swadesh newpaper

vh’uNbtk ’uNle bnuf yuxju

fulzu t:e v{rmì :;wk mJtu@o tb dwsht;e mtÃ;trnf FRIDAY, 20 AUGUST 2010

Vol. 6, No. 23, PAGES : 28

dtuæthtftkz vAelt hbFtKtu ykdu mexltu ynuJtj mwv{ebbtk Ftujtgtu

ÍzrVÞk, xtzLk, økkUrËÞk ykhkuÃke Lkðe rËÕne: økwshkík{kt h00h{kt MkòoÞu÷kt økkuÄhkfktz çkkË Vkxe Lkef¤u÷kt fku { e h{¾kýku yt ø ku MÃku r þÞ÷ ELðurMxøkuþLk xe{u (Mkex) îkhk MkwÃkhík fhkÞu÷ku Mkw«e{ fkuxo Mk{ûk ÃkkuíkkLkku ynuðk÷ MkwÃkhík fÞkuo níkku. su{kt ¼qíkÃkqðo øk]n hkßÞ«ÄkLk økkuhÄLk ÍzrVÞk yLku çku ðrh»X Ãkku÷eMk yrÄfkheyku ¼qíkÃkqðo yurzþLk÷ zeSÃke yu{.fu.xtzLk íkÚkk MkeykEze ¢kE{Lkk ykESÃke Ãke.çke.økkUrËÞkLku ykhkuÃke ËþkoÔÞk Au. òufu økwshkíkLkk LkhuLÿ {kuËeLkku yk ynuðk÷{kt ylw. vtlt lk. 6 vh

LkhuLÿ {kuËeLkk rLkðuËLkLku økwó hk¾ðk Mkw«e{ fkuxoLkku ykËuþ

bwÏgbkºte lhuL÷ btu’eltu WÕjuF l:e, ENh; sntk fumle ;vtm fhJt ymb:o Aeyu& SIT

{kuËe «ÄkLk {tz¤Lkwt rðMíkhý fh~ku

y{ËkðkË: hkßÞ{kt MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk çkkçkíku [k÷íke MkeçkeykE íkÃkkMkLke ðå[u ykøkk{e MÚkkrLkf [qtxýeykuLku æÞkLk{kt hk¾e [k÷w MkÃíkkn Ëhr{ÞkLk {wÏÞ «ÄkLk LkhuLÿ {kuËe íku{Lkk «ÄkLk{tz¤Lkwt rðMíkhý fhu íkuðe ÃkqhuÃkqhe þõÞíkk Au. MkqºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh {kuËe íku{Lkk furçkLkux{kt Ãkkt[Úke ðÄw Lkðk [nuhkykuLku Mk{kðu íkuðe þfÞíkk Au. {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËe ykøkk{e A {nkLkøkh Ãkkr÷fk, LkøkhÃkkr÷fk yLku rsÕ÷k Ãkt[kÞíkLke ÞkuòLkkh [qtxýeLku æÞkLk hk¾e furçkLkuxLkk rðMíkhý

{kxu íki Þ kheyku ykht ¼ e ËeÄe Au . hkßÞLkk «ÄkLk{tz¤{kt MkexLke íkÃkkMk nuX¤ Lkhkuzk ÃkkrxÞk fuMk{kt zku. {kÞkçknuLk fkuzLkkLkeyu «ÄkLkÃkËuÚke hkSLkk{w t ykÃkíkk íku { Lkk MÚkkLku yLÞ fku E ÄkhkMkÇÞLku ÷uðk{kt ykÔÞk Lk níkk. íÞkhçkkË MkkunhkçkwËeLk yuLfkWLxh fuMk{kt íkÃkkMk fhíke MkeçkeykELke ÄhÃkfz Ãknu÷k økún«ÄkLk y{eík þknu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄwt níkwt. òu fu íku{Lkku hkßÞfûkkLkku øk]nrð¼køkLkku nðk÷ku ¾wË {wÏÞ{tºke {kuËeyu ÃkkuíkkLke ylw. vtlt lk. 6 vh

Lkðe rËÕne: økw s hkíkLkk {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {ku Ë eyu ¾kMk íkÃkkMk xe{ (yu M kykExe) Mk{ûk ykÃku÷k rLkðuËLkLku økwó hk¾ðk ËuþLke Mkðkuoå[ yËk÷ík Mkw « e{ fku x u o yksu MÃkü Mk÷kn ykÃke níke. MkkÚku MkkÚku Mkw«e{ fkuxuo fux÷kf {níðLkk ylw. vtlt lk. 6 vh

2

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

yurzxturhgtjt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

;tk*te m:ttltu:te.....

{rnLku 80 nòh YrÃkÞkLkku Ãkøkkh {ktøkíkk MkktMkËku fk{ þwt fhu Au? ¼khíkLke yk{ sLkíkk ßÞkhu {kU½ðkheÚke ºkMík Au íÞkhu ËuþLkk 800 MktMkËMkÇÞku ÃkkuíkkLkku Ãkøkkh ðÄkhðk {kxu MktMkË{kt ¼uòVkuze fhe hÌkk Au. ÷kufMk¼k yLku hkßÞMk¼kLkk MkÇÞkuLku ðíko{kLk{kt {rnLku 16,000 YrÃkÞkLkk Ãkøkkh WÃkhktík yLkuf òíkLkkt ¼ÚÚkktyku yLku Mkð÷íkku {¤u Au. nðu MktMkËMkÇÞkuLke {ktøkýe yuðe Au fu íku{Lkku Ãkøkkh fuLÿ Mkhfkh{kt fk{ fhíkk ykEyuyuMk ÚkÞu÷k Mkr[ðkuLkk Ãkøkkh fhíkkt ðÄw nkuðku òuEyu. yíÞkhu fuLÿeÞ Mkr[ðkuLku {rnLku 80,000 YrÃkÞkLkku Ãkøkkh {¤íkku nkuðkÚke MktMkËMkÇÞku {rnLku 80,8001 YrÃkÞkLkk ÃkøkkhLke {ktøkýe fhe hÌkk Au. fuLÿLkk MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk {tºkk÷Þu ðuíkLk ðÄkheLku Ãk0,000 YrÃkÞk fhðkLke ¼÷k{ý fhe Au, Ãký fuLÿeÞ furçkLkuxLkk fux÷kf rMkrLkÞh MkÇÞku s ðuíkLk ðÄkhðkLke rðYæÄ{kt Au. íku{Lku ÷køku Au fu «ò ßÞkhu {kU½ðkhe{kt ¼etMkkE hne Au yLku fkUøkúuMkLkk MkktMkË Mkwhuþ f÷{kze ¼ú»xk[khLkk ykûkuÃkkuLkku Mkk{Lkku fhe hÌkk Au íÞkhu MktMkËMkÇÞkuLkku Ãkøkkh ðÄkhðkÚke «òLkku ¼khu÷k yrøLk suðku hku»k ¼¼qfe WXþu. yk fkhýu ÃkøkkhðÄkhku ÃkkAku Xu÷kE hÌkku Au. ykÃkýk çktÄkhý{kt MktMkËMkÇÞkuLke fkuE sðkçkËkheyku Lk¬e fhðk{kt ykðe LkÚke, Ãký yk sðkçkËkheykuLkwt ðnLk fhðk {kxu íku{Lku su Ãkøkkhku yLku ¼ÚÚkktyku {¤u Au, íkuLke rðøkíkku òýðk suðe Au. (1) Ëh {rnLku íku{Lku 16,000 YrÃkÞkLkku Ãkøkkh {¤u Au. (h) MktMkËMkÇÞLku Ëh {kMku ykurVMkLkk ¾[o Ãkuxu h0,000 YrÃkÞk {¤u Au. (3) yk WÃkhktík {íkËkh ûkuºk{kt Vhðk {kxu {rnLku h0,000 YrÃkÞk {¤u Au. (4) MktMkËMkÇÞ yLku íku{Lkk MkkÚkeËkh yk¾k Ëuþ{kt hu÷ðuLkk VMxo õ÷kMk{kt {Vík {wMkkVhe fhe þfu Au. íkuyku Ëh ð»kuo rð{kLk{kt rçkÍLkuMk f÷kMk{kt 34 ð¾ík {Vík{kt {wMkkVhe fhe þfu Au. (Ãk) Ëhuf MktMkËMkÇÞLku Lkðe rËÕneLkk {wÏÞ rðMíkkh{kt hnuðk {kxu V÷ux {krMkf h,000 YrÃkÞkLkk {k{q÷e ¼kzu {¤u Au. yk V÷ux{kt ð»kuo Ãk0,000 ÞwrLkx ðes¤e yLku 40 ÷k¾ r÷xh Ãkkýe Ãký íkuLku {Vík{kt {¤u Au. (6) MktMkËLkwt Mkºk [k÷e hÌkwt nkuÞ íÞkhu hkusLkwt 1,000 YrÃkÞk ¾kMk ¼ÚÚkwt {¤u Au. (7) yk ½h{kt íkuLku 7Ãk,000 YrÃkÞkLkwt VrLko[h {Vík{kt {¤u Au. (8) íkuLku ºký VkuLkLke ÷kELk {Vík{kt {¤u Au, suLkk WÃkhÚke íkuyku ð»kuo 1.Ãk0 ÷k¾Lkk fku÷ fhe þfu Au. (9) MktMkËMkÇÞ Mk¥kkðkh fk{ {kxu {Vík{kt rðËuþÞkºkk fhe þfu Au. (10) MktMkËMkÇÞLkk ÃkrhðkhLkku íkçkeçke ¾[o Ãký Mkhfkh ¼kuøkðu Au. (11) MktMkËMkÇÞ rLkð]¥k ÚkÞk ÃkAe íkuLku {rnLku 8,000 YrÃkÞkLkwt ÃkuLþLk {¤u Au. ¼khíkLkk MktMkËMkÇÞku ßÞkhu {rnLku 80,001 YrÃkÞkLkk ÃkøkkhLke {ktøkýe fhe hÌkk Au yLku Mkhfkhu íku{Lkku Ãkøkkh 16,000 YrÃkÞkÚke ðÄkheLku Ãk0,000 YrÃkÞk fhe ykÃkðk íkiÞkh ÚkE økE Au íÞkhu Mkðk÷ ÚkÞk rðLkk LkÚke hnuíkku fu ¼khíkLkk MkktMkËkuyu nfefík{kt þwt fhðkLkwt nkuÞ? Lkðe rËÕneLke yuf ¾kLkøke ftÃkLke{kt Lkkufhe fhíkkt yLku yu{çkeyu ¼ýu÷k Ëuðkrþ»k ¼èk[kÞoLku «&™ ÚkÞku fu, ‘MktMkËMkÇÞkuLke nfefík{kt sðkçkËkheyku þwt nkuÞ Au?’ yk Mkðk÷Lkku fkuE sðkçk íku{Lku ðíko{kLkÃkºk{ktÚke fu ELxhLkux WÃkh Lk {éÞku íÞkhu íku{ýu hkEx xw ELVku{uoþLk yuõxLkku Mknkhku ÷eÄku. yk fkÞËkLke {ËË ÷eÄk ÃkAe íku{Lku su yLkw¼ð ÚkÞku íku ¾qçk [kUfkðLkkhku Au. Ëuðkrþ»k ¼èk[kÞoLku ÷køÞwt fu ¼khíkLkwt [qtxýe Ãkt[ ÷kufMk¼kLkk MkÇÞkuLke [qtxýe «r¢Þk ÃkkA¤ yçkòu YrÃkÞkLkku ¾[kuo fhu Au, {kxu yk çkkçkík{kt íku{Lke ÃkkMku fkuE òýfkhe sYh nkuðe òuEyu. ¼èk[kÞuo hkEx xw ELVku{uoþLk yuõx nuX¤ [qtxýe Ãkt[Lku Lke[uLkk çku Mkðk÷ku ÃkqAâk : (1) yuðk õÞk fkÞËkyku fu rLkÞ{ku Au, su{kt MktMkËMkÇÞkuLke Vhòu yLku sðkçkËkheykuLke ÔÞkÏÞk ykÃkðk{kt ykðe Au? (h) MktMkËMkÇÞ ÃkkuíkkLkk {íkrðMíkkh{kt «òLku ÃkkÞkLke MkwrðÄkyku Ãkqhe Ãkkze þfu yLku fkÞËku íku{s ÔÞðMÚkkLke ò¤ðýe fhe þfu íku {kxu çktÄkhý{kt õÞk «fkhLke òuøkðkE fhðk{kt ykðe Au? ¼khíkLkwt [qtxýe Ãkt[ yk çku Mkh¤ Mkðk÷kuLkk sðkçk ykÃke þõÞwt Lknkuíkwt. çku {rnLkk ÃkAe [qtxýe Ãkt[u sðkçk ÃkkXÔÞku níkku fu, ‘ík{khe ÃkqAÃkhALku y{u fkÞËku yLku LÞkÞíktºk rð¼køkLku yLku MktMkËeÞ fkÞoðkne rð¼køkLku {kuf÷e ykÃke Au. yk çku rð¼køkku íkhVÚke nS MkwÄe fkuE Mktíkku»kfkhf sðkçk ykÃkðk{kt ykÔÞku LkÚke, suLkku yÚko yuðku ÚkkÞ Au fu MktMkËMkÇÞkuLke sðkçkËkheyku yLku Vhs çkkçkík{kt MkhfkhLkkt ík{k{ ¾kíkktyku ytÄkhk{kt Au. ¼èk[kÞo nðu yk Mkðk÷Lkku sðkçk {u¤ððk hk»xÙÃkríkLku Ãkºk ÷¾ðk Äkhu Au. ßÞkhu yk ÃkrhrMÚkrík nkuÞ íÞkhu MktMkËMkÇÞkuLku [qtxíkk {íkËkhkuLku yk çkkçkík{kt {krníke fuðe heíku nkuE þfu? yk {krníke Lk nkuÞ íkku {íkËkhu ytÄkhk{kt s íkeh AkuzðkLkwt hnu Au Lku?’ ¼khíkLkk çktÄkhýLke 79-1hh, 330-311 yLku 334{e f÷{{kt MktMkËLke Mk¥kkyku yLku sðkçkËkheyku rð»ku «fkþ Ãkkzðk{kt ykÔÞku Au, Ãký MktMkËMkÇÞkuLke Vhòu çkkçkík{kt ¼khíkLkwt çktÄkhý rçk÷fw÷ {kiLk Au. ¼khíkLkk çktÄkhýLke 84{e f÷{{kt hkßÞMk¼kLkk yLku ÷kufMk¼kLkk MkÇÞkuLke ÷½w¥k{ ÷kÞfkíkku sýkððk{kt ykðe Au. yk {wsçk 30 ð»koÚke ykuAe ô{hLkku Lk nkuÞ íkuðku fkuE Ãký ¼khíkLkku Lkkøkrhf MktMkËMkÇÞ çkLke þfu Au. íku{kt yuf s yÃkðkË Au fu íku çktÄkhýLke 101-104{e f÷{ {wsçk økuh÷kÞf Xhu÷ku Lk nkuðku òuEyu. yk rMkðkÞ MktMkËMkÇÞ çkLkðk {kxu fkuE ÷kÞfkíkLke sYh {kLkðk{kt ykðe LkÚke. yk fkhýu s y¼ý, yLkkze, økwLkkEík ¼qr{fk Ähkðíkk ¼khíkLkk Lkkøkrhfku Ãký MktMkËMkÇÞ çkLke þfu Au. ¼khíkLkk çktÄkhýLke 10Ãk yLku 106 LktçkhLke f÷{ku{kt MktMkËMkÇÞkuLkk yrÄfkhku, rðþu»kkrÄfkhku yLku AqxAkxku çkkçkík{kt rðMíkkhÚke [[ko fhðk{kt ykðe Au, Ãký MktMkË{kt sELku íku{Lku þe fk{økehe çkòððkLke Au, yÚkðk íku{Lke þe sðkçkËkhe Au, íku çkkçkík{kt fkuE Vkuz Ãkkzðk{kt ykÔÞku LkÚke. 106{e f÷{{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu, ‘MktMkË{kt çktLku øk]nkuLkk MkÇÞku Ãkøkkh, ¼ÚÚkktyku ðøkuhu {u¤ððkLku n¬Ëkh Au. yk ¼ÚÚkktyku Mk{Þu Mk{Þu MktMkËLkk fkÞËkyku îkhk Lk¬e fhðk{kt ykðþu.’ su MktMkËMkÇÞkuLkk nkÚk{kt ËuþLkk fkÞËkyku ½zðkLke Mk¥kk Au, íku{Lku s ÃkkuíkkLkk Ãkøkkhku Lk¬e fhðkLke Mk¥kk Ãký MkkUÃke Ëuðk{kt fux÷wt ykir[íÞ Au? yuf MktMkËMkÇÞ ÃkkA¤ ËuþLke ríkòuhe{ktÚke ykx÷ku ¾[o fhðk{kt ykðu Au íÞkhu ÷kufMk¼kLkk Ãk4h yLku hkßÞMk¼kLkk hÃk0 MkÇÞkuLkk ¾[oLke rºkhkrþ {ktze swyku. su MktMkËMkÇÞkuLkk rLk¼kð ÃkkA¤ ykÃkýu ykx÷ku çkÄku ¾[kuo fheyu Aeyu íku MktMkËMkÇÞLke Mk¥kkyku þe Au?MktMkËLke {wÏÞ sðkçkËkhe fkÞËkyku ½zðkLke Au, Ãký yk fkÞËkyku ½zðkLkwt fu sqLkk fkÞËkyku{kt MkwÄkhkyku fhðkLkwt fkÞo ykÃkýk {íkkuÚke [qtxkÞu÷k MktMkËMkÇÞku fhíkk LkÚke. yk fkÞo fkÞËk Ãkt[ fhu Au, suLkk MkÇÞku Mkhfkhe y{÷Ëkhku nkuÞ Au, su{Lke fËe [qtxýe Úkíke LkÚke. MktMkËLkwt fkÞo yk fkÞËkyku çknw{íkeÚke ÃkMkkh fhðkLkwt Au. yk çkkçkík{kt Ãký MktMkËMkÇÞ ÃkkMku fkuE Mk¥kk LkÚke. fkuE fkÞËku MktMkËMkÇÞLku ÃkMktË Lk nkuÞ íkku íku ÃkkuíkkLkk ytíkhkí{kLkk yðksLku yLkwMkheLku yk fkÞËkLke rðYæÄ{kt ÃkkuíkkLkku {ík ykÃke þfíkku LkÚke. yk çkkçkík{kt ÃkûkLkk ÔneÃk {wsçk s íkuýu {íkËkLk fhðkLkwt hnu Au. òu MktMkËMkÇÞ ÃkûkLke yk¿kkLkku yLkkËh fhu íkku íkuLku Ãkûk{ktÚke çkhíkhV fhðk{kt ykðu Au yLku MktMkËMkÇÞ íkhefu [k÷w Ãký hne þfíkku LkÚke. yk heíku fkÞËkyku ½zðkLke yLku íkuLku ÃkMkkh fhðkLke çkkçkík{kt MktMkËMkÇÞ ÃkkMku fkuE Mk¥kk LkÚke. yk fkÞËkyku Mkhfkh îkhk yLku ÃkûkLkk {kuðze{tz¤ îkhk MktMkËMkÇÞ WÃkh Xkufe çkuMkkzðk{kt ykðu Au. ËuþLkk MkktMkËkuLkku 16,000 YrÃkÞkÚke ÷E 80,001Lkku Ãkøkkh ðÄkhku fuLÿeÞ furçkLkux{kt Mkn{rík Lk MkÄkíkkt nk÷ Ãkqhíkku {kufqV hÌkku Au. yuLkku yÚko yu Ãký ¾hku fu yksLkwt {kuík fk÷ Ãkh xéÞwt Au. øk{u íÞkhu Ãkøkkh ðÄkhkLke {ktøk Vhe çkw÷tË çkLkðkLke Au Lku íku{kt ðÄkhku ÚkðkLkku íku rLkrùík Au.

;kºte / v{ftNf - MJ’uN

manoj1968@yahoo.ca

3

4

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

`e mmJttrbtltthtgtKt JttrbtltthtgtKt btkr’h (SMVS))bttk DtltNgttbt btntvt{Ctwlttu CtJgt btqr;to vt{r;tM Xt btntu;mtJt ;tMXt

xtuhtulxtu& mt;t;t nhKtVtG Cthe Cttir;tf ;thf fe fh;tt ’uNttubttk ytsu, yts fthKt:te ;thffe rJtfx mtbtm gttytu slbt jtE hne Au. ;gtthu yu mtbtmgttytu mtbtts Jtaatu vtKt ytPatgtosltf mtwFt, Nttkr;t Xtgtwf;t, yltu mtbtsKtgtwf;t mtJttuovthe rltM rltMXtgtw yt" gttr;btf yrCtdtbt mtt:tu r’JgtBJtlt BJt;tt yt"gttr;btf jttuftu vtKt Au. sgttk:te ytJte _tkr;tfthe atu;tlttlttu mtkatth :ttgt Au ;tu mtkm:tt yumt.yubt.Jte.yumt `e mJttrbtltthtgtKt btkr’h JttmtKtt mtkm:tt sulttu yt" gttr;btf y:to :ttgt Au, %`eB btnthtslttu yt"gttr;btf Jntjttu mtbtts^ yt mtkm:ttlte Nt~yt;t Ctth;t ’uNtltt dtwsht;t htsgtlt ybt’tJtt’ Ntnuhltt JttmtKtt rJtm ;tthltt CtJgt rNtFthctk"t btkr’h:te :tE. yt rJtm;tthltt mtkm:ttltt vttgttbttk Au yltk;t BJttultt yt;gtkr;tf fjgttKtlte mtJttuoaat CttJtltt ;t:tt mttatt y:tobttk mtwFt, Nttkr;t yltu mtkmfth:te ngtowkCtgtwok r’Jgt BJtlt BJt;ttu mtbtts hatJttu . ;t’w v thtk ; t CtdtJttlt mmJttrbtltthtgtKtlte JttrbtltthtgtKtlte mtJttuovthe;tt ;t:tt ylttr’btw f ;tlte rm:tr;t yltu BJtltvt{ t Kt cttvtt`eyu mtbtSJtujtt mtJttuovthe rmt}tk;ttultt Waat yt’Nttuoltwk vt{Jt;tolt.

yt mtk m :ttltt mtk m :ttvtf Au vt.vtq . ylttr’btwf;t mt’dtwhw `e ’uJtltk’lt’tmtB mJttbte`e yuxjtu fu dtwhwJtgto vt.vtq. cttvtB Au. yt mtkm:ttltwk Ctth;t ctnth mttivt{:tbt rNtFth nrhbtkr’h fultuzt Ftt;tu ;tigtth :tE hÏwk Au, sulttu CtJgt btqr;to vt{r;tM Xt W;mtJt ;tt. 20, ;tMXt 21, 22 ytudtm x Ftt;tu "ttbt"tq bt:te WsJtJttbttk tmx ytJtNtu su b ttk mmJttrbtltthtgtKt JttrbtltthtgtKt btntgttdt CtdtJttlt mmJttrbtltthtgtKtlte JttrbtltthtgtKtlte mtkdtubthbthlte btqr;tolte vt{r;tM Xt, CtdtJttlt mmJttrbtltthtgtKtlte JttrbtltthtgtKtlte ;tMXt, yrCtMtuf btqr;tolte vt{r;tM Xt ;t:tt yrCtMtuf rJtr"t, ;tMXt CtJgt ylltfqx ;t:tt rJtrJt"t vt{fthltt mttkmf]r;tf ftgto _ bttu l tw k ytgttu s lt fhu j t Au . ;tu ’u n u yt;gtkr;tf fjgttKtlte vt{trv;t :ttgt ;t:tt subtltt ’Ntoltu yltk;t slbttultt vttvtfbttuo ctGe Sgt, subtlte r’JgtJttKteltt Jttfvt{Jttn:te BJtltlte ’un’Ntt "ttuJttE Sgt ;tuJtt yltwCtJte mt;vtwhwMt vtq. mt;gtmtkfjjvt’tmtB vt’tmtB mmJttbte`elte Jttbte`elte yKtbttujt r’JgtJttKte ;t:tt Jtatlttbt] ; tltt ytattgto , ct{Ítkztubttk subtlte Suz lt szu ;tuJtt yltwCtJte r’Jgt mt;vtwhwMt dtwhwJtgto vt.vtq. cttvtBlte ybt];tJttKte, r’Jgt ’Ntolt ;t:tt r’Jgt ytrNtJtto’ ;t:tt btntvt{mtt’lttu jttCt jtuJtt fwxkwct, rbt*tJt;towG mtrn;t yatqf vt"tthNttu.

fultuzt

;trbtjt huVgtwBytultu fultuzt jttJtJtt bttxu bttltJt;tmfhelttu bttuxtu Ftujt

xtuhtulxtu& rjtcthjt yubt.vte. Bbt rfdte rfdteooltemtltt bt;tu ;trbtjt huVgtwBytultu fultuzt jttJtJtt bttxu yuf bttuxwk ltuxJtfo ftbt fhu Au. subttk yuf huVgtwBltu fultuzt jttJtJtt bttxu ztUjth 20,000 mtw"telttu CttJt cttujttgt Au. su:te jtdtCtdt 490 huVgtwBytultt 1 fhtuz ztUjth mtw"te JtmtqjtJttbttk ytJgtt nNtu. fulturzgtlt Erbtdt{uNtlt mmxuxuzeekkdt frbtrxltt mt’m gt Bbtltkw fnuJtwk Au fu yubtJte mtlt mt’mgt vtKt yus bttltJt;tmfhelttu yuf Cttdt Au, ;tubtltu cttGftu yltu btrnjttytulte ratk;tt Au A;ttk rjtxTu mt’m gttultu fultuztbttk ;tubtltt mt’mgttu vtdtjttk Cth;tt htufJtt vtzNtu. Fttmt fheltu btrnjttytu l tu mtu f mtltt fthtu c tthtbttk "tfujtJttbttk ytJte hne Au. sgtthu rNtvt vth 90 btrnjttytu yltu 45 cttGftu Au. fulturzgtlt ;trbtjt ftukdt{umtltt vt{Jtf;tt btkswjtt mtujtJthtsltwk fnuJtwk Au fu, yuJtt bttltJt;tmfh Au suytu jttuftultu huVgtwB fubvttu mtw " te jtE ytJtu Au vtKt ;trbtjt huVgtwBytulte mtbtm gttltu vtKt ltshyk’ts mtbtmgttltu lt fhe Ntftgt. jtdtCtdt 90 xtuhtulxtu rltJttmteytuyu vttu;ttltt yturVmttubttk SKt

fhe Au fu ;tu y tu l tt 150 :te Jt"tw mtdttkJtntjttytu rNtvt vth ntuE Ntfu Au. nJtu fu l tu r zgtlt ;trbtjttu vttu ; ttltt mtdttkJtntjttkytultu fultuztbttk NthKt btGu ;tu bttxu huVgtwB ’tJtt fhJtt bt’’ fhNtu. yr"tftheytu rjtxxT u mt’m gttu l te vtKt mt’mgttu atftmtKte fhe hÏt Au suytu NthKtt:te NthKtt:teooytultt ~vtbttk fultuztbttk ytJte Ntfu Au. xtuhtulxtltt Erbtdt{uNtlt Jtfejttultt bt;tu yt bttbtjtu jtdtCtdt 22 rbtrjtgtlt ztUjthlttu ftltqlte Ftato

ytJtNtu. vtnujtt vtKt sgtthu 91 xft `ejtkflt huVgtwB fultuztbttk hnuJtt bttxulte vthJttltdte vt{tv;t fhe atqfgtt Au yltu nJtu yt ltJtt huVgtwB vtKt fultuztbttk hnuJtt bttxulttu ftltqlte nf nfff vt{tv;t fhe jtuNtu. sgtthu vtrcjtf mtuVxe btk*teltwk fnuJtwk Au fu ;tuytu huVgtwBytultu fultuztbttk NthKt ytvtJttbttk ytJtu ;tulttu rJthtu"t lt:te fh;tt vtKt ;tu l te ytzbttk yt;tk f Jtt’eytu l tu fultuztbttk ytJtJtt ’uJttbttk ytJtNtu ltne ltnekk.

ntvtohltt Dth vth ytdt jtdttzltth mttbtu ythtuvt rltrPat;t ytuxTtJtt& vt{"ttltbtk*te mmxeVlt xeVlt ntvtohltt Dthltt ’hJttS vth dtuhftltqlte he;tu lttlte ytdt jtdttzlttht ytuxTtJttltt 29 JtMte JtMteoogt zurltgtjt mtuftnltltu vttujtemtu Lzvte ;tultt rJthw} dtwlttytu ’tFtjt fgtto Au. ;tultt rJthw} dthctz ;tw y tu Vu j ttJtJttlttu yltu Jttk " ttsltf Jtm Jtm;tw htFtJttlttu ythtuvt jtdttJtJttbttk ytJgttu Au

su:te ;tultu jtdtCtdt 5000 ztUjth mtw"telttu ’kz jttdte Ntfu Au. sgtthu vttujtemtltwk fnuJtwk Au fu zurltgtjtlte bttltrmtf ntjt;t Xef lt:te su:te ;tultu btulxjt nuj:t ftuxobttk bttufjtJttbttk ytJte hÏtu Au. ;tuKtu :ttuzt r’Jtmttu vtnujtt ntvtohltt Dth vth sJtjtltNtejt vt’t:ttu o lttk F teltu ytdt

jtdttJtJttlte ftu r NtNt fhe n;te. ythmteyubtvteltt fnuJtt yltwmtth ;tuKtu mtwhHttfbte Httfbteooytuyu Lzvt:te vtfzeltu vttujtemtltu mttukvte ’e"ttu n;ttu. yt ctlgtwk ;gtthu ntvtoh Dthu n;ttk fu lt n;ttk ;tulte SKt :tE Ntfe ltntu;te. sgtthu vttujtemtltu zurltgtjtltwk ytJtwk fhJttltwk fthKt Ftcth vtze lt:te.

fultuzt ç÷ufçkuhe zuxkLkwt {kºk fkLkqLk {kuLkxkuhªøk s þõÞ : he{

xkuhuLxku: ç÷ufçkuhe WíÃkkËf heMk[o yu L z {ku þ Lku yksu fÌkw t níkw t fu íku L kk økú k nfku L kk zu x kLkw t ¼khíkeÞ Mkw h ûkk yusLMkeykuLku fkLkqLke {kuLkexhªøk s fhðk Ëuþu. fuLkuzk ÂMÚkík he{u yuf ÞkËe{kt sýkÔÞwt níkwt fu ç÷ufçkuhe {khVíku {kuf÷ðk{kt ykðíkkt zuxk {kºk hk»xÙeÞ Mk÷k{íkeLke ÂMÚkrík Mkt˼uo s rLkheûký fhðkt ËuðktLke {t s q h e yÃkkþu . su Ãký {kºk Ëu þ Lke LÞkÞÃkkr÷fkLke Ëu¾hu¾ yLku fkLkqLke rLkÞ{ku nuX¤ s þõÞ çkLkþu. Mkwhûkk yusLMkeykuLku rLkheûký fhðktLke {tsqhe LktËe ykÃku íkku ç÷ufçkuheLke E-{u÷ yLku MktËuþk Mkuðk 31 ykuøkMxÚke çktÄ fhe ËuðkLke ¼khíku [e{fe ykÃke Au.

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

bttulx[eyjtbttk "Jts Jtk’lt

htbtB btkr’h yltu Elztu fultuzt yumtturmtyuNtltltt mt:tJtthu 8155, zwhtuath, bttulx[eyjt Ftt;tu "Jts Jtk’ltltwk mthmt ytgttuslt fhJttbttk ytJgtwk n;twk ;tu mtbtgtlte ;tmtJteh

5

ct{tÍKt mtbtts ytuV ytulxtrhgttulte ctGuJt vtefltef ct{tÍKt mtbttslte yt JtMtolte ctGuJt xltt htu s tmxltt vtefltef ;tt. 21 ytu d tm (NtrltJtthu ) btemtemttdtt Jtu j te vttfo , btemtemttdtt Ftt;tu htFtJttbttk ytJtujt Au. ct"tt ct{tÍKttultu vttu;ttltt mtdtt yltu rbt*ttu mtt:tu ytJtJttltwk ytbtk*tKt Au. slttuE ct’jtJttlte rJtr"t btnthtslte ntshebttk mtJtthu 11 Jttdgtu Nt~ :tNtu. ctvttuhltwk sbtJttltwk jtEltu ytJtJtkw. (1 Jttdgtu vttuxjtf) mttsu A Jttdgtu zelth mtbtts ;thV:te ytvtJttbttk ytJtNtu. Jt"tw bttrn;te bttxu Vtult fhtu& vt{Nttk;t r*tJtu’e (vt{btwFt) 905-495-2457, CtwvtulYCttE htJtjt (FtSltate) 416-296-7200

6

ElxhltuNtltjt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

ntWrmtkdt mtufxhbttk Dtxtztu vtqJtoJt;t s attjtw xtuhtulxtu& swjttE btrnlttbttk ytFtt fultuztbttk ntWrmtkdt mtufxhbttk rfkbt;ttubttk Dtxtztu lttuk"ttgttu Au yltu yt s ntjt;t ytdtG vtKt hne ;ttu ntWrmtkdt mtufxhbttk btk’e ytJte Ntfu Au. ytltt:te vtnujtt fuxjttf btrnlttytu mtw"te ntWrmtkdt mtufxhbttk mtGkdt mtw"tthtu lttuk"ttgttu n;ttu. swjttE btrnlttbttk ntWrmtkdt bttfuoxbttk Dtxtztu :tJttltt btwFgt fthKttubttk yuf ;ttu Dthtulte rfkbt;ttubttk DtKttu Jt"tthtu :tgttu ntuJtt:te yltu cteswk Jgtts’htubttk Jt"tthtu :tJtt:te. rct{xeNt ftujtkrctgtt yltu ytulxtrhgttubttk yuatyumtxe jttdtw :tgtt ctt’ fhltwk vt{bttKt DtKtwk Jt"te sJtt:te vtKt ntWrmtkdt bttfuoxbttk yuf’bt Dtxtztu :tgttu Au. xtuhtulxtu yltu JttltfwkJthbttk swjttE btrnlttbttk mtti:te Lzvte JtuattKt Dtxgtwk su yuf ’Ntflttu huftuzo hÏwk n;twk. JtMto 2009 yltu 2010bttk ntWrmtkdt bttfuoxbttk rfkbt;ttubttk mt;t;t WAtGtu hÏtu n;ttu. fulturzgtlttu mt;t;t Dthtu Fthe’;tt hÏt yltu CttJttu Jt"ttJt;tt dtgtt. nJtu bttdtbttk Dtxtztu :tJtt:te rfkbt;ttu yltu JtuattKtbttk fbte ytJte Au. JtMto 2009bttk ntWrmtkdt mtufxhbttk huftuzo JtuattKt :tgtwk n;twk. ctukftuyu vtKt vtqh;te jttulttu ytvte n;te yltu ntWrmtkdt mtufxhbttk vtKt jtdtt;tth CttJt Jt"t;tt hÏt n;tt. ytEyubtyuV yltwmtth fultuztbttk jtdtCtdt 14 xftltt jtuFtu Dthtultt CttJt Jt"t;tt hnu Au.

øk¼o rLkhkuÄf Ëðk ÞkËþÂõík ðÄkhu Au

÷tzLk: çkòh{kt WÃk÷çÄ øk¼orLkhkuÄf Ëðkyku ÞkË þÂõík ðÄkhkðk{kt {níðLke ¼qr{fk ¼sðu Au. íkksuíkh{kt s fhðk{kt ykðu ÷ k yu f yÇÞkMk{kt yk {w s çkLkw t ykùÞosLkf fkhý MkÃkkxe Ãkh ykÔÞwt Au rçkLksYhe øk¼oÚke Awxfkhku {u¤ððk {kxu øk¼orLkhkuÄf ËðkLkku WÃkÞkuøk {rn÷kyku îkhk fhðk{kt ykðu Au Ãkhtíkw yk «fkhLke økku¤e ÞkËþÂõíkLku ðÄkhðk{kt WÃkÞkuøke hnu÷e Au. ykurMxÙÞkLkk MkkÕs çkøko ÞwrLkðŠMkxeLkk MktþkuÄfkuyu Ëkðku fÞkuo Au fu yk «fkhLke øk¼o rLkhku Ä f Ëðkyku {rn÷kyku L kk {øksLkk fux÷kf rnMMkk{kt ðÄkhu yMkh fhu Au yLku íkuLke Mkr¢Þíkk ðÄkhe Au. rçkúxLkLkk òýeíkk y¾çkkh zuE÷e {uR÷Lkk ynuðk÷{kt sýkððk{kt ykÔÞwt Au fu 16 Úke 49 ð»koLke ðÞLke 35 ÷k¾ {rn÷kyku øk¼orLkhkuÄf ËðkykuLkku WÃkÞkuøk fhu Au. ykLkkÚke {øksLke Mkr¢Þíkk ºký xfk MkwÄe ðÄe òÞ Au. MktþkuÄfkuyu øk¼orLkhkuÄf ËðkLkku WÃkÞkuøk fhLkkh yLku WÃkÞkuøk Lk fhLkkh {rn÷kykuLkk {øksLke økwýð¥kkLke [fkMkýe fhe níke. yLku sYhe Vkuxkyku Ãký Ãkkzðk{kt ykÔÞk níkk. su {rn÷kykuyu yk «fkhLke ËðkykuLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku. íku {rn÷kyku{kt Ëðk Lk ÷uLkkh {rn÷kykuLke Mkh¾k{ýe{kt ðÄkhu Mkr¢Þíkk òuðk {¤e níke.

{kuËe «ÄkLk {tz¤ vtlt lk. 1lwk NY ÃkkMku hkÏÞku Au. ßÞkhu ðknLkÔÞðnkh ¾kíkwt Lkkýk{tºke ðsw¼kE ðk¤kLku MkkUÃkðk{kt ykÔÞwt Au . ykLkk fkhýu {t º keyku yLku ¾q ç k {wÏÞ{tºke Ãkh fk{Lkwt ¼khý ðÄe hÌkwt Au. çkeSçkksw MÚkkrLkf [qtxýeyku LkSf{kt Au íÞkhu «ÄkLk {tz¤Lkwt rðMíkhý fheLku LkhuLÿ {kuËe yMktíkku»kLku Ëqh fhðkLkku «ÞkMk fhe þfu íku{ Au. yk WÃkhktík ðneðxeLke MkwMktøkíkíkk {kxu Ãký rðMíkhý fhkÞ íku ð e [[ko Mkr[ðk÷Þ ðíkwo¤ku{kt [[koE hne Au. òu fu yk çkkçkíkLku fkuE Mk¥kkðkh Mk{ÚkoLk {éÞwt LkÚke. Ãkhtíkw íkk. 21{e ykuøkMx þrLkðkhu çkÃkku h u rðsÞ {q n w í ko 12.39 f÷kfu «ÄkLkkuLke þÃkÚkrðrÄ ÚkÞk íkuðe ¼ksÃkLkk xku[Lkk LkuíkkykuLkku{kt sçkhsMík [[ko [[koE hne Au. {wÏÞ«ÄkLk {kuËeLkk «ÄkLk{tz¤Lkk rðMíkhý{kt LkðrLkÞwõík ÄkhkMkÇÞ hkfuþ þkn Mkrník þtfh [kiÄhe, økkuðªË «òÃkrík, ðMkwçknuLk rºkðuËe, rð¼kðhe Ëðu, rLk{k yk[kÞo yLku sMkwçknuLk fkuhkxLkk Lkk{ku xku[ Ãkh Au.

ðkì®þøxLk: ¼khík MkkÚkuLke MkhnË Ãkh [eLku Ãkh{kýw Mkûk{ yrík ykÄw r Lkf MkeMkeyu M k-3 RLzh r{rzÞ{ hu L sLke r{MkkR÷ku íkiLkkík fhíkk ¼hík yLku [eLk ðå[u íktøkrË÷e ðÄe økE Au. ¼khík yLku [eLk ðå[u ykŠÚkf yLku hksfeÞ MktçktÄku ðæÞk nkuðk Aíkk [eLkLke ¾íkhLkkf Lkerík ½ýk «&™ku WXkðu Au. [eLku MkhnË WÃkh {køko yLku hu ÷ RL£kMxõ[hLkwt rLk{koý fÞwo Au. y{u r hfLk Mkht û ký {t º kk÷Þ (ÃkuLxkøkkuLku)Lkk ðkŠ»kf ynuðk÷ yLkwMkkh [eLku ¼khíkLku òuzíke MkhnË LkSf ÷ktçkkytíkh MkwÄe {kh fhu íkuðe MkeMkeyuMk-Úkúe {MkkR÷ økkuXðe ËeÄe Au. yk WÃkhktík xwtfk s økk¤k{kt yk ûkuºk{kt ðkÞwMkuLkk {kuf÷ðkLke fxkufxe ÞkusLkk Ãký íkiÞkh fhe ËeÄe Au.

ÃkuLxkøkkuLku íkuLkk ðkŠ»kf ynuðk÷{kt y{urhfLk fkUøkúuMkLku {krníke ykÃke Au fu ¼khík yLku [eLk ðå[u hksfeÞ yLku ykÚkeof MktçktÄku ðÄe hÌkkt nkuðk Aíkkt [eLke MkirLkfku îkhk fhðk{kt ykðíke yrík¢{ýLke ½xLkkykuÚke íktøkrË÷e ÞÚkkðík Au. òu fu hûkk {tºkk÷ÞLkk yuf yrÄfkheyu Lkk{ Lk ykÃkðkLke þhíku fÌkwt níkwt fu [eLk ÃkkuíkkLkk ûkuºkeÞ Ëkðk Ãkh fkÞ{ Au. Ãkhtíkw çktLku Ëuþkuyu rðïkMk MktÃkkËLk fheLku yk rððkË Ãkh rLkÞt ºký hk¾ðk{kt yLku hksfeÞ ðkxkÄkxkuLkk {kæÞ{Úke MkhnËe ûkuºkku{kt ÂMÚkhíkk ò¤ððk{kt MkV¤ hÌkkt Au. ÃkuLxkøkkuLkLkk ðkŠ»kf ynuðk÷{kt WÕ÷u¾ fhkÞku Au fu ûkuºkeÞ rðMíkkhku{kt MkwÄkh nuíkw ÃkeÃkÕMk r÷çkhuþLk yk{eoyu $½ý, Ãkh{kýwûk{íkkÚke Mkßs Mkeyu M kyu M k-3 {æÞ{ yt í khLke

çku÷urMxf r{MkkR÷kuLke søÞkyu ÷ktçkk ytíkh Mkw Ä e {kh fhe þfu íku ð e MkeMkeyu M k-5 ykhçkeyu{ økkuXðe ËeÄe Au. ÃkuLxkøkkuLku fÌkwt Au fu [eLk yLku ¼khíkLke 4057 rf÷ku{exh ÷ktçke MkhnË Ãkh íktøkrË÷e ÞÚkkðík Au. [eLk yYýk[÷ «ËuþLku ríkçkuxLkku ¼køk çkíkkðeLku ÃkkuíkkLkku Ëkðku hsq fhíkwt hÌkwt Au. yk WÃkhktík yûkkÞ [eLk Ãkh Ãký ÃkkuíkkLkk Ëkðku fhíkwt hÌkwt. ËhBÞkLk y{urhfkyu [eLkLke ð½íke síke ÷~fhe íkkfík Ãkh Ãký ®[íkk ÔÞõík fhíkkt fÌkwt níkwt fu Ãkzkuþeyku Ãkqhk ËwrLkÞk¼h{kt ÃkkuíkkLkk Ãkøk s{kððk «ÞíLk fhe hÌkwt Au. fkUøkúuMk Mk{ûk hsq fhu÷kt ynuðk÷{kt ÃkuLxkøkkuLku fÌkwt níkwt fu [eLku ònuh fhu÷kt ÷~fhe íkkfíkLkk yktfzk{kt ÃkkhËþeoík LkÚke. íkuLkk rðþu òýfkhe {u¤ððe Ãký ½ýe {w~fu÷ Au.

{kuËeLku rõ÷Lk [ex {kxu ¼ksÃk MkkÚku LÞqÞkufo Mkk{u Mkkík ð»ko swLkku fkuE MkkuËkçkkS LkÚke ÚkE: Mkhfkh «kuÃkxeo xuûk fuMk ¼khíku SíÞku

Lkðe rËÕne: yýw sðkçkËkhe rçk÷ {kxu ¼ksÃkLkku xufku nktMk÷ fhðkLkk çkË÷k{kt økw s hkíkLkk {w Ï Þ«ÄkLk Lkhu L ÿ {ku Ë eLku MkkunhkçkwÆeLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt rõ÷Lk[ex ykÃkðk MkkuËkçkkS ÚkE nkuðkLkku fuLÿ Mkhfkhu MÃk»x RLkfkh fÞkuo níkku. Mkhfkhu ÷kufMk¼k{kt rçkLk¼ksÃke ÃkûkkuLkk ykûkuÃkkuLku Vøkkðe ËeÄkt níkkt. Ëhr{ÞkLk hkßÞMk¼k{kt Ãký yk {wÆu ÄktÄ÷Ä{k÷ Úkíkkt øk]nLku ºký ð¾ík {w ÷ íðe h¾kÞw t níkw t . ÷ku f Mk¼k{kt hksËLkk yæÞûk ÷k÷w«MkkË ÞkËðu fkUøkúuMk yLku ¼ksÃk ðå[u frÚkík MkkuËkçkkS ytøku Mkqºkku ÃkkufkÞko níkk. ÷k÷w«MkkËLkk ykûkuÃkkuLku hrËÞku ykÃkíkkt MktMkËeÞ çkkçkíkkuLkk «ÄkLk ÃkðLkfw{kh çktMk÷u ÷kufMk¼k{kt sýkÔÞwt níkwt fu ¼khík Mkhfkh yk fuMk{kt fkuE s nMíkûkuÃk fhíke LkÚke. Mkw « e{ fku x o L kk ykËu þ yLkw M kkh MkeçkeykE MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMkLke íkÃkkMk fhe hne Au yLku MkhfkhLke íku{kt fkuE s ¼qr{fk LkÚke.íku{ýu fÌkwt níkwt fu hksËLkk «{w¾ yuf y¾çkkhe ynuðk÷Lkk ykÄkhu ykðku ykûkuÃk fhe hÌkk Au. MkeçkeykEyu yk ynuðk÷Lkwt ¾tzLk fhu÷wt s Au. WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ¼ksÃku yøkkW LÞwf÷eÞh ÷kÞkrçk÷exe

rçk÷Lkku rðhkuÄ fÞkuo níkku. Ãkhtíkw fkuE Ãký yýwÃ÷kLx{kt yfM{kíkÚkkÞ íkku ð¤íkhLke {ÞkoËk ðÄkheLku Yk.1Ãk00 fhkuz fhðkLke íkuLke {køkýe Mkhfkhu Mðefkhe ÷eÄk ÃkAe ¼ksÃku yk ¾hzkLku xufku ykÃÞku Au. Mkhfkhu rðËuþe MkÃ÷kÞhkuLke sðkçkËkhe rLkrùík fhíke òuøkðkEyku Ãký rçk÷{kt W{uhe Au. hkßMk¼k{kt ÷kusÃkLkk ðzk hk{rðk÷Mk ÃkkMkðkLk yLku hksËLkk MkÇÞku MkkunhkçkwÆeLk yuLfkWLxh fuMk{kt økwshkíkLkk {wÏÞ«ÄkLk LkhuLËTÞú {kuËeLku MkeçkeykELke rõ÷Lk[exLkku {wÆku WXkðe øk]n{æÞu ÄMke ykÔÞk níkk. yk ÃkAe Ä{k÷Lkk Ãkøk÷u øk]nLku ºkýðkh {w÷íkðe hk¾ðkLke Vhs Ãkze níke. ÃkkMkðkLk íkÚkk hksËLkk MkÇÞku hk{f] à kk÷ ÞkËð yLku hksLkerík «MkkËu yk {wÆku WXkððk ÃkhðkLkøke {køke níke. òufu þqLÞ f÷kf Mk{kó ÚkE økÞku nkuðkÚke yæÞûku íku{Lku ÃkhðkLkøke ykÃke Lk níke yLku ºkýu MkÇÞku øk]n{æÞu ÄMke ykÔÞk níkk.

Mkhfkh yLku ¼ksÃk ðå[T MkkuËkçkkS ÚkÞkLkku ykûkuÃk fhe Mkqºkku Ãkkufkhe Ähýk ÞkußÞk níkk. ykðkMk yLku þnuhe økçkehe rLkðkhý «ÄkLk fw{khe Mku÷ò yLku fkUøkúuMkLkk MkktMkË suMkwËkMkw Mke÷{u ykMkÇÞkuLku þktíkÃkkzðk «ÞkMkfÞkuoníkku.

LÞqÞkufo: AuÕ÷k Mkkík ð»koLke [k÷íkkt LÞqÞkufo þnuh Mkk{uLkk fkLkqLke støk{kt ¼khíkLku Sík {¤e Au. Vuzh÷ yÃke÷ fkuxo [wtfkËku ykÃÞku níkku fu hksîkhe MktçktÄ nuíkw çkktÄðk{kt ykðu÷k {fkLkLkku «kuÃkxeo xuûk su íku Ëuþu [wtfððku Lk Ãkzu. {uLknxTLkLke Vuzh÷ MkufLz Mkfeox fkuxo ykuV yÃke÷Lke ¾tzÃkeXu MkðkoLkw{íku [wtfktËku ykÃÞku níkku. suLku fkhýu 42.5 {e÷eÞLk zku÷hLkk xuûk yLku ÔÞks ¼hðk{ktÚke ¼khíkLku {wrõík {¤e Au. ¼khík WÃkhktík {kUøkkur÷ÞkLku Ãký 4.3 {e÷eÞLk zku÷hLkku xuûk ¼hðk{ktÚke {wrõík fkuxuo ykÃke Au. 3 sòuLke çkLku÷e ¾tzÃkeXu hksfkhe f{o[kheykuLkk {fkLkkuLku «kuÃkxeo xuûk Lktne ¼hðkLkkt rðËuMk rð¼køkLkk sqLk 2009Lkk rLkýoÞLku Mkt{rík ykÃke níke. fkuxuo ¼khÃkqðof fÌkwt níkwt fu rðËuþ r{þLk fkLkqLk nuX¤ rðËuþ {tºkk÷ÞLku hkßÞku yLku BÞwrLkMkÃk÷ îkhk ÷kËðk{kt ykÃku÷kt xuûkLkk rLkÞ{ku{ktÚke {wÂõík ykÃkðktLkku yrÄfkh Au. fËk[ þnuh {kxu yLÞkÞe økýktþu Ãkhtíkw rðËuþe MktçktÄkuLkk {uLkus{uLx {wÆu þnuh fhíkkt Vuzh÷ MkhfkhLke MkðkuoÃkrhíkk nkuÞ íku{kt þtfk Lku MÚkkLk Lk nkuÞ. ¼khík yLku {kUøkku÷eÞk ðíke fkuxo{kt nksh hnuLkkh ðfe÷ ykYLk MxuVu÷u fÌkwt níkwt fu fkuxoLkk [wtfkËkÚke ½ýku ykLktË {éÞku Au. yk yuf MktÃkqýo Sík Au. y{u su RåAíkk níkkt íku ík{k{ {éÞwt Au. yLku yu WÕ÷u¾LkeÞ Au fu ÞwLkku LkSf {uLknxLk ¾kíkuLkk 26 {k¤Lkk xkðh{kt 20 {k¤ hksîkhe f{o[kheykuLku hnuXký {kxu Vk¤ððk{kt ykðu÷ Au. LÞwÞkufo þnuhu 2006{kt ¼khík ÃkkMkuLke 16.4 {e÷eÞLk zku÷hLkku xuûk {u¤ððkt fuMk Ëk¾÷ fÞkuo Au.

ÍzrVÞk,

fkuE WÕ÷u¾ LkÚke. Rþhík snkt fuMk ytøku íkÃkkMk fhðkLke yMk{Úkoíkk Ãký Mkex îkhk ÔÞfík fhðk{kt ykðe níke. yøkkW h7 yu r «÷u Mkw « e{ fku x u o MkeçkeykELkk ¼q í kÃkq ð o rzhu f xh ykh.fu.hk½ðLkLkk ðzÃký nuX¤Lke MkexLku økkuÄhkfktz ÃkAeLkkt h{¾kýkuLkk fuMkku{kt {w Ï Þ{t º ke Lkhu L ÿ {ku Ë e Mkrník 64 ÔÞrfíkykuLke ¼qr{fk ytøku íkÃkkMkLkku ykËuþ fÞku o níkku . h{¾kýku Ëhr{ÞkLk y{ËkðkËLke økw÷çkøko MkkuMkkÞxe ¾kíku Mkòo Þ u ÷ k níÞkfkt z {kt {kÞko økÞu ÷ k fkU ø kú u M kLkk ¼q í kÃkq ð o Mkkt M kË ynu M kkLk òVheLkk ÃkíLke ÍkrfÞk òVheyu Ëk¾÷ fhu÷e yhSLkk Ãkøk÷u fkuxo íkhVÚke yk ykËuþ yÃkkÞku níkku. ÍkrfÞk òVheyu íku{Lke yhS{kt ykûkuÃk fÞkuo níkku fu {kuËe íku{Lkk furçkLkuxLkk MkkÚkeyku, Ãkku÷eMk yrÄfkheyku yLku ðrh»X y{÷Ëkhkuyu h{¾kýku{kt {ËËøkkhe fhe níke yLku h{¾kýkuLku AkðÞko níkk.

Mkex ÍkrfÞk òVheLke VrhÞË{kt Mkk{u÷ 63 ykhkuÃkeykuLke ÞkËe Ãkife yíÞkh Mkw Ä e{kt {ku Ë e, rðï rnLËw Ãkrh»kËLkk Lkuíkk «ðeý íkkuøkrzÞk yLku rðrðÄ Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke ÃkqAÃkhA fhe [qfe Au yLku y{÷Ëkhku íkÚkk ðrh»X

Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLkk hufkuzoTMk [fkMke [qfe Au. Mkex îkhk ÍzrVÞk, xt z Lk yLku økkUrËÞkLku økwLkkEík çkuËhfkhe yLku økwLkkEík Mktzkuðýe {kxu Ëkur»kík Xhkððk{kt ykÔÞk níkk. ºkýuÞ Mkk{u Ãkwhíkk Ãkwhkðk nkuðkLkku ‘Mkex’ yu Ëkðku fÞkuo níkku. h00h{kt xtzLk y{ËkðkË Ãkku÷eMk (Mkufxh-h) Lkk òuELx fr{þLkh níkk. ßÞkhu økkUrËÞk íku s MkufxhLkk zuÃÞwxe fr{þLkh níkk. çktLku yrÄfkheyku Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko MkkuMkkÞxeLkk RL[kso níkk, ßÞkt h{¾kýku Ëhr{ÞkLk yLkw¢{u 9Ãk yLku 69 sýkt {kÞko økÞkt níkkt. økkuhÄLk ÍzrVÞk- íkífkr÷Lk hkßÞ fûkkLkk øk]n«ÄkLk: - h{¾kýku hkufðkLke sðkçkËkhe ÍzrVÞkLke níke Ãký ÍzrVÞkyu økwLkkEík çkuËhfkhe Ëk¾ðe níke íkuðku ykhkuÃk Mkex îkhk {qfkÞku Au. íku{Lke Mkk{u Ãkwhíkk ÃkwhkðkLkku Ëkðku. yu { .fu . xt z Lk (zeSÃke) yLku Ãke.çke.økkUrËÞk (ykESÃke): - h00h{kt xtzLk økwshkík Ãkku÷eMk (Mkufxh-h) Lkk òuELx fr{þLkh níkk. ßÞkhu økkUrËÞk íku s MkufxhLkk zuÃÞwxe fr{þLkh níkk. çktLku yrÄfkheyku Lkhkuzk ÃkkrxÞk yLku økw÷çkøko MkkuMkkÞxeLkk RL[kso níkk, ßÞkt h{¾kýku Ëhr{ÞkLk yLkw¢{u 9Ãk yLku 69 sýk {kÞko økÞkt níkkt.

Editor & Publisher

Gujarat Bureau

Designed by

Arvind kayastha

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

Manoj Gandhi

Sub Editor

Shailesh Patel Pankaj Jagtap

www.swadeshmedia.com

Distribution

rLkðuËLkLku økwó vtlt lk. 1lwk NY íkkhýku Ãký ykÃÞk níkk yLku fÌkwt níkwt fu íkÃkkMk fhíke Mkex{kt íku MktÃkqýo rðïkMk Ähkðu Au. LkhuLÿ {kuËeLkwt rLkðuËLk xÙkÞ÷ fkuxo yLku Mkhfkhe ðfe÷ rMkðkÞ yLÞ fkuR ÔÞÂõík òuE Lk þfu íkuLke ¾kíkhe fhðk Mkw«e{ fkuxuo ykËuþ fÞkuo níkku. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu yuMkykExeyu {k[o {rnLkk{kt økwshkíkLkk {wÏÞ{tºke LkhuLÿ {kuËeLke ykX f÷kf MkwÄe ÃkwAÃkhA fhe níke. yk Ãkw A ÃkhA Ãkq ð o Mkkt M kË ynuMkkLk òVhe fuMkLkk MktçktÄ{kt fhðk{kt ykðe níke. ynuMkkLk òVheLku Vuçkúwykhe 2002{kt ¼zfu÷e fku{e ®nMkk Ëhr{ÞkLk Sðíkk Mk¤økkðe Ëuðk{kt ykÔÞk níkk. økkuÄhk fktz çkkË ¼zfu÷e ®nMkk Ëhr{ÞkLk ynuMkkLk òVheLku íkkuVkLke xku¤kyu Sðíkk Mk¤økkðe ËeÄk níkk.

Mkw«e{ fkuxuo sýkÔÞw Au fu Ãkqðo «ÄkLk økkuhÄLk ÍzrVÞk, ðrhc Ãkku÷eMk yrÄfkhe Return Undeliverable Canadian Address To :

Shree Balaji Inc

Registration # 869127209 Publication Mail Agreement / 41213510

¼khík MkkÚkuLke MkhnË WÃkh [eLku r{MkkR÷ku økkuXðe

Email : swadeshcanada@gmail.com

yu{. fu. xtzLk yLku yLÞ çku Ãkku÷eMk yrÄfkheykuLke ¼qr{fk{kt ðÄw íkÃkkMk fhðk RåAu Au. fkuxuo yu{ Ãký fÌkw Au fu SIT WÃkh íku MktÃkqýo rðïkMk Ähkðu Au. fkuxuo yuðe MÃküíkk fhe Au fu íkÃkkMk ynu ð k÷ Lkkýkðxe f{eþLkLku Ãký ykÃkðk{kt ykðþu Lkne. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu Mkex yÚkðk íkku yuMkykExeLkwt Lkuík]íð MkeçkeykELkk ¼qíkÃkqðo rzhuõxh ykhfu. hk½ðLk fhe hÌkk Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu Mk{økú ËuþLku n[{[kðe {wfLkkh økw÷{øko MkkuMkkÞxe níÞk fktz Ëhr{ÞkLk fkuøkúuMkLkk Ãkqðo MkktMkË ynu M kkLk òVheLku íkku V kLke xku ¤ kyu Mk¤økkðe ËeÄku níkku. yk çkLkkð{kt 50Úke ðÄwLkk {kuík ÚkÞk níkk. yk {k{÷kLke íkÃkkMk ¼khu nkuçkk¤ku ÚkÞk çkkË MkexLku MkkUÃkðk{kt ykðe níke. yk WÃkhktík {]íkf ynuMkkLk òVheLkk ÃkÂíLkyu fuMkLku økwshkík çknkh ¾Mkuzðk Mkw « e{ fku x o { kt Ãký yÃke÷ fhe níke. yk «&™u hksfeÞ Ãkûkku{kt Ãký ¾U[íkký hne Au.

Advisor Zakir Patel

World Wide Distribution

vtlt lk. 1lwk NY

Chhaya Gandhi

Gujarat Office Mac Agencies,

F-9, Jolly Square, Ram Chowk, Ghod-Dod Rd., SURAT - 395 001.

GUJARAT (INDIA)

Desclaimer : Swadesh is a weekly newspaper published by Shree Balaji Inc. in Gujarati language. The opinions expressed in Swadesh may not be those of the publisher. contents of this publication are covered by copyright and offenders will be proseuted under the law.

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

7

8

Erlzgtt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

¼khíkeÞ [kufe Ãkh Ãkkf.Lkku Vhe økku¤eçkkh : íktøk ÂMÚkrík sB{w : ÃkkrfMíkkLke Mku L kkyu Þw Ø rðhk{Lkku ¼tøk fhðkLkku Mke÷Mke÷ku ÞÚkkðík heíku òhe hkÏÞku Au. yksu ðnu÷e Mkðkhu ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu sB{w fk~{ehLkk Ãkqt[ rsÕ÷k{kt rf»ýk½kxe MkuõxhLkk ytfwþ hu¾k ¾kíkuLke ºký [kufe Ãkh økku¤e çkkh fhíkk íktøkrË÷e Vu÷kE økE níke. «kÚkr{f ynuðk÷ {wsçk ÃkkrfMíkkLke MkirLkfku îkhk fhðk{kt ykðu÷k økku¤eçkkh{kt fkuRLku Ãký Rò ÚkR LkÚke. ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu ðnu÷e ÃkhkuZu sB{wÚke ykþhu 230 rf÷ku{exhLkk ytíkhu ÂMÚkík {uLkÄkh rðMíkkh{kt ytfwþ hu¾k Ãkh ¼khríkÞ MkuLkkLke ¢ktrík, ½kuzk, rfhÃkký [kufe WÃkh økku¤eçkkh fÞkuo níkku yk çkLkkð 12.30 ðkøÞk çkkË çkLÞku níkku. yt f w þ hu ¾ k Ãkh Vhs çkòðíkk ¼khíkeÞ MkirLkfku MkkðÄkLk ÚkR økÞk níkk. ¼khu økku¤eçkkh ykþhu yuf f÷kfÚke ðÄw Mk{Þ MkwÄe [kÕÞku níkku. ynuðk÷ {wsçk ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu {kuxkoh yLku hkufuxLkku

Ãký {khku [÷kÔÞku níkku. yºk LkkUÄLkeÞ Au fu LkðuBçkh 2003{kt y{÷{kt ykðu÷k ÞwØ rðhk{Lkku ÃkkrfMíkkLke MkirLkfkuyu Mkíkík ¼tøk fÞkuo Au. ykíktfðkËeykLkuu sB{w fk~{eh{kt ½qMkkzðkLkk nuíkwMkh ÃkkrfMíkkLke Mki r Lkfku ðkht ð kh økku ¤ eçkkh fhu Au . økku¤eçkkhLkk {k{÷k WÃkh yLkuf ð¾ík ÃkkrfMíkkLke Mk{fûkku MkkÚku r{®xøkku Ãký ÚkE [wfe Au. xku[Lkk MkuLkkLkk yrÄfkheykuyu ðkhtðkh ðktÄku Ãký WXkÔÞku Au. Aíkkt ÃkkrfMíkLke MkirLkfkuyu ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk òhe hkÏÞku Au. ¼qíkfk¤{kt Ãký ÞwØ rðhk{Lkku ¼tøk fheLku ytfwþ hu¾k Ãkh íktøkrË÷e ðÄkhðkLkk ÃkkrfMíkkLke MkuLkkyu «ÞkMkku fÞko Au . ¼khíkeÞ Mku L kkLkk sðkLkkuyu ykûkuÃk fÞkuo Au fu ÃkkrfMíkkLke MkuLkk ykíktfðkËeykuLku MktÃkqýoheíku {ËË fhe hne Au . {ËË fhðkLkk RhkËkÚke s ðkhtðkh økku¤eçkkh fheLku sðkLkkuLktw æÞkLk yLÞºk ðk¤eLku ½qMký¾kuhkuLku ½qMkkzðkLkk «ÞkMkku fhðk{kt ykðe hÌkk Au.

ytfwþ hu¾k Ãkh ºký ¼khíkeÞ [kufe Ãkh yuf f÷kf MkwÄe økku¤eçkkh:ÞwØ rðhk{Lkku ÃkkrfMíkkLk îkhk Mkíkík ¼tøk òhe çkkuøkMk ÷kuxhe yLku RLkk{e Lkkýk Mkk{u Ãkøk÷kLkwt Mkw[Lk ykEÍku÷: rhÍðo çkUf ykuV RÂLzÞkyu yuMkyu{yuMk, R{uR÷ yLku Ãkºkku {khVíku çkLkkðxe RLkk{e hf{Lke ykuVh fhíkk ÷kufku yLku çkLkkðxe ÷kuxheLke ÷k÷[ ykÃkíkk ÷kufku Mkk{u fkÞoðkne fhðk hkßÞ MkhfkhkuLku fzf Mkw[Lkk ykÃke Au. çkLkkðxe ÷kuxhe yLku RLkk{e hf{Lku ÷RLku ÷kufku MkkÚku AuíkhÃkªze fhLkkhkyku Mkk{u fXkuh fkÞoðkne fhðk ykhçkeykEyu fzf Mkw [ Lkk ykÃke Au . ykhçkeykELkk yrÄfkheykuyu yk MktçktÄ{kt s{kÔÞwt Au fu çkkuøkMk ÷kuxhe RLkk{ yLku çkLkkðxe RLkk{e LkkýkLke ykuVh ytøku MkkðÄkLk hnuðkLke sYh Au. «ðíko{kLk fkÞËk {wsçk MkkÞçkh ¢kR{ Mku÷(MkeMkeMke) yLku RfkuLkku{ef ykuVuLMkLke (EykuzçkÕÞw) yk «fkhLkk økwLkkyku{kt Mkk{u÷ ÷kufku Mkk{u fXkuh Ãkøk÷k ÷E þfu Au yLku Mkò Ãký fhe þfu Au. suÚke ÷kufkuyu yk «fkhLke çkkuøkMk ykuVhku{kt Ãkzðwt òuEyu Lkne.

fuh¤{kt nkE zÙk{k ðå[u {ËLkeLke yk¾hu ÄhÃkfz

fkuÕ÷k{: nkE zÙk{k yLku AuÕ÷k fux÷kf rËðMkÚke [k÷e hnu÷k MkMÃkuLMkLkku yksu ytík ykðe økÞku níkku. fýkoxf Ãkku÷eMku ÃkezeÃkeLkk Lkuíkk yçËwÕ÷k LkkrMkh {ËLkeLke ð»ko 2008Lkk çkUø÷kuh çkkuBçk ç÷kMx fuMkLkk Mkt˼o{kt yksu ÄhÃkfz fhe ÷eÄe níke. þhýkøkrík Mðefkhu íku Ãknu÷k s íkuLke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe níke. çkUø÷kuhLkk zuÃÞwxe Ãkku÷eMk f{eþLkh yku{fkhkÞu fuh¤ Ãkku÷eMkLke {ËËÚke {ËLke Mkk{u ðkuhLx y{÷e çkLkkðe ÄhÃkfz fhe níke. yøkkW ÃkezeÃkeLkk Lkuíkkyu fÌkwt níkwt fu íkuyku MÚkkLkef {uSMxÙuxLke fkuxo Mk{ûk þh{køkrík Mðefkhe hÌkk Au. çkÃkkuhLke Lk{ks yËk fÞko çkkË íku { Lkk yu L ðhMkhe fu B Ãk{kt Ú ke yu f ðknLk{k çknkh ykðe hÌkk níkk íÞkhu s fuh¤ Ãkku÷eMkLkku støke fkV÷ku Ãknku[e økÞku níkku. ÄhÃkfzLku y{÷e çkLkkððk {kxuLkku {køko Ãknu÷kÚke s {kuf¤ku fhe Ëuðk{kt ykÔÞku níkku. fuh¤ Ãkku÷eMku ðknLkLkku fçkòu ÷E ÷eÄku níkku yLku {ËLkeLke ÃkíLke MkkurVÞk rMkðkÞ ík{k{Lku Ãkfze ÷eÄk níkk. hkßÞ Ãkku÷eMk xe{Lkwt Lkuík]íð fhe hnu ÷ k fku Õ ÷k{Lkk yu M kÃke nŠ»kíkk y¥kk÷wheyu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu {ËLkeLke fýkoxf Ãkku÷eMk îkhk ÄhÃkfz fhðk{kt ykðe Au. fkÞËku yLku ÔÞðMÚkkLke fkuRÃký íkf÷eV ðøkh íku{Lke ÄhÃkfz fhe ÷uðk{kt ykðe Au.

ËnusLkk fkÞËk{kt MkwÄkhku fhðk Mkw « e{Lkku nw f {

Lkðe rËÕne: yu f {níðÃkq ý o ½xLkk¢{{kt Mkw«e{ fkuxuo ËwÁÃkÞkuøkLku hkufðk {kxu Ënus ytøkuLkk fkÞËk{kt MkwÄkh fhðkLkku MkhfkhLku ykËuþ ykÃÞku Au. Mkw«e{ fkuxuo Ënus rðhkuÄe fkÞËk RÂLzÞLk rÃkLk÷ fkuzLke f÷{ 498yu ytøku Vuuhrð[khýk fhðkLkku ykËuþ ykÃÞk çkkË ykøkk{e rËðMkku{kt yk rËþk{kt rn÷[k÷ nkÚk Ähðk{kt ykðu íkuðe þõÞíkk Au. Mkw«e{ fkuxuo íkkhý ykÃkíkk sýkÔÞwt Au fu ¢wh ðíkoLk fhðkLkku íku{Lkk Ãkh ykûkuÃk fheLku Ãkrík yLku íku{Lkk MktçktÄeyku Mkk{u ðkhtðkh {rn÷kyku ¾kuxe yLku rçkLksYhe VrhÞkË LkkU Ä kðu Au . {rn÷kyku íku L kk Ãkrík yLku MktçktÄeyku Mkk{u ËnusLkk Lkk{ Ãkh VrhÞkË LkkUÄkðu Au íkuðe çkkçkíkku MkÃkkxe WÃkh ykÔÞk çkkË yk rËþk{kt Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðu íku yrík sYhe Au. yk {k{÷k{kt ðkMíkrðfíkk þkuÄe fkZeLku ykðk Ëw»kýkuLku zk{ðkLke sYh Au. sMxeMk Ë÷ðeh ¼tzkhe yLku fuyuMk hkÄkf]»ýLkLke çkLku÷e çkU[u fÌkwt Au fu ËnusLkk yk «fkhLke «ÚkkLku hkufðkLke çkkçkík ¾qçks {w~fu÷ Au Ãkhtíkw çkkuøkMk VrhÞkË fheLku nuhkLk ÃkhuþkLk fhðkLke çkkçkík rçk÷fw÷ ÞkuøÞ LkÚke. f÷{ 498(yu) nuX¤ ©uýeçkØ VrhÞkËku ytøku ®[íkk ÔÞõík fhíkk çkU[u fÌkw níkw fu yuðe

Ãkøkkh{kt ðÄkhk {kxuLke {ktøkLku MkkurLkÞk økktÄeyu ykÃku÷ku xufku

Lkðe rËÕne: MkktMkËku Ãkøkkh{kt ðÄkhkLke {ktøkýeLku ÷ELku ¼khu nkuçkk¤ku {[kðe hÌkk Au íÞkhu fkuøkúuMk «{w¾ MkkurLkÞk økktÄeyu MkktMkËkuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhk {kxuLke rn÷[k÷Lku ÷e÷eÍtze ykÃke ËeÄe nkuðkLkk Ãkhkuûk Mktfuík {éÞk Au. «kó ynuðk÷ {wsçk MkkurLkÞk økktÄeyu fku ø kú u M k Mkt M kËeÞ çkkçkíkku L ke r{®xøk{kt MkktMkËkuLkk ÃkøkkhLkk ðÄkhkLkk {k{÷u [k÷e hnu÷e rn÷[k÷Lku xufku ykÃÞku níkku. yk r{®xøk{kt MkkurLkÞkøkktÄeyu ÞkË yÃkkðe níke fu ßÞkhu RÂLËhkøkktÄe ðzk«ÄkLk níkk íÞkhu íku{Lkku Ãkøkkh íkífkr÷Lk ÃkkE÷kux hkSð økktÄe fhíkk ykuAku níkku. økktÄeyu MktMkË MkÇÞkuLkk Ãkøkkh yLku ¼ÚÚkk{kt ðÄkhk {kxuLke Ëh¾kMíkLku

{Vík{kt yLkks ykÃkðkLke çkkçkík yþõÞ: f]r»k {tºke Lkðe rËÕne: Mkhfkhu yksu fçkq÷kík fhe níke fu økheçk ÷kufkuLku {Vík{kt yLkks ykÃkðkLke çkkçkík þõÞ LkÚke. furLÿÞ f]r»k «ÄkLk þhË Ãkðkhu yk ytøku {krníke ykÃkíkk sýkÔÞwt níkw fu økheçk ÷kufkuLku yLkks Mkze òÞ íkuLke Mkh¾k{ýe{kt ykÃkðkLkk Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLku Vk¤ððkLke çkkçkík Mkh¤ LkÚke.

Mkw«e{ fkuxuo íkksuíkh{kt s ÃkkuíkkLkk ykËuþ{kt sýkÔÞwt níkwt fu fuLÿ Mkhfkhu yLkksLkk Mktøkún {kxu søÞk Lkne nkuðkLke ÂMÚkrík{kt yLkks Mkze òÞ íkuLkk fhíkk økheçk ÷kufkuLku ykÃkðk {kxuLke ÔÞðMÚkk fhðe òuEyu. f]r»k «ÄkLk Ãkðkhu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík[eík fhíkk sýkÔÞwt níkwt fu Mkw«e{ fkuxoLkk ykËuþLku y{÷e fhðkLke çkkçkík yþõÞ Au. Ãkðkhu ðÄw{kt fÌkwt níkwt fu Mkw«e{ fkuxuo økheçk ÷kufkuLku yLkks {Vík{kt ykÃkðk yÚkðk íkku MkMíkk Ëhu ykÃkðkLke Mk÷kn ykÃke níke.

Mkhfkh {Vík{kt yLkksLkwt rðíkhý fhe þfu Lkne. Ãkhtíkw MkMíkk Ëhu ½W yLku [ku¾k WÃk÷çÄ fhkððkLke rËþk{kt fk{ fhe þfu Au. økheçkku {kxu ytíÞkuËÞ yÒk ÞkusLkk (yuyuðkÞ)[k÷e hne Au y{u ½W 16 YrÃkÞkLkk ¼kðu ¾heËe hÌkk Au. ßÞkuh rf÷kuËeX çku YrÃkÞkLkk Ëhu ðu[e hÌkk Au. Mkðkuoå[ yËk÷íku su fÌkwt Au íku rËþk{kt Ãknu÷kÚke s Ãkøk÷k ÷uðk{kt ykðe hÌkk Au. yºku LkkUÄLkeÞ Au fu økÞk Mkókn{kt Mkw«e{ fkuxuo yLkks økkuzkWLkku{kt Mkze sðkLkk {k{÷u ®[íkk ÔÞõík fhe níke. Mkw«e{ fkuxuo yLkksLkk {kuxk økkuzkWLkku çkLkkððk fuLÿ MkhfkhLku Mkw[Lkk ykÃke níke MkkÚku MkkÚku yLkks Mkze Lk òÞu íkuðe ÔÞðMÚkk fhðk fÌkwt níkwt WÃkhktík yLkks Mkze òÞ íkuLkk çkË÷u økheçkkuLku {Vík{kt ykÃkðkLke Ãký ðkík fhe níke.

{kuxe MktÏÞk{kt VrhÞkËku ykðe Au su{kt fkuRÃký ykÄkh LkÚke. {kºk yÞkuøÞ RhkËk MkkÚku ykðe VrhÞkË Ëk¾÷ fhðk{kt ykðu Au ykðe VrhÞkËkuLke MktÏÞk{kt ðÄkhku Úkíkk Mkwr«{ fkuxuo nðu ËnusLkk fkÞËk{kt MkwÄkhku fhðk Mkw[Lkk ykÃke Au. çkU[u fÌkwt Au fu ÷øLk{kt rððkË MkkÚku MktçktÄeík fkÞËkykuLku nkÚk Ähíke ðu¤k ðkMíkrðf ÂMÚkrík WÃkh yËk÷íkkuyu æÞkLk ykÃkðwt òuEyu. fkÞËk{kt ÞkuøÞ VuhVkh Ãký sYhe çkLke økÞk Au. ÷kufkuLkk yr¼«kÞ Ãký æÞkLk{kt ÷uðk òuRyu. Mkwr«{ fkuxuo fÌkw Au fu yk «r¢Þk nkÚk Ähðk fkÞËk {tºkk÷Þu Ãknu÷ fhðe òuEyu. r¢r{Lk÷ xÙkÞ÷Lke Ãkqýkonwrík çkkË Ãký ðkMíkrðfíkkLke ¾kíkhe fhðe {w~fu÷ Au. çkut[u ½ýk Ëk¾÷k ykÃkíkk sýkÔÞtw níkwt fu {rn÷kyu íku L ke VrhÞkË{kt ÃkríkLkk MktçktÄeykuLku Ãký VMkkÔÞk Au. su swËkswËk þnuhku{kt ðMku Au. sMxeMk ¼tzkheyu çkU[ íkhVÚke ÷ur¾ík{kt [wfkËku ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu fkÞËk{kt sYhe VuhVkh fheLku ykðe çkkçkíkkuLku hkufe þfkÞ Au. f÷{ 498(yu) yLku fkÞËkLke yLÞ òuøkðkE ík{k{Lku Ãkqhíke íkf WÃk÷çÄ fhkðu Au. VkuÍËkhe xÙkÞ÷Lkk ÷eÄu ½ýe Mk{MÞkykuLkku Mkk{Lkku fhðku Ãkzu Au suÚke fkuxoLke çknkh Wfu÷ þkuÄðkLkk «ÞkMkku Ãký Úkðk òuEyu.

2009{kt Yk. 10.4 ÷k¾ fhkuzLke hkufkýLke Ëh¾kMík

Lkðe rËÕne: ð»ko 2009{kt MkhfkhLku 10.4 ÷k¾ fhku z Lke {q z e hku f kýLke Ëh¾kMíkku {¤e níke. y÷çk¥k ðkMíkrðf Vk¤ðýe {kºk 14691 fhkuzLke hne níke. Wãkuøk søkík MkkÚku Mktf¤kÞu÷k rLk»ýktíkkuyu fÌkwt Au fu RLzMxÙeÞ÷ yuLxh «kEÍMko {u{kuhuLz{ (ykEEyu{){kt 1039848 fhku z Lke {q z ehku f kýLke Ëh¾kMík {¤e nkuðkLke çkkçkík òýðk {¤e níke. yku r hMMkk, økw s hkík yLku A¥keMkøkZ ð»ko 2009 Ëhr{ÞkLk ze ÷kEMkLMkuMz Mkuõxh{kt {qzehkufkýLke árüyu ºký yøkúýe hkßÞku hÌkk níkk. yk ºkýuÞ hkßÞku{kt ¢{þ: 167932 fhkuz, 142239 fhku z yLku 130630 fhkuzLkwt Mkwr[ík {qze hkufký fhkÞw níkw.

xufku ykÃkðkLkku Mktfuík ykÃkeLku yk {wsçkLke «ríkr¢Þk ykÃke níke. økktÄeyu r{®xøk{kt fÌkwt níkwt fu ßÞkhu íku{Lkk Ãkrík hkSðøkktÄe ÃkkE÷kux níkk íÞkhu íku{Lkku Ãkøkkh íku{Lkk MkkMkw yLku íkífkr÷Lk ðzk«ÄkLk RÂLËhkøkktÄe fhíkk ðÄkhu níkku.

MkktMkËkuLkk Ãkøkkh{kt ðÄkhku fhðk MkkÚku Mkt ç kt r Äík rçk÷Lku fu r LÿÞ fu r çkLku x u {ku f w V hkÏÞkLkk rËðMkku çkkË s MkkurLkÞk økktÄeyu r{®xøk{kt yk {wsçkLke Ëh¾kMíkLku xufku ykÃÞku níkku. «ýð {w¾hS, fhý®Mkn ,ykLktË þ{ko, ÃkðLkfw{kh çktMk÷ yLku hkSð þwõ÷kyu Ãký Ëh¾kMíkLku xufku ykÃÞku níkku. Ãkøkkh ðÄkhkLkk Mk{Þ {k{÷u sÞhk{ h{uþ yLku ytrçkfk MkkuLkeyu ðktÄku WXkÔÞku níkku. økÞk ð»kuo MkkurLkÞk

økktÄeyu fkuøkúuMkLkk MkktMkËku {kxu fhfMkhLkk Ãkøk÷kLke Ãknu÷ fhe níke. yLku RfkuLkku{e õ÷kMk{kt {wMkkVhe fhe níke.

MkkurLkÞk økktÄeyu Ëw»fk¤ økúMík ÷kufku {kxu MkktMkËkuLkk ÃkøkkhLkku 20 xfk rnMMkku ykÃkðkLke ðkík fhe níke. yk hf{ ykþhu 16000 ÚkkÞ Au. ðíko{kLk Mkºk{kt s Ãkøkkh ðÄkhk ytøkuLkwt rçk÷ hsw fhðk{kt ykðLkkh Au. yk rçk÷{kt MkktMkËkuLkk ÃkøkkhLku 16000Úke ðÄkheLku 50000 fhðkLke ðkík fhe Au. MkktMkËkuLkk yurhÞMk {kxuLke hf{ 60 fhkuzLke ykMkÃkkMk Ãknku[u íkuðe þõÞíkk Au. Mk¥kkðkh MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk Ãkøkkh ðÄkhkLkk srx÷ «&™u fux÷kf MkÇÞku Lkhks Ãký Ëu¾kE hÌkk Au.

rððkËkMÃkË f÷{kzeLke çkÄe Mk¥kk yk¾hu ykt[fe ÷uðkE

økuMk Ëw½oxLkk : zkW {wÆu n¤ðk ð÷ýLkwt Mkw[Lk

Lkðe rËÕne: Ëu þ Lke «ríkck WÃkh f÷t f Lkk¼ÞÚke fu L ÿ Mkhfkhu fku { Lkðu Õ Úk h{íkkuíMkðLkk ykÞkusLkLke ík{k{ sðkçkËkhe Ãkku í kkLkk nkÚk{k ÷E ÷eÄe Au . yLku ykuøkuoLkkEStøk fr{rxLku rLkr»¢Þ çkLkkðe Ëuðk{kt Mktfuík ykÃke ËeÄe Au. ykuøkuoLkkEStøk fr{rxLkk [uh{uLk Mkwhuþ f÷{kze ÃkkMkuÚke økuBMkLkk ykÞkusLk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k ík{k{ yrÄfkhku ykt[fe ÷uðk{kt ykÔÞk Au. fr{rxLkk ík{k{ ÷ku f ku nðu ËMk MkÇÞku L ke Ãku L k÷Lku ynuðk÷ ykÃkþu. yk ÃkuLk÷Lkk ík{k{ MkÇÞkuLke ÃkMktËøke Ãkeyu{yku îkhk fhðk{kt ykðe Au. nfefík{kt Mkhfkhu økÞk Mkókn{kt f÷{kzeLke Mk¥kk WÃkh çkúuf {wfeLku økuBMkLkk ykÞkusLkLke sðkçkËkhe ÃkkuíkkLkk nkÚk{k ÷E ÷eÄe níke. furçkLkux Mku¢uxheLkk Lkuík]íð{kt Mku¢uxheLke ÃkuLk÷Lku ík{k{ sðkçkËkhe MkkUÃke Ëuðk{kt ykðe Au. yk MktçktÄ{kt MkkurLkÞk økkt Ä eLkk rLkðu Ë Lk çkkË Mkhfkhu ík{k{ sðkçkËkhe nðu ÃkkuíkkLkk nkÚk{k ÷E ÷eÄe Au. rððkËkMÃkË çkLku ÷ k f÷{kzeLku øku B MkÚke rçk÷fw÷ y÷øk fhe ËeÄk Au. MkkurLkÞk økktÄeyu yksu rËÕne{kt Ãkºkfkh Ãkrh»kË Þku S Lku h{íkkuíMkðLku MkV¤ çkLkkððk ík{k{ ÷kufkuLku yÃke÷ fhe níke.

Lkðe rËÕne: y{urhfLk hk»xÙÃkrík çkhkf ykuçkk{kLke ykøkk{e LkðuBçkh {kMk{kt Þku ò Lkkhe {w ÷ kfkík Ãknu ÷ kt 1984{kt çkLku÷e ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk Lkk ÃkezeíkkuLku 1500 fhkuz YrÃkÞk ð¤íkh zkW fu{ef÷ ÃkkMkuÚke yÃkktððkLke {ktøk Ãkzíke {wfðkt y{urhfkyu ¼khíkLku Mkq[Lk fÞwo Au. MkhfkhLkk MkeLkeÞh MkqºkkuLkkt sýktÔÞk {w s çk ík{k{ Míkhu y{u r hfLk yrÄfkheykuyu ¼khík MkhfkhLku ¼kuÃkk÷ økuMk Ëw½oxLkk rððkË íkkfeËu þktík ÃkkzeLku ykøk¤ ðÄðkt Mk÷kn-Mkq[Lk fhðk{kt ykðe hÌkwt Au. yuf yøkúýe Mk{k[kh [u÷Lkk ynuðk÷ yLkwMkkh y{urhfkLke LkuþLk÷ MkeõÞhexe yusLMkeLkk LkkÞçk ðzk {kRf÷ £ku{uLku ykn÷wðkr÷Þk Lku R-{u÷ ÃkkXÔÞku Au. su{k MÃküíkk fhðk{kt ykðe Au fu zkW fu{ef÷ Mkk{Lkku çkw÷tË rðhkuÄ ¼khík-y{urhfkLkk hkufký MktçktÄku{kt ¼khu

LkwfMkkLk fhe þfu Au. rðfkMk nuíkw rðïçkUf ÃkkMkuÚke ÷kuLk {u¤ððkt {ËËYÃk Úkðkt {kxu ykn÷w ð kr÷Þkyu ÷¾u ÷ kt ÃkºkLkk «íÞwíkh{kt £ku{uLku R-{u÷ ÃkkXÔÞku níkku. rðïçkUf ÃkkMkuÚke ÷kuLk ÷uðk{kt ¼khík ÞkËe{kt yøkú MÚkkLku Au. suLke ËuðktLke {ÞkoËk Ãkqhe ÚkR síkkt ðÄw {tzku÷ {u¤ððwt. nðu ¼khík {kxu {w~fu÷ çkLÞwt Au. ¼khíkLke rðLktíkeLkk «íÞwíkh{kt 30 sq÷kRLkk hkus {kuf÷u÷k R-{u÷{kt Vyhku{uLku fÌkwt níkwt fu y{u ík{khe ®[íkkÚke ðkfuV Aeyu y{u íkuLkku Wfu ÷ ÷kððkt «ÞíLkþe÷ Aeyu . zkW fu{ef÷ {wÆu ¼khík{kt rðhkuÄ çkw÷tË ÚkR hÌkku nkuðktLke Ãký y{Lku òý ÚkR Au. {Lku rðïkMk Au fu yk {w Æ u ík{u fk¤SÃkq ð o f ykøk¤ ðÄþu . ík{k{ çkkçkíkkuLkwt MÃküefhý fhe þfwt Lktne. Ãkhtíkw rÿÃkûkeÞ hkufký MktçktÄkuLku LkwfþkLk ÃknkU[u íkuðe çkkçkíkkuLke ykÃkýu Ëqh hnuðwt òuRyu.

rctLltumt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

ç÷ufçkuhe WÃkhktík økwøk÷ yLku MfkRÃku Mkuðk Mkk{u Ãký íkðkE ®MkøkkÃkkuh: ç÷ufçkuhe MkŠðMk WÃkh «ríkçktÄ {wfðk {kxu Mkhfkhu íkiÞkhe fhe ÷eÄk çkkË nðu ¼khík økwøk÷ yLku MfkÞÃku RLxhLkux ykÄkrhík {uMkuStøk MkŠðMk WÃkh «ríkçktÄ {wfðkLke íkiÞkhe{kt Au. yuf yøkúýe y¾çkkhu yk ytøkuLkku Äzkfku fhíkk sýkÔÞwt Au fu Mkwhûkk ÃkkMkkykuLku ÷RLku ¼khík fkuRÃký çkktÄ Akuz fhðk EåAíkw LkÚke. ç÷ufçkuhe MkŠðMk Mkk{u fkÞoðkneLke su{s økwøk÷ yLku MfkÞÃku RLxhLkux ykÄkrhík {uMkuStøk MkŠðMk Mkk{u fXku h Ãkøk÷k ÷u ð kLke íki Þ khe fhðk{kt ykðe Au . xur÷fkuBÞwrLkfuþLk {tºkk÷ÞLkk Mkwhûkk yrÄfkheyku yLku ykuÃkhuxh yuMkkurMkyuþLk ðå[u økRfk÷u r{®xøk {éÞk çkkË MkwºkkuLku xktfeLku sýkððk{kt ykÔÞw Au fu r{®xøk{kt yuðe MkðoMkt{rík níke fu {uMkuStøk MkŠðMk Ãkh [ktÃkíke Lksh hk¾e þfkÞ íkuðe ÔÞðMÚkk nkuðe òuEyu. ç÷ufçkuhe, MfkÞÃku yLku økwøk÷ Ãký nðu MkhfkhLkk xkøkuox{kt Au. økEfk÷u ¼khík fux÷kf yuðk Ëuþku{kt Mkkr{÷ ÚkR økÞw níkw su Ëu þ ku y u fu L ku z kLke ft à kLke rhMk[o RLk {ku M k{(he{)Lkk ç÷u f çku h e R{u R ÷ y™u RLMxLx

{uMkuStøk MkŠðMkLku çktÄ fhðkLke Ä{fe ykÃke Au. òu fuLkuzkLke ftÃkLke ¼khíkLke Mkhûkk çkkçkíkkuLku æÞkLk{kt ÷uþu Lkne íkku ç÷ufçkuheLke R{uR÷ yLku RLMxLx {uMkuStøk MkŠðMk çktÄ fhðk{kt ykðþu. he{ {kxu 31{e ykuøkMxLke íkkhe¾ Lk¬e fhðk{kt ykðe Au. ¼khíkLke yuðku Ëkðku Au fu ykíktfðkËeyku îkhk yk «fkhLke ËqhMkt[kh ÔÞðMÚkkLkku WÃkÞkuøk fhe þfkÞ Au. ð»ko 2008Lkk ÃkkrfMíkkLk ÂMÚkík ºkkMkðkËeyku y u {ku ç kkE÷ yLku Mkuxu÷kEx VkuLkLkku WÃkÞkuøk fÞkuo níkku.

MkkWËe yhrçkÞk{kt fuLkuzkLke yk ftÃkLke ç÷ufçkuhe {uMkuLsh ÞwÍhku {kxu Mk¥kkðkh fkuz ykÃkðk Mkn{ík ÚkR økE Au. MktÞwõík yhçk yr{hkík, ÷uçkLkLk, yÕsurhÞk{kt Ãký ykðe s {ktøkýe fhðk{kt ykðe [wfe Au. ç÷uf çkuhe MkŠðMk WÃkh «ríkçktÄ {wfðkLke ¼khík{kt ËMk ÷k¾ ÞwÍhkuLku yMkh ÚkR þfu Au. M{kxo VkuLkLkk ÞwÍhkuLke MktÏÞk ykþhu 41 r{r÷ÞLkLke ykMkÃkkMk Au. he{Lke nrhV ftÃkLkeyku LkkufeÞk yLku yuÃÃk÷ Ãký ½ýk Ëuþku{kt Lkuxðfo Ähkðu Au.

íkkíkk økúwÃk ¼khíkLkwt MkkiÚke ÄLkkZâ økúwÃk Lkðe rËÕne: [uh{uLk híkLk íkkíkkLkk yLkwøkk{eLke þkuľku¤ þY ÚkR [wfe Au íÞkhu íkkíkk økúwÃk ¼khík{kt MkkiÚke ÄLkkZâ økúwÃk íkhefu W¼he ykÔÞw Au. íkkíkk økúwÃku ytçkkýe çktÄwykuLkk Lkuík]íð{kt çku swËkswËk rçkÍLkuMk nkWMk fhíkk Ãký ðÄkhu MktÃkr¥k MkkÚku ËuþLkk MkkiÚke ÄLkkZâ økú w à k çkLkðk{kt MkV¤íkk {u ¤ ðe Au .

371000fhkuzLkk {kfuox ðuÕÞw MkkÚku íkkíkk økúwÃk ËuþLkwt MkkiÚke ÄLkkZâ økúwÃk çkLke økÞw Au. yuf ynuðk÷{kt yk {wsçkLkku Ëkðku fhðk{kt ykðe hÌkku Au. íkkíkk økúwÃk çkkË {wfuþ ytçkkýeLkk {kr÷feLkwt rh÷kÞLMk RLzMxÙe(ykhykEyu÷) økúwÃk 321750 fhkuzLkk {kfuox ðuÕÞw MkkÚku çkeò ¢{u Au.

ßÞkhu yrLk÷ yøkúðk÷ «{kuxuz Mxh÷kEx økúwÃk 135300 fhkuz {kfuox ðuÕÞw MkkÚku ºkeò ¢{ktfu Au. yrLk÷ ytçkkýe økúwÃk (yuzeyuS)125000 fhkuz MkkÚku [kuÚkk ¢{ktfu Au. MkwrLk÷ r{¥k÷Lkk Lkuík]íð{kt ¼khíkeÞ økúwÃk 120500 fhkuz MkkÚku Ãkkt[{kt ¢{ktfu Au. òu fu {wfuþ ytçkkýe yLku íku{Lkk LkkLkk ¼kE yrLk÷ ytçkkýeLkk {kr÷feLkk çku rh÷kÞLMk økúwÃkLku yuf fhe Ëuðk{kt ykðu íkku ykLke {kfuox ðuÕÞw íkkíkk fhíkk ðÄe sþu. AuÕ÷k Úkkuzkf {rnLkk{kt çktLku Vheðkh ¼uøkk ÚkðkLkk «ÞkMk{kt Au. çktLku ðå[uLkk MktçktÄku{kt MkwÄkhku ÚkE hÌkku Au. Wãkuøk søkík{kt yuðe [[ko [k÷e hne Au fu çku rh÷kÞLMk økúwÃk Vheðkh ¼uøkk Úkþu.

9

rcÍlum ftuloh

RLVkuMkeMkLkk [uh{uLk íkhefu fk{íkLke rLk{ýqfLke þõÞíkk

çkUø÷kuh: RLVkuMkeMk xufLkku÷kuSLkk [uh{uLkLkk nkuÆk {kxu fuðe fk{íkLkk Lkk{ WÃkh rð[khýk [k÷e hne Au. ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe Mkku^xðuh ftÃkLke RLVkuMkeMk xufLkku÷kuSLkk [uh{uLkLkk nkuÆk {kxu nk÷ swËkswËk Lkk{ku WÃkh [[ko [k÷e hne Au Ãkhtíkw fk{ík MkkiÚke «çk¤ ËkðuËkh íkhefu W¼he ykÔÞk Au. RLVkuMkeMk çkkuzoLke Lkkur{LkuþLk fr{rxyu nswMkwÄe fkuE ytrík{ rLkýoÞ fÞkuo LkÚke. fuðe fk{ík swËkswËk ûkuºkku{kt rLk»ýktík Au. 62 ð»keoÞ fk{ík RLVkuMkeMk Lkkur{LkuþLk fr{rxLkk MkÇÞ Au. íkuykuyu økÞk ð»kuo ykEMkeykEMkeykE çkUfLku MkV¤ ÷ezhþeÃk Ãkqhe Ãkkze níke. yºku LkkUÄLkeÞ Au. LkkhkÞý{qÚkeo ykøkk{e ð»kuo ykuøkMx{kt RLVkuMkeMk {kxu rLkð]¥k ÚkLkkh Au. MktÃkfo fhðk{kt ykðíkk fk{ík MkkÚku hnu÷k su£e Mke{ ÷nu{Lku fÌkwt Au fu íkuyku nk÷ fkuR rxÃÃkýe fhðk {ktøkíkk LkÚke. yLÞ Lkk{ WÃkh Ãký [[ko [k÷e hne Au. r¢þ økkuÃkk÷f]»ýLkLkk Lkk{ WÃkh Ãký [[ko [k÷e hne Au. {qÚkeo çkkuzo{ktÚke rLkð]¥k ÚkE økÞk çkkË Ãký ftÃkLkeLkk {wÏÞ MkÇÞ íkhefuLkwt fk{ [k÷w hk¾u íkuðe þõÞíkk Au. RLVkuMkeMk 2014 MkwÄe íkuLkk MkeEyku íkhefu rçkLk MÚkkÃkf MkÇÞ íkhefu ÷kððk RåAu Au.

hkusøkkhe ykÃkLkkh ¾kLkøke ftÃkLkeyku{kt TCS Lktçkh ðLk

çktø÷kuh: íkkíkk fLMkÕxLMke MkŠðMk (xeMkeyuMk)¼khík{kt MkkiÚke ðÄw MktÏÞk{kt hkusøkkhe ykÃkLkkh ¾kLkøke ûkuºkLke ftÃkLke íkhefu W¼he ykðe Au. íkkíkk fLMkÕMkLMke MkŠðMk{kt 30{e swLkLkk yktfzk {wsçk f{o[kheykuLke MktÏÞk 163700 sux÷e LkkUÄkE Au. Ãkhtíkw çkeò Lktçkh WÃkh su ftÃkLke Au íkuLku ÷RLku ík{k{ ÷kufkuLku ykùÞo ÚkÞw Au. çkeò LktçkhLke ftÃkLke y{urhfk{kt nuzõðkxoh Ähkðíke ykEçkeyu{ hne Au. ykEçkeyu{{kt f{o[kheLke MktÏÞk 120000-130000Lke ykMkÃkkMk Au. ík{k{Lku ykùÞoyu çkkçkíkLkwt ÚkkÞ Au. fu íkkíkk yÚkðk íkku ytçkkýe ftÃkLke yÚkðk íkku RLVkuMkeMk yÚkðk íkku rð«ku çkeò Lktçkh Ãkh ykðe þfe LkÚke. ykEçkeyu{{kt ¼khík{kt íkuLkk hkuz WÃkh yuf ÷k¾Úke ðÄw f{o[kheyku Au. y{urhfk{kt yk yktfzkLku ÷ELku ¼khu nkuçkk¤ku {[e òÞ íkuðe þõÞíkk Au fkhý fu yk{urhfkLkk «{w¾ çkhkf ykuçkk{kyu nk÷{kt s fÌkw níkw fu y{urhfkLke Lkkifheyku ¼khík{kt sðkLke fkuR þõÞíkk LkÚke. òu fu ykEçkeyu{{kt f{o[kheykuLke ykx÷e {kuxe MktÏÞk «&™ WXkðu Au. ykŠÚkf {tËe yLku W[k çkuhkusøkkheLkk Ëh ðå[u y{urhfk{kt yufçkksw nk÷ík fVkuze çkLke økEAu. çkeSçkksw rðïLkk yLÞ Ëuþku{kt y{urhfLk ftÃkLkeyku f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄkhe hne Au. y{urhfkLkk «{w¾ ykuçkk{kyu yk MktçkÄ{kt MkkðÄkLke ÃkqðofLke Lkerík yÃkLkkðe ÷eÄe Au. y{urhfLk ftÃkLkeyku Mkk{u ykuçkk{kyu nk÷{kts [uíkðýe òhe fhe níke yLku fÌktw níkw fu yu{urhfLk ÷kufkuLku hkusøkkheLke ðÄkhu íkfku ykÃkðe òuEyu. ykEçkeyu{Lkk «ðõíkkyu nk÷{kt fkuR rxÃÃkýe fhðkLkku RLfkh fÞkuo níkku. y{urhfk{k ykEçkeyu{{kt f{o[kheykuLke MktÏÞk 155000 sux÷e LkkUÄkE Au. y{urhfk{kt f{o[kheykuLke ¼híke fhðkLke ykEçkeyu{Lke «r¢Þk ¼khík fhíkk Lkçk¤e hneAu. ykEçkeyu{ ðirïf heíku 400000 f{o[kheyku Ähkðu Au. ykLkku {ík÷çkyu ÚkÞku fu íkuLkk f{o[kheyku Ãkife ºký{kt yufLke ykMkÃkkMk ¼khíkeÞ Au. íkuLkk MxkVLkwt MktÏÞkçk¤ ¼khíkLke MkkiÚke {kuxe ¾kLkøke MkuõxhLke ftÃkLke rh÷kÞLMk RLzMxÙeLkk f{o[kheyku fhíkk [kh ½ýw ðÄkhu Au. çku íkkíkk økúwÃkLke ftÃkLke íkkíkk Mxe÷ yLku íkkíkk {kuxMkoLkk f{o[kheykuLke fw÷ MktÏÞkLku æÞkLk{kt ÷uðk{kt ykðu íkku Ãký yk çktLku fhíkk ykEçkeyu{Lkk f{o[kheykuLke MktÏÞk ðÄkhu Au. fux÷kf ÷kufkuLkwt fnuðw Au fu ykEçkeyu{ ø÷kuçk÷ MkŠðMk {kuxk ¼køku xur÷fku{, rhxuR÷, {uLk£u{ MkðoMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷e Au.

10

dtwsht;t

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

y{urhfk hnuíkk çkkhzku÷eLkk hkÞ{Lkk [uíkLk fåA yuLfkWLxh : fw÷rËÃk Ãkxu÷Lkk ÃkíLkeLke níÞkLkk fkðíkhkLkku ÃkËkoVkþ þ{koLke ÄhÃkfz Mkk{u ‘Mxu’ LkðMkkhe :y{urhfkLkk øÞw{kuLkykuf÷knku{kt ¾kíku hnuíkk økwshkíke ÞwðkLku ÃkíLke íkÚkk çkk¤fkuLku r{÷fík{kt ¼køk Lk ykÃkðku Ãkzu yLku ÃkíLkeÚke Awxfkhku Ãký {¤u íku heíku ÃkíLkeLku {khe Lkkt¾ðkLkku «ÞkMk fhðk síkkt yku f ÷knku { k Ãkku÷eMkLkk nkÚku ÍzÃkkE økÞku níkku.

WÃkhkuõík fuMk{kt yk þÏMkLku Mkò Úkþu ËMk ð»koLke su÷ íkÚkk 10,000 zku÷hLkku Ëtz ÚkE þfu. «kÃík rðøkík {wsçk y{urhfkLkk yku f ÷knku { k ¾kíku hnu í kk {w ¤ çkhzku÷eLkk hkÞ{ økk{u hnuíkk [uíkLk ÄeÁ¼kE Ãkxu ÷ Lkkt MkøLk LkðMkkhe s÷k÷Ãkkuh ÃkwLkuïh ¾kíku hnuíke Þwðíke MkkÚku yksÚke ËkuZ ËkÞfk Ãknu÷k ÚkÞk

níkk. nk÷{kt 14 ð»keoÞ Ãkwºke íkÚkk 10 ð»keoÞ Ãkwºk Ãký MkkÚku hnu Au. fkuEf fkhýMkh ÃkíLkeÚke ºkkMke økÞu÷k yk 41 ð»keoÞ [uíkLk Ãkxu÷ ÃkíLkeÚke Awxfkhku EåAíkku níkku. Ãkhtíkw ÃkíLke MkkÚku òu AwxkAuzk ÷uðk òÞ íkku r{Mkfík{kt ¼køk Lk ykÃkðku Ãkzu ík{ nkuðkÚke ÃkíLkeLku ¼køk Lk ykÃkðku Ãkzu íku {kxu íkuýu ÃkíLkeLku {khe Lkkt¾ðkLkwt fkðíkÁt ½ze Íuh ykÃke ËE {kuíkLku ½kx WíkkhðkLkku fkhMkku håÞku níkku. fnu Au. fu WÃkhkuõík çkkçkíkkuLke ykuf÷knku{kLke ytzh fðh Ãkku÷eMkLku òý íkÚkk [uíkLk ÄeÁ¼kE Ãkxu÷Lku htøkunkÚku ÍzÃkðk sÁhe MxÙuxuÍe ½ze níke. yLku Lk¬e ÚkÞk {wsçk ðku÷ {kxoLkk Ãkk‹føk{kt [uíkLk Ãkxu÷u [k÷eo Lkk{

þknLkk ò{eLk ytøku 30{eyu MkwLkkðýe nkÚk ÄhðkLkku rLkýoÞ

MkwhíkLkk nehk W½kuøkfkhkuyu 1000 fhkuzLke ftÃkLke MÚkkÃke

y{ËkðkË: Mkku n hkçkw Æ eLk çkLkkðxe yuLfkWLxh fuMk{kt MkeçkeykEyu hkßÞLkk Ãkqðo øk]n{tºke yr{ík þknLke ËhÃkfz fhe su÷{kt Äfu÷e ËeÄk níkk. yk fu M k{kt fkÞ{e ò{eLk {u ¤ ððk yr{ík þknu MkeçkeykE fkuxoLkk ¾kMk ss S.fu. WÃkkæÞkÞ Mk{ûk fhe níke. yks hkus MkwLkkðýe nkÚk ÄhðkLke níke. yr{ík þknLkk ðfe÷ hk{ suX{÷kýe yLku MkeçkeykELkk ðfe÷ fu.xe.yuMk. yrLkðkÞo MktòuøkkuLku fkhýyu fkuxo{kt nksh ÚkÞk Lk níkk. yr{ík þknLkk ðfe÷ økuh nksh nkuðkÚke fkuxuo ò{eLk yhS Ãkh 30{e ykuøkMx Ãkh {w÷íkðe hk¾e níke.

Mkwhík :ðirïf nehkòh{kt 80 xfkÚke ðÄw L kk rnMMkku Ähkððk Aíkkt ¼khíkLkk nehkW½kuøkfkhkuyu hV zkÞ{tzLke ¾heËe {kxu rðËuþe ftÃkLkeyku Ãkh ykÄkh hk¾ðku Ãkzu Au. hV yAíkLkk Lkk{u nehkW½kuøkfkhkuyu hVLkk Ÿ[k ¼kð [wfððk Ãkzu Au. yk ÃkrhrMÚkríkLkku Mkk{Lkku fhðk íkÚkk rÍBçkkçðu{kt hV {kELMk ÃkhÚke ytfwþku Ëwh Úkíkk rÍBçkkçðu{kt hV {kELMk ykMkkíkLke íkfLku ÍzÃke Ãkkzðk nehkW½kuøkfkhkuyu fku-ykuÃkhurxð {kuz÷ Ãkh ftÃkLke MÚkkÃkðkLkku rð[kh hsw Úkíkk s íkuLkk Ãkh {¥kw {khe Á.1,000 fhkuzLkwt VrLztøk yuõºk fhðkLke fk{økehe Ãký þÁ fhe ËeÄe Au. hV zkÞ{tzLkk «&™Úke Ãkezkíkk nehkW½kuøkfkhkuLke çku X f {¤e níke. xku [ Lkk 50 sw Ú kku L kk

½khý fhe ytzh fðh yusLxLku {¤e ÃkkuíkkLke ÃkíLke økt¼eh ÃkezkÚke Ãkezkíke nkuÞ íkuLkkÚke Awxfkhku {u¤ððk fkuE Íuhe ËðkLke {ktøk fhíkkt yk Ãkku÷eMkLkkt yusLxu 500zku÷hLke {ktøk fhe níke. [uíkLku 100zku÷h ykÃÞk níkk yLku çkkfeLke hf{ {u¤ððk {kxu £e þkuÃk{kt sE ÃkkuíkkLke ðetxe ðu[e ËE 350zku÷h [wfÔÞk níkk yLku yufkË f÷kf çkkË yk Íuhe Ãkkðzh ÷uðk síkkt Ãkku÷eMkLkkt yusLxu íkuLku Ãkkðzh ykÃke sÁhe Mkw[Lkkyku ykÃkðk MkkÚku Eþkhku fhe Ëu í kkt s Ãkku÷eMkLkk {kýMkkuyu íkuLku htøkunkÚku ÍzÃke ÷eÄku níkku . [u í kLk Ãkxu ÷ Lke rðÁæÄ VrhÞkË Mkkrník Úkþu íkku íkuLku ËMk ð»koLke fuË íkÚkk 10,000 zku÷hLkku Ëtz ÚkE þfu.

«ríkrLkrÄyku íkÚkk {kr÷fkuLke çkuXf{kt ftÃkLke çkLkððkLkku rð[kh hsw fhðk{k fhðk{kt ykÔÞku níkku. yk rð[kh Ãkh Mk{swíke MktÄkíkk Vhe çkeò s rËðMku 15 ykuøkMxLkk hkus ykEzeykE, fíkkhøkk{ ¾kíku ykrþík {nuíkk, røkhÄh øksuhk, rfþkuh {k÷Ëkh, Ãkhkøk þkn, ykøk{ Mkt½ðe, [tÿfktík Mkt½ðe, sLkf r{Mºke MkrníkLkk {kuxk yøkúýe W½kuøkfkhkuLke çkuXf {¤e níke. su çkuXf{kt WÃkrMÚkíkkuyu ºký {rnLkk{kt ftÃkLke ykuÃkhuþLk{kt ÷kððkLke Lku{ MkkÚku «kÚkr{f {k¤¾wt íkiÞkh fhe ftÃkLke MktçktrÄík ðneðxe fk{økehe þÁ fhe ËeÄe Au. su ytøku yøkúýe ykrþík {nuíkkyu rðøkíkku ykÃkíkk sýkÔÞwt níkwt fu. y{w÷ çkúktzLkk fkuyku à khu r xð {ku z u ÷ {kt Ú ke «u h ýk ÷E

y{ËkðkË: 26 ð»ko yøkkQ fåA{kt ÚkÞu÷kt yuLfkWLxh fuMk{kt Wå[ Ãkku÷eMk yrÄfkhe fw÷rËÃk þ{koLke 20{e ykuøkMx MkwÄe ÄhÃkfz Lknª fhðk nkEfkuxoLkk LÞkÞ{qŠík ykh.yu[. þwõ÷yu nqf{ fÞkuo níkku. 20{e MkwÄe hkßÞ Mkhfkhu sðkçk hsw fhðk rLkËuoþ fÞkuo níkku. ÃkkrfMíkkLk MkhnËuÚke ð»ko 1984{kt ðÄe hnu÷e Ëký[kuheLku zk{ðx {kxu íkífkr÷Lk ze.yuMk.Ãke. fw÷rËÃk þ{koyu økík. íkk. 10{e sqLk 1984Lkk hkus Ëký[kuh W{hð÷e {n{tË yLku Vfeh {n{tË çkèkLkwt fåALkk ÃkiÞk økk{{kt fkuíkh{kt AqÃkkÞu÷k nkuðkLkk çkkík{eíkk ykÄkhu Ãkku÷eMk yÚkzk{ý{kt Xkh {kÞko økÞk níkkt. çkkË{kt swB{k ð÷e {u{ý yLku íkuLkk Ãkqºk Rçkúkne{ ð÷e {n{tËLkwt yksrËLk MkwÄe fkuE Ãk¥kku ÷køÞku LkÚke. fåA{kt ÚkÞu÷kt 26 ð»ko yøkkWLkk yuLfkWLxhLke íkksuíkh{kt MkeykRze

nehkW½kuøkfkhkuyu fnfkhe Äkuhýu zkÞ{tz Mkku‹Mkøk ftÃkLke çkLkkððkLkwt Lk¬e fÞwO Au. su ftÃkLke ÿkhk rÍBçkkçðu MkrníkLkk Ëuþku{ktÚke hV ¾heË fhðk {kxu xuLz®høk fhðk{kt ykðþu. yk {kxu ftÃkLke{kt Á.1,000 fhkuzÚke ðÄwLkwt Vtz ¼uøkwt fhðkLkwt Lk¬e fhðk{kt ykÔÞwt Au. ftÃkLke{kt 1,500 Úke ðÄw {uBçkh çkLkkððk{kt ykðþu . òu fu ft à kLke{kt {u B çkhrþÃk {kxu ¼khíkeÞku s LkkUÄýe fhe þfþu. «kÚkr{f ykÞkusLk {wsçk Á.1.8 fhkuzLke Veðk¤k 500 {uBçkh íkÚkk Á.54 ÷k¾Lke ®f{íkLkk 1,000 {uBçkh çkLkkððk{kt ykðþu. òu fu fkuEÃký {uBçkMkoLku 5 xfkÚke ðÄw rnMMkku ykÃkðk{kt ykuðþu Lkne. {uBçkMkoLku Ve Mkk{u Á.10Lke ®f{íkLkk xÙ k LMkVhu ç k÷ þu h

¢kR{u VheÞkË LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk Ähe níke. suLkk yLkwMktÄkLku 26 ð»ko yøkkW Ãkku÷eMk yÚkzk{ý{kt {kÞko økÞu÷kLkk fuMk{kt fw÷rËÃk þ{ko rðÁØ VheÞkË LkkUÄkE níke. MkeçkeykR ¢kR{u LkkUÄu÷e VheÞkË hË fhðk fw÷ËeÃk þ{koyu økwshkík nkEfkuxo{kt fðkoMktøk ÃkexeþLk Ëk¾÷ fhe níke. íku MktøkuLke {kíkhkus MkwLkkðýe nkÚk Ähðk{kt ykðe níke. íku{kt yuðe hswykík fhðk{kt ykðe níke fu , hkßÞ Mkhfkhu rfÒkk¾kuhe Ãkqðof 26 ð»ko çkkË Ãkku÷eMkVheÞkË LkkUÄe íkÃkkMk nkÚk Ähe Au. fuMk MkkÚku Mktf¤kÞu÷k Mkkûke yLku Ãkwhkðk Lkü Úkðk ÃkkBÞk Au. yuf s økwLnkLke çku VheÞkË ÚkR þfu Lkne. VheÞkË hË fhðk {ktøk fhe níke. Ëhr{ÞkLk nkRfkuxoLkk LÞkÞ{qŠíkyu fuMkLkk VheÞkËLkk rLkðuËíkk LkkutÄe 20{eyu sðkçk hsw fhðk hkßÞ Mkhfkhyu rLkËuoþ fÞkuo níkku.

ykÃkðk{kt ykðþu. çku rËðMk{kt 100 Úke ðÄw {uBçkh çkLkkððk{kt ykðe [qõÞk Au. «kÚkr{f íkçk¬u ftÃkLkeLke LkkUÄýe ÚkkÞ íkÚkk yLÞ ðneðxe fk{økehe {kxu 7 MkÇÞkuLke fr{xe çkLkkððk{kt ykðe Au.yk fr{xe ÿkhk ðneðxe íkÚkk yLÞ fk{økehe ykøk¤ ÄÃkkððk{kt ykðþu.3{rnLkk{kt ftÃkLke ykuÃkhuþLk{kt ÷kððkLkwt ykÞkusLk Au.ftÃkLkeLke fk{økehe rðþu Ãkhkøk þknu sýkÔÞwt níkwt fu ftÃkLke ykEzeykE íkÚkk Mkwhík zkÞ{tz yuMkkurMkÞuþLkLkk MknfkhÚke ykøk¤ ðÄþu.ftÃkLke nk÷{kt IDI{ktÚke ykuÃkhux fhðk{kt ykðþu. ftÃkLkeLke {wÏÞ fk{økehe rLkï¼h{kt Ú ke hV Ãkh[u Í fhe MÚkkrLkf W½ku ø kfkhku Mk{ûk hVLkku Ãkw h ðXku Q¼ku fhðkLke Au.

Ãkrðºk h{ÍkLk{kt yk½kík : hktËuhLkk {w^íke ykheV nMkLk WM{kLke MkknuçkLkwt yðMkkLk Mkwhík: nÍkhku ÷k¾ku {kLkðeykuLkk ykæÞkí{f {køkoËþof yLku Wå[ fkuxeLkk yk÷e{ VkÍe÷ çkhfíku økwshkík nÍhík {w^íke ykheV nMkLk WM{kLke MkknuçkLkwt ÓËÞhkuøkLkk íkeðú nw{÷kÚke 63 ð»koLke ô{hu yðMkkLk ÚkÞwt níkwt. nÍhík ykheV nMkLk WM{kLke MkknuçkLkk yðMkkLkLkk Mk{k[kh ðkÞwðuøku Mk{økú økwshkík{kt «Mkhe síkkt ËqhËqhÚke ÷k¾ku ÷kufku hktËuh{kt W{xe Ãkzâk níkk. hkºku íkhkðenLke Lk{kÍ ÃkAe hktËuh ytsw{Lku RM÷k{Lkk Ãkxktøký{kt yu{Lkku sLkkÍku ÷kufkuLke ÍeÞkhík fhe þfu íku {kxu Ëu¾kzðk{kt ykÔÞku níkku. nÍhík ykheV nMkLk WM{kLke Mkknuçk, nshík WM{kLk økLke hËe. y. íkyk÷kLkk ðtþLke yuf fze níke. yu{Lke ÃkuËkEMk h-10-1948 y{ËkðkË ¾kíku ÚkE níke. yu{Lkk ðk÷eË {w^íke Mkw÷íkkLk yun{ËLke LkeøkhkLke nuX¤ 1h ð»koLke Wt{h{kt íku{ýu nkrVÍu fwhykLkLke íkk÷e{ {wtçkE ¾kíku ÷eÄe níke. íÞkh ÃkAe {ki÷ðe yLku {w^íkeLke íkk÷e{ ËuðçktÄ ¾kíku nkrVÍu fwhykLk ÃkAe ÷eÄe níke.

Mkíkík Mkkík ð»ko MkwÄe yk÷e{ {w^íke WMíkkËw÷ nËeMkLke zeøkúe {u¤ÔÞk ÃkAe {uhX{kt Ãkkt[ ð»ko MkwÄe yhurçkf ÞwrLkðrMkoxe{kt {wVíke íkhefu ¾eË{ík ytò{ ykÃke níke.

MkLku 1986{kt {hnw{ {w^íke y. hne{ ÷ksÃkwhe Mkknçk (hn.) {ð÷kLkk {hnw{ {kunt{Ë hÍk ys{uhe Mkknçk (hn.), {hnw{ {ð÷kLkk RM{kE÷ {wÕ÷k MkknuçkLke Ëh¾kMíkÚke íkuykuLke rðLktíkeLku {kLk ykÃke íkuyku hktËuh ykðe økÞk níkk yLku hktËuh MkLku 1986Úke ËkY÷ W÷w yþhVeÞk{kt MkËh {wVíkeLke Mkuðk ykÃkíkk níkk. íku{s MkLku 1986Úke hktËuh LkkÞíkðzk nShk {MSË{kt R{k{ík fhíkk níkk.sLkkÍkLke Lk{kÍ yu{Lkk {kuxk {ð÷kLkk þkneË ykheV nMkLk WM{kLke Mkknuçku ÃkZkðe níke. yu{Lke sLkkÍkLke Lk{kÍ{kt ÷k¾kuLke MktÏÞk{kt ÷kufku nksh hÌkk níkk.

{eXk Wãkuøk {kxu yÃkkÞu÷e s{eLk ¾k÷Mkk fhðk nwf{

Mkwhík: f÷ufxhk÷Þ rMÚkík MkwºkkuLkk sýkÔÞk {wsçk MkLku 8-h-1994Lkk hkus yku÷Ãkkz íkk÷wfkLkk ÷ðkAk økk{Lkk ç÷kuf Lkt.Ãk13 íkÚkk 611 ÃkifeLke ÃkÃk4 yufh s{eLk MxkLzzo MkkuÕx ðfoMk ÷e.Lku {eXk WãkuøkLkk nuíkw {kxu h0 ð»koLkk ¼kzkÃkèu ykÃkðk{kt ykðe níke. yk ¼kzkÃkèkLkk rðhkuÄ{kt ÷ðkAk xufhk økk{Lkk ¾uzqík yøkúýe ÄeY¼kE Ãkxu÷, øk{Lk¼kE Ãkxu÷ yLku yLÞkuyu {tz¤e çkLkkðe ÷zík WÃkkze níke yLku Auf {wÏÞ{tºke MkwÄe VrhÞkËku fhe níke fu y{kYt økk{ ËrhÞk rfLkkhu ykÔÞwt Au, økk{ ÷kufkuLkku {wÏÞ ÔÞðMkkÞ ¾uíke, ÃkþwÃkk÷Lk, {kAe{kheLkku Au. ç÷kuf Lkt. 611 ðk¤e 96 yufh s{eLk LkðMkkæÞ fhðk {kxu Vk¤ðe s Au. yk økk{Lke 4000Úke ðÄw ðMkíke nkuE yLÞ økúk{sLkkuLku Ãký s{eLk {¤e hnu íku {kxu ç÷kuf Lkt.Ãk13 íkÚkk ç÷kuf Lkt.611 ðk¤e çkkfeLke s{eLkLke Ãký {ktøkýe fhðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw yk s{eLk ¾uzqíkkuLkk çkË÷u {eXk

WãkuøkLku Vk¤ðe ËE ¾uzqíkku MkkÚku yLÞkÞ fhkÞku Au. ¾uzqíkkuyu ÷zík WÃkkze økk{Lke s{eLk{kt {eXk WãkuøkLku þY fhðk ËeÄku Lk níkku. çkeS çkksw s{eLkLkk {wÆu fkuE rLkðuzku ykÔÞku Lk nkuðkÚke ¾uzqík øk{Lk¼kE Ãkxu÷u VrhÞkË fhe níke. VrhÞkË çkkË yku÷Ãkkz «ktík ykurVMkhLku íkÃkkMk MkkUÃkkE níke yLku íkÃkkMk çkkË su ynuðk÷ hsq fÞkuo níkku su{kt MÃk»x sýkÔÞwt níkwt fu MxkLzzo MkkuÕx ftÃkLkeLku ßÞkhÚke s{eLk Vk¤ððk{kt ykðe Au íÞkhÚke 1Ãk ð»ko Úkðk Aíkkt yk s{eLkLkku {eXk Wãkuøk {kxu WÃkÞkuøk fhkþu yLku íku{ fheLku yk ftÃkLkeyu nwf{kuLke þhíkLkku ¼tøk fÞkuo Au. yk yk¾wtÞu «fhý f÷ufxhk÷Þ{kt þY Úkíkkt h-8h010Lkk hkus Mkwhík rsÕ÷k f÷ufxhu ÷ðkAk økk{Lke ÃkÃk4 yufh s{eLk þhík¼tøk nuX¤ ¼kzkÃkèku hÆ fhe rðLkk ð¤íkhu Mkhfkh nMíkf Ëk¾÷ fhðkLkku nwf{ fhe yku÷Ãkkz {k{÷íkËkhLku s{eLkLkku fçkòu ÷uðk Mkq[Lkk ykÃke Au.

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

11

12

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

vt{tmtkrdtf

13

LÞwrËÕne MkwÃkhçkøk : Lkðe ¼ÞkLkf WÃkkrÄ ¼khíkLku rðïLkk [kuf{kt çkËLkk{ fhðk {kxu yLkuf íkhefkyku ys{kððk{kt ykðe hÌkk Au. suLke WÃkh yuLxeçkkÞkuxef ËðkykuLke yMkh LkÚke Úkíke yuðk MkwÃkh çkuõxurhÞkLku LÞw rËÕne {uxk÷ku ÷ufxk{uÍ-1 Lkk{ ykÃkeLku fuLkuzkLkk MktþkuÄfkuLke xe{u ¼khíkLke çkËLkûke fhe Au. rçkúxLkLkk ÷kLMkux {uøkurÍLku yk MktþkuÄLkLkku nuðk÷ AkÃkeLku ¼khík «íÞuLkk ÃkkuíkkLkk ÃkqðoøkúnLku ÔÞfík fÞkuo Au. nfefík{kt su{Lkk þheh{kt yk çkuõxurhÞk nkuÞ íkuðk ËËeoyku ¼khík WÃkhktík ÃkkrfMíkkLk, çkktø÷kËuþ, ©e÷tfk MkrníkLkk yLkuf Ëuþku{kt {¤e ykÔÞk Au. yk çkuõxurhÞkLkku sL{ ¼khík{kt ÚkÞku nku Þ íku ð e fku E Mkkrçkíke rð¿kkLkeyku ÃkkMku LkÚke. yk MktþkuÄLk{kt su ¼khíkeÞ rð¿kkLke òuzkÞk níkk íku{Lku Ãký yk ðkíkLke òý Lknkuíke fhðk{kt ykðe fu yk MkwÃkhçkøkLku ¼khíkeÞ Lkk{ ykÃkðk{kt ykðþu . ¼khík{kt su {urzf÷ xwrhÍ{Lkku ÔÞðMkkÞ Vq÷eVk÷e hÌkku Au íku L ku fkhýu rðËu þ Lke nkurMÃkx÷kuLkku LkVku ½xðk ÷køÞku Au. yk ÔÞðMkkÞLku íkkuze Ãkkzðk {kxu s yuLxeçkkÞkuxef ËðkLku Ãký Ãk[kðe sLkkhk çkuõxurhÞkLku Lkðe rËÕneLkwt Lkk{ yÃkkÞwt nkuðkLkwt MÃk»x Mk{òE hÌkwt Au. su çkufxurhÞk WÃkh yíÞkÄwrLkf yuLxeçkkÞkuxef ËðkLke Ãký yMkh Lk Úkíke nkuÞ íkuLke þkuÄ yíÞkhu fhðk{kt LkÚke ykðe Ãký Ãkqhk çku ð»ko yøkkW fhðk{kt ykðe Au. yíÞkh MkwÄe yk MkwÃkhçkøkLkwt fkuE Lkk{ Ãkkzðk{kt Lknkuíkwt ykÔÞwt. íkuLkk yrMíkíð çkkçkík{kt MktþkuÄfku çku ð»koÚke r[tíkk{kt s níkk. R.Mk.h008Lke Mkk÷{kt Lkðe rËÕne{kt ykuÃkhuþLk fhkðLkkhk yuf Mðezeþ ËËeoLkk þheh{kt Ãknu÷ðnu÷k yk çkuõxurhÞLkk ËþoLk ÚkÞk níkk. íÞkh çkkË fuLkuzk, ykuMxÙur÷Þk, y{urhfk yLku ÞwhkuÃkLkk ËuþkuLkk ËËeoyku{kt yk MkwÃkhçkøkLke nkshe òuðk {¤e Au. yks MkwÄe{kt suLke WÃkh yuLxeçkkÞkuxef ËðkLke yMkh Úkíke Lk nkuÞ íkuðk yLkuf MkwÃkhçkuõxurhÞk òuðk {éÞk Au. R.Mk. 1988Lke Mkk÷{kt Ãknu÷wt MkwÃkhçkøk ÞwhkuÃk{kt þkuÄkÞwt níkwt, suLkwt Lkk{ ðuLfku{kÞMkeLk huMxkuhLx yuLxuhkufkuõMk (ðeykhE) yuðwt hk¾ðk{kt ykÔÞwt níkwt. yk çkufxurhÞk ðuLfku{kÞMkeLk {kLke yuLxeçkkÞkuxef Ëðk Mkk{u ÷zðkLke ûk{íkk Ähkðíkwt níkwt. ÃkkA¤Úke íku fuLkuzk{kt Vu÷kE økÞwt níkwt. yk çkufxurhÞk ÞwhkuÃk{kt þkuÄkÞwt nkuðk Aíkkt íkuLku ÞwhkuÃk MkwÃkhçkøk yuðwt Lkk{ ykÃkðk{kt Lknkuíkwt ykÔÞwt. R.Mk. 1997Lke Mkk÷{kt òÃkkLk{kt ðeykhyuMkyu Lkk{Lkwt MkwÃkhçkøk þkuÄkÞwt níkwt. yk çkufxurhÞk òÃkkLk MkwÄe s Mker{ík hÌkwt níkwt. íÞkh çkkË LÞwÞkufoLke nkurMÃkx÷ku{kt f÷uçkMke÷k LÞw{kurLkÞu Lkk{Lkwt MkwÃkhçkøk þkuÄkÞwt níkwt. yk çkufxurhÞkLkku suLku [uÃk ÷køku íkuLku LÞw{kurLkÞk yLku {qºk{køkoLkk [uÃke hkuøkku Úkíkk níkk. yk çkufxurhÞkLku Ãký LÞwÞkufo MkwÃkhçkøk

v{tmkrdf * bltus dtkæte

yuf ¾kMk «fkhLke yu÷kuÃkÚke ËðkLku fkhýu su çkuõxurhÞkyku ÃkuËk ÚkkÞ Au íkuyku yuLxeçkkÞkurxf ËðkykuÚke Ãký {híkkt LkÚke

yuðwt Lkk{ ykÃkðk{kt Lknkuíkwt ykÔÞwt. R.Mk. 1990Lkk ËkÞfk{kt ÃkqðkoÄo{kt rçkúxLkLke nkurMÃkx÷ku{kt {urÚkrMk÷eLk hurMkMxLx MxurV÷kufkuõMk ykihuÞMk (yu{ykhyuMkyu) Lkk{Lkwt MkwÃkhçkøk þkuÄðk{kt ykÔÞwt níkwt. yíÞkh MkwÄe{kt sux÷kt Ãký MkwÃkhçkøk þkuÄkÞkt Au íku{kt yk MkkiÚke ðÄw ¼Þtfh níkwt. R.Mk. 1997Lke Mkk÷{kt rçkúxLk{kt hõíkËku»kLkk fkhýu sux÷k ËËeoykuLkk {kuík ÚkÞkt íkuLkkt 37 xfk {kuík {kxu yk MkwÃkhçkøk sðkçkËkh níkwt. íkuLku Ãký rçkúxLkLkwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞw t LkÚke. íkku ÃkAe fkçkuoÃkuLkuBMk Lkk{Lke yuLxeçkkÞkuxeõMk Ëðk Mkk{u ÷zLkkhk çkufxurhÞkLku þk {kxu Lkðe rËÕneLkwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt Au? fu L ku z kLkk rð¿kkLkeyu su MktþkuÄLk fÞwO íku{kt òýðk {¤u÷k çkufxurhÞkLke LÞw rËÕne MkwÃkhçkøkLkwt Lkk{ ykÃkðk{kt ykÔÞwt íkuLke ÃkkA¤ ¼khík{kt ÄtÄku fhíke ðkÞuÚk Lkk{Lke {ÕxeLku þ Lk÷ ft à kLkeLkku Ãký nkÚk nkuðkLkwt sýkE hÌkwt Au. yk ftÃkLkeyu ÷kLMkux {uøkurÍLk îkhk su MktþkuÄLk fhðk{kt ykÔÞwt íku{kt ¼tzku¤ ykÃÞwt níkwt. yu{ fnuðkÞ Au fu yk MkwÃkhçkøk Mkk{u ÷zðkLke ûk{íkk Ähkðíke Ëðk ðkÞuÚk ftÃkLkeyu çkLkkðe ÷eÄe Au, suLku xqtf{kt ðu[ký {kxuu çkòh{kt {qfðk{kt ykðLkkh Au. yk ËðkLkwt çkòh W¼wt fhðk {kxu LÞw rËÕne MkwÃkhçkøk yíÞtík ¾íkhLkkf Au, yuðku «[kh fhðk{kt ykðe hÌkku Au. yu÷kuÃkÚke Ëðkyku {kxu fnuðkÞ Au fu íkuLkkÚke sux÷k hkuøkkuLkku Lkkþ ÚkkÞ Au íkuLkk fhíkkt ðÄw hkuøkku ÃkuËk ÚkkÞ Au. zkÞkrçkxeMkLke ËðkykuÚke rfzLke yLku ÌËÞLkk hkuøkku ÚkkÞ Au yu nðu Mkkrçkík ÚkE økÞu÷e nfefík Au. íkksuíkh{kt yuðwt çknkh ykÔÞwt Au fu yMÚk{k {kxuLkku ÃktÃk ðkÃkhðkÚke «kuMxux økútrÚkLkk fuLMkhLke Mkt¼kðLkk ðÄe òÞ Au. nðu rð¿kkLkeykuyu LÞw rËÕne MkwÃkhçkøk Lkk{Lkwt rð»kkýwt þkuÄe fkZâwt Au su yuf [ku¬Mk «fkhLke yu÷kuÃkÚke Ëðkyku ÷uðkLku fkhýu ÃkuËk ÚkkÞ Au. yk Ëðk ‘LÞw rËÕne {uxk÷ku çkexk ÷uõxuÍ’ yÚkðk yuLkzeyu{-1 íkhefu yku¤¾kÞ Au. su çkuõxurhÞkLkk þheh{kt yk Ëðk òÞ Au íkuyku hkûkMke MðYÃk Äkhý fhe ÷u Au. yk çkufxurhÞk WÃkh ÃkAe fkuE Ëðk yMkh fhíke LkÚke. yk Ëðk ¼khíkLke hksÄkLke rËÕne{kt þkuÄkÞu÷e nkuðkÚke íkuLkk ðzu þrfíkþk¤e çkLke síkkt çkuõxurhÞk LÞw rËÕne MkwÃkhçkøk íkhefu yku¤¾kÞ Au. yk rð»kkýwLkk fkhýu ¼khíkLkk {urzf÷ xwrhÍ{Lkk ÔÞðMkkÞ WÃkh ykVík ykðe Ãkze Au. rçkúxLkLkk zkuõxhkuLke yuf xe{u ¼khík{kt Mkkhðkh ÷ELku ykðíkk ËËeoyku WÃkh R.Mk. h007 yLku h009 ðå[u «Þkuøkku fÞko níkk yk WÃkhktík íku{ýu ylw. vtlt lk. 22 vh

;ulu òuRlu òKu fu ;tuVtl vAele AJtguje Ntkr; suJe «;er; :tg Au. ;btb Bþmec;, Bþ~fuje, ’T’o fu vezt Jduhulu òKu fu ’VltJe åËfe Au. hej jtRVbtk rclættM; yrClglu fthKu cnw a ato M v’ mtrc; :guje fkdlt htKtJ; rhgj jtRVbtk ÏËc s lb{ ylu mh¤ Au. yæggl Mþbl mt:ult c{uf yv vAe ;uu vtu;tle fthrf’eo vh ægtl fu r L÷; fhe hne Au . Jæþbtk MJgk l e yt¤vkvt¤ fhJt btd;e ntug ;ub ;uKu ceyubzçÕGþ fth Fhe’e Au. nJu ;bu btltu fu l btltu, vhkðþ fkdlt ylem cÍbele ltu «tuçjub rVÕbbtk ftubuze ÇËrbft CsJe hne Au. rVÕblt mux vh ;ule Bþjtft; juJtbtk ytJe ðgthu ;u l u vtu ; tle yk d ; ;:t «tuVuNlj jtRV ykdu rlFtjm;tÃËJf Jt; fhe n;e. ;u Vu m rjrVT x k d fhtÔGþk ntuJtle aato Au? su jtu f tu yt «fthle yVJt Vu j tJe hÌtt Au ;uytu ;ÆlBËFo Au. nfef;btk ;u y tu msheo

rJNu Fqc s yÕv «btKbtk ¿ttl æthtJu Au. nfef;btk 22 J»tole GþJ;eLþk Vum rjrVTxkd fhÔþk N¾â s l:e. buk rVÕb fthrf’eO NÁ fhe ðgthu V¾; 17 J»rle n;e. sulu ægtlbtk htFelu yLg GþJ;ele su b 22 J»tu o MJtCtrJfvKu btht anuhtbtkk vK VuhVth mòogtu Au. yuf Jt; CthÃËJof sKtJeN fu ’wrlgt ³ætea•te :R sNu, A;tk nwk f’e ftuR vK «fthle ftuMburxf msohe fhtJeN ln´. nwk suJe Awk ;uJe s MJgklu vmk’ fhwk Awk. jtuftuyu yuf ctc; ægtlbtk htFJe Dxu fu Ntherhf ylu btlrmf M;hu nwk yuf Mºte ;hefu vrhvfJ :R hne Awk. yt Wvhtk; btht b;tLþmth ctuxtu¾mltu Wvgtud fgtO vAe ;ublt anuhtlt ntJCtJ ÏËc s rJraºt jtduu Au. «ðguf Ôg¾;btk ftu R lu ftu R mk w ’ h;t mbtguje ntug Au, òufu «ath ylu «mth btægb îtht Mþk’h;tlt btv’kz

l¬e fhJtbtk ytÔgt Au. sulu vrhKtbu Ftm fhelu GþJtJdo duhbtduo ’tuhJtg Au. nwk yuxÕþk sKtJeN fu fw’h;e mtik’golu g:tMJÁv MJefthJtbtk s NtKvK Au. ~þk JtRÕz Rbusbtk VuhVth fhJt btxu ðþk mtze vnuhu Au? rNÕvt Nuèelt jølbtk buk «:b Jth mtze vnuhe n;e. nfef;btk blu mtze vnuuhJe vmk’ l:e, vhkðþ jøl mbthkC su J t «mk d u mtze rmJtg yLg ¾âtu vnuhJuN gtuøg jtdu? Jæþbtk nwk ;u r’Jmu yLg:e yjd ;he ytJJt btd;e lntu;e. jtuftuyu vK yuf ctc; mbsJe òuRyu fu fjtfthtu su fkR vK fh;t ntug Au ;u ;btb ctc;le vtA¤ atu¬m «fthltu dK;hects nuðþ ntu;tu l:e. nwk bthe Rbusbtk VuhVth fhJtltu Rht’tu æthtJ;e l:e.

ylw. vtlt lk. 19 vh

çkkur÷ðwz{kt f{÷ nkMkLk yLku MkkrhfkLke Ãkwºke ©wrík nkMkLkLku ÷f rVÕ{ {khVíku ÷kuL[ fhðk{kt ykðe níke. Ãkhtíkw yk rVÕ{ çkkuõMk ykurVMk Ãkh rLk»V¤ økE níke. rVÕ{Lku rLk»V¤íkk {éÞk çkkË rLk{koíkk rLkËuoþfku ©wrík{kt hMk Ëþkoðe hÌkk Lk níkk. suÚke ©wrík níkkþ ÚkR økE níke. ©wríkLku níkkþ òuELku rÃkíkk f{÷ nkMkLku íkuLke fkhrfËeoLku Vhe Ãkkxk Ãkh ÷kððk f{hfMke ÷eÄe Au. «kó ynuðk÷ {wsçk øksLke VuR{ rzhuõxh yu ykh {wÁøkËkMk ©wríkLku ÷ELku rVÕ{ Ä MkuðLk MkuLMk çkLkkðe hÌkk Au. yk rVÕ{ rnLËe, íkr{÷ yLku íku÷wøkw ¼k»kk{kt çkLkkððk{kt ykðþu. «kó ynuðk÷ {wsçk {wÁøkËkMk yk «kusuõxLku ÷RLku f{÷ ÃkkMku ÃknkuåÞk níkk. f{÷ nkMkLkLkk MknfkhÚke yk rVÕ{ çkLkkððk{kt ykðLkkh níke. f{÷u ©wríkLkk furhÞhLke ðkík fhe níke. íku ð¾íku rVÕ{{kt ©wríkLku ÷uðkLkku rLkýoÞ fhðk{kt ykÔÞku níkku. rVÕ{{kt rnhku íkhefu MkwÞkoLke ¼qr{fk Au. rVÕ{ {khVíku ©wrík çkkur÷ðwz{kt rh ÷kuL[ Úkþu. yk yuf {urzf÷ Úkúe÷h rVÕ{ Au su{kt {kU½k MÃkurþÞ÷ RVuõxMk hnuþu. ©wríkLke ÃkkðhVw÷ ¼qr{fk Au. yk rVÕ{Úke ©wríkLke fkhrfËeo Ãkkxk Ãkh ykðþu íku{ {kLkðk{kt ykðþu.

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

15

16

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

17

18

rJtNtuMt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

yJlJwk vtuNttct Au Jtes mtbtmgttlttu yatqf Wvttgt?!

ytvtKtt vtuNttctbttk:te yuf r’Jtmt JtesGe vtu’t :tNtu yu Jtt;t ytvtKtu y;gtthu fuJte xtZt vtntuhltt dtvvttk suJte jttdtu Au, vtKt rct{mxtujt htuctturxfmt jtuctltt mtkNttu"tftu vtuNttctlttu QSoltt mtkCtrJt;t mm*ttu *ttu;t ;thefu yC gttmt fhe hÏt Au. ytbttk yubtltu mtVG;tt btGe ;ttu, JtesGelte yCgttmt dtkCteh mtbtm gttlttu yk;t ytJte sNtu yltu nh;ttk-Vh;ttk vtuNttctFttlttk ytvtKte %mtuJtt^bttk Xuh Xuh mtbtmgttlttu ;thu Au yu A;ttk btltu jttdtu Au QCtujtt- Vh;ttk ’uFttNtu. yt mtkNttu"tlt nB yuf’bt vt{t:trbtf mm;thu fu yu JtesGe W;vtt’ltlttu btn;Jtlttu mm*ttu *ttu;t ctltu yuJttu mtkCtJt Au, yubt ztU. jttuytrltmt jtuhtvttujtmtu fÏwk n;twk. ybtu vt{t:trbtf vtheHtKttu fgtto Au yltu ybtltu sKttgtwk Au fu yt %ltftbte mttbtdt{e^ ctnw ymthfthf Au, yubt yubtKtu Wbtugtwok n;twk. yt mtkNttu"tlt jttuftulte rJtatthKtt ct’jte lttFtNtu yltu ’wrltgttlte JtesyA;t ’qh fhJttbttk btn;Jtltwk vt{’tlt fhNtu, yubt vtKt ztU. jtuhtuvttujtmtu fÏwk n;twk.k

ateltbttk 50 xft:te Jt"tw Dth ;ttuze vtztNtu! atelt nJtu rJt#lte cteS ltkcthlte ytr:tof btntmt@tt ctlte dtgtwk Au. vtrhKttbtu ’uNtlttu dt{tbbgt gt mtbtts vtKt Ntnuhtubttk m:tGtk;th fhJttltu fthKtu NtnuhefhKtltt hkdtu hkdttE dtgttu Au. ateltltt mthfthe yr"tftheytuyu sKttJgtwk Au fu ’uNtltt vtattmt xft:te Jt"tw Jt;tobttlt hnuXtKttultu "Jtm ;t fheltu yulte sdgttyu ytJtlttht 20 JtMtobttk Jt"tw sdgtt btGe hnu ;tulte JgtJtm:tt fhtNtu "Jtm;t ;tubts mtwhHttltt fthKttumth yt vtdtjttk jtuJttbttk ytJtNtu. 1999 vtnujtt ctlttJttgtujtt btftlttultu ;ttuzeltu ytJtlttht 20 JtMtobttk ltJtt btftlttultt rltbttoKtlttu bttdto fhJttbttk ytJtNtu. ntWrmtkdt yltu yctolt-hwjth zuJtjtvtbtulx rJtCttdtltt y" y"gtHt gtHt atult nwytEyu sKttJgtwk n;twk fu fuxjttf yir;tntrmtf btn;Jt "thtJt;tt btftlttultu SGJte hFttNtu.

agtwEkdtbtltwk vttatlt :tJttbttk mtt;t Jthmt jttdtu?!

;tbtu sgtthu agtwEkdtbt dtGe SJt Atu ;gtthu ;tultu vtattJtJttbttk mtt;t Jthmt jttdtu Au ;tu ;t’Tlt rbt:gtt Jtt;t Au. agtwEkdtbt bttxu yuJtwk fnuJttgt Au fu ;tu yvttatltegt Au, ;gtthu ;tulttu y:to yu lt:te fu ;tbttht Nthehbttk s hne Sgt Au fu vtAe ;tu sjt’e:te ytudtG;ttu lt:te. nfef;tbttk ;tbtu sgtthu agtwEkdtbt atdtGtu Atu ;gtthu ;tu vttatlt;tk*tlte vt{r_gttbttk:te vtmtth :ttgt Au. ;tbtu sgtthu agtwEkdtbt dtGe SJt Atu ;tubttk fkE Fttuxwk lt:te. yu Vhe:te vt{r_gttbttk ytJtu Au yltu ;tu vt{r_gtt attjt;te s hnu Au. yt cttct;t mttbttlgt cttct;tlte subt s attjt;te hnu Au. ;tctecte ;tthKt yuJtwk Au fu rlt’tuoMt jttdt;tt vttvtzltwk vttatlt :t;ttk 1 r’Jtmt jttdtu Au sgtthu ;tGujttk vttvtzltu vtat;ttk 7 r’Jtmt jttdtu Au.

Ztft gtwrltJtrmtoxeyu 64 JtMtuo Ctqjt mtw"tthe

Ztft gtwrltJtrmtoxeyu 1949bttk :tgtujte Ctqjtltu mtw"ttheltu NtuFt btwBctwh hnubttltltu gtwrltJtrmtoxeltt rJt$t:te rJt$t:teoo ;thefu vtwlt& m:ttrvt;t fgtto Au. ytuAt Jtu;tltJttGt ftbt’thtultt Jtu;tltbttk Jt"tthtu fhJttlte bttdtKte ykdtulte atGJtGlte ytdtuJttlte jtuJtt bttxu ;tubtltu gtwrltJtrmtoxebttk:te ntkfe ftZJttbttk ytJgtt n;tt. cttkdtjtt’uNtltt m:ttvtf NtuFt btwBct 1948bttk gtwrltJtrmtoxebttk ftgt’tltt yC gttmt bttxu ’tftjt :tgtt n;tt yltu 1949bttk yt atGJtGlte ytdtuJttlte jtuJtt yCgttmt bttxu ;tubtlte nftjtvtxTe :tE n;te. yuyuyubtyumtltt Wvtfwjtvtr;t yhurVlt rmt’Tefeyu sKttJgtwk n;twk fu 100 JtMto vtAe vtKt Ctqjt ltf fe fhe Ntftgt Au yltu ybtu yt ykdtu Dtx;twk fgtwok Au. ltffe

õÞkhuf ‘†e’ yLku ‘ÃkwÁ»k’Lke ÔÞkÏÞkyku çkË÷e Lkkt¾ðe Ãkzþu

(4) ykÃkýe ÃkwÁ»k yLku †e ÃkkMkuLke yÃkuûkkyku Ãký ‘ÃkwÁ»k ÃkkiÁ»kðk¤ku’ yLku ‘†e †iý’ nkuðe òuRyu yu «fkhLke nkuÞ Au. yux÷u fu ykÃkýu òrík yLku òríkÞ yku¤¾ çktLku ðå[u MktÃkqýo MkwMktøkíkíkk, yufYÃkíkk íkÚkk Mkw{u¤ «ðíkoíkkt nkuÞ yuðwt Äkhíkk, Mk{síkk íkÚkk RåAíkk nku R yu Aeyu. Ãkhtíkw ðkMíkrðf SðLk{kt yuðwt fkÞ{ çkLkíkwt nkuíkwt LkÚke. fwËhíke heíku , ¾k{eÞw õ ík çkk¤rðfkMkLku ÷eÄu Þk íkku Mkk{krsf Ãkrhçk¤kuykuLkk «¼kðLku ÷eÄu ½ýe ÔGkÂõíkyku { kt Ãkku í kkLkk Lki M kŠøkf ‘òíke’ (þkherhf) yLku ‘òíkeÞ yku¤¾’ ðå[u Mktíkw÷Lk, MkkÞwßÞ hnuíkwt LkÚke yLku Ãkrhýk{u òíkeÞ rðf]ríkyku MkòoÞ Au. yk ‘suLzh ykRzuÂLxxe’Lke QýÃkku fnuðkÞ Au. ÃkwÁ»k nkuðwt y÷øk ðkík Au yLku íku «{kýu yLkw¼ððwt, rð[khðwt yLku ðíkoðwt - yu y÷øk ðkík Au. WÃkh Ëþko ð kÞu ÷ kt WËknhýku { kt L kku Ãknu ÷ ku Aku f hku {wtçkRLkku MkwÄeh swyku. íku AkufheLke su{ {ufyÃk, ð†ÃkrhÄkLk fhu Au.

yux÷wt s Lknª; íku ÃkkuíkkLku Akufhe s Mk{su Au . íku {kLku Au fu Ãkku í ku ‘ytËhÚke, Mkk[k yÚko{kt’ Akufhe s Au - Rïhu ¼q÷Úke íkuLkwt þheh ÃkwÁ»kLkwt çkLkkðe ËeÄw t [u íku Ãkku í kkLke Akíke rðfMkíke òuðk {køku Au. yLku íkuLku ÃkkuíkkLkk ‘®÷øk’Lku òuRLku ríkhMfkh

ÚkkÞ Au . Mkw Ä eh «u { Ãký yLÞ Ãkw Á »kLku fhu Au yLku Aíkkt Ãkku í ku ‘MkòíkeÞ’ nkuðkLkku RLfkh fhu Au, fu{ fu Ãkkuíku ‘Auðxu’ íkku †e s Au Lku ! (íkuLke {kLÞíkk «{kýu) Ãkku í kkLkk þheh fhíkkt Ãkku í kkLke òrík r¼Òk nku Þ yu ð e yLkw ¼ q r ík Ähkððe-yu L ku ‘su L zh ykRzuÂLxxe’Lke QýÃk fnuðkÞ Au. yLku yu heíku ðíko ð w t yu L ku ‘su L zh hku÷’Lke QýÃk fnuðkÞ Au. MkwÄehLku ÚkÞu ÷ k hku ø kLku ‘xÙ k LMkMku õ MÞw y kr÷Í{’ yÚkðk ‘suLzh zeMVkurhÞk MkeLzÙku{’Lku Lkk{u

Ãký yku¤¾ðk{kt ykðu Au. Ãký MkwÄehLke su{ s †eLkkt fÃkzkt ÃknuheLku þuheyku{kt h¾zíkk, [u L k[k¤k yLku ÷xfkt fhíkk £uL[ ÞwðkLk çkkuçkLke ðkík y÷øk Au. íku †eLkkt ð†ku Ãknuhu Au. Ãký íku ÃkkuíkkLku †e LkÚke {kLkíkku . íku L ke ykðe nhfíkkuÚke y{wf ÃkwÁ»kku íkuLkk «íÞu ykf»kkoÞ Au yLku çkkuçkLke MkòíkeÞ MktçktÄLke RåAkyku Mktíkku»kkÞ Au. çkkuçk{kt su Mkk{kLÞ ÃkwÁ»kku fhíkkt r¼Òk níkwt íku íkuLkk òíkeÞ ykf»koýLke heík níke. çkkuçk fuð¤ ÃkwÁ»kku «íÞu s ykf»koý fu¤ðe þfíkku níkku. yk{ íkuLke ‘suLzh ykRzuÂLxxe’ çkhkçkh níke. r¼Òkíkk íku L kk ‘su L zh ykurhyuLxuþLk’{kt níke. su ÃkwÁ»kku {Lk{kt , rð[khku { kt , fÕÃkLkk{kt ÃkwÁ»kkuÚke s ykf»koý yLkw¼ðu íkuLku ‘nku{kuRhkurxf’ fnuðkÞ Au. yLku su yu «fkhLkw t ðíko L k fhu íku L ku ‘nku{kuMkuõMÞwy÷’ fnuðkÞ Au. (¢bN&)

E-mail : mukulchoksi@yahoo.co.in (ztp. btwfwjt attufmte mttEr_gttrx[mx yltu mtufTmt :tuhtrvtmx Au. yt ;tubtltt ytivtattrhf ;tthKttu Au. Sr;tgt mtbtmgttytultt mtattux rlt’tlt bttxu rltMKttk;t ;tctectlte mtjttn jtuJte.)

fjttmteVtEz

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

MJ’uN Soni Beauty Parlour is your one stop beauty needs :

Soni Beauty Parlour Feel the difference

Phone: 416-438-4645 555 Brimorton Drive, Apt # 610, Scarborough, On, M1H 2E9 Call

Kundan Soni for

Threading, Waxing, all types of facials, hair cutting, hair colour, highlights, bridal and party make up, heena/mahendi, massage & more Only for ladies, prior appointment is requested

www.sonibeautyparlour.com

hmttuE ;t:tt Dthftbt hmttuE ;t:tt Dthftbt bttxu dtwsht;te ctnultlte s~h. sbtJttlte, hnuJttlte mtdtJtz mtt:tu mtt:tu ytfMtof vtdtth. (mfthcttuhtu:te 20 rbtrltxltt yk;thu.)

Call: (905)-244-4221

;tt;ftrjtf SuEyu Au rmtjttE ftbtlttk yltwCtJte fthedth. vjtult yltu ytuJthjttuf btNtelt 4900, Bourg, St. Laurant, QC H4T 1J2

Contact. (514)-731-3519 Montreal

Required Commission Agent For the advertisement of the news paper know English / Gujarati / Hindi Very well, Computer knowledge, Book Advertisement and get commission. Send Resume Swadeshcanada@gmail.com

fkdlt htKtJ; vtlt lk. 14lwk NY yæâgl Mþbl vAe nJu ftuK? «KgCøl :gt vAe Ntherhf ylu btlrmf he;u MJM:;t fu¤JJt btxu MJgk btxu mbg Vt¤JJtu sÁhe ntug Au. ydtW vK nwk yu ;c¬tbtk:e vmth :R åËfe Awk. «:b JF; Aun yLþCÔgt vAe cnth ytJJt btxu blu cu J»toltu mbg jtøgtu n;tu. ;u JF;u buk btht ftb vh s ægtl fuÂL÷; fGþO nðþk. sulu vrhKtbu nwk ytðbbk:l fhelu bthe ÍkFltlu òKe Nfe n;e. ;tsu;hbtk sule mt:u mkckæt (yæggllu WÆuNelu) n;tu ;ule yluf mbæþgh gt’tu nsw vK btht r’jbtk Dhtuctguje Au. sulu

19

(xawfze ònuhFch)

ytuJthmteL vttmtojt mtrJtomtemt fultuzt:te Erlzgtt ;tbtthtu mttbttlt bttufjtJtt bttxu mtm ;te yltu mtbtgtmth ntubt rzjteJthe bttxu mtm;te 5 ztUjth rfjttultt CttJtu ytsu s Vtult fhtu.

ymtdth vtxujt yulz mtjtbtt vtxujt Cell: 416 528 4200 416 653 0169

Dthftbt ;t:tt hmttuE bttxu dtwsht;te ctnultlte s~h Au. hnuJtt, sbtJttlte mtdtJtz mtt:tu ytfMtof vtdtth.

Ph. 905-751-0921 or 289-380-0207 IMPORT/EXPORT COMPANY

ALTRATION rmjtE ftb, mtzelt Vtuj ELxhjtuf, dtWl, vuLx ylu sufuxle rÍvh mkk;tu»tfthf ftb btxu b¤tu.

Contact : Mina ( belt ) (416) 430 - 0510 Cell # 647-886-0652

MOOVERS

Jtefyulz btwJtetekkdt, lttltt btwJtetekkdt, bttuxt btwJtetekkdt, EJtlte EJtltekkdt yltu Jtefyulzbttk vtKt btwJtetekkdt WvtjtcDt. ’huf vt{fthltt btwJtetekkdt bttxu ytsu s mtkvtfo fhtu

416-526-5769 647-239-9185

btwJtekdt * ltlwk bwJ´d fu btuxwk bwJ´d * Vf; x[f z[tEJh mt:u s fu vAe ybtht bwJh mt:u * jtufj fu jtukd rzMxLm * DKtu s Ôgtsce ’h * yufJth sYh ftuj fhtu Vtul lk. - 647 -706-2322 Working partner required with little investment for franchise restaurant in alberta or ontario.

Call on 403-689-9182 or Email: pitapitcalgary@hotmail.com

LOOKING FOR SECRETERIAL HELP.

attuFttltt jttuxlte vttvtze, vttKtevtwhelte vtwhe

KNOWLEDGE OF EXCEL NEEDED. KNOWLEDGE OF FLUENT GUJARATI. BOTH MEN/WOMEN SEND THE RESUME AT

CttJt &- 100 vttvtzeltt $ 20.00 , 100 vtwheltt $ 10.00 attuFttltt jttuxlte vttvtze huze mxtufbttk btGNtu Vtult fhtu &- htrdtKte Nttn (mfthcttuhtu) 416-551-9920

FNV777@YAHOO.CA

SuEyu Au dtwsht;te :ttGe ;tubts mttW:t Erlzgtlt Jttltdteytu ctlttJte Ntfu ;tuJtt ctnulttu mtkvtfo fhtu& 416-705-0672 mfthcttuhtu (jttuhulmt/ ctUjttbte) jûtbtk htFelu yLg mt:u mkckæt ctkæt;t ydtW bthu MJgk «ðgu btgt¤w :Rlu :tuztu mbg yuftfe hnuÔþk sÁhe Au. ytsu vK yluf jtuftu bthe mt:u zurxkd fhJt ytðþh Au, vhkðþ nJu jtuftulu ~þk òuRyu Au yu ctc;:e rJNu»t bthu ~þk òuRyu Au yu Jætthu bn•Jlkw Au. blu jtdNu fu nJu nwk lJumh:e yufztu æËkxJt ;igth Awk ðgthu cuætzfvKu Vhe:e «Kglt Vtd FujeN. yuf ctc; atuFJx fheN fu fjtfthtu vK btlJe s ntug A ylu btlJ btºt ÇËjlu vtºt fnuJ; Bþsc ;ublt:e vK ÇËj :R Nfu Au. nwk V¾; 22 J»tole Awk, yu A;tk btht yLg rbºttule mhFtbKebtk nwk ytðbrlCoh Awk. bthu Jætthu sJtc’th ylu vrhvfJ :Jtle sÁh Au yu Jt;:e nwk btrn;dth Awk ylu nwk fhuje ÇËjbtk:e v’t:ovtX NeFJt btøþ Awk. mt:u yu vK sKtJe ’ô fu ctJem J»tole ôbhu nwk ctJl J»tole brnjt usuJe rJathNije fu¤JJt btd;e l:e. yLg yuf ytzctc; fu SJlbtk nsw Mþæte yuJtu ftuR z[eb bul bégtu l:e, sult vh nwk mkÃËKovKu Chtumtu fu¤Je Nfwk. nsw nwk yuJt Ãþhw»tle htn òuR hne Awk su btht SJllu yuJe he;u ;hctu¤ fhu fu ;ult Jdh SJlbtk ~ËLgtJftNle nwk «;er; fhwk. z[eb bulle bthe ftuR atu¬m ÔgtÏgt l:e. btht BËz Bþsc ;u JthkJth c’jtgt fhu Au.

fvtjt yltu mxtV SuEyu

xtuhtulxtu:te 200 rf.bte. vth ytJtujtt vtuhe mttWlz rm:t;t yufmtejtulx ntuxjtbttk fvtjt yltu mxtV SuEyu 1. §lx zumf/ ntWmtfevth 2. humxtuhlx / hmttuEgttu/ rfatlt mmxtV xtV ytfMtof vtdtth, hnuJttmte rJtm ;tth, rJtm;tth, ftbt fhJtt jttgtf sdgtt

mtkvtfo fhtu& bttunlt Ftlltt 647-897-5383 yrCluºte ylu ’efhe ;hefu ;the ò;lu fuJe he;u BËjJu Au? bnT’ykNu nwk btht SJl:e ymkðþÐ Awk yub fne Nftg. yt fthKmh MJkglu yægtðbf he;u fu¤JJt btxu nwk ægtl æthJt (burzxuml) ylu gtudtml fhe hne Awk. ;btb jtuftult SJlbtk c{ufyv :tg Au, vhkðþ ;uytult rJNu yujVuj fu Ftuxe btrn;e «mtrh; fu «ftrN; fhJtbtk ytJ;e l:e. bt;trv;tu bthe mt:u l ntuJtlu fthKu cnul hkdtuje ;:t btht btxu yu ;c¬tu ÏËc fvhtu mtrc; :tg Au. ;bthe òK Ft;h rVÕb RLzMx[ebtk btæþhe ’erût; vAe yufbtºt buk 17 J»tole ôbhu fthrf’eoo NÁ fhe Au. nwk ÏËc SÆe ylu c¤JtFtuh MJCtJ æthtÔþk Awk. nwk ò½þk Awk fu SJlbtk yBþf Jth buu bt;trv;tle jtdKe ’wCtJe Auu, sulu ægtlbtk htFelu nJu nwk ;uble mt:u ÏËc s mÇg;tÃËJof ylu btlmLbtl:e Jt; fhw Awk. bthe cnullt jdTl vAe ;uytu bthe mt:u s hnuNu. NtnhwF Ftl, ytrbh Ftl, mjbtl Ftl fu

yûtg fwbth suJt xtualt yrClu;tytulu ~þk ;the mt:u rVÕb fhJe vmk’ l:e? rcjfwj ln´. nfef;btk yt J»tuo nwk ;ublt vife ytuAtbtk ytuAt cu yrClu;t mt:u ftb fh;e òuJt b¤eN. yLg fjtfthtult mk;tlle sub blu rVÕb fu culh ;tmf vh l:e bégt. bthe ftcurjg;lu ægtlbtk htFelu s blu rVÕbtu «tÃ; :R Au. yluf Jth yub jtdu Au fu nwk fjtfthle ’efhe ntu; ;tu RLzMx[elt jtuftu btht «ðgu Jætthu btgt¤w ntu;. òu dukdMxh Vjtuv ÃþhJth :R ntu; ;tu blu ~þk ceS ;f «tÃ; :t;? yule mhFtbKebtk fjtfthtult mk;tltulu ßgtk Mþæte ;uytu mV¤ l :tg ðgtk Mþæte cu, ºtK fu ’m rVÕb suxje ;f b¤u Au. sulu ægtlbtk htFelu nwk ytvc¤u ytd¤ ytJe Awwk yub fne Nftg. ;thtu jûgtkf ~þk Au? ÔgJmtrgf M;h vh nwk yuf mV¤ yrCluºte clelu rzhu¾xh clJtle bnuåAt æthtJwk Awk ßgthu ykd; SJlbtk vr; ylu mk;tltu mt:u ytlk’«btu’:e SJl Ôg;e; fhJtle ÍkFlt Au.

20

"tbto

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

18 - ðkRV ðk¤u íkku÷ MkkÚku ! (d;tkf:e NY) {khe ÃkkMku fkuR Mkw¾ òuRíkwt nkuÞ yu{Lku, íÞkhu nwt yuLku fnwt, çkRMkk’çk fnku, yux÷u çkRMkk’çk fnuðzkðwt íÞkhu ! yu{kt {khku þwt ðktf ? Ãknu÷k yu ¼RMkk’çk fnuðzkðíkk níkk yLku nðu nwt ¼RMkk’çk fnuðkzðwt Awt Mk{òÞ Au ? «&™fíkko : nk. ËkËk©e : yu {wtçkRLkk ÷kufkuLku ÃkqAÞwt ½uh ykðwt ¼ktøksz LkÚkeLku ? Lkk ËkËk, yuðwt LkÚke. nkuÞ íkku yu {Lku fnusu nt. ÃkktMkhe fhe Lkk¾eyu. yuf {rnLkk{kt íkku ÃkktMkhe fhe Lkkt¾wt. fux÷ef †e íkku ÃkríkLku {khu nW. Ãkríkðúíkk †eLku íkku ykðwt Mkkt¼¤íkkt s ÃkkÃk ÷køku fu ykðwt çkihe ÄýeLku {khu ?! «&™fíkko : òu ÃkwÁ»k {kh ¾kÞ íkku íku çkkÞ÷ku fnuðkÞLku ? ËkËk©e : yuðwt Au, {kh ¾kðku yu ftR ÃkwÁ»kLke Lkçk¤kR LkÚke. Ãký yuLkkt yk ÉýkçktÄ yuðk nkuÞ Au. çkihe Ëw:¾ Ëuðk {kxu s ykðu÷e nkuÞ Au, íku rnMkkçk [qfðu s. «&™fíkko : ÃkAe Äkhku fu ÃkíLke Äku÷ {khu íkku þwt fhðwt íku Mk{Þu ? ËkËk©e : ykÃkýu Äe{u hneLku Ëðkçkðk [kuÃkzeyu yk{. «&™fíkko : çkes ðkh {khu íkku ? ËkËk©e : ÃkíLke fkuR Ënkzku {khu Lknª yLku {khu íkku õÞkhu {khu. fu ½ýk ËnkzkLkk ykÃkýk økwLkk ¼uøkk ÚkÞk nkuÞLku íÞkhu yuf Vuhku Mkk{e ÚkkÞ. yux÷u ykÃkýu rLkhktíku Ëðk-çkðk [kuÃkze Ëuðe. «&™fíkko : ykÃkýu {khðe Lknª òuRyu ?ËkËk©e : þYykík s Lknª fhðe.

«&™fíkko : Äkhku fu ÃkíLke þYykík fhu íkku ? ËkËk©e : þYykík fhu ÃkAe ÃkíLkeLku fne Ëuðwt fu yk ÄtÄku [k÷w hk¾ðku Au fu çktÄ fhðwt Au ? [k÷w hk¾ðku nkuÞ íkku fkÞ{Lkku [k÷w hk¾eyu, íkku AkufhkLku çkeS Y{{kt {qfe ykÔÞk ÃkAe [k÷wt fhsu yk AkufhkLku Lkk çkøkkzeþ. fneyu yLku çktÄ fhðwt nkuÞ íkku çktÄ fheyu, Ãký fhkh fhe Lkk¾, nðu fhkh, yuøkúe{uLx (fhkh) fhe Lkkt¾.

«&™fíkko : yu [k÷w s hk¾íke nkuÞ íkku ykÃkýu yu L ku Aq x e s fhe ËRyu Ãkh{uLx(fkÞ{)Lke íkku þwt ? ËkËk©e : fkuLku ? «&™fíkko : ÃkíLkeLku, íkku yu ÃkkÃk Lknª fnuðkÞ ? ËkËk©e : þkLkwt ÃkkÃk nkuÞ Au ?! Ëøkku fheyu yu ÃkkÃk. Ãký ÃkíLke s fnuíke nkuÞ fu, {khu Aqxwt Úkðwt Au, ík{khe òuzu hnuðwt LkÚke, íkku ÃkAe þwt ÚkkÞ ? ÃkíLke ftxk¤uLku ! Äku÷ {khðkLke çknw [¤ ykðuLku íkku ¼ªík òuzu {khðe. ÃkíLkeLku fneyu ÷u, ÷u, fheLku ¼ªíkLku {khðwt. yLku yuLku fnuðwt Lknª. yLku fku’f çknkhðk¤k òýu fu ÃkíLkeLku {khu Au yk. «&™fíkko : íÞkhu ykÃkýLku ðkøkuLku,

ykÃkýu ¼etíkLku {kheyu íkku ! ËkËk©e : yu íÞkhu s ¾çkh Ãkzu Lku, yu ¼ªíkLku {khu íÞkhu ¾çkh Ãkzu fu {khðwt yu þwt Au ! çkuLke ðZðkz{ktÚke ¼ðkzku; ‘÷u ÷uíke ò’ ðkrýÞkLkku ÃkeAkuzku! ykÃkýk ÷kufku {nª ÷Zu ¾hk fku’f Ënkzku ? çkkhýwt ðkMkeLku fu W½kzwt hk¾eLku ? ykÃkýku ÷kufku íkku Ãkxu÷ ÷kufku, ¼ku¤k {kýMk, fku’f çknkhLkwt ÃkuMku íkku Þ fþwt Lknª, yLku yuf ðkrýÞku {khe ô{hLkku níkkuLku íkuLku {U ÃkqAâwt, ‘yÕÞk ík{khu íÞkt ÷ZðkZ ÚkkÞ fu ?’ íÞkhu fnu, ‘ËkËkS ÷ZðkZ íkku hkusu ÚkkÞ, çkÄu Þ ÚkkÞ.’ {U fÌkwt, ‘ík{u þwt WÃkkÞ fhku, ÷ZðkZ ÚkkÞ Au íÞkhu ?’íÞkhu yu fnu, ‘Ãknu÷kt çkkhýwt ðkMke ykðwt. íku çknkhÚke ykðíkk çktÄ ÚkR òÞ.’ íÞkhu {U fÌkwt, ‘rMkLku{kðk¤k íkku ¾wÕ÷wt hk¾u Au.’ íÞkhu fnu, ‘yu{Lku íkku ½hkfe òuRíke nkuÞ y{khu ½hkfe LkÚke òuRíke.’ nk, ÷kuf ÃkuMke òÞ íku W÷xe ðZðkz ðÄkhu . ÃkkAk {nª MktfkuhLkkhk ykðu. Mktfkuhu ÃkkAwt, {nª Mk¤økkíkwt nkuÞ íkuLku Mktfkuhe ykÃku. yu ¼ðkzku ÚkR òÞ yuðwt Mk{S òÞ. yu íkku çkkhýwt Ãknu÷k ðkMke ykðu. ‘çkkhýwt ðkMke ykðu Lku ÃkAe ½h{kt ÷Zeyu ÃkAe yuLku {u¤u xkZwt Ãkzu.’ ykLke çkwrØ Mkk[e Au. {Lku økBÞwt yk. ykx÷e Þ y¬÷ðk¤e ðkík nkuÞ íkku íkuLku ykÃkýu yufMkuÃx fhðe òuRyu. yLku y{khu íkku hks©e ÷kufku, çkkhýwt ðkMku÷wt nkuÞ íkku W½kze Lkk¾u. Ëu¾ku n{khk ¾u÷, (¢bN&) www.dadabhagwan.org phone : # 416-675-3543 416-299-9794

hûkkçktÄLk yux÷u ÿr»x ÃkrhðíkoLkLkku íknuðkh

¼khíkLke Ãkrðºk ¼qr{ Ãkh ¼kE-çknuLkLke «eíkLkk «íkefMk{k {wÏÞ çku íknuðkhku WsðkÞ Au. yuf hûkkçktÄLk yLku çkeòu ¼kEçkes. hûkkçktÄLkLkk rËðMku çknuLk ¼kELkk nkÚku hk¾ze çkktÄu Au. ¼kE-çknuLkLke «eíkLkwt Ãkrðºk «íkef yux÷u Ãkhk¢{, «u{, þkiÞo yLku MktÞ{Lkku MknÞkuøk. ¼khíkeÞ MktMf]rík yux÷u {kLkðSðLkLke {nkLkíkkLkkt ËþoLk fhkðLkkhe MktMf]rík. †eLku ¼kuøkËkMke Lk Mk{síkkt íkuLkwt ÃkqsLk fhLkkhe MktMf]rík. hûkkçktÄLkLkk rËðMku çknuLk ÃkkuíkkLkk ¼kELku s{ýk nkÚku MkwtËh Ëkuhkðk¤e hk¾ze çkktÄe ¼kELkk ¼k÷ «ËuþLke {æÞ{kt fw{fw{Lkwt rík÷f fhe ¼kELkwt {w¾ {eXwt fhkðu Au. yk fu𤠼kELkk {MíkfLke Ãkqò LkÚke, Ãkhtíkw ¼kELkk rð[khku çkwræÄLkk ÃkhLkk rðïkMkLkwt ËþoLk Au. çknuLk ßÞkhu ¼ELkk fÃkk¤u rík÷f fhu Au íÞkhu Mkk{kLÞ ÷køkíke çku r¢Þk{kt ÿr»x ÃkrhðíkoLkLke {nkLk «r¢Þk Mk{kÞu÷e Au. Mkk{kLÞ ÿr»xÚke søkíkLku òuíke hnu÷e çku ykt¾ku WÃkhktík ¼kuøkLku ¼q÷eLku ¼kðÿr»xÚke søkíkLku òuðk {kxu òýu fu ºkeS yuf Ãkrðºk ykt¾ ykÃkeLku çknuLk ÃkkuíkkLkk ¼kELku rºk÷ku[Lk çkLkkÔÞku nkuÞ yuðku Mktfuík yu r¢Þk{kt Ëu¾kÞ Au. ¼økðkLk þtfhu ºkeswt Lkuºk ¾ku÷eLku fk{Lku ¼M{ fhe LkkÏÞku níkku. çknuLk Ãký ¼kELkwt ºkeswt Lkuºk ¾ku÷eLku íku{kt rðfkh-ðkMkLkk RíÞkrËLku ¼M{ fhðkLkwt Mkq[ðíke nkuÞ Au. çknuLkLke ykt¾ku ¼kE WÃkh nt{uþk y{eð»kko ðhMkkðíke nkuÞ Au. ¼kELkk nkÚku hk¾ze çkktÄðe yu çknuLkLku ÃkkuíkkLkk SðLkLkku y{qÕÞ ÷nkðku ÷køku Au. hûkkLkk «íÞuf íktíkw{kt çknuLkLkkt ÓËÞLkku rLkÔÞkos «u{ ¼hu÷ku nkuÞ Au. hûkkLkwt çktÄLk SðLk{kt WÃkÞkuøke yuðkt yLkuf çktÄLkkuLke hûkk fhu Au. ¼kELkk nkÚku hûkk çkktÄeLku çknuLk íkuLke ÃkkMku ÃkkuíkkLkwt hûký EåAu Au. yux÷wt s Lknª çkkÌk þºkwyku yLku yktíkh rðfkhku WÃkh ÃkkuíkkLkku ¼kE rðsÞ {u¤ðu yÚkðk íkku íku{LkkÚke Mkwhrûkík hnu yu ¼kðLkk Ãký yu{kt Mk{kÞu÷e Au. hûkkçktÄLk yu íkku çktÄLk hûkkLkwt M{khf Au. çktÄLk hûkk yux÷u æÞuÞ hûkk suýu SðLk{kt ftEf çktÄLk {kLÞ fÞwO Au. su SðLk{kt fkuEf æÞuÞ MkkÚku çktÄkE økÞku Au íku s SðLkLkku rðfkMk fhe þfu Au. hk¾ze çkktÄÚke ð¾íku çknuík ¼kELku çktÄLkLkwt yux÷u fu æÞuÞLkwt hûký fhðkLkwt Mkq[ðu Au. hûkkçktÄLkLkk «Mktøku ¼kE çknuLkLku fnu Au, ‘íkkhe hûkk fksu sYh Ãkzu íkku MkðoMð ykÃkðkLke {khe íkiÞkhe Au.’ yLku íku MkðoMð ykÃkðkLke íkiÞkheLkk «ríkfYÃk. çknuLkLku YrÃkÞk ykÃku Au. Ãkhtíkw yksu íku{ktLkku ¼kð ¾kuðkE økÞku Au yLku {kºk ÔÞðnkh hÌkku Au. íkuÚke íku{ktLkwt MkkitËÞo r[{¤kE økÞwt Au. ðkMíkð{kt hûkkçktÄLk yu çknuLk-¼kE «íÞu rLk»ÃkkÃk, rLk{o¤ yLku rLk:MðkÚko ¼kðu Mkuðu÷e þw¼uåAkykuLkwt «íkef Au. çknuLku Mkuðu÷e þw¼uåAkyku ¼kELku íkuLkk SðLkÃkÚk WÃkh ykøk¤ ðÄðk{kt «uf yLku Ãkku»kf çkLku Au. xqtf{kt hûkkçktÄLk yux÷u †e íkhV òuðkLke ÿr»x çkË÷ðkLke, hûkkçktÄLk yux÷u ¼kEyu ÷eÄu÷e çknuLkLkk hûkýLke sðkçkËkhe. hûkkçktÄLk yux÷u ¼kE-çknuLkLkk rðþwæÄ «u{Lkwt yM¾r÷ík ðnuíkwt Íhýwt. ¼kE yLku çknuLk ÃkhMÃkh «uhf, Ãkku»kf yLku Ãkqhf Au. yu MktËuþku ykÃkLkkh yk WíMkð ¼khíkeÞ MktMf]ríkLke y{qÕÞ ËuLk Au.

vtrJt*t bttmt hbtLtltltt WvtJttmt (htuLt)lttu btrnbtt ;t:tt btn@tt -2 (2) vtrJt*t hbtLtlt bttmtbttk WvtJttmt (htuLt)lttu dttGtu mtwgttuo’gtltt :ttuztf mtbtgt vtnu j tt yu x jtu fu jtdtCtdt vthturZgttltt mtbtgt:te jtEltu mtwgttom;tltt mtbtgt mtw"te ntugt Au. yt dttGt ’hrbtgttlt `""ttGwytu fNtwk vtKt FttJttltwk fu vteJttltwk ;t’Tlt ctk"t htFtu Au yuxjtu fu sht suxjtkw vtKt ltrnk. mtwgttom;t :tgtt vtAe ;th;t s WvtJttmt (htuLt)lttu yk;t jttJtu Au. vthturZgtt mtbtgtu su FttJtt vteJttltwk ntugt Au ;tultu %%mtnu h e^^ yltu mtw g tto m;t vtAe su FttJttltw k ntu g t Au ;tu l tu %%EV;tth^^ fnuJttbttk ytJtu Au. yt he;tu vtrJt*t bttmt hbtLtlt, su Emjttbte JtMtobttk yuf Jtth ytJtu Au ;tultt 29 fu 30 WvtJttmt (htuLt) ’huf `""ttGw vth VhBgtt;t Au. yt WvtJttmt (htuLt) htFtJtt bttxu fgtt vt{ f thlttu ct’jttu yu x jtu fu vtw K gt `""ttGwytultu btGNtu, ;tu rJtMtu fwhtlt btB’bttk fNtw k rJtdt;tJtth lt:te fnuJttbttk ytJtujt, vthk;tw vt{fhKt 2ltt Njttuf 183bttk fuJtG yuxjtwk fnuJttbttk ytJtujt Au fu yt WvtJttmtu (htuLtytu) :tfe `""ttGwytu mtkgtbte (vthnuLdtth) yuxjtu fu vttjtltnth yjjttn:te zh htFtlttht yltu ltXtht ftgttuo:te ’qh hnulttht ctlte sNtu. vttjtltnth yjjttnltw k ytxjtw k fnuJtwk s `""ttGw ytu bttxu mmJtdto Jtdto vttb gtt mtbttlt Au . vtrJt*t bttmt vttbgtt

btwrmjtbt "tbtoNttm*t fwhtlt btB’ltt cttu"tJtatlttu vth yt"ttrh;t hbtLtltbttk `""ttGwy tu (bttub telttuEbttltJttGtytu) ctk’dte vtKt ylgt bttmt fh;tt Jt"tw vt{bttKtbttk fhu Au. yt vtrJt*t bttmtlte yuf Fttmt ctk’dte yu Au fu ht*teltt mtbtgtlte mtbtwndt;t ctk’dte (ltbttL)ltu Fttmt jtkcttJtJttbttk ytJtu Au yltu vtwht bttmt ’hb gttlt ’hbgttlt ht*teltt yt jtk c ttJtu j t ctk ’ dte (ltbttL)bttk vtw h t fw h tlt btB’ltw k ;tu fhJttbttk ytJtu bttirFtf vtXlt fkXmm;tu Au. yt vtXlt fhltth yltu mtbtwndt;t ht*telte ctk’dte (ltbttL)lte ’tuhJtKte fhltthltu %%ntVeL^^ fnuJttbttk ytJtu Au , fthKtfu ;tu l tu fw h tlt btB’ltt vtwhuvtwht 114 vt{fhKttu yuxjtu fu 6,666 Njttuftu (ytgt;ttu) fkXmm;tu ;tu (bttuZu) gtt’

EMjtble ythme ftrmb yçctm ntugt Au. ;tu Wvthtk;t `""ttGwytu vtKt yt vtrJt*t bttmtbttk Fttmt fhe he;tu fwhtlt btB’ltwk vtXlt Jt"tthu fhu Au. vtrJt*t bttmt hbtLtltltt WvtJttmt (htuLt) Emjttbte JtMto yltu Emjttbte bttmt yltwmtth htFtJttbttk ytJtu Au. yuxjtu fu %%jtwltth^^ (atkYltt mtbtgtlte dtKt;theltu jttdt;tt) JtMto yltwmtth yltu lt fu %%mttujtth^^ (mtwgtoltt mtbtgtlte dtKt;theltu jttdt;tt) JtMto yltwmtth.

atkYltt mtbtgtlte dtKt;theltu jttdt;tt JtMto yltu mtwgtoltt mtbtgtlte dtKt;theltu jttdt;tt JtMtobttk yk’tsu 11 r’Jtmtlttu ;tVtJt;t ntugt Au. mtwgtolte dtKt;theltt JtMtobttk 365 fu 366 r’Jtmt ntugt Au. sgtthu atkYlte dtKt;theltt JtMtobttk 354 fu 355 r’Jtmt ntugt Au. yt vt{ b ttKtu vtrJt*t bttmt hbtLtlt Su y;gtthu dthbteltt r’Jtmttubttk nNtu, ;ttu ybtw f JtMttu o vtAe ;tu mth’eltt r’Jtmttu b ttk nNtu . yltu yt vt{ b ttKtu vttjtltnth yjjttnu mtJtou `""ttGwytu (bttubtelttu) bttxu mthG;tt vtKt fhe ytvtujt Au fu vtwht BJtltbttk fgtthuf vtrJt*t bttmt hbtLtlt yr;tdthbtltt r’Jtmttubttk, ;ttu fgtthuf mtnus dthbteltt

r’Jtmttubttk yltu fgtthuf yr;t mth’eltt r’Jtmttubttk ;ttu fgtthuf mtnus mth’eltt r’Jtmttubttk ytJtu Au. yt vt""tr;t yltu hatltt :tfe WvtJttmt (htuLt) ’h JtMtuo :ttuzt rCtllt vt{fthltt ntugt Au yltu Fttmt fheltu mth’eltt r’Jtmttubttk vthturZgtt:te jtEltu mtwgttom;t mtw"teltt dttGtbttk CtwFt ;thmt mtnujttE:te mtnlt fhe Ntftgt Au. vtrJt*t hbtLtlt bttmt vtwKto :tE dtgtt vtAe yu x jtu fu 29 fu 30 WvtJttmt (htuLt) vtqKto :tE dtgtt vtAe ltJttEmjttbte ’mtbtt bttmt %NtJJttjt^lttu ltJttu atkY mttksu ’Ntolt :tE dtgtt vtAe ;tu ltJtt bttmt %%NtJJttjt^^lttu vtnujttu r’Jtmt sdt;tltt mtJtu o btw r mjtbttu %%hbtLtlt E’^^ ;thefu WsJtu Au. yt WsJtKteltu %%E’wjt Ve*t^^ vtKt fnuJttbttk ytJtu Au yt NtwCt yJtmthu Dthtubttk bteXe Jttltdte vtftJtJttbttk ytJtu Au ;t:tt mtdtt mmltu ltuneytu ;t:tt rbt*ttultu hbtLtlt E’lte Ntw C tu aAtytu yltu btwctthfctt’ vttXJtJttbtkt ytJtu Au. yt r’Jtmtu vttjtltnth yjjttnlttu ytCtth Jgtf;t fhJtt bttxu mtJtthlte Jt"tthtlte mtbtw n dt;t ctk ’ dte (ltbttL) su l tu %%E’lte ltbttL^^ fnuJttbttk ytJtu Au, ;tu mtJtuo btwmjtebttu vttu;ttltt rJtm ;tthltt rJtm;tthltt bttu x t vtt:to l tt mmlttlt lttlt yu x jtu fu btmB’bttk y:tJtt bttuxt btu’tltbtkt fu ftuE cteB bttuxe sdgttyu mtbtwndt;t he;tu fhu Au. (mBttÃ;)

rJtNtuMt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

21

{khðkze yðuhkLke Ãkwºke ‘fw{khe’ yLku Mkn†rfhý (1) y{ËkðkËLkk «Úk{ LkøkhþuX ©e þkt r íkËkMk sðu h e ÃkÈLkk ðt þ s {kLkðk{kt ykðu Au. yuf ð¾ík ûkrºkÞ òøkehËkh ÃkÈrMktn zwtøkhku ðxkðeLku ÃkkuíkkLkk ½kuzkLku MkÃkkx ¼qr{{kt ËkuzkÔÞu s síkk níkk. yu Ëhr{ÞkLk íku { ýu yu f ¾uíkh{kt ËqÄÚke nhýkuLkwt xku¤wt ykðíkwt ðòuÞwt. nhýLkku rþfkh fhðk íku{ýu yðks Lk ÚkkÞ yu heíku ½kuzkLku yuf ð]ûkLke ÃkkA¤ çkktÄe ËeÄku. ÍkzLke ÃkkA¤Úke Mknus çknkh ykðe íku{ýu yuf íkeh Akuzâwt. yuf LkkLkwt nhý ½kÞ÷ ÚkELku Z¤e Ãkzâwt. nhýLkk çkå[kLke MkkÚku Ëkuzíkkt çkÄkt s nhý ¼køke økÞkt Ãkhtíkw çkå[kLke {k nhýe íÞkt s W¼e hne økE. ÃkÈrMktnu nhýLkk ½kÞ÷ çkå[kLku WXkÔÞwt yLku ½kuzk Ãkh Lkkt¾eLku íkuyku Ãký íÞktÚke hðkLkk ÚkE økÞk. íku{ýu ÃkkA¤ Lksh fhe íkku ½kÞ÷ nhýLke {kíkk ykt¾{kt yktMkw MkkÚku ËÞkÿo Lkshu ÃkkuíkkLkk çkå[kLku òuE hne níke. íku Ãký nðu õÞktÞ MkwÄe ÃkkA¤ ÃkkA¤ ykðíke sýkE. Ãkhtíkw ½kuzkLke Ëkuz íkus níke, íku ½ýku ykøk¤ Lkef¤e økÞku.

ykuMkðk÷ ©u»Xe-4

yLkuf «kýeykuLkk rþfkh fheLku heZk çkLku÷k rþfkhe ÃkÈrMktnu yksu Ãknu÷e s ðkh {Lk{kt fkuE swËe s yLkw¼qrík yLkw¼ðe. ytËhÚke ytíkh zt¾e hÌkwt níkwt. nhýLkk çkå[kLke {kLkku ËðkLke ¼e¾ {ktøkíkku [nuhku íku{Lkkt {Lk:[ûkw Mk{ûk íkhðhíkku níkku. yuf íkhV yu{Lkwt {Lk fnuíkwt níkwt : ‘rþfkh fhðku fu {]økÞk fhðe yu íkku hksÃkqíkkuLkku Ä{o Au, yrÄfkh Au. yu{kt{U ¾kuxwt þwt fÞwO?’ çkeS íkhV ytíkhkí{k fnuíkku níkku : ‘ÃkÈrMktn, íku yuf rLkËkuo»k nhýLkk SðLku ¾qçk Ëw:¾ ÃknkU[kzâwt Au.’ ½kuzku Ëkuzâu síkku níkku. ÃkÈrMktnLke {Lk:rMÚkrík íktÿk{kt Ãký ykfw ¤ ÔÞkfw ¤ níke. yu ð k rð[khku{kt s yu{ýu fux÷kuÞ ÃktÚk fkÃke LkktÏÞku. íkuyku MkðkhÚke Lkef¤e økÞk níkk. nðu çkÃkkuh ÚkE níke. íkhMk Ãký ÷køke níke. ð]ûkLke þe¤e AkÞk{kt ½kuzkLku çkktæÞku. yu{ýu [khu íkhV Lksh fhíkkt Mknus Ëqh çkeò yuf ð]ûkLke AkÞk Lke[u yuf MkkÄw íku{Lkk rþ»Þð]tË MkkÚku çkuXu÷k níkk. íÞkt íkhMk AeÃkkððk Ãkkýe

yurhmxtu_uxTmt

✒ ’uJtulY vtxujt mtkvtfo & +91 98792 07102 {¤þu yuðe ykþk MkkÚku íkuyku MkkÄw ÃkkMku økÞk. MkkÄwLkk rþ»Þkuyu ÃkÈrMktnLku Ãkkýe ykÃke íku{Lke íkhMk r{xkðe.

MkkÄwyu ÃkqAâwt : ‘ykðk íkkÃk{kt Ëqh ËqhÚke ykÔÞk ÷køkku Aku?’ ÃkÈrMktnu fÌkwt : ‘nwt {]økÞk fhðk LkeféÞku níkku. yksu {U yuf nhýðk çkå[kLkku rþfkh fÞkuo Au.’ MkkÄwyu MkßsLk¼kðu fÌkwt : ‘rþfkh

þk {kxu fÞkuo?’ ‘nw t ûkrºkÞ Aw t . rþfkh fhðku y{khe ÃkhtÃkhk Au.’ MkkÄwyu fÌkwt : ‘Mkk[ku ûkrºkÞ íkku íkuLku fnuðkÞ su çkeòLkwt hûký fhu. Mkk[ku ûkrºkÞ Ä{o íkku yu Au fu íku fkuE Ãký rLkËkuo»k SðLku Ëw:¾ Lkk ÃknkU[kzu. yk íkku ík{u fuð¤ þku¾ ¾kíkh yuf LkkLkfzk rLkËkuo»k çkå[kLku {khe LkktÏÞwt, íku{kt ðehíð þwt?’ ÃkÈrMktn þktríkÚke MkkÄwLke ðkík Mkkt¼¤e hÌkk. nS Úkkuzef ûkýku Ãknu÷kt s íku{Lkku ykí{k zt¾íkku níkku. íkuyku su «fkhLkwt {Lkku{tÚkLk yLkw¼ðíkk níkk íku s ðkýe MkkÄw çkku ÷ e hÌkk níkk. MkkÄw y u Wå[khu÷k þçËku nðu íkehLke su{ íku{Lkk ÓËÞ{kt ¾q t à ke økÞk : ‘{khu íkku Sð{kºkLkwt hûký fhðwt òuEyu. {U LkkLkfzk SðLku {khe Lkkt¾eLku fux÷wt çkÄwt ÃkkÃk fÞwO?’ íkuyku {Lkku{Lk ÃkMíkkðku fhe hÌkk.

MkkÄwyu rþfkh fÞko çkkË ÃkùkíkkÃk fhe hnu÷k ÃkÈrMktnLkk [nuhkLkk ¼kð ðktåÞk. ÃkÈu íku{Lkk [hýku{kt ðtËLk

fÞko. MkkÄwyu Ãký hksÃkqík ÃkÈLkwt MkL{kLk fÞwO. íku{ýu ÃkkuíkkLke òík MkkÄwLkk [hýku{kt Ähe ËeÄe. MkkÄwyu íku{Lku fÌkwt : ‘nu ðeh ÃkwY»k! yk SðLk{kt Ãkh{kí{kLkk {køkuo sðwt nkuÞ íkku yrntMkk, MkíÞ, yMíkuÞ, çkúñ[Þo yLku yÃkrhøkú n yu { Ãkkt [ ðú í k Mðefkhku.’ ÃkÈrMkt n u MkkÄw L kk WÃkËu þ Lku MðefkÞkuo, ykí{MkkíkT fÞkuo yLku yu s rËðMkÚke yuf hksÃkqík nkuðk Aíkkt ÃkÈrMktnu siLk þkMkLkLkku Mðefkh fhe ÷eÄku.íÞkh ÃkAe yks MkwÄe ÃkÈLkk ðtþòu yrntMkk Ä{oLku ð¤øke hÌkk.

LkøkhþuX þktríkËkMk Íðuhe ÃkÈ ðtþs Au. íku{Lkk «íkkÃke Ãkqðoòu yk «{kýu Au : (1) ÃkÈ-ÃkÈkËuðe, íÞkh çkkË (h) ûk{kÄh-¼ðLke (3) Mkknw÷ðk-Ãkkxe (4) nhÃkrík-ÃkwLkkE (Ãk) ðkAk-MkkøkhËuðe yLku íku{Lkwt MktíkkLk íku (6) Mkn† rfhý.

Mkn†rfhý Mk{Þ{kt {wMk÷{kLkkuLkk yk¢{ýÚke {uðkz{kt ½ýe WÚk÷ÃkkÚk÷ ÚkE níke.

Mkn†rfhý ßÞkt hnuíkk níkk íkuøkk{ku ÷qtxkE økÞkt níkkt. ½hkuLkkt ½hku ÷qtxkE økÞkt níkkt. Mkn†rfhýLkwt ½h yLku r{Õfík Ãký ÷qtxkE økÞkt. (¢bN&)

btt*t ctu JtMto:te jteJt Elt rhjtuNtltrNtvt:te hneyu Aeyu yltu nJtu mtufmtbttk vtnujttk suJte btLt ytJt;te lt:te.... rVjttumttuVhB, btthwk lttbt ythVelt Au. nwk btqG ybturhflt Awk yuxjtu btltu dtwsht;te ytJtz;twk lt:te yuxjtu yt vt*t btuk bttht §ulz vttmtu jtFttJgttu Au. ;tbtthe yt ftujtbt Elxhumxekdt ytJtu Au yltu ;tulttu nwk attnf Awk. btthe dtjto§ulzltwk lttbt Ntejtt Au. ;tu dtwsht;te Au. ybtu ctu JtMto:te jteJt Elt hejtuNtltrNtvt:te mtt:tu hneyu Aeyu. ctkltu yltbtuhez Aeyu yltu btuhus fhJttlte ctkltultu W;ttJtG lt:te. ybttht Vubtejteltu vtKt jteJt Elt hejtuNtltrNtvtlte SKt Au ;tubtltu vtKt ftuE ytucsufNtlt lt:te. btthtu vt{Plt ytbt ;ttu ctnw mtebvtjt Au. ctu JtMto vtnujttk ybtltu ytuvttuLex mtufmtltwk yux[ufNtlt n;twk vthk;tw nJtu ctu JtMto mtt:tu hÏt ctt’ yt yuxfu[ Ntlt Ft;tbt :tE dtgtwk Au. mtufmt nJtu ybtltu Ftqct s ~rxlt jttdtu Au. ;tu yuxjtu mtw"te fu ctu JtMto vtqJtuo ht*tu atth-vttkat fjttfltt WSdtht :t;tt n;tt. ybtu ctkltu yuJtt Ctgtkfh _uLe n;tt. nJtu btt*t vttkat:te ’mt rbtrltxbttk ;ttu ybtltu mtufmtlte y~rat :tE Sgt Au. ctkltu yufcteSlte mtbtHt yt Jtt;t flVumt fhe atqfgtt Au. bt;tjtct jttEVbttk:te SKtu :t{ejtekdt s s;twk hÏwk Au. Su fu ctkltultu nB yufcteS rJtltt attjt;twk lt:te. ybtu ctkltu yufcteSltu Ftqct hemvtufx ytvteyu

Aeyu yuJtwk lt:te :tgtwk fu mtufmtbttk:te hmt Wze dtgttu Au yltu ctkltultu cteS ftuE Jgtrf;t ;thV FtukattKt :t;twk ntugt. cteswk fu ybttht ctkltulte Wkbth vtKt 30lte yk’h Au. nsw ftuE mtk;ttlttu lt:te. yt Wkbthbttk vtKt Su mtufmt bttxultwk ytfMtoKt Dtxe Sgt ;ttu ;tu ctkltultu bttxu ratk;ttsltf rm:tr;t Au yuJtwk ybtu bttlteyu Aeyu. ;tbtltu vt*t jtFtJtt Wvthtk;t ybtu yt bttbtjtu ftuE btltturatrf;mtflte vtKt mtjttn jtuJttltt Au. f’tat ;tu ybtltu Su ftuE bttltrmtf vt{tucjtubt ntugt ;ttu ;tu btuxhbttk dttEz fhe Ntfu. lttubtojte bttht ct"tt §ulz yuJtwk fnu Au fu ftuEvtKt btujt-Vebtujt JtMto-ctu JtMto mtt:tu hnu yuxjtu ytuvttuLex mtufmtltwk ytfMtoKt ;ttu ytvttuytvt Dtxe s s;twk ntugt Au vthk;tw btthwk btlt yt Jtt;t mttate bttlt;twk lt:te. nwk yuJtwk bttltwk Awk fu ;tbtu sultu attntu Atu ;tultt bttxultwk ytfMtoKt ;tbtltu rsk’dteCth hnuJtwk SuEyu. btltu Ntejtt bttxultt hemvtufxbttk Dtxtztu :tgttu lt:te vthk;tw btt*t mtufmtbttk ctkltultu y~rat :tE dtE Au. yt Jtt;t:te ybtu Ctthu btqkLtgtt Au. fthKtfu ybtthe Wkbth yu x jte lt:te fu ytJttu ct’jttJt ybtthtbttk ytJte Ntfu. yt ykdtu ;tbtthwk Ntwk btk;tJgt Au ;tu sKttJtJtt rJtltk;te Au. - rjt. ythVelt/ rbtrmtmttdtt rzgth ythVelt, rsk’dte fkEfltu fkEf rJtrat*t;tt

"thtJt;te s ntugt Au. mt;t;t mtwFtlttu Jthmtt’ Jthmt;ttu ntugt ;ttu vtKt bttltJteltwk btlt ;tultt:te ytuattE Sgt Au. nJtu Jthmtt’ ctnw :tgttu :ttuztu WDttz ltefGu, ;tzftu SuJtt btGu ;ttu mtthwk yuJtwk btlt Ea AJtt jttdtu Au. dte;ttbttk fÏwk Au ;tu EaAJtt ;t’Tlt mttatwk s Au fu btlt s ctk"tlt yltu bttuHtltwk fthKt ntugt Au. ;tbtthe jteJt Elt rhjtuNtltrNtvtJttGe rsk’dtebttk vtKt fkEf ytJtwk s ctlte hÏwk Au. swytultu, ctu JtMto:te mtt:tu hntu Atu. Ntejtt dtwsht;te Au yltu ;tbtu btqG ybturhfe Atu. ;tbttht Vurbtjteltu vtKt

bwøættJM:tle bwkÍJK * rVjtumtuVh ;tbtu su he;tu BJttu, hntu ;tu ykdtu ftuE yu;thts lt:te. mtt:tu mtt:tu hntu Atu A;ttk nB yltbturhze Atu. jtdlt fhJttlte vtKt fkE W;ttJtG lt:te. y;gtth mtw"te yufcteSlte mtt:tu hne ;tbtu rsk’dtebttk SKtu sjtmtt s fgtto Au. ctu JtMto ydttW ht;tltt WSdtht vtKt ;tbtltu bt"t suJtt bteXtk jttdt;tt n;tt. nJtu yuftyuf mtufmtbttk vtnujttk suJttu ytltk’ ytJt;ttu lt:te. mtufmtbttk btLt ltne ltnekk ytJtJttltwk fthKt ;tlt fh;tt btltltu mtrJtNtuMt mmvtNto vtNto;twk ntugt Au.

Nthehlte CtqFt fh;ttk btltlte ;thmt Ntheh mtk c tk " tbttk yr;t btn;Jtlttu Cttdt CtsJt;te ntugt Au. mtufmt btt*t Nthehlte r_gtt lt:te ;tubttk btltlte vtKt ydt;gt;tt ntugt Au. ctu vtdt Jtaatu :t;te rnjtattjt btt*t Nttherhf r_gtt Au yltu ;tulttu mttattu ytnTjtt’ bttltrmtf mm;th ;th Wvth vtzDttu vttz;ttu ntugt Au. btlt rJtltt Ntheh mtkctk"tlte ymtjte btLt bttKte Ntft;te lt:te. ctu JtMto mtt:tu mtt:tu hnuJtt:te yufcteSltu yt;btmtt;t fhJtt bttxulte bttltrmtf LkFtlttbttk ytux ytJte dtE ntuJtt:te nJtu vtnujtt suJttu Wlbtt’ vt{;te;t :t;ttu lt:te. mtufmt ~rxlt suJtwk :tE vtzgtwk Au. ctlltultu ytJte mttbttlgt;tt Jt;ttoE hne Au. ylgttulgt vt{;gtu rhm vtufx Au, vthk;tw rhmvtu attn;t Au Fthe? Su vthm vthltu mttatt vthmvthltu r’jt:te ;tbtu vt{ubt fh;tt nNttu ;ttu mtu f mtbttk ;tbtltu su fk E QKtvt yltwCtJte hÏt Atu yu vtKt mtÏ ctlte Sgt Au. vt{ubt rvt{gt Jgtrf;tlte *twrxytultu vtKt mmJtefthe Jtefthe jtu Au. mtufmt ;ttu mtbtk’hbttk QX;tt bttuSk suJttu Au. mttdthbttk su Cth;te ytJtu Au ;tultwk vtKt SuNt-Lltqlt r’Jtmt-ht;t-mtv;ttn ’hrbtgttlt ct’jtt;twk hnu Au. fgtthuf bttuxe Ctth;te, fgtthuf lttlte Cth;te.

Su mttdthlte yt rm:tr;t ntugt ;ttu ;tbtu ;ttu mttbttlgt btltwMgt Atu Ctjtt. ct"twk s xlttxlt ltt ntu g t yltu yu xlttxltJttGe yJtm:tt vtKt ftgtbtefu

yufmthFte ltt ntugt. yuf mtt:tu hnuJtt:te mtufmt ftubtlt :tE vtzgtwk ntugt ;ttu :ttuzt ’qh hnuJttlte fturNtNt fhtu. yuf ctuzbttk mtq;tt ntuJt ;ttu yjtdt mtqE sqytu. mtufmtltt m:tGbttk yltu vt{r_gttbttk ct’jttJt jttJtJtt:te vtKt bttltrmtf rm:tr;tbttk VuhVth SuE Ntftgt Au. btltturatrf;mtflte mtjttn jtuJttlte Ea At Au ;ttu ;tubt vtKt fhe EaAt swytu. nt... sgttk mtw"te ;tbtthe bttltrmtf;ttbttk mtw"tthtu ltne ltnekk jttJte Ntftu ;gttk mtw"te ;tbtltu ftuElte vtKt mtjttn-mtqatltt jttCtfthf fu rn;tfthe mttrct;t :tNtu ltrn. nt... yuxjtwk s~h gtt’ htFtSu fu ftuEvtKt Jtm ;tw vt{;gtulttu Jtm;tw yr;thuf yu ltwfmttltfthf ctlte hnu Au. btt*t mtufmt bttxu mtt:tu hnuJtt fh;ttk vt{ubt bttxu mtt:tu hne JtVt’the ’NttoJte NtfNttu ;ttu rsk’dtelte btLt yJtNgt bttKte NtfNttu.

- rVjttumttuVh Jtafrbºttu, ytv vK ftuEvK v{fthle bwøættJge mbMgt:e ºtM; ntu ;tu rJltmkftua rlBl’rNo; mhltbu v{¹l vqAe Nftu Atu MUGDHAVASTHA NI MUNZAVAN SWADESH,

713 , Markham Road Scarborough M1H 2A8 Office : 416-996-7755

22

ltJtjtf:tt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

jttune-vttKte yuf fhe vtkFteztkyu ctlttJgttu Au rlts bttGtu, mtkdt mtkdt hnuJttltt mtvtltt:te btltltu jttdte hÏtu Au Jtntjttu!

dtsdts Vqjte n;te. yt;bt rmtr}lttu htubttkat mtti ftuE yltwCtJte Ntfu Au. ’trbtlteltu vttu;ttlte ctlttJte Ntfgttlte yltwCtqr;t:te yu mtbt]} ctlgttu n;ttu vthk;tw yulte f’e yultu fgttkgt DttuMtKtt fhe ltntu;te. btt*t mtbtevt mtbtHt s ’trbtlte mtt:tultt ykdt;t mtkctk"tlte Jtt;ttu :t;te hnu;te n;te. mtbtevt ’trbtlte mtt:tultt yultt vt{ubtmtkctk"t:te JttfuV Au yu Jtt;tlte Su fu ltehJtu ’trbtlteltu SKt fhe ltntu;te. mtbtevt vttu;ttlttu DtrltMx rbt*t n;ttu yltu ’trbtlteltt vtrhJtthlte vtKt rltfx ntuJttltt fthKtu su yuKtu ’trbtlte mtk’Ctuo r’jtlte Jtt;t fhe n;te. mtbtevtu Nt~yt;tbttk s yt mtkctk"tltu ytdtG ltnek Jt"tthJtt bttxu ;ttfe’ fhe n;te. atu;tJtKte vtKt ytvte n;te. mtbtevtlte mtjttn-mtqatlttltu yJtdtKteltu vtKt ’trbtlte mtt:tulttu mtkctk"t ytdtG Jt"tthJtt bttxu ltehJtu vttu;ttltt vt{gttmt attjtw htFgtt n;tt. mtbtevtlte btlttElte yJtdtKt;tt fheltu yu vttu;ttltt jtHgtltu vttbtJtt bttxu frxct} :tgttu n;ttu. Jtt;t

’trbtltelte ltt ntu;t ;ttu nhntjtbttk mtbtevtlte mtjttnltu yuKtu bttlgt htFte ntu;t. mtti:te bttuxwk ytPatgto ;ttu yu Jtt;tltwk yultu :t;twk hÏwk n;tkw fu mtbtevt yulttu Fttmt rbt*t ntuJtt A;ttk ’trbtlte mtt:tultt mtkctk"t:te ’qh hnuJtt sKttJte hÏtu n;ttu. yu ’trbtlteltu attnu, vt{ubt fhu yu mtbtevtltu mtnusu btksqh ltntu;tkw. mtbtevtlttu mt;t;t yuf s nXtdt{n n;ttu fu ’trbtlte:te ’qh hnuJttbttk s mtth Au, CtjttE Au . ’trbtltelte vttrhJttrhf rm:tr;t, bttltrmtf;ttltt fthKtu s mtbtevtlte btlttE n;te. yvtuHtt vt{bttKtultwk vtrhKttbt ltrn ytJt;tt yu ’w&Fte :ttgt yuJtwk mtbtevt EaA;ttu ltntu;ttu. mtbtevtlte ’jtejttultu yuKtu dt{tÏ htFte ltntu;te yltu ’trbtlteltt vt{ubtbttk s yuKtu rJt#tmt htFgttu n;ttu. ltehJtltu `}t n;te fu ’trbtlte yultt vt{ubtbttk vtzNtu ;ttu yu vttu;ttltt vtrhJtthltu vtKt btlttJte NtfNtu. fthKt- ’trbtlteltt vtrhJtthbttk n;twk vtKt ftuKt ftuKt? ’t’tB yltu CtYt. ’t’tBltu btlttJtJttbttk ftuE ;tfjteV ltrn vtzu ;tuJtwk yu bttlte hÏtu n;ttu. ’t’tBlttu su fkE

:ttuztu DtKttu rJthtu"t nNtu ;ttu ;tubtltu btlttJte jtuJttlte yulttbttk *tuJtz Au s. btn’ykNtu ’trbtlte Ftt;th s ’t’tB jtdlt bttxu yJtNgt yulttu mJtefth fhe s jtuNtu. ’trbtlte.... ’t’tBltu yr;t rvt{gt, Jtntjte yltu jttzfe n;te. yuflte yuf ’efhevtti*te n;te. btt-cttvt rJtlttlte Ctjtu n;te vthk;tw yubtltu ’trbtlteltu BJtlte subt mttatJte n;te. ’wrltgttCthlte FtwNte vt{’tlt fhJtt yu W;mtwf n;tt. yuxjtu....

Su ’trbtlte ltehJtlte mtt:tu jtdlt fhJtt EaA;te nNtu ;ttu ’t’tB AuJtxu ’trbtltelte vtmtk’dte Wvth btntuh bttgtto rJtltt hnuNtu ltrn. Wvthtk;t... ’t’tB mttbtu ltehJtu vttu;ttlte vtKt yuf mtkmfthe gtwJtf ;thefulte Atvt QCte fhe n;te. ’t’tB sqltt sbttlttltt bttKtmt n;tt vthk;tw yu mtthtlthmttlte vthFt "thtJt;tt n;tt. ’trbtlte ltehJt mtt:tu jtdlt fheltu mtwFte :t;te ntugt ;ttu vttu;ttlte sqltJttlte bttlgt;ttltu vtKt yu ;gtB Ntfu yuxjtt mtbts’th vtKt s~h n;tt. ltehJt JgtJtmttgtu rNtHtf n;ttu,

CtKtujttu dtKtujttu yltu mtbtsw ntuJtt:te ’t’tB nkbtuNtt ltehJtltu yt’h:te Su;ttk n;tt. nt... ’trbtlte sgtthu ltehJt mtt:tultt vt{ubtlte yltu jtdltlte Jtt;t ’t’tB mtbtHt hsq fhNtu ;gtthu yubtltu fkEf ykNtu ytDtt;t s~h jttdtNtu. ltehJt vt{;gtulte ytm:tt vtKt Suh’th vtJtlt Vqkft;tt subt Jt]Htlte ztGeytu Vqjt yltu vttk’ztk "t{qB QXu yubt "t{qB QXNtu. vtJtlt vtze s;tt vtwlt& ztGe- vttk’ztk- Vqjt rm:th :tE Sgt yubt ct"twk gt:ttJt;t :tE sNtu. btt*t ’t’tB mtbtHt yultt Ntw} attrh*gt yltu mtkmfthe- mtwrNtrHt;tvtKttltt fthKtu s yultt vttmttk vttuMtth :tE NtfNtu. ctnw s ’e"toYrMx Jttvthe ltehJtu vttu;ttlte Ebtus QCte fhe n;te. Vf;t ’t’tB mtbtHt ltrn vthk;tw CtYt mtbtHt vtKt vttu;ttltwk mtwhFu t Atvt QCte fhJttbttk yu ftrbtgttct :tE Ntfgttu n;ttu. vttu;ttlte fwNttdt{ ctwr}vt{r;tCttltu att;twgtoltt fthKtu _btNt& yu ’t’tB, CtYt yltu mJtgtk ’trbtlteltt btltltu B;te Ntfgttu n;ttu. mtwk’h, mtwCtdt, mttint’o vt{r;tCtt mtkvtllt Jgtrf;t;Jt «tht yuf ftkfhu yuf, ctu ltrn *tKt-*tKt vtHtelttu rNtfth yu fhe Ntfgttu n;ttu. btqGCtq;t ytNtgt yufbtuJt ’trbtltelttu vt{bu t mtkvtt’lt fhJttlttu n;ttu yltu yu ytNtgtltu vtth vttzJttbttk ylgt rn;ttu vtKt yu mtt"te Ntfgttu n;ttu. mtti : te ydt;gtlte yltu btn;Jtlte Wvtjtrc"t ;ttu btt*tltu btt*t ’trbtltelttu vgtth s n;te. ’trbtlteltt btltltu B;teltu yu SKtu skdt B;te dtgttu n;ttu. nJtu btt*t yuf s ykr;tbt jtHgt cttfe n;twk yltu yu jtHgt rmt} :t;ttk s mtbtevtlttu vthtCtJt yltu vttu;ttlttu sJtjtk;t rJtsgt :tJttlttu n;ttu.... rJtsgt... mtbtevt SKtu nthlte fdtth Wvth ytJte dtgttu n;ttu yltu vttu;tu.... (¢bN&) (rNtMtof vtkrf;t & jtuFtf) arvindkayastha@yahoo.co.in

yuLxeçkkÞkuxef Ëðkyku Au suLku y{wf yMkkæÞ hkuøkkuLkk R÷ksLke hk{çkký Ëðk {kLkðk{kt ykðu Au. su ËËeoLkk þheh{kt yk Ëðk Ähkðíkk çkufxurhÞk nkuÞ íkuLke WÃkh fkuE yuLxeçkkÞkuxef Ëðk fk{ fhíke LkÚke. íkuLku fkhýu yMkkæÞ hkuøkkuÚke Ãkezkíkk ËËeoykuLkku {]íÞw Ëh ðÄe sðkLkku ¼Þ Ãku Ë k ÚkÞku Au . yk Ëðk Ähkðíkk çkufxurhÞk MkkiÚke Ãknu÷kt rËÕne{kt þkuÄe fkZðk{kt ykÔÞk níkk; Ãký nðu íkuyku [uÒkkE, {wtçkE, ðkhkýMke, økkinkxe, çkutø÷kuh, Ãkwýu, f÷f¥kk, niËhkçkkË, hkuníkf yLku Ãkkuxo ç÷uh MkwÄe Ãký ÃknkU[e økÞk Au. ÃkkrfMíkkLkLkkt ykX þnu h ku { kt yLku Zkfk{kt Ãký yk MkwÃkhçkøkLke nkshe òuðk {¤e Au, òu yk MkwÃkhçkøk rðïLkk çkÄk ¼køkku{kt Vu ÷ kE sþu íkku ¼rð»Þ{kt ík{k{ yuLxeçkkÞkuxef Ëðkyku s Lkfk{e çkLke sþu, yuðku ¼Þ rð¿kkLkeyku ÔÞõík fhe hÌkk Au. yíÞkhu rðï{kt sux÷e Ãký yuLxeçkkÞkuxef ËðkykuLkku WÃkÞkuøk ÚkkÞ Au, íku{ktLke çknw ykuAe Ëðkyku yk LÞw rËÕne MkwÃkhçkøk Mkk{u ÷zðkLke íkkfkík Ähkðu Au. yíÞkhu su Ëðkyku WÃkh su MktþkuÄLk [k÷e hÌkwt Au íku{ktLke fkuE Ëðk Ãký yk MkwÃkhçkøk Mkk{u ÷zðkLke ûk{íkk Ähkðíke nþu fu fu{ íku L ke þt f k hnu Au . rËÕneLke Mkh

øktøkkhk{ nkurMÃkx÷Lkk íkçkeçk zku.[ktË ðkè÷ fnu Au fu, y{khe ÃkkMku ½ýk ËËeoyku ykðu Au, su{Lke WÃkh fkuE yuLxeçkkÞkuxef Ëðkyku fk{ s LkÚke fhíke. nðu y{Lku ÏÞk÷ ykðu Au fu ykðwt LÞw rËÕne MkwÃkhçkøkLku fkhýu çkLÞwt Au. ¼khíkLkk ykhkuøÞ Mk¥kkðk¤kykuLku nS yk ¾íkhku fux÷ku økt¼eh Au íkuLkku ÏÞk÷ ykÔÞku LkÚke. yk yuf yuðwt Mktfx Au su L ku fkhýu yu ÷ ku à kÚke Ëðkyku çkLkkðíke {ÕxeLkuþLk÷ ftÃkLkeykuLku yçkòu zku÷hLkwt LkwfMkkLk ÚkE þfu Au. ¼khík{kt {urzf÷ xwrhÍ{Lkku ÔÞðMkkÞ ÍzÃke fkXwt fkZe hÌkku Au. fuLkuzkLkk zkuõxh òunkLk rÃkxkWxu íkku [uíkðýe ykÃke ËeÄe Au fu ¼khík{kt su ËËeoyku Mkkhðkh fhkðeLku ykðu íku{Lke ÃkqhuÃkqhe [fkMkýe fÞko ÃkAe s íku{Lku ykÃkýk Ëuþ{kt «ðuþ ykÃkðku òuEyu. ÞwhkuÃk yLku y{urhfkLkk sux÷k Ãký ËËeoyku{kt yk MkwÃkhçkøkLke nkshe òuðk {¤e Au íkuyku AuÕ÷k yuf ð»ko{kt ¼khík yÚkðk ÃkkrfMíkkLkLke nkurMÃkx÷ku{kt Mkkhðkh fhkðe økÞk níkk. rçkú x LkLkk rð¿kkLkeyku y u yk MkwÃkhçkøkLkwt Lkk{ s LÞw rËÕne MkwÃkhçkøk Ãkkze ËeÄwt Au. yk fkhýu ¼khík{kt íkçkeçke Mkkhðkh fhkððk ykðíkk ËËeoyku ¼Þ¼eík ÚkE sþu. ¼khík{kt íkku {urzf÷ xwrhÍ{Lkk ÔÞðMkkÞLku æÞkLk{kt ÷ELku s yLkuf VkEðMxkh

nkurMÃkx÷ku ¾w÷e økE Au. {urzf÷ xwrhÍ{Lkk ÔÞðMkkÞLku fkhýu ÷k¾ku ÷kufkuLku hkuS Ãký {¤e hne Au. LÞw rËÕne MkwÃkhçkøkLkku òu fkuE Wfu÷ Lkrn þkuÄðk{kt ykðu íkku ¼khíkLkku {urzf÷ xwrhÍ{ Wãkuøk ¾ík{ Ãký ÚkE þfu Au. rçkú x LkLkk rð¿kkLkeyku îkhk þkuÄðk{kt ykðu÷k Lkðk MkwÃkhçkøkLku LÞw rËÕne MkwÃkhçkøkLkwt Lkk{ ykÃkðk ÃkkA¤ fu x ÷kf ÷ku f ku L ku {ÕxeLku þ Lk÷ ftÃkLkeykuLkwt fkðíkYt Ãký sýkE hÌkwt Au, suyku ¼khíkLkk {urzf÷ xwrhÍ{ ÔÞðMkkÞLku ¾ík{ fhðk {køku Au. ¼khík MkhfkhLkk ykhku ø Þ ¾kíkktLkk yuf yrÄfkheyu Ãký yk Lkðk çkufxurhÞkLku LÞw rËÕneLkwt Lkk{ ykÃkðk Mkk{u ðktÄku WXkÔÞku Au. ¼khíkLkk nuÕÚk rhMk[o ¾kíkkt L kk Mku ¢ u x he zku . ðe.yu{.fxku[u sýkÔÞwt Au fu ðíko{kLk{kt ËðkykuLke Mkk{u x¬h Íe÷e þfu íkuðk rð»kkýwyku ËwrLkÞkLkk yLkuf Ëuþku{kt skuðk {¤u Au. íkuLkku Ëku»k {kºk ¼khíkLku s Ëuðku Lk òuEyu. VkuxeoMk nkurMÃkx÷Lkk zku.yLkwÃk r{©k fnu Au fu, ‘zkuõxhku yuLxeçkkÞkuxef ËðkykuLkku ykzuÄz WÃkÞkuøk fhíkk nkuðkÚke ykðwt çkLÞwt Au. zkufxhu fkuE Ãký ËËeoLku yuLxeçkkÞkuxef Ëðk ÷¾e ykÃkíkk Ãknu÷k ÷k¾ ðkh rð[kh fhðku òu E yu . ’ rËÕne Þw r LkðrMko x eLkk Ãkxu ÷ [u M x ELMxexâwxLkkt zku. yrLkíkk fkuxðkLke fnu

Au fu, ‘rðËuþLkk íkçkeçkku ËðkykuLkk MktÞr{ík WÃkÞkuøk çkkçkík{kt sux÷k Mk¼kLk Au, yux÷k ¼khíkLkk íkçkeçkku LkÚke. íkuyku ËËeoykuLku ykzuÄz Ëðkyku ÷¾e ykÃku Au, suLku fkhýu Ëðkyku ÍzÃkÚke rçkLkyMkhfkhf çkLke òÞ Au, ¼khík Mkhfkhu yu÷kuÃkÚke ËðkykuLkk MktÞr{ík WÃkÞkuøkLke çkkçkík{kt yuf Lk¬h Ãkkur÷Mke çkLkkððkLke sYh Au.’ yu ÷ ku à kÚke ÃkæÄrík{kt yu { {kLkðk{kt ykðu Au fu, Mkwû{ stíkwykuLku fkhýu hkuøkku ÚkkÞ Au yLku yk stíkwykuLku {khðkÚke hkuøk{wõík ÚkðkÞ Au. yk fkhýu yu÷kuÃkÚkeíke Ëðkyku{kt {wÏÞíkk rð»kkýwykuLku {khLkkhe ËðkykuLke s nkuÞ Au. yu÷kuÃkÚkeLkku RríknkMk fnu Au fu Ëðk yLku rð»kkýwyku Mkk{uLkk ÞwæÄ{kt nt{uþk rð»kkýwykuLkku s rðsÞ ÚkkÞ Au. hkuøkLkk rð»kkýwyku Ëðk Mkk{u ÷zðkLke þrõík fu¤ðe ÷u íÞkhu rð¿kkLkeyku fkuE Lkðe Ëðk þkuÄe fkZu Au. yu{ ÷køku Au fu LÞw rËÕne MkwÃkhçkøkLke þkuÄ MkkÚku rð»kkýw y ku Mkk{u L kk Þw æ Ä{kt fk¤k {kÚkkLkk {kLkðeyu nkh Mðefkhe ÷uðe Ãkzþu. nðu íkku ykhkuøÞLke hûkkk {kxu ¼khíkLke «k[eLk ykÞwðuoË ÃkæÄrík s fk{ ykðþu, su{kt stíkwykuLkku ¾kík{ku fhu íkuðe ËðkykuLkk çkË÷u, ËËeoLke «ríkfkhf þrõík ðÄkhðk WÃkh s ¼kh {qfðk{kt ykðu Au.

v{fhK - 130 bttltrmtf Nttkr;t yltu :ttuztuf btltltu dtbtu yuJttu vtrh;ttuMt vttbtJtt bttxu s ’trbtlte %fUvmt^bttk fu vtAe rmtltubtt ntujtbttk ltehJt mtt:tu sJtwk vtmtk’ fh;te n;te. ltehJtlte mtkdt;t ntugt yuJtwk yuftk;t vtKt ’trbtlteltu dtbt;twk n;twk. ’trbtltelte LkFtltt, yuMtKtt, yrCtjttMtt yltu yultt dtbtt-yKtdtbtt:te ltehJt vtKt mtthe he;tu JttfuV ntuJtt:te mtbtgt vtthFteltu s Jt;toJttltwk yu NteFte dtgttu n;ttu. ’trbtlteltu mttltwfqG :tJttlte yulte he;tCtt;tltt fthKtu vtKt ’trbtltelttu mtt:t-mltun yultu vt{tv;t :tgttu n;ttu. yu ’trbtltelte ’huf cttct;tbttk mtrJtNtuMt ftGB htFt;ttu n;ttu. mtt:tu mtt:tu vttu;ttltt Ç’gtbttk ’trbtlte bttxu fuxjttu yvtth vt{ubt Au yulte vtKt ’trbtlteltu ytgttbt rJtltt vt{;ter;t :t;te n;te. yu ’trbtlteltu r’jt:te attn;ttu n;ttu yltu yulte attn;tu s, yvt{;tebt attn;tltt fthKtu s ’trbtlteltt Ç’gtbttk vttu;ttltwk m:ttlt ctlttJte Ntfgttu n;ttu. mtnus vtKt mJtt:to rJtltt btt*t ltu btt*t ’trbtlteltt mltunltu s yu LkFte hÏtu n;ttu. ;thmte hÏtu n;ttu. yuf s Atufheltu ctu;tntNtt attnJttlte yulte jtdtlt:te ’trbtlte vtKt yultu r’jt ’E ctuXe n;te. ’trbtlteltwk r’jt BJt;twk yu ytmttlt Jtt;t ltntu;te yltu ytJttu rJtsgt ntkmtjt fgtto vtAe vtKt ’trbtlte Wvth fgtthugt ftuE vtKt vt{fthltwk ytr"tvt;gt CttudtJtJttlte, yultt btltltu Xumt vtntukatu ;tuJte Jtt;t fu Jt;toKtqkf vtKt yuKtu fhe ltntu;te. vt{ubtbttk ltbt{;tt suJtwk yuf vtKt ymthfthf ylgt ftuE ytgtw"t ntu;twk lt:te yu ltehJt Ftqct mtthe he;tu mtbts;ttu n;ttu. ltbt{;ttltwk vtKt yu fgtthugt ’trbtlte mtbtHt yrCtbttlt vt{’rNto;t fhe Ntfgttu ltntu;ttu. nt... btltbttkltu btltbttk vttu;ttlte B;t Wvth yu vttu h mtt;ttu s~h n;ttu . ;ttsbtntjt ctlttJgtt vtAe Nttnsntklte At;te vtKt

v{tmkrdf

vtlt lk. 13lwk NY

¼khíkLke rðrðÄ nku r MÃkx÷ku { kt Mkkhðkh ÷E hnu÷k nòhku ËËeoykuLkk ÷kuneLkk MkuBÃk÷ku Ãký [fkMÞk níkk. [u Ò kkELke rðrðÄ nku r MÃkx÷ku { kt Ú ke yu f Xk fhðk{kt ykðu ÷ k 3,Ãkh1 Mku B Ãk÷ku L ke íku { Lkk îkhk [fkMkýe fhðk{kt ykðe níke. Ãkku÷e{h [uELk rhyufþLk Lkk{Lke xufrLkfLkku WÃkÞkuøk fheLku íku{ýu yk ËËeoykuLkk þheh{kt yuLkzeyu{-1 Ëðk Au fu Lkrn íkuLke [fkMkýe fhe níke yLku ÃkAe íku{Lkk þheh WÃkh yuLxeçkkÞkuxef ËðkykuLke yMkh ÚkkÞ Au fu Lknª íku L ke Ãký [fkMkýe fhe níke. yk Mkt þ ku Ä LkLke ykøku ð kLke rçkúxLkLkk zku.rík{kuÚke ðkuÕþ Lkk{Lkk íkçkeçku ÷eÄe níke yLku íku{kt ¼khíkLke {urzf÷ fku÷uòuLkk rðãkÚkeoyku WÃkhktík yuÃkku÷ku nkurMÃkx÷Lkk íkçkeçkku Ãký òuzkÞk níkk. yk MktþkuÄLkLkku nuðk÷ ÷kLMkux Lkk{Lkk «ríkr»Xík íkçkeçke sLko÷{kt «økx fhðk{kt ykÔÞku Au. yuLkzeyu{-1 Lkk{Lke yk Ëðk çkufxurhÞkLkk zeyuLkyu{kt s{k ÚkE òÞ Au yLku íkuLkk þhehLkku yuf ¼køk çkLke òÞ Au . yk ËðkLku yu f çku õ xu r hÞkLkk þheh{kt Ú ke çkeò çkufxurhÞkLkk þheh{kt fqËfku {khðk{kt Ãký ðkh ÷køkíke LkÚke. yuðe ½ýe

CtrJtMgtf:tlt

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

mttv;ttrnf htrNt CtrJtMgt

;tt. 20/08/2010 :te ;tt. 26/08/2010 ztp. btnuNtCttE ’Nttuht

( sgttur;tMttattgto )

ze-619, 6¸t bttGu, ElxhltuNtltjt x[uz mtulxh (ITC), btswhtdtux atth hm;tt, mtwh;t-2, dtwsht;t. Vtult & (0261) 2477880 E-Mail :- mddashora@yahoo.co.in

{u»k (y,÷,R)

ð]»k¼ (çk,ð,W)

r{ÚkwLk (f,A,½)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±ı¿ ¿Î‹ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Â˘. ÷˘ ⁄ÌΩ ¿Î‹‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ⁄Î⁄÷ı ±fi ¿>‚ ›˘√˘ ⁄fiı »ı. ¿›Îflı¿ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ωfiÎ ¿ÎflHÎı {CÎÕÎfi ¿ÎflHÎ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¿Î›˝ZÎıhÎı Á˿Λ˝¿÷ν±˘ ÁÎ◊ı ⁄˘·Î«Î·Ìfi ‰Î÷ΉflHÎ fi ◊Λ ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. T›‰ÁΛ·ZÎÌ ±Î›˘…fifi ωVI≤÷Ì¿flHÎ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. ¤Ò÷¿Î‚fiı ¤Ò·Ìfiı ±Î√‚ «Î·‰Î‹Î_ ·Î¤ ◊Λ. ¿›Îflı¿ ‰‘ ’Õ÷Î ‹ÎfiÏÁ¿ ±ÂÎÏ÷fiÎ ¿ÎflHÎı O·Õ≠ıÁfl ±fiı ÏÕ≠ıÂfifiÌ ÷¿·ÌŒ flËÌ Â¿ı.÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì.Á_÷Îfi ÁÎ◊ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ À΂‰Î. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ lK‘Î⁄‚‹Î_ T≤ÏK‘ ◊Λ. fi‰Î ±Î›˘…fi Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. fi‰Ìfi ¿Î›˝ fl«fiÎ ÁοÎfl ◊Λ. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiı. ∞‰fi…vflÌ›Î÷ ‰V÷±˘fiÌ ¬flÌÿÌ ¿flÌ Â¿Â˘. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á‹ı‚¤› ‰Î÷ΉflHÎ …‚Ή≥ flËıÂı. ·√# ∞‰fi‹Î_ VfiıË ±fiı ·Î√HÎÌfi_ ±ÎÏ‘’I› flËı. ËÏflŒ˘’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ¿ÎfiÒfiÌ ‹_{‰HÎfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. V‰Î◊a Ï‹h΢ K‰ÎflÎ ⁄fiΉÀfiÎ ¤˘√ ⁄fi‰ ’Õı.T›‰ÁΛ,T›Î’ÎflfiÌ fi‰Ì ÷¿˘ ‹‚Âı. ’ÇÌfiÎ ≠˘IÁÎËfi◊Ì ¿Î›˝ZÎıhÎı ¿<‚÷Î’Ò‰˝¿ ¿Î‹√ÌflÌ ⁄Ω‰Ì Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÎ V‰ÎVJufiÌ Ï«_÷Î Ë‚‰Ì ◊Λ. ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ’Ïfl‰Îfl‹Î_ …^fiΠω¬‰Îÿfi˘ ±_÷ ±Î‰Ì ¿Âı. ±ÎÂÎ ±fiı μIÁÎË ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Î ≥E»÷Πˢ ÷ı ¿Î‹ ±ÎÁÎfiÌ ◊Ì ’÷Î‰Ì Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ Ï«_÷Î μ¿ı·Î‰Î◊Ì ‹fifiı ÂÎ_Ï÷fi ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥flËıÂı.ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ±S’ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿfiÌ ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ΩËıfl Á΋ÎÏ…¿ ≠T≤Ïkα˘fiÎ ¿ÎflHÎı ‹Îfi-ÁL‹Îfi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ‘_‘ο̛ ±Î›˘…fi ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ωK‰Îfi T›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ¤ÎÕÎfiÌ ‹¿ÎfifiÌ Ï«_÷Î μ¿ı·Î›.

ffo (z,n)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ËI‰fiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‘ˆ›˝÷Î◊Ì ¿Î‹ ¿fl÷Î_ μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ fi ·ı‰Î≥ Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÁÎ◊ı VfiıË‹› ‰Î÷ΉflHÎ Ω‚‰‰ ‹U¿ı· ⁄fiı. Á_√Ì÷ ±fiı ¿·Î ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ’ÎflΉÎÏfl¿ ∞‰fi‹Î_ ±S’ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ flËı‰Î »÷Î_ ·Î√HÎÌ …‚‰Î≥ flËıÂı. ‰ÕÌ· T›Ï¿÷fiÎ V‰ÎVJufiÌ ÁËı… Ï«_÷Î flËıÂı. Ï’÷flÎ≥±˘ ÁÎ◊ı ⁄√Õı·Î Á_⁄_‘˘ ŒflÌ ‹‘fl ⁄fiÂı. V‰¤Î‰ı ‰‘ ‹ËI‰¿Î_ZÎÌ ±fiı μE« ω«ÎflÂÌ· ⁄fi¢. ‹ËI‰fiÌ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ‘ˆ›˝÷Î◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. Á΋ÎÏ…¿ ZÎıhÎı ‹Îfi-ÁL‹Îfi ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.

®Mkn ({,x)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¿Î‹‹Î_ …ıÀ·Î T›V÷ flËı¢ ÷ıÀ·Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷ …‚‰Î≥ flËıÂı. V‰Î◊Ì˝ Á√α˘ ‹ÎfiÏÁ¿ fi⁄‚Î≥±˘fi˘ √ıfl·Î¤ ·ı‰Î ÷I’fl ⁄fiÂı. ‹V÷¿ ±fiı ±Î_÷flÕÎfiÌ Ï⁄‹ÎflÌ‹Î_ flÎË÷ …ı‰ …HÎΛ fiËŸ. ±ÎÏ◊˝¿ ’ÏflÏV◊Ï÷‹Î_ Á‘Îfl˘ ◊≥ ¿ı. fi‰Î ±Î›˘…fi Áfl‚÷Î◊Ì ’Îfl ’ÎÕÌ Â¿Â˘. ÿÏZÎHÎ ÏÿÂÎfi˘ ≠‰ÎÁ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. Á_÷ÎfifiÎ V‰ÎVJufiÌ Ï«_÷Î Ë‚‰Ì ◊Λ. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ VfiıËfi˘ Áfl‰Î‚˘ ◊‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ‰ˆ«ÎÏfl¿ ‹÷¤ıÿ ‰‘Ì Â¿ı. V‰¤Î‰ı ‰‘ ¿‹˝ÂÌ· ±fiı μE« ω«ÎflÂÌ· ⁄fi¢.

fLÞk (Ãk,X,ý)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹fifiÌ Ï«_÷Î ›Î ÀıLÂfifi˘ ¤Îfl Ë‚‰˘ ◊Âı. ±fiı ±ÎÂÎV’ÿ ‰Î÷ΉflHÎfi˘ ·Î¤ ·ı‰ÎfiÎ ≠›Ç˘ Œ‚Âı. ¿˘≥ Á¬ÿ ≠Á_√ ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘. ±ÎÏ◊˝¿ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ÷ı‹… ¬«Î˝±˘fiı ’Ë˘Ó«Ì ‰‚‰Î ‹ÎÀı flÎË÷fi˘ ‹Î√˝ ‹‚ı. T›‰ÁÎÏ›¿ ZÎıhÎı ¿Î‹fi ¤ÎflHÎ flËıÂı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á‹Î‘Îfi ±fiı Á‹…ÿÎflÌ ≠Á¯Î÷Î Á…a ±Î’Âı. ¿ÎˆÀ<Ï⁄¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı. Ï‹S¿÷ ±_√ıfiÎ ≠›Ç˘ ÁŒ‚ ◊÷Î_ …HÎΛ. ±À‰Î›ı·Î Áfl¿ÎflÌ ·Î¤˘ Áfl‚÷Î◊Ì ≠ÎÅ ¿flÌ Â¿Â˘. μCÎflÎHÎÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚Ì flËıÂı.

íkw÷k (h,ík)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ±Î’Ïk΋Î_◊Ì »^À¿Îfl˘ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ±ÎK›ÎÏI‹¿ , ‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ‘Îflı·Î ·Î¤ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. V‰¤Î‰fiÌ μÿÎfl÷Îfi˘ V‰…fi˘ √ıfl·Î¤ flËıÂı. ÁΫΠϋh΢ »ıS·Ì CÎÕ̱ı ‹ÿÿ ¿fl‰Î fiÎ ’ÎÕÌ ÿı. Â¤ ¿Î›˘˝‹Î_ ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ flËıÂı. ±fiı¿ ¬ÒHÎı◊Ì ≠˘IÁÎË…fi¿ Á‹Î«Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝, ¿·Î ≠I›ı vÏ« ‰‘ı. ·˘¿˘’›˘√Ì ¿Î›˘˝ ¿flÌ Á‹Î…‹Î_ ‹ÎfiÁL‹Îfi ‹‚ı. ‰ÕÌ·˘fi˘ ≠√Ï÷‹Î_ ÁË¿Îfl ‹‚Ì flËıÂı. ωÿı ÏV◊÷ Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ. fi˘¿flÌ›Î÷ ‰√˝fiı ·Î¤fiÌ ÷¿˘ ‹‚Ì flËıÂı.

ð]rïf (Lk,Þ)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ÎfiÏÁ¿ flÌ÷ı ±V‰V◊÷Î ±fiı ¬˘ÀÌ ÏΫ_÷Î ¤›fiÎ ¿ÎflHÎı ⁄ı«ıfiÌ ±fi¤‰Â˘.fiÎHÎοoÌ› ’ÏflÏV◊Ï÷ Á‘flı ÷ı‹… ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ¿˘ÀÛ-¿«ıflÌfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ’Õ‰ fiËŸ. ‘_‘ÎfiÎ ZÎıhÎı √_«‰Î›ı·Î ≠ë˘ Ë· ¿fl‰Î‹Î_ ω·_⁄ ◊Λ. ÿV÷Ήı∞ ⁄Î⁄÷‹Î_ √ÎŒı· flËı‰ fiËŸ.’Ïfl‰Îfl‹Î_ Â¤ ≠Á_√˘ μ…‰Î›. ±ÎK›ÎÏI‹¿ ,‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ¬«˝fi ≠‹ÎHÎ ‰‘ı. ±fiı¿ ‹ËI‰fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ’÷Î‰Ì Â¿Â˘. ‹˘Á΂’ZÎ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÁÎËÁ ±fiı ’Ïflø‹◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Ï⁄›÷ ±ı¿oÿflı ÁÎflÌ flËıÂı.

ÄLk (¼,Ä,V,Z)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ¬˘ÀÎ ‰Îÿω‰Îÿ◊Ì ÿÒfl flËı‰. Á_÷Îfi ÁÎ◊ı ωfiÎ ¿ÎflHÎı ω‰ÎÿfiÌ ÏV◊Ï÷ fi ÁΩ˝› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi◊Ì ±ı‰ fi ⁄˘·Â˘ ¿ı Á΋ıfiÌ T›Ï¿÷fiı ¬˘À< ·Î√Ì Ω›. ±Î‹, ›ÎhÎÎ ‹ÁÎŒflÌfiÎ ¿ÎflHÎı ‹fi ≠Á¯Î flËıÂı. ¿À<⁄Ì…fi˘ ÁÎ◊ı ‹‘fl ‰Î÷ΉflHÎ Ω‚‰Ì Â¿Â˘. ∞‰fiÁÎ◊Ìfi ±fi ¿>‚ ‰·HÎ ¿Î›˝ZÎıhÎı ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. fi‰ fi‰ ΩHοÎflÌ ‹ı‚‰Î‰ÎfiÌ vÏ« ‰‘ı.’ÎflΉÎÏfl¿ ∞‰fi ‹‘fl ⁄fiı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ ·Î√HÎÌ ±fiı ±ÎI‹Ì›÷Î …‚‰Î≥ flËıÂı. μI’Îÿfi ZÎıhÎı ËÎÏfi‹Î_◊Ì μ√flÌ …‰Î›. ¿Î›˝ZÎıhÎı Á˿Λ˝¿÷ν±˘fi˘ ÁË¿Îfl ‹‚Âı.

{fh (¾,s)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË ÿflQ›Îfi ‹˘Á΂’ZÎfiÎ ÁP›˘◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ·√# ≥E»\¿ ›‰¿-›‰÷̱˘fiı ÷ı‹fiÎ ‹fifiÎ ‹ÎHÎÌ√fl ‹‚Ì flËıÂı. ËÏflŒ˘, ≠Ï÷V’‘Ì˝±˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘.V‰¤Î‰ı ¿Î›˝ÿZÎ ±fiı «÷fl ⁄fi¢. ›ÎhÎÎ ≠‰ÎÁ ÿflQ›Îfi ωK‰ÎfiT›Ï¿÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Î¤ÿΛÌ⁄fiÌ flËıÂı. ÿÎQ’I› ∞‰fi‹Î_ VfiıËfi˘ ±¤Î‰ fi ‰÷ν› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±ı·∞˝¿ fl˘√˘ ±fiı «Î‹ÕÌfiÎ fl˘√˘ ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì. ¿Î›˝ZÎıhÎı ‹ÎfiÏÁ¿ ÂÎ_Ï÷fi ‰Î÷ΉflHÎ …‚‰Î≥ flËıÂı. ¿˘ÀÛ-¿«ıflfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Â˘. Á_÷Îfi ‹ÎÀıfiÎ fi‰Î ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘.

fwt¼ (øk,þ,Mk)

{eLk (Ë,[,Í,Úk)

±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ËI‰fiÎ ’Ïfl‰÷˝fi ¿fl‰Î◊Ì ±Î‰¿fiÎ ÁΑfi˘‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Λ. ’HÎ μ÷Ή‚̛ΠÏfiHν›˘ ¿fl‰Î fiËŸ. ‹ËI‰¿Î_ZÎÌ ÏfiHν›˘ ·≥ ¿Î›˝ZÎıhÎfi˘ lıWà ω¿ÎÁ ÁÎ‘Ì Â¿Â˘. ‹fi˘⁄‚ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı. «÷flÎ≥’Ò‰˝¿ ¿Î›˘˝fi˘ ω¿ÎÁ ¿flÌ Â¿Â˘. Á_÷ÎfifiÌ ≠√Ï÷ ‹ÎÀı fi‰Î ±Î›˘…fi˘ ·Î¤ÿÎ›Ì Ïfi‰Õı. V◊Î›Ì ≠˘’ÀÌ˝ ±_√ıfiÎ ¿Î›˘˝‹Î_ Á‹Î‘Îfi ¿fl‰ ’Õı. ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ω¬‰Îÿfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ›˘B› ÏÿÂ΋Î_ lıWà ’vWÎÎ◊˝ ¿flÌ ·Î¤fiÌ À¿Î‰ÎflÌ‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿flÌ Â¿Â˘. ÂflÿÌ ±fiı ¿Œ Á_⁄_‘Ì ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ±Î’fiÎ ±Î ÁÅÎË‹Î_ Á√Î-VfiıË̱˘ ÁÎ◊ıfi ‰Î÷ΉflHÎ ÁÎfi ¿>‚ ±fiı ‹‘fl ⁄fiÌ flËıÂı. ¿Î›˝ZÎıhÎı ‰‘ ±Î‘Ïfi¿flHÎ ¿flÌ Â¿Â˘. …›Îflı ¿Î›˝ZÎıhÎı ‰‘ Ïfi¬Î·Á ⁄fiÌfiı ¿˘≥fiÌ ÁÎ◊ı ‰‘ ««Î˝ ¿fl¢ ÷˘ ±Î‰ı·Ì ·Î¤fiÌ ÷¿ ÁflÌ fi Ω› ÷ı ⁄Î⁄÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì.ı ±Î‹, ≠οÚÏ÷¿ ÁΈÓÿ›˝fiÎ ≠ı‹Ì ⁄fi¢. fi‰Î ¿Î›˝ZÎıhÎfi ±Î›˘…fi ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î ÁÅÎË‹Î_ ‹ËI‰fiÌ ›˘…fiα˘‹Î_ ‘ˆ›˝÷Î◊Ì ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ’Îfl¿Ì μ’ÎÏ‘ Tˢfl‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ I›…‰Ì ’ÕÂı. fi‰Î fl˘¿ÎH΢ ¿fl‰Î ‰‘ ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ±Î¿ÏV‹¿ ±HΑÎflÌ ÷¿ ‹‚Ì flËıÂı. …ı ω¿ÎÁ ‹ÎÀı ·Î¤ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı.

23

24

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

mvttuxTomt ftultoh Mkwhs hýrËð Ãkh yuf {u[Lkku «ríkçktÄ

ËkBçkw÷k: Lkku çkku÷ rððkË çkkË ©e÷tfLk r¢fux çkkuzuo íkuLkk ¾u÷kzeykuLku fzf Mkw[Lkk ykÃke Au. ykLkk ¼køkYÃku MÃkeLkh Mkwhs hýrËðLku yuf {u[ {kxu MkMÃkuLz fhðk{kt ykÔÞku Au. ßÞkhu Mxkh çkuxTMk{uLk rík÷f híLku rË÷MkkLk Ãkh Ëtz ÷kËðk{kt ykÔÞku Au. ¼khíkeÞ ykuÃkLkªøk çkuxTMk{uLk rðhuLÿ MknuðkøkLke MkËe Lk ÚkkÞ íku {kxu hýrËðu Lkku çkku÷ VUfe ËeÄku níkku. suLku ÷RLku rððkË AuzkE økÞku níkku. fuÃxLk fw{kh MktøkkfkhkLku Ãký XÃkfku ykÃkðk{kt ykÔÞku Au. ykðk çkLkkðkuLku ¼rð»Þ{kt [÷kðe ÷uðk{kt ykðþu Lkne. rË÷MkkLkLke {u[ xe{{kt fkÃk {wfkÞku Au.

xe-20 fuÃxLk íkhefu rM{ÚkLkwt hkSLkk{w

òunkrLkMkçkøko: Ërûký ykr£fkLkk fuÃxLk økúeLk ÂM{Úku xe{Lkk xe- 20 fuÃxLk íkhefu hkSLkk{wt ykÃke ËeÄw Au. M{eÚk fÌkwt Au fu 2011Lkk ðÕzofÃk çkkË íku ðLkzu r¢fux{kt Ãký fuÃxLkþeÃkLku Akuze Ëuþu. {kºk xuMx {u[{kt xe{Lkwt Lkuík]íð fhþu. yksu òunkrLkMkçkøko{kt M{eÚku yuf Ãkºkfkh Ãkrh»kË ÞkuSLku yksu ònuhkík fhe níke. yktíkhhk»xÙeÞ r¢fux{kt rM{Úk ÷ktçkk Mk{ÞÚke h{e hÌkku Au. 2003{kt 22 ð»koLke ðÞ{kt Ërûký ykr£fLk xe{Lkk fuÃxLk íkhefu íkuLke rLk{ýqtf fhðk{ktykðe níke íÞkhçkkË íku Mkíkík fuÃxLkþeÃk fhe hÌkku Au. rM{ÚkLkk Lkuík]íð nuX¤ ykr£fkyu ykuMxÙur÷ÞkLke s{eLk WÃkh xuMx ©uýe Síke níke.

yuÚkr÷xkuLku ®[íkkLke fkuE s sYh LkÚke: VuzhuþLke ¾kíkhe

Lkðe rËÕne: ykuMxÙu÷eÞk îkhk ykøkkt{e ykuõxkuçkh{kt hk»xÙeÞ hksÄkLke Lkðe rËÕne ¾kíku ÞkuòLkkthe fku{LkðuÕÚkøkuBMk{kt Mk÷k{íke ytøku ®[íkk ÔÞõík fhktR nkuðk Aíkkt h{íkkuMðLkk ykÞkusf VuxhþLku fÌkwt níkwt fu ÷tzLk nkuÞ fu {ktL[uMxh Ãkhíkwt h{kuíMkðLkwt ykÞkusLk fhku yux÷u MkwhûkkLkku {wÆku {wÏÞ ®[íkkLkku rð»kÞ çkLke òÞ. fku{LkðuÕÚkøkuBMk VuzhþLk (MkeSyuV)Lkk [eV yuõÍeõÞwxeð {kf nwÃÃkhu Ãkºkfkhku MkkÚku ðkík fhíkkt fÌkwt níkwt fu ¼khíku økuBMk Þkusðk rçkzªøk fÞwO íÞkhu s Mkhfkhu Mkwhûkk yLku Mk÷k{íke Ãkqhe ÃkkzðktLke ¾kíkhe ykÃke s nkuÞ. íÞkhÚke yíÞkh MkwÄeLkk Mkkík ð»koLkk økk¤k{kt Mkhfkhu íku{Lke ykÃku÷e ¾kíkhe{ktÚke ÃkkAeÃkkLke fhe nkuÞ íkuðwt ÷køÞwt LkÚke. ykuMxÙu÷eÞLk h{ík-øk{ík{ktÚke fuxu yu÷eMku fÌkwt níkwt fu ¾u÷kzeykuLke Mkwhûkk Mk÷k{íke {khe Mkhfkh {kxu r[tíkkLkku {wÏÞ rð»kÞ hnuþu íkuLkk çku rËðMk çkkË nwÃÃkhLkwt LkeðuËLk ykÔÞwt Au. økík ð»kuo ÃkkrfMíkkLk{kt ©e÷tfLk ¾u÷kzeyku Ãkh ÚkÞu÷k ykíktfe n{÷kt çkkËLke s ík{k{ h{íkkuMð nkRyu÷xo Ãkh s nkuÞ Au. 2009Lke nkR«kuVkR÷ ykRÃkeyuMkLkku fkÞo¢{ Mkk{kLÞ [qtxýe MkkÚku MkwMktøkLk nkuðktLku ÷eÄu MkwhûkkLku Lksh{kt hk¾íkkt Ërûkýykr£fk{kt ¾MkuzkR níke. nwÃÃkhu ¼khÃkqðof fÌkwt níkwt fu ¼khík Mkhfkh ykÃku÷e ¾kíkhe ykÃkþu íkuLke {Lku ÃkqhuÃkqhe ykþk Au. Mkwhûkk Lku ¼khík øktçkehíkkÚke ÷R hÌkwt Au. h{kuíkMðLku Mkwhrûkík yLku Mk÷k{ík çkLkktððk íkuyku Mk½Lk «ÞíLkku fhe hÌkkt Au ? ËhBÞkLk rËÕneLkk ¾kMk fr{&™h Lkhsfw{khu fÌkwt níkwt fu MkwhýLkk {wÆu zu÷eøkuhkuLku ykïkMkLk yÃkktÞwt Au. y{u íku{Lkku ÃkqhuÃkwÁt ykïkMkLk ykÃÞwt Au fu Mk÷k{íke szçku Mk÷kf nþu.

mvttuxTomt

xkuhLxku {kMxMko : {hu [urBÃkÞLk, Vuzhh MíkçÄ

xkuhLxku: 16 ð¾íkLkk økúkLzM÷u{ [urBÃkÞLk hkush VuzhhLku 7-Ãk, 7-ÃkÚke nhkðe rçkú x LkLkk yu L ze {hu y u Mkíkík çkeSðkh xkuhLxku {kMxMkoLkwtxkEx÷ Síke ÷eÄwt Au. ykLÿu yøkkMke çkkË yuLze {hu {kºk çkeòu yuðku Ã÷uÞh Au suýu çku ðkh xkuhLxku {kMxMkoLkwt xkEx÷ SíÞwt Au. hkush Vuzhh Mkk{u Mkíkík ºký {u[{kt ÃkhksÞ çkkË yuLze {huLkku yk Mkki«Úk{ rðsÞ Au. yk rðsÞ MkkÚku s yuLze {hu yuxeÃke hurLftøk{kt çkeò ¢{u ykðe økÞku Au. {huyu yøkkW Mkur{VkELk÷{kt xku[Lkk ¢{ktrfík hVu÷ LkkËk÷Lku ÃkhksÞ ykÃÞku níkku.

fku{LkðuÕÚk økuBMk Úke{ MkkUøk ðkfkðkfkLku Ãký ðxkðe sþu

LkðerËÕne: ykøkkt{e ykuõxkuçkh{kt ÞkuòLkkhe fku{LkðuÕÚkøkuBMkLkk ‘Úke{MkkUøk’Lku yrÄf]ík heíku ÷kuL[ fhðk{kt nsw 10 rËðMk çkkfe Au íÞkhu ykuMfh rðsuíkk Mktøkeíkfkh yu.ykh. hnu{kLku yksu fÌkwt níkwt fu ‘Þkhku RLzeÞk çkw÷k ÷eÞk’Lke hkn òuðe ½ýe frXLk çkLke Au. Ãkhtíkw fkuR økeíkLku Ãknu÷ku Lk {¤e nkuÞ íku yuðe «rMkØ yk økeíkLku sYhÚke {¤þu hnu{kLku fÌkwt níkwt fu [k÷w ð»koLkk Vqxçkku÷ rðïfÃk {kxu çkLkktððk{kt ykðu÷kt þkfehkLkk ‘ykxoçkMxh’ ‘Úke{MkkUøk’Lke ytrík{ ykuÃk ykÃkðkLkku çkkfe nkuðkÚke íkuLkk ÷kUL[{kt Úkkuzku rð÷tçk Úkþu. AuÕ÷k A {kMkÚke økeíkLke h[Lkk {kxu fk{ fhe hÌkku Awt. fkuhMk Mkrník {khk yðks{kt økeík hufkuzo fÞwO Au. nwt ¾kíkhe ykÃkwt Awt fu Wsðýe{kt økeíkLkku {æÞLkku ¼køk nþu. ¼khík{kt Ãknu÷k õÞkhuÞ sux÷e MkV¤íkk Lk {¤e nkuÞ íkux÷e yk økeíkLku MkV¤íkk {¤þu. ‘Þkhku RLzeÞk çkw÷k r÷Þk’ rMkðkÞ økeík ytøku ðÄw {krníke ykÃkðktLkku hnu{kLku RLfkh fhe ËeÄku níkku. hnu{kLku fÌkwt níkw fu økeíkfkh {Lku XÃkfku Lk ykÃku íku{s økeík{kt y{wf MkkWLz W{uhðkLkku nkuðktÚke ðÄw rðøkíkyÃkktÞ íku{LkÚke. Ãkhtíkw økeík ¼khík,íkuLke Qòo,Sík rðþu nkuðkÚke yíÞkhu ònuh Lk fhktÞ.WËT½kxLk Mk{kht¼{kt ¼h[f xku¤wt Ãký y{kthe MkkÚku økeík økkR íku{ EåAeyu Aeyu. þfehkLkk {þnqh ‘ðkfkðkfk’Lku æÞkLk{kt hk¾eLku økeík íkiÞkh fhkÞwt LkÚke íkuLkk sðkçk{kt hnu{kLku fÌkwt níkwt fu ykðwt ftR LkÚke.

ðzk«ÄkLk ykøkk{e Mkókn{kt MÚk¤Lkwt rLkrhûký fhþu : røk÷

Lkðe rËÕne: ðzk«ÄkLk {Lk{ku n Lk®Mk½ ykøkk{e Mkókn{kt fku{LkðuÕÚk h{íkkuíMkðLkk MÚk¤ku ÃkifeLkk fux÷kf MÚk¤kuLkwt rLkrhûký fhu íkuðe þõÞíkk Au . yku õ xku ç kh {rnLkk{kt hk»xÙ e Þ ÃkkxLkøkh rËÕne{kt ÞkuòLkkh h{íkkuíMkðLku ÷RLku íkiÞkheyku Äe{e økríkyu [k÷e hne Au. íkuðk Mk{Þ{kt ðzk«ÄkLkLke rLkrhûký

fk{økeheLku ÷RLku ¼khu [[ko [k÷e hne Au. fku{LkðuÕÚk íkiÞkhe{kt ¼úük[khLkk ykûkuÃkku MkÃkkxe Ãkh ykðe [wõÞk Au. fku{LkðuÕÚk økuBMk VuzhuþLk (MkeSyuV)Lkk «{w¾ {kRf÷ VuLku÷ yLku ðzk«ÄkLk ®Mk½ MÚk¤kuLke [fkMkýe fhþu. hkßÞMk¼k{kt «&™ f÷kf Ëhr{ÞkLk h{íkøk{ík «ÄkLk

yu{yuMkrøk÷u yk {wsçkLke {krníke ykÃke níke. røk÷u fÌkwt níkwt fu MÚk¤ku íkiÞkh ÚkE [w õ Þk Au . {kºk fk{[÷kW fk{økehe çkkfe hne Au. MÚk¤kuLkk rLk{koý {kxu fk{økehe yLku xuLzh ykÃkðk{kt økuhheríkLkk MktçktÄ{kt røk÷u fÌkwt níkwt fu ðzk«ÄkLk Ãknu÷kÚke s fne [wõÞk Au. Ëkur»kíkkuLku Akuzðk{kt ykðþu Lkne.

ÞwyuMk ykuÃkLk{kt nwt fku[ ðøkh s Wíkheþ: {hu xkuhLxku: VuzhhLku ÃkhksÞ ykÃkeLku xkuhLxku xurLkMk xwLkko{Lu x{kt [urBÃkÞLk çkLkLkkh {huyu fÌkwt níkwt fu íku nk÷ fkuEÃký fku[ ðøkh hnu Au yLku ykøkk{e 30 ykuøk»xÚke þY ÚkLkkh Þw.yuMk. ykuÃkLk{kt Ãký fku[ ðøkh s h{þu. {huyu Lkzk÷Lku Mkur{VkELk÷{kt yLku VuzhhLku VkELk÷{kt ÃkhksÞ ykÃkeLku h4 s f÷kf xu rLkMk søkíkLke Lkshu Lkðe ykËh¼he ô[kE «kó fhe Au. VkELk÷{kt íkuýu VuzhhLku 7-Ãk, 7-ÃkÚke ÃkhksÞ ykÃÞku níkku.

{huLkwt h010Lke rMkÍLkLkwt yk «Úk{ xkEx÷ níkwt. íkuýu ykuMxÙur÷ÞLk ykuÃkLkLke yk ð»kuo òLÞwykhe{kt h{kÞu÷e VkELk÷Lke nkhLkku çkË÷ku Ãký ÷eÄku níkku. {hu økÞk {rnLku s íkuLkk fku[ {kEÕMk {uf÷køkLkÚke Aqxku Ãkzâku Au íku ÃkAe íkuýu Lkzk÷ yLku VuzhhLku nhkðeLku fkuEÃký {køkoËþoLk ðøkh yk «ríkr»Xík xkEx÷ Síke çkíkkÔÞwt Au. {hu ðu Þw y u M k yku à kLk Ãknu ÷ k rMkLkrMkLkkxe {kMxMko xwLkko{uLx{kt ¼køk ÷uþu.

{huyu íkuLkk fku[ òuzu Auzku Vkze LkktÏÞk ÃkAe fÌkwtníkwt fu, ‘su{ çkLku íku{ ÍzÃkÚke ík{k{ ¾u÷kzeykuLke su{ {Lku fku[ hk¾ðku øk{þu.’ Ãký nðu xkuhLxku xwLkko{uLx{kt çku xkuÃk ¾u÷kzeykuLku nhkÔÞk ÃkAe íku íkuLke h{ík, xufLkef yLku þi÷e{kt hkíkkuhkík çkË÷kð LkÚke EåAíkku. Lkðku fku[ ykðu íkku íkuLke MkkÚku íkiÞkhe fhðk{kt ykX-ËMk rËðMk s {¤u. ÞwyuMk ykuÃkLk yøkkW fkuE økwt[ðkzku ÚkkÞ. íkuÚke íku nðu ÞwyuMk ykuÃkLk ÃkAe s Lkðku fku[ rLkÞwõík fhþu.

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

mJtt’lte mthdtbt

S¼Lku ÷÷[kðíke r÷ssíkËkh ðkLkøkeyku fkuçkesLkkt ¼rsÞkt

Mkkt{økúe:-250 økúk{ [ýkLkku ÷kux,®Mkøkíku÷ 250 økúk{, fkuçkes 100 økúk{,-{h[wt MðkË yLkwMkkh. ys{ku,rntøk yLku fkuÚk{eh. heík:- [ýkLkk ÷kux{kt òuEíkwt {eXwt, ÷k÷ {h[wt, ys{ku, rnøk,fkuÚk{ehLke Íeýe fíkhý Ãkkýe ðøkuhu Lkkt¾eLku ¾wçk n÷kðku, çkuMkLk økkZwtÚkkÞ yux÷u íku÷Lke fzkE{kt Lkkt¾ku. ík¤kE òÞ yux÷u yu fkZe ÷ku. Úkkuzwt Xwtzwt Úkðk Ãkh [Ãkxwt fheLku VheÚke ík¤ku. økw÷kçke Úkðk Ãkh fkZe ÷ku. yuLkk LkkLkk{kuxk xwfzk fhe ÃkehMkku.MðkrË»x fkuçkesLkk økh{køkh{ ¼rsÞkt [xýe MkkÚku ¾kðkLke {ò ykðþu.

MkVhsLkLkkt ¼rsÞkt

Mkk{økúe:- 250 økúk{ [ýkLkku ÷kux, íku÷ 250 økúk{, MkVhsLk 50 økúk{, rnøk,÷k÷ {h[wt, ÷e÷e fkuÚk{eh,{eXwt heík:-[ýkLkk ÷kux{kt sÁh {wsçkLkwt {eXwt ÷k÷ {h[wt, ÷e÷e fkuÚk{eh, rnøk, ys{ku,fkuÚk{eh Ãkkýe ðøkuhu Lkkt¾e øk÷kððwt. MkVsLkLkk çkkhef xwfzk fheLku Lkkt¾ku, fzkE{kt íku÷ Lkkt¾eLku ík¤ðk {ktzku. MðkrË»x ¼rsÞkt íkiÞkh Úkþu.[xýe MkkÚku ¾kðk{kt {ò Ãkzþu.

{fkELkkt ¼rsÞkt

Mkk{økúe:-{fkELkk Ëkýk 250 økúk{,[ýkLkku ÷kux 250 økúk{,100 økúk{ ®Mkøkíku÷,{eXwt,÷k÷ {h[wt,rnøk,ys{ku,fkuÚk{eh sÁh «{kýu. heík:- {fkELkk ËkýkLku ÃkÚÚkh Ãkh çkkhef ðkxku. [ýkLkk ÷kux{kt Ãkýe W{uhe íku{kt {eXwt,÷k÷ {h[wt rnøk, fkuÚk{eh ðøkuhu Lkkt¾e ÃkwÁ n÷kðku, fzkE{kt íku÷ Lkkt¾eLkkLkkt-LkkLkkt ¼rsÞkt Wíkkhku. økh{-økh{ {fkELkkt ¼rsÞk [xýe fu xk{uxkLkkt MkkuMk yÚkðk yÚkýkLkk hMkk MkkÚku ¾kðk{kt MðkrË»x ÷køkþu.

¾{ehe ÷e÷k ðxkýkLke Ãkwhe

Mkk{økúe:- ËkuZ fÃk {UËku, ËkuZ fÃk ½ôLkku ÷kux, yuf [{[e ¾ktzçku [{[e íkkòu ÞeMx fu Mkwfe ÞeMx sÁh «{kýu yuf {kuxku [{[ku ½e fu íku÷ yuf [{[e {eXwt. òu ÞeMx (¾{eh)Lkku WÃkÞkuøk Lk fhðku nkuÞ íkku yuLku çkË÷u yuf [{[e çkUrftøk Ãkkðzh Ãký [k÷e þfu, íku{s ºkýÚke [kh {kuxk [{[k íkkò ËnªLkku WÃkÞkuøk fhðku. ¼hðk {kxuLke Mkk{økúe Lke[u {wsçk Au.Mkk{økúe çkufÃk çkkVu÷k íku{s {Mk¤u÷k ÷e÷k ðxkýk,yuf [{[e SÁ, çku {kuxk [{[k çkkhef Mk{khu÷e fkuÚk{eh, ºký ÷e÷kt {h[kt, çkkhef Mk{khu÷kt, [kh [{[e yk{¤kLkku Ãkkðzh, yuf {kuxku [{[ku rhVkELz íku÷, {eXwt MðkËkLkwMkkh, ík¤ðk {kxu ½e fu íku÷ swËwt. heík:- {UËkLkk ÷kux{kt {eXwt ¼u¤ðe ÷kux çkhkçkh {Mk¤ðku. ÷kuxLku ð[{ktÚke Mk{uxe yu{kt ¾ktz íku{s ½e ¼u¤ðe çkhkçkh {Mk¤ðku. ¾e{h fu ÞeMxLku {Mk¤e íku yu s ÷kux{kt Lkkt¾ðwt Ãkkt[ r{rLkx hknòuðe. sÞkhu WÃkhLke çkksw ÃkhÃkkuxk Úkðk ÷køku íÞkhu yuLku ÷kuxMkkÚku çkhkçkh ¼u¤ððwt. Ãkqhíkwt Ãkkýe Lkkt¾eLku økh{-{w÷kÞ{ ÷kuxLke fýf çkkt½ðe. VheÚke A yuf r{rLkx MkwÄe fýf økwtËðe. yuðeMkÚke ºkeMk r{rLkx MkwÄe y÷øk hk¾ðe. ¾{eh WÃkÞkuøk fÞkp rðLkk ÷kux{kt {eXwt ¼u¤ðe ÷kuxLku çkhkçkh {Mk¤ðkLkku,÷kuxLku ¼uøkku fhe ðå[u ¾kzku fhe íku{kt ½e yLku ¾ktz Lkkt¾eLku Mkkhe heíku ¼u¤ððku.ÃkAe çku®føk Ãkkðzh Lkkt¾ðku. íku{s WÃkhÚke Ënet Lkk¾ðwt yuf r{rLkx ÃkAe sÞkhu ÃkhÃkkuxk QXðk {kzu íÞkhu Ãkqhíkwt Ãkkýe Lkkt¾e Lkh{-{w÷kÞ{ ÷kux økqtËðku. çku r{rLkx MkwÄe VheÚke økqtËðku. yuLku ºkýÚke [kh f÷kf y÷øk hk¾ðku.¼hðk {kxu:- ½e fu rhVkELz íku÷ økh{ fhe yu{kt SÁ Lkk¾ðwt. çkkfeLke ík{k{ Mkk{økúe yu{kt {u¤ðe Mkkhe ÃkuXu n÷kððe. çkktÄu÷e fýfLkk çkhkçkh ykX ¼køk Ãkkzðk. «íÞufLkk ÷wðk çkLkkððk, ÷qðku çkLkkðe ðýeLku {kuxe Ãkwhe íkiÞkhe fheðe. yu{kt ¼hk{ýLke Mkk{økúe ¼hðe. ÃkAe [khu çkkswÚke rfLkkhe ðk¤eLku çktÄ fhðe. VheÚke Ãkwhe ðýðe. ÃkwheykuLku ËMkÚke ÃktËh r{rLkx y÷øk hk¾ðe. yuf AeAhe fzkE{kt Úkkuzwt ½e fu rhVkELzíku÷ Lkkt¾e Ãkwheyku ík¤ðe. yuf íkhV ËçkkðeLku ÃkAe VheÚke çkeS çkksw ík¤ðe. økh{k økh{ ÃkehMkðe. yLkku¾ku MðkË ykðþu.

25

ntmgt - LhKttk vtvvtt& ctuxt rltr;tlt, ;tltu mfqjtu sJttltwk dtbtu Au? rltr;tlt& nt, vtvvtt! sJttltwk vtKt dtbtu Au, Dthu ytJtJttltwk vtKt dtbtu Au vtKt Vf;t ;gttk ctumtJttltwk lt:te dtbt;twk! ÛÛÛÛÛÛÛ mtk;tt& ctk;tt Ntwk :tgtwk? yt "tcttftu Nttlttu mtkCtGtgttu? ctk;tt& fkE ltne ltnekk mtk;tt, yu ;ttu btthe atzTe vtze dtE n;te. mtk;tt& atzTe vtzJtt:te ytxjttu bttuxtu yJtts :ttgt? ctk;tt& atzTebttk nwk vtKt n;ttultu yuxjtu! ÛÛÛÛÛÛÛ rNtHtf& cttu j t ratlxw , fu h eltt Ltzlte ytuGFttKt fuJte he;tu :ttgt? ratlxw& mttnuct, yultt vth fuheytu jttdtujte ntugt Au! ÛÛÛÛÛÛÛ btbbte& Su ctuxt, ’huf ftbt nkbtuNtt btlt jtdttJteltu fhJtwk SuEyu. ;twk vtKt JttkatJtt ctumtu ;gtthu btlt jtdttJteltu Jttkatsu. vtw*t& vtKt btbbte! btthu ;ttu btlt jtdttJteltu ltne ltnekk,vtKtatNbtt jtdttJteltu JttkatJtwk vtzu Au! ÛÛÛÛÛÛÛ

rNtHtf& ratlxw, ytkFt yltu ftlt Ntwk ftbtbttk ytJtu Au? ratlxw& mth! ytkFt hzJttltt ftbtbttk ytJtu Au yltu ftlt ;tbttht vtfzJttltt ftbtbttk ytJtu Au. ÛÛÛÛÛÛÛ xeltegttu yultt rvt;ttB vttmtu ytJteltu vtqAJtt jttdgttu& %vtvvtt! vtvvtt ! yt ctthbtt "ttuhKtlte vtheHtt vtAe cttujttu ;tbtu btltu Ntwk yvttJtNttu? vtvvtt& vttmt :tNtu ;ttu mfqxh....! yltu lttvttmt :tNtu ;ttu fuGtlte jtthe! ÛÛÛÛÛÛÛ ’’eoo& ztUfxh mttnuct, btltu yuf rJtrat*t ’’e rctbtthe Au, sgtthu btthe vt;lte btltu fkE fnu Au ;ttu btltu mtkCtGt;twk lt:te. ztUfxh& yt rctbtthe lt:te yt ;ttu E#hltwk Jth’tlt Au. ÛÛÛÛÛÛÛ XtuX rJt$t:te rJt$t:teoo& mth, btltu Ntqlgt bttfo ;ttu btGJtt lt SuEyu, yubt btltu jttdtu Au. rNtHtf& btltu vtKt yuJtwk s jttdtu Au, vtKt nwk jttatth Awk. Ntqlgt:te ytuAt bttfo ytvtJttlttu btltu yr"tfth lt:te. ÛÛÛÛÛÛÛ

vnujwk mwF ;u ò;u lgto (yti»tæt) jtmmte-AtNt W@th Ctth;t, vtkSct yltu nJtu ;ttu ytvtKtt dtwsht;tbttk vtKt ’ne ’nekkbttk mttfh lttkFte Dttxe AtNtjtmmte vteJttltwk atjtKt JtDgtwk Au. su ythtudgt bttxu rn;ttJtn Au. mttfh lttkFtujte jtmmte Su ;ttB yltu bttuGe ntugt ;ttu ;tu rvt@tltt htudttu Nttk;t fhu Au. ’tn-ctG;tht btxtzu Au. subtltu ’wDt vtat;twk lt ntugt fu bttfV ytJt;twk lt ntugt ;tubtltu bttxu jtmmte yr;t W@tbt Au. jtmmte ytk;thztltwk xturltf Au. ytk;thztltt attk’t, dthbte, y~rat, btk’trdlt, mtkdt{nKte yvtattu, bthztu, ytk;thztlte ltctGtE Jtdtuhultu ;ttu jtmmte mthG;tt:te btxtzu Au.

26

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

FRIDAY, 20 AUGUST 2010

27

28

FRIDAY, 20 AUGUST 2010