SWEA Magazine nr 2 2013 del 3

resor

Mongoliet, en resa utöver det

”Vi skulle rida åtta timmar om dagen och sova i tält, utan möjlighet att hitta riktiga duschar eller toaletter.”

64

magazine

resor

vanliga – en resa att minnas Text & foto: Lotta Lönnquist

N

är min singaporianska vän Elizabeth frågade mig om jag ville hänga med på en resa till Mongoliet svarade jag JA direkt! Mitt stora intresse för fotografi och min nyfikenhet att besöka nya, lite udda platser fick Mongoliet att kännas som ett perfekt resmål.

Efter att ha läst på mer om vår resa och vad vi skulle göra förstod jag att jag hade en riktig utmaning framför mig. Vi skulle rida åtta timmar om dagen och sova i tält, utan möjlighet att hitta riktiga duschar eller toaletter. Den kalla floden skulle bli vårt dricksvatten och fungera som dusch under de tio dagar vi skulle vara ute i vildmarken. Toaletten fick bli naturen. Visst är jag uppvuxen i Sverige och borde inte vara bang för varken vildmarksliv eller kyla. Men att sova i tält i temperaturer ner mot -14 grader var något jag aldrig utsatt mig för tidigare. Den här resan behövde planeras, rätt utrustning och kläder behövde köpas in. Med rätt grejor finns det inget dåligt väder, eller? Min årliga sommarresa hem var i antågande och jag köpte mycket av min hikingutrustning i Stockholm. Med facit i hand kan jag säga att ha en bra sovsäck som är anpassad för minusgrader är nog det viktigaste. Jag ville vara på den säkra sidan och inhandlade en som gick till - 29 grader. Det är jag väldigt tacksam över. Det var många i gruppen som frös duktigt under de kalla nätterna.

För mig var det precis att jag tyckte att det var ok. Jag frös inte men sov med både långkalsonger, sockor och fleecetröja.

Vi startade resan i Singapore, flög via Beijing till Ulan Bator, som är huvudstaden i Mongoliet. Mongoliet ligger mellan Ryssland och Kina och består både av stäpp och milslånga ökenområden samt bergsområden. De högsta bergskedjorna reser sig 4 000 meter över havet. Temperaturskillnaderna i landet är stora och på vintern får många delar av Mongoliet extrema temperaturer ner till - 50 grader.

Vi stannade två dagar i Ulan Bator för att sedan flyga två och en halv timme inrikes, vidare till vår slutdestination som var Donai. Här väntade vår lokala guide och två jeepar. Nu började en bilfärd som tog ca åtta timmar. Det finns inga vägar i den här delen av Mongoliet utan det blev åtta skumpiga timmar (inget för någon som har lätt för att bli åksjuk). Sedan var vi äntligen framme i Zavkhanområdet där vårt stora äventyr och trekking skulle ta sin början. Zavkhan ligger i västra delen av Mongoliet och gränsar till Gobiöknen och kedjan Khangai. Det finns även flera insjöar och varma källor i området. Zavkhanområdet är helt magiskt vackert, den friska luften och det totala lugnet fick min själ att inta ett näst intill andligt läge. Här vistas man i en underbart vacker natur, helt bortkopplad från vardagen. Här finns inget wi-fi eller telefonnät som pockar på uppmärksamhet. Detta ger möjlighet att bara leva i nuet och att ta vara på stunden. Allt annat känns helt oviktigt och väldigt långt borta.

Första nattens utmaning var att få upp tältet. Det var inte igår jag satte upp ett tält. Min singaporianska vän hade aldrig slagit upp eller sovit i tält förut. Dessutom var vi tvungna att göra det i mörkret för solen hade sedan länge gått ned. Kylan gjorde sig mer påmind för varje minut som gick, jag måste erkänna att det var många olika tankar som flög igenom mitt huvud. Hur skulle

magazine

65

detta gå? En hel vecka ute i vildmarken. Första natten drog en storm och ett häftigt regn igenom Zavkhanområdet och vi var två rätt nervösa tjejer som hoppades att vi hade satt upp tältet ordentligt så att inte hela duken skulle flyga iväg i stormen. Morgonen därpå vaknade vi upp till hästarnas frustande då de stod direkt utanför tältet. Himlen var klarblå och stormen som härjat under hela natten var som bortblåst. Solen sken och vi hade tur och så såg alla våra kommande dagar ut.

Nattetid var det dock alltid minusgrader. Nu skulle vi fånga våra hästar och börja vår första 8-timmarsstrapats på hästryggen. Om du inte kom överens med din häst var det bara att be någon av wranglerna att fånga en ny.

Det sprang alltid ett flertal lösa hästar med som tillhörde gruppen.

Mongoliet är ett glesbefolkat land. Där bor mindre än tre miljoner människor. Vi kunde rida i timmar utan att möta en enda människa. Någon annan turist såg vi inte förrän vi var tillbaka i Ulan Bator igen. Vi red till en ny plats varje dag, där vi satte upp tälten och åt vår middag. Hästarna är mongoliska ponnyer. De är starka och pigga och klarar av tuff terräng och de branta bergsklättringar som fick mig att hålla andan många gånger.

De här hästarna var vana vid terrängen och ingenting verkade få dem att tveka. Flera gånger när vi skulle korsa floden, var det

66

magazine

extremt strömt, hästarna hade bara huvudet och en del av halsen ovan vattenytan, och ja, vi satt på hästryggen och blev rejält blöta. Även om jag tycker att många delar av ridningen terrängmässigt var en stor utmaning skulle jag våga rekommendera en sådan här tur även till nybörjare. Min reskamrat var nybörjare och hade bara hunnit med tio lektioner i Singapore innan vi åkte. Hon klarade av ridningen galant. Du måste förstås våga att galoppera och ha kondition att orka trava långa sträckor. Vi höll en ganska snabb takt under samtliga dagar. Jag tror inte jag har galopperat så långa sträckor i ett sträck någonsin. När vi var ute på öppna fält kunde vi galoppera en mil i taget. Under dessa vilda galoppsträckor kunde jag se framför mig hur vi red i Djingis Khans fotspår, hur han och hans män på 1200-talet från hästryggen erövrade länder runt om i Centralasien. Det tar på lårmusklerna kan jag meddela.

Vi hade två jeepar som följde oss på resan.

Deras uppgift var att ta hand om vår packning, tält och maten vi hade med oss. Mjölk och kött köpte de efter vägen av någon nomadfamilj som vi passerade. Den biten var inte något för den kräsmagade. De köpte ett lamm som de tog med och slaktade. Jag har lite svårt för att se djur bli slaktade och jag bestämde mig lite hastigt för att vara vegetarian under den här resan. Vi hade med en

underbar lokal kock som lagade alla våra måltider. Hon gjorde alltid något vegetariskt för oss kräsmagade stackare. Annars var det alltid kött och ris med olika typer av currysåser. Men allt smakar när du varit ute hela dagen.

Mongolerna är väldigt öppna och tycker att det är jättespännande med främmande människor från andra länder. Vi hade turen att bli inbjudna flera gånger till olika familjer som levde ute på slätterna. De är nomader och bor i tält. Tälten har en stor eldstad i mitten så det var riktigt varmt och skönt att få kliva in och värma sig en stund. Samtidigt kändes det helt otroligt hur de kunde bo i dessa tält under de extremt kalla vintrar som de har. Vi blev bjudna på hemmagjord yoghurt och Djingis Khan-vodka. Kombinationen kunde kännas lite märklig, men det är det de bjuder på när de får fint besök.

Det var bara att dricka och se glad ut.

Vi slog alltid läger nära floden. Där fick vi vårt dricksvatten, för den som var modig kunde det bli ett snabbt dopp istället för en dusch. Det var extremt kallt, jag nöjde mig med att halvt stå i vattnet och svabba av mig så gott det gick och lyckades i alla fall tvätta håret. Det är nog det kallaste vatten jag har känt någon gång, men väldigt uppfriskande efteråt.

Vi var åtta stycken i gruppen och vi kom alla från olika delar av världen. Något jag tror vi alla led lite av var toalettbestyren. Jag tror att vi alla fick ta hjälp av tabletter för att klara av den biten. Men på det stora hela funkade det bättre än vad jag föreställt mig att vara utan alla bekvämligheter som vi är vana vid och tar förgivna. Min oro att vistas ute 24 timmar om dygnet och sova i minusgrader var obefogad. Rida i flera timmar om dagen och vistas utomhus hela tiden gör en trött, så det var inga problem att somna på ett relativt hårt liggunderlag klockan nio varje kväll.

Detta är definitivt en resa jag kommer att bära med mig med varmt hjärta hela mitt liv. Den var annorlunda på så många sätt och jag insåg att det enkla är det värdefulla i livet. Jag kommer att sakna det otroliga lugnet som infann sig av att vara helt avskärmad från resten av världen. Kort och gott: detta var som balsam för själen.

Något som alla skulle få uppleva någon gång i livet. Får jag en chans att åka tillbaka till detta otroligt vackra och fridfulla land kommer jag inte att tveka.

magazine

67

Bootcamp i Katong Park

V

i var bjudna över till goda vänner på trevlig middag vid poolen då min vännina berättar att hon har börjat träna på Bootcamp. Ingenting för mig tänker jag och somnar om i mina tankar när hon dessutom berättar att det är lördagsmorgnar klockan 8:30 som det handlar om. Inte en suck!

– Tränaren är jätteduktig och går igenom hela kroppen i olika stationer och du kommer att må så bra efter träningen och dessutom har du hela helgen kvar och kan med gott samvete njuta av all ledig tid med familjen, säger Sara. Ta med dig småtjejerna och låt dem leka med de andra barnen i parken medan vi tränar OCH tänk vad snygg du kommer att bli, fortsätter hon peppande. Det fick bli de avgörande

68

magazine

orden. Jag var såld. Nja, inte helt såld, men tillräckligt såld för att bestämma mig att nu skulle jag äntligen komma i form och lyckas klämma i mig de där tajta kläderna som jag hittintils förgäves hade tagit med mig från Sverige. Nu ska jag äntligen bli av med mitt mammadaller som gör sig påmind i tid och otid. Det var ju nu som jag plötsligt hade all tid i världen för att förverkliga alla mina kreativa drömmar och bli en sån där supermorsa som alltid har tid för sina barn och dessutom få tid över till mig själv, tid för att träna och må bra.

Sagt och gjort, jag tog mig till en provträning och kände mig alldeles upprymd efter första passet. Klockan hade hunnit bli 9:30 och jag hade avklarat dagens motionspass och fortfarande är hela helgen kvar. Så enkelt!

Lika enkelt var det dock inte ett par dagar efteråt då jag plötsligt drogs med en fruktansvärd värk i hela kroppen och knappt kunde sätta mig på en stol utan att göra grimaser... eller resa mig upp för den delen heller.

Ett par veckor senare hade jag gått ner tre kilo och jag måste säga att jag njuter av denna träningsform. Som en fikapaus med tanterna, fast utan fika, i parken och lite svettigare. Snacka lite, fnissa lite och jobba hårt, hårt, hårt under ledande och peppande ord från vår fantastiska tränare Deepa Primalani som dessutom är höggravid, men lika full av energi i alla fall. Härligt och friskt om jag ska sammanfatta det kort!

Text: Annika Hansson Foto: Your Fitness Singapore

sport

PT

Träna med hjälp av en

D

et finns såklart mängder av olika sätt att komma i form på. Jag kände att jag verkligen behövde hjälp med att komma igång med min träning och har valt att ha en personlig tränare under en period, en så kallad ”PT”.

Jag tränar nu två till tre gånger i veckan med min tränare på gymmet där jag är medlem. Tidigare har jag bara hittat på den ena värre anledningen efter den andra till att få hoppa över träningen men nu när jag har tider inbokat är det mycket lättare.

Jag behöver någon som pushar mig så att jag inte ger upp för fort. Träningen blir allsidig och jag tycker att det är roligt att gå till gymmet nu.

kommentaren än den andra. Min tränare säger ofta att vi jobbar på mina ”Big problem areas”, och pekar på mina lår.

Han har helt rätt men det låter så roligt.

Istället för att påminna mig om att MITT mål är att gå ner i vikt säger han titt som tätt, ”You have to loose quite a lot of weight”. Första gången jag träffade honom sa han: Hur kommer det sig att din man är vältränad när du ser så väldigt otränad ut! Det skulle kunna ha knäckt mig och fått mig att inte gå dit, men jag tänker minsann visa honom. Jag skrattar varje gång jag är på gymmet åt alla komiska kommentarer jag får. Jag får väldigt bra hjälp så det väger helt klart upp allt det knasiga jag får höra.

Att träna med personlig tränare i Singapore jämfört med hemma i Sverige skiljer sig en hel del. Tränare hemma är nog mer ödmjuka och lindar in sanningen lite medan man här är mer rakt på.

Jag har fått den ena mer roliga

Utan en personlig tränare som hela tiden pushar hade jag gett upp för länge sedan.

Jag orkar mycket mer nu. Det är roligt att alla pass ser olika ut. Det växlar mellan ren styrketräning, konditionspass, boxning, TRX och mycket

mer. TRX står för Total-body Resistance Exercise och är en riktig favorit.

Tanken är att jag ska träna med personlig tränare under en period och sedan träna själv. Det är ganska dyrt med en personlig tränare. Man betalar både medlemsavgiften på gymmet och för sin tränare, men jag tycker helt klart att det är värt det. Jag är bara i början av mitt nya friska, starkare jag och det är en lång sträcka kvar tills jag når mitt mål men det är väldigt roligt.

Snart ska jag försöka ge mig på något av alla de pass som finns att välja på: spinning, Bodypump och Boxercise som ser roligt ut. Mina tidigare fördomar mot gym och folket som går dit håller sakta men säkert på att försvinna. Det finns ju faktiskt riktigt trevliga människor där och alla som står och pumpar med vikter och hantlar i hörnet är kanske inte så farliga som jag trott.

Text: Cecilia Karlsson Illustration: Annika Hansson

magazine

69

sport

Medan vi sov Den alltid lika energiska Mia Erling-Ås, som de flesta av oss känner igen från Svenska kyrkan i Singapore, gjorde tidigare i år en imponerande idrottsprestation då hon sprang Sundown Marathon på 42,195 meter. Mitt i natten dessutom. ”Jag gillar utmaningar och behöver kickar i livet”, förklarar hon.

M

ia tar glatt emot mig när jag kommer fram till kyrkan för intervjun och över en kopp kaffe berättar hon om hur hon alltid trivts med att springa, gärna långt och länge i naturen. ”Jag tycker att löpning är ett underbart sätt att rensa huvudet på och jag mår jättebra både psykiskt och fysiskt när jag springer.”

Naturen är något hon kan sakna under löpturerna i Singapore, men har ändå hittat flera bra rundor på vår diamantformade ö. Favoriten är en runda i MacRitchie Reservoir, men eftersom det kräver lite mer planering och tid så utgår oftast löpturerna hemifrån Pasir Panjang.

Med ett heltidsjobb och barn som går i skolan hittar Mia främst tid till att springa på sena kvällar. ”När vi är färdiga med läxorna och barnen lagt sig så ger jag mig ut vid nio-tiotiden på kvällen och kommer ibland inte hem förrän efter midnatt.”

70

magazine

När målet med rundan är en mil så blir det oftast två varv på West Coast, men de längre rundorna brukar gå in till stan och runt Marina Bay. ”Jag gillar bruset med liv och rörelse och glada människor. Det känns nästan som att springa genom en fest.”

På frågan om hur fysiskt ansträngande det är att springa så långt i tropisk värme med hög luftfuktighet så svarar Mia på sin klingande göteborgska ”Jag gillar värmen!

Man blir så mjuk och go’ i lederna.”

För att klara av ett maraton på hisnande 42 km så hade Mia tränat långdistans regelbundet, dock aldrig längre än 33 km.

Hon tipsar om att det finns träningsprogram på FunBeat och Runner’s World som hon följde noggrant och lärde sig sitt kilometertempo och hur hon skulle lägga upp loppet. Ett annat tips hon ger är att inte ställa för höga krav på sig själv, utan ha

tålamod och hitta ett behagligt tempo. ”Det bästa är om man kan ta det lugnt och stilla och njuta av sitt eget sällskap”, säger Mia och berättar vidare att hon aldrig springer med musik då hon föredrar att kunna vara helt uppmärksam på omgivningen och ljuden runtomkring.

Sundown Marathon var Mias allra första maraton och loppet startade 23:30 på kvällen och var på grund av sina sena timmar ett mer eller mindre publikfritt maraton. Ganska ensamt för löparna alltså.

Dock kändes det inte så vid starten då det var väldigt trångt. Det tog två frustrerande kilometer innan massan av löpare hade spridit ut sig tillräckligt mycket för att Mia skulle kunna börja springa i sin egen takt. ”Det lärde jag mig till nästa maraton, att jag ska måste trängas lite och ställa mig längre fram i starten.” För jo, hon kommer att göra om det. ”Jag hade förberett mig med en

Löpning i Singapore För er som gillar löpning finns det alla möjligheter att vara aktiv och delta i olika typer lopp här i Singapore.

I stort sett varje vecka året runt anordnas det lopp så det är bara att snöra på er löparskorna och välja och vraka! Vill du bli jagad av zombies, springa i lag, springa 72 våningar upp i höghus eller utmana dig själv i Singapores marathon? Valmöjligheterna är enorma.

Här presenteras bara ett axplock och vill du ha ännu fler möjligheter kan du söka information på internet, bland annat på www.runningguild.com.

Exempel på lopp 2014 11 januari - Run For Your Lives Singapore Distansen är 5 km och här handlar det om att springa för sitt liv. Längs banan stöter man på zombies och andra otäckheter och det gäller att göra allt för att undvika dem.

18 maj - Green Corridor Run Distansen är 10,5 km och man springer genom ”The green corridor”.

22 juni - Banana Relay 6th Edition detaljerad plan för vilken takt jag skulle hålla och exakt efter hur lång distans jag skulle fylla på energiförrådet.” Planen höll länge, men de sista nio kilometerna var tunga. När det var som tyngst upptäckte Mia två vänner som stod och skrek och hejade på. ”Det betydde otroligt mycket”, förklarar hon. ”Jag kunde inte riktigt hålla det tempot som jag hade tänkt mot slutet. Men jag sprang hela vägen och det kom aldrig en tanke på att det var tråkigt eller på att ge upp.”

Vid målgången var Mia naturligtvis helt utmattad. ”Men det är en enorm kick när man har gått i mål efter en sådan utmanande fysisk prestation. Den totala närvaron i kropp och själ och att vara i nuet - det blir en helig stund.” Hon upplevde också en härlig gemenskap med sina medlöpare både under loppet och i omklädningsrummet efteråt då de pratade igenom sina upplevelser.

Efter denna inspirerande stund tillsammans med Mia går mina tankar till Asics-skorna som står i garderoben där hemma. Det blir nog till att snöra på mig dem och ta en löptur ikväll!

Text: Linda Stenborg Foto: Linda Stenborg & Sundown Marathon

Det här är ett lopp som springs i lag om tre personer. Varje löpare ska spring två varv på den ca 2,5 km långa banan. Som stafettpinne används en banan.

20-21 september - Craze Ultra Här kan du välja att springa allt från 43 km ända upp till 160.9 km. Man kan välja att springa individuellt eller i lag och det gäller att ta sig i mål inom 32 timmar.

7 december - Standard Chartered Marathon Singapore Singapores marathon som äger rum varje år den första söndagen i december. Marathonsträckan är naturligtvis 42 km, men det finns möjlighet att springa även kortare distanser och det finns även barnlopp.

Text: Anna Rydberg

Med nirvana som mål i paradiset Rawa

Y

oga är en härlig träningsform som kan utövas på en mängd olika sätt.

Tänk dig att få breda ut en yogamatta på en vit strand med en fantastisk utsikt över det turkosblåa Sydkinesiska havet. Detta fick några av oss sweor uppleva i början av juni, lagom innan vi åkte hem på sommarsemester i Sverige.

Med yogamatta, badkläder, snorkelutrustning och en god bok gav vi oss så iväg mot paradiset. Vi körde bil cirka två timmar, upp till den lilla staden Mersing på Malaysias östkust. Vi hann med ett fikastopp med hemgjorda smörgåsar och där vi stod längs med vägen en bit in i Malaysia blev vi ett hett tutobjekt för förbipasserande bilar. Utan att riktigt förstå varför tuggade vi snabbt i oss våra mackor och fortsatte sedan vår bilfärd.

Väl framme i Mersing väntade en båt på oss och en halvtimme senare kunde vi kliva iland på underbara Rawa. Där väntade fyra

72

magazine

timmars yoga varje dag, ett morgon- och ett eftermiddagspass.

Första dagen tillbringades på stranden och i det 32-gradiga vattnet innan det var dags för resans första yogapass innan middagen.

Eftermiddagspassen inleddes alltid med det som kallas för pranayama, vilket är andningsövningar som har en lugnande inverkan på sinnet och som kan sägas vara en förberedelse för meditation. Vi fortsatte sedan med yin yang yoga som går ut på att hålla yogaposerna länge, mellan tre till fem minuter, som en slags stretching. Det är en lugn yogaform som fokuserar på leder och ligament och ofta används bälten och block som hjälpmedel för att hitta rätt i positionerna. Alla våra yogapass avslutades med det som på yogaspråk kallas shavasana och som betyder död mans ställning. Det kan tyckas vara en lätt position då den helt enkelt går ut på att ligga stilla och låta

kroppen finna en djup avslappning där hjärnaktiviteten sjunker till en låg nivå. Vi upptäckte dock att detta kanske var en av de allra svåraste positionerna då hjärnan inte alls ville vila utan istället höll igång med full hastighet alternativt somnade vi till, vilket inte är meningen med shavasana.

Hur som helst var det en skön och mysig stund att få ligga och ”vila” på en strand och lyssna till vågornas meditativa ljud.

Morgnarna inleddes med tidiga Hatha yogapass vid havet samtidigt som solen sakta steg mot zenit. Pranayama, solhälsningar och naturligtvis shavasana som avslutning. En av morgnarna när vi precis skulle till att börja yoga kom en haj simmandes precis vid strandkanten, vilket nästan kändes magiskt. Efter två timmars skön yoga smakade frukosten extra gott och vi var redo för ännu mer avkoppling på stranden.

Den sista morgonen skulle vi få utmana oss själva rejält. 108 solhälsningar väntade innan frukost och vi var alla laddade.

Vi gjorde solhälsningar i flera olika varianter och precis när vi kommit igång ordentligt och svetten började lacka efter dryga 70 solhälsningar var det tyvärr dags att avsluta om vi skulle hinna till frukostbuffén. Vi reagerade alla på olika sätt, en del med besvikelse medan andra var hungriga och glada att få bege sig mot maten. En sak som vi alla dock kunde konstatera var att det är någonting helt annat att utföra yoga och framför allt så många solhälsningar med sand som underlag i jämförelse med hård och plan mark som vi är vana vid. Att finna balans och förflytta sig mellan olika positioner är både svårare och jobbigare i sand och träningsvärk som i vanliga fall kanske inte uppstår kommer smygande ganska direkt, vilket ju är härligt!

Vi hann även med en tur upp till toppen på ön där vi satt och mediterade under soluppgången och njöt av den fantastiska utsikten. För de flesta av oss var det här vår första yogaresa, men förhoppningsvis inte den sista. Underbara lilla paradisön Rawa var perfekt att yoga på tack vare den vackra miljön och dess lugn. Du som snart planerar att besöka ön kan vi varmt rekommendera att yogamattan tas med för att få bredas ut på stranden en tidig morgon och om du så vill bara som underlag för en stunds avkoppling med havet som närmaste granne.

Om du är intresserad av att åka med på en yogaresa anordnar BeyondYourYoga och Simona Hejlova yogaresor varje år.

Flera andra sweor har tidigare deltagit och bland annat varit iväg till Burma. Vi fyra som åkte tillsammans till Rawa hade alla olika yogaerfarenheter med oss i bagaget och oavsett om du är nybörjare eller en mer van yogautövare har det ingen betydelse då yoga alltid går att anpassas efter egen förmåga.

Text & foto: Anna Rydberg

Counselling & PsyChotherAPy ■ depression

■ individual issues

■ stress & anxiety

■ personal growth

■ relationship concerns

■ child, teen, parenting and family issues

English, French, German, Portuguese, Spanish, Swedish, Arabic, Mandarin and Cantonese speaking therapists. www.alliancecounselling.com.sg

For appointments, call +65 6466 8120

Alliance Professional Counselling 501 Bukit Timah Road, #04-03 Cluny Court admin@alliancecounselling.com.sg

på morgonen stå med en hand och en fot på ett träd, och försöka ge och ta energi till och från trädet. Vi jobbade sedan två och två med olika självförsvarsövningar.

Tai Chi

N

är vi hör ordet Tai Chi tänker de flesta av oss på kineser, oftast äldre, som tidiga morgnar utövar Tai Chi i parkerna. Tai Chi har en lång historia i Kina som kampkonst baserad på självförsvarsövningar, för att få bättre uthållighet, smidighet, balans och koordination.

Den har sina rötter i kinesisk filosofi och kinesisk traditionell medicin. Filosofin att naturen består av motsatser: yin och yang , man och kvinna, ljus och mörker, upp och ner, himmel och jord. Man strävar efter att hitta balansen mellan dessa motpoler samt öka flödet av ”qi”, livsenergin som finns i allt. Tai Chi eller Tai Chi Chuan översätts ”supreme ultimate fist” eller ”det allra högsta”. Detta inträffar när balans råder mellan yin och yang. Ibland översätts Tai Chi som ”meditation i rörelse”.

Tai Chi är bra träning för kroppen, men stärker också medvetandet. Man betonar mjukhet framför hårdhet, smidiga rörelser, avspänning, känslighet, kontroll av balans, andning och ”timing”. Tai Chi består av en serie rörelser, som benämns ”form” och ska utföras mjukt och långsamt men ändå kraftfullt. Med avspänd kropp och avspänt sinne, men med fullt fokus och närvaro.

Tai Chi kan utföras på olika nivåer. Alla kan göra det utifrån sin förmåga. Den kan även utföras med olika traditionella kinesiska vapen: svärd, spjut eller stav och blir då mer krävande. Det finns olika stilar: Yang, Chen, Wu och Sun. Varje stil har en lång historia, ofta utvecklad av en familj under flera generationer. Den vanligaste är Yang som kännetecknas av mjuka, långsamma rörelser.

Chen är en mer dynamisk form som utförs mer explosivt med låga, djupa ställningar.

Det blev inte mycket ”Tai Chi” som jag upplevde det. Efter det fortsatte jag med att gå terminskurser en gång per vecka under tio år i Göteborg. Vi övade endast på 24-formen och det tog lång tid att lära sig den.

Det var först 2007 då min man började jobba i Singapore som jag fick kontakt med en Tai Chi-lärare i Botaniska trädgården och började ta privatlektioner under mina besök i Singapore. När jag flyttade hit 2010 började jag med grupplektioner, fortfarande för att lära mig 24-formen. Sedan fortsatte jag med 42-formen samtidigt som jag började vara med på träningarna tillsammans med ”veteranerna”, de som varit med under många år. Då är det inte lektion utan endast träning enligt ett speciellt program måndag till fredag under en timme.

I dag tränar jag så ofta jag kan under veckan i en eller två timmar. Dessutom har jag grupplektion en timme per vecka i Tai Chi med svärd. Min lärare kommer från Kina och undervisningen är på kinesiska. Det brukar gå bra med språket med hjälp av de andra deltagarna.

På det sätt som jag tränar Tai Chi handlar det enbart om träning, då språket omöjliggör förmedling av teori. Detta har dock inte haft någon betydelse för mig. Man förstår ändå ganska bra. Dessutom brukar det ju sägas att träning ger färdighet och det stämmer verkligen när det gäller Tai Chi. Det är först sedan jag började träna regelbundet som jag har sett ”resultat”. Nu kommer jag ihåg alla steg och det är först då som man kan börja njuta av rörelserna och träningen.

Ett träningspass börjar med uppvärmning.

Därefter ”Qi Gong” och ”Ba Dian Jin” vilket är serier med åtta rörelser som alla utförs sex gånger. Även detta är en slags uppvärmning.

Efter det några korta Tai Chi-former. Sedan följer 24-, 42- och 48-formerna. Två gånger i veckan avslutar vi med tre svärdsformer och två gånger i veckan avslutar vi med den ursprungliga Tai Chi-formen med 108 steg.

En gång i veckan avslutas träningen med tre solfjäderformer. Formerna man gör med solfjäder är mer ”uppvisningsformer” och utförs i ett snabbt tempo och liknar mer dans än Tai Chi. Själv älskar jag Tai Chi och kan varmt rekommendera den till alla. Samtidigt är det ju inte det enklaste att ge sig i kast med.

Det kräver såväl tid som tålamod. Man skall absolut inte skynda. Det viktigaste är att lära sig grunderna och förstå vad det går ut på. Många ger upp efter att ha provat några gånger, men jag har också sett nybörjare som relativt snabbt kommit in i det, kanske beroende på bakgrund och inställning. I början var jag väldigt angelägen att lära mig så mycket som möjligt, men nu känner jag mig nöjd med att bara repetera och jobba med det jag hittills lärt mig. Man blir aldrig fullärd utan det är en ständigt pågående process.

Taekwondo

Kampsporter är ett bra sätt för barn att träna smidighet, lära sig disciplin samt bygga självförtroende. En av de mest välkända är taekwondo.

Den ursprungliga Tai Chi-formen har 108 positioner eller steg. Under 50-talet i Kina skapade man en förenklad Tai Chi-form, som kallas Peking-form eller 24-form, ett slags folkgympa som skulle nå ut till massorna. Oftast börjar man med att lära sig 24-formen. Sen finns många former att gå vidare med, bland andra 42, 48, 56, 108 samt former med solfjäder, svärd eller andra ”vapen”.

Min son Oliver tränar taekwondo en timme i veckan på JH Kim Taekwondo på Bukit Timah skolan i Turf City (the Grandstand). Han började för ett år sen när han var fem år och har jobbat upp sig till vitt bälte med gula snibbar.

Det är ingen snabb utveckling, men jag tror att lärarna vill att eleverna ska kunna sina rörelser väl innan de kan stiga i graderna. Det hålls en bedömningsdag två gånger om året där eleverna ska visa sin kata, eller sina kunskaper.

Jag kom i kontakt med Tai Chi för drygt 20 år sedan när jag var på en hälsovecka på Masesgården i Dalarna. Redan då insåg jag att det inte var så lätt att lära ut Tai Chi. Vi fick ägna oss att hitta ”qi” genom att tidigt

Jag tycker att lokalen är bra och att lärarna är trevliga mot barnen. Därför kan jag rekommendera JH Kim Taekwondo som en bra fritidsaktivitet för alla barn som vill lära sig en kampsport.

74

magazine

Text: Christina Antonsson Foto: Marina Hedin

Text & Foto: Åsa Purdy

sport

Feeling hot, hot, hot med Bikram Yoga ”Herregud, vad gör jag här nu igen?” frågar jag mig där jag sitter på en yogamatta i en liten bastuvarm studio utan fönster. Bikram Yoga är nog lite som en förlossning – varje gång man står inför den så minns man hur det är, men när det är över, så minns man inte hur jobbigt det var.

Men nu står jag här, frivilligt, och under de närmaste 90 minuterna ska jag ta mig igenom 26 positioner och två andningsövningar. Rummet är litet. Ingen pratar. Det finns fyra rader med yogamattor vända mot en spegelprydd vägg. De på första parkett ser ut att vara världsmästare – jag gömmer mig däremot på tredje raden och försöker kompensera genom att se så uttråkad och cool ut som möjligt. Beträffande klädseln så är det tydligen ju mindre desto bättre som gäller – tjejen snett emot mig har inte mycket mer än en bikini på sig. Och killen framför mig, ja jag ser inte precis fram mot tillfället då han ska böja sig framåt.

Snart nog glömmer jag allt det där. Läraren vandrar in och stämmningen skiftar från relativt avslappnad till lite nervöst. Han ställer sig på en liten platå i det främre högra hörnet av rummet och talar i en mikrofon.

Det spelas ingen musik och det är 40 grader varmt. Pust!

Det första vi gör är en andningsövning.

Man knäpper händerna under hakan, andas in och drar samtidigt upp armbågarna mot taket. Vid utandningen sänks armbågarna och nacken böjs bakåt och blicken far mot taket. Jag låter som en zombie. Det känns inte särskilt skönt, men jag härdar ut. Tredje positionen är Awkward Pose (Utkatasana) och namnet är ack så rätt. Jag står upp, lyfter hälarna och sjunker ner som om jag ska sätta mig på en stol. Händerna sträcks framåt. Det är otroligt jobbigt men jag tröstar mig med att jag säkerligen kommer att vandra ut från rummet med världens smäckraste ben. Det är nu jag hör ett en-

vist droppande. Det visar sig vara svett från mannen framför mig som droppar ner på hans handdukstäckt matta, som vatten från en läckande kran.

Det kan inte förnekas att Bikramyoga är en extrem form av yoga, och de som är frälsta tror på denna ”no pain, no gain”-filosofi.

Grundaren, Bikram Choudhury från Indien, hävdar att Bikram leder till viktminskning, en starkare och mer flexibel kropp, och förbättrad hållning. Just värmen är viktig; en varm kropp är en flexibel kropp och hettan gör att man kan töja sig mer och få ut mer av rörelserna. Positionerna är från Hathayoga som enligt Choudhury sköljer bort slaggprodukter och ger näring till varje cell i din kropp.

Vid det här laget börjar svetten rinna i ögonen. Jag tar en medhavd handduk att torka mig med och passar samtidigt på att ta en klunk vatten. Men jag blir förmanad av läraren att inte göra så, utan bara dricka och torka mig på hans kommando. Jag skickar honom en riktigt sur blick till svar. Och detta betalar jag för!

Enligt reglerna får man inte lämna studion under lektionen. Om man känner sig matt av hettan (vilket garanterat händer första gången) ska man sätta sig på mattan och ta djupa andetag.

Andetag är det som gäller i den sista positionen – Blowing in Firm (Kapalbhati).

Detta är en andningsövning som består av en serie korta utandningar. Och som en positiv sidoeffekt så tränas magmusklerna riktigt bra. (Six pack, coming up!)

Sen är det dags för Savasana, en ljuvlig stund då man kan känna efter hur kroppen mår, hur hjärtat lugnar ner sig, och hur psyket jublar efter 90 minuters hårt arbete. Allt känns ypperligt bra.

Nu förstår jag att alla dessa regler har ett syfte. En viktig sak med yoga är förmågan

att stanna i nuet. Distraktioner i form av drickande, pratande, vandrande ut och in i rummet gör det svårare att koncentrera sig i det som händer just nu. Och i vår värld där vi ständigt knappar på våra smartphones och blickar framåt kan det vara skönt att stanna upp en liten stund.

Jag kan rekommendera Bikramyoga för den som är i god hälsa och som har viss erfarenhet av yoga. Lite äventyrlighet och nyfikenhet behövs nog också. Vad är min kropp kapabel att klara av? Var är min flexibilitet? Finns det spänningar som lurar i axlarna? Jämför dig inte med alla andra. Detta handlar bara om dig och din spegelbild, din fysiska och mentala styrka, lärarens guidande ord, hetta och svett, ja en jävla massa svett …

Text: Åsa Purdy Foto: Bikram Yoga Harbourfront

Bikram - så överlever du • Drick minst ett par liter vatten ett par timmar innan och var försiktig med hur mycket du äter.

• Kom i tid. Du kommer inte att bli insläppt om du är sen.

• Fokusera dig på dig själv, andas genom näsan och slappna av. Du kommer att överleva fast ditt sinne säger att du kolar vippen.

• Jobba enligt egen förmåga och strunta i alla andra.

• Efter yogan, drick stora mängder vatten och även ersättningsvätska. Detta kan inte betonas nog.

• Gå inte bara en gång. Om du bara går en gång har du inte en chans att se vilka förbättringar din kropp kan göra. Rom byggdes inte på en dag!

magazine

75

sport

På mountainbike i Bukit Timah

D

et är roligt, lerigt, svettigt och vackert att cykla mountainbike i Bukit Timahs Nature Reserve

Att ge sig ut i mountainbike-banan vid Bukit Timah har för mig varit att ta ett stort kliv utanför min komfortzon. Det har varit lika läskigt, kringelikrokigt och upp och ner som att flytta från Sverige till Singapore. Ringlande ormar, okända spindlar, tvära svängar, plötsliga rötter och branta stenhopp är inte helt lätt att klara av för en ovan. Men efter varje cykelrunda då leran täcker i princip hela kroppen, svetten droppar och sinnena har fått påfyllning från solens sken mellan bladverken och andra estetiska intryck känns det fantastiskt en lång stund efteråt.

Redan vid soluppgången är det full aktivitet utanför entrén till Bukit Timah Nature Reserve Visitor´s Centre. Parkeringen och Hindhede Drive fylls snabbt med bilar som aktiva friluftsälskare kommit med.

Hindhede Centre är en bra utgångspunkt för att vandra olika korta eller långa vandringsleder i den jättefina regnskogen, cykla eller gå the Green Corridor eller köra den sex kilometer långa mountainbike-banan runt Bukit Timah Hill. Om det är fullt vid Hindhede-parkeringen kan man parkera vid Dairy Farm Nature Carpark B och gå upp mot Wallace Education Centre och hoppa på banan där. På båda ställena finns vatten och toaletter. Vid Dairy Farm finns också möjlighet att skölja bort den värsta leran från cyklarna. Alla cyklister kör i högervarv eftersom det är smalt och kringelikrokigt på många ställen. Fotgängare är inte välkomna i spåret, men man måste vara beredd på att skrika ”BIKE!” i högan sky för att få promenerande dagdrömmare att reagera.

Det råder klar majoritet av manliga cyklister i mountainbike-spåret. Jag hoppas kun76

magazine

na locka några sweor till att prova på banan.

Det är en rolig och så klart översvettig utmaning då koncentration, koordination, kondition och muskler får sig en kraftmätning i fantastisk djungelmiljö. För en glad amatör tar det cirka 45 minuter att ta sig runt de sex kilometrarna. Cykelstigen snirklar sig upp och ner mellan tät växtlighet, bredvid en porlande bäck, längs en gräsväg med massor av blommor, fåglar och fjärilar. Siktar man på att slå rekord hinner man enbart fokusera på stenar, kringelikrokar, hopp, rötter samt en och annan panikslagen ödla eller apa som försöker undkomma.

Trädkronorna skuggar 80 % av banan så tidpunkten på dagen spelar mindre roll, tidigt är så klart bäst eftersom det är lite svalare men innebär också att det är mer folk i spåret. Börja inte senare än klockan sex på kvällen. Det är väldigt svårt att se ojämnheter i dunkelt ljus under trädkronorna när det mörknar. Att befinna sig i regnskogen under åska och regn är inte att rekommendera eftersom grenar kan ramla ner och träd falla omkull. Efter regnoväder är banan väldigt lerig, slirig och ibland lite väl tålamodsprövande. Nya nerfallna träd kan då ligga mitt i vägen. Bäst är när det varit sol flera dagar i sträck då vattenansamlingarna torkat ur något och det är mindre slirigt. Alla dagar, oavsett väder, behöver man ha med sig rejält med vatten och en mobiltelefon om olyckan är framme. Knäskydd, armbågsskydd, cykelhandskar, hjälm och en cykel med många växlar och framhjulsdämpning är bra att ha. Mer behövs inte även om många andra i spåret ser ut att ha proffsigare utrustning än deras cykelteknik och cykelvana bevisar. Innan vi flyttade hit hade jag själv aldrig cyklat mountainbike, men det fungerar bra trots att den här banan är rankad som måttlig till svår. Att balansera sig själv och cykeln som ett team, han-

tera växlar och bromsar snabbt samt att se vägen en bra bit framför sig hela tiden är viktigt att ha som mål. Det dyker upp stenar, rötter, vattenpölar och andra ojämnheter som man måste vara beredd att parera. Se till att cykeln är lagom stor så att bromsarna är lätta att använda.

Under juni till september har banan renoverats och några delar har dragits om. Branta nedförsbackar och lodräta uppförsbackar har bytts ut mot lite trixiga serpentinsvängar - roligare och inte lika stor risk för olyckor.

Renoveringsarbetet kan nästan räknas som avslutat nu och de djur som blivit av med sina bon (läs ormar) har nu hittat nya bon och allt har lugnat ner sig igen. Första halvan är fortfarande tuffast teknikmässigt. Andra halvan erbjuder till skillnad från första halvans småguppiga och teknikkrävande kringelikrokar rakare, enklare och längre uppförsbackar och två härligt belönande utförsbackar med jämn mark där man kan köra full fart. Före branta backar finns det varningsskyltar. Ta det lugnt tills du blivit bekant med banans alla kreativa inslag. Njut sedan av naturupplevelsen i jättemysig urdjungel.

Text & foto: Åsa Thorling

Shaws Little League

F

ör barn 2-7 år är Shaws Little League ett optimalt alternativ om de har mycket energi! Här får de prova på olika sporter: volleyboll, basket, fotboll, tennis, baseboll, rugby, cricket, golf och friidrott. Fokus är på lek i grupp, koordination, kunna följa instruktioner, lära sig grunderna i olika sporter och kommunikation. Det är 3 tränare per grupp, och grupperna allt från 4 till 15 barn. En lektion börjar med uppvärmning följt av två olika sporter.Avslutningsvis är det lek och dragkamp samt stämplar på armarna som ”pris” för bra jobb.

För föräldrarna utanför planen finns kaffe, vilket definitivt är ett plus!

Plats: Shaws Little League @ The Cage 38 Jalan Benaan Kapal Singapore 399635 Och Shaws Little League @ Offside 2 Whitley Road Singapore 297715 För mer information: http://www.shawslittleleague.com Text & foto: Sara Gerdner Kalle magazine

77

hälsa GURKA KIWI ÄPPLE Ger näring åt huden och fin hy.

ÄPPLE TOMAT MOROT

S

moothies och färskpressade juicer säljs på varje hawker ställe, food court och i samtliga gallerior här i Singapore.

I detta varma och fuktiga klimat är det inte svårt att förstå varför det är så populärt med just dessa friska och läskande hälsodrycker. Här kan du läsa om gynnWsamma effekter som just din favoritfrukt eller grönsak har. Ladda din kropp med en uppfriskande, god och naturligt nyttig smoothie eller juice full med vitaminer och mineraler från exotiska frukter och grönsaker.

Text & bildmontage: Annika Hansson

Bra för huden och motverkar dålig andedräkt.

MJÖLK PAPAYA ANANAS Rik på järn, C- och E-vitamin.

Bra för ämnesomsättningen och ger fin hy.

ÄPPLE INGEFÄRA MOROT Stärker immunförsvaret renar kroppen.

PÄRON BANAN Reglerar sockerbalansen i kroppen.

och

GURKA SELLERI ÄPPLE Motverkar cancer, reducerar kolestorol och hjälper mot magbesvär.

APELSIN ÄPPLE

GURKA INGEFÄRA APELSIN Reglerar kroppstemperaturen och återfuktar huden.

Bra mot förkylning.

Bra för huden och lindrar blåmärken.

ANANAS ÄPPLE VATTENMELON Reglerar saltbalansen i kroppen.

Ger näring till njurar och urinblåsa.

RÖDBETA ÄPPLE MOROT Avgiftar kroppen. Sägs hjälpa mot migrän och diverse hudåkommor.

78

magazine

ÄPPLE PÄRON MANGO MOROT

BANAN ANANAS MJÖLK

Stärker syreupptagningsförmågan, reglerar kroppstemperaturen och minskar blodtrycket.

En riktig vitaminbomb som ger näring åt hela kroppen och förhindrar förstoppning.

sport

Här dansar gruppen till en låt kallad ”Ghagra” vilket betyder lång kjol.

Instruktören i mitten heter Anjali och är grundaren av dansstudion tillika den konstnärliga ledaren för Bolly Dancing.

Text: Marie Palmér Bergholm Foto: Bolly Dancing

En lektion i Bollywood-dans Det går i en väldig fart. Stegen känns som en blandning av traditionell indisk dans, jazzdans, afrikanskt, salsa, hip-hop och visst är det väl lite magdans också. Armarna går hit och dit med, för mig, helt oväntade kombinationer. Det resulterar förstås i att mina armar vispar runt lite hur som helst.

Vår lärare Dia Ajmera har tålamod med oss och repeterar många gånger i långsamt tempo.

När en sekvens av steg sitter och armarna har kunnat hålla sig till takten något sånär då är det sann glädje i kropp och sinne.

Bollywood-dans är snabb, väldigt snabb.

Trots att jag dansat i nästan hela mitt liv har jag ibland svårt att hänga med. Det är långt fler rörelsemoment i varje takt än vad jag är van vid. Men många av stegen och armrörelserna känner jag igen från tidigare. Och det är så roligt!

Studion som jag går på heter Bolly Dancing och ligger i Blk 261 på Waterloo Center vid Bras Basah MRT. Lokalen är enkel men ren och fungerar väl med bra ventilation och luftkonditionering. Vi är många olika na tionaliteter och åldrar på golvet. De flesta dansar barfota även om det ibland kan vara någon som har sneakers. Träningskläder såsom tights och linne eller t-shirt är vanligast. Några är mer ledigt klädda med tunikor eller fiskarebyxor. Det känns avslappnat

och chosefritt. Alla gör sitt bästa och kommer dit för att ha roligt!

Jag har hittills provat Bolly Dancing, men det finns också lektioner i Bollywood Bling och Zumba med Bollywoodmusik. Studion heter också Zumba fitness, så det finns även pass i olika typer av Zumba.

Varje lektion börjar med en genomgång av den föregående. En dans pågår vanligtvis i tre veckor, sedan byts det till en ny. Vardagslektionerna har en dans, och helgklasserna en annan. På hemsidan ser man när en ny dans börjar. Då kan man planera så att man inte kommer in ny till en lektion då dansen redan pågått i två veckor. Ju mer bekant man blir med den här dansstilen, desto lättare är det nog att hoppa in efter en missad vecka.

När lektionen är över och jag sätter på mig skorna, kommer receptionisten ut med en telefon i handen – chefen är i luren och vill ge mig information om dansstudion. Han startade i Mumbai 1992 och studion i Singapore grundades 2008. Anjali Savla är Artistic Director och har lyckats sprida den här dansformen till många singaporianer. Över 15 000 personer har prövat Bollywooddans på lektioner, festivaler och företagsevent.

Deras mål att nå ut med modern Bollywooddans till alla, oavsett ålder, danserfarenhet eller kondition, verkar ha lyckats väl.

Ute på gatan stoppas jag av en ung indisk man. ”Excuse me ma’am; you have a very lucky face. I can see you have great luck in the future.” Tack, men vem har inte ett lucky face efter en lektion i Bollywooddans?

Let’s dance!

Mer information hittar du på: www.bollydancing.com.sg.

Lektioner finns på dag- och kvällstid. En Trial Class kostar SGD 10. Vill man fortsätta finns det kort i olika prisklasser. Väljer man 8 tillfällen kostar det SGD 159

Erbjudande till alla sweor: Bolly Dancing låter hälsa att de ger upp till SGD 60 rabatt till de som tar med sig denna tidning och visar upp den här sidan i studion. Rabatten gäller $10 avdrag på en provlektion, $30 avdrag vid köp av något av lektionspaketen och $20 avdrag på engångsavgiften för registrering. Erbjudandet gäller t.o.m. maj 2014.

magazine

79

information

Sveriges ambassad informerar

EMBASSY OF SWEDEN

Anmälan till ambassaden:

Översättning: Ambassaden översätter ditt körkort till engelska mot en avgift, vilket efterfrågas av körskolan om du ska konverVarje utlandsmyndighet har ansvar för att hålla beredskap för att tera körkortet. bistå svenska medborgare med evakuering eller andra åtgärder som kan behöva vidtas vid kris- eller katastrofsituationer. Med Passärenden: anledning av detta är svenska medborgare och familjemedlemPassärenden dvs. ansökning och utlämning av pass, handläggs mar som är bosatta i landet under en längre tid välkomna att endast: måndag, onsdag och fredag kl. 09:00-12:00. registrera sig vid ambassaden. Anmälningsblankett finner du på ambassadens hemsida och på ambassaden. Kom ihåg att anmäla Tänk på att påminna era tillresande besökare att kontrollera giltill ambassaden om du flyttar, byter email, telefonnummer etc. tighetstiden i sina pass. För inresa till flera av Sydostasiens länder krävs ett pass med minst sex månaders giltighetstid.

Skicka ett mail till: ambassaden.singapore@gov.se Det är betydligt billigare att ansöka om pass i Sverige än på ambassaden, 350 SEK jämfört med 1 400 SEK. Passet kan skickas Förnyelse: Blankett för förnyelse av körkort finns på ambas- till Singapore för utlämning mot en avgift av 150 SEK. saden. Du får själv fylla i och posta blanketten med foton till Transportstyrelsen i Sverige. För mer information se ambassa- Vänligen se ambassadens hemsida för ytterligare information om ansökning och utlämning av pass. dens hemsida.

Körkort:

Öppettider i samband med jul och nyår: Notera att ambassaden håller stängt den 24, 25 och 31 december 2013 samt den 1 januari 2014. I övrigt är ambassadens besökstider helgfri måndag till fredag mellan kl. 09:00 och 12:00.

Ambassadens hemsida: www.swedenabroad.com/singapore

Öppettider: Måndag - fredag 09:00-12:00

Följ ambassaden på Facebook: http://www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore

Telefon ambassadens växel: 6415 9720

Email: ambassaden.singapore@gov.se

Följ ambassaden på Twitter: www.twitter.com/swedeninsg

Svenska skolan söker söker personal till vårterminen 2014 Hör av dig om du är intresserad av att engagera dig som lärare, assistent eller bibliotikarieassistent.

Det finns många sätt att engagera sig i skolans verksamhet (mycket eller lite) och du är mer än välkommen!

Se skolans hemsida för mer information:

www.svenskaskolansingapore.com

80

magazine

information

ADVENT & JUL 2013 Svenska kyrkan i Singapore 1 SÖNDAGEN I ADVENT - 1 december kl.17.00 Adventsgudstjänst. Koriallverden medverkar.

Festgrill eſter gudstjänsten.

JULLUNCH – 4 december kl 12.00 Ta med vän eller kollega och ät svensk julmat.

Begränsat antal platser.

Anmälan till: singapore@sjomannskirken.no 2 SÖNDAGEN I ADVENT - 8 december kl.17.00 Julkonsert med kyrkans kör “Koriallverden”.

Grill eſter gudstjänsten.

LUCIAGUDSTJÄNST - 12 december kl.19.30 Luciafirande på kyrkan. Föranmälan via hemsidan eller vid besök på kyrkan.

3 SÖNDAGEN I ADVENT - 15 december kl.17.00 Gudstjänst med grill eſter gudstjänsten.

4 SÖNDAGEN I ADVENT - 22 december kl. 17.00 Sjung in julen.

JULAFTON – 24 december kl 15.00 Julgudstjänst för hela familjen. Kör och solister deltar. kl.18.00 Julmiddag Det kommer att serveras traditionell svensk julmat.

Under kvällen blir det underhållning, sång och dans runt julgranen. Begränsat antal platser.

Anmälan till singapore@sjomannskirken.no JULDAGEN - 25 december kl. 12.00 Gudstjänst. Jullunch serveras eſteråt.

För mer information ring 6775 7835 eller besök www.sjomannskirken.no/singapore eller www.svenskakyrkan.se/singapore

SWEAs nya internetsida www.swea.org/singapore

Besök Unionsboden på Svenska Kyrkan!

Här hittar du populära skandinaviska produkter som till exempel ost och choklad.

SWEA internationella webbredaktion har under ett års tid arbetat med att ta fram en ny webbsida för SWEA som ska lanseras under december månad. Valet för plattform blev det välanvända programmet Wordpress. Tillsammans med ett konsultbolag har de tagit fram en gemensam mall som används för alla ca 80 SWEA-avdelningar. Tanken är att startsidan ska se någorlunda lika ut för alla avdelningar så att man lätt känner igen sig oavsett vilken avdelning man tittar på.

Den nya plattformen ger också större flexibilitet och integrering med t.ex. medlemsansökningar som nu kommer att kunna göras direkt på hemsidan liksom anmälningar till diverse event.

Uppdateringar av aktiviteter och informationen kommer att nå sweor snabbare och mer överskådligt än tidigare.

magazine

81

High Tea Onsdagen den 13 november träffades drygt tjugo Sweor för att njuta av High Tea på Shangri-La Hotel. De bjöds på både västerländsk och asiatisk mat samt en fantastisk efterrättsbuffé.

Sommarlunch Den 30 maj träffades ett 30-tal sweor på fantastiska White Rabbit på Dempsey Hill för en härlig sommarlunch innan många lämnade Singapore för sommaren.

På sommarlunchen delades vårnumret av SWEA Magazine ut till alla som deltog.

Fika på stan En träff med kaffesugna svenskor är aldrig fel. Här träffas vi för en fika på stan på Brunettis i Tanglin Mall.

Månadsmiddag tema Grekland Oktobers månadsmiddag var på grekiska restaurangen Blu Kouzina i Bukit Timah. En liten skara denna gång - men celebert besök av SWEA Internationals ordförande Margaret Sikkens Ahlquist

Mahjong I stort sett varje vecka bjuds det in till Mahjongspel och fika hemma hos någon av oss entusiaster. Här spelas det för fullt hemma hos Inger Nordlund.

82

magazine

ArtScience med Fokus Arbetsliv Lördagen den 19 oktober träffades åtta sweor från Fokus Arbetsliv på Singapore ArtScience Museum. Vi hade ett par trevliga timmar ihop när vi gick runt och tittade på utställningen och avslutade med gemensam lunch.

Vi tyckte alla att utställningen var bra och vi fick se fantastiska bilder ifrån hela världen. Utställningen är ett urval ifrån tidningen National Geographics 120-åriga historia. Vi fick en inblick i hur lång tid det kan ta att förbereda sig för att ta en specifik bild.

Kanske det mest spännande var Steve McCurrys oförglömliga bild på flickan från Afghanistan.

Bilden har kallats fotografiets Mona Lisa och är det mest kända i National Geographics historia. Han tog den första bilden på henne 1985 när hon var ungefär tolv år gammal och levde i ett flyktingläger i Pakistan. Då visste han inte vem hon var och vad hon hette. Steve kunde inte riktigt glömma henne och 2002 träffades de igen, efter det att National Geographic sökt efter henne. Han tog då ytterligare en bild av kvinnan sjutton år efter den första. Båda dessa bilder finns nu med i utställningen.

re-

portage

Nationaldagsfirande 6:e juni Sveriges nationaldag den 6:e juni firades återigen på Singapore Polo Club. Ett stort antal svenskar deltog, stora som små. Det bjöds på tal, sång, svensk buffémat och fiskdamm för de yngre.

Stort tack till Sveriges ambassad, SBAS, SWEA, Svenska kyrkan och Svenska skolföreningen för ett fint arrangemang!

After Work En skön kväll i september träffades ett gäng sweor på SWEA Fokus arbetslivs after work på Bar Black Sheep i Robertson Quay. Det var ett stort gäng glada tjejer som träffades för att prata jobb, framtid, skvallra och träffa nya vänner. Trots den totala förvirringen hos de slitande servitörerna, som verkade ovana att hantera så många beställningar, blev kvällen riktigt lyckad.

Välkomstfika I början på september träffades vi hemma hos Mette Hartman på en Kick off inför hösten. Det var fullt hus med många nya ansikten vilket var jättekul. Vi fick mycket information, Maggan Kullberg Stampe presenterade SWEA, Marie Schram från ambassaden berättade om deras roll och Mia Erling Ås kom från svenska kyrkan och berättade om alla deras aktiviteter.

Mammagrupp I september träffades SWEAs mammagrupp hemma hos Gunilla Lindgren.

Lucia SWEA och Svenska Kyrkan i Singapore arrangerar tillsammans årets luciatåg. Du kan bland annat se dem på Svenska Kyrkan den 12 december.

magazine

83

kultur

Inger Nordlund Text & foto: Agneta Spjuth

Vernissage på Svenska Kyrkan Efter förra årets succé var en uppföljning självklar. Även i år anordnades därför en konstutställning på kyrkan genom ett samarbete mellan SWEA, Svenska Kyrkan och Norska Sjömanskyrkan. Totalt tio skandinaviska konstnärer ställde ut sina alster. Allt från oljemålningar, akvareller och fotografier till smycken fanns att beskåda, beundra och inhandla i slutet av oktober. Fyra duktiga Sweor ställde ut sina alster; Annelie Nikou, Ika Forsell, Inger Nordlund och Susanne Wallin. Bra jobbat!

Skönsång av kören Koriallverden

84

magazine

Invigning av den nye ambassadören Håkan Jevrell

art

Ika Forsell

Annelie Nikou

N책gra bidrag av v책ra norska v채nner

Susanne Wallin magazine

85

SWEA kr채ftskiva

86

magazine

S

WEA Singapore såg rött lördagen den 14 September då vi arrangerade en kräftskiva på BLooIE’s Roadhouse & Grill. Ett sextiotal glada svenskar åt kräftor och sjöng snapsvisor innan det blev en svängom på dansgolvet.

SWEA kräftskiva

Kräftskiva 2013

Helan går, skål på er!

87 magazine Foto: Sofia Bergkvist

Stekta pilgrimsmusslor med

blomkålskräm och spröd sallad

Oxfilé med örtsmör och kantarellsås

Serveras med gratinerad mandelpotatis med västerbottenost, ljummen sallad på rödbetor, sparris, getost och pinjenötter

Glass med hemgjord chokladsås

Oxfilé med örtsmör och kantarellsås

Middag med matlag 3

N

En av höjdpunkterna i min kalender är kvällarna med matlaget. En gång i månaden träffas vi, ett gäng underbara tjejer, och njuter av en god middag som vi skapar med gemensamma krafter.

är vårt septembermöte gick av stapeln var Veronica Knive en underbar värdinna. Vi träffades i hennes mysiga Black & White house och man skulle kunna tro att vi hade fått instruktioner gällande klädsel för kvällen, då de flesta av oss antingen bar svart eller vitt, men så var inte fallet! Kvällens värdinna hade däremot planerat och förberett en helt enastående afton som inleddes med en bubblande Belini och smarriga snittar och som avslutades med svalkande glass och chokladsås i den tropiska natten. Det blev en härlig afton fylld av matlagning, god mat och dryck, och självklart en rejäl dos härligt tjejsnack!

Kvällens recept är alla hämtade från www.recept.nu

88

magazine

Serveras med gratinerad mandelpotatis med Västerbottenost, ljummen sallad på rödbetor, sparris, getost och pinjenötter.

Ingredienser (8 personer) 1.6 kg oxfilé salt peppar smör 1.5 kg mandelpotatis 50 g smör 1 dl grädde 1 dl mjölk salt peppar muskotnöt, mald 3 dl Västerbottensost, riven 3 st schalottenlök 8 st rödbetor 16 st sparris getost honung flingsalt peppar smör 2 st vitlöksklyftor hackade färska örter, t ex timjan och rosmarin 1 l kantareller, färska

Stekta pilgrimsmusslor med blomkålskräm och spröd sallad 1 dl schalottenlök 5 dl vispgrädde 4 dl mjölk 4 msk vetemjöl 150 g smör 1-2 msk soja salt vitpeppar

Ingredienser (4 personer) 1 st liten blomkål 16 st pilgrimsmusslor 2 dl vispgrädde 2 msk smör 4 msk jungfruolja En fin blandning jungfrusallad salt & peppar

Tillagning

Tillagning 1. Dela blomkålen, skär bort roten och dela den i små bitar.

2. Bryn smöret i en kastrull, tillsätt blomkålen, vispgrädden och låt det koka

Köttet 1. Skär bort eventuella hinnor på köttet.

2. Bryn oxfilén runt om i smör. Salta och peppra.

3. Dra av från värmen och sätt i termometer.

4. Tillaga i ugn, 150 grader, tills innetemperaturen når 57 grader, tar ca 30 min.

5. Lägg i folie och vila ca 10 min tills innetemperaturen når 63 grader (medium).

Potatis 6. Koka potatisen mjuk.

7. Mosa tillsammans med smör, grädde och mjöl.

8. Smaksätt med salt, peppar och muskot.

9. Fyll portionsformar.

10. Fräs schalottenlöken och blanda med riven Västerbottenost. Toppa portionsformarna med detta.

11. Gratinera högt i ugn 225 grader i 15 min.

Sallad 12. Koka rödbetorna mjuka och dela i klyftor.

13. Koka upp vatten och lägg i sparrisen 1 min.

14. Lägg grönsakerna i form.

15. Smula över getost, flingsalt och svartpeppar och ringla över honung.

16. Gratinera 3 min på 225 grader. Osten skall inte hinna smälta men få lite färg.

på låg värme under lock i ca 10 min. Häll sedan allt i en köksmixer, mixa till en fin puré, smaka av med salt och peppar.

3. Stek pilgrimsmusslorna i 1 msk jungfruolja tills de fått en fin gyllenbrun färg på båda sidorna. Salta och peppra musslorna när de är klara.

4. Blanda jungfrusalladsblandningen med 2 msk jungfruolja, salt och peppar.

5. Lägg upp blomkålspuré på tallrikarna därefter musslorna, salladen och avsluta med att ringla resterande jungfruolja runt om.

Glass med hemgjord chokladsås Ingredienser (8 personer) 1 burk kondenserad mjölk 1 st chokladkaka av bra kvalité á 100 gr 1 liter Vaniljglass, exempelvis HäagenDazs 1 liter Chokladfondantglass exempelvis Häagen-Dazs Bär Kex Tillagning 1. Häll den kondenserade mjölken i en kastrull och värm den, inte koka.

2. Dela chokladen i bitar och låt den smälta sakta under omrörning i mjölken.

3. Låt svalna.

4. Skopa upp glassen och ringla över chokladsåsen.

5. Toppa glassen med bär och kex.

Vitlökssmör 17. Rör smöret mjukt.

18. Rör i pressad vitlök och hackade örter.

19. Forma till en rulle och låt stelna i kylen.

Kantarellsås 20. Rensa och hacka kantarellerna.

21. Förväll kantarellerna tills vattnet försvinner.

22. Skala och finhacka löken.

23. Stek löken och svampen i smöret.

24. Strö över mjölet.

25. Häll på mjölk och grädde och låt koka ihop några minuter.

26. Smaka av med salt, vitpeppar och soja.

89 Text:magazine Anna Torvaldsson Foto: Anna Torvaldsson & Lotta Lönnqvist

SWEA bokklubb

En träff med SWEAs bokklubb

S

WEAs bokklubb träffas en gång i månaden hemma hos nå- boken om det inte hade varit för bokklubben. Vi konstaterar också gon i klubben för att diskutera en bok vi alla har läst. Idag att det är svårare att läsa en non fiction på engelska än en vanlig roär en speciell dag, för vi har tre nya sweor med oss. Bo- man. Det är svårare uttryck och det gör att läsningen går mer trögt. ken vi har läst den här gången är ”Born to Run” av Christopher Innan vi börjar diskutera nästa månads bok halkar vi in på lite anMcDougall. Den är ett resultat av författarens sökande efter något dra ämnen. Någon nämner att Khaled Hosseini har kommit ut med som gör att han kan springa utan att skada sig. När alla är på plats en ny bok. Vi är många som har läst hans tidigare ”Flyga drake” börjar vi med ett glas iskiate. Det är en dryck som Tarahumara- och ”Tusen strålande solar”, så det blir snabbt bestämt att till nästa indianerna vi läst om i boken, dricker för att få gång ska vi läsa ”And the Mountains Echoed” energi för att kunna springa långt. Drycken är eller ”Och bergen svarade”, som är den svenska faktiskt riktigt god och tydligen väldigt nyttig. titeln. Tiden har rusat iväg och flera måste ge sig Iskiate recept 1 glas av för att gå på kurs eller hinna fixa med andra 1 msk chiafrön Sedan sätter vi oss till bords och fikar medan vi saker innan barnen kommer hem från skolan.

1 pressad lime diskuterar. En del tycker att boken är seg, an1 msk rårörsocker dra att den är spännande. Vi är flera som har ca 2 dl vatten gått utanför våra ramar och vi konstaterar att vi massor av is aldrig skulle ha kommit i kontakt med den här

Recension av månadens bok ...

Born to Run

Blanda ner chiafrön i ett glas vatten. Låt dra några minuter, det gör att fröna sväller och blir lite geléaktiga. Pressa i limejuice och smaka av med rårörsocker. Avnjut kall med is i.

av Christopher McDougall

Christopher McDougall ville springa, men drog alltid på sig skador när han sprang. Han frågade flera kända idrottsläkare varför, och fick till svar att ”Människor är inte gjorda för att springa. Det sliter för mycket på knän, fotleder och höfter.

Alla som springer skadar sig förr eller senare”.

Hur kan det komma sig? Inga djur klagar på slitna leder eller brustna korsband. Varför är just människan det djur som inte är gjord för att springa? De här frågorna leder McDougall ut på en resa där han möter ”ultra runners”, dvs folk som för skojs skull kan springa ett maratonlopp om dagen eller deltar i tävlingar där man ska springa 100 miles (ca 16 mil) tvärs genom öknen. Han tar del av ny forskning, funderar över hur bra de ergonomiska skorna med luftkudddar verkligen är för fötterna och får slutligen träffa, och springa med, folk ur Tara90

magazine

humarastammen. En legendarisk indianstam i Mexiko som är känd för att kunna springa två dygn i sträck. ”Born to Run” är en intressant bok, även för de som inte är särskilt intresserade av att springa.

Den har dock en hel del svårförståeliga engelska uttryck som gör den lite seg att läsa. Men det som McDougall kommer fram till är intressant.

I slutet av boken lyckas han själv göra ett ultramaraton och han har lärt sig mycket om hur man kan springa utan att skada sig. Det visar sig vara en blandning av mental inställning, springteknik och avsaknaden av det vanliga människor tror är bra skor. Och slutsatsen i boken är att alla läkarna hade fel. Vi är visst byggda för att springa. Att vi kunde springa så bra var till och med skälet till att vi överlevde samtidigt som neandertalarna dog. We are born to run!

resor

SWEA

... och kort om några andra böcker vi läst under året ...

bokklubb

The Casual Vacancy/Den tomma stolen av J. K. Rowling

J. K. Rowlings första bok efter böckerna om Harry Potter. En vuxenbok som handlar om vad som händer i en liten stad i England när ett stadsborgarråd dör och någon ska ta över efter honom. Man måste imponeras av Rowlings förmåga att hålla i många trådar samtidigt och att lyckas knyta ihop dem på slutet, men Rowlings styrka är också hennes svaghet. Att hålla koll på så många personer och deras kopplingar till varandra kräver väldigt mycket av läsaren. Det är inte förrän efter man gjort upp en karta över de dryga 30 inblandade personerna och deras kopplingar till varandra som boken blir möjlig att förstå. Gör man sig det besväret så är ändå boken klart läsvärd. Eftersom handlingen utspelar sig till stor del inom den politiska sfären är den full av facktermer som kan vara svåra att förstå på engelska om man inte är van vid ”kansli-engelska”.

Innan floden tar oss av Helena Thorfinn

Helena Thorfinn har arbetat som utvecklingsanalytiker i Dhaka i Bangladesh och har skrivit en bok om biståndsarbetare i Bangladesh. Hon beskriver motsättningarna mellan att komma som svensk familj och få bo i ett stort hus med chaufförer och kockar och den oerhörda fattighet som finns utanför dörren. Och motsättningarna mellan vad man vill uppnå med biståndet och vad som går att göra. Regler krockar med vad som verkligen skulle hjälpa de utsatta och många gånger vinner det som ser bra ut på pappret.

Samtidigt som man får följa den svenska familjen får man även följa systrarna Mina och Nazrin som flyr från sin hemby för att slippa bli bortgifta. Deras utsatta situation står i skarp kontrast mot det priviligierade liv som den svenska familjen har.

Titeln syftar på att Bangladesh är ett låglänt land som ofta drabbas av översvämningar, vilket drabbar de fattiga hårt. Den känns något missvisande eftersom varken familjen Paulin eller systrarna Mina och Nazrin har just det problemet.

Trots att bokens avslutning är väl snabbt avklarad och lämnar läsaren med många obesvarade frågor är boken klart läsvärd. Den ger en bra inblick i hur folk lever i Bangladesh.

Escape from Camp 14 av Blaine Harden

I Nordkorea är blodsskuld vanligt och sonas i tre generationer framåt. När Shin Dong-hyuks farbror flydde från Nordkorea flera år före Shins födelse bestämde regimen att den kvarvarande släkten skulle straffas genom att sättas i Camp 14, ett av Nordkoreas hårdaste koncentrationsläger. Shin föddes i lägret och är den enda levande person född i ett Nordkoreanskt koncentrationsläger som har lyckats fly. I den här boken berättas hans historia med hjälp av en amerikansk journalist, Blaine Harden.

Allt Shin känner till är livet i lägret. Hans vardag består av extrem hunger, bestraffningar och en total avsaknad av kärlek. Shin har knappt hört vänliga ord från sina föräldrar. I lägret är allt en kamp om liv och död. Folk dödas framför ögonen på varandra för minsta förseelse. Att förråda sina medfångar uppmuntras av vakterna. Vet man om ett brott som man inte berättar för dem riskerar man att själv bestraffas.

Shin är omedveten om att det finns ett annat liv utanför lägrets murar tills han får dela fängelsecell med en man som kommit till lägret utifrån. Det är den mannens beskrivningar av mat som får Shin att vilja rymma och tillsammans planerar de en flykt därifrån.

Boken är en blandning av information om förhållandena i Nordkorea och Shins egen berättelse. Till en början när man läser den här boken så undrar man varför inte författaren jobbat mer på att gestalta Shins berättelse så att man upplever händelserna ur hans perspektiv. Men allt eftersom historien framskrider förstår man varför. Hur ska Shin som aldrig kunnat lita på någon kunna berätta allt för författaren? Vad vågar han berätta utan risk för att bli straffad för det? Kan författaren lita på det han berättar? Att han inte förskönar sin del i det hela för att slippa eventuella straff han är rädd för? Blaine Harden behöver gå en noggrann balansgång under hela projektet och dubbelkolla informationen Shin ger för att inte hela bokprojektet ska haverera.

Det här är en bok man inte glömmer i första taget. Man kan länge efteråt fundera över vad som sker i en människa som levt hela sitt liv i en sådan situation. I Nordkorea finns tusentals människor i koncentrationsläger. Även om man skulle kunna befria dem från lägren så skulle många av dem behöva livslång rehabilitering efter alla de år av hjärntvätt, svält och tortyr de utstått.

Mycket bra och angelägen läsning, men man bör vara beredd på att bli känslomässigt påverkad.

magazine

91

bokrecensioner ... och några böcker om Singapore ...

Notes From an Even Smaller Island, Scribbles From the Same Island, Final Notes From a Great Island & Return to a Sexy Island av Niel Humphrey

Neil Humphreys är en engelsman som, tillsammans med sin kompis, 1996 beslutade att åka till Singapore för att resa runt där under några månader, men blev kvar i dryga tio år. Under de åren skrev och publicerade han tre böcker om sina upplevelser av sitt nya liv.

Han skrev första boken ”Notes From an Even Smaller Island”, inspirerad av Bill Brysons ”Notes From a Small Island”, och om man har läst den kan man känna igen vissa drag i skrivandet. De två efterföljande böckerna heter ”Scribbles From the Same Island” och ”Final Notes From a Great Island”. Den tredje boken var ett slags farväl till Singapore inför flytten till Australien, men efter några år på den ön, återvände författaren till Singapore och skrev då en fjärde bok med titeln ”Return to a Sexy Island”.

I samtliga böcker beskriver han möten med

Singapore och dess invånare med en slags varm ironi som gör att man förstår att han älskar det mesta som har med landet att göra, samtidigt som man ler igenkännande åt hans frustration över problem som uppstår.

Författaren beskriver alla sina upplevelser av Singapore och dess invånare med en slags underbar ironisk värme och det är svårt att låta bli att skratta när man läser om möten med grannarna i HDB-huset i Toa Payoh, språkförbistingar och alla andra upplevelser man kan ha som expat i Singapore.

Den fjärde boken ”Return to a Sexy Island” handlar om återseendet med landet som han lämnade för Australien. Vilka förändringar som skett, och hur han åker omkring för att hitta platser som inte fanns när han lämnade Singapore. (Eftersom det ”poppar upp” saker här hela tiden, så är det inte så svårt att hitta nya platser efter bara några

år), Den boken använde jag och ”gick i hans spår”, så Neil har hjälpt mig att hitta saker jag kanske inte skulle ha upptäckt annars, vilket jag tackar så mycket för.

Jag skulle troligen inte uppskatta böckerna på samma sätt om jag inte befann mig i Singapore. Nu känner jag igen mig i det mesta och kan nicka igenkännande och le åt det som händer, eftersom jag hela tiden har egna liknade upplevelser. Den första boken läste jag kort efter att vi flyttat hit och jag tyckte verkligen om den då, men jag uppskattar den än mer nu, efter ytterligare några år i landet.

Samtliga fyra böcker kan jag absolut rekommenderar till er som bor i, eller har andra försänkningar i Singapore, och som uppskattar böcker skrivna med varm ironisk och satirisk underton. För egen del kan jag bara tacka författaren för många trevliga lässtunder och många nya upptäckter!

Text: Marina Hedin

Tanamera (Del 1 Johnnie, del 2 Julie) av Noel Barber

En släktkrönika i två delar, som utspelar sig i Singapore.Vi får följa farfar Jack Dexter som bosätter sig i Singapore under tidigt 1800-tal, och längre fram i boken också hans barn och barnbarn.

Farfar Jack bygger upp ett framgångsrikt familjeföretag som hans son och även senare hans sonson, Johnnie får överta. Vi får följa Johnnie när han träffar sitt livs kärlek, i den sagolikt vackra Julie som är dotter till den framgångsrike och högt aktade kinesiske affärsmannen Mr Soong, 92

magazine

som också är en mycket god vän och affärskollega till familjen Dexter.

Deras kärlek är totalt förbjuden under en tid i Singapore där blandäktenskap är helt otänkbart.

Johnnie och Julie vet att de har alla odds emot sig och deras kärlekshistoria blir lika dramatisk som den bakgrund som den utspelas mot: japanernas anfall på Malaya och bombning av Pearl Harbour.

Text: Annelie Nikou Foto: Madeleine Gullman-Strand

medlemmar

nya sweor Carolina Magnusson

Irina Nilsson Familj: Man David, Felix 12 år, Frank 7 år, Fredrica 19 år Tid i Singapore: Vi landade i Singapore sista veckan i Juli, så nu har vi varit här i snart tre månader.

Bakgrund: Jag kommer från Norrbotten och Tornedalen, och innan Singapore var Luleå det längsta söderut jag någonsin hade bott. Jag har alltid avskytt kylan och vintern och har länge drömt om att få flytta till varmare breddgrader. När min man fick möjligheten att börja jobba för ett brittiskt ITföretag här i Singapore så hoppade vi på erbjudandet nästan direkt, efter att vi gjort en plus- och minus-lista och insett att minussidan var pytteliten och plussidan fyllde nästan hela arket.

Första intrycket av Singapore: Varmt och fuktigt, rent, vackert och spektakulärt men dyrt.

Förväntningar: Hittills trivs vi fantastiskt bra. David trivs på jobbet och vi är mer än nöjda med barnens skola. Jag har mitt företag i Sverige, men vill börja jobba här i Singapore också så jag hoppas att det fungerar bra. Vi har läst på mycket innan flytten och vi vet att vi kommer att få hemlängtan och allt kommer inte enbart vara roligt hela tiden, men vi har sagt att vi tar det ett år i taget och ser hur det känns. Än så länge känns det väldigt bra.

Saknar mest från Sverige: Jag saknar min dotter Fredrica. Hon tog studenten i våras och har jobb och sitt eget liv i Sverige, så hon ville inte flytta med hit. Jag förstår henne, men saknar henne mycket ändå. Hon får hälsa på ofta istället.

Familj: Make Richard som arbetar på SKF Treasure Centre Asia & Pacific och som vid nyårsskiftet tar över som ansvarig för denna avdelning. Hugo 6,5 år, Ella 4 år. Båda går på Stamford American International School i Grade 1 respektive Kindergarten 1.

Tid i Singapore: Flyttade hit 1 augusti 2013 Bakgrund: Jag är boråsare i grund och botten men har bott många år i Göteborg och de senaste åren i Landvetter. Min professionella bakgrund är inom marknadsföring och försäljning. Jag är i dag tjänstledig från min tjänst på Borås Stadsnät där jag arbetar med försäljning och försäljningsutveckling av fiberanslutningar till privatbostäder och kommersiella fastigheter inom Borås kommuns gränser.

Första intrycket av Singapore: Singapore är en mycket välkomnande stad för alla typer av människor och kulturer från hela världen. Jag gillar också blandningen av storstadens gator och dess puls, moderna höga hus samt alla gröna parker och härliga strövområden. Sedan är det underbart att ha sommar året om!

Förväntningar: Det här är första gången vi flyttar utomlands så vi har massor av förväntningar. Vi vill uppleva Singapores alla hörn och även utforska stora delar av Asien.

Saknar mest från Sverige: Det jag saknar mest från Sverige är tystnaden. I Singapore är det aldrig tyst!

Agneta Spjuth Familj: Familjen består av mannen i mitt liv, Thomas Spjut Eriksson, som jobbar med kompetensutveckling på IKANO (som driver IKEA här i sydöstra Asien). Vi har två söner tillsammans varav den yngste är med oss här i Singapore. Han heter Jonathan, är 16 år och går på UWCSEA på Dover Campus i 10:an, kallat Foundation IB. Vår äldste son, Samuel, är 19 år och har sabbatsår som han spenderar genom att jobba på hotell i Oslo.

Vi saknar honom så!

föring, affärsutveckling och CRM som jag praktiserat både som konsult, egen företagare och anställd.

Första intrycket av Singapore: Som alltid när jag flyttar drabbas jag av en förälskelse i den nya staden. Nästan euforisk går jag omkring och tar bilder och postar på Instagram och Facebook. Måste hålla i mig för att inte göra mig löjlig genom att lägga upp fler än en bild om dagen, för då skäms nämligen mina söner.

Emellanåt dunsar jag dock lätt ned på jorden igen. Letar efter arbete här, vilket tar tid och bringar en viss realism till den annars så euforiska tillvaron. Men jag har tiden för mig. På ett eller annat sätt ska jag kunna driva projekt och affärer även här.

Tid i Singapore: Har varit här sedan 9 augusti 2013

Förväntningar: Att familjen ska trivas, frodas och må bra samt att vi ska kunna få uppleva många intressanta, utvecklande och stimulerande stunder.

Bakgrund: Vi flyttade till London 2006, Moskva 2010 och nu till Singapore, så detta blir vår tredje utlandsupplevelse. Min egen yrkesmässiga bakgrund är projektledare med inriktning marknads-

Saknar mest från Sverige: Egentligen saknar jag nog bara fri tillgång på Kalles Kaviar, A-fil, rårörd lingonsylt och Falu Rågrut.

Men också den vackra svenska sommaren som jag helt missade i år.

magazine

93

SWEA i korthet SWEA – Swedish Women’s Educational Association International är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

SWEA grundades i Los Angeles år 1979 av Agneta Nilsson.

Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995, Årets Svensk-Amerikan 2006.

Sedan 2012 är Margaret Sikkens Ahlquist SWEA Internationals ordförande och Prinsessan Christina är SWEAs hedersordförande.

SWEA är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

SWEAs syfte är bl. a. att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk sweor emellan över hela världen genom att samla sweor kring svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 7 500 medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter.

SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/singapore

Kontaktuppgifter SWEA International STYRELSE: Ordförande Vice ordförande Grundare Reg.ordf. VAME Reg.ordf. MAME Reg.ordf. OAME Reg.ordf. VEMA Reg.ordf. MEMA Reg.ordf. OEMA Reg.ordf. Asien

E POST Margaret Sikkens Ahlquist Ann-Marie Gustavsson Agneta Nilsson Annette Åsberg Barbro Westin Margaretha Talerman Kersti Winblad von Walter Ann Winstanley Ingrid Westin Marita Löfdahl

president(at)swea.org vicepresident(at)swea.org founder(at)swea.org vame(at)swea.org mame(at)swea.org oame(at)swea.org vema(at)swea.org mema(at)swea.org oema(at)swea.org asien(at)swea.org

Johanna Fagerlund Johanna Carlander Davis Kerstin Eriksson-Splawn Gita Paterson Christina Moliteus Katri Olander Serenius Susanna Olander Anna Orsini Ginga Sewerin-Olsson Margaretta Simpson Elsa Maréchal Katri Olander Serenius

secretary(at)swea.org treasurer(at)swea.org kerstin(at)wealthbydesignonline.com office(at)swea.org molicom(at)aol.com adminchef(at)swea.org office(at)swea.org webmaster(at)swea.org sweanytt(at)swea.org sweanytt(at)swea.org editor(at)swea.org advertising(at)swea.org

ÖVRIGA BEFATTNINGAR: Sekreterare Skattmästare Fondförvaltare Juridisk rådgivare Speciell rådgivare Administrativ chef Administratör Webbredaktör Redaktörer SWEA-Nytt

Redaktör Forum Annonsansvarig

SWEA Lokalavdelning REGION ASIEN:

Bangkok Maria Mellbom bangkok(at)swea.org Beijing Anna Centerman beijing(at)swea.org Hong Kong Ingela Aldrin hongkong(at)swea.org Japan Agneta Melin japan(at)swea.org Kuala Lumpur Jessica Luther-Froiland kualalumpur(at)swea.org Melbourne Jennifer Grahn melbourne(at)swea.org Perth Catarina Hansson perth(at)swea.org Seoul Hedvig Lunden-Welden seoul(at)swea.org Singapore Maggan Kullberg Stampe singapore(at)swea.org

SWEA International Inc P O Box 4128 Fort Lauderdale, FL 33338 USA www.swea.org office@swea.org 94

magazine

SWEA Singapore

Årets Svenska Kvinna 2013

Mona Henning

SWEA International, Inc. har utsett Mona Henning till Årets Svenska Kvinna 2013.

Mona Henning får utmärkelsen för sitt ovärderliga och hängivna arbete i att föra ut vår svenska litteraturskatt till arabisktalande länder. Mona Henning är född i Jordanien men sedan många år bosatt i Stockholm.

Hon är från början apotekare men har sedan 1986 vigt sitt liv till att driva ett litet förlag som utger svensk litteratur i arabisktalande länder.

Mona började med barnböcker som t.ex. Pippi Långstrump, Elsa Beskow, Tove Jansson, Mamma Mu och Alfons. Numera har hon utökat sitt utbud till vuxenlitteratur som t.ex. Pär Lagerkvists, Jan Guillou och Henning Mankell.

PROGRAMGRUPPEN

Vi välkomnar alla som vill hjälpa till att arrangera stora som små SWEA aktiviteter.

Är du intresserad av att hjälpa till i SWEA Singapore?

Det är roligt, utvecklande och ger dig möjlighet att lära känna många nya svenskor.

Varje år är det många tjänster som blir lediga. Just nu söker vi medhjälpare till posterna som presenteras härintill.

Låter det spännande, blir du nyfiken?

Kontakta styrelsen eller valberedningen, för att anmäla ditt intresse, ställa frågor eller nominera någon passande kandidat. Skicka ett mail till: ordfsweasingapore@gmail.com.

E FTERLYST

WEBBGRUPPEN

Vi söker nya medarbetare som kan hjälpa till att uppdatera SWEAs hemsida samt informationen på facebook.

LAYOUTARE

Vi söker ny medarbetare till redaktionen som kan hjälpa till med layout för SWEA Magazine.

SEKRETERARE

Vi söker ny sekreterare kan sitta med i styrelsen och bl.a. kan föra protokoll på våra styrelsemöten.

magazine

95

Välkommen, velkommen, tervetuloa, welcome ...

Nordea opens International Private Banking branch in Singapore With the opening of its new private banking branch in Singapore, clients resident in Asia can benefit from Nordea’s wealth management expertise, global market access and Nordic approach to doing business, while maintaining their account in the Asian financial centre of Singapore. Address: Nordea Bank S.A., Singapore Branch, 3 Anson Road, #20-01 Springleaf Tower, Singapore 079909 Visit us at www.nordeaprivatebanking.com, call +65 65 97 10 81or email nordea@nordea.sg for more information or to set up a personal meeting.

Making it possible Nordea Bank S.A, Singapore Branch is part of Nordea Group, the leading financial services group in the Nordic and Baltic Sea regions. Some products and services may, due to local regulations, not be available to individuals resident in certain countries and their availability may depend, among other things, on the investment risk profile of persons in receipt of this publication or on any legislation to which they are subject. Nothing in this publication should be construed as an offer, or the solicitation of an offer, to purchase, subscribe to or sell any investment or product, or to engage in any other transaction or provide any kind of financial or banking service in any jurisdiction where Nordea Bank S.A., Singapore Branch or any of its affiliates do not have the necessary licence. Published by Nordea Bank S.A., R.C.S. Luxembourg No. B 14.157 on behalf of Nordea Bank S.A., Singapore Branch, 3 Anson Rd #20-01, Springleaf Tower, Singapore 079909. www.nordeaprivatebanking.com subject to the supervision of the Monetary Authority of Singapore (www.mas.gov.sg).

96

magazine