DE Garanti
DE SV
Garanti
DA
Med denna Swarovski Optik produkt har du fått en högvärdig kvalitets-
Dit førsteklasses produkt fra Swarovski Optik er udstedt med 30 års
produkt, för vilken vi lämnar en garanti som gäller över hela världen, på
garanti på riffelkikkerten fra købsdatoen i hele verden og en 2 års garanti-
30 år för kikarsiktet och med en garantifrist på 2 år för BE 4 Digital, från
periode for BE 4 Digital fra købsdatoen i henhold til følgende betingelser:
tidpunkten för köpet, enligt följande bestämmelser:
Hvis der optræder materiale- og/eller produktionsfejl, overtager vi garan-
Om det framkommer defekter gällande material och/eller framställings-
tien for materialeomkostningerne under hele garantiens gyldighedsperiode,
fel, täcker vi materialkostnaderna för hela garantitiden. Vi förbehåller oss i
hvorved vi forbeholder os retten til efter eget skøn at istandsætte eller
dessa fall rätten att reparera, ersätta hela instrumentet eller defekta delar
udskifte apparatet eller den defekte del. I de første fem år overtager vi deru-
såsom det passar oss bäst. De fem första åren ersätter vi både material och
dover arbejdsomkostningerne.
arbetskostnader.
Den lovbestemte garantiforpligtelse indskrænkes ikke gennem garantien.
Genom denna garanti begränsas inte de lagliga rättigheterna. Då produkturvalet förändras förbehåller vi oss rätten att reparera defekta instrument eller ersätta dem med andra av lika värde.
Ved ændring af produktprogrammet forbeholder vi os ret til at reparere defekte apparater eller udskifte dem med apparater af tilsvarende kvalitet. Garantien gælder ikke for reparationer, som er gennemført af et service-
Vi tar inget ansvar för reparationer utförda av en av oss icke-auktoriserad
værksted, der ikke er autoriseret af os, og ved beskadigelser der er opstået
verkstad, inte heller för skador uppkommna genom felaktigt bruk, inte hel-
som følge af usagkyndig brug; og heller ikke ved indirekte eller direkte
ler för direkta eller indirekta skador som uppkommit genom defekter hos
beskadigelser, som er opstået på grund af defekter på apparatet. Desuden
instrumentet. Garantin gäller inte heller de delar som slits på naturlig väg,
omfatter garantien ikke udstyrsdele, som er udsat for naturligt slid, eksem-
såsom ögonmusslor, bärremmar, fodral, ytbeläggning, etc.
pelvis øjestykker, bæreremme, beholdere, armeringer osv.
Garantin är i kraft endast då detta garantibevis blivit korrekt daterat,
Garantien er kun gyldig, hvis dette garanti/service-bevis udfyldes på
stämplat och underskrivet av en auktoriserad återförsäljare på försäljnings-
forskriftsmæssig vis af forhandleren på købsdagen med dato, stempel og
dagen.
underskrift.
I garantifall och för service och/eller underhåll lämna in instrumentet
I tilfælde af garantikrav såvel som foretagelse af service- og eller repara-
till en auktoriserad Swarovski Optik återförsäljare tillsammans med detta
tionsarbejder skal du overgive apparatet samt garanti/service-beviset til
garantibevis eller skicka dem, gratis, direkt till vår adress. Instrument som
din Swarovski Optik-forhandler, eller sende det direkte, frit i hus, til vores
skickats utan garantibevis repareras och faktureras kunden. Den försäkrade
adresse. Hvis dette garanti/service-bevis ikke er vedlagt apparatet, repa-
återförsändelsen (leveranssättet är upp till oss), är gratis då garantin täcker
reres det grundlæggende omkostningspligtigt. Retursendingen, forsikret
reparationerna, i annat fall faktureras de kunden. För leverans utomlands
(transportmiddel efter vores valg), er gratis i tilfælde af reparationer, som
faktureras eventuella tullavgifter och kostnader mottagaren.
er omfattet er garantien. Ellers sker den mod beregning. Eventuelle uden-
Garantin är given av Swarovski Optik KB, Absam, Österrike. Myndighetsområdet är Innsbruck; Österrikisk lag gäller. Gällande andra garantier (oberoende av om lagliga eller frivilliga) i olika länder, måste dessa uppfyllas av resp. importör eller auktoriserad återförsäljare. Swarovski Optik KG, Absam, Österrike, kan acceptera ansvar enbart då legal skyldighet att göra så existerar. Om instrumentet inte importerats av leg. importör förbehäller vi oss rätten att fakturera behandlingskostnaderna till fullt belopp.
126
landske told- eller skatteafgifter ved forsendelser til udlandet skal betales af modtageren. Denne garanti udstedes af Swarovski Optik KG, Absam, Østrig. Værneting er Innsbruck; der anvendes østrigsk ret. Såfremt der i enkelte lande gælder andre garantier (lovbestemte eller frivillige), skal de opfyldes af den pågældende importør eller forhandler. Swarovski Optik KG, Absam, Østrig, indtræder i sådanne tilfælde kun, hvis det er en lovmæssig forpligtelse.
127