click!
11 10
TLS 800
13 12
Bedienungsanleitung Instructions for operation
14
Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing
16
Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning
17 15
SWAROVSKI OPTIK KG 6067 Absam Austria Tel. +43/5223/511- 0 Fax +43/5223/41 860 info@swarovskioptik.at WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM BA-660/2, 11/2009
Инструкция по эксплуатации
➊ Kameraadapter 800 mm ➋ Adapterring T2
DE
1
➊ Camera adapter 800 mm ➋ Adapter ring T2
3
2
erhältlich im Fotofachhandel ➌ Kleinbildspiegelreflexkamera 24x36 EN
available in photo appliance shops ➌ 35mm SLR camera
➊ Adaptateur pour appareil photo
FR 800 mm ➋ Bague d’adaptateur T2 en vente dans les magasins spécialisés ➌ Appareil reflex de 24x36
➊ Adattatore foto 800 mm ➋ Anello adattatore T2 acquistabile
IT
2
1
presso i negozi specializzati
➌ Macchina fotografica reflex, formato piccolo 24x36
➊ Adaptador para cámaras
ES
4
800 mm
➋ Anillo adaptador T2
3
a la venta en las tiendas
➌ Cámara SLR de 35mm ➊ Camera Adapter 800 mm ➋ Adapterring T2
NL
verkrijgbaar in de fotovakhandel ➌ Kleinbeeld spiegelreflexcamera 24x36
➊ Kameraadapter 800 mm ➋ Adapterring T2
5
SV
6
erhålles i fotohandeln ➌ Småbildsreflexkamera 24x36
➊ Kamerasovitin 800 mm ➋ Sovitinrengas T2
FI
saatavana valokuvausliikkeistä
➌ Kinofilmi-peiliheijastuskamera 24x36 ➊ Kameraadapter 800 mm ➋ Adapterring T2 fås hos din fotohandler
➌ Småbilled-spejlreflekskamera 24x36 ➊ Адаптер для фотоаппарата
800 мм ➋ Кольцо адаптера Т2 продается в фотомагазине ➌ Узкопленочный зеркальный фотоаппарат 24х36
9
DA
RU
! click
8
7