swadesh newspaper by Kunal Pandya

vh’uNbtk ’uNle bnuf yuxju

fulzu t:e v{rmì :;wk mJtu@o tb dwsht;e mtÃ;trnf FRIDAY, 13 AUGUST 2010

Vol. 6, No. 22, PAGES : 32

Eþhík fuMkLke íkÃkkMk MkexLku MkkUÃkkE ybt’tJtt’& ENth;t sntlt yulftWlxh fumtbttk ytsu ntEftuxuo y;gtk;t hmtvt{’ rltKtogt jtE y;gtth mtw"telte ;tbttbt ;tvttmt A;ttk yt yulftWlxh ctlttJtxe ntuJttlte Ntkft ’qh :tE Ntfe lt ntuJttltwk lttuk"te yt cttct;tlte mtDtGe ;tvttmt mtwrvt{bt ftuxoltt yt’u N t:te dttu " thtftk z yltu ;gtth ctt’ltt hbtFttKttultt fumttulte ;tvttmt gttusltth mmvtu vturNtgtjt xedtuNtlt xebt (mtex)ltu mttukvtJttlttu nwfbt ElJtuxmmxedtu fgttuo n;ttu. htsgt mthfthu ctu mtv;ttnbttk yt mtexltu ENth;t fumtlte ;tvttmt mttukvtJtt ykdtultwk Snuhlttbtwk ctnth vttzJtwk vtzNtu yltu ;tultt *tKt btrnlttbttk ltJte mtex yt fumtlte ;tvttmt Nt~ fhNtu ;tubt vtKt ntEftuxuo vttu;ttltt ytsltt atwft’tbttk xmt sgtk;t vtxujt yltu srm xmt mvtM srmxmt vtMxx fgtwok n;twk. srm srmxmt yrCtjttMttfwbtthelte FtkzvteXu ydttW ylttbt;t htFtujtt vttu;ttltt atwft’tltt btn;Jtltt btw’Ttytu ytsu Jttkate mtkCtGtJgtt n;tt. 112 vttlttltt yt ’G’th atwft’tbttk FtkzvteXu yt fumt mtt:tu mtkfGtgtujte ;tbttbt rvtrxNtlmt ykdtu mtbttlt nwfbt fgttuo n;ttu. subttk btwFgt ctu vttmtt ytJthe jtuJttgtt n;tt. yuf ;ttu btux[tuvtturjtxlt btursm smx[x[ux yumt.vte. ;tbttkdtu ylw. vtlt lk. 6 vh

ík{ktøkLkk heÃkkuxoLku fkuxuo yþtík: {kLÞ hkÏÞku

Eþhík fuMkLke íkÃkkMk MkeçkeykELku MkkUÃkðk Mkk{u hkßÞ Mkhfkhu Mk¾ík ðktÄku ÷eÄku níkku

fw÷ËeÃk þ{koyu FIR hÆ fhðk nkEfkuxo{kt rhx fhe y{ËkðkË: fåA rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk íkhefu fww÷ËeÃk þ{ko rðYæÄ Lkf÷e yuLfkWLxh fhðk çkË÷ MkeykEze ¢kE{u ¾qLkLkku økwLkku LkkUÄeLku íkÃkkMk nkÚk Ähíkkt fw÷ËeÃk þ{ko y u yu V ykEykh hÆ fhðk {kxu økw s hkík nkEfkuxo{kt rhx fhe Au. su{kt íku{ýu {wÏÞ{tºke rðYæÄ rfÒkk¾kuhe Ëk¾ððkLkku ykûkuÃk {qõÞku Au yLku îu»k¼kðLkk fkhýu nuhkLk fhðkLkk nuíkwÚke yk yuVykEykh LkkUÄðk{kt ykðe nkuE hÆ fhðk {kxu ËkË {ktøke Au. yk rhxLke

MkwLkkðýe ykðíkefk÷u srMxMk yfe÷ fwhuþe Mk{ûk nkÚk Ähðk{kt ykðLkkh Au. {wÏÞ{tºke yLku yr{ík þkn Mkk{uLke rfÒkk¾kuheLkk ÷eÄu yu V ykEykh LkkU Ä e Au : þku n hkçk fu M k{kt MkeçkeykELku {ËËfhe nkuðkLkk ykûkuÃkku ¾kuxk Au : yksu MkwLkkðýe økwshkík hkßÞ ½uxk rðfkMk rLkøk{Lkk {uLkuStøk rzhu f xh yLku yu r zþLk÷ zeSÃke fw ÷ ËeÃk þ{ko y u ylw. vtlt lk. 6 vh

y{ËkðkË: Eþhík snkt yuLfkWLxh Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu çkZíke {u¤ððk íku{s {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke ðkn-ðkn {u¤ððk fhkÞku nkuðkLkku {uSMxÙux ík{ktøkLkku íkkhý rçkLksYhe nkuðkLkwt nkEfkuxuo økýkðkÞwt níkwt. Eþhík snkt yu L fkWLxh fu M kLke íkÃkkMk {uSMxÙux yuMk.Ãke. ík{ktøkLku MkkUÃkðk{kt ykðe níke. {uSMxÙux ík{ktøku íkÃkkMk fhe ÃkkuíkkLkk heÃkkuxo MkhfkhLku MkwÃkhík fÞkuo níkku. heÃkkuxo{kt {uSMxÙux ík{ktøku yuðwt íkkhý fÞwO níkwt fu, ík{k{Lke Xtzk f÷usu níÞk fhðk{kt ykðe Au. Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu çkZíke {u¤ððk íku{s LkhuLÿ {kuËeLke ðkn ðkn {u¤ððk yuLfkWLxh fhkÞku Au. ík{ktøkLku yk yuLfkWLx çkLkkðxe nkuðkLkku heÃkkuxo hsw fhíkkt íkuLku nkEfkuxo{kt Ãkzfkhðk{kt ykÔÞku níkku.ík{ktøkLkk ylw. vtlt lk. 6 vh

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

yurzxturhgtjt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

;tk*te m:ttltu:te.....

fk~{ehLkk ËkðkLk¤ {kxu Ãkku÷eMk yLku hksfkhýeyku sðkçkËkh

fk~{eh ¾eý{ktÚke 11{e sqLkÚke þY ÚkÞu÷e rntMkkLke ykøk nS þktík Ãkze LkÚke. AuÕ÷k Mkkík rËðMk{kt s ©eLkøkh yLku ykswçkkswLkk rðMíkkhku{kt 31 LkkøkrhfkuLkkt {kuík ÚkÞkt Au. 11 sqLk yLku 31 sw÷kE ðå[u fk~{eh{kt 17 LkkøkrhfkuLkkt {kuík ÚkÞkt níkkt. yk çkÄkt s {kuík{kt yufMkh¾e ÃkuxLko òuðk {¤u Au. MkhfkhLku Ãkku÷eMkLke fk{økeheÚke yMktíkw»x «ò hMíkk WÃkh Wíkhe ykðeLku ÃkÚÚkh{khku fhu Au yLku Mkwhûkk çk¤ku yÚkðk Ãkku÷eMk íku{Lke WÃkh økku¤eçkkh fheLku íku{Lke ÷kþ Zk¤e Ëu Au. Ãkku÷eMkLkk økku¤eçkkhÚke shkÞ zÞko rðLkk fk~{ehe «ò hMíkk WÃkh Wíkhe ykðu Au yLku ÃkkuíkkLkk hku»kLkwt «ËþoLk fhu Au. yk rðhkuÄ fhLkkhkyku fkuE ykíktfðkËe fu Ëuþÿkune LkÚke Ãký Mkk{kLÞ Lkkøkrhfku Au. íku{Lke MkkÚku †eyku yLku çkk¤fku Ãký þuheyku{kt Wíkhe ykðu Au. fk~{ehe «òLkk yk hku»kLkk {q¤{kt økÞk rðLkk fk~{ehLkwt fkufzwt Wfu÷e þfkÞ íku{ LkÚke. yk hku»kLkk {q¤{kt «òLku f[ze Lkkt¾ðkLke MkhfkhLke Mkk{tíkþkne ð]r¥k fk{ fhe hne Au. fk~{ehLke Mkhfkh yLku Ãkku÷eMk yuðwt s {kLkeLku çkuXe Au fu «ò íkuLke økw÷k{ Au yLku íkuLku rðhkuÄ fhðkLkku Ãký yrÄfkh LkÚke. fk~{ehLkk hksfkhýeyku fuLÿ îkhk ykÃkðk{kt ykðíke fhkuzku YrÃkÞkLke MknkÞ ns{ fhe òÞ Au. yk MknkÞÚke «òLkwt Ë¤Ëh Vexíkwt LkÚke. þktríkÚke Sððk {ktøkíke fk~{ehe «òLkk {kÚku ykíktfðkËLkwt ÷uçk÷ ÷økkðeLku íku{Lku ÃkhuþkLk fhðk{kt ykðu Au. yÄo-÷~fhe Ë¤ku yÄeo hkíku íku{Lkk Ëhðksu xfkuhk {khu Au yLku íku{Lke {k, çknuLk, ËefheykuLku ÃkqAÃkhALkk çknkLku Xkýkt{kt ½Mkze sðk{kt ykðu Au. fk~{eh{kt ¼khíkLkk yLÞ «ktíkkuLkk xwrhMxku yLku rðËuþe Mknu÷kýeyku AqxÚke nheVhe þfu Au, Ãký fk~{ehe «òLke nhVh WÃkh yLkuf rLkÞtºkýku {qfðk{kt ykÔÞkt Au. yk fkhýu fk~{ehe «òLku ÃkkuíkkLke s ¼qr{ WÃkh ÃkhËuþe nkuðkLkku ynuMkkMk ÚkkÞ Au. ©eLkøkh{kt Ãkku÷eMkLkk økku¤eçkkh{kt Ãk0 ð»koLkk økw÷k{ {kunB{Ë çkrËÞkhe Lkk{Lkk RMk{Lkwt {kuík ÚkÞwt. yk RMk{ fVÞwo{kt {wrõík Ëhr{ÞkLk þkf¼kS ¾heËðk síkku níkku. íku Mk{Þu fkuE ÃkÚÚkhçkkS fu LkkhkçkkS Ãký [k÷e hne Lknkuíke. ©eLkøkhLkk hnuðkMkeyku fnu Au fu fkuE Ãký òíkLke W~fuhýe ðøkh yÄo-÷~fhe çk¤kuyu íkuLke WÃkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku. çkrËÞkheLku {kÚkk{kt çku økku¤e ðkøkíkk íkuLku nkurMÃkx÷{kt Ëk¾÷ fhkÞku níkku, ßÞkt íkuLkwt {kuík ÚkÞwt níkwt. çkrËÞkheLke {kuíkLke ðkík støk÷e ykøkLke su{ ©eLkøkh{kt Vu÷kE økE níke yLku ÷kufku rðhkuÄ LkkUÄkððk þuheyku{kt Wíkhe ykÔÞk níkk. yk ÷kufkuLku rð¾uhðk {kxu Ãkku÷eMku y©wðkÞwLkk xkuxkyku Vkuzâk níkk yLku nðk{kt økku¤eçkkh fÞkuo níkku. Ãkku÷eMkLke yk òunwf{eLkk rðhkuÄ{kt ÷kufkuyu ¼khíkrðhkuÄe Lkkhk ÃkkufkÞko níkk. MðíktºkíkkLkkt 63 ð»ko ÃkAe Ãký fk~{ehe «ò ÃkkuíkkLku ¼khíkLkku ¼køk LkÚke {kLkíke yu Ëeðk suðe MÃk»x nfefík Au. yk ÃkrhrMÚkrík{kt fuLÿ MkhfkhLkwt yLku Mkwhûkk çk¤kuLkwt ðíkoLk «òLku ¼khík «íÞu «u{ ÃkuËk ÚkkÞ yu «fkhLkwt nkuðwt òuEíkwt níkwt. íkuLku çkË÷u fuLÿ Mkhfkh yLku Mkwhûkk çk¤ku fk~{ehLke «òLku ºkkMkðkËe økýeLku íkuLke MkkÚku Mk¾íkkEÚke ðíkoíke ykðe Au. Ãk0 ð»koLkk çkrËÞkheLkwt økku¤eçkkh{kt {kuík ÚkÞwt íku ÃkAe íkuLkk Mkøkkyku yLku r{ºkku íkuLkk rLkðkMkMÚkkLku ¼uøkk ÚkE økÞk níkk. íkuLke ytrík{Þkºkk{kt MkUfzku ÷kufku òuzkÞk níkk. íku{Lku Ãký Ãkku÷eMk îkhk fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLkk Lkk{u yxfkððk{kt ykÔÞk níkk. Auðxu ½ýe ÷{ýkÍªf ÃkAe Ãkku÷eMku {kºk Ãk0 ÷kufkuLku s RËøkknLkk fçkúMíkkLk{kt sðkLke {tsqhe ykÃke níke. Ãkku÷eMkLkwt yk ð÷ý s fk~{ehLke rntMkk {kxu sðkçkËkh Au. R.Mk.1990Lkk ËkÞfk{kt fk~{ehLkk {wÕ÷kyku {rMsËLkk ÷kWzMÃkefh WÃkhÚke ÷kufkuLku ¼zfkðu íkuðkt ¼k»kýku ykÃkíkk níkk. nðu yu rËðMkku ÃkkAk ykÔÞk Au. fk~{ehe ÞwðkLkku {kuíkLke Ãký Ãkhðk fÞko rðLkk ÃkÚÚkhku ÷ELku Ãkku÷eMk WÃkh yk¢{ý fhðk ÄMke òÞ Au. fuLÿLkk øk]n«ÄkLk Ãke.r[ËBçkh{u MktMkË{kt sýkÔÞwt níkwt fu sqLk yLku sw÷kE {rnLkk{kt fk~{eh{kt ÃkÚÚkh{khkLke fw÷ 87h ½xLkkyku çkLke níke, su{kt 14Ãk6 Mkwhûkk f{o[kheykuLku Rò ÚkE níke. «òLkk yk hku»kÚke Ãkku÷eMk yux÷e z½kE økE Au fu íkksuíkh{kt çku ðrh»X Ãkku÷eMk yrÄfkheykuyu çkkhk{wÕ÷k rsÕ÷k{kt çktËkuçkMík {kxu sðkLkku Ãký RLkfkh fhe ËeÄku níkku. ½ýk Ãkku÷eMk yVMkhku «òLkk hku»kÚke çk[ðk MkkËkt ð†ku{kt Vhðk ÷køÞk Au. «òLkk yk hku»kLkwt fkhý ÷çkh{qrAÞk íkYýkuLkkt økku¤eçkkh{kt ÚkÞu÷kt {kuík Au. fk~{ehLkk {wÏÞ «ÄkLk yku{kh yçËwÕ÷k rçkLkyLkw¼ðe yLku çkkr÷þ Au. fk~{ehLke «òLku nS íku{Lkk {kxu MLkun Au, Ãký íku{ýu «ò MkkÚkuLkku MktÃkfo íkÆLk økw{kðe ËeÄku Au. íkuyku «ò ðå[u sELku íku{Lkk Ëw:¾ËËo Mk{sðk ykíkwh Au, Ãký Ãkku÷eMkLkwt Ãkku÷kËe {k¤¾wt íku{Lku íku{ fhíkkt yxfkðe hÌkwt Au. fk~{eh{kt {wÏÞ rðhkuÄ ÃkûkLke ¼qr{fk ÃkezeÃke ¼sðe hne Au. ÃkezeÃkeLkk {nuçkqçkk {w^íke Ãký yksLke íkkhe¾{kt fk~{ehe «òLke LkMk Ãkfzðk{kt rLk»V¤ økÞkt Au. ð¤e yk íkkuVkLk{ktÚke íku{Lku fux÷ku hksfex ÷k¼ Úkþu íkuLke s økýíkhe{kt íkuyku ÔÞMík Au, suLku fkhýu íkuyku «ò ðå[u sELku íku{Lkku hku»k þktík ÃkkzðkLke sðkçkËkhe rLk¼kðe þfu íku{ LkÚke. yuf ykùÞosLkf çkLkkð{kt WøkúðkËe nwrhÞík fkuLVhLMkLkk Lkuíkk MkiÞË y÷e þkn røk÷kLkeyu Ãký «òLku MktÞ{ hk¾ðkLke yÃke÷ fhe Au; Ãký «ò íku{Lke ðkík Mkkt¼¤ðk Ãký íkiÞkh LkÚke. fk~{ehe «ò{kt hksfkhýeykuLke rðïMkLkeÞíkk þqLÞÚke Lke[u Wíkhe økE Au. íkksuíkh{kt s fk~{ehe «òLkk rðhkuÄ{kt yuf Lkðe íkhkn òuðk {¤e hne Au. nðu hku»ku ¼hkÞu÷kt xku¤ktyku þkMkf ÃkûkLkk hksfkhýeykuLku rLkþkLk çkLkkðeLku íku{Lke MktÃkr¥kLkku Lkkþ fhe hÌkk Au. AuÕ÷kt [kh yXðkrzÞk{kt fk~{ehLkk çku «ÄkLkku, yuf MktMkËMkÇÞ yLku LkuþLk÷ fkuLVhLMkLkk ºký rðÄkLkMkÇÞkuLkk ½hLku ykøk [ktÃkðk{kt ykðe Au yLku íku{Lke ½hð¾heLkku Lkkþ fhðkLkku «ÞkMk fhðk{kt ykÔÞku Au. ©eLkøkhLkk çknkhLkk ¼køk{kt ykðu÷k f]r»k «ÄkLk økw÷k{ nwMkiLk {ehLkk ½hLku ykøk [ktÃkðkLke fkurþ»k fhðk{kt ykðe níke yLku íku{Lke çkkheLkk fk[ Vkuze fkZðk{kt ykÔÞk níkk. çkeò yuf xku¤kyu {ehLke {kr÷feLke nkuxu÷ WÃkh nq{÷ku fÞkuo níkku. yk fkhýu «ò yLku Mkhfkh ðå[uLkku Mkuíkw fÃkkE økÞku Au. yk¾÷ku ÷k÷ fÃkzwt òuELku ¼zfu íku{ «ò hksfkhýeykuLku òuELku ¼zfu Au. fk~{eh{kt su rntMkk ðÄe hne Au íkuLkk {kxu «ò sðkçkËkh LkÚke Ãký Ãkku÷eMk yLku hksfkhýeyku sðkçkËkh Au, yLku íkuLke Mkò Ãký nðu hksfkhýeyku ¼kuøkðe hÌkk Au. Mkhfkhu xku¤ktykuLku fkçkw{kt ÷uðk {kxu rhÍðo Ãkku÷eMkLke çkxkr÷ÞLk, íkkr÷{ Mfq÷Lkk rðãkÚkeoyku, MkeykEze ¢kE{ çkúkL[ yLku xÙkrVf Ãkku÷eMkLkk nðk÷ËkhkuLku Ãký çktËkuçkMíkLkk fk{{kt ÷økkze ËeÄk Au. fk~{ehLkk ík{k{ 80,000 Ãkku÷eMkku yíÞkhu hMíkkyku WÃkh Au. yk fkhýu fk~{ehLkk «ÄkLkkuLke yLku rðÄkLkMkÇÞkuLke Mkwhûkk ÃkkAe ¾U[e ÷uðk{kt ykðe Au yÚkðk íku{kt Äh¾{ ½xkzku fhðk{kt ykÔÞku Au. swLk {rnLkkLkk ykht¼{kt fk~{ehLke Ãkku÷eMku ykzuÄz økku¤eçkkh fheLku çku ÞwðkLkkuLke ÷kþ Zk¤e ËeÄe íkuLku Ãkøk÷u rntMkkLkk ðíko{kLk ËkuhLkku ykht¼ ÚkÞku níkku. hkßÞLkk {kLkð yrÄfkh Ãkt[Lkk ðzk srMxMk MkiÞË çkþeYÆeLkLku Ãkku÷eMk økku¤eçkkhLke íkÃkkMk fhðkLkwt fkÞo MkkutÃkðk{kt ykÔÞwt níkwt. íku{ýu ÃkkuíkkLkk nuðk÷{kt MÃk»x sýkÔÞwt Au fu, ‘ÃkÚÚkh{khku fhe hnu÷k rLk:þ† xku¤kt WÃkh økku¤eçkkh fhðkLkwt Ãkku÷eMkLkwt Ãkøk÷wt yufË{ økuhðksçke níkwt.’ sB{w yLku fk~{ehLkk zeSÃke fw÷ËeÃk ¾kuzkyu yk rLkðuËLkLkku Wøkú rðhkuÄ fÞkuo Au. íku{Lkwt fnuðwt yu{ Au fu ‘Ãkku÷eMkLkk nkÚk çkktÄu÷k nkuÞ íkku íkuyku fkÞËku yLku ÔÞðMÚkk ò¤ðe þfu Lknª.’ ¼khíkLkwt Ãkku÷eMk íktºk nS ytøkúuòuLkk fk¤{kt «kó fhu÷e Mkk{tíkþkne {LkkuËþk{ktÚke çknkh ykÔÞwt LkÚke. «òLku su÷{kt Lkkt¾ðkLkku yLku økku¤eyu ËuðkLkku íkuyku ÃkkuíkkLkku sL{rMkæÄ yrÄfkh Mk{su Au. fk~{ehe «òLku yk økw÷k{e ÃkMktË LkÚke; {kxu íku Ãkku÷eMk Mkk{u ÷ktçke ÷zík [÷kðe hne Au. ytøkúuòu ¼khík{kt hkßÞ fhíkk níkk íÞkhu íkuyku ¼khíkLku ÃkkuíkkLkwt yuf MktMÚkkLk økýíkk níkk yLku ¼khíkLke «ò MkkÚku økw÷k{ suðku s ÔÞðnkh fhíkk níkk. ytøkúuòuyu «òLku Äkf{kt hk¾ðk Ë¤ W¼wt fÞwO níkwt yLku íkuLku hkûkMke Mk¥kkyku ykÃkðk{kt ykðe níke.¼khíkLku Mðíktºkíkk {¤e íku ÃkAe ykÃkýk Lkuíkkyku ytøkúuòuLkk MÚkkLku økkuXðkE økÞk níkk yLku Ãkku÷eMkLkku WÃkÞkuøk fheLku íku{ýu «òLke WÃkh Äkf s{kððkLkwt [k÷w s hkÏÞwt níkwt.¼khíkLkk hksfkhýeyku nðu fk~{eh MkkÚku MktMÚkkLk suðku ðíkkoð fhe hÌkk Au. ¼khík{kt su LkfMk÷ðkËe Mk{MÞk Au íkuLkk {q¤{kt Ãký LkuíkkykuLkwt yLku Ãkku÷eMk yVMkhkuLkwt Mkk{tíkþkne {kLkMk Au. fk~{ehLke «òLke ÷zík Ãký yk Mkk{tíkþkne Mkk{uLke ÷zík Au. ¼khíkLke Mkhfkh yLku Ãkku÷eMkLkwt yk {kLkMk Lknª çkË÷kÞ íÞkt MkwÄe fk~{eh Mk¤øÞk s fhþu.

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

fultuzt

fultuzt yltu ybturhftbttk ¼khík{kt fXku¤Lkk ¼kð{kt Vhe htusdtthebttk Dtxtztu fuLkuzkLkk fux÷kf ¼køkku{kt ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLkLkk fkhýu

ðÄkhku ÚkðkLkk MÃkü Mktfuík

{ku L kexku ç kk: fu L ku z kLkk fu x ÷kf ¼køkku{kt ÃkkfLku ¼khu LkwfMkkLkLkk fkhýu ykÞkík WÃkh ykÄkrhík ¼khík{kt fXku¤Lke ®f{ík{kt støke ðÄkhku ÚkkÞ íkuðk Mktfuík {¤e hÌkk Au. fXku¤Lkk MkkiÚke {kuxk rLkfkMkfkh Ëuþku ÃkifeLkk yuf íkhefu fuLkuzkLku økýðk{kt ykðu Au òu fu MkkMfuík[uðkLk yLku {kLkexkuçkk «ktík{kt ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkðkLkk fkhýu fXku¤Lke ®f{ík{ku{kt ðÄkhku ÚkðkLkk yutÄký Ëk¾kE hÌkk Au. ¼khík{kt fXku¤Lke ®f{ík{kt ðÄkhku ÚkðkLkk MÃkü yutÄký Ëu¾kE hÌkk Au. òýfkh ÷kufkuLkwt fnuðwt Au fu fXku¤Lkk

rðïLkk MkkiÚke {kuxk ðÃkhkþfkh Ëuþ{kt ¼kð{kt ðÄkhkLku xk¤ðk {kxu íkkífkr÷f «ÞkMkku fhðk Ãkzþu. íkuLke MÚkkrLkf {ktøk™u Ãknku[e ð¤ðk {kxu AuÕ÷k ºký ð»ko{kt 21793 fhkuzLke rft{íkLke 8.8 r{r÷ÞLk xLk fXku¤Lkk sÚÚkkLke ykÞkík fhðk{kt ykðe Au. ðk»keof heíku ykþhu 12 fu 15 xfk sux÷e ËuþLke fw÷ {ktøk ykÞkík {khVíku Ãkqhe fhðk{kt ykðu Au. ¼khík Ãkkuíku rðï{kt fXku¤Lkk MkkiÚke {kuxk WíÃkËf Ëuþ íkhefu Au . Ãkht í kw ykí{rLk¼o h LkÚke. ÷kufMk¼k{kt f]r»k «ÄkLk þhË Ãkðkh yk {wsçkLke fçkq÷kík fhe [wõÞk Au. {ktøk yLku

ÃkqhðXk ðå[u ytíkh swËkswËk Ëuþku{ktÚke fXku ¤ Lke sw Ë esw Ë e òíkLkk ykÞkík fhðk{kt ykðu Au. fuLkuzkLkk fXku¤Lkk ð[oMððk¤k «ktík{kt yk ð¾íku ¼khu ðhMkkË ÚkÞku Au. fXku ¤ WíÃkkËLk{kt 13 xfkLkku ½kxkzku Úkíkk WíÃkkËLk 4.9 r{r÷LkÞ ÚkÞwt Au. yku M xÙ u r ÷Þk,BÞkLk{kh yLku y{urhfk{kt Ãký {kuxk ÃkkÞu fXku¤Lke rLkfkMk fhðk{kt ykðu Au . fu L ku z kLkk ¾uzqíkkuLku ºký yçks zku÷hLkwt LkwfMkkLk ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au.

fXku¤Lkk MkkiÚke {kuxk rLkfkMkfkh Ëuþku ÃkifeLkk yuf íkhefu fuLkuzkLku økýðk{kt ykðu Au MkkMfuík[uðkLk- {kLkexkuçkk{kt ÃkkfLku LkwfMkkLk ÚkðkLkk fkhýu fXku¤Lke ®f{íkku{kt ðÄkhku

ytulxtrhgttu& mmxuxuxmmxefT xefTmt fultuztltt yuf ynuJttjt vt{bttKtu swjttE btrnlttbttk ytNthu 1,39,000 fu l tu r zgtlttu y u lttu f heytu dtwbttJte ’e"te Au. sgtthu vt{"ttltbtk*te mmxeVlt xeVlt ntvto h ntjtbttk ;tu b tltt btk * tebtk z Gltt ;t Au. ;tuytuyu yt Jtt;t:te vtrhJt;toltbttk Jgtm Jgtm;t mvtM vtMxx ltltigttu CtKt;tt fÏwk n;twk fu fultuztltwk y:to;tk*t Vhe JtFt;t ytr:tof btk’ebttk sE hÏwk Au. ;tubtltwk fnuJtwk Au fu ytr:tof ntjt;t ct"te he;tu mtw"tgtto lt:te vtKt ;tu vtnujtt suxjtwk Fthtct vtKt lt:te. yuJttbttk ftuE cteB vt{tu;mttnf vtufus rJtNtu fne Ntftgt ;tubt lt:te. :ttuztf btrnlttbttk ct"tw JgtJtrm:t;t :tE sNtu. sgtthu swjttE btrnlttbttk 1,29,700 vttxo xtEbt ltJte lttufheytu vtKt btGe Au.

su:te fwjt ltwfmttlt 7300 htusdtthtultu s :tgtwk Au. vtKt ytltt:te ctuhtusdtthe ’h vttAtu Jt"teltu 8.0 xft mtw"te vtntukate dtgttu Au. fulturzgtlt ytuxtu Jtfomto y" gtHt fult y"gtHt jtuJttuSltt sKttJgttltwmtth Jt"t;te lttufheytu Su;tt yu mmvtM vtM vtMxx :ttgt Au fu ytr:tof btk’elttu ymth nJtu ytuAtu :tE hÏtu Au vthk;tw ntjt;t nsw mtw"the lt:te. ;tubtltu bttkdtKte fhe Au fu ctuhtusdtthtultu ;tubtltt jttCttu mtbtgtmth ytvtJttbttk ytJtu. fultltwk fnuJtwk Au fu sqlt btrnlttbttk 93000:te Jt"twytultu lttufhe btGe Au sgtthu yu r vt{ j tbttk 108000 su x jte lttufheytultwk mtsolt :tgtwk n;twk. yuJttbttk ctuhtusdtthe ytuAe ;ttu :tE Au vthk;tw ctuhtusdtthe ’h 8 xftlttk mm;th ;th vth s Au.

swjttE btrnlttbttk ytNthu 139,000 fulturzgtlttuyu lttufheytu dtwbttJte ’e"te Au

rð¿kkLkeykuyu {øksLkk fku»kkuLku rMkr÷fkuLk r[Ãk MkkÚku òuzâk

xkuhLxku: {øksLkk fku»k ðå[uLkku Mkt Ë u þ kÔÞðnkh ‘Mkkt ¼ ¤ðk’ {kxu {øksLkk fku»kkuLku rMkr÷fkuLk r[Ãk MkkÚku òu z ðk{kt fu L ku r zÞLk rð¿kkLkeyku L ku MkV¤íkk {¤íkkt ‘Ä xr{oLkuxh’ suðe nkur÷ðqzLke MkkÞLMk rVõþLk{kt hsq fhkÞu÷e fÕÃkLkkyku nðu Mkkfkh ÚkE Au. ÞwrLkðrMkoxe ykuV fuÕøkkheLkk {urzrMkLk MkkÞrLxMxTMku rðfMkkðu÷e LÞwhku-r[Ãk {øksLkk fku»kkuLkwt Lkuxðfo Mkt¼k¤þu yLku

yøkkW õÞkhuÞ þõÞ Lk níkwt íku huÍkuÕÞwþLk Ãkh çkúuELk Mku÷ yurõxrðxe huufkuzo fhþu, íku{ yk rMkræÄ nktMk÷ fhLkkhe xe{Lkk MkwfkLke LkkðuË MkEËu sýkÔÞwt níkwt. {øksLkk fku»kku Mkk{kLÞ rMÚkrík{kt fE heíku fkÞo fhu Au íku Mk{sðk{kt LÞwhku-r[Ãk {ËËYÃk Úkþu yLku íku L kk Ãkrhýk{u yÕÍkE{Mko yLku ÃkkrfoLMkLMk suðk LÞwhkurzsLkhurxð hkuøkkuLke ðÄw yMkhfkhf Ëðkyku þkuÄe þfkþu.

«kuVuMkh yLku rzÃkkxo{uLx ykuV Mku÷ çkkÞku÷kuS yuLz yuLkkxku{eLkk nuz LkkðuË MkEËLku yu{ fnuíkk xktfðk{kt ykÔÞk níkk fu, ‘yk xufrLkf÷ MkV¤íkkLkk Ãkrhýk{u ykÃkýu [u L kÕMk yLku rMkLku r Ãxf Ãkku x u r LþÞÕMkLkk ÷u ð ÷u {øksLke «ð]r¥kyku{kt Úkíkkt Íeýk VuhVkhku xÙuf fhe þfeþwt, su ÷uð÷ LÞwhku-rzsLkhurxð yLku LÞwhku-MkkEfku÷kursf÷ hkuøkkuLke ËðkykuLkk zuð÷Ãk{uLx {kxuLke MkkiÚke MkkLkwfq¤ xkøkuox

MkkExT M k Ãký Au . Lkðe LÞw h ku - r[ÃMk ykuxku{uxuz Ãký Au.’ yøkkW {øksLkk fku»kku{ktÚke ykÞLk [uLk÷ yurõxrðxe hufkuzo fuðe heíku fhðe íku þe¾ðk{kt ð»kkuo ÷køkíkkt níkkt yLku íku ÃkAe Ãký yuf Mk{Þu yuf fu çku fku»kku Ãkh s Ëu¾hu¾ hk¾ðkLkwt þõÞ çkLkíkwt níkwt. nðu fku»kkuLkk ÔÞkÃkf LkuxðfoLku r[Ãk{kt økkuXðe þfkþu yLku Íeýk{kt Íeýe rðøkíkkuLke Ëu¾hu¾ hk¾e þfkþu, suLkk Ãkrhýk{u

{øksLkk fku»kkuLkk LkuxðrfOøkLkwt rð&÷u»ký ÚkE þfþu yLku {øksLke swËe swËe çke{kheykuLke ðÄw yõMkeh Ëðkyku þkuÄe þfkþu. ÞwrLkðrMkoxe ykuV fuÕøkkheLkk ðkEMk «urMkzuLx hkuMk økkuÕzMxuELku fÌkwt fu, ‘LÞw h ku r [ÃkLke y¼q í kÃkq ð o þku Ä {kxu ÞwrLkðrMkoxe ykuV fuÕøkkhe økðoLke ÷køkýe yLkw¼ðu Au. yk þkuÄÚke rhMk[o yLku nìÕÚkfuh{kt ¢ktrík Mkòoþu.’

fultuzt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

ytulxtrhgttulte NttGtytubttk ltJttu ltxhts yufuzubte «tht CtJgt m JtrKto b h:tltw k ytgttu s lt t yCgttmt_bt ’tFtjt fhtNtu

ytulxtrhgttu& ytulxtrhgttulte NttGtytubttk ctwjtetekkdt, mttEcth mmxuxufeekkdt, z[dmt suJtt ’qMtKttu rJtMtgttu vth gtwJtt vtuZeltu rNtHtKt ytvtJtt bttxu ltJtwk rmtjtuctmt ’tFtjt fhJttbttk ytJtltth Au su:te gtwJtt vtuZe ytJtt ’qMtKttu:te ’qh hnu. mthfth yt rJtMtgttultu yujtebtulx[e mfwjt fjttmt~bt:te s rmtjtuctmtbttk ’tFtjt fhJtt sE hne Au.vt{tv;t bttrn;te yltwmtth rjtcthjt mthfth htsgtbttk rNtHtt vt{Kttjtebttk Jgttvtf vt{bttKtbttk ct’jttJt bttxu vt{gttmth;t Au. ytulxtrhgttubttk 1998:te nuj:t yltu rVLefjt yusgtwfuNtlt yC gttmt_btbttk ftuE VuhVth yCgttmt_btbttk fhJttbttk ytJgttu lt:te. yusgtwfuNtlt btk*te rjtgttulttltt sKttJgttltwmtth cttGftultu mmJttm:gt Jttm:gt

mtwhHtt yltu ylgt mttbttrsf ’qMtKttu rJtMtu bttrn;tdtth fhJtt s~he Au. ;tuytultu rVxltumt, fmth;t yltu btt’f vt’t:ttuo rJtNtulte bttrn;te ntuJte s~he Au. subttk mtufmt yusgtwfuNtlt vtKt yt yC gttmt_btlttu s yuf Cttdt Au. yCgttmt_btlttu yt VuhVth dt{uz 3lttk rJt$t:te rJt$t:teooytu:te s Nt~ fhJttbttk ytJtNtu. ztjxlt btufdtwElxeltt sKttJgttltwmtth mtufmt yusgtwfuNtltbttk ftuE vtKt

ctwjtekdt, mttEcth mxufekdt, z[dmt suJtt ’qMtKttu:te ctatJtt rJt$t:teoytu bttxu ltJttu rmtjtuctmt

ct’jttJt jttJt;ttk vtnujtt cttGftultt btt;ttrvt;ttlte mtjttn vtKt jtuJttbttk ytJtNtu yltu ;gtth ctt’ s ;tubttk ftuE VuhVth fhJttbttk ytJtNtu. sgtthu dt{uz 8ltt rJt$t:te rJt$t:teooytultu btt’f vt’t:ttuo:te ’qh htFtJttlttu vt{gttmt fhJttbttk ytJte hÏtu Au. yltu mfqjt fthrf’e fthrf’eoobttk s ytJtlttht BJtltlte mtbtm gttytu:te cttGftultu mtbtmgttytu vtrhate;t fhtJtJttbttk ytJtNtu su:te ;tuytu BJtltltt vtzfth LejtJtt ;tigtth hnu. yultzevte ltu;tt htuShegttultt fnuJtt yltwmtth mthfth yt VuhVthtultu jtEltu Jt"tthu vtz;te ratk;te;t Au. ;tuytu attuffmt r’Nttbttk zdt bttkzJttltu ct’jtu yJtGe r’Nttbttk sE hne Au.

ltxhts yufuzubte «tht sKttJtJttbttk ytJgtwk Au fu xtuhtulxtu ztWltxtWltbttk zlztmt mfJtuh Wvth ltefG;te Ctth;tegt mJtt;tk*gtr’lt vthuzbttk yt JtFt;tu vtnujte s Jtth dtwsht;tlte x[f ltxhts yufuzubte hsq fhe hÏt Aeyu. subttk mmJtrKto JtrKtobt dtwsht;tlte rmtr}ytu mtt:tu mtt:tu jttEJt ’tkzegtt-htmt vtKt nNtu yltu mmxuxus vt{tudt{tbt vtKt :tNtu. mtti dtwsht;te mtdtt-mtkctk"te, rbt*t btkzG mtrn;t ;gttk vt"tthe yt dtwsht;t h:tltu mtnfth ytvtJtt rJtltk;te mtt:tu Snuh ytbtk*tKt ytvtJttbttk ytJgtwk Au.

yt JtFt;tu vthuz 14bte ytudtm x, NtrltJtthu tmx, mtJtthu 10.30 Jttdgtu ltefGNtu. Jt"tw bttrn;te bttxu ratk;tltctult CttJtmtthlttu 647-989-3490 mtkvtfo fhtu.

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

y{urhfLk hkusøkkhe [eLk yLku ¼khík{kt sþu Lkne: ykuçkk{k

ðkìrþøxLk: y{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu sýkÔÞwt Au fu y{urhfk{kt ykŠÚkf rhfðhe yrík ÍzÃkÚke ÚkR hne Au. suÚke [eLk, ¼khík yÚkðk íkku s{oLke suðk ÷kufku{kt Lkku f he sðkLke fku R Ãký Ënu þ ík LkÚke. y{urhfk nsw Ãký ík{k{ MÃkÄkoyku{kt MkkiÚke ykøk¤ Au. Lkkufhe sðkLkk fkuR Mktfuík LkÚke. ¼khík, [eLk yLku s{oLke suðk Ëuþku{kt ÷kufku yÚkðk íkku Wãøkku ¾Mke sðkLke fkuRÃký Ënu þ ík LkÚke. yku ç kk{kyu xu õ MkkMk{kt ykuMxeLk ¾kíku zu{ku¢uxef Vtz MkkÚku MktçktrÄík yuf fkÞo¢{{kt sýkÔÞwt níkwt fu ßÞkhu íkuyku

«{w¾ íkhefuLkku nkuÆku Mkt¼kéÞku íÞkhu ½ýkçkÄk Ãkzfkh níkk íÞkhçkkË ykŠÚkf {tËeLkwt {kusw Vhe ðéÞwt. suÚke y{urhfLk Mkrník rðïLkk Ëuþku LkkýkfeÞ fxkufxe{kt {qfkE økÞk níkk. ykuçkk{kyu fÌkwt níkwt fu yk{khk {æÞ{ ðøko WÃkh nðu {wÏÞ æÞkLk ykÃkðk{kt ykðe hÌktw Au y{urhfLk «{w¾u fÌkwt níkwt fu y{urhfk øk¤kfkÃk MÃkÄko{kt {sçkwíke MkkÚku Mkr¢Þ Au suÚke ¼rð»Þ{kt Lkkufhe [eLk yÚkðk ¼khík{kt sðkLke fkuRÃký þõÞíkk LkÚke. {æÞMkºk [wtxýeLkk RhkËk MkkÚku «ðuþ fhe hnu÷k ykuçkk{kyu fÌktw níkwt fu íku{Lke

fku{LkðuÕÚk: f÷{kze fki¼ktzrftøkLke ¼qr{fk{kt

Lkeríkyku yMkhfkhf heíku fk{ fhe hne Au. LkkufheLkk ykWxMkkuMkeOøkLku hkufðk {kxu su Ãkøk÷k ÷uðkÞk Au íku fk{ fhe hÌkk Au. ykuçkk{kyu rþûký yLku yuLkSoLkk ûkuºk{kt ðÄkhu hkufký fhðkLke sYheÞkík Ãkh ¼kh {qõÞku níkku. MkkÚku MkkÚku LkkLke ft Ã kLkeyku yLku ÔÞÂõíkøkíkku Ãkh æÞkLk ykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt níkwt. rhÃkÂç÷fLk LkeríkykuLke Íkxfýe fkZíkk íku{ýu fÌktw níkwt fu y{khe ÃkkMku yÚkoíktºkLku {sçkwík çkLkkððk {kxu ©uýeçkØ rðfÕÃkku hnu÷k Au.

dtw s ht;te rmtltegthtu y u dttk"te-ltnuhlw te gtt’ yvttJte xtuhtulxtu& ytudtm xltt vtnujtt hrJtJtthu tmxltt nwhtult vttfo Ftt;tu dtwsht;te rmtltegtmto mtbtts ytuV rbtrmtmttdttltt mtC gttulte yuf btexe mtCgttu btexekkdt btGe n;te. Nt~yt;t vt{t:toltt:te :tE 15bte ytudtm tmxx Ctth;tlttu mmJtt;tk Jtt;tk*gtr’lt ntuJtt:te ;tulte CtJgt gtt’bttk ytXuf rmtrltgth CttE ctnulttuyu btnt;btt dttk"te, sJttnhjttjt ltnuhw, mth’th JtjjtCtCttE, jttjt ctnt’w h Nttm *te, Nttm*te, btnbt’yjte rslnt, Erl’ht dttk"te, Ltkmtelte htKte jtHbtecttE yltu rJtsgttjtHbte vtkrz;tltt mtwk’h JtuNt-vtrh"ttltbttk ntsh :tEltu Ctth;tlttk yt mtvtq;t h;lttulte ytuGFt vthuzlttu mtwk’h

ðzk«ÄkLkYÃku L kk fkÞo f k¤Lke ÞkËe{kt ®Mk½ nðu ºkeò MÚkkLku

Lkðe rËÕne: fku{LkðuÕÚk økuBMk þY Úkðk ykzu økýíkheLkk rËðMkku çkkfe hÌkk Au íÞkhu ykuøkuoLkkErÍtøk fr{xe yLku Mkwhuþ f÷{kze íkÚkk íku{Lkk {¤íkeÞkyku îkhk yíÞkh MkwÄe yk[hðk{kt ykðu÷kt fki¼ktzku ÃkhÚke Ëhhkus ÃkzËku ô[fkE hÌkku Au. hkusuhkus Lkðk Výøkk Vqxe hÌkk Au. MktMkË{kt Ãký yk {k{÷u [[ko yLkuu nkuçkk¤k {[e hÌkk Au. ykðk Mk{Þu s fkuBÃxÙku÷h yuLz ykurzxh sLkh÷ ykuV ErLzÞk ãkhk íkuLkk ð[økk¤kLkk ynuðk÷{kt fku{LkðuÕÚk økuBMkLke ykuøkuoLkkErÍtøk fr{xeyu yk[hu÷k fki¼ktzku Mkk{u yLkuf «&™kÚkkuo søkkððk{kt ykÔÞk Au. fr{xeyu õÞkt õÞkt yLku fuðe heíku økuhheríkyku yk[he Au íkuLke rðøkíkku ònuh fheLku ykfhe Íkxfýe fkZe Au. fku{LkðuÕÚk h{íkkuíMkð (MkezçkÕÞwS) {kxuLke íkiÞkheyku{kt fkuRÃký «fkhLke íkÃkkMkLkku Mkk{Lkku fhðk {kxu Mkhfkh MktÃkqýoÃkýu íkiÞkh Au íkuðe ¾kíkhe h{íkøk{ík «ÄkLk yu { .yu M k.øke÷u ykÃke níke. Ëhr{ÞkLk ¼ksÃku ÷kufMk¼k{ktÚke yksu ðkufykWx fÞkuo níkku yu Ëkðku fÞkuo níkku fu

hkEx xw RLVh{uþLk (ykhxeykE) ytøku íku{Lke rxÃÃkýeLku ÷RLku íkuyku MktMkËLkwt yÃk{kLk fhe hÌkk Au. h{íkkuíMkð WÃkh [[koLkku sðkçk ykÃkíkk øke÷u fÌkwt níkwt fu 15{e ykuõxkuçkh çkkË fkuRÃký «fkhLke íkÃkkMk {kxu y{u íkiÞkh hneþwt. nk÷{kt h{íkøk{ík Mkkhe heíku [k÷u íkuLkk Ãkh æÞkLk ykÃkðwt òuRyu. íku{Lkk yuf f÷kf ÷kçkk sðkçk{kt røk÷u rðMíkkhÃkqðof ík{k{ «&™kuLkk sðkçk ykÃÞk níkk. Ëhr{ÞkLk rðÃkûkLkk Lkuíkk Mkw»{k MðhksLkk Lkuík]íð{kt «ÄkLkLkk sðkçkÚke Lkk¾w þ ¼ksÃkLkk MkÇÞku y u ðkufykWx fÞkuo níkku. ykøk{e ykuõxkuBçkh{kt ÞkuòLkkthe fku{LkðuÕÚk økuBMkLke íkiÞkheyku{kt rð÷tçk yLku ¼úük[khLkk ykûkuÃkku Ãkh MkhfkhLkku çk[kð fhíkk fuLÿeÞ h{íkøk{ík {tºke AwÃkkððk{kt ykðe hne LkÚke. ík{k{ çkkçkíkku ònuh fhðk{kt ykðþu. ÷kufMk¼k{kt rðÃkûkku îkhk WXktððk{kt ykðu÷kt «&™kuLkku sðkçk ykÃkíkkt øke÷u fÌkwt níkwt fu fku{LkðuÕÚkøkuBMk ytøkuLke ík{khe ®[íkkykuÚke ðkfuV Awt.

Eþhík fuMkLke

rctlts~he ;tthKttu yltu rctlts~he W;ttJtG:te rhvttuxo ;tigtth fgttuo ntuJttltwk FtkzvteXu Fttmt rltheHtKt fgtwok n;twk. ntEftuxuo mmvtM vtM vtMxx fgtwok n;twk fu, ytbt A;ttk yt rhvttuxo yt fumtbttk Jt"tw ;tvttmt bttxu CtjttbtKtltwk btqjgt "thtJtu Au. ytbt, ydttW ntEftuxoltt rmtkdtjt s slte ctulatu sslte btu r sm smx[x[ u x ;tbttk d tltt rhvttu x o mttbtu VhbttJtujttu btlttE nwfbt ytsu FtkzvteXltt yt nqfbt:te ’qh :tgttu Au. ftu E vtKt fu m tlte ;tvttmt mtecteytEltu mttuvtJttlte ntEftuxlo te mt@tt mtwrvt{bt ftuxou mmvtM vtM vtMxx fhe s Au ;tu lttuk"t;tt srm xmt sgtk;t vtxujtu Wbtugtwok n;twk fu, srmxmt mtwrvt{bt ftuxou yt mt@tt Jttvth;te JtFt;tu ntEftuxuo fuxjte mttJt"ttlte yltu mttJtatu;te ’tFtJtJte vtzu ;tulte vtKt yuf rltrPat;t ~vthuFtt ytvte Au. yt ylJtgtu ENth;t sntlt yulftWlxh fumt mtecteytEltu mttukvtJtt bttxu Ntbtebtt ftimth yltu dttuvteltt:t rvtjjttEltt Jtfejttuyu su

’jtejttu fhe Au ;tubttk yuJte ftuE s nfef;t A;te :t;te lt:te su mtqatJtu fu yt fumt ytvtKtt ’uNtlte ytk;thtM thtMx[x[egt lter;t vth ymthtu ltevtSJte NtfJttlte Htbt;tt "thtJt;ttu ntugt. vtrhKttbtu, yt fumt ntjtltt ;tctf ;tctffufu mtecteytEltu mttukvtJttu ntEftuxoltu s~he sKtt;ttu lt ntuJttltwk ;tubtKtu XuhJgtwk n;twk. cteB ;thV, yt fumtlte ;tvttmt btt*t dtwsht;t vtwh;te s mterbt;t lt:te yltu ;tulte ;tvttmt btnthtM btnthtMx[x[, fuhG, W@th vt{’uNt yltu sbbtw yltu ftNbtehbttk vtKt s~he ctlt;te ntuJttltwk ftuxuo mmvtM vtM vtMxx fgtwok Au. vtrhKttbtu mtwrvt{bt ftuxuo dttu"thtftkz yltu ;tultt vtdtjtu mtSogtujtt ;ttuVtlttu suJtt mtkJtu’ltNtejt fumttubttk mtecteytEltt vtqJtu rzhufxh htDtJtltltt JtzvtKt nuXG su mvturNtgtjt ElJtumxedtuNtlt xebt (mtex)lte hatltt fhe Au ;tultu s ENth;t yulftWlxh fumtlte ;tvttmt mttukvtJte rn;ttJtn dtKttJte n;te.

Return Undeliverable Canadian Address To :

Editor & Publisher

Gujarat Bureau

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

www.swadeshmedia.com

Distribution

vtlt lk. 1lwk NY

mteythvtemtelte fjtbt 176 ylJtgtu fhujte ;tvttmt yltu ;tubtltt ynuJttjtltu h’ XuhJtJttlte bttkdt yltu yt fumtlte ;tvttmt mtecteytEltu mttukvtJttltt btw’Ttlttu mtbttJtuNt :tgttu Au. btursm smx[x[ux ;tbttkdtu yt yulftWlxh Xkzt fjtusu fhJttbttk ytJtujte n;gtt ;thefu Xu h Jte ;tu b ttk mtk f Gtgtu j tt ;tbttbt yr"tftheytulttu lttbttujjtuFt fgttuo n;ttu. ytbttkltt yuf yr"tfthe B.yujt. rmtkDtjt yltu mtt:ttumtt:t htsgt mthfthu vtKt btursm smx[x[ux ;tbttkdtlte ;tvttmtltu dtuhftgt’u dtKttJte ;tubtlttu rhvttuxo h’ fhJttlte bttkdt fhe n;te. vthk;tw, ntEftuxolte FtkzvteXu yt ctk l tu bttk d t VdttJte ’e"te Au . yjtct@t, btursm smx[x[xu u ;tbttkdtu ;tubtltu btGujte ftgt’tfegt btgtto’tbttk hneltu s yt ;tvttmt fhe ntu J tt A;ttk fu x jttf

Shree Balaji Inc

Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

Email : swadeshcanada@gmail.com

ftgto_bt gttusgttu n;ttu. `e rJtsgttctult nwzftyu yt Ctth;t h;lttulttu mmJtt;tk Jtt;tk*gt atGJtGlttu mtkrHtv;t Er;tntmt mtti mtC gttu mtCgttu mtbtHt hsq fhe ytLt’eltwk btn;Jt mtbtSJgtwk n;twk. ;gtth ctt’ mttiyu htM htMx[x[dte;tltwk mtbtqndttlt fgtwok. lttltt cttGftuyu vtKt mtwk’h lt];gt hsq fgtokw n;twk. mtu_uxhe`e rfhexCttE vtxujtu mtkm:ttltt gttulttk ltJtt ctk"tthKt Wvth atatto fhe, mtC mtCgttu mtqatlttu mmJteftgtto Jteftgtto ctt’, mttiyu ctnwbtr;t:te yt ctk"tthKt vtmtth fgtowk n;twk. mtw"ttctult vtxujtu ytdttbte mtvxubcthbttk :tltth ftgtoJttnf mtrbtr;tltt mtC gttulte atqkxKte mtCgttu ykdtu mtC gttu l tu bttdto ’ Nto l t vtw h w k vttzgtw k n;twk. mtCgttu

Lkðe rËÕne: ðzk«ÄkLk {Lk{kunLk®Mk½ Ãkqðo ðzk«ÄkLk yx÷rçknkhe ðksÃkuÞeLku ÃkkA¤ hk¾eLku Mkuðkfk¤Lke árüyu ºkeò MÚkkLku ykðe økÞkt Au . økRfk÷u {Lk{ku n Lk®Mk½u ðzk«ÄkLk íkhefu 2273 rËðMk Ãkqhkt fÞko níkkt. òu fu {Lk{kunLk ®Mk½ ðzk«ÄkLkLkku fkÞofk¤ ykMkkLk hÌkku LkÚke. 2004Lke Mkk{kLÞ [qtxýe{kt fkUøkúuMk Sík {u¤ÔÞk çkkË Ãký «{w¾ MkkurLkÞkøkktÄeyu ÃkýLke Mkt¼k¤ hk¾ðkt {kxu

ðzk«ÄkLk íkhefu {Lk{kunLk ®Mk½Lku ÃkMktË fÞko íÞkhu ®Mk½ Ãkkuíku Ãký ykùÞo Ãkk{e økÞkt níkkt. [qtxkÞk rðLkkLkk {Lk{kunLk®Mk½ ðzk«ÄkLk ÃkË Mkt¼k¤u yLku ÷k¾ku {LkÚke Síku÷k økktÄe Ãký Mktçkk÷u íkuLkkÚke ÷kufkuLku rðr[ºk ÷køÞwt níkwt. zkçkuheÃkýkuLkk ‘çkufMkex zÙkRðªøk’ LkeríkLkk Ëçkký nuX¤ Mkhfkh [÷kðíke ð¾íku fkuRLku Ãký ÷køÞwt Lktne nkuÞ fu ÞwÃkeyu Mkhfkh íkuLk fkÞofk¤ Ãkqhku fhMku Ãkhtíkw ®Mk½u íku{Lkk {sçkqík

rð[khku yLku rLkÄkohLke Mk{økú ÃkkMkw Ãk÷xe LkktÏÞwt níkw. hksLkeríkÚke Ëqh hneLku {kºk ËuþLkk ykŠÚkf yusLzk Ãkh s ðkøku fhðktLke ®Mk½Lke f¤kyu ¼khíkeÞ hksfkhý{kt y÷øk s çkU[{kfo çkLkktÔÞku Au. ËuþLkk {kuxk¼køkLkk hksfeÞ rð&÷u»kfku ®Mk½ rð»kuLkk ÷u¾{kt RLxu÷esLx økýktÔÞkuLke MkkÚku MkkÚku hksfkhýe Lk nkuðktLkku WÕ÷u¾ ®Mk½ çkkçkíku fhíkkt hnuíkk nkuÞ Au.

ík{ktøkLkk heÃkkuxoLku

fw÷ËeÃk þ{koyu

Ëk¾ðeLku {Lku çkZíkeÚke ðtr[ík hkÏÞku níkku. yLku íkuÚke {U MkuLxÙ÷ yuzr{rLkMxÙurxð rxÙçÞwLk÷{kt MkhfkhLkk Ãkøk÷kLku ÃkzfkÞwO níkwt. yk fkÞoðkne{kt Ãký {U {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe yLku ¼qíkÃkqðo øk]n{tºke yr{ík þkn rðYæÄ ykûku Ã kku fÞko níkk yLku rfÒkk¾kuhe yLku îu»k¼kð Ëk¾ððLkk fkhýu {Lku çkZíkeÚke ðt[eík hk¾ðk{kt ykÔÞku níkku. çkZíke {u¤ððkLkk {wÆu økwshkík nkEfkuxo{kt Ãký yhS fhe Au yLku íku LÞkrÞf rð[khýk {kxu ÃkuLzªøk Au. fw÷ËeÃk þ{koyu rhx{kt sýkÔÞwt Au fu hkßÞ Mkhfkh Mkk{u fhu÷e fkÞoðkneLkk Ãkrhýk{u Mkhfkhu îu»k¼kðÚke fåA{ktt f÷ufxh íkhefu Vhs çkòðLkkh {khk ¼kE «ËeÃk þ{ko rðYæÄ MkeykEze{kt ¾kuxku fuMk LkkUæÞku Au yLku ÄhÃkfz fhe Au yLku nk÷{kt íku su÷{kt Au. yk{ hkßÞ MkhfkhLkwt Ãkøk÷wt îu»k¼kð¼ÞwO Au yLku MkeykEze yuf s økwLkkLke çku yuVykEykh nkuE þfu Lknª. ykÚke yk yuVykEykh økuhfkÞËu Au yLku çkËEhkËu fkÞËkLke «r¢ÞkLkku ËwYÃkÞkuøk fhðk {kxu LkkUÄkE nkuðkÚke hÆ fhðe òuEyu. yk rhxLke MkwLkkðýe srMxMk yfe÷ fwhuþe Mk{ûk nkÚk ÄhkÞ íkuðe Mkt¼kðLkk Au . fåA{kt 1 984{kt sw { k W{h ð÷e{nt{Ë {ku¾k yLku Vfeh{nt{Ë çkwZkLkwt yuLfkWLxh ÚkÞwt níkwt yLku çku sýk ÷kÃk¥kk Au yLku íkuykuLke fkuE ¼k¤ LkÚke. MkeykEze ¢kE{u yk Lkf÷e yuLfkWLxh ytøku fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u yuV.ykE.ykh. LkkU Ä ðk{kt ykðe Au yLku MÃku ~ Þ÷ ELðurMxøkuþLk xe{u íkuLke íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. Designed by

vtlt lk. 1lwk NY heÃkku x o L ku hË fhðk nkEfku x o { kt ËkË {ktøkðk{kt ykðe níke. heÃkkuxoLkku WÃkÞkuøk Vøkkðe ËuðkÞ Lknª íkuðwt sýkðe nkEfkuxuo yþtík: heÃkkuxo økúkÌkhkÏÞkuníkku.WÕ÷u¾LkeÞ Au fu nkEfkuxoLkk ®Mkøk÷ ssu {uSMxÙux ík{ktøkLkk heÃkkuxo Ãkh ‘Mxu’ Vh{kÔÞku níkku.íÞkhçkkË Mkw«e{fkuxo ík{ktøkLkk heÃkkuxo ÃkhLkku ‘Mxu’ nxkðe ËeÄku níkku.

Advisor Zakir Patel

World Wide Distribution

vtlt lk. 1lwk NY nkEfkuxo{kt VrhÞkË hÆ fhðk {kxu fhu÷e yhS{kt sýkÔÞwt Au fu hkßÞ Mkhfkhu {khe rðYæÄ rfÒkk¾kuhe yLku îu»k¼kð hk¾eLku VrhÞkË LkkUÄe Au. þkunhkçk fuMk{kt MkeçkeykELku {U {køkoËþoLk yLku {ËË fhe nkuðkLkk y¾çkkhku{kt ynuðk÷ ykÔÞk níkk su MkËtíkh ¾kuxk Au. h6 ð»ko yøkkW ÚkÞu÷k yuLfkWLxhku{kt su íku Mk{Þu çku ¾kLkøke VrhÞkËku fkuxo{kt Ëk¾÷ ÚkE níke. yk VrhÞkËku{kt ykhkuÃke íkhefu {kYt Lkk{ õÞkt Þ Lk níkw t . su { Lke Mkk{u ykhku Ã k {qfðk{kt ykÔÞku níkku íkuyku rLkËkuo»k Aqxâk Au. íkk.1h-8-h004Lkk hkus Ãkku÷eMk ELMÃkufxh rçk&™kuELku rLkËkuo»k Akuzðk{kt ykÔÞku Au . yu f s økw L kk{kt çku yuVykEykh ÚkE þfu Lknª. yk økwLkk{kt {khe fkuE Mktzkuðýe LkÚke. {khk «íÞu Ãkqðoøkún hk¾eLku ¾kuxku økwLkku LkkUÄðk{kt ykÔÞku Au. h6 ð»ko ÃkAe yk fuMkLke fkÞoðkne fhðk{kt ykðu íkku Ãký íkuLkk ËMíkkðuòu yLku Ãkwhkðkyku çkkçkíku {khku çk[kð fhðk {kxu LÞkrÞf heíku Ãkqðoøkún ÚkkÞ íku{ Au. fåA{kt rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk íkhefu Vhs çkòðe íÞkhu fåA{kt MkkuLkk[ktËeLke Ëký[kuheLkku økuhfkLkqLke ÄtÄku [k÷íkku níkku yLku íku { kt ykhku Ã keyku MktzkuðkÞu÷k níkk yLku íkuykuLke rðYæÄ{kt MktÏÞkçktÄ fuMkku Ãký ÚkÞk níkk. fw÷ËeÃk þ{koyu rhx{kt sýkÔÞwt Au fu {khe rðYæÄ îu»k¼kð yLku rfÒkk¾kuhe

Arvind kayastha Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001. GUJARAT (INDIA)

Shailesh Patel Pankaj Jagtap Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

[eLk{kt ¼u¾zku ÄMke ÃkzðkLkk çkLkkð{kt {]íkktf 1117 ÚkÞku

çkuStøk: W¥khÃkrù{ [eLkLkk økkLkMkw «ktík{kt ÄkuÄ{kh ðhMkkË çkkË ¼u¾zku ÄMke ÃkzðkLkk çkLkkðku{kt {kÞko økÞu÷k ÷kufkuLke MktÏÞk ðÄeLku yksu 1117 WÃkh Ãknku[e økE níke ßÞkhu ÷kÃkíkk ÷kufkuLke MktÏÞk 627 Au suÚke {kuíkLkku yktfzku nsw Ãký ðÄe þfu Au. ÷kÃkíkk ÷kufkuLke þkuÄ¾ku¤ ÞwØLkk Äkuhýu [k÷e hne Au. økt¼eh heíku ½kÞ÷ ÚkÞu÷k ÷kufkuLku ðÄw Mkkhðkh {kxu ÍkuõÞwÚke ykþhu 650 rf÷kur{xhLkk ytíkhu ÂMÚkík «ktríkÞ ÃkkxLkøkh ÷ktsw{kt ¾Mkuzðk{kt ykÔÞk Au. 300Úke ðÄw {fkLkku Lkkþ ÃkkBÞk Au. 700 {fkLkkuLku LkwfMkkLk ÚkÞwt Au. þrLkðkhu {kuze hkºku ¼khu ðhMkkË çkkË nkuLkkhíkku MkòoE níke. fkx{k¤ nuX¤ çk[e økÞu÷k ÷kufkuLku þkuÄðk {kxu 10000 Ãkku÷eMk yLku VkÞh VkExhku ÷køku÷k Au. ykøkk{e ºký rËðMk{kt yrík¼khu ðhMkkË ÃkzðkLke ykøkkne fhkE Au. økkLkMkw «ktík{kt {wÏÞ heíku ríkçkuxLk rðMíkkh{kt ¼u¾zku ÄMke Ãkze Au. {kuxe MktÏÞk{kt {fkLkku ¼u¾zku Lke[u zxkE økÞk Au ykð»kuo ÃkqhLkk fkhýu 1400 sux÷k ÷kufkuLkk {kuík ÚkR [wõÞk Au. çk[kð yLku hkník fk{økehe {kxu Ãknkze rðMíkkh{kt MkirLkfku {kuf÷ðk{kt ykÔÞk níkk. þrLkðkhu ¼u¾zku ÄMke ÃkzðkLkk çkLkkðku çkkË ðÄw çku ÷kufkuLku Sðíkk çk[kðe ÷uðk{kt MkV¤íkk {¤e Au. ¼khu ðhMkkËLkk fkhýu çk[kð fk{økehe ykzu yz[ý ykðe hne Au. fkx{k¤Lku Ëqh fhðk {kxu rð»VkuxfkuLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðe hÌkku Au. yLkuf «ktík{kt 66 xfk ÷kufku nsw Ãký rðs¤e ðøkh Au. 300 R{khíkku fkx{k¤{kt VuhðkE økE Au.

W¥kheÞ òÃkkLk{kt 5.8 íkeðúíkkLkku VheÚke ¼qftÃk

xkufeÞku: òÃkkLkLkk W¥kh¼køkLku yksu 5.8Lke íkeðúíkkLkk ¼qftÃku n[{[kðe ËeÄku níkku. Ãkhtíkw MkwLkk{eLke fkuR [uíkðýe fu òLknkLkeLkk fkuR ynuðk÷Lkk nkuðkLkwt y{urhfLk yLz òÃkkLkeÍ MkeB{ku÷kuSMxu fÌkwt níkwt. y{urhfLk SÞku÷kuSf÷ Mkðuo yLkwMkkh xkufeÞkuÚke W¥kh 515 rf÷ku{exh Ëqh ykðu÷k ÃkuMkeVefLkk ykEðux ¾kíku ÃkkýeLke yt Ë h çkÃkku h u ºký ðkøÞkLke ykswçkksw ¼qftÃk ykÔÞku níkku. suLke ôzkE 21 rf÷ku{exh {kÃkðk{kt ykðe níke. òÃkkLk nðk{kLk yu s LMke îkhk MkwLkk{eLke fkuR [uíkðýe òhe fhðk{kt ykðe LkÚke. rðïLkk MkkiÚke þÂõíkþk¤e ¼qftÃkLkk 20 xfk sux÷k ¼qftÃk òÃkkLk{kt s ÚkÞk Au.

¼khíkLkk rðhkuÄ ðå[u ðeÍk Ve{kt ðÄkhk ytøkuLkk rçk÷Lku ÷e÷eÍtze hk»xÙÃkrík çkhkf ykuçkk{kLkk nMíkkûkh Ãknu÷k MkuLkuxLke {tswhe {kxu {kuf÷ðk{kt ykðþu. rçk÷{kt yu ð e òu ø kðkE Au fu su ftÃkLkeykuLkk 50 xfkÚke ðÄw f{o[khe yu[1çke ðeÍk Ãkh Au íku{Lkk {kxu Ve 320 zku÷hÚke ðÄkheLku 2320 zku÷h(ykþhu 107417 YrÃkÞk) fhe Ëuðk{kt ykðe Au. ßÞkhu yu÷-1 ðeÍk {kxu Ve 320 zku÷hÚke ðÄkheLku 2570 zku÷h(ykþhu 119000 YrÃkÞk) fhe Ëuðk{kt ykðe Au. yk ðÄkhkLkk fkhýu su ðÄkhkLke ykðf ÚkLkkh Au. íkuLkku WÃkÞkuøk y{urhfk-{uÂõMkfkuLke MkhnËLke Mkwhûkk {kxu fhðk{kt ykðþu. yk MkhnË Ãkh {kLkðhrník ÔÞðMÚkk økkuXððk{kt ykðþu. çkuÍLkwt rLk{koý Ãký fhðk{kt ykðþu. yk yuf yuðku {k{÷ku Au suLkk Ãkh rhÃkÂç÷fLMk yLku zu{ku¢ux çktLku MkÇÞku Mkn{ík Au.

yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yk rçk÷ ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLku LkwfMkkLk Ãknku[kzu Au. y{urhfe MkktMkËkuLke Ë÷e÷ Au fu yk rçk÷ yuðe ftÃkLkeykuLke rðYØ{kt Au su y{urhfkLke ðeÍk òuøkðkEykuLkku ËwÁÃkÞkuøk fhu Au. MkuLkux îkhk {t s w h fhðk{kt ykðu ÷ k «Míkkð{kt su ftÃkLkeykuLkk Lkk{Lkku WÕ÷u¾ Au íku{kt rð«ku, íkkíkk, RLVkuMkeMk yLku MkíÞ{Lkku Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. økEfk÷u s ¼khíkLkk ðkrýßÞ «ÄkLk ykLktË þ{koyu y{urhfLk xÙuz rh «ÍLxexeð hkuLk rffoLku {kuf÷ðk{kt ykðu÷k yuf Ãkºk{kt rðhkuÄ fheLku fnuðk{kt ykÔÞwt níkwt fu yk rçk÷ ¾kuxe heíku ¼khíkeÞ ftÃkLkeykuLku xkøkoux çkLkkððk{kt ykðu Au. íku{ýu fÌkw níkwt fu ¼khíkeÞ fÃkLkeyku WÃkh yk rçk÷Lkk fkhýu ð»kuo 200 r{r÷ÞLk zku÷hLkku ðÄkhkLkku çkkuÍ Ãkzþu.

yÃkhkÄe XuhððkLkk rLkýoÞLke Mk{eûkkLke þku¼hksLke {ktøk

rðï¼h{kt h{òLkLkk Ãkrðºk {rnLkkLke þYykík

fkX{tzw: y{urhfLk «ðkMkeLke níÞkt fuMk{kt VktMkeLke Mkò ÞÚkkðíkT hk¾ðkLkkt LkuÃkk÷ Mkw«e{fkuxoLkk rLkýoÞLke Mk{eûkk fhðktLke [kÕMko þku¼hksu {ktøk fhe Au. LkuÃkk¤Lkk 66 ð»keoÞ ðfe÷ þkfwtík÷k ÚkkÞkyu yuf yøkúýe Mk{k[kh MktMÚkk MkkÚku ðkík fhíkkt fÌkwt níkwt fu fkX{tzwuLke {æÞMÚk su÷{kt þku¼hks MkkÚku {tøk¤ðkhu çkuXf fhe níke. 21 ð»koLke fuË ¼kuøkðíkk þku¼hks MkkÚku Mk{eûkk yhS ytøku [[ko ÚkR níke. økík {rnLku Mkw«e{fkuxoLkk çku ss hk{fw{kh

ðkìrþøxLk: ¼khík íkhVÚke fhðk{kt ykðe hnu ÷ k òu h Ëkh rðhku Ä ðå[u y{urhfkLkk «ríkrLkrÄ øk]nu MfeÕz ðfoMko {kxu ðeÍk Ve{kt LkkUÄÃkkºk ðÄkhku fhðk MkkÚku MktçktrÄík rçk÷Lku ÃkMkkh fhe ËeÄw Au. y{urhfe «ríkrLkrÄ øk] n u yk rçk÷Lku ÷e÷eÍt z e ykÃkeËeÄk çkkË ¼khíkeÞ ft Ã kLkeyku L ku ðÄkhkLkku çkkuÍ WXkððku Ãkzþu. ðeÍk Ve{kt ðÄkhku fhðk{kt ykÔÞk çkkË ykLkkÚke ÚkLkkhe ykðfLkku WÃkÞkuøk y{urhfk{uÂõMkfkuLke MkhnË WÃkh Mkwhûkk {kxu fhðk{kt ykðþu. MkhnËe Mkwhûkk {kxu 60 fhkuz zku÷hLkk ¼tzku¤Lke h[Lkk fhðk{kxu ykLkku WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðþu. MkuLkuxu ykðe s yuf ÞkusLkk økÞk Mkókn{kt ÃkMkkh fhe ËeÄe níke. Ãkhtíkw nkWMk{kt yk Ëh¾kMík {kir¾f {íkÚke ÃkMkkh fhðk{kt ykðe níke. suÚke ykLku

«MkkË þkn yLku økkihe Äfk÷u 1975{kt Lkf÷e ÃkkMkÃkkuxo Ãkh LkuÃkk¤{kt ykððkt Ëkur»kík XuhÔÞku níkku. yk WÃkhktík y{urhfLk Lkkøkrhf fkuÒke òu çkúkuLÍe[Lke níÞk{kt Ãký fMkqhðkh XuhÔÞku níkku. þku¼hks nðu yk [wfkËkLke ykuAk{kt ykuAk ûkýk su{Lke çkLku÷e ¾tzLkef Mk{ûk Mk{eûkk fhktððk RåAu Au . Mkw « e{fku x o L kk çkt L ku ssu þku¼hksLke fçkq÷kíkLkk ykÄkhu s Mkò Vxfkthe níke. yk WÃkhktík íkuLke MkkÚku {uhe yuLfu ÷ef÷ufoLke Ãký 1976{kt Lkðe rËÕne ¾kíku Úke ½Mkftz fhðk{kt ykðe níke.

òu fu fkuRÃký fçkq÷kík fhe nkuðktLke þku¼hksu Lkfkhe fkZe níke. yk fkhýku s íku [wfkËkLke Mk{eûkk fhktððk RåAe hÌkku Au . þku ¼ hksLke £kLMk rMÚkík ðfe÷ RMkkçku÷u fkuWLxx Ãký «yuLk {kLkðrÄfkh Mkr{rík (yu[ykhMke)Lke {ËË ÷R íkuLku {wõík fhktððk y™u ð¤íkh yÃkkððkt «ÞíLkkuu fhe hne Au. RMkkçku÷u yu fÌkwt fu þku¼hksLku çk[kð fhðktLke íkf s yÃkkR LkÚke. yk WÃkhkt í k fku R Ãký «fkhLke fkÞoðkne rðLkk Ãkku÷eMku þkuu¼hksLke 25 rËðMk MkwÄe økuhfkÞËu økkUÄe hkÏÞku níkku.

Lkðe rËÕne: Mk{økú rðï{kt h{òLkLkk Ãkrðºk ÃkðoLke yksu þYykík ÚkE Au. h{òLkk Ãkrðºk {rnLkk Ëhr{ÞkLk 30 rËðMk MkwÄe WÃkðkMkLkku økk¤ku [k÷þu. {kuxk¼køkLkk y¾kík Ëuþku yLku rðïLkk yLÞ ¼køkku{kt yksÚke ykLke þYykík ÚkE níke. Rrsó, RLzkuLkurþÞk, y¾kíke Ëuþku, íknuheLk, fwðiík MkrníkLkk Ëuþku{kt WÃkðkMkLke þYykík ÚkE Au. rMkrhÞk, yV½krLkMíkkLk, {÷urþÞk, ®MkøkkÃkkuh{kt {wÂM÷{ku Ãkrðºk {rnLkkLke Wsðýe{kt ÷køke økÞk Au. çkeSçkksw ÃkkrfMíkkLk, RhkLk{kt rMkÞk Mk{w Ë kÞLkk ÷ku f ku ykðíkefk÷Úke h{òLkLke Wsðýe fhþu.

¼khíkeÞ y{urhfLk RsLkuh økkuðkrzÞk Ëkur»kík ònuh íkkr÷çkkLk fèhÃktÚkeykuyu Mkøk¼ko {rn÷kLke níÞk fhe

ðkì r þøxLk: ¼khíkeÞ y{u r hfLk LkkirMkh yuMk økkuðkrzÞkLku y{urhfk{kt òMkwMkeLkk {k{÷u yÃkhkÄe Xuhððk{kt ykÔÞk Au. økkuðkzeÞk yuf ð¾íku çke-52 MxeÕÚk çkkuBçkh{kt yuÂLsrLkÞh níkk. íku{Lku ykSðLk fkhkðkMkLke Mkò Vxfkhðk{kt ykðe íku{ {kLkðk{kt ykðu Au. [eLkLku yrík MktðuËLkþe÷ økýkíke ¢wÍ r{MkkE÷ ytøkLke xufLkku÷kuS yLku yLÞ õ÷krMkVkEz yÚkðk íkku ðøkeof]ík {krníke ykÃkðkLkk {k{÷u økkuðkzeÞkLku Ëkur»kík Xuhððk{kt ykÔÞk Au. 22{e LkðuBçkh 2010Lkk rËðMku íku{Lku MkòLke ònuhkík fhðk{kt ykðu íkuðe ðfe Au. ykrMkMxLx yuxLkeo sLkh÷ Vkuh LkuþLk÷ rMkõÞwhexe zurðz r¢Mku fÌkwt Au fu økkuðkzeÞkyu ËuþLke MkkiÚke MktðuËLkþe÷ þ† MkkÚku MktçktrÄík

rzÍkRLk støke Lkkýk {u¤ððkLkk nuíkwÚke [eLk MkhfkhLku ykÃke níke. suÚke íkuyku Ëkur»kík ònuh ÚkR [wõÞk Au. økkuðkzeÞk 66 ð»koLkk Au yLku íku{Lke Mkk{u ykSðLk fkhkðkMkLkku ¾íkhku íkku¤kE hÌkku Au. ÞwyuMk Vuzh÷ fkuxuo [eLkLku MktðuËLkþe÷ {krníke ykÃkðk MkkÚku MktçktrÄík Ãkkt[ VkusËkhe {k{÷kyku{kt Ëkur»kík XuhÔÞk Au. yLÞ ºký ð¾ík Ãký õ÷krMkVkEz {krníke økuhfkÞËu WÃk÷çÄ fhðkLkku ykhkuÃk Ãký {wfðk{kt ykÔÞku Au. 2001Úke 2002 ðå[u çkku ø kMk xu õ Mk ðu ø kLk ¼hðk yLku økuhfkÞËu heíku Mkthûký {krníke ÃkkuíkkLke ÃkkMku hk¾ðkLkku íku{Lkk Ãkh ykhkuÃk Au. y{urhfkLkk fkÞËk {wsçk ËuþLke MkwhûkkLku ÷økíke {krníke yLÞLku ykÃkðkLkk {k{÷k{kt rðïkMk ¼tøkLkku ykhkuÃk {wfðk{kt ykðu Au yLku yk{k

fkÞËkLke fXkuh òuøkðkE fhkE Au. økkuðkrzÞkLke VkusËkhe VrhÞkËLkk ykÄkh Ãkh ykuõxkuçkh 2005{kt «Úk{ ð¾ík ÄhÃkfz fhkE níke. økkuðkrzÞk 1968Úke 1986 Ëhr{ÞkLk LkkuÚkohkuÃk økúw{Lk fkuÃkkuohuþLk{kt yuÂLsrLkÞh níkk íku økk¤k Ëhr{ÞkLk íkuykuyu yuf yË¼qík «kuÃ÷MkLk rMkMx{ rðfMkkðk{kt ¼qr{fk ¼sðe níke. MxeÕÚk çkkuBçkh ytøku Ãký þkuÄ fhe níke. y{urhfe Mkhfkh MkkÚku fkuLxÙkõxh íkhefu õ÷kMkeVkEz {k{÷kyku {kt Mknfkh fÞkuo níkku. rzÍkELkLkk MðYÃk{kt Mkthûký Mkuðk WÃk÷çÄ fhkððk íkuykuyu sw÷kE 2003Úke swLk 2005Lkk økk¤k{kt A ð¾ík [eLkLke Þkºkk fhe níke. íkuykuLku [eLk íkhVÚke 110000 zku÷hLke støke hf{ [wfðkE nkuðkLktw òýðk {¤u Au.

nuhkík: íkkr÷çkkLkLkku ¢qh [nuhku Vhe yu f ðkh MkÃkkxe Ãkh ykðe økÞku Au . yV½krLkMíkkLkLkk Ãkrù{e «ktík çkËøkeMkLkk fkËeMk rsÕ÷k{kt íkkr÷çkkLkLkk fèhÃktÚkeykuyu yuf øk¼oðíke {rn÷kLke ½kíkfe níÞk fhe Lkkt¾e Au yk {rn÷kLku Ãknu ÷ k {kh {khðk{kt ykÔÞku níkku íÞkhçkkË økku¤e {khe Ëuðk{kt ykðe níke. Ãkku÷eMku fÌkwt Au fu ònuh MkwLkkðýe çkkË MÚkkrLkf íkkr÷çkkLk f{kLzhu MkLkku ð h Lkk{Lke 35 ð»koLke {rn÷kLke níÞk fhe Lkkt¾e níke yk Ãknu÷k ºký rËðMk MkwÄe {rn÷kLku çkkLk{kt hkfðk{kt ykðe níke. çkËøkeMkLkk Ãkku÷eMk yrÄfkhe økw÷k{

{nt{Ë MkRËLkk sýkÔÞk {wsçk íkkr÷çkkLk fèhÃktÚkeykuyu {rn÷k Ãkh ykzk MktçktÄku hk¾ðk yLku íÞkhçkkË øk¼oðíke çkLkðkLkk ykûkuÃkku {wõÞk Au. yV½krLkMíkkLk{kt ð»ko 1996Úke 2001Lkk økk¤k Ëhr{ÞkLk yk «fkhLke ½xLkkyku Mkk{kLÞ níke. íkkr÷çkkLkLkk A ð»ko L kk økk¤k Ëhr{ÞkLk ykðk çkLkkðkuLkk fkhýu MÚkkrLkf ÷kufku {w~fu÷eLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk níkk. ykðk MktçktÄku ÄhkðLkkhLku ònuh{kt {kh {kheLku níÞk fhe Ëuðk{kt ykðíke níke. [kuhe fhLkkhLkk nkÚkÃkøk fkÃke Ëuðk{kt ykðíkk níkk.

[eLk{kt ËwÄ Ãkkðzh {k{÷u ykuMxÙur÷Þk{ktÚke nòhku ¼khíkeÞ rðãkÚkeoykuLku Ãkhík {kuf÷k~ku íkÃkkMkLkku ytíku ykËuþ ÚkÞku çkuStøk: [eLkLkk ykhkuøÞ {tºkk÷Þu ËwÄ ÃkkðzhLkk {k{÷k{kt yk¾hu íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃke ËeÄku Au . Lkðòík çkk¤feyku L kk {kíkkrÃkíkk yLku íkçkeçkku îkhk yuðe Ënuþík ÔÞõík fhðk{kt ykðe níke fu ËwÄ ÃkkðzhLkk fkhýu Lkðòík çkk¤feyku L kk MíkLk ykz yMkhLkk fkhýu ÍzÃkÚke rðfMkeík ÚkR hÌkk Au. [eLkLkk ykhkuøÞ {tºkk÷Þ îkhk yk ®[íkksLkf çkkçkík MkÃkkxe Ãkh ykÔÞk çkkË íkÃkkMkLkku ykËuþ ykÃke ËeÄku Au. nwçkuR «ktík{kt Vw z Mku ^ xe Mk¥kkðk¤kyku L ku íkÃkkMk fhðk

fnuðk{kt ykÔÞwt Au. LkkMkzuf{kt LkkUÄkÞu÷e MkuLkwºkk Lkk{Lke ftÃkLke îkhk çkLkkððk{kt ykðe hnu÷k ËwÄ Ãkkðzh{kt su nku{kuoLk Au íku Lkðòík çkk¤feyku{kt ykzyMkh fhe hÌkk Au. yk nku{kuoLkLkk fkhýu Lkðòík çkk¤feykuLkk MíkLk rËðMkku fhíkk ðÄw ÍzÃkÚke rðfMkeík ÚkR hÌkk Au. ykhkuøÞ {tºkk÷Þu yk {k{÷kLku ¾wçks {níð ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu nku{kuoLk{kt hnu÷e íkíðku{kt [fkMkýe fhðk{kt ykðe hne Au. çkeSçkksw ftÃkLkeLke Ë÷e÷ Au fu íkuLke «kuzõxMk rçk÷fw÷ Mkwhûkeík Au.

{u ÷ çkku L ko : yt ø kú u S {kt fw þ ¤íkkLkk y¼kðu LkMkeOøkLkk rðËuþe rðãkÚkeoykuLku ykuMxÙu÷eÞk{ktÚke íkøkuze {qfðk{kt ykðu íkuðe ykþtfk Au. rðËuþe rðãkÚkeoyku{kt {kuxk¼køkLkk ¼khíkeÞku Au. yÇÞkMk¢{ ytËksu Ãkqýo fhe ËeÄkt çkkË yLku ÷÷[kt { ýe Lkku f heyku L ke yku V h ðå[u LkMkeO ø k rðãkÚkeo y ku y k ½u h Ãkhík {ku f ÷ðkt L ke ËnuþíkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkkt Au. ¼khík, [eLk, ÚkkR÷u L z yLku Ve÷eÃkkRLMkLkk {¤eLku ytËksu 400

rðãkÚkeoykuLkku Mk{kðuþ Úkðk òÞ Au. ÷½wík{ ytøkúuS ¼k»kkLkwt Äkhk ÄkuhÄkuhý ðÄkhðk{kt ykðíkkt yk ÃkrhÂMÚkrík Q¼e Úkðk Ãkk{e Au. LkMkeOøk yuLz {ezðkRVhe çkkuzo RLxhLku þ Lk÷ $ø÷eyku þ ÷U ø ðu s xuMxªøk MkeMx{Lkk ÷½wík{ økwý 6.5 xfkLke ðÄkheLku 7 fhðk{kt ykÔÞwt Au. ðfo {h{ex yLku LkkøkrhfíkLÞ {u¤ððku ¼khu yt ø kú u S {kt çkku ÷ ðkLkw t yLku ÷¾kðktLkwt Äkuhý ðÄw 353 çkLkktððk{kt yku M xÙ u ÷ eÞk çkkË çkeòu Ëu þ Au . fu {w ~ fu ÷ e{kt {w f kt Þ u ÷ k LkMkeO ø k

rðãkÚkeo y ku L ku yku M xÙ u ÷ eÞLk LkMkeO ø k Vuzhuþ (yuyuLkyuV)Lkku MkkÚk {éÞku Au. su ý u rLkÞ{ku { kt L kk çkË÷kð {kxu yrÄfkhe Mkehu [[ko fhðe sYhe Au. yu u y u L kyu V Lke rðõxku h eÞk þk¾kLkk MkkuÞ÷ ÷eMkk Ve MkBÃkuxÙefu fÌkwt Au fu LkMkeOøkLkk Ãkøkkh{ktÚke {kMk{kt ÷eÄu÷e ÷ku L kLke ¼hÃkkR fhðkt L kw t Ãký rðãkÚkeo y ku {kxu {w ~ fu ÷ Au . íku Ú ke ykuMxÙu÷eÞk{kt ykððk ÃkkuíkkLkk ½h Ãkh LkkýktfeÞ Mkøkðz fhe nþu. íkuLke yk rLkÞ{ ÞkuøÞ LkÚke.

rctLltumt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

ÞuLkLke Mkk{u y{urhfe zku÷h 15 ð»koLke Lke[e MkÃkkxe Ãkh xkurfÞku: ÞuLk Mkk{u y{urhfe zku÷h 15 ð»koLke Lke[e MkÃkkxeyu Ãknku[e síkk Mk{økú rðï{kt ¾z¼¤kx {[e økÞku Au. rðïLkk MkkiÚke {kuxk yÚkoíktºk y{urhfk{kt rhfðheLkk Ëkuh ðå[u y{urhfe zku÷h MkkiÚke Lke[e MkÃkkxeyu ÃknkuåÞku Au. 1995 çkkË zku÷hLke yk MkkiÚke Lke[e MkÃkkxe Au. ÷tzLk{kt ÞuLk Mkk{u ¼kð 84.71 çkku÷kÞku níkku. {qzehkufkýfkhku zku÷h ðu[ðkLke «r¢Þk{kt ÷køke økÞk Au. yøkkW y{urhfe Vuzh÷ rhÍðoyu y{urhfkLkk yÚkoíktºk{kt Lkðk «ký VqtfðkLkk nuíkwMkh ðÄkhkLkk ™kýkfeÞ Ãkøk÷kykuLke ònuhkík fhe níke. Vuz rhÍðoLkk rLkðuËLkÚke hkufkýfkhku ®[íkkíkwh ÚkR økÞk níkk. y{urhfe yÚko íktºk Äe{e økríkyu rhfðh ÚkE økÞw Au.

yu ynuðk÷Lku ykLkkÚke Mk{ÚkoLk {éÞwt Au. xkurfÞku{kt yuf òÃkkLke çkutf{kt yuf rz÷hu fÌkwt Au fu ÂMÚkrík Mkkhe Ëu¾kíke LkÚke. ÞuLk Mkk{u zku÷h Lkçk¤ku Ãkzíkk òÃkkLke þuhçkòh{kt ¾z¼¤kx {[e økÞku Au. òÃkkLk{kt rLk¬e{kt 258 ÃkkuELxLkku fzkfku LkkUÄkÞku níkku. MkkuLke Lkk þuh{kt 9.8 xfk yLku rLkþkLkLkk þuh{kt 3.6 xfkLkku ½xkzku LkkUÄkÞku níkku. Ëhr{ÞkLk y{urhfe Vuzh÷u MxeBÞw÷uþ ¾[oLku ò¤ðe hk¾ðk ð[Lk ykÃÞw Au. íkksuíkhLkk {rnLkk{kt ykŠÚkf rðfkMk Ëh Äe{ku hÌkku Au. ô[k çkuhkusøkkheLkk yktfzkLke ÂMÚkrík ðå[u ÔÞksËh yiríknkMkef Lke[e MkÃkkxeyu hk¾ðk{kt ykÔÞk Au. MxeBÞw÷uþ ¾[oLku Ëqh Lkne fhðkLke ¾kíkhe yÃkkE Au.

xkxk xu÷e MkŠðMk{kt zkufku{ku 1 yçks zku÷h hkufu íkuðe þõÞíkk {wtçkE: òÃkkLkLke yuLkxexe zkufku{ku xkxk xu÷e MkŠðMkLkku ðÄkhkLkk yuf yçks zku÷hLkwt hkufký fhu íkuðe þõÞíkk Au. ykøkk{e Úkkuzkf {rnLkkyku{kt s yk hkufký fhðk{kt ykðLkkh Au. xkxk xu÷e MkŠðMk{kt zkufku{ku 10Úke 15 xfk ðÄw rnMMkuËkhe {u¤ðu íkuðe þõÞíkk Au. ð»koLkk ytík Ãknu÷k yk Mk{sqíkeLku yk¾he ykuÃk ykÃkðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. ykLke MkkÚku s zkufku{kuLke rnMMkuËkhe ðÄeLku 35Úke 40 xfk ÚkR sþu. òÃkkLkLke ftÃkLke xkxk økúwÃkLke ftÃkLke{kt nk÷ 26 xfk rnMMkuËkhe Ähkðu Au. yuLkxexe zwfku{ku íkuLke rnMMkuËkheLku ðÄkhðk{kt hMk Ähkðu Au. çkeSçkksw xkxk xu÷e MkŠðMkLkk «ðõíkkyu yk MktçktÄ{kt fkuR Ãký rxÃÃkýe fhðkLkku RLfkh fÞkuo Au. SyuMkyu{ yLku Mkezeyu{yu çktLku WÃkh ykuÃkhuþLk

ÄhkðLkkh xkxk xu÷e MkŠðMk çku ftÃkLkeyku ÃkifeLke yuf ftÃkLke Au. yk ftÃkLke yu rh÷kÞLMk fkuBÞwrLkfuþLku Mkezeyu{yu xufLkku÷kuS Ãkh MkŠðMk þY fhe níke. íÞkhçkkË SyuMkyu{ {kxu Ãký ÷kEMkLMk {køÞwt níkwt. swLkLkk ytík MkwÄeLkk yktfzk {wsçk xkxk xu÷e MkŠðMk 72.5 r{r÷Þ{ ðkÞh÷uMk økúknfku Ähkðu Au. íku çkúkLz xkxk RÂLzfku{ nuX¤ Mkezeyu{yu ykuÃkhuþLk Ähkðu Au. ßÞkhu xkxk zkufku{ku nuX¤ SyuMkyu{ ykuÃkhuþLk Ähkðu Au. ftÃkLkeLke SyuMkyu{ Mkuðk yk ftÃkLke{kt yuLkxexe zkufku{kuyu 26 xfk rnMMkuËkhe {u¤ðe ÷eÄk çkkË þY ÚkE níke.2008{kt òÃkkLkLke xu÷e fkuBÞwrLkfuþLk ftÃkLkeyu ExeyuMkyu÷{kt 2.7 yçks zku÷hLkwt hkufký fÞwO níkwt. ðirïf fxkufxe ðå[u ¼khík{kt yk MkkiÚke {kuxw rðËuþe hkufký níkw.

rcÍlum ftuloh

Ÿ[k Ãkøkkh ÷uLkkh MkeEyku fk{ fhu Au: MkðuoLkwt íkkhý

ðkìrþøxLk: y{urhfkLke LkiMMke ÞwrLkðŠMkxe îkhk fhðk{kt ykðu÷k yuf yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fu støke Ãkøkkh ÷uLkkh MkeEyku ÃkkuíkkLkk Ãkøkkh {wsçk fk{ Ãký fhu Au. ÃkkuíkkLke MktçktÄeík ftÃkLkeykuLku Lkðe ô[kE Ãkh ÷R sðk{kt yk MkeEykuLke ¼qr{fk Ãký {níðÃkqýo hne Au. suÚke støke Ãkøkkh ÷uLkkh MkeEyku W[k Ãkøkkh {kxu n¬Ëkh LkÚke. íku «fkhLkk Ëkðkyku ÞkuøÞ LkÚke. yk yktíkhhk»xÙeÞ yÇÞkMk{kt òýðk {éÞwt Au fu fux÷ef ftÃkLkeyku{kt MkeEykuLku ÃkkuíkkLkk nkuÆkÚke Ëqh fhðk{kt ykÔÞk níkk Ãkhtíkw ô[k Ãkøkkh Ãkh yk ÷kufkuLku Lkkufhe {¤e økE Au. yk yÇÞkMkLku {uLkus{uLx MkkÞLMk sLkh÷Lkk R~Þq{kt «fkrþík fhðk{kt ykðLkkh Au. ð»ko 2008{kt ykðu÷e {tËe çkkËÚke MkeEykuLku {¤e hnu÷k støke ÃkøkkhLke rxfk fhðk{kt ykðe níke. ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄf zkuõxh fu.ze.[ktËLkk Lkuík]íð{kt 298 MkeEykuLku ykðhe ÷RLku yÇÞkMk fhkÞk çkkË òýðk {éÞwt Au fu ô[k Ãkøkkh ÷uLkkh MkeEyku yk Ãkøkkh {kxu n¬Ëkh níkk. ð»ko 1992Úke rðíku÷k Ëþf ðå[u nkuÆkyku Akuze ËuLkkh MkeEykuLku yÇÞkMk{kt ykðhe ÷uðk{kt ykÔÞk níkk. yk ík{k{Lku W[k Ãkøkkh, çkkuLkMk yLku yLÞ MkwrðÄk {¤íke níke. yÇÞkMkLkwt yuðwt íkkhý Au fu fkuRÃký ftÃkLke™e çkúkLz ðuÕÞw, íkuLkk ÃkhVku{oLMk {kºk ftÃkLkeLke ûk{íkk, «kuzõx {kfuox yÚkðk íkku LkMkeçk WÃkh ykÄkrhík LkÚke. MkeEykuLke fwþ¤íkk MkkiÚke {níðÃkqýo Au. yk s fkhýMkh ftÃkLkeyku ÃkkuíkkLkk [eV yuÂõÍõÞwxeðLku ðÄkhu Ãkøkkh [wfðu Au. yÇÞkMk{kt Mkk{u÷ fhðk{kt ykðu÷k ík{k{ MkeEykuLke fk{økehe Ãký ykðe s fwþ¤ níke. yk s fkhýMkh nkuÆku Akuze ËeÄk çkkË Ãký {kuxk¼køkLkk MkeEykuLku yøkkW fhíkk Ãký ðÄkhu ðuíkLk {¤u Au. þuh çkòh MkkÚku Mktf¤kÞu÷k fkhkuçkkhe rLk»ýktíkku Ãký ô[k ðuíkLkLku ðÄkhu Mkûk{ MkeEykuLkk yuf ÷ûký íkhefu økýu Au.

yuh RÂLzÞkLku 90 fhkuz YrÃkÞk {¤u íkuðe þõÞíkk

Lkðe rËÕne: LkuþLk÷ furhÞh yuh RÂLzÞkLku yk Mkókn{kt 20 r{r÷ÞLk zku÷h yÚkðk íkku 90 fhkuzLke hf{ {¤u íkuðe þõÞíkk Au. yk ð»koLke þYykík{kt {uø÷kuh rð{kLke Ëw½oxLkk çkkË fhðk{kt ykðu÷k RL~ÞkuhLMk ËkðkLkk ytrík{ RLMxku÷{uLx {kxu yk Lkkýk ykÃkðk{kt ykðLkkh Au. Wãkuøk søkík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Mkwºkkuyu fÌkw Au fu RL~ÞkuhLMk Ãknu÷kÚke s fw÷ LkwfMkkLk Ãkife 80 xfk hf{ [wfðe [wõÞk Au. MktÃkfo fhðk{kt ykðíkk rh÷kÞLMk sLkh÷ RL~ÞkuhLMku fkuRÃký rxÃÃkýe fhðkLkku RLfkh fÞkuo níkku. Ëw½oxLkkLkk yuf rËðMk çkkË {Uø÷kuh{kt Ãkºkfkh Ãkrh»kË{kt yuh RÂLzÞkLkk [uh{uLk yLku yu{ze yh®ðË òËðu {utø÷kuh rð{kLke Ëw½oxLkkLkk ¼kuøk çkLku÷k ÷kufku {kxu ð[økk¤kLkk ð¤íkhLke ònuhkík fhe níke. su{kt 12 ð»koÚke WÃkhLkk ÷kufkuLkk Ãkrhðkh {kxu 10 ÷k¾Lke ònuhkík fhkE níke. {Uø÷kuh rð{kLke Ëw½oxLkk{kt 158 ÷kufkuLkk {kuík ÚkÞk níkk.

MkkWËe{kt ç÷ufçkuhe MkŠðMk [k÷w s hnuþu

÷eÞkË: MkkWËe yhrçkÞkLkk xur÷ fkuBÞwrLkfuþLk huøÞw÷uxhu sýkÔÞwt Au fu MkkWËe yhrçkÞk{kt ç÷uf çkuhe MkŠðMk [k÷w hk¾ðk{kt ykðþu. ç÷ufçkuhe MkŠðMk çktÄ fhðkLke fkuR rn÷[k÷ LkÚke fkhý fu yk MkkÄLk çkLkkðLkkh ftÃkLkeyu Mkwhûkk ®[íkkykuLkk {k{÷u æÞkLk ykÃkðkLkwt ð[Lk ykÃÞwt Au. MkkÚku MkkÚku Mkwhûkk ykzuLkk ¾íkhkLku Ëqh fhðkLke Ãký ðkík fhe Au. ykLke MkkÚku s ftÃkLkeLku hkník {¤e Au. MkkWËe fkuBÞwrLkfuþLk yuLz RLVh{uþLk xufLkku÷kuS fr{þLkLke ònuhkíkÚke ÷kufkuLku VkÞËku ÚkÞku Au. MkkWËe yhrçkÞkyu þw¢ðkhu ç÷ufçkuhe MkŠðMk Ãkh «ríkçktÄ {qfðkLke ònuhkík fhe níke yLku hk»xÙeÞ MkwhûkkLkk ÃkkMkkLkku WÕ÷u¾ fÞkuo níkku.

Erlzgtt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

y«k{ý MktÃkr¥k fuMk{kt {Äw MkwÃkhçkøkLke ¼k¤ {¤íkk fkuzk Mkk{u ytíku FIR Ëk¾÷ íkçkeçkku{kt ¼khu Ënuþík

Lkðe rËÕne: ¼úük[khLkk ykhkuÃkMkh yLku ykðf fhíkk ðÄw MktÃkr¥k hk¾ðk MkkÚku MktçktrÄík {k{÷k{kt furLÿÞ íkÃkkMk çÞwhku (MkeçkeykE)yu yksu Íkh¾tzLkk ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke {Äw fkuzk yLku íku{Lke furçkLkuxLkk A ¼qíkÃkqðo MkÇÞku íku{s íku{Lkk çku MkkÚkeyku Mkk{u y÷øk y÷øk [kso þ ex Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. MkeçkeykEyu ¾kMk MkeçkeykE fku x o { kt çku yu V ykEykh Ëk¾÷ fhe níke. «Úk{ yuVykEykh ¼qíkÃkqðo økúkr{ý rðfkMk «ÄkLk yuLkkuMk yu¬k yLku þnuhe rðfkMk «ÄkLk nrhLkkhkÞý hkÞ Mkk{u Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. ßÞkhu çkeS

yu V ykEykh {Äw fku z k, ¼q í kÃkq ð o s¤MktMkkÄLk «ÄkLk f{÷uþ rMktn, ¼qíkÃkqðo {kLkð MktMkkÄLk rðfkMk «ÄkLk çktÄw ríkfuo yLku ¼qíkÃkqðo ykhkuøÞ «ÄkLk çke.Ãke. þkrn Mkk{u Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe níke. [ksoþex{kt yLÞ su ÷kufkuLkk Lkk{ Au íku{k rðLkkuË rMkLnk yLku MktsÞ [kiÄheLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. Mkk{kSf fkÞofh Ëwøkko Ãkkuhkyku îkhk Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷e ònuh rníkLke yhS Ãkh fkuxuo yk ykËuþ ykÃÞku níkku. ykuhkykuyu fkuzk yu íku{Lkk ¼qíkÃkqðo furçkLkux MkkÚkeykuLkk y«{ký MktÃkr¥k {k{÷k{kt MkeçkeykE íkÃkkMkLke {ktøkýe fhe níke. íku{Lkk «ÄkLk íkhefLkk

økk¤k Ëhr{ÞkLk ykðf fhíkk ðÄw MktÃkr¥k yufrºkík fhðkLkku íku{Lkk WÃkh ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. Lkð{e ykuõxkuçkhLke rËðMku Ezeyu fkuzk yLku yLÞku Mkk{u yuVykEykh Ëk¾÷ fhe níke. økÞk ð»ku o 31{e yku õ xku ç khLkk rËðMku RLf{xu õ MkLkk yrÄfkheyu fkuzk yLku íku{Lkk MkkÚkeykuLkk ykðkMk WÃkh Ëhkuzk Ãkkzâk níkk. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu 26{e LkðuBçkh 2008Lkk rËðMku «Úk{ fuMk Ëk¾÷ fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk ík{k{ WÃkh ykûkuÃk fhkÞku Au fu ykðfLkk MkkÄLkkuLke Mkh¾k{ýe{kt íku{Lke ÃkkMku 300Úke 500 xfk ðÄkhu MktÃkr¥k Au.

MkeçkeykEyu fkuzk, A ¼qíkÃkqðo «ÄkLkku yLku çku MkkÚkeyku Mkk{u y÷øk y÷øk yuVykEykh fkuxo{kt Ëk¾÷ fhe

¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkkLkk MktçktÄu yswoLk®Mknu yk¾hu {kiLk íkkuzâwt

Lkðe rËÕne: ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk {k{÷u {kiLk íkkuzíkk fkuøkúuMkLkk ðrhc Lkuíkk yLku ¼qíkÃkqðo {wÏÞ{tºke yswoLk®Mknu yksu fÌkwt níkwt fu ÞwrLkÞLk fkçkkoEzLkk íkífkr÷Lk «{w¾ ðkuhuLk yuLzhMkLkLku {wfðk {kxu øk]n {tºkk÷Þ íkhVÚke yLkuf VkuLk ykÔÞk níkk. íku{ýu fÌkwt níkwt fu hkSð økktÄe íkhVÚke fkuRÃký VkuLk fhðk{kt ykÔÞk Lk níkk.íkífkr÷Lk ðzk«ÄkLk hkSð økktÄeyu yuLzhMkLkLkk Mk{ÚkoLk{kt fkuRÃký þçËku fÌkk Lk níkk. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yu ð¾íku øk]n «ÄkLk íkhefu Ãke.ðe.Lkh®Mknhkð níkk. yswoLk®Mknu hkßÞ Mk¼k{kt ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk ytøku [[ko{kt ¼køk ÷uíkk sýkÔÞwt níkwt fu ¼kuÃkk÷Lke s{eLk Ãkh Ãkøk {wfíkkLke MkkÚku s yuLzhMkLkLku ÄhÃkfz fhðkLkku rLkýoÞ

íkuykuyu s fÞkuo níkku. íkuyku RåAíkk níkk fu yk {k{÷k{kt yuLzhMkLkLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu Ãkhtíkw øk]n {t º kk÷Þ íkhVÚke Vku L k ykÔÞk níkk. yu L zhMkLkLke ÄhÃkfz fhe íku { Lke Mkk{u fkÞoðkne fhðk{kt ykðu íkuðe RåAk íku{Lke níke. íku ð¾íku ÂMÚkrík yuðe níke fu Ãkºkfkhku yLku ¼ku ø kçkLku ÷ k ÷ku f ku L kk Mkt ç kt r Äyku L ku yuLzhMkLkLku ykøk{LkLke òý ÚkR økE níke suÚke yuLzhMkLkLku çk[kððkLke «kÚkr{fíkk níke. yuðe þtfk níke fu Lkkhks ÷kufku {kh {kheLku yu L zhMkLkLku {khe Lkk¾þu . øk] n {tºkk÷ÞÚke yLkuf ð¾ík VkuLk ykÔÞk níkk. ®Mknu fÌkwt níkwt fu íkuykuyu íku ð¾íku yk rLkýoÞ {wÏÞ Mkr[ð WÃkh Akuze ËeÄku níkku.

[uÒkR: zÙøMk - yûk{íkk ðÄkhíkk ðkEhMk MkwÃkhçkøk ¼khík{ktÚke Vu÷kÞku nkuðkLkku ði¿kkLkefkuyu Ëkðku fÞkuo Au. MkwÃkhçkøkLku fkhýu ËËeoykuLkk {kuxk¼køkLkk þhehLkk yðÞðku fk{ fhíkkt çktÄ ÚkE skÞ Au. su {kuík{kt Ãký Ãkrhý{u Au. Ãkhtíkw yneLkk íkçkeçkkuLkwt {kLkðwt Au fu ykLkk ÷eÄu Ëuþ{kt ÍzÃkLke rðfMke hnu÷kt {uzef÷ xâwheÍ{ WãkuøkLku ¼khu LkwfMkkLk Úkþu. MkwÃkhçkøk «ríkhkuÄfLku yk{ íkku ‘yuLxeçkkuÞxef’ íkhefu s ÷kufku òýu Au. ¼khíkeÞ nkuÂMÃkx÷ku{kt ÞwfuLkk ËËeoLke Mkkhðkh ËhBÞkLk MkwÃkhçkøk {¤e ykÔÞwt Au. çkuõxurhÞkLkk þw¢kýwLkk ytþ{ktÚke Ãkux fu yktíkhzk MktçktrÄLk hkuøk ÚkkÞ Au. suLku ÷eÄu {kuxk¼køkLkk þhehLkk yðÞðku fk{ fhíkkt çktÄ ÚkR sðktLke Mkt¼kðLkk hnu÷e Au. su ytíku {kuík{kt s Ãkrhýk{u Au. ¼khík{kt ÞwhkuÃkeÞLk yLku y{urhfLkkuLku fkuM{urxf Mksohe Ãký Ãkqhe Ãkkzðk{kt ykðu Au. yk çkuõxurhÞk Ãký Mk{økú rðï{kt Vu÷kR íkuðe þõÞíkk Au. ykðku ynuðk÷ çkwÄðkhLkk hkus ÷uLMkux RLVuõxeÞMk zeMkes sLko÷{kt ði¿kkrLkfku yu yku¤ÏÞku Au. ËhBÞkLk RLzeÞLk {uzef÷ fkWLMke÷ ykuV {uzef÷ heMk[o yu ykûkuÃk fÞkuo Au fu ynuðk÷{kt Ãkqðkoøkún hk¾ðk{kt ykÔÞku Au. çkkhík{kt Ä{Ä{íkk {uzef÷ «ðkMkLkLku LkwõMkkLk ÃknkU[kzðk nuíkw yLku Ãkùe{e hk»xÙku{kt ËËeoykuLku ¾U[ðk {kxu ynuðk÷ «rMkØ fhktÞku Au. ykRMkeyu{ykhLkk íkçkeçk zku.ðe.yu{.fuhku[u fÌkwt níkwt fu rðïLkk fkuRÃký ¼køk{kt çkuõxurhÞk fu ðkRhMk Vkxe Lkef¤u Au. òu fu íku ¼khík{ktÚke Vu÷kÞku nkuðktLkwt fnuðwt ¼khu yLÞkÞe Au. 2008{kt MðezLkk yuf ËËeoLke Mkkhðkh fhíke ð¾íku yuLkzeyu{-1 MkwÃkhçkøk LÞw rËÕne {uxkÕ÷k çkexk - ÷uõxk{uMk {¤e ykÔÞku Au. Ãkhtíkw íÞkhçkkË 2009{kt Þw.fu {kt ½ýk ykðk fuMkku {¤e ykÔÞkt Au.

÷kufr«Þ yr¼Lkuºke MkkÄLkkLku {khe Lkkt¾ðkLke {¤u÷e Ä{fe

Au. yk çku {k¤Lke R{khíkLkk økúkWLz ^÷kuh Ãkh MkkÄLkk ÃkkuíkkLke ¼ºkeS yLku Lkkufh MkkÚku hnu Au. «Úk{ ^÷kuh Ãkh yr¼Lkuºke çkuçkeLkkÍ hnu Au. ßÞkhu çkeò {k¤ WÃkh ÷fzkðk÷kLke MkkMkwLkk ÃkrhðkhLkk MkÇÞku hnu Au. yk RLkkhík økkrÞfk ykþk ¼kUMk÷uLke Au yLku ºkýu Þ Ãkrhðkh ¼kzk Ãkh hnu Au . MkkÄLkkyu ykûkuÃk fÞkuo Au fu ÷fzkðk÷k yLkuf ð¾íku ¾k÷e fhe Lkkt¾ðk fne [wõÞku Au yLku Ä{fe Ãký ykÃke [wõÞku Au. íku yk R{khíkLku VheÚke çkLkkððk {køku Au. MkkÄLkkyu zeMkeÃke òuLk 9{kt ÷ur¾ík VrhÞkË Ëk¾÷ fhe Au. su{kt yuðe VrhÞkË fhðk{kt ykðe Au fu Ãkkýe ÃkwhðXku rLkÞr{ík heíku {¤e hÌkku LkÚke.

{w t ç kE: rðíku ÷ k ð»kku o L ke ÷ku f r«Þ yr¼Lkuºke MkkÄLkk nk÷Lkk Mk{Þ{kt ÃkkuíkkLkk ykðkMkLku ÷RLku ÃkhuþkLk Au. 60 yLku 70Lkk Ëþf{kt ÃkkuíkkLke ÞwrLkf nuyh MxkE÷Lkk fkhýu fhkuzku [knfkuLkk rË÷ku WÃkh hks fhLkkhe 69 ð»keoÞ MkkÄLkkLku yuf rçkÕzhu òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃke Au. «kó ynuðk÷ {wsçk ÞwMkwV ÷fzkðk÷kyu òLkÚke {khe Lkkt¾ðkLke Ä{fe ykÃÞk çkkË MkkÄLkkLke Mkwhûkk ÔÞðMÚkk ðÄkhðk{kt ykðe Au. MkkÄLkkyu ykûkuÃk fÞkuo Au fu íkuLku rçkÕzh ÷fzkðk÷k MkkLíkk¢ÍLke yu R{khík ¾k÷e fhðk fne hÌkku Au su{kt íku AuÕ÷k 50 ð»koÚke hnu Au. yk R{khík hk{f]»ý r{þLk hkuz Ãkh

mtwh;t dtukdthuvt& ’tuZ JtMto:te jttunelttu Jtuvtth mtwh;t& ytr’Jttmte gtwJt;teltu vt;lte ctlttJgtt ctt’ ctGscthe:te jttuneltt Jtuvtth bttxu btsctqh fhltth rdth"th ftuhtxu nuJttrltgt;tlte n’ JtxtJte ntuJttltwk Cttudt ctltltthlte Vrhgtt’ vth:te sKttgt Au. ytr’Jttmte gtwJt;te mtt:tu fhtgtujtt ybttltJtegt y;gttatthlte Vrhgtt’ ctt’ ’tuz;te :tgtujte vttujtemtu yXJttrzgtt ydttW btGujte yhBltu dtkCteh;tt:te jtE dtwlttu ’tFtjt fgttuo n;ttu. yt fumtbttk vttujtemtu Cttudt ctltltth fbtjtt (lttbt ct’jgtwk Au)ltt vtr;t ;t:tt yt mtufmt mfulzjtbttk ElJttujJt yuJtt mtkctk"te rbt*ttultu yxftgt;tbttk jtE vtqAvthA nt:t "the ntuJttltwk SKtJtt btGu Au. bttkdthtuG ;ttjtwftltt bttuxt cttuhmtht dttbtltt sbttEltdthe VrGgttbttk `btBJte vtrhJtthlte ’efhe fbtjtt JtmttJttltt jtdlt rdth"th fwhB ftuhtx mtt:tu 5 sq l t 2008ltt htu s Nttm *ttuf;trJt"te yltwmtth JthtAtbttk Nttm*ttu "th;teltdth, jtHbteltthtgtKt mttumttgtxe vttmtu ytJtu j t `e Fttu r zgtth"ttbt yt`btbttk :tgtt n;tt. jtdlt ctt’ rdth"th vt;lte fbtjtt yltu suX jttjtB, suXtKte WMtt yltu mttmtw mtrJt;tt mtt:tu dte;ttk s jte vtu x [ t u j tvtk v t vttmtu

mJttrbtltthtgtKt ltdthbttk hnu;ttu n;ttu. jtdltltt ltJt bttmt ctt’ rdth"th ftuE JgtJtrm:t;t ftbt"tk"ttu fh;ttu lt n;ttu yuxjtu jttjtB yltu WMttyu rdth"ttheltu yjtdt hnuJttltwk fnu;tt ;tu yjtdt hnu;ttu n;ttu sgtthu fbtjtt suX-suXtKte mtt:tu s hnu;te n;te. yuf r’Jtmt rdth"tthe yattltf fbttjtltu jtuJtt ytJte dtgttu. ;tultu Ftcth lt n;te fu rdth"th fgttk jtE Sgt Au. rdth"tthe fbtjttltu ftvttuYtbttk mttdth mttumttgtxebttk hnu;tt ;tultt rbt*t sgtkr;tltt Dthu jtE dtgttu, ;gttk fbtjttltu yubt jttdgtwk n;twk fu ;tultu ;tu ltJtwk btftlt ct;ttJtJtt jtE ytJgttu Au, vthk;tw ;gttk fbtjttyu su mttkCtÉgtwk ;tultt:te ;tultt vtdt ;tGu:te sbtelt Ftmte dtE ntugt ;tuJtwk jttdgtwk. ;gttk rdth"tthu vthvtwhwMtltwk vtzFtwk mtuJtJtt fbtjttltu btsctqh fhe n;te. ;gtth ctt’ yt rmtjtrmtjttu nkbtuNttlttu :tE dtgttu n;ttu. rdth"ttheyu nuJttrltgt;tlte n’ JtxtJt;tt vt;lte fbtjtt dtCtoJt;te n;te ;gtthu nJtmtFttuhtultu cttujttJte ;tuKteltu mttuvkte ’u;ttu n;ttu. fbtjtt vttmtu ctGscthe:te jttunelttu Jtuvtth fhtJtltth rdth"tth sgtthu vtKt fbtjtt yJtts WXtJt;te ;gtthu vtq*t htsfwbtth ;t:tt ;tuKteltt btt;tt-rvt;ttltu

ytr’Jttmte gtwJt;te ;t:tt ;tultt vtrhJtthltu cttujttJte Vrhgtt’ jte"te n;te. ;gtth ctt’ vttujtemtu ;th;t s rdth"th ;t:tt ;tultt rbt*ttultu yxftgt;tbttk jte"tt n;tt.

vttujtemtu fbtjttltwk ;tctecte vtrhHtKt fhtJtJtt mtt:tu ;tuKte mtt:tu nuJttrltgt;t Ctgtwo f];gt fhltthtytulte Dtxltt ykdtu vtqAvthA nt:t "the Au.

vtr;t rdth"th dt{tnf jttJtltthltu ;gttk s frbtNtlt ytvte ’u;ttu n;ttu

’tuZ JtMto mtw"te gtt;tltt mtnlt fgtto ctt’ ytFthu vt;lteyu Vrhgtt’ fh;ttk vtr;t mtrn;t vttkat sujtbttk btthe lttFtJttlte "tbtfe ytvtJttbttk ytJt;te. bttmtqbt vtw*t ;t:tt dthect yCtKt btt;tt-rvt;ttlte mtjttbt;te bttxu fbtjtt ;tultwk Ntheh nuJttlttultu mttukvte ’u;te n;te. vttujtemt Vrhgtt’ ctt’ vttujtemtu

mtwh;t& rdth"th yltu fbtjttltt fumtbttk fuxjtef lt bttlgttbttk ytJtu yuJte attukftJtltthe rJtdt;ttu vtKt SKtJtt btGe hne Au. vtr;t rdth"th DtKte JtFt;t ;tultt rbt*ttultu Dthu jttJte vt;lteltu mttukvte ’u;ttu n;ttu ;ttu fuxjtef JtFt;t ;tultt rbt*ttu sgtkr;t, vt{Vwjjt, rNtJtt, rn;tuNt ;t:tt rdth"thlttu bttbttlttu ’efhtu r’ltuNt vtKt fbtjtt bttxu dt{tnftu jtE ytJt;tt n;tt. rdth"th yltu fbtjtt su Cttztkltt btftltbttk hnu;tt n;tt yu yuf ~bt hmttuztltwk Au. yt btftltbttk sgtthu ftuE rbt*t vt;lte bttxu dt{tnf jtEltu ytJt;ttu ;gtthu rdth"th ctu JtMtoltt vtw*tltu ;t:tt dt{tnf jttJtltth rbt*tltu jtE hmttuztbttk s;ttu hnu;ttu n;ttu. dt{tnf fbtjttltu atqk:teltu nJtmt mtk;ttuMt;ttu ;gtth ctt’ yu hmttuztlttu ’hJttSu FtFtztJt;ttu yuxjtu rdth"th ctnth ytJt;ttu n;ttu. dt{tnf Jttmtltt mtk;ttuMgttlttu su ~rvtgtt ytvt;ttu ;tubttk:te rbt*tlttu rnmmttu rdth"th ;gtthu s ytvte ’u;ttu n;ttu. nJtmtFttuh «tht S;tegt nwbtjttlte fbtjttltu fG JtGu yltu ;tu fvtztk vtnuhu yu ydttW ;ttu rdth"th rbt*ttulttu rnmttct vt;ttJte ’u;ttu n;ttu. rdthDth fbtjttltu SKtu nJtmtlttu Ftujt FtujtJttltwk mttDtlt suJte ctlttJte ’eDte n;te. ;tultt Dthu ;ttu DtKtt yigttNt rbt*ttultu cttujttJt;ttu s n;ttu. vthk;tw sgtkr;t lttbtltt rbt*tltt Dthu vtKt fbtjttltu jtE sJtt;te n;te. sgttk rdthDthltt rbt*ttulte btnurVjt Sbt;te subttk fbtjttltwk Jtm *ttnhKt :t;twk yltu vtAe nJtmtFttuhtu ;tuKte Jtm*ttnhKt ;ttlt ftuEvtKt mt’dt]nm:tltt Wvth CtqFgtt Jt~lte subt ;tqxe vtz;tt. fbtjttlte yt ’tm ’tm;ttlt ~kJttxt Ftzt fhe ’ultthe Au.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

dtwsht;t

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

þknLkk ò{eLk WÃkh NID, IIM ykíktfðkËeykuLkk yr{ík MkwLkkðýe 17{e MkwÄe {kufwV rnx÷eMx{kt : Mk½Lk Mk÷k{íke y{ËkðkË, Mðíkt º kíkk rËðMkLke Wsðýe ykzu økýíkheLkk rËðMkku çkkfe hÌkk Au íÞkhu y{ËkðkË{kt ºkkMkðkËe nw{÷k ÚkðkLke økwó {krníke «kó ÚkR Au. ºkkMkðkËe nw{÷k ÚkðkLke çkkík{e {éÞk çkkË y¼qíkÃkqðo MkwhûkkÔÞðMÚkk økkuXðe Ëuðk{kt ykðe Au MkkÚku MkkÚku Mkkð[uíkeLkk ík{k{ Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykÔÞk Au. ¼h[f hnuíkk rðMíkkhku ¾kíku ík{k{ Mkkð[uíke hk¾ðk{kt ykðe Au. y{ËkðkË þnuh Ãkku÷eMk fr{&™hu yk MktçktÄ{kt yuf nwf{ òhe fheLku MkkðÄkLke hk¾ðk fÌkwt Au. çknkhLkk hkßÞku{ktÚke yÚkðk íkku Ëuþ{ktÚke ykðíkk Mk{ks rðhkuÄe íkíðku ÷kufkuLke yðh-sðhð¤k rðMíkkhku{kt MÚkkrLkf ÷kufkuLke {ËËÚke Ãknu÷k ík{k{ {krníke {u¤ðe ÷u Au íÞkhçkkË ºkkMkðkËe

nw{÷kykuLku ytò{ ykÃku Au. þku®Ãkøk {kuÕMk, {ÕxeÃ÷uõMk rÚkÞuxMko, {ÕxeÃ÷uõMk þku®Ãkøk MkuLxhku, nkux÷ku, økuMxnkWMk, ÷ku®søk-çkku‹zøk, Ä{oþk¤k, yríkrÚkøk]n, çknw { k¤e rçkÕzªøkku , Ãkeykhyu ÷ , yu L kykEze, ykEykEyu { , Ãkkðh nkWMk ¾kíku ºkkMkðkËe nw{÷kLke Mkt¼kðLkk hnu÷e Au suÚke yk søÞkykuyu Mkwhûkk ðÄkhðk{kt ykðe Au. yk MÚk¤kuyu rMkõÞkurhxe økkzoLku {ux÷ rzxuõxh MkkÚku rLkÞwõík fhðk, «ðuþîkhku íkÚkk çku Í {u L x Ãkk‹føk íkÚkk yku Ã kLk Ãkk‹føk{kt Mke.Mke.xe.ðe. fu{uhkLke ÔÞðMÚkk fhðk, õ÷kuÍTz MkŠfx xe.ðe.{kt ykuAk{kt ykuAk ºkeMk rËðMkLkk hufku‹zøkLkku Mktøkún hk¾ðkLkku nwf{ y{ËkðkË þnuh Ãkku÷eMk fr{þLkh îkhk fhðk{kt ykÔÞku Au.

hkßÞLkk y{ËkðkË, hksfku x MkrníkLkk þnuhku{kt ònuh yLku {níðLkk MÚk¤kuyu ykíktfðkËeyku nw{÷kyku fhe þfu Au íku { s íkk.15{e yku ø kMxLku MðkíktºÞ Ãkðo rLkr{¥ku rðþu»k íkfuËkhe hk¾ðkLkk MktË¼uo MkuLxÙ÷ ykEçke yLku hkßÞLkk økw Ã ík[h Mkt M Úkkyu ykÃku ÷ e {krníkeLku Ãkøk÷u hkßÞ¼hLkk Ãkku÷eMk íktºkLku íkfuËkhe hk¾ðkLkk íku{s ík{k{ økuMxnkWMkLke íkÃkkMk fhðkLkk ykËuþku yÃkkÞk Au . {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {ku Ë e MðkíktºÞ Ãkðo íkk.15{e ykuøkMxLkk hkus hksfkux{kt hk»xÙæðs Vhfkðþu. hksfkux þnuh Ãký MðkíktºÞ ÃkðoLke Qsðýe fhðk{kt ÔÞMík çkLÞwt Au hksfkux{kt Ãký fkuE yrLkåALkeÞ ½xLkk Lk çkLku íku {kxu Ãkku÷eMk íktºkLku fk{u ÷økkzðk{kt ykÔÞwt Au.

{wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe MðkíktºÞ ÃkðoLkk hkus hksfkux{kt hk»xÙæðs Vhfkðþu

y{eLk íkksLkk Mkkûke çkLku íkku ðktÄku LkÚke: MkeçkeykE

y{ËkðkË, MkLkMkLkkxeÃkq ý o MkkunhkçkwÆeLk þu¾ çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMkLkk MktçktÄ{kt ÄhÃkfz fhðk{kt ykðu÷k økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo «ÄkLk yr{ík þknLke ò{eLk yhS Ãkh MkwLkkðýe MkeçkeykE™e ¾kMk yËk÷íku 17{e ykuøkMx MkwÄe {kufwV fhe ËeÄe níke. MkeçkeykE ss S.fu.WÃkkæÞkÞLke fkuxo{kt MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe íÞkhu þknLkk ðrf÷ r{íku þ yr{Lku yk {k{÷k{kt MkwLkkðýe {kufwV fhðkLke rðLktíke fhe níke yLku fÌkwt níkwt fu íku{Lkk ðrhc ðrf÷ hk{ suX{÷kýe WÃkÂMÚkík hne þõÞk LkÚke. yr{Lku fÌkw níkw fu íkuyku yøkkWÚke s yk {k{÷kLku MkeçkeykELku òý fhe [wõÞk Au yLku yk {k{÷k{kt fkuRÃký ðktÄku WXkððk{kt ykÔÞku LkÚke. íÞkhçkkË fku x u o 17{e yku ø kMx Mkw Ä e MkwLkkðýe {kufwV fhe ËeÄe níke. òu fu MkkunhkçkwÆeLkLkk ¼kR ÁçkkçkwÆeLkLkk ðrf÷

{wfw÷ rMkLnkyu þknLke ò{eLk yhSLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku íkuykuyu fux÷kf ðktÄk WXkÔÞk níkk. rMkLnkyu fkuxo Mk{ûk hswykík fhe níke fu þknLkk ðrf÷kuyu LkkurxMkLkku sðkçk ykÃÞku LkÚke. fkuxo Mk{ûk hswykíkLkk ykÄkh Ãkh þknLkk ðrf÷ku L ku 13{e ykuøkMx MkwÄe sðkçk ykÃkðk Mkw[Lkk ykÃkðk{kt ykðe níke. 26{e sw÷kELkk rËðMku Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu÷k íku{Lke ò{eLk yhS{kt yr{ík þknu fÌkwt níkwt fu fkuøkúuMk Ãkûku MkkunhkçkwÆeLk fuMkLku hksfeÞ {wÆku çkLkkððk{kt {níðLke ¼qr{fk ¼sðe Au. MkeçkeykEyu yk fuMk{kt íkÃkkMk Ãký fuLÿLkk Rþkhu [÷kðe Au. fkuøkúuMk ÃkûkLkk Rþkhu fk{ fhðkLkku MkeçkeykE WÃkh ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk LkSfLkk MkkÚke íkhefu yr{ík þknLku økýðk{kt ykðu Au.

R-ðku®xøk LkkUÄýeLkku rVÞkMfku {kºk 530 {íkËkhku LkkUÄkÞk

y{ËkðkË: Ëuþ¼h{kt [f[kh søkkðLkkh þki n hkçkw Æ eLk çkLkkðxe yu L fkWLxh yLku fkiþhçkeLke ¼uËe níÞk fuMk{kt zkp. LkhuLÿ y{eLk íkksLkk Mkkûke çkLku íkku ðktÄku LkÚke. yk fuMkLke ÷økíke Mkk[e nfefík fkuxo Mk{ûk hsq fÞko çkkË s rLkýoÞ ÷uðk yu.ðkÞ.Ëðu Mk{ûk sðkçk hsw fÞkuo níkku. þkinhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt Au Õ ÷kt ºký ð»ko Ú ke su ÷ Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ ½fu÷kÞu÷k íkífk÷eLk zeðkÞyuMkÚke zkp. LkhuLÿ y{eLk yk fuMk{kt íkksLkk Mkkûke çkLkðk íkiÞkh Ëþkoðe fkuxo{kt yhS fhe níke. yk ytøkuLke MkwLkkðýe ËhBÞkLk Mkeðe¤kLkk

yÍkÍ ¾kLku sðkçk VkR÷ fÞkuo níkku. yuðe hswykík fhe níke fu yk fuMk{kt zkp. LkhuLÿ y{eLk òuu fuMkLku ÷økíke ík{k{ nfefík fkuxo Mk{ûk sýkðu íÞkhçkkË s íkksLkk Mkkûke çkLkkððk Mkk{u fkuuE ðktÄku LkÚke. LkhuLÿ y{eLkLkk ðfe÷ økøkËeþ hk{kýeyu Ãký yuðe hswykík fhe nòhku ykhkuÃke LkhuLÿ y{eLk r¢{eLk÷ «kuMkesh fkuzLke f÷{ 164 {wsçk fkuxo Mk{ûk LkeðuÄe ykÃkðk íkiÞkh Au. çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt íkksLkk Mkkûke çkLkkðk y{eíku fkuxo{kt yykhS fÞko çkkË ðýÍh, ÃktrzÞík yLku rËLkuþ fw{kh yu{.yuLk. Mkrník 8 ykhkuÃkeykuLku íkuLkku rðhkuÄ fÞkuo níkku.

íkÃkkMk {kxu Mkex h[kþu

MkkunhkçkwÆeLk «fhý : íkÃkkMk Ãkqýo fhðk CBILku 3 {kMkLke {nuík÷

y{ËkðkË :¼ws íkk÷wfk ÃkiÞk økk{{kt 26 ð»ko Ãknu÷kt ÚkÞu÷k çku yuLfkWLxh íkÚkk yLÞ ºký ÷kÃkíkk ÚkðkLkk fuMk{kt su{Lke Mkk{u níÞkLkk økwLkk çkË÷ Ãkku÷eMk VheÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe Au íku yk.Ãke.yuMk. yrÄfkhe fw÷ËeÃk þ{ko rðÁî íkÃkkMk {kxu MÃkurþÞ÷ ELðuMxeøkuþLk xe{Lke h[Lkk ÚkkÞ íkuðe þõÞíkk Au. yk «fkhLke Ëh¾kMík MkeykEze ¢kE{u hkßÞLkk Ãkku÷eMkðzk yuMk.yuMk.¾tzðkðk÷k Mk{ûk {wfe Au. çkuÚke ºký rËðMk{kt yk fuMkLke íkÃkkMk fhðk {kxu yu M kykExe rLk{ýw f fhðk{kt ykðþu íku{ MkeykEze ¢kE{Lkk zeykES yuMk.yuMk. rºkðuËeyu sýkÔÞwt Au. ¼wsLkk ÃkiÞk økk{{kt 26 ð»ko Ãknu÷kt Ëký[kuh W{hð÷e {n{Ë yLku Vfeh {n{Ë çkwZkLkk çkkuøkMk yuLfkWLxh fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkku ykûkuÃk íkÚkk Mkw{k ð÷eËLke Ãký níÞk fhðkLkk ykûkuÃk fhíke VrhÞkË sw{kð÷e {nt{ËLkk ¼ºkeò Mkçk sw{k {ku¾kyu MkeykEze ¢kE{Lku fhe Au. MkeykEzeLkk zeykES yuMk.yuMk. rºkðuËeyu sýÔÞwt níkwt fu yk fuMk 26 ð»ko swLkku Au yLku nS íkku yk VrhÞkË s Au. yux÷u yk fuMk{kt ËMíkkðuS Ãkwhkðk yufXkt fhíkk Ãký ðÄkhu Mk{Þ ÷køk~kuyux÷u ºký yrÄfkheykuLke MÃkurþÞ÷ELðuMxeøkuþLkxe{rLk{ðk{ktykðeAu.

Lkðe rËÕne: Mk{økú ËuþLku n[{[kðe {wfLkkh MkkunhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt íkÃkkMk ÃkrhÃkqýo fhðk MkeçkeykELku Mkwr«{ fkuxuo yksu ºký {rnLkkLke {nuík÷ ykÃke níke. íkÃkkMk MktMÚkkyu A {rnLkkLke {nuík÷ {ktøke níke Ãkhtíkw Mkwr«{ fkuxuo {kºk ºký {rnLkkLke {nuík÷ ykÃke níke. Mkwr«{ fkuxo{kt MkwLkkðýe Ëhr{ÞkLk økwshíkk MkhfkhLkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýeyu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu LkhuLÿ {kuËe MkhfkhLku LkwfMkkLk Ãknku[kzðk yLku æðMkt fhðkLkk RhkËÚke Mkðkuoå[ Míkhu yuf fkðíkÁt ½zðk{kt ykÔÞwt níkw. MkeçkeykEyu hkßÞ Ãkku÷eMk ÃkkMkuÚke ºký ðÄw fuMk MkeçkeykELku MkkUÃkðkLke RåAk Ãký ÔÞõík fhe níke. Ãkhtíkw Mkwr«{ fkuxuo fkuEÃký ykËuþ ykÃkðkLkku RLfkh fÞkuo níkku.

økkt Ä eLkøkh: økw s hkík{kt y{ËkðkË Mkrník 6 {nkLkøkhÃkkr÷fkLke [qtxýe ykøk{e ykuõxkuçkh{kt ÞkuòðkLke Au. {nkÃkkr÷fkykuLke [qtxýe{kt {íkËkhku ½uhçkuXk R-ðkUxªøk fhe þfu yu {kxu R-ðkuxªøk LkkUÄýe Íwtçkuþ þY fhðk{kt ykðe níke Ãký 16 ykuøkMx MkwÄe{kt {kºk R-ðkuxªøk {kxu {kºk 530 {íkËkhku s LkkUÄkíkk R-ðkuxªøk LkkUÄýeLkku rVÞkMfku ÚkÞku Au. hkßÞ Mkhfkhu y{ËkðkË Mkrník 6 {nkLkøkhÃkkr÷fkykuLke [qtxýe{kt {íkËkhku Rðkuxªøk fhe þfu yu {kxu yuf ftÃkLkeLku 31 sux÷k Mkðoh Ãký økkuXððkLke ÔÞðMÚkk fhe níke

MkkunhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt økwshkíkLkk ¼qíkÃkqðo «ÄkLk yu {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLkk LkSfLkk MkkÚke yr{ík þknLke ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe [wfe Au yLku íkuyku Mk¤eÞk ÃkkA¤ Ãknku[e [wõÞk Au. þknLkk ðfe÷ yLku ðrhc yuzTðkufux hk{ suX{÷kýe îkhk òuhËkh Ë÷e÷ku ðå[u yk MktçktÄ{kt ykËuþ ykÃkðk{kt ykÔÞku níkku. hk{ suX{÷kýeyu MkkunhkçkwÆeLk fuMk{kt MkeçkeykE íkÃkkMkLkk Mkwr«{ fkuxoLkk ykËuþ Mkk{u «&™ku WXkÔÞk níkk. íku{ýu ykûkuÃk fÞkuo níkku fu 12{e òLÞw y kheLkk rËðMku MkeçkeykE íkÃkkMk {kxuLkku ykËuþ fhLkkh çkU[{kt hnu÷k sMxeMk íkÁý [uxhS Ãký rððkËLkk ½uhk{kt Au. íku{Lke Mkk{u Ãký íkÃkkMk fhðk{kt ykðe hne Au. íkÁý [uxSo W¥kh

¼ksÃkLkk swêkýkLkku ÃkËkoVkþ fhðk {kxu fkUøkúuMk hu÷e Þkusþu

y{ËkðkË: MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh {k{÷u MkeçkeykELku íkÃkkMk MkkUÃkkÞk çkkË ¼ksÃk yLku fkUøkúuMk îkhk yuf çkeò Ãkh ykûku Ã kku - «rík ykûku Ã kku ÚkR hÌkk Au . ¼ksÃkLkk hk»xÙeÞ yøkúýe yLku MkkktMkË yYý su x ÷e, ði f t Þ k LkkÞzw y u hksLkkÚk®Mkn ykðíkefk÷ íkk. 13{e yLku 14{eyu økwshkíkLke {w÷kfkíku ykðe hÌkk Au. y{ËkðkË, Mkwhík yLku ðzkuËhk ¾kíku «çkwØ LkkøkrhfkuLke çkuXfLku MktçkkuÄðkLkk Au íÞkhu fkutøkúuMku Ãký ¼ksÃkLkk swêkýkLkku

ÃkËkoVkþ fhðk MkíÞ Wòøkhu÷eLkwt ykÞkusLk fÞwO Au.fkUøkúuMk îkhk ykðíkefk÷ íkk. 13{eLku þw¢ðkhu Mkktsu 4 ðkøÞu ðzkuËhk ¾kíku MkíÞ Wòøkh hu÷eLkwt ykÞkusLk fÞwO Au. «Ëuþ fkUøkúuMk «{w¾ rMkØkÚko þÂõík®Mkn økkurn÷ hu÷eLku MktçkkuÄLk fhþu WÃkhktík ykðíkefk÷u Mkwhík{kt Ãký Ãkqðo fuLÿeÞ{tºke þtfh®Mkn ðk½u÷k yLku Ãkqðo LkkÞçk {wÏÞ{tºke Lkhnrh y{eLk hu÷eLku MktçkkuÄþu. fkUøkúuMk îkhk Mkkihk»xÙ{kt Ãký hu÷eLkk fkÞo¢{kuLkwt ykÞkusLk fhkÞw Au. «Ëuþ fkUøkúuMk

«{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷ yLku rðÃkûkLkk Lkuíkk þÂõík®Mkn økkurn÷ íkk. 14{eyu ¼kðLkøkh ¾kíku hu÷eLku MktçkkuÄþu. íkk. 15{eyu «Ëuþ fkUøkúuMk fkÞko÷Þ ¾kíku æðsðtËLkLkku fkÞo¢{ Þkuòþu çkÃkkuhu 3 ðkøÞu hksfkux{kt Mkt{u÷LkLkwt ykÞkusLk fhkÞw Au. íkk. 16{e ò{Lkøkh{kt íkk. 19{eyu ¼Y[ yLku ð÷Mkkz{kt hu÷e Þku ò Mku ßÞkhu 17{eyu Mkku { ðkhu y{ËkðkËLkk økktÄeyk©{Úke MkíÞ Wòøkh yLku Ër÷ík Mðkr¼ÞkLk hu÷eLkwt ykÞkusLk fhkÞwt Au.

Ãký {íkËkhku{kt R-ðkuxªøk {kxuLkku fkuR s WíMkkn Lk sýkíkk yk¾eÞu ÞkusLkk Ãkh Ãkt[u R-ðkuxªøk LkkUÄýLke ytrík{ yðÄe{kt ðÄkhku fheLku nðu íkk. 21{e ykuøkMx rLkÞík fhe Au. þnuhe {íkËkhkuLkku R-ðkuxªøk «íÞuLkku rLkÁíMkkn òuELku [qtxýe Ãkt[ yLku hkßÞLkk yrÄfkheyku Ãký [kUfe WXâk Au. y{ËkðkË, ðzkuËhk, Mkwhík, hksfkux, ¼kðLkøkh yLku ò{Lkøkh{kt RLxhLku x Lkk nòhku fLku õ þLkku Au . Ãký {íkËkhkuLku R-ðkuxªøk{kt fkuR s WíMkkn LkÚke yÚkðk íkku rðïkMk LkÚke yuðw ÷køke hÌkwt Au. hkßÞ{kt y{ËkðkË Mkrník 6 þnuhku{kt R-

«Ëuþ «kurðzLx Vtz fki¼ktz fuMk{kt íkÃkkMkLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au. yk {k{÷k{kt fkuxoLke {ËË fhe hnu÷k Mkku÷erþxh sLkh÷ økkuÃkk÷ Mkwçkú{ÛÞ{u suX{÷kýeLke hswykík Mkk{u òuhËkh ðktÄku WXkÔÞku níkku yLku fÌkwt níkwt fu òu yk «fhkLke çkkçkík Au íkku íkífkr÷Lk økwshkík Mkhfkhu yu íkçk¬u yk çkkçkíkLkku WÕ÷u¾ fhðkLke sYh níke. sMxeMk ykVíkkçk yk÷{ yLku ykh yu{ ÷kuÄkLke çkLku÷e çkU[u suX{÷kýe îkhk fhðk{kt ykðu÷e hswykík Mkk{u Lkkhksøke ÔÞõík fhe níke yLku ¼qíkÃkqðo ss ytøku WÕ÷u¾ fhðkÚke Ëqh hnuðk suX{÷kýeLku fÌkwt níkw.suX{÷kýeyu íkfoËkh Ë÷e÷ku fhe íÞkhu Mkwr«{ fkuxuo ½ýe çkkçkík òýðkLkk «ÞkMk fÞko níkk. yk fuMk{kt MkeçkeykE íkÃkkMkLkku

ðkuxªøk LkkUÄýe {kxuLke ÍqtçkuMk þY fhðk{kt ykðe níke su{kt y{ËðkËLkk 23 fuLÿku Ãkh 140 {íkËkhkuyu s LkkUÄýe fhkðe Au ßÞkhu Mkwhík{kt 16 fuLÿku ÃkhÚke 122 {íkËkhkuyu, ðzkuËhk{kt 14 fuLÿku Ãkhíke 74 {íkËkhkuyu, hksfkux{kt 6 fuLÿku{kt 63 {íkËkhku yLku ¼kðLkøkh{kt çku fu L ÿku WÃkhÚke {kºk 8 {íkËkhkuyu E-ðkuxªøk fhðk {kxu rðMíkkhLke [qtxýeyku{kt {kºk 530 sux÷k {íkËkhkuyu LkkU½ýe fhkðe nkuÞ R-ðkuxªøk LkkU½ýeLkku rVÞkMfku ÚkÞku Au ¾kLkøke ftÃkLkeLku Y.31 ÷k¾Lkku yÃkkÞu÷ku fkuLxÙkõx {kÚku Ãkzu íku{ Au.

ykËuþ ykÃkðkLkk fkuxoLkk 12 òLÞwykheLkk rLkýoÞLku fu{ rhfku÷ fhe ÷uðku òuEyu íkuðku «&™ Mkwr«{Lke çkU[u suX{÷kýeLku fÞkuo níkku. ík{k{ ÃkûkkuLkk ðrf÷ íkhVÚke hswykík Mkkt¼éÞk çkkË Mkwr«{ fkuxuo MkeçkeykELku ðÄw ºký {rnLkkLke {nuík÷ ykÃke níke. fkuxuo fÌkwt níkwt fu MkeçkeykE™u ðÄw {nuík÷ ykÃkðk{kt ykðe hne Au fkhý fu LkðuBçkh 2005{kt MkkunhkçkwÆeLkLkk {kuíkLkk {k{÷k{kt Mkkûke «òÃkríkLke níÞk{kt {kuxw fkðíkÁ níkw suÚke yk{k íkÃkkMk fhðkLke sYh Au . ð»ko 2006{kt Ãkku÷eMk yuLfkWLxh{kt «òÃkríkLku Ãký Xkh {khe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. fkuxuo íkÃkkMkLkk MktçktÄ{kt ºký {rnLkk çkkË MxuxMk heÃkkuxo Ëk¾÷ fhðk MkeçkeykELku fÌkw níkwt yk heÃkkuxo Mke÷ fðh{kt hk¾ðku Ãkzþu.

[ksoþex ykÃkðk [wzkMk{kLku LkrzÞkËLke su÷{ktÚke y{ËkðkËLke fkuxo{kt ÷ðkÞk

y{ËkðkË :Mk{økú Ëu þ {kt [f[kh {[kðLkkh çkLkkðxe yuLfkWLxh «fhý{kt ÍzÃkkÞu÷k íkífkr÷Lk Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkhe y¼Þ®Mkn [wzkMk{kLku MkeçkeykE yËk÷íkLkk {ursMxÙux yu.ðkÞ.Ëðuyu [ksoþexLke Lkf÷ ykÃke níke. sÞkhu ðýÍkhk Mkrník 11 ykhku Ã keyku L ku 13{e yku ø kMxLkk hku s [kso þ exLke Lkf÷ ykÃkðk{kt ykðþu . Mk÷k{íkeLkk fkhýkuMkh [wzkMk{kLku nk÷ ¾uzk rsÕ÷kLkk LkrzÞkË ¾kíkuLke su÷{kt h¾kÞk Au. «kó {krníke yLkwMkkh [wzkMk{kLku fkuxo{kt hsw fhkÞk níkk.suÚke fkuxo íku{Lku ðÄw 14 rËðMk

{kxu su÷{kt {kuf÷e ykÃkðk ykËuþ fÞkuo níkku. íku{s MkeçkeykEyu þkunhkçk «fhý{kt økík 23{e sw ÷ kELkk hku s hsw fhu ÷ k ykhkuÃkLku{kLke Lkf÷ íku{Lku ykÃkðk{kt ykðe níke. ßÞkhu ykhkuÃke ðýÍkhk, hksfw{kh ÃkktrzÞLk, rËLkuþ yu{.yuLk.MkrníkLkk 11 ykhkuÃkeykuLku 13{eLkk hkus fkuxo{kt nksh fhkþu yLku, íÞkhu íku{Lku [ksoþexLke Lkf÷ ykÃkðk{kt ykðþu ßÞkhu ysÞ Ãkh{kh, ðe.yu.hkXkuz Mkrník ºký sýktLku MkeçkeykEyu rzM[kso fhðk yhS fhe nkuðkÚke íku{Lku [ksoþexLke Lkf÷ ykÃkðk{kt Lknª ykðu.

’rHtKt dtwsht;t

Mkwhík{kt Ìkw{Lk r{Õf zkuLkuþLk fuBÃk: 7h {kíkkykuyu ÷k¼ ÷eÄku

Mkwhík: ðhkAk rMÚkík W{eÞkÄk{ {trËh ¾kíku ‘Ìkw{Lk r{Õf zkuLkuþLk fuBÃk’Lkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. W{eÞk {rn÷k Ãkrhðkh, Mkwhík ÃkezeÞkxÙef yuMkkuMkeyuþLk [uhexuçk÷ xÙMx, þuX Ãke.xe.{rn÷k fku÷us íkÚkk hkuxhe f÷çk ykuV Mkwhík, Mke-VuMkLkk MktÞwfík WÃk¢{u yuf rËðMkeÞ fu B Ãk Þku ò Þku níkku . su { kt 7h {rn÷kykuyu ËwøÄËkLk fÞwO níkwt yLku h,160 {e.{e. ËwøÄËkLk {u¤ðe þfkÞwt níkwt. {LkÃkk Mkt[krík M{e{uh {uzef÷ fku÷us íkÚkk nkurMÃkx÷{kt økík ð»kuo s þY ÚkÞu÷e MkwhíkLke «Úk{ ‘ÞþkuËk Ìkw{Lk r{Õf çkUf’{kt økík ð»ku o Þku ò Þu ÷ k «Úk{ fu B Ãk{kt 68 {rn÷kykuyu ËwøÄËkLk fÞwO níkwt. ÞþkuËkçkUfLku Wfík ËwøÄËkLkÚke 1,6Ãk0 {e.{e. ËqÄ {éÞwt níkwt. yk ËqÄLkwt Ãkheûký fheLku Mk÷k{ík heíku íku L ku çkU f {kt r«Íðo fhðk (Mkk[ððk){kt ykðþu. su {kíkkðtr[ík çkk¤fku, íÞS ËuðkÞu÷ Äkðýk çkk¤fku, yu[.ykE.ðe., yuEzMk fu f{¤køkúMík {kíkkLkk çkk¤fkuLku ykÃke þfkþu. MíkLkÃkkLkLke fwËhíke EïhË¥k ¼uxÚke ðtr[ík

hne økÞu÷k ykðk çkk¤fkuLku SðLk y{]ík økýe þfkÞ yuðwt {kíkkLkwt s ËqÄ {¤e hnu yLku çkkux÷Lkwt ËqÄ Lk ÷uðwt Ãkzu yu {kxuLkku yk yLkku¾ku fuBÃk níkku. Mkwhík rÃkrzÞkxÙef yuMkkuMkeyuþLkLkk Ãkqðo «{w¾ zku.fuíkLk ¼hzðk yLku nk÷Lkk «{w¾ zku.çktrf{ sheðk÷k Wfík fkÞo¢{{kt WÃkrMÚkík hÌkk níkk. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yksÃkÞOík ÞþkuËk çkUf{kt 37 ÷exh ËqÄ ¼uøkwt ÚkÞwt níkwt. su{kt 36 ÷exh ËqÄ sYrhÞkík{tË yuðk 403 çkk¤fku L ku yÃkkÞw t níkw t . yk {kxu 406 {kíkkykuyu yksÃkÞOík ËwøÄËkLk fÞwO níkwt. W{eÞk {rn÷k ÃkrhðkhLke {rn÷kykuyu MktfÕÃk fÞkuo níkku fu ßÞkhu Ãký ÞþkuËk çkUf{kt {kíkkLkk ËqÄLke yAík Ãkzþu yÚkðk íkku Äkðýwt çkk¤f ËqÄ ðtr[ík nþu íÞkhu W{eÞk ÃkrhðkhLke fkuE Ãký yuf «Mkwíkk {kíkk sELku ËwøÄËkLk fhe ykðþu. yk «Mktøku Vezªøk çkkux÷Lku Íuh MkkÚku Mkh¾kðeLku ykÞkusfku, MðÞtMkuðfkuyu çkkux÷Lkwt Ãkqík¤wt çkkéÞwt níkwt.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

‘Mkh’ nuX¤ nShk-yku÷ÃkkzLke fkuE s{eLk MktÃkkËLk Lknª ÚkkÞ Mkwhík: MÃkurþÞ÷ ELðuMx{uLx rhsLk (Mkh) Lkk fkÞËk nu X ¤ nShk íku { s yku÷Ãkkz-[kuÞkoMkeLkk fktXk rðMíkkhLke 19,000 nuõxh s{eLk MktÃkkËLk fhðkLkku MkhfkhLkku fkuE RhkËku Lknª nkuðkLke MÃk»xíkk yksu Wãkuøk {tºkeyu fhe Au. AuÕ÷k ÷ktçkk Mk{ÞÚke yk {wÆu fktXk rðMíkkhLkk ¾uzqíkku{kt WnkÃkkun {[kðLkkh yk «&™u yk¾hu Mkhfkhu [qÃkfeËe íkkuzíkkt ¾uzqíkkuLku Mkhfkhe {kæÞ{Úke fhu÷e MÃk»xíkk{kt sýkÔÞwt Au fu, Mkh nuX¤ fkuE s{eLk MktÃkkËLk ÚkðkLke LkÚke. MkhfkhLke yk MÃk»xíkkLku Ãkøk÷u «kÚkr{f íkçk¬u ¾uzqíkkuLke Sík ÚkE nkuðkLkwt r[ºk WÃkMke hÌkwt Au. yk ytøkuLkk Mk{k[khku{kt fkuE íkÚÞ Lknª nkuðkLkwt sýkðíkk {krníke ¾kíkk îkhk «rMkæÄ Wãku ø k {t º ke Mkki h ¼ Ãkxu ÷ Lke ÞkËe{kt sýkðkÞwt Au fu, yk ytøkuLkk ík{k{

ykÞLko økku¤eyku øk¤íkkt hÃk rðãkrÚkoLkeyku çku¼kLk

ð÷Mkkz: ÷ku n íkíð ðÄkhðk {kxu MkhfkhLkk ykhkuøÞ rð¼køk îkhk þk¤kyku{kt ykÞLkoLke økku¤eyku rðíkhý fhðkLkk fkÞo¢{ ytíkøkoík ð÷Mkkz íkk÷wfkLkkt VýMkðkzk økk{Lke VýMkðkzk nkEMfw÷{kt ykshkus Mkðkhu ykÞLkoLke økku¤eyku økéÞkt çkkË Äku.8 yLku 9Lke hÃk rðãkrÚkoLkeykuLku yufkyuf Wçkfkt ykððkLke MkkÚku øk¼hk{ý ÚkÞkt çkkË Ãkux{kt Ëw:¾kðku WÃkzíkkt þk¤k ÃkrhMkh{kt ¼khu ËkuzÄk{ {[e økE níke. hÃk ÃkifeLke 9 çkk¤kykuLke íkrçkÞík ðÄkhu ÷Úkzíkkt íkuykuLku ð÷MkkzLke rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ¾MkuzÞkt níkkt. yk [kUfkðLkkhe ½xLkkLke «kó {krníke

yLkwMkkh, ykhkuøÞ rð¼køk îkhk VýMkðkzk nkEMfw÷{kt ykshkus Mkðkhu 11.00 ðkøÞu ÷kuníkíð ðÄkhðk {kxuLke ykÞLko Vku÷ef yurMkz Lkk{Lke økku¤eyku rðíkhý fhðkLkwt [k÷w fÞwO níkwt. yu økku¤eyku økéÞkt çkkË Äku.8 yLku 9 Lke h4 íkÚkk Äku.1hLke yuf {¤e hÃk sux÷e rðãkrÚkoLkeykuyu yufkyuf øk¼hk{ý Úkíke nkuðkLke VrhÞkË fhíkkt rþûkfku [kUfe WXâkt níkkt. íku Ëhr{ÞkLk íkuykuLku Wçkfkt ykððk {ktzâk çkkË Ãkux{kt sçkhsMík Ëw:¾kðku WÃkzíkkt ík{k{ rðãkrÚkoLkeyku Z¤e Ãkze níke. ½xLkkLku Ãkøk÷u øk¼hkE økÞu÷k þk¤kLkk yk[kÞo [tËw¼kE ÍqtÍ íkÚkk rþûkfku yLku MxkVu yxøkk{

Ãke.yu [ .Mke.Lkk ç÷ku f nu Õ Úk yku r VMkh zku.hksuþ Ãkxu÷Lku òý fhíkkt íkuyku zku.nf yLku MxkV MkkÚku þk¤k{kt Ëkuze økÞkt níkkt yLku yMkhøkú M ík rðãkrÚko L keyku L ku íkkífk÷ef yxøkk{ ¾kíku ¾Mkuze Mkkhðkh [k÷w fhe níke. hÃk ÃkifeLke Lkð rðãkrÚkoLkeykuLke nk÷ík Lkksqf çkLke síkkt ík{k{Lku ð÷MkkzLke rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ¾Mkuzðk{kt ykðíkkt íku{Lke íkkífk÷ef Mkkhðkh nkÚk ÄhkE níke. ½xLkkLku Ãkøk÷u Mk{økú rðMíkkh{kt ¼khu MkLkMkLkkxe {[e økE Au. Mkhfkhe íktºk yk «fkhLke økku¤eyku ðnU[íkk Ãknu÷k þk¤kyku íku{s MktMÚkkykuLku ÞkuøÞ Mkq[Lkkyku ykÃku yu sYhe Au.

Mk{k[khku økú k {sLkku îkhk ÚkE hnu ÷ k fkÞo¢{ku økuh{køkuo ËkuhLkkhk Au. íku{s MkhLkk fkÞËk nuX¤ s{eLk MktÃkkËLk fhðkLkku fkuE ykþÞ LkÚke. MkhLke h[Lkk ytøku íku{ýu sýkÔÞwt Au fu, rðfMkeík ÚkÞu÷k ykiãkurøkf ûkuºkkuLkk ykÞkusLkçkæÄ rðfkMk {kxu hkßÞ Mkhfkhu Mk{økú Ëuþ{kt Ãknu÷ fhe òLÞwykheh009{kt MkhLkku fkÞËku ½zâku Au, yux÷wt s Lknª rËÕne, {w t ç kE ELzMxÙ e Þ÷ fkurhzkuhLkk yuf yøkíÞLkk rðfkMk ûkuºk yuðk nShk{kt ¼rð»Þ{kt {kuxk «{ký{kt {qze hku f kýLke Mkt ¼ kðLkk Au . íku L ku fkhýu S.ykE.ze.Mke. îkhk MkuÃx ÞwrLk. {khVíku nShk rðMíkkh{kt 190 rf÷ku { exh rðMíkkh{kt rðfkMk÷ûke Mkhðu fhðk{kt kðe hÌkku Au, suÚke rðMíkkhLkk MkðkOøke rðfkMk {kxu sYhe yu ð e ykt í kh {k¤¾kfeÞ MkwrðÄkyku MÚkkÃkðk{kt MkwrðÄk hnu. MkkÚku s

yk rðMíkkhLke ¾kLkøke s{eLk ¾kLkøke s hnuþu yLku S.ykE.ze.Mke. íkuLkwt MktÃkkËLk fhu yuðe fkuE Lku{ Ãký LkÚke. Wãkuøk {tºkeyu MÃk»x þçËku{kt sýkÔÞwt níkwt fu, nShk rðMíkkh{kt Mkh MÚkkÃkðk ytøku su fkuE Ãký rLkýoÞ ÷uðkþu íku MÚkkrLkf ÷kufku MkkÚku [[koLku ytíku s ÷uðkþu. MkkÚku s nShk íku{s yku÷Ãkkz yLku [kuÞkoMke rðMíkkh{kt Mkh ònuh ÚkÞku LkÚke íÞkhu ¾uíkeLke s{eLk MktÃkkËLk fhðkLkku fu ykðe s{eLk WãkuøkkuLku ykÃkðkLkku MkhfkhLkku fkuE RhkËku LkÚke. yk {wÆu ¾uzqíkku{kt ¼khu rðhkuÄ WXíkkt MkktMkË Mke ykh.Ãkkxe÷, MktMkËeÞ Mkr[ð Eïh Ãkxu÷ íku{s ÄkhkMkÇÞku ykí{khk{ Ãkh{kh yLku rfhex Ãkxu÷ íkÚkk rsÕ÷k ¼ksÃk «{w¾ Mkwhuþ Ãkxu÷ yLku {nk{tºke MktËeÃk ËuMkkELkk «ríkrLkrÄ {tz¤u Mkkih¼ Ãkxu÷Lku hsqykík fhe níke.

MkwhíkLku Mkku÷kh Mkexe ònuh fhðk MkiæÄktríkf {tsqhe Mkwhík: Mkwhík {LkÃkkLku Mkku÷kh Mkexe ònuh fhðk {kxu fuLËZh Mkhfkh îkhk MkiæÄktríkf {t s q h e ykÃkðk{kt ykðe Au . Ãkkr÷fkyu h009{kt zuð÷Ãk{uLx ykuV Mkku÷kh MkexeÍ{kt ¼køk ÷uðk {kxu Ëh¾kMík fhe níke. suLku nk÷{kt {tsqhe {¤e Au. Ãkkr÷fkLku Mkku÷kh Mkexe çkLkkððk {kxu Mkku÷kh Mkexe Mku÷ WÃkhktík yLÞ fk{økehe Ãkkr÷fkyu nðu fhðe Ãkzþu. Mkwhík {LkÃkk íkhVÚke ¼khík MkhfkhLkk LkðeLk yLku LkðeLkefhý Wòo {tºkk÷ÞLkk zuð÷Ãk{uLx ykuV Mkku÷kh MkexeÍ fkÞo¢{{kt ¼køk ÷uðk {kxu Ëh¾kMík hsq fhe níke. Mkw h ík þnu h Lku Mkku ÷ kh Mkexe íkhefu {kLÞíkk ykÃkðkLke LkðeLk yLku LkðeLkefhý

Wòo {tºkk÷Þ îkhk {kLÞ hk¾ðk{kt ykðe Au. Mkwhík þnuhLku Mkku÷kh Mkexe íkhefu ònuh fhðk {kxu hkßÞ Mkhfkhu MkiæÄktríkf {tsqhe Ãký ykÃke ËeÄe Au. yk fkÞo¢{ nuX¤ Mkwhík {LkÃkkLkk rMkrLkÞh yrÄfkheykuLkku Mk{kðuþ fheLku Mkku÷kh Mkexe Mku÷Lke h[Lkk fhkþu. WÃkhktík Ãkkr÷fkLkk [qtxkÞu÷k «ríkrLkrÄyku, ÃkËkrÄfkheyku, MÚkkrLkf þiûkrýf MktMÚkkyku, R÷ufxÙef Ãkkðh MkÃ÷kÞ yusLMke, fkuÃkkuohux ykuøkuoLkkEÍh, yuLk.S.ykuLkku Mk{kðuþ fheLku Mk÷kn íkÚkk sYhe {ËË fhðkLkk WÆuþ {kxu Mkku÷kh Mkexe Mxux nkuÕzh fr{rxLke h[Lkk fhkþu. yk fkÞo¢{ nuX¤ ¼rð»Þ{kt Ãkkr÷fkLku fuLÿ íkhVÚke Ãk0 ÷k¾ Y.Lke ÷kuLk Ãký {¤þu.

÷k¼

Úkþ

fhk þuX yuf {e.

Mkwh {rn {éÞ ykð fu f ðtr[ hnu

zku.ç

36 yks

çkUf W{

Ãkqík

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

vt{tmtkrdtf

LÞwrõ÷Þh çke÷Úke rðËuþe ftÃkLkeykuLku çkÏ¾kt

¼khíkLkk rðÃkûkkuyu LÞwrõ÷Þh ÷kÞurçkr÷xeLkk ¾hzk Mkk{uLkku rðhkuÄ ÃkkAku ¾U[eLku þkMkf Ãkûk MkkÚku fw÷ze{kt økku¤ ¼ktøke ÷eÄku Au. y{urhfk MkkÚkuLkk yýwfhkh ÃkAe {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeyku ¼khík{kt yýw¼êeyku çkktÄeLku yçkòu YrÃkÞkLke f{kýe fhðk ykíkwh Au, Ãký òu fkuE Ëw½oxLkk ÚkkÞ íkku íkuLke sðkçkËkhe Mðefkhðk íkiÞkh LkÚke. yk fkhýu LÞwrõ÷Þh ÷kÞurçkr÷xeLkk {q¤ ¾hzk{kt yýw¼êeLkwt Mkt [ k÷Lk fhLkkh ft Ã kLkeLke sðkçkËkhe ðÄw{kt ðÄw Ãk00 fhkuz hk¾ðk{kt ykðe níke yLku MkkÄLkku MkÃ÷kÞ fhLkkh ftÃkLkeLke fkuE sðkçkËkhe s Mðefkhðk{kt ykðe Lknkuíke. nðu rðÃkûkkuLku Ãkxkððk {kxu yk {ÞkoËk ðÄkheLku 1,000 fhku z YrÃkÞkLke fhðk{kt ykðþu . nfefík{kt {q ¤ ¾hzk{kt yk {ÞkoËk ÷½w¥k{ Ãk00 fhkuzLke níke íku fuðe heíku {n¥k{ Ãk00 fhkuzLke ÚkE økE íku hnMÞ Au . yøkkW ð¤íkh {kxu 10 ð»ko L ke Mk{Þ{ÞkoËk Lk¬e fhðk{kt ykðe níke íku nðu ðÄkheLku h0 ð»ko L ke fhðk{kt ykðþu . ¼khík{kt òu [Lkkuorçk÷ yÚkðk ¼kuÃkk÷ «fkhLke Ëw½oxLkk ÚkkÞ íkku yýw ¼ êeyku çkkt Ä Lkkh ftÃkLkeyku MkMíkk{kt Axfe òÞ íku {kxu yk «fkhLkku fkÞËku ½zðk{kt ykÔÞku Au . yýw fhkhLkku rðhku Ä fhLkkhk zkçkuheyku Ãký yk ¾hzkLku xufku ykÃkðk íkiÞkh ÚkE økÞk Au. ¼khíkLke Mkhfkhu y{urhfk MkkÚku Ãkh{kýw WòoLke çkkçkík{kt su fhkh fÞko Au, íku çkkçkík{kt yLku f nfefíkku yksu Ãký sLkíkkLku Mk{s{kt ykðíke LkÚke. s{o L keLkk Mkh{w ¾ íÞkh yu z ku Õ V rnx÷hLkk «[kh{t º ke økkuçkuÕMkLkku {tºk níkku fu, yufLkwt yuf swêkýwt «ò Mk{ûk ËMk

v{tmkrdf * bltus dtkæte

ð¾ík çkku÷ðk{kt ykðu íkku íku MkíÞ Ãkwhðkh ÚkE òÞ Au. ¼khíkLke Mkhfkh y{urhfk MkkÚkuLkk yýwfhkh çkkçkík{kt yk rMkæÄktíkLkku WÃkÞkuøk MkV¤íkkÃkqðof fhe hne Au. yk fhkh fhðk îkhk ¼khíkLkk rð¿kkLkeykuLke Ãk0 ð»koLke snu{ík WÃkh ykÃkýe Mkhfkhu Ãkkýe Vuhðe ËeÄwt Au, suLke Mkk{u y{urhfk íkhVÚke {kºk Xk÷kt ð[Lkku rMkðkÞ ftE Lk¬h {éÞwt LkÚke. yk fhkh fhíkk yøkkW fu L ÿ Mkhfkhu «òLkk yr¼«kÞkuLkwt ½zíkh fhíkkt ËMku f {ku x kt yt ø kú u S y¾çkkhku yLku {uøkurÍLkkuLkk íktºkeykuLku Mkk{-Ëk{-Ëtz¼uËLke LkeríkÚke Ãkxkðe ÷eÄk níkk. yk {wÏÞ y¾çkkhkuyu MkhfkhLke yk fnu ð kíke rMkræÄLkk yu x ÷k çkÄk ð¾ký fhðk {kt z âk fu Ëu þ Lkk {ku x k ¼køkLkk çkwræÄSðeyku íkku MkhfkhLkk ËkðkLku Mkk[ku {kLkðk ÷køke økÞk Au. yk çkwræÄSðeyku òu yk økkuçkuÕMk ÃkæÄríkLkk «[khLke yMkh{ktÚke çknkh ykðeLku íkxMÚk heíku fux÷ef nfefíkkuLkku yÇÞkMk fhu íkku íku{Lku ÷køÞk rðLkk hnuþu Lknª fu y{urhfkLkk «{w¾ ykÃkýLku nÚku ¤ e{kt [kt Ë Ëu¾kzeLku ykÃkýe MðíktºkíkkLkwt yÃknhý fhe økÞk Au. yýw f hkh çkkçkík{kt MkkiÚke {níðLke çkkçkík yu Au fu ykÃkýe ¼rð»ÞLke WòoLke sYrhÞkíkLku Mktíkku»kðk {kxu Ãký y{u r hfk MkkÚku yk «fkhLkk fhkh fhðkLke sYh s Lknkuíke. ykÃkýk Ëuþ{kt fw÷ fux÷e ðes¤e WíÃkÒk ÚkkÞ Au, íku{kt yýwðes¤eLkku rnMMkku {ktz çku xfk sux÷ku s Au. íkuLke Mkk{u ykÃkýk ËuþLkk Ãkþwyku Ëuþe WòoLke sYrhÞkíkLkk 30 xfk

;btb htsfeg vûttu v{òlt ’w~bl& Cth;btk òu altuorcj fu Ctuvtj suJe ’wætoxlt mòoE ;tu rJ’uNe fkvleytu ythtb:e Axfe sNu yýw fhkhLkku rðhkuÄ fhLkkhk zkçkuheyku Ãký yk ¾hzkLku xufku ykÃkðk íkiÞkh ÚkE økÞk Au

ylw. vtlt lk. 21 vh

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

rJtNtuMt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

CID îkhk yÃknhýLkk

Mkkûke økZðeLke ÃkqAÃkhA ÷ur¾ík rLkðuËLk çkkfe

IPS fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u níÞkLkku økwLkku ¼ws :økwshkík ðÄw yuf Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkhe fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u 1984 {k fåA{kt fhu÷k yuLfkWLxh çkË÷ níÞkLkku fuMk Ëk¾÷ fhkíkkt ¾¤¼¤kx {[e økÞku Au. 26 ð»ko Ãknu÷k ¼ws íkk÷wfkLkk Lkkøkkuh LkSfLkk ÃkiÞk økk{{kt fåA Ãkku÷eMk ÿkhk sw{k WÃkh ð÷e {n{Ë {ku¾k íkÚkk Vfeh {n{Ë çkwZkLkwt yuLfkWLxh fhkÞwt níkwt yLku yk MktË¼o{kt sw{k ð÷e {n{Ë {ku¾kLkk ¼ºkeò Mkçk sw{k {ku¾kyu hksÞLkk Ãkku÷eMk ðzkLku Ãkºk ÷¾e fåA Ãkku÷eMk ÿkhk çkLkkðxe yuLfkWLxh{kt níÞk fhkE nkuðkLkku ykhkuÃk {qfíkku Ãkºk ÷ÏÞku íkuLkk ykÄkhu hksÞLke Mke.ykE.ze. ¢kE{ çkúkt[u íkífkr÷Lk fåA rsÕ÷k Ãkku÷eMk ðzk fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u yksu {kuze MkUsu yuVykEykh Ëk¾÷ fhe níke. {ku¾kyu ÷¾u÷k Ãkºk{kt íku ð¾íku íkuLkk rÃkíkk yLku fkfkLku Ãkku÷eMk WXkðe økR ÃkAª çktLku ÃkkAk VÞko LkÚke íkuðe VrhÞkË fhe íku{Lke níÞkLke Ãký ykþt f k ÔÞfík fhe Au . hksÞLke Mke.ykE.ze.¢kE{ çkúkt[u fåA rsÕ÷k{kt yk yuLfkWLxh yLku yLÞ çku ÔÞrfík økw{ Úkðk ytøku íkÃkkMk ykht¼íkkt fw ÷ ËeÃk þ{ko WÃkhkt í k çkeò yLku f y{÷ËkhkuLkkt Ãkøk Lke[u hu÷ku ykðþu íkuðt {LkkÞ Au. ¼ws íkk÷wfkLkk ÃkiÞk økk{Lkk ÞwMkçk sw { k {ku ¾ kyu hsÞLkk Ãkku ÷ eMk ðzk yuMk.yuMk.¾tzðk÷kLku yuf Ãkºk ÃkkXðeLku sýkÔÞwt níkwt fu 1984 {kt íku{Lkk fkfk W{h

ÃkiÞk: MkeykEze ¢kE{u ykEÃkeyuMk fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u økwLkku Ëk¾÷ fhe ËeÄku Au íÞkhu yk fuMkLkk Mkkûke yuðk {u½hks {w¤wËkLk økZðeLku ÃkqAÃkhA yÚkuo MkeykEze ¢kE{Lke xe{ ¼qsLke ykurVMku çkku÷kÔÞk níkkt. yk ytøku {u½hks økZðeyu sýkÔÞwt níkwt fu, ‘økík 8 yLku 9{e ykuøk»xLkk hkus {khe {kir¾f ÃkqAÃkhA ¼qsLke ykurVMku ÚkE níke yLku íku Mk{Þu {U þwt òuÞwt íku ytøku Mkðk÷ku ÃkqAâk níkkt. òufu, yk ytøku MkeykEze ¢kE{u {kYt ÷ur¾ík rLkðuËLk ÷eÄwt LkÚke.’

ð÷e {n{Ë íkÚkk íku{Lkk VkuELkk rËfhk Vfeh {n{Ë çkwZkLku, økk{Lke Mke{{kt ykðu÷e LkesoLkwt fkuíkhku{kt ÷E sELku íku{Lku {kuíkLku ½kx Wíkkhe ËuðkÞk níkk yLku íku Mk{Þu Ãkku÷eMk ðzkyu yk ½xLkkLku yuLfkWLxh{kt ¾Ãkkðe ËeÄe níke. íÞkh çkkË ÞwMkçk sw{k {ku¾kLkk rÃkíkk sw{k ð÷e {n{Ë {ku¾k yLku íku{Lkk Mkøkk ¼kE Eçkúkne{ sw{k {ku¾kLku Ãkku÷eMk yrÄfkheyku yuf SÃk{kt ÷E økÞk níkkt. íÞkh çkkË yks rËðMk MkwÄe yk çkLLku rÃkíkk-ÃkwºkLkk yksrËLk MkwÄe fkuE Ãkíkku ÷køÞku LkÚke. ÞwMkçk sw{k {ku¾kyu ÷¾uMkk Ãkºk{kt sýkÔÞwt Au fu, íku{Lkk fkfk ô{h ð÷e {n{Ë íkÚkk Vfeh {n{Ë çkw Z kLku íkk. 5-5-1984Lkk hku s yu f yu V .ykE.ykh{kt Ãkku ÷ eMku íku { Lkw t íkÚkk Eçkú k ne{ sw { k {ku ¾ k yLku Mkw { kh ð÷e ðn{ËLkwt Lkk{ ¾kuxe heíku W{uhe Ãkku÷eMk yrÄfkheyku íku{Lku þkuÄðk {kxu ÃkiÞk økk{u ykÔÞk níkk íku Mkw{kh ð÷e {n{Ë yLku íku{Lkk

¼ºkeò Eçkúkne{ sw{k {ku¾k, fkuxo f[uheLkk fk{u økÞk nkuðkÚke íkuyku {éÞk Lk níkk. Ãkku÷eMk xwfze Ãkhík sE hne níke íÞkhu hMíkk{kt ð÷e {n{Ë yLku íku{Lkk VkuELkk Ëefhk Vfeh {n{Ë çkwZk òuíkkt Ãkku÷eMku íku{Lku ÃkfzeLku økkze{kt çkuMkkze ËeÄk níkk. íku Mk{Þu økk{Lkku yuf þÏMk yk çkLkkðLku Lkshu òuLkkh [~{ËeË fkMk{ ô{h ½xLkk MÚk¤u nksh níkku yLku íku [~{ËeË økðkn ykEÃkeyu M k fw ÷ ËeÃk Au . íÞkhçkkË íkk.10-5-1984Lkk hkus MkktsLkk ykþhu 6 ðkøÞkLkk Mkw{khu Ãkku÷eMk ô{h ð÷e {n{Ë yLku íku{Lkk VELkk Ëefhk Vfeh {n{Ë çkwZkLku økk{Lkk rLksoLk Mke{kzk{kt ÷E hELku zwtøkhkuLke fkuíkh{k íku{Lkwt yuLfkWLxh fhe LkkÏÞwt níkwt yuLfkWLxh fhkÞk çkkË Ãkku÷eMku íku{Lke rðÁî ¾kuxe VheÞkË Ëk¾÷ fhe nkuðeLkku ykûkuÃk Ãký hksÞLkk Ãkku÷eMk ðzkLku fhkÞu÷e yhS{kt fhÞku Au.

yuLfkWLxhLkku ½xLkk¢{ Ãk {k[o, 1984

nðu ykrMkV yuLfkWLxh fw÷ËeÃkLku Lkzþu? Rçkúkne{ sw{k {ku¾k yLku Mkw{kh ð÷e {kunt{ËLkwt Lkk{ yuf yuVykhykE{kt ¾kuxe heíku W{uhe ËuðkÞwt yLku yu heíku {uLkk yuLfkWLxhLkku ík¾íkku ½zkÞku

10 {u, 1984

W{hð÷e {nt { Ë yLku Vfeh{nt{Ë çkwZkLkwt ÃkiÞk økk{Lkk økku í kh{kt Ãkku ÷ eMk yu y u M kykE rçk&™kuE îkhk yuLfkWLxh

h8 {u, 1984

Mkwhík: MkwhíkLkk ¼køkkík¤kðLkk ykrMkV y{ËkðkËeLkw t ð»ko 1999{kt fw ÷ ËeÃk þ{koLke xe{u yuLfkWLxh fÞwO níkwt. yk fuMk{kt ykrMkVLke {kíkk nkshkçkuLku fw÷ËeÃk þ{ko yuLz ftÃkLke Mkk{u níÞkLkku økwLkku LkkUÄðk fhu÷e yhSLke íkÃkkMk yksu ËMk ð»kuo Ãký yÄqhe Au. yk fuMk nk÷ MkeykEze ¢kE{ ÃkkMku Au. yLku su heíku fw÷ËeÃk þ{ko Mkk{u fåALkk yuLfkWLxh fuMk{kt íkÃkkMk þY ÚkE Au, íku òuíkkt yk fuMk{kt Ãký fw÷ËeÃk þ{ko ¼uhðkE þfu Au. ykrMkV y{ËkðkËe hh yu r «÷, 1993Lkk hkus ¼køkkík¤kð rðMíkkh{kt Mkt í kku L ke hu ÷ e Ãkh VkÞrht ø k çkkË ¼khu [[koMÃkË çkLÞku níkku. ykrMkV rMkÆef {u{ý WVuo ykrMkV y{ËkðkËeLke AkÃk yk yøkkW øk÷e {nkuÕ÷k{kt ËkËkøkehe fhíkk Aqxk nkÚkLkk Þwðf íkhefuLke níke. ykrMkVLkwt yuLfkWLxh ÚkÞwt yu yøkkW íkuLke Mkk{u Mkku¤ økw L kkyku LkkU Ä kÞk níkk. yk Ãki f eLkk {ku x k¼køkLkk økw L kkyku Mkk{kLÞ {w Æ u {khk{kheLkk níkk. ykrMkVLku þnu h Ãkku ÷ eMku h9-h1999{kt ÃkkMkk nuX¤ su÷¼uøkku fÞkuo níkku. yk Ëhr{ÞkLk íkuLke Mkk{u hktËuhLkku økw÷k{ çkkuBçkuðk÷k {zoh fuMk fkuxo{kt [k÷íkku níkku. yk fuMk{kt Mkò Ãkzu yuðwt ÷køkíkkt ykrMkV çke{kheLkwt fkhý hsq fhe nkEfkuxo{ktÚke hh

rËðMk {kxu Ãkuhku÷ Ãkh Aqxâku níkku. su÷{kt ykrMkVLkku ¼u x ku Aku x k hksLk økU ø kLkk çkË{kþku MkkÚku økÞku yLku íku Ãký økUøkMxh çkLke økÞku níkku. Ãkuhku÷ sBÃk fhe ¼køku÷k ykrMkVLku yu M k{ÞLkk ¢kE{ çkú k L[Lkk ELMÃkufxh {ÚkwhËkMk fLkurhÞkyu Mkkihk»xÙ {u÷ yufMk«uMk{ktÚke Lkð{e MkÃxuBçkhu Mkðkhu ºký ðkøÞu ÍzÃke ÷eÄku níkku . ykrMk. ÍzÃkkÞk çkkË rçkÕzh ykrhV [kuõMkeyu ¢kE{ çkúkt[{kt VrhÞkË ykÃke níke fu WÄLkk{økËÕ÷k hkuz WÃkh ykðu÷e 7600 ðkh s{eLkLkk {k{÷u MkkuÃkkhe ÷E Äkf Ä{fe ykÃke níke. yk fu M k{kt ¢kE{ çkú k t [ u ykrMkVLkk ËMk rËðMkLkk rh{kLz {u¤ÔÞkt níkkt. rh{kLz Ëhr{ÞkLk ykrMkVu fçkq÷kík fhe níke fu íkuLkku r{ºk VkYf £wxðk÷k nShkLkk økuMx nkWMk{kt AqÃkkÞku Au. 13 MkÃxu B çkh, 1999Lke hkºku zeMkeçkeLkk ELMÃkufxh fLkurhÞk íkÚkk VkusËkh hýAkuz nrzÞk MxkVLkk {kýMkku MkkÚku ykrMkVLku ÷E nShk íkÃkkMk{kt ÷E økÞk níkk. ßÞktÚke Ãkhík Vhíke ðu¤k ykrMkV fwËhíke nksíku sðkLkwt çknkLkwt fkZe swðkhLkk ¾uíkh{kt Vhkh ÚkE økÞku níkku. ykrMkV LkkMke Aqxâku yLku òtçkks yrÄfkheyku nkÚk ½Mkíkk hne økÞk níkk. yk «fhý [k÷íkw t níkw t íÞkhu AkuxkhksLk økUøkLkku rË÷eÃk {hkXk Ãký ¢kE{

çkúkt[Lke fMxze{kt níkku. rË÷eÃkLku ÷E ¢kE{ çkúkt[Lke xe{ ð÷Mkkz ¾kíku íkÃkkMk fhðk Lkef¤e níke. 1Ãk{e íkkhe¾u Mkktsu yk xe{ LkðMkkhe hkuz WÃkh ÷ksÃkkuh ÃkkMkuÚke ÃkMkkh Úkíke níke íÞkhu ykrMkV y{ËkðkËeyu yuf {kYíke fkh{kt ºký Mkkøkrhíkku MkkÚku ykðe Ãkku÷eMkðkLk WÃkh VkÞhªøk fÞwO níkwt. Ãkku ÷ eMkLkk fnu ð k «{kýu ykrMkVu rË÷eÃkLku Akuzkððk fhu÷k nw{÷k çkkË ytÄkÄwtÄ VkÞrhtøk ÚkÞwt. yu{kt rË÷eÃk {hkXk yLku ykrMkV rðtÄkE økÞk níkk. ykrMkVLkk yu L fkWLxhLke ðkík ¼køkkík¤kð Mkw Ä e ÃknkU[íkk ¼khu ÄktÄ÷ Ä{k÷ {[e økE níke, fu{ fu ykrMkV ÃkfzkÞku íÞkhÚke ÷E íkuLkk òók{ktÚke ¼køkðk MkwÄe Ãkku÷eMku çkLkkðu÷e MxkuheLkk Ëhuf íkçk¬u íkuLke {kíkk nkshkçknuLku fkuxo íkÚkk {kLkð yrÄfkh Ãkt[{kt VrhÞkË fhe níke fu ykrMkVLku {khe Lkkt¾ðk Ãkku÷eMk yk Lkkxf fhe hne Au. nkshkçknuLku ÔÞfík fhu÷e Ënuþík yLkw M kkh s ykrMkVLkw t {ku í k LkeÃksíkkt nkshkçknuLku yuLfkWLxh fhLkkhkyku Mkk{u níÞkLkku økwLkku LkkUÄðk yLkuf Míkhu íkÚkk yusLMkeykuLku VrhÞkË ykÃke níke. fw ÷ ËeÃk þ{ko L ke xe{u fhu ÷ k yk yuLfkWLxh r«-Ã÷kLk nkuðkÚke níÞkLkku økwLkku LkkUÄðk ykrMkVLke {kíkkyu fhu÷e yhSLke íkÃkkMk nsw Ãkíke LkÚke.

fw÷ËeÃk þ{ko yLku yuyuMkykE rçk&™kuE MkrníkLkk økwLkuøkkh Ãkku÷eMk ykurVMkhku Mkk{u Eçkúkne{ sw{k {ku¾kyu ¼qs fkuxo{kt ¢e{eLk÷ fuMkLke yhS fhe.

{u Úke ykuõxkuçkh, 1984

fw÷ËeÃk þ{ko yLku rçk&™kuE îkhk ¼qsLke fkuxo{kt fhkÞu÷ku fuMk ÃkkAku ¾U[e ÷uðk Eçkúkne{ sw{k {ku¾k Mkrník {ku¾k ÃkrhðkhLkk MkÇÞkuLku ÄkfÄ{feyku ykÃkðk{kt ykðe.

9 LkðuBçkh, 1984

Rçkúkne{ sw{k {ku¾k yLku sw{kð÷e {nt{Ë {ku¾kLku íku{Lke ÃkkuíkkLke SÃk{ktÚke Wíkkhe Ãkku÷eMk SÃk{kt çkuMkkze ËeÄk.

13 LkðuBçkh, 1984

nu r çkÞMko fku Ã kMko rÃkxeþLk ÞwMkwV sw{k {ku¾kyu Ëk¾÷ fhe.

1Ãk LkðuBçkh, 1984

nkEfkuxoLkk ykËuþÚke ¼qs Ãkku÷eMk {Úkfu Ãkku ÷ eMk îkhk hÃk7-84 Lkt ç khÚke yuVykhykE Ëk¾÷ fhðk{kt ykðe.

10 ykuøk»x, h010

MkeykEze ¢kE{ fw÷ËeÃk þ{ko rðYæÄ níÞkLkku økwLkku LkkUæÞku

12 ykuøk»x, h010

fw ÷ ËeÃk þ{ko y u FIR hÆ fhðk nkEfkuxo{kt fhu÷e rhx

fjttmteVtEz

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

MJ’uN Soni Beauty Parlour is your

Soni Beauty Parlour Feel the difference

Phone: 416-438-4645 555 Brimorton Drive, Apt # 610, Scarborough, On, M1H 2E9 Call

fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 416 528 4200 416 653 0169

Dthftbt ;t:tt hmttuE bttxu

Kundan Soni for

Threading, Waxing, all types of facials, hair cutting, hair colour, highlights, bridal and party make up, heena/mahendi, massage & more Only for ladies, prior appointment is requested

www.sonibeautyparlour.com

hmttuE ;t:tt Dthftbt hmttuE ;t:tt Dthftbt bttxu dtwsht;te ctnultlte s~h. sbtJttlte, hnuJttlte mtdtJtz mtt:tu mtt:tu ytfMtof vtdtth. (mfthcttuhtu:te 20 rbtrltxltt yk;thu.)

Call: (905)-244-4221

v{tmkrdf

(xawfze ònuhFch)

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt

one stop beauty needs :

vtlt lk. 15lwk NY

su x ÷e Wòo Ãkq h e Ãkkzu Au . òu Ãkþw þ rõíkLkku çkwræÄÃkqðof WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkku ykÃkýk ËuþLke WòoLke ðíko{kLk yLku ¼rð»ÞLke ík{k{ sYrhÞkíkku Mktíkku»ke þfkÞ íku{ Au. íku{ fhíkkt Ãký òu Wòo ykuAe Ãkzu íkku RhkLk MkkÚkuLke økuMk ÃkkEÃk÷kELk íkuLkk {kxuLkku çkeò LktçkhLkku ÔÞðnkY rðfÕÃk níkku. y{urhfk MkkÚku ðÄw Ãkzíke r{ºkíkkLkk [¬h{kt ÃkzeLku ykÃkýu RhkLk MkkÚku rçkLksYhe Ëw~{Lkkðx ðnkuhe ÷eÄe nkuðkÚke nðu yk rðfÕÃk ÷øk¼øk çktÄ s ÚkE økÞku Au. yýwWòo yux÷e ¾[ko¤ yLku òu¾{e Au fu ykÃkýk ËuþLke WòoLke Mk{MÞk fËe íku L kkÚke n÷ ÚkE þfu s Lknª. ykÃkýk rð¿kkLkeyku y u ð»kku o L ke snu { íkLkk yt í ku su yýwrhyuõxhku rðfMkkÔÞk íkuLkku nuíkw õÞkhuÞ Wòo WíÃkÒk fhðkLkku níkku s Lknª. íkuLkku nuíkw íkku ËuþLkk Mke{kzkykuLke hûkk {kxu yýwçkkuBçk íkiÞkh fhðkLkku níkku . ykÃkýu rçkLksYhe yLku ¾[ko ¤ Wòo {u¤ððk {kxu yk rð¿kkLkeykuLkk ÃkwY»kkÚko WÃkh Ãkkýe Vuhðe ËeÄwt Au yLku ËuþLke Mk÷k{íkeLku òu¾{{kt {qfe ËeÄe Au. yýw r hyu õ xhku çkkçkík{kt ¼khíkLku y{urhfkLke xufLkku÷kuSLke sux÷e sYh Au, íkuLkkÚke yLkuf økýe sYh y{urhfkLku ykÃkýk çkòhkuLke Au. y{urhfkLke yLkuf {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeyku yýwrhyuõxhku çkLkkððkLkku yLku ðu[ðkLkku ÄtÄku fhu Au. y{urhfkLke Mkhfkhu yk ftÃkLkeykuLku ykuzoh ykÃkðkLkk çktÄ fÞko íkuLkk Ãkøk÷u yk ftÃkLkeykuLkku ÄtÄku XÃk ÚkE økÞku Au yLku nòhku fk{Ëkhku çkufkh çkLÞk Au. yk WãkuøkLku VheÚke Ä{Ä{íkku fhðk íku{Lku ¼khíkLke çkòhkuLke Mk¾ík sYh Au. yuf yýwrhyuõxhLke rft{ík fhkuzku zku÷h{kt ÚkkÞ Au.

dtwsht;te ctnultlte s~h Au. hnuJtt, sbtJttlte mtdtJtz mtt:tu ytfMtof vtdtth. Ph. 905-751-0921 or 289-380-0207

;tt;ftrjtf SuEyu Au rmtjttE ftbtlttk yltwCtJte fthedth. vjtult yltu ytuJthjttuf btNtelt 4900, Bourg, St. Laurant, QC H4T 1J2

Contact. (514)-731-3519 Montreal

«{w¾ ßÞkuso çkwþu Äku¤k nkÚke suðk yk rhyuõxhku {kxu {sçkqík økúknf þkuÄe ykÃÞku Au. y{urhfkLkk ¼qíkÃkqðo «{w¾ ßÞkuso çkwþ ¼khíkLkk ðzk «ÄkLk WÃkh Ëçkký fheLku ykÃkýk hh Ãki f e 14 yýw r hyu õ xhku ykt í khhk»xÙ e Þ rLkheûký nuX¤ {qfðkLke çkkçkík{kt Mkne fhkðe økÞk Au . yk 14 rhyu f xhku { kt ykÃkýk rð¿kkLkeykuyu ÃkMkeLkku ÃkkzeLku rðfMkkðu÷k MðËuþe rhyufxhkuLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. yk 14 rhyufxhku{ktÚke {¤íkwt Ã÷wxkurLkÞ{ ykÃkýu õÞkhuÞ yýwþMºkku çkLkkððk {kxu ðkÃkhe þfeþwt Lknª. yk heíku ¼khíku íkku ÃkkuíkkLkkt fktzkt fkÃke ykÃÞkt Au. yk fhkhLkk ÃkkÞk{kt yuðe {kLÞíkk Au fu ¼khík ÃkkMku íkuLkk yýw fkÞo¢{Lku ykøk¤ ÄÃkkððk {kxu Ãkqhíkk sÚÚkk{kt ÞwhurLkÞ{ LkÚke. ¼qíkÃkqðo hk»xÙeÞ Mk÷k{íke LkkÞçk Mk÷knfkh ©e Mkríkþ [Lÿ fnu Au fu, òu ykÃkýk ÚkkurhÞ{ ÄkíkwLkk sÚÚkkLkku ÞwhurLk{ÞLkk Mktf÷Lk{kt WÃkÞkuøk fhðk{kt ykðu íkku R.Mk.h0Ãk0Lke Mkk{÷ MkwÄe{kt ykÃkýu íku{ktÚke çku ÷k¾ {uøkkðkux ðes¤e WíÃkÒk fhe þfeyu íku{ Aeyu. ð¤e y{urhfk rMkðkÞ fkuEÃký Ëuþ{kt Lkkøkrhf yLku ÷~fhe nuíkwyku {kxuLkkt yýw{ÚkfkuLku y÷øk fhðk{kt LkÚke ykðíkkt; íkku ¼khíkLke çkkçkík{kt ykðku ykøkún þk {kxu? íkuLkku sðkçk MÃk»x Au fu y{urhfk ¼khíkLkk ÷~fhe nuíkw {kxuLkk yýwfkÞo¢{Lku ¾ík{ fhðk {ktøku Au yLku íkuLku íku{kt MkV¤íkk {¤e økE Au. ¼khíku òu ¾hu¾h yýwWòo òuEíke nkuÞ íkku Ãký íkuýu y{urhfk MkkÚku fhkh fhðkLke fkuE sYh Lknkuíke. y{urhfkyu AuÕ÷kt ËMk ð»ko{kt ÃkkuíkkLkk Ëuþ{kt yuf Ãký Lkðwt yýwWòo{Úkf çkktæÞwt LkÚke Ãký y{urhfkLke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeyku íku{Lkk Ëuþ{kt Äku¤k nkÚke suðk Ãkwhðkh ÚkÞu÷k yuxr{f

_tumtJtzo lttu Wfujt ytze attJte & (1) "ttu"tbtth (4) yltuf (6) Wfhztu (7) bttV (8) y:ttf (9) vt{dtr;t (10) mtdtJtz (12) gttusltt (14) Vqx (15) ’Jtt (17) fh;tjt (19) ctSh (21) vt’t:to (22) CttrJtf (23) ltbtlt (24) ytJtf (26) ctef (27) Cth:tth (28) hHtt QCte attJte & (1) "ttuftu (2) btthVr;tgttu (3) xkf (4) yztuyz (5) fzfztx (6) Wvttmtltt (7) bttdt (9) vt{bttu’ (11) JtDtth (13) sJttct (14) Vqjt’tlte (16) JttKterJtJtuf (17) fhbtf:tt (18) ;tvt (20) SltJth (24) ytCt (25) rCtHtt

¿ttlJætof v{¹ltu;helt sJtctu (1) Jtujz

(2) ytsuorlxltt

(3) dtumttujtelt

(4) JtDtw Xkze

ALTRATION rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu. Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

MOOVERS

Jtefyulz btwJtetekkdt, lttltt btwJtetekkdt, bttuxt btwJtetekkdt, EJtlte EJtltekkdt yltu Jtefyulzbttk vtKt btwJtetekkdt WvtjtcDt. ’huf vt{fthltt btwJtetekkdt bttxu ytsu s mtkvtfo fhtu

416-526-5769 647-239-9185

btwJtekdt * ltlwk bwJ´d fu btuxwk bwJ´d * Vf; x[f z[tEJh mt:u s fu vAe ybtht bwJh mt:u * jtufj fu jtukd rzMxLm * DKtu s Ôgtsce ’h * yufJth sYh ftuj fhtu Vtul lk. - 647 -706-2322 Working partner required with little investment for franchise restaurant in alberta or ontario.

Call on 403-689-9182 or Email: pitapitcalgary@hotmail.com

attuFttltt jttuxlte vttvtze, vttKtevtwhelte vtwhe CttJt &- 100 vttvtzeltt $ 20.00 , 100 vtwheltt $ 10.00 attuFttltt jttuxlte vttvtze huze mxtufbttk btGNtu Vtult fhtu &- htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

SuEyu Au dtwsht;te :ttGe ;tubts mttW:t Erlzgtlt Jttltdteytu ctlttJte Ntfu ;tuJtt ctnulttu mtkvtfo fhtu& 416-705-0672 Ã÷kLxTMk ykÃkýk øk¤k{kt Ãknuhkðe Ëuðk {ktøku Au. òu yýwWòo yux÷e çkÄe Mkkhe nkuÞ íkku y{urhfk þk {kxu yýwWòoLkku WÃkÞkuøk fhíkwt LkÚke? yksu y{urhfk su Lkðk Ãkkðh Ã÷kLxku W¼k fhe hÌkwt Au, íku{ktLkk 90 xfk økuMkÚke [k÷Lkkh Ã÷kLx Au. Ãkrù{ Þw h ku Ã kLkk {ku x k¼køkLkk Ëu þ ku Ãký yýwðes¤eLku òfkhku ykÃke hÌkk Au. rçkúxLk íkuLke ðes¤eLke sYrhÞkíkLkk h0 xfk yýwWòo îkhk «kó fhu Au. íku{ Aíkkt rfhýkuíMkøkeo f[hkLkk ¼ÞMÚkkLkLku ÷ûÞ{kt ÷uíkkt rçkúxLku íkuLkk ÷øk¼øk yzÄk yýwWòo {Úkfku çktÄ fhe ËeÄkt Au yLku su {ÚkfkuLkwt ykÞw»Þ LkSfLkk ¼rð»Þ{kt ÃkwYt ÚkE sðkLkwt Au, íkuLkk çkË÷k{kt Lkðkt yýwWòo {Úkfku çkktÄðkt fu Lknª íku çkkçkík{kt rððkË [k÷e hÌkku Au . Ëw r LkÞkLkk ykÄw r Lkf Ëu þ ku yýw W òo L ku nkrLkfkhf økýeLku íkuLku òfkhku ykÃke hÌkk Au. y{urhfk ÃkkuíkkLke ðes¤eLke sYrhÞkíkLkk Ãk0 xfk fku÷Mkk{ktÚke, h0 xfk yýw{Úkfku{ktÚke yLku çkkfeLke ðes¤e økuMk{ktÚke «kó fhu Au. ¼khík Ãkku í kkLke sYrhÞkíkLke 71 xfk ðes¤e fku÷Mkk{ktÚke, h6 xfk LkËeyku WÃkh çkktÄðk{kt ykðu ÷ k çkt Ä ku { kt Ú ke yLku {kºk ºký xfk yýw{Úkfku{ktÚke «kÃík fhu Au. ¼khík{kt yýwðes¤e çknw {kU½e Ãkzu Au. Ãký ykÃkýu yýw f kÞo ¢ { Ëu þ Lkk Mkt h ûký MkkÚku òuzkÞu÷ku nkuðkÚke íkuLkk ykrÚkof ÷k¼k÷k¼Lke [[ko fhðe Ëuþ¼rõíkÚke rðYæÄ{kt økýkÞ Au. nðu ßÞkhu yýw W òo L kk fkÞo ¢ {Lku Mkt h ûkýLke sYrhÞkíkÚke y÷øk fhðkLkwt ykÃkýu y{urhfkLku ð[Lk ykÃÞw t Au íÞkhu yýw W òo L ke ykrÚko f Ãkku»kýûk{íkkLkku rð[kh Ãký fhðku s Ãkzþu. ¼khíkLkk yýwþrfík ¾kíkkyu íkku R.Mk. h0h0Lke Mkk÷ MkwÄe{kt h0,000 {uøkkðkux sux÷e yýwðes¤e ÃkuËk fhðkLkku MktfÕÃk fÞkuo Au. yk ðes¤eLkk fkhýu ykÃkýk yÚkoíktºk WÃkh Ãký yMkÌk çkkuòu ÃkzðkLkku Au, íkuLkku rð[kh Ãký fhðku òuEyu. yýw{Úkf îkhk ðes¤e ÃkuËk fhðk síkkt su rfhýkuíMkøkeo f[hku ÃkuËk ÚkkÞ Au, íkuLkku rLkfk÷ fhðkLke Mk{MÞk {kÚkkLkk Ëw:¾kðk suðe økt¼eh yLku srx÷ Au. yk f[hku nòhku-÷k¾ku ð»kkuo MkwÄe

ytËhÚke ½kíkf rðrfhýku Akuzâk fhu Au, suLke yMkh ðLkMÃkrík, ÃkþwMk]r»x yLku {Lkw»Þku WÃkh Ãký ÚkE þfu Au. fkuE Ãký yýwWòo {Úkf îkhk ðes¤e ÃkuËk fhðk {kxu su ¾[oLke økýíkhe fhðk{kt ykðu Au, íku{kt rfhýkuíMkøkeo f[hkLkk Mk÷k{ík rLkfk÷Lke ¾[oLkku Mk{kðuþ fhðk{kt ykðíkku LkÚke. íku{kt Ãký ðíko{kLk{kt su VkMx rçkúzh rhyuõxhLke [[ko [k÷e hne Au, íku{kt çk¤íký íkhefu Ã÷wxkurLkÞ{ yLku Þw h u r LkÞ{-h33 ðkÃkhðk{kt ykðu Au . íku ÞwhurLkÞ{-h3Ãk fhíkkt õÞktÞ ðÄw rfhýkuíMkøkeo Au. yk fkhýu VkMx rçkúzh rhyuõxh çkLkkððkLkku ¾[o ¾qçk s ðÄe òÞ íku{ Au. yk VkMx rçkúzh rhyuõxh{kt íkiÞkh Úkíke ðes¤e íkku yíÞtík {kU½e Ãkwhðkh ÚkkÞ íkuðe Au. yk fkhýu s yLkuf Ëuþku yksu VkMx rçkúzh xufLkku÷kuSLkku íÞkøk fhe hÌkk Au. ¼khíku y{urhfk MkkÚku yýwfhkh fÞko íÞkhu yu ðkíkLkku Vkuz Ãkkzðk{kt s Lknkuíkku ykÔÞku fu ¼khík{kt su Lkðkt yýwðes¤e {Úkfku W¼kt fhðkLkkt Au, íkuLkwt Mkt[k÷Lk fkuý fhðkLkwt Au. nðu ¾kLkøke rðËuþe ftÃkLkeyku Ãký ¼khík{kt yýwWòo {Úkfku MÚkkÃke þfu íku {kxu ykÃkýk yuxr{f yuLkSo Mkuõxh{kt MkwÄkhku fhðkLke íksðes nkÚk Ähðk{kt ykðe Au. yk fkÞËk{kt MkwÄkhku fÞko ÃkAe y{urhfk, rçkúxLk fu £kLMk fkuE Ãký {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLke yuLkhkuLkLke su{ ¼khík{kt ykðeLku yuxr{f Ãkkðh Ã÷kLxLke MÚkkÃkLkk fhe þfþu. íku{kt òu hrþÞk{kt [uLkkuorçk÷ suðe Ëw½oxLkk ÚkkÞ íkku nòhku ÷kufkuLkk Sð sðkLke Ënuþík hnu Au. y{urhfkLke ÞwrLkÞLk fkçkkoEz ftÃkLkeyu ¼kuÃkk÷{kt su heíku nòhku rLkËkuo»k ÷kufkuLkk Sð ÷eÄk íku ð e Mkøkðz ykÃkýu {ÕxeLku þ Lk÷ ftÃkLkeykuLku Mkk{u [k÷eLku ykÃke hÌkk Aeyu.

"tbto

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

18 - ðkRV ðk¤u íkku÷ MkkÚku ! (d;tkf:e NY) ËuÏÞk ðøkh þe heíku yÃk{kLk fhu ? ËunLku íkku yk ¼utMk LkÚke {khe síke ? íÞkt LkÚke fnuíkk fu yk ¼UMku {Lku {khe ? yk ¼UMk fhíkkt ½hLkkt çkR {kuxkt Lknª ? yu{kt þwt ? þuLke ykçkÁ sðkLke Au ? ykçkÁ Au s õÞkt íku ? òuÞk {U ðnwLkku {kh ¾kLkkhk; MkBÞfT ¿kkLku f{kuoLkk Ãkkuçkkthk! ÷kufku ynª ykÔÞk ÃkAe ½h{kt ºkkMkçkkMk ykÃkíkkt LkÚke. {nª fux÷ktfLku íkku ðnw {khu Au Lku, íku ykðeLku {Lku fnu, swyku, yk Lk¾kurhÞk çkÄk. nwt Mk{swt fu ykLku ze®÷øk fhíkkt LkÚke ykðzíkwt. yu{kt ðnwLkku þku Ëku»k rçk[kheLkku. nwt Mk{swt, yux÷u {U yuLku fnu÷wt íkwt {Lku ykðeLku fne ßsu fu þwt níkwt ? íku yuLku fþwt fÞwO LkÚke Lku ?! Lkk, LkÚke fÞwO. íÞkhu {U fÌkwt, çkMk íÞkt MkwÄe ykÃkýwt LkkUÄþu. Lknª íkku íkqxe sþu. yk Lknª íkku zeðkìMko Úkíkkt ðkh Lknª ÷køku. ykÃkýu su íku hMíku Lk¼kðeLku fk{ fkZe ÷uðkLkwt. ftR çkeS ÷kðeyu, íku ftR Mkkhe ykððkLke Au ? yuðku Lku yuðku s {k÷Lku ! yk {k÷ {Lkw»ÞÃkýkLkku Lku. yux÷u yuLkkÚke s fk{ fkZe ÷uðwt. ÃkAe {U yuLku fÌkwt, “ÃkAe Mkktsu yuýu íkLku s{ðkLkwt ykÃÞwt fu,” yuýu “s{e ÷uLku AkLkku {kLkku, yk {u÷Lku Ãkq¤ku ynªÚke òíku fhðwt Ãkzþu íkku ðuþ Úkþu.” òíku ¾kðkLkwt fhðwt íkku ðuþ Lkk ÚkkÞ çkéÞku ?! «&™fíkko:ÚkkÞ. ÃkqhuÃkqhku ðuþ ÚkkÞ! ËkËk©e : ÃkAe {U fÌkwt, fu{ íkkhku þwt økwLkku ? íÞkhu fnu, fþku Þ økwLkku Lknª çkéÞku. nwt Ãknu÷k {khíkku níkku yuLku. íku yuýu yk ðuh ðkéÞwt. fnu Au. íÞkhu {U fÌkwt, nðu çktÄ fhe ËRþLku ! íÞkhu fnu, nk. nðu yk ¿kkLk

{éÞwtLku íÞkhÚke nðu þktík. íÞkhu {uut fÌkwt, Mk{¼kðu rLkfk÷ fhe Lkk¾Lku. íku yLktík yðíkkhÚke ÷zíkku ÷zíkku s ykÔÞku Awt ! nðu Mk{¼kðu rLkfk÷ fÁt Awt ? ‘nk, ík{u fÌkwt yu «{kýu fÁt Awt’ fnu Au. ‘íkku MkkÁt fÞwO íku, yk WËÞ síkk hnuþu,’ Lku ÃkAe ðnw yuLkkt fÌkk{kt s hnu. yk WËÞf{o Au {qyk. íkwt MkeÄe fhðk sô, õÞkt sþu yk WËÞf{o íku?! WËÞ íkku ¼kuøkÔÞu s Aqxfku, íku yíÞkhu

ðnw hkuV {khu Au ! yk íkku Mk{¼kðu rLkfk÷ fheLku yíÞkhu MkhMk Ënkzk fkZu Au. yu Lku yk çkuWLkwt MkhMk [k÷u Au ! Lknª íkku Akufhkt Akuzeyku çkÄwt çkøkze ò[. nðu yu íÞkt yu ðnwyu su yuLku {kÞkuo, íku yk ¿kkLk yuLku Mk{íkk{kt hk¾u Au. òu ¿kkLk Lkk ykÃÞwt nkuík íkku ŸÄu hMíku òík. yuLke ŸÄe árü níkeLku íku Aíke fhe ykÃke {khe XkufeLku. nðu siLk zuð÷Ãk{uLx níkwt íkku Þ Ãký òuLku ŸÄe níkeLku árü ! fkuR ðnwLku {khu yuðk ¾hk fu Lknª ! «&™fíkko : nkuÞ, nkuÞ. {kýMk þwt Lkk fhu! yntfkh þwt Lkk fhu ! ËkËk©e : yntfkh þwt Lkk fhu yLku siLk árüðk¤k ! çkeò ºkeòLke òýu òze árü nkuÞ íkku fhu. Ãký zuð÷Ãz {kýMkkuLku íÞkt

ykðwt {khðkLkwt nkuÞ Lknª. Mkkhk su zuð÷Ãz nkuÞLku, Ÿ[e fku{{kt íkku {khðkLkwt þwt, þçËu Þ yð¤k Lkk çkku÷u, yk íkku n÷fk ÷kufku {nª ynª ykøk¤ su yk ÃkuMke økÞu÷k nkuÞLku, íÞkt {khðkLkwt nkuÞ. yk ftR n÷fe fku{ Au ! þçËu Þ n÷fk Lkk çkku÷kÞ. ÃkAe n÷fe LkkíkLkk ÷kufku Lku yk{kt Vuh þku hÌkku? «&™fíkko : su ¿kkLk yuLku ¼uøkwt ÚkÞwt. yu ¿kkLk s yuLku Ëkuhe òÞ Au yuðwt ÚkÞwtLku ! ËkËk©e : nk, çkMk yu s. çkeswt þwt íku! ¿kkLk suðwt nkuÞ yuðwt yuLku Ëkuhe òÞ. yu ¿kkLk yuðwt òu òýe ÷kÔÞku fu {ktMkknkhÚke þhehLku {sçkqíke {¤þu,íkku íkuðwt[kÕÞwt òÞ. òu ¿kkLk yuðwt òýe ÷kÔÞku fu {ktMkknkhÚke {kÁt yrník ÚkR hÌkwt Au íkku yuðwt. yux÷u ðnwLku fnuòu fu, ‘íkkhu sux÷wt ÷Zðwt nkuÞ yux÷wt ÷Zsu. {Lku íkku ËkËkyu ÷ZðkLke Lkk Ãkkze Au, ËkËkyu {Lku yk¿kk fhe Au. nwt yk çkuXku Awt, íkkhu su ftR çkku÷ðwt nkuÞ íku çkku÷ nðu’ yuðwt yuLku fne Ëuðwt. «&™fíkko:Ãký yu çkku÷u sLknª LkuÃkAe. ËkËk©e : ËkËkLkwt Lkk{ ykðu fu [qÃk s ÚkR òÞ. çkeòt fkuR nrÚkÞkh Lkk ðkÃkheþ. yk s nrÚkÞkh ðkÃkhsu. Ãkrík fnuðzkðu ¼RMkk’çk! ÃkAe ÃkíLke ðMkq÷ fhu rnMkkçk! yuf çknuLku íkku {Lku fÌkwt níkwt ‘Ãkiýe íÞkhu yu çknw ÷kUx (sçkhk) níkk.’ {U fÌkwwt nðu ?!’ íÞkhu fnu, ‘ËkËk, ík{u çkÄwt †e-[krhºk çkÄwt Mk{òu Aku, {khe ÃkkMku þwt fnuðzkðku Aku.’ (¢bN&) www.dadabhagwan.org phone : # 416-675-3543 416-299-9794

rþð ¼rõíkLkku {rnLkku ©kðý

MkðkorÄf íknuðkhkuLkku òu fkuE {rnLkku nkuÞ íkku íku ©kðý {rnLkku Au. yk{ Ãký [ku{kMkkLkk [kíkw{koMk Ëhr{ÞkLk MkkiÚke ðÄw íknuðkhku ykðu Au íku{kt Ãký ¼økðkLk rþðSLkk ©kðýLke íkku ðkík s swËe Au. MkkÄw-Mktíkku, siLkk[kÞkuoLku [kíkw{koMk Ëhr{ÞkLk ¼rõíkhMkLke nu÷e íkku ò{u s Au, Ãkhtíkw ÞkuøkkLkwÞkuøk yuðku Au fu {wrM÷{ rçkhkËhku L kk Ãkrðºk h{ÍkLk {kMk Ãký ©kðý{kt ykðu Au. {Ä{eXkt ÃkkhMkeykuLke Ãkxuxe, siLkkuLkk ÃkðkorÄhks ÃkÞwo»ký Ãký ©kðý{kt s ykðu Au. yk{ ©kðý {kºk rþð¼õíkku {kxu s Lknª Ãkhtíkw {wrM÷{ku, ÃkkhMkeyku, siLkku {¤eLku Mk{ksLkk çknku¤k ðøko {kxu WíMkðkuLkku, ¼rõíkLkku {rnLkku Au yu{ fnuðk{kt ¾kuxwt LkÚke. ©kðýLku rþðÃkwhkýLkkt fÚkLk-ÃkXLkLkku {rnLkku nkuðk WÃkhktík rþðSLku Yÿkr¼»kuf, rçkÕðÃkqò, {nk{]íÞwtsÞ sÃk, ÷½wYÿ, fkðz ÞkºkkLkku {rnLkku Mkrðþu»k Au. MkkÚkkuMkkÚk ©kðý{kt {nk÷û{e MÚkkÃkLk, Sðtíkefk ÃkqsLk, Ëþk{k ðúík, rntzku¤k, Lkkøk Ãkkt[{, hktÄý Aê, ykrËíÞ ÃkqsLk, þeík¤k Mkkík{, {tøk÷køkkihe ÃkqsLk, Ãkwºk yufkËþe, hûkkçktÄLk, Lkkr¤Þuhe Ãkqrýo{k, çkku¤[kuÚk, sL{k»x{e, Lkku¤e Lkku{, Aze Lkku{, y½kuhe [kiËMk, rÃkAkuxe y{kMk suðk ðúík-WíMkðku ykðu Au. su ík{k{ MkkÚku fkuEfLku fkuEf çkkuÄËkÞf ÃkwhkýfÚkk Mktf¤kÞu÷e nkuÞ Au. suLkwt ©ðý fhðkLkku {rn{k Au. rntËw-{wrM÷{, siLk, ÃkkhMke fku{Lkk ÷kufkuLku Mkktf¤e ÷uðk ðúík íknuðkhku WíMkðkuLke MkkÚku MkkÚku hk»xÙeÞ íknuðkh 1Ãk{e ykuøk»x ykÍkË rËLk Ãký ©kðý{kt ykðu Au. xqtf{kt ©kðý {rnLkku Mk{ksLkk rðrðÄ Ä{kuoLkk ÷kufku {kxu ¼rõík¼kðÚke Mkkríðf ð]r¥k søkkððkLkku, hk»xÙ«u{ Mkt½¼kðLkk søkkððkLkku, íkuLku MkwÿZ fhðkLkku {rn{k Au. ©kðý{kt ËuþLkk çkkhuÞ ßÞkuríko÷ªøkku WÃkhktík Xuh-Xuh ykðu÷k LkkLkk-{kuxk rþð{trËhku yk¾ku {rnLkku rþðÃkqò-rþðËþoLkÚke økksíkku hnu Au. ykÃkýk Ërûký økwshkíkLke ðkík fheyu íkku MkUfzku «k[eLk rþð{trËhku Au, suLke Þkºkk fhe ËþoLk{kt rþð¼õíkku ykLktË-Mktíkku»k yLkw¼ðu Au. ¼Y[-ytf÷uïhÚke {ktzeLku økwshkíkLkk Auzk rðMíkkh{kt çkY{k¤ MkwÄe{kt yLku f rþð{t r Ëhku Au . yt f ÷u ï h-yt í khLkkÚk, hksÃkeÃk¤k{kt {t ø k÷u ï h ylw. vtlt lk. 24 vh

vtrJt*t bttmt hbtLtltltt WvtJttmt (htuLt)lttu btrnbtt ;t:tt btn@tt -1 (1) ythtu d gtltt rltgtbttu yltw m tth Cttuslt mtbtgtu vtux :ttuzwkf Fttjte htFtJtwk s~he Au yltu fgtthuf WvtJttmt vtKt fhe jtu J tt Su E yu . WvtJttmtlttu Wjjtu F t sdt;tltt jtdtCtdt ’huf "tbtobttk SuJtt btGu Au yltu ’huf "tbtobttk WvtJttmtltt vt{fth rCtllt rCtllt ntugt Au. yufk’hu fgtthu f fgtthu f WvtJttmt fhJtt:te ythtudgt vtrhvtqKto hnu Au. Emjttbt "tbto b ttk vtKt ltJtbtt Emjttbte bttmt %%hbtLtlt^^ bttmtltt vtwht WvtJttmt (htuLt) VhBgtt;t Au. Emjttbt "tbtoltt vttkat btqGCtq;t rmt""ttk;ttu fu mm;tk ;tkCttu (yhftlt)bttk hbtLtlt bttmtltt WvtJttmt (htuLt)lttu vtKt mtbttJtuNt :ttgt Au. yt WvtJttmt (htuLt) vtwht bttmtltt yuxjtu fu 29 y:tJtt 30 r’Jtmtltt, ytdttbte ltJtt atkYltt ltefGJttltt yt"tthu ntugt Au. hbtLtlt bttmtltt WvtJttmt (htu L t)ltt VhBgtt;t ntuJtt rJtMtu fwhtlt btB’bttk yt vt{bttKtu Njttuf Au. %%nu `""ttGw y tu , ;tbttht Wvth (vtrJt*t bttmt hbtLtltltt) htuLt VhBgtt;t fhJttbttk ytJgtt Au, suJte he;tu ;tbttht vtnujttlte |ttr;tytu (ftubttu-Wbbt;ttu) Wvth VhBgtt;t fhJttbttk ytJgttn;tt, su:te ;tbtu (htu L t htFtJttlttvt{ ; ttvtu ) mtk g trbt (vthnuLdtth) :tE Sytu (ltXtht ftgttuo:te ’qh hntu),^^ (vt{fhKt 2, Njttuf 183) vtrJt*t hbtLtlt bttmtlte btn;Jt;tt yu Jttm ;trJtf;tt:te vtKt Jt"te Sgt Au fu Jttm;trJtf;tt:te yt vtrJt*t bttmtbttk btwmjtebt "tbtoNttm *t ttm*t fwhtlt btB’ vttjtltnth yjjttn ;thV:te mtbtm ;t bttltJtS;tltt bttdto’Ntolt bttxu mtbtm;t W;tthJttbttk ytJtujt Au. yt rJtMtu fwhtlt

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t btB’bttk ytvt{bttKtu Njttuf Au &%%hbtLtltlttu (vtrJt*t) bttmt ;tu Au fu subttk fwhtlt btB’ W;tthJttbttk ytJgtwk, su mtbtm ;t bttltJtS;t bttxu mtk v tw K to mtbtm;t bttdto’Ntolt Au, subttk bttdto’Ntoltlte Ftwjjte rltNttlteytu Au, ;t:tt ;tu (fwhtlt btB’) mt;gt yltu ymt;gt Jtaatu rCtllt;tt(VuhVhf) fhe ’ultth Au.^^ (vt{fhKt 2, Njttuf 185) vtrJt*t hbtLtltbttk su `""ttGwytu (bttubtelttu) bttk’dtelte ntjt;tbttk y:tJtt btw m ttVhelte ntjt;tbttk ntu J ttltt jte"tu WvtJttmt (htu L t) htFtJttlte Ntrf;t lt "thtJt;tt ntugt,;ttu ;tubtltt bttxu vttjtltnth yjjttnu mthG;tt fhe ’e"tujt Au. yt rJtMtu vt{ f hKt 2ltt Njttu f 185bttk s ytdtG yt vt{bttKtufnuJttbttk ytJtujt Au-

EMjtble ythme ftrmb yçctm %%vtAe ;tbtthtbttk:te su ftuE yt vtrJt*t bttmtbttk ntsh ntugt, ;tuKtu yt vtrJt*t bttmtltt htuLt yJtNgt htFtJtt SuEyu. yltu su ftuE bttk’tu ntugt y:tJtt btw m ttVhebttk ntu g t, ;ttu ;tu K tu ylgt r’Jtmttubttk htuLt htFteltu dtKt;the (mtkFgtt) vtqhe fhJte SuEyu. vttjtltnth yjjttn ;tbttht bttxu yt’uNttubttk mthG;tt attnu Au, yltu ;tbttht bttxu mtF ;ttE lt:te attn;ttu. yltu yt mtF;ttE

dtKt;the (mtkFgtt) vtqhe fhtu. yltu ;tuKtu ;tbtthwk bttdto’Ntolt fgtwok Au, ;tultt bttxu ;tbtu vttjtltnth yjjttnlte bntu x tE (ctwLwdteteoo) Jgtf;t fh;tt hntu yltu ;tulttu ytCtth bttlt;tt hntu.^^ (vt{fhKt 3, Njttuf 185lttu Aujjttu Cttdt) yt mthG;tt ;tu J tt `""ttGw y tu (bttubtelttu) bttxu Au, suytu bttk’dtebttk y:tJtt ;ttu btwmttVhebttk ntugt yltu ;tu rnmttctu ;tuytu vtrJt*t bttmt hbtLtltltt WvtJttmt (htuLt) lt htFte Ntf;tt ntugt. ;tu b tltt bttxu vttjtltnth yjjttnu yu mthG;tt fhe ’e"tu j t Au fu ;tu y tu bttk’dtebttk:te QCtt :tEltu mttS lthJtt :tE Sgt ;t:tt suytu btwmttVhebttk ntugt, ;ttu sgtthu ;tuytu vttu;ttlte btwmttVhe vtwKto fhe jtu , ;gtth vtAe cttfe lt fhu j tt

WvtJttmt (htuLt) ylgt r’Jtmttubttk htFteltu WvtJttmt (htuLt)lte dtKt;the (mtkFgtt) vtqKto fhe jtu yltu yt he;tu vttu;ttltt WvtJttmt (htuLt) 29 fu 30 vtqKto fhe jtu. ;tu Wvthtk;t bttk’t `""ttGwytu bttxu vtKt vttjtltnth yjjttnu yuf mthG;tt fhe ytvtujt Au, suytu yr;t yNtf;t, bttk’t yltu yltJth;t bttk’dtebttk hnu;tt ntugt. ;tu b tltt bttxu mthG;tt yu fhe ytvtJttbttk ytJtujt Au fu ;tuytu vttu;tu lt htFte Ntfujt WvtJttmt (htuLt) ltt ct’jtu ftuE rltht"tth, ’rhY fu rlt"tolt ltu Cttuslt fhtJte ’u. Cttuslt fgtt vt{fthltwk ntuJtwk SuEyu ? ’rhYtu Ftt;tt ntugt yuJtwk fu "tltJttlttu Ftt;tt ntugt yuJtwk ? ytlttu W@th yu Au fu Cttuslt yu vt{fthltwk ntuJtwk SuEyu, su `""ttGw ( su WvtJttmt lt fhe Ntfujt ntugt ) vttu;tu ’hhtus Ftt;ttu ntugt ;tu vt{fthltwk. yt mthG;tt rJtMtu fwhtlt btB’lttu yuf Njttuf yt vt{bttKtu Au & %%ybtw f attu ffmt r’Jtmttu (vtrJt*t hbtLtlt bttmtltt, 29 fu 30)ltt htuLt htFgtt fhtu. vtKt ;tbtthtbttk:te ftuE bttk’tu ntugt y:tJtt btwmttVhebttk ntugt, ;ttu ;tu ylgt r’Jtmttubttk htuLt htFtJttlte Ntrf;t btw N fu j te:te "thtJt;tt ntu g t, yltu yt btwNfujteltt jte"tu htuLt lt htFte Ntfu, ;ttu ;tultt ct’jtu ftuE rltht"tth ’rhYltu Cttuslt FtJtztJte ’u. vtAe su ftuE mmJtu JtuaAtyu ytltt:te Jt"tw vtwKgt fhu, ;ttu ;tultt bttxu `uMX Au. yltu Su ;tbtu htuLtlte btn;Jt;tt mtbts;tt ntu, ;ttu yt rm:tr;tbttk vtKt htuLtu htFtJttu Jt"tw `uMX Au.^^ (vt{fhKt 2, Njttuf 184) (¢bN&)

rJtNtuMt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

hksfw{kh WíÃk÷ËuðLku ËuþrLkfk÷ fhðk{kt ykÔÞk (2) WíÃk÷Ëuð rÃkíkkLke yk¿kk {¤íkkt Lkøkh{kt «ðu ~ Þk. Ãknu h u Ë khku y u WíÃk÷ËuðLkkt þ†ku ÷E ÷eÄkt. íkuyku suðk {nu÷{kt «ðu~Þk íkuLke MkkÚku s r{Lk¾{khkuyu ík÷ðkhÚke WíÃk÷ËuðLkwt {Míkf fkÃke ÷eÄwt. [khufkuh ðkÞwðuøku Mk{k[kh Vu÷kE økÞk. WíÃk÷ËuðLke çktLku hkýeykuyu fÕÃkktík fÞwO. þkufkíkwh «òsLkkuyu WíÃk÷ËuðLkk {]íkËunLku yrøLkMktMfkh {kxu r[íkk Ãkh økkuXÔÞk. r[íkk «økxkððk{kt ykðe yLku yu s ûkýu WíÃk÷ËuðLke hkýeLku Mkík «økx ÚkÞwt. nkÚk{kt Mk¤økíkk ytøkkhk ÷E MkíkLkkt Ãkkh¾kt ykÃÞkt. íku{ýu þkÃk ykÃÞku : ‘hkò ÄktÄwSLke çkeS hkýe òÞkLkku ðt þ nðu Lkk hnu ò u . ¼kEyku{kt «u{ Lkk hnuòu.’ WíÃk÷ËuðLke çktLku hkýeykuyu Ãkrík ÃkkA¤ Mkíke Úkðk rð[kh fÞkuo, Ãkhtíkw LkkLke hkýe Mkíke Lkk ÚkE þõÞk. fkhý fu, íku øk¼oðíke níke. {kuxe hkýe Mkíke ÚkE Ãkhtíkw LkkLke hkýe ykurMkÞk ÃkkAe ykðe yLku yu f çkk¤fLku sL{ ykÃÞku. íkuLku ¼økðkLkrMktn yuðwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt. çkeS çkksw WíÃk÷ËuðLkk rÃkíkkLkk

ykuMkðk÷ ©u»Xe-3

hks Ãkh hkXkuzkuyu nq{÷ku fhe fktÄhkð ÃkkMkuÚke þkMkLk AeLkðe ÷eÄwt. yk ½xLkkLkkt fux÷ktf ð»kkuo çkkË siLk {wrLk yk[kÞo©e hríkMkqheïhS {nkhks ykurMkÞk økk{ ykÔÞk. íkuyku ynª Ãkq h k [kh {kMk Mkw Ä e íkÃk ykhkÄLkk fhíkk hÌkk. íku{Lkk rþ»Þku yu f rËðMk økku [ he (r¼ûkk) {kxu LkeféÞk Ãký õÞktÞÚke økku[he Lkk {¤e. yk¾hu íku y ku yu f Mkw Ú kkhLkk ½u h ÃknkUåÞk. rþ»Þkuyu fÌkwt : ‘y{u siLk MkkÄwyku Aeyu. rMktÄÚke ykÔÞk Aeyu yLku fåA sE hÌkk Aeyu.’ MkwÚkkhLku ËÞk ykðe. yu ý u si L k MkkÄw y ku L ku økku [ he ykÃke. rþ»Þ çkeò rËðMku Ãký yu s MkwÚkkhLku íÞkt økku[he ÷uðk {kxu økÞku íkku MkwÚkkhu MkkÄwLkk nkÚk{kt fwnkze Ãkfzkðe Ëuíkkt fÌkwt : ‘Ãknu÷kt støk÷{kt sE ÷kfzwt fkÃke ÷kðku.’ siLk MkkÄw ÞwðkLk níkku. íku støk÷{kt sE ÷kfzkt fkÃke ÷kÔÞku. MkwÚkkhu Úkkuze økku[he ykÃke. Lkøkh{ktÚke çkeswt fkuE økku[he ykÃkíkwt Lknkuíkwt. Ãkqhk [kh {rnLkk

yurhmxtu_uxTmt

✒ ’uJtulY vtxujt mtkvtfo & +91 98792 07102 MkwÄe rþ»Þ MkwÚkkhLkk ½uh síkku. rþ»Þ støk÷{kt sE ÷kfzkt fkÃke ÷kðíkku yLku çkË÷k{kt økwYS {kxu økku[he ÷E síkku. yk[kÞoLkk íkÃk-ykhkÄLkk nðu Ãkqhkt ÚkÞkt. íku{ýu rþ»ÞLku Úkkfu÷ku yLku Ëqçk¤ku Ãkze økÞu÷ku òuÞku. fkhý ÃkqAâwt íkku rþ»Þu [kh {rnLkkLke ðeíkf fÚkk fne. økwYSLku ¢kuÄ ykÔÞku. íku{ýu ÃkkuíkkLkk

íkÃkkuçk¤Úke LkøkhLku Lk»x fhðk rð[kÞwO. Ãkhtíkw Ä{oLke «¼kðLkk {kxu íku{Lku íku{ fhðkLkk çkË÷u rþ»Þu çkeòu hMíkku yÃkLkkððk Mk{òÔÞk. yk[kÞo©eyu YLke ÃkqýeLkku MkÃko çkLkkÔÞku. {tºkçk¤Úke íkuLku Sðíkku fÞkuo yLku hkò Ãkh Akuze ËeÄku. yu MkÃkuo {hLkkh hkò WíÃk÷Ëu ð Lke çkeS hkýeLkk ÃkwíkZh ¼økðkLkrMktnLku zMke ÷eÄku. Vhe nknkfkh ÚkE økÞku. ¼økðkLkrMktn {]íÞw ÃkkBÞku níkku. ÷kufku íkuLke ‘ðifwtXe’ çkLkkðe {]íkËunLku M{þkLk{kt ÷E síkk níkk íÞkt s hMíkk{kt siLk yk[kÞoLkku rþ»Þ {éÞku. rþ»Þu íku { Lku hku f e ÷eÄk yLku ¼økðkLkrMktnLkwt {]íÞwt ÚkÞwt nkuE Ëw:¾e ÚkE yu {]íkËunLku ÃkkuíkkLkk yk[kÞo ÃkkMku ÷E sðk ÷kufkuLku Mk{òÔÞk. rþ»Þ íkÚkk ÷kufkuyu siLk yk[kÞoLku «kÚkoLkk fhe fu, ‘çkk¤fLku Sðíkku fhku.’ yk[kÞo©e Ãkeøk¤e økÞk. íku{ýu ÃkkuíkkLkk {tºkçk¤Úke ÞwðkLkLku Sðíkku fhe ËeÄku. çkMk, yu s ûkýÚke ¼økðkLkrMktn yLku íku{Lkk Mkk{tíkkuyu

siLk Ä{o ytrøkfkh fÞkuo. yu s heíku ¼økðkLkrMktn yLku íku{Lkk Mkk{tíkkuyu rntMkkLkku íÞkøk fÞkuo. Mkr[Þk{kíkkLku yu ð¾íku çkfhk [zkððk{kt ykðíkk níkk íku çkt Ä fhðk{kt ykÔÞk. Ãkrhýk{u Ëuðe ¢wæÄ ÚkÞkt. Ëuðe yk[kÞo ÃkkMku økÞkt . Ãkht í kw økw Y yu fÌkw t : ‘¾kòtLkku fhku ¾kfku, ¾kuÃkhkLkku ¼qfku yLku {eXe ÷kÃkMkeLkku zu h ku ’ yu rËðMkÚke Ãkþwçkr÷Lkku rhðks çktÄ ÚkÞku yLku Mkr[Þk {kíkkLku ¾kòt, ©eV¤ yLku ÷kÃkMkeLkku [zkðku fhðkLkku rhðks [k÷w ÚkÞku. Mkr[ÞkËuðe nsw Lkkhks níkkt. íku{ýu þkÃk ykÃÞku : ‘ºký rËðMk{kt økk{ ¾k÷e fhku.’ WíÃk÷ËuðLkk Ãkwºk ¼økðkLkrMktn nðu siLk çkLke økÞk níkk. íku{ýu ykurMkÞk Akuze ËeÄwt yLku Mkktzâk økk{u sE {sËqh çkLke sðkLkwt ÃkMktË fÞwO. íku{Lkk Ãkwºk ÷k¼hks Mkk{uík sE ðMÞk yLku íÞkt yfM{kíku ðiËwt fÞwO yLku ‘ðiã’ økkuºkLkku ykht¼ fÞkuo. ykðe Au ykuMkðk÷kuLkk MktMÚkkÃkf ûkrºkÞ hksfw{kh WíÃk÷Ëuð, íku{Lkk Ãkwºk ¼økðkLkrMktn yLku siLk yk[kÞo híLk«¼Mkq r hLkk «ríkçkku Ä Lke ¼kx[khýkuyu yuf çkeS fÚkk. (vqKo)

xevtefjt Erlzgtlt gtwJtf mtt:tu jtdlt :tE Ntfu yubt lt:te yltu fultuztbttk rJt#tmtw yltu vt{:tbt ltshu vt{ubt :ttgt ;tuJtwk vtt*t btG;twk lt:te! rVjttumttuVhB, btthwk lttbt CtqrbtrMt Au. btthe Wkbth 29 JtMtolte Au. nwk ynek Jtfo vthrbtx vth ytJte n;te. ;gtth ctt’ ynek s mtuxjt :tE dtE Awk. nwk nB yltbtuhez Awk vtKt nJtu yneklte vthbtultlx humtezlmte btGe dtE Au. yuxjtu Nttkr;t Au. btuhus bttxu mttht vtt*tlte Nttu"tbttk Awk vtKt vt{:tbt ltshu vt{ubt :tE Sgt ;tJtwk ftuE btG;twk lt:te. btltu ynek ytJgttltu vttkat JtMto :tgtt Au vthk;tw jttkcte fztfqxltu yk;tu yuf JtMto vtnujttk s vthbtultlx humtezlmte btGe Ntfe Au yuxjtu mtexeLlt :t;ttk cteS *tKtatth JtMto ltefGe sNtu. btthwk ytFtwk Vubtejte Erlzgttbttk s Au. btbbte-zuzeyu vtKt ynek s mttht vt*t mtt:tu btuhus fhe jtuJtt bttxu yltwbtr;t ytvte ’e"te Au. 29 JtMtolte Wkbth :tE dtE Au yuxjtu mJttCttrJtf Au fu mtufmt vtKt BJtltlte btn;Jtlte s~rhgtt;t ctlte atqfe Au. nJtu vtAeltt *tKt-atth JtMtobttk cttGftu vtKt ytJte sJtt SuEyu yuJtwk btthwk btlt Au. cteswk fu btuk mtufmt bttKtJttlttu yltwCtJt 21 JtMtolte Wkbthu s fhe jte"ttu n;ttu yuxjtu mJttCttrJtf Au fu nJtu VeLefjt yux[ufNtlt mtt:tu mtufmt bttxu vtKt Ftqct EaAt :t;te hnu Au. 21 JtMtolte Wkbthu rbt;tuMt mtt:tu vt{ubt n;ttu su mtkctk"t yZe JtMto attjgttu vtKt fuhegth ctlttJtJtt btthu fultuzt ytJtJtwk n;twk ltu ;tuKtu Erlzgtt AtuzJtwk ltntu;twk yuxjtu ybtu htBFtwNte:te Aqxt vtzgtt. ;tuKtu ;ttu btuhus fhe jte"tt yltu ;tulttu bttuxtu ’efhtu vtKt ytsu atth JtMtolttu :tE dtgttu Au. nwk fgtthuf ltJtomt :tE SWk Awk ;ttu ;tultu Vtult fhe jtWk Awk ;ttu :ttuze bttltrmtf Nttkr;t btGu Au vtKt mtt:tu yuJtwk Vejt fhwk Awk fu, ;tultu dtwbttJte ’Eltu fuhegth ctlttJtJtt fultuzt ytJtJttlttu rltKtogt btqFttobte n;te

Su fu yt Jtlt-Jtu mx[ex Au nJtu ynek:te ytdtG s sJtwk vtzu ;tubt Au. ynek ytJgtt vtAe z[e kfmt jtu;te :tE dtE, lttultJtuslte yt’;t :tE dtE yltu VeLefjte mtuxeVufNtlt btuGJtJtt bttxu y;gtth mtw"tebttk ytX vtwhwMttu btthe rsk’dtebttk ytJte dtgtt. subttk:te fuxjttkf mtt:tu btuk btuhus fhJtt bttxu mtkctk"t cttk"gttu n;ttu vthk;tw ;tubttk btltu ltgttuo mJtt:to ’uFttgttu. subt fu, ftuEltu btthe mtt:tu btuhus fheltu vthbtultlx humtezlmte btuGJtJte n;te ;ttu ftuEltu bttht vt{tuVuNtltjt ftulxufxlttu yuzJttlxus jtuJttu n;ttu. ;ttu JtGe, ftuEf ;ttu btt*t jtxfe vtzeltu btthtu ctu-*tKt JtMto gtwL fheltu btltu mteze ctlttJtJtt ytdtG Jt"tJtt bttkdt;ttu n;ttu. ytxjte ytuGFt :tgtt vtAe mJttCttrJtf he;tu ;tubtltu Atuze ’uJtt vtzu. ;tu Wvthtk;t cteS atth vtwhwMttu btthe rsk’dtebttk Au ;tu btuhez Au ;tubtltu btthe mtt:tu btt*t mtufmt yulSugt fhJttbttk s hmt Au ;tubtltu ytltk’ btGu Au yltu btthe vtKt s~rhgtt;t mtk;ttuMttgt Sgt Au ;tubtltt btltbttk fvtx fu mJtt:to lt:te yltu ;tubtlte s~rhgtt;t ykdtu vtKt ;tubtKtu mtkctk"tlte Nt~yt;tbttk s mvtMx;tt fhe ’e"te Au cteswk ftuEltu yufcteS bttxu vtLurmtJtltumt lt:te yuxjtu yufcteSltu Vtjt;twk mtJttjttultt sJttcttu ytvtJtt vtz;tt lt:te. Su fu, mttht-Fthtct xtEbtbttk bt’’~vt ctltJttlte vtqhe fturNtNt fhu ;tuJtt yt rbt*ttu Au. vtKt yt bttxu ftuE yuf vtKt mtt:tu jtdlt ;ttu fhJtt vtzu ltu? vtKt y;gtthu ;ttu ntjt;t yuJte Au fu sgttk sgttk vtKt btthe ltsh Xhu Au ;tu Atufhtkbttk btltu ltgttuo mJtt:to s ’uFttgt Au. yuxjtu mtkctk"t ytdtG Jt"t;ttu lt:te. cteswk nJtu btthe Wkbth vtKt Jt"t;te Sgt Au ;tu Su;ttk btltu nJtu mt;t;t yuJttu zh jttdte hÏtu Au fu jtdlt fhJttlte dttze fgttkf nwk atqfe

;ttu ltnek SWkltu? Erlzgtt sEltu btuhus fhJttlttu rJtatth vtKt Sbt;ttu lt:te fthKtfu btthe jttEVmxtEjt yltu nuctex nJtu yuJte :tE atqfe Au fu xevtefjt Erlzgtlt fjathltt Atufhtk mtt:tu nJtu btltu ltnek VtJtu. yt ct"ttk yuJtt btw’Tt Au fu su bttht btuhuslte ytzu vtntz suJtt yk;thtgttu Au. vtKt btthu btuhus fhJtt Au. ftuE vtKt Cttudtu. ;gtthu ;tbtthe vttmtu:te yu mtjttn SuEyu Au fu btthu Atufhtu vtmtk’ fhJtt bttxu fgtt fgtt _tExurhgtt "gttltbttk htFtJtt SuEyu. - rjt. CtqrbtrMt/ xtuhtulxtu rzgth CtqrbtrMt, fultuzt ytJgttltu vttkat JtMto :tE dtgtt

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh Au. Jtfo vthbtex Wvth yne ynekk ytJgtt ctt’ nJtu vthbtultlx hurmtzlmte vt{tv;t :tE dtE Au yltu ;tultt fthKtu :ttuzt JtMto vtAe rmtxeLltrNtvtlttu vt{Plt vtKt mttujJt :tE sJttlte mtkCttJtltt vtKt gt:tt:tobttk ;tct’ejt s~h :tE s sNtu. rmtxeLltrNtvt btG;tt mtw"tebttk ;tthwk vjttrltkdt mtthwk vtt*t Nttu"te ;tulte mtt:tu jtdlt yltu yuft’-ctu cttGftu :tE Sgt yuxjtu mtwFtlttu ytuzfth FttJtt bttxulte ;tthe ytNtt-yvtuHtt E#h fhultu rJtltt rJt"ltu mtkvtllt :ttgt yuJte ybtthe vtKt ntr’of NtwCtuaAt vttXJgtt ctt’ ;tthe mtbtm gttltu mtwjtLtJtJtt bttxu fturNtNt fheyu. mtbtmgttltu 29 JtMtolte Jtgt :ttgt yuxjtu mmJttCttrJtf JttCttrJtf Au fu jtdlt bttxu subt ctltu yubt W;ttJtGu btltlte

btwht’ cth ytJtu ;ttu mtthwk yuJte bttltrmtf;tt mtSogt. Wvthtk;t Nthehltu vtKt mt:tJtthtlte ytJtNgtf;tt ntugt s Au. y;gtth mtw"te ;tti Jtifrjrjvtf vtf JgtJtm:tt:te ftbt attjte dtgtwk vthk;tw mtk;ttltlttu yCthFttu vtqhtu fhJtt bttxu ;ttu jtdlt fhJtt s hÏt yltu ;tthu ftuE vtKt he;tu nJtu ftuE mttht gtwJtf mtt:tu btuhus vtKt fhJtt s Au yuxjtu ;twk ;tltu mttltqfwG ytJtu yuJtt vtt*tlte ;tjttNt vtKt fhe s hne Au. btt;tt-rvt;ttyu vtKt Erlzgtt:te dt{ e lt rmtdltjt ytvte ’e"twk Au fu ;tthe vtmtk’dteltwk vtt*t Nttu"te ;twk jtdlt fhe jtu. ntjt ;ttht bttxu SKtu ct"te s cttswk mttltwfqG;tt Au A;ttk ;tltu ;tthe vtmtk’dteltwk vtt*t btG;twk lt:te yu s yuf mtbtm gtt Au. mtbtmgtt yt mtbtm gtt btltltu btq k L Jte hne Au yltu mtbtmgtt yuxjtu s fgtthuf ltJtomtltumtltt fthKtu fultuzt ytJte sJtt bttxu vtPatt;ttvtlte jttdtKte vtKt Sdtu Au vthk;tw nJtu ZtuGtE dtgtujtt ’q"t Wvth yVmttumt fhJttlttu y:to lt:te. vt*tltt vt{thkCtu ;twk jtFtu Au fu vt{:tbt ltshu vt{ubt :tE Sgt yuJtwk vtt*t yne ynekk ;tltu btG;twk lt:te. ybtu ;tltu vtqAeyu Aeyu fu Ntwk ;twk ytJtt vtt*tlte yk;t&fhKtvtqJtof vt{;teHtt fhe Ntfu Fthe? ftubvgtwxhtELz bttElz "thtJt;te ;twk yt bttxu %ltt^ s sJttct ytvte Ntfu, mttatwkltu? Wvthtk;t yuJttu vt{Plt vtKt fhu fu vt{;teHtt ctt’ vt{:tbt ltshu vt{ubt :ttgt yuJtwk vtt*t ltne ltnekk btGu ;ttu ;tthe ;ttu swJttlte s SKtu ym ;ttatGu vtntukate sJtt suJttu Dttx ym;ttatGu Dtztgt yltu ;tltu yu btksqh vtKt ltne ltnekk ntugt. fthKt *tKt atth JtMtobttk jtdlt Wvthtk;t ctu cttGftu vtKt ;tthe ;tbtlltt Au. rzgth CtqrbtrMt, ;tbtlltt htFtJte Fttuxe lt:te vthk;tw rsk’dte ytvtKtu attneyu Aeyu yubt fgttk attjt;te ntugt Au? sgttk mtw"te yu mte"te r’Nttbttk attjtu Au ;gttk mtw"te ytvtKtltu yuJttu Jtnubt :tE Sgt Au fu ytvtKtu suJtwk Ea Ae EaAe

hÏt n;tt ;tu he;tu s ct"twk :tE hÏwk Au. ytvtKte Ea At, ytvtKtt vt{gttmt yltu EaAt, E#hlte f]vttlttu r*tJtuKte mtkdtbt :ttgt ;ttu s ytvtKtt mmJtvlt Jtvlt mttfth :ttgt Au. vtmtk’dteltt gttudgt gtwJtf mtt:tu jtdlt fhjtt yu ;tthe Ea At Au yltu yu Fttuxe lt:te EaAt vthk;tw ;twk subt mtthwk vtt*t Nttu"te hne Au su rlt&m Jtt:to CttJtu ;tltu mtbtB Ntfu, attne rlt&mJtt:to Ntfu, mtwFte htFte Ntfu ;tubt mttbtultwk vtt*t vtKt yuJte s dtKt;the htFtu ;ttu ;twk yu bttxu ;tthe S;tltu gttudgt mtbtsu Au Fthe? Su ;tthtbttk ytJte gttudgt;ttlttu yCttJt ntugt ;ttu ;tthu jtdlt bttxultt bttvt’kztubttk :ttuze cttk"tAtuz fhJte vtzNtu. ;ttht:te Jtgtbttk :ttuze bttuxe Jgtrf;t f’tat ;tthe Ea At btwsct ;tltu yltwfqG :tE Ntfu, EaAt f’tat. vtAe ;ttu ;tthwk ltmtect. ltmtect mtthwk nNtu ;ttu ;twk suJtwk Ea ANtu ;tuJtwk vtt*t EaANtu vtKt ;tltu btGe NtfNtu. ’huf cttct;tu :ttuze ;gttdtlte CttJtltt htFtNtu ;ttu ;tthe mtbtm gttltwk mtbtt"ttlt s~h :tE sNtu. mtbtmgttltw fulturzgtlt jttEV mmxtEjt xtEjt yvtlttJte Au ;ttu fulturzgtlt fjathlttu vtKt mmJtefth Jtefth fhJttu s hÏtu. - rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; mhltbu v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN SWADESH,

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

ltJtjtf:tt

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

Cte;thlte Atlte Jtt;t btlt ctnth nJtu ;twk ftZ, vt{ubt:te BJtltCth bttxu :ttbte jte"ttu Au ;tthtu nt:t! v{fhK - 129 fuvmt ftUltohbttk fgtthugt LtLe dteh’e :t;te ltntu;te. Fttmt fheltu ctvttuhltt mtbtgtu. yuf ;ttu yultwk jttufuNtlt yuJtwk n;twk fu mttbttlgtsltltu yt humxtuhlx fgttk ytJte Au yulte bttrn;te s ltntu;te. yuf bttxu ntuxujtlte vttAG yuvttxobtulx n;ttu. yuvttxobtulxlte cttswbttk dt{tWlz Vjttuh yltu vtnujtt bttGltwk mturxkdt fheltu mttkfze sdgttbttk ntuxjt ctlttJte ’uJttbttk ytJte n;te. btt*t VtmxVqzlte ytExbttu s ynek btG;te n;te yltu ftujtusltt gtwJttlttultu s ynek ytJtJtwk VtJt;twk n;twk. yjtct@t- fJttUrjtxe btuElxult fhJttbttk ytJt;te ntuJtt:te su ftuEltu :ttuztu nuJte attso atqfJtJttu bttVf ytJtu ;tuJtt s dt{tnftu btgttor’;t mtkFgttbttk ynek ytJt;tt n;tt. ’trbtlteltu fuvmt ftUltohbttk ytJtJtwk VtJte dtgtwk n;twk. bttuxt Cttdtu ctvttuhltt mtbtgtu dt{tnftu SuJtt btG;tt ltnek. atth:te A Jttdgttlte Jtaatu s yu yltu ’trbtlte NtrltJtthu Fttmt fuvmt ftUltohbttk ytJt;ttk n;ttk. lteatu:te Wvthltt Vjttuh Wvth jttfztlttu mttkfztu ’t’h- sultu mtezt fnuJtwk Wrat;t jttdtu yulte vttAGltt Cttdtu Nt~ :t;ttk xuctjt vttmtu s ftgtbt ctumtJtt bttxu sJttlttu ’trbtltelttu ytdt{n hnu;ttu. mteze atZeltu JtuExh fu dt{tnf Wvth ytJtu ;ttu ;tulte SKt Wvth ctumtltthltu vtnujte :ttgt yuJtwk yu jttufuNtlt n;twk. Wvthtk;t lttltfze ftatlte mjttErzkdt cttheytulttk fthKtu ntuxjt ;thV ytJtltth Jgtrf;tlte vtKt SKtfthe hnu ; e n;te. %ftu E mttumttgtxeJttGwk ytJte atZu ;ttu ltrnltu?^ ’trbtlteltu ftgtbt yt yuf s Vzf hnu;te n;te. yu rmtJttgt CtYt yt cttsw f’e s Vhfu ;tubt ltntu;te yulte rlthtk;t vtKt n;te. rlthtk;t ntuJtt A;ttk sgttk mtw"te ;tu y tu ntu x u j tbttk ctu m t;tt ;gttk mtw " te ’trbtlteltu Wattx ;ttu hnu;ttu s n;ttu. ntuxjtbttk ’trbtltelte mtt:tu fjttf’tu Z fjttflttu mtbtgt SKtu atvtxe Jtdttz;ttbttk vtmtth :tE s;ttu. htus htus ;ttu vt{tEJtuxbttk yt he;tu btGJttlttu xtEbt yltu yltwfqG;tt vtKt ltrn ntuJtt:te btrnlttbttk ctu yufJtth ’trbtlte yultu btGe Ntf;te n;te. vtrhKttbtu nkbtuNtt Vhe btGJtt bttxulte W;mtwf;tt hnu;te. Fttmt fheltu yultu ’trbtlte:te yGdtt :tJttlte HtKt:te W’tmte Dtuhe JtG;te. vttfobttk fu rmtltubtt r:tgtuxhbttk Fttmt Ctez hnu;te ntuJtt:te ’trbtlteltu ;gttk sJtwk Xef jttdt;twk ltntu;twk. yjtct@t... mtt:tu mtt:tu rVjbt SuJtt bttxulte yulte EaAt vt{mtkdttuvtt;t ’trbtlte

rþð ¼rõíkLkku vtlt lk. 22lwk NY

ËrhÞkrfLkkhu Míkt ¼ u ï h, Mkw h ík{kt íkeÚko h ks Míku L ku ï h, EåAkLkkÚk Mkku { LkkÚk, hk{LkkÚk, Yt Z LkkÚk, ft í kkhu ï h, ði s LkkÚk, rMkæÄLkkÚk, ¼ðkLkeþtfh, ÃkkhËuïh-Ãkk÷, fkþe rðïLkkÚk, øktøkuïh, y{÷Mkkz ÃkkMku ytÄfuïh, økzík-fk{uïh, Mkku{LkkÚkrçkr÷{kuhk, [e¾÷e LkSf {r÷fkswoLk, ¾u h økk{ çkkhzku ÷ e{kt fu Ë khu ï h, «íÞuïh, fk{hus LkSf ¼ihð-rþð {t r Ëhku WÕ÷u ¾ LkeÞ Au . yk rþð

ltthtsdte:te ySKt ltntu;te... yjtdt yjtdt hnu J ttltw k . .. yjtdt yjtdt ytJtJtt-sJttltw k . .. yjtdt yjtdt QXJtt-ctumtJttltwk ’trbtlteltu vtKt dtbt;twk ltntu ; tw k . attu h eAq v te:te yu f cteSk l tu btGJttltwk vtKt ’trbtlteltu jtuNtbtt*t vtmtk’ ltntu;twk. ctjfu yu Jtt;tltwk yultu ’w&Ft vtKt n;twk. ’w&Ftlte cttJtsq’ vtKt sw’tEltu mJtefthe jtuJtt rmtJttgt ntjtltt ;tctffu ctlltu vttmtu cteSu ftuE rJtfjvt ltntu;ttu. %btthe btsctqheltu mtbtsJttlte fturNtNt fh ltehJt.... nwk yuf Atufhe Awk. ;twk yuf gtwJtf ntuJtt A;ttk vtwhwMt Au. ytvtKte mttbttrsf;tt ytvtKtltu ntjt yuf :t;ttk htufe hne Au. mthuhtn ytvtKtu cturVfh yufcteSltu btGe Ntfeyu yubt lt:te. nwk ;tltu attnwk Awk. ;twk btltu vt{ubt fhu Au yu btt*t ytvtKte ykdt;t Dtxltt Au. ytvtKte yt ykdt;t;ttltu y;gtthu ;ttu ytvtKtu dttuvtltegt s htFtJte vtzu ;tubt Au. nB btthtu yCgttmt cttfe Au. nB ;tthu vtKt ltehJt fthrf’eoltu "gttltbttk htFtJte s~he Au. btthe EaAt Au fu ;twk ftujtusbttk vt{tuVumth :tE S. vtAe CtrJtMgt ytvtKtwk Au. ;gttk mtw"te ytvtKtu ytvtKtt yk;thkdt mtkctk"tltu ytvtKttk ctu vtqh;ttu s btgttor’;t, mterbt;t htFteyu. yt btthwk btk;tJgt Au yltu nwk bttltwk Awk fu ;twk vtKt btthe Jtt;t mtt:tu yJtNgt mtnbt;t nNtu s. Ntwk fnu Au? cteB ftuE cttct;t rJtNtu ’trbtlte Su yulttu yrCtvt{tgt vtqA;te ntu;t ;ttu vtGltt gt rJtjtkct rJtltt yuKtu ’trbtlteltu sJttct ytvte ’e"ttu ntu;t fu... %vtdtjte, ;twk fnu yu mtJttJtemt... ;tthtu W@th yu s btthtu W@th. ;ttht:te yjtdt bttxu f’e fnuJttltwk ntugt fE? ltrn s.^ vthk;tw mtkctk"tltu btgttor’;t, dttuvtltegt htFtJtt bttxu ’trbtlteltwk btk;tJgt yultu nhntjtbttk bttlgt ltntu;twk. lt SKtu fubt ’trbtlte ymt;gt Waatthe hne ntugt yuJttu Cttmt :t;ttu n;ttu. yultwk ymt;gt vtKt btsctqheltwk s rltrbt@t n;twk. yulte btsctqheltwk mttatwk fthKt fkEf yjtdt s n;twk yltu yuxjtu... yu yubtlte Jtaatultt mtk c tk " tltu sdtSnu h fhJtt bttdt;te ltntu;te. vtrhKttbtu... ntuxjt ntugt fu r:tgtuxh ’trbtlte yuftk;tbttk vtKt nkbtuNtt CtgtCte;t hnu;te n;te. Ntwk n;ttu ’trbtltelttu zh? ltehJtltu yt vt{Plt mt;ttJt;ttu n;ttu yultwk fthKt yu s n;twk fu jttFt vt{gttmt fhJtt A;ttk yulttu mttattu vt{;gtw@th yu vttbte Ntf;ttu ltntu;ttu. (¢bN&)

yulte mtbtHt vt{dtx fgtto fh;te Fthe... rVjbt SuJtt fh;tt vtKt rlthtk;t:te ctlltu yufcteSlte vttmtu nt:tbttk nt:t htFte ctumte Ntftgt yu s yulttu ytNtgt n;ttu. bttkz A-mtt;t btrnltu yufJtth rVjbt SuJttlttu attlmt btGe s;ttu. CtYtltu mttbttrsf fthKttumth fgttkf ctnthdttbt sJttltwk :t;twk ;gtthu mttbtu attjteltu ftuEf ctntltwk ctlttJte ’trbtlte yulte mtt:tu rVjbt SuJttltwk ytdttu;thwk ytgttuslt fhe htFt;te. ytFte rVjbt ’hrbtgttlt yu ctnw ytuAe Jtt;ttu fh;te. yulte ftk"tu ytkFttu btekate mtqE hnu;te. yu he;tu rltfx ctumtJttbttk, mtqJttbttk ’trbtlteltu mtk;ttuMt vt{tv;t :t;ttu. rVjbt Nt~ :tgttlte vtk ’ h-Jtemt rbtrltx mtw " te ’trbtlteltu ’nuNt;tlte mtt:tu yskvttu hnu;ttu. %r:tgtuxhbttk ftuE ytuGFte;twk ;ttu ltrn ytJgtwk nNtultu?^ ’trbtltelte btwFgt ratk;tt yultu ftuE SuE ltrn Sgt yu s hnu;te. ’Ntoftu rVjbtltt vt{Jttnbttk ;tKttJtt jttdtu ;gtthu s ’trbtlte yulttu nt:t yultt nt:tbttk btqf;te. yultwk btt:twk yultt FtCtt Wvth htFt;te. rVjbtltt yk"tfthbttk ’trbtltelttu dttih atnuhtu Jt"tw lteFthe QX;ttu. yu ’trbtlte vt{r;t rltMvtjtf Sugtt fh;ttu. r:tgtuxhbttk rLjtrbtjtt;tt #u;t-Ngttbt yk"tfthbttk ’trbtltelte lttrmtftlte atqltelttu ltkdt Ldtbtdte QX;ttu. ’trbtlteltt atnuhtlte bttunf;ttbttk yu FttuJttE s;ttu. ’trbtlteltu vtKt Ftcth s n;te s fu- yultu yulttu atnuhtu y;gtk;t rvt{gt jttdtu Au. yultwk rmbt;t yultu Ftqct dtbtu Au. ’trbtltelte ytkFttulte CttJtJttne ;thjt;tt yultu btk*tbtqd"t fhe s;te n;te. ’trbtlte fgtthuf rVjbtlttu

ftuEf mtelt "gttlt:te SuE hne ntugt ;gtthu vtKt ltehJtlte YrMx ;ttu ’trbtlteltt atnuht Wvth s ;tftgtujte hnu;te. %rVjbt Sultu... btthe mttbtu Ntwk sqyu Au?^ ’trbtlte yuftyuf yulte mttbtu Su;te yltu yultt dttjt Wvth nGJtu:te xvtjte btth;ttk vtqA;tek. %rVjbt ;ttu Vhe yufjttu ytJteltu vtKt nwk SuE NtfeNt. ;twk :ttuze ytbt JtthkJtth btthe mtt:tu ctumte rVjbt SuJttlte Au?^ mtnsCttJtu yu fnu;ttu. %mttate Jtt;t Au...^ ’trbtlte fnu;te. yultt mJthbttk W’tmte vtzDttE QX;te. vtAe... %btthu ;ttu yXJttrzgtu yXJttrzgtu ;tthe mtt:tu yt he;tu ctumteltu btltvtmtk’ rVjbt SuJte Au vthk;tw... nwk Ntwk fhwk? bttht:te ytJte Ntftgt yuJtt mtkSudttu ntugt Au ;ttu nwk ;tltu lt:te fnu;te? btsctqhe Au yuxjtu Ntwk :ttgt?^ btsctqhe....rJtJtNt;tt... vthJtNt;tt.... ctu Jgtrf;tltt rbtjtltbttk yk;thtgt QCttu fh;te btsctq h e nk b tu N tt ltehJtltu yfGtJt;te n;te. yu Ntc’ vt{ ; gtu yt;t;ttgte ntugt yubt yultu Dt]Ktt QvtsJtt jttdte n;te. Su btsctqhe ltt ntu;t ;ttu.... ltehJt ’trbtlteltu yuf HtKt bttxu vtKt yultt:te yGdte :tJtt ’u;t ltrn. mtJtth ntu;t fu mttks... ht;t ntu;t fu r’Jtmt... ftuE vtKt Ò;tw ntu;t ctmt yu yltu ’trbtlte ylgttulgtbttk ytu;tvt{tu;t hnu;ttk ntu;t. yu Ntheh n;ttu ;ttu ’trbtlte yulttu #tmt... Ç’gt yultwk n;twk vthk;tw "tctfth ;ttu ’trbtlteltt s n;tt. yuf s djttmtbttk ctllttu vttKte vte;ttk ntu;t.... yuf s :ttGebttk ctlltu Cttuslt

fh;ttk ntu;t... yuf s ctt:t~btbttk ctlltu mlttlt fh;ttk ntu;t yltu yuf s vt:tthebttk btlt attnu ;gtthu ctlltu yufcteSlte nkqV bttKt;ttk ntu;t. ’trbtltelte rltfx;ttlte yultu DtujtAt n;te, bttgtt n;te, bttun n;ttu. vtrhKttbtu’trbtltelte ytkFttubttk ytkFttu vthtuJte Sugtt fhJtwk, ’trbtlteltt nt:tltu nt:tbttk jtE ctumte hnuJtw,k ’trbtlteltt FttuGtbttk btt:twk ZtGe mtqE sJtwk, fjttftu, r’Jtmttu, btrnlttytu mtw"te ’trbtlte cttujgtt fhu yltu yu ctmt mttk C tÉgtt fhu . .. yu J te ;teJt{ yu l te yrCtjttMtt n;te. ’trbtlteltt mJth, Waatth, ’trbtltelte vttkvtKttultwk FtqjtJtwk- ctk"t :tJtwk, ’trbtltelte bt’tu l bt;t jtgttrlJt;t rlt;tkctJttGe btwd"t attjt, yultt btwd"t rmbt;tlte ;ttsdte, yu l ttu ytfMto f frxvt{’uNt, yulte At;telttu ytAtu WCtth, yulte YrMxbttk ;thJth;twk Jtntjt... yu ct"ttlttu yu r’Jttlttu n;ttu. yultu yulte r’Jttltdte:te ’trbtlte vtKt mtthe he;tu JttfuV n;te. yltu yt r’Jttltdteltt fthKtu s %btsctqhe^ Ntc’ mttbtu nkbtuNtt yu yKtdtbttu ’NttoJt;ttu n;ttu. Dth ntugt, ntuxjt ntugt, hm;ttu ntugt, rmtltubtt r:tgtuxh ntugt fu mttumttgtxe ntugt... ’huf m:tGu yubtlte Jtaatu btsctqhe gt:ttJt;t hnu;te n;te. btsctqheltt fthKtu ctlltu Ftwjteltu yufcteSltu btGe Ntf;tt ltntu;tt. yufcteS mtt:tu hne Ntf;tt ltntu;tt. yufcteSlte mtt:tu BJte Ntf;tt ltntu ; tt. ’trbtlteltt fthKtu yKtdtbt;te btsctqheltu vtKt ltehJtu mJtefthe jtuJte vtz;te n;te. ’trbtlte vtKt yulte

arvindkayastha@yahoo.co.in

{trËhku{ktLkkt ½ýkt ¾hk Ãkwhký«rMkæÄ Au. fux÷kÞLku íkkÃkeÃkwhký{kt {rn{k ðýoðkÞk Au. ¼økðkLk rþðS-ËuðkrÄËuð íkhefu ÃkqòÞ Au. ¼økðkLk rþðS ¼ku¤kLkkÚk Au. sÕËe heÍu Au yLku ¾esu Ãký Au. íkuLku fkuE Mkks-þýøkkh, yk¼q»kýkuLke sYh LkÚke. íkuLku ÃkfðkLk r{»xkLkLke sYh LkÚke. íku {kºk Lku {kºk ¼kðLkk ¼q Ï Þk Au . rþðSLku yku { Lk{: rþðkÞLkk Ãkt[fkhÚke ÃkkýeLkku fu ËqÄÃkkýeLkku yr¼»kuf Ãký Ãkqhíkku Au. íku{ Aíkkt ¼økðkLk rþðSLku rçkr÷Ãkºk, Yÿkûk MkðkorÄf r«Þ Au. rþðSLku

rçkr÷Ãkºk, ykt f zku , Ät í kq h ku , ík÷, f{¤fkfze, ¼M{, Yÿkûk [zkðkÞ Au. íkËTWÃkhktík Ãkkýe, øktøkks¤, ËqÄ, {Ä, þuhzeLkku hMk, ÷e÷e Lkkr¤Þuh-Ãkkýe, {kuMktçkeLkku hMk-çkex ðøkuhuÚke yr¼»kuf fhðk{kt ykðu Au. V¤ Au. yk ík{k{ ÿÔÞkuLkk yMkhfkhf yki»krÄÞ «Þkuøkku Ãký Au su yk¾ku rð»kÞ swËku s Au. òu f u rþðSLku [t Ã kku yLku fu ð zku [zkðkíkk LkÚke yu ¾kMk æÞkLk hk¾ðwt. yk íkku ÚkE rþðÃkqsLk-rþð {trËhLke ÔÞðnkY ðkíkku. ‘rþð’ yux÷u s fÕÞký yLku Sð{kºkLkw t fÕÞký fhLkkh ËuðkrÄËuð rþð-Mk{Þ-s¤-Mðíktºk yu

Ãký rþðS {kxu «Þkuòíkk þçËku Au. y»xkæÞkÞeMkwËe su þwõ÷ ÞswðuoË ytíkøkoík 34/1 Úke þY ÚkkÞ Au. yLku çkúkñýku y»xkæÞkÞe MkwËeÚke Yÿkr¼»kuf fhu Au. y»xkæÞkÞe YÿeLke ÄúwðÃktrfík Au. ‘íkL{u {Lk: rþðMktfÕÃk yMíkw:’ su rþðMktfÕÃkMkwõík íkhefu Ãký òýeíkwt Au. su{kt {LkLke yLktík þrõíkykuLkk {rn{k økkðk MkkÚku ßÞkuríkMðYÃk {LkLk VhíkuLkk {r÷LkíkkLkk ykðhýku Ëqh fhe ykÃkýwt {Lk þw ¼ yLku fÕÞkýËkÞf rð[khkuðk¤wt çkLku yuðe ¼kðLkk ÔÞõík fhðk{kt ykðe Au . íku nt { u þ k MkËðíkoLk{kt «ð]¥k hnu íkuðe ûk{íkk Au.

SðLkLku fÕÞkýfkhe çkLkkððkLke íku{kt økwY [kðe hnu÷e Au. {LkLku fkçk{kt hk¾ðkLke, MktfÕÃkðkLk çkLkðkLke yLku Mkt M kkh Mkkøkh ¿kkLk, f{o yLku MkËTyk[hýÚke Ãkkh fhðkLkku WÃkkÞ Au. yfk¤ {]íÞw yLku yMkkæÞ hkuøk{kt {wrõík {u¤ððk {nk{]íÞwtsÞ {tºk yLku fÕÞký {kxu yku{ Lk{: rþðkÞLkku rþðÃkt[fkh {tºkLkwt ©kðý {rnLkk{kt rðrÄÃkqðofLkwt yLkw»XkLk rþð¼õíkkuLku yð~Þ fÕÞkýLkk {køkuo Ëkuhe s òÞ Au yu ð w t þk† ð[Lk Au , su L kk yk[hýÚke MkkiLkwt fÕÞký ÚkkÞ yu s «kÚkoLkk.

(rNtMtof vtkrf;t & jtuFtf)

CtrJtMgtf:tlt

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 13/08/2010 :te ;tt. 19/08/2010 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

25 LkhuLÿ {kuËe: ¼qík-ðíko{kLk yLku ¼rð»Þ FRIDAY, 13 AUGUST 2010

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ≠Ï÷ÏWÕ÷ T›Ï¿÷fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ’HÎ ·Î√HÎÂÌ· V‰¤Î‰fiÎ ¿ÎflHÎı ¿˘≥ ±ÎÏ◊˝¿ ºÏWÀ±ı ⁄fiÎ‰À, ËÎÏfi fi ◊Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ ‹·÷‰Ì flÎ¬‰Ì. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ⁄œ÷ÌfiÌ ÷¿˘ ‹‚Ì flËıÂı. ’ÎflÎ‰ÎÏfl¿ ∞‰fi ‹‘fl ⁄fiÂı. ·_Î⁄Î √Î‚ÎfiÎ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. …^fiÎ ÿÿ˘˝‹Î_ flÎË÷ ‹‚Ì flËıÂı. ÁÎ«Î Ï‹hÎ˘ ‰‘ ‹‘fl¤ÎWÎÌ ⁄fiÂı. ≠˘’ÀafiÎ ¿Î‹¿Î… ¿flÌ Â‘¿Â˘. μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı. Ï«_÷Î…fi¿ ’Ïfl⁄‚˘ ÿÒfl ◊Î›. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ¿Î›˘˝ ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË ÿflQ›Îfi V‰¤Î‰ı μÿÎfl ±fiı ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄fiÂ˘. ’ÎflÎ‰ÎÏfl¿ ∞‰fi ‹‘fl ⁄fiı. ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. Á_√Ì÷ ±fiı ÁÎÏËI›fiÎ flÏÁ¿ ⁄fiÂ˘. ‹fifiÌ ‹_{‰HÎ ÿÒfl ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î ÁÅÎË‹Î_ …ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ≠ıflÎÂ˘ ÷ı ¿Î‹ ’ÒHÎ˝ ¿flÌ Â¿Â˘. Ï‰K‰Îfi T›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı.Á‰Î˝√Ì ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ¤Î√ÌÿÎflÌfiÎ ‘_‘Î‹Î_ ·Î¤ ◊Î›. ‹ËI‰fiÌ ÏÁÏK‘ ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î¿ÏV‹¿ ≥…Î◊Ì ÁÎ‰‘ÎfiÌ flÎ¬‰Ì. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı μ’ÎÏ‘‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Ì flËıÂı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ‹Î_ ‹ËI‰fiÌ ÷¿˘ ‹‚Ì flËıÂı. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı ÁÎ‹ÏË¿ ›ÎhÎÎfiÎ ›˘√˘ ⁄fiı »ı. Á_÷Îfi˘ ‹ÎÀı ±ÎÏ◊˝¿ ºÏWÀ±ı ÁËÎ›¤Ò÷ ⁄fiÌ Â¿Â˘. Ï‰ÂıWÎ ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. Ï‰K‰Îfi T›Ï¿÷fiÎ ’Ïfl«›◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. V‰¤Î‰ı ‰‘ ÁÎËÁÌ ±fiı ¿‹˝ÂÌ· ⁄fiÂ˘. ∞‰fiÁÎ◊ÌfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‰¿ÎÁfiÌ ÷¿˘ ‹‚Ì flËıÂı. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎ‹Î_◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. V‹flHÎÂÏ¿÷‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ¿ıÀ·Î¿ Ï‰¬ÒÀÎ ’Õı·Î VfiıËÌ…fifi Ï‹·fi ◊Î›. μkÎfl ÏÿÂÎfiÎ ≠‰ÎÁ◊Ì ·Î¤ ◊Î›. ‹ËI‰fiÎ Á˘ÿÎ‹Î_ fiŒÎfi ≠‹ÎHÎ ‰‘Âı. ¤Î≥-⁄Ëıfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ …‚‰Î≥ flËıÂı.

ffo (z,n)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±˘»Ì ‹Ëıfi÷◊Ì ‰‘ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ≠I›ı ±Î¿WÎ˝HÎ ‰‘ı. T›‰ËÎfl¿<Â‚÷Î◊Ì ÁÎflÌ ≠Ï÷WÕÎ ‹ı‚‰Ì Â‘¿Â˘. fl‹HÎÌ› V◊‚˘fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂ.ı ’ÎflÎ‰ÎÏfl¿ ∞‰fi ‹‘fl ⁄fiÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ≠√Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂ.ı ‹{ _ ‰HÎfiÎ Á_Ω√ ı ˘‹Î_ ‰ÕÌ·˘fiÎ˘ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. Á_÷Îfi ‹ÎÀıfiÎ fi‰Î ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. ’HÎ ¿›Îflı¿ ≥ÏE»÷ ÁŒ‚÷Î‹Î_ Ï‰·_⁄ ◊Î› I›Îflı Ë÷ÎÂ, ÏfiflÎÂ ◊‰ fiËŸ. ‹fi˘⁄‚ Ω‚‰Ì flÎ¬‰. μE« ±Ï‘¿ÎflÌ±˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı.

®Mkn ({,x)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Îfl˘Ë-±‰fl˘ËfiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ‹Î√˝ ‹‚Ì flËıÂı. Ï«_÷Î…fi¿ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. ‹ËI‰fiÎ ¿Î‹¿Î… ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹·I‰Ì flÎ¬‰Î ÏË÷Î‰Ë flËıÂı. …‹Ìfi ±fiı ‹¿Îfifiı ·√÷Î_ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‰‘ı ÁÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿flÂ˘ ÷˘ ’HÎ …ıÀ·Ì ÂÎ_Ï÷ ≥E»Â˘ ÷ıÀ·Ì ÂÎ_Ï÷ ‹‚Âı fiËŸ. ’ÎflÎ‰ÎÏfl¿ Á‹V›Î±˘fi Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì Â¿Â˘. ‰ˆ¤‰ ÁQ≤Ï©Ï≠› ‰Î÷Î‰flHÎ ≠I›ı ±Î¿WÎ˝HÎ ‰‘ı. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î‰¿ ¿fl÷Î_ Ω‰¿fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. V‰ÎVJu …‚‰Î≥ flËıÂı.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ ≠dÏS·÷Î …‚‰Î≥ flËıÂı. fi‰Ìfi ¿Î›˝fl«fiÎ◊Ì ‰‘ ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ vÏ« ‰‘ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î fl˘Î¿ÎHÎ˘◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. VfiıËÌ Ï‹hÎ˘ ◊Ì …ı ·Î¤fiÌ ±’ıZÎÎ flÎ¬Ì Ë÷Ì ÷ı ’ÒHÎ˝ ◊Î› fiËŸ I›Îflı ‹fi˘⁄‚ Ω‚‰Ì flÎ¬‰_. ±fiı¿ ‰HÎ μ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘a±˘’fl Ï‰…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ¿Î‹ ¿fl‰Î‹Î_ μIÁÎË ‰‘ı. ’Îfl‰ÎÏfl¿ Á‹V›Î±˘ Ë· ¿flÌ Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿfi Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰Ì Â¿Â˘. ’Îfl¿ÎfiÎ Ï‰‰Îÿ‹Î_ ’Õ‰ ›˘B› fi◊Ì. ‹Ëıfi÷fi_ Œ‚ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

íkw÷k (h,ík)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î’fiÌ √HÎ÷flÌ ™‘Ì ’Õ÷Î_ ‹fi‹Î_ Ë÷ÎÂÎ ±fiı ÏfiflÎÂÎ ‰‘Ì Â¿ı. ’HÎ ¿Î›˝ZÎıhÎfiÎ Ï‰¿ÎÁ‹Î_ ‘Îflı·Ì ≠√Ï÷ ¿flÌ Â¿Â˘. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ Ï‰fiÎ Ï‰·_⁄ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. …^fiÌ μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ flÎË÷ ±fi¤‰Â˘. «÷flÎ≥’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝fi˘ Ï‰¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. fiı÷Î√ÌflÌfiÎ ZÎıhÎı ÷¿ ËÎ_Á· ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›ÿÎ¿Ì› ⁄Î⁄÷‹Î_, ÏËÁÎ⁄ ±fiı ·¬ÎHÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ V’WÀ flËı‰. ËÏflŒ˘ ’fl Ï‰…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀıfiÌ ÁËı… Ï«_÷Î flèÎÎ ¿flÂı. V‰ÎVJu Á_⁄_‘Ì ‹_{‰HÎfi˘ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

ð]rïf (Lk,Þ)

ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ÁÎËÁ , ÏËo‹÷ ±fiı ‘ˆ›˝◊Ì ±fiı¿ ‰HÎμ¿ıS›Î ≠ë˘fi˘ μ¿ı· ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±fiı¿ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ±ÎK›ÎÏI‹¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ⁄Î⁄÷ı ±fi ¿>‚ ›˘√˘ ⁄fiı »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿flı·Î V◊Î‰fl Ï‹S¿÷fiÎ Á˘ÿÎ±˘◊Ì ‰‘ ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ √ıflÁ‹… μ¤Ì fi ◊Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷◊Ì ËWÎ˝ ±fi¤‰Â˘. CÎfl‹Î_ Â¤ ‹Î_√Ï·¿ ≠Á_√˘fi ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. …‹Ìfi ±fiı ‰ÎËfifiÌ Â¤ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎı ’vWÎÎ◊˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. ‰ÕÌ·˘fiÎ Á·ÎË-ÁÒ«fi˘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ «Î·÷Î Ï‰‰Îÿfi˘ μ¿ı· ÁÎflÌ flÌ÷ı ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ¿Î›˝ZÎıhÎı ¿flı·Î fl˘¿ÎHÎ˘◊Ì ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. …ı ¿Î‹ ÏËo‹÷◊Ì ¿flÂ˘ ÷ı ¿Î‹ Ï‰fiÎ ±‰fl˘‘ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. fiı÷Î√ÌflÌfiÎ ZÎıhÎı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. ’HÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi ’fl ¿Î⁄Ò flÎ¬‰˘. Á_Â˘‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ‹fi˘⁄‚ ‹¿¿‹ ⁄fi÷Î_ ‘Îflı·Î ¿Î›˘˝ ÁÎflÌ flÌ÷ı ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ⁄ÎˆÏK‘¿ ±fiı Ï‰¿ÎÁÂÌ· ±Î›˘…fi ·Î¤ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ⁄ÌΩfiÎ ÏË÷ ¬Î÷fl ’HÎ ÁÎflÎ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. V‰ÎVJu ±ı¿_oÿflı …‚‰Î≥ flËıÂı.

{fh (¾,s)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿Î›˝ZÎıhÎfiÎ Ï‰¿ÎÁ ‹ÎÀı, ‹ËI‰¿Î_ZÎÎ±˘fiÌ ’ÒÏ÷˝ ‹ÎÀı Á‹› ±fi ¿>‚ ⁄fiÌ flËıÂı. ¿Î›˝ZÎıhÎı ±fi ¿>‚ ‰Î÷Î‰flHÎ ÁΩ˝÷Î ·Î¤fiÌ ±fiı¿ ÷¿ {Õ’Ì Â¿Â˘. ±Î‰¿fiÎ ÁÎ‘fi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Î›. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ √ıflÁ‹… fi μ¤Ì ◊Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ‘_‘Î¿Ì› ±Î›˘…fi ÁŒ‚ ◊Î›. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı Ï«_÷Î…fi¿ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Â¿Â˘. …^fiÎ ÿı‰Î‹Î_ flÎË÷ ◊Î›. ±ÎK›ÎÏI‹¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝ ÏfiÏ‹kÎı ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ◊Î›. Ï‰¿ÎÁÂÌ· ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. ‰ÎËfifiÌ Â¤ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ÁQ≤ÏK‘fiÌ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹÷·Î Ω‚‰‰Ì ‹U¿ı· ⁄fiÌ flËıÂı. ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì «Î·÷Ì Á‹V›Î Ë· ¿fl‰Î‹Î_ Ï‹hÎ˘fi˘ ÁË¿Îfl fiËŸ ‹‚ı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ÁΩ˝›ı·Î ‹÷¤ıÿfi Ïfi‰ÎflHÎ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı fiÎ ≠›ÎÁ˘ ÏfiWŒ‚ Ω›. ŒÁÎ›ı·Ì μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ¬«˝ ’fl ±ıÀ·˘ ‰‘ flËı‰Î◊Ì fiÎHÎÎ_¿Ì› ¤ŸÁ ±fi¤‰Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı ‰‘ Ï«_÷Ì÷ flËıÂ˘. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷ ÁÎ◊ı ≠˘’ÀafiÌ ⁄Î⁄÷fiÎ ·Ì‘ı ‹÷¤ıÿfiÌ ÏV◊Ï÷ flËıÂı. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝±ı ±Î ÁÅÎË ÂÎ_Ï÷◊Ì ’ÁÎfl ¿flÌ ·ı‰ ÏË÷Î‰Ë flËıÂı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿flÌ Â¿Â˘.

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ‹‘fl÷Îfi ≠‹ÎHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘, Ïfi¿À Á_⁄_‘Ì±˘ ÁÎ◊ı fiÎfiÌ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ Ï‰‰ÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷ μI’¯Î ◊Î› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flÎ¬‰Ì. ¿Î›˝ZÎıhÎı ’vWÎÎ◊˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. ‘_‘Î¿Ì› ¿Î‹¿Î… ¿flÌ Â¿Â˘. Á_Â˘‘fiÎI‹¿ ±Ï¤√‹ ‰‘ı. ‹ËI‰fiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‘ˆ›˝÷Î◊Ì ÏfiHÎ˝›˘ ·ı‰Î ÏË÷Î‰Ë flËıÂı. Ï’÷flÎ≥±˘ ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ ‹‘fl ⁄fiÎ‰‰Î ‹ÎÀı ‰‘ ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ’Õı. Á_√Ì÷, ±fiı ¿·Î ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ΩËıfl ÁÎ‹ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹‚ı. ±Î‰¿fiÌ ÏV◊Ï÷‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰‘Îfl˘ ◊Î›.

íkw÷k ÷øLkLke {kuËeLke fwtz÷e{kt fuLÿ{kt fkuE s økúnku LkÚke! yLku fuLÿ rºkfkuýLkk {kr÷fkuLke [tÿ {tøk¤ yLku þw¢ þrLkLke Þwrík {khf yLku çkkÄf MÚkkLk{kt su rðÃkrhík hksÞkuøk fhu Au! «Úk{ ÿr»xyu Mkk{kLÞ ÷køkíke yk fwtz÷e yuf rððkËeík yLku WÚk÷ ÃkkÚk÷ fhðkLke þrõík ykÃku Au! fuLÿ{kt hnu÷ Ã÷wxku «økríkþe÷ fkÞkuo fhðkLke þrõík ykÃkLkkh íkÚkk nt{uþk þºkwyku Ãkh rðsÞ «kó fhðkLke þrfík ykÃku Au. yLku MkkÚku yÃkÞþ, MktfxÚke ½uhkÞu÷k hnuðwt, rðïkMk½kík yLku Mkk{krsf SðLk{kt íkÚkk fwxwtçk yLku MktíkkLk Mkw¾Úke ðtr[ík hk¾ðkLkku Þkuøk fnu Au! LkhuLÿ {kuËeLke fwtz÷e{kt þw¢ yLku þrLk rMktn hkrþ{kt ð¢e økwYLke ÿr»x{kt nkuðkÚke íku{Lkwt ÷øLk SðLk rLk»V¤ økÞwt Au! {kuxk ¼køku þw¢ þrLk ffo yLku rMktn{kt nkuÞ íkku ÷øLk Mkw¾{kt çkkÄk ÃkuËk fhu Au. yu rLkÞ{ ynª Mkkrçkík ÚkkÞ Au! ð¤e þw¢ þrLkLkku Þkuøk yu{ Ãký ÷øLk SðLk {kxu Mkkhku LkÚke. fkhý çktLku økúnkuLkk Mð¼kð økwýËku»k r¼Òk Au. Ãký yk Þkuøk òíkfLku SíkuLÿeÞ çkLkkðu Au. {khf MÚkkLk{kt Mðøkúne {tøk¤ {khf Ëku»k ykuAku fhu Au. fkhý fu íkw÷k ÷øLk{kt çktLku {khf MÚkkLkLkku {kr÷f {tøk¤ Au. ynª [tÿ MkkÚku MkwtËh Lke[¼tøk hksÞkuøk fhu Au. su «ò MkkÚkuLkk MkeÄe ¼køkeËkheLkk MÚkkLk yLku Mk¥kkLkk MÚkkLk yuðk Mkkík yLku ËMkLkk {kr÷fLke Þwrík fwxwtçk MÚkkLk{kt nkuðkÚke Mkkzk Ãkkt[ fhkuzLke «ò MkkÚku yÃkLkkÃkLkLke ¼kðLkk ykÃku Au. {kxu {kuËe yk ðkõÞ ðkhtðkh Wå[khu Au. ð]rùfLkku {tøk¤ Lke[Lkk [tÿ MkkÚku nkuðkÚke íku{Lke ðkýe fzðe yLku fXkuh íkÚkk ¼÷¼÷kLku n÷kðe Ëu íkuðe yLku çkkiræÄfkuLku rð[kh{kt Lkkt¾e Ëu íkuðe ftEf ytþu îu»ke÷e ÍzÃke yLku ÍLkqLke Au. yk {tøk¤Lkk fkhýu s MkknrMkf íke¾k yLku {níðfktûke Au. íku{Lke fwtz÷e{kt MkkiÚke yþw¼ Þkuøk fhLkkh çkkh{kLkku {kr÷f çkwÄ çkkh{u ð¢e Au yLku Mðøkúne Au. su çktÄLk Þkuøk fhu Au. íkÚkk ykðku Þkuøk òíkfLku ÃkrhrMÚkrík ðþ fhe Ëu Au. ½ýk su÷ Þkuøkðk¤kLke fwtz÷e{kt ykðku çkwÄ òuðk{kt ykÔÞku Au. Võík þqLÞ ytþLkku çkwÄ òuðk{kt ykÔÞku Au. Võík þwLÞ ytþLkku çkwÄMkqÞo Ãký þqLÞ ytþLkk MkkÚku yuf s Lkûkºk{kt ytþkí{f Þwrík{kt Au. fuíkw Ãký Võík Ãkkt[ ytþLkku s Au. yLku [r÷ík{kt yk ºkýu økúnku þw¢ þrLk MkkÚku ÷k¼ MÚkkLk{kt Þwrík{kt ykðu Au. yk{ þrLk-MkqÞo, çkwÄ þw¢ yLku fuíkwLkku yuf yËT¼qík hksÞkuøk ÚkÞku Ãký þrLk-çkwÄ, hknw-fuíkwLkku Þkuøk {kýMkLku õÞkhuf ¼xfkðe Ëu Au. nk÷{kt sL{Lkk çkwÄ ÃkhÚke þrLk {tøk¤Lkwt yþw¼ ¼ú{ý [k÷u Au. òu fu økku[hLkk økwYLke þw¼ ÿr»x{kt Au. Ãký íkk.h3-7-10 Úke økwY ð¢e ÚkELku 10h rËðMk {kxu yk þw¼ ÿr»xLkku ÷k¼ {¤ðkLkku LkÚke. {kxu þrLk {tøk¤ WíÃkkík {[kðLkkh çkLku Au. økwY rððufLkku fkhf Au. {kuËeLkku sL{Lkku økwY Ãký ð¢e Au. ð¢e økwY òíkfLku yMkkÄkhý þrfík ykÃku Au. yLku yþõÞ fk{Lku þõÞ fhðkLke íkkfkík Ãký ykÃku Au. Ãkíkwo ÃkkÃk Ãkezeík nkuÞ íkku {kýMkLku økwYLkk fkhfíð{kt ykðíkk fkhfíðku{kt f{e ÷kðu Au. yLku {kuËe ½ýe ð¾ík øk{u íku{ çkku÷eLku ðkýe rð÷kMk fhe çkuMku Au. íkÚkk rððuf [qfe òÞ Au íkuLkwt fkhý yk ð¢e økwY Au. {kxu ßÞkhu rððufLke sYh nkuÞ íÞkhu ykðk økwYðk¤kLku rððufLkku MkkÚk {¤íkku LkÚke yLku Ãkkuíku ÞkuøÞ Mkûk{ yLku rðïMkLkeÞ nkuðk Aíkkt þtfkLke MkkuÞLkk rLkþkLk{kt ykðe òÞ Au. økku[hLkku ð¢e økwY òíkfLku ¼qíkfk¤ MkkÚku òuze Ëu Au yLku rðíku÷k Mk{ÞLke ½xLkk Mkk{u ÷kðe Ëu Au. yLku íkuLke MkkÚku òuzeLku þw¼ fu yþwf Ãkrhýk{ ykÃku Au. su «økrík fkhf fu ÃkAe nkrLkfkhf nkuE þfu Au. ð¢e økwY su{ su{ ytþku{kt ykuAku ÚkkÞ Au íku{ íku{ òíkfLku íkuLkk fkhíkíðkuÚke ðtr[ík fheLku rðÃkheík V¤ ykÃku Au. ykðk Mk{Þu òíkfkuyu R{kLkËkhe çkíkkððe ½ýe s sYhe Au. Lknª íkku ykðku økwY rðÃkheík rMÚkríkLkwt rLk{koý fhu Au. h7-h-h00hLkk hkus su ½xLkkLkk fkhýu {kuËe WÃkh yk¾e ËwrLkÞk {kA÷kt Äkuðk {ktze íÞku Ãký r{ÚkwLk hkrþ{kt ð¢e níkku. yLku sL{Lkk rMktn hkþeLkk þrLk Mkk{uÚke MkqÞo ÃkMkkh Úkíkku níkku. sL{Lkk {tøk¤Lkk Mkk{uÚke þrLk hknw ð]»k¼ hkrþ{ktÚke ÃkMkkh Úkíkk níkk yLku [tÿ íku rËðMku rMktn hkrþ{kt {½k Lkûkºk{kt níkku. yLku {tøk¤ {u»k hkrþ{kt Mkkík{u yïeLke Lkûkºk{kt níkku. xqtf{kt þrLk {tøk¤ yLku MkqÞo íkÚkk yþw¼íð «kó fhu÷ økwY «ríkfq¤ níkk. yLku þw¢Lke {nkËþk{kt þrLkLkwt ytíkh 1Ãk-8h00h{kt hknwLkwt «rík ytíkh 13-3-h00h MkwÄeLkwt níkwt. þw¢ þrLk su hkrþ{kt Au íkuLkku Mðk{e MkqÞo çkk{u Au. yk{ MkqÞo, çkwÄ, þw¢, þrLk, hknw yLku fuíkwLkku MktçktÄ çkkh{k MÚkkLk MkkÚku yþw¼ ÞkuøkLke h[Lkk fhu Au. çkkh{wt MÚkkLk yLku íkuLkku {kr÷f íkÚkk íÞkt MktçktrÄík økúnku yþw¼ V¤ ykÃkðk {kxu nt{uþk íkíÃkh hnuíkk nkuÞ Au. yur«÷ h00h{kt yk fuMk{kt yuMk.Mke. yu {kuËeLke ¼qr{fk {kxu MÃku~Þ÷ xe{Lke rLk{ýqf fhe íÞkhu økku[hLkku þrLk sL{Lkk þrLk ÃkhÚke yLku {tøk¤Lke «rík Þwrík{kt ð¢e níkku. økwY hknw MkkÚku ÃkkuíkkLke Lke[ hkrþ{kt [ktzk÷ Þkuøk fhíkku níkku yLku MkqÞo sL{Lkk hknw ÃkhÚke ÃkMkkh Úkíkku níkku. yk{ su økúnkuyu {kuËeLku þrfík yLku hksMk¥kk ykÃke Au íku s økúnku Mk{ÞkLkwtMkkh {wMkeçkíkku ÃkuËk fhu Au. yLku íÞkhu MkqÞoLke {nËþk{kt yfkhf yLku yþw¼ V¤ ykÃkíkk økwYLkwt ytíkh sqLk-h009 MkwÄe{kt {khfuþ [tÿLkwt «rík ytíkh h1-4-09 MkwÄe níkwt. nk÷Lkku ð¢e økwY sL{Lkk ð¢e økwY íkhV ykðe hÌkk Au su {kuËeLku ÃkqýoÃkýu ¼qíkfk¤ MkkÚku òuze Ëuþ yLku nk÷{kt çkkh{k ¼kð{kt MkqÞo ÃkhÚke þrLk {tøk¤Lkwt ¼ú{ý yLkuf {wMkeçkíkkuLkwt rLkËuoþLk fhuu Au. fLÞkLkku {tøk¤, økku[h yLku sL{Lkk hknw MkkÚku MktçktÄ{kt ykðu Au yk Þkuøk yktÄ¤wt MkknMk fhðkLke þrfík ykÃkþu. yLku òu ÃkkuíkkLke þrfík yLku MkkÄLkkuLkku Mk{sËkheÃkqðof WÃkÞkuøk fhðk{kt òíkf ¼q÷ fhu íkku íkuLkwt yþw¼ V¤ {¤u s Au. ð¤e 17-8-10 Úke íkk.17-10-h010 MkwÄe MkqÞo Ãký sL{Lkk þrLk yLku økku[hLkk þrLk {tøk¤Lkk «¼kð{kt ykðu Au. yk Mk{Þ {kuËe {kxu {wMkeçkíkku ÷kðLkkh Au. ð¤e nk÷{kt çktÄLk Þkuøk fhíkkt çkwÄLke ytíkh Ëþk yur«÷ h011 MkwÄeLke{kt «rík ytíkh çkkh{u hnu÷ fuíkwLke ykuøkMx h010 MkwÄe Au. çkwÄLke ytíkh Ëþk ÃkAe fuíkwLke ykuøkMx h011 MkwÄeLke ykðþu. ð¤e ËþkLkkÚk MkqÞo Ãký çkkh{u hne h01h MkwÄe rðrðÄ økúnkuLkk «¼kð{kt hneLku fkuxo f[ueLkk ÷Vhk ÃkuËk fhþu. MkqÞo, hknw yLku fuíkwLkk «¼kð{kt nkuðkÚke hksËtzÚke Ãkezk ykÃkLkkh çkLku Au. ¾kMk fheLku íkk.h6-10 Úke íkk.10-4-h011 MkwÄeLke MkqÞo{kt çkwÄ yLku íkk.11-4-h011 Úke íkk.16-8-h011 fuíkwLke ytíkh Ëþk LkhuLÿ {kuËeLkku ykí{rðïkMk íkkuzLkkh Ãkqhðkh Úkþu. yLku 1Ãk ykuøk»x h01h Úke ykuøk»xh0hh {kt {khf MÚkkLk{kt {khfuþ MkkÚku hneLku {khfuþ çkLkíkk [tÿLke {nËþk ykðu Au. su Ãký rðÃkheík V¤ ykÃkLkkh Au. òufu [tÿ f{uoþLkk Lkkíku Mk¥kkLkk Þkuøk íkku fhu s Au! Ãký Mk¥kk {kuËe {kxu yþktrík yLku WÃkkrÄ ÷kðLkkh çkLkþu. sL{Lkku ð¢e çkwÄ nkuðkÚke yLku fuLÿ MÚkkLk ¾k÷e nkuðkLkk fkhýu LkhuLÿ {kuËe õÞkhu Ãký [uLkÚke yLku þktríkÚke hne Lknª þfu. òu íku{Lke «f]rík{kt ÃkrhðíkoLk íkuyku ÷kðu íkku økwshkík{kt íkuyku fkÞ{e hks Ãký fhe þfu Au. òufu h01h MkwÄeLkku Mk{Þ rðÃkheík Au!

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

ftumtJtzo-hurmtvte

ntmgt - LhKttk

mJtt’lte mthdtbt

Mk{h{kt {uðkLkøkeyku L ke {ku s -2 Úke-ðxkýk-{h[ktLkwt þkf

Mkk{økúe: çku Íqze {uÚke, Ãkkuýku rf÷ku ðxkýk, hÃk0 økúk{ ¼kðLkøkhe {h[kt, yuf ðkxfe [ýkLkku ÷kux, økh{ {Mkk÷ku, {eXwt, n¤Ëh, ÄkýkSÁt, ík¤ðk {kxu íku÷, ð½kh {kxu íku÷. heík : {uÚkeLke ¼kSLku Íeýe Mk{khðe. íku{kt [ýkLkku ÷kux, økh{ {Mkk÷ku íkÚkk MkkËku {Mkk÷ku Lkkt¾ðku. sYrhÞkík «{kýu {eXwt yLku Úkkuzwt {kuý Lkkt¾e ¼u¤ððwt. nkÚkuÚke íkuLke ÷ktçke Ãkkík¤e Mkuð çkLkkðe økh{ íku÷{kt ík¤ðe. çkkfeLkku ÷kux su ðÄu íku {uÚkeðk¤k ÃkqhýLku ¼kðLkøkhe {h[k{kt yuf fkÃkku ÃkkzeLku ¼he Ëuðku. Mkh¾wt íku÷ {qfeLku ðxkýk ð½khðk. Ãkkýe Lkkt¾e çkÄku {Mkk÷ku, økh{ {Mkk÷ku yLku {eXwt Lkkt¾eLku [zðk Ëuðwt. Wf¤u yux÷u íku{kt {h[kt yLku {uÚkeLke Mkuð Lkkt¾e Wfk¤ðwt.Ãkýe çkÄwt þku»kkE òÞ yLku íku÷ WÃkh ykðe òÞ yux÷u WÃkh ÷ªçkw Lke[kuðe fkuÚk{eh ¼¼hkðeLku ÃkehMkðwt.

{økLke Ëk¤Lke [xýe

Mkk{økúe : h00 økhk{ {økLke Ëk¤, yuf zwtøk¤e, yzÄku [{[ku hkE, 1/3 [{[e {eXwt, 1/3 [{[e {h[wt, çku [{[k MkhrMkÞwt, h00 økúk{ yk{÷eLkku hMk, Úkkuzkt çkkhef Mk{khu÷kt fkuÚk{eh yLku ÷e÷kt {h[kt, [Ãkxe rntøk. heík : {økLke Ëk¤ MkkV fhe [kuÏ¾k Ãkkýe{kt yøkkWÚke Ãk÷k¤e hk¾ku. yk{÷eLku Ãký Ãkkýe{kt Ãk÷k¤e Ëku. nðu Ãk÷¤u÷e Ëk¤Lku [k¤ýe{kt fkZe Ëk¤{ktLkwt çkÄwt Ãkkýe rLkíkkhe ÷ku. yuf [{[ku MkhrMkÞwt økh{ fhe íku{kt rntøk Lkkt¾eLku Ëk¤ Lkkt¾e þufku. çkkhef Mk{khu÷e zwtøk¤eLku Ãký íkuLke MkkÚku þufeLku {eXwt, {h[wt Lkkt¾e Ëku. çkÄwt çkhkçkh r{õMk fhku. ÃkAe ykt[ ÃkhÚke Wíkkhe ÷E Xtzwt Úkðk Ëku. yk Xtzk r{©ýLku r{õMke{kt fkZku. íku{kt yk{÷eLkwt Ãkkýe huze çkkhef [xýe íkiÞkh fhku. nðu ðÄkhkLkwt MkhrMkÞwt økh{ fhe íku{kt hkE íkzíkzkðku. ÷e÷kt {h[kt yLku fkuÚk{eh Lkkt¾e [xýe Ãkh ð½kh fhku.

{økLke Ëk¤Lke ík÷ðze

Mkk{økúe: 100 økúk{ {økLke Ëk¤, 1 [{[ku ys{ku, yuf [{[e {eXwt, yzÄe [{[e ¾kðkLkku Mkkuzk, Ãk0 økúk{ MkVuË ík÷, Ãk0 økúk{ fkuÚk{eh, yuf ÷ªçkw, çku ÷e÷kt {h[kt, yuf [{[e {eXwt, ík¤ðk {kxu íku÷. heík : yk¾e hkík Ãk÷k¤e hk¾u÷e {økLke Ëk¤Lku Mkðkhu r{õMke{kt ¢þ fhku. ¢þ fhíke ð¾íku s íku{kt {eXwt, ík÷, ËkðkLkku Mkkuzk yLku ys{ku ¼u¤ðe Ëku. íkuLke LkkLke-LkkLke ðzeyku çkLkkðe íkzfu Mkqfðku. ðze çkhkçkh MkqfkE òÞ íÞkhu yuLku íku÷{kt ík¤e fkuÚk{ehLke [xýe fu MkkuMk MkkÚku ÃkehMkku. [xýe çkLkkððkLke heík : fkuÚk{eh Mk{khe íkuLku ÄkuELku r{õMke{kt ¢þ fhku. ÷e÷kt {h[kt Ãký MkkÚku s Lkkt¾e Ëuðkt. íku ÃkAe íku{kt ÷ªçkw rLk[kuðe {eXwt ¼u¤ðe ík÷ðze MkkÚku ¾kðk.

÷e÷k ðxkýkLke f[kuhe

Mkk{økúe: hÃk0 økúk{ ÷e÷ðk yÚkðk 1Ãk0 økúk{ ÷e÷k ðZðkýe {h[kt, yuf xuçk÷ MÃkqLk ÷e÷wt ¾{ýu÷wt fkuÃkÁt, çku xuçk÷ MÃkqLk ÷e÷k MkwÄkhu÷k Íeýkt Äkýk¼kS, yuf xuçk÷ MÃkqLk ykËw-{h[kLke ÃkuMx, yuf xe MÃkqLk ík÷, MðkË «{kýu {eXwt, yÄko ÷ªçkwLkku hMk, yuf xe MÃkqLk ¾ktz, yuf LkkLke ðkxfe {UËku yÚkðk ½ôLkku ÷kux, ík¤ðk íkÚkk {kuý {kxu íku÷. heík : Mkki«Úk{ ÷e÷ðkLku yÚkðk ðxkýkLku r{õMke{kt ðkxku. Ãkuýe{kt yuf LkkLkku [{[ku íku÷ {qfe {kðkLku ð½khðwt. [Ãkxe Mkkuzk Lkkt¾ku. {eXwt Lkkt¾e ÷e÷ðkLkk {kðkLku [Zðk Ëuðwt. çkhkçkh [Ze òÞ ÃkAe Xtzwt Ãkzu yux÷u ÷ªçkw, ¾ktz, ykËw-{h[k, ík÷, fkuÃkÁt, Äkýk Lkkt¾e n÷kððwt. ÷e÷kt {h[ktLku ÄkuE fkuhkt fhðkt. [ÃÃkwÚke fkÃkku ÃkkzeLku çke fkZe Lkkt¾ðk. ÃkAe ÷e÷ðkLkku {kðku {h[k{kt ¼hðku. {UËk{kt yÚkðk ½ôLkk ÷kux{kt íku÷Lkwt {kuý yLku [Ãkxe {eXwt Lkkt¾e ÷kux çkktÄðku. ÷kuxLku çkhkçkh fu¤ððku. LkkLkk ÷qyk fhe Ãkkík¤e Ãkqhe ðýðe. yufË{ Ãkkík¤e Lk ðýðe. {h[ktLku Vhíku Ãkqhe ðªxk¤ðe yLku WÃkh Lke[uÚke ÷kux fkZe Lkkt¾ðku. yk heíku çkÄe s {h[tLke f[kuhe fhðe yLku økh{ íku÷{kt ík¤ðe. ÷e÷k ÄkýkLke [xýe MkkÚku ÃkehMkðe. LkkUÄ : yk s heíku ÷kuxLke søÞkyu çkxuxkLkku {kðku ðkÃkhe þfkÞ. hÃk0 økúk{ çkxuxkLku çkkVe Aku÷e yufË{ fkuhkt fhðk. íku{kt yuf xuçk÷ MÃkqLk ykhk÷kux yÚkðk [ku¾kLkku ÷kux yLku [Ãkxe {eXwt Lkkt¾e ÃkurzMk suðku ÷kux fhðku. nÚku¤e íku÷ðk¤e fhe çkxuxkLkku ÷qyku ÚkkÃkðku. {h[ktLku ðå[u {qfe çkhkçkh çkxuxkLkk {kðkLku {h[ktLke ykswçkksw ÷økkzðku. WÃkh Lke[uÚke {kðku fkZe Lkkt¾ðku. yk heíku {h[ktLke ÃkurxMk Ãký ÚkE þfu Au. ÃkAe økh{ íku÷{kt ík¤ðe. yk ðkLkøke{kt íks-÷rðtøkLke ¼qfe fu økh{ {Mkk÷ku ðkÃkhðkLkku LkÚke.

dtLjt

yuf JtFt;t mtk;ttrmtknlttu ElxhJgtq jtuJttbttk ytJgttu. ElxhJgtq jtuJttJttGe Atufhe fnu& mtk;ttrmtkn jttuftu ;tbtthe vth DtKtt Sufmt jtFtu Au, yts mtw"te jttuftuyu ;tbtthe vth fuxjtt Sufmt jtFgtt nNtu? mtk;ttrmtkn& Sufmt ;ttu DtKttk s ytuAt jtFgtt Au, bttuxuCttdtu ;ttu nfef;t s Au. ÛÛÛÛÛÛÛ yuf rbt*t cteS rbt*tltu& Ntwk fhwk gtth, btthe ytkFttu ctnw ’w&Ftu Au. cteSu rbt*t& vthbt r’Jtmtu sgtthu bttht ’tk;t ctnw ’w&Ft;tt n;tt ;gtthu btuk ;tubtltu ;th;t s fZtJte lttFgtt. ÛÛÛÛÛÛÛ yuf Srzgtt CttEyu ;tubtltt rbt*tltt ’efhtltu vtqAgtwk& cttujt ;twk bttht suJtztu ctlteltu Ntwk fheNt. atwlltw& ztgturxkdt fheNt. ÛÛÛÛÛÛÛ yuf attuh Lzvt:te ’tuz;ttu dtjteltt btuElt htuz vth WCtujtt rmtvttEltu y:tztE dtgttu. rmtvttEyu ;tultu JtZ;ttk fÏwk& ftuKt Au ;twk? vtnujtt attuh ;ttu dtCthtgttu, vtAe ;gttk:te Cttdt;tt cttujgttu& attuh rmtvttE cttujgttu& Fthtu dttkztu Au, vttujtemt

vnujwk mwF ;u ò;u lgto (yti»tæt) JtehKtJttGtu ytgtwJtuo’egt Ntc’ %WNteh^ yuxjtu JtehKtJttGtu. yultu mtkmf];tbttk %mtuJgt^ yltu %yCtgt^ fnu Au. %WNgt;to^ WNgt;tu ftbtgt;tu WNtehbtT^ sulte mtwkdtkDtltu jtE mtti ftuE yulte ftbtltt fhu Au. mtuJgt yuxjtu mtuJte;twk gttudgtk- su mtuJtlt fhJtt gttudgt Au. yCtgtk - lttrm ;t Ctgtk ym btt;tT- sultt lttrm;t ymbtt;tT mtuJtlt:te ftuEvtKt S;tlttu Ctgt lt:te. yt WNteh yuxjtu JtehKtJttGtu, mttfh yltu DttKttltwk mthFtt Cttdtu atqKto ctlttJte vttKteltwk ztuEltu vteJtwk. sultt:te yumtezexe - ybjtrvt@t, Wjtxe, Wctft, ’tnctG;tht yltu sJthbttk Nttkr;t :ttgt Au.

_tumtJtzo

btGu

FtwNtelte ctmt vtG-ctu-vtG btGu, yuft’ ftuE ytv;t-slt btGu. JttkatJtt mmltu ltunmtCth ftdtG btGu. mtwhs-atk’h - ;ttht ;tuslte ltt ;tbtt, nigtwk ;tbtthwk nu;t:te LGnG btGu. Dtlt-’tujt;t Nttlttu-Nttif;t lttbtlttk rJtPJttmt ;tKtwk cttnwctG btGu. %hNte’^ JtDtthu Ntwk ;tthu SuEyu, nf f-vt{ubtlttu ;tlt-btlt btuG btGu. nff-vt{ - hNte’ btwltNte (ybt’tJtt’)

|ttltJtDtof vt{Plttu@the ☛

☛

’rHtKt ytr§ft xqkft Dttmtltt cteztu fgtt lttbtu ytuGFttgt Au ? (y) ztWlmt (ct) mxuvmt (f) vt{uheL (z) Jtujz btftElte mtti:te JtDtw rltftmt fgttu ’uNt fhu Au? (y) atelt (ct) ytsuorlxltt (f) Ctth;t (z) ct{trLjt ybturhftbttk vtux[tujtltu Ntwk fnuJttbttk ytJtu Au? (y) vtux[tujt (ct) zeLjt (f) dtumttujtelt (z) vtuhuVelt subt yHttkNt JtDtw ;tubt ;gttklte ytcttunJtt fuJte ntugt Au ? (y) JtDtw Xkze (ct) mttbttlgt Xkze (f) JtDtw dthbt (z) mttbttlgt dthbt

sJtc btxu swytu vtlt lk. 21

ytze attJte 1. vtwMfG, yltht"tth Jthmt;ttu Jthmtt’ (4) 4. yuf fh;ttk Jt"tw (3) 6. fathtvtuxe (4)

Suzu btSf fhu Au. ÛÛÛÛÛÛÛ mtk;tt& sht Ntxoltwk ftvtz ’uFttztultu. mtujmtbtult& mttnuct vjtultbttk ’uFttzwk fu? mtk;tt& ltt ltt, nJtu Ntxoltwk ftvtz SuJtt Ntwk vjtultbttk sJttltwk, yne ynekk s ’uFttztultu! ÛÛÛÛÛÛÛ yuf JtFt;t cttvtwltu Jttdgtwk. cttvtw dtgtt ztUfxh vttmtu.ztUfxhu fÏwk,%xtkft jtuJtt vtzNtu.^ cttvtw& fuxjtt ~rvtgtt :tNtu? ztUfxh& mttzt *tKt nSh ~rvtgtt :tNtu. cttvtw& yjgtt xtkft jtuJttltt Au, Cth;tftbt lt:te fhJttltwk! ÛÛÛÛÛÛÛ btbbteyu ctnth hbtJtt s;tt xerltgttltu QCttu htFteltu vtqAgtwk& %ctuxt xeltw! Ntwk ;tu mfqjtltwk ct"twk Dthftbt fhe jte"twk?^ xeltw& %nt, btbbte. nJtu Vf;t jtFtJttltwk yltu JttkatJttltwk s cttfe Au.^ ÛÛÛÛÛÛÛ xeltw& vtvvtt, ;tbtu btnt;btt dttk"teB rJtNtu Ntwk SKttu Atu? vtvvtt& ctuxt, DtKtwk ct"twk! xeltw & ;ttu btthe Dthftbtlte lttu x bttk dttk"teBlttu rltctk"t jtFte lttFtSultu!

7. Htbtt, ’hdtwsh (2) 8. :ttfgtt rJtltt (3) 9. Wlltr;t, atz;te (3) 10. SudtJttE, yltqfwG;tt (4) 12. dttuXJtKt, JgtJtm:tt (4)

14. ctth Ekatltt bttvtlte vtxTe (2) 15. ytiMt"t (2) 17. n:tuGe (4) 19. bttfuox, vteX (3) 21. ates, Jtm ;tw (3) Jtm;tw 22. ytm:ttJttGwk (3) 23. Jtk’lt, ltbtmfth (3) 24. W;vtllt, Wvts (3) 26. zh, Ctgt (2) 27. mmJttbte, Jttbte, vtr;t (4) 28. hHtKt (2) QCte attJte 1. fvtztk "ttuJtt bttxultwk jttfztltwk mtt"tlt (2) 2. Jtaturxgttu, ’jttjt (5) 3. yuf JtuGt FttJttltwk (2) 4. yuf’bt yzeltu ytJtujtwk (4) 5. yuf’bt bttuZu ntugt yubt (5) 6. yatoltt, vtqS (4) 7. Ftvt, s~rhgtt;t (2) 9. ytltk’ (3) 11. ’tG-Nttflttu fhJttbttk ytJtu (3) 13. W@th (3) 14. Vqjt btqfJttltwk vtt*t (4) 16. rJtatthvtqJtof cttujtJtwk (5) 17. Jte;tf f:tt (5) Jte;tff:tt 18. ;tvtm Jte fhu (2) ;tvtmJte 20. vtNtw, Ztuh (4) 24. dtdtlt, ltCt (2) 25. CteFt (2)

Wfuj btxu swytu vtlt lk. 21

mvttuxTomt

mvttuxTomt ftultoh íkusMðeLkeyu ðÕzo [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt RríknkMk MksGkkuo

Lkðe rËÕne: íku s MðeLke Mkkðt í k rðï[uÂBÃkÞLkþeÃk{kt Mkwðýo [tÿf SíkeLku «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k þqxh çkLkðk{kt MkV¤ hne Au. íkusMðeLke MkkðtíkLke yk MkV¤íkkÚke ËuþLkk þqxhku{kt ¾wþeLkwt {kusw Vhe ðéÞwt níkw. s{oLke{kt BÞwrLkf ¾kíku 50 r{xh hkRV÷ RðuLx{kt Mkkðtíku þkLkËkh Ëu¾kð fÞkuo níkku. Mkkðtíku 1998Lkk rðï hufkuzoLke çkhkuçkhe fhe níke yLku 597 ÃkkuRLx {u¤ÔÞk níkk. 29 ð»keoÞ MkkðtíkLkku þkLkËkh Ëu¾kð ¼khíkeÞku {kxu {níðÃkqýo Au.

çkufnk{ ÷kuMk yuLs÷Mk{kt ¼ÔÞ Ãkçk þY fhðk íkiÞkh

LÞqÞkufo: rðïLkk MkkiÚke {kU½k Vwxçkku÷ ¾u÷kzeyku{kt MÚkkLk ÄhkðLkkh yLku xku[Lke Mkur÷rçkúxeyku{kt Ãký nt{uþk MÚkkLk {u¤ðLkkh zu r ðz çku f nk{ ÷ku M k yu L s÷Mk{kt nðu ÃkhtÃkhkøkík Ãkçk þY fhðkLke íkiÞkhe{kt Au. yk ÃkçkLkw t Lkk{ ÂõðLk rðõxku h eÞk hk¾ðk{kt ykÔÞwt Au. Vwxçkku÷ MkwÃkhMxkh ºký ð»ko yøkkW y{urhfk síkku hÌkku níkku. íku ð¾íku ÷kuMkyuLs÷Mk ø÷uõMke xe{ {kxu h{ðk zurðz çkufnk{u fhkh fÞko níkk. «kó ynuðk÷ {wsçk çkufnk{ òýeíkk xeðe fwf økkuzkuoLk çkúkBMku MkkÚku {¤eLku yk Ãkçk [÷kðþu. yk ÃkçkLkwt Lkk{ íkuLke ÃkÂíLk yLku ¼qíkfk¤{kt MÃkkRMk øk÷o íkhefu ÷kufr«Þ hnu÷e rðõxkuheÞk Ãkh hk¾ðk{kt ykðu÷wt Au. 35 ð»keoÞ zurðz çkufnk{ yLku 43 ð»keoÞ økkuzkuoLk çkúkWLk AuÕ÷k fux÷kf ð»koÚke MkkÚku {¤eLku rçkÍLkuMk [÷kððk ðkík[eík fhe hÌkk níkk. nðu ÃkhtÃkhkøkík Rø÷eþ zÙª®føk Ãkçk þY fhðkLkku rLkýoÞ fhkÞku Au. ÷kuMk yuLs÷Mk{kt hnuíkk çkufnk{Lkk [knfku Ãký ynª Ãknku[u íkuðe þõÞíkk Au. yk Ãkçk{kt Rø÷eþ VwzLke MkkÚku MkkÚku çkufnk{Lke Vuðhexe ðkLkøkeyku hk¾ðk{kt ykðþu. çkufnk{ yk Ãkçk{kt {uLkwt {kt Veþ, r[ÃMk yLku r[fLk hk¾ðkLke Ãký ÞkusLkk Ähkðu Au.÷kuMk yuLs÷Mk{kt hnuíkk ÷kufkuLku rçkúxLkLkk ¼kusLkLke {ò {kýðkLke íkf {¤u íku nuíkwMkh yk ÞkusLkk íkiÞkh fhðk{kt ykðe Au.

fku{LkðuÕÚk økuBMkLke íkiÞkhe MkuLkkLku MkkUÃkðe òuEyu : r{Õ¾k

Lkðe rËÕne: fku{LkðuÕÚkøkuBMkLke íkiÞkheLke [kuíkhV ¼úük[khLke ËwøkOÄÚke ºkMík ÷esuLz Ëkuzðeh r{Õ¾k®Mk½u fÌkwt níkwt fu ík{k{ íkiÞkheyku MkuLkkLku nðk÷u fhkþu íkku Ëuþ {kxu ½ýwt MkkY çkLke hnuþu. ¼khíkLke R{us Ëkð Ãkh ÷køke Au. MktMkËLke fkÞoðne{kt Ãký yðhku½ W¼kt ÚkÞkt Au. yk çkÄk {kxu ykÞkusf Mkr{rík s sðkçkËkh Au. ykX ð»ko Ãknu÷kt f÷{kzeLku {U økuBMk {kxu yuÚk÷exku íkiÞkh fhðk Mk÷kn ykÃke níke. Ãkhtíkw íku{ýu {khe Mk÷knLku yðøkýe níke. f÷{kzeyu íkkLkkþkn su{ ðíkoLk fÞwO Au. ËhBÞkLk ykÞkusf Mkr{ríkLkk MktÃkwýo Mkk{kLÞ rLkËuoþf ÃkËuÚke nhktðkÞu÷k xe.yuMk. Ëhçkkheyu fÌkwt níkwt fu {Lku çkr÷Lkkuu çkfhku Lk çkLkkðkuu.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

xtuhtulxtu bttmxmtobttk Vuzhh atujttltu nhtJte *teS htWlzbttk vt{JtuNgttu xtuhtulxtu& Jtjzo hurllfdtbttk fdtbttk *teS _btu Vu k f tgtu j tt rm Jt;Lhjtu l zltt Vu z hhu rmJt;Lhjtu ytsu o l xelttltt atu j ttltu 7-6, 6-3:te nhtJteltu xtuhtulxtu bttm xmtoltt *teS htWlzbttk bttmxmto vt{JtuNt btuGJte jte"ttu Au. 30bte ytudtm x:te tmx:te Nt~ :tltthe JtMtolte ytFthe dt{tlz mjtubt gtwyumt ytuvtlt ydttW Ftujttzeytuyu ntzoftuxo vth ;tigtthe Nt~ fhe Au. Vuzhh ntjtbttk mttb vt{tmtltt Ctq;tvtqJto mttbvt{ ftuat vttujt yulttftultlte mtuJttytu vt{tgtturdtf "ttuhKtu jtE hÏtu Au. Vuzhhlte atujtt mttbtulte hbt;tbttk fuxjttf VuhVth SuJtt btÉgtt n;tt., su ltJtt ftuatlte mtjttnltu ytCtthe Au, ;tubt btlttgt Au. Vuzhhltu vt{:tbt mtux BJtJtt bttxu Ctthu mtkDtMto fhJttu vtzgttu n;ttu. atujttyu A mtu x vttu E lx ctattJgtt n;tt yltu ytFthu Vuzhhu vt{:tbt mtuxltu xtEct{ufhbttk 9-7:te B;te jte"ttu n;ttu . ftu a t

yu l ttu f tu l te mtti : te Vu J trhx xu f rltf Ftujttzeltu ctltu ;tuxjte Jt"tw JtFt;t ltuxTmt vth ytJteltu hbttzJttlte ntugt Au. xtuhtulxtu bttm xmto b ttk mmJtezlttltt Jtezlttltt mttu z hrjtk d tu bttmxmto jtt;turJtgttltt dtwjctemtltu 4-6, 6-4, 64:te nhtJteltu *teS htWlzbttk vt{JtuNt

rþMík ÃkuLk÷Lkk {k{÷u ÷r÷ík {kuËeLke yhS ytíku VøkkðkE

{w t ç kR: nkR«ku V kR÷ RLzeÞLk «e{eÞh ÷eøk (ykRÃkeyu÷)Lkk MkMÃkuLz fhktÞu÷k [uh{uLk ÷r÷ík {kuËeLke frÚkík LkkýktfeÞ økuhheríkykuLke íkÃkkMk {kxu çkLkkððk{kt ykðu÷e rþMík Mkr{rík{ktÚke r[hkÞw y{eLk yLku yYý su x ÷eLku nxkððkLke yhSLku ¼khíkeÞ r¢fu x fLxÙku÷ çkkuzuo (çkeMkeMkeykR)yu yksu Lkfkhe ËeÄe níke. ytzhðÕzo îkhk {kuíkLke Ä{fe yÃkkÞk çkkË 16{e sq÷kRLke rþMík Mkr{ríkLke çkuXf{kt ÷r÷ík {kuËeLku íku{Lkk ðfe÷Lku nksh hk¾ðkt {tsqhe ykÃkðk{kt ykðe níke. rþMík Mkr{rík{kt y{eLk, sux÷e WÃkhkt í k ºkeò MkÇÞ ßÞku Š íkhkneíÞ ®MkÄeÞk Au. rþMík Mkr{ríkLke ykøkkt{e MkwLkðkýe 18{e hk¾íkkt çkeMkeMkeykRyu {kuËeLke

yhS Lkfkthðkt ÃkkA¤Lkwt fkhý ònuh fÞwO Lk níkwt. çkeMkeMkeykRyu yuf rLkðuËLk{kt sýktÔÞwt níkwt fu rþMíkMkr{rík{ktÚke MkÇÞLku nhkððkLke ÷r÷ík{kuËeLke yhS Lkfkhe fkZðk{kt ykðu Au. ykøkk{e MkwLkkðýe 18{e Lkk hkus Mkktsu MkkzkMkkík ðkøku LkðerËÕneLke nkux÷ íkks Ãku÷uMk{kt Þkusþu. yLku yu LkkUÄLkeÞ Ayu fu rþMík Mkr{ríkLke yíÞkh MkwÄe ½ýe çkuXf ÞkuòÞ økR Au. ík{k{ çkuXfku{kt {kuËe økuhnksh hÌkkt Au. òu fu íku{ýu ÃkkuíkkLke fkLkqLke Mk÷knfkh xe{ {kuf÷e níke. yºk LkkUÄLkeÞ Au fu ÷r÷ík {kuËe Úkkuzkf Mk{Þ Ãknu÷k s rððkËLkk ½uhk{kt ykðe økÞk níkk íku ð¾íku {kuËe WÃkh økuhherík yLku LkkýkLke W[kÃkíkLkku ykûkuÃk fhðk{kt ykÔÞku níkku. rððkË{kt VMkkÞk çkkË {kuËeLke nfk÷Ãkèe ÚkR níke.

btuGJgttu n;ttu. sgtthu rJtbctjzltlte fJttxo h VtEltjtbttk Vu z hhltu nhtJtlttht atu f hevtcjtefltt xtubtmt cturzoatu 6-2, 6-4:te m xtftuJtmfeltu nth ytvte n;te. lttjcttrzgtltu Vuhhltu 7-5, 3-6, 6-3:te nhtJte yvtmtux mtsgttuo n;ttu.

ykEÃkeyu÷ : hksMÚkkLk hkuÞÕMkLke çkkËçkkfeLke yxf¤ku

sÞÃkwh: hksMÚkkLk hkuÞÕMk{kt {kr÷fe yt ø ku [k÷e hnu ÷ k rððkËLku fkhýu ykEÃkeyu ÷ {kt Ú ke íku { Lke £u L [kEÍeLke çkkËçkkfe fhðk çkeMkeMkeykE rð[khýk fhe hÌkwt nkuðkLkk ynuðk÷ «økx ÚkÞk Au. òufu hksMÚkkLk hkuÞÕMk yLku çkeMkeMkeykE çkt L ku y u yk ynu ð k÷Lku ÃkkÞkrðnku ý k økýkÔÞk Au. yuf LÞqÍ [uLk÷ îkhk hsq fhðk{kt ykðu÷k ynuðk÷ yLkwMkkh fkuLkku fux÷ku rnMMkku Au íku nsw MkwÄe hksMÚkkLk hkuÞÕMkLkk {kr÷fku MÃk»x fhe þõÞk LkÚke. suLkk fkhýu MkÃxuBçkh{kt ÞkuòLkkhe çkeMkeMkeykELke ðkr»ko f MkkÄkhý Mk¼k{kt hksMÚkkLk hkuÞÕMkLke ykEÃkeyu÷{ktÚke çkkËçkkfe fhðk ytøku rð[khýk fhðk{kt ykðe þfu Au. òufu, yk ynuðk÷Lku íkÆLk ÃkkÞkrðnkuýk økýkðíkkt hksMÚkkLk hkuÞÕMku yuf ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt fu hksMÚkkLk hkuÞÕMkLke «rík»Xk ¾hzkÞ íkuðk nuíkwÚke yk ynuðk÷ «økx fhðk{kt ykÔÞk Au.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

yJlJwk vttKte vth:te xuf ytuVV!

ateltltt mttivt{:tbt rJtrJt"tjtHte Wvtgttudt :tE Ntfu yuJtt rJtbttlt mtedtjt 300ltu mtthtu vt{r;tmtt’ btGe hÏtu Au. yt rJtbttlt W;vtt’f fkvtlteyu yuJttu ’tJttu fgttuo n;ttu fu ;tultu sbteltltt hltJtu yltu vttKte vth jturlzdt yltu xuf ytuVV fhe Ntfu yuJtt rJtbttlt bttxu 50 :te Jt"tw Jth’e btGe Au. yt rJtbttltltwk vtheHtKt fhJttbttk ytJgtwk n;twk. W@th ateltltt nuctuE vt{tk;tbttk rNtBytLkwdt yuh_tVx Elzm Elzmx[x[eltwk Jtzwk bt:tf Au. fkvtlteltt JttEmt slthjt btultush rLyt Ltuldtbteltu fÏwk n;twk fu ybtthe fkvtlte rJtbttltlte rzLtElt ctlttJte hne n;te ;gtthu yltuf dt{tnftuyu ybtthtu mtkvtfo fgttuo n;ttu. vt{:tbt rJtbttltlte rfkbt;t ytNthu 40 jttFt gtwytlt yuxjtu fu 5,90,000 ybturhfe ztUjth suxjte ntuJttltwk ;tubtKtu sKttJgtwk n;twk. Ltuldtturbtltu sKttJgtwk n;twk fu fuxjttf dt{tnftu rJtr"tJt;t ytuzoh ytvt;ttk vtnujttk xumx VjttExltt yFt;thtlte htn SuE hÏt n;tt. ytNthu 4-6 vt{Jttmteytulte Htbt;tt "thtJt;tt yt rJtbttltltt WzTgtlt bttxu ytNthu 600 btexh suxjte jtkcttE "thtJt;ttu hltJtu SuEyu.

atelte fwkCtfKto& A btrnltt QkDtu, A btrnltt Sdtu

ateltbttk FthuFth ftuE fwkCtfKto hnu Au yubt fnuJttbttk yr;tNtgtturf;t lt:te fthKtfu ;tuytu A bttmt QkDtu Au yltu mtzmtztx A btrnltt Sdte Ntf;ttu ntuJtt:te Ftw’ bttuxt bttuxt ;tctecttu vtKt ’kdt :tE dtgtt Au! 74 JtMtoltt Jt]} yz"ttu JtMto vttuZe dtgtt ntugt ;gtthu vtrhJtthslttuyu ;tubtltwk ""gttlt gttlt htFtJtwk vtzu Au. ;tuytu ;tultu dthbt dthbt mtqvt vteJtztJtu ;gtthu VxtVxt dtGe Sgt Au. ;tulttk cttGtur;tgttk ct’jtJtt vtzu Au fthKtfu ;tuytu ctt:t~bt sJtt vtKt QX;tt lt:te. ;tuytu mtq;tt ntugt ;gtthu %ftubtt^bttk ntugt yuJtwk jttdtu Au, yubt jte rLbteldtlte vtw*tJt"twyu sKttJgtwk n;twk. yt atelte fwkCtfKto ;tctecttu yltu fwkxwcteslttu bttxu ftugtztu ctlte dtgttu Au, yubttk ltt ltne ltnekk! %;tuytu QXu ;gtthu A bttmt QkDtJttltwk lttbt lt:te jtu;tt. Ntuheytubttk ytkxt btthu Au, ctuXt ntugt Au fu xeJte swyu Au.^ yubt mtmthtlte mtuJtt fh;te yt vtw*tJt"twyu sKttJgtwk n;twk.

btfftbttk rJt#lte mtti:te bttuxe DtrzgttG

Emjttbtltt vtrJt*t Ntnuh btf ftbttk yuf dtdtltatqkcte Ebtth;tlte xtuat vth rJt#lte yuf btfftbttk mtti:te bttuxe DtrzgttG ;twh;tbttk rxf rxf fh;te :tE sNtu yubt yuf ynuJttjtbttk sKttJtJttbttk ytJgtwk Au. yt attibtwFte ltJte DtrzgttG btf btfftlte ftlte mtti:te CtJgt bttuxe btrms’ vth LGkwcte hnuNtu yltu mtbtdt{ Ntnuhltu mtbtgtlttu Fgttjt ytvtNtu. hbtSltltt vtrJt*t btrnlttltt vt{:tbt mtv;ttnbttk vt{tgtturdtf "ttuhKtu ;tultu attjtw fhJttbttk ytJtNtu yltu ytltt vtAeltt *tKt Jt~vt ytvtJttbttk ytJtNtu. mttW’e vt{umt btrnlttbttk yt vt{tusufxltu mtkvtqKto he;tu ytFthe mmJt~vt yuslmteltt sKttJgtt btwsct fjttuf xtJthlte yufk’hu QkattE 601 btexh Au yltu vttgtt:te DtrzgttGlte QkattE 251 btexh Au. xtJthltwk bttGFtwk Emjttrbtf vt}r;tltt m:ttvt;gt:te ;tigtth fhJttbttk ytJgtwk Au. yt fjttuflte lteatu vttkat btexhlte cttjflte ctlttJtJttbttk ytJte Au. ctu rjtVx «tht btwjttft;teytultu yne ynekk jtE sJttNtu.

õÞkhuf ‘†e’ yLku ‘ÃkwÁ»k’Lke ÔÞkÏÞkyku çkË÷e Lkkt¾ðe Ãkzþu

(3) yu s heíku çkk¤f {xeLku ÃkwÁ»k çkLke hnu÷ Akufhk{kt Ãký ËkZe{q A , yðksLke fXýkR, MLkkÞwçkØíkk, ðeÞoLkk WíÃkkËLk yLku rðfMkíkkt sLkLkktøkku îkh ‘ÃÞwçkxo÷ økú k u Ú k’ ÔÞõík ÚkkÞ Au . Aku f hkAkufhe{kt ÃÞwçkxeoLkk økk¤k{kt Qøke Lkef¤íkkt ykðkt ÷ûkýkuLku ‘MkufLzhe MkuõMk fuhuõxheÂMxõMk’ fnuðkÞ Au su ÃkrhÃkõð ÚkR hnu ÷ e ‘yu z Õx MkuõMÞwykr÷xe’Lke Ãknu÷e yku¤¾ Au. Ãkht í kw Mku õ MÞw y kr÷xeLke ÃkrhÃkqýo yku¤¾ {kxu fuð¤ ykx÷wt Ãkq h íkw t LkÚke. {kºk ‘ðkÞ(yt ø kú u S {q¤kûkh)’ ¢ku{kuÍku{ {¤ðkíkE, þheh{kt sLkLkktøkku yLku ð]»kýLke WÃkÂMÚkríkÚke yÚkðk ËkZe-{qA-ðeÞo fu {Ëko L køke¼Þku o yðks WíÃkÒk ÚkðkÚke Ãký Ãkqýo ÃkwÁ»k çkLke þfkíkwt LkÚke. çkÄwt s nkuðk Aíkkt Þ fux÷kf ÃkwÁ»kku ÃkwÁ»kíðLkku MktÃkqýo, MðMÚk yLkw¼ð fhe þfíkk LkÚke. íkku þwt Au yu su ÃkwÁ»kLkk SLMk, yðÞðku íkÚkk þheh ÷RLku sL{u ÷ kLku Ãkw Á »k çkLkkðu Au? WÃkh ðýoðkÞu÷k ºkýuÞ ÃkwÁ»kku íku{Lkk ÃkwÁ»kÃkýk rð»ku õÞkt

íkku Mkkþtf Au, õÞkt íkku yMðMÚk Au. ºkýuÞ sýk þhehÚke MktÃkqýo ÃkwÁ»k Au. Aíkkt MðMÚk, ÃkrhÃkõð, Mkk{krsf heíku yÃkurûkík, ÃkwÁ»kLku Aksu yuðwt ðíko L k fhðk{kt íkÚkk yu ð ku ykLkt Ë ÷uðk{kt íkuyku rLk»V¤ Lkeðzâk Au. yLku yu s íkku {w Æ ku Au . su

ykÃkýLku ‘ÃkwÁ»k’ fu ‘†e’ Lknª çk÷fu ‘Ãkw Á »kíð’ yLku ‘†eíð’ rð»ku rð[khíkk fhe {qfu Au. Ëhuf ÔÞÂõíkLke yu f ‘òrík’ yLku yu f ‘òíkeÞ yku¤¾’ nkuÞ Au. ykÃkýu ßÞkhu ‘V÷kýku ’ fu ‘V÷kýe’ fneLku ðkík fheyu Aeyu, íÞkhu ÔÞÂõíkLke òríkLku yLkw÷ûkeLku Mkt ç kku Ä Lk fheyu Aeyu . ‘òíkeÞ yku ¤ ¾(su L zh ykRzu Â Lxxe) yu y÷øk ðMíkw Au. ykÃkýu ÔÞðnkh{kt yuðwt òuÞwt Au fu ÃkwÁ»kku ÃkwÁ»kkíkLk Ëk¾ðu Au yLku †eyku †i ý ðíko L k fhíke nkuÞ Au. òíkeÞ yku¤¾ yux÷u

fu þkherhf heíku ‘ÃkwÁ»k’ yÚkðk ‘†e’{kt ðMkíkw t yk ‘Ãkw Á »kÃkýw t ’ yÚkðk ‘†eÃkýwt’. yk{ òrík yLku yku¤¾ r¼Òk ðMíkwyku Au. òrík yu Lk¬h, XkuMk, MÚkkÞe, Mker{ík ðMíkw Au. òíkeÞ yku ¤¾ (su L zh ykRzu ÂLxxe)yu yLkw ¼ q r íksL{, ðíko L k÷ûke, yLku suLku rð¼køkLkk fne þfkÞ íkuðe ðMíkw Au. ‘òrík’ (ÃkwÁ»k fu †e) yu nkuÞ Au; ßÞkhu ‘òríkÞ yku¤¾’ (ÃkkiÁ»kíð, †eíð)yu yLkw¼ðkÞ, Mk{S þfkÞ Au . Mkk{kLÞ Mktòuøkku{kt yuðwt çkLku Au fu suLke òrík †e Au íkuLke òíkeÞ yku¤¾ Ãký †eLke s Au . yÚkko í kT su L kw t þheh †eLkw t Au íku L ke {kLÞíkk, yLkw¼qrík, ðíkoýqf, ÷Zý, ÃkMktËøke ðøku h u Ãký Mºki ý s nku Þ Au . {ku x k¼køku òrík yLku òíkeÞ yku¤¾ yuf{ufLku yLkwYÃk, Ãkqhf yLku ykLkw » kt r økf s nku Þ Au . (¢bN&)

E-mail : mukulchoksi@yahoo.co.in (ztp. btwfwjt attufmte mttEr_gttrx[mx yltu mtufTmt :tuhtrvtmx Au. yt ;tubtltt ytivtattrhf ;tthKttu Au. Sr;tgt mtbtmgttytultt mtattux rlt’tlt bttxu rltMKttk;t ;tctectlte mtjttn jtuJte.)

FRIDAY, 13 AUGUST 2010

Mxkh r«Þtfk [kuÃkhkyu ðuçkMkkEx ÷kuL[ fhe

{wtçkE: r«Þtfk [kuÃkhkyu nðu ÃkkuíkkLke Mk¥kkðkh ðuçkMkkEx ÷kuL[ fheËeÄe Au. yk ðu ç kMkkEx Ãkh Ãkku í kkLkk rð[khku , ÃkkuíkkLke ÃkMktË yLku ÃkkuíkkLke Vuðhex [eòu ytøku rðøkík ykÃkðk{kt ykðþu. r«Þtfk ÃkkuíkkLkk [knfkuLku yLÞ sYhe rxÃMk Ãký ykÃkþu . r«Þt f k [ku Ã khk Ãký yu ð k f÷kfkhku{kt Au suLku ÃkkuíkkLkk ytøku {krníke ykÃkðk{kt yLku [knfku MkkÚku MkeÄk MktÃkfoh{kt hnuðk {kxu RLxhLkux {kæÞ{ ÃkMktË Au. ÂxTðxh WÃkh ðkhtðkh ÃkkuíkkLkk rð[kh ÔÞõík fhu Au. r«ÞtfkLkwt fnuðwt Au fu [knfku MkkÚku íku ík{k{ çkkçkíkku ðnu[ðk {ktøku Au. yk ðuçkMkkEx çkLkkððk{kt {rnLkkykuLkku Mk{Þ ÷køÞku Au. r«Þtfk Ãkkuíku yk{k Mkr¢Þheíku hMk ÷E hne Au.

{ÂÕ÷fk þuhkðík yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku [{fu íkuðe ðfe

{wtçkR: nkux yuLz MkuõMke yr¼Lkuºke {ÂÕ÷fk þuhkðík MkwÃkh Mxkh yr{íkk¼ çkå[Lk MkkÚku fkuE rVÕ{{kt fk{ fhu íkuðk Mktfuík {¤e hÌkk Au. {ÂÕ÷fk yr{íkk¼ MkkÚku hku{kLMk fhíke Lkshu Ãkzþu. rðïMkLkeÞ Mkwºkkuyu fÌkwt Au fu r«xeþ LktËe fkuBÞwrLkfuþLku {ÂÕ÷fk þuhkðíkLke Mkk{u yuf hku{uÂLxf rVÕ{Lke ykuVh hsw fhe Au. su{kt yr{íkk¼ çkå[Lk {wÏÞ ¼qr{fk{kt Au. çkeøk çkeLkwt Lkk{ Mkkt¼éÞk çkkË {ÂÕ÷fk þuhkðík ¾wþ¾wþk÷ ÚkE økE níke. yr{íkk¼ çkå[k MkkÚku fkuEÃký f÷kfkh fk{ fheLku økðo yLkw¼ð fhu Au.

yiïÞko yLku hsLkefktíkLke rVÕ{Lkwt çksux 150 fhkuz {wtçkE: yiïÞkohkÞ çkå[Lk yLku Ërûký ¼khíkLkk MkwÃkhMxkh hsLkefktík yr¼Lkeík rVÕ{ hkuçkkuxLku hsw fhðkLke íkiÞkhe [k÷e hne Au íÞkhu çkkur÷ðwzLke MkkiÚke {kU½e rVÕ{Lku ÷RLku [knfku{kt Ãký WíMkwfíkk «ðíkeo hne Au. çkkur÷ðwz{kt {kuxk çksuxðk¤e rVÕ{ku çkLkkððkLkku rMk÷rMk÷ku nk÷{kt þY ÚkÞku Au. 125 fhkuzLkk ¾[uo hkðý rVÕ{ çkLkkðkE níke. ßÞkhu rhríkf hkuþLkLke fkRxTMk rVÕ{ 125 fhkuzLkk ¾[o çkLkkðkE nkuðkLkwt òýðk

{¤u Au. òu fu Mk¥kkðkh heíku yk rVÕ{Lkk çksux ytøku yktfzk ònuh fhkÞk LkÚke. hkuçkkuxo rVÕ{ 150 fhkuzLkk ¾[uo çkLkkðkE nkuðkLkwt òýðk {¤e hÌktw Au. íkr{÷ yLku rnLËe çku ¼k»kk{kt yk rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðe hne Au. ÃkuÁ, çkúkrÍ÷ yLku y{urhfk{kt yk rVÕ{Lkwt þw®xøk fhkÞwt Au. rðËu þ e õku M åÞw { rzÍkELkhku , xufrLkrþÞLkkuLkk yk{k WÃkÞkuøk fhkÞku Au. çkkur÷ðwzLke ç÷w rVÕ{Lku nsw MkwÄe MkkiÚke {kU½e rVÕ{ økýðk{kt ykðe hne níke. 75 fhkuzLkk ¾[uo yk rVÕ{ çkLkkðkE níke. MÃkurþÞ÷ RVuõx{kt 40 xfk hf{Lkku WÃkÞkuøk fhkÞku níkku. yk rVÕ{ {kxu yiïÞkohkÞLku A fhkuz YrÃkÞk [qfðkÞk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

ykðe s nk÷ík {ÂÕ÷fk þuhkðíkLke Au. yr{íkk¼ çkå[LkLke {kuxe [knf {ÂÕ÷fk þuhkðík Ãknu÷kÚke s fÌkwt Au fu íku yr{íkk¼

Mk÷{kLk {khk økwÁ Mk{kLk Au : MkkuLkkûke

{wtçkR: Ëçktøk rVÕ{ {khVíku çkkur÷ðwz{kt yuLxÙe fhe hnu÷e MkkuLkkûke rMkLnkyu fÌktw Au fu Mk÷{kLk ¾kLk íkuLkk økwÁ Mk{kLk Au.MkkuLkkûkeLkk sýkÔÞk {wsçk «Úk{ rVÕ{{kt s íkuLku {kuxe ¼qr{fk {¤e Au su íkuLkk {kxu yuf {kuxe çkkçkík Au. fkhrfËeoLke Mkkhe þYykík fhðkLke íkf {¤e Au. [knfkuLkwt fnuðwt Au fu ø÷u{hMk hku÷Úke þYykík fhðkLke sYh níke Ãkhtíkw MkkuLkkûkeLkwt fnuðwt Au fu yk rVÕ{Lke ¼qr{fk yux÷e {sçkwík níke fu nw Lkk Ãkkze Mkfe Lk níke. rVÕ{Lkk rLk{koíkk rLkËuoþf ¾qçks fwþ¤ Au.yr¼Lkuíkk{kt Mk÷{kLk Au.rVÕ{{kt þkLkËkh Ãkufus {éÞwt níkwt.ÃkhVuõx Ã÷uxVku{o MkkÚku fkhrfËeo þY fhe nkuðkLke fçkq÷kík MkkuLkkûkeyu fhe Au.¾kLkÃkrhðkh yLku rMkLnkLkk ÃkrhðkhLkk ðhMkku swLkk MktçktÄku hÌkk Au. suÚke þw®xøk Ëhr{ÞkLk fkuRÃký íkf÷eV Ãkze Lk níke.

çkå[Lk Ãkrhðkh MkkÚku fkuRÃký hku÷ fhðk {kxu íkiÞkh Au. yr{íkk¼ MkkÚku fk{ fhðkLkwt íku Mð¡ Ähkðu Au. nðu yk Mð¡ Mkk[w Ãkzu íkuðe þõÞíkk Au. nkur÷ðwz{kt Mkíkík ÷kufr«Þ ÚkE hnu÷e {ÂÕ÷fk Ãkh æÞkLk rnLËe rVÕ{ rLk{koíkkykuLkwt furLÿík ÚkÞwt Au. {ÂÕ÷fkLku Mkíkík ykuVh {¤e hne Au. Ä{k÷Lke rMkõð÷{kt Ãký íku fk{ fhLkkh Au. r«xeþ LktËe fkuBÞwrLkfuþLk {kxu {ÂÕ÷fk Ãknu÷k Ãký fk{ fhe [wfe Au. ík{k{ çkkçkíkku Lk¬e ÚkR økÞk çkkË yr{íkk¼-{ÂÕ÷fkLke rVÕ{Lke ònuhkík fhðk{kt ykðþu.

Rxkr÷ÞLk òuçk{kt nðu çkkuçke Ëuyku÷ [{fþu

{w t ç kR: yr¼Lku º ke fu x rhLkk fi V u Rxkr÷ÞLk òuçk rVÕ{ Akuze ËeÄk çkkË nðu yk rVÕ{{kt yr¼Lkuíkk çkkuçke Ëuyku÷Lku ÷uðk{kt ykÔÞku Au. yççkkMk {MíkkLkLke yk rVÕ{{kt f÷kfkhku Lk¬e ÚkE [wõÞk Au. yk rVÕ{{kt su f÷kfkhku fk{ fhe hÌkk Au íku{kt yr¼»kuf çkå[Lk, Lke÷ rLkíkeLk {wfuþ, yku{e rðãkLkku Mk{kðuþ ÚkkÞAu. MkkuÕsh, ysLkçke, yt Ë ks yLku Lkfkçk çkkË yççkkMk {MíkkLk MkkÚku çkkuçke Ëuð÷Lke yk Ãkkt[{e rVÕ{ Au. MktÃkfo fhðk{kt ykðíkk yççkkMk {MíkkLkLkk {MíkkLku fÌktw níkwt fu çkkuçke Ëuyku÷ yuf yøkúýe ¼qr{fk fhe hÌkku Au. rVÕ{{kt yr¼»kuf [k÷eo Lkk{Lkk ÃkkºkLke ¼qr{fk{kt Au su Ãkkt[ MkÇÞkuLke xe{Lke h[Lkk fhu Au. çkkuçke Ëuyku÷ {wÏÞ Ãkkºk íkhefu Au.

fÕfeLkk Mku õ Mke MkeLk RLxhLkux Ãkh ÷ef ÚkÞk

{wtçkE: yLkwhkøk f~ÞÃkLke zux øk÷o RLk Þ÷ku çkw x T M kLkk Mku õ Mke MkeLk yLku y&÷e÷ ¼k»kk MkkÚku MktçktrÄík zkÞ÷ku ø kLkk MkeLk RLxhLkux Ãkh ÷ef ÚkE síkk ¼khu nkuçkk¤ku {[e økÞku Au. yLkwhkøk f~ÞÃk îkhk rLkËuoþeík «kusuõxLku ÷RLku rðËuþ{kt Ãký [[ko hne Au. ðurLkMk RLxhLkuþLk÷ rVÕ{ VuMxeð÷ yLku xkuhLxku RLxhLku þ Lk÷ rVÕ{ Vu M xeð÷{kt yk

rVÕ{Lkk r«r{ÞhLku ÷ELku [[ko [k÷e hne níke. íÞkhu s fÕfeLkk MkuõMke MkeLk RLxhLkux Ãkh ÷ef ÚkE økÞk níkk. yk rVÕ{Lke ÃkxfÚkk ÷¾ðk{kt Ãký fÕfe fkuRå÷eLk yLku çkkuÞ£uLz yLkwMkkh f~ÞÃku {níð Lke ¼qr{fk ¼sðe Au. yk Úkúe÷h rVÕ{ MkÃxuBçkh 2010{kt hsw fhðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. rVÕ{Lkk Ãkkt[ r{rLkxLkk økk¤k{kt ºký MkeLk ykuLk÷kELk ÷ef ÚkE økÞk Au. yk MkeLk{kt MkuõMke MkeLk Ãký y&÷e÷ ¼k»kk MkkÚkuLkk zkÞ÷kuøkLkku Ãký Mk{kðuþ ÚkkÞ Au. rVÕ{{kt fÕfeLke MkkÚku MkkÚku LkMkeÁÆeLk þknLke {wÏÞ ¼qr{fk Au.

FRIDAY, 13 AUGUST 2010