DE IT
DE ES
Copertura del bersaglio:
La retícula BR
Le dimensioni di copertura del bersaglio valgono per tutti i modelli con reticoli BR / BR-I.
Swarovski Optik ha desarrollado esta retícula para disparos a grandes distancias. Usted dispone de la posibilidad de «mantener la posición» a diferentes distancias sin tener que realizar ajustes en su visor.
BR / BR-I Le aconsejamos que para calcular la distancia de manera segura utilice un telémetro. De esta manera podrá seleccionar rápidamente el correspondiente punto de detención. Como en cualquier otro dispositivo de puntería, el tirador deberá contar con una buena técnica de disparo y práctica.
Cálculo de sus puntos de retención personales:
cm/100 m Punto luminoso
Barra
Filo
1,4
2,5
0,4
Distanza della linea dalla croce centrale
Apertura Distanza della croce centrale dalla barra verticale orizzontale verticale 70,0
1o linea
2o linea
3o linea
4o linea
5o linea
5
15
25
35
45
Lunghezza della linea
Distanza della linea dalla croce centrale
55
90,0
En WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM encontrará un programa de balística desarrollado ex profeso que calcula sus puntos de detención personales. Las instrucciones de manejo del programa de balística le guiarán en pocos pasos a través del programa. Naturalmente también puede calcular los correspondientes puntos de detención preparando el disparo.
22
1o punto
2o punto
3o punto
4o punto
5o punto
2,5
10
20
30
40
1,4
Diametro
Tutti i dati riportati sono valore tipici. Con la riserva di apportare modifiche a forme e forniture.
18
BA-670/7, 06/2008
19
DE ES
DE ES
Montaje de la retícula: La retícula BR está basada en la conocida retícula 4 o 7A (retícula básica con punto de detención central) que también puede ser utilizada de la manera convencional. Las barras situadas en la parte inferior dependiendo del calibre y del tipo de proyectil para las correspondientes distancias, al igual que los puntos intermedios. Las distancias entre las diferentes barras quedan partidas por la mitad por los puntos y de esa manera simplifican el ajuste de las distancias de tiro correspondientes a un punto de detención.
debajo de ese punto se rigen por ese ajuste básico. En nuestro ejemplo el arma se dispara a 200 m de distancia. Con los valores indicados en este ejemplo se obtienen las siguientes distancias para la retícula BR: Valores necesarios para el programa de balística: Peso del proyectil: Tipo de proyectil BC: Altura de mira: Vo:
10,0g 0,338 5,0cm 850m/s
BR En caso necesario también indicación de temperatura, altura sobre le nivel del mar y ángulo.
Punto central 1º Punto 1ª Barra · ·
Indicaciones:
· · ·
Ejemplo: Calibre 7x64 con 10,0 kg proyectil DK Velocidad de boca: aquí se recomienda calcular la velocidad real de la propia arma. En este ejemplo se obtuvieron 850 m/s.
Dado que la retícula se encuentra en el segundo plano de la imagen los datos obtenidos sólo son válidos con el máximo aumento. Pero usted dispone de la posibilidad de calcular los correspondientes puntos de detención para cada ajuste de aumento con ayuda del programa de balística. La distancia básica determinada por usted (punto de detención central) no queda afectada, se mantiene inalterable con independencia del ajuste del aumento.
Consejo práctico:
La distancia deseada de disparo para la retícula básica (punto de detención central) se puede elegir libremente. Todas las demás indicaciones para las barras y puntos correspondientes que estén por
En las instrucciones de uso encontrará cinco hojas plásticas adhesivas. Rotúlelas con sus puntos de detención personales y peque la hoja sobre el arma o sobre el visor. En combinación con un telémetro «alcanzará antes su objetivo».
20
21
DE ES
DE NL
Medidas de cobertura:
Het BR-dradenkruis
Las medidas de cobertura son válidas para todos los modelos con retícula BR / BR-I.
Swarovski Optik heeft dit dradenkruis ontwikkeld voor het schieten over grote afstanden. Hiermee heeft u de mogelijkheid over zeer verschillende afstanden het richtpunt aan te houden, zonder dat u correcties op de richtkijker zelf hoeft aan te brengen.
BR / BR-I
Voor een correcte vastelling van de afstand raden wij u aan een afstandsmeter te gebruiken. Daarmee kunt u snel het betreffende richtpunt in het dradenkruis kiezen. Net als bij elk ander richtsysteem moet de schutter echter over een goede schiettechniek en praktische ervaring beschikken.
Vaststellen van uw persoonlijke richtpunten:
cm/100 m Punto de Barra iluminación 1,4
Hilo
2,5
Distancia de las barras al punto de detención central
0,4
Öbertura Distancia punto de detención horizontal vertical central a la barra vertical 70,0
1a barra
2a barra
3a barra
4a barra
5a barra
5
15
25
35
45
Largura de las barras
Distancia de las barras al punto de detención central
55
90,0
Op WWW.SWAROVSKIOPTIK.COM vindt u een speciaal ontwikkeld ballistisch programma dat uw persoonlijke richtpunten berekent. De bedieningshandleiding van het ballistische programma begeleidt u in korte precieze stappen door het programma. Natuurlijk kunt u de overeenkomstige richtpunten ook door inschieten vaststellen.
22
1o punto
2o punto
3o punto
4o punto
5o punto
2,5
10
20
30
40
1,4
Diámetro
Todos los datos están indicados en valores convencionales. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones.
22
BA-670/7, 06/2008
23