SWEA Magazine nr 2 2022

ETT STORT, VARMT OCH INNERLIGT TACK TILL ALLA VÅRA ANNONSÖRER OCH SPONSORER!

Ordförandens rader

DET FINNS PLATS FÖR ALLA I SWEA

SWEA Singapore växer och i skrivandes stund har vi just passerat 100-strecket på antalet medlemmar vilket jag och styrelsen är mycket glada för. Styrelsens mål för 2022, samt även SWEA Internationals var att öka antalet medlemmar - och det har vi verkligen lyckats med!

SWEA Singapore har denna höst haft massor av roliga och givande events och projekt på gång. Vi har även utökat våra intressegrupper ytterligare för att nå ut till så många som möjligt och tilltala olika svensktalande kvinnor. Vi är nu uppe i 12 intressegrupper som ni kan läsa mer om här i magasinet, i nyhetsbrevet och på vår hemsida. De nyaste intressegrupperna som jag vill slå ett extra slag för är "Fitnessgruppen" som tränar pilates, bootcamp och yoga på fredagar i Botaniska trädgården, gratis för alla Sweor. Den andra nya intressegruppen är en projektgrupp som heter "SWEA Helping Hands". Denna grupp arbetar med välgörenhetsprojekt där vi stöttar utsatta och fattiga kvinnor, barn och funktionsnedsatta människor här i Singapore. Just nu arbetar vi med ett projekt där vi hjälper unga flickor som blivit ensamstående mammor eller gravida unga flickor, som blivit utstötta av sina familjer. Tillsammans kan vi göra en förändring i en ung flickas liv!

Jag vill tacka alla er medlemmar för att ni stödjer SWEA och SWEAs plattform. Kanske du är med i SWEA endast för att nätverka med andra Sweor eller så vill du engagera dig och arbeta aktivt med SWEA Singapore. Oavsett om man engagerar sig lite eller mycket, så är alla insatser mycket viktiga och välkomna. Det finns plats för alla hos SWEA! SWEAs gemenskap är fantastisk och det är tack vare medlemmarna som vi finns här år efter år och kan driva vår verksamhet här i Singapore. Vi hjälper nyanlända att hitta nya vänner och vi sprider svenskhet och svenska traditioner. Vi arrangerar events på stan, arrangerar större evenemang i linje med våra svenska traditioner. Vi arbetar med välgörenhet eller vårt fina magasin och vi inspirerar varandra och nätverkar. Yrkesverksamma kvinnor kan ge tips, hjälpa och dela erfarenheter med varandra. Vi umgås och värnar om varandra och hjälper till när någon behöver stöd. Alla är välkomna, sportiga, konstnärliga, kulturella, musikaliska, unga som gamla svensktalande kvinnor. Jag är mycket glad och stolt över att tillhöra denna fina gemenskap.

Detta första år som er ordförande har gått otroligt snabbt och det har varit en fantastiskt spännande resa med många roliga större arrangemang så som, vårfesten, VM i Florida, nationaldagen, kickoff och första välkomstträffen och första jullunchen på Svenska residenset på två år. Jag har fått möjligheten att vara med och starta flera nya intressegrupper samt givande välgörenhetsprojekt.

VILL DU OCH DITT FÖRETAG OCKSÅ ANNONSERA I

SWEA MAGAZINE?

Tidningen utkommer två gånger per år och trycks i 250 exemplar. Den delas ut till alla medlemmar i SWEA och finns att hämta gratis på Sveriges ambassad. Om ditt företag vill annonsera kontakta annonsansvarig: sweasingapore.ad@gmail.com

Jag vill tacka vår fina eventgrupp som arrangerar så många fina events för oss. Det är allt från fika på stan till promenader, cykelturer, fredagsdrinken och annat kul. Tack till alla andra aktiva Sweor som engagerar sig i SWEA. Slutligen även ett stort tack till vår fina styrelse som gör ett fantastiskt arbete. Ingrid Mänd, Catherine Mattson, Ann-Sofie Berg, Malin Nordblom, Isabelle Bergstrand, Josefin Surtevall, utan er så hade det inte varit något SWEA. Stort tack för all er tid och energi som ni lägger ner för SWEAs gemenskap!

Hoppas vi ses snart på det nya året 2023. God jul och gott nytt år!

VILKEN SKAPARGLÄDJE, VILKET TEAM!!

Nu håller ni äntligen det nya numret av SWEA Magazine i er hand. I detta nummer har vi fokuserat mycket på resor, träning, hälsosamt liv och nyttig julmat. Vi vill även berätta om Sweors liv och vad som händer i SWEA Singapore. Redaktionen har testat arbetscaféer och intervjuat arbetande Sweor. Gemenskapen växer så det knakar och tillsammans sprider vi glädje, entusiasm, stöd & traditioner!

I detta nummer har vi återigen flera mycket intressanta resereportage från Asien, samt även resereportage från Europa denna gång. Ni får också ta del av några Sweors smultronställen hemma i Sverige. Ett nytt roligt inslag i detta nummer är “ASOC rapporterar” där ordföranden från olika avdelningar i Asien berättar om sina liv och upplevelser i grannländerna.

Redaktionen har arbetat mycket flitigt denna höst med mycket energi och kreativitet. Vi arbetar alla ideellt och nu när pandemin lagt sig märks det att vi i redaktionen, precis som alla andra, reser, har besök, umgås i större grupper igen och har ett mycket aktivt liv. Det har gjort att det denna höst har det varit svårare att ses IRL än på Zoom som tidigare, men trots detta har vi en fantastisk skaparglädje, driv och otroligt engagemang.

Alla i redaktionen brinner för texter, artiklar, layout och annonsförsäljning som göra att vi tillsammans har kunnat skapa ännu ett fint och innehållsrikt nummer av SWEA Magazine.

Några ord från redaktionen som reflekterar vårt arbete tillsammans är:

Skaparglädje och inspiration Lösningsfokuserade och envisa Kreativitet och samarbete Skaparkraft och en go teamkänsla Utvecklande och utmanande Lärorikt och glädje Teamkänsla och samhörighet Roligt och lärorikt

Stort tack till denna fantastiska redaktion som skapat detta nummer tillsammans, Anna Rydberg, Niina Nummela, Sofia Weiderholm, Anna-Karin Siösteen Tofte, Sara Ljungström och Nettan Bolin. Ni är glada, positiva, smarta, proffsiga, målmedvetna och helt enkelt grymma!

Trevlig läsning!

Karin Widell Redaktör

MAGAZINE • SINGAPORE

ANNA RYDBERG korrekturansvarig - skribent

SOFIA WEIDERHOLM korrektur - skribent

ANNA-KARIN SIÖSTEEN TOFTE korrektur - skribent

SARA LJUNGSTRÖM annons

Stort tack till

Josefin Surtevall, Louise Gunnestrand , Ann-Sofie Berg, Emilia Björk, Nadja Newmann , IngridMänd, Emma Wåhlberg, Lotta Patrickson, Anna Hedve Langren, Malin Nordblom, Irina Nilsson, Annelie Nikou, Emelie Jansson, Nicky Toso-Sundquist, Linda Tinaeus, Alice Hong, Marie-Louise Kudnig, … och alla andra som gjorde den här tidningen möjlig!

Denna tidning ges ut av SWEA Singapore och utkommer två gånger per år. kontakt sweatidning@gmail.com ansvarig utgivare Karin Widell, singapore@swea.org grafisk form Karin Widell illustratör Annelie Olsson annons Sara Ljungström tryckeri Xpress Print Pte Ltd swea magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag.

på omslaget Jennie Mannerheim, Emilia Björk, Camilla Forss, Karin Widell, Eivor Johnsson, Niina Nummela, Nina Edberg. foto Irina Nilsson

CAMILLA FORSS layout - skribent NETTAN BOLIN annons

KARIN WIDELL redaktör - skribent - layout

NIINA NUMMELA layout

Sofia Weiderholm

KRÖNIKA

MAN SAKNAR INTE REGNET FÖRRÄN VÄRLDEN ÄR TORR

TEXT: SOFIA WEIDERHOLM

Jag kommer ihåg vintern för tio år sedan när det snöade så mycket i Stockholm att bilarna fastnade på gatorna, hösten för åtta år sedan då vi köpte vårt hus och barnen lekte i de gulnande höstlöven eller julen som var lika varm som midsommaren samma år.

Årstiderna, jag älskar dem och saknar dem. De är så mycket mer än skiftningar i väder och natur. Det är ett sätt att komma ihåg och sortera alla minnen. ”Kommer du ihåg sommaren när det var så varmt och Wilmer lärde sig simma?” eller ”Det var vintern för två år sedan när alla fick influensa samtidigt…”. Under min tid här i Singapore har jag insett att jag använder årstiderna för att koppla händelser i livet med tidpunkter. Här i Singapore är det alltid sommar och jag har tappat min tideräkning. Här finns bara före och efter covid, men vad kommer sen?

Visst skiftar vädret även här under året men inte på samma sätt som årstiderna hemma. Regn här gör att utomhusaktiviteter blir inställda, Grab-priserna skjuter i höjden och gatorna svämmar över. Jag har insett att anledningen till att flip-flops används flitigt här inte bara är för att det är varmt, utan även för att de torkar snabbare än dyblöta sneakers. Hur många gånger har jag inte stått där med en hel sjö i skorna och tänkt att jag borde ha tagit andra skor. Det finns alltid en risk för regn i Singapore och därför saknar jag det heller aldrig. Som Petter sjunger i sin låt Regnet ”Man saknar inte regnet förrän hela världen är torr.”.

Hade jag längtat efter våren om den inte kom efter den mörka och kalla vintern? Hade jag uppskattat hösten lika mycket om vi inte bott i ett land med konstant sommar? Jag inser att jag behöver någonting att se fram emot och hänga upp händelser i livet på. Hemma har det varit sommarens ljusa kvällar, höstens friska promenader, vintrar framför brasan och vårens trädgårdsarbete. Här måste det bli någonting annat, men vad? Kanske nästa besök, nästa resa eller när jag äntligen lärt mig spela piano.

Men en sak är säker, var jag än är i världen kommer jag alltid att sakna de svenska årstiderna.

Vill du arbeta med SWEA Magazine Singapore?

Vi är en blandning av proffs och amatörer som jobbar ideellt. Skribenter, annonsansvarig, korrekturläsare, korrekturansvarig, redaktör, redaktörsassistent, layoutare. Det vi har gemensamt är att vi brinner för magasinet. Vill du arbeta som externskribent eller krönikör kan du även medverka i liten skala och skriva en eller flera artiklar inom ämnen som du brinner för. Hör av dig och berätta lite om dig själv och vad du vill bidra med eller vad du är nyfiken på! Mejl: editor.swea.sg@gmail.com

- livet som svensk utomlands

I den nya SWEA-podden svarar karriärister, hemmafruar, journalister, deltidsjobbare, poddare med flera på frågan: Hur är egentligen livet som utlandssvensk? Kvinnorna har olika bakgrund men en sak har de gemensamt — de har alla tagit steget att bo i ett främmande land. Lyssnarna utlovas därmed en unik inblick i intressanta utlandssvenskars arbeten och vardagsliv.

Podden finns att ladda ner på Podbean och på alla kända blogg-ställen såsom Spotify, Apple podcasts, Google podcasts, Acast etc.

Proman Stena Bulk have been shortlisted for the 2022

TANKER OF THE YEAR AWARD

The award recognizes a tanker engaged in bulk liquid transportation that sets new benchmarks in one, more or all of the following areas: design, environmental, operational, safety and technical performance.

The state-of-the-art, IMOIIMeMAX dual-fuel MR tanker Stena Pro Patria send the message that methanol is a reliable and available marine fuel that can reduce global shipping emissions.

Sentosa

anna rydberg

familj Min man Peter, våra två barn Ines (6 år) och Wilhelm (8 år)

hur länge har du bott i singapore? Vi bodde här 2012-2017 och kom tillbaka nu i februari. yrkesbakgrund Arbetar som svenskalärare på UWCSEA och på svenska skolan. fritidsintressen Träning, att vara i naturen och odla mina egna grönsaker (i Sverige). saknar mest från sverige Familj, vänner, naturen och årstiderna.

two c hefs bar Ligger vid Marinan i Sentosa Cove. Serverar mexikansk och italiensk mat. sabio by the s ea Spansk restaurang som har goda tapas. Ligger vid Marinan. fish market En populär fisk- och skaldjursrestaurang som också ligger vid Marinan. coastes En restaurang som ligger vid Siloso beach och som är populär bland expats. Du sitter på stranden och barnen kan leka i sanden. Deras frukost och brunch brukar vara välbesökt, men även en avkopplande middag kan rekommenderas.

Varje gång jag åker över bron till Sentosa, efter att ha varit inne i stan, kommer något slags lugn och sköljer över mig. Det är en härlig återkommande känsla som gör mig glad och tacksam över allt jag har. Att få möjligheten att bo på den här vackra ön med allt vad den erbjuder, både äventyr och avkoppling, känns som en ynnest och kommer att lämna spår i både mig och min familj för resten av våra liv.

TEXT & FOTO: ANNA RYDBERG

Sentosa Cove på östra delen av ön består av flera lägenhetskomplex och massvis av stora villor. Vi bor på Seascape, ett lägenhetsområde, som ligger precis vid havet. Det känns fantastiskt att få vaggas till sömns av ljudet från vågorna varje kväll eller sitta på balkongen och se åskovädrens häftiga skådespel. På gång- eller cykelavstånd finner du marinan där du kan äta på någon av restaurangerna och spana in alla stora lyxyachter som samsas med inte lika många segelbåtar. Vill du ut på havet så går det att hyra en båt med kapten här, men det är ju inte gratis såklart. Här finns även två mataffärer, varav den ena av dem har ett bra utbud av kött, fisk och skaldjur. Att storhandla mat på Sentosa är dock inte att rekommendera då allt här på ön generellt är dyrt.

För oss som barnfamilj är boendet på Sentosa perfekt. Vi kan cykla överallt utan att behöva utsätta oss för en massa trafik. På Sentosa finns det en internationell skola, Eton House, och just nu har de elever upp till årskurs 4, men deras

restauranger

målsättning är att fortsätta även högre upp i åldrarna. Skolan är väldigt liten om du jämför med de stora internationella skolorna och de har inte lika många faciliteter, exempelvis pool, tennisbanor och fotbollsplan. Fördelen här är närheten till naturen och stränderna som de aktivt använder sig av i undervisningen. Att dessutom all personal känner alla elever och att det finns ett obeskrivligt engagemang för barnens kunskapsinhämtning är guld värt. Varje morgon cyklar vi till, enligt våra barn, “världens bästa skola” längs med havet och säger godmorgon till tuppar, höns, påfåglar, kakaduor, tukaner och en och annan apa. Vi ser fortfarande fram emot att få möta vår första orm.

På den västra sidan av Sentosa finner du ett stort utbud av olika nöjen som trängs mellan de olika resorterna och hotellen. Oavsett om du är en äventyrare som gillar utmaningar, en barnfamilj som vill ha roligt tillsammans eller en livsnjutare som vill koppla av med god mat och dryck vid stranden, kan du finna något som passar. Det finns något för alla! Du hittar de mest kända nöjena som Universal studios och Adventure Cove Waterpark, men spara gärna lite tid till annat då det finns så mycket mer att upptäcka. Om du inte vill åka bil till Sentosa så kan du välja att ta tåget eller linbanan från Vivo city. För den som istället vill cykla eller promenera finns det numera en fin gång- och cykelväg på bron där du inte behöver trängas med trafiken. Du hamnar då på den västra delen av ön där alla nöjen finns.

Det finns tre olika stränder längs den södra kustremsan. Tanjong beach är populär bland hundägare och de som vill ha en lugnare strandupplevelse. På helgerna fylls stranden av beachvolleybollnät och spelare i alla åldrar. På den mittersta stranden, Palawan beach, kan du via en hängbro gå ut på en liten ö eller prova på Hydrodash, en uppblåsbar flytande hinderbana i havet. En del av stranden är dock stängd nu på grund av byggnation av bland annat en minigolfbana, en el-gokartbana och två strandklubbar. Siloso beach är den stranden där flest turister hänger. Där finner du populära restauranger och barer och aktiviteterna pågår långt efter att mörkret har lagt sig.

Även om vi stormtrivs på Sentosa finns det naturligtvis också nackdelar med att bo här. Den första jag kommer på är att få tag på taxi i rusningstrafik. Det är ibland omöjligt då många chaufförer inte vill åka ända hit ut. Om det dessutom regnar, då är det helt enkelt bara att ge upp och försöka senare. Med andra ord kan det vara svårt att passa tider vissa tider på dygnet. Det går såklart att åka buss in till Harbour Front, men det tar ju lite längre tid. Har du tonåringar så kanske Sentosa känns för avlägset och kräver att du som förälder har bil och kan agera taxichaufför åt dina barn.

Tips...

a ktiviteter barnfamiljer inte får missa rodel (luge) Vid Siloso beach börjar du äventyret med att ta en sittlift upp för “berget” och gör dig sedan redo att köra ikapp nerför en asfalterad bana. Det är ett fartfyllt och roligt äventyr som brukar uppskattas både av barn och vuxna. h öghöjdsbana och z ip line Ovanför Siloso beach hittar du Mega Adventure park där du tillsammans med dina barn kan klättra runt i en höghöjdsbana. Du kan välja mellan tre olika höjder och alla deltagare måste använda säkerhetsutrustning i form av klättersele. Avsluta sedan äventyret med att kasta dig ut i en hisnande linbana över djungeln och stranden. wings of time Missa inte den fantastiska prisbelönta ljusshowen “Wings of time” på Siloso beach. Den spelas i stort sett varje kväll och billigast blir biljetten om du köper den online. Du sitter på en läktare på stranden och den spektakulära showen hålls ute i havet. Väl värt ett besök för alla åldrar.

Downtown Delights

Sommaren 2021 flyttade jag till Singapore och in i en lägenhet i condot Marina One, Downtown Core. Hade jag kunnat spola tillbaka tiden hade jag valt samma område, utan tvekan! Marina One är i sig en sevärdhet med sin speciella futuristiska arkitektur inspirerad av risfält. Landskapsarkitekterna bakom de vackra naturinslagen i komplexet är samma som tog fram Gardens By the Bay. Kul fakta är att TV-giganten HBOs påkostade serie Westworld (säsong 4) har delvis spelats in på Marina One.

e mma wåhlberg familj Partner Jad och hunden Alfred h ur länge har du bott i s ingapore? 1,5 år yrkesbakgrund Kandidatexamen i handelsrätt, tidigare arbetat som skolnätverksansvarig på Svenskt Näringsliv och är nu vice president på Svenska handelskammarens Young Professionals fritidsintressen Resa, inredning, tennis saknar mest från sverige Snö!

Downtown Core kan beskrivas som centrum av Singapore och är uppdelat i åtta subzonerAnson, Cecil, Clifford Pier, Maxwell, Phillip, Raffles Place, Tanjong Pagar och Marina Bay. Jag bor i Marina Bay. Det bästa med DC är känslan av “betongdjungel”. Jag älskar att promenera runt och titta på alla byggnader och människor i rörelse. Det är något med pulsen och alla ljud runt omkring som får mig att känna mig trygg. Sen är det ju nära till allt också, det tycker jag om. Jag föredrar att promenera dit jag ska och i Singapore kan man ju max gå femton minuter innan man är svettig. Är det för långt för att gå kan man alltid ta en taxi eller tunnelbana. Jag har fem minuters gångavstånd till Downtown line, NorthSouth line, Circle line och snart även Thomson-East Coast line.

Även om Downtown anses vara ett av Singapores mer tätbefolkade områden så går det faktiskt att ta promenader där man knappt träffar någon. Snett bakom mitt condo finns en stor fläck av obebyggt område. På “baksidan” av fläcken finns en blomsterodling med tusentals blommor. Det ser riktigt häftigt ut när man ser ut över alla blommor in mot stan.

I DC finns det massor att se och göra. Den

TEXT & FOTO : EMMA WÅHLBERG

mest kända attraktionen är Marina Bay Sands - ett av Singapores landmärken. MBS öppnade sina dörrar år 2011 och är Singapores största hotellkomplex. Det är dock mycket mer än bara ett lyxhotell. Här hittar du även shopping, ett stort casino och över 60 restauranger i olika prisklasser. Vill du ha en minnesvärd upplevelse av MBS så rekommenderar jag SkyPark Yoga, en timmes yoga vid soluppgången med en spektakulär utsikt över Singapore. Du bokar via Virgin Active. Passar inte yoga så går det bra att bara köpa en biljett till själva SkyParken. En annan MBS-favorit är att äta Pekinganka på Imperial Treasure Fine Chinese Cuisine. Pekinganka äts som en liten taco och är hur gott som helst. Utöver det som finns inuti och uppe på denna magnifika byggnad så är det också härligt att strosa runt utanför. Jag går ofta här med min hund, Alfred. Vår favoritpromenad är att gå från Marina One, längs vattnet till MBS och sedan

runt bort till Gardens by the Bay och hem igen.

I matväg tycker jag att Lau Pau Sat i Telok Ayer förtjänar att nämnas. I min mening är detta ett av de finaste Hawkerkomplexen i Singapore. Här kan du dricka Tiger Beer och testa mat från alla Asiens hörn. Jag äter helst Kimchi rice, indiskt vegetariskt set meal eller vietnamesiska sommarrullar. Kom ihåg att det generellt sett inte går att betala med traditionella kredit-/betalkort här. Ta med kontanter eller betala genom en NETS-operatör.

Vill du dricka drinkar med härlig utsikt har du många alternativ. Mina favoriter är Monti A1 rooftop terrace och Lantern på Fullerton Bay Hotel. Monti A1 är även perfekt för en lyxigare lunch eller middag. Självklart kan man också gå till välkända Ce La Vie uppe på MBS, men jag föredrar att ha MBS som utsikt istället.

Tips ...

restauranger monti ai perfekt för en lyxigare lunch eller middag med utsikt lantern härligt utsikt och goda drinkar ce la vie välkänd bar och nattklubb uppe på MBS lau pau sat ett finare Hawker imperial treasure fine chinese cuisine god Pekinganka

Redaktionentestar...

ARBETS-CAFÉER

Singapore har ett härligt utbud av caféer men vilket café ska man välja när man blir trött på att jobba ensam hemma?

Redaktionen har jobbat på några olika caféer.

EARLYBIRD

17 Jalan Pinang, Kanpong Glam

Earlybird öppnar kl. 9 varje dag - perfekt för dagens första möten. Miljön är optimal för att jobba ensam eller i grupp. Stora bord och lugn bakgrundsmusik. Testa deras specialitet: pannkakor med kyckling. Kaffet är välgjort och gott.

DA PAOLO GASTRONOMIA

501 Bukit Timah Rd, Cluny Court

Populär café och restaurang nära till Botanical Gardens MRT station med god mat och kaffe. Vi rekommenderar deras hälsosamma protein bowls och salladsbar. Ljudnivån blir hög både inne och ute så var förberdd med headphones om du behöver fokusera på jobbet.

FIKA

257 Beach Rd, Kanpong Glam

Svenskt café och bistro är perfekt när du ska ha ett möte med flera personer. Det finns stora bord på andra våningen med gott om plats. Här kan du även beställa svenska pannkakor, räkmacka eller smörgåstårta.

CARROTSTICKS

7 Rodyk St, Robertson Quay

Carrotsticks har en fantastisk meny med mycket hälsosamma rätter, allt från protein smoothies och acai bowls till klassiska brunch tallrikar. Det finns några bord inne, men de flesta väljer att sitta ute. Redaktionens favorit!

DRAKPORTAR OCH HIMMELSTRÄDGÅRDAR

– EN TUR GENOM SINGAPORES ARKITEKTUR MED SPÅR AV FENG SHUI

Det första man möts av när man stiger av planet på Changi flygplats är ”the Jewel” vid terminal 1. Denna massiva virvel är världens högsta vattenfall inomhus. I mitten av en grönskande djungel forsar vattnet ner och skapar ett lugn hos den mest stressade resenären.

The Jewel färdigställdes 2019 och är juvelen i Singapores magiska arkitektur då den omsluter feng shuis alla fem element. Vattnet som forsar ner från taket, jord och träden som omsluter hela vattenfallet, metallbågarna som formar takets konstruktion och dagsljuset som silar ner på de trötta resenärerna och representerar

FENG SHUI

Feng shui betyder vind och vatten och är en gammal kinesisk lära som handlar om att leva i harmoni med naturen och utnyttja den universella livskraften qi.

Ni har säkert hör talas om de fem elementen träd, eld, jord, metall och vatten samt begreppet yin och yang. Samtliga hör till feng shui. Däremot är legenden om de fem drakarna som sammanstrålar i Singapore kanske mer okänd. Dessa fem drakar tillhör alla ett av de fem elementen och är namngivna efter de fyra väderstrecken samt den centrala draken. Dessa mytomspunna djur har Singapore, enligt den gamla läran, att tacka för sin framgång och sitt välstånd. För dessa drakar skapas drakportar i byggnader, det vill säga hål i skyskrapor så att drakarna ska kunna flyga fram och tillbaka. En arkitektonisk stil som satt sina spår i byggnader

The Art and Science museum och Marina Bay Sands

hos Singapores arkitektur, men som också kan ses i Hongkongs skyskrapor.

I Sverige pratas det mest om feng shui i samband med heminredning och den används för att öka flödet av energi, men det jag inte visste var vilken stor inverkan den har på hur och var byggnader byggs och placeras här i Singapore och i resten av Asien.

Jag har länge varit intresserad av arkitektur, men ska jag vara ärlig så tycker jag inte att den svenska arkitekturen är den mest iögonfallande. Höjer man dock blicken här i Singapore finns det så mycket att se. Ta bara det lägenhetskomplex som jag bor i, d’Leedon. En prisbelönt samling byggnader och faciliteter där du inte hittar en enda 90 graders vinkel, allt för att optimera flödet av energi.

SINGAPORES SILHUETT

En mer känd byggnad är Marina Bay Sands som vetter ut mot havet. Fasaden av glas speglar omgivningen, precis som vatten, och ger ett konstant flöde av energin qi. I närheten ligger även The Art and Science museum, en fantastisk byggnad formad som två händer som sträcker sig mot skyn för att fånga positiv energi från himlen.

d´Leedon Heights

The Art and Science museum

Marina Bay Sand

Feng shui är ingen exakt vetenskap och det finns ibland flera teorier om vad som influerat arkitekturen. Till exempel finns en teori kring att just The Art and Science museum i stället är formad som en lotusblomma som symboliserar välstånd. Oavsett bakgrunden är det en av de mest ikoniska och mest slående arkitektoniska byggnaderna i Singapore.

Flyttar vi oss längre österut mot Beach road, ett av de mer eftertraktade lägena ur ett feng shui perspektiv med havet och vattnet åt sydöst och Singapore bakom sig, hittar vi tre fascinerande byggnader; The Gateway, Parkview square och Duo Tower. The Gateway var den första byggnaden av de tre att byggas och bröt mot många riktlinjer inom feng shui med sina vassa fasader och spetsiga hörn. Den stod klar 1990 och var ett försök att bli en spjutspets inom sitt område och skära igenom Singapores stadskärna. Dess arkitektur går helt emot feng shui där runda former premieras och vassa föremål som knivar ska förvaras i kökslådor och inte visas upp.

Vassa föremål som knivar ska förvaras i kökslådor... ”

DuoTower gateway Parkview

Duo Tower och Gateway

Duo Tower och Parkview

Det tog ända fram till 2017 innan nästa byggnad kom, Parkview square, då det ansågs att the Gateway förstört energin i området. I Parkview square ligger baren Atlas, som enligt The World’s 50 best bars klassas som världens 16e bästa bar, och bara den är värd ett besök. Byggnaden är magnifik i sin ArtDeco-stil, en Gotham City i Singapore. Den är byggd i brun sten som elementet jord och med runda hörn för att motverka Gateways vassa fasad och såklart omgärdad av växter och runda blanka skulpturer för att optimera flödet av energi. Den här byggnaden är ett måste att se för den som är intresserad av arkitektur.

MER ÄN BARA SKYSKRAPOR

En annan iögonfallande byggnad är The Interlace. Enligt många en perfekt kombination av öst- och västliga läror kring lycka och välgång. Byggnaderna vetter mot havet åt ena sidan och har Mount Faber bakom sig som stöd, vilket sägs skapa en tursam kombination av att bli rik utan att möta större motgångar. Husen ser ut som randiga legoblock som staplats på varandra huller om buller och med grönskande trädgårdar i varje hörn och slående utsikt från lägenheterna, allt för att förstärka kraften qi. Spår av feng shui finns överallt i Singapores magiska byggnader och stadsplanering, se bara på den stora korsningen vid ION mellan Orchard road och Scotts road. För visst är det en vanlig vinkelrät fyrvägskorsning? Faktiskt inte, ställer du dig på bron över Scotts road ser du att hörnen inte alls är vinkelräta utan att korsningen är lite förskjuten, allt för att förbättra energiflödet. Så nästa gång du är ute och går, lyft blicken! Se materialet i fasaderna, formerna, kanske ser du en drakport eller en ny trädgård du aldrig tidigare lagt märke till.

Min favoritbyggnad är dock den som ligger emellan dessa två, nämligen Duo Tower byggt 2018. En konkav stålbyggnad täckt med det klassiska mönstret av en honungskaka, vars mål är att balansera The Gateways negativa qi och Parkview squares stabila och jordade uttryck. Duo Tower består av två byggnaderna som med sina konkava fasader, ska avleda och mjuka upp qi-kraften från de båda byggnaderna som omringar dem. Samtliga tak har trädgårdar och växtlighet på sig, allt för att förbättra qi.

Info om...

namn Sofia Weiderholm

bott i singapore sedan augusti 2021. familj Maken Petter och barnen Isa och Wilmer. yrkesbakgrund Produktägare, teamleader och områdeschef inom dataanalys och integration på H&M, tidigare IT-konsult på HiQ. fritidsintresse Fotografera, bakning och trädgård. saknar mest från sverige Skogspromenader, familjen och vänner.

The Interlace

Duo Tower och Parkview

EN RESEDAGBOK från Lofoten

Efter ett par år med pandemi och stängda gränser är ressuget stort hos de flesta. Framför allt tänker många säkert att man vill resa runt i den här delen av världen, Sydostasien, eller så är det många som inte varit hemma i Sverige på ett tag och längtar dit. Men att resa till Lofoten är nog inte det första man tänker på.

TEXT & FOTO: ANNA-KARIN SIÖSTEEN TOFTE

Att besöka Lofoten har stått på vår ”bucket list” i många år men av olika anledningar har det aldrig blivit av. Resan dit är lite omständlig och tar ganska lång tid, så det är svårt att göra en långhelg. Det tog oss flera år att äntligen komma till skott, men i år skulle vår yngsta dotter, Sanne, sommarjobba i Svolvær, Loftens största stad. Det var vår enda chans att få träffa henne medan vi var ”hemma” på semester.

FREDAG 24 JUNI

Det är fyra dagar kvar till vår resa till Lofoten från Oslo, tre dagar till vi måste köra från Halmstad till Oslo för att vara på flygplatsen i tid, tidig tisdag morgon. Sedan ett par veckor pågår en strejk bland flygtekniker i Wideroe som ska ta oss från Oslo till Svolvær. Vi hoppas såklart att konflikten ska vara löst till tisdag.

LÖRDAG 25 JUNI

Wideroe svarar med att utlysa lockout från midnatt!! Alla avgångar imorgon söndag är inställda. Suck. Ska det inte bli av den här gången heller?

SÖNDAG 26 JUNI

Ingen lösning på konflikten i sikte. Fortfarande är nästan alla avgångar inställda. Dock ser vi att just den flighten som vi ska resa med på tisdag faktiskt går idag. Finns det ett litet uns av chans trots allt? Men vad gör vi om vi kommer dit men inte hem igen? Det är ju faktiskt ett större problem. Vi sätter oss och börjar leta alternativa rutter för att ta oss hem från Lofoten. På väg upp från Oslo flyger vi direkt, på väg hem flyger vi via Bodø och därifrån med Norwegian till Oslo. Det är ju inte strejk på Norwegian , så om vi kommer upp kan vi kanske ta Hurtigbåten från Svolvær till Bodø och sen flyga vidare till Oslo som planerat? Men i så fall måste vi

kanske åka en dag i förväg och boka en hotellnatt i Bodø. Eller ska vi ta tåg till Oslo från Bodø? Det innebär också Hurtigbåt till Bodø men nattåg därifrån till Trondheim, så hotellövernattning skulle inte behövas. Hela den resan tar dock nästan ett dygn och det visar sig att det ändå inte finns några biljetter kvar i sov- eller liggvagn. Alltså uteslutet. Så vi avvaktar en dag till.

MÅNDAG MORGON 27 JUNI

Status quo. Vad ska vi göra nu då? Det är strålande sol, det ska bli nästan 30 grader varmt och vi vill hellre ligga och sola och bada än att sätta oss i bilen. Maken tycker att vi bara ska strunta i att åka, vi har inte fått några indikationer på att konflikten är på väg att lösas och vi har inte fått några säkra besked på om vår flight kommer att gå eller inte. Men jag kan heller inte hitta några säkra indikationer på att just vår flight är inställd. Så vi avvaktar och bestämmer oss för att se hur läget är framåt kvällen. Vi njuter av dagen hemma men har packat, om utifall att resan blir av.

MÅNDAG KVÄLL 27 JUNI

Inget har förändrats, vi har ingen ny information men bestämmer oss för att köra. Det är trots allt vår enda chans att komma iväg om nu planet trots allt går. Hemresan får vi lösa senare.

TISDAG 28 JUNI

Tidig revelj för att vara på flygplatsen i god tid. Vi väntar oss kaos, långa köer och att allt tar lång tid. Om vi kommer iväg alltså, och det gör vi! Det visar sig att just den flighten vi ska åka med är en av de få avgångar som inte är inställd. Hur kan vi ha sådan tur! Men inget är säkert förrän vi sitter på planet, så vi jublar inte riktigt än. Jublar gör vi däremot när vi stiger av planet i Svolvær! Vi lämnar ett regnruskigt och kyligt Oslo och landar i ett strålande soldränkt Lofoten, 24 grader varmt och klarblå himmel! Det är inte vanligt att det är så varmt i Lofoten på sommaren. Sommartemperaturen brukar ligga runt 10–12 grader och det har vi var varit inställda på, så vi känner oss enormt välkomnade av den vackra sommardagen.

Efter incheckning på hotellet går vi ner på bryggan och äter en härlig lunch i solen och därefter möter vi upp dottern när hon slutar sitt arbetspass. Vi har bestämt oss för att göra en

Jag(Anna-Karin)

utflykt med båt till en av de små öarna utanför Svolvær kallad Skrova.

Skrova är en dold pärla i Lofoten, väldigt få turister hittar till den lilla ön, då de flesta tar sig upp och ner längs E10 för att besöka de mer berömda platserna, som Henningsvær, Reine och Aa. Skrova ligger lite utanför allfarväg och man kan bara ta sig dit med båt. En färja går upp till fem gånger om dagen, lite beroende på årstid, väder och vind.

På Skrova bor bara några få hundra personer. Här finns knappt några bilar, men några få smala vägar, vandringsleder, cykeluthyrning, ett café och en pub där man kan få något att äta. Bergen här än bara några hundra meter höga och öns yta bara 3.3 km 2, så det är inte egentligen någon vandringsdestination.

Själva resan över med färjan är en upplevelse i sig, makalöst vackert. Väl framme vandrar vi leden ner till en av de fantastiska stränderna. Jag blir alldeles förtrollad av hur vackert det är. Vita stränder, grönt vatten, gröna bergssidor runt om och knappt en människa i sikte. Vattnet är kristallklart och helt ljuvligt att bada i. Vi hade förväntat oss att vattnet skulle vara riktigt kallt, kanske 10–12 grader, men det är säkert 15-16 grader och väldigt njutbart (för oss som gillar vinterbad i alla fall).

Vi återvänder till Svolvær med sista färjan på eftermiddagen och temperaturen bara fortsätter att stiga under dagen och kvällen. Det känns lite märkligt att temperaturen fortsätter att stiga till 25, 26 och 27 grader fram till midnatt och ytterligare en stund efter det, men det har väl med midnattssolen att göra. Solen går ju aldrig ner helt i juli, så det är kanske inte så konstigt ändå.

Det finns många restauranger i Svolvær, flera serverar förstås typiska norska fiskrätter. Vi äter på en av de lite finare fiskrestaurangerna på vår första kväll, Børsen Spiseri, där man serverar oss dagens fisk i strålande kvällssol.

Min man med dottern.

Gimsöysand.

ONSDAG 29 JUNI

Vi vaknar till ett väder som är lite mer som vi förväntat oss. Grått, lite kyligare och dimmigt.

Vi har hyrt ett litet hus en halvtimmes bilresa från Svolvær in i en djup vik vid foten av Lofotens högsta fjäll, Higravtinden i Laupstad. Vår hyresvärd Hermund, som också är särbo till min äldsta och bästa vän Åse från studietiden i München, hämtar upp oss på hotellet och kör oss ut. Dagen ägnas åt att handla mat, packa upp och promenera runt i närområdet. Idag åker både jacka och mössa på.

TORSDAG 30 JUNI

Idag skiner solen igen från klarblå himmel och det är helt vindstilla, varmt och skönt. Vårt värdpar Åse och Hermund tar oss med på utflykt till områden dit turister normalt inte hittar. Vi åker längre in på ön förbi små platser där det bara finns några få hus: Middagskista, Morfjorden och Sommarhus. I Morfjorden och Sommarhus stannar vi för att ha en härlig picknick på ännu en öde strand med vit sand och turkost vatten i en bukt helt omgiven av höga gröna fjäll. Så otroligt vackert och ödsligt. Vi ser bara ett enda par i en kajak på hela dagen, för övrigt inte en människa i sikte. Det är helt fantastiskt att få uppleva den vilda rena naturen, helt befriad från andra turister än oss själva. På många av de typiska turistorterna står man i kö, sitter i kö på restaurang, det är kö på E10 för att ens komma fram till orten du tänkt besöka och kö för att parkera, vilket tar bort lite av charmen.

På kvällen bjuds vi på god middag hemma hos vårt värdpar.

FREDAG 1 JULI

Vi vaknar åter till en fantastisk dag med sol och 25 grader varmt redan på morgonen! Idag ska vi få följa med vårt värdpar ut på havet och fiska. Det är alldeles magiskt. Ännu en helt vindstilla dag, havet ligger spegelblankt och vyerna är så otroligt vackra. Vi får jättemycket fisk, 25 sej och en torsk.

Vi bara håvar in den ena efter den andra. Den stora fångsten väcker också stort intresse hos trutar som hela tiden kretsar runt båten i hopp om att få sig en smakbit. Självklart får vi själva en munsbit senare på kvällen. Eftersom vädret är så otroligt varmt, skönt och vindstilla, och prognosen säger att det ska bli lite svalare till helgen, bestämmer vi oss för att det är inatt vi ska göra vår midnattsvandring upp på en fjälltopp för att se solen bara passera ovan vattenytan utan att gå ner. Vi väljer att gå upp på berget rakt utanför husknuten, till en topp som är cirka 600 meter hög, Sautinden. Sautinden betyder Fårtoppen och den heter så för att får går på bete om somrarna. Vi får sällskap ett långt stycke av ett stackars litet lamm som blivit av med sin mamma.

En galen trut.

Hermund.

Vi startar vid halv tio på kvällen och stretar uppåt i full fart. Dottern är ett knippe muskler och pannben så det går fort. Efter 1 timme och 15 minuter är vi redan på toppen och sitter och ser ut över Morfjorden, där vi var på picknick igår. Det är en nästan religiös upplevelse att se solen sänka sig bortom öarna i fjärran och sedan plötsligt från en sekund till nästa börja höja sig igen, bli starkare och varmare så att det känns. Vandringen ner är nästan lika jobbig som den uppför. Nere i stugan igen klockan 02.30 är vi lite exalterade och morgonen är så strålande att vi känner oss tvungna att skåla i champagne.

LÖRDAG 2 JULI

Sovmorgon idag. Efter en sen frukost tar vi bilen till Henningsvær, ett fiskeläge med cirka 500 fasta invånare 30 minuters bilresa från Svolvær. Henningsvær är en bra utgångspunkt för många utomhusaktiviteter, som klättring, djuphavsfiske, snorkling, kajakturer och vandring och lockar många turister. Här finns också små konstgallerier, flera små trevliga caféer, restauranger och barer som spelar livemusik på kvällarna. Som på så många andra ställen i Lofoten torkas här fisk och torkställningarna ses överallt, bland annat runt fotbollsplanen som är berömd för sitt spektakulära läge. Det finns inga läktare runt fotbollsplanen men torkstativ längs hela den ena långsidan.

På kvällen tar våra värdar med oss till en fantastisk liten restaurang som ligger mitt ute i ödemarken, LivLand Gård, cirka 30 minuter från Svolvær. Här serveras bara mat som är lokalt producerad. Vi beställer en platta med allt från lax, valbiff och skaldjur till kött, korvar och ostar från norska glada grisar, höns, får och kor som betar på fjällsidorna. En charmig, rustik lokal och jättegott!

SÖNDAG 3 JULI

Vi ska på utflykt igen, denna gång till vackra Gimsøya. På vägen passerar vi den spännande skulpturen ”Untitled” av konstnären Dan Graham. Skulpturen står mitt ute i naturen och består av speglar som reflekterar den smäktande naturen omkring, och en och annan turist också. Åt ena hållet är spegelglasen konkava vilket ger en spännande twist. Skulpturen ingår i ett projekt som heter Artscape Nordland, där varje kommun har en egen skulptur i naturen någonstans.

På Gimsøya ligger ännu en fantastisk strand, Gimsøysand. Öde, och smäktande vacker. Det är svårt att med ord beskriva alla de vackra platser vi sett, men det har varit en orgie i grönt, blått och turkos. Vädret är lite svalare idag, så det blir inget bad. Istället tar vi oss vidare till Lofotens golfbana. Lofoten Links är världens nordligaste linksbana och är omgiven av vita sandstränder, spetsiga och ibland snöklädda fjälltoppar och en horisont över storhavet så långt ögat kan se. Hål 2 är tillsammans med flera andra rankat som ett av världens bästa och mest spektakulära. Hål 12 är rankat som ett av världen svåraste par 3-hål. Golfbanan är öppen från maj till oktober och ofta öppen 24 timmar om dygnet. Att spela golf i midnattssol är såklart en spektakulär upplevelse i sig, men det är också en extra utmaning att slå ut med solen stickande i ögonen när den precis nuddar horisonten.

I närheten av golfbanan finns stugor för uthyrning med omedelbar närhet till bastu, dessutom finns en restaurang med läcker mat på Hov Gård i närheten. Har man inte med sig egen golfutrustning kan man hyra klubbor på golfklubben. Golfbanan blev utsedd till Nordens bästa golfbana av Golf World 2021 och har också varit rankad på sjätteplats på Europalistan.

Målmedvetna vandrare. Välförtjänt champagne.

Magisk solnedgång.

Makalöst vackert.

Turen avslutas med en sen lunch på restaurang Lorchstua i Nyvågar Rorbuhotell i Kabelvåg. Kabelvåg är Lofotens äldsta fiskeläge och har knappt 1700 invånare. Det är faktiskt den äldsta staden i hela Nordnorge med rötter ända tillbaka till vikingatiden. Här finns Lofotens folkhögskola och Nordlands konst- och filmskola. Kabelvåg ligger tio minuter från Svolvær.

Det har varit en nästan obeskrivlig vecka med upplevelser utöver det vanliga i ett väder som överträffade alla förväntningar (vi fick senare veta av dottern att hela hennes vistelse både före och efter vårt besök mest bjöd på det vanliga vädret, regn, blåst och ganska kallt). Under veckan som gick hade strejken dessutom avblåsts, så resan hem gick som planerat.

Något som inte gick riktigt som planerat var att jag var så korkad att jag la mitt pass i sportbagen som jag checkade in på flygplatsen på väg hem. Skulle ju bara flyga inrikes och tänkte inte riktigt på att jag hade passet där. Det borde jag inte ha gjort, för bagaget blev aldrig lastat ombord på den flighten, försvann och var borta i tre månader innan det till slut dök upp i Singapore. Det blev såklart lite kris när jag en lördag två dagar innan vår avresa till Singapore upptäckte att jag saknade pass, men det är en annan historia.

Fakta...

Lofoten är en ögrupp i norra Norge bestående av fem lite större och flera mindre öar. De största öarna är Austvågøya (526,7 km²), Gimsøya (46,4 km²), Vestvågøya (411,1 km²), Flakstadøya (109,8 km²) och Moskenesøya (185,9 km²). Dessutom finns flera mindre öar, däribland Værøy och Røst som ligger längst väst ut i havet. På avstånd ser öarna ut som en fjällvägg, Lofotväggen som den kallas, och det är stora kontraster mellan höga fjälltoppar”tindar” som de heter - och sandstränder. Klimatet påverkas av golfströmmen och ger milda vintrar och relativt kyliga somrar.

Info om...

namn Anna-Karin Siösteen Tofte bott i singapore sedan september 2021. familj Maken Anders, våra vuxna döttrar Fanny och Sanne och de indiska katterna Kalle och Smilla. yrkesbakgrund Röntgenläkare fritidsintressen Golf, skidåkning och resor. saknar mest från sverige Familjen och vänner såklart, annars den krispiga luften, det svala havet, minimjölk, löskokta ägg och bregott med havssalt.

Lofotens största stad, Svolvær ligger cirka 20 mil norr om polcirkeln och har ca 4600 invånare. Svolvær är handelscentrum för hela Lofoten och stort centrum för fiskeriverksamheten i området. I vattnen utanför Svolvær genomförs världens största torskfiske under januari-april.

Lofoten är ett populärt turistmål. Flygplatsen utanför Svolvær tar emot ca 68 000 passagerare per år. Lättast tar man sig till Lofoten med flyg från Oslo. Man kan också ta sig till Kiruna med flyg, tåg, buss eller bil och ta sig vidare därifrån med tåg till Narvik, sedan buss till Svolær. Det går också att åka tåg till Bodø, den närmsta staden på fastlandet och ta hurtigbåt, Nordlandsekspressen, därifrån. Nordlandsekspressen går en gång per dygn i vardera riktning. Det går också att komma dit med Hurtgiruten.

Lofoten har midnattssol från 26 maj till 17 juli.

Underbar vy.

Svolvær by night.

BATU BATU EN PARADISÖ I SAMKLANG MED NATUREN

Tänk dig att kunna resa från Singapore till en paradisö med kritvita stränder och turkost hav på mindre än fyra timmar och dessutom slippa logistiken med att flyga. Utanför Malaysias östkust ligger Batu Batu och ön har definitivt blivit ett favoritresmål för min familj.

Vattnet var fantasiskt klart och inbjudande.

Batu Batu, eller Tengah Island som ön kallas, har en spännande historia. Under Vietnamnkriget kom ön att användas av UNHCR som läger för vietnamesiska flyktingar och totalt kom 120 000 flyktingar dit. De placerades där i väntan på att få resa vidare någonstans där de kunde bosätta sig. Det finns fantastiska historier att finna från några av dessa flyktingar som under senare år har besökt Batu Batu igen och delat med sig av sina upplevelser och minnen.

FÖRSTA EXPEDITIONEN TILL BATU BATU

I Sverige uppmärksammades ön redan 1997, då den första säsongen av det populära tv-programmet Expedition Robinson spelades in där. Sexton deltagare släpptes då av på

...fanns inte en tillstymmelse till civilisation på Batu Batu...”

en av öns alla fantastiska stränder och där skulle de leva i Robinson Crusoes anda och samtidigt tävla och rösta ut varandra. Vinnaren skulle komma att spendera nästan två månader på den tropiska ön. När dokusåpan spelades in där fanns inte en tillstymmelse till civilisation på Batu Batu, utan det skulle dröja ända till april 2012 innan ön kunde välkomna turister till Batu Batu resort.

I oktober månad var det äntligen dags för min familj att få landstiga på Batu Batu och spendera ett par nätter på paradisön. Vi hade tidigare varit på grannön Rawa Island, men hade alltid sett fram emot att få besöka den gamla Robinson-ön. Efter att ha kört längs med Malaysias östkust i knappt tre timmar till staden Mersing tog det bara 20 minuter att nå ön med en speed-boat. Med tanke på jordens mående kändes det sympatiskt att kunna resa till en sådan fantastisk ö utan att behöva flyga.

NYKLÄCKTA UNGAR MÖTER HAVETS VÅGOR

Vi möttes av kritvita stränder, turkost klart vatten och snorkelvänliga korallrev bara några meter utanför strandkanten.

Vi hade valt att bo i en av strandvillorna och vaggades till

sömns på kvällarna av vågorna som slog in bara några meter från terrassen. Vi blev snabbt informerade av personalen på ön att de väntade på att sköldpaddsägg skulle kläckas vilken dag som helst och hade vi tur skulle vi få uppleva när nykläckta sköldpaddsungar släpptes ut i havet.

Vi alla höll tummarna och det var med stor glädje och spänning som vi lagom till middagen fick rusa bort till centret, där de arbetade för att bevara havssköldpaddorna, för att få se när 30 nykläckta ungar skulle möta havets vågor för första gången. Det blev en både minnesvärd och tankeväckande upplevelse för våra barn som än idag pratar om och diskuterar bevarandet av både sköldpaddor och andra utrotningshotade arter. Vi hoppas på att kunna komma tillbaka någon gång mellan mars och september då det är säsong för sköldpaddorna att komma upp på stränderna och lägga sina ägg.

Spaning efter hajar.

Barnen lärde sig mycket nytt.

En strand kan ha så mycket att erbjuda.

EN HEL STRAND FÖR OSS SJÄLVA

Runt ön finns det totalt sju stränder och flera olika korallrev att uppleva beroende på simstyrka och äventyrslust. Trots att det var en del turister på ön kunde vi för det mesta få ha en hel strand för oss själva. Vi ägnade oss mest åt att kasta oss i vågorna och att göra sandskulpturer, men för den som vill finns det möjlighet till snorkling, dykning, kajakpaddling, beachvolleyboll och Spa-behandlingar. Det finns även en härlig pool där du kan hänga över kanten och njuta av havets skådespel. För den som vill finns det en djungelstig som går runt ön och som är lagom utmanande för yngre barn.

”

En nyttig upplevelse för alla barn som annars lever ett riktigt lyxliv på ön.”

När vi vandrade längs med stränderna kunde vi inte låta bli att fundera på var Expedition Robinsons nord- och sydlag hade sina läger. Vi kunde se framför oss hur de tog skydd inne i djungeln när åsk- och regnvädret drog in eller när de vadade ut i det långgrunda vattnet för att fånga dagens middag. Samtidigt kände vi oss dock mycket tacksamma över att vi slapp kämpa för vår överlevnad på ön och istället kunde gå och njuta av både gott att äta och dricka och sedan få somna innanför myggnäten i riktiga sängar.

GEMENSAMMA STÄDDAGAR

Under våra dagar på Batu Batu blev det tydligt hur viktigt öns miljö- och hållbarhetsarbete är. Att det pågick ett målinriktat arbete för att deras klimatavtryck skulle bli så små som möjligt syntes överallt. Överallt fanns soptunnor för återvinning och de manade oss gäster till att vara sparsamma med våra handdukar för att slippa tvätta dem onödigt ofta. Alla matrester komposteras och jorden används sedan i deras köksträdgård. Vi kunde inte finna några plastflaskor med dricksvatten utan istället fylldes det upp glasflaskor från stora dricksvattentankar. De hade gemensamma städdagar då gäster och personal gick och rensade stränderna på skräp. För nog finns det gott om skräp, mest i plastform,

Tips...

LÄGE Batu Batu ligger utanför Mersing på Malaysias östkust. Det tar knappt 3 timmar att köra till Mersing och sedan tar båten 20 minuter.

BOENDE Det finns endast en resort med olika typer av villor; poolvillor, strandvillor och djungelvillor.

AKTIVITETER Sol, bad, dykning, snorkling, kajakpaddling, beachvolleyboll, djungelpromenad, Spa med mera.

ARBETE MED SKÖLDPADDOR På ön arbetar man aktivt med att rädda olika arter av havssköldpaddan. Från mars-september kommer sköldpaddshonor upp på stränderna och lägger ägg. Äggen tas sedan omhand av personal och när de kläckts släpps ungarna ut i havet under säkra förhållanden. Turister får vara med och titta på när detta sker.

SÄSONG Mars-oktober är bästa tiden innan den nordöstliga monsunperioden startar. Då är vattnet oftast inte lika klart och det kommer mer maneter.

Anna, hennes man Peter och barnen Ines (6 år) och Wilhelm (8 år).

Underbart strandhäng med familjen.

i havet och som flyter i land. En nyttig upplevelse för alla barn som annars lever ett riktigt lyxliv på ön.

RÄDDA UTROTNINGSHOTADE DJUR

På Tengah Island Conservation (TIC) arbetar de även med den marina miljön för att exempelvis bevara korallreven runt ön och rädda utrotningshotade djur, framför allt olika arter av havssköldpaddan. Som turist kan du om du har tur få vara med när sköldpaddorna kommer upp på stranden och lägger sina ägg eller när äggen har kläckts och ungarna ska släppas ut i havet. De anordnar även regelbundna korta föreläsningar där de informerar turister om hajar, sköldpaddor och andra marina arter och det finns en mindre utställning.

Sköldpaddorna var spännande för barnen.

”

...nykläckta ungar skulle möta havets vågor...”

Info om...

namn Anna Rydberg familj Min man Peter och våra två barn Ines (6 år) och Wilhelm (8 år). hur länge har du bott i singapore? Vi bodde i Singapore 2012-2017 och sedan kom vi tillbaka nu i februari för en andra omgång. yrkesbakgrund Jag är lärare i svenska och de samhällsorienterade ämnena (SO-ämnena) och även utbildad socionom. Arbetar just nu som lärare för de äldsta eleverna på svenska skolan och som svensklärare på UWCSEA. fritidsintressen Träning, att vara i naturen och odla mina egna grönsaker (i Sverige). vilket område bor du i? Sentosa saknar mest från sverige? Saknar mest familj, vänner, naturen och årstiderna.

Vackra solnedgångar.

SWEOR PÅ SPARESA

till Tempat Senang på ön Batam i Indonesien

Äntligen har färjorna från Singapore till Batam börjat gå igen efter åren med restriktioner och nedstängningar. Tio förväntansfulla Sweor träffades en förmiddag i oktober på Harbourfront terminalen för att bege sig till SPA-anläggningen Tempat Senang.

& FOTO: INGRID MÄND

Båtturen tog ca 55 minuter och väl framme när alla hade betalat visum, gått igenom passkontroll och tull möttes vi upp av en chaufför från SPA-anläggningen som tog oss vidare. Bilresan som i vanliga fall tar ca 10-15 minuter tog längre tid eftersom den vanliga båthamnen Sekupang, inte öppnat upp när vi var där. När vi kom fram togs vi emot och visades upp till den underbara restaurangen som ligger på en stor terrass. Eftersom vi bokat lunch i förväg kunde vi smidigt, medan vi väntade på vår mat i lugn och ro, välja vilka behandlingar vi ville ha. Alla fick välja fyra olika behandlingar, allt mellan massage, ansiktsoch hårbehandlingar, pedikyr, manikyr, bodyscrubb och fotmassage. Ja, listan var lång och vi imponerades av hur snabbt de organiserade allt.

TEXT

Härlig fotmassage

I slutet av dagen kunde vi samlas utomhus för att gemensamt hinna avsluta med lite bubbel och frukt samtidigt som vi fick vår sista behandling. Till sist transporterades vi trötta och nöjda tillbaka till färjeterminalen för hemfärd, alla var rörande överens om att vi haft en fantastiskt härlig dag. Tempat Senang SPA och resort är en grön oas och själva anläggningen har en skön och avslappnande atmosfär, en del har sagt att man får en känsla av Bali. De som arbetar där är proffsiga och oerhört gästvänliga, man känner sig verkligen omhändertagen. Vill man kan man boka rum för övernattning och i närheten finns det även en golfbana.

Tips...

tempat s enang spa & r esort, batam , i ndonesien Ca priser för SPA-paket:

• Halvdag 3 behandlingar: veckodagar 142 SGD, helgdagar 158 SGD.

• Heldag 6 behandlingar, inkl. lunch: veckodagar 237 SGD, helgdagar 304 SGD.

• Lotus, endast veckodagar. 4 behandlingar inkl. lunch: 199 SGD

Hemsida: https://tempatsenang.com

Fakta om...

Färja från Harbourfront, Singapore till Sekupang, Batam.

Kostnad: 70-90 SGD, billigast att köpa biljett över disk på terminalen i Harbourfront.

Visum: 50 SGD i kontanter vid ankomst till Batam.

Pass, vaccinationsbevis och nedladdning av appen PeduliLindungi, motsvarande SG Trace Together.

Transport från och till färjeterminalen på Batam ingår.

https://www.directferries.com/global/index.html

Annelie, Cathrine, Anna-Karin, Eivor, Jenny, Ingrid, Louise, Ann-Sofie och Louise.

Bubbel och frukt

Fakta om...

Storhogna ligger på gränsen mellan Jämtland och Härjedalen och i närheten av Vemdalen.

Storhogna tillhör Bergs kommun som har 7148 fasta boende (2022). 2020 var antalet fast boende i Vemdalen uppe i 622 personer.

Sidsystemet har totalt 12 skidliftar och 19 nedfarter. Högsta fallhöjden i ett sträck är 340 meter.

*Storhogna

”

Fakta om...

Lurö är ej en bebodd ö året runt utan en sommarö i mellersta Vänern och ingår i Lurö skärgård i Eskilsäters socken i Säffle kommun. Vänerns skärgård är Europas största insjöskärgård, och Lurö ligger på gränsen mellan Dalbosjön i väster och Värmlandssjön i öster.

En plats för avkoppling där man är och har det gott."

Annas barn på upptäcksfärd på kalfjället.

Mitt smultronställe!

Efter vintern i utlandet kommer många utlandssvenskar hem till Sverige på sommaren, hälsar på vänner och familj. Vi super in luften, lugnet, ljuset och tankar depåerna fulla med Sverige. Många av oss tycker fortfarande, trots att vi valt att bo utomlands, att Sverige är den vackraste platsen på jorden och vi vill fortfarande gärna kalla det för vårt hem. Fyra Sweor berättar här om sina smultronställen runt om i sverige.

*STORHOGNA

Mitt smultronställe Storhogna är ett populärt resmål under både vinter, sommar och höst. På vintern kan du åka skidor både utför och på längden. Tröttnar du på slalombackarna där så är det bara att ta transportliften över till Klövsjö som bjuder på tuffare och mer utmanande åkning. Andra populära skidområden, Vemdalsskalet och Björnrike, ligger nästgårds.

Storhogna är ett lugnt skidområde som bara använder natursnö i sina pister och samspelet med naturen är påtaglig. Är du ute efter mer fart och fläkt ligger Vemdalen bara tio minuters bilfärd bort.

På sommaren och hösten kan du vandra eller cykla upp på fjället och njuta av kalfjället och den vackra naturen. Det finns fem sevärda vattenfall där du kan bada på sommaren och isklättra på vintern. Mina favoriter är Fallmoranfallets två vattenfall och Fettjeåfallet, de andra två heter Mittåfallet och Rändåfallet.

Efter en frisk och hälsosam dag till fjälls kan du avsluta dagen på Storhogna Högfjällshotell där du kan njuta av något gott att äta och dricka i den unika vinterträdgården. Här finns även möjlighet till SPA-behandlingar eller kanske väljer du att ta ett dopp i poolen eller besöka bastun. - Anna Rydberg.

*LURÖ

Mitt smultronställe Lurö ligger mitt i Vänerns sagolika arkipelag. Det är en ö som heter Lurö och nås med båt från värmländska Ekenäs. Är man lite mer äventyrslysten går det också fint att paddla dit. Väl framme finner man ett STF-boende (Svenska Turistföreningen) som består av flera mysiga stugor, en restaurang med fantastisk lokalproducerad mat samt den härliga bastuflotten Mysingen med bastukåta med vedeldad bastu, badtunna och grillkåta.

För mig och min familj är Lurö en plats för avkoppling, där man är och har det gott, oavsett om man håller sig runt stugorna, beger sig ut på en liten vandring, testar fiskelyckan, vilar på fina badklippor eller bestämmer sig för en solnedgångsspaning. - Nadja Newman.

TEXT & FOTO: ANNA RYDBERG, NADJA NEWMAN, ANNA HEDVE LANDGREN, MALIN NORDBLOM

Fakta om...

Österlen är en slätt- och skogsbygd i sydöstra Skåne. Området kännetecknas av naturskönhet, jordbruksbygd och pittoreska kustsamhällen

De största tätorterna på Österlen är Tomelilla och Simrishamn.

Fakta om...

Hallands Väderö är en skånsk ö i Kattegatt som är 3 km² stor och ligger i Torekovs socken i Båstads kommun. Ön har unika natur- och kulturvärden och är sedan 1958 klassad som naturreservat

Hallands Väderö vackra bygnader och bodgårdar.

Solnedgång vid en av Österlens stränder.

*

HALLANDS VÄDERÖ

Varje år bokar min släkt upp hela vandrarhemmet på Hallands Väderö. Under tre dagar och två nätter lever vi ett isolerat ö-liv med sol, bad, upptäcktsfärder och familjetid.

Mitt smultronställe Hallands Väderö är ett naturreservat på en ö som ligger bara en kort båtfärd från Torekov och ön har bara några få privatbostäder, annars ägs allt av kyrkan i Torekov. Eftersom det är ett naturreservat får man inte lov att tälta på ön, så när sista turbåten med dagsturister lämnat sänker sig lugnet över ön och man känner sig verkligen ett med naturen.

Maten man äter på ön tar man med sig hemifrån och det finns ett fint storkök samt ett allrum, annars bor man i små baracker med 2-4 sängplatser i varje. Hallands Väderö blir alltid starten på det som vi kallar syskonveckan (min man och hans fyra syskon med familjer samt farmor och farfar) och det är så fantastiskt att få denna lugna start på en annars rätt hysterisk och fartfylld vecka.

- Anna Hedve Landgren.

*ÖSTERLEN

Mitt smultronställe Österlen med sina vackra stränder och frodiga grönska, känner många till. Är du nere och vandrar på Brösarps backar eller har varit och badat i Rigeleje, Juleboda eller vid Ravlunda, så är det helt underbart att avrunda med en härlig middag på Cafè Boule utanför Maglehem.

Cafè Boule öppnade förra sommaren och är en helt underbart Österlen-bohemiskt café/restaurang. Jag älskar deras olika vedugnsbakade pizzor och deras spännande utbud av olika naturviner som kan avnjutas både i trädgården och under tak.

Vill man så spelar man boule eller tittar in hos husets keramiker Freja Hillfon Ljungman. Ibland har de konserter och bouleturnering, det händer allt som oftast något här. Detta är en helt underbar oas i Skåne om du frågar mig!

- Malin Nordblom.

ENTREPRENÖRER

&

ARBETANDE SWEOR

Att starta eget är någonting som många drömmer om, men hur fungerar det egentligen att göra det i Singapore och hur är det att jobba på distans om jobbet finns kvar hemma i Sverige? Här presenterar vi tre Sweor som driver eget bolag eller jobbar i Singapore.

INTERVJUARE:

FAKTA

KARIN WIDELL FOTO: PRIVATA

ARBETANDE I SINGAPORE

namn Anna Rydberg, 43. familj Make Peter, barn Ines och Wilhelm. bor Sentosa. harbotti SverigeochSingapore. jobbar på UWCSEA Dover och Svenska skolan medlem i swea sedan 2012.

Anna Rydberg

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Jag bor just nu i Singapore för andra gången, jag är en så kallad återvändare. Vi bodde här 2012-2017 och när vi fick möjlighet att flytta hit igen, via min mans arbete, tog vi chansen. Det känns som en ovärderlig erfarenhet för våra barn att få komma tillbaka till landet där de föddes och skapa minnen för livet.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till att du hamnade där.

Jag arbetar som svensklärare på UWCSEA Dover och även Svenska skolan såklart. Jag har alltid arbetat som lärare hemma i Sverige och det kändes som en självklarhet att även fortsätta att undervisa här.

Vilka utmaningar/fördelar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Den stora fördelen är möjligheten att arbeta deltid. Det känns lyxigt att inte behöva arbeta heltid som jag är van vid från livet i Sverige. Här kan jag välja att arbeta några dagar i veckan och få en massa tid över för mina barn.

Förra omgången som jag bodde här hade jag ett eget företag och undervisade privat i svenska. Den stora utmaningen nu är att lyckas starta eget då reglerna har förändrats och gjort det mycket svårare för oss medföljande att bedriva en egen verksamhet här. Jag har dock inte gett upp, utan kämpar vidare för att så småningom kunna erbjuda privat svenskundervisning igen.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag kan inte komma på något som jag direkt ångrar, men jag brottas hela tiden med att jag vill göra så mycket mer inom skolans värld.

Vem och vad inspirerar dig?

Det som inspirerar mig allra mest är före detta kollegor som jag fortfarande har kontakt med. Jag inspireras även väldigt mycket av olika händelser som sker i samhället och aktuella normer som finns runt omkring oss i vårt vardagliga liv. Slutligen är en stor inspirationskälla alla nya skönlitterära barn- och ungdomsböcker som kommer ut på löpande band. Det finns så mycket att hämta i dem och bygga upp planeringar utifrån.

Vad motiverar dig?

Det är framför allt alla härliga elever. Alla är unika på sitt sätt och det motiverar mig till att hela tiden utvecklas att tänka och planera nytt. Läraryrket blir dessutom aldrig långtråkigt eller statiskt då det finns oändliga möjligheter att forma undervisningen utifrån elevernas behov. Efter drygt 20 år inom läraryrket hävdar jag fortfarande att jag har världens bästa arbete, även om det såklart många gånger är oerhört krävande på olika sätt. .

Var är du om 5-10 år?

Då är jag hemma i Sverige igen och arbetar som lärare. Jag drömmer om att starta en egen skola ute på landet där vi bor och drömma får man ju göra.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill söka jobba här eller starta eget? Våga testa och tro på det du vill göra. Det är värt ett försök och du kommer aldrig ångra dig. Var dock beredd på att det i skrivande stund är en krånglig process att starta eget företag här i Singapore och att det kanske kommer att kännas som att du vill ge upp längs vägen. Men vem vet, kanske kan reglerna komma att ändras tillbaka till vad de en gång var och då är det bara att tuta och köra.

UWCSEA DOVER & SVENSKA SKOLAN

Lottis Petersen DBS BANK

FAKTA

namn Lottis Petersen, 49. familj Make Edward. bor Chip Bee Gardens, Holland Village. har bott i Stockholm, London, New York och Singapore. jobbar på DBS Bank med ansvar för Nordiska storföretag i regionen medlem i swea sedan 2001.

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Singapore är min tredje utlandspostering och där vi bott längst. Innan Asien jobbade jag i London för Handelsbanken och i New York för Magnusson Advokatbyrå, då min man jobbade på SHB där och vi fick inte vara anställda där båda två. Jag är gift med Edward sedan 2003 och vi har bott här i 10 år. När vi kom hit var det Eddie som var medföljande då jag tog ett expat-kontrakt på Handelsbanken som kundansvarig för storföretag i regionen.

Berätta vad du jobbar med och bakgrunden till hur du hamnade där?

Sedan 1.5 månad jobbar jag på DBS Bank, i en nyetablerad grupp med ansvar för Nordiska storföretag i regionen. Efter att ha ansvarat för nedläggningen av Handelsbankens kontor tog jag en behövlig paus till mig själv, där det största positiva inslaget varit Evy, min personliga tränare. När lusten att börja jobba igen kom tillbaka kontaktade jag DBS och blev introducerad till rätt person vid rätt tillfälle. Efter dryga 6 månader av diverse intervjuer, och internt jobb inom DBS, hade min nuvarande roll skapats och jag anställts.

Vilka utmaningar/fördelar finns det att jobba som lokalt anställd och svensk i Singapore?

Som med det mesta tycker jag att det oftast blir vad man gör det till. Jag hade ganska svårt att förstå den lokala kulturen när jag först kom hit. Dels för att jag hade så väldigt mycket ”Handelsbanken” med mig i bagaget hemifrån, och blev ganska förvånad över hur lite ”Handelsbanken” och mycket Singapore det var på kontoret här. Det var också en utmaning med att få gehör i just den lokala kulturen. Insåg ganska fort att det var bättre att visa med handling än ord, då det resulterade i mindre ”tappade ansikten” hos den äldre generationen på kontoret. Enligt min erfarenhet är svenskar mer raka i kommunikationen än singaporeaner, och det kan vara både en fördel och en utmaning. Det jag har svårt för är att det är så vanligt att hellre avstå att svara om man inte vet svaret/lösningen på en fråga, istället för att säga just det. Jag vet inte, men jag tar reda på det och återkommer. På min nya arbetsplats är det väldigt högt i tak, och med ett väldigt tydligt ledarskap från VD och senior management, men fråga mig igen om ett

år och då kanske det finns mer nyanser till svaret.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag?

Jag vill inte leva mitt liv med ånger. Jag har alltid haft lättare att hantera att saker och ting blir som det är, och när, av en anledning. Det gäller både den privata liksom professionella resan i livet. Något jag skulle påminna mig själv om ibland är däremot ett råd vi fick av vår vigselpräst: ”When you need more understanding, understand the other more.”

Vem och vad inspirerar dig?

Jag inspireras av starka kvinnor, både privat och professionellt. Jag har förmånen att ha några sådana i min värld. Privat är det min farmor som på sin tid (hon föddes 1917) var en revolutionär i ett väldigt traditionellt samhälle. Min kusin som tagit sig igenom en hel del för att vara den fantastiska människa och mamma, hon är idag. Professionellt är det min första chef på Handelsbanken, Annika Brunnéd, som varit ett föredöme sedan jag träffade henne för 25 år sedan, och fortfarande är en mentor.

Vad motiverar dig?

Livet! Jag är en positiv person men som för många gånger blivit personligt påmind om livets skörhet, så att hitta något att vara riktigt glad för varje dag är en motivation.

Var är du om 5-10 år?

Om fem år är vi fortfarande här och om 10 år har vi lämnat arbetslivet och bor i en “finca” i Portugal.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill söka jobb här eller vill starta eget?

Jag har varit medlem i Swea sedan 2001 och har träffat väldigt många vänner och bollplank den vägen. Det har varit en utmanande tid att vara arbetssökande här under och efter pandemin, så tålamod och nätverk är nödvändiga ingredienser. Jag skulle gå med i SwedCham och nätverka även där, ett årligt medlemsskap kostar 200 SGD och är du under 35 så är det gratis.

FAKTA

namn Jenny Rangwaldh, 51 år. familj Make Jakob, barnen Nils och Christina. bor Bukit Timah, nära till Botaniska garden. har bott i Stockholm, Hong Kong och Singapore. jobbar som modedesigner och stylist i mitt egna företag. medlem i swea sedan 2021 instagram @Jr_jennyragnwaldh

Jenny Ragnwaldh JR-JENNY RAGNWALDH

Berätta lite om dig själv och hur du hamnade i Singapore. Jag jobbar som modedesigner och stylist i mitt egna företag JR- Jenny Ragnwaldh med bas i Singapore. Jag och min familj, man, son och dotter flyttade till Singapore efter fem händelserika år i Hong Kong. För mig personligen var det inget svårt beslut att flytta till Singapore för att få stanna i Asien då min mans företag tog beslutet att stänga ned kontoret i Hong Kong och öppna upp i Singapore.

Berätta om ditt bolag och bakgrunden till varför du startade ditt företag. Jag har länge varit en entreprenör och trivs med att vara fri och egen. Efter tio år i detaljhandeln och modebranschen i Stockholm började jag frilansa som modestylist, stilkonsult och föreläsare inom styling och mode. När vi flyttade till Hong Kong tog jag en paus i ett år som jag fyllde med inspiration till något nytt. Jag började fota streetstyle och bygga upp ett kontaktnät med andra kreativa människor. Jag fick en stark lust att designa hållbart mode så jag startade mitt JR varumärke med högkvalitativa accessoarer tillverkat av överblivna läderrester från större produktioner från modehusen. Så småningom visade det sig att mina kunder föredrog min mindre kollektion av tygväskor i vintagetyg och överblivna lyxiga material. Jag fick flera återförsäljare i unika butiker, bl.a. K11 Art mall, The Mills mfl. När vi kom till Singapore ville jag ta ett steg vidare och göra kläder. Responsen har varit god i Singapore och jag skapar en personlig relation med mina kunder som bygger på förtrolighet och hög service. Jag anpassa min design till olika kunder som är en bred grupp av kvinnor från 18-70 år, ca 60% asiater och 40% västerlänningar.

Jag tar emot en hel del storleksanpassade beställningar då alla mina kollektioner är begränsade och unika och mina sömmerskor är i Singapore.

Vad har du för vision med ditt företag?

Min vision är att fortsätta med hållbart mode som inte förstör vår värld och att sakta men säkert sprida mitt varumärke utanför Singapore. Än så länge finns mina kunder mest i Singapore och Hong Kong.

Vilka utmaningar/fördelar finns med att driva företag i Singapore?

Fördelen är tillgängligheten till tygerna till bra pris och sömmerskorna. Jag kan hålla produktionen lokal.

Är det något du ångrar eller skulle vilja göra om med din resa hit där du är i dag? Att jag var för ivrig med mina idéer och vågade för mycket när jag producerade mina läderaccessoarer i fabrik och jag har nu ett för stort gammalt lager. Idag har jag hittat min grej och står konsekvent kvar vid min idé att bara ha begränsade exemplar, bara en av varje.

Vem och vad inspirerar dig? Jag gillar mångkulturellt, att mixa kulturer. Musik och alla former av konst inspirerar. Gatumode och människor är något som jag spanar mycket på. Vintage och gammal kultur är lika viktigt för mig som att spana in trender bland de yngre på dansklubbarna. Det är inte där pengarna finns men kreativiteten och individualismen. I Singapore älskar jag de vackra pastellfärgade shop houses.

Vad motiverar dig? Min motivation är att skapa miljövänliga, unika och vackra kläder.

Var är du om 5-10 år? Egen butik, workshops, föreläsningar om hållbart mode är något som finns i tankarna. Eller så har jag skapat en annan affärsmodell där jag producerar hållbart i en större skala för att anpassa mig till efterfrågan. Men att inte kompromissa med unikt och hållbart.

Vad kan vi göra för att få fler kvinnliga entreprenörer i Singapore? Det är bra med tillgänglighet till presentationer och föreläsningar från alla olika små och stora entreprenörer. Att inspirera och sprida positivitet om fördelarna med att driva eget här.

Vad vill du säga till andra Sweor som vill starta eget? Först måste du vara driven av passion, då blir det genuint och äkta. Sedan kommer planen att få din dröm att bli business. Förutom baskostnaderna kommer massor med extra utgifter du inte har tänkt på. Vilka bitar i din business måste du ha hjälp med? Vi kan inte vara bra på allt men vissa saker måste man lära upp sig för att dra ned på kostnaderna. Läs på och förstå alla regler i Singapore innan du sätter igång så att du vet vad du ger dig in på. Att lämna över all administration till en revisor/konsult kan kosta dig mycket pengar.

Var konsekvent och ge inte upp lätt. Stick ut i mängden med ditt unika koncept, ändra inget i första taget för att göra som andra gör om det är motigt i början. Tro på det du gör till 100%.

The best fit is the one tailored for you

Bespoke service to help you stand out

From traditional agency to specialised services for bunkers, husbandry and crew, we measure and match our services to create the best fit for your business strategy. Our continuous investment in new services, destinations and technologies keeps you buttoned up to stay ahead of competitors.

gac.com/singapore

GAC (Singapore) Pte Ltd

E: singapore@gac.com T: +65 6477 1400 fb.com/GACgroup linkedin.com/company/gac-group

Med SWEA i Botaniska Trädgården, anmäl dig på vår hemsida.

Dykcertifikat i Singapore

När jag var liten tyckte jag att de bästa stunderna var när vi var hela familjen på stranden tillsammans med kompisar. Vi stod på händer i vattnet, hoppade från bryggan på olika fantasifulla sätt, lekte ”koka kaffe” och tittade på varandra under vattnet. Jag kunde bada och leka i flera timmar. Det enda som kunde få mig att komma upp ur vattnet var när det dukades fram hemgjord saft och Mariekex från picknickkorgen. Men någonstans på vägen har jag blivit lite av en badkruka och till och med lite rädd för vatten.

TEXT & FOTO: JOSEFIN SURTEVALL

Jag badar på sommaren och tycker ett vinterbad kan vara oerhört uppfriskande, men att doppa huvudet och vara i vattnet någon längre stund var det länge sedan jag uppskattade. När vi var på en semester i Thailand för några år sedan och åkte ut på en snorklingstur var det något som väcktes till liv i mig igen. Det varma vattnet och alla färgglada fiskar gjorde det till en upplevelse jag ville ha mer av. Att kunna dyka ner och stanna kvar i fiskarnas värld kändes lockande, men det passade sig aldrig riktigt att ta det där dykcertifikatet. Badkrukan i mig tyckte också att det kändes lite jobbigt och kallsupar var inget jag ville betala för.

När vi bestämde oss för att flytta till Singapore kände jag att jag inte hade något att skylla på längre. Jag hade gott om tid, vattnet är varmt och jag hade som nyårslöfte att ta dykcertifikat. Det var bara att sätta igång. Först googlade jag upp olika ställen som erbjöd kurser för dykcertifikat. Jag kontaktade några och frågade om de alternativ som fanns och om kostnaderna. Marlin Divers var snabba på att ta kontakt med mig. De skickade information, ringde och var helt enkelt mest angelägna om att jag skulle välja just dem. Det var nog bra för mig som var lite velig och gärna hade skjutit lite på det hela. Efter ett samtal så var jag uppbokad för en kurs som kallas PADi Open water.

Det var bara att sätta igång ”

TAGIT MIG VATTEN ÖVER HUVUDET

Min man som är en erfaren dykare ville att jag skulle få en bra upplevelse och älska dykningen lika mycket som han gör. Vi gick därför och köpte dykglasögon och började öva i poolen. Han ville att jag skulle öva på ett moment som han visste att hans mamma, syster och bästa kompis hade tyckt varit jobbigt när de tog sina dykcertifikat, att ta av sig masken under vattnet. Jag fick höra berättelser om att dykledaren höll fast en under vattnet så att man inte kunde gå upp till ytan. Jag började få lite smått panik inför allting kring dykningen. Vi övade men det gick bara sämre och sämre. Varannan gång kunde jag ha huvudet under vattnet utan att få in vatten i näsan och varannan gång fick jag kallsupar. Min man blev frustrerad på att jag inte klarade det och jag var arg på honom för att det var han som introducerat mig till dykning och att jag nu kände att jag tagit mig vatten över huvudet, både bildligt och bokstavligt.

ORO ÖVER ATT TA AV MIG MASKEN

Några dagar senare började kursen, och jag hade redan betalat, så nu kunde jag inte ångra mig, det är jag för snål för. Jag fick börja genom att läsa teori online. Det kändes bra att få en förståelse för dykning och att jag klarade av testerna. När jag åkte till dykcentret intalade jag mig själv att det skulle gå bra och att jag faktiskt kunde ha huvudet under ytan utan att andas in genom näsan. På dykcentret fick jag träffa min ”dykkompis”, en ung kille från Malaysia som knappt vågade prata med mig i början. Vi fick instruktioner kring hur dykutrustningen fungerade, hur vi skulle sätta ihop och ta isär utrustningen inför dyk. Jag berättade direkt för min instruktör om min oro för att ta av mig masken och frågade om vi var tvungna att göra det idag. Det var vi såklart. Men jag hann inte tänka så mycket mer på det, för vi skulle sätta ihop och ta på oss utrustningen och hoppa i

vattnet. Vi gjorde en rad olika moment och allt gick bra. Det var en häftig känsla att kunna andas under vattnet, men så kom momentet när vi skulle ta av oss masken. Först gick det bra, men sen gick det åt skogen, jag fick en kallsup och gick upp till ytan i panik. Dykledaren lugnade mig och förklarade att jag faktiskt hade klarat det ganska länge innan jag fick kallsupen. Han instruerade mig till att andas in genom munnen och ut genom näsan om det kändes jobbigt. Vi gjorde ett nytt försök och allt gick bra. Jag kände mig väldigt lättad. Veckan efter träffades vi återigen i poolen och fortsatte att gå igenom de kvarvarande momenten. Allt var roligt och kändes lätt förutom att ta av sig masken. Men det gick bra när jag fokuserade på att andas in genom munnen och ut genom näsan. Det kändes skönt att jag fått ett sätt att hantera det på.

GÅ UPP SNABBT TILL YTAN KAN VARA LIVSFARLIGT

Sedan var det dags för det första riktiga dyket i havet. Vi fick en ny dykledare vilket kändes lite jobbigt. Jag förklarade min oro och bad om att få slippa ta av masken under dyket. Han försökte lugna mig och sa att det var obligatoriskt. Vi träffades utanför yachtklubben på West Coast och åkte med båt ut till en liten ö som heter Pulau Hantu. Det var bara cirka

typ av uppfattning om hur djupt nere vi var. På elva meters djup skulle vi genomföra olika moment. Dykledaren låste fast oss för att vi inte skulle tappa bort varandra i det grumliga vattnet eller få för oss att gå upp till ytan. Allt gick bra tills jag skulle ta av mig masken. Jag tänkte bara på att om jag fick en kallsup så kunde jag inte göra någonting så långt från ytan. Jag satt fast i dykledaren, om jag skulle försöka gå upp till ytan i panik skulle han hålla mig kvar. Han hade snällt förklarat innan att det gick bra att spy i reglaget om jag fick en kallsup, för att gå upp snabbt till ytan kan vara livsfarligt. Jag kunde inte förmå mig till att ta av masken så jag fick hoppa över det.

FOKUSERA PÅ DET DU SKA GÖRA

tjugo minuter med båt men Pulau Hantu ligger mitt emot en stor Shell-skylt och oljecisterner. Utsikten kunde inte ha varit sämre. Vattnet var också så grumligt att jag inte såg någonting alls när vi dök ner i vattnet. Jag tittade på dykledarens dykarklocka ibland för att ha någon

Dykledaren uppmuntrade mig till att öva i poolen hemma inför det slutgiltiga uppdyket. Men det gick bara sämre och sämre ju mer jag övade. Jag började få panik över att vi skulle vara i saltvatten och hur ont kallsuparna skulle göra. Det var det enda jag kunde tänka på. Min man försökte uppmuntra mig och peppa mig men vi förstod inte varandra, jag tänkte att det här kommer att sluta i skilsmässa vilket inte minskade min ångest. En dag var jag ute och gick med en god och klok vän och beklagade mig över min oro. Hon sa då något som jag verkligen tog till mig ”Du kan inte fokusera på att du INTE ska andas in genom näsan, hjärnan förstår inte ordet ”inte”. Du måste fokusera på det du ska göra i stället för det du inte ska göra”.

FÖRSÖKTE HÅLLA MIG LUGN

Dagen för uppdyket närmade sig och det kändes som att mitt liv snart skulle vara över. Vi fick ytterligare en ny dykledare och jag var återigen tvungen att beskriva min ångest. Den här dykledaren var britt, talade med självsäker London-dialekt och sa att det här skulle gå bra. Han hade också fått en överlämning från tidigare dykledare om min oro. Jag och min ”dykkompis” pratade mycket, peppade varandra och det kändes skönt att han också var lite osäker på några av momenten.

Båtresan gick återigen till Pulau Hantu med oljecisternerna som bakgrund. Det började regna men sikten i vattnet var redan så dålig så det gjorde ingen skillnad. Jag kände mig deppig. Vi gick ner i det mörka grumliga men ljumma vattnet och min ”dykkompis” fick ta av sig masken och ta på sig den under vattnet. Jag försökte hålla mig lugn och hade min väns kloka ord i bakhuvudet. När det var min tur kom paniken. Dykledaren gjorde tecken och visade att jag kunde börja. Men det gick inte. Jag försökte lugna ner mig själv i vad som kändes som en evighet, dykledaren och min ”dykkompis” fick tålmodigt vänta och vänta. Efter en lång stund tog jag av mig masken, jag andades in genom munnen och ut genom näsan. Sen höll jag för näsan med ena handen, höll masken i den andra tills dykledaren gav klartecken att jag fick sätta på mig den igen. Då satte jag fast masken, andades in genom munnen och pressade ut allt vatten ur masken genom att blåsa ut genom näsan och luta mig bakåt. Till slut var allt vatten borta i masken och jag kände mig pånyttfödd. Dykledaren applåderade och gav mig en stor kram under vattnet. Uppe vid ytan berättade han att han trodde att jag skulle förbruka allt syre för att jag hade andats så intensivt. Jag kände mig så lättad och när han sa ”You´ve passed!” var känslan oslagbar. Min dykkompis hade fått bakläxa på ett av momenten, så jag ville inte visa alltför stor glädje för att göra honom ledsen, men inombords kändes det som om jag hade fått tillbaka livet. Jag uppskattade det varma sköna vattnet och jag tyckte mig kunna se att solen kom fram bakom de tunga regnmolnen.

TIDEN UNDER YTAN GICK FÖR FORT

Några veckor senare åkte vi till Bali och jag fick göra mitt första riktiga dyk. En solig dag dök vi vid ett vrak från andra världskriget, vattnet var klart med färgglada fiskar och koraller vart jag än tittade. Vi mötte till och med en sköldpadda. Den här upplevelsen var så långt ifrån den jag hade i Singapore. Det var så roligt att få dyka med min man och tillsammans upptäcka en ny värld under ytan. Den tidigare ångesten var helt borta och jag ville stanna kvar bland fiskarna. Tiden under ytan gick för fort, det var det här jag hade kämpat för och jag kände mig som ett barn igen som inte ville gå upp från vattnet. Det enda som hade kunnat göra upplevelsen bättre var hemmagjord saft och Mariekex uppe på land efter dykningen.

Info om...

namn Josefin Surtevall familj Jag bor här med min man Carl-Fredrik. hur länge har du bott i singapore Ett år. bor i Tanjong Pagar yrkesbakgrund Jag är dietist i Stockholms stad men är just nu tjänstledig. fritidsintressen Träna, umgås med vänner och familj. saknar mest från sverige Förutom vänner och familj så saknar jag krispig skogsluft.

ASOC rapporterar Mitt Melbourne

Hit kom jag efter att ha träffat en ung man från Melbourne under en guidad promenad i Berlin. Efter vårt bröllop i min hembygd i vackra Värmland gick flytten hit. Jag hade ju inte ens varit i Australien, inte ens för att bekräfta att jag ville skapa ett nytt liv Down under, men det var säkert trevligt där tänkte jag. Jag hade tidigare bott i England och tänkte att det var nog ungefär samma, fast med bättre väder.

och det välkända operahuset. Jag brukar jämföra Sydney med Los Angeles och dess hav, stränder och bilar som kryssar runt, lite tjusigt så där. Melbourne kan mera liknas vid New York. Lite mystiskt, kulturellt med teater, nöjen, raka planerade gator och kulturella människor som vet precis var det bästa kaffet kan köpas i denna kaffe-snobb-stad.

Jag blev ganska förfärad när tal efter tal på vårt bröllop började med frågan om jag var medveten om vädret i Melbourne? Alla ditresta Aussies beklagade sig över Melbournes väder. Nu, har jag vant mig vid vädret, Four-Seasons-In-A-Day och jag går inte hemifrån utan paraply och solhatt. Att staden ligger så långt söderut betyder inte bara varma sommardagar, utan även dagar med vindar från Antarktis. Det finns inga höjder eller berg som stoppar vindarna mellan Melbourne och Sydpolen.

KAFFE-SNOBB-STAD

Melbourne har en stor personlighet. När svenskar reser till Sydney får jag alltid höra om de vackra vyerna med allt vatten

Första gången jag kom till Melbourne var 1993, ja för 29 år sedan och även om jag har bott i Perth, Western Australia och London under de senaste 29 åren, så är Melbourne min stad

Four-Seasons-In-A-Day och jag går inte hemifrån utan paraply och solhatt. ”

”

Melbourne har en egen italiensk förort och är Greklands tredje största stad räknat till antal invånare. Lägg sedan till den asiatiska invandringen och du får en fantastisk matkultur.

Här finns onekligen det bästa av allt och fantastiska ingredienser.

Att Masterchef och andra matlagningsprogram spelas in i just Melbourne är inte en tillfällighet.

Melbourneborna är jättetrevliga. Trots storleken, med fem miljoner invånare, hälsar man ”How ya going?” och ”How are you?” på alla, på spårvagnen (det längsta spårvagnsnätet i världen), på caféet eller på hundpromenaden. Här finns mycket att se för den bosatta och besökande turister,

I Botaniska trädgården får du inte missa att boka in dig på en Aboriginal Heritage Walk. En guide från urbefolkningen lär dig om hur deras liv var innan den vite mannen kom hit och tog över. Du får också lära dig om plantor och om kulturen för The First Peoples of Australia.

OLIKA SPORTEVENEMANG

När du än kommer på besök är det säkert ett sportevenemang på gång. Här har vi den stora tennisturneringen Australian Open i januari, Formel 1 i mars och fotboll i alla dess former. Australien

Info om...

namn Marie-Louise Kudnig familj Gift med Martin från Melbourne och två vuxna barn, Adam 25 och Olivia 22 år. Katten Smilla!

bor i Har bott i Melbourne i 29 år, minus fem i Perth, Western Australia och tre i London, UK, under de åren. Bor nu i stadsdelen Prahran, lite söder om stadskärnan i Melbourne.

yrkesbakgrund Arbetade i resebranschen, på olika researrangörer, men är numera hemma. saknar mest från sverige Förutom släkt och vänner så är det närheten till Europa och möjligheten att ta sig till ställen som t.ex London över en långhelg. Australien ligger vääääldigt långt bort från allt och alla syskon och mina vänner.

som till exempel att tittar på Street art i gränder som AC/DC Lane eller Hosier Lane!

How ya going och How are you" ”

Football Leaague (AFL) är den mest populära i Melbourne, men vanlig fotboll och rugby har också stora publiksiffror. Bara tre timmar norrut finns det jättefina möjligheter till skidåkning, mest utför från juni till september, om det nu inte snöar till jul förstås i denna stad med sitt omväxlande väder.

VINGÅRDAR

Runt om staden finns också många vingårdar. Det kända franska champagnehuset Moet Chandon har till exempel en egen vingård en timme från centrum där de tillverkar en australiensk version, Domaine Chandon. Alla vingårdar har öppet för provsmakning och många har restauranger. En del av landets bästa restauranger är belägna på just vingårdar.

FEM FAVORITBARER

Fem favoritbarer: Siglo, Madame Brussels, Arbory Bar, The Botanical, The Atrium Bar on 35.

FAVORITRESTAURANGER

Favoritrestauranger: Gimlet, Hazel, Chin Chin, Chancery Lane. Ett måste är förstås att besöka Esso Mabu Mabu, som serverar inhemsk aboriginsk mat.

Kom nu ihåg att kontakta SWEA Melbourne om du är på resande fot och vill ha mera tips, vi träffar er gärna på något café i vår fantastiska stad, Melbourne. Email: swea.melbourne@gmail.com

ASOC rapporterar

Mitt Perth

Jag har bott i många olika städer i Australien men Perth är min favorit. Vi flyttade till Perth 2003 med min mans jobb och stannade. Efter ett år köpte vi ett säng- och möbelfranchiseföretag och nu kallar vi Perth vårt hem.

TEXT & FOTO: NICKY SUNDQUIST

Jagoch min man kom till Australien 1992. Vi jobbade båda två på IKEA i Turin i Italien och min man blev ombedd att åka till Sydney och jobba för IKEA i sex månader. Efter två å r med IKEA i Sydney trivdes vi så bra i Australien att vi inte ville flytta härifrån. Min man fick jobb på ett australiensiskt företag och vi flyttade till huvudstaden Canberra. Efter ett år i Canberra blev vi förflyttade till Melbourne som jag älskade. Vi bodde i Melbourne i åtta år och blev sedan ombedda att flytta till Perth och här har vi nu bott i 19 år.

Vi flyttade till Perth på grund av min mans arbete. Tanken var att stanna i tre till fem år och sedan flytta tillbaka till Melbourne. När vi väl var här blev vi franchisetagare på Forty Winks som har nästan 100 butiker i Australien. Vi började med en butik, men vid ett tillfälle hade vi tre butiker. Vi sålde dem i december 2021.

Det är otroligt lätt att leva i Perth. Klimatet är näst intill perfekt. Jag älskar de vackra stränderna med sin vita sand och färgerna på hav och himmel. När jag går på promenader med min hund längs kusten känns det som jag bor i paradiset.

BARNENS SKOLOR

Barnen gick i statliga skolor fram till sjunde klass. Då börjar man på high school som är som högstadiet och gymnasiet ihopslaget. Skolorna här är väldigt sportorienterade. Att vara duktig i sport är en merit och kan få in dig på en skola du annars inte kommit in på. Här finns statliga skolor, privata skolor (som är väldigt dyra) och katolska skolor som ligger mittemellan de statliga och privata. Dottern kom in på katolsk idrottsskola tack vare att hon var väldigt duktig på sport. Sonen hade kunnat komma in där också men valde att följa sina kompisar och gick på statlig high school. Nu går de båda på universitet här i Perth.

Sarah, vår dotter, var intresserad av att läsa i Lund, därför åkte hon till Vemdalen och jobbade för Skistar 2019 och hade planer på att stanna kvar och eventuellt söka in till Lund. Covid kom emellan och hon sökte sig tillbaka till Perth och började på universitetet här.

PERTH VÄXER

Perth som ligger på Australiens västkust ligger i staten WA, Western Australia, som många cyniskt kallar – staten ”Wait awhile ”, då tempot i Perth inte är lika hektiskt som på östkusten och folk tar det generellt lugnare här. Typ, gör inte idag vad du kan göra imorgon.

Perth har 2,093,000 invånare men känns mer som en småstad. Staden börjar nu breda ut sig och det, som när vi flyttade hit kändes som man var långt ute på vischan, tillhör nu innerstaden.

VINGÅRDAR

Reser man cirka tre timmar söderut kommer man till den kända Margaret River-regionen. Här har vi allt ifrån fantastiskt vackra vingårdar med goda viner och delikat mat till underbara stränder. Vill man vara lite sportig hittar man både lättare och mer ansträngande promenadvägar här. Cape to Cape är en 130 kilometer lång vandring som nästlar sig igenom Leeuwin National park med spektakulära omväxlande vyer över klippor och stränder nedanför. Denna del av WA är absolut ett måste att besöka.

Lite närmre Perth, ca 30 minuter med bil, finns Swan Valley. Här hittar man små boutiquevingårdar som tillverkar sitt eget vin.

Jag bor cirka 12 kilometer norr om Perth City i en förort som heter Scarborough.

Scarborough ligger längs kusten och är känd för sin surfing, vita stränder och kristallklara vatten. Vi älskar vårt hem och fortfarande när vi är ute och promenerar hälsar främlingar på varandra. Folk är inte rädda för att starta konversationer med människor de inte känner och man pratar om allt möjligt.

ANDRA FINA STÄLLEN

En annan del av denna underbara stat som måste besökas är Rottnest Island, ett skyddat naturreservat som ligger ungefär 25 minuters båtfärd från Fremantle. Rottnest blev ju mest känt när tennisspelaren Roger Federer lade ut en selfie med en quokka på Instagram. En quokka ser nästan ut som en blandning av en liten wallaby och en stor råtta.

Ett besök i hamnstaden Fremantle, med sina viktorianska byggnader och fängelse med ett brutalt förflutet, är ett måste. Missa inte den intressanta guidning av fängelset, som byggdes av nyanlända fångar 1850 och var i bruk tills 1991.

På Rottnest finns inga bilar. Ön är 11 kilometer lång och 5 kilometer bred.

Man cyklar runt och numera finns även en buss som man kan hoppa av och på vid de många skyddade stränderna. Här kan man också snorkla.

SVENSKT CAFE

Staden har numera även ett svenskt cafe som ägs av Rika och Kalle. Det heter Skandinavian Treats och Rika gör bättre räksmörgåsar än de man får i Sverige, väl värt en omväg för att besöka.

Kings Park, en av världens största stadsparker, måste man också besöka. En oas mitt ibland höghus och betong som har över 3000 arter av WAs unika flora.

Fremantle som ligger söder om Perth city etablerades 1829 av 400 emigranter som kom med båtarna från Europa. I juni 1850 kom de första fångarna från England till Fremantle och man behövde inte utföra alltför grova brott i hemlandet förrän man skickades till andra sidan jordklotet.

Info om...

namn Nicky Sundquist familj Familjen består av svensk man och två barn. En tjej och en kille, 22 år gamla tvillingar. bor i Jag har bott i Australien i 30 år men i Perth 19 år, bor nu i Scarborough WA.

yrkesbakgrund Jag är ursprungligen utbildad förskollärare men sedan jag lämnade Sverige har jag arbetat som reseledare, på Ikea i Italien och i Sydney. Så småningom i Perth blev vi franchisetagare.

saknar mest från sverige Mina syskon och mina vänner sedan barnsben. Svensk sommar när den är som bäst.

Nickys tips...

m useum att besöka

Boola Bardip, etablerades ursprungligen 1891 i Perths fängelse. På den tiden hade man mest geologiska och etnologiska fynd. 1897 blev det officiellt Western Australian Museum and Art Gallery. Idag har man förutom konst, fynd från tidigt aboriginskt liv och temporära utställningar från olika delar av världen

r estauranger att besöka i perth

The State building är ett historiskt landmärke. Här finns några av Perths bästa restauranger och vinbarer.

Jag kan varmt rekommendera:

*The Post - Italiensk mat när den är som bäst.

*Long Chim - Thailändsk buffe, du kommer definitivt inte att gå hungrig därifrån.

*Wildflower - Högst upp i byggnaden med en fantastisk utsikt

över staden. Menyn ändras beroende på årstiderna och man använder australiska produkter.

*La Chinta - Ett garage som är omgjort till restaurang. Här serverar man frukost och lunch från Sydostasien. Otroligt läckert inrett och väldigt populärt.

“Down South” Margaret River-regionen har så många fantastiska restauranger med god mat och goda viner. Ett exempel till bra pris är Rustico Hayshed Hill. Prova deras degustation menu med tillhörande vin - Delish!

I Scarborough har vi vår lokala restaurang Sandbar som serverar frukost, lunch och middag. På helgerna har man också en lokal förmåga som spelar livemusik. Där brukar vi sitta och titta på den vackra solnedgången

ASOC rapporterar

Mitt KL & Malaysia

Det var den 11 januari 2016. En kall, ruggig och mörk dag i Stockholm. Jag hade avklarat min första dag som redovisningschef på mitt nya jobb. Jag var fylld av glädje, energi, nya intryck och många nya tankar över hur jag skulle ta mig an mitt nya jobb. När middagen var avklarad och barnen hade lämnat bordet kom frågan från min man. “Vad skulle du tycka om att flytta till Malaysia?“ “Vad sa du nu? Flytta? Malaysia? Vänta lite här, vad sa du?” Malaysia var ett land som jag aldrig ens hade varit i och jag hade ju precis börjat mitt jobb

TINAEUS

Min man berättade att det fanns ett jobb i Malaysia som skulle vara perfekt för honom.. Visserligen hade vi tidigare pratat om att vi skulle kunna tänka oss att flytta utomlands och prova det, men tidpunkten just nu kändes inte som den bästa. Jag hade ju precis börjat mitt nya jobb som jag hade sett fram emot så mycket. Efter att ha funderat en liten stund fram och tillbaka, tänkte jag, ja varför inte. Vad är det värsta som kan hända? Att jag inte trivs? Att jag vill flytta hem? Tidpunkten är nog inte så tokig den heller, barnen är fortfarande små och att testa att bo utomlands några år är nog inte helt fel. Sagt och gjort, vi hoppade på erbjudandet och bestämde oss för att flytta.

Vi avvaktade in i det längsta med att berätta för våra barn om planerna på att vi skulle flytta. Reaktionerna från dem var blandade. De var vid tillfället 5 och 9 år. Medan den stora tyckte att det skulle bli ett roligt äventyr, tittade den lilla på oss sa; “-Flytta ni, men jag stannar här!”.

I juni 2016 bar det av. Resväskorna var packade och vi stod i vår trädgård och väntade på att taxin skulle komma och hämta

oss. Vi vinkade hej då, med tanken att detta blir ett roligt äventyr i några år och snart är vi hemma igen. Tiden går fort och så här sex år senare ångrar jag inte en sekund att vi tog det här beslutet den där kalla, ruggiga och mörka januari-månaden 2016.

ATT RESA RUNT I LANDET ÄR ENKELT

Det var en trött familj som landade på Kuala Lumpurs Internationella flygplats. Resan till lägenheten som vi skulle bo i var ca en timme lång. Jag tror att barnen och jag somnade så fort taxin lämnade flygplatsen. Väl framme vid vårt nya hem var spänningen stor, hur skulle det se ut i vår nya lägenhet? Vi tog hissen upp till våning 29. Visst, jag hade sett bilder av lägenheten, men mina erfarenheter sade mig att bild och verklighet inte alltid stämmer överens. När min man öppnade dörren och jag klev rakt in i vårt vardagsrum, såg jag hela KLs skyline framför mig med Petronas tower och Kuala Lumpur Tower. Jag kunde inte tänka mig en bättre första upplevelse. Min första känsla var, det här blir bra, här kommer jag att trivas.

Vi hade till att börja med en månads semester innan vardagen och skolan skulle börja. Vi började sakta att utforska vårt nya hemland och dess omgivningar. Våra sex år i Kuala Lumpur har givit oss många fina minnen att bära med oss. Jag har verkligen älskat att få möjligheten att bo här. Malaysia och Kuala Lumpur är för mig ett land och en stad där du kan hitta det mesta. Du kan hitta fina restauranger, häftiga takbarer och många lokala restauranger med underbar mat. Att resa runt i landet är enkelt. Här finns gott om underbara och vackra platser att besöka. Du hittar bland de finaste dykställena i världen här. Att resa med barn här har gått alldeles utmärkt. Människorna är väldigt trevliga och vänliga.

MÅNGA FINA DYKSTÄLLEN

Då vi i min familj älskar att resa och att hitta nya platser, har Malaysia varit perfekt. Vi gillar att göra olika typer av saker och Kuala Lumpur och Malaysia som land har mycket att erbjuda. När barnen var små åkte vi gärna och snorklade på de underbara öar som finns här. Min favoritö är alla gånger Perhentian. Perfekt både för att snorkla och att hänga på stranden. På kvällen flyttar flera av restaurangerna ner på stranden. Då kan du hänga där och se solen gå ner över sydkinesiska havet, samtidigt som du äter din middag.

När familjen har blivit äldre har vi alla börjat att dyka. Runt Perhentian finns många fina dykställen med både fina koraller, många fiskar, sköldpaddor och vrak att titta på. Gillar ni att dyka, så är Sipadan ett måste i Malaysia. Det nämns som topp 10 i världen när det gäller vackra platser att dyka på. När vi var där och dök under våren, var fotografer från Blue planet där och filmade.

LUNKET LUGNAR KROPPEN

Människor i Kuala Lumpur har dock ett helt annat tempo och lugn i kroppen, än vad jag var van vid. Något som till en början kunde vara ganska frustrerande, då jag från Stockholm var van att allt skulle gå fort, för att jag skulle hinna med så mycket som möjligt på så kort tid som möjligt. Efter en tid har jag insett, att det är ganska skönt att göra saker utan att ha andan i halsen hela tiden.

UPPLEVA NATUR OCH REGNSKOG

Malaysia har en väldigt grön och vacker natur som definitivt är värd att besöka. I närheten av Kuala Lumpur finns det många möjligheter att ge sig ut på hajk i djungeln. Gillar du att vara ute i naturen är detta ett underbart sätt att komma ut och röra på sig, samtidigt som du slipper den direkta värmen från solen. Djungeln ger bra skydd mot värmen. Vill ni uppleva natur och regnskog kan jag rekommendera Borneo och Sandakan. Att bo mitt i djungeln, att åka runt på floden och titta på det fantastiska djurlivet är en underbar upplevelse. Att på avstånd bevittna hur orangutangerna helt oberört sitter uppe i träden och hur Hornbills flyger fritt omkring ovanför huvudet, ger en frihetskänsla där du glömmer både tid och rum.

Om du vill komma bort någon dag eller två från värmen, kan jag rekommendera en tripp till Cameron Highland. Temperaturen är runt 15-20 grader och du kan titta på de vackra teplantagen och få se hur de producerar te. Här kan du även besöka jordgubbs- och biodlingar.

På en liten avstickare norrut från Kuala Lumpur finns Genting Highland. Här finns underbart vacker natur och du kan välja att gå på Casino, shoppa eller njuta av den vackra naturen och utsikten. Det finns både shoppingcenter och outlet-butiker. De har en stor inomhuspark, vilket uppskattats av de yngre medlemmarna i familjen.

Info om...

familj

bor i Jag har bott i Kuala Lumpur i 6 år, bor i ett område som heter Ampang Hilir.

yrkesbakgrund Innan vi flyttade hit jobbade jag som Redovisningschef.

fritidsintressen Jag gillar att springa, resa och umgås med vänner.

saknar mest från sverige Det jag saknar mest är familj. och vänner.

En sak som du inte ska missa i Malaysia är att bege dig till Taman Negara för att träffa urbefolkningen Orang Asli. Att få höra dem berätta om naturen och om hur det lever av och tillsammans med naturen är värt resan dit. Det är intressant att höra hur de i urminnes tider har levt och att de fortfarande lever på samma sätt.

En annan utflykt när du är i Kuala Lumpur som du inte får missas är Kuala Selangor Fireflies och att på kvällen åka på en roddtur och titta på alla eldflugor. Att starta kvällen med en middag på någon av skaldjursrestaurangerna som finns i området ger kvällen en extra krydda.

I Kuala Lumpur är det mysigt att ta en promenad i Lake garden. Här finns möjlighet att promenera runt, njuta av lugnet och den fina omgivningen och titta på de vackra orkideerna. Du kan även besöka fågelparken och mata fåglar, något som brukar uppskattas av barnen.

namn Linda Tinaeus

Robert, Carl och Oscar

MALAYSIA ÄR MÅNGKULTURELLT

Då det i Malaysia bor flera olika folkslag är Malaysia ett av de länder som firar flest högtider per år. Vi firar både de malaysiska, indiska samt de kinesiska högtiderna. Det gör också att det finns mycket kulturella traditioner och upplevelser. Att Malaysia har flera olika folkslag gör att det gemensamma språket som alla talar är engelska, vilket gör att det är väldigt lätt att kommunicera med de som bor i landet.

Att Malaysia är mångkulturellt återspeglas i den mat som finns. När det kommer till mat är utbudet här i Kuala Lumpur ofantligt stort. Här finns det mesta. Ska vi gå ut med familjen går jag gärna till restauranggatan Jalan Alor. Där finns det gott om lokala kinesiska restauranger och där är det mycket liv och rörelse. Maten är enklare men väldigt god. Storlekarna på portionerna kan du välja själv, vilket ger möjligheten att beställa in flera olika rätter och testa. I området hittar du också flera restauranger och barer om du vill gå ut. Ställen som jag gärna går till i området är Havana Bar & Grill, Palillos Yakitori Bar och Biljan Bar & Restaurang.

I Chinatown finns Concubine som är en trevlig restaurang. Andra restauranger som jag gärna går till är Fuego at Troika, Sky Dining och Vertigo Banyan Tree. Vill jag gå ut och ta en drink går jag gärna till Helipad. Där sitter du ute mitt på en

helikopterplatta med utsikt över hela Kuala Lumpur. Hit går jag dock mer för att titta på utsikten, då den är magisk. För att få goda drinkar går jag istället till Bar Trigona på Four Season Kuala Lumpur. Andra trevliga barer är Marini´s on 57, Pisco Bar, Rock Bottom Bangsar och Suzie Wong.

Här finns det flera trevliga museer att besöka. Islamic Art museum är ett av dem, ett annat är National museum. För de yngre är museum of Illusion och Science center ett trevligt besök. Kuala Lumpur har också ett fint Akvarium, “Aquaria KLCC”. Stora moskén i Mont Kiara tar gärna emot studiebesök och visar runt. De är mycket trevliga och de berättar gärna om hur de gör när de ber och hur viktigt det är för dem att komma till moskén för att be.

Kuala Lumpur är en underbar stad som har mycket att erbjuda. Jag kommer aldrig ångra att vi tog steget att flytta till hit. Efter sex år trivs jag fortfarande väldigt bra. Tiden här har varit underbar, fylld av massvis med olika äventyr och upplevelser men även en rad utmaningar. Det äventyr som jag tänkte skulle vara i två år fortsätter och jag hoppas att vi får möjligheten att stanna i flera år till. Här finns mer att upptäcka och jag känner mig inte på långa vägar färdig och redo för att flytta vidare än.

ASOC rapporterar

Mitt Seoul

Min anknytning till Sverige går tillbaka till 1977 då jag flyttade med min familj till Sverige där min pappa jobbade för den Koreanska Ambassaden i tre år. Tack och lov var mina föräldrar så kloka att de inte placerade min bror och mig i en internationell skola utan i en vanlig svensk skola för att de tyckte att det var viktigt att vi skulle få vänner som bodde nära. Speciellt pappa tyckte att den svenska skolan var lika bra eller till och med bättre än de internationella skolorna. Jag var då tio år och började i fjärde klass.

Är fortfarande mycket tacksam för att jag inte bara fick möjlighet att lära mig svenska som barn, utan även fick växa upp i Stockholm där jag kunde leka med kompisar i skogen, byggde kojor, cykla runt hela bostadsområdet, ha popcorn-party med mera. Min relation till Sverige slutade inte när vi flyttade tillbaka till Korea utan fortsatte när jag studerade svenska språket och litteratur som A-ämne på universitet. Där träffade jag dessutom min man som var modig nog att ta beslutet att åka till Stockholm för att forska kring teater och Strindberg. Hur vi blev ett par är en helt annan historia som skulle ta flera sidor att beskriva. Jag har bott i Sverige i sammanlagt 13 år och jag kallar Sverige för mitt adoptivland där jag fick min bonusfamilj. Jag får inte glömma att säga att vi även gifte oss och fick vår dotter i Sverige.

När min man blev färdig med sin doktorsavhandling 2003 beslutade vi oss för att återvända till Seoul, som egentligen är min hemstad. Det var inte lätt att lämna en stad och ett land man skapat så många oförglömliga minnen i tillsammans med otroliga vänner. Jag visste ju att jag skulle sakna allt jag lämnade men ibland måste man ta jobbiga beslut. Men livet är fullt av oväntade

glada överraskningar och en morgon i Seoul blev jag inbjuden till en kaffemorgon med SWEA och blev så varmt välkomnad att jag sedan dess alltid har varit en Swea i Seoul.

Seoul, Sydkoreas huvudstad, är en ganska stor stad med 12 miljoner invånare och den har så mycket att erbjuda. När jag får frågor om vad man kan göra och se här vet jag knappt vad jag ska svara, för det är så mycket. Jag själv bor i Gangnam och där fanns ingenting fram till 70-talet, bara risfält och åkrar. Idag är det ett av de rikaste områdena, men jag tycker att de gamla kvarteren vid norra Hanfloden är mycket mer attraktiva. I Bukchon och Seochon kring Kyungbokgung-palatset i centrala Seoul är det trevligt att promenera och njuta av små gränder med Hanok, koreanska traditionella hus. Changkyunggung är också ett palats som kungligheter bodde i innan japanska koloniseringen och det är mycket vackert och sevärt. Palatset har en trädgård, Secret Garden, som är vackrast under våren med körsbärsblomster och under hösten med färgade löv. Vad man ska komma ihåg är att Seoul förstördes helt och hållet under Koreakriget och staden byggdes upp på nytt under 60- och 70-talet.

En morgon i Seoul blev jag inbjuden till en kaffemorgon med SWEA ...”

MYCKET GOD MAT

Koreansk mat är så trendigt överallt. Man måste prova! Det mest berömda är väl Koreanska BBQ. Vår gastronomiska kultur har influerats mycket av det mongoliska köket så vi tycker om att grilla, även inomhus. Att påstå att alla hushåll har bordsgrill är inte överdrivet alls. Det finns massor av små och stora grillrestauranger.

mera i en härlig atmosfär som mitt vokabulär inte räcker till för att beskriva. Koreaner tycker mycket om soppor också. Vågar man ska man prova Galbitang, högrevssoppa med ben. Seoul erbjuder inte bara koreansk mat utan även internationella rätter som italienska, franska, indiska och framför allt kinesiska. Det finns mysiga caféer var än ni går med gott kaffe och desserter.

Det är bara att gå in och beställa. Man äter ofta kött med salladsblads-wrap vilket är ett roligt sätt att äta sallad. Banchan som är tillbehör inklusive den berömda nationella rätten Kimchi, inlagd saltad salladskål med rödpeppar, vitlök och fisk- eller räksås ingår alltid.

ATT GÖRA I SEOUL

Seoul är omringat av olika berg och fjäll så att hajka är ett bra sätt att träna och uppleva området. Hanfloden delar staden i norr och söder och längs floden finns en fin cykelbana som byggdes för flera år sedan. Under Covid-tiden cyklade många svenskar långa sträckor där på helgerna, ibland ända ner till Busan som ligger 550 km söder om Seoul. Staden har ett fantastiskt utvecklat tunnelbanesystem och taxin som också fungerar bra med jämförelsevis bra priser.

Är man vegetarian kan man prova den buddhistiska rätten med olika grönsaker eller en enkel Bibimbap som är en risbädd med olika Namul, grönsaker som är lagade med diverse såser. Däremot måste jag erkänna att koreanska restauranger inte tänker så mycket på vegetariska rätter än. Chimeck som betyder friterad kyckling och öl är väldigt populärt. Våra friterade kycklingrätter med sås har blivit en vanlig rätt som man har till mellanmål och som tillbehör till öl. En marknad som heter Kwangjangshijang erbjuder också olika rätter som koreanska pannkakor, nudlar, gimbap (sjögräsrulle) med

Kimchi.

Kimchi.

Deonjangzzige, koreansk misogryta.

Olika vegetariska tillbehör. Bra cykelbana över och längs floden.

Jag är mycket intresserad av konst så jag brukar besöka museer och gallerier. National Museum of Modern and Contemporary Art som ligger centralt erbjuder väldigt trendiga utställningar och runt omkring finns privata gallerier som representerar nutida konst. I Itaewon och Hannamdong, som är välkända områden för utlänningar, finns Leeum som har bra både koreanska och internationella konstsamlingar och där intill finns också globalt berömda gallerier. I Itaewon hittar man också olika barer, restauranger och klubbar.

Korea har, under bara 30 till 40 år, utvecklats från att vara ett fattigt land till att bli ett välutvecklat land så tiderna med billig shopping är historia, men det finns hur mycket som helst att hitta på. Om det regnar ute kan man ta sig till något underjordiskt shoppingcenter till exempel Express Bus Terminalen och COEX.

SWEA I SEOUL

SWEA Seoul har nyss firat 25 år och jag har varit med i 19 av de åren. För mig har SWEA betytt oerhört mycket hela tiden. SWEA har gjort att min svenska har utvecklats för att jag har fått möjligheten att träffa så många trevliga, snälla och kompetenta Sweor överallt från Sverige med så olika bakgrunder. Det har hjälpt mig att ta med mitt Sverige till Seoul och Korea så att jag kan fortsätta att vara ”pseudo”-svenska. Jag är oerhört tacksam för det. Vem kunde tro att en liten flicka som lärde sig att säga ”du är dum” den första dagen på en lekplats i Stockholm, fortfarande efter så många år skulle känna sig hemma i Sverige och i den svenska gemenskapen i Seoul?

Innan jag avslutar kanske ni vill veta vem jag är. Jag heter Alice Choi och är nuvarande AO, avdelningsordförande, i SWEA Seoul och ingår i ASOC-gruppen. Jag säger bara ”Välkommen till Seoul!”.

Info om...

namn Alice Choi familj Gift med Hong och har en vuxen dotter. hur länge har du bott i korea Född och uppvuxen i Seoul men bodde i Stockholm i 13 år. yrkesbakgrund Jobbar som simultantolk på konferenser mellan engelska och koreanska. Numera jobbar jag också som HR konsult. fritidsintressen Matlagning, resor och galleribesök. vilket område bor du i? Seoul i Gangnam. saknar mest från sverige? Vänner och skagenräkor.

Samsung museum of Art Gammalt möter nytt.

Inspiration till julbordet

TEXT & FOTO: NIINA NUMMELA, IRINA NILSSON, EMILIA BRJÖRK & ANNELIE OLSSON

n iinas couscoussallad med saffransyoghurt

Fantastiskt gott och snabbt att laga! Perfekt till julen eller för att använda julmiddagens rester till.

Ingredienser: Små salladsblad som babyspenat och ruccola Finhackad färsk mynta och persilja Rostade pinjenötter, pistagenötter eller mandlar Granatäpplekärnor

Saffranscouscous (2 portioner) 2,5 dl couscous 2,5 dl kokande vatten 1 msk olivolja En näve russin En nypa salt och saffran Chiliflakes Mald ingefära Grovmalen kardemumma

Servera med valfritt protein: du kan använda julens rester som kalkon, skinka, lamm eller kyckling skuren i små bitar. Tempeh fungerar bra som ett veganskt alternativ.

n iinas lyxiga julgröt (Recept av Niina Nummela).

Så här förklär du en havreskål till en lyxig julfrukost: Koka havregryn kastrull med mjölk för en perfekt krämig konsistens. Ju mer smak desto bättre så tillsätt en generös nypa grovmalen kardemumma, kanel och salt. Saffranskryddad grekisk yoghurt och mjölk gör denna havregröt perfekt till jul.

Ju mera topping desto bättre:

* Något krispigt som nötter, frön, granola eller kakaonibs.

* Något sött som gojibär, russin, torkade aprikoser, plommon eller dadlar skurna i små bitar.

* Dina favoritbär och frukter.

Perfekt havregrynsgröt för två

2 dl havregryn

1 dl vanlig havregryn

1 msk chiafrön

1 msk hampafrön

2,5 dl vatten

2,5 dl valfri mjölk

Grovmalen kardemumma

Kanel

Salt

Se på havregrynsförpackningen för koktid. Blanda alla ingredienser i en kastrull och låt koka på medelvärme. Rör om några gånger. Tillsätt mera mjölk tills du får den konsistens du vill ha. Du kan gärna laga en större portion, förvara resten i kylskåp och lägg till mera mjölk när du värmer upp den nästa gång.

Mät upp kokande vatten i en skål. Tillsätt alla kryddor och blanda väl. Tillsätt couscous och russin. Mixa med en gaffel och låt skålen stå täckt i några minuter tills couscousen sugit upp vattnet och blivit mör.

Saffransyoghurt (till båda recepten)

En nypa saffran 2 msk varmt vatten 2,5 dl grekisk yoghurt

Häll saffranet i en skål med varmt vatten och låt det dra i 3 minuter. Lägg i yoghurten och blanda väl för en slät konsistens. Du kan gärna göra en större portion. Kan förvaras i kylskåp i ett par dagar.

Saffransmjölk Värm upp mjölk i en kastrull eller i mikron. Tillsätt en nypa saffran och vispa mjölken tills den skummar lätt.

Couscoussallad med saffransyoghurt.

Lyxig julgröt med saffransyoghurt och saffransmjölk.

Beställ skinkan från Hubers.com.sg (sista dagen att beställa är 15 December).

Du behöver:

4.5 kg “Salted Gammon ham, boneless, skin off” Två ugnstermometrar (en för skinkan, en för att kolla temperaturen i ugnen)

Aluminiumfolie och ugnsform. 12h i låg temperatur ca 77°till 80°.

Gör så här:

Sätt på ugnen på ca 77-80 grader. Ha koll på temperaturen. Lägg skinkan i en långpanna. Täck ordentligt med aluminiumfolie. Sätt in skinkan i ugnen. Ju större skinka desto längre tid tar det. För 4.5 kg tar det ungefär 12 timmar. När innertemperaturen är 67-73°C är skinkan klar.

Vår rutin är att sätta in skinkan i ugnen på kvällen vid 21tiden dagen innan julafton, då är den klar ca 09:00 på morgonen. Vi tar ut skinkan när innertemperaturen på vår digitala termometer visar 70 grader. Då fortsätter temperaturen att stiga till ca 72 grader, vilket är perfekt för saftig julskinka! För att skinkan inte ska fortsätta stiga i temperatur och hålla bra så kyler vi ner den med is i en kylboxen så att den svalnar snabbt. Griljera sedan innan maten.

Griljering

2 äggulor

3 msk senap

1 msk sirap eller socker 1 dl ströbröd (Japansk panko är det bästa alternativet här i Singapore)

Gör så här:

Rör ihop äggula, sirap, potatismjöl och senap. Pensla på blandningen över skinkan och strö över ströbröd. Sätt in skinkan i långpannan i ugnen på grill övervärme 220 grader tills den har fått gyllenbrun färg, cirka 10-15 minuter.

i rinas gravade lax

1 kg lax (mellanbiten)

2 tsk grovstött vitpeppar

4 msk salt

8 msk strösocker Grovhackad dill

Gör så här: Skölj och torka av laxen, ta bort alla eventuella ben med en tång eller pincett. Blanda socker, salt och peppar och gnid in båda sidor ordentligt. Krossa dillstjälkar och strö över, skär av de grövre till gravningen, spara finare till såsen. Ta en kraftig plastpåse och lägg de kryddade filéerna mot varandra. 2 dygn i kylskåpet. Vänd 2-3 gånger. Häll av vätskan, skrapa av dill och lag med handen. Du kan även frysa in i portionsförpackningar (håller 1-2 månader)

Odlad lax behöver inte frysas före, använd ej viltfångad. Kan gravas före jul och frysas in. Vi brukar grava ca 1.5 kg lax, dvs två stora mellanbitar. Justera mängden salt-socker-blandning enligt grundreceptet beroende på laxens storlek och vikt. Det går bra att köpa färsk eller tinad lax så länge den är odlad.

Hovmästarsås

4 msk vanlig senap (den grovkorniga från IKEA funkar bra)

1 msk lite starkare senap som Dijon

1.5 msk socker

2 msk vitvinäger (äppelcidervinäger, vit balsamvinäger eller liknande)

2 dl neutral matolja av bra kvalitet som rapsolja eller solrosolja Finhackad dill

Gör så här: Hacka dillen och mosa ihop socker och dill i en skål eller i en mixer. Blanda i senap och vinäger och rör ordentligt. Droppa sedan sakta i oljan under kraftig vispning tills allt är blandat ordentligt. Här funkar det bra att använda en stavmixer eller liknande, annars går det bra att vispa för hand också. Du kan tillsätta lite salt, vitpeppar och eventuellt lite socker. Det beror på vilken senap du använder i grunden.

i rinas perfekta julskinka i singapore

Julskinka i Singapore.

Irinas goa gravade lax.

i

Gör så här:

1. Mortla saffran i lite strösocker för att få ut smakerna lite mer.

Grundrecept Saffransdeg:

5 dl mjölk

150 gram smör

2 paket (22 gram) torrjäst (lathund: ett paket är oftast 11 gram. Använd 11 gram torrjäst till 500 gram vetemjöl) eller 75 gram färsk jäst

1 ½ dl strösocker

1 tsk salt

1 gram saffran (två små paket)

1 ägg till pensling (russin) 1

Vaniljfyllning med mandelmassa:

150 gram smör

1.5 dl strösocker

0.5 dl brunt socker 0,5 dl majsstärkelse

150 gram riven mandelmassa ²

2 msk vanil1jsocker En nypa salt 2

Vaniljfyllning (nötfri): 150 gram smör 1.5 dl strösocker 0.5 dl brunt socker 2-3 msk vaniljsocker 0.5 dl majsstärkelse En nypa salt

2. Mät upp en liter av vetemjölet i en bunke och blanda i torrjästen.

3. Värm mjölken till ca 42-45 grader (OBS!) 3

4. Blanda mjölken med saffran, socker och salt.

5. Rör i mjöl och jästblandningen lite i taget under långsam men kraftig omrörning. Jag använder en köksmaskin, men det går bra att blanda för hand också.

6. Tillsätt det rumsvarma smöret i klickar lite i taget och blanda in det ordentligt i degen4

7. Arbeta degen kraftigt ca 15 min i maskin eller 15-20 min för hand, tills degen släpper bunkens kanter och är smidig och elastisk.

8. Olja in en stor bunke med ett tunt lager neutral matolja. Stjälp över degen i den och jäs övertäckt ca 40 min till dubbel storlek.

9. Slå på ugnen på 220 grader C. 10. Medan degen jäser så kan du blanda ihop fyllningen. Rör ihop det mjuka smöret med övriga ingredienser tills allt är blandat ordentligt. Smaka av fyllningen. Den ska vara riktigt sliskigt god och en aning salt. Saltet balanserar det söta i fyllningen och är en av hemligheterna med goda, saftiga och smakrika bullar.

11. Dela degen i 4 delar och kavla ut på ett lätt mjölat bord till en stor rektangel. Bred på fyllning. Vik degen i hälften genom att ta tag i degkanten högst upp och vik den ner mot dig så att den övre och undre degkanten möts. Skär sedan långa bitar ca 2 fingrar breda med ett extra jack i mitten. Jag brukar göra så att de ser ut som byxor med långa ben. Ta sedan tag i degbiten på kortändarna och tvista ihop degen till ett “rep” som du sedan snurrar ihop till en bulle.

1 Om du gör lussekatter så följer du bara receptet för grunddegen, jäser den och bakar ut lussekatterna och jäser dem igen innan pensling och gräddning. Glöm inte att peta in russin i lussekatterna innan du jäser de på plåten.

2 Om du har mandelmassa i frysen så fungerar bra att riva den direkt på ett rivjärn. Mandelmassa finns att köpa på bakbutiker som Phoon Huat, Bake King eller Bake with Yen. Har du inte mandelmassa så kan du byta ut det mot mandelmjöl, socker och eventuellt lite vatten i blandningen istället

12. Lägg bullarna jämt fördelade på en ugnsplåt med bakplåtspapper. Låt jäsa på varm plats i 30-40 min. Pensla dem försiktigt med uppvispat ägg, strö över mandelflagor eller strösocker och grädda dem i mitten av ugnen i 220 grader ca 8-10 3minu4ter tills de är gyllene på ytan.

3 Det är mycket bättre att använda rumsvarmt mjukt smör än att smälta smöret. Om man tillsätter smöret sist, lite i taget så behöver man inte lika mycket mjöl och då blir bullarna saftigare.

4 Det är mycket bättre att använda rumsvarmt mjukt smör än att smälta smöret. Om man tillsätter smöret sist lite i taget så behöver man inte lika mycket mjöl och då blir bullarna saftigare.

rinas smarriga saffranssnäckor (Recept av Irina Nilsson).

Färdiga saffranssnäckor. Utkavlad deg. Ingredienserna.

i rina berättar om myten om kesella!

Det här med kesella… Nio av de senaste tio årens jular har jag firat här i Singapore och varje jul, utan undantag, så dyker frågorna upp på SWEAs medlemssida: Var kan man hitta kesella/kvarg i Singapore? Går det lika bra med ricotta eller något annat substitut? Creme-fraiche kanske? Har någon sett kesella på German Market place?

I kalla Sverige hade det varit enkelt att (visserligen med livet som insats) trippa fram på isiga gångvägar till närmaste matvaruaffär, där hylla efter hylla är fylld till brädden av svenska mejerivaror. Men här i Singapore ekar mejerihyllorna på Cold Storage oftast tomma på kvarg. När Lucia närmar sig så sprids snart ryktet via SWEAs djungeltelegraf om var i landet och i vilken butik man eventuellt kan hitta något som liknar denna magiska ingrediens. -Jag tror jag såg något i frysen på Hubers, men jag är inte säker om det var kvarg och om det finns kvar! Sweor som lever på hoppet om det perfekta julbaket offrar därmed en del av julklappsbudgeten på dyra taxiresor för att ila fram och tillbaka över ön i förhoppning om att hitta denna flyktiga, magiska, mytomspunna ingrediens. Övertygelsen om att, utan kvarg eller något kvargliknande substitut kommer julbaket att bli förstört, lever djupt inne i den svenska julsjälen.

Så om du, som många andra går i oroliga tankar om bristen på kesella i detta land så kan jag äntligen en gång för alla ge er julstressade lussekatts-bagare ro i själen och meddela att behovet av kvarg/kesella i lussedeg är en MYT! Ni behöver inte kämpa med att hitta kvarg, för det behövs inte en enda droppe av det för att baka perfekta, saftiga lussekatter och saffransbullar.

Så hur gick det till när vi svenskar blev övertygade om denna mejerivaras nödvändighet?

Att använda kesella i lussedegen var något som mjölkfrämjandet och Arla introducerade på 80-talet för att hitta nya användningsområden för kvarg. Tänk ändå, vad lite reklam till svenska folket kan åstadkomma. Här har vi gått omkring i decennier vid det här laget och trott på kesellans absoluta oumbärlighet i våra saffransdegar när det egentligen bara var en smart idé från någon pudelpermanentad 80-tals ikon med axelvaddar höga som trevåningshus, på någon hajpad reklambyrå i storstaden. Uppdraget var att hitta på ett sätt för mejeriföretagen att få fart på försäljningen av de lite sura mejerivaror som oftast ensam fick stå kvar i hyllan på ICA och sakta surna lite mer. Medan grädden, smöret och mjölken handlades litervis av för att glänsa som de självklara stjärnorna i svenskarnas julbak. Från 80-talet och framåt har vi sakta blivit invaggade i denna “sanning” med resultatet att kesellan flyger från mejerihyllan extra snabbt i Svedala varje år när december nalkas.

Men kära Sweor, nu vet ni sanningen, och jag lovar er att med mycket saffran, bra rumsvarmt smör och inte för mycket mjöl i degen så blir lussekatterna perfekta ändå. Hörni, ta en kopp glögg istället och andas ut, lussebaket blir tillräckligt bra ändå!

Kesella eller inte i lussekatterna?

”

Ingredienser:

200 g rumstempererad kycklinglever

250 g smör

1/2 msk vetemjöl

2 dl portvin

½ vitlöksklyfta

2 msk finhackad persilja (ev. 1 krm salpeter för mer rosa färg, men ej nödvändigt)

1 kryddmått socker

1/2 tsk salt

1/2 kryddmått nymald svartpeppar 1 ½ dl valnötter

Gör så här:

1. Smörj en liten avlång brödform och lägg en remsa bakplåtspapper i botten, och låt den gå upp på kortsidorna (lättare att få upp den ur formen då).

2. Sätt in en långpanna vatten i ugnen, 95 grader.

3. Skira smöret och låt det svalna till 50 grader.

4. Koka ihop portvinet tills ½ dl återstår, och låt svalna till 50 grader.

5. Mixa kycklinglever med vitlök, hackad persilja (och ev. salpeter).

6. Tillsätt det smälta smöret (utan bottensatsen), mjölet och portvinet. Krydda med salt, peppar och socker.

7. Sila smeten genom en nätsil (för att få en jämn, len konsistens).

8. Koka valnötterna i lite vatten i 5-10 min. Ta upp dem, hacka dem grovt och blanda ner i smeten.

9. Grädda i vattenbadet i 1 timme.

Tillbehör: äppelkompott

2 Granny Smith (gröna fasta äpplen) 4 dl äppelcider

1 dl socker

1 tsk pressad citron

1. Koka cider, socker och citronsaft i 5 min.

2. Skala och skär äpplena i små tärningar och koka på svag värme i 5 min. (får ej koka sönder).

3. Kyl dem och servera till kycklinglever parfaiten. Servering: En dryg skiva parfait på portionstallrik, kompotten vid sidan om och en persiljekvist.

annelies jul- & saffranssoppa

Ingredienser: 1 gul lök (stor) 2 klyftor vitlök 2 stora broccoli 2 msk vitvinsvinäger 7-8 dl vatten 400 g blandad fisk, lax, pangasius, hajmal och sej (djupfrysta) 2,5 dl matlagningsgrädde 2,5 dl vispgrädde ca 10 sparris ca 25 färska räkor 1 röd chilifrukt, liten 1 fiskbuljongtärning 0,5 grönsaksbuljongtärning salt (efter smak) peppar (efter smak) koriander (efter smak)

Gör så här:

1. Börja med att fräsa lök i mattfett. 2. Pressa i vitlöksklyftorna, i med en saffranpåse och häll i vitvinsvinägern. 3. Låt det puttra lite, häll sedan på vattnet.

4. När soppan börjar koka upp, häll då i fisken i soppan.

5. Koka sedan på medelvarm värme, ca 10-15 minuter.

6. Sedan häver man i grädden. Låt det koka upp på medelvärme.

7. Samtidigt kokar du sparris och broccolin i en separat kastrull tills de får lagom tuggmotstånd, ca 5 minuter. 8. Innan servering så har du i sparrisen, broccoli, tärnad, skalade färska räkor en liten chilifrukt (inga kärnor) finhackad. Fisk- och grönsaksbuljong och sista saffranpåsen.

9. Smaka av med peppar, salt och koriander. Låt soppan stå och små puttra några minuter, viktigt är att räkorna inte kokar sönder.

emilias mammas falska gåsleverparfait med äppelkompott (8 pers)

Hemma hos Annelie lagas det saffranssoppa.

HÄLSOSAM 2.0

Free flow brunches, high tea och mat i världsklass – det är inte svårt att äta gott i Singapore. Det varma klimatet bjuder in till många festliga tillställningar med mat och dryck. I Singapore är det trots allt sommar året runt och har man tillbringat somrar i Sverige vet man att det är tiden då man unnar sig allt. Rosé till lunchen? Ja tack! Glass för att runda av middagen? Tackar inte nej. Detta hade inte varit några konstigheter om det skedde då och då, men det blir lätt lite oftare än vad vi kanske hade tänkt oss.

TEXT & FOTO: EMELIE JANSSON

Handen upp om du någon gång har tänkt att ”på måndag, då tar vi nya tag!”. Eller på tolvslaget när vi skålar i champagne och tänker att nästa år – då ska det bli andra bullar! Bokstavligt talat. Detta funkar ju sällan särskilt bra, eller hur? Vi kör på ett tag. Kanske lyckas vi hålla i gång med träningen hela januari, och vi skryter gärna om den vita månaden och de gröna juicerna vi startar morgonen med. Sen kommer februari. Semlorna tågar in, vi äter praliner på alla hjärtans dag, och gud vad gott det var med ett glas vin igen efter en ”vit månad”. Vi är snabbt tillbaka på ruta ett. Och så fortsätter det. Söndagsångesten, måndagspeppen och så vidare.

Nu är det dags att bli hälsosam på riktigt! Men hur blir man det då?

FOKUSERA PÅ NÄRINGSTÄT MAT

Tycker du att nyttig mat är tråkigt? Du är inte ensam. Det kan bero på att vi ofta tänker på nyttig mat som en grön sallad, utan dressing, råa grönsaker och allmänt smaklöst. Med nyttig mat blir man inte mätt men smal. Detta är såklart helt fel. Nyttig och hälsosam mat är mat som innehåller mycket näring. Detta innebär att maten är fullproppad med vitaminer och mineraler, som ser till att vi håller oss mätta och belåtna under hela dagen.

BORT MED KALORITÄNKET

Räkna näring i stället för att räkna kalorier. Vi tänker att vi ska äta si eller så många kalorier på en dag, men det kan lätt bli fel. Kalorier kan absolut ge en indikation på hur hälsosam maten är men 600 kalorier från chips vs. 600 kalorier från nötter innebär stor skillnad för kroppen. Både ur mättnadssynpunkt och hur vi känner oss, men framför allt ur näringssynpunkt. Nötter är ett bra exempel på livsmedel som är kaloririkt men otroligt hälsosamt. Avokado likaså. Fett har länge varit boven just för att det är så kaloririkt, eller energirikt som jag föredrar att kalla det. För det är just vad det kan vara - mat som ger oss

Goda och nyttiga maträtter från The Autobus, en restaurang i CBD

Emelie med sin son Arthur.

energi att orka hela dagen. Mat som kan vara väldigt bra helt enkelt, och inte något som vi nödvändigtvis vill undvika för att det innehåller mycket energi. Inom kategorin hälsosamma energirika livsmedel hamnar givetvis inte glass, godis, läsk eller snabbmat för att ta några exempel.

SE TILL ATT HA RÄTT MINDSET

Tänk på vad du kan addera i stället för att exkludera. Tänker du på allt du behöver utesluta för att det inte är hälsosamt? Tänk istället på allt gott du faktiskt får äta och hur du boostar kroppen med alla näringsämnen. Det låter kanske larvigt, men när jag äter en näringstät måltid så föreställer jag mig hur hela kroppen suger åt sig alla näringsämnen den behöver för att prestera på topp. Testa du också nästa gång du äter en riktigt bra måltid!

ALLT HANDLAR OM BALANS

I slutändan handlar det inte om att ta bort allt som anses vara ohälsosamt, utan det handlar om balans där majoriteten av maten vi äter bör vara näringstät, cirka 80% och resterande 20% kan vara något mindre näringstätt om vi känner för det. ”Allt eller inget”-principen som många av oss kör med resulterar ofta i överätande och ångest. Något som vi verkligen inte vill förknippa med mat.

SLUTSATS

Näringstät och hälsosam mat ska vara god och något vi njuter av att äta. Det finns oändligt många livsmedel som är hälsosamma och gillar du inte det ena hälsosamma alternativet så finns det alltid ett annat du kan välja. Det finns verkligen inte en diet som funkar för alla utan du måste utgå från dig själv och dina preferenser. Fokusera på att boosta kroppen med näring, ha rätt mindset och skapa balans så kommer du att lyckas bli hälsosam i både kropp och själ.

Info om...

namn Emelie Jansson familj Fästman Jakob och son Arthur. hur länge har du bott i singapore? Pendlar mellan Sverige och Singapore sedan 4 år tillbaka. yrkesbakgrund Näringsfysiolog fritidsintressen Spela tennis. vilket område bor du i? River Valley saknar mest från sverige? Bortsätt från familj och vänner, så är det den friska luften.

Emelies tips...

e nkla knep för att äta mer hälsosamt i vardagen

1. Lördag och chipspåsen i högsta hugg? Ta fram en skål och häll upp en mängd chips, servera med valfri frukt, bär, grönsaker eller nötter. Vips så får du njuta av både chips och annat gott! Du kan också testa att poppa popcorn istället för chips. Du behåller crunch, salt (använd joderat!) och det goda men får i dig mer näring på mindre mängd energi.

2. På middag med en vän och sugen på pizza? Dela på en pizza och en sallad, så får ni det bästa av två världar.

3. Vankas det pasta bolognese till middag? Se till att ha en grönsakssvarvare hemma och testa att servera köttfärssåsen med zoodles (zucchini noodles) istället för spaghetti. Eller njut av pastan som den är! Allt handlar som sagt om balans, så det beror lite på hur dagen har sett ut i övrigt. Bröd till frukost och pizza till lunch? Då kanske det kan vara en god idé att testa zoodles bolognese.

Tips....

FÖRSLAG PÅ LUNCHRESTAURANGER I CBD:

Det bästa med dessa restauranger är att du kan mixa ihop en riktigt näringsrik måltid med råvaror som du gillar. Bra utbud av grönsaker och protein.

4. Dippar energinivån vid 3-tiden mellan lunch och middag? Se till att alltid ha med dig snacks i väskan. Mina favoriter är nötter och proteinbars utan tillsatt socker. Frukt går givetvis också bra, om man inte har en tendens att glömma den i väskan i några dagar.

5. Vatten! Se till att alltid ha en vattenflaska med dig. Det är extra viktigt i den här värmen. Många gånger tror vi att vi är hungriga när vi egentligen bara är törstiga.

Tips...

Livsmedel jag alltid har hemma: Quinoa, havregryn, kakao, avokado, ägg, nötter (paranötter, valnötter, mandel, cashewnötter), jordnötssmör, fröer (pumpafrön och chiafrön), medjool dadlar, berikad havredryck samt de grönsaker och frukter som jag tycker om. Med dessa råvaror kan du enkelt slänga ihop en smoothie till frukost, en matig sallad till lunch eller ”bliss balls” till snacks.

Hur mycket god mat det än finns från världens alla hörn i Singapore så blir man ibland sugen på något svenskt eller vill använda sig av svenska produkter när man bakar eller lagar mat. Men i djungeln av alla affärer, både fysiska och online, så kan det vara svårt att hitta det man vill ha. Här kommer en liten guide till var du kan hitta både det ena och det andra från Sverige i Singapore.

Hemma runt hörnet Hitta svenska produkter i Singapore Tips!

IKEA

Här kan man bland annat hitta både svenskt godis, chips, frysta kakor som Daim och mandelkaka, Kalle's Kaviar, hjortronsylt, lingonsylt och mycket annat. Har man tur så har de även svensk ost när man kommer dit. IKEA är en verklig guldgruva när man vill ha lite svenskt där hemma. Tänk på att de olika IKEAvaruhusen ofta inte har samma sortiment hemma så är du sugen på något speciellt så kanske du behöver testa de olika varuhusen.

FairPrice

Sugen på dipp till chipsen? Om du har tur kan du finna Estrella dippmix på hyllan bland europeiska varor. De har även Quornbollar i sitt frysta sortiment om man är sugen på det. Vill du ha öl från The Uncharted Brewing Company i Eslöv så finns även denna att hitta här. Ölen är tillverkad av det svenskirländska paret Diarmuid och Linda som har startat ett mikrobryggeri ute i den skånska myllan.

Candylicious

Det finns Daim lite här och där men bland annat hos Candylicious.

TEXT & FOTO: MALIN NORDBLOM

Providore

Här hittar du både svenska bars och spread från HealthyCo. Perfekt om du vill anamma en lite hälsosammare livsstil utan att behöva röra ihop allt själv därhemma. Deras Proteinella som smakar som Nutella har blivit hyllad av många

Amazon

För alla som letar efter osthyvel i Singapore, finns det på amazon.sg. De är inte svenska men de har ett flertal att välja på. Sugen på Gevalia, det hittar du på Amazon för ungefär samma pris som en flaska Absolut vodka som också finns där. Anna's pepparkakor och Finn Crisp finns även dessa att finna här. amazon.sg

German Market

Här hittar du fiskbullar, olika sorters socker som pärlsocker, farinsocker och ljus sirap till knäcken. De har även WASA knäckebröd och svenska servetter.

Shopee

Du hittar massor av olika sorters knäckebröd från WASA och även Daim när det krisar i Sverigetarmen. Plantbaserade Quorn-(kött) bullar från Quorn finns att köpa på shopee. sg. De är dock tillverkade i England men är de enda quornbullarna man hittar i Singapore. Här finns också svenskt gin från Bergslagens Destilleri.

Cold Storage

Även här hittar du Rokeby Farms filmjölk i flera olika smaker. Ibland finns det ett urval av ABBA's produkter på Cold Storage. Konstigt nog ett väldigt litet utbud från Sverige med tanke på hur stor kedjan är.

Redmart

De har hela Oatly’s sortiment i sin webbutik på Lazada, både mjölk och glass. Vill du ha filmjölk som smakar som den svenska så finns Rokeby som är australienskt att beställa. Om du är sugen på svenska alkoholhaltiga drycker så finns både Rekorderlig cider och whisky och vodka från Spirit Of Hven. Här finns även Skånska Spritfabrikens produkter, Hernö Gin, Nordic Gin och Absolut som alla numera räknas som svenska klassiker. Har du barn och vill ge dem något som är både KRAV-märkt och ekologiskt så hittar du ett bra urval av Alex&Phils barnmat på Redmart. Deras produkter är även belönade med ett Ä från föreningen Äkta vara. Detta ger de endast till företag vars produkter inte innehåller några tillsatser, fejkade aromer eller industriella ingredienser. Här finns även produkter från Finn Crisp, NOCCO, Åre Water och müsli från AXA. RedMart har nuförtiden även svenska kryddor från Santa Maria.

Open Taste

Svenskt vatten är ju väldigt gott och något som vi hemma i Sverige tar för givet. Nu finns Åre Water att köpa här i Singapore både på Redmart, FairPrice och Open Taste. https://www.opentaste.sg/

Smaklig måltid!

emari, ett tusenårigt japanskt hantverk

Temari betyder handboll på japanska och de första var mycket enkla, bara några tygbitar snurrade med garn. Med tiden blev bollarna mer avancerade och vackra trådar användes från utslitna kimonos. Jag kom i kontakt med Temari genom en svensk kvinna som gick en kurs för att lära sig. Jag blev imponerad, intresserad och ville genast prova.

Temari nämns i böcker redan på 1200-talet men har troligtvis funnits långt innan dess. Inspirerad av “kemari” en slags fotbollslek från Kina, började kvinnor sy temari för flickor att leka med. Leken gick ut på att trixa med bollen mot armbåge och hand utan att tappa den. Ofta sjöngs ramsor och bollen gömdes bakom ryggen efter sista versen.

Under Edo-perioden (1603–1868) blev temari populärt bland rika adelsdamer som använde sidentrådar att dekorera dem med. Dekorationerna blev mer avancerade och kvinnorna tävlade i vem som kunde göra det mest intrikata mönstret. Ibland lades en bjällra i mitten eller så gömdes en skriven lyckönskning mellan lagren av garn.

Tidigt på nyårsdagens morgon la mödrarna bollen på dotterns kudde. Presenten, som var det första barnet såg på det nya året, förmodades bringa lycka och framgång. Idag ges bollarna till en nybliven mamma eller nära väninna och symboliserar djup vänskap och lojalitet. Leksaken har blivit ett konstverk.

Det är lätt att bli fascinerad av temarins runda form, vackra färger och oändliga möjlighet till variation. Ett geometriskt mönster är nästan som ett pussel, spännande att fundera ut hur det är konstruerat. Den kreativa processen och tillfredsställelsen när en boll är klar har gjort att konsthantverket nu sakta sprids över världen. Tyvärr är de flesta avancerade mönster endast tillgängliga på japanska men det finns några få mönsterböcker på engelska.

Både färger och blommor har en symbolisk innebörd. Körsbärsblommor står för livets förgänglighet, krysantemum för odödlighet och färgerna rött och guld för styrka och solens kraft.

En temari består av flera olika lager. I mitten finns en bas med skarvbitar av tyg eller en frigolitkula. Basen viras sedan in i garn och sytråd för att få en perfekt rund form. Efter det delar man noga in bollen i olika sektioner och slutligen broderas mönstret. De enklaste mönstren tar inte lång tid att göra medan de mer avancerade kan ta upp till veckor att färdigställa.

Det finns många instruktionsvideos på YouTube, om du är intresserad av att göra en temari. För att bli certifierad lärare måste man bli godkänd av Japanese Temari Association (JPA). Först måste man klara

nivå ett och två och sedan ska det gå minst två år innan du kan prova för nivå tre. För att bli godkänd skickar man in fem bollar med olika material, svårhetgrad och sytekniker tillsammans med en detaljerad mönsterbeskrivning. Minst ett mönster ska vara din egen design. Bollarna granskas och kontrolleras noggrant av temarimästare i JTA och är de helt felfria och blir godkända blir du certifierad lärare. Efter att du blivit temarilärare kan man nå ytterligare en nivå och bli mästare. Jag började gå på temarikurs i Tokyo 2015 och blev certifierad juli 2021. Under hösten 2021 höll jag i lektioner fem gånger i veckan. Intresset att lära sig temari är väldigt stort och jag hade elever från hela världen som deltog. Att sitta och skapa och inspirera varandra är väldigt roligt och givande tycker jag.

Röd boll som står för styrka och solens kraft.

SWEAs medverkan vid Danska kyrkans julbasar

under hösten som gått.

Danska kyrkan välkomnade SWEA för att ha ett marknadsbord på deras årliga julbasar den 19 november och det blev en fantastisk dag. Pengarna som vi samlade in gick till SWEAs välgörenhetsgrupp, SWEA Helping Hands som fokuserar på att stödja utsatta och fattiga kvinnor och barn i Singapore, barnhem och människor med funktionsnedsättning. Det var en härlig julstämning på basaren. På SWEAs bord såldes fina julljus som Kreativa Sweor hantverkat ihop för ändamålet, julbakverk som många Sweor julbakat samt nya och begagnade kokböcker. Jenny Ragnwaldh, Ingrid Mänd, Annelie Nikou och Ebba Widell skänkte fina varor som de sytt och tillverkat. Vi arbetade i olika pass vid basarbordet.

..

Tack alla inblandade och tack till Danska kyrkan för att vi fick medverka.

Glad Anna i fin tomtetröja.

Danska kyrkan så lde fina varor så som kransar m.m.

Fina ljus från Kreativa Sweor.

Niina och Jenny vid marknadsbordet. Julgodis.

Julfika i samband med julbasaren.

Danish Seamen´s church.

Jenny och Karin säljer för glatta livet.

Jenny och hennes väskor.

Information om SWEA.

Head Office: Helsingborg, Sweden Asia/Pacific Office: Singapore

mail@nojdhselektronik.se

nojdhs@nojdhs.sg

Whether you’re taking your first step in Asia, or you’re already well on your journey, we can help with your Private Wealth Management needs.

Being the leading Nordic bank in Singapore, we understand the unique challenges you face living and investing in Asia. With a wide network and decades of experience, we can help you achieve your goals.

©

Donation från SWEA Singapore till Svenska Skolan i Singapore

SWEA ville stödja Svenska Skolan med ytterligare en donation för att stödja undervisningsgrupper av de barn som har språkliga läs- och skrivsvårigheter i svenska. Men under resans gång ändrades donationen till att gå till böcker för Svenska Skolans elever, vilket var välbehövligt i början av skolåret.

TEXT & FOTO: INGRID MÄND

Under årsmötet 2022 presenterade SWEA Singapores styrelse ett förslag på en större donation till Svenska Skolan. Donationen på 5000 SGD skulle i första hand användas till undervisningsgrupper av de barn som har språkliga läs- och skrivsvårigheter i svenska. Tyvärr så ändrades personalen på Svenska Skolan under sommaren 2022 och möjligheten för sådan undervisning försvann. Vår förhoppning är att den ska kunna starta längre fram, säger Annelie Nikou som är huvudlärare på Svenska Skolan i Singapore.

SWEA Singapore har under många år donerat pengar till Svenska Skolan, bland annat till den årliga skrivtävlingen som äger rum under vårterminen. En tradition som uppskattas väldigt mycket av barnen i Singapore. Tävlingen vänder sig till alla svenskspråkiga barn som bor här och det är Svenska Skolan som anordnar den.

Då SWEA Singapore redan budgeterat 5000 SGD för en donation och pengarna fanns så kom ett förslag att istället öronmärka pengarna till inköp av svensk litteratur och undervisningsmaterial. Skolan har under två år inte kunnat bedriva någon ordinarie undervisning på grund av Covid, all undervisning har skett digitalt via Zoom och elevantalet har minskat drastiskt och därmed även de ekonomiska förutsättningarna att köpa nya undervisningsböcker. Vår ansökan gick till vår glädje igenom och under ett personalmöte i samband med skolstart kunde SWEAs representant

Ingrid Mänd överlämna dokumentet, som visade en donation på 5000 SGD, till huvudlärare Annelie Nikou.

Det känns verkligen bra att kunna göra denna donation som går helt i linje med SWEA Internationals inriktning och värdegrund, vilket är att värna om det svenska språket och vår kultur.

SVENSKA SKOLANS SKRIVARTÄVLING

Under höstterminen 2022 har det så äntligen hänt! Efter nära tre år med distansundervisning har Svenska Skolan sedan skolstarten i augusti börjat hålla sina lektioner i klassrummen på Stamford American International School. Men pandemiåren har varit tuffa även för Svenska Skolan. Det märks inte minst på att antalet elever har minskat med nästan hälften.

TEXT: ANNELIE NIKOU (BARNENS TEXTER ÄR HELT OJUSTERADE)

Svenska Skolans årliga skrivtävling har också påverkats då antalet bidrag har minskat med mer än hälften. Skolans styrelse och lärarna hoppas nu att elevantalet ska öka framöver när lektionerna kan hållas ”live” igen.

Skrivtävlingen startades av SWEA och arrangeras av Svenska Skolan som funnits i Singapore sedan 1974. Skrivtävlingen är öppen för alla svensktalande barn i Singapore från sex till 16 år. I år fick vi ändå in 16 fantasifulla och underhållande bidrag, som delades in i tre olika åldersgrupper. Syftet med skrivtävlingen är att uppmuntra barnen att hålla sitt

svenska språk levande. Eleverna mottog sina priser och diplom i Botaniska trädgården där Svenska Skolan ordnat en gemensam träff med elever och föräldrar i samband med skolavslutningen som hölls i slutet av maj. Till alla duktiga barn som deltagit i skrivtävlingen vill vi framföra ett varmt tack för att ni håller denna tradition vid liv. Till alla pristagare även ett stort GRATTIS!

På följande sidor presenterar vi vinnarnas helt ojusterade bidrag.

Årets pristagare

förskoleklass-årskurs 2

1:a pris Kristina Gilmour klass 1 Mitt liv som godisdrottning

2:a pris Alicia Hunte klass 2 Mitt liv som häst

3:a pris Freja Segolsson klass 2 Mitt liv som Ängelvalp

årskurs 3-5

1:a pris Molly Palmqvist klass 4 Mitt liv som Superhjälten

2:a pris Nils Kullenberg klass 4 Mitt liv som en ….

3:e pris Miriam Birnik klass 4 Dagen då allting händer

årskurs 6-9

1:a 1:a pris Ida Forsberg klass 8 Dagen då allting hände 2:a pris Oskar Bermin klass 7 När jag tävlade i OS 3:e pris Oliver Bermin klass 7 Mitt liv som katt

Action Alex Dagen då allting hände…

AV: MIRIAM BIRNIK, KLASS 4

Hej jag heter Alex, jag är 14 och bor i Los Angeles. Jag är en vanlig skolpojke eller kanske inte följ med mej när allting i mitt liv ändrades.

Jag var på flyget från Logan flygplats i Boston Los Angeles. Min familj bodde i Wrightwood Los Angeles , vi hade precis trefats mormor och morfar i Boston. Nu vad det tid och flyga tillbaka; när vi vad på flygplatsen så gick vi på American Airlines Flight 11. Klockan 7:59 på Tisdag den elfte september 2001, så flög vi upp i luften. En halv timme senare(8:29) så började jag se New York, jag undrade till mig själv: varför åker vi i New York? Ska vi inte åka till Los Angeles? Pang! Pistolkulan från en av al-Qaeda’s soldater träffade kaptenens panna. Då kom en grupp av al-Qaeda soldater och stod framför alla passagerare, ingen kunde göra något. Men jag kunde!

Jag hade en röd mjuk väska, i min röda mjuka väska så hade jag några spion saker(sedan jag var 9 så har jag velat vara en spion), jag hade en svart, avlång penna. På toppen av pennan så fanns det en handtag som var gjord av guld. Pennan kunde spela in saker, men bara röst. Spion 3000 hette pennan. Jag hade också en liten radio som kunde spola tillbaka tiden, allt man behövde göra vad att trycka på en liten rund knapp på toppen av den svarta radion. På radion så fanns det några andra knappar, dom knapparna hade nummer. Allt man behövde göra är att trycka numer knaparna och välja hur länga tillbaka man ville gå.

När jag var 7 så läsde jag min första spider-man bok, jag berömde spider-man om hur snäll och smidig han var. Då sparade jag lite av min veckopeng och köpte en spindelvävskjutare, precis som den spider-man har.

8:40 på morgonen, nej nej nej varför håller vi på att närma oss till den norra delen av Twin Towers? Undrade jag. Då visste jag att gruppen al-Qaede ville sköra planet in till Twin Towers.

Jag anvende karate och sparkade 2 terrorister in i väggen; sen fortsatte jag att slå en till terrorist och sen en till. Till slut vinner jag slagsmålet med soldaterna i passegera kabine, jag fortsetter till cockpit, när jag komme dit lyssnar jag försiktit vad terroristerna som är i kontroll av planet säger.

Sen drog jag snabbt tag i terroristen och slog honom med en back arm punch, plötligt slår terroristen mig mitt i magen. Jag struper den bleka terroristen. Jag har vunit! Snabbt tar jag min radio från den lilla röda väska, efter det forsätter jag att trycka numret ”15”. Plötslit går vi 15 minuter tilbaka i tiden. Det bästa med radion är att du är den enda som kan rora dej men alla andra är frusna. Jag skör flygplanet till flygplatsen i säkerhet. Om jag inte vad där skule det ha slutat dålig.

Några minuter efter landning, en man med svart kostum och solglasögon komme upp till mej.

- Det vad veldit imponerade av en 14 åring, tack för att du reddade alla passagerare. Du undrar nog vem jag är, jag är Ian Blunt (chef för spion gruppen här i America). Jag är stolt att säga att du är inbjuden till att bli en del av spion gruppen. Sa mannen idén svarta kostumen.

- Wow! Tack så mycke! Jag skulle elska att vara spion! Sa jag.

- Det är oficiellt du är nu en del av gruppen, välkommen! Sa Ian Blunt.

Och det är hur mitt liv ändrades för altid! Jag har bevisat att jag inte är en vanlig skolpojke, jag är Alex Rider

Mitt Liv Som En Ängel Valp

AV: FREJA SEGOLSSON, KLASS 2

Om jag var en ängel valp jag vill ha brun päls, vit vingar och en gul ring över min huvud. Jag vill leva i himlen med min angel hund familj. Jag vill flyga genom moln. Jag vill känna lukten i luften runt mej. Jag skulle vilja sova på den fluffiga molnen. I mitt liv som ängel valp skulle jag flyga genom den blå himlen med vinden som blåste mot mej. Jag skulle titta in i den bländande himlen och sitta på den rosa fluffiga molnen på natten. Imorgon skulle jag flyga från min hem till den väldigt starkt ljus.

Mitt liv som en....

En dag kom jag ut från en fabrik och landade i en affär i mitten av ingenstans. Ett konstigt djur kom fram till mig och tog ner mig från hyllan. ”Släpp mig!” sa jag flera gånger. Men han ignorerade mig. Jag hörde flera pip och såg ett rektangulärt kort ungefär samma storlek som mig. När jag låg där, luktade jag på ett gott choklad som jag trodde hette kex. Efter allt var jag trött av allt skrikande, så jag somnade. Jag vaknade i en mörk plats. Jag låg där tills att djuret hittade mig.

AV: NILS KULLENBERG, KLASS 4

Efter ett tag kom ett annorlunda yngre och mindre djur som hittade mig och började öppna mig. ”Aj!” skrek jag flera gånger. När han var klar kastade han mig på golvet, så jag bröt ryggen. Det gjorde väldigt ont, och jag lämnade där helt ensam. Jag var så ensam jag undrade var mina föräldrar, och jag var. Plötsligt, från ingenstans hörde jag flera röster ”hjälp oss!” jag tittade mig omkring och såg flera som var trasiga, precis som jag. Mitt korta liv som en bok.

Molly Palmvist, bästa superhjälten! Hon stoppar skurkar, hjälper människor och mycket mer. Hon har superstyrka, sprinar snabt och hon can blir osynlig. Alla älskar henne.

Men en morgon vaknade Molly, hon åt frukost och borstade tänderna. Och så vill hon träna. Varje morgon lyfter hon 1000 kg vikter, men i morse kunde hon inte lyfta det. Så hon sa till sig själv: "Det är konstigt, jag antar att jag ska springa." Så hon tog på sig hennes löparkläder och började springa. Men hon sprang som en vanlig människa! Vad händer med henne?

Molly satt på sin säng och tänkte: "Vad händer? Igår var jag helt okej. Är mina krafter borta?! ” Hon stressade och stressade. Hon vet inte var hon ska göra! Hon kan inte vara i stan idag, folk kommer att skriva dåliga ord om henne! Så hon bestämde sig för att gå till sin mammas hus.

"Mamma!"

"Hej Molly! Vad pysslar du med här? ” "Vad gör jag?!"

"Vad menar du?"

"Mina krafter är borta!"

”Älskling, oroa dig inte, du kan stanna här ett tag så löser vi det här okej? ”

"Okej, tack mamma."

Mitt Liv Som superhjälten

AV: MOLLY PALMQVIST, KLASS 4

Molly kände sig riktigt ledsen över att hon inte kunde gå och hjälpa folk på stan. Men hon var åtminstone glad att hennes mamma var där. Hon ville inte att någon skulle få reda på vad som hände, om de gjorde det skulle folk skriva dåliga saker om henne!

Efter en månad undrar alla vad som hände. “Mamma va ska ja jora? Alla är oroliga för vad som hände mig. "Du kanske måste komma ut och vara ärlig, bara se vad som händer." Först tyckte hon att det var galet, men när hon började bygga mod, så hon imorgon skulle hon göra det...

Så dagen efter gick hon till stan och sa: "Hej alla, jag vet att alla har undrat var som hännde, sanningen är... Jag har tappat mina krafter. Fortsätt och skriv om mig i tidningarna. Jag vet bara att det tog mig en evighet att få och bygga modet att komma upp hit, tack. Och helt plötsligt började alla klappa och heja! Molly insåg att hon aldrig behövde krafter, hon behövde bara tillit till sig själv. Från denna dag säger alla alltid hej till henne. Och hon älskar att vara normal också. Molly är nöjd med sitt liv.

När Jag

Tävlade i OS

Allting började på fredagen förra helgen, jag tittade på min favorit sport, handboll. Jag absolut älskade titta på handboll och att se när Sverige spelar. Matchen jag tittade på just nu var semifinalen mot Spanien. Spanien hade spelat jättebra hittills i turneringen, det enda de inte visste var att de hade ingen chans mot Sverige. Vi hade det bästa laget i hela turneringen och var klart favoriter. Matchen gick bra och det slutade med att vi vann med ett slutresulultat av 37 - 23 till Sverige. Jag skulle gå och lägga mig för att det var väldigt sent, OS var i Australien detta året och jag bodde i Sverige när det spelades. Det som ingen tänkte på då var att Covid - 19 hade precis haft ett kraftfull utbrott på stadiumen de spelade i. Det började med att en i publiken hade tittat på matchen där med Corona, had smittade det till resten av publiken, till och med så att en reporter lyckades ta på viruset. Stjärnspelaren i Sverige, Jim Gottfridsson som lyckades göra hela 8 mål. Jim och reportern pratade på ett tag och det handlade om hur matchen hade gått och vad de väntar sig för semifinalen.

Nästa dag vaknade jag upp och bestämde mig för att titta på min mobil för att se allt som hade hänt. Detta var någonting jag ville sluta göra för det blev alltid samma sak som hände, jag satt på den i minst en timme och slösade massa tid. Det jag inte förväntade mig att se var att på första sidan av svt nyheter så stod det “Svenska handbollslaget har fått Covid - 19”! Jag läste mer om artikeln och så stod det längre ner I texten att om man vill så skulle man kunna ansöka för att spela, Sverige hade enorm press på sig och kunde inte förtjäna att förlora. Man behövde skicka in en video när man själv visade sin talang. Jag sprang

in i mitt rum och hämtade min handboll, min mobil och en vattenflaska. Jag bestämde mig för att gå ut till min trädgård för att jag hade ett mål där som jag kunde skjuta några skott på och vissa några finter. Jag visade först en helt normal steg i setning och en kullagers fint. Efter det så sköt jag en massa skott från olika vinklar, jag gjorde underarmsskott, hoppskott och stillastående skott. Jag ville verkligen hjälpa Sverige, jag brinner för handboll och det är en av grejerna som jag är mest intresserad i. Efter det skickade jag in min video med mitt e-post i hopp med att jag skulle bli uttagen, man kunde se hur många som hade ansökt. Jag var i chock. Det var mer än 10 000 andra personer som ville spela. Jag kände att det var näst intill noll chans att jag skulle kunna vara med och spela. För resten av dagen satt jag bara och höll mig själv uppdaterad varje minut om något nytt hade hänt om situationen. Jag la mig till sängs senare på kvällen och hoppades bara att jag skulle bli uttagen.

Jag vaknade tidigt upp på morgonen för att titta på svaren, jag öppnade långsamt mobilen som om att jag fruktade att titta på skärmen för att titta på resultaten, jag öppnade den nya artikeln. Det stod “Sveriges nya handbollslag”. Jag scrollade ner för att se dem uttagna. Jag läste snabbt igenom alla ihop om att se mitt namn. Jag scrollade igenom målvakterna först, och sen kom jag till utespelare, det första namnet var mitt namn. Jag brast ut i glädje och hoppade upp. Jag fick ett mejl av det svenska förbundet och de sa att ett flygplan skulle komma till den närmaste flygplatsen som jag bodde hos. Jag packade snabbt min väska och körde dit. När jag kom fram så blev jag mottagen av en person som sa att han var min assistant på väg

AV: OSKAR BERMIN, KLASS 7

ditt. Jag hoppade på planet och vi flög genast dit. Min nerver hade trängt sig in och det kändes verkligen som att jag hade en massa fjärilar i magen. Tolv timmar senare så hade vi kommit fram, jag gick ut helt vilad och blev skickad till ett hotell med en taxi, vid detta hotellet så var det den hela svenska nya truppen. Semifinalen skulle spelas imorgon och vi behövde ha lite tid för att lära känna varandra lite. Jag pratade med dem andra tills klockan var tio. Jag försökte sova men det gick bara inte, jag hade inte tänkt på hur mycket press vi hade på oss, ett helt nytt lag till som skulle spela i finalen. Till slut efter två timmar lyckades jag börja sova. Vid niotiden på morgonen så gick vi upp för att värma upp till handbollen, vi pratade också mycket om olika taktiker som vi skulle ha.

Nu var det bara en timme tills matchstart och vi hade gått ut på planen. Jag skulle starta på bänken tills andra halvleken för att jag var fortfarande lite trött från det väldigt snabba skiftet i tid. Jag behövde vända på hela dygnet. Jag satt och väntade på bänken, nu var det bara en minut tills matchen skulle starta och det kändes som att det tog en evighet. Tillslut blåste domaren igång matchen. Efter 15 minuter av matchen hade gått så stod det 11- 6 till Frankrike. Men det var fortfarande väldigt

jämt. De sista 15 minuterna av den första halvleken spelades ganska likadant. Våran tränare sa till oss att vi behövde bara fortsätta spela som vi gjorde fast vi behövde fixa våran skott, vi missade alldeles för många. Den andra halvlek startade och jag spelade som mittnia. Matchen var väldigt jämn och inte mycket hände tills de sista minuterna som kvar på matchen, Frankrike hade bara missat alla sina skott under de senaste fem minutrarna och Sverige låg under med bara ett mål, det var vårt anfall och jag passade snabbt in till våran linje spelare som lyckades fånga bollen och bomba in det i hörgra krusset. Om Frankrike missade dettas skottet hade vi en chans att vinna utan att behöva köra staffar. Den Franska ledaren var otroligt nervös och skrek ut ordrar till alla på planen. Men, till deras förvåning så fungerade ingenting för dem. De sköt ett skott som missade hela målet. Våran målvakt sprang snabbt och hämtade bollen medans jag gick på en kontring. Han passade bollen till mig och det var bara jag mot deras målvakt, ingen annan. Allting gick i slowmotion i mitt huvud, jag hoppade upp och tittade vad målvakten skulle göra, han gick mot höger och då så knorrade jag den in runt honom. Det var den bästa känslan som jag någonsin hade upplevt. Vi vann OS.

Mitt Liv som godisdrottning

Det Var en Gång en fLika Som äLSkar godis. Hennes faVorit godis va bilar och ChokLad. Hon ViLe äta godis Varje dag. En dag hon SKoLe Gå tiLL Skogen. PlutSLyt Hittade hon en fLufig och Long Regnbåge. Hon Jick narmare Och narmare. Hon ViLe ta På Den. PLutSLyt bLiver Hon godisdrottning. Hon ViSted At hon va godisdrottning från ChoKLad Krona. Hon rider På en godis hest. Som Heter mums. Hon draCK Varm ChoKoLad. Hon Går På godis ÄVantyr. Varye dag Äter hon godis.

En dag com en Yette Stor Gomme björn. Han ViLe ta Alt Godis och ta över godis Landet. Men Drottningen SPrajade Varm ChKoLad På den. Han SmeLted.

En dag ViLe hon gå tiL Rymdet. Så hon åcte tiLL ChKolad Planeten. Hon hitade en nycKeL tiLL ett ChoKLad Slott med SträsteL. Hon JiCK in. Hon Hittaded en GODIS BOOK med en magiSK reSePt. Hon tog med den Hem. Hon Lagade en glass Som inte Smelter.

Hon LiV LuCKLig.

AV: KRISTINA GILMOUR, KLASS 1

- Aurora! Kom tillbaka! Astrids röst ekade genom träden i den mörka, skräckinjagande skogen. Bilderna återspeglades framför hennes ögon och hon mindes hur hon tappade greppet om tyglarna. Astrids kropp flög genom luften som om hon var en hundleksak som slarvigt kastades till andra sidan vardagsrummet. Det sista hon såg av sin kolsvarta häst innan han försvann in i mörkret var den skräckfyllda blicken som lyste upp hans i vanligt fall lugna mörkbruna ögon. Efter det blev allt tyst. Lite för tyst, tänkte Astrid. Nu hade det hänt, det som hon var så rädd för. Ända sen hon var liten hade hon varit rädd för nästan allting: döden, mörkret, att vara ensam, och dessutom trodde hon aldrig att sina rädslor skulle försvinna. I vanliga fall undvek Astrid situationer som kunde trigga igång rädslorna, men hennes häst Aurora var den enda som fick henne att glömma bort dem. Trots att klockan bara var fyra, signalerade den perfekt rundade månen att mörkret var på väg. Medan Astrid satt kvar på marken kände hon hur tårarna bildades i hennes ögonvrår. Hon kände paniken komma. Astrid tvingade sig själv att skärpa till sig och försökte lugna ned sin andning. Jag måste ta mig ut härifrån och hitta Aurora, tänkte hon medan kroppen darrade. Det var så kallt ute att hon kunde se ett rökmoln komma ur hennes mun. Hjärtat slog hårt i bröstet och hon var nära att tappa kontrollen.

- Hjälp! Hjälp mig! vrålade hon genom skogen, men

Dagen då Allting Hände

AV: IDA FORSBERG, KLASS 8

orden kändes ihåliga och tysta. Hon ställde sig upp på sina vingliga ben och började springa framåt, men efter bara några minuter fick hon syn på samma sten som hon satt vid tidigare. Varför har jag sprungit i en cirkel? tänkte Astrid uppjagat. Tänk om jag aldrig hittar hem, tänk om jag aldrig hittar Aurora igen, tänk om jag blir ensam här i natt, tänk om jag fryser ihjäl eller svälter ihjäl... Plötsligt kändes det som om alla hennes rädslor höll på att besannas. Allt blev svart. Det prasslade till i buskarna och en liten flicka stod framför henne. Hennes långa svarta hår vilade på axlarna och ett stort brett leende spred sig över hennes bleka ansikte. Hon sträckte ut sin hand, men när Astrid skulle ta handen i sin såg hon plötsligt hur flickans ögon blixtrade till.

- Vad gör du här? frågade Astrid medans hon drog tillbaka handen. Det var något konstigt med den blicken.

- Hjälp mig, viskade flickan tyst. Hon var så nära nu att Astrid nästan kunde höra hennes hjärtslag. Hon var säkert bara tre, fyra år och var kanske vilse hon med. Även om det enda Astrid ville var att hitta vägen hem, kunde hon inte lämna den lilla flickan i skogen.

- Vad heter du?

- Luna. Astrid ryste till när hon hörde namnet men skakade av sig sin oro. Varför är jag rädd? Luna måste vara helt

förtvivlad, tänkte hon för sig själv för att lugna ner sig. Hon tittade in i flickans svarta, söta små ögon och log skeptiskt.

- Det kommer bli bra, sa hon och kramade flickan. Plötsligt drog sig Luna loss. Hennes ögon lyste nu röda och hon såg plötsligt ut som ett monster när hon stirrade rakt på Astrid, vars hjärta nästan stannade av chocken. Astrid skrek högre än hon någonsin hade gjort förut. Luna stoppade ned sina händer som nu hade blivit skrynkliga i Astrids fickor och drog ut hennes mobil. Astrid flämtade till och började springa, men flickan var bara några meter bakom henne. Hon som hade verkat vara tre eller fyra år, såg nu ut att vara närmare 100. Det kändes som att Astrids ben skulle kollapsa under henne och hon var så trött att hon bara ville lägga sig ned. Men hon var inte hemma i sitt rum, utan mitt i skogen, jagad av en monsterunge. Astrid var så skräckslagen att hon bara sprang och sprang trots smärta och utmattning. Jag vill bara hem, till mamma, till Aurora, till stallet, tänkte Astrid. Efter det som kändes som flera timmar tappade Astrid balansen. Hon hade inte sett grenen som låg utsträckt över stigen. Hon kände hur hon föll, men precis innan hon nådde marken tog någon tag i hennes arm.

- Jag är här nu, du behöver inte vara rädd längre. Astrid öppnade ögonen och fick syn på sin mamma.

- Hjälp mig mamma! Monsterungen är efter mig!

- Vem pratar du om? Älskling, du måste ha svimmat. Aurora kom galopperande hem och då spårade jag dig via din mobil, förklarade mamma.

- Min mobil? Den har ju Luna!

Hon stoppade ner handen i fickan och där låg ju mobilen! Då tittade hon upp och fick syn på den repade mobilen i mammas hand. Det var i det ögonblicket som Astrid insåg att Luna inte existerade. Efter den traumatiska upplevelsen insåg Astrid att hennes rädslor satt i huvudet, precis som Luna hade gjort. I verkligheten var Astrids upplevelse inte så läskig, men hon hade själv fått det att verka som om det handlade om liv och död. På något underligt vis hade monsterungen Luna tvingat henne att tänka bort sina rädslor och uppskatta livet hemma i stallet. Hon hade påmint Astrid om att man inte är sina rädslor. Man kan ta kontroll. Det är precis det Astrid valde att göra efter det som hände i skogen.Nu, en vecka senare, galopperar Astrid och Aurora fram på en vacker skogsväg full av färgglada löv, med vinden blåsandes genom hår och päls. Astrid slänger armarna runt Auroras blöta nacke och skrattar.

- Hösten är verkligen en härlig årstid!

När de rider fram genom skogen känner sig Astrid för första gången i sitt liv inte rädd.

Mitt Liv Som Katt

AV: OLIVER BERMIN, KLASS 7

Jag vaknar upp klockan 4 på morgonen och skriker så högt jag kan för att signalera till mina människor att jag är hungrig. Oftas så ignorerade de mig, då har jag ett hemligt vapen. Jag börjar då att klösa utanför deras dörr tills de släpper in mig. När de har släppt in mig in i deras rum så gosar jag med de i 10 minuter när jag går fram till dörren och skriker för jag vill ut och vill ha mat. Om de inte ger mig mat nu så kommer de få lida tills de gör det. Jag väntar i tio minuter och sen gör jag allting igen tills de ger mig mat. De brukar inte ge mig mat tills klockan 7 även om jag har skrikit i tre timmar. Efter min frukost så går jag och tar en promenad på min balkong. Inte mycket har ändrat sen igår men jag ser att mina människor har flyttat lite på en stol som jag sen sover på i fem timmar. Oftast runt klockan 4 på eftermiddagen kommer barnen hem från skolan. Jag brukar då gömma mig i mitt katt träd och väntar tills jag ser en klar väg till deras anklar. Jag springer fram med mina tassar högt upp i luften och sparkar och gnager på deras anklar. Det brukar ta två sekunder tills de sparkar bort mig från deras fötter men denna gången klänger jag mig fast i hela fyra sekunder. Det blir ett helt nytt VÄRLDSREKORD!!!

Jag firar min otroliga seger med en munsbit av en bit underbar spagetti och köttfärsås från matbordet. När jag ska lägga mig brukar jag ta en till liten promenad på balkongen och som vanligt finns det inget som har ändrats sig. Men vänta vad är det i hörnet. Det är en TOFFLA. Jag sitter i hörnet och gnager på den i 30 minuter tills jag lämnar den till mina människor imorgon. Tänk vad de kommer göra när de ser en halv uppäten toffla när de ska gå ut till sitt jobb.

Mitt Liv som Hest

Min namn är Blixten och jag är en hest. Idag har jag en stor hopp tävling. jag är väldigt exalterad, jag har tränat jette mycket. Men problemet är att jag är litte nervös också. Men jag är saker att jag can gora en litten tävling. jag tälvlar mot Mila, den bästa Hest i Lidkoping. det är en stor sak för min ryttare Lina. Hon är bäst. Hur som helst, tillbaka till tävlingen. Det börjar om en timme och jag vet inte om jar är redo. jag ska fortsätta träna till det är våran tur. 30 minuter senare. Nar vi tränar Lina gor och tar litte vatten. nar Mila kommet och sager Hej. ”Hej” flinnar Mila. ”Är du redo?” sag hon ”ja, jag är, Och du ska inte Stoppa mej!” ”Synd eftersom jag tycker Lina skule gora bettre på mej en på dej” Mila går tyst ut från båset och ler. Lina kommer tillbaka och ger lite vatten till Blixten. Blixten funderar på vad Mila sa. ”Skulle Lina verkligen vara en bättre ryttare på henne än mig?” han trodde. Äntligen när Lina och Blixten går ut till skaran av julande människor, Blixten inser något, han kan inte göra det här, han kan inte slå Mila… Men så, när han börjar klättra på, hon lägger märke till

Blixtens ansikte. hon säger ”vad är fel?” Blixten tittade upp och sa, ”tror du att du skulle bli en bättre ryttare på Mila”? ”naturligtvis inte!” säger Lina, Mila kan vara den bästa hästen i Lidköping för många, men jag tror att du är bäst och tillsammans kan vi göra allt. Så låt gå och göra det här.Och om vi inte vinner, vi vet att vi försökte. Blixten hoppade till och lyssnade på Lina’s order. Alla hejade på dem. Efter många varv, dormarna ut såg vinnaren…Mellan Blixten och Mila.

Mila hade ett leende som visade att hon hade vunnit. ”Och vinnaren är…Blixten och Lina! För deras Fantastiska prestation. Ledsen till Mila och Maria för Att de försökte. Mila såg vit ut som snö. medan hon stirrade på Lina i chock. Mila och Blixten log, Bra spel. Slutet.

Eleverna fick ta emot sina priser och diplom i Botaniska trädgården.

Svenska Skolan anordnade en gemensam träff i maj 2022 med elever och föräldrar.

Avslutning & skrivartävling

GRATTIS och tack till alla deltagare i skrivartävlingen!

HEMVÄNDARE

Hur känns det? Frågan som jag själv säkert ställt till hemvändare flera gånger känns helt omöjlig att svara på mitt i sommaren. Det känns som en helt vanlig sommar, på besök hemma i Sverige, med vårt parallella liv väntandes på oss inför vår återresa lagom till skolstarten. Men den här gången får vi gång på gång påminna oss om att vi inte längre har den alternativa identitet som en expat-tillvaro innebär. Vi ska helt enkelt vara en svensk familj som bor och lever i Sverige. Känns enkelt och lite ointressant på något sätt. Hur ska jag balansera att uppskatta denna tillvaro samtidigt som jag känner att det liksom fattas en dimension?

& FOTO:LOTTA PATRICKSON

Nu är det oktober och vi har börjat hitta lite rutiner för vårt nya liv i Stockholm. Sjutton år har gått sedan vi sist bodde här och det är fascinerande hur många saker som har förändrats medan vissa andra är sig lika. Jag förundras över att den frisör jag gick till då, fortfarande blandar färg och klipper toppar i samma salong och tycks tillfreds med sina livsval. Jag blir lycklig av att gå på gatorna och höra en härlig blandning av språk och bemötas av människor med olika bakgrund i allt fler sammanhang. Stockholm har blivit rikare. Vi lovar varandra att se till att det vi flyttade hem för ska få ta plats i vår nya tillvaro – att träffa älskade och saknade vänner och familjemedlemmar som så länge varit så långt borta. Det går

ganska bra och vi värdesätter verkligen de stunderna, fast det är svårt när vardagen också måste rymma sådant som att köpa höstkläder, byta däck på bilen, åka till återvinningsstationen och att klä på sig flera lager inför löprundan. Till vår 12-åring har vi valt en internationell skola med IBprogram och de få gånger jag har anledning att besöka hennes skola blir jag lycklig av att se den mångfald som finns där och blir tacksam för att hon får fortsätta omges av denna färgstarka miljö. På samma sätt uppskattar jag, än mer än förut, det faktum att jag i mitt jobb (samma som i Singapore men från ett nytt kontor) dagligen är i kontakt med kollegor från världens alla hörn. Det utmanar mig och berikar mig så enormt.

Familjen Patrickson trivs med livet i Sverige.

TEXT

SJÄLVA FLYTTEN

För att inte försöka återskapa det liv vi hade sist vi bodde i Stockholm har vi valt att bo i lägenhet i stan, något som också erbjuder en känsla, om än väldigt liten, av den puls och aktivitet som vi lärt oss uppskatta i Singapore. Rent praktiskt har hemflytten gått förhållandevis smidigt. Flyttlasset anlände som det skulle med den utmaning det alltid innebär att få plats med allt och att få våra älskade Asien-minnen att hitta sin plats bland mer skandinaviska inredningsdetaljer.

kanske helt enkelt passar mycket bättre in i en annan miljö och i ett annat klimat, att jag kan vänja mig och acceptera att livet här är helt ok men att det likväl kommer finnas en saknad efter en dimension till och att jag bara försöker lura mig själv att tro något annat.

Att vara utlandssvensk gör att man ständigt vässas och utvecklas tack vare att man tvingas sätta sig in i andras världsuppfattning och anamma olika perspektiv. Bara den korta promenaden till kontoret kunde bidra med intryck från andra kulturer, eftersom den fick mig att se människor med helt andra matvanor, gester, ansiktsuttryck och vardagsrutiner. Det gjorde mig ofta fascinerad och fick mig att inse att det finns så mycket att utforska och försöka förstå. Min strategi, i alla fall i nuläget, är att tänka att just nu är livet i Stockholm. En vardag med kalla vindar och mörknande dagar, med goda vänner och familj inom nära räckhåll, med mer förutsägbarhet och med tillgång till gott grovt bröd och favoritmüslin är ett bra alternativ, men detta är inte vår slutdestination. Nya möjligheter att komplicera våra liv med underbara utmaningar, intressant flyttlogistik, lärorik pappersexercis, härliga språkförbistringar och fascinerande kulturkrockar kommer att komma.

om...

LIVET FORTSÄTTER I EN ANNAN MILJÖ

Jag fortsätter med samma jobb som i Singapore och byter bara till Stockholmskontoret. Valter, som tog examen från highschool i Singapore, har valt att ha ett sabbatsår och lär nu känna den stad han föddes i för över 18 år sedan. Det är svårt att veta i vilken utsträckning vår acklimatisering handlar om att anamma ett förhållningssätt, att välja att fokusera på det som är bra med en tillvaro på hemmaplan och ta rygg på det anpassningsbara jag som jag känner sedan tidigare. En liten oro gnager i mig dock, och viskar att jag

Stockholms innerstad.

utanför vårt fönster.

Flyttlasset.

Ja, det var en måndagskväll i juni, när sommaren är som bäst, som cirka 160 svenskar samlades i Singapores Polo Clubs trevliga lokaler. Men det var ingen vanlig måndag, utan det var den 6 juni, Sveriges nationaldag och svenska flaggans dag. Längtan efter att få träffas i större grupper var stor och det blev en riktig succé, både för stora och små.

TEXT & FOTO: JOSEFIN SURTEVALL

Poloklubben var dekorerad med ballonger, vimplar, svenska flaggor och blommor, flera var uppklädda i Sveriges nationaldräkt. Det gick inte att missa att svenska flaggans färger är gul och blå då Sweorna som jobbat i festkommittén utsmyckat hela lokalen på ett fantastiskt sätt med många flaggor och ballonger i svenska färger. Festkommittén, som planerade svenska flaggans dag i samarbete med svenska ambassaden och SwedCham, bar tillsammans med vårkören den fina Sverigedräkten.

EN KVÄLL FÖR BARNEN

Kvällen inleddes med att barnen fick träffa söta ponnys på poloklubben. Under kvällen fanns också möjlighet för barnen att rita, fiska i fiskdammen och gå tipspromenad. Vinnarna i tipspromenaden fick komma upp på scenen och välja sitt pris på ett prisbord fyllt med bland annat presentkort från Bounce och Ufit, godis och spel. Det fanns även möjlighet att köpa lotter för att stötta SWEA välgörenhetsprojekt

VÄLKOMSTTALET AV AMBASSADÖREN

SWEAs ordförande Karin Widell höll ett informativt välkomsttal och hälsade Sveriges nya ambassadör i Singapore välkommen till Singapore. Kent Härstedt, hälsade även han alla välkomna med ett tal innan buffén öppnade. Kent berättade bland annat om pandemin och vilka svårigheter det inneburit men också om svenska företag i Singapore.

SVENSKA KLASSIKER

Buffén var fullproppad med svenska läckra smaker som löjromstoast, potatissallad, kallrökt lax, sill, rostbiff, chokladkaka och äppelpaj. Det bjöds också på härlig körsång av både barnens sommarkör och SWEAs vårkör och vi fick njuta av svenska klassiker som Idas sommarvisa, En kväll i juni och såklart Nationalsången. Det var en härlig stämning och alla åt, drack och njöt av den vackra miljön och det blev en mycket lyckad kväll. Om det inte vore för värmen och fukten så hade det kunnat vara en sommarkväll i Sverige.

SWEA Helping Hands, som stödjer utsatta kvinnor och barn i Singapore. Det delades ut fina vinster genom utlottning, såsom Bounce-biljetter, lego och champagne.

Ordförande Karin Widell, ambassadören Kent Härstedt och vice ordförande Josefin Surtevall.

KICKOFF OCH FORTBILDNINGSDAG FÖR AKTIVA SWEOR

Ideellt arbete är mycket värdefullt, både i liten och stor skala. Varje individs insats är viktig och tillsammans skapar vi SWEA Singapore, ett unikt nätverk för svensktalande kvinnor. Vi sprider svensk kultur och traditioner, hjälper nyanlända kvinnor att hitta nya vänner och arbetar med donationer till Svenska skolan samt välgörenhet för utsatta barn och kvinnor i Singapore.

TEXT & FOTO: INGRID MÄND

En dag i början av oktober bjöds alla aktiva Sweor i Singapore in till en kickoff och fortbildningsdag, något som styrelsen ville ordna för dem som ett tack för hårt arbete med en förhoppning om att det skulle ge inspiration inför höstens fortsatta arbete.

Alla som på något sätt har ansvar eller ingår i arbetsgrupper fick möjlighet att delta och totalt blev vi 14 deltagare.

Dagen startades med en presentation av alla deltagare och efter det informerade ordförande Karin Widell och jag, sekreterare Ingrid Mänd, om våra erfarenheter från VM-dagarna, världsmötes-dagarna, i Fort Lauderdale. Vi berättade om det som var viktigt att vidareförmedla från konferensen och vad som gäller för SWEAs organisation.

Karin Widell, Anna Hultman, Ingrid Mänd, Malin Nordblom och Annelie Nikou

Under kickoff-mötet deltog både ordförande för SWEA International, Catarina Hansson, och ASOC:s, (SWEA Asien och Oceanien som består av tio avdelningar) ordförande Ingrid Reinli, via Zoom. De pratade om sina roller och sitt arbete i SWEA och delade med sig av vad som inspirerar dem i deras arbete. Det var mycket givande att få träffa och höra dessa två kvinnor som arbetar med SWEA ute i världen. Man inser då vilken fantastisk organisation SWEA är som för samman nästan 6000 kvinnor runt om i världen på olika sätt.

Innan lunch fick alla prova på några teamworkövningar, något som uppskattades och klarades av galant. Det blev många skratt och bra samarbetsförmåga fanns bland Sweorna. Detta visar på att vi är ett gott team som arbetar tillsammans i SWEA Singapore. Med på programmet fanns även information om Ukraina-projektet, hur vi ska och kan arbeta med produkter i framtiden, quiz om SWEA och utvärdering. Avslutningsvis delades boken 100 perspective on gender equality in Singapore ut till alla. En bok som SWEA Singapore donerat pengar till och som Swedish Chamber of Commerce står bakom. Det var en härlig dag tillsammans som vi hoppas ska skapa lust och inspiration för framtida arbete.

Stort tack till alla aktiva Sweor!

Fakta...

PÅGÅENDE UKRAINA-PROJEKT

Ukraina-projektet är ett SWEA- projekt som genom donationer ska stödja Ukrainian Professional Support Center i Sverige för att ge stöd till kvinnor från Ukraina. På jobbcentret får de möjlighet att lära sig svenska språket och kulturen och de får en chans att finna sig tillrätta i den nya miljön. 85 procent av flyktingarna på det här jobbcentret är kvinnor och efter att de har fått språkträning erbjuds de hjälp att matcha med olika arbetsgivare.

SWEAIntressegrupper

SWEA Singapore har mycket att erbjuda när det gäller intressegrupper. Om du är intresserad av att vara med eller vill veta mer om vilka intressegrupper som finns, gå in på vår hemsida www.singapore.swea.org.

Här kan du läsa om några utav SWEAs intressegrupper.

HELPING HANDS

SWEA Helping hands är en projektgrupp som arbetar för att stödja och hjälpa fattiga och utsatta kvinnor, barn och funktionsnedsatta människor i Singapore.

Just nu arbetar vi för att skänka babykläder och möbler till fattiga, ensamstående och utstötta unga flickor som blivit gravida och utslängda från sina familjer. De behöver mycket stöd genom graviditeten, under förlossningen och efter att bebisen kommit.

FITNESSGRUPPEN

Anna som håller i yoga.

Niina (i mitten) som håller i Bootcamp och pilatesträningen.

Varje fredag alternerar Niina och Anna i Bootcamp-övningar, pilates och yoga i en härlig miljö i Botaniska trädgården, de bjuder på högkvalitativ träning. Båda är utbildade instruktörer. Alla SWEA-medlemmar är välkomna att träna i gott sällskap med SWEA. SWEAs medlemmar jobbar på styrka, kondition och rörlighet och peppar varandra för att öka träningsmotivation och må bra. Roliga, varierande och utmanande träningspass som passar alla nivåer, även om du är nybörjare eller har haft ett träningsuppehåll.

SWEA EVENT under hösten som gått...

SWEA Singapore hittar på många olika roliga, spännande och givande aktiviteter. Alltid lika uppskattade bland Sweorna. Här kommer ett axplock av de event vi genomfört.

ANTIKAFFÄR

SWEA besökte Laura Lees antikaffär i Pasir Panjang. Vi fick en guidad tur och historien bakom föremål och möbler, som bland annat importerats från Kina, Tibet och Mongoliet

VÄLKOMSTTRÄFF PÅ RESIDENSET

Alla Sweor, nya som blivande, var välkomna till Residenset. Vi minglade, drack kaffe och åt en massa goda bakverk som Sweor hade bakat. Styrelsen informerade om höstens höjdpunkter. Vi fick även äran att få träffa vår nye ambassadör Kent Härstedt.

PROMENADER

Många glada Sweor som gillar att promenara runt om i Singapore. Promenaderna varierar och man går i ett tempo så att alla hänger med. För dem som vill avslutas det med lunch eller fika. Självklart stannar vi och njuter av de fantastiska utsikterna som finns på vägen.

Niina, Louise och Sara på bron i MacRitchie.

MacRitchie.

Sara, Ingrid, Cathrine, Karin, Josefin och Eivor. Green Corridor.

Fikande Sweor.

Ordförande Karin och ambassadören Kent.

Styrelsen. Sweor på Residensets terass.

Hembakat.

PROFESSIONALS

En trevlig middag med arbetande Sweor i Singapore.

SURDEGSBAK

Louise lärde ut grunderna i surdegsbakning! Hon bjöd även på nybakat surdegsbröd och soppa. Man fick med sig en etablerad surdegsstart för att kunna börja baka surdegsbröd hemma.

FÖRELÄSNING BRÖSTCANCER

SWEA uppmärksammade bröstcancer under oktober månad och bjöd in Mikael Hartman till en föreläsning om bröstcancer. Vi samlade ihop pengar som skänktes till Rosa bandet, Cancerfonden.

BESÖK HOS EN DESIGNER

Fina varor och gofika.

Malin L med kopikokarna.

KOPIMORGON

SWEA anordnade ett besök på ett gammalt klassiskt Kopitiam, Heap Seng Leong som varit i samma familj sedan 1974.

Härlig start på dagen med valfri Kopi, Kaya toast och Curry puffar.

HEMLIGA LUNCHEN

En möjlighet att lära känna fler Sweor genom att gå ut och äta en lunch på ett hemligt ställe med hemligt lunchsällskap. Dagen före får man reda på vilken restaurang man ska träffa sitt lunchsällskap på. Det gäller att hålla det hemligt!

ARBETE

UTVECKLING

Den svenska designern Jenny Ragnwaldh bjöd in SWEA till sitt hem och studio där Jenny berättade och visade hur hon arbetar med design och hållbarhetstänk. Hon bjöd även på gofika.

Jenny med del av sin kollektion.

VARJE ÅR ARRANGERAS EN BAL FÖR SINA MEDLEMMAR SAMT DERAS AFFÄRSBEKANTA, FÖR ATT HA EN TREVLIG KVÄLL TILLSAMMANS

MEN ÄVEN FÖR ATT FRÄMJA DET SVENSKA AFFÄRSLIVET HÄR I SINGAPORE. DET VAR 3 ÅR SEDAN SIST PGA PANDEMIN, MEN DEN 5 NOVEMBER ÖPPNADES ÄNTLIGEN DÖRRARNA TILL THE GRAND BALLROOM PÅ GOODWOOD PARK HOTEL UPP FÖR GÄSTERNA SOM VAR UPPKLÄDDA I 20-TALS GATSBY TEMA.

SOM TRADITIONEN SIG BÖR, DELADES TVÅ PRESITGEFULLA PRISER UT. "ÅRETS SVENSK"

SOM I ÅR GICK TILL CAROLINA RODRIGUEZ OCH "ÅRETS SVENSKA FÖRETAG" SOM I ÅR GICK TILL GETINGE SOUTH EAST ASIA.

Välkomna nya Sweor

SWEA Singapore har fått flera nya Sweor sedan förra tidningsnumret, en del kommer direkt från Sverige, några flyttar hit från andra länder. Här presenterar sig några av de nya:

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Min mans jobb är i hela Asien och mellanöstern så vi hade möjlighet att välja lite fritt i området var vi skulle bo och Singapore lockade tack vare att det är modernt, ligger vid havet, har mycket natur och att man kan klara sig med det engelska språket.

var bor du i s ingapore?

Vi bor i Keppel bay och valde det bland annat för läget vid havet. Det är lite som Hammarby Sjöstad, där vi bott förut. vem är du i s ingapore med?

och traditioner i olika länder är fantastiskt intressant

vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Mina förväntningar på vår tid i Singapore är att upptäcka en ny kultur med allt vad det innebär. Att få möjlighet att resa till omkringliggande platser, att barnen får ta del av en spännande kultur och roliga aktiviteter och att få njuta av sommar och ljus året om är också något vi gläds åt. vad saknar du mest/minst från sverige?

vem är du?

Jag och min familj har precis flyttat till Singapore, och det känns lite hemvant då vi tidigare bott i Hongkong och Vietnam. Det är härligt att vara tillbaka i Asien. Tidigare arbetade jag som inköpare på bland annat Åhléns och Indiska, men mitt i livet omskolade jag mig och nu är jag coach/studie- och yrkesvägledare.

Vi har en dotter som snart fyller tio år och en son som är femton år. Båda är väldigt glada att det blev moderna och rena Singapore vi flyttade till denna gång, haha!

vad gör du på fritiden?

Jag gillar kultur och natur bland annat. Älskar hikes och gillar även att fotografera. Läsa böcker och se film gör jag också mer än gärna. Sen står såklart resa alltid högt på listan - ju mer man reser desto mer vill man upptäcka. Att se olika kulturer

Hongkong av överblivna lyxiga tyger samt vintage-material från Japan.

När vi kom till Singapore utvecklade jag min design till klädkollektioner och öppnade ett företag här.

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Min man Jakob, som är partner i en advokatbyrå, stängde igen sitt kontor i Hongkong och öppnade upp i Singapore.

var bor du i s ingapore?

Vi bor nära Botaniska Trädgården i Bukit Timah.

vem är du i s ingapore med?

Det vi saknar mest från Sverige är förstås familj och goda vänner men de finns som tur var kvar. Minst saknar vi den slaskiga vintern och mörkret

varför gick du med i swea?

Jag har inte varit med i SWEA tidigare då jag tidigare var mer upptagen med jobb och studier. Nu har jag mer tid och har förstått att SWEA hittar på bra och roliga aktiviteter vilket jag ser fram emot att ta del av.

passion och det flyter samman mycket med min fritid. Tack vare mitt arbete så träffar jag nya människor varje dag vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Att vi skall kunna utforska mer av Asien nu när allt har öppnat upp efter pandemin.

vad saknar du mest/minst från sverige?

Jag saknar så klart familjen och vännerna men också den svenska öppenheten. Den svenska sommaren är också helt magisk. Det jag saknar minst är det mörka kalla vinterhalvåret.

vem är du?

Jag och min man, tillsammans med vår son och dotter, flyttade till Singapore december 2022 efter fem år i Hongkong. Innan Hong Kong bodde vi i Stockholm där jag frilansade som modestylist, stilkonsult och föreläsare.

Jag fick mycket modeinspiration i Hongkong vilket inspirerade mig till att starta mitt varumärke JR - accessoarer med lokalt tillverkade varor från

Min man Jakob och jag har två barn, Nils 16 år och Christina 14 år, båda barnen går på German European school Singapore (GESS)

vad gör du på fritiden?

J ag älskar att gå promenader i många av Singapores stadsdelar, China Town är min favorit, där jag också gör mycket ärenden i mitt arbete. Jag springer och går mycket i Botaniska trädgården. Mitt arbete är min

varför gick du med i swea?

Jag var med i SWEA i Hongkong där jag fick så mycket utbyte av den svenska gemenskapen. Ett fantastiskt kontaktnät och efter flytten till Singapore ville jag fortsätta hålla god kontakt med svenskar och ta del av roliga aktiviteter

JENNY RAGNWALDH

MALIN RIPA

vem är du?

Jag är en urgöteborgare som äntligen har tagit steget och lämnat Göteborgs trygga famn. Jag är jurist och arbetar med marina försäkringar. Detta är första gången jag bor utomlands förutom en utbytestermin på fyra månader, som också tillbringades i Singapore.

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Företaget jag arbetar för bestämde sig för att starta upp ett kontor i Singapore och jag fick frågan om jag ville ta min resväska och flytta med.

var bor du i s ingapore?

Jag bor i ett område som heter Toa Payoh. Jag trivs bra i lägenheten och med husets faciliteter men vill jag ha restauranger och shopping får jag bege mig in mot centrum.

vem är du i s ingapore med? Min sambo Holger följde med mig till Singapore.

vad gör du på fritiden?

Jag gillar att vara aktiv på fritiden så på helgerna blir det alltid lite träning av något slag och sen får dagen gärna avslutas med att testa en ny restaurang tillsammans med vänner. Jag har även tänkt plocka upp padelspelandet igen och kanske ta en kurs för nybörjare i tennis.

vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Att jag skall få träffa och lära känna många nya, spännande människor samtidigt som jag får uppleva och ta del av alla olika kulturer som smälter samman här i Singapore. vad saknar du mest/minst från sverige?

Eftersom jag flyttade hit så sent som i juni har jag inte börjat sakna något ännu, mitt lager av saltlakrits har ännu inte sinat, men ibland kan jag sakna att ta en promenad utan att bli genomsvettig.

varför gick du med i swea?

Jag hoppas på att träffa andra trevliga Sweor och delta i aktiviteter som jag annars kanske inte hade gjort.

vem är du?

Jag är mat- och reseskribent med egen blogg och instagram (@fabfoodieswede).

Jag arbetar även som kock hemma i Sverige på KSLA Kungliga Skogs- och Lantbruksakademien och som silversmed.

Under åren har jag hunnit med att bo två gånger i Shanghai och i München, Grekland, England och Spanien. Någon kallade mig en upptäckare och det stämmer nog.

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Vi ville gärna tillbaka till Asien och har varit på väg att bosätta oss i Singapore två gånger förut så det var väl dags nu.

Det är min mans arbete för tyska Wacker Chemicals som tog oss hit.

var bor du i s ingapore?

I ett radhus på Paterson Residence.

vem är du i s ingapore med?

Med min man sedan 20 år, vår son Melker som är 19 år och vår dotter Emma som är 13 år.

vad gör du på fritiden?

Jag lagar mycket mat och äter. Många av mina promenader ute på stan är när jag letar efter olika matställen. Jag tränar även med Sweorna Anna och Niina och simmar nästan varje dag vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Att lära mig fler spännande recept och upptäcka ännu mer av Asien. Men jag tycker även att detta är otroligt bra för barnen.

vad saknar du mest/minst från sverige?

Jag saknar inte vintern och mörkret eftersom det inte passar mig. Jag saknar familj och vänner.

varför gick du med i swea?

Jag tycker att SWEA har så mycket bra aktiviteter och det är ett bra nätverk.

vem är du?

Jag heter Louise och har bott i Asien sedan 2004. Vi flyttade ut på ett 2-årskontrakt men gillade livsstilen så mycket att vi inte har flyttat hem igen. Vi har bott i Sydkorea, Kina, Japan och Singapore (7 år sedan) tidigare. Jag har under tiden vi bott utomlands varit engagerad i både Svenska Skolan och SWEA. Nyligen tog jag ett lärarcertifikat i Japan och kommer att hålla kurser i det mycket gamla konsthantverket “Temari” som är broderade garnbollar. Det är min passion i livet!

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Min mans jobb har fört oss hit eftersom regionens huvudkontor ligger här. var bor du i s ingapore?

Vi bor nära Stamford i Bradell Hights. vem är du i s ingapore med?

Med oss har vi Alice som är 16 år och går i klass 10 på SAIS, Stamford American International School. Vår son är i Sverige och studerar på Universitet i Växjö.

vad gör du på fritiden?

Jag syr mycket på mina bollar, gillar även att laga mat och lyssna på ljudböcker. Jag gillar att gå långpromenader och se nya områden.

vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Jag vill lära mig mer om historien och kulturen i Singapore. Jag är även intresserad av att upptäcka djungeln och de olika öarna runt omkring.

vad saknar du mest/minst från sverige?

Givetvis saknar jag min familj och mina vänner men jag saknar inte en regnig mörk novemberdag. Däremot kan jag sakna att öppna ett fönster och vädra in sval luft.

varför gick du med i swea?

SWEA har alltid varit ett självklart val att gå med i. Jag gillar att umgås med svenskar och med SWEA Singapores gedigna aktivitetsprogram så behöver man ju inte sitta ensam och sysslolös.

LOUISE GUNNESTRAND

MALIN NORDBLOM

LINDA RYDÉN

ANNA JOHANSSON

vem är du?

Jag heter Anna Johansson och kom till Singapore med min familj i april i år. I Sverige bor jag i Vallda, Kungsbacka, strax utanför Göteborg. Jag är grundskollärare (åk 1–7) samt Montessoripedagog (3-9 år) och har jobbat inom både skola och förskola. Detta är vår andra runda i Asien. Förra gången var vi ute nästan sex år, 2008–2013. Vi bodde ca fyra år i Hongkong och två år i Taiwan. Vår son var bara tre månader när vi flyttade ut och vår dotter föddes i Taiwan.

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Vi trivdes väldigt bra i Asien förra gången, så när min man blev erbjuden att bli ansvarig för Asien, med placering i Singapore, kände vi att det skulle vara roligt att få chansen att göra om äventyret nu när barnen är större och kan få med sig helt andra erfarenheter. var bor du i s ingapore?

Vi bor i Bukit Timah.

vem är du i s ingapore med? Med min man Martin och våra två barn, Carl 15 år och Clara 11 år. Båda barnen går på German European School Singapore (GESS). vad gör du på fritiden?

J ag älskar att resa, åka skidor, inredning, promenader och att upptäcka nya saker. Nu vill jag upptäcka Singapore. Förutom att, så här i början, lägga mycket tid på att barnen ska landa och finna sig tillrätta, samt inreda ett nytt hem åt oss, njuter jag av att vara ledig och bara vara. Dock ser jag nu fram

vem är du i s ingapore med?

Jag flyttade hit med min man, våra två döttrar som är 8 och 10 år och går på SAIS (Stamford American International School), samt vår hund, Ryo

vad gör du på fritiden?

emot att engagera mig som lärare i Svenska skolan.

Jag gillar att gå promenader och uppskattar att bo nära Green corridor.

vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Ett roligt äventyr för hela familjen. Att barnen får erfarenheter och upplevelser för livet. Att få lära känna och upptäcka Singapore och att resa runt i regionen och uppleva nya platser och nya kulturer.

vad saknar du mest/minst från sverige?

Jag saknar mest familj och vänner men även skidåkning. Minst saknar jag mörkret.

varför gick du med i swea?

En bra möjlighet att lära känna nya människor och komma ut på aktiviteter och evenemang.

SWEA i korthet

swedish women ’s educational association international är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands.

swea grundades i Los Ange les år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kunga medaljer för sina SWEA-in satser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets SvenskAmerikan 2006 Prinsessan Christina är SWEAs hedersordförande.

barnens skola eller andra sociala nätverk. Givetvis ser jag även fram emot att resa i Asien och skapa fina upplevelser tillsammans med familjen.

vad saknar du mest/minst från sverige?

swea är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

NIINA NUMMELA

vem är du?

Jag heter Niina Nummela och jag är hälsocoach och tränare. Jag brinner för att sprida träningsglädje och hälsosamma livsval. Jag kommer från Finland men jag har bott utomlands de senaste sexton år: i Sverige, Schweiz, Sydkorea och nu i Singapore.

h ur kom det sig att det blev s ingapore?

Min man fick ett uppdrag med &OtherStories och vi blev glada över att jobbet är baserat i Singapore. Vi har bott i Seoul förut och ville gärna komma tillbaka till Asien. var bor du i s ingapore?

Vi har precis flyttat till River Valley och älskar området.

Jag tränar nästan dagligen: springer med hunden, går på gymmet eller gör ett yoga pass. Jag älskar inspirerande och utmanande träningspass. Jag gillar även att laga mat, baka och testa nya hälsosamma recept. På helgerna blir det oftast tjejernas fotbollsträning och matcher samt långpromenader med familjen.

vad förväntar du dig av din vistelse i s ingapore?

Jag vill gärna börja jobba och vara professionelt aktiv, men just nu njuter jag av att upptäcka Singapore och lära känna andra föräldrar från

Fast jag är från Lappland klarar jag inte av det kalla vädret mera. Jag är helt enkelt gladare i varmare klimat.

Vi var precis 1,5 år tillbaka i Sverige, och det enda jag saknar är familjen, kompisarna, finskt rågbröd och Megaformer-träning.

varför gick du med i swea?

Jag var med i SWEA redan i Seoul så det var självklart att jag skulle kolla upp SWEA i Singapore. SWEAs evenemang är ett bra sätt att snabbt komma i gång på ett nytt ställe både för att bygga ett socialt nätverk men även för att lära känna staden.

sweas syfte är bland annat att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk Sweor emellan över hela världen genom att samla Sweor kring svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

swea stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 6000 medlemmar i 70 avdelningar i 30 länder på fem kontinenter.

SWEA

YTTERLIGARE NYA MEDLEMMAR

swea är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mång facetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/ singapore/

Maria Levin • Malin Benselfelt Nicoline Skille • Nettan Bolin • Heidi Lindholm Anna Bervander • Eleanor Romell • Angelique Godow Jennie Witehall • Sofia Rydberg • Camilla Rosvall

INRESA SINGAPORE

Ambassaden uppdaterar kontinuerligt reseinformationenen på vår webbsida när det gäller inreseregler till Singapore. Som svensk medborgare behöver man ingen visering för att resa in i landet, man får generellt 90 dagars turistvisa vid inresa. Fullt Covid-vaccinerade inresande behöver bara fylla i det kostnadsfria ’SG Arrival Card’ innan ankomsten, visa upp ett Covid-bevis (laddas ner från E-hälsomyndighetens webbsida) och ha sex månaders giltighetstid i passet vid ankomsten. Ovaccinerade måste även visa upp negativt Covidtest. För fullständiga inreseregler till Singapore gå till ICA’s (Immigration & Checkpoints Authority) webbsida: www.ica.gov.sg

OLIKA STATUS PÅ SAMORDNINGSNUMMER – NYA

REGLER GÄLLER FRÅN JUNI 2021

Ett samordningsnummer blir vilandeförklarat efter fem år om inte en anmälan eller ansökan om förnyelse kommit in till Skatteverket. Om du har ett giltigt pass så gäller det till sista giltighetsdagen även om ditt samordningsnummer blivit vilandeförklarat. När du ansöker om nytt pass så begär ambassaden en förnyelse av samordningsnumret om det vilandeförklarats. Du kan också göra det själv genom att besöka ett servicekontor i Sverige. Mer information om detta finns på Skatteverkets webbsida.

HÅLL KOLL PÅ AMBASSADEN

På vår webbsida Sweden Abroad hittar du information om allt ifrån passförnyelse till viseringar samt nyhetsartiklar. Några gånger per år publicerar vi även ett nyhetsbrev som vi annonserar på vår Facebooksida ”EmbassyofSwedeninSingapore. Följ även gärna ambassaden på Instagram och Twitter för att ta del av vår verksamhet.

REGISTRERA DIG OCH DIN FAMILJ PÅ SVENSKLISTAN

”Svensklistan” är enda möjligheten för ambassaden och UD i Stockholm att veta vilka svenska medborgare som befinner sig i Singapore och att kunna nå er vid behov. Listan används endast i beredskapssyfte och de kontaktuppgifter som man lämnar används endast för information från ambassaden eller UD.

Registrera dig här: www.swedenabroad.se/svensklistan

TA MED UD:s OCH AMBASSADERNAS RESEINFORMATION OCH KONTAKTINFO I MOBILEN

I appen UD Resklar, ud.se/reseapp, finns UD:s råd och reseinformation samt kontaktinformation till Sveriges ambassader i världen. Genom checklistan ”Min resa” kan du enkelt förbereda varje resa. Du kan även registrera dig på Svensklistan via UD Resklar. Ambassaden önskar er alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt År!

ambassadens öppettider

telefontid: måndag-torsdag 9-12 - 14-17, fredag 9-12 - 14-16 besökstid: måndag–fredag kl. 9-12 obs ! Passärenden endast måndag, onsdag och fredag kl. 9-12 telefon +65 6415 9720 email : ambassaden.singapore@gov.se webbsida : www.swedenabroad.com/singapore följ oss : www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore • www.twitter.com/swedeninsg • Instagram: embassyofswedensingapore

Ditt svenska KLASSRUM i Singapore

Välkommen att delta i svenskundervisning för elever från 6 år och uppåt! Vi erbjuder undervisning i svenska språket enligt skolverkets kursplaner för undervisning i utlandet. Vi lägger stort fokus på svenska traditioner och kultur för att våra elever ska känna sin svenska tillhörighet.

STYRELSEN SWEA SINGAPORE 2022

UTVECKLAS INOM SWEA

Att engagera sig i SWEA är ett ypperligt tillfälle att nätverka samtidigt som man håller liv i sina yrkeskunskaper. Det finns även möjligheter att utvecklas inom helt nya områden och få gå på kurs om det behövs. Vi har många grupper inom olika intresseområden, det finns något för alla.

Styrelsen är länken till vår region och vårt globala nätverk. Vi sätter upp strategi och har budgetansvar för allt som sker. Vi sköter organisationens kommunikation, administration, tidsplanering och rapportering. De flesta styrelsepositioner ansvarar för mindre grupper.

Eventgruppen organiserar våra löpande event och det tillsätts festkommiteér för de större tillställningar. Ju fler vi är desto fler intressanta event kan vi arrangera

Sekreterare: Ingrid Mänd sekrsweasingapore@gmail.com

Webbansvarig: Ann-Sofie Berg sweawebbsingapore@gmail.com

SWEA Magazine kommer ut två gånger per år och är en stor produktion. Om du tycker om att skriva och är intresserad av layoutarbete eller fotografering, hör av dig till redaktionen.

Ordförande: Karin Widell ordfsweasingapore@gmail.com Vice Ordförande: Josefin Surtevall vicesweasingapore@gmail.com

Kassör: Isabelle Bergstrand kassor.sweasingapore@gmail.com

Medlemsansvarig: Cathrine Mattsson membersweasingapore@gmail.com

Just nu utökar vi alla våra intressegrupper och vill fokusera på att göra SWEA mer synligt och bli en starkare aktör i Singapore. Vi söker därför krafter till en rad nya tjänster - hör av dig till varlberedningen, titta på hemsidan och facebook för aktuell information. www.singapore.swea.org

Keeping people and society safe

Since Saab was founded in 1937, we have endeavoured to keep people and society safe. It is a basic human need to feel safe; indeed, it is a human right. Through systems and solutions that ensure security, we make this possible.

Today, Saab serves the global market with superior products, services and solutions for military defence and civil society. With operations all across the world, Saab consistently develops and improves new technology to meet customers’ ever-changing needs.

Learn more at saab.com