Swara kita 25 januari 2017

Page 1

RABU 25 JANUARI 2017 NOMOR 3157 TAHUN XI

Harga: Rp.3000,Luar Kota + Ongkos Kirim

HARGA Langganan: Rp. 50.000,-/bulan (luar kota tambah ongkos kirim) NO REK: 001 01.52.000663-1 Bank Sulut a/n PT. Sulut Lestaripress ALAMAT: Mega Smart VIII No.7 Kawasan Mega Mas Boulevard Manado, Telp (0431) 841060, Fax: (0431) 841071

Berpikir dan berbuat

Wiranto Bela Polri

INTERNASIONAL Kosakata Trump terbatas

DONALD Trump

SEJUMLAH penerjemah bahasa Perancis mengaku menghadapi kesulitan saat menerjemahkan pidato Presiden Amerika Serikat Donald Trump pada acara pelantikannya 20 januari lalu. “Sebagai penerjemah, langkah pertama untuk menerjemahkan bahasa adalah terlebih dahulu masuk ke dalam pikiran seseorang untuk memahami apa yang ia maksud. Tapi hal ini tidak selalu mudah dilakukan saat mencoba memahami maksud dari [ucapan] Trump,” tutur seorang ahli alih bahasa Perancis, Berengere Viennot, Selasa (24/1). Menurut Viennot, efektifitas bahasa Trump sangat terbatas. Ia menganggap kosakata yang Trump gunakan sangat sedikit dan kerap mengulang perkataan yang sama. Hal ini menyulitkan penerjemah untuk mencari padanan kalimat yang pas untuk diterjemahkan. “Kosakata Trump terbatas, sintaksnya buruk karena ia kerap mengulangi frase yang sama berkali-kali, memaksa penerjemah untuk mengikutinya,” katanya menambahkan. Viennot bahkan menilai bahwa Trump tidak terlalu mengerti maksud ucapannya sendiri. Karena itu, apa yang keluar dari mulutnya sulit untuk dipahami. Penerjemah bahasa tersebut mengaku kerap menghadapi dilema untuk memprioritaskan makna ucapan atau gaya bahasa dalam menerjemahkan ucapan Trump. Baca: Kosakata ( Halaman 2 )

Soal dugaan penyelundupan senjata di Sudan

DI tengah ancaman rudal dan nuklir Korea Utara, personel militer Amerika Serikat dan Korea Selatan memulai latihan musim dingin bersama di Pyeongchang. Rangkaian latihan militer bersama ini dilakukan di tengah ancaman nuklir dan rudal Korut.Latihan yang akan berlangsung selama lima pekan hingga 17 Februari ini sengaja dirancang untuk mempersiapkan para pasukan bertarung di musim dingin.(foto: Reuters/Kim Hong-Ji/cnni)

SELEBRITI

Malaysia tangkap 4 orang yang diduga anggota sel baru ISIS Jakarta-Otoritas Malaysia menangkap empat orang yang diduga hendak pergi ke Filipina untuk bergabung dengan kelompok teroris baru yang berafiliasi dengan ISIS. Diberitakan Channel News Asia, Selasa (24/1), keempat tersangka ini ditangkap dalam operasi berbeda di Sabah dan Kuala Lumpur antara 13-19 Januari lalu. Para terduga teroris itu terdiri dari seorang pria berusia 31 tahun asal Filipina, dua pria asal Bangladesh berusia 27 dan 28 tahun, serta seorang wanita warga Malaysia berusia 27 tahun. Mereka diduga anggota sel

ISIS baru yang merupakan gabungan dari Abu Sayyaf dan kelompok teror pimpinan seorang dosen Univeristas Malaya, Mahmud Ahmad. Polisi mengatakan, sel baru ISIS ini diduga ingin menjadikan Sabah sebagai transit bagi para teroris dari Asia Tenggara dan Asia Selatan yang akan diselundupkan ke Mindanao, Filipina Selatan. Orang Filipina yang ditangkap di Malaysia ini diduga merupakan perekrut bagi sel ISIS baru tersebut. Tersangka wanita yang berasal dari Malaysia mengaku direkrut pada awal Januari melalui media sosial.

Perempuan itu terbang ke Kinabalu untuk bertemu dengan perekrut asal Filipina tersebut. Tak hanya Malaysia dan Bangladesh, pria asal Filipina itu diduga juga akan merekrut anggota baru dari Indonesia dan sejumlah kaum Rohingya. Sejak Oktober lalu, kaum minoritas Muslim Rohingya menjadi korban kekerasan militer Myanmar. Malaysia pun khawatir situasi itu bisa dimanfaatkan oleh sejumlah kelompok radikal seperti ISIS untuk memperluas pengaruh mereka di Asia Tenggara.(cnni)

Jakarta-Menteri Koordinator bidang Politik, Hukum, dan Keamanan Wiranto yakin anggota tak ada keterlibatan anggota Polri dalam penyelundupan senjata di Sudan. Menurutnya, tak mungkin anggota Polri menyelundupkan senjata karena sudah dibekali senjata sendiri. “Enggak lazim. Untuk apa, polisi bukan penyelundup senjata. Orang sudah punya senjata sendiri kok,” kata Wiranto di Kompleks Istana Kepresidenan, Selasa (24/1). Menurut Wiranto, anggota misi perdamaian PBB di Darfur, Sudan sudah melewati pemeriksaan sebelum kembali ke Indonesia. Saat akan masuk ke bandara, seluruh perlengkapan telah disusun rapi dan diberi label. Namun setibanya di lapangan terbang tas berisi sen-

jata dan amunisi. Senjata yang ditemukan terdiri dari 29 senapan Kalashnikov, empat buah GM3, dan 61 jenis senjata lain. “Bentuk lain, jenis lain, cap lain. Itu dari mana tidak tahu. Siapa yang menaruh juga tidak tahu. Tapi terlanjur diperiksa,” kata Wiranto. Mantan Panglima ABRI ini meminta semua pihak tak terlalu meributkan hal ini. Pemerintah telah mengirimkan tim mulai dari kepolisian hingga duta besar untuk menginvestigasi lebih lanjut dugaan ini. Ia berharap perkara ini segera selesai karena menyangkut martabat bangsa. Sebelumnya, diberitakan Sudanese Media Center, pasukan Indonesia ditahan saat hendak pulang setelah menyelesaikan operasi di Sudan. Baca: Wiranto ( Halaman 2 )

Prediksi 2017: Talaud

Mengais asa dari lelang jabatan dan OPD baru TAK terasa hamturut, sehingga ditarpir tiga tahun Sri getkan tahun ini Wahyumi Maria men-dapatkan opini Manalip SE (SWM) WTP. Tak dapat dimemimpin perpungkiri, salah satu jalanan pemerintahkendala yang masih an Kabupaten Keputerasa dan kencang lauan Talaud. Saat disuarakan berbagai fokus membenahi elemen masyarakat tiga sektor unggulan adalah pemerataan yakni pariwisata, pembangunan. MeOleh perikanan, dan permang ini jadi pekerjtanian untuk mema- Denny Dalihade aan besar bagi SWM cu laju pembadan jajarannyaditahun ngunan Bumi Porodisa, SWM 2017,mengingat terjadinya perombesama jajarannya mendapat bakanbesar-besaranpadaorganisasi “ganjaran” opini WDP oleh perangkat daerah (OPD). BPK dalam pengelolaan keBaca: Mengais ( Halaman 2 ) uangan daerah dua tahun ber-

OPINI

APAKAH OUTCOME PILKADA 2017 BISA ELIMINASI KORUPSI POLITIK? (2/selesai)

NATASHA WILONA

Nyanyi di sinetron baru

Oleh : Wildan Nasution *)

Pesinetron remaja, Natasha Wilona siap menjalani karir barunya dalam dunia sinetron tanah air. Sukses sebagai Reva di Anak Jalanan, Natasha Wilona siap mengeksplorasi kemampuan aktingnya dalam sinetron terbaru. Natasha Wilona mengaku bersemangat dengan cerita sinetron terbarunya nanti.

NAMUN, ada juga yang menolak dengan alasan menghilangkan pemilihan kepala daerah langsung sangat tidak relevan karena yang harus dibenahi adalah penyelenggaraan pemilunya, dimana kewenangan Komisi Pemilihan Umum (KPU) dan Badan Pengawas Pemilu ditambah se-

Baca: Nyanyi ( Halaman 2 )

NOMOR TELEPON/FAX (0431) 841071, FAX: (0431) 841060)

hingga bisa men-adi tegas. Kita sudah memasuki rezim anti money politik, calon harus bersih dan sebelumnya sudah melaporkan harta kekayaan termasuk sumber harta kekayaan dan cara mendapatkannya serta Laporan Harta Kekayaan Pejabat Negara (LHKPN) yang diatur dalam Undang-Undang Nomor 28 Tahun 1999 tentang Penyelenggara Negara Yang Bersih Dan Bebas Dari Korup-

si, Kolusi Dan Nepotisme, Undang-Undang Nomor 30 Tahun 2002 tentang Komisi Pemberantasan Tindak Pindana Korupsidan, Keputusan Komisi Pemberantasan Korupsi Nomor: KEP. 07/KPK/02/2005 tentang Tata Cara Pendaftaran, Pemeriksaan dan Pengumuman Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara. Baca: Apakah ( Halaman 2 )

KUNJUNGI www.swarakita-manado.com & www.swaramanado-online.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Swara kita 25 januari 2017 by Deydi Mokoginta - Issuu