk vtu;vtu;tLþk SJl SJe hÌtt Aeyu. ytFtu r’Jm ybu vtu;vtu;tlt ftbbtk ÔgM; hneyu Aeyu ylu htºtu s b¤eyu Aeyu. htºtu ;btht Dhu vr; vtmu ytJJtltu yLþCJ yluhtu s Au. bthu btxu hts yultu yu s Au. ;u sht vK c’jtgtu l:e. nfef;btk ;u c’jtgtu ntu; ;tu blu rak;t :t;. jkzl, ’wcE ylu Gþ¢uRlbtk htsltu rcÍlum Au vhkðþ nJu Dh BþkcEbtk Au. ;ult bBbe-vÃvt jkzl hnu Au. vhkðþ ;uytu BþkcE yblu b¤Jt ytJu Au. btht bBbe-vÃvtle sub ;ult bBbe-vÃvt ÏþN hnu yuJe bthe RåAt Au. blu «ubt¤ mtMþ-mmht bégt ntuJtlu fthKu nwk bthe ò;lu CtøâNt¤e mbswk Awk.ytb fnu;e JF;u rNÕvtlt anuht vh ÏþNe ͤfu Au. rVÕbtultu «¹l Au ;tu rNÕvt vtmu rVÕbtule ytuVh ytJ;e l:e. vhkðþ rNÕvtlu ytle ftuE Vrhgt’ l:e mthe rVÕbtule htn òu;tk cume hnuJtlu c’ju yuKu ceò ûtuºttubtk ÍkvjtÔGþk Au. yt:e yulu SJlbtk Ftjevtu mstogtu ntuJtLþk jtdðþk l:e. nbKt rNÕvt rhgtrjxe ztLm Ntu Íht lafu r’Ft ss fhe hne Au. ytbt vimt mtht b¤u Au. ;ubs mbg ytuAtu ytvJtu vzu Au yub rNÕvt fnu Au. yt Wvhtk; ;u fuxjef rJ¿ttvltu vK fhu Au. bthu rVÕbtu fhJe Au, vhkðþ nJu btht bthwk Dh vK mkCt¤JtLþk Au su Vqj xtEb òuc Au. rJrJæt rcÍlum vK rNÕvtlu ÔgM; htFu Au. ytdtbe cu brnltbtk ;uytu jkzlbtk rNÕvtm fhe ltble ©uKe NY fhJtlt Au subtk 10 xft:e ytuAe ahce nNu. ;ubs Dhlt ’hJtò vh yzætt fjtfle yk’h Cth;eg Ctusl vntukatzJtle gtuslt vK fwk÷t ’kv;e fhe hÌtt Au.

bnuN ÇËvr; mt:ule biºte rJNu jtht ’•tt RLfth fh;e l:e. vhkðþ yu mt:u mt:u ;u yu Jt;ltu vK Ïþjtmtu fhu Au fu bnuN ylu ;u «ubbtk l:e ;ubs nbKtk ;u rmkdj Au ylu jøl fhJtltu ;ultu ftuE Rht’tu l:e. btht SJlbtk ftuE Ãþhw»t ytJNu ðgthu nwk yu Jt; AqvtJeN ln´. vhkðþ yðgthu btht SJlbtk ftuE Ãþhw»t l:e. jtht MvÐ fhu Au. ytb mb FtElu fnu;e jtht ;ult ykd; SJl rJNu Jæþ aato fhJt ;igth l:e. vhkðþ ;ult «tuVuNlj SJllu jd;t ’huf «¹lltu W•th ytvJt ;u ;igth Au. yt ctc;u fkE vK fnuJt btxu yt mbg gtuøg l:e. bthwk MxuxTm c’jtNu ;tu nkw rJNu vtA¤:e ÏþNe-ÏþNe Jt; fheN. nbKt ;tu nwk btht ftb rJNu s Jt; fheN. vtu;tle rVÕb ntWm Vqj rJNu Jt; fh;t jtht fnu Au, yt rVÕbbtk nwk ;ubs rh;uN ’uNBþFle vðleLþk vtºt CsÔþk Awk. ;bu btltu gt lt btltu yt cLlule cnulLþk vtºt vK nwk s CsÔþk Awk. rVÕbltu r’ø’Nof mtS’ Ftl

ftubuzelt «fth ctc;u DKtu MvÐ Au. nwk fturbf yrCluºte Aw.k ylu blu yt «fthle ftubzu e rVÕbtu fhJe dbu Au. mtS’lu jtøgk fu yt vtºt btxu nwk yu f je s jtgf Aw k . bthtbtk ;u K u BËfu j t rJ¹Jtmltu blu dJo Au. rVÕb msoftulu jtdu fu yt òulhbtk btxu nwk jtgf Awk ylu ;uytu blu yu rVÕbbtk mtEl fhu ;tu blu aejtatÕþ Rbusbtk Z¤tE sJtltu zh jtd;tu l:e. rVÕbLþk ~Ërxkd ÃËhwk :gt vAe ;uKu blu btæþhe ’erût; ylu ©e’uJe mt:u mhFtJe blu bthe rsk’deLþk mti:e ©u»X ftuÂBvjbuLx ytÃGþk nðþk. ’ervft v’w f tu K mt:u :gu j t ynblt xfhtJle yVJtltu jtht MvÐvKu yMJefth fhu Au. yt ctc;u ;u RLzMx[eltu aejtatÕþ ylu ftubl W•th ytv;t fnu Au, yblu mux vh yuf mt:u ftb fhJtle DKe bÍt ytJe n;e. mux vh ybu ÏËc ætbtj-bM;e fhe n;e. ’huflu su «btKu Jal ytÃGþk nðþk yu s «btKu rVÕbbtk ;ultu htuj Au. yt btxultu cættu s ©ug nwk mtS’lu ytÃþk Awk. btht fh;t ceòlt vtºtle jkctE fu bn•J Jæþ nNu yuJe rak;t ftuElu lntu;e. rVÕbbtk ’hufLþk vtºt mthwk Au ylu cættlu s vtu;tle yrClg

ûtb;t ’uFtzJtle ;f b¤e Au. jthtle AuÕje rhjeÍ :guje rVÕb nwk ltux rzMxc ylu ntWm Vqj Jåau Jæþ yk;h l:e. yub jthtlu jtdu Au. ’h cu-ºtK brnlu bthe rVÕb rhjeÍ :tg yuJe bthe RåAt l:e.

J»tobtk bthu btºt cu:e ºtK rVÕb s fhJe Au. yt fthKu blu btht ceò NtuF ÃËht fhJtltu btuftu b¤u Au. rVÕb Wvhtk; bthwk SJl Au. jthtyu sKtÔgt «btKu ltu yuLx[e ;ule fthrf’eo btxu mti:e btuxtu ylu bnðJltu J¤tkf n;e. yt rVÕbu ;ulu mtrc;e ytve fu ;u ftubuze mthe he;u CsJe Nfu Au. yt Wvhtk; rcÕÕþLþk vtºt vK ;ulu btxu bn•JLþk nðþk. nJu ;ulu ftubuze Wvhtk; yufNl, r:{jh ylu d{u NuzTm æthtJ;t htuj CsJJt Au. jthtyu Jæþbtk sKtÔgt «btKu ;uKu fuxjef rVÕbtu rJNu rJatGþO Au vhkðþ nsw Mþæte yuf vK rVÕb mtEl fhe l:e. ck’t gu rcl’tm niltu «¹l Au ;tu jthtlu rVÕb fh;t rVÕblt rlbto;t-r’ø’Nof hrJ atuvhtlt MJtMÚgle Jæþ rak;t Au suytu nbKt cebth Au. ;ubLþk MJtMÚg mkÃËKo mthwk :E dgt vAe s rVÕblt ~Ërxkd rJNu rJath :Nu.

FRIDAY, 23 JULY 2010

15

16

FRIDAY, 23 JULY 2010

rJtNtuMt

CBILkku ÔÞðnkh ykùÞo yLku ykþtfksLkf: yr{ík þkn y{ËkðkË: MkkunhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh yLku fkiþhçkeçkeLke hnM{Þ níÞk {k{÷u [[koLkk [økzku¤u [Zu÷k øk]n{tºke yr{ík þknLkku MkeçkeykEyu Mk{LMk ÃkkXÔÞk çkkË ytíku yksu íku{ýu {ku ¾kuÕÞwt Au. íku{ýu «uMk rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt Au fu MkeçkeykE suðe MktMÚkk hkÞ Mkhfkh MkkÚku yk «fkhLkku ÔÞðnkh fhu íku ykùÞo sLkf íku{s ykþtfk «uhu íku{ Au. Mk{LMkLke {krníke {¤e íÞkhu ntw ytøkík fk{Mkh çknkh níkku. çkÃkkuhu yuf ðkøÞk MkwÄe{kt MkeçkeykE ykurVMk ÃknkU[ðwt {khu {kxu {w~fu÷ níkwt. nðu ykðíkefk÷u çkÃkkuhu yuf ðkøku nksh ÚkðkLkku çkeòu Mk{LMk ykÔÞku Au. suÚke nwt MkeçkeykELkk çkÄk s «&™kuLkk sðkçk ykÃkðk nksh ÚkEþ. øk]n{tºke yr{íkþknu ÃkkuíkkLkk rLkðuËLk{kt sýkÔÞwt níkwt fu MkeçkeykE {Lku Ãkqhíkku Mk{Þ ykÃke þfe4 nkuík suÚke {khu {kxu Mk{ÞMkh nksh hnuðkLkwt yLkwfw¤ çkLÞw nkuík Ãkhtíkw nwt nksh Úkíkku LkÚke, MkeçkeykE Mk{ûk ykððk íkiÞkh LkÚke, ¼køkíkku VÁt Awt. yuðk rðrðÄ økÃkøkku¤k Vu÷kðLkkhkLku {kuf¤wt {uËkLk {¤u íku nuíktÚke òýeçkwÍeLku {Lku ÃkwAÃkhA {kxu nksh ÚkðkLkku Ãkqhíkku Mk{Þ ykÃkðk{kt ykÔÞku LkÚke. ykðíke fk÷u MkeçkeykELkk «©kuLkk sðkçk ykÃkíkk Ãknu÷k nwt yksu økwshkíkLke sLkíkk Mk{ûk {khe ÷køkýe hsq fhðkLkwt sYhe Mk{sw t Aw t . MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fu{Mkkt yLkuf «r¢Þkyku ÚkE Au. Mkwr«{ fkuxoLkk nwf{Úke Mkex îkhk yk fuMkLke íkÃkkMk ÚkE yLku [ksoþex Ãký Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Ãkhtíkw íku{kt õÞkhuÞ øk]n{tºke íkhefu fu y{eík þknLke ÔÞÂõíkøkík heíku {khku õÞktÞ MLkkLkMkqíkfLkku MktçktÄ nkuÞ íkuðku fkuE s WÕ÷u¾ fu VrhÞkË fkuEÃký íkçk¬u Úkðk LkÚke íku{ AíkktÞ fuLÿLkk fkUøkúuMke þkMkLku {kÁ yLku økwshkíkLke ¼ksÃkkLke MkhfkhLkwt hksfeÞ yuLfkWLxh fhðk {kxu yk fkhMkku ½ze fkZâku Au. þkinhkçkwÆeLk yuLfkWLxh Mkk[wt níkwt fu ¾kuxw íku yËk÷íku Lk¬e fhðkLkwt Au Ãkhtíkw hkßÞ øk]n{tºke íkhefu {U nt{uþk ¼khíkLkk çktÄkhýLkwt ÷kufþkneLkk rLkÞ{kuLkwt rLkckÃkqðof Ãkk÷Lk fÞwO Au. {khe çkkçkíku Vu÷kðkE hnu÷k swqêkýk, {Lk½ztík ykûkuÃkku, fkuEÃký «fkhLkk ykÄkh ðøkhLke {krníkeyku îkhk yÃk«[kh òýeçkqÍeLku fuLÿLke fkUøkúuMk Mkhfkh yLku fkUøkúuMk ÃkûkLkk Eþkhu ÚkE hÌkkt Au. ykLkkÚke {kuxku Mk¥kkLkku ËwÁÃkÞkuøk çkeòu fkuE nkuE þfu Lknª. {U õÞkhuÞ fkÞËkLkwt WÕ÷t½Lk fÞwO LkÚke fu fkuELkwt ÔÞÂõíkøkík yrník ÚkkÞ íkuðe fkuE hksfeÞ «ð]r¥k fhe LkÚke. {Lku LÞkÞ{kt Ãkqhku ¼hkuMkku Au yLku økwshkíkLke sLkíkk{kt Ãký ÃkqhuÃkqhku ¼hkuMkku Au. y{eíkþkn ðÄw { kt sýkÔÞw níkw t fu sLkíkkLkk Ëe÷ Síke Lknª þfLkkhe fkUøkúuMk Ãkkxeo y u nðu øku h fkÞËu M kh hMíkk yÃkLkkðeLku ÷kufþkneLke ¼kðLkkLkwt fhÃkeý ¾qLk fhðkLke rËþk{kt zøk {kt z âk Au . Ãkht í kw økwshkíkLke sLkíkk yLku ËuþLke sLkíkk ykíktfðkËeykuLku ¾çku W[feLku VhLkkhe fkUøkúuMk yLku íkuLke ðkuxçkuLfLke hksLkeríkLku ËVLkkðeLku s ÍtÃkþu.

yr{ík þknLku MkeçkeykE õÞk õÞk {wÆu {qtÍðý{kt Lkkt¾e þfu? yr{ík þkn Mk{ûk ÃkqAkLkkhkt ytËksu 40 Úke Ãk0 sux÷k Mkðk÷ku{kt íkÃkkMkLkk yk {wÆkyku {wÏÞ hnuþu.

1. MkkunhkçkwÆeLk, fkiMkhçke yLku ºkeS ÔÞrfíkLku íkk.hh-11-h00ÃkLkk hkus niÿkçkkË LkSf ÷fÍhe çkMk{ktÚke yuxeyuMkLkk yrÄfkheyu WXkÔÞk níkk. çkkË{kt íkk.h611-h00ÃkLkk hkus MkkunhkçkLkwt yuLfkWLxh fhkÞwt níkwt yLku fkiMkhçkeLke íkk.h811-0ÃkLkk fkiMkhLke níÞk fhðk{kt ykðe níke. ð»ko 200ÃkLke hh Úke h9 Ëhr{ÞkLk øk]n hkßÞ{tºke yr{ík þkn yLku MktçktrÄík yrÄfkheyku ðå[u 3h ð¾ík ðkík[eík ÚkE níke. hÃk{eyu yuLfkWLxh ÚkÞwt íÞkhu yLku íkk.h8Lkk fkiMkhLke níÞk ÚkE íÞkhu 10-10 ð¾ík ðkík ÚkE níke. h. MkeçkeykELku yuf Mkeze. {¤e Au, íku{kt çku yrÄfkheykuLkk MktðkËku Au. yr{ík þknu ykÃku÷e Mkq[LkkykuLke ðkík[eíkLkk MktðkËku Au. 3. yr{ík þknLkk ¾kMk økýkíkk ysÞ Ãkxu÷ yLku Þþ{k÷ [qzkMk{kyu MkeçkeykE Mk{ûk {kU ¾kuÕÞwt nkuðkLkwt {LkkÞ Au. yk Mktòuøkku{kt MkkûkeykuLku Ä{fkððk yLku Vkuzðk ytøkuLke rðøkíkku ¾q÷e økE nkuðkLkwt {LkkÞ Au. 4. yr{ík þkn Mkk{u y{wf Mkkûkeykuyu Mke.ykh.Ãke.Mke. 164 ({uSMxÙuf Mk{ûk fçkq÷kík Mk{fûk rLkðuËLk) nuX¤ rLkðuËLkku fÞko Au. Ãk. yuLfkWLxh MktçktÄu Mktf¤kÞu÷e {Lkkíke ÔÞrfíkyku ðå[u hksMÚkkLk yLku økwshkíkLku Mkktf¤íkk fhkuzkuLkk LkkýktfeÞ ÔÞðnkhLke rðøkíkku Ãký MkeçkeykELku {¤e [qfe Au. yk {wÆu Ãký ÃkqAÃkhALke Mkt¼kðLkk Au.

øk]n{tºkeLkwt Lkk{ çknkh ykðíkk Mk{LMk ÃkkXðkÞwt

y{ËkðkË: Mkku n khkçkw Æ eLk çkLkkðxe yuLfkWLxh yLku fkiþhçkeLke hnMÞ{Þ níÞk {k{÷u øk]n{tºke yr{ík þknLke ÄhÃkfz Úkþu íkuðe yxf¤ku ðå[u MkeçkeykEyu yks hkus Mkðkhu yr{ík þknLku çkÃkkuhu yuf ðkøÞk MkwÄe nksh hnuðk Mk{LMk ÃkkXÔÞwt níkw. yr{ík þknLku Mk{LMk ÃkkXðkÞwt nkuðkLke òý Úkíkk ÃkºkfkhkuLkku ¾zf÷ku MkexLke ykurVMku ÄMke økÞku níkku. òu fu çkÃkkuhu yuf ðkøÞk MkwÄe øk]n{tºke MkeçkeykE Mk{ûk nksh ÚkÞk Lk níkk. suÚke íku{Lku ykðíkefk÷ çkÃkkuhu yuf ðkøÞk MkwÄe{kt nksh hnuðk VheÚke Mk{LMk ÃkkXðkÞwt Au.MkeçkeykELkk zeykES Ãke. ftzkMðk{eyu ÃkºkfkhkuLku sýkÔÞwt níkwt fu MkkunhkçkwÆeLk fuMkLke íkÃkkMk{kt øk]n{tºke yr{ík þknLkw tLkk{ çknkh ykÔÞwt Au suÚke íku{Lku Mk{LMk ÃkkXðkÞwt Au.

MkkunhkçkwÆeLk fuMkLkku ½xLkk¢{ fkiMkhLku Sðíke hk¾ðk{kt • 26{e Lkðu B çkh, 2005Lkk rËðMku y{ËkðkËLkk Ãkhk rðMíkkh Lkkhku÷ [kufze{kt þkinhkçkwÆeLk þu¾Lkwt Ãkku÷eMk yuLfkWLx{kt {kuík.

• ¼khu nkuçkk¤ku ÚkÞk çkkË Ãkku÷eMku ykûkuÃk fÞkuo fu þkinhkçkwÆeLk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke níÞk fhðkLkk RhkËkÚke ykÔÞku níkku.

• yk fuMk rððkË Úkíkk íkÃkkMk {kxu MkeykEze ¢kE{Lku MkkUÃkðk{kt ykÔÞku.

• þkinhkçkwÆeLk yuLfkWLxh {k{÷u Ãkku÷eMku ½efktxk fkuxo{kt ‘yu’ Mk{he rhÃkkuxo hsq fÞkuo.

• þkinhkçkwÆeLk {k{÷u íkuLkk ¼kE hwçkkçkwÆeLku Mkw«e{ fkuxo{kt yÃke÷ fheLku MkeçkeykE íkÃkkMkLke {køkýe fhe níke.

• yk fuMkLke «Úk{ íkÃkkMk ykEÃkeyuMk yrÄfkhe hsLkeþ hkÞu nkÚk Ähe níke. hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt hsLkeþ hkÞLke çkË÷e fhe Ëuðk{kt ykðe níke.

• 2007{kt zeykES økeíkk òunheyu çkLkkðxe yuLfkWLxh fhLkkh hkßÞ Ãkku÷eMk ykurVMkhkuLkk rhÃkkuxo{kt Lkk{ ykÃÞk níkk. 2007{kt íkÃkkMkLkku ykËuþ yÃkkÞku.

• Mkhfkhu fçkq÷kík fhe fu yuLfkWLxh çkLkkðxe níkwt.

• òunheyu Lkk{ ykÃkíkk íku{Lku Ãký nkuÆk ÃkhÚke Ëqh fhkÞk níkk.

• MkeykEze ¢kE{u 24 yur«÷, 2007Lkk hkus yk fuMk{kt MktzkuðkÞu÷k yuxeyuMkLkk ðzk ze.S. ðýÍkhk Mkrník 13 Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke ÄhÃkfz fhe níke.

• 30{e yur«÷u økwshkíku Mkw«e{ fkuxo{kt fçkq÷kík fhe fu þkinhkçkwÆeLkLke ÃkíLke fkiþhçkeLke níÞk fhkE Au yLku íkuLkk {]íkËunLku Mk¤økkðe ËuðkÞku Au. • Mkw«e{ fkuxuo ðrhc ykEÃkeyuMk ykurVMkh økeíkk òunhe îkhk íkiÞkh íkÃkkMk ynuðk÷ hsq fhðk økwshkík MkhfkhLku ykËuþ fÞkuo.

• Ãkku÷eMk yrÄfkhe ðe.yu.hkXkuzLku nkEfkuxuo yk fuMk{kt ykhkuÃke íkhefu ÷uðk ykËuþ fÞkuo.

• ykEÃkeyuMk ykurVMkh ze.S. ðýÍkhk Mkrník 14 Ãkku÷eMk yrÄfkheyku nk÷{kt ßÞwrzrþÞ÷ fMxze{kt Au.

yr{ík þknLkk hkSLkk{kLke fkUøkúuMkLke {ktøk

Lkðe rËÕne: økwshkík{kt MkkunhkçkwÆeLk þu¾Lkk çkLkkðxe yuLfkWLxh{kt fnuðkíke Mktzkuðýe {kxu MkuLxÙ÷ çÞwhku ykuV ELðu. (MkeçkeykE) îkhk økwshkíkLkk øk]n {tºke yr{ík þknLku Mk{LMk çkòððk{kt ykðíkkt þkn íku{Lkk nkuÆk ÃkhÚke hkSLkk{wt ykÃku íkuðe {køkýe fkUøkúuMk îkhk fhðk{kt ykðe Au. fkUøkúuMkLkk «ðfíkk {Lke»k ríkðkheyu þknLkk hkSLkk{kLke {køkýe fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu nðu Mk{økú {k{÷ku ßÞkhu fuMkLkk þf{tË ykhkuÃke íkÃkkMk MktMÚkk yLku fkuxo ðå[u yxðkÞku Au íÞkhu fkuxo îkhk Mk{økú {k{÷k{kt ÞkuøÞ heíku LÞkÞ íkku¤ðk{kt ykðu íkuðe y{khe {køkýe Au. ríkðkheyu sýkÔÞwt níkwt fu økwshkíkLkk «ÄkLkLku Mk{LMk çkòððk{kt ykðíkkt çktÄkhýeÞ sðkçkËkhe W¼e ÚkkÞ Au.h00Ãk{kt y{ËkðkË{kt MkkunhkçkwÆeLk þu¾Lke níÞkLkk {k{÷k{kt MkeçkeykE îkhk økwshkíkLkk ¼ksÃkLk {tºke þknLku økwYðkhu Mk{LMk çkòðkÞku níkku. òufu økwshkík Mkhfkh îkhk yk Mk{økú rfMMkk{kt MkkðÄkLkeÃkqðof «íÞk½kíkku ÔÞfík fhðk{kt ykÔÞk Au yLku hkßÞLkk ykhkuøÞ «ÄkLk sÞLkkhkÞý ÔÞkMku fÌkwt Au fu fkÞËku fkÞËkLkwt fk{ fhþu.

¼khu ¾íkhku Au: yr{ík þkn

y{ËkðkË: yr{ík þkn MkeçkeykE Mk{ûk nksh ÚkkÞ yuLke ÃkqðoMktæÞkyu yuf xeðe [u L k÷u MkeçkeykE Mk{ûk çku Ãkku ÷ eMk yrÄfkheykuyu ykÃku÷k frÚkík rLkðuËLkLke rðøkíkku ÷ef fheLku hsq fhe níke. økeíkk òunheyu fÌkwt níkwt fu yr{ík þkn økwMMkk{kt níkk yLku íkÃkkMk ynuðk÷Lkku Lkkþ ÚkkÞ íkuðwt EåAíkk níkk yk rðøkíkku yLkw M kkh ELMÃku f xh yuLk.ðe.[kinký fu su nk÷ su÷{kt Au íkuýu yr{ík þknLkk MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh{kt frÚkík ¼qr{fk rðþu rLkðuËLk ykÃÞwt Au fu, ðýÍkhk yhn{ Vk{oLkk çkøke[k{kt {khe Mkk{u W¼k níkk. íku{Lkk Ãkh VkuLk fku÷ ykÔÞku. su heíku yu{ýu VkuLk Ãkh MktçkkuÄLk fÞwO yu òuíkkt {Lku {k÷q{ Ãkze økÞwt fu VkuLk{kt Mkk{u Auzu yr{ík þkn Au. Ãknu÷k ðýÍkhk yr{ík þknLku Mk{òððkLkku «ÞíLk fÞkuo fu fkiMkhçke rðþu r[tíkk fhðkLke sYh LkÚke. ðýÍkhkyu fÌkwt fu fkiMkhLku xqtf Mk{Þ{kt yktÄú fu hksMÚkkLk Ãkku÷eMkLkk nðk÷u fhe ËEþwt. Ãkhtíkw ÃkAe ðýÍkhk [qÃk ÚkE økÞk yLku Mkk{u AuzuÚke Úkíke ðkík Mkkt¼¤íkk hÌkk. ßÞkhu VkuLk fku÷ Ãkqhku ÚkÞku íÞkhu ðýÍkhkyu {Lku fÌkwt fu yr{ík þkn fne hÌkk Au fu fkiMkhçkeLku Sðíke hk¾ðk{kt ¼khu ¾íkhku Au. ðýÍkhkyu fÌkwt fu yr{ík þkn fkiMkhLke ÷kþ {¤u s Lknª íku heíku íkuLkku Lkkþ ÚkkÞ yu{ EåAíkk níkk fu suÚke íkuýeLku ÷kÃk¥kk ÔÞrfík íkhefu Xu h ðe þfkÞ. [u L k÷ îkhk fhðk{kt ykðu ÷ k ¾w ÷ kMkk yLkw M kkh yuLk.ðe.[kinkýLkwt yk rLkðuËLk MkeçkeykE ÃkkMku Au yLku [kinký MkeçkeykE {kxu MkkiÚke {níðLkk Mkkûke Mkkrçkík ÚkÞk Au. [kinký ðýÍkhkLkk ¾kMk{¾kMk rðïkMkw {kýMk níkk yLku fki M khçkeLkk yu L fkWLxhLkk Mk{økú

½xLkk¢{ Ëhr{ÞkLk fkiMkhçke Sðíke níke íÞkt MkwÄe [kinký ðýÍkhkLke MkkÚku níkk. [uLk÷ îkhk fhðk{kt ykðu÷k ¾w÷kMkk yLkwMkkh Lk fuð¤ [kinký Ãkíkwo ðe.yu÷.[kinký Lkk{Lkk yuf yLÞ MkeykEze ykurVMkh fu su{ýu MkkunhkçkwÆeLk yuLfk.Lxh{kt «khtr¼ík íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. íku{ýu Ãký yr{ík þknLku Mktzðíkwt rLkðuËLk ykÃÞwt Au. økwshkíkLke MkeykEze Ãkku ÷ eMk îkhk íki Þ kh fhðk{kt ykðu÷k «kÚkr{f íkÃkkMk yuðk÷Lke fkuÃke MkeçkeykE ÃkkMku Au. yk{kt Mkku ÷ t f eyu Ëkðku fÞku o Au fu MkkunhkçkwÆeLk Lkf÷e yuLfkWLxh{kt {kÞkuo økÞku níkku. Mkku÷tfe fnu Au fu rzMkuBçkh, h006 MkwÄe{kt íkku íkuyku yu rLk»f»ko Ãkh ykðe økÞk níkk fu MkkunhkçkwÆeLk yLku fkiMkhçke Ãkku÷eMk îkhk íkw÷Mkehk{ «òÃkrík WVuo «VwÕ÷k MkkÚku yÃkÌkík fhðk{kt ykÔÞk níkk. Mkku÷tfe økeíkk òunhe MkkÚkuLke ðkík[eíkLkk Mkt˼o{kt fnu Au fu òunheyu íku{Lku yr{ík þkn yLku Ãke.Mke.Ãkktzu MkkÚku òunheLke ÚkÞu÷e {exªøk ytøku ðkík[eík fhíkk fÌkwt níkwt fu yr{ík þkn økwMMkk{kt níkk

yLku íkÃkkMk ynuðk÷Lkku Lkkþ ÚkkÞ íku{ EåAíkk níkk.

Mkku÷tfeLkwt rLkðuËLk Au fu økeíkk òunheyu íkuLku yu{ Ãký fÌkwt níkwt fu ykhkuÃke Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke íkhVuý{kt íkÃkkMk ynuðk÷{kt VuhVkh fhðk Ãkzþu. òufu Mkku÷tfeLkwt fnuðwt Au fu Ãkkuíku yk{ fhðkLkku RLkfkh fÞkuo níkku. yºku WÕ÷u¾LkeÞ Au fu Mkw«e{ fkuxuo çkkË{kt økeíkk òunheLku MkkunhkçkwÆeLk fuMkLke íkÃkkMk Äe{e fhíkkt nkuðkLkwt fneLku yk íkÃkkMk{ktÚke Ëqh fÞko níkk. [uLk÷ îkhk fhðk{kt ykðu÷k ¾w÷kMkk yLkwMkkh ELMÃkufxh Mkku÷tfeyu 18{e rzMkuBçkh, h006Lkk hkus òunheLku Ãkºk ÷ÏÞku níkku yLku WËuÃkwh su÷{kt çktÄ íkw÷Mkehk{ «òÃkríkLke ÃkqqAÃkhA {kxu WËuÃkwh sðkLke ÃkhðkLkøke {ktøke níke. òunheyu yk{kt nk fne ËeÄe níke. Ãkhtíkw MkkÚku W{uÞwO níkwt fu Ãkkuíku Ãký MkkÚku WËuÃkwh ykðþu. òufu ¾hu¾h ÃkhðkLkøke {¤e Lk níke. «òÃkríkLkwt ËMk rËðMk çkkË h9 rzMkuBçkhu yuLfkWLxh fhðk{kt ykÔÞwt níkwt.

Mkku ÷ t f eLkku Ãkºk òu f u yku r Vþey÷e hufzo{ktÚke økw{ ÚkE økÞku níkku. Mkku÷tfeyu MkeçkeykELku sýkÔÞw t Au fu «òÃkrík yuLfkWLxhLkk çku rËðMk çkkË òunheyu íkuLku sýkÔÞw t fu òu n heLku S.Mke.hkÞøkhu (WËuÃkwhðk¤e) ÃkhðkLkøke ykÃkðkLke Lkk Ãkkze níke. Ãký yuf {kMk çkkËLkk òLÞwykhe, h007Lkk VkE÷ Lkkuxªøk{kt økeíkk òunheyu ÷ÏÞwt Au fu hkÞøkhu ÃkhðkLkøke ykÃke níke. Ãkhtíkw íÞkhu «òÃkrík {hkE [qõÞku níkku. suLkk rðþu òunhe yLku ELMÃkufxh Mkku÷tfe òýíkk níkk. Mkku÷tfe ÃkkuíkkLkk rLkðuËLk{kt fnu Au fu hkÞøkhu su fÞwO íku yr{ík þkn yLku íkífk÷eLk Ãkku÷eMk ðzk Ãke.Mke.ÃkkLzuLkk ËçkkýÚke fÞwO níkwt. yk heíku Mkku÷tfe yLku [kinkýLkk rLkðuËLkku{kt yr{ík þknLkku MÃk»x WÕ÷u¾ Au.

FRIDAY, 23 JULY 2010

17

18

FRIDAY, 23 JULY 2010

fjttmteVtEz

FRIDAY, 23 JULY 2010

MJ’uN MOTEL HELP Housekeeping, desk & Motel related work.Couple/Singles, English preffered.

(705) 674-7585 OR (705) 746-1500

BACHELOR'S ACCOMODATION Rooms available - furnished, with internet connection, Kitchen, Laundry, separate entrance, walking distance to library, community center, Grocery, Hwys. Ten Minutes from Don Mills subway. Looking For : Non smoker, Vegetarian, no pets Pl call: 416-832-0995 (Shailesh)

Dthftbt ;t:tt hmttuE bttxu dtwsht;te ctnultlte s~h Au. hnuJtt, sbtJttlte mtdtJtz mtt:tu ytfMtof vtdtth.

Ph. 905-751-0921 or 289-380-0207

v{tmkrdf

vtlt lk. 13lwk NY

rðrþ»x ÃkuxLko yLku ÃkæÄríkLke ¼Þtfh ÃkeAunX níke. yks {wÆku fk~{eh{kt ykðeLku Mkt¢kLík ÚkÞku. ÃkkrfMíkkLk {kºk Ë÷eíkLku ykÄkhu Auf 1947Úke fk~{eh Ãkh Ëkðku fhíkwt ykÔÞwt Au yLku íku yu fu fk~{eh{kt {wMk÷{kLkkuLke çknw{íke Au íkuÚke íku ÃkkrfMíkkLkLkwt Au. ÃkkuíkkLkk yk {LknqMk ËkðkLku V¤Ëkðe fhðk {kxu ÃkkrfMíkkLku AuÕ÷kt ºkutMkX ð»ko{kt õÞkt økkuÍkhkt f]íÞku LkÚke fÞko? ºký ºký Mkþ† ÞwæÄku, Ãkå[eMkuf ð»koLkku ÷kurnÞk¤ ykíktfðkË yLku fk~{eh ¾eýLke «òLkwt {ÍnçkLku Lkk{u yufÄkYt çkúuELkðkurþtøk! íku Mkktsu LÞqÞkufoLke huze{uEz økkh{uLxLke ËwfkLkLkku Ãku÷ku {kýMk ÃkkuÃkxLke su{ ‘Lknª S, n{ ykÃk fu ÃkzkuMke nI; n{ f~{ehe nI’Lkk þçËku çkku÷íkku níkku íku yk çkúuELkðkurþtøk rMkðkÞ þuLkwt Ãkrhýk{ nkuE þfu? çkkfe fk~{eheyku{kt Mkw¾-þktrík-Mk{]ræÄ {kxu ¼khíku þwt LkÚke fÞwO? yçkòu YrÃkÞk Xk÷ÔÞk, rðfkMk ÞkusLkkyku ykÃke, Ãknu÷e s ðkh íÞkt hu÷ðu-÷kELk íkiÞkh fhe, hkßÞLku þkMkLkLkwt ÷kufíkktrºkf {k¤¾wt ykÃÞwt, ¢{þ:

19

(xawfze ònuhFch)

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 416 528 4200 416 653 0169

BASEMENT One bedroom basement availableKitchen, separate entrance, Laundry, internet, TV, Furnished, close to highways, Don Mills Subway, grocery, school, community center.

Looking for : non smoker, no-pets Pl call : Shreyas 647-200-2711

btwJtekdt * ltlwk bwJ´d fu btuxwk bwJ´d * Vf; x[f z[tEJh mt:u s fu vAe ybtht bwJh mt:u * jtufj fu jtukd rzMxLm * DKtu s Ôgtsce ’h * yufJth sYh ftuj fhtu Vtul lk. - 647 -706-2322

MðåA çkLkíke økÞu÷e [qtxýeyku ÞkuS, Aíkkt ÃkkrfMíkkLk-«urhík yLku {Ínçke ÍLkqLk{ktÚke sL{u÷wt çkúuELkðkurþtøk nS MkwÄe íkku çk¤ð¥kh s Mkkrçkík Úkíkwt hÌkwt Au yLku íkuLku fkhýu fk~{eh ¾eýLke ykøk Úkkuzu Úkkuzu ð¾íku ¼¼qõÞk fhu Au; çk÷fu MkhnË ÃkkhÚke yLku çkeS heíku íku{kt yufÄkYt ÃkuxÙku÷ Aktxðk{kt ykðu Au. ykÍkËe ÃkAe ÃkkrfMíkkLku ßÞkhu fk~{eh rALkððk {kxu íkuLkk Ãkh ‘íkkÞVkðk¤kyku’Lkk Mðktøk{kt ÷~fhe nq{÷ku fÞkuo íÞkhu fk~{ehLku ÃkqhuÃkqÁt ÃkkrfMíkkLkLkk nkÚk{kt [kÕÞwt síkwt yxfkððk {kxu ¼khíku íkku ftEf {kuxwt MkiLÞ {kufÕÞwt níkwt, Ãký «khtr¼f x¬h íkku Mk{sËkh fk~{eheyku y u s Íe÷e níke. yu Ãký fk~{eheykuLkku yuf swMMkku níkku. Ãkhtíkw íku ÃkAeLkk yk A ËkÞfk{kt ÃkrhrMÚkríkyu yuðku ð¤ktf ÷eÄku fu fk~{eheyku{kt y÷økíkkðkË ½xðkLku çkË÷u ðÄíkku økÞku . yksu Þ u fk~{eheykuLkku yuf ðøko ¼khíkLkk ð÷ýLku Mkk[wt {kLku Au, Ãkhtíkw íku ðøko W¥khku¥kh Ëçkkíkku hÌkku Au yLku nðu íkku y÷eþkn røk÷kLke suðk fèh fku{ðkËe, ÃkkrfMíkkLkíkhVe nwrhoÞík LkuíkkLku Rþkhu s fk~{ehLke ¾eý rËðMkku fu

ALTRATION

Soni Beauty Parlour is your

rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

Soni Beauty Parlour

Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

MOOVERS

Jtefyulz btwJtetekkdt, lttltt btwJtetekkdt, bttuxt btwJtetekkdt suJtt ’huf vt{fthltt btwJtetekkdt bttxu ytsu s mtkvtfo fhtu 416-526-5769 647-239-9185

one stop beauty needs :

Your Beauty, matters me the most

Phone: 416-438-4645 555 Brimorton Drive, Apt # 610, Scarborough, On, M1H 2E9

Call Kundan Soni for Threading, Waxing, all types of facials, hair cutting, hair colour, highlights, bridal and party make up, henna and massage Only for ladies, prior appointment is requested

attuFttltt jttuxlte vttvtze, vttKtevtwhelte vtwhe CttJt &- 100 vttvtzeltt $ 20.00 , 100 vtwheltt $ 10.00 attuFttltt jttuxlte vttvtze huze mxtufbttk btGNtu Vtult fhtu &- htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

yXðkrzÞktyku MkwÄe Lkrn, {rnLkkyku-ÃkÞOík XÃÃk ÚkE òÞ Au yLku ¼khík MkwhûkkLkku ½uhku {sçkqík fhðk rMkðkÞ çkeswt fþwt fhe þfíkwt LkÚke, yLku Aíkkt yu Mkwhûkk-½uh{kt Þu ðkhtðkh LkkLkkt-{kuxkt økkçkzkt Ãkzíkkt s hnu Au. çkeò þçËku{kt fneyu íkku fk~{eh ¼khík {kxu AuÕ÷kt ºkUMkX ð»koÚke yuf ÷kune Lkªøk¤íkku, ËqÍíkku ½kð çkLÞwt Au yLku yu ËkYý ðkMíkrðfíkk{kt nS ÷ktçkk Mk{Þ MkwÄe økwýkí{f ÃkrhðíkoLk yux÷u fu MkwÄkhku ÚkðkLke fþe ykþ nS MkwÄe íkku ÿr»xøkku[h LkÚke. ¼khíku fk~{eh{kt fÞwO íkku ½ýwt Au. {kuxe ðkík yu fu ‘ykÍkËe’Lkk ¼úk{f Lkkhk nuX¤ fk~{ehLku yk¾u y k¾w nzÃk fhe sðkLke

ÃkkrfMíkkLke økeÄzkt nkfu{kuLke {u÷e{whkË ¼khíku çkh ykððk ËeÄe LkÚke, Ãkhtíkw íku MkkÚku ¼khíkLke {kuxe rðV¤íkk yu fu fk~{ehe «ò{kt y÷økíkkðkËLkwt Íuh Vu÷kðe íkuLke {kLkrMkfíkkLku ðÄwLku ðÄw Ëqr»kík fhíkk hnuðkLke ÃkkrfMíkkLkLke LkkÃkkf «ð]r¥kLkku ¼khík yMkhfkhf Mkk{Lkku fhe þõÞwt LkÚke. ¼khíku òu MkV¤ «ríkfkh fÞkuo nkuík íkku ‘n{ ykÃk fu ÃkzkuMke nI; n{ f~{ehe nI’Lke «Ëqr»kík ÃkkuÃkrxÞk {kLkrMkfíkk y{Lku Auf LÞqÞkufoLke yuf ËwfkLk{kt òuðk {¤e Lk nkuík. yÃk«[kh yÚkðk Ëw»«[khLke Mkk{u íkfoçkæÄ yLku Mkk[f÷ku «rík«[kh Ãký yrLkðkÞo Au. ¼khík nSÞu yk Mk{S þfu íkku MkkYt.

_tumtJtzo lttu Wfujt ytze attJte &

(1) rvtlttf (3) ydtltdttze (6) atKttFtth (8) rbtltthtu (10) vtdt (12) yj vtrJthtbt yjvtrJthtbt (13) ~ct~ (14) btwrlt (15) ~bt (16) fffztu fztu (18) ;th;t (20) fk’ (21) ;tbtmt (23) mtbtwYbtk:tlt (25) gtbtmt’lt (26) fthtdt]n vtrltf (10) QCte attJte & (1) rvthtrbtz (2) fathtu (3) yFttztu (4) dth (5) dttCttu (7) Wdtbt (9) ftj ftjvtrltf vthtKtu (11) Nt~yt;t (12) ybtwf;tbtwf (13) ~btLqbt (17) Jtk’lt (19) hmt (20) fk:t (21) ;tlbtgt (22) mthmt (24) btkBht

¿ttlJætof v{¹ltu;helt sJtctu (1) dtu{VtEx

(2) ct{trLjt

(3) btu:ttKt

(4) 15

20

"tbto

FRIDAY, 23 JULY 2010

18 - ðkRV ðk¤u íkku÷ MkkÚku ! (d;tkf:e NY) íku fzf Lkk nkuÞ íkku [k÷u þe heíku ? fkhý fu y{khu «íkkÃk yLku MkeBÞíkk çktLku nkuÞ. çkkfe fkuRLke òuzu Ÿ[k ïkMku y{u [k¤eMk ð»koÚke Lknª hnu÷k. fkuRLke òuzu Ÿ[ku yðks Lknª fhu÷ku. yu íkku ÷kufku çkÄk Þ òýu. fnu Þ ¾hkt fu yu íkku ¼økðkLk suðk Au.yux÷u yuf ykt¾{kt Ä{f hk¾ðkLke. yLku yuf ykt¾{kt £uLzþeÃk hk¾ðkLke. «&™fíkko : ËkËk, çkuW ykt¾{kt Ä{f hk¾u yuLkwt þwt ÚkkÞ ? ËkËk©e : yu ¾kuxwt fnuðkÞ. yuf ykt¾{kt Ä{f yLku yuf ykt¾{kt «u{, «u{ íkku òuRyu sLku, «u{ ðøkh íkku {kýMk Sðu þk ykÄkhuu ! çknw ftxk¤u íÞkhu ykÃk½kíkLkk rð[kh ykðu ÃkAe. yLku ÃkAe ykÃkýu hzeyu íÞkhu {qyk níkwtLku Ãknu÷uÚke !

Lkkhe ÃkqòÞu ßÞkt †e Ëuðe íkhefu; ykhíke fh, Lk yÚko shefu ! †eLkku íkku yu f frðyu ykÃke Au ‘¼kußÞu»kw {kíkk, þÞLku»kw ht¼k, fhýu»kw ËkMke, fkÞuo»kw {tºke’ yu{ [kh {qõÞk Au. ËkËk©e : çknw MkwtËh ykÃÞwt Au. «&™fíkko : yux÷u yuLkwt Lkk{ Mkrík. ËkËk©e : yu ykðwt nkuðwt òuRyu. nwt ykðwt fnuðk òô Awt, †e ykðe nkuðe òu R yu , fu ð e Mkw t Ë h ðkík fhe Au ! «&™fíkko : yux÷u MktMf]ík{kt {qõÞwt, Þºk LkkÞoMíkw ÃkqßÞtíku h{tíku íkºk Ëuðíkk ! ËkËk©e : nk, çkMk ! yux÷u nwt ßÞkhu ykðwt çkku÷wt AwtLku, íÞkhu çkÄkt {Lku ÷kufku fnu Au fu ËkËk, ík{u †eykuLkkt íkhVe Aku, ÃkûkÃkkíke Aku ? nðu nwt þwt þwt fnwt fu, †eykuLku Ãkqòu, yuLkku yÚko yuðku Lknª fu Mkðkh{kt sRLku

ykhíke Wíkkhòu, yuðwt fheþ íkku yu íkkÁt íku÷ fkZe Lkk¾þu. yuLkkt yÚko{kt þwt Au ? yuf ykt¾{kt «u{ yLku yuf ykt¾{kt fzfkR hk¾su. Ãknu÷kt †eLku íkku þwt økýíkk níkk ? Ãkqò fhðk suðe Au. Ãký íkuLkku yÚko ykÃkýu fneyu, íÞkhu ykÃkýk ÷kufku Ãkqò{kt ykhíke Wíkkhu. yÕÞk {qyk Lkk Wíkkheþ, Lknª íkku [Ze çkuMkþu. fkhý fu fðkor÷xe Ÿ[e, Ãký yk [Ze çkuMkíkk ðkh Lkk ÷køku.

yux÷u Ãkqò Lkk fheþ. yuðe ÷kÞfkík LkÚke. yux÷u {LkÚke Ãkqò fhsu. «&™fíkko : Lkkhe íkwt LkkhkÞýe ! ËkËk©e : nk, LkkhkÞýe ! yLku AtAuzðe Lkk òuRyu. yk íkku †eyku çkÄe ík{Lku nuÕÃk fhu Au. Ãký yu nuÕÃk çknw Lkk fhíke nkuÞ, íkku Þ Ãký yu †e Lkerík Au, yu þÂõík Au. Ëuðe Au, ík{u òýe òuRLku çkøkkzku íkku ÃkAe çkøkze s òÞLku !

Mkns «f]rík Au. íkuÚke íkku ykÃkýk ÷kufkuyu fÌkwt, ‘Þºk LkkÞoMíkw ÃkqßÞtíku, h{tíku íkºk Ëuðíkk.’ yux÷u †eyku ßÞkt ÃkqßÞ Au íÞkt Ëuð÷kufku nksh hnu Au. yux÷u ÃkAe çkÄk ykÃkýk {nkí{kykuLkk rð[khku{kt íkku çkÄku VuhVkh ÚkR òÞ Au. †eLku ÃkAe

ykzAuz LkÚke fhíkk. yLku Mkh¾k ¼kðu hk¾u Au ! su yuLkk {kxu ¾hkçk rð[khku Au íku ¾Mkuze Lkkt¾eLku yk rð[kh {qfe Ëu yux÷u Ã÷Mk-{kRLkMk ÚkR òÞ. yux÷u ykÃkýu yu L ke òu z u Mkkhe heíku Sðe þfeyu .

Mk{kÄkLkÚke SðkÞ yuðwt hk¾ðwt òuRyu. £uLz÷e nkuðwt òuRyu, £uLz ! †e yu Au «kf]ríkf þÂõík; íkhAkuze íkku ‘nkxoVu÷’ íkfíke ! ykÃkýu yuf Ëk’zku íkku fneLku swyku, nu Ëuðe, yks íkku ík{u çknw MkhMk hMkkuR s{kzku, yux÷wt s òu çkku÷e íkku swyku. «&™fíkko : ¾wþ, ¾wþ ! ËkËk©e : ¾wþ ¾wþ ÚkR òÞ, Ãký yk íkku çkku÷íkkt Þ LkÚke. ðkýe{kt Þ, òýu fu {VíkLkwt ðu[kíkwt ÷kððwt Ãkzíkwt nkuÞLku ðkýe! ðkýe ðu[kíke ÷kððe Ãkzu Au ? «&™fíkko: Lkk, ÄýeÃkýwt íÞkt síkwt hnuLku! ËkËk©e: ÄýeÃkýw t síkw t hnu Au , ÄýeÃkýwt !! ykunkunku ! {kuxku Äýe ÚkR çkuXku!! yLku yLMkŠxVkRz Äýe ÃkkAku. òu MkŠxrVfux ÷RLku ykÔÞku nkuík íkku Xef Au !! †e yu íkku {kuxe þÂõík Au. yu Ëiðe þÂõík Au . yk su x ÷e Ëu ð eyku Au , yu çkÄe †eþÂõík Au. yLku yu «kf]ríkf þÂõík Au. yLku ÃkwÁ»k yu ÃkwÁ»k þÂõík Au. nðu çktLku þÂõík nkuÞ íkku MktMkkh [k÷u, Lknª íkku [k÷u Lknª. yLku «f]ríkLku òu Mk¤e fhðk sþku íkku {nkLk Ëw:¾ku ykðþu. yux÷u ykÃkýk rnLËw þk†kuyu †eLku Ëuðe íkhefu {kLÞ fhe Au. (¢bN&) www.dadabhagwan.org phone : # 416-675-3543 416-299-9794

mtat mtætf btxu yk;hkd ¿ttl mtÃ;trnf ¿ttlJtKe m’TdwY ©e ©e hrJNkfhS

Mk{Ãkoý «u{Lkku {køko Au ©e f]»ý Ãknu÷kt yswoLkLku fnu Au fu, “íkwt {Lku ¾qçk ðnk÷ku Au, r«Þ Au.” ÃkAe ©e f]»ý yswoLkLku fnu Au fu yuýu Mk{Ãkoý íkku fhðwt s Ãkzþu.

Mk{ÃkoýLkku ykht¼ yuf ÄkhýkÚke ÚkkÞ Au. Mkki «Úk{ ík{khu yu{ Äkhe s ÷uðwt Ãkzu Au fu ík{u RïhLkk, rËÔÞíkkLkk MkkiÚke r«Þ Aku, ÃkAe s Mk{Ãkoý ÚkkÞ Au. Mk{Ãkoý yu fkuR fkÞo LkÚke, yu yuf Äkhýk Au. Mk{Ãkoý Lknª fhðwt yu y¿kkLk Au, ¼ú{ýk Au. Mk{ÃkoýLkku ykht¼ yuf ÄkhýkÚke ÚkkÞ Au íÞkhçkkË yu nfefík{kt Ãkrhý{u Au. yLku ytík{kt Vhe yufðkh yu ¼ú{{kt Ãkrhý{u Au fu{ fu, ‘çku’ íkku Au s Lknª - îiík Au s Lknª. fkuRLkwt Ãký Mðíktºk yÂMíkíð Au s Lknª ! çkMk ¾ík{ ! «&™ : þwt Mk{Ãkoý yuf ¼ú{ýk Au yu Mk{sðk {kxu ík{khu Mk{Ãkoý{ktÚke ÃkMkkh Úkðwt Ãkzu Au ? ©e ©e : nk, [ku¬Mk. «&™ : íkku ÃkAe ÃkMktËøke þwt Au ? ©e ©e : ÃkMktËøke ík{khe {trÍ÷ Au. ©e f]»ý yswoLkLku þYykík{kt Mk{Ãkoý fhðkLkwt LkÚke fnuíkk. Ãknu÷kt íkku yu{ s fnu Au fu, “íkwt {Lku ¾qçk s r«Þ Au.” ÃkAeÚke yuLku fnu Au fu, “íkkhe ÃkkMku yu{ Ãký fkuR ÃkMktËøke LkÚke - íkkhu Mk{Ãkoý fhðwt s Ãkzþu. õÞkt íkku yíÞkhu fhku õÞkt íkku ÃkAe íkku fhðwt s Ãkzþu.” yk s {køko Au.

bttltJtBJtlt bttxu "th;tebttk:te W;vtllt :t;ttk yr;ts~he VG, btuJtt, Jtltmvtr;t, yltts Jtdtuhulttu fwhtlt btB’bttk WjjtuFt

(2) %;tu yjjttn s Au suKtu ytftNtbttk:te ;tbttht bttxu sG JthmttJgtwk sultt:te ;tbtu vttu;tu vtKt ;t]v;t :ttJt Atu yltu ;tubttk:te s Dttmtatthtu, Jt]Httu Jtdtuhu Qdtu Au, ;tu ;tbttht vtNtwytultu vtKt athtJttu Atu. ;tu yt sG :tfe Ftu;thtu ctlttJtu Au ;t:tt ;tubttk Lgt;twlt, Ftswh ;t:tt ’tzbt yltu rJtrJt"t rJtrJt"t vt{fthltt ylgt VGtu W;vtllt fhu Au. yt mtJtuo Jtm ;twytubttk Jtm;tw yuf btntlt rltNttlte Au yu jttuftu bttxu suytu rJtatth dtnlt fh;tt ntugt Au.^ (vt{fhKt 16, Njttuf 10 yltu 11) %Ntw k ;tbtu Su ; ttk lt:te fu yjjttnu ytftNtbttk:te sG JthmttJgtwk. vtAe ybttuyu ;tultt Jtzu rJtrJt"t vt{fthltt VGtu Wdttzeltu ftZgtt, subtltt hkdt vtKt rJtrJt"t vt{fthltt ntugt Au. yltu vtJto;ttu vtKt mtVu’ yltu jttjt hkdtltt Au. ;tubtltt hkdt rJtrJt"t vt{fthltt ntugt Au, yltu fuxjttf ;ttu yr;tNtgt ftGt Au.^ (vt{fhKt 35, Njttuf 27) %yu yjjttn s Au suKtu rJtrJt"t vt{fthltt WvtJtlttu (ctdteattytu)ltwk mtsolt fgtwok ;t:tt rJtrJt"t vt{fthlte Ftswheytu ;t:tt rJtrJt"t vt{fthltt Ftu;thtultwk mtsolt fgtwok. subttk:te rJtrJt"t vt{fthlte Ftt$Jtm ;twytu vt{tv;t :ttgt Au. ;tuKtu Ftt$Jtm;tw Lgt;twlt ;t:tt ’tzbtltt Jt]Httu ctlttJgtt subtltt VG ’uFttJtbttk mtbttlt vthk;tw mmJtt’bttk Jtt’bttk sw’t ntugt Au. yt vttfltu FttJt, sgtthu ;tubtltu VG jttdtu. yltu yjjttnlttu yr"tfth (nf) atwfJttu sgtthu ;tu vttflte jtKtKte fhtu. yltu mtebtt (n’):te ytdtG lt Jt"ttu (Fttuxtu Ftato lt fhtu ) fu b tfu yjjttn mtebtt:te ytdtG Jt"tltthtytu (Fttuxtu Ftato fhltthtytu)ltu vtmtk’ lt:te fh;ttu.^ (vt{fhKt 6, Njttuf 141)

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t %yltu Ftswhltt Jt]Httu ;t:tt YtHtltt Jtujttbttk:te vtKt ;tbtu fuVe Jtm ;twytu vtKt ctlttJte Jtm;tw jttu Atu yltu Ntw} Fttuhtf (ytBrJtft -htuLe) vtKt vt{tv;tfhe Ntftu Atu,Ftrat;t ytmtJtuJo tm ;twytu tm;tw ;tu jttuftu bttxu btntlt rltNttlte Au suytu mt’Tctwr} "thtJtu Au^ (vt{fhKt 16, Njttuf 67) %;ttu vtAe ftuKt Au suKtu ytftNttu ;t:tt "th;teltwk mtsolt fgtwok? yltu ;tbttht bttxu ytftNt:te sG ftuKtu JthmttJgtwk? vtAe ybttuyu ;tu Jtzu mtwk’h NttuCttJttGt WvtJtlttu (ctdteattytu) Wdttzgtt, sultt Jt]Httultwk WdttzJtwk ;tbtthwk ftbt lt n;twk. nJtu ct;ttJttu fu Ntwk yjjttnlte mtt:tu ylgt ftuE vtqsJttjttgtf (bttyctw’) :tJtt vtt*t Au? ltrn, f’trvt ltrn, vthk;tw yt jttuftu s mte"ttu bttdto Atuzeltu Ctxfe hÏt Au.^

EMjtble ythme ftrmb yçctm (vt{fhKt 27, Njttuf 60) %yltu ybttuyu "th;teltu VujttJte ’e"te yltu ;tubttk vtJto;ttu sbttJte ’e"tt yltu ;tubttk ybttuyu mtJto vt{fthlte Jtltm vtr;tytu Wdttze.

Jtltmvtr;tytu yt mtJtou Jtm Jtm;tw ;twytu ytkFttu WDttzltthe ;t:tt cttu"tvttX ytvtltthe Au yu ’huf Ctf;t (ctk’t) bttxu su mt;gt ;thV hsw fhltth ntugt. yltu ybttuyu ytftNtbttk:te vtrJt*t (cthf;tJttGwk)

sG JthmttJgtwk yltu vtAe ;tu Jtzu ybttuyu DtKtt WvtJtlttu (ctdteattytu) ;t:tt ftvtJttbttk ytJt;te Ftu;teltwk yltts Wdttzgtwk ;t:tt jttkctt jttk c tt Ftsw h eltt Jt] H ttu Wdttzgtt su l tt LwbtFttytu yufcteSlte Wvth jttdtu Au. yt ;twytu Ctf;ttu (ctk’tytu)lte ytBrJtft mtJtuo Jtm Jtm;tw (htuLe- heLf)lte JgtJtm:tt Au ybttht ;thV:te. ytftNtbttk:te JthmttJtujtt sG Jtzu yuf mtwfe dtgtujt vt{’uNt (Ctwrbt)ltu ybttuyu BJtk;t fhujt suJte he;tu bt];gtw vttbtujt btltwMgt "th;tebttk:te vttAtu ltefGltth Au.^ (vt{fhKt 50, Njttuf 7, 8, 9, 10 yltu 11) Wvthltt mtJtuo cttu"tJtatlttultt yC gttmt:te yCgttmt:te yu SKtJtt btGu Au fu vttjtltnth yjjttnltt ytftNtbttk:te sG JthmttJtJtt :tfe "th;tebttk:te

su Ftt$vt’t:ttuo yuxjtu fu Jtltm vtr;t, VG Jtltmvtr;t, VGt’e, yltts Jtdtuhu W;vtllt :ttgt Au ;tu mtJtuo Jtm ;twytu bttltJtS;tltt Wvtgttudt bttxu Jtm;tw ;t:tt "th;tebttk Wdtltthtu Dttmtatthtu ;tubtltt vtNtwytultt Wvtgttudt bttxu ctlttJtujt A, su:te vttjtltnth yjjttnltt yt mtsolttu yuxjtufu bttltJtS;tyltu vtNtwvt{tKteytu BJtlt BJteNtfu. "th;tebttk:te W;vtllt :tltthe yt mtJtuo Ftt$Jtm ;twytu vtKt vttjtltnth yjjttnlte Ftt$Jtm;tw ymtkFgt yltu ydtrKt;t rltNttlteytu vtife rltNttlteytu Au yltu ;tu bttxu btltwMgtltu yt mtJtuo Jtm ;twytu vth rJtatth dtnlt fhJttu SuEyu Jtm;tw yltu vttjtltnth yjjttn ;thV ytCtth s~h Jgtf;t fhJttu SuEyu. ;tu Wvthtk;t btltwMgtltu yu Jtt;tltwk vtKt Fttmt ""gttlt gttlt htFtJtwk SuEyu fu yt Ftt$ Jtm ;twytulttu ctdttz yltu Jgtgt Jtm;tw sht vtKt lt :ttgt, fthKtfu yt Jtm ;twytu Jtm;tw vttjtltnth yjjttn ;thV:teytBrJtft (htuLeheLf) mtbttlt Au.ytvt{fthlte Ftt$Jtm ;twytultt Ftt$Jtm;tw ltftbt ctdttz yltu Jgtgt lt fhJtt rJtMtultwk yuf cttu"tJtatlt yt vt{bttKtu Au&%Fttytu yltu vteytu, vthk;tw mtebtt (n’):te ytdtG lt Jt"ttu (ltftbttu WztW FtatoJgtgt lt fhtu). Ftrat;t yjjttn mtebtt:te ytdtG Jt"te sltthtytultu vtmtk’ lt:te fh;ttu.^ (vt{fhKt 7, Njttuf 31lttu Aujjttu Cttdt) ;tu bttxu btltwMgtltwk yu f;toJgt ntuJtwk SuEyu fu vttjtltnth yjjttnu ;tubtltt Wvtgttudt bttxu mtsolt fhujtt rJtrJt"t vt{fthltt Ftt$ vt’t:ttuolttu ;tu mt’TWvtgttudt fhu, ltftbttu ctdttz lt fhu ;t:tt ;tulte yt btnuhcttlteytu (ltuybt;ttu) bttxu ;tulttu ytCtthe ctlte hnu, su:te ;tultt ctkltu BJtlt mtVG :ttgt. (mBttÃ;)

rJtNtuMt

FRIDAY, 23 JULY 2010

21

{khk {trËh{kt Ãkþwçkr÷ Lkk [zkðkÞ íkku s nwt Mkk[e Ëuðe

(1) si L k Ä{o L ke MÚkkÃkLkk fhLkkh «Úk{ íkeÚkO f h ©e É»k¼Ëu ð Úke {kt z eLku çkeò h3 íkeÚkO f h {q ¤ ûkrºkÞ hksðtþ{ktÚke ykÔÞk níkk.

Lkøkhþu X þkt r íkËkMk Íðuh eLkk Ãkqðoòu Ãký þwæÄ ûkrºkÞ økýkíkk. rMkMkku r ËÞk hksÃkq í k ðt þ òu L kku RríknkMk ßð÷tík hÌkku Au. þktríkËkMk yLku íku{Lkk ðtþòu ykuMðk÷ ðrýf íkhefu yku ¤ ¾kÞ Au . Ãkht í kw íku y ku ûkrºkÞ ðtþ{kt ykÔÞk nkuE íku çkÄk ðrýfku{kt ûkrºkÞ íkus òuðk {¤u Au. ‘yku M kðk÷’ þçËLkku yÚko òu E yu íkku ‘yku M k’ yu x ÷u hýLkku xkÃkw yLku ‘ðk¤’ yux÷u h¾uðk¤. yk{ ykuMkðk÷ yÚkðk ykuMkðk÷ yux÷u hý xkÃkwLkk hûkfku, hneþku. «k[eLk fåA yLku W¥kh økwshkík{kt siLkkuLke ònkus÷k÷e níke. fk¤Lkk Mkft ò {kt y{w f Mk{Þu hkÔÞkMkLk rþrÚk÷ Úkíkkt siLk «ò ykMkÃkkMkLkk «Ëu þ ku { kt rð¾u h kE. fu x ÷kf ©kðfkuyu fåALkk hý{kt ßÞkt ßÞkt ÷e÷kuíkhe Ëu¾kE íÞkt ðMkðkx fÞkuo yLku yu heíku hýLkk xkÃkw{kt ðMkíke si L k «ò yku M kðk÷ íkhefu

ykuMkðk÷ ©u»Xe-h

yku¤¾kE. ¼økðkLk {nkðehLkk rLkðkoýLkk 70 ð»ko ÃkùkíkT yu x ÷u fu rð¢{ Mkt ð íkÚke 400 ð»ko Ãknu ÷ kt híLk«¼Mkqrh {nkhks íku{Lkk Ãk00 {w r Lkyku MkkÚku WÃkfu þ Ãkw h ÃkÄkÞko níkk. íku ð¾íku ynª hkò WíÃk÷Ëuð rçkhksíkk níkk. íkuyku [k{wtzk ËuðeLkk ¼õík níkk. ð¤e ðk{{køkeo nkuðkLkk fkhýu siLk MkkÄwykuLku ynª r¼ûkk ÷uðk{kt {w~fu÷e Ãkzíke níke. MÚkkrLkf siLk y[kh-rð[khÚke yòý níkk. Ãkrhýk{u fux÷kf ©kðfku økws hkík íkhV økÞk yLku 3Ãk ©kðfku y u WÃkfuþÃkwh{kt [kíkw{koMk fÞkuo. ynªLkk hkò WíÃk÷Ëu ð yLku {t º ke Wnz ÷kufr«Þ níkk. yuðk{kt çkLÞwt yuðwt fu {tºkeLkk ÃkwºkLku MkkÃk fhzâku. yk ðkík ÷w ý krý Ãkðo í k ÃkkMku rçkhks{kLk yk[kÞo ÃkkMku ÃknkU [ e. {t º keyu yk[kÞoLkwt ÃkkË«ûkk÷Lk fÞwO yLku íku s÷ Ãkwºk Ãkh AktxðkÚke íku Srðík ÚkÞku. ÷kufkuyu yk[kÞoLkku sÞsÞfkh

yurhmxtu_uxTmt

✒ ’uJtulY vtxujt mtkvtfo & +91 98792 07102 fÞkuo. yk[kÞo © e híLk«¼Mkq r hyu WÃkËu þ ykÃÞku . íku L kkÚke «¼krðík ÚkELku 1 ÷k¾ 84 nòh ûkrºkÞkuyu siLk Ä{oLkku Mðefkh fÞkuo. yk heíku yk[kÞou {nksLkðtþLke MÚkkÃkLkk fhe su fk÷ktíkhu ‘ykuMkðk÷’ fnuðkÞk. ûkrºkÞkuLkkt 18 økkuºkkuÚke þY ÚkÞu÷

{nksLk ðtþLkk Mkrník çkÄk ðýoLkk «òsLkku {¤e yu ð¾íku Mkðk ÷k¾ siLk ½h çkLÞkt. yu Mk{Þu [k{w t z kËu ð eLku Mkí{fT í ðeçkLkkðe yku M kðt þ Lkkt fw¤Ëuðe íkhefu MÚkkÃkðk{kt ykÔÞkt. íÞkhÚke íku ‘ykurMkÞk Ëuðe’ yÚkðk ‘Mkr[ÞkËuðe’Lkk Lkk{u Ãký yku¤¾kÞ Au. ûkrºkÞ ðtþ{ktÚke Wíkhe ykÔÞk nkuðkLkk fkhýu ûkrºkÞíkus, ykuMkðk÷ nku ð kLkk fkhýu hksíku s yLku {nksLkÃkýw t yLku ðrýf nku ð kLkk fkhýu ðkrýßÞLke ykðzík yk ºkýuÞ økwý LkøkhþuX þktríkËkMk Íðuhe{kt òuðk {¤u Au. Lkøkhþu X þkt r íkËkMk Íðu h eLkk Ãkq ð o ò u Mkk{t í k Mkt ø kú k {rMkt n yLku fw{khÃkk¤ rMkMkkurËÞk ðtþLkk níkk. íku{Lkk ðtþLke þk¾k ‘fkfku÷’ níke yLku íkuyku {uðkzLkk hkòLkk LkSfLkk Mkøkk níkk. Ãknu÷kt WÃkfuþÃkwh{kt [k{wtzkËuðe {rn»kkMkw h {rËo L keLkk {t r Ëh{kt

LkðhkrºkLkk Ãkðo { kt ¼U M k yLku çkfhkLkku çkr÷ [Zkððk{k ykðíkku níkku íku yk[kÞo©eyu çktÄ fhkðe ËeÄku níkku. íkuLkk çkË÷u ÷kzw íkÚkk r{»xkLkLkku «MkkË [k÷w fhkÔÞku níkku. íku fnuðkÞ Au fu yk fkhýÚke [k{wtzkËuðe Lkkhks ÚkE økÞkt yLku yk[kÞo © eLke ykt ¾ {kt íkf÷eV ÃkuËk fhe ËeÄe. yk[kÞo © eyu Ãkezk Mk{íkkÃkq ð o f MknLk fhe ÷eÄe. yu { Lke Ãkezk Mkk{u MknLkþrõík òu E [k{w t z kËu ð e rð[r÷ík ÚkE økÞkt yLku ûk{k {kt ø ke fÌkw t : ‘yksÚke {khk {trËh{kt Ãkþwçkr÷ Lknª ÚkkÞ íkku s nw t Mkk[e Ëu ð e fnuðkEþ.’ çkMk, íku rËðMke [k{w t z kËu ð e sLk{kLkMk{kt ‘Mkr[ÞkËuðe’ íkhefu òýeíkkt çkLÞkt. yksu Ãký ykurMkÞk økk{{kt [k{w t z kËu ð eLkw t yu {t r Ëh ‘Mkr[ÞkËu ð e’Lkk {t r Ëh íkhefu Mkw«rMkæÄ Au. Mkr[ÞkËuðe Mk{Mík ykuMkðk÷kuLkk fw¤Ëuðe Au. yLkuf ykuMkðk÷ku ÃkkuíkkLkk çkk¤fLkk {wtzLk MktMfkh {kxu íÞkt òÞ Au. (¢bN&)

mxwzlx rJtLt Wvth ytJt;te gtwJt;teytulte rsk’dte cthctt’ :t;te yxfu ;tu bttxu yltu sulte rsk’dte Fthtct :tE s dtE Au ;tultt bttxu Ntwk mtjttn ntuE Ntfu? rVjttumttuVhB, btthwk lttbt rnhjt Au. btltu ynek ytJgttltu nsw yrdtgtth btrnltt s :tgttk Au. nwk mxwzlx rJtLt vth s Aw.k ynek ytJgtt ctt’ Ftqct s jttultjteltumt Vejt fhwk Awk. Vubtejtebttk btbbte-zuze Erlzgtt Au. ct{"th gtw.yumt. Au yltu nwk ynek Awk. yufjt;ttbttk ltu yufjt;ttbttk btltu yubtmtolt mtt:tu rbt*t;tt :tE yltu nwk yuxjte ct"te Ftukatt;te dtE fu btuk btthwk mtJtomJt vtKt ;tultu ytvte ’e"twk. yubtmtolt ;ttu yuf’bt yufmtvtehegtlmt vtmtolt Au yuxjtu btthe mtt:tultt VeLefjt hejtuNtltbttk yuJtwk fne Ntftgt fu ftuE Erlzgtlt Jtwbtlt ;tulte ytFte jttEVbttk mtufmtltwk JtirJt"gt ltnek yltwCtJte Ntfu yuJtt ct"tt s yltwCtJt ;tuKtu btltu ltJt btrnlttbttk fhtJte ’e"tt. yuJttu mtbtgt ytJte dtgttu fu nwk mtufmt bturltgttf :tE dtE. r’Jtmtbttk ctu-*tKtJtth mtufmt ltnek fhwk ;ttu vtKt Vmx[uNtlt ytJte Sgt! yubttkltu yubttk ;tulte mtt:tu rmtdtthux yltu jtefhlte nuctex vtKt :tE dtE Au. nJtu yattltf s ;tu btltu btGJttltwk xtGJtt bttkzgttu Au ;tultu btthe fkvtlte cttuhekdt jttdtu Au. DtKteJtth ctcctu- *tKt *tKt r’Jtmt btltu btG;ttu lt:te ;ttu btthu WkDtlte dttuGe FttJte vtzu Au. Su fu, yt vtrhrm:tr;tbttk btuk vtKt cteS ctu cttugt§ulz ctlttJte ’e"tt fthKtfu mtufmt yltu cteS Jgtmtlttu rJtltt btltu fkE mtqL vtz;te lt:te. btltu Ftcth Au fu nwk Fttuxt hm;tu Awk. btthe ct"te s yt’;ttu Fthtct Au. yubtmtoltu ’tum;t ctlteltu btthe rsk’dte Ft;tbt fhe lttkFte Au. nbtKttk Aujjttk ytX r’Jtmt:te btltu mt;t;t ytvtDtt;t fhJtt bttxultt rJtatthtu ytJtu Au. Su fu, yt vtrhrm:tr;tbttk vtKt ’t~ yltu rmtdtthux Ftqct Jt"te dtgttk Au. btthe yuf §ulz Au sufJtujtelt. ;tu yneklte m:ttrltf Au. btthe bttltrmtf rm:tr;t

Fthtct ntuJttltwk ;tu SKtu Au ;tu btltu yuJtwk mtbtSJte hne Au fu ynek dtJtobtulx «tht yuJtt mvturNtgtjt rfjtltef atjttJttgt Au subttk bttht suJte rctbtthe yltu Jgtmtlttu:te vtezt;tt jttuftultu ztUfxhtu atth:te A Jtef mtw"te ;gttk s htFteltu ct"te s yt’;ttu:te Aqxfthtu yvttJtu Au. btltu vtKt yuJtwk jttdtu Au fu f’tat nwk ytvtDtt;t fhwk ;tu btthwk Vubtejte ;tu mtnlt ltnek fhe Ntfu. cteswk f’tat mtbttsbttk bttht Vubtejtelte Jt"tw ct’lttbte vtKt :tE Ntfu. ;tultt fh;ttk nwk yufJtth yt rfjtltefbttk yuzbtex :tE SWk yltu bttltrmtf he;tu ;tk’whm;t :tJttlttu vt{gttmt fhwk. btthe vttmtu nJtu cteSu ftuE hm;ttu lt:te yltu yt mtthJtth vtAe vtKt btthtbttk ltnek mtw"tthtu ytJtu ;ttu ytvtDtt;t fhJtt rmtJttgt ftuE Aqxftu lt:te. btthu bttxu ;tbtthe vttmtu Ntwk sJttct ntugt Ntfu? fkE s ltnek ;tu nwk SKtwk Awk. btltu Ftcth Au fu bttht suJte DtKte Atufheytu yufjt;ttbttk mthe vtzJttltu fthKtu ytJtt ’qMtKttubttk VmttE Sgt Au. mtkFgttctk"t gtwJtftu SKtu bttht suJte Atufheytultu Nttu"t;ttk s Vh;ttk ntugt Au. Su fu, btthe bttltrmtf rm:tr;t ;ttu yuJte Au fu ’huf vtwhwMtbttk btltu SKtu nJtmtFttuh s ’uFttgt Au. btuk yt vt*t ;tbtltu yuxjtt bttxu jtFgttu Au fu mxze bttxu ytJt;te gtwJt;teytuyu ynek Fttmt ftGB htFtJttlte s~h Au. ;tbtthe yt ftujtbt ’huf Jtdtobttk Ftqct vttuvgtwjth Au. btltu yuxjte EaAt Au fu f’tat btthe mxtuhe Jttkateltu ctuvttkat Atufheytulte rsk’dte cthctth :t;te ctatu. cttfe btthu bttxu Su ftuE mtjttn ntugt ;ttu ;tu vtKt ytvtNttu.

- rjt. rnhjt/ fultuzt rzgth rnhjt, yltwCtJt fu |ttlt vt{tv;t fhJtt bttxu Xtufh Jttdtu yu yt’Nto rm:tr;t lt:te, ltt ntuE Ntfu. nt, Xtufh Jttdgtt vtAe vtKt |ttlt :ttgt, ytkFt Ftqjtu yu mtti:te ydt;gtlte cttct;t mttrct;t :tE Ntfu Au. yt sdt;tbttk yltwCtJt:te bttuxtu

rNtHtf ftuE s lt:te. btltwMgt btt*t Ctqjtltu vtt*t ntugt Au. Ctqjt ;ttu ct"tt s fh;tt ntugt Au vthk;tw yuflte yuf Ctqjt JtthkJtth fh;tt hnuJttbttk btwFttoE ntugt Au. Ctqjt fgtto ctt’ Ctqjtlttu ynumttmt :ttgt yltu vtAe ;tultwk vtwlthtJt;tolt ltne ltnekk fhtgt ;ttu vtujte Ctqjt s ;tbtthtu mttattu dtwhw mttrct;t :ttgt. rzgth rnhjt, ;twk vtKt ;tthe S;tu s Xtufh Jttdgtt ctt’ ;tthtbttk su :ttuze DtKte mtbtsNtrf;t yltu NttKtvtKt ytJgtwk Au yultt fthKtu mmJtgtk Jtgtk |ttlt btuGJte Ntfe Au. ;tthtbttk Ftw’ Sdt]r;t, atu;tltt ytJgtt Au yltu ;tltu ylgttulte rsk’dte dtwbthtn :t;te yxfu ;tu bttxulte CtYCttJtltt Sdte Au. cttujt, ytltt:te mtthe, fjgttKtfthe Jtt;t cteB Nte ntuE Ntfu? su |ttlt Jttrjtgtt jtwxthtltu Jttrjbtfe ÒrMt ctlttJte dtgtwk ;tuJtwk s

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh vtrhJt;tolt ;tthtbttk vtKt ytJte dtgtwk Au yubt ltt fne Ntftgt? |ttltu#h vtKt Ctqjt mtw"tthe mtk;t |ttltu#h ;thefu Ç’gt vtrhJt;tolt ctt’ s :tE Ntfgtt. mtk;t- btnk;ttu- ÒrMt- btwrltytubtnt;bttytu yt mtJto vtnujttk ;ttu ;t’Tlt mttbttlgt bttKtmttu s n;tt. fbto s bttKtmtltu mts slt yltu ’wsolt ctlttJtu Au. mttht ftbt mtsslt fhltthtltu Fgttr;t btGu Au yltu Fthtct ftbt fhltthtlte rltk’t :ttgt Au. yt ctnw mte"temtt’e Jtt;t yltu mtbts Au. sdt;tbttk yltufrJt"t vt{f]r;tltt bttKtmttu ntugt Au. attuh, jtwxtht, ztbtemt, dtwkzt, mts slt, vtrJt*t ytatthmtsslt, rJtatthJttGt, mtkmfthe bttKtmttu:te rJt# Cthujtwk Au. mt;t;t ytkFttu Ftwjjte htFte bttKtmtu BJtJtkw SuEyu. su mtthwk ntugt yulttu mmJtefth Jtefth fhJttu

hÏtu yltu su Fthtct ntugt yultu r;tjttksjte ytvte ’uJte. btt*t ytxjte mtCttlt;tt htFte rsk’dte BJte Ntfeyu ;ttu ytvtKttu yltu ytvtKtt vtrhJtthlttu vtKt W}th :tE Sgt. yt rmtr}, mtVG;tt fkE suJte ;tuJte lt;te ntuk! ;twk vtKt ytJte mtVG;ttltu vttbte Ntfu Au. ;tltu vtKt ;tthe vttu;ttlte, ;ttht btt;tt-rvt;ttlte, CttElte ratk;tt Au. su Jgtrf;t vttu;ttltt rmtJttgt ylgtlte vtKt ratk;tt fhe Ntfu Au yu f’e ftuEltwk fu vttu;ttltwk yrn;t fhe s Ntf;ttu lt:te. ;tthu vtKt ytvtDtt;t fhJttlte fu ;tu rJtNtu rJtatthJttlte vtKt s~h;t lt:te. yubtmtolt suJtt ;ttu yt ’wrltgttbttk ymtkFgt bttltJteytu ntugt Au. yltu rnhjt suJte yuftfe, yCttdte gtwJt;teytulttu vtKt fkE vtth lt:te... yufjt;ttltt fthKtu ;twk yXkdt yltu ytujthtWlzh yubtmtoltbttk yuJte ytu;tvt{tu;t :tE dtE fu ;tthwk mtJtomJt yultu ;tu mtbtrvto;t fhe ’e"twk. sultu ;twk ;tthwk mtJtomJt fnu Au yulttu yuKtu vtKt btltm Jte he;tu btltmJte Cthvtqh jttCt WXtJgttu. dtwsht;tebttk yuf fnuJt;t Au- %ltt ’eXtltwk ’eXwk yltu fuGt fh;tt dttsh bteXwk^ yt fnuJt;t ;tltu vtKt jttdtw vtze Ntfu Au. yubtmtolt mtt:tultt mtufmt mtkctk"tltt JtirJt" gt:te Jt"gt:te ;twk ykSE dtE yltu ;tltu :tgtwk fu ytFte jttEVbttk ftuE Ctth;tegt mm*te *te Ntheh mtkctk"tbttk yJtltJtwk JtirJt" gt bttKte Ntfu ltrn ;tuJte btLt Jt"gt ;tu bttKte jte"te. ;tthe yt bttlgt;tt fwJttbttkltt ’uzftk suJte mtkfwrat;t Au... ’huf mm*te *te vttu;ttlte btgtto ’ tbttk , rm:tr;t-mtk S u d ttu yltw m tth btltdtbt;ttu ytltk’ btuGJte s jtu Au. yulte btt*ttbttk Jt"tDtx ntu E Ntfu vthk ; tw su mtwFttltwCtwr;t :ttgt Au yu ;ttu yultt bttxu rathm bthKtegt ctlte hnu Au. rmtkn JtMtobttk yuf rathmbthKtegt s Jtth mtbttdtbt fh;tt ntugt Au yultut y:to ;twk Ntwk fhe Ntfu? bttxu ;twk ;tthe he;tu FtwNt :ttgt ;ttu Ctjtu. yubtmtolt mtt:tu mtkctk"t cttk"gtt vtAe ;tltu mtk;ttuMt btGJttltt ct’jtu ;twk mtufmt bturltgttf

:tE dtE. mtk;ttuMt vttbtJttltu ct’jtu ;twk ;ttu CtqFttGJte ctlte dtE yltu %;twk ltrn ytuh mtne yltu ytuh ltrn ytuh^ltt fGKtbttk Qkzultu Qkzu Q;th;te dtE. Ftuh.. :tJtt ftG :tE dtgtwk. nJtu... ;tthe ytkFt Ftqjte Au yu mtthwk s Au. ;tthe §ulz sufJturjtltlte mtjttnmtqatltt yltwmtth ;twk dtJtltobtulx rfjtltefbttk mtthJtth btuGJtJttltwk Nt~ fhe ’u. yultt:te ;tltu jttCt s :tNtu. CtrJtM gtltu jtHtbttk htFte CtrJtMgtltu ;twk mtthJtthlttu Vtgt’tu btuGJt yltu mtt:tu mtt:tu ;tthwk btlttuctG vtKt btsctq;t fh. mtbttsbttk ct’lttbte ltt :ttgt yltu lttbt :ttgt, ;tthe, ;ttht vtrhJtthlte Es s;t Jt"tu Ess;t yuJte rsk’dte ;tthu BJtJttlte Au yltu yu he;tu ;twk BJte Ntfu yubt vtKt Au. su nu;twmth ;twk yne ynekk ytJte Au ;tu vtrhvtqKto fh yltu Ws sJtG CtrJtM gt bttxu ;ttht Jt;tobttltltu WssJtG CtrJtMgt "gttltbttk htFt. mtthwk vtt*t Nttu"te ;twk vtAe yulte mtt:tu jtdlt vtKt fhe ;tthtu mtkmtth mtwFte ctlttJt. E#h ;tltu s~h mtntgt fhNtu. bttxu Fttuxe ratk;tt fgtto rJtltt BJtltltu mthG;tt:te BJtJttlte ftu r NtNt fh... ftrbtgttcte ;ttht f’bt atqbtNtu. n;ttNttltu FtkFtuhe mtwFtltt mtqhsltu ytJtfthJtt bttxu ytNttrlJt;t :tt. rJtNt gtq ytujt "t ctumx.

- rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; mhltbu v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN SWADESH,

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

22

ltJtjtf:tt

FRIDAY, 23 JULY 2010

ytCtltu ;ttu fubt fhe nwk ctt:tbttk mtbttJte Ntfwk? attjtltu, Ctelte hu;tbttk mtrngtthwk lttbt jtFte jtWk! v{fhK - 126 yufcteS rJtltt hnuJtwk, BJtJtwk btwNfujt vt{;te;t :ttgt ;gtthu vthmvth vt{;gtulttu vt{ubt ;teJt{;tbt ntuJtt rJtNtu Ntkftltu ftuE m:ttlt ntu;twk lt:te. vt{ubtlte ;teJt{;tbt yJtm:tt s rsk’dtelte mtJttuao at ltu mtk;tvtfo yJtm:tt ntugt Au. mtnJttmt ntugt fu yltwvtrm:tr;t mtwFt’ HtKttulte Ltjth ftgtbt fKtovtxjtbttk dtwksgtt fhu Au. bt"twh dtwkShJt vtKt ytmJtt’btgte ntugt Au. Su rvt{gt;tbttltu jte"tujtwk vt{:tbt atwkctlt ytBJtlt gtt’ hne s;twk ntugt ;ttu rvt{gt;tbttltu ;ttu fE he;tu Ctqjte s Ntftgt? vt{Ktgtbttk yu x jtu s fu x jtef HtKttu , fu x jtef mbt]r;tytu rathkBJte ctlte s;te ntugt Au. su mtkctk"tlte ;thmt ntugt, su Dtxlttytulte vt{;teHtt ntugt yu ;thmt, yu vt{;teHtt sgtthu Jttm;tJtbttk mttfth :ttgt ;gtthu yultwk y’fuhwk btn;Jt mttrct;t :t;twk ntugt Au. yufcteSltt mttkrlt"gtbttk Jgt;te;t fhujtt mtbtgtltu fkEf ykNtu Ntt#;t ctlttJtJttlte DtujtAtltt fthKtu fgtthuf lt’elte hu;tbttk yufcteSlttk lttbt ytkdtGeltt xuhJtt:te jtFtJttbttk ytJtu Au. yu lttbtltu Ç’gtlttu ytfth hate JtGe yubttk vtKt mtbttJte jtuJttbttk ytJtu Au. lttbtlte subt s ctlltultwk yrm;t;Jt vtKt yuftfth :tgtwk ntuJttlte vt{r;tft;btf;tt vtKt yrCtJgtf;t :t;te ntugt Au. ltehJtu DtKteJtth Sugtwk Au dtwzL x[ultltt zccttytu Wvth rJtS;tegt lttbttu jtFttgtujttk ntugt Au. yumt.xe. ctmtlte mtexlte vttAGltt Cttdtu vtKt fuxjttkf m*te-vtwhwMttulttk, gtwJtfgtwJt;teytulttk lttbt jtFtJttbttk ytJgttk ntugt Au . fjttmt~btlte ctu k r atmt ntu g t fu jttEct{uhelte r’Jttjt ftujtuslttk btwd"ttJtgte

gtwJtf-gtwJt;teytu JtMttol;tu vttu;ttltt lttbt atvvtwlte yKteyu y:tJtt Jt;twoGlte "tth:te fu cjtuz «tht ftu;the vttu;ttltt mtt:t-mtkctk"tltu gtt’dtth ctlttJtJttlte atuMxt fh;tt ntugt Au. rvt{gtslttu vttu;ttltt mtkctk"t DtrltMx ltu mtrJtNtuMt rathkBJte ctlttJtJttltt Cttdt~vtu s W$tltltt Jt]Htltu vtKt btt"gtbt ctlttJte Jt]Htlte Atjtltu WFtuze vttu;ttlttk lttbtltu ftu;the jtu Au. DtKttk Snuh m:tGtuyu VhJtt ytJt;tt mtnujttKteytu vtAe vtr;t-vt;lte fubt ltt ntugt ;tuytu vtKt vttu;ttltt ytdtbtltltu mbthKtegt ctlttJtJtt bttxu vttu;ttlttk lttbt vtntzltt vt::thtu Wvth fu ntuxjttulte ~btlte r’Jttjttubttk ytdtbtltlte ;ttheFt mtt:tu attuf:te fu cttujtvtult:te dttZt

dtLjt

gtt’ ytJtu Au

yHthu jtFte lttkFtu Au. btn’ykNtu ltJtgtwJttlt gtwdtjttubttk vttu;ttltt yifgtltu- mtFgtltu gtt’dtth ctlttJtJtt bttxulte y’bgt EaAt yltu ylgttulgt bttxulte jttdtKtelttu s ytJtt ftu;thKteftbttubttk vtzDttu vtz;ttu ntugt Au. ftuE yuftfe fu yCttdte sKt vttu;ttltwk yufjttltwk lttbt jtFtJttlte FJttrnNt Cttdgtu s "thtJt;ttu ntugt Au. ’huf vt{bu te y"toltthe#hlte vt{r;tbttltt vt{;tef mtbttlt s ntugt Au. vt{ubtbttk sdt;tlte ftuEvtKt febt;te ates fh;ttk btt*t vttu;ttlte rvt{gt Jgtrf;tltwk s rJtrNtMx ytfMtoKt ntugt Au. Nttnsntk suJtt Nttnsntkyu vtKt yuxjtu Ftqctmtqh;t vt;lte vt{;gtultt y’bgt ytfMtoKt yltu vgtthlte fNteNtltt vtrhKttbtu Jtntjtmttugte

☛

☛

☛

|ttltJtDtof vt{Plttu@the vturlmtjtlte yKte ctlttJtJtt fgttu vt’t:to Jtvthtgt Au ? (y) rjtr:tgtbt (ct) dtu{VtEx (f) rmtk’wh (z) mtemtwk rJtPJtlte mtti:te bttuxe lt’e yubtuLtult fgttk ytJtujte Au ? (y) atelt (ct) hrNtgtt (f) ytr§ft (z) ct{trLjt Ctth;tbttk mtti:te bttuxtu cttgttudtumt vjttlx fgttk ytJtujttu Au ? (y) ’tk;teJttzt (ct) ftumtkctt (f) btu:ttKt (z) fhbtmt’ ytk;thhtMx[egt y’tjt;tbttk fwjt fuxjtt lgttgttDteNttu ntugt Au? (y) 9 (ct) 15 (f) 11 (z) 13

sJtc btxu swytu vtlt lk. 19

(¢bN&) (rNtMtof vtkrf;t & jtuFtf)

arvindkayastha@yahoo.co.in

14. mtt"tw, mtk;t (2) 15. ytuhze, fHt (2) 16. xwfztu (3) 18. ;ttctz;ttuct, ;tt; ftrjtf (3) ;tt;ftrjtf 20. mtqhKt, ctxuxt Jtdtuhu dtKttgt (2) 21. yk"tthwk (3) 23. ybt];t btuGJtJtt ’uJt’tltJttuyu fgtwok (6) 25. gtbtltwk rltJttmtm:ttlt (5) 26. sujt, fthtJttmt (4) QCte attJte 1. vt{tatelt rbtmthe htSltt bt];t’un Wvth cttk"tujte Ntkfw ytfthlte fcth (4) 2. ltftbtwk, Vukfe ’uJtt suJtwk (3) 3. fmth;t fhJttlte sdgtt (3) 4. VGlte yk’hlttu bttJttu (2) 5. h’Te fvtzwk, zqattu (2) 7. WdtJtwk ;tu, W’gt (3) 9. fj vtltt fhe Ntftgt ;tuJtwk (4) fjvtltt 10. btntbtnult;tu, btwmtect;tu (3) 11. ythkCt (4) 12. VjttKtwk ZefKtwk (6) 13. LtkLhlttu yJtts (4) 17. ltbtlt, vt{Kttbt (3) 8. xtJth (3) 19. VG-Vqjtlttu rltattuz (2) 10. athKt (2) 20. mmJttbte, Jttbte, "tKte (2) 12. Jttfgtbttk :ttuzwk :ttuCtJtt bttxultwk 21. yuftdt{, jtelt (3) ratnTlt (5) 22. mtthwk, mtwk’h (3) 13. vt{;gtHt, mtlbtwFt, mtbtHt (3) 24. ftkmte Suzt (3)

_tumtJtzo

ftuEltt vt{ubtbttk vtzgtt n;tt, ;tu mtbtgt gtt’ ytJtu Au. ltsh btG;ttk vttkvtKt ZG;te, ;tu btkLh gtt’ ytJtu Au. atkY suJttu atbtf;ttu atnuhtu gtt’ ytJtu Au. ftugtjtltt xnwft suJttu ;tubtlttu bteXtu yJtts gtt’ ytJtu Au. vt{ubtltt WvtJtltbttk Qdtujtt Jt]Httulte yu Dtxt gtt’ ytJtu Au. rvt{gt;tbtltt f’bttulte btnuk’e gtt’ ytJtu Au. cttdtbttk :tgtujte yu btwjttft;t btwsltu gtt’ ytJtu Au. ftuElte LwjVtultt Atkgtztbttk mtq;tujttltwk btltu gtt’ ytJtu Au. lt’eltt ;tx Wvth ;tubtKtu fhujtt, ;tu ctDtt Jttgt’t gtt’ ytJtu Au. Lhbth Jthmtt’bttk ;tubtltu Cte CtekkSgtujtt Sugttltwk gtt’ ytJtu Au. vt{e;tltt lttbt Wvth ;tu Bk’dteltt ’’o ’ulttht gtt’ ytJtu Au. sdt;tltt yt ’w&Fttubttk ybtltu yufjtt Atuze slttht gtt’ ytJtu Au. attjgtt dtgtt suytu btltu ’w&Fttu jtEltu Wbt{Cthltt %NtunS’^ - y|tt;t ;tu ctuJtVt mtltbt, ytsu vtKt btltu gtt’ ytJtu Au.

☛

btwbt;ttslte gtt’bttk ;ttsbtntjt suJtwk ctultbtqlt rNtjvt ;tigtth fhtJgtwk. vt{ubtbttk btdlt ctu Jgtrf;t nkbtuNttk vttu;ttltu cteB Jgtrf;tbttk jtelt :tJttlte ytftkHtt "thtJtu Au. yufcteSbttk FttuJttE sJttlte ;tbtlltt htFtu Au. ylgttu:te yjtdt ytdtJtt ;the ytJtJtt bttxu ;tuytu vttu;ttlttk yrm;t;Jtltu gtultfult vt{fthu mtt:tof ctlttJtJtt bttxu s, vttu;ttltt mtFgtltu vttu;ttltt mtkctk"tltu, ykdt;t;ttltu yrJtmbthKtegt ctlttJtJtt bttxu s yt vt{fthltt jtFttKt~vtu rJtrNtMx vt{gttmttu fh;tt hnu Au. DtKttk jtuFtftu vttu;ttlte rvt{gt;tbttltu ltJtjtf:ttltt vtt*t ;thefu ytjtuFte rathkBJte ctlttJtu Au. yFtctthbttk Snuht;t ytvte rvt{gtsltltu %nuvvte ct:to zu^lttu mtk’uNttu

vttXJtJtt vttAGltwk jttursf ;ttu rvt{gt Jgtrf;t vt{;gtultt vt{ubtltu vt{r;tDtturMt;t fhJttltwk s ntugt Au. mtbtgtltt yuf ykNtltu Ntfgt yuxjttu ’e"toBJte ftGFtkz vt{tv;t :ttgt yu bttxulttu s rvt{gtslttulttu ytJttu ytgttbt ntugt Au yltu ;tulte vttAG SKgtu ySKgtu yuf mtbts fu Ctgt vtKt Awvttgtujttu ntugt Au fu yuf r’Jtmt ytvtKtu yt rJt#bttk ntuEyu fu ltt ntuEyu vthk;tw ytvtKte ngttr;tltt mttHte suJtt mtbtgtltu yltu `KtCtkdtwh BJtltlte mtrngtthe mtVhltt mtkCtthKttltu yHth’un mJt~vtu BJtk;t htFte Ntfeyu ;ttu yubttk fNtwk Fttuxwk lt:te. mttdthltt rfltthu fu lt’elte hu;tbttk su lttbttu jtFttgt Au yu Cth;telttk sGbttk HtKt btt*tbttk n;ttk lt n;ttk :tE s sJttltt ntugt Au yltu A;ttk yt he;tu yu f cteSlttk lttbt jtFt;ttk hnuJttlte Jt]r@t ytv;tslttubttk mt’eytu vtgtol;t gt:ttJt;t s hnu Au. vt{Ktgtlte Wllt;t athbt mtwFt’ HtKttubttk W’T C tJtu j te Ç’gtlte rCtllt rCtllt CttJtturbtoltu JtNtJt;teoltu ltehJtu vtKt ’trbtlteltu lt SKtu fkE fuxfuxjtt vt*ttu jtFgtt n;tt. Ç’gtbttk Sdt;tt yltufrJt"t CttJttultu yHthtubttk ZtÉgtt n;tt. y"tht;t-bt"tht;t su rJtatthtu ytJt;tt n;tt yu ;tt’TMgt fgtto n;tt. mtkJtu’lttltt mtqh jtFttKtltt btt"gtbt:te vtKt ’trbtlte mtw"te vtntukattzgtt n;tt. vttu;ttltt vt{bu tltu, vttu;ttlte jttdtKteltu, vttu;ttlte Jgt:ttltu , vttu ; ttltt nMto l tu , CttJtltu yCttJtltu Ntc’ltt mt:tJtthu vt*t mJt~vtu Jttatt ytvte n;te.

ytze attJte 1. rNtJtltwk "tltwMt (3) 3. hujtdttze (5) 6. atKttltt Atuz Wvth:te btG;ttu Htth (4)

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 19

CtrJtMgtf:tlt

FRIDAY, 23 JULY 2010

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 23/07/2010 :te ;tt. 29/07/2010 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ’fl‰Îfl ◊Λ. ŒÁΛı·Ì μCÎflÎHÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. VfiıËÌ…fifi ±Î¿ÏV‹¿ Ï‹·fi ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. «÷flÎ≥’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝fi˘ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. ›ÎhÎ Î ≠‰ÎÁ ωfiΠω·_⁄ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. Ïfi¿ÀfiÎ Á_⁄_‘̱˘ ÁÎ◊ı , ±fiı ¿<À<⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı T›◊˝fiÎ ‹÷¤ıÿ À΂‰Î. fi‰ fi‰ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ vÏ« ‰‘ı. ±Îfl˘B› fifl‹-√fl‹ flËıÂı. ‘_‘ο̛ ¿Î‹¿Î… ±‰fl˘‘ ‰Î‚Î flËıÂı. Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_’HÎ ±‰fl˘‘ ±Î‰ı. ÿÎË¿ ’ÿÎ◊˘˝◊Ì ¬ÎÁ ÁΫ‰‰. ±Î›˘…fi⁄K‘ ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¬ÎÁ fi‰Ìfi ›˘…fiα˘fiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿ÎˆÀ<Ï⁄¿ ¿Î›˘˝ ±_√ı …vflÌ fiÎHÎÎ_¿Ì› ÁÎËΛ ‹‚Ì flıÂı. V‰ÎVJu ±ı¿oÿflı ÁÎv flËıÂı. ±ÎK›ÎÏI‹¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ⁄ÿ·Ì ›Î ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘ ÷ı ÁοÎfl ¿flÌ Â¿Â˘. Â¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘‹Î_ ËÎ…flÌ ±Î’‰Î◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ÷‹ÎflÌ ›˘…fiα˘ ‹ÎÀıfiÌ ¬ÎÁ Á√‰Õ μ¤Ì ◊Λ. fiÎHÎÎ_¿Ì› ¿À˘¿ÀÌ‹Î_ ’HÎ ‹fi˘⁄‚ Ω‚‰Ì Â¿Â˘. μIÁÎË…fi¿ ¿Î‹√ÌflÌ◊Ì Á_÷˘WÎ ◊Λ. ÿÎQ’I› ∞‰fi VfiıËÌ ±fiı ‹‘fl ⁄fiÂı. ËÏflŒ˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‰ÕÌ·˘ ÁÎ◊ı ‰‘ ω‰ÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘‰Î◊Ì ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ. ±Î‹, V‰¤Î‰ı ⁄ÏK‘ÂÎ‚Ì ±fiı ≠Ï÷WÃÎÏ≠› ⁄fi¢. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ¿Î›˝ZÎıhÎfi˘ ≥ÏE»÷ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. Ï≠› ±fiı VfiıËÌ…fifi ±Î¿ÏV‹¿ Ï‹·fi ·Î¤¿÷ν ⁄fiÌ flËıÂı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ÁfiıË‹› ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. fi∞¿fiÎ Á√α˘ ÁÎ◊ı ÁΫ‰Ìfiı fiÎHÎÎ_¿Ì› T›‰ËÎfl ¿fl‰Î. CÎflfiı ‰‘ ±Î‘Ïfi¿ ⁄fiÎ‰Ì Â¿Â˘. T›‰ÁΛfiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀıfiÎ fi‰Î ±Î›˘…fi CÎÕÌ Â¿Â˘.

ffo (z,n)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Îfi_ÿÿΛ¿ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎı fi‰ÌfiÌ ¿flHÎ ¿flÌ Â¿Â˘. ÁQ≤ÏK‘fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â .fi˘ ¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı Á‹› ÂÎ_Ï÷◊Ì ’ÁÎfl ¿fl‰˘. ÿÎQ’÷› ∞‰fi VfiıËÌ ±fiı ‹‘fl ⁄fiÂı. ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. …ı ¿Î›˝fiÌ CÎHÎÎ Á‹›◊Ì ≥E»Î Ë÷Ì ÷ı ¿Î›˝ ’ÒHν ◊÷Î_ ‹fi μIÁÎÏË÷ ⁄fiÂı. ÁÎËÏÁ¿ ÏfiHν›˘ ·≥ Â¿Â˘. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝fiÎ ≠ı‹Ì ⁄fi¢. ωzÎ◊a±˘fiı ‹Ëıfi÷fi Œ‚ ‹‚Ì flËıÂı. V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

®Mkn ({,x)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î__ ›˘B› Á‹›ı ›˘B› ÏfiHν›˘ ·ı‰Î◊Ì ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ÿÎQ’÷› ∞‰fi‹Î_ μ÷Îfl-«ÕΉ Ωı‰Î ‹‚ı. ¿<À<⁄ Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. fi‰Î fl˘¿ÎH΢◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ’vWÎÎ◊˝fiÎ ≠‹ÎH΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı. Á‹Î…‹Î_ lıWÕ ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚Ì flËıÂı.¿˘≥ ’HÎ ¿Î‹‹Î_ μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ ·ı‰Î fiËŸ. ¿<ÂÎ√˛ ⁄ÏK‘ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ ¿Î›˝ZÎıhÎfi˘ lıWà ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁfiÎ ¿ÎflHÎı ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. …‹Ìfi - ‹¿Îfi ±_√ıfiÎ ¿Î›˘˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿˘≥fiÌ ·Î√HÎÌ fi ÿ¤Î‰ ÷ı flÌ÷ı ‰÷˝fi ¿fl‰ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ’ÇÎÌ ÁÎ◊ı fiÎ ÷◊Î Á_÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ À΂‰Î. ‹ËI‰fiÎ ’Ïfl‰÷˝fi ⁄Î⁄÷ı μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ ¿fl‰Î fiËŸ. Ï’÷flÎ≥±˘ ÁÎ◊ıfiÎ V◊Ήfl Ï‹S¿÷ ⁄Î⁄÷ı ω‰Îÿ ÁΩ˝›. ¬flÌÿÌfiÎ ¿ÎflHÎı ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î‹¿Î…fi˘ ⁄˘Ωı ±Î‰Ì Ω›. ¤Î√ÌÿÎflÌ ‰√˝ ÁÎ◊ı Á‹Î‘Îfi’Ò‰˝¿ ‰÷˝‰. ±Î‹, V‰¤Î‰ı ’fl˘’¿ÎflÌ ±fiı μÿÎfl ⁄fi¢. ÿÎQ’I› ∞‰fi VfiıËÌ ±fiı ‹‘fl ⁄fiÂı. ∞‰fi ÁÎ◊Ìfi ‰·HÎ ·Î¤¿÷ν ⁄fiı.

íkw÷k (h,ík)

±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿Î‹¿Î…fiÌ √Ï÷ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ ‹ıÓ{‰HÎ ÿÒfl ◊÷Î_ ±ÎÂΉÎÿÌ ⁄fi¢. ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î◊Ì ¿Î›˝fi ÁÎv ’ÏflHÎ΋ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı …‰·_÷ ÏÁÏK‘ ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î‰¿ Ω‰¿ fiÎ ’S·Î Áfl¤fl ⁄fiÌ flËıÂı. ¤ÎBu ±ÎÕıfiÎ ±‰fl˘‘ ÿÒfl ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷ÌfiÌ ±fiı¿ ÷¿˘ ‹‚Ì flËıÂı. ‘Ìfl…◊Ì ¿Î‹ ¿fl¢ ÷˘ ÁÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fiÎHÎÎ_¿Ì› ÏV◊Ï÷ ‹Î_◊ÌÁfl‚÷Î◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. ≠‰ÎÁ ’›˝Àfi ÁŒ‚ ◊Λ. Á‹Î…Áı‰ÎfiÎ ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËı.

ð]rïf (Lk,Þ)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ …ı ¿Î‹ ¿fl‰Î Ω‰ ÷ı ¿Î‹ ‰‘ ⁄√ÕÌ Ω›. ‹fifiı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …ı‰ …HÎΛ fiËŸ. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ¿Õ‰Î ±fi¤‰Â˘. Ï‹h΢ ±fiı VfiıË̱˘fi ¿Õ¿ ‰·HÎ fiÎ ¿ÎflHÎı Á_⁄_‘˘‹Î_ ¿À<÷Î ±Î‰Ì ¿ı. ËÏflŒ˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÏfiWŒ‚÷Î ‹‚ı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. fiÎHÎÎ_¿Ì› ¿À˘¿ÀÌ ’HÎ ÁËfi ¿fl‰ÎfiÌ ±Î‰ı. ¿Î›˝ZÎıhÎı μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘◊Ì ÿÒfl flËı‰. ±Î‰ıÂÂÌ V‰¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄‘ÎfiÌ ÁÎ◊ı ω‰Îÿ fi ‰‘Ì Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.

V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á¬‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝±ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ¿Î‹¿Î… ¿fl‰.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î›˘…fi’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝ ¿flÌ ¿Î‹fiÌ √Ï÷ ‰‘ÎflÌ Â¿Â˘. ‹¿Îfi ±fiı Ï‹S¿÷fiΠω‰Îÿfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ÁΉ‘ÎfiÌ’Ò‰˝¿ ¿Î‹ ¿fl‰. fiÁÌ⁄ ±fiı ¤ÎB›◊Ì ±fiı¿ ‘Λν ¿Î›˘˝ ’Îfl ’Õı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á‹ı‚ ±fiı Á_’ ‰‘ı. ω·_⁄‹Î_ ’Õı·Î ¿Î‹¿Î…fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ¿Î˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ±_Â÷— ω·_⁄ ◊Λ. fi‰Ì ω¿ÎÁfiÌ ÷¿˘ {Õ’Ì Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷◊Ì ËWν ◊Λ. T›‰ËÎÏfl¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˘˝ ±_√ı ¬«fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. ÿÎQ’÷› ∞‰fi‹Î_ d·√·Î⁄Ì ‰Î÷ΉflHÎ flËı. ‰ÎÀÎCÎÎÀ◊Ì ÿÒfl flËı‰.

{fh (¾,s)

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Î¿ÏV‹¿ ·Î¤ ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. ‹fifiÌ ‹_{‰HÎ…fi˘ μ¿ı· ±Î‰÷˘ …HÎΛ. ŒÁΛı·Ì μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î◊Ì flÎË÷ ±fi¤‰Â˘. V‰¤Î‰‹Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰Âı. fi‰Ì ±˘‚¬ÎHÎfiı ¿ÎflHÎı ΩËıfl Á΋ÎÏ…¿ ≠T≤Ïkα˘fiÎ ¿ÎflHÎı ¿Î›˝ZÎıhÎfi ωVI≤÷Ì¿flHÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. À<¿Ì ›ÎhÎÎ ‹ÁÎŒflÌ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ÷Ï⁄›÷fiÌ Ï‰ÂıWÎ ¿Î‚∞ flά‰Ì. fiÎHÎÎ_¿Ì› ·ı‰Õ-ÿı‰Õ‹Î_ ÁΉ‘ÎfiÌ ’Ò‰˝¿ ‰÷˝‰. ±fiı¿ ‰HÎ μ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ·Î‰Ì Â¿Â˘. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ flÁ ±fiı vÏ« ‰‘ı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝‹Î_ ‹fi ’fl˘‰Î›ı· flËıÂı.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ VfiıË̱˘ ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ‹‘fl÷Î ‰‘ı. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀıfiÎ fi‰Î ≠√Ï÷¿Îfl¿ ÏfiHν›˘ ·≥ Â¿Â˘. Á¬ÿ ’‚˘ ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘. Ï‹hÎ ‰√˝fiı ‹‚‰Î◊Ì ‹fi ≠dÏS·÷ ⁄fiÂı. ∞‰fi…vÏfl›Î÷fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷‹Î_ «˘¿¿Á flËı‰. ‘_‘ο̛ ±Î›˘…fi ÁŒ‚ ◊Λ. fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl◊Ì ‹fi ≠Á¯Î ⁄fiı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ⁄ÌΩfiÌ ·Î√HÎÌ ∞÷Ì Â¿Â˘. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‹˘Á΂MÎZÎfiÎ ÁP›˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ.ŒıŒÁÎ ±fiı ±Î_÷flÕÎfiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_ flÎË÷ flËı. ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ±Îfi_ÿÿΛ¿ ‹ÁÎŒflÌ◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ωÿı ÏV◊÷ Ï‹h΢◊Ì ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ¿˘≥fiÌ ÁÎ◊ı ‰‘ ’Õ÷Ì fiÎHÎÎ_¿Ì› ±Î’-·ı ¿fl‰Ì fiËŸ. ¿˘≥fiÎ Ω‹Ìfi ◊‰ fiËŸ.’ÇÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ΉflHÎ ¬ë‹Î flËıÂı. ≥kÎfl ≠T≤Ïkα˘‹Î_ ¤Î√ ·≥ Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiıÂı. Ï‹h΢fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. «÷flÎ≥’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝fi˘ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. ±ÎK›ÎÏI‹¿ Ï«_÷fi ‹fifi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿˘ÀÛ¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î V◊Î›Ì ≠˘’Àa Á_⁄_‘Ì fl˘¿ÎH΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ±Îfl˘Bu ±ı¿oÿflı ÁÎv flËıÂı. Ïfi¿À Á_⁄_‘̱˘ ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ ‹‘fl ⁄fiÂı.

23

24

FRIDAY, 23 JULY 2010

yJlJwk xq:tct{Ntlte Nttu"t 500 JtMto vtnujttk :tE n;te cttujttu! ytvtKtu htus ’tk;tltu atbtfejtt ctlttJtJtt bttxu xq:tct{Ntlttu Wvtgttudt fheyu Aeyu yu ct{Nt fkE ytsftjtltwk lt:te. yulttu Er;tntmt ;ttu mtukfztu JtMto sqlttu Au. vtnujtt jtebtztk gtt cttJtGltt ’tk;tKtlttu ’tk;t mttV fhJtt Wvtgttudt :t;ttu n;ttu. vthk;tw yts:te 512 JtMto vtnujttk 26 sqlt, 1498bttk ateltbttk yuf Jgtrf;tyu xq:tct{Ntlte Nttu"t fhe ntuJttltwk ctnth ytJgtwk Au. Nt~yt;tbttk yt ct{Nt fuJtwk nNtu yulte fj vtltt ;ttu fhe sqytu. yt ct{Nt ntzft gtt fjvtltt Jttkmtltt jttfztbttk:te ctlttJtJttbttk ytJt;twk n;twk yltu ’tk;t DtmtJtt bttxu yubttk vtNtwytultt JttG attukxtzJttbttk ytJt;tt n;tt. ;tubttk r’Jtmtu r’Jtmtu ltJtwk ltJtwk mtkNttu"tlt :t;twk hÏwk yltu AuJtxu ytsltwk yt"twrltf xq:tct{Nt ctlgtwk. vthk;tw ’huf cttct;ttubttk ctltu Au yubt ybturhft yulte vtuxlx btuGJtJttbttk cttB btthe dtgtwk. xq:tct{Ntlte Nttu"t Ctjtu ateltbttk :tE ntugt vtKt yulte vtuxlx attjttf ybturhftyu btuGJte jte"te. 7 ltJtubcth 1857btk ybturhftltt yuat.yult.

JttmtJt:toltu yulte vtuxlx vt{tv;t fhe jte"te yltu 1938bttk bttuxt vttgtu xq:tct{Ntltwk W;vtt’lt Nt~ :tE dtgtwk.

yuf ftvtz yuJtwk su %mttkCtGNtu^ yltu %mtkCtGtJtNtu^! ftuE ftvtz yuxjtu fu yultt huMtt yJtts vtfze Ntfu yltu vtu’t vtKt fhe Ntfu yuJtwk ;tbtltu ftuE fnu ;ttu bttlgttbttk ytJtu? ltne ltnekk ltu? vtKt yu mttatwk Au. bttE_tuVtultbttk mttbttlgt he;tu Jtvtht;tt vjttrm xfltt mtngttudtbttk NtwlB Edtwmtt, lttuyubte attufux yltu Lukdt Jttkdtu vjttrmxfltt ytJtt huMtt rJtfmttJgtt Au. yultu attuffmt vt{fthltt Jtes vt{Jttn mtt:tu Suzeltu yubttk gttudgt r§fJtlmtelte "t{wShe vtu’t fhe Ntftgt ;ttu ftlt vttmtu htFteltu mttkCtG;tt yubttk:te sw’t sw’t mtqh yltu "Jtrlt FthuFth mttkCtGe Ntftu Atu, yubt attufuxu fÏwk Au. yt huMttbttk:te ctltujtt ftvtzlttu Jtt;tate;t- vt{Jtatlt mttkCtGJtt bttxu y:tJtt Nttherhf njtlt-atjtlt vtfze jtuJtt bttxu vtKt Wvtgttudt :tE NtfNtu. ctthef hf;tJttrnlteytubttkltt jttuneltt vt{Jttnltu ;t:tt btdtsbttkltt ’cttKtltu vtKt yu «tht bttvte NtftNtu, yubt sKttJttgtwk Au. yuxjtu xqkf mtbtgtbttk s yuJtwk ftvtz btG;twk :tNtu su vttu;tu s %mttkCtGe^ yltu %mtkCtGtJte^ vtKt Ntf;twk nNtu!

LDtze vtzujtt vt{ubteytu bttxu Fttmt attuf! ;tbtltu ;tbttht vt{ubte mtt:tu LDtztu :tE dtgttu Au? yk’h yk’h:te ;tbtltu mtwjtun :tE Sgt yuJte Ea At vtKt Au? ;ttu ;tbtthu yuf Fttmt attuf mtw"te vtntukatJtwk vtzNtu. :ttuze Jt"tw ;tfjteV EaAt yu Au fu yt attuf hrNtgttbttk bttumftu yltu mtulxTrvtxTctdto ltdthtulte Jtaatu ytJtujtt yuf ltdthbttk ytJgttu Au. yt attufbttk yuf ctulatlte hatltt yuJte fhJttbttk ytJte Au, sulte vth gtwdtjt ctumtu yuxjtu ctkltu jtmtheltu JtaattuJtat ytJte Sgt yltu mtwjtun fhe jtE yufbtufltu atwbtJtt bttxu btsctqh :tE Sgt. yt dttuGtfth attuf Vqjttu:te mts mtss s Au yltu ;gttk ctumtJttjtkcttJtJttlte fuxjtef sdtt Au. vt{ubtltwk vt{;tef btltt;te yuf atfjtelttu bttGtu vtKt yuf Ltz ftu WAtGeltu ctnu;th CttrJtlte yltu fwkxwct JtmttJtJttlte ftbtltt ynekk rmtf rmtfftu vth Au. vt{ubteytu yne vtKt fhe Ntfu Au. m:ttrltftu vtKt yt attuflttu vtqh;ttu jttCt jtu Au.

rJtNtuMt

Ãkrík-ÃkíLkeLku ÃkhMÃkhLkk [krhºÞ rðþu Úkíke þtfk yÚkkoíkT ‘ÃkìÚkku÷kìrsf÷ su÷Mke’

(4) yu f íkhV ‘su ÷ Mke’yu yu f {u f Lkkt ÷R [q f u ÷ kt †eÃkw Á »kLkk ykËþo «u { Mkt ç kt Ä Lkw t MkÃkLkwt hku¤kR sðkLke çkefu «økxe QXu÷ íkeðú ÁËLk Au, íkku çkeS íkhV yu s ‘su÷Mke’yu ÔÞÂõíkLkwt çkeS ÔÞÂõíkLkk Mðíkt º k ÔÞðnkhsøkík ÃkhLkw t yk¢{ý Au . yk{ rðLkkþkí{f ÃkÍurMkðLkuMk íkÚkk ÔÞrÚkík, nkhe økÞu ÷ ykþk-çkt L ku L kw t r{©ý su÷Mke{kt Ëu¾kÞ Au. yksu íkku {kuŠçkz su÷MkeLku ¾k¤ðk ‘yu  Lxsu ÷ Mke’ ËðkykuLkkt «Þkuøkku ÚkR hÌkk Au. MkkhðkhLke þõÞíkkyku íkÃkkMkkR hne Au . íku ð¾íku f{LkMkeçku ykðk çkLkkðku Ãký çkLku Au. Ãkrík WÃkh yíÞtík þtfkyku fhíke yuf ÃkíLkeLku Ãkhkýu Mkkhðkh {kxu Äfu÷ðk{kt ykðe. íkuLke þtfkyku ykuAe Lk ÚkR íku Lk s ÚkR. Auðxu yfM{kíku yu f rËðMk Mknw L ku

¾çkh Ãkze fu ÃkíLkeLke þt f kyku nfefík níke. íku { Lkk Ãkrík ¾hu ¾ h s ÷øLku í kh Mkt ç kt Ä ku Ähkðíkk níkk. y÷çk¥k, {ku x k ¼køkLkk

rfMMkkyku{kt ykðwt LkÚke çkLkíkwt. ¾kLkøke hknu ÷øLku ¥ kh Mkt ç kt Ä ku rðfMkkðLkkh ½ýe ÔÞÂõíkyku L kk SðLkMkkÚke {ku Š çkz su ÷ MkeLkku ¼kuøk çkLkeLku ðVkËkhe ytøku þtfk fÞko fhíkk nkuÞ yuðwt Þ çkLku Au. MktþkuÄfku fnu Au fu yÃkrhÃkõð rð[khMkhýe yk ÔÞÂõíkLku þtfkþe÷ çkLkkðíke nkuÞ Au. ÔÞÂõík Äkhku fu ÃkkuíkkLkk r{ºkLke ÃkíLkeLku íkuLkk «u{e MkkÚku swyu Au. yLku Äkhku fu íkuLkk çkk¤Ãký{kt íkuLke {kíkkyu Ãký yLÞLku {kxu rÃkíkkLku íÞS

ËeÄu÷k nkuÞ íkku íku ÔÞÂõík yuðwt rð[khðk {ktzu fu çkÄe †eyku [krhºÞneLk s nku Þ Au . yk sLkh÷kRÍuþLk fhðkLke ð]r¥k {w~fu÷e Mksuo Au. ykLku fkhýu íku ÃkwÁ»k yuðku ¾kuxku {ík çkktÄu Au fu ‘†eLkk [krhºÞ WÃkh õÞkhuf rðïkMk Lk fhe þfkÞ.’ yuðk{kt yu f rËðMk íku L ke ÃkíLke LkkufheyuÚke {kuzwt Úkíkkt òu ½hu {kuze ykðu íkku íkhík s ÃkwÁ»kLkk {Lk{kt þtfkLkku fezku Mk¤ð¤u Au fu ÃkíLke sYh fku R yLÞLku {¤eLku ykðe nþu . Mkt þ ku Ä fku ykðk ËËeoykuLke Mkkhðkh {kxu ‘VkìÕxe÷kìrsf’ íkÚkk ‘fkuÂøLkrxð yu h Mko ’ Lkku ËËeo îkhk Úkíkku WÃkÞkuøk çktÄ fhkððkLke rËþk{kt «Þký fhðkLkwt Mkq[ðu Au. (vqKo)

E-mail : mukulchoksi@yahoo.co.in (ztp. btwfwjt attufmte mttEr_gttrx[mx yltu mtufTmt :tuhtrvtmx Au. yt ;tubtltt ytivtattrhf ;tthKttu Au. Sr;tgt mtbtmgttytultt mtattux rlt’tlt bttxu rltMKttk;t ;tctectlte mtjttn jtuJte.)

FRIDAY, 23 JULY 2010

25

26

mvttuxTomt

FRIDAY, 23 JULY 2010

mvttuxTomt ftultoh ÍzÃke çkku÷hkuLkk yÂMíkíð Mkk{u ¾íkhku: E{hkLk¾kLk

÷tzLk: ÃkkrfMíkkLkLkk {nkLk ÍzÃke çkku÷h E{hkLk¾kLku Ënuþík ÔÞõík fhe Au fu ÍzÃke çkku÷hkuLkk yÂMíkíð Mkk{u ¾íkhku W¼ku ÚkE økÞku Au. òu nk÷Lke ÂMÚkrík òhe hnuþu íkku ÍzÃke çkku÷hku zkÞLkkMkkuMko çkLke sþu. ð»ko 1992{kt ÃkkrfMíkkLkLku rðïfÃk Síkkzðk{kt [kðeYÃk ¼qr{fk yËk fhLkkh ¼qíkÃkqðo fuÃxLk E{hkLk¾kLku Mkq[Lk fÞwO Au fu 50 ykuðhLke r¢fux {u[ku{kt ÂMÚkrík ðýMke hne Au. ÍzÃke çkku÷hku WÃkh y¼qíkÃkqðo Ëçkký ykðe økÞwt Au. ÃkkuíkkLke ÃkuZeLkk MkkiÚke Wíf]ü yku÷hkWLzhku ÃkifeLkk yuf{kt MÚkkLk ÄhkðLkkh E{hkLk¾kLku ÷kuzoMk ¾kíku fkWzÙe ÷uf[h ykÃkíke ðu¤k yk {wsçkLke ðkík fhe níke.

E{hkLku fÌkwt níkwt fu 50 ykuðhLke r¢fux {u[ xqtf Mk{Þ{kt hË fhe Ëuðk{kt ykðþu. xTðuLxe r¢fux y™u xuMx r¢fuxLkwt yÂMíkíð hnuþu. xuMx r¢fuxLkwt Äkhk Äkuhý yøkkW suðwt hnuþu íku{ Ëu¾kíkwt LkÚke. E{hkLk¾kLk 1980Lkk Ëþf{kt ykuMxÙur÷ÞkLkk ÍzÃke çkku÷h zurLkMk ÷e÷e y™u suV Úkku{MkLk Mkk{u h{e [wõÞku Au. r¢fux{ktÚke rLkð]¥k ÚkÞk çkkË MÚkkrLkf hksfkhý{kt «ðuþe økÞu÷k 57 ð»keoÞ E{hkLk¾kLku fÌkwt Au fu ÃkkrfMíkkLk r¢fux Ãký ¾hkçk íkçk¬k{ktÚke ÃkMkkh ÚkE hÌkwt Au. yk nkhLkk ÷eÄu s þkrnË ykr£Ëeyu xuMx r¢fux{ktÚke rLkð]¥ke ÷uðkLke ònuhkík fhe ËeÄe Au. ykr£Ëe xTðuLxe r¢fuxLkku yuf Mkkhku ¾u÷kze Au Ãkhtíkw Ãkkt[ rËðMkLke xuMx {u[{kt íku rÄhs Ähkðe þfíkku LkÚke. xuMx {u[{kt s r¢fuxhLke yMk÷ fMkkuxe ÚkkÞ Au fkhý fu íkuLke fwþ¤íkk y™u xufrLkf Ëu¾kE ykðu Au. xTðuLxe r¢fux{kt fwþ¤ ¾u÷kze Ãký ^÷kuÃk ÚkkÞ Au. yuf Mkkhku xTðuLxe r¢fuxh xuMx r¢fux{kt ©uc Mkkrçkík ÚkkÞ íku sYhe LkÚke. ÍzÃke çkku÷hku Ãkh Ëçkký y¼qíkÃkqðo heíku ðÄe økÞwt Au Ãkhtíkw ÍzÃke çkku÷ªøk ðøkh r¢fux fkuEÃký Äkhk Äkuhý ò¤ðe þfþu Lknª.

økwshkíke ðuÃkkhe rçkúxeþ Vwxçkku÷ õ÷çkLku ¾heËþu

{wtçkR: økwshkíkLkk rçkÍLkuMk{uLk $Âø÷þ r«r{Þh ÷eøk õ÷çk ç÷ufçkLko hkuðMkoLku ¾heËe ÷uðkLke ÞkusLkk çkLkkðe hÌkk Au. «kó ynuðk÷ {wsçk ykþhu 45 r{r÷ÞLk ÃkkWLz{kt yk rçkúxeþ Vwxçkku÷ õ÷çkLku ¾heËe ÷uðkLke rð[khýk [k÷e hne Au. ðkík[eík ytrík{ íkçk¬k{kt ÃknkU[e nkuðkLkwt Ãký òýðk {éÞwt Au. yk {k{÷k MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu rþ®Ãkøk yLku xuõMk xkR÷ ûkuºk MkkÚku òuzkÞu÷k 38 ð»keoÞ rçkÍLkuMk{uLk MkkiheLk þkn $Âø÷þ xe{{kt çkkur÷ðwz ø÷u{h ÷kððkLke RåAk Ähkðu Au. rçkúxLk{kt hnuíkk Ërûký ¼khíkeÞ ÷kufkuLku ykfŠ»kík fhðk {kxu yk rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. MkwhuLÿLkøkhLkk þkn {q¤¼qíkheíku RÂLzÞLk r«r{Þh ÷eøkLkk WÃk«{w¾ rLkhtsLkþknLkk Ãkkrhðkrhf r{ºk íkhefu Au. íku{Lkk MktçktÄe ¼hík þkn Mkkihk»xÙ r¢fux yuMkkurMkyuþLkLkk «{w¾ íkhefu Au. Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu çkez þY ÚkÞk çkkË MkkiheLk þkn yLku íku{Lke xe ç÷ufçkLko õ÷çk {kxu LkðuMkhÚke çkez fhþu. 45 r{r÷ÞLk ÃkkWLzLke yk Mk{swíke{kt ËuðkLke hf{Lkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. 45 r{r÷ÞLk ÃkkWLz yÚkðk íkku 69 r{r÷ÞLk zku÷hLke yk Mk{swíke ¾wçk {nkfkÞ økýðk{kt ykðu Au. nk÷ fkuR Ãký rxÃÃkýe fhðkLkku RLfkh fhe [wfu÷k þknu 25 r{r÷ÞLk ÃkkWLz{kt þYykík{kt yk õ÷çk ¾heËðkLke ykuVh fhe níke. økwshkíke ðuÃkkheyu $Âø÷þ øku{Lke xkuÃk VkRx{kt õ÷çk ¾heËðk ÷tzLk{kt çkúkufhkuLkku MktÃkfo fÞkuo níkku. ç÷ufçkLko hkuðMkuo ð»ko 1994-95{kt r«r{Þh ÷eøk Síke níke. AuÕ÷e rMkÍLk{kt yk xe{ 10{kt MÚkkLku hne níke. Ãkhtíkw yk õ÷çku LkkýkLke ¾U[íkktýLkk fkhýu fkuR Lkðk ¾u÷kzeyku MkkÚku fhkh fÞkuo LkÚke. þkn íkhVÚke MkV¤ çkez hÌkk çkkË ykRÃkeyu÷Lke su{ ykLku Ãký LkkýkfeÞheíku {sçkwík fhðk{kt ykðþu. ç÷ufçkLko hkuðMkoLke h[Lkk 1875{kt fhðk{kt ykðe níke. Vwxçkku÷ ÷eøkLkk Vtzeøk {uBçkh íkhefu íku Au. ð»ko 1992{kt Lkðk r«r{Þh ÷eøk{kt ykLku «{kux fhðk{kt ykðe níke. ºký ð»koLke ytËh yk xe{ ÷eøk [uÂBÃkÞLk çkLke níke.

AuÕ÷e rMkÍLk{kt íkuLkku Ëu¾kð ftøkk¤ hÌkku níkku. yLku íku 10{kt MÚkkLku hne níke. rLkhtsLkþknLkk fnuðk {wsçk MkkiheLk Ãkrhðkh MkwhuLÿLkøkh yLku ¼kðLkøkh{kt ¢{þ fktÂLík fkuxLk r{ÕMk yLku {nk÷û{e r{ÕMk Ähkðu Au. þkn hksfkuxLke òýeíke hksfw{kh fku÷us{kt 10{kt MkwÄe ¼ÛÞk níkk íÞkhçkkË ðÄw yÇÞkMk {kxu {wtçkR økÞk níkk.þknu ðÄo{kLk rþ®Ãkøk «kRðux r÷r{xuzLke þYykík fhe níke.

{wh÷eÄhLku 67{e ð¾ík Ãkkt[ rðfux ÍzÃke

«Úk{ xuMx {u[: ©e÷tfkLke 10 rðfuxu Sík, {k®÷økkLkku íkh¾kx økk÷u: økk÷u ¾kíku h{kÞu÷e ºký xuMx {u[kuLke ©uýeLke «Úk{ xuMx {u[{kt ¼khík WÃkh ©e÷tfkyu ËMk rðfuxu Sík {u¤ðe ©uýe{kt 1-0Lke {níðÃkqýo ÷ez {u¤ðe ÷eÄe níke. xuMx r¢fux{kt ©e÷tfkyu íkuLke Mkkík{e ËMk rðfuxÚke Sík {u¤ðe níke. xe çkúuf çkkË ©e÷tfkLku yk MkV¤íkk nkÚk ÷køke níke. ¼khíkeÞ xe{ íkuLkk çkeò Ëkð{kt 338 hLk çkLkkðe yku÷ ykWx ÚkR økE níke. suÚke ©e÷tfk Mkk{u Síkðk {kxu 95 hLkLkku LkSðku ÷ûÞkt f ykÔÞku níkku ©e÷tfkyu fkuRÃký rðfux økw{kÔÞk rðLkk yk hLk çkLkkðe ÷eÄk níkk. ©e÷tfk íkhVÚke rË÷þkLk 68 hLk çkLkkðe LkkuxykWx hÌkku níkku. rË÷MkkLku A [kuøøkk yLku yuf Aøøkk MkkÚku 47 çkku÷{kt yýLk{ 68 hLk çkLkkÔÞk níkk. íkuLke þkLkËkh íkkuVk™e çku®xøkLkk fkhýu ©e÷tfk xuMx {u[ Síke sðk{kt MkV¤ hÌkwt níkw. {uLk ykuV Äe {u[ íkhefu {wh÷eÄhLkLke ÃkMktËøke fhðk{kt ykðe níke. yøkkW ¼khíkeÞ xe{ yksu Ãkkt[{k yLku ytrík{

rËðMku fkuRÃký Mkt½»ko fÞko ðøkh 338 hLk çkLkkðe yku ÷ ykWx ÚkR nE níke. ©e÷tfk íkhVÚke {k®÷økkyu òu h Ëkh íkh¾kx {[kðeLku 50 hLk ykÃkeLku Ãkkt [ rðfu x ÍzÃke níke. yk WÃkhktík ðk÷uøkuËhkyu yuf yLku {wh÷eÄhLku ºký rðfux

ÍzÃke níke. {wh÷eÄhLkLke yk ytrík{ xuMx {u[ níke ykLke MkkÚku s {wh÷eÄhLk ÞkËøkkh heíku rLkð]¥k ÚkÞku Au. íkuLke ytrík{ xuMx {u[{kt {wh÷eÄhLk ÃkkuíkkLke xe{Lku Sík yÃkkððk{kt MkV¤ hÌkku Au. ©e÷tfkyu Mk{økú xuMx {u[ Ëhr{ÞkLk þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku. çkeSçkksw ¼khíkeÞ xe{Lkk ¾u÷kzeykuLkku Ëu¾kð Lkçk¤ku hÌkku níkku. ykÄkh¼qík çkuxTMk{uLkkuÚke ¼h[f ¼khíkeÞ

xe{Lkk ¾u÷kzeyku ©e÷tfkLkk çkku÷hku Mkk{u xfe þõÞk Lk níkk. {k®÷økk yLku {wh÷eÄhLkLke ½kíkfk çkku®÷øk Mkk{u ¼khíkeÞ çkuxTMk{uLkkuyu þhýkøkrík Mðefkhe ÷eÄe níke.¼khíkeÞ xe{Lkk çkuxTMk{uLkku yksu Ãkkt[{kt yLku ytrík{ rËðMku MkMíkk{kt Ãkuður÷ÞLk ¼uøkk ÚkÞk níkk. xuMx {u[ Ëhr{ÞkLk yus rËðMku ðhMkkËLkk fkhýu h{ík Lk h{kE nkuðk Aíkkt Ãký ¼khíkLke nkh ÚkR Au.

{wh÷eÄhLku 800 rðfuxLke rMkrØ ytíku nktMk÷ fhe ÷eÄe

økk÷u : ©e÷t f kLkk òËw E ÂMÃkLkh {wh÷eÄhLku yksu xuMx r¢fux{kt ðÄw yuf yiríknkrMkf MkËe {u¤ðe níke. {wh÷eÄhLk xuMx r¢fuxLkk RríknkMk{kt 800 rðfux ÷uLkkh yuf{kºk çkku÷h çkLke økÞku níkku. 800 rðfu x Lke rMkØe MkkÚku {w h ÷eÄhLk xu M x r¢fux{ktÚke rLkð]¥k ÚkÞku Au. 38 ðŠ»kÞ {wh÷eÄhLku xuMx yLku ðLkzu {u[ku{kt MkkiÚke ðÄw rðfuxku ÍzÃke Au. ÃkkuíkkLke ytrík{ xuMx {u[{kt yk rMkØe nktMk÷ fheLku {wh÷eÄhLku ðÄw yuf {kuhÃkªAw W{uÞwO níkw. «¿kkLk ykuÍkLku ykWx fheLku {wh÷eÄhLku ÃkkuíkkLke 800{e rðfux Ãkw h e fhe níke. yt r ík{ xu M x {u [ {kt {wh÷eÄhLku Ãkkt[ rðfuxLke rMkØe 67{e ð¾ík ÍzÃke níke. suÚke ¼khíkLku Vku÷kuykuLkLke Vhs

Ãkze níke. Mkr[Lk íkuzw÷fhLku {wh÷eÄhLkLku «Úk{ R®LkøMk{kt ykWx fÞkuo níkku íÞkh çkkË {wh÷eyu Þwðhks, {nuLÿ®Mkn ÄkuLke, «¿kkLk ykuÍk yLku yr¼{LÞ r{ÚkwLkLke rðfux ÍzÃke níke. økk÷u {uËkLk {wh÷eÄhLk {kxu nt{uþk

Vuðhex hÌkwt Au. ynª íku 18{e Mkhuhkþ MkkÚku 14 {u[ku{kt 103 rðfux ÍzÃke [wõÞku Au. {w h ÷eÄhLku fku ÷ t ç kku { kt ©e÷t f k Mkk{u 1992{kt xuMx rðfux{kt «ðuþ {u¤ÔÞku níkku. íÞkhçkkËÚke íku Mkíkík {u[ku h{íkku hÌkku Au. 10 rðfuxLke rMkrØ {wh÷eyu 22 ð¾ík ÷eÄe Au. xuMx R®LkøMk{kt Ãkkt[ rðfuxLke rMkrØ 67 ð¾ík ÍzÃke [wõÞku Au. {wh÷eÄhLkLke 18 ð»koLke fkhrfËeo Ëhr{ÞkLk íku yLkuf ð¾ík rððkË{kt ykÔÞku níkku. íkuLkk yuõþLkLkk fkhýu íkuLke Mkk{u Ãkøk÷k Ãký ÷uðkÞk níkk. 199596{kt yBÃkkÞh zuhu÷ nuhu íkuLke çkku®÷økLku Úkúku ònuh fhíkk rðï r¢fux{kt ¾zçk¤kx {[e økÞku níkku. ðLkzu r¢fux{kt {wh÷eLkk Lkk{ WÃkh 515 rðfux hne Au.

xuMx r¢fux{ktÚke {wh÷eLke ¼ÔÞ rðËkÞ: 1992{kt xuMx r¢fux{kt «ðu~Þk çkkË MkkiÚke MkV¤ çkku÷h çkLÞku

{rn÷k nkufe{kt MkuõMk fki¼ktzÚke Ëuþ{kt [f[kh Lkðe rËÕne: {rn÷k nkufe xe{Lkk ðerzÞkuøkúkVh çkkMkkðhks fku÷øk÷o MkkÚkuLkk «rMkØ ÚkÞu÷k Vkuxk çkkË nkufe RÂLzÞk{kt MkuõMk fki¼ktz nkuðkLkwt çknkh ykÔÞwt Au. ðerzÞkuøkúkVh fku÷øk÷o MkkÚku htøkunkÚk ÍzÃkkE økÞk çkkË íkuLke nfk÷Ãkèe fhkE Au. ßÞkhu {rn÷k nkufe xe{Lkk fku[ yu{.fu. fkiþef rðÁØ y{wf ¾u÷kzeykuyu þkherhf Mkíkk{ýeLkk ykhkuÃkku ÷økkðíkkt rððkËu ðÄw òuh Ãkfzâwt Au. ykøkk{e 27 sw ÷ kEÚke fku r hÞk ¾kíku þY ÚkLkkhe yurþÞLk [uÂBÃkÞLMk xÙkuVe MÃkÄko {ktÚke Ãký fkiþef fku[ÃkËÚke MðuåAkyu Lkk{ ÃkkAwt ¾U[e ÷eÄw Au. MkuõMk fki¼ktzLke íkÃkkMk {kxu [kh MkÇÞkuLke Mkr{rík çkLkkððk{kt ykðe Au. suLkk [uh{uLk ÃkËu hkSð {nuíkk hnuþu. ßÞkhu yLÞ MkÇÞku{kt Ãkqðo ¾u÷kzeyku ÍVh

Rfçkk÷, ySík Ãkk÷®Mk½ yLku MkwËþoLk ÃkkXfLkku Mk{kðuþ Úkðk òÞ Au. nkufe RÂLzÞkLkk «{w¾ rðãk Mxkufu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík fhíkkt fÌkwt níkwt fu fku[ yLku ykûkuÃkku fhLkkh ¾u÷kzeLku y÷øk y÷øk {¤eLku ðkík fheþ. fkiþefu Ãkkuíku Mkk[k nkuðkLkk {wÆu fku[ ÃkËu Úke Lkk{ ÃkkAwt ¾U[e ÷eÄw Au.

ËhBÞkLk MknkÞf fku[ xe{ MkkÚku «ðkMk fhþu. ÷uðk{kt ykðe Au. yksu s ík{k{ çkkçkíkkuLkwt rLkhkfhý ykðe sþu. MÃkkuxoMk ykuÚkkurhxe ykuV RÂLzÞkLke {tswhe ÷eÄk çkkË Lkðk fku[Lke ÃkMktËøke «r¢Þk nkÚk Ähðk{kt ykðþu . nku f e RÂLzÞk (yu[ykE)Lkk {nkMkr[ð LkhuLÿ çkíkhkyu

fÌkwt níkwt fu Mkw«e{ fkuxoLke {køkoËŠþfk {wsçk þkherhf AuzíkeLkk fuMk{kt Ãkkt[ MkÇÞku L ke Mkr{rík h[ðk{kt ykðþu . {køkoËŠþfk {wsçk Mkr{rík{kt yzÄkt fu yzÄktÚke ðÄw MkÇÞku {rn÷k hk¾ðk{kt ykðþu. Mkr{ríkLke h[Lkk ykðíkefk÷u fhe Ëuðktþu. su ykøkk{e {rn÷k yksuoÂLxLkk

¾kíku h{kLkkhk rðïfÃk Ãknu÷kt ynuðk÷ MkkUÃke Ëuþu. suíke fheLku Lkðk fku[Lke fu ÃkAe rLkËkuo»k Mkkrçkík ÚkkÞ íkku fkiþefLku fku[ íkhefu [k÷w hk¾ðkLkku rLkýoÞ ÷R þfkÞ. çkíkhkyu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu økík þw ¢ ðkhu {u R ÷ {éÞku níkku . su { kt çkkMkkðhksu [eLk yLku fu L ku z k «ðkMk ËhBÞkLk ði~Þk MkkÚku MktçkÄku çkktæÞk nkuðkLkk ykûkuÃkku fhðk{kt ykÔÞk Au. ði~Þk MkkÚkuLkk Ãkkt[ VkuxkuøkúkV Ãký {uR÷{kt {kuf÷ðk{kt ykÔÞkt Au. nkufe xe{ ÃkkMkuÚke {uR÷ {éÞk çkkË íkhík s íkÃkkMk Mkr{rík çkLkktðe Ëuðk{kt ykðe níke. 19{eLke çku X f{kt rðzeÞkuøkúkVhLku MkMÃkuLz fhðkLkku yLku suLke rðÁØ ykûkuÃkku ÚkÞkt íku f{o[kheykuLku LkkurxMk VxfkhðkLkku rLkýoÞ ÷uðkÞku níkku. rðzeÞkuøkúkVhu yuMkyuykELkku f{o[khe nkuÞ Au.

FRIDAY, 23 JULY 2010

27

28

FRIDAY, 23 JULY 2010