SWEA Magazine nr 1 2017 by SWEAMagazineSingapore

s W E D I S H w O M E N ´S E D U C AT I O N A L A SS O C I AT I O N I N T E R N AT I O N A L N R 1 2017

MAGAZINE

sINGAPORE

• tips på hur du undviker jetlag • strandliv och storstad i myanmar • så packar vi barnens matlådor • guide till barer och klubbar

Orkidéfrossa!

Ordför andens r ader

Ny styrelse, nya tider! eveline s i d e n va l l

Våren och blåsipporna kom sent till Sverige men när många snart åker hem är dagarna ljumma och nätterna ljusa. Här i Singapore har vi i SWEA haft en händelserik vår med många välbesökta aktiviteter, t ex det lyckade nya inslaget "lördagsdrinken" för familjer.

Vi har efter vårt årsmöte kommit igång med styrelsemöten med vår nya styrelse. Här finns många nya krafter med spännande idéer och naturligtvis mycket nytt att lära sig om SWEA och allt vad det innebär. Jag känner stor glädje för det och ser fram emot ett bra år med er! Programgruppen har ordnat flera välbesökta aktiviteter, såsom guidad tur på Nationalmuseet två gånger, vandringar och orkidéplockning samt det mycket uppskattade nya inslaget ”lördagsdrinken” för Sweor med familjer, som på detta vis kan träffas och lära känna varandra. Världsmötet skall gå av stapeln i Perth i oktober, det kommer att bli en fantastisk upplevelse att få träffa Sweor från hela världen och umgås några dagar i Perth. Har ni inte anmält er så finns det fortfarande möjlighet att göra det. Titta på det jättetrevliga programmet, med finfin efterresa till Margret River. Anmäl er via länken på SWEA Internationals hemsida. Nu håller ni årets första SWEA Magazine i er hand, med många trevliga artiklar, än en gång en fin tidning som gläder så många. Det är en hel del arbete bakom den förstår vi, och vi som njuter av den vill tacka er alla som har jobbat med den. Är ni intresserade av att hjälpa till med något inom SWEA så kontakta oss gärna.

Ett stort, varmt och innerligt tack till SWEAs sponsorer!

Vi behöver ert engagemang i framförallt programgrupp och till SWEA Magazine. Alla kan göra lite, tillsammans kan vi göra jättemycket! Sist men inte minst, ett stort tack till alla våra sponsorer, ert stöd är ovärderligt för att vi som verksamhet skall kunna fortsätta att utvecklas och finnas som en länk till alla utflyttade svenskar i världen. Vi hoppas som vanligt att vi kan fortsätta vårt samarbete och utvecklas tillsammans. Jag önskar er en underbar sommar, var ni än är, och hoppas att vi ses till hösten igen. En del av oss kommer att lämna Singapore, tack för att ni var här och lycka till vart ni än skall flytta. Många lämnar oss endast över sommaren och några kommer tillsammans med mig att vara kvar i Singapore under sommaren och ta hand om nya Sweor som kan dyka upp. Även i år kommer ”fika på stan” att fortsätta under sommaruppehållet.

Vill du och ditt företag också annonsera i SWEA Magazine? Tidningen kommer ut två gånger per år och delas ut till alla medlemmar i SWEA Singapore och även till många svenskar som är på väg hit genom mäklare Monica Berglund, Svenska ambassaden i Singapore och Svenska kyrkan i Singapore. Maila oss på sweatidning@gmail.com

Eveline Sidenvall Ordförande i SWEA Singapore På första sidan: från vänster Kerstin Dahl, Annelie Nikou, Kerstin Kaminski, Anna Engström-Timlin, Clara Carlsson. Sittandes: Matilda Lindström. –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Redaktionen

reda k t ö ren har ordet

ANNIKA LARSSON

redaktör

Kontrasterna gör livet rikt

Anna Strandwitz Althén

redaktionsassistent

Det är kontrasterna som är det intressanta i livet, håller ni med om det? Och tänk då vilken förmån vi har som får bo i detta fantastiska, lilla land och uppleva en sådan stor skillnad mot hur livet i Sverige ter sig. Väder, kultur, mat, vanor och religion. Om man har ögonen öppna är det lätt att varje dag upptäcka nya, fascinerande saker. Det kan vara en färgglad fågel, en religiös rit, en maträtt, en taxichaufför som berättar sin historia eller har dekorerat sin instrumentpanel på ett kreativt sätt. I detta nummer bjuder vi på många olika slags aktiviteter; prova på nattlivet, följ med på orkidéplockning, sväva på hög höjd eller utforska stadens historiska områden. Som vanligt har vi flera matnyttiga tips, inte bara på sidan med samma namn, utan vi har även samlat idéer och tips på vad man kan packa i sina barns matlådor. Nyttig information av annan sort har Mathilda bidragit med, hon har skrivit en artikel om internationella utbildningar och vad man bör tänka på om man vill läsa vidare i Sverige. Är du sugen på att testa ett nytt café eller hitta en ny favoritrestaurang? Vi har ett helt uppslag med tips! Låt dig inspireras av våra fina resereportage – Malin berättar om det vackra Myanmar, ett resmål som lockar allt fler. Anna och hennes familj provade på att åka skidor i Sydkorea och Johanna rapporterar om hur det är att åka på lyxkryssning i några dagar. Eller varför inte åka till Tioman Island över helgen? I personliga porträtt denna gång får du bl a möta en äventyrlig sjuksköterska och vår egen TV-kändis … Nyfiken? Sist men inte minst, för alla som ska sätta sig på flyget till en annan tidszon kommer värdefulla råd om hur du undviker jetlag. SWEA Magazine vill inspirera och guida dig, men även ta upp viktiga ämnen som kan vara en utmaning i livet här. Vi är en tidning av Sweor för Sweor. Stort tack till alla som bidragit till detta nummer!

Malin Lager

skribent

MARINA HEDIN

skribent

Johanna Wall

layout

SOFIA bergqvist

layout

Carina Johansson

layout

Trevlig läsning!

Annika Larsson, redaktör MATHILDA ALVEFLO

SWEA Magazine Singapore utkommer två gånger per år. kontakt sweatidning@gmail.com ansvarig utgivare Eveline Sidenvall, singapore@swea.org grafisk form Sofia Bergqvist illustratör Annelie Olsson annons Annelie Carlström tryckeri Xpress Print Pte Ltd omslagsfoto Heng Soon Farm Foto: Annika Larsson swea magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag.

layout och skribent

Maria Alveflo

Var med och skapa tidningen Tycker du om att arbeta med det skrivna ordet? Eller har du känsla för färg och form? Kanske både och? Då ska du vara med i redaktionen!

Det är ett ideellt arbete som ger en bra merit inför framtida jobb. Vi har olika sysslor inom redaktionen: skribenter, redaktör, annonsansvarig, layoutare och korrekturläsare. Du kan göra mycket eller lite, du väljer själv. Vår inställning är att det ska vara roligt att engagera sig – det ger så mycket tillbaka! Erfarenhet av liknande arbete är meriterande men inte ett krav. Detaljerade arbetsbeskrivningar finns på hemsidan. Välkommen med din intresseanmälan!

tack till

korrekturansvarig

Cecilia Hylving Kerstin Dahl Helena Mehlin Arvidsson … och alla andra som gjorde den här tidningen möjlig!

Annelie Carlström

annons

65 17

MAGAZINE sINGAPORE nr 1 , 2 017

36 14 48

Upplev Singapore 10–49

Innehåll Nyheter 6 Så undviker du jetlag 8 Krönika: Vad är en lyckad resa? 13 Matnyttigt 44 arbete

& personlig utveckling

Från TV till tropikerna Skolsköterska med spännande uppdrag Sweor gör bok om Singapore Nya regler för att starta företag

17 36 38 50

upplev singapore

69 swea singapore 72-86

40 32

Äventyr på höga höjder En golfnörds bekännelse Mat och fika för alla tillfällen Hitta rätt i utbildningsdjungeln Förort med europeisk anknytning Vad blir det till lunch? Kärleken till en gatuhund Bras Basah - européernas stadsdel Stans bästa uteställen

10 14 22 25 28 32 42 46 48

resor

spännande resor 52-71

Mytomspunna Myanmar Skidåkning i Sydkorea Drömkryssning i Andamansjön Skönt snorkelliv på paradisö

52 60 65 69

swea

Plockgodis för orkidéälskare SWEA aktiviteter Lördagsträffar på Sentosa SWEA vårfest Halvfransk afton med matlag två Välkomna nya Sweor SWEA styrelse Singapore 2017

40 72 76 80 78 82 86

Nyheter. . .

Se om ditt hus om du inte betalat studielånen Centrala Studiestödsnämnden, CSN, har tröttnat på alla utlandssvenskar som inte betalar av sina studielån och skärper nu metoderna för återbetalning. Den som inte betalar men äger bostadsrätter, sommarhus eller släktgårdar kommer få påhälsningar av Kronofogden som gör utmätning. CSN har redan tidigare jagat utlandssvenskar med studieskulder genom uppringande verksamhet, bättre samarbete med utländska myndigheter och ett ökat antal rättsliga processer utomlands, men nu kommer lånesmitarna alltså att hotas med Kronofogden. I dagsläget är det cirka 59 000 personer som har svenska studielån men är bosatta i utlandet. Totalt är de skyldiga svenska staten cirka 13 miljarder kronor. Alla smiter dock inte ifrån sin studieskuld utan det handlar om drygt 9000 personer som stämplats som ”dåliga betalare” och de är skyldiga staten drygt två miljarder kronor.

Utlandssvensk får inte förnya sitt körkort Från den 1 maj i år kan utlandssvenskar inte längre förnya sitt svenska körkort. När körkortet går ut har man fortfarande sin behörighet kvar. Så länge man har med sig en giltig ID-handling (t ex pass) när man kör så kan man fortsätta köra när man är på besök i Sverige. Om man inte har svenskt körkort och vill hyra bil i Sverige kan man kontakta Transportstyrelsen och be om ett intyg som visar att man fortfarande har sin körkortsbehörighet kvar även om man inte har ett “fysiskt” körkort längre. Man använder då detta intyg, tillsammans med sitt pass, när man hyr bil. Eller så tar man med passet och ber hyrbilsföretaget att ringa Transportstyrelsen, de tittar i sina register och bekräftar till hyrbilsföretaget att man fortfarande har sin körkortsbehörighet kvar. När man flyttar hem igen och skriver in sig skickar Transportstyrelsen ut en ny grundhandling som man får fylla i och skicka in och därefter får man ett nytt körkort.

Värnplikten återinförs

Svenska kyrkan blickar framåt Efter nyår blev Svenska kyrkan i Singapore utan präst efter det att Angelica Lundberg gick vidare till annan tjänst inom kyrkan i Sverige. Under några dagar i mars var därför Klas Hansson från Svenska kyrkan på besök i Singapore där han bland annat träffade svenska ambassadören, representanter för SWEA, Svenska Skolan, Business Sweden och naturligtvis den Norska sjömanskyrkan. På ett kvällsmöte fanns det möjlighet för alla intresserade att ställa frågor kring Svenska kyrkans framtida arbete i Singapore. Klas berättade att arbetet fortgår och planen är att en ny präst skall vara på plats i Singapore så snart som möjligt. Ansvarsområdet kommer vara Singapore och Malaysia. För frågor eller funderingar kring arbetet kan man besöka Svenska kyrkans hemsida eller kontakta Klas Hansson.

Vård i Sverige som utlandssvensk Om du är utlandssvensk bosatt utanför EU har du rätt att få akut sjukvård till svensk patientavgift. Vid planerad sjukvård betalar du en subventionerad summa i det landsting du tillhörde när du lämnade Sverige. Vid akut tandvård betalar du samma vårdavgift som bosatta inom landstinget. Vid planerad tandvård betalar du själv hela vårdkostnaden.

Barnvagn på bussen Från den 2 april 2017 kan föräldrar ta med sig barnvagnen på bussen i Singapore utan att behöva vika ihop den. Tidigare var man av säkerhetsskäl tvungen att vika ihop vagnen vilket upplevdes som väldigt omständligt för många småbarnsföräldrar. Den öppna vagnen får inte vara mer än 1.20 m lång eller 70 cm bred och måste placeras i den rullstolsvänliga delen av bussen med vagnbromsen på.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Den allmänna värnplikten i Sverige avskaffades 2010. Den 2 mars 2017 återinfördes värnplikten igen. Eftersom säkerhetsläget har förändrats vill regeringen nu ha ett stabilare personalförsörjningssystem och öka den militära förmågan. Skyldigheten att genomgå mönstring införs den 1 juli 2017 för både män och kvinnor. Skyldigheten att genomföra grundutbildningen med värnplikt gäller från den 1 januari 2018. Beslutet kommer att beröra alla som är födda 1999 eller senare, och som är 18 år eller yngre i dag. Cirka 13 000 personer per år kommer att kallas till mönstring. Av dem kommer cirka 4 000 värnpliktiga och frivilliga tas ut till militär grundutbildning årligen under 2018 och 2019. Till grundutbildningen söks i första hand män och kvinnor som har intresse och vilja för att göra värnplikt.

Sedlar och mynt blir ogiltiga i sommar Efter den 30 juni 2017 är gamla 100och 500-kronorssedlar ogiltiga samt gamla 1-, 2- och 5-kronors mynt.

Ny järnvägslinje byggs Tänk att kunna åka från Singapore till Kuala Lumpur på 90 minuter. Årsskiftet 2026/2027 är den planerade järnvägen som ska byggas mellan Singapore och Kuala Lumpur planerad att tas i bruk. En järnväg som ska trafikeras av höghastighetståg (HSR) som med en topphastighet av 350 km/h ska avverka den 350 kilometer långa sträckan på 90 minuter. Åtta stationer kommer att byggas, varav en i Singapore, Jurong East. Järnvägsbygget kommer naturligtvis att märkas över stora delar av Singapore och bland annat kommer två av landets golfbanor (Raffels- och Jurongs golfklubb) att läggas ned för att göra plats åt järnvägen. Då det är några år kvar tills järnvägen ska stå klar kommer vi att kunna följa byggets framåtskridande under fler nummer av Swea Magazine.

Glöm inte snusförbudet Från den 1 augusti 2016 är det förbjudet att föra in (oavsett kvantitet) och använda snus i Singapore. Det är även förbjudet att beställa på nätet från utländsk webbplats. Bryter man mot denna lag riskerar man att få böter på max SGD 10.000 eller fängelse i 6 mån eller både och. Återfallsförbrytare riskerar böter på max SGD 20.000 eller fängelse i högst 12 mån eller både och.

Välkomstfika i september

Nationaldagsfirande

Varje år i början av september ordnas en välkomstträff för nya Sweor på Svenska Ambassaden. Det är ett utmärkt tillfälle att möta både gamla och nya vänner. Håll utkik på hemsidan efter mer information om datum och tid samt anmälan: singapore.swea.org.

I år firas den svenska nationaldagen på British Club den 6 juni kl. 17.00. Det är SWEA som arrangerar tillsammans med Ambassaden, SBAS och Svenska Skolföreningen. Det blir traditionsenligt firande med svensk mat, tårta, tal av Sveriges ambassadör samt aktiviteter för våra barn. Vid frågor kontakta vice ordförande Maria Palm.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Så undviker du

jetlag

Ligger du sömnlös om nätterna efter en lång flygning? Vaknar klockan tre på natten med kurrande mage och kan inte somna om? Då har du drabbats av jetlag. Att ställa om armbandsklockan är lätt men det är mycket svårare att ställa om kroppsklockan. T e x t & foto : M alin L ager

etlag drabbar alla som reser långa sträckor med flygplan. Kroppen hinner inte med omställningen över tidszonerna utan kommer på efterkälken. Kroppsklockan tappar takten och det blir ett problem eftersom vi förväntas vara vakna och prestera när vår dygnsrytm är inställd på vila och vi förväntas sova när kroppen är inställd på att vara vaken.

Resvana Sweor

Den biologiska klockan

– Jag älskar att utforska och få upplevelser! Jetlag är en del av resandet men jag tycker man vänjer sig vid det lite ”mosiga” tillståndet i början. Man lär sig hantera jetlag bättre ju fler gånger man ”utsätter” sig för den. Caroline Granquist är Director Customer Finance på Volvo här i Singapore och gör ungefär 20-25 jobbresor årligen. Hon har alltid rest mycket, såväl i jobbet som privat. Förutom affärsresorna gör Caroline cirka tio privata resor per år. Julie Kistenmacher har gjort många långflygningar på semestrarna från Sverige. Numera reser hon med man och barn och har Singapore som utgångspunkt. – Oftast sover jag ingenting alls under resan då det alltid är något barn vaket eller något huvud som behöver stöttas. Eftersom vi har tre små barn måste vi få in dem i rätt tidzon. När barnen lägger sig på kvällen gör jag det med.

Kroppens klocka sitter i mellanhjärnan och den ställs främst av ljus via ögonen. Dagsljus, måltider och motion meddelar tiden till kroppsklockan. Dagsljus och träning har dokumenterad effekt på jetlag och man ska se till att få så mycket dagsljus som möjligt när man kommit fram. Gå ut även om det är mulet och grått för det påverkar ändå kroppen. På motsvarande sätt ska man även se till att det är mörkt och tyst när man går och lägger sig. Det är lättare sagt än gjort när man landar i Sverige i juni, men se till att ha rullgardiner så inte sommarljuset gör det svårare. Hur länge sitter jetlag i?

En eller några timmars tidsskillnad klarar vi rätt bra, men det är värre när vi flyger över flera tidzoner. Det finns teorier om att det tar ett dygn per tidszon man passerat, men det är förstås individuellt. Det är inte bara sömnen

Caroline Granquist flyger ofta och gärna. Här är hon i Verbier och åker skidor. Om Caroline landar på morgonen försöker hon göra en fysisk aktivitet som simning eller promenad och sen hålla sig sysselsatt fram tills kvällen. Landar hon på kvällen däremot äter hon en lätt måltid och försöker komma i säng tidigt. foto : privat

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

som rubbas utan även matsmältningen och urinblåsan. Det är många globetrottrar som väcks av en sprängfylld urinblåsa eller en kurrande mage mitt i natten. Det kan ta en dryg vecka innan kroppen börjar fungera som vanligt, men det är inte alla som känner av jetlag. Vissa har turen att fungera perfekt från första dagen medan andra upplever illamående och yrsel, huvudvärk, hjärtklappning och koncentrationssvårigheter. Många upplever att det är enklare att resa västerut. Därför kan vi som reser mellan Singapore och Sverige ofta uppleva jetlagen här i Singapore värre än i Sverige. Julie Kistenmacher berättar att ett av deras värsta jetlagsminnen är från en av resorna mellan Sverige och Singapore. – Vi orkade bara inte gå upp första morgonen utan sov till elva. Det tog nog en vecka innan vi till slut kom rätt i tiden. Men vi lärde oss av vårt misstag och nu är vi stenhårda. Caroline Granquist tycker också att det är jobbigare att resa österut, men

det är ändå alltid lite speciellt att flyga från Singapore hem till Sverige. – Det är alltid med stor glädje man träffar familj och vänner och då försvinner det mesta av jetlagen! Hur gör man med barnen?

Barnen lider självklart också av jetlag och det kan vara lite svårt att förstå vad som pågår. Det är ännu svårare att förklara att det faktiskt är natt när solen skiner klockan tre på morgonen i Skandinavien. Mången förälder har suttit uppe med sina barn, brett mackor och gäspande försökt få barnen i säng igen. Familjen Kistenmacher tycker att jetlagen i Sverige är värst. De försöker hålla barnen vakna så länge det går, men oftast stupar de vid sextiden på kvällen för att sen vakna fem på morgonen. – Vi har provat lite olika strategier men kommit fram till att det som fungerar för oss är att direkt ställa om klockan och äta och sova på rätt tider. Aldrig gå upp och äta eller se på tv mitt i natten, berättar Julie Kistenmacher.

foto : privat

Julie Kistenmacher – Att resa med tre barn brukar innebära att det inte blir någon sömn alls ombord på flygplanet berättar Julie Kistenmacher, här med barnen Andrea, Lykke och Leonie. "Mitt bästa tips är att direkt ställa om klockan och äta och sova på rätt tider. Aldrig gå upp och äta eller se på tv mitt i natten ".

TIPS ombord

Undvik alkohol ombord oavsett i vilken riktning du reser. Alkoholen gör dig uttorkad och har en negativ inverkan på sömnen. Det sägs dessutom att ett glas vin i luften motsvarar två till tre glas på marken. Den bästa flygdrycken är vatten så se till att dricka regelbundet under hela flygturen. Kaffe och te torkar också ut så tröttnar du på vatten försök ändå välja andra drycker som juice eller läsk. när du kommit fram

När man reser härifrån till Sverige landar man oftast tidig morgon och adrenalinet hjälper till att hålla energin uppe första dagen. Man blir dock rätt trött framåt eftermiddagen och känner du att du behöver sova när klockan är sju på kvällen så

gör det. Även om du vaknar klockan fyra på morgonen är du redan på väg åt rätt håll. Nästa dag lägger du dig en till två timmar senare och sover förhoppningsvis längre på morgonen. Sen rullar det på och ofta känner man sig rätt okej redan efter ett par dagar i Sverige. När man reser till Singapore landar man ofta sen eftermiddag. Då gäller det att hålla sig vaken så stor del av flygresan som möjligt. Behöver du sova, gör det i början och håll dig sen vaken med filmer, jobb, böcker eller konversation. Landar du på förmiddagen kan du sova hur mycket du vill för du kommer ändå vara trött framåt kvällen. Motstå frestelsen att sova middag, hur trött du än är. Lägg dig i tid och försök komma i balans från första stund.

Den bästa flygdrycken är vatten så se till att dricka regelbundet under hela flygturen.

Gå upp tidigt även om du legat sömnlös och vridit dig i sängen. Köp receptfri melatonin och ta en tablett vid sänggåendet men låt det inte bli en vana. Om man tar melatonin ska det vara mörkt i rummet eftersom den biologiska klockan inte ska utsättas för ljus och melatonin samtidigt. Melatonin skickar en kraftig signal om mörker till kroppen och ger precis motsatta effekter jämfört med vad ljuset ger. Observera att melatonin är receptbelagt i Sverige, men inte i Singapore. Undvik koffein under eftermiddagar och kvällar. Ät gärna kolhydratrik mat de första kvällarna efter ankomsten eftersom kolhydrater gör oss sömniga.

uupplev pplev singapore singapore

Äventyr

på höga höjder

Mathilda Alveflo med fullt fokus på att ta sig över till nästa planka.

Vad gör du när du har tröttnat på alla fina shoppingcenter, när stranden inte längre lockar och när museum känns för trist? Då är det dags att utforska Singapore från högre höjder. I Singapore finns det flera höghöjdsäventyr av olika slag där du både kan klättra högt bland trädtopparna och glida över dem. Är du en person som gillar fart och höjd är detta definitivt något för dig. T E X T: M AT H I L DA A LV E F L O

F OTO: M AT H I L DA A LV E F L O, M AT I L DA LI N D S T RÖM &

ag testade äventyrsparken (MegaZip Adventure Park) som ligger på höjden ovanför Siloso Beach på Sentosa. Där kan den som är modig nog gå en hinderbana flera meter ovan för marken, hoppa ut från fem våningars höjd eller glida högt över trädtopparna i en linbana. Nere på stranden hittar du informationsdisken där du kan köpa dina biljetter. Du får sedan på dig en sele som dubbelkollas flera gånger för att garantera din säkerhet under äventyret. Därefter blir du körd uppför höjden i en bil till aktivitetsplatsen. Här kan du gå en höghöjdsbana på tre olika höjd- och svårighetsnivåer, ju högre upp du kommer desto svårare blir banan. Du kan klättra upp för en klättervägg på 16 meter eller alternativt hoppa rakt ut från ett lika högt torn. Vill du hellre sväva än klättra finns här också en 450 meter lång linbana som går högt ovanför trädtopparna. Alla aktiviteter kan köpas separat eller köpas som ett äventyrspaket där flera av aktiviteterna ingår. För familjer med lite äldre barn eller endast vuxna är denna definitivt att rekommendera. Bor du närmare East Coast eller har yngre barn kanske Forest Adventure i Bedok Reservoir Park är det bästa alternativet för dig. Detta är ett populärt utflyktsmål för både skolklasser och Sweor då SWEA tidigare haft ett flertal aktiviteter här.

–

M A R I A A LV E F L O

Just nu håller denna anläggningen på att renoveras men den öppnar igen i maj 2017. Enligt dem själva kommer det att finnas tre olika banor. En för yngre barn, en för äldre barn och en för vuxna. Till skillnad mot MegaZip Adventure Park

Teddy Lager i full fart på Forest Adventures höghöjdsbana.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore

Mathilda och Matilda ser världen från nytt perspektiv.

fakta... Matilda Lindström balanserar sig fram på MegaZip Adventure Park.

där du kan välja mellan flera olika aktiviteter, köper du här ett samlat äventyr där du både får klättra och åka mellan olika hinder i en linbana. Vilken höghöjdsbana du än väljer kommer du garanterat få en kul upplevelse med mycket adrenalin, kittlande magkänsla och kanske till och med lite träningsvärk dagen efter. För vissa är det ett rent nöje medan andra tar sig igenom banorna med skräckblandad förtjusning. Innan äventyret startar får du på båda ställena en säkerhetsgenomgång och det finns alltid personal som kan hjälpa dig vid behov.

PRISER OCH INFO På MegaZip Adventure Park kostar de olika aktiviteterna mellan 15 och 45 SGD. Det går även att köpa paketäventyr på flera aktiviteter till ett rabatterat pris. Mer information hittar du här: http://sg.megaadventure.com/ I maj 2017 öppnar Forest Adventure sina nya hinderbanor. http://forestadventure.com.sg/

Planning your future for you and your loved ones. Together. At Private Banking within SEB, we acknowledge that everyone has a unique set of challenges. We concentrate on developing meaningful, long-lasting financial relationships and make the effort to really understand you and your requirements. To find out what we can do for your personal wealth, contact us in Singapore on +65 63 57 08 95 or via singapore@sebprivatebanking.com.sg sebgroup.lu/privatebanking

SEBL 0005 Annons SWEA 192x135 (210x148).indd 1

2015-10-12 14:47

Midsummer Buffet

23rd June 2017, 5.30pm - 7.30pm or 8pm - 10pm Be an IKEA FAMILY member and join us for the Buffet! Tickets are available at the IKEA Restaurants from 29 May 2017 onwards! Adult Early Bird Tickets

$20

Limited to 1 member + 3 guests, from 29 May - 18 June 2017

Adult Regular Tickets

$30

Limited to 1 member + 3 guests, from 19 June - 23 June 2017

Kids

$10

Kids under 4 years old eat for free

Terms & Conditions Buffet lines will be closed 15 mins before the stated end time. IKEA FAMILY members will receive a $10 voucher and guest will receive a $5 voucher. Voucher valid until 30 June 2017. Minimum spending of $50 on home furnishing products to utilise the voucher. Terms & conditions apply.

Midsummer Party Must-haves Available at the IKEA Swedish Food Market.

Spice Mix $1.90 Mix of Grains $3.90

KNÄCKEBRÖD FLERKORN $3.50

LAX KALLRÖKT $12 smoked salmon 200g

SILL DILL $2.90 marinated herring with dill 250g

LAX FILE $20.80 salmon fillet

SILL SENAP $2.90 marinated herring in mustard sauce 250g

DRYCK BUBBEL APPLE & LINGON $5.90 sparkling apple & lingonberry drink 750ml

SNAPS AKVAVIT $35 spiced snaps 40% 500ml DRYCK RABARBER $6.50 rhubarb syrup 500ml

Not a member yet? Join the IKEA FAMILY now. It’s free! For more details, visit IKEA.sg/FAMILY

–

IKEA.sg

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Krönika

Ja vad gör ni då på dagarna?

Vad är en lyckad resa? Malin lager

Minns ni den tiden när man anlände till en plats full av förväntan men utan en att-göra-lista? Man strosade runt på måfå, sög in atmosfären och valde en restaurang bara för att den såg trevlig ut, och frågade servitören om tips på sevärdheter. Semesterhjärnan var ett blankt papper som skulle fyllas med minnen. Nuförtiden är hjärnkontoret utrustat med en tio-i-topp-lista med allt som ska upplevas och hinner man inte bocka av alla punkterna reser man hem med en känsla av misslyckande. ”Äsch, nu hann vi ju inte se det där templet och attans att vi inte åt på den där lilla undangömda restaurangen alla rekommenderar”. Vi lever i en tid där man inte bara bokar sina flygbiljetter på nätet utan man kollar även upp hotell, attraktioner, sportaktiviteter, restauranger och om man kan jobba på en bondgård som en del av upplevelsen. Nu kan man ju tro att jag är alldeles stenålders och var med på den tiden då man till och med faxade sina hotellbokningar… men det är faktiskt inte så himla länge som dessa resesajter funnits. En gigant på resemarknaden är som bekant det amerikanska företaget TripAdvisor som grundades i februari år 2000. Där kan man läsa runt 170 miljoner recensioner om allt från hundvänliga caféer, shopping, dykarfirmor och man får dagsfärska kommentarer från resenärer som just besökt hotellet man tänkt boka. ”Jaså, de har dragit ned på frukostbuffén och barn får inte vara vid poolen?! Hm, det står det inte på hemsidan. Tur att jag kollade!” TripAdvisor har runt 280 miljoner unika besökare varje månad och jag är en av dem. Det är fenomenalt att kunna utforska ett ställe utan att ens lämna soffan. Man sitter med sin smarttelefon och läser om berömda pagodor, tipsas om den lokala maten och att man dragit en nitlott om man får rummet mot gatan, för där står de och steker fisk hela dagarna. Trots alla listor efterlyser man ändå rekommendationer från vänner. Man vill ju inte missa något! Tänk så knasigt det känns när man kommer hem från en lyckad resa och kollegorna frågar om man besökte takbaren på det där gamla kolonialhotellet, så står man där med skägget i brevlådan! ”Åh nej, säg inte att ni missade den”, utbrister de. ”Det är ju höjdpunkten på hela resan!” Oj då, och vi som trodde att vi gjort allt som man skulle göra. Nu måste vi göra om resan så den blir komplett! Eller? Måste vi verkligen det? Vad är det som gör en resa riktigt lyckad? Spontana upplevelser eller så många avbockade punkter som möjligt? Har man inte varit i Rom om man inte varit i Peterskyrkan? Tips från resesajter och vänner kan verkligen förhöja en resa men man kan gärna påminna sig om att det är just tips. På semestern ska man inte ha några måsten. Det är väl det som är hela poängen, eller hur?

I förra numret av SWEA magazine bad jag om er hjälp att hitta ett fyndigt svar på frågan ”Vad gör du hela dagarna?”. Det var ingen enkät där jag undrade vad ni faktiskt håller på med dagarna i ända, utan en efterlysning av en så kallad oneliner – ett spänstigt svar som kan få tyst på frågeställaren. Flera Sweor har hört av sig. De känner igen sig i situationen och önskar också att de hade ett standardsvar att dra till med när gamla kollegor, kompisar eller grannar ifrågasätter ens vardag i tropikerna. Här får du ta del av de förslag vi fått:

” ”

• Jag ligger vid poolen och dricker drinkar hela dagarna. • Jag gör allt du drömmer om att göra om du hade tid! • Nä du vet, jag HINNER inte jobba. Först är det tennis, sen har jag min mani, pedi, tupplur, facial och massage… • Idag har jag exempelvis städat handväskan. • Vi har måndagar i Singapore också. • Spenderar mina dagar med att spela musik, laga vegansk mat och bekämpa patriarkatet. • Turist på heltid.

MONICA BERGLUND Fastighetsmäklare i Singapore sedan 1996

I 20 år har jag hjälpt svenska familjer hitta bostad i Singapore. Låt mig hjälpa Er att hitta Ert nya hem!

Mob:+65 9671 7937 berglund@singnet.com.sg www.monicaberglund.com

Zest Property Services Pte Ltd License No: AD041-3006416H

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore u pplev singapore

En golfnörds bekännelse TEXT & FOTO: M A R INA SA N DSTRÖM H EDIN

Gitte Faldmo, Marina Sandström Hedin och Carina Johansson golfar på Bintan.

verige en junimorgon: Klockan 07.00 vaknar du av ett rivigt gitarriff från mobilen. Regnet piskar ilsket mot fönstret, och termometern visar på sju grader. Istället för att tassa upp och koka lite kaffe för att ta med till sängen tillsammans med morgontidningen, krypa ner under täcket och njuta av att ligga kvar, hasar du dig upp och sätter på dig underställ och regnkläder för att kliva ut genom dörren i det strilande regnet med avsikten att ta en fyra till fem timmar lång promenad. Singapore en novembermorgon: Klockan 07.00 vaknar du av ett rivigt gitarriff från mobilen. Det börjar ljusna utanför fönstret, termometern visar på 27 grader och det ser ut att bli en solig dag. Istället för att ligga kvar en stund för att sedan gå ut till poolen och spendera förmiddagen i en solstol med en kall läskande dryck och en bra bok, sätter du på dig ett par kortbyxor och en tunn golftröja och förbereder dig på att snurra runt i en golf bil under fyra timmar medan svetten rinner i strida strömmar och bildar mörka rosor på tröjan. Om något av det ovanstående stämmer in på dig så är jag helt säker på att du passar in på epitetet golfare. Det är inte så konstigt att man som golfare blir an-

–

sedd som knäpp med jämna mellanrum och ibland är jag beredd att hålla med. Man kan ju fundera över hur kul det egentligen kan vara att under ett antal timmar försöka träffa den där lilla bollen för att så småningom förhoppningsvis ha fått ner den i ett hål 18 gånger så man äntligen kan åka hem och duscha, alternativt tina upp. Nu är det ju inte bara vädret som är annorlunda, det finns andra olikheter också om man jämför det här med att spela golf i Sverige med att spela i Singapore. Även om det kan vara olidligt varmt att befinna sig mitt på en stor gräsyta med ett antal sandlådor utspridda lite här och där, så behöver man i alla fall inte dra sin vagn själv, utan det är golf bil som gäller. Skulle det trots allt bli för varmt så har man åtgärdat detta på vissa av golf banorna genom att placera ut fläktar i kolossalformat, allt för att de stackars golfarna ska ha det bra. I Singapore börjar för övrigt det där med att golfarna ska ha det bra och inte behöva slita för mycket redan då man anländer till golf banan. Det räcker att man stannar till med bilen vid skylten ”bag drop”. Plötsligt är det någon som tar ut bagen ur bagaget och nästa gång man ser den är det fastspänd bakpå en golf bil. När man har

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

fakta golf...

GOLF I SINGAPORE På Singapores lilla yta ryms det inte mindre än drygt 20-talet golfbanor. De flesta är privata och på många av dem behöver man vara medbjuden av en medlem för att få spela. Det finns två banor som är öppna för allmänheten, så kallade ”Public Courses”, den ena är Marina Bay Golf Course och den andra Champions Golf. Marina Bay är en 18-hålsbana med utsikt över Marina Bay Sands och affärsdistrikten. Här kan man spela ”nattgolf”, det vill säga att man spelar i skenet av elljus efter mörkrets inbrott. www.mbgc.com.sg Champions Golf ligger i Bukit Timah-området och är en 9-hålsbana. Det är inte nödvändigt att boka i förväg utan man kan boka på plats. Här hittar man även en driving range dit man kan åka och träna om man skulle vilja försöka bättra på svingen.www.championsgolf.co Nedan finns ett antal av Singapores golfbanor listade: Raffles Country Club www.rcc.org.sg

Golf ban

a på Bin

Singapore Island Country Club www.sicc.org.sg

t an.

Sentosa Golf Club www.sentosagolf.com Keppel Golf Club www.keppelclub.com.sg

spelat färdigt inträffar samma fenomen. Man lämnar sin lilla golf bil och när man sedan, på vägen ut från bilparkeringen, stannar till vid samma ”bag drop-skylt” så vips ligger bagen i bagaget igen. För er som inte är så insatta i golfens ädla konst kan jag berätta att det inte riktigt fungerar så i Sverige, jag försökte införa systemet på min hemmaklubb, dock ej med något lyckat resultat. Tycker man att man ändå får slita för mycket, kan man även försöka få med sig en caddy ut på banan, då behöver man inte ens fundera över vilken klubba man ska använda för att försöka träffa bollen utan det fixar caddyn. I Singapore är det dock inte så vanligt att ha caddy, men bestämmer man sig för att åka över sundet till någon av de indonesiska öarna Bintan eller Batam för att spela så är det oftast obligatoriskt med caddy. Om man vill förena jagandet av golf bollar med vackra vyer så är det en bra idé att ta färjan till exempel till Bintan över en dag. Till er som lever i villfarelsen att golf är en ofarlig sport kan jag berätta att spela golf i Singapore kan vara med livet som insats. Här har vi inga söta små rävungar som skuttar omkring och leker på banan, eller några vackra rådjur som tittar fram mellan träden. Nej, här är det annat som gäller

–

Orchid Country Club www.orchidclub.com Laguna National Golf Club www.lagunanational.com Tanah Merah Country Club www.tmcc.org.sg Golf i Indonesien En variant är också att ta färjan från Tanah Merah Ferry terminal eller HarbourFront till Bintan eller Batam (Indonesien) för att spela på någon av de banor som finns där. Man kan boka hela paket, oavsett om man väljer att åka fram och tillbaka samma dag eller att stanna över natt. Här finns många fina banor och jämfört med att spela golf i Singapore är det ett klart prisvärt alternativ. Det finns flera webbsidor att boka genom, t ex: www.welcometobintan.com/bintan_golf_packages.asp www.welcometobatam.com/batam-golf-packages.asp Du som är golfsugen och vill spela med andra Sweor, läs mer under rubriken SWEA grupper på sista sid 85.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

fortsättning från s. 15

Fläkt för golfarnas trivsel.

Andra djur på golfbanan i Singapore än i Sverige.

beträffande den zoologiska delen. Om man inte ser till att gömma sina saker ordentligt är det mycket möjligt att det dyker upp en apa som tycker att han behöver sakerna bättre än du. Och nej, ibland hjälper det inte att man lägger saker i golf bagen, de små sötnosarna har nämligen lärt sig hur man öppnar fack med blixtlås. Det rekommenderas inte att leta efter boll i skogen för där lurar familjen kobra. Helt plötsligt känns det där med en liten huggorm i gräset rätt okej. Eftersom det dessutom på sina håll huserar krokodiler i vattnet är det inte heller någon speciellt bra idé att titta för nära efter bollen om den mot förmodan skulle ha hamnat i vattnet. Faktum är att de där varanerna som släpar sig fram över golf banorna är nog de mest timida djuren man träffar på. De gör inte så mycket väsen av sig när de dyker upp, utan lufsar mest bara omkring. Egentligen så kan man verkligen fundera över vad det är som är tjusningen med denna sysselsättning. Kan det vara kul att, oavsett väder och de faror som lurar i skogen, tillbringa en hel dag med att förtvivlat veva en klubba och försöka träffa den där onödigt lilla bollen? Bara så ni vet så är svaret ja, och ja. Jag kommer säkert att idiotförklara mig själv ett antal gånger även den här sommaren när jag, tillbaka på svensk mark, huttrande står under mitt paraply istället för att mysa med kaffe och tidning i sängen en söndagsmorgon.

Från TV

till tropikerna För 20 år sedan var Swean Malin Lager ett välbekant ansikte i den svenska TV-rutan. Hon var programpresentatör på SVT, programledare i Bullen, deltog i Fångarna på fortet och vann ”På spåret” med Peter Harryson. Då var hon även ett stående inslag i kvällstidningarnas spalter. – Jag var inte förberedd på den genomslagskraft TV hade, ibland var det väldigt jobbigt. Det är otroligt skönt att nu kunna gå ut utan att bli igenkänd, säger Malin som i dag bor i Singapore. T e x t : M aria S ehlin foto : privata

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personlig u tvec k ling

alin är TV-kändisen som tog en paus från TVrutan och Stockholm, reste till New York, träffade Mr Right och så småningom hamnade i Singapore. 17 år senare kan man säga att den där pausen fortfarande pågår. Eller snarare har blivit livet. Vi träffade Malin för att tala om då och nu, hur hon hamnat i Singapore, och möter en kvinna vars väg styrts av både målmedvetna modiga handlingar, men också ibland av slumpen. Att hon hamnade i TV-rutan var till exempel en slump. Hon ville egentligen arbeta på radion och efter ett älskat vikariat på Radio Gotland så ville hon prova lyckan på Sveriges Radio i Stockholm. Det visade sig svårare än väntat att få radiojobb men hon fick istället jobb på TV-programmet Juniorchansen där bland annat de då unga flickorna Sanna Nielsen och Sarah Dawn Finer blev uttagna. Malin skickade mängder av uppvaktningsbrev till SVT och fick så småningom arbete med några olika projekt på SVT Drama, bland annat som manusassistent åt dramatikern Lars Norén. Hon blev rekommenderad att gå SVTs utbildning till programpresentatör, och fick sedan jobba som så kallad hallåa för Sändningsledningen. – Det var jättekul att vara hallåa! Varje dag var en stor utmaning. Man gjorde research och skrev sitt eget manus under dagen. När alla andra gick hem för dagen gick jag till sminket, därefter satte kvällens maratonsändning igång. Det var sekundpassningar hela tiden och det gällde att vara påläst och kunna improvisera när de skrek i hörsnäckan att ”Umeå är inte klara – prata i två minuter till!” Klingande gotländska

En googling på webben visar filmklipp med en yngre Malin som på mjuk och behaglig gotländska berättar om kommande program. – Plötsligt var jag igenkänd överallt. Jag dök ju upp i folks vardagsrum vardag som helg. Det var ett evigt tissel och tassel vart jag än gick. Oavsett om jag köade på Konsum på Mariatorget, väntade i en fullsatt gate på Arlanda, tog en drink på en bar, tränade eller satt i en taxi så fick jag vara konstant beredd på kommentarer. De flesta var positiva och glada och jag var tacksam över att ha ett jobb där man fick så fin feedback. Men det var också jobbigt att känna sig konstant iakttagen och jag förvånades över hur många som klagade över saker som jag absolut inte kunde påverka, såsom att Sporten sände för lite basket eller att reprisen på Rederiet gick på fel tider. Hon var inte förberedd på det genomslaget som blev. Det tog bara två veckor sedan ringde telefonen ideligen. – Jag var den första som fick prata med dialekt, det var stort då. Alla andra blev tränade i att tala rikssvenska. Kanske bidrog det till att jag blev så uppmärksammad, eller så gick jag igenom rutan, funderar Malin. Även kvällstidningar, veckotidningar och månadsmagasin var snabba med att uppmärksamma henne och ringde med de mest märkliga frågor. – De kunde ringa klockan två på natten för att fråga vilken travhäst jag trodde skulle vinna. Ibland ringde flåsgubbar mitt i natten. Jag fick byta telefonnummer flera gånger på ett år. – Jag visste inte hur jag skulle hantera det. Jag önskar att jag hade haft en mentor eller agent som kunde hjälpa mig att sålla i

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personlig u tvec k ling

alla förfrågningar – det var en helt ny situation för mig och jag var alldeles grön och oerfaren. Jag var ung och ville vara tillmötesgående och hade svårt att tacka nej. Ett program hon faktiskt tackade nej till gång efter gång efter gång var Fångarna på fortet men till slut blev hon övertalad. – Det är verkligen inte min grej med sådana tävlingar! Jag blev bland annat uppskjuten i katapulten högt upp i luften och så fick jag sticka ner min hand i olika lådor med spindlar och någon slajmig gegga. Jag var livrädd. Trots det gick det bra för laget ”Smirnov on the rocks” som även bestod av Ebba Blix, Paulo Roberto, Gunnar Mosén och Vladimir Smirnov.

”

Settman & Granberg och ett underhållningsprogram med Harald Treutiger för SVT Malmö. – Jag hade verkligen svårt för att säga nej. Jag ville inte verka otrevlig utan ville vara alla till lags. Det blev lite för mycket till slut, säger Malin. Hon slutade i TV-rutan för att hon ”ville vila ansiktet”. – Jag fick lite jobbiga brev när jag jobbade med Bullen och kände att ”jag går hem till Drama” en stund nu och där jobbade jag med en sitcom till och sen som assistent till Dramachefen Maria Curman. Efter många år som frilansare på TV och med tillfälliga boenden fick hon fast jobb och köpte en lägenhet på Söder. – Då fick jag plötsligt nog av mina präktiga vuxenpoäng. Jag sa upp mig år 2000, hyrde ut lägenheten och flyttade till USA. Skulle plugga på Manhattan ett halvår och sedan återvända till Sverige men där träffade jag Mr Right. Han bodde i London och vi flyttade sedan ihop i Notting Hill och bodde där i sex år.

Jag dök upp i folks vardagsrum."

Vann På Spåret

Malin jobbade med TV mellan åren 1994 och 1999. En imponerande merit är att hon vann finalen av ”På Spåret” 1997 med programledarkollegan Peter Harryson. De vann finalen mot Birgit Carlstén och Helge Skoog och resmålen var London, Umeå och Kivik. – På spåret var jättekul! Det var så trevlig stämning i studion och man blev så väl mottagen av det proffsiga teamet hos SVT Göteborg. Några specifika frågor minns hon inte men slår fast att ”det var lika svårt som det är för tittarna hemma”. jobbade dygnet runt

Andra TV-program vi sett henne i är som programledare för Bullen med Rickard Olsson och programledare för Stjärna mot Stjärna med Thomas Gylling i Kanal 5. Hon gästspelade även i Jeopardy, Stereo med

frågor om TV-karriären trivdes bäst:

Jag älskade att jobba på Kanal 1 Drama och jag betraktade hela tiden det som mitt ”riktiga jobb”. Det var fantastiskt att vara manusassistent till Lars Norén. Jag hade jättekul när jag jobbade med

–

Till Asien

Paret flyttade till Luxemburg år 2006 och där bildade de familj. 2012 gick flyttlasset till Singapore. – Min man fick jobb här och han lyckades övertala mig att lämna Europa. Han vet att jag älskar Manhattan och han sålde in Singapore som ”Asiens Manhattan”. Vi trivs jättebra! Det är lätt att leva här, skönt att alla pratar engelska. En annan sak är att jag känner mig trygg här.

sitcoms som Svensson, Svensson och Sjukan. roligaste tv- minne: Många! Inspelningsperioden av Stjärna mot Stjärna minns jag med stor glädje. Vi filmade på Gotland och det var ett superhärligt gäng att jobba med, både teamet från Titan TV, Thomas Gylling och alla deltagarna. värsta tv- minne: När jag var med i Blåsningen med Lennart Swahn. (Skribentens kommentar: detta inbegriper bland annat en oväntad utelåsning på balkong i centrala Stockholm – där Malin blir stående

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

tillsammans med en naken, okänd, manlig naturist och en allt större folkmassa samlas nedanför). konstigaste tv- minne: När Henrik Schyffert gav mig i uppdrag att hitta ett klipp från en ”typisk 70-talsporrfilm” till Percy Tårar. Jag satt på en tjusig bildbyrå på Östermalm och loggade porrfilmsklipp. Hur pinsamt som helst! det tv- minne jag oftast får berätta: Det är oftast antingen Fångarna på fortet, Blåsningen eller På spåret.

arbete & personlig u tvec k ling

-Det känns extra viktigt idag när världen känns otrygg på så många sätt. Jag uppskattar kombinationen av internationell världsstad och tropiskt strandliv. Jag älskar livet i flip flops men ibland får jag också spader av värmen och luftfuktigheten. I dag ser dagarna lite annorlunda ut än under de hektiska TV-åren. – Jag har stor frihet att planera mina dagar själv vilket jag älskar. Efter alla mina år som frilansare sitter det nästan i blodet att jag vill vara min egen chef. Jag jobbar med SWEA Magazine och Svenska Skolan och är väldigt engagerad i mina barn och deras skola. Däremellan tar jag springturer längs havet och gör yoga med utsikt mot Indonesien. Fantastiska upplevelser som jag aldrig kommer glömma! Hon har återupptagit journalistiken och är skribent i SWEA Magazine Singapore. – Det var underbart skönt att sakta men säkert blåsa bort dammet och öppna det rummet i hjärnan igen. Det känns som att jag på något sätt hittat hem till lokaljournalistiken. Det påminner om när jag jobbade på Radio Gotland. Jag vill gärna lyfta fram den vanliga människan, småföretagandet och skildra livet på en begränsad yta såsom Gotland och Singapore. Jag älskar långa, fördjupande reportage. Vad saknar du från TV-tiden?

– Pulsen och känslan av att verkligen vara med där det händer direktsändningarna där man måste vara totalfokuserad. När jag var hallåa satt jag i PK (Programkontrollen) och det kändes alltid som att vi blickade ut över hela Sverige. Vi hade direktkontakt med landets alla TV-stationer. Skulle något stort inträffa såsom en gasolycka/stor brand/kunglig död var vi de första att meddela allmänheten om det. I dag ser hon tillbaka på TV-åren med glädje, samtidigt som det känns overkligt. – Allt som hände innan jag fick barn känns som ett annat liv. Det var en intensiv tid och jag jobbade sju dagar i veckan. Jag levde efter mottot att dygnet har ju 24 timmar och jisses vad jag fyllde dessa timmar. Därför har Malin svårt att se hur hon skulle kunna kombinera TVkarriären med livet som mamma. -Jag vill vara en närvarande mamma och skulle nog känna mig väldigt kluven. Jag har alltid gått in för saker till 150 procent. Skönt vara doldis

I dag lever hon ett doldisliv på Sentosa, få känner till hennes TVbakgrund. – Det är så skönt att inte vara igenkänd längre! Jag tror ärligt talat att jag skulle få panik med tanke på att idag är alla potentiella paparazzis. Jag kände mig iakttagen redan på 90-talet och då fanns det bara skvallertidningar. Nu blir kändisar dokumenterade från morgon till kväll och allt läggs snabbt ut i sociala medier. Jag skulle varken orka eller vilja ha det så. Familjen hoppas få vara kvar i Singapore några år till, de trivs jättebra och barnen älskar sin skola. – Drömmen är att få leva ett långt, friskt och lyckligt liv oavsett vilken världsdel vi kommer bo i. Karriär är inte viktigt för mig. Det viktiga är att ha en meningsfull tillvaro. Kan tänka mig att frilansa inom media, skriva artiklar och jobba med radio igen. Skulle gärna flytta tillbaka till England. Det är inte helt omöjligt att vi testar en vardag på Gotland också.

arbete & personlig u tvec k ling

Malin fick skicka signerade idolkort till tittarna, ofta till killar, men även till deras mammor.

TV-kändisarna önskar Gott Nytt år. Kjell Lönnå, Malin Lager, Lasse Brandeby, Anders Lundin, Johanna Westman och Harald Treutiger.

Malin Lager, född Petersson familj Maken Fredrik och barnen Medea & Teddy samt hunden Poppy. bor I Singapore sedan 5 år. födelseort Alva på södra Gotland. har bott i Visby, Stockholm, New York, London, Luxemburg, Singapore.

Programledare med Thomas Gylling för ”Stjärna mot Stjärna” i Kanal 5.

utbildningar BA i Engelska & Lingvistik, University of Westminster, London. Diploma Degree i PR & Information Pace University, New York. Poppius Journalistskola, Stockholm. Södra Latins teatergymnasium. fritidsintresse Vara med familjen, yoga, springa, se ut över havet, äta god mat, läsa och se engelskt drama. läser relationsdrama, deckare, samlingsbiografier och kokböcker. det visste du inte om mig Jag var speaker för ishockey, speedway och trav trots att jag inget visste om någon av sporterna.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Första sommarjobbet var att gallra sockerbetor när jag var sju år.

udda jobberfarenheter

bästa resorna i sydostasien

Maldiverna – så vackert att det känns overkligt. Ho Chi Min City – viktig och lärorik historia, vacker fransk arkitektur och ljuvlig mat. ser på tv I Singapore blir det mest olika Play-kanaler. Jag saknar verkligen tillgången till BBC och ITV. favorit- familjeställe i singapore Cykla tillsammans på Sentosa och äta middag på en av restaurangerna i hamnen vid Sentosa Cove.

u pplev singapore

Mat och fika för alla tillfällen I alla metropoler kommer ständigt nya ställen att fika och äta på och Singapore är inget undantag. Det kan dock vara svårt att veta vilka ställen som är värda att prova, och det brukar ofta bli så att man återvänder till samma ställen. Vi bad några Sweor dela med sig av sina bästa café- och restaurangtips. Förhoppningsvis hittar du något nytt du kan prova med familjen och vännerna. Bon appétit!

Bra kaffe, italienskt och japanskt Bor på East Coast. Flyttade från Shanghai till Singapore för drygt ett och ett halvt år sedan.

annika larsson

cafétips Ett av Baker & Cooks caféer ligger precis runt hörnet från där jag bor. Jag gillar deras kaffe, bröd och bakverk. Ibland har de svenska kanelbullar! Vill också rekommendera det coola caféet Craftsmen Coffee. Deras Chai Latte är underbart god.

Om ni gillar japansk mat, har gäster eller vill fira något, kan jag rekommendera den eleganta Teppan-Ya på Mandarin Oriental. Från teppanyakiborden har man utsikt mot MBS. De har även makalöst god sushi och tempura!

familjerestaurang Vår bästa familjerestaurang är Pasta Fresca på Upper East Coast Road. Den ägs av en italiensk familj som gör pastan själva. Till pastarätterna kan man få välja bland många olika former på pastan. Min favoriträtt är pappardelle med tomatsås, krabba, svartpeppar och vitt vin. Mums! Deras pizzor är också jättegoda. Man kan köpa med sig italienska delikatesser hem. budgettips För ett mer plånboksvänligt ställe att ta gäster till gäller såklart ett klassiskt hawker. Vår närmaste, Lagoon Food Village på East Coast, är stor och man bör utforska alla matställen innan man slår till. Med en kall öl till och solnedgång över havet kan man inte bjuda på något mer singaporianskt!

resturangtips

Barnmenyn på Pasta Fresca är prisvärd och mycket god. Populär hos familj och vänner.

Lagoon Food Village är populär, så på kvällen kan man få köa för att få ett bord.

Fina vyer över Marina Bay Sands och mat för både öga och gom.

Favoriter på East Coast Road och Boat Quay emma sjöberg Bor på East Coast och har bott i Singapore snart i tre år. cafétips Group Theraphy Cafe är ett mysigt café på East Coast. Som så mycket annat ligger det inne i ett köpcentrum så tyvärr finns det ingen uteservering, men man kan alltid ta en kaffe här och komma

–

undan värmen. De serverar frukost och lättare luncher som soppor, smörgåsar och pastarätter. De har även goda efterrätter och glass med tillbehör. Sticky date pudding är en favorit!

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore

Mat och dryck i olika miljöer Har bott snart sex år i Singapore och flyttar till Hongkong efter sommaren. Innan dess tio år i holländska Wassenaar och innan dess ett år utanför franska Lyon. Helena har bott på tre ställen i Singapore och bor idag på East Coast.

helena lindvall

cafétips Caféer har poppat upp som svampar de senaste åren och jag har massor av favoriter beroende på var jag befinner mig. Tiong Bahru: 40 Hands, Martin Road: Common Man Coffee Roasters (deras Turkish Breakfast is "to die for"). Men jag väljer gärna Artistry i Kampong Glam: förutom gott kaffe, te, smörgåsar och bakverk serveras man utställningar av lokala konstnärer. Gott, nyttigt och vackert! Prova deras surdegsbröd med bl a portobello, soltorkade tomater och mozzarella på vacker keramik.

tion! En utmaning är att hitta entrén eftersom det ligger på baksidan liksom den väl kamouflerade koppardörren till toaletten. Fisk- och skaldjursfavorit är Naked Finn vid Gillman Baracks. Fantastiskt gott och ganska prisvärd för bästa kvalité. Som tillbehör till huvudrätten ska man ta deras goda vermicelli Bee Hoon! Båda restaurangerna har menyer i olika prisklasser och en a la carte som ändras beroende på dagens råvaror. Just för tillfället väljer jag restaurang och bar runt Keong Saik Road. Här kryllar det av både och! Det har alltid dykt upp något nytt ställe sen sist. Jag väljer ändå ofta Potato Head Folk och deras takterass. Goda drinkar och antagligen världens godaste burgare med tillbehör. Min favorit är Burning Man - en kryddstark höjdare! Passar för både tjejgäng och för familj med tonåringar! Avslutas nästan alltid med att gå över gatan till The Library för (mer) drinkar. Password behövs för att komma in!

restaurang och bartips

När maken (som bor i Hongkong) är i Singapore väljer vi helst något japanskt eller fisk och skaldjur. En favorit är Bincho i Tiong Bahru, en vanlig hawker under dagarna som byter skepnad till kvällen och blir en fantastisk och cool japansk restaurang. Inte hawkerpriser precis men väl värt ett besök. Kyckling, biff, grönsaker och tillbehör i perfek-

restaurangtips

Rooftop på Potato Head Folk.

Ingången (på baksidan) till japanska restaurangen Bincho och deras fint serverade kyckling.

restaurangtips Bästa stället med god mat och partyatmosfär familjerestaurang Sin Hoi Sai Eating Hose på East Coast Road är vår lokala favorit som ligger en kort promenad hemifrån. Hit går t ex med gäster är Our Village, en trevlig indisk restaurang som vi med familjen men även när vi har gäster. Flera av våra besökare ligger vid Boat Quay. Hit brukar vi ta gäster, dels för att de har god mat och dels för miljön och från Sverige tycker att detta är en höjdpunkt! Det är den fantastiska utsikten från deras en väldigt enkel restaurang där du sitter på plaststotakterrass. De har en gedigen meny lar på trottoaren bredvid East Coast Road. Men trots så det enklaste är att lysrören i taket är detta ett charmigt ställe som alltid be om förslag. Än är välbesökt och som serverar riktigt god, sydkinesisk har vi inte blivit bemat. Alla i familjen har sina egna favoriter, men det är svikna på något vi fått. ett bra ställe att beställa många rätter och dela så man Det är ett populärt får testa lite olika. Några av våra favoriter är Drunken ställe så om man vill prawns, Thai style chicken, Sambal sting ray och Guisitta ute är det bäst att ness pork ribs. De har öppet ända till klockan fyra på Thai style chicken boka i förväg. morgonen.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personlig u tvec k ling

Hitta rätt i utbildningsdjungeln De flesta utflyttande familjer tycker det är svårt att välja internationell skola och familjer med tonårsbarn bör ta sig en extra tankeställare. Vill barnet ifråga studera på högskola eller universitet i Sverige i framtiden är det viktigt att tidigt se vilka möjligheter som finns. Här följer en genomgång av de internationella utbildningar Singapore har att erbjuda och vad man bör tänka på om man ska söka till ett svenskt universitet. T E Xt : M A T H I L D A A L V E F L o F O T O : P R I V A T A I ll u stration : A nnelie O lsson

är min familj flyttade till Singapore för nästan tre år sedan hade jag precis gått ut gymnasiet i Sverige. Att jag aldrig fick läsa på gymnasial nivå i Singapore känns ibland tråkigt då jag ser hur spännande det är för mina tre yngre syskon som alla studerar på internationella skolor. Dock slapp jag ställas inför det svåra val som mina syskon och föräldrar fick göra; vilken slags utbildning ska man välja? KRAV FÖR HÖGRE STUDIER I SVERIGE

Vill du studera en utbildning på högskola eller universitetsnivå i Sverige krävs det att du har en godkänd avslutad examen på gymnasienivå. Kraven är att du måste ha godkänt betyg i svenska, matematik samt engelska på en viss nivå. Svenska går ibland att läsa genom skolan som en del av utbildningen. Går inte detta finns det möjlighet att läsa svenska online via gymnasieskolor i Sverige, alternativt göra ett test som heter TISUS. Detta test ges här i Singapore varje år. Information om testet samt anmälan går att hitta på www.su.se.

VAD INNEBÄR DE OLIKA UTBILDNINGARNA?

High School Diploma du läser 6-7 valbara ämnen per år och samlar poäng, så kallade ”credits”. Minst 24 credits behövs för att få examen och det finns minimikrav för hur många som ska vara i matematik, språk, etc. Advanced Placement courses (AP) är ett standardiserat kurssystem där eleven utöver sitt vanliga High School Diploma kan lägga till kurser på en högre nivå. Dessa kurser innebär att eleven kan välja att läsa en del kurser på högre utbildningsnivå. Detta kan ge eleven en fördel i helhetsbedömningen när man söker till en del universitet, speciellt utomlands. Söker du ett svenskt universitet omvärderas diplomet till ett totalbetyg och sedan till svenska meritpoäng enligt en standardformel. Du kan hitta mer info om detta på https://bedomningshandboken.uhr.se under fliken för USA.

INTERNATIONELLA UTBILDNINGAR

I Singapore erbjuds flera olika slags utbildningar och examensnivåer. Många skolor här erbjuder ett High School Diploma (High School Diploma), främst på skolor med amerikansk inriktning. Utöver denna examen erbjuds tre utbildningar som är de mest populära: International Baccalaureate (IB), GCE/A-levels och Advanced Placement courses (AP). De tre sistnämnda utbildningarna kan alla sägas ge en djupare utbildning än vad ett vanligt High School Diploma ger. Vill en elev fortsätta studera på universitetsnivå utomlands, kan någon utav de tre sistnämnda utbildningarna i många fall ge en fördel. För dessa utbildningar gäller alltid ovannämnda krav för att studera på svenska universitet, samt att du uppfyller examenskraven för din egen utbildning.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personlig u tvec k ling

GCSE/A-levels ger inget diplom på samma sätt som IB. Det här är ett brittiskt system där du först tar en förberedande GSCE-examen (även kallad O-levels) innan du väljer ämnen till A-level. Vanligast är att läsa tre, i vissa fall fyra A-levels. I A-levels kan du därför specialisera dig i ett fåtal ämnen som du är väldigt intresserad av. För att få behörighet i Sverige måste du ha ett visst antal ämnen i din GSCE-examen. Minst fem examensämnen krävs varav två måste vara A-levels. Har du fler än de fem ämnen som krävs för behörighet räknas det du har bäst betyg i när du ansöker till svenska universitet. Ditt meritvärde omräknas till svenska betyg enligt en standardformel. Du kan hitta mer information om detta på: https://bedomningshandboken.uhr.se under fliken för Storbritannien, England, Wales och Nordirland. International Baccalaureate (IB) är ett internationellt system som även finns på skolor i Sverige. I jämförelse med A-levels ger denna examen en bredare utbildning. På IBprogrammet läser du sex stycken valbara ämnen, tre inom Higher Level (HL) och tre inom Standard Level (SL) samt en obligatorisk kurs som heter Theory of Knowledge (ToK). IB-elever skriver tentor på sina ämnen i slutet av sista året och det är då de får sina slutbetyg. Du kan få betygen 1–7 där sju är bäst. Maxpoäng på IB är 45 poäng och då är 42 av dessa betygen i dina valda sex ämnen samt tre extra poäng för din prestation i ToK och din slutuppsats (extended essay) som är obligatorisk. Fördelarna med IB är att du som svensk student kan välja svenska som ett av dina ämnen, vilket innebär att om du vill studera i Sverige behöver du inte läsa in svenskan i efterhand. Eftersom IB är ett internationellt och standardiserat system finns det tydliga riktlinjer för hur dina betyg värderas. Vissa IB-kurser ger också extra meritpoäng inom det svenska betygssystemet. På www.antagning.se kan du läsa om hur IB betygen konverteras om till svenska betyg samt vilka ämnen som ger meritpoäng. Här ett exempel på en studieplan med slutbetyg.

Då eleven sammanlagt har 37 poäng blir det enligt konverteringstabellen 18,30. Eleven har även läst kurser som ger meritpoäng enligt följande: English B HL 1,0 poäng och Math Studies SL 1,0 poäng.

–

Singapore American School (SAS) är en av flera skolor i Singapore som erbjuder ett brett program av valbara kurser som kan ingå i ett High School Diploma.

Detta gör att eleven sammanlagt kommer att ha 20,30 poäng enligt ett svenskt poängsystem. Vissa av er kanske redan vet att det nyligen blivit ändringar i Sverige angående hur konverteringen av IB-betyg ska gå till. Kraven på elever som läser IB har höjts i jämförelse med hur det har varit tidigare. Mer information och tabeller för hur betygen konverteras går att hitta här: https://redigera.antagning.se/sv/Det-hargaller-for-dig-som-gatt/International-Baccalaureate/Fordig-som-ska-ta-en-IB-examen-2014-eller-senare/ ERICA OCH MAJA STUDERAR I SVERIGE

Jag har pratat med två svenskor som båda studerat på internationella skolor här i Singapore och nu studerar på svenska universitet. De berättade om sin upplevelse att söka till universitet i Sverige och hur det går för dem nu. Erica Andersson läste IB-programmet på OFS (Overseas Family School) och studerar nu Filmprogrammet på Örebro universitet. Erica bodde och studerade i Singapore från tio års ålder och för henne kändes IB-programmet som ett givet val då hon ville ha större möjligheter att studera utomlands på universitet. Erica är glad att hon valde att ha svenska språkoch litteratur som ett av sina IB-ämnen, då hon känner att det gav henne ett bättre akademiskt språk på svenska. Erica berättar också att stora delar av hennes nuvarande kurslitteratur är på engelska vilket hon är glad för eftersom hon fortfarande känner sig mer bekväm med att plugga på engelska. Hon får även välja vilket av språken hon vill skriva inlämningar på, vilket hon själv tycker är skönt då hon föredrar att skriva på engelska. Hon säger dock att det går bra att läsa och skriva akademiska texter på svenska också, trots att hon var lite orolig för det innan.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personlig u tvec k ling

Erica Andersson innan sin examensbal.

fakta...

HEMSIDOR DÄR DU KAN HITTA BRA INFORMATION OM SAKER SOM RÖR UTBILDNING:

antagning.se Information om antagning till högskola och universitet.

Maja Zederfeldt på sin examensdag.

Maja Zederfeldt gick också på OFS och studerar nu Service Management Retail på Lunds universitet. Maja började på OFS år 11 (motsvarande andra året på ett svenskt gymnasium) och valde att läsa ett IB Certificate istället för ett IB Diploma. Det innebär att man läser alla sina valda ämnen på en standardnivå (SL) istället för att läsa hälften på högre nivå (HL). Man skriver inte heller en ”extended essay”. Ett IB Certificate räknas också som en motsvarande gymnasieexamen och det går bra att söka svenska universitet efter avslutad utbildning. Maja hade egentligen velat ta ett sabbatsår mellan High School och universitetet men testade att söka in ändå och när hon blev antagen så tackade hon ja till platsen. Hon var orolig att hon inte skulle komma in nästa år om hon tackade nej, då hon tycker att det har varit oklart hur utlandsbetyg värderas i Sverige. Maja läste svensk litteratur som ett av sina ämnen i skolan och gjorde även TISUS-testet. Trots oron för att inte komma in på den skolan hon ville, är hon ändå tacksam över att ha studerat i Singapore. Hon berättar att hon har bättre disciplin och ett högre studietempo än vad många andra i Sverige har. Att ha studerat på engelska innan känner Maja också är en fördel då hon precis som Erica har mycket kurslitteratur på engelska.

–

www.su.se Information om TISUS-testet. www.distansutbildningar.se För att studera svenska online. https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_international_schools_in_Singapore Lista över internationella skolor i Singapore. https://bedomningshandboken.uhr.se För information om bedömning av utländska betyg. bedomningshandboken.uhr.se/Utlandska/Lander/ Storbritannien-England-Wales-Nordirland/ För information om bedömning av utländska betyg t ex GSCE och A-levels. https://bedomningshandboken.uhr.se/Utlandska/ Lander/USA/ För information om bedömning av utländska betyg t ex amerikansk High School Diploma och AP.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev pplev singapore singapore u

Förort

med europeisk anknytning

Operorna Figaro, Carmen och Aida är några operor som fått ge namn åt gatorna i mysiga bostadsområdet Opera Estate. Här kan man promenera längs den lummiga gång- och cykelvägen, höra papegojor tjattra i regnträdens kronor, njuta i skuggan av ståtliga kokospalmer, eller ta cykeln ner till East Coast Park. Följ med till en förortsoas där både gatunamnen och kokospalmerna är en del av historien. T e x t och foto : A nni k a L arsson

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Skolbarn från Opera Estate Primary School på väg hem längs med Siglap Linear Park.

Familjen Larsson på väg att äta middag på kvarterskrogen Slake. Kokospalmen har just blivit beskuren, den växer som gräs!

är min familj på fem personer skulle flytta till Singapore från Shanghai så bestämde vi att vi ville bo på East Coast. Barnen hade kommit in på skola här och min man Henrik skulle cykla till jobbet i Tampines. Efter den tredje husvisningen ringde han och rapporterade ivrigt: - Jag har hittat ett fint radhus! Och det ligger precis intill en “Park Connector”! Det var tydligen en viktig faktor, men det skulle jag förstå till fullo först ett par månader senare, när familjen var inflyttad och det var dags för oss att cykla ner till havet. Tack vare att vi direkt kan nå cykelvägen, som alltså kallas Park Connector, tar det inte många minuter för oss att nå East Coast Park via en underjordisk gångväg. Praktiskt, eftersom man sparar tid och ork genom att slippa cykla i värmen på trafikerade gator.

Grannens bananplanta.

gatunamn. Bebyggelsen är idag väldigt blandad – de flesta av de ursprungligen låga husen har renoverats och byggts på med flera våningar, i en massa olika stilar, vilket ger ett omväxlande intryck. Invånarna utgör en lika brokig samling som husen; en blandning av singaporianer, expats och bofasta utländska familjer. Bra utbud

Längs Upper East Coast Road finns flera caféer, restauranger, slaktare och service i form av tandläkare, hårfrisörer och mas-

En livlig träffpunkt

Karaktären på dessa gång- och cykelvägar varierar kraftigt. Det finns de som är helt utan utsmyckning eller grönska och ofta löper längs med en kanal. ”Siglap Linear Park”, som vår cykelväg heter, är dock mycket mer än bara ett transportstråk. Här joggar man, rastar hunden, sitter och fikar, snackar, spelar kort eller tränar på någon av de många redskapsstationerna. Mest aktivitet sker tidig morgon eller sen eftermiddag och kväll. Det är en riktig träffpunkt, en pulsåder som förbinder Bedok med East Coast Park. Min yngsta dotter älskar att rasta hunden här på kvällarna. Hela familjen har fått vänner genom dessa promenader! En härlig morgon- och kvällsrutin som är typisk för vårt liv i Singapore. Gatunamn efter operor

Vårt hus ligger i bostadsområdet Opera Estate, som tillhör Siglap, och det är enormt charmigt. Det ligger som en liten enklav mellan Siglap Road, Upper East Coast Road, Bedok South Road och Changi Upper Road. De judiska bröderna Frankel utvecklade området på 1960-talet. Gatorna döptes efter berömda italienska (Tosca, Aida), franska (Figaro, Carmen) och även malaysiska operor (Bintang Tiga). Även en rysk balett (Swan Lake) samt tysk pjäs (Fidelio) finns representerade. Gatunamnen låter exotiska för de flesta singaporianer och området är välkänt bland lokalbefolkningen tack vare sina speciella tv. Det är lätt att skaffa nya vänner på hundpromenaden. –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Surdegspizza från Plank till lunch!

Lågt möter högt på Fidelio street.

sageställen. I andra änden av cykelvägen, på Swan Lake Avenue, ligger en rad shophouses. Ett av dem hyser bageriet och caféet Baker & Cook, vilket har blivit ett stamställe. I samma lokal finns pizzerian Plank som gör surdegspizzor. Precis intill ligger den coola baren Slake som även erbjuder delikata rätter av fusionkaraktär. För ett lokalt utbud, t ex frukt- och grönsakshandlare och diversehandlare, fortsätter man över till Kampong Chai Chee, ett bostadsområde med HDB lägenheter. Sportkedjan Decathlon ligger också här. Härifrån är det inte långt till Bedok Mall samt en MRTstation.

MRT-stationen Kembangan. I Siglap finns ett litet centrum med det mesta man behöver. Eller också kan man ta bussen från Upper East Coast Road till Katong, vilket tar ca 15 minuter med buss. Känsla av tillhörighet

Före detta kokos- och muskotnötsplantager

Om man istället lämnar Opera Estate genom att trava västerut uppför backen på Fidelio Street så kommer man till Siglap Hill, och här har man utsikt ända till Marina Bay! Fortsätter man nerför backen på andra sidan, så kommer man så småningom till en av de stora avenyerna i Siglap, Frankel Avenue, som kantas av stora, fina villor och ett litet stråk med restauranger och butiker. Namnet skvallrar om att bröderna Frankel ägde även detta område (läs mer under historik). Många expats väljer att bo i detta område. Här är det nära till

Vad är det då som gör att vi trivs så bra i detta område? Trevligt hus, lummig grönska inpå knuten, lugnt och fridfullt, men ändå nära till bekvämligheter, räcker inte som argument. Den främsta anledningen är att området har en historia och en själ, vilket är påtagligt. Att bo här ger oss en känsla av tillhörighet, så mycket det nu går när man är gäst i ett land. Den känslan har varit viktigare för oss än att ha nära till innerstadens utbud och puls. Vi gillar lugnet, enkelheten, närheten till park och hav och framförallt att man faktiskt kan bli igenkänd och heja på sina grannar!

Favoriten på Slake är nudlar med vietnamesisk pesto.

fakta... historia

Fiskebyn “Kampong Siglap” grundades 1821 och låg förr längs med kustlinjen som då gick mycket längre upp än nu (längs med Marine Parade Road). Siglap kommer av det malaysiska namnet “den mörke” eller “det mörka som täcker”. Antingen kom detta av den solförmörkelse som då rådde, eller av att kokosträdens skugga tillät endast lite solljus att tränga ner. Byborna levde traditionellt av fiske, men då man började bygga ut kustlinjen slog det hårt mot fiskarna. På 1970-talet fanns endast ett hundratal kvar och de flesta började ägna sig åt handel och manuellt arbete istället. Den judiska familjen Frankel utvecklade inte bara området kring Frankel Avenue, där de köpte de stora plantagerna av muskot- och kokosnötter. De köpte plantager hela vägen från Katong ända bort till Bedok och byggde bostäder på 1950- och 60-talet. Frankels var textilhandlare och öppnade senare ett möbelvaruhus på Victoria Street. De var även kända filantroper. Läs mer: https://roots.sg/visit/trails/Bedok-Trail

u pplev singapore

3 – 28 July 2017

Far from home? Handelsbanken is always near. Banking decisions should be taken close to the customer – you can always count on a high degree of flexibility and quick decision making. With almost 40 years of experience in Asia, Handelsbanken provides a full range of corporate banking and treasury services.

You are welcome to contact Anders Fagerdahl, General Manager Handelsbanken Singapore Tel: 065 6531 8338 Email: anfa01@handelsbanken.sg Beijing – Hong Kong – Jakarta – Kuala Lumpur – Mumbai Shanghai – Singapore – Sydney – Taipei

www.handelsbanken.com 31

"Vi undviker helst plastburkar. De här i aluminium finns att köpa i olika storlekar på Daiso." Anna Strandwitz Althén

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Vad blir det till lunch? T e x t och foto : A nni k a L arsson

Att gå upp extra tidigt på morgonen och packa matlådor till barnen, det gör de flesta av oss föräldrar med barn i internationella skolor. Vi intervjuade några barn och föräldrar om alltifrån vad som är deras barns favoriter till hur de tänker näringsmässigt. Många av de internationella skolorna kräver att de yngsta barnen tar med sig lunchmat. Det varierar visserligen från skola till skola, men på en del anses barnen upp till årskurs två för små att äta i de stora matsalarna med flera hundra barn. Därför får de flesta yngre barn med sig matlåda hemifrån. Många föräldrar väljer att också packa lunchlådor

till de äldre barnen, istället för att låta dem köpa mat i skolmatsalen. Det krävs både fantasi och planering att packa både aptitlig och näringsrik lunch varje dag. Vi var nyfikna på hur föräldrar tänker kring innehållet i matlådan och ställde några frågor till fyra mammor: Anna Hedve Landgren, Maria Alveflo, Anna Strandwitz Althén samt Sofia Håkansson.

Vad är er favorit i lunchlådan?

Signe, 8 år

Elliot, 7 år

Leia, 7 år

Sally, 7 år

“Jag gillar pasta med pesto bäst eller rullmacka med lax. Det är också gott med wrap med bönor, majs och sweet chilisås.”

"Jag tycker bäst om att ha korv och pasta eller köttbullar och pasta till skolan. Av grönsakerna gillar jag morötter bäst.”

“Pasta carbonara har en bra smak och så är den redan ihoprörd så den passar bra i mattermos.”

“Jag tycker bäst om korv med bröd, pasta carbonara, ris och köttbullar!”

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Så packar vi matlådan Maria Alveflo

Anna Strandwitz Althén

Anna Hedve Landgren

SOFIA håkansson

Två av tre studerande barn får med sig matlådor. Den äldsta som går på high school är kostmedveten och gör bra val när han köper mat i skolan. Oftast består matlådan av gårdagens rester. Vi har en isolerad väska från Giant som innehåller ett par mindre matlådor samt sked och gaffel i rejälare plast. Vi värmer upp barnens lunch i en kastrull på morgonen och den är ljummen när det är dags att äta. Grönsaker som ska vara kalla lägger vi i en liten ask vid sidan om. Det kan vara morotsstavar, paprika, rå blomkål eller sallad med gurka och tomat. Ibland gör vi egen pizza, den äts gärna kall.

Vilket mellanmål?

Alla mina tre barn får med sig matlåda. Den består antingen av gårdagens rester eller något som går enkelt att ”laga till” på morgonen. Det kan exempelvis vara korv med bröd, pasta, enkla pizzor (riven ost & tomatsås på tortillabröd) eller stekt ägg som läggs mellan två rostade bröd (hålls ihop med tandpetare). Vår äldsta kille älskar sushi så det får han till lunch ibland. Jag lägger varm mat i en mattermos och övrig mat i matlådor/burkar i aluminium. Grönsaker såsom gurka, morötter och/ eller paprika lägger jag i en separat mindre aluminiumburk.

Vilket mellanmål?

Jag gör det väldigt enkelt för mig! Alla tre barnen (grade 1, 6 och 8) får med sig rester från kvällen innan. Jag lagar alltid mer mat än vad vi äter upp till middag. På morgonen värmer jag maten och lägger i mattermosar. Då håller sig maten varm tills dess att de äter sin lunch. Termosarna håller värmen upp till sju timmar. Självklart vet jag att maten tappar i näringsinnehåll när man gör så här varför jag ofta skickar med en sallad vid sidan om. Ibland när det inte finns rester så tar jag av reserven i frysen - IKEA köttbullar, dumplings, korv, fiskpinnar eller någon matrest som blivit över från annat tillfälle.

Vilket mellanmål?

Min fyraåring har haft med sig en packlunch, men nyligen sa hon att den varma lunchen man kan beställa i skolan såg god ut, så nu testar vi det. Åttaåringen och tolvåringen köper lunch en till två gånger i veckan och har matlåda de andra dagarna. Packlunchen är oftast en smörgås på IKEA-bröd. Det åker även med någon slags frukt, en ostbit, ibland en Yakult eller yoghurt. Ingen av barnen är så glada i grönsaker, men ibland blir det en gurkbit. Ett tag hade äldsta tjejen en förkärlek för snabbnudlar, så då var det varmvattentermos och nudlar med till skolan.

–

Mellanmålet styrs av hur mycket barnen har ätit till frukost och kan bestå av en smörgås med pålägg, yoghurt och en frukt, färdiga smoothies från IKEA och en skorpa. Om de ätit en bra frukost kanske det kan räcka med en frukt och ett par salta kex. Det är sällan de får någon annan dryck med sig än vatten då de alltid har med sig sin vattenflaska.

Barnen älskar vatten. Om de har någon aktivitet efter skolan skickar jag ibland med en liten apelsin- eller äpplejuice men det är inte alltid den dricks upp. Som mellanmål blir det frukt i bitar som läggs i en aluminiumburk. Favoritfrukten är jordgubbar och björnbär men de äter också gärna äpplebitar, apelsinklyftor, mandariner och vattenmelon. Till mellanmål blir det också antingen en smörgås, yoghurt, kex eller en kanelbulle, om jag bakat nyligen. På fredagar skickar jag ibland med popcorn eller några goda småkakor.

Till mellanmål får de något av detta: frukt, macka med ost eller skinka eller energibar (gör egna). Drycken är alltid vatten. I början när barnen var små var det mycket tjat om vad andra barn fick med sig (kakor, chips etc) men jag har alltid hållit fast vid att i vår familj är snacks inte sötsaker, om man inte räknar med frukt då.

Vilket mellanmål?

Yngsta tjejen brukar få ett paket mjölk till mellis och oftast frukt, de andra dricker vatten. Andra ”snacks” kan vara torkad frukt, en smoothie, några salta kex, rostade solrosfrön eller någon riskaka. Två av barnen gillar mini-pretzels.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

För- och nackdelar?

Fördelen med matlåda är att de får med sig något som vi vet att de tycker om och förhoppningsvis äter upp. För att underlätta beställde vi under en period lunch från skolan ett par dagar i veckan. Tyvärr passade smaken på rätterna inte smaklökarna hos vår yngste son, Elliot.

För- och nackdelar?

Fördelen med att skicka med mellanmål- och lunchlåda är att man vet vad barnen äter och hur mycket de får i sig. Mina barn lämnar sina rester kvar i burkarna och då ser jag hur mycket de ätit. Vi köper oftast ekologisk mat, frukt och grönsaker och det känns bra att veta att barnen får i sig mat som är någorlunda nyttig och inte innehåller tillsatser. Och att de får äta sådan mat som de tycker om. Utmaningen är att packa med sådant som håller sig någorlunda fräscht och gott efter några timmar i den ”skolanpassade kylväskan”.

Smakrik mozzarellasallad Eftersom Signe gillar pasta, smörgåsar och wraps bäst, och inte så gärna äter kött, är utmaningen att få henne att äta något proteinrikt på lunchen. Vanliga ostbitar blir ju gärna svettiga, men denna sallad håller sig rätt fräsch om man sätter den intill en liten kylklamp. Kan varieras efter smak. 8-10 små mozzarellabollar 1/3 hackad gurka lite finhackad rödlök 3-4 strimlade oliver 3 blad strimlad basilika Dressing: 1 msk olivolja 1-2 tsk vitvinsvinäger en nypa örtsalt och peppar TIPS: Lägg till halverade körsbärstomater. Blanda allt i en liten burk med tätt lock.

För- och nackdelar?

Fördelar är att jag vet vad de äter och hur mycket de äter. De sparar tid på lunchen då de bara kan sätta sig ner och äta och slipper köa för mat. Man sparar ju lite pengar (kanske inte så mycket här i Singapore men när vi bodde i Tokyo). Nackdelar är ju att näringsinnehållet minskar med att maten hålls varm under en längre tid. Att jag måste fixa matlådor till tre barn varje morgon, det vill säga gå upp tidigare. Att de missar den sociala aspekten av att stå i lunchkön.

Annas energibars För- och nackdelar?

Största nackdelen med lunchlåda för oss är att det blir ganska enformigt med kall lunch ( jag har provat att skicka med varm lunch men ingen av barnen gillade det). Mina barn är ganska enkelspåriga med maten, tyvärr. Det blir mycket jämförande med de andra barnens medhavda mat, och mina barn undrar varför de inte får kakor och chips som många av de andra har med. Det är lättare när alla barnen äter samma skollunch som hemma i Sverige. Fördelen är att jag vet vad barnen får i sig och att det blir billigare, en köpt lunch på skolan kostar ca sju dollar.

Jag tar ibland lite andra nötter och häller i lite kokos. Torkad frukt kan även vara fikon mango eller gojibär som exempel. Helt okej att experimentera. Lime är gott i. Ca 20 st 1 dl mandlar ½ dl pumpafrön 2 dl torkad frukt, t ex dadlar, aprikoser, russin 2 msk kokosolja ½ dl koncentrerad äpplejuice 2 tsk malen kanel 4 dl havregryn 1. Mixa mandel, frön, frukt och olja i matberedaren. 2. Tillsätt äpplejuice och kanel. 3. Tillsätt havregrynen lite i taget tills du får en ganska kompakt deg. 4. Kavla ut mellan två bakplåtspapper.

Lena besöker Cu Chi-tunnlarna i Vietnam på en av resorna med skolan.

Skolsköterska med spännande uppdrag Att arbeta som skolsköterska i Singapore är annorlunda jämfört med i Sverige. För Lena Norr är arbetet på den internationella skolan varierande, inte minst när hon får följa med på skolresor världen över. Läs hennes fascinerande berättelse om när hon vandrade i Himalayas berg på över 4000 meters höjd – och själv blev sjuk! T e x t och foto : L ena N orr

Jag arbetar på Tanglin Trust School som har närmare 3000 elever i åldrarna 3 - 19 år och en personalstyrka på fler än 1000 personer. En skolsköterska på TTS har många olika arbetsuppgifter, vilket gör det till ett roligt och varierande jobb. Bland annat ansvarar jag för eleverna på Senior School (11 -19 år) och personalhälsan för de anställda. Vi har en läkare på plats två gånger i veckan för konsultationer och vi kan erbjuda hälsokontroller, mediciner, vaccinationer, reserådgivning, med mera.

–

Förutom den dagliga elevmottagningen, där sjuka elever kan komma in för omvårdnad eller vård av kroniska sjukdomar, ansvarar vi även för lektioner i pubertet, hygien, sexualkunskap, alkohol- och drogmissbruk samt första hjälpen. Jag utbildar även skolans personal i hjärt- och lungräddning, hur man använder en hjärtstartare och i första hjälpen. Skolans mål är att all personal ska certifieras. Jag får även medverka under skolans idrottsturneringar såväl i Singapore som i andra delar av Asien.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

A rbete & P E R S O N L I G U T V E C K L I N G

Följer med på skolresor

Något av det bästa med mitt jobb är alla fantastiska elever! Det är alltid positivt och inspirerande att umgås med unga människor. Man både motiveras och chockeras dagligen. De flesta sprudlar av energi och det tillsammans med alla hormoner som sprutar, är en minst sagt spännande kombination. Det som ger mitt jobb en alldeles speciell prägel är alla skolresor jag får uppleva tillsammans med eleverna. Skolan har en policy att en eller flera sjuksköterskor måste följa med på alla resor runt om i världen. När man följer med får man ansvara för elevernas hälsa under dygnets alla timmar. Ibland åker en hel årskull på läger och då kan gruppen bestå av över 100 elever! Vid andra tillfällen handlar det om mindre grupper på 20 till 40 elever. Mitt ansvar består i att hantera allt från mindre problem och tillfälliga skavanker till att, vid behov, koordinera hjälp med den lokala sjukvården vid sjukhusbesök, eller tillsammans med SOS vid allvarligare tillbud som kräver evakuering.

Tyvärr så var det exakt det som jag tillsammans med sju elever råkade ut för vid ungefär 4400 meter och vi fick omedelbart evakueras till lägre höjder. Om man får akut höjdsjuka har man mycket begränsad tid för att ta sig till lägre höjder innan hjärnan mer eller mindre exploderar på grund av svullnaden. Väl nere på lägre höjder repade vi oss snabbt och fick istället några minnesvärda dagar på Lamdon School. Jag blev mycket berörd av skolan och dess elever och lärare. Engagemanget är enormt för att förbättra deras levnadssituation. Jag blev fadder åt en liten tjej i årskurs två och valde att sponsra hennes skolavgift, mat och logi. Bäst av allt - jag får chansen att åka i år igen tillsammans med 35 entusiastiska elever och lärare. Och den här gången ska jag klara mig upp till toppen!

Spännande resmål

De mest spännande strapatserna jag varit med på är: • ”Earth Camp” i djungeln utanför Gopeng, Malaysia. Där bodde vi i spartanska trädkojor, paddlade forsränning, klättrade i repbanor i trädtopparna, grottvandrade och lagade mat över öppen eld. • Rishikesh i Indien där vi tältade vid Himalayas fötter. Vi paddlade flottar på Ganges, åkte zipline över landskapet på hissnande höjder, jeepsafari, vandring i bergen samt yoga i soluppgången vid Ganges strand. Helt magiskt! • Vietnam från norr till söder. Där besökte vi Cu Chi-tunnlarna (inget för de med klaustrofobi), cykeläventyr på landsbygden, vandring, kultur, mat, historia och shopping.

LENA NORR Från

Halland

Le na m e d Familj Man och två på sk idre sa i Verbie Schweiz. söner, 15 och 18 år. r, Äldsta dottern, 20 år, har lämnat boet och studerar i USA. Yrke Är legitimerad sjuksköterska och jobbar som skolsköterska på Tanglin Trust School. Tid i Singapore

Krävande bergsvandring

Min absolut bästa skolresa hittills var till Ladakh-området i Indien och staden Leh, ett mindre samhälle i Kashmir-Jammu distriktet som ligger på 3500 meters höjd. Där samarbetade vi med ”Himalayan Women’s Health Project”. Vi samlade in pengar under året som användes för att donera utrustning till en kvinnoklinik. Vi fick också möjlighet att jobba på en skolklinik på Lamdon School som är vår systerskola i den delen av världen. Vi assisterade även som volontärer vid en tandläkarklinik. Volontärer kommer från världens alla hörn och vid vårt besök var det även en svensk tandläkare på plats. Resan avslutades med en bergsvandring där högsta passet ligger på över 5400 meter vilket är samma höjd som Mount Everests base camp om man väljer den sydöstra rutten. Vi vandrade i sju dagar med tält, sherpas, packhästar och vyer som var obeskrivligt vackra! Medan vi flämtade efter luft så vandrade jaker runt oss, till synes helt oberörda av vår närvaro. Den enorma tystnaden, fysiska utmattningen och mentala påfrestningen där uppe bland molnen var enorm.

Drygt 7 år.

Gör gärna på fritiden Vandrar, läser böcker, praktiserar yoga och äter gott! Favoritplats i Singapore Tid i Swea

Min balkong.

Har varit med i 10 år.

Drabbades av höjdsjuka

Två gånger om dagen kollades syreupptagningen på oss alla och man förde dagbok för var och en hur man upplevde huvudvärk, aptit och sömn. En negativ indikation kan leda till akut ”altitude sickness”, eller på svenska, höjdsjuka. Det kan drabba vem som helst oavsett ålder, kön och fysisk kondition.

–

Fantastisk utsikt från Ladakh Mountain, Indien.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Sweor gör bok om Singapore T e x t : A nni k a L arsson och M aria S E H L I N

foto : P rivata

"Vårt Singapore" är nu på väg genom tryckpressarna.

I boken varvas kapitel om kul kvarter, fascinerande arkitektur, lokala maträtter, häftiga grönområden och billiga nöjen.

Singaporesweorna Ida Maria Fritzell och Maria Sehlin ger ut boken "Vårt Singapore".

Nu kommer fotoboken ”Vårt Singapore – de bofasta turisternas favoriter” av Sweorna Maria Sehlin och Ida Maria Fritzell. Här berättar de om sina favoriter i Singapore med massor av roliga tips och billiga nöjen. Vi ställde några frågor till bokens skribent Maria Sehlin. Hur fick ni idén till boken?

Vad för slags bok är det? Hur valde ni innehåll?

– Det här är boken som vi hade velat ha när vi flyttade hit! Vi har under våra år här varit på ständiga upptäcktsfärder i Singapore med kameran som bästa sällskap. Efter våra uppdateringar på Instagram och Facebook har vi ofta fått frågan ”vad var det, hur hittar man dit?”. Här kommer facit, vi vill helt enkelt dela med oss av våra favoriter! – Det var också så att jag (Maria) skrev en stor researtikel för Dagens Nyheter och insåg att jag hade så otroligt mycket mer att berätta, Singapore fick liksom inte plats i en artikel! – Vi är journalist respektive layoutare till yrket och träffades när vi började jobba på SWEA Magazine Singapore, så det låg nära till hands med våra yrken att gå vidare och göra en tryckt bok. Vi ger ut boken på egen bekostnad eftersom vi tycker att den saknas och kände så starkt att vi ville göra den.

– Det är en bildrik bok om Singapore, 148 sidor med våra favoriter i detta kontrasternas land. Vi visar bland annat vägen till fågelsångsklubben i Ang Mo Kio, till charmiga bostadskvarter och häftiga hus, till brittiska drottningens bord i ett tehus och till mangroveträsket där du kan se vilda krokodiler. Med massor av fina foton, en del historia och så fakta om hur du tar dig till olika ställen. – Det är ingen heltäckande bok utan våra favoriter, tänk dig boken som en vän som visar dig runt. Vi fascineras av det mångkulturella som ger en makalös mix man inte kan uppleva någon annanstans, av spännande arkitektur från olika epoker, av att man i denna världsmetropol kan gå på söndagspromenad i djungeln och se vilda apor och häftiga fåglar, av den lokala matkulturen med unika rätter, av charmiga gamla kvarter och av alla gratisnöjen och upplevelser som finns här! Boken är full av billiga nöjen. Till kapitlen om de gamla stadsdelarna har vi anlitat swean Annelie Olsson för fina kartillustrationer där vi lagt in tips om kul stopp.

Vem vänder den sig till? – Till den som har bott i Singapore i några år eller som ska flytta hit. Som vill uppleva mer av landet, bortom skyskraporna och de vanliga turistattraktionerna. Men också till den som vill ha ett Singaporeminne med många fotografier och kort historia eller kanske vill introducera en vän i detta brokiga land. Boken passar också den upptäcktslystne turisten som vill komma utanför turiststråken.

–

När kommer boken ut och var kan man köpa den? – På svenska nu i maj. På sikt kan du köpa den via bokhandeln i Sverige, men redan nu går den att köpa direkt från oss eller via hemsidan vartsingapore.tictail.com.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

www.stenabulk.com

u pplev singapore

LATEST NEWBUILDING TO THE FLEET

Stena Immaculate latest vessel in the IMOIIMAX family Stena Bulk is honoured to welcome the IMOIIMAX newbuilding Stena Immaculate. The series of thirteen new IMOIIMAX ships is the latest assets in our journey towards being the market-leading, cross-trading specialists in the MR segment. By merging innovation power with best available technology we deliver efficient and flexible cargo transportation – while our dedication to performance create safe and cost efficient operations. We simply believe that all customers and their cargoes deserve First Class Seaborne Solutions.

Stena Bulk is one of the world’s leading tanker shipping companies with offices in six countries. Stena Bulk operates more than 115 vessels around the World. Our modern tankers are built to the highest specification ensuring Stena’s usual high quality demand. Stena Bulk is par t of the Stena Sphere, with more than 19,000 employees and revenues in excess of USD 8 billion.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

GOTHENBURG • HOUSTON • COPENHAGEN • SINGAPORE • SHANGHAI • DUBAI

u pplev singapore

Plockgodis för orkidéälskare

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

- Snitta om dem och byt vatten ofta. Det rådet fick vi för att få snittorkidéerna att stå så länge som möjligt. Som nordbo är det en lyx att kunna fylla sitt hem med dessa färgstarka skönheter. Dessutom till en billig peng! T e x t : A nni k a L arsson foto : A nni k a L arsson och

Man betalar ett styckpris från 40 cent per stängel. De flesta av oss plockade så det räckte till flera buketter, i många härliga färger.

E V A - marie R ö nnq u ist

n solig onsdagsförmiddag träffades ett glatt gäng Sweor på Heng Soon orkidéodling. Vi blev utrustade med korg och sekatör och gav oss ut i blomsterhavet för att plocka orkidéer, Singapores nationalblomma. - Det känns ju lite synd att knipsa av blommorna, var det mer än en Swea som utbrast. Alla som har odlat orkidéer vet vilket tålamod som krävs för att locka fram de attraktiva blommorna. Men på odlingen var det ingen brist – det fanns massor av blommor i vackra färger, framförallt rosa, grönvita och vita. Några köpte även plantor. När korgarna var fulla och alla hade betalat höll ägaren, Mr Goh, ett kort föredrag och vi passade på att ställa frågor. Hur får man sin bukett att stå så länge som möjligt? - Snittblommorna håller ca två veckor. Snitta dem med ett 45-gradigt snitt och byt vatten ofta, tipsade Mr Goh. Ju svalare miljö desto bättre.

ljust och fuktigt bäst

När det gäller odling, så rekommenderade Mr Goh att odla orkidéer i mossa, bark eller kol. Han tycker att kol är bäst eftersom det ger bra dränering. Man ska inte fylla krukan ända upp eftersom det kan kväva rötterna. Man bör inte heller plantera Heng Soon Farm Pte Ltd är en plantskola som erbjuder självplockning av orkidéer. Adress: No 50, Plot ST 66, Choa Chu Kang, Track 14 Singapore 698940

om orkidén, det vill säga dra ut den ur sin kruka, eftersom det kan skada rotsystemet. Den trivs med att stå ganska trångt. Plantan bör vattnas genom att krukan doppas i vatten och sedan får rinna av, två till tre gånger i veckan. Den ska inte stå i vatten. Man ska vattna på rotsystemet, inte på blommorna. Plantorna ska inte stå i direkt solljus. Det finns orkidégödning i flytande form som ökar chansen att få plantan att blomma. Ge gödningen enligt instruktioner på flaskan. Blommorna vissnar långsamt och när de har fallit av ska grenen som blomman sitter på klippas av. Man kan då korta stängeln genom att klippa av den efter tredje så kallade “ögat”, nerifrån. lever på andra växter

De flesta orkidéer som odlas kommersiellt kommer från tropikerna. Det som utmärker dem är att de trivs allra bäst i fuktigt klimat och indirekt solljus. Majoriteten av alla orkidéarter är epifyter, vilket betyder att de lever på andra växter utan att ta näring eller vatten från dem. Vissa orkidéer, som t ex Phalaenopsis och Dendrobium, kan bilda nya småplantor på gamla blomstänglar eller bulber. När dessa småplantor fått minst tre rötter som är ca fem cm långa, kan de tas loss från moderplantan och sättas i egna krukor.

Mr Goh säljer endast hybrider av släktet Dendrobium. Det är ett stort släkte med över 1000 arter.

Upplev S ingapore

Kärleken till en gatuhund I vår familj – som i så många andra – har döttrarna sedan småbarnsåren tjatat om husdjur. Men pappa Anders och jag har varit obevekliga och sagt nej, år ut och år in. Ända tills nu – när vi bor i Singapore och äldsta dottern flyttat hemifrån … T e x t & foto : Kerstin D ahl

et började med att yngsta dottern Maria skulle jobba med ett projektarbete i skolan och hon ville göra något om djur. Skolan hade kontakt sedan tidigare med ett hundstall – CAS – som står för ”Causes for Animals Singapore”. Detta är ett av många hundstall i Singapore och de behövs då det finns väldigt många gatuhundar och gatukatter runt om i Singapore. Enligt en artikel från Channel NewsAsia från mars 2016 lär det finnas ca 7000 gatuhundar i Singapore. Lägg därtill ca 60,000 gatukatter.

Stort behov av både foster – och adoptivfamiljer

Från matvägran till tillit

Foxy lämnades hos oss av Marcus Tan och Christine Bernadette - två av grundarna till CAS. Vi fick även en stor säck med torrfoder, burkmat, matskålar, halsband och koppel. Vi märkte en viss oro hos henne de första dagarna, vilket inte var så konstigt. Nya människor, en ny miljö som skiljde sig väsentligt från hennes tidigare liv på ett bygge under flera år och så småningom i en hundgård utomhus, bakom stängda grindar och staket och med plåttak som skydd mot regn. Hon hade ju aldrig bott hemma hos människor tidigare. Men det som oroade oss mest var att hon inte åt något på två dagar. I samråd med CAS ändrade vi tillfälligt på kosten. Sakta men säkert började hon äta. Hon visade mer och mer tillgivenhet och började lära sig en del av de små kommandon som dottern Christine tränade med henne, såsom ”sitt/ tass/rulla runt” med mera – fast på engelska. Vi trodde ju hon så småningom skulle komma till en engelsktalande familj.

Att ställa upp som fosterfamilj innebär att hunden får bo hemma hos dig och vanligtvis kommer man överens om en period på minst tre månader. Behovet av fosterfamiljer är stort men helst vill man ha adoptivfamiljer förstås. I mitten av augusti, då vi bestämt oss för att Märkligt beteende hjälpa till som fosterfamilj, besökUnder hösten hade jag möten hemma och te vi hundstallet på CAS och gick plötsligt började Foxy reagera märkligt mot en runt bland burarna av både tysta del av vännerna. Hon närmade sig dem med och skällande gatuhundar. Vi valde ett jagat och skrämt uttryck, ville gärna nosa till slut mellan två tikar - Betsy i knävecken samt försöka nafsa i personerna. eller Foxy. Enligt personalen var Dock inte bita. Samma beteende visade hon Foxy, drygt sex år gammal, i störst när vi hade besök från Sverige. Eftersom CAS behov av att få komma till en familj. uppmanat oss att säga till om vi behöver råd Den lilla stackaren hade alltid blivit och hjälp så kontaktade vi dem. De kom hem över vid tidigare överlämningar till till oss under tiden vi hade våra vänner här och fosterfamiljer. Vi tyckte Foxy såg lite Maria och Foxy på adoption drive. gav oss råd. Men vi behövde mer hjälp, vi bekonstig ut med sin raggiga man runt fann oss i en obehaglig situation. Hon betedde nacken och med de mörkgrå håren runt nosen. Men hennes ögon var så vackert mörkbruna och sig ju inte alls så mot oss i familjen. Så via CAS kom en hundhon såg närmast olycklig ut. Precis som om hon tänkte att ”nej, tränare hem till oss. Han lärde oss att vi ska täcka upp och vara det blir nog ingen familj den här gången heller…”. Hon kom intill den person som Foxy visar oro inför och samtidigt säga bestämt ”no/nej”. Detta för att Foxy ska förstå att vi inte är till oss tre dagar senare.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

på hennes sida. Det svenska ordet ”fy” har väldigt bra effekt också. Vid dessa gånger drar hennes öron bakåt, hon kryper ihop och har tydligt svansen mellan benen. Precis i det ögonblicket är det viktigt att berömma henne med en liten godisbit, eftersom hon varit duktig och dragit sig undan. En hund har ganska kort minne, därför ska den berömmas så nära inpå händelsen som möjligt. Vi fick också lära oss att hennes namn bara ska användas i positiva meningar. Namnet ska alltså inte sägas om man är arg på hunden, t.ex. ”Fy, Foxy! Nej, Foxy!” Då blir hunden förvirrad och undrar vad vi människor menar. Kontentan av hennes beteende är den att nu har hon kommit till sin familj, till sin flock och den ska skyddas. Men det måste ske under bestämda former där vi i familjen måste vara väldigt bestämda mot henne och att vi alla gör lika.

Äntligen har Foxy en familj och ett hem.

Adoption Drives ledde till adoptionsbeslut

Som fosterfamilj förbinder man sig vid vissa åtaganden, såsom att lämna ifrån sig hunden vid de Adoption Drives som anordnas runt om i Singapore. Dessa evenemang sker oftast på olika shoppingmalls i Singapore. Jag måste medge att vid varje sådant tillfälle kom den olustiga tanken: ”Tänk, om någon bestämmer sig för att adoptera henne nu? Neeej, inte ännu…”. Kärleken till Foxy växte mer och mer hos oss alla fyra. Hur skulle vi någonsin kunna lämna tillbaka henne till hundstallet? Funderingarna på att adoptera henne blev allt starkare och vi kom så småningom fram till ett beslut. Vi ville adoptera henne. Trots vår framtida flytt till Jakarta i grannlandet Indonesien, borde det inte innebära några problem. Själva adoptionen är en enkel procedur. Vi betalade en symbolisk summa på 150 SGD till hundstallet (CAS) och skrev på ett adoptionsavtal. Därefter tillkom en avgift på 15 SGD till AVA, som står för Agri-Food & Veterinary Authority of Singapore, motsvarigheten till Jordbruksverket i Sverige. Man får sedan ett licensavtal från AVA som bevisar att hunden är registrerad hos AVA och har en ägare.

Ledsamt avsked när matte Christine ska flytta till Sverige.

Foxys historia

Var Foxys egen historia exakt börjar vet ingen. Enligt CAS påträffades Foxy för första gången på ett bygge i Tampines någon gång 2010-2011. Då hade hon fyra valpar. Alla hennes valpar har kommit till egna hem. Foxy var en ny hund på bygget, de hade inte noterat henne sedan tidigare och kunde därför inte sterilisera henne innan hon fick sin första valpkull. Frivilliga från CAS tillbringade varje kväll med att mata Foxy och hennes valpar på bygget och när valparna var tillräckligt gamla togs de omhand för adoption. Samtidigt lyckades man fånga in Foxy och få henne steriliserad. Hon var tvungen att stanna kvar på bygget, eftersom man inte hade plats för henne på CAS. De matade henne på bygget under nära fem års tid. Till slut fick man plats för henne på CAS och fångade in henne. Sedan kunde sökandet av foster- eller adoptionsfamilj påbörjas. Foxys exakta ålder vet man inte, men med hjälp av veterinär som kontrollerar hundars tänder kan man på ett ungefär fastställa åldern. Foxy borde nu vara drygt sju år. Foxys historia är nog inte unik, vare sig här i Singapore eller i andra länder där gatuhundar är vanliga. Men för oss är hon unik. Talesättet ”hunden är människans bästa vän” känns helt rätt.

Foxy och Kerstin på stranden.

fakta...

Hemsida till Causes for Animals Singapore www.causesforanimals.com Hemsida till AVA https://pals.ava.gov.sg

Matnyttigt

id é och te x t : A nna strandwitz alth é n och maria alveflo

matvaror du kanske saknar

German Market Place på 609 Bukit Timah Road tar gärna emot tips på vad vi svenskar saknar för matvaror. Om de har möjlighet och det verkar rimligt kan de försöka att ta beställningar till affären, framförallt till våra högtider. Om inte annat kan man redan nu hitta en del godsaker som man känner igen, även om det inte alltid är samma fabrikat som i Sverige. Det finns t ex olika sorters Wasa knäckebröd, pärlsocker, vaniljsocker, Kavli räkost, färskjäst, dipsåser, Aromat, grillkrydda, muskotnöt, sill och pulversåser från Knorr. För alla gottegrisar finns bland annat godishalsband, ”Skolkritor” och Turkisk peppar.

4 44

ingefära kan användas till mycket

Använd ingefära om du är förkyld eller vill sluta snusa! Skär ingefära i "lagom" bitar, förvara i en burk med lock tillsammans med saften från en pressad citron. Låt dra minst ett dygn. Om du är förkyld kan du lägga en bit under tungan och suga på den, eller om du hellre vill tugga på ingefäran och njuta av den starkare smaken så går det utmärkt. Om du vill sluta snusa kan du lägga ingefärsbiten under läppen istället för prillan. Ingefäran smakar gott, är nyttig och ger en liten kick!

attackera småkrypen Här i Singapore har nog de flesta stött på små inkräktare i sina hem antingen man bor i lägenhet eller i hus. Mot snabba kackerlackor och myror kan man använda Combatkill som man kan köpa i vilken matvaruaffär som helst. Man sprayar på insekten och ganska snart är den död. Ett ekologiskt alternativ är Bio-X som fungerar på samma sätt. Den går att köpa i mataffärer.

ryggsäck och bilkudde i ett Tycker ni att det känns olustigt att låta era barn åka i bil utan bilkudde? Ett tips är att införskaffa en kombinerad ryggsäck och ECE-godkänd bilkudde för barn från ca 4-12 år. Den kan användas som skolväska och tas med på både skolbuss och i taxi. Den fungerar även utmärkt bra som handbagage på resor. Modellen på bilden heter Trunki Boostapak. Den går att köpa i butikskedjan Mothercare här i Singapore för ca 120 SGD. (Den går även att köpa på nätet via barnresebutiken.se med leverans inom Sverige för ca 760 SEK, inklusive frakt.)

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

kinesisk olja

Är du förkyld? Blir du lätt åksjuk? Har du ont i magen, huvudet eller någon annanstans? Kliar dina myggbett? Den kinesiska oljan Kwan Loong kan användas utvärtes för besvär som dessa. Den kan inhandlas på de flesta hälsobutiker, t ex Guardian. På Mustafa i Little India finns en liten förpackning som man kan ha i handväskan eller handbagaget.

se på svensk tv Här kommer några tips från Sweor på VPN-tjänster som fungerar bra med AppleTV. • hidemyass.com • sesvensktv.com • expressvpn.com

två goda recept på nyttiga chokladbollar

Chokladbollar utan socker Ingredienser till 15 bollar 10–12 dadlar 2 ½ dl havregryn 1 ½ msk kakao 1 dl kokos 25 g sötmandel, hackad (kan uteslutas) ½ dl kokosolja 1 nypa salt 3–4 msk kaffe (kan bytas ut mot vatten om man ej önskar kaffesmak). För lite sötma kan du lägga till 1 msk agavesirap eller flytande honung. Garnering kokos (eller hackad sötmandel) GÖR SÅ HÄR 1. Ta ut kärnorna ur dadlarna och lägg dem i en skål. 2. Mixa sönder dadlarna ihop med havregrynen till en kladdig massa. Använd en mixerstav eller hushållsmaskin med knivar. 3. Tillsätt kakao, kokos, kokosolja, salt och kaffe, lite i taget (efter smak och lagom konsistens). Fortsätt mixa ihop allt till en kladdig smet som det går att rulla bollar av. 4. Gör bollar av smeten och rulla dem i kokos (eller hackad sötmandel). Om smeten är för torr kan du tillsätta lite vatten eller mer kaffe så bollarna blir kladdigare och kokosen fäster bättre. Förvara bollarna i kylen eller frys in dem och ta fram vid behov.

–

Gluten- och sockerfria dadelkokosbollar med lakritssmak Ingredienser till 20 bollar 200 g urkärnade dadlar 150 g osaltade cashewnötter 1 dl kokosflingor 3 msk kakao 1 msk lakritspulver 2 msk kokosolja Lakritspulver eller kokos att rulla dem i. . GÖR SÅ HÄR 1. Mixa nötterna grovt i en matberedare/mixer. Rosta sedan nötterna lätt i en torr stekpanna (de ger mer smak då). 2. Mixa dadlarna i en matberedare. 3. Låt nötterna svalna och blanda med övriga ingredienser. 4. Mixa till en slät massa i matberedaren. 4. Forma degen till bollar och rulla dem i lakritspulver eller kokos, sedan är det bara att njuta! Förvara bollarna i kylen.

p.s.

Har du ett tips att dela med dig av så maila det till sweatidning@gmail.com för publicering i nästa nummer.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore

Bras Basah, européernas stadsdel A r men

ian Chu

r ch

T e x t och foto : marina sandstr ö m hedin

mråden som Little India, Chinatown och Arab Quarters känner de flesta till - var de ligger och att de olika folkslagen blev tilldelade sina områden av sir Thomas Raffles. Däremot är det inte lika välkänt att Bras Basah var det område som samtidigt tilldelades européerna. Något som skvallrar om detta, är att det är här, på Hill Street, man hittar Singapores äldsta kristna kyrka, Armenian Church som byggdes 1835. Precis som de flesta andra områden i Singapore så finns det en historia bakom namnet. Bras Basah är egentligen en felstavning av det malaysiska ”beras basah” som betyder ”vått ris”. Namnet vått ris ska ha kommit av att det ris som kom med fartyg till Singapore lossades här och lades ut för att torka utefter Bras Basah River (nuvarande Stamford Canal), men då tidvattnet kom så hände det ibland att riset dränktes och således blev vått. Centrum för bokhandel

Idag är Bras Basah ett museitätt område med till exempel National Museum, National Gallery, Singapore Art Museum och Asian Civilisations Museum. Här hittar vi också ett av Singapores äldsta shoppingkomplex, Bras Basah Complex. Det består av 25 våningar varav de första fem är butiker och de resterande HDB-lägenheter. Innan Bras Basah Complex stod klart var B ras Basa

h Comple

Anekdot gav namn åt bro

Det är säkert flera av oss som undrar varifrån gatunamn och namn på områden i Singapore kommer – det är alltid spännande att förstå ursprunget. I Singapore är det många ord i namn som har malaysiskt ursprung, som ofta återkommer. Dessutom finns det nästan alltid en historia bakom namnen. Ett exempel är Tuas, som fått sitt namn efter en typ av fiskemetod. Eftersom det fanns gott om fiskebyar där fick området namnet Tuas. Ett annat exempel är Ang Mo Kio, där ”Kio” betyder ”bro”, och då det var en ”Ang Moh” (europé) som byggde bron, så fick området helt enkelt namnet ”Européns bro”. När det gäller just Ang Mo Kio finns det ytterligare en förklaring som baseras på en anekdot. Den lyder att det på 20-talet fanns en Ang Moh, Lady Jennifer Windsor, som hade tre barn vilka en dag lekte vid floden och olyckligtvis föll i. Bara två av barnen återfanns och när byborna berättade för mamman att de hört en flickas rop från floden bestämde sig Lady Windsor för att hålla sin flicka sällskap och stannade på bron. Därmed fick platsen namnet ”Ang Mohs bridge”. Vilken av varianterna man väljer att tro på är upp till var och en.

fakta...

tanah merah – röd jord panjang – lång pasir - sand jalan – väg

de omkringliggande vägarna fulla av bokhandlare och pappersaffärer, alla inhysta i shophouses. År 1980, när bygget var färdigt, flyttade bokhandlarna dit och det blev ett centrum för butiker med bokförsäljning av olika slag. Idag finns det inte så många bokhandlare kvar, däremot finns det gott om butiker som säljer konstnärsmaterial, konst samt ramar in. Dessutom kan man hitta små mysiga affärer med allehanda innehåll, det är helt klart värt att titta in om man har vägarna förbi.

bukit – kulle kampong – by sentosa – lugn, stillhet besar - stor

SINGAPORE AMERICAN SCHOOL

REACH. PERSEVERE. SOAR.

Dig in. Dive deep. Go further. And crush it. Create your own future, as thousands of Singapore American School students have. Cole Derksen is one of those students, seeking challenge in the classroom, on the court, and throughout the community. Cole embodied the Eagle spirit of committing to grow in every imaginable way, and his hard work and determination ultimately earned him a place on Vassar College’s volleyball team. Just ask Cole: with fortitude and a culture of possibilities, the options at SAS are boundless.

JOIN THE SAS FAMILY AT WWW.SAS.EDU.SG/ADMISSIONS Singapore American School CPE Registration Number: 196400340R Registration Period: 22 June 2011 to 21 June 2017 Accredited by the Western Association of Schools and Colleges

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore

Den ultimata guiden

Stans bästa uteställen Singapore har precis som andra stora städer ett rikt uteliv och du kan hitta allt från barer med avslappnad atmosfär till exklusiva miljöer. Det bästa med staden är att du kan börja dagen sittandes på stranden med sand mellan tårna och en svalkande drink i handen för att sedan avsluta natten mitt i storstadspulsen, 63 våningar upp med 360° utsikt. Det är den härliga kontrasten mellan tropisk semesterort och hektiskt storstadsliv som gör Singapore så speciellt. Att komma till en ny stad och veta vart du ska gå är dock inte alltid det lättaste. Här kommer därför en snabb guide till några av Singapores mest sevärda barer, klubbar och områden.

Club Street en fredagskväll.

T E X T: M AT H I L DA A LV E F L O & M AT I L DA L I N D S T RÖ M F OTO: M AT H I L DA A LV E F L O

CLUB STREET - CHINATOWN

Precis som namnet antyder är detta en gata med rikt uteliv. Dock finner du mer barer och restauranger än klubbar här. På helgerna är den här gatan avstängd för trafik och fylls istället med bord, stolar och människor. De flesta barer är alltid fulla av folk och vill du ha en trevlig kväll med härliga människor är det bara att gå dit och känna sig fram. Är du dock ute efter en mer speciell upplevelse kan vi tipsa om en bar vid namn B28. Detta charmiga lilla ställe har en intim atmosfär och är så pass litet att man alltid behöver reservera plats innan. De flesta kvällar bjuds det på live jazzmusik och vad passar bättre med jazzmusik än en god whiskey? Här finner du ett brett utbud med mängder av goda whiskeysorter.

Fullt arbete bakom baren på B28.

CLARKE QUAY

Här finns det någonting för alla. Området erbjuder allt från restauranger med mat från hela världen och barer med livemusik till klubbar med kända gäst-DJs. Zouk är en utav Singapores mest kända klubbar och har nyligen öppnat sina nya lokaler i Clarke Quay. På Zouk får du en exklusiv klubbupplevelse med internationella DJs och dansglad publik. Är du ute efter att klubba men inte i lika hög prisklass är Attica ett bra alterna-

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

u pplev singapore

Utsikt från 1-Altitude.

Matilda och Karin på 1-Altitude.

Mathilda och Matilda under en utekväll vid Downtown Core.

Upplysta färgglada hus vid Emerald Hill.

Mysig inredning vid bardisken på No5.

tiv. Klubben erbjuder två dansgolv och flera barer varav en är utomhus. I entrépriset brukar det även ingå en till tre drinkar vilket gör det till ett prisvärt alternativ.

Martinis. Om ni är ett större sällskap, se till att komma tidigt för att garantera bord då detta populära ställe snabbt blir fullt. KLÄDKOD OCH ID-KOLL

DOWNTOWN CORE

Här hittar du de mest exklusiva ställena med fantastisk utsikt. Me@OUE är en perfekt bar för en drink efter jobbet eller som en bra start på en lång utekväll. De erbjuder en fantastisk utsikt över Marina Bayfront. Bästa tidpunkten för en helhetsupplevelse är under solnedgången då de också på vardagar erbjuder Happy Hour. Är du istället ute efter en klubbnatt i området borde du testa 1-Altitude. Där hittar du ett dansgolv utomhus på 63:e våningen med en 360° utsikt över Singapore. Musiken varierar mellan gamla hits till det senaste inom Hiphop, House och Pop. MARINA BAY

En av Singapores mest omtalade takbarer hittar du på det välkända hotellet Marina Bay Sands. Baren förvandlas senare på kvällen till klubben Cé La Vie. Drinkarna här kostar 24 SGD och uppåt, men de höga priserna kompenseras med en otrolig utsikt och en härlig atmosfär med europeisk känsla. ORCHARD

Bakom Orchard hittar du området Emerald Hill. Detta mysiga område med gammal arkitektur och färgglada byggnader hyser även en bar vid namn No.5. Där hittar du Singapores bästa

–

De flesta klubbar och vissa barer i Singapore har klädkod. Den vanligaste är "casual" och då gäller byxor som går nedanför knäna för män samt stängda skor. Flipflops eller sandaler är alltså förbjudet. För tjejer gäller också regeln inga flipflops eller liknande vardagssandaler. Ska du till en av de mer exklusiva klubbarna rekommenderas dock att kolla eventet för kvällen. Vissa dagar är det klackskor och finare kläder som gäller. Om du inte har ett singaporianskt ID-kort är det säkrast att ta med passet. Svenska körkort och andra legitimationer gäller inte alltid då de på klubben ofta inte litar på att det är äkta. Åldersgränsen på klubbarna kan också variera. Lagar kring alkohol i Singapore kan variera och vara strängare än i Sverige. Tänk på att det är olagligt att konsumera alkohol på allmän plats efter klockan 22:30. LADIES NIGHT

Många klubbar och barer har Ladies Night på onsdagar eller torsdagar. Inträdet för tjejer brukar då vara reducerat och många ställen erbjuder en eller flera gratis drinkar. Attica, 1-Altitude och Cé La Vie har Ladies Night på onsdagar. Ett torsdagstips är klubben Kyo. Varje torsdag är det gratis inträde för tjejer hela kvällen och gratis drinkar mellan klockan 22–02.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Nya regler för att starta

företag

Reglerna för att få starta ett eget företag, som t ex frilansare, har ändrats och berör främst oss svenskar som har ett s k Dependant Pass. Vi ställde några frågor till Swean och företagaren Linda Kirsebom. Hon kom sommaren 2016 till Singapore med sin familj och startade under hösten sin egen verksamhet, Pigeon Communications, där hon erbjuder tjänster inom PR och kommunikation. Tanken var att starta en enskild firma (sole-proprietorship) men hon stötte då på hinder när MOM (Ministry of Manpower) nyligen beslutat sig för att ändra reglerna kring detta. Här delar hon med sig av sina erfarenheter för er som går i uppstartstankar för egen verksamhet. te x t : A nni k a L arsson F oto : L inda Kirsebom

Vad är egentligen ett Letter of Consent? The Letter of Consent (LOC) är ett tillstånd som de som har Dependant's Pass (DP) eller Long Term Visit Pass (LTVP) behöver för att få arbeta i Singapore. Tidigare var det relativt enkelt att få arbetstillstånd för att kunna arbeta som frilansare eller på kontrakt. Det kunde man exempelvis göra genom att starta en enskild firma (sole-proprietorship är motsvarande enskild firma) och genom den söka ett personligt LOC. Men det fungerar inte längre då MOM införde nya regler i maj 2016 för de som ville starta sole-proprietorship, och skärpte reglerna ytterligare i november 2016. LOC beviljas inte längre för dem som vill starta soleproprietorship.

Varför har Ministry of Manpower valt att ändra lagen? Ministry Of Manpower (MOM) har inte publicerat några särskilda anledningar till varför man valt att göra ändringar i reglerna. Men vi kan se att LOC beviljas företag som inte är enskild firma utan problem. En av anledningarna kan vara att MOM vill uppmuntra de med DP att söka anställning inom större, etablerade företag, för att kunna dela med sig av sina erfarenheter.

–

Vad betyder detta i praktiken för oss som har DP och vill arbeta som t ex frilansare eller konsult? Det betyder att de som vill starta eget företag i Singapore nu endast kan ansöka om LOC alternativt EP (Employment Pass) i ett eget Limited Liability Company ( jämförbart med aktiebolag). Annars är den enda vägen att gå genom andra etablerade bolag och ansöka om LOC genom dem, det vill säga bli anställd.

Hur påverkas de som redan har ett LOC och enskild firma? Om du redan har ett LOC så påverkas du också av de nya reglerna. Ditt LOC är gällande tills ditt nuvarande DP löper ut eller avbryts. När du förnyar ditt DP eller din make/maka byter jobb, kommer du också få ett förnyat DP. Tidigare kunde du då ansöka om ett nytt LOC, men nu med de nya reglerna beviljas inget nytt LOC.

Vad rekommenderar du dem som vill starta företag att göra? Det är helt beroende på vilken typ av företag man vill starta och vilken omsättning man beräknar ha som avgör om hur du ska gå tillväga för att få LOC. Är det en min-

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

A rbete & P E R S O N L I G U T V E C K L I N G

dre verksamhet med lägre omsättning kan det vara värt att gå genom en tredjepart som anställer dig och ansvarar för dina kontrakt, vilket kan vara en enklare väg att gå för att slippa uppstartsprocessen. Men om du beräknar få en hög omsättning så kan EP och Limited Liability Company vara den bästa lösningen på lång sikt. Likaså om du har behov av att anställa, har stora tillgångar, kostnader, lager, etc. då är det definitivt Limited Liability Company som gäller.

Går det att byta från DP till EP? Du kan ansöka om EP för anställning, eller för en ledande befattning. Du behöver tjäna minst SGD 3600 per månad och ha grundläggande kvalifikationer för tjänsten.

Är det lättare eller svårare nu att få anställning? Om du har DP idag och du vill ha jobb så är det inga problem att få LOC genom ett etablerat företag, dvs att du blir anställd. Men MOM har också skärpt reglerna för företag när det gäller anställningar av utländsk arbetskraft. De kan behöva motivera tydligare varför man behöver just denna person och inte kan anställa inhemsk arbetskraft istället. Detta berör mer arbetsgivaren, snarare än arbetstagaren, men bra att känna till. Det kan definitivt vara lättare för arbetsgivaren att få godkänt från MOM om det är inom branscher där man har stort behov av viss kompetens och arbetskraft. Regeringen har som mål att öka kvalificerad personal inom just tillväxtbranscher.

Fler bra länkar

www.mom.gov.sg/passes-and-permits/letter-of-consent/eligibility www.mom.gov.sg/passes-and-permits

Linda tog med sig uppdrag från Sverige Linda Kirsebom har jobbat som PR konsult i drygt 20 år på några av de större PR-byråerna i Stockholm. Hon har under åren haft flera olika bolag inom design, inredning och kommunikation och sedan ett par månader tillbaka driver hon Pigeon Communications från Singapore med fokus på visuell kommunikation, PR-koncept och sociala medier. Linda jobbar med ett flertal kunder i Sverige, nu på distans, men har även en del nya uppdrag här i Singapore. Då hon har ett starkt intresse för mat och hälsa har hon under åren fått en djup kunskap om branschen och har jobbat och jobbar med kunder såsom Arla, Fazer, Risenta, Axfood, Kocklandslaget, Waynes Coffee, m fl. Hon gör ofta trendspaningar inom mat och skriver nu även för tidningen RES i avsnittet “The Big 5” där hon rapporterar om det senaste från Singapore.

www.instagram.com/mysingaporefavourites

Här ger jag tips om alla härliga ställen att besöka i Singapore. Mat, fika, barer, såväl som utflykter.

–

LINDA KIRSEBOM Från: Åkersberga ca 3 mil norr om Stockholm Familj: Maken Andreas och döttrarna Amelia 12 år och Isabelle 7 år. Yrke: PR-konsult med fokus på sociala medier,

visuell kommunikation och PR-koncept, frilansande skribent för tidningen RES. Företag: Pigeon Communications Gör gärna på fritiden: Fotograferar, reser,

vandrar, tränar simning, yoga och löpning. På nattduksbordet: Ipaden och appen Readly med svenska tidningar och magasin. Har med i resväskan från Sverige: Inte

så mycket. Saknar dock filmjölk och svenska bär. Motto: Maxa livet. Lev nu och gör det du dröm-

mer om. Vad betyder SWEA för dig? Jag gick med i SWEA i augusti 2016. Det har varit toppen att träffa alla svenska kvinnor här som hjälpt mig komma igång med mitt företagande. Det har gett många nya kontakter som jag haft stor nytta av yrkesmässigt. Jag gillar ”team-känslan” då vi alla hjälps åt och inte ser varandra som konkurrenter.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Mytomspunna Myanmar T e x t och foto : M alin L ager

I Myanmar möts religiösa seder och modern teknik. Man målar ansiktet med bark och hoppas på ett bättre liv efter detta samtidigt som mobiltelefonerna invaderar och turisterna anländer. Myanmar öppnade rätt nyligen dörrarna för omvärlden och vi flög dit för att utforska detta gömda land. Efter strandliv i Ngapali tog vi pulsen på Yangon. 52

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : myanmar

Ngapali oas i Bengaliska viken

– I’m the local guy, can I help you? En man i jeans och t-shirt ler mot oss under kepsen. Vi är på Yangons inrikesterminal och försöker få reda på vilken utgång vi ska vänta vid. Det finns inga skärmar och personalen pratar knapphändig engelska, men enligt biljetterna ska planet avgå om tio minuter. Vår nye kompis förklarar att tidtabellen kan man ta med en nypa salt. – Jag brukar åka ut till flygplatsen vid den här tiden för jag vet att någon gång efter lunch går det säkert ett plan. Man vet bara inte riktigt när.

Manuell incheckning med penna, papper och analoga vågar.

Kontrasterande flygplats

Trots att Myanmar är ett av världens fattigaste länder andas utrikesterminalen i Yangon rikedom och ultramodern teknik. Som en lillasyster till Changi imponerar den med sina tjusiga butiker, glänsande stål och tjocka heltäckningsmattor. Vi hämtade våra väskor och letade upp inrikesterminalen och det var som att komma in i en annan värld, eller åtminstone en annan tidsålder. Från den ljusa hypermoderna utrikeshallen till en gammal byggnad med extremt dålig belysning, ingen luftkonditionering och ingen som helst digital teknik. Det var kaos därinne i mörkret. Man vägde våra väskor på gamla klassiska analoga vågar och incheckningen skedde med penna och papper. Den knappt timslånga flygturen till Thandwe skedde dock i ett sprillans nytt flygplan och bjöd på fin utsikt över bergen.

Hit åker du för att ladda batterierna.

Bengaliska vikens kraftfulla vågor

Thandwe kallades Sandoway av britterna, och det är ett område i södra Myanmar. På ena sidan breder Indiska oceanen ut sig och Arakanbergen sträcker sig nästan ända till Ngapalis stränder. Vårt hotell i Ngapali låg bara 20 minuter från flygplatsen. Vi blev anvisade vår bungalow som utlovade havsutsikt och vi blev inte besvikna. Bengaliska viken bredde ut sig med sin ändlösa horisont och lugnet infann sig. Vi häpnades över hur rent vattnet var, det turkosa havet var fritt från skräp och plast. Gick man en bit ut från själva strandkanten där sanden rullade runt i vågorna var vattnet kristallklart, precis som alla hav borde vara. Trots att havet oftast låg alldeles stilla var vågorna ibland helt enorma. De smög sig på oss med full kraft och det gällde att lära sig hantera dem. Var man inte beredd blev man helt översköljd och kunde dras med i underströmmarna. Barnen älskade dock vågorna och dök igenom dem och kroppssurfade över dem.

Ngapali Beach listas som en av världens vackraste stränder.

En av världens finaste stränder

Namnet Ngapali sägs härröra från en italienare som drabbats av hemlängtan och döpte stället efter sin hemstad Neapel. Ngapali Beach ligger på topp-25 listan över världens vackraste stränder och det är lätt att förstå varför när man tittar ut över den vita sandstranden som kantas av resliga palmer. Det är vackert och det känns förhållandevis orört trots hotellbebyggelsen. Inga vattenskotrar som far fram och tillbaka och inga påstridiga damer som vill sälja massage eller fläta ens hår. Det är lugnt och avkopplande. Vissa läser en bok under parasollet

Vinka till fruktdamen så skär hon upp en färsk mango. –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

medan barnen bygger sandslott. Någon joggar längs strandbrynet och somliga yogar mellan klippblocken. Några försynta kvinnor säljer sina hantverk i skuggan under ett träd medan andra vandrar med tunga fruktbrickor på sina huvuden. Vill du ha en färsk frukt kan du bara vinka till fruktdamen så lägger hon ut en duk och skär upp din mango medan du väntar. Hit åker man inte om man vill festa utan det här är det ultimata stället för att ladda batterierna. Man är utomhus hela dagen och lägger sig tidigt på kvällen. Tröttnar du på att vila och bada kan du alltid åka på en fisketur, snorkla, hyra cyklar och utforska byarna runtomkring eller besöka någon av pagoderna uppe i bergen.

Hotellets antika lastbil var vårt färdmedel till flygplatsen.

Visste du att... kärt land har många namn

Spontana inrikesflyg

Myanmar/Burma? Yangon/Rangoon? Vad heter det egentligen? I Singapore refererar folk till Myanmar men läser du svenska nyheter handlar det om Burma trots att det är samma land. Myanmar kallades tidigare för Burma, men sedan 1989 är Myanmar landets officiella namn. Burma refererade till ett av landets folkslag, burmeserna, men eftersom det finns många olika folkslag tyckte man inte namnet gav rättvisa. I gamla skrifter fanns bevis på att landet en gång hetat Myanmar och därför beslutade man sig för att byta tillbaka till det. Staden Yangon och Rangoon är samma plats. Britterna uttalade det som ”Rangoon” och namnet hänger kvar sedan kolonialtiden.

Efter fem barfotadagar vid Bengaliska viken var det dags att resa till Yangon, och vi var nästan nervösa för att gå upp i stadstempo igen. Den slumpmässiga inrikestrafiken hade vi förträngt utan förlitade oss på att allt går enligt tidtabell. Nyduschade och stadsklädda stod vi med våra färdigpackade väskor när hotellchefen meddelade att vi kunde packa upp igen för vår flight var inställd. Han sa konstaterande att om planet inte är fullt ställer man in och fyller nästa plan istället. Av med långbyxorna och rota fram badkläderna igen. Efter lunch gjorde vi ett nytt försök och fick åka med hotellets antika lastbil till flygplatsen. Där var det återigen manuell incheckning. Kontrolltornet skickade ut en kille på plattan som gjorde tummen upp till piloten som skulle landa ankommande plan. Jag andades djupt och önskade att även denna resa skulle vara trygg och säker vilket den var.

huvudstaden är en doldis

År 2005 beordrade den dåvarande militärjuntan att huvudstaden skulle flyttas till den alldeles nybyggda staden Naypyidaw som byggts i hemlighet i ett öde skogslandskap 30 mil norr om Yangon. Det finns flera teorier kring varför man flyttade huvudstaden. Officiellt sägs det att det blev för trångt i Yangon, medan andra menar att man ville säkra militärstyret och isolera regeringen till en säker plats. Man byggde istället upp en stad där myndigheter, ministerier och militär skulle husera och man planerade flytten i enlighet med astrologin som i detta fall utnämnde 11 till ett lyckotal. Den 11 november 2005 lämnade den stora konvojen Yangon med 1100 lastbilar, 11 militärbataljoner och 11 ministerier. Naypyidaw är dock inte intressant för andra än just de som arbetar där så det ligger knappast på turisternas topplista.

Restaurangtips min thu – en liten familjeägd restaurang nära Aureum Palace Hotel med burmesisk meny och låga priser.

sandoway resort

Restaurangen har en bred meny med både burmesisk och västerländsk mat. Fantastisk utsikt över havet och bra service.

Sandoway Resort

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : myanmar

Asiens risskål Burma var en gång en av världens ledande exportörer av ris och kallades ”Asiens risskål”. Med undantag för andra världskriget då Japan invaderade landet, var det en brittisk koloni från 1800-talet fram till 1948 då det blev självständigt. Sedan dess har det dock varit mycket stridigheter och inbördeskrig mellan centralregeringen och olika etniska minoriteter. Det har skett militärkupper och militärjuntan har styrt, och det är fortfarande oroligt. Den långa avskärmningen från omvärlden bromsade utvecklingen av landets ekonomi och allmänna tillstånd. Byråkratin är föråldrad, infrastrukturen har stora brister, och enligt Världsbanken är Myanmar ett av de mest komplicerade länderna i Asien då det gäller nystart och företagande. Dessutom är landets välfärd väldigt ojämnt fördelad. Medan stadsborna har tillgång till elektricitet och sanitära faciliteter lever folket på landet i en helt annan verklighet, och de utgör 70 % av befolkningen. Oxdragen kärra är fortfarande ett vanligt transportmedel på landet, och endast 15 % av lantborna har tillgång till elektricitet. Majoriteten av alla hushåll på landet använder ved eller kol för matlagning. Utvecklingen går framåt men det går långsamt. Mobiltelefonernas invasion

Fram till 2014 var det få förunnat att äga en mobiltelefon eftersom de var väldigt dyra och det var också dyrt att ringa. Men så släpptes de utländska teleoperatörerna in på marknaden och allt förändrades snabbt. Norges Telenor och Qatars Oredoo introducerade billiga telefoner och SIM-kort, och antalet mobilanvändare ökade från tre-fyra miljoner till 45 miljoner på bara två år. Smarttelefonerna har påverkat nyhetsflödet i och med att vem som helst nu kan dokumentera politisk instabilitet, bråk och oro och bilderna matas ut via sociala medier.

Måla ansiktet med bark Överallt i Myanmar möter man människor med gulmålade ansikten. Vissa har en påskkärringsliknande gul boll på kinderna, några har mer avancerade mönster medan andra har målat hela ansiktet. Män, kvinnor och barn målar sig på detta vis och man frågar sig varför. Är det något religiöst? Nej, det handlar oftast om något så enkelt som solskydd. Man använder barken från ett träd som växer i de norra delarna av landet, thanaka-trädet. Genom att droppa lite vatten på en platta av sandsten och sen gnugga barken mot plattan bildas en gul vätska. Den fångar man upp med en liten borste och målar sedan sitt ansikte. Det bildar ett perfekt solskydd och hjälper mot pigmentfläckar. Man kan också använda thanakan för att få bukt med oljig och fet hy eller använda som mask. Själv provade jag på en thanaka-ansiktsbehandling och fick då ett tjockt lager målat över hela ansiktet. Det luktade lite skog, men kändes väldigt naturligt och inga tillsatsämnen så långt ögat räcker. Thanaka-barken kan man köpa för en billig penning på varenda marknad.

Statslösas kamp i sociala medier

Myanmar betraktas som instabilt i vissa regioner, såsom i norra Rakhinedistriktet där den muslimska gruppen Rohingya slåss för att officiellt tilldelas marken de bor på. De flesta är statslösa och den nuvarande demokratiska regeringen vill inte ens erkänna termen Rohingya. Aung San Suu Kyi har fått mycket kritik för att hon av okänd anledning inte ens vill diskutera situationen på vare sig nationell eller internationell nivå. Bråk och upplopp förekommer i norra Rakhine, men eftersom journalister inte tillåts vara där är det inte mycket som gått ut till omvärlden. Slavarbetande barn

Barnarbete är alltför vanligt i Myanmar och det sägs att hela 1,5 miljoner barn måste jobba. Trots lagar som förbjuder barn under 14 år att arbeta fortsätter barnarbetet år efter år. Det är den extrema fattigdomen som ofta tvingar föräldrarna att skicka iväg de äldsta barnen för att jobba så att familjen kan klara sig. Många barn jobbar i teshopar och tjänar kanske 20 till 30 USD per månad. Barnen arbetar sju dagar i veckan, ofta tolv timmar per dygn, och de blir ibland slagna eller sexuellt utnyttjade av teshopsinnehavarna.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : myanmar

Yangon myllrande storstad

Yangon är en livlig storstad med guldglänsande pagoder, intensiv trafik, trasiga trottoarer, överfulla bussar och prunkande gröna parker. En gata kan vara kantad med enorma luxuösa villor bakom höga murar och snurrad taggtråd medan andra sidan består av små plåtruckel och rangliga hyddor. Fattigdom och rikedom kontrasteras ofta sida vid sida. Längs med floden står de gamla vackra men oerhört slitna byggnaderna som en kvarleva från britternas storhetstid i början av 1900-talet. Vilda hundar samsas med duvorna som pickar i sig matrester från marknaderna. I Myanmar äter man de flesta måltider ute, och man börjar dagen med frukost i en så kallad teshop. Vill man få en överblick kan man börja med att ta tåget runt stan. Circular train

altare som representerar de åtta veckodagarna enligt asiatisk astrologi (onsdagen är delad i två dagar). Buddhisterna går till det altare som tillhör deras födelsedag. Öppet dagligen mellan 06 och 22. Inträde USD 8. Buddhistisk guide

För att göra pagoda-besöket rättvisa bör man boka en guide. Vårt hotell fixade en fantastisk guide, Aung, som pratade perfekt engelska, och hon var enormt kunnig inte bara om pagodan utan om hela Yangon och om Myanmars brokiga historia. Guiden engagerade sig mycket i barnen och såg till att vår kulturhistoriska dag blev lika intressant för dem som för oss vuxna. Aung är buddhist och delade med sig av alla buddhistiska skildringar och visdomar.

Circular train är ett tåg som går runt hela Yangon. Lokalbefolkningen använder det såväl som färdmedel som plats att sälja sina varor på. Köp en biljett för några kronor och åk hela rundan vilket tar ungefär tre timmar, eller åk några stopp för att insupa dofterna och stämningen.

Fredrik, Teddy, Malin och Medea Lager framför Shwedagon Pagoda. Shwedagon Pagoda

Det sägs att du inte har varit i Yangon om du inte besökt den pampiga Shwedagon Pagoda som sägs vara 2500 år. Shwedagon är ståtlig i all sin guldiga prakt och den sträcker sig 99 meter upp i luften. I det stora pagoda-området finns olika

–

Bogyoke Market

Söker du hantverk och fina souvenirer ska du bege dig till Bogyoke Market som är en inomhusmarknad. Bogyoke kallades tidigare för Scotts Market och här saluförs både färggranna sidentyger och guldsmycken. Träsniderier, lackskålar och buddhastatyetter i alla former och storlekar finns, liksom jade, bärnsten och antikviteter.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : myanmar

tugga för njutning

I Myanmar kan du köpa Kwun-ya, en medicinalmix som främst används som stimulantia/njutningsmedel. Arecanöten blandas med kalk och kryddor och slås in i bladen från en betelpalm. Knytet tuggas länge och väl och när man är färdig spottar man ut hela rasket. Saliven färgas blodröd och spottfläckarna ser otrevliga ut.

The Reclining Buddha

Den liggande Buddhan är imponerande, 65 meter lång och 16 meter hög, en färgstark staty med gyllene klädedräkt och knallröda läppar och naglar. Det mest unika med denna skapelse är ögonen som är nästan två meter långa. Vanligtvis gör man Buddhas ögon av tegel och cement, men i det här fallet är de gjorda av glas och dekorerade med blå ögonskugga. Öppet dagligen mellan 06 och 20. Inträde 5 USD. Vi fascinerades av alla dessa män i ”kjol”. Sedan gamla tider klär sig männen i Myamar i saronger, longyi, och under vår resa såg vi många varianter på dessa.

fakta...

De rosa munkarna

I Myanmar finns omkring 20 000 kvinnliga buddhistmunkar, så kallade Thilashins. De känns lätt igen med sina rakade huvuden, rosa saronger och orangea sjalar.

geografiskt läge: Myanmar ligger mellan Thailand, Kina och Bangladesh med Bengaliska viken längs med en stor del av västra sidan. tidsskillnad: 1,5 timme efter Singapore. restid: Singapore-Yangon: 3 timmar. Yangon-Thandwe: 55 minuter. språk: Burmesiska valuta: Kyat (MMK) 10 SGD ≈ 8 831 kyat ≈ 62 SEK Bankomaterna växer inte på träd i Myanmar så det kan vara bra att med sig mycket kontanter. US dollar går att använda nästan överallt men det är också bra att ha med sig den lokala valutan Kyat. klimat: Tropiskt med mycket regn vid kusten och i de nordliga bergen medan inlandet är torrare. Myanmar ligger i riskzonen för cykloner och jordbävningar och så sent som i augusti 2016 var det en jordbävning med en magnitud på 6,8 på Richterskalan. visumkrav: Ja. Ansök online: www.gomyanmarvisa. com 85 USD/person högsäsong: November till mars. befolkningsmängd: Drygt 54 miljoner. 135 olika etniska grupper. religion : Omkring 90 % är buddhister.

Restaurangtips Cykla bakåt i tiden House of Memorys är en restaurang i general Aung Sans gamla kontor. Menyn erbjuder rätter från Myanmar såväl som Thailand och vi avnjöt havsabborre med vitlök, chili och ingefära. Generalens gamla kontor står öppet och man får gå in och titta på hans gamla skrivmaskin och foton från hans storhetstid.

Signature ligger intill Kandawgyi Lae och vill man jobba upp sin aptit kan man ta en promenad längs med sjön innan man äter lunch eller middag. Bistron har både västerländska och inhemska rätter. Coffee Circles är ett modernt café med en imponerande kaffe- och drinkmeny. Även här kan familjen välja mellan västerländska klassiker som pizza och pasta och smakrika rätter från Myanmar-köket, 107/A Dhama edi Street, Kamaryut, Yangon.

Du kan inte lämna landet utan att ha provat burmesisk Tea Leaf Salad: Lahpet Thoke.

Denna ljuvliga tebladssallad består av hackade gröna teblad, krispiga jordnötter och frasiga bönor, sesamfrön, vitlök och hackade tomater.

–

Vill du se något mer än pagoder och storstad när du är i Yangon kan du passa på att göra utflykter i naturen. Du som är riktigt vältränad kan ge dig ut på en cykeltur som varar en hel dag. Cykla nio mil och upplev landsbygden runt Yangon. Den som inte orkar cykla eller som har små barn i familjen kan välja en riktigt trivsam utflykt som börjar med en båttur över Twantaykanalen till den bilfria ön River Island. Man börjar med frukost på ett av caféerna (tea-houses). Utflykten fortsätter sedan på cykel men det är inte du som cyklar. Du hoppar upp i en liten fåtölj och en kille från ön tar dig runt på sin trishaw. Ni besöker öns marknad och pagoda, cyklar genom risfält och längs med kanalen, ser rätt in i husen/hyddorna där öborna har sin vardag. Det känns som att resa bakåt i tiden. Utflykterna finns som hel- eller halvdag och kostar mellan 35-58 USD.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : myanmar

Aung San Suu Kyi Fredspristagare

Photo: Ken Opprann © The Nobel Foundation 2012

Aung San Suu Kyi får äntligen hålla sitt tacktal, två decennier efter att hon fick Nobels fredspris.

en för omvärlden mest kända personen i Myanmar är Aung San Suu Kyi, en fredspristagare med ett dramatiskt förflutet och en gripande kärlekshistoria. The Lady, som hon också kallas, är dotter till frihetskämpen General Aung San. Det var general Aung San som grundade Burmas moderna armé och förhandlade fram Burmas självständighet från britterna 1947. Tyvärr mördades han av sina motståndare senare samma år. 71-åriga Aung San Suu Kyi är Myanmars State Councellor. Hon grundade det politiska partiet NLD (National League for Democracy) 1988 och vid valet 2015 vann de stort när de tog hela 77 % av rösterna. Denna jordskredsseger innebar slutet på ett mer än fyra decennier långt militärstyre i Myanmar och början för världens yngsta demokrati. Suu Kyi föddes 1945 i en liten by utanför Yangon. Hennes mamma, änkan Khin Kyi blev utnämnd till Burmas ambassadör i Indien och Nepal 1960 och det var enligt vissa ett förnämligt sätt att få Aung Sans familj ur landet så de inte skulle kunna påverka politiskt. Suu Kyi följde med och studerade i New Delhi fram till 1964 då hon fortsatte sina studier vid Oxfords universitet i England.

Kärlek med politiska förhinder

Det var i Oxford som Suu Kyi träffade sin blivande man, Michael Aris, som studerade tibetansk kultur. De gifte sig 1972 och fick senare två söner. Hon levde i exil i 30 år och återvände till Burma först 1988 för att besöka sin sjuka mor. Hon övertalades då att ställa upp som ordförande för det Nationella demokratiska förbundet. Efter en kupp frihetsberövades hon och släpptes inte förrän 1995, och hon sattes därefter i husarrest flera gånger. I november 2010 släpptes Suu Kyi äntligen ut från husarresten. Hon hade då varit inlåst under 15 av de senaste 21 åren. 1988 återvände alltså Suu Kyi till Burma, dels för att se till sin åldrande mamma men också för att leda en pro-demokratisk folkrörelse. Makarna Aris inledde ett långdistansförhållande mellan England och Burma. Det visade sig senare att Michael Aris besök i Burma 1995 blev den sista gången makarna träffades. Diktaturen nekade honom visum och Suu Kyi nekades återinträde till Burma om hon lämnade landet. Michael drabbades av prostatacancer 1997 och dog på sin 53-årsdag i mars 1999. Makarna hade då endast träffats fem gånger sedan Suu Kyi dömdes till husarrest första gången.

Aung San Suu Kyi förärades med Nobels fredspris 1991, men på grund av husarresten fick hennes söner istället fara till Oslo för att ta emot priset. Två decennier senare kunde hon äntligen hålla sitt tacktal. I talet berättade hon om tiden i husarrest och hur hon reflekterat över det lidande som beskrivs enligt buddhismen. Lidandet har sex aspekter och det sjätte handlar om att vara åtskild från dem man älskar vilket förmodligen var det största lidandet för Suu Kyi som längtade efter sin familj. När hon lämnade Oxford i mars 1988 hade hon bara tänkt vara borta i några veckor för att hjälpa sin mor, men engagemanget för hemlandet tog över. Suu Kyi, som i England varit en hängiven och engagerad mamma fick offra kontakten med sin familj för kampen för sitt land. Hon var övertygad om att hon aldrig skulle bli insläppt i Burma igen om hon lämnade landet. Trots att det innebar att hennes egen familj fick komma i andra hand vägrade hon överge sitt lidande folk. Utlänning i hemlandet

Suu Kyis parti NLD vann alltså en jordskredsseger vid valet 2015, och det mest naturliga hade varit om Suu Kyi blivit president över landet. Men militärerna som under lång tid styrt landet hade varit smarta nog att införa en specialklausul i konstitutionen. Den klausulen tillåter inte henne att vara president eftersom hon var gift med en utländsk man. President är istället Htin Kyaw, en barndomsvän med stark lojalitet till Suu Kyi.

Källor: BBC, GP, SR, SVD, Swedenabroad, The Guardian, Wikipedia, Quartz. Photo: Ken Opprann © The Nobel Foundation 2012

Aung San Suu Kyi, Oslo stadshus, juni 2012. –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : syd k orea

Skidåkning i Sydkorea Kan man åka skidor i Sydkorea? - Ja, det kan man! En stor del av landet är täckt av bergsområden och det är här nästa års vinterolympiad kommer att hållas. Breda backar, korta liftköer och familjevänligt boende lockade familjen Strandwitz Althén till Sydkoreas alper. T E X T O C H F O T O : A nna S trandwitz A lth é n

fter att ha firat vår första jul här i Singapore reste vi till Sydkorea för att njuta av betydligt svalare väder och skidåkning. Vi flög från Singapore direkt till Seoul med Singapore Airlines. En flygresa på cirka sex timmar, vilket i jämförelse med att flyga till Europa, känns ganska kort och smidigt. Det är knappt någon tidsskillnad alls, Sydkorea är bara en timma före Singapore. Seoul är en modern och välorganiserad stad. Vädret var helt underbart, nollgradigt, blå himmel och sol. Det var härligt att lämna fuktiga Singapore för ett tag och få njuta av lite kyla. Vi började resan med sightseeing i Seoul (se separat ruta). Alpensia ski resort

Från Seoul kan man antingen åka anslutningsbuss från flygplatsen eller från olika platser inne i city, eller göra som vi och boka en privat taxi, för att ta sig vidare till Alpensia Ski Resort som ligger i kommunen Pyeongchang. Bilresan tar två till tre timmar beroende på trafiken. Resan går fort och smidigt på välskötta motorvägar genom ett modernt Sydkorea. I Alpensia Ski Resort finns sex backar i olika svårighetsgrader. Det finns tre olika boenden att välja mellan, Interconti-

–

nental Hotel, Holiday Inn Hotel eller Holiday Inn Suites, vilka ingår i samma hotellkedja. Resorten har öppet året runt och på sommaren förvandlas dalen till en gigantisk vildväxt trädgård med en massa vackra blommor. På Intercontinental Hotel finns det även ett härligt spa. I området mellan de tre hotellen ligger olika restauranger samt servicebutiker och några aktivitetsställen för barn där man bland annat kan pyssla, baka och bygga med lego. Familjevänligt boende

Alla tre boendena ligger precis vid backen så det är enkelt och går fort att ta sig ut i skidsystemet. Hotellen är moderna med mycket hjälpsam personal. De har dock begränsade kunskaper i engelska så det gäller att ha mycket tålamod. Vi bodde på Holiday Inn Hotel och var mycket nöjda. Rummet var välplanerat för en barnfamilj. Ett stort rum med dubbelsäng (sköna sängar) samt ett anslutande mindre rum med en rejäl våningssäng, skrivbord och lite plats kvar för lek. Behaglig temperatur

Vädret var alldeles underbart! Klarblå himmel, sol och ett par

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Att hotellet låg precis vid backen tyckte alla var toppen. “Nu kan jag också åka skidor själv!” säger en nöjd Lily.

Uppifrån toppen. Buster älskade att åka ner för de brantaste backarna.

minusgrader varje dag under vår sex dagars vistelse. Solen går upp runt kl 8 och ner strax efter 17, så dagarna är ljusare och längre än på en skidort i Norden. Framför allt så var det en behaglig temperatur att åka skidor i. Jag tror aldrig jag har njutit så mycket av kallt väder. Efter nästan åtta år i Kuwait och nu ett år i Singapore är det underbart när man får känna den härliga vinterkylan nypa i kinderna! Skidhyra en dag i taget

Första dagen begav vi oss till skidcentret för att hyra skidor och köpa liftkort. Där finns även möjlighet att hyra vinter-

kläder. Vi behövde endast hyra skidutrustning. Tyvärr har de ett annat system, något knöligare, när det gäller att hyra skidor och pjäxor än vad vi är vana vid. Man hyr skidutrustningen hel- eller halvdag och lämnar sedan tillbaka allt efter dagens slut, och så får man göra likadant nästa dag. Samma gällde för liftkortet. Att prova ut pjäxor och skidor varje morgon, i varma skidkläder, för tre barn och två vuxna var en prövning men vi vande oss ganska snabbt. Personalen i skidbutiken pratar också begränsad engelska men de skötte framtagningen av skidutrustningen förvånansvärt smidigt. Hjälmar finns att hyra men som svensk blir man väldigt förvånad över hur få det är som använder hjälm, särskilt eftersom det var många nybörjare i backarna. Skidskolan inte populär

Väl ute i backen var det dags för barnens första skidlektion. De två äldsta barnen är redan relativt duktiga på att åka skidor men det var ett tag sedan de åkte så vi ville att de skulle börja med några dagars skidskola. Vår femåring har också åkt tidigare men inte helt själv och hon kände sig lite osäker. Vi bokade skidlektionerna på plats och våra tre barn fick vara en egen grupp med en lärare. Eftersom även skidlärarens engelskkunskaper var begränsade, kände vi efter två förmiddagar att det var mer barnpassning än skidlektion. Barnen tyckte det var tråkigt eftersom skidläraren knappt kunde någon engelska, dessutom är de på tre olika nivåer, så de fick åka med oss istället.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : syd k orea

Bra backar och korta liftköer

Nära annat skidområde

Pisterna är välskötta och inte isiga. Det hade inte snöat så mycket på sistone men backarna var välpreparerade med konstsnö och sköna samt relativt breda att åka i. Sydkorea har samma vintersäsong som Sverige, så runt jul och nyår kan det vara lite osäkert med snötillgången men säkrare längre fram på säsongen. Liftarna var moderna och kändes säkra. Det bästa av allt var att det inte var speciellt mycket folk i backarna, vilket innebar korta väntetider i liften. Min man och vår son passade på att åka kvällsåkning ett par kvällar och de tyckte att det var en behaglig temperatur även på kvällen. Det är öppet för kvällsåkning varje kväll. När vår lilla femåring efter ett par dagar vågade släppa taget och började åka själv, kunde vi lämna barnbacken och åka hela familjen tillsammans i det övriga backarna. Det var verkligen en härlig känsla som infann sig när vi alla åkte nerför backarna tillsammans. I slutet av veckan stod femåringen som ett spjut i backen, tillsammans med storebror och storasyster.

En av dagarna provade vi det närliggande skidområdet Yongpyong Ski Resort. Det ligger bara tio minuters bilväg (taxi) från vårt hotell. Där finns 28 pister i olika svårighetsgrader. Även här får man hyra skidor och köpa liftkort dagsvis. Vi hade en jättehärlig dag och det var roligt att testa andra backar. Anledningen till att vi valde att bo i Alpensia istället för Yongpyong var att vi tyckte boendet var bättre i Alpensia.

"det som är positivt med Sydkorea är det ljuvliga vädret och de fina breda backarna"

Om man skall summera vårt skidäventyr i Sydkorea så tycker vi att det var en fantastisk upplevelse som verkligen rekommenderas. Skidåkningen och atmosfären är inte desamma som i Alperna, men det är ett jättebra alternativ om man bor i Asien. Visst är det en speciell känsla när man befinner sig i Alperna med dess vackra vyer och mysiga skidbyar, men det som är positivt med Sydkorea är det ljuvliga vädret, de fina breda backarna med lite folk och väldigt mycket kortare liftköer. Vi är verkligen nöjda med detta härliga skidäventyr!

fakta... SYDKOREA

Antal invånare: På en yta så stor som en fjärdedel av Sverige bor det ca 50 miljoner människor varav 10 miljoner bor i Seouls stadskärna. Språk: Koreanska, med begränsade kunskaper i engelska så ha tålamod … Valuta: Koreanska Won (om du växlar 1000 Won till svenska kronor får du mellan 7-8 kr). Fungerar väldigt bra att betala med kort. Religion: Det råder religionsfrihet i Sydkorea. Ungefär hälften av befolkningen är ateister. Den största religionen är kristendomen följt av buddhismen. Klimat: Fyra årstider med kalla vintrar (ner till -5 och snö) och fuktiga, varma samt regniga somrar. Skidsäsong: Början av december till slutet av mars. Ta sig dit: Flyg direkt med Singapore Airlines, tar ca 6 tim. Det finns även andra flygbolag som flyger till Seoul men då med en mellanlandning. Res därefter med buss eller bil i ca 2-3 tim för att komma till Pyeongchangs skidområde. För mer information: http://english.visitkorea.or.kr www.alpensiaresort.co.kr/EnInfoAlpInfoIntro.gdc 62

–

Bra betyg

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Sightseeing i Seoul Kultur

Gyeongbokgung-palatset är det största av de fem palatsen i Seoul. Det kallas även för det ”norra palatset” på grund av sitt geografiska läge i staden. Palatset byggdes år 1395 av Joseon-dynastin men brann ner under japanska invasionen i slutet av 1500talet och genomgick därefter en återuppbyggnadsfas under mitten av 1800-talet. Palatset är lätt att ta sig till då det är centralt beläget i Seoul. Bukchon Hanok Village är ett område mitt i city med gamla vackra traditionella koreanska Hanokhus som även de härstammar från Joseondynastin. I en del av området finns jättemysiga caféer, mindre klädes- samt souvenirbutiker och i den andra delen ligger ett bostadsområde som fortfarande är bebott. Det finns även ett par hus som är öppna för allmänheten. Shopping

Gyeonghoeru paviljongen, en av de vackra byggnaderna i palatsområdet.

Det största shoppingområdet heter Myeongdong. Där finns välkända märken som till exempel H&M, Zara och Nike blandat med koreanska märken. Det finns såväl gallerior som mindre butiker längs de olika affärsgatorna. Om man kommer från Singapore är prisläget något lägre. Andra shoppingområden som vi besökte var Itaewon och Gangnam. Matupplevelser

Koreansk mat består av smårätter som äts tillsammans med

kött eller fisk och ris eller nudlar. Den är mer smakrik och kryddstark än vad man tror. Den mest kända koreanska maten är Kimchi. Det är en inläggning som lagas av mjölksyrade grönsaker, (oftast kål) som är kryddad med vitlök, chili och ingefära som får jäsa. Koreanerna gillar nötkött som de gärna marinerar (sesamolja, vitlök, chili) och grillar vid bordet. Det finns en uppsjö av koreanska och internationella restauranger i Seoul.

Vaktombyte vid palatsets huvudingång.

Detaljrik och vacker interiör i palatsets tronrum.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

START THE SWEDISH WAY 64

–

REKORDERLIG.COM

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : k ryssning

Drömkryssning i Andamansjön Semester har jag alltid förknippat med att åka båt. Som liten startade vi alltid vår familjesemester med färja och därför har en kryssning varit en dröm för mig att uppleva. När jag hittade en kryssning på fyra nätter med Royal Caribbean - start i Singapore och stopp i Port Klang utanför Kuala Lumpur och Phuket - föll jag för frestelsen. Det blev en oförglömlig upplevelse i både lyx, avkoppling och kultur. T e x t O C H F O T O : J ohanna W all

Dag 1

LYXIG HYTT OCH BRA SERVICE

Mitt på dagen en måndag anlände jag och sambon Andreas förväntansfulla till Marina South Pier. Där låg den fina kryssningsbåten som vi snart skulle gå ombord på. Vid terminalen var allt väldigt organiserat trots många semesterfirare. Efter att ha checkat in och gått igenom immigrationen mötte vi personal som direkt ville sälja dryckespaket under vår vistelse ombord på båten. Inkluderat under kryssningen är vatten, kaffe/te, viss juice och läsk på vissa områden runt om på båten och dryckespaketen erbjuds som tillägg till detta. Att köpa alkohol styckvis på båten fungerade bra det det också så vi valde att avvakta då vi räknade ut att vi måste dricka cirka sex glas per person och dag för att det skulle löna sig.

Väl ombord möttes vi av fotografer som ville föreviga alla gäster på bild. Vi kom först till en ”huvudgata” med mysiga caféer, pubar, glashissar som åkte upp och ner och givetvis shopping. Efter att ha gått igenom båtens bibliotek kom vi till vår hytt som låg utmed båtens långsida. Hytten påminde inte alls om färjorna i Sverige. Den här var lika stor som ett hotellrum och hade balkong. Avdelningsvärden hälsade oss välkomna och berättade att hans uppgift var att hjälpa oss resenärer att bistå med det som önskas till rummet. Vi fick också information om obligatorisk säkerhetsövning som skulle ske strax innan båtens avgång.

Vår hyt t från balkongen.

resor : k ryssning

Matsalen där det serverades trerätters på kvällarna, men även frukosten kunde ätas här.

Huvudgatan med fina fik, barer och shopping.

Dag 2 Efter säkerhetövningen strosade vi runt på båten och det vimlade av semesterfirare. Mestadels var det singaporianska familjer och större sällskap från Korea, Kina och Indien, men vi såg även australiensare och några få européer. Det blev snabbt feststämning och det bjöds på karnevalståg för barn och familj. Vi bytte om för att äta middag när båten hade avgått. Känslan att vara på en båt var långt borta, det kändes mer som att vara på ett fint hotell eftersom det inte gungade alls. Våra kvällsmiddagar serverades i en stor, klassisk kryssningsmatsal. Här bjöds det på trerätters varje kväll där vi också fick ett litet urval av rätter att välja på. Servicen var fantastisk och vi fick samma servitörer varje kväll som verkligen bjöd på sig själva och det kändes som om hela båten var en stor familj! Efter middagen tittade vi på kvällens underhållning som var en skridskoshow med konståkare. Vi förväntade oss inte mycket men så fel vi hade! Showen var fantastisk och överträffade alla förväntningar! Efter showen avrundade vi kvällen med ett glas i en av båtens väldigt många barer innan det var dags för sängen.

Skridskoshowen på kvällen var över förväntan. På dagtid fanns det även möjlighet för båtens gäster att åka skridskor.

–

Nästa dag valde vi att stanna på båten i Port Klang utanför Kuala Lumpur och njuta av atmosfären, träna på gym, dansa linedance, äta gratis glass, spela bingo, äta mat och bada. Vi förstod på morgonen att vi varje dag skulle få ett schema till vår hytt som informerade om dagens händelser, vilken underhållning det skulle bjudas på samt klädkod som skulle gälla för kvällen. Luncherna serverades i bufféform i en mindre matsal. Mat i oändligheter fanns, det blev också svårt att vid vissa tilfällen hitta sittplatser under lunchtid. Tisdagen var den kväll då vi fick sätta på oss långklänning och kostym. Många var uppklädda och passade på att bli fotograferade tillsammans med andrekaptenen. Kvällens underhållning var en musikal som även den var fantastisk.

Dag 3 Phuket var nästa anhalt och här valde vi att åka på utflykt. Båten lade till utanför till havs och vi fick kliva över till mindre båtar som körde oss in till land och till våra bussar. Utflykten var precis vad vi förväntade oss, bekväm och strukturerad. Det mest minnesvärda var att få en tur genom den muslimska byn Pang Nga Bay. En gammal liten by byggd på träpålar ute i träskmarkerna. Imponerande!

Pang Nga Bay - En gammal liten fiskeby, byggd på träpålar "mitt i ingenstans", där turismen numera är största inkomstkällan.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : k ryssning

Bada, koppla av, minigolf, klättervägg, linedance, casino, tv-spel eller gym? Detta var bara några av de aktiviteter man kunde göra ombord. Vid poolerna visades det även filmer på storbilds-tv under kvällstid.

Dag 4 Sista heldagen blev en avslappnad sådan ute till havs. Kvällen avslutades med middag där det hölls ett stort tacktal till personalen ombord. De fick stående ovationer och alla gäster ville fotografera ögonblicket. Avslutningsshowen på kvällen var en blanding av sång, komponderad musik och dans av båtens egen orkester, sångare och dansare. Därefter bjöds det på 70-tals disco på huvudgatan, där personalen fick med sig gästerna på ett stort danståg hela vägen ner till nattklubben. Det blev en underbar sista kväll och en tidig morgon när vi KRYSSNING ÄR TILL FÖR ALLA

Fyra dagar var perfekt för en förstagångs-kryssning. Man hinner uppleva så mycket att det känns som om mycket längre tid förflutit. Livet ombord kan också kännas något surrealistiskt med mycket mat och underhållning i stort sett överallt, hela tiden. Utflykterna som erbjuds är inte särkilt fysiskt ansträngande, även om det stod kilometerlång promenad på vår utflykt i Thailand så gick vi endast 300-400 meter. En kryssning är till för alla, även barnfamiljer. Underhållning och aktiviteter är anpassat för barn och tonåringar, dock erbjöds inte barnpassning ombord vad vi kunde se. Eftersom det finns så mycket att göra och se, inte minst ombord, så tycker jag att man ska uppleva det en gång i livet. Detta var min första kryssning och jag har inte gjort min sista även om båtkänslan inte var lika påtaglig som jag hade önskat …

fakta...

Båt och resmål:

Mariner of the Seas med Royal Caribbean. Stopp i Port Klang och Phuket. Bra att veta:

Packa ner ett set med finkläder då det kommer vara en kväll då man är uppklädd. Dryckespaket, fotografier samt besök till de restauranger som inte är gratis försöker personalen sälja under resan. Räkna på ett dryckespaket innan du slår till. Möjlighet att köpa dryck styckvis finns. Om du är sugen på annan mat än den som erbjuds kost-

Väldigt bra underhållning kunde man inte få nog av. Dans, musik och sång erbjöds varje dag och skön jazzmusik kunde man avnjuta i en av de mindre barerna. Sista kvällen ville alla fotografera ögonblicket när vi tackade av båtens personal som gjort ett fantastiskt jobb dessa dagar.

nadsfritt, kan det vara värt att gå en sväng till en annan restaurang. Ha koll på schemat, det så kallade ”cruise compass” för viktig information och vad som händer för dagen. Jämför priserna på utflykterna med vad det kostar att själv utforska dem. Det finns möjlighet att åka in på egen hand och utforska den stad där båten lägger till. I de flesta utflykterna ingår det däremot en guide.

Prisexempel : (Priserna på båten var

i USD, priser nedan är därför i ca pris). Pris för två vuxna, utsides hytt med balkong fyra nätter - 2000 SGD (inklusive skatter och serviceavgifter). I priset ingår frukost, lunch, middag samt fika på utvalda ställen på båten. Underhållning samt aktiviteter ombord ingår också i priset. Pris för en öl/vin - 9 SGD. Pris utflykt - 106 SGD för två personer.

SVERIGES AMBASSAD

INFORMERAR

Du missar väl inte att anmäla dig? till läsåret 2017-2018 Välkommen att delta V i svenskundervisning Stamfo ar: r för elever från sex år Intern d American a t io och uppåt. Vi erbjuder 1 Woo nal School, d undervisning i svenska leigh L ane språket men fokuserar T N orsdag är: ar 16. också på svenska tradi00 – 1 7.45 tioner och kultur för att våra elever ska behålla sin svenska tillhörighet. Vi behöver alltid hjälp – oavsett om du vill undervisa, vara med i styrelsen eller hjälpa till med bakning. Kontakta ordförande@svenskaskolansingapore.se om du vill veta mer!

an emsid h a i v rs lan gö ore.se p a g n A nm ä i l an s kasko s n e v .s www

PASS – GILTIGHETSTID Glöm inte att påminna era tillresande besökare att kontrollera giltighetstiden i sina pass! För inresa till flera av Sydostasiens länder krävs ett pass med minst sex månaders giltighetstid och som utlandsmyndighet har vi inte möjlighet att utfärda provisoriska pass för turistresor. SVENSKT SNUS Vänligen observera att från den 1:a augusti 2016 så är import, distribution, försäljning eller erbjudande om försäljning av snus förbjudet enligt 15 § (1) Singapores Tobacco Act. Import inkluderar att fysiskt föra in snus till Singapore oavsett kvantitet, eller beställa det på nätet från utländsk webbplats. Lagöverträdare riskerar att få böter på max SGD10.000 eller fängelse i högst sex månader eller både och. Återfallsförbrytare riskerar böter på max SGD20.000 eller fängelse i högst 12 månader eller både och. REGISTRERA DIG OCH DIN FAMILJ PÅ SVENSKLISTAN! Svenska Ambassaden i Singapore vill uppmuntra alla utlandssvenskar i Singapore att ni anmäler er till UDs Svensklista. I vilket syfte används Svensklistan? Tyvärr är omvärldsläget sådant vi inte kan utesluta att krissituationer uppstår även i Singapore. Även större olyckor eller naturkatastrofer kan naturligtvis också inträffa. För att vi på ambassaden här i Singapore eller UD i Stockholm ska kunna nå er i ett sådant läge är det av största vikt att ni är registrerade på UDs Svensklista! Er registrering på listan underlättar också för oss att hålla kontakt med anhöriga i Sverige om något skulle inträffa. Du kan lätt registrera dig på ambassadens hemsida: www.swedenabroad.com TA MED UD:s OCH AMBASSADERNAS SAMLADE RÅD OCH RESEINFORMATION DIREKT I MOBILEN Den nya appen UD Resklar, ud.se/reseapp innehåller råd och tips om Ditt resmål, en checklista med vad som gäller angående pass, visum och försäkringar. Du finner även reseinformation samt kartfunktioner. Du kan även via UD Resklar registrera dig på Svensklistan när du åker på semester. NYHETSBREV FRÅN AMBASSADEN Ambassadens nyhetsbrev är vårt sätt att nå ut med nyheter till er utlandssvenskar i Singapore. Vänligen besök vår hemsida, www.swedenabroad.com och anmäl er om ni önskar ta del av detta nyhetsbrev. Observera att nyhetsbrevet endast sänds ut till de som anmält sig.

ambassadens öppettider:

Måndag–fredag kl. 09.00–12.00

Passärenden endast: måndagar, onsdagar och fredagar kl. 09.00–12.00. telefon :

+65 6415 9720 ambassaden.singapore@gov.se hemsida: www.swedenabroad.com/singapore följ oss : www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore • www.twitter.com/swedeninsg email:

Vår undervisning följer svenska skolverkets kursplan i svenska för kompletterande undervisning för svenska elever i utlandet. www.skolverket.se/publikationer ISBN: 978-91-86529-69-7

Embassy of Sweden • TripleOne Somerset 111 Somerset Road #05-01 • Singapore 238164

resor tioman

Skönt snorkelliv på paradisö NJUT AV TIOMAN ISLAND ÖVER HELGEN Kritvita stränder, turkosblått hav och tät djungel – den malaysiska ön Tioman uppfyller drömmen om den perfekta ön att koppla av på. Njut av färgglada fiskar, revhajar och sköldpaddor på snorkelturen eller plocka vackra snäckor på stranden. Det bästa av allt är att det bara tar några timmar att ta sig hit!

T E X T: M A R I N A S A N D S T RÖ M H E D I N FOTO: M A R INA SA N DST RÖM H EDIN & A N N I K A LA R SSON

resor : tioman

Skymning över havet och Sharks Point.

Båtutflykter av alla de slag erbjuds. Det går fortare med båt än med bil till öns sevärdheter.

et är inga problem att hitta paradisöar några få timmars resväg från Singapore, problemet (om än ett angenämt sådant) är snarare att besluta sig för vilken ö man ska välja som resmål för en helg. Längs Malaysias östra kust finns ett stort utbud av underbara öar dit man enkelt kan ta sig med buss från Singapore, för att sedan ta sig vidare med färja. Om man planerar en sådan resa bör man dock ha i åtanke att från mitten av oktober till slutet av mars är den här sidan av Malaysia drabbad av monsunen så under den perioden finns det vissa ställen som stänger helt. Även om det är öppet, så är det bättre att vänta och i stället resa hit mellan april och september för att slippa den blåsiga regnperioden.

DRAKPRINSESSA BLEV SKYDDANDE Ö

"det är som att simma i ett akvarium med färgglada fiskar i varierande form och storlek"

En av de öar som ligger på det här bekväma avståndet är Tioman, en ö med ca 500 bofasta invånare, nästan inga bilar och som till största delen består av regnskog. Ön har inbjudande, vita stränder och är omringad av turkost, kristallklart vatten. Enligt legenden var det en vacker drakprinsessa som, på sin väg till Singapore för att hälsa på sin prins, stannade för att vila i det kristallklara vattnet. Hon blev så betagen i denna vackra plats att hon avbröt sin färd och beslöt sig för att stanna kvar. Drakprinsessan blev till en ö som skyddade och välkomnade passerande resenärer, och där befinner hon sig alltså än idag. När man närmar sig ön kan man tydligt se hur hon majestätiskt sträcker ut sin långa kropp i havet. GOLF OCH SNORKLING

På Tioman finns ett rikt havsliv och många åker hit med siktet inställt på att dyka och snorkla. Andra nöjer sig med att spendera

några lata dagar med sol och bad. Bussresan till Mersing med ett fikastopp efter vägen tar cirka tre timmar och sedan väntar en överfart med båt, som tar en till två timmar beroende på var man ska bo. Båten stannar vid de olika hotellen i tur och ordning, man går helt enkelt av vid den anhalt där man har bokat boende. Det finns ett flertal boendemöjligheter utefter stränderna, allt ifrån den lite större resorten Berjaya med många rum, pool och spa till den lilla Salang Beach Resort längst norrut. Det är även det lite av charmen, att bestämma om man vill bo där det finns pool, samt luftkonditionering i samtliga rum, eller i ett eget litet hus på stranden med fläkt i taket och dusch med enbart kallvatten. För egen del har jag besökt Tioman tre gånger och bott på tre olika resorter; Berjaya Tioman Resort, Paya Beach Resort samt Salang Sayang Resort varav de två första har pool. Såväl Berjaya som Paya har dessutom spa, restauranger och barer. För den golfsugne finns det en 18-håls golf bana som ligger i anslutning till Berjaya Tioman Resort och en golfrunda går att boka via dem.

–

ENKEL RESORT

Under senaste resan till Tioman bodde vi i Salang, en liten by med en fantastisk strand på den norra delen av ön. Den delen av Tioman som troligen lockar mer backpackers jämfört med många andra platser på ön. Våra små hus låg precis vid stranden med en ljuvlig utsikt över havet och med mycket bra snorklingsmöjligheter direkt från stranden. Precis som alla andra ställen man kan bo på i de här trakterna, så kallas även vårt enkla boende i Salang för en "resort", Salang Sayang Resort. Innan jag började resa i de här omgivningarna, levde jag i villfarelsen att "resort" innebar ett hotell med spa, flott restaurang, stor pool

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor : tioman

Yoga på stranden mitt under vacker solnedgång.

med barområde, och allt annat man skulle kunna tänka sig behöva för att det skulle kännas riktigt "resortigt". Nu vet jag att det inte är så, utan "resort" kan även innebära ett mycket enklare boende. Och för några dagar på en strand är det här ett mycket bra alternativ. Att bara ha kallvatten i duschen är inte något problem eftersom det är så varmt ändå. Om man dessutom bor med havet som närmsta granne och inte tillbringar så mycket tid i sitt lilla hus, så är detta allt man behöver. Om man skulle föredra det, så finns det på Salang Sayang Resort även några hus med luftkonditionering och varmvatten. Resorten har även en liten restaurang men det är gångavstånd till själva byn där det finns fler. APOR OCH HAJAR

Oavsett vilken resort man valt att bo på så har man apor och varaner inpå knutarna. Så länge man låter dem sköta sig själva, så behöver man inte bekymra sig om deras närvaro, utan istället njuta av att befinna sig "mitt i djungeln". Havet är verkligen helt kristallklart - det är som att simma i ett akvarium med färgglada fiskar i varierande form och storlek, allt från hajar till clownfisk. Jodå, jag har träffat på haj här. Visserligen pratar vi nu om revhaj, vilka varken är speciellt stora eller skräckinjagande, men för en ”amatörsnorklare” som jag så var det en häftig upplevelse, för det är ju i alla fall en haj! Det går bra att snorkla från stranden och dessutom ordnas det båtturer till andra små öar och stränder. Om man bor på Berjaya Resort kan man få skjuts med båt ut till en ponton där det finns en liten ö att snorkla runt. När man tröttnar och vill tillbaka är det bara att ställa sig på pontonen och veva lite med armarna så blir man upphämtad. På Tioman hittar man alla sorters människor, både de som reser med en liten ryggsäck innehållandes en sarong, en baddräkt och en snorkel och de

Runt den lilla ön Sharks Point hittar man bra snorkling.

som klär upp sig i ny klänning varje kväll - man kan göra som man känner för, det är en del av charmen med att resa i Asien. OPÅLITLIG TIDTABELL

En del av reseupplevelsen i den här delen av världen är att ett klockslag inte har så stor betydelse. Klockan ett kan lika gärna innebära halv tre, och det där med tidtabeller till färjan kan upplevas som ett spel för galleriet. En aning frustrerande för oss tidsberoende västerlänningar, men man får ta seden dit man kommer. Det är bara att rätta in sig i ledet och försöka förstå att färjan som kommer en timme efter utsatt tid faktiskt inte är den man ska åka med, utan det är "neeext ferry"... Huvudsaken är ju att man kommer tillbaka hem så man kan börja längta efter nästa gång det är dags att styra kosan mot en ny paradisö.

fakta...

RESA TILL TIOMAN: Bussbolag som kör Singapore – Mersing jetty, WTS och The One Travel. Med WTS kan man boka hela vägen Singapore – Tioman. www.busonlineticket.com Boka privat taxi eller köra själv? Det finns långtidsparkering på Mersing om man väljer att köra själv. Färjan bokas på denna länk: www.tiomanferry.com

SWEA aktiviteter Promenader, ladies night, guidade turer, spela Mahjong – det är bara några av de roliga aktiviteter som anordnas i SWEAs regi. Här är bilder från några av aktiviteterna vi haft det senaste halvåret. Våra kommande arrangemang hittar du på SWEA Singapores hemsida, under programfliken.

Årsmöte

årsmöte i februari Den 22 februari hölls SWEAs årsmöte. Plats var konferensrummet på Caribbean på Keppel Bay. Mötesordförande Eveline Sidenvall såg till att dagordningen följdes. Nya styrelsemedlemmar presenterades och valdes. Efter mötet bjöds alla på indisk lunch, frukt och kaffe.

JULLUNCH

JULLUNCH Den mycket populära jullunchen lockade till sig många Sweor i december. På plats på residenset var vi ca 50 personer där alla tog med sig sitt egna bidrag till julbuffén. Det blev väldigt lyckat och många gav tips om sina goda recept.

Välkomstfik

fika på fika Under januari månad träffades blivande nya och gamla Sweor för att starta året. Denna gång var välkomstmötet på FIKA på Beach Road där det bjöds på semlor!

swea singapore

Bukit Batok

promenad i butik batok 14 härliga Sweor gick en sväng runt natursköna Bukit Batok. Fallande durian eller farliga ormar var inget som gruppen stötte på dennna gång. Däremot vilda apor och ödlor.

t Ladies nigh

SWEA Golf

Den årliga lussegolfen gick den här gången av stapeln på Laguna National Golf & Country Club. Åtta stycken golfsugna och lussepyntade Sweor tog sig glatt an uppgiften att spela banans 18 hål innan dagen avslutades med prisutdelning och en mycket god lunch på golfbanans restaurang.

lussegolf

mahjong tr

spela mahjong

Ett tjugotal Sweor skålade tillsammans en onsdagkväll i mars. Ladies night denna gång var på Bar Canary vid Orchard Road.

bubbel i glaset

SWEA Singapore har givetvis också Mahjong träffar. Det är cirka 1520 aktiva medlemmar som träffas över lite spel varje vecka. Intresset för Mahjong har ökat och speltillfällena är väldigt populära.

äffar

SWEA aktiviteter Sentosa

Fina hus och condominium finns det på Sentosa liksom fina sandstränder. En morgon i februari träffades ett gäng promenadsugna kvinnor för en sväng runt de fina områdena. Det var en varm och härlig dag som bjöd på skratt och härligt umgäng!

en promenad längst med havet

al museum Nation

historia på national museum En väldigt populär aktivitet under våren har varit den guidade turen på National Museum. Första tillfället i februari blev fullbokat så snabbt att det lades in ett ytterligare ett tillfälle i början på mars Vid båda tillfällena var det 15 Sweor som tillsammans med den kunniga guiden Kristel Kääramees fick uppleva historiska möten på muséet.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

swea singapore

swea profess

ional

rupp

barn i singapore Barngruppen startades upp igen i februari efter att ha varit vilande ett tag. Sweor tillsammans med sina barn träffas ungefär en gång i veckan. Gruppen väcktes till liv igen när Svenska Kyrkan inte längre hade personal på plats i Singapore. Många av deltagarna brukade träffas i kyrkan och sjunga med barnen en gång i veckan och det kändes viktigt att fortsätta träffas. De flesta barnen är mellan 8 månader och 2 år. För att få kontakt mes SWEA barngrupp kan du maila sweasgpbarngruppen@gmail.com

workshop med professional

Vilka är dina drivkrafter? Vad gör dig motiverad? Det var frågor som deltagarna reflekterade över när Sweorna Lotta Patrickson och Annelie Carlström höll workshop för SWEA Professionals på DW Workshop. Målet var att lära känna sina grundläggande drivkrafter för att må bra, prestera bättre, kompromissa mindre och ta mer medvetna beslut för att nå sina mål.

Southern r

SWEA Barng

idges en favorit hos många

Att gå den sköna slingan Southern Ridges är en favorit hos många. SWEA ordnade givetvis en promenad på ca sex kilometer då man bland annat testade hur många Sweor som fick plats i en gondol. Elva glada Sweor hängde med på denna promenad.

fik a på stan

En gång i månaden träffas Sweor över en Fika på stan. Fika på stan är ett tillfälle för gamla som nya eller blivande Sweor att träffas. SWEA har vid dessa tillfällen fikat på FIKA som ligger på Beach Road - ett café som har svenska bakverk och måltider. Vid dessa tillfällen träffas ibland upp mot tio personer för en trevlig pratstund.

fika på svenskt vis

Lördagsträffar på Sentosa En ny och mycket uppskattad aktivitet från programgruppen har varit "Lördagsdrinken". Detta har varit ett tillfälle för Sweor att bjuda med familj, stora som små, och vänner för spontant umgänge. Vid båda tillfällena i februari och mars har det varit runt 40 personer som träffats på Sand Bar på Sentosa. Här ett axplock av bilder från båda tillfällena.

4 februari

SWEA Singapores ordförande Eveline Sidenvall var på plats denna kväll.

Längst fram i bild sitter Malin Lager tillsammans dottern Medea.

Till höger i bild sitter Katarina Brodin tillsammans med ett härligt sällskap.

Längst fram sitter Pia Fremberg med dottern Vega och maken Fredrik. Bakom sitter Magnus och Lilas Karlsson med dottern Emma. 76

Anna Jonsson De Guzman, Maud Gran Markkanen, Eveline Sidenvall, Helena och Mathias Arvidsson och Maria Sehlin Zederfeldt.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Petri Markkanen, Andreas Hansson, Larry Guzman (stående), Håkan Sidenvall, Stefan J Winter och Magnus Zederfeldt.

swea singapore

Kristina Meijer, Petri och Maud Markkanen, Lotta Danielsson med dotter och make. Helena Arvidsson.

11 mars

Besökarna Annika och Lars Lindgren från Sverige tillsammans med Stefan J Winter och Eva-Marie Rönnquist.

Helena och Mathias Arvidsson med sonen Marcus.

Lars Bergström och Måns Hedberg

Anna Jonsson De Guzman tillsammans med Maud Gran Markkanen.

Hedda och Jenny Hedberg, Lotta Patrickson tillsammans med make.

Zuzi och Izabella Wahlgren med Ann-Sofie Berg.

Ett glatt gäng som njuter av mat & dryck och härligt sällskap i vacker miljö.

Tilda Brage tillsammans med maken Anders Brage.

Johan och Hanna Lindström

Johan Lindström, Mathias Arvidsson och Pontus Berg.

Annika Larsson med Susanna Sternberg.

Halvfransk afton med matlag två I januari var det Marina Hedins tur att vara värdinna för matlag två och som vanligt blev det en munter tillställning med härlig trängsel i köket och många glada skratt. Med åtta Sweor som ska samsas om köksredskap, spis och ugn samt trängas vid köksbänken blir det inga ledsna miner och man kan inte direkt påstå att det finns någon risk att det ska uppstå pinsamma tystnader.

De glada kockarna Lena och Marie fixar Petit Chouxer till efterrätt.

T e x t : M arina H edin

fter lite inledande bubbel var det dags att dra igång själva matlagandet och till förrätt skulle det stekas rårakor. En uppgift som skulle visa sig medföra en miljö som förmodligen inneburit att Lutzen skulle ha framstått som rena barnleken. Men då rårakorna serverades, vackert upplagda med alla tillbehör, visade det sig vara värt den rökiga tiden i köket. Det smakade nämligen alldeles utmärkt. Huvudrätten, i form av en fransk boullabaisse, smakade även den utsökt och avnjöts vackert upplagd serverad med saffransaioli. Som avslutning på måltiden, även den franskinspirerad, blev det petit chouxer garnerade med jordgubbar och hallon. Ytterligare en gång lyckades synkroniseringen i köket fungera trots att alla ska laga mat samtidigt och precis som alltid hade vi en fantastiskt mysig kväll med god mat, härliga diskussioner och vansinnigt mycket skratt. förs te Maud som

grönsak sh

Hela gänget efter en mycket god intagen trerätters middag. Fr v: Maud Gran Markkanen, Maria Sehlin, Annelie Nikou, Karin S-Ohlson, Marina Hedin, Lena Norr, Marie Palmér Bergholm och Gitte Faldmo. 78

ack are.

Råraka med löjrom och gräddfil

Tillagningstid: 45 min Portioner: 4

Karin och Gitte steker rårakor på löpande band.

Ingredienser: 200 g löjrom 6 stora fasta potatisar 1 rödlök 1 dl gräddfil smör och matolja till stekning Till garnering: 4 citronklyftor 4 dillvippor Gör så här: 1. Låt rommen rinna av i en finmaskig sil några timmar i kylen. Skala och finhacka löken. 2. Skala och finriv potatisen och krama ur vätskan väl. Lägg den

rivna potatisen i en bunke och krydda med salt och peppar. 3. Hetta under tiden upp stekpannan på något mer än medelvärme. Smält en klick smör i pannan och tillsätt lite olja. 4. Forma fyra tunna kakor, cirka 15 cm i diameter. 5. Stek en råraka i taget när fettet i pannan blivit gyllenbrunt. Låt dem ligga stilla och steka tills de fått fin färg och börjar bli frasiga i kanterna, 3-5 minuter. 6. Vänd försiktigt och stek lika länge på andra sidan. 7. Låt de färdigstekta rårakorna ligga på hushållspapper så att lite av fettet sugs upp medan du steker resten. 8. Lägg rårakorna på varsin tallrik. Portionera ut rom, gräddfil och rödlök på varje råraka och garnera med citron och dill.

Tips: För lite starkare soppa, byt svarteppar mot cayenneppar. Byt hälften av buljongen mot vitt vin för en mustigare soppa.

Boullabaisse — Fiskoch skaldjurssoppa

(4 personer, 45 minuter) Ingredienser: 400 gram benfri fisk, gärna vit, fast 1 burk krossade tomater 1 gul lök 100 gram räkor oskalade 1 röd paprika ½ fänkål ½ purjolök 2 morötter 8 dl fiskbuljong 8 musslor med skal salt, svartpeppar och timjan Saffransaioli: 1 tsk vinäger 1 äggula 2 pressade vitlöksklyftor 1 nypa saffran 1 tsk ljus osötad senap 1,5 dl matolja

Saffransaioli: Rör ihop äggula med vitlök, saffran, vinäger och senap. Tillsätt oljan försiktigt under omröring så att oljan hela tiden absorberas. Aiolin är klar då den har samma konsistens som majonäs. Tillsätt lite vatten om aiolin blir för tjock. Smaka av med salt och peppar. Ställ kallt tills soppan är klar. Soppa: 1. Hacka löken, skiva morötterna och purjolöken samt strimla fänkålen. Ta bort kärnhuset i paprikan och skär i bitar. 2. Fräs grönsakerna i lite olja i en stor kastrull utan att de får färg. 3. Tillsätt fiskbuljong, tomat och timjan. Koka upp och låt koka sakta i cirka 10 minuter. Lägg i den nedskurna fisken. Ett par minuter senare är det dags för räkor och musslor. Smaka av med salt och peppar. 4. Värm upp soppan men låt den inte koka upp efter att du lagt i skaldjuren, de blir sega av att koka. 5. Garnera gärna med någon grön ört och servera med saffransaioli.

Petit-choux

(20 stycken) Ingredienser: 3 dl vatten 100 gram smör 120 gram vetemjöl 3 ägg Fyllning: 3 dl vispgrädde 1 msk florsocker jordgubbar eller andra bär ev. 2 msk cointreau Gör så här: 1. Sätt ugnen på 200 grader. 2. Koka upp vatten och smör i en kastrull så att smöret smälter

helt. Vispa sedan i mjöl och vispa tills smeten släpper botten. 3. Låt smeten svalna och vispa ner ett ägg i taget. 4. Gör iordning en spritspåse försedd med tandad tyll och lägg smeten i spritspåsen. 5. Spritsa ut petit-chouxer på en plåt med bakplåtspapper. 6. Grädda mitt i ugnen cirka 30 minuter tills petit-chouxerna känns lätta och luftiga. Låt dem svalna på ett galler. 7. Skär ett lock på varje petitchoux och fyll dem strax före serveringen med vispad grädde smaksatt med socker och ev cointreau. Garnera med jordgubbar eller andra bär.

matlag vill du också vara med i ett av sweas matlag? Man träffas en kväll i månaden hemma hos varandra. Man turas om, det innebär att man är värd en gång om året. Värdinnan planerar och köper in råvaror och dryck. Alla gäster lägger 50 SGD när de kommer. Om du är intresserad kontakta Marie Palmér Bergholm, matlagsansvarig. marie.bergholm@comcare.se

SWEAs årliga vårfest ägde rum på Hi-So Rooftop Bar. Det blev en glittrande kväll på Sofitels takterass och för många blev det ett kärt återseende då flera utflyttade Sweor gästade Singapore och passade på att kalasa med gamla vänner.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Välkomna nya Sweor! SWEA Singapore har fått 29 nya Sweor under våren, en del kommer direkt från Sverige, några flyttar hit från andra länder. Här presenterar sig några av de nya.

Annika larsson familj Min man Henrik som arbetar på Ikano. Selma 16 år går på SAS, grade 10, Sebastian 12 år och Signe 8, båda går på UWCSEA East campus.

Mathilda Alveflo

MARIA EDIN

bakgrund:

Min man Göran och våra barn Elliot 11 år, Theodor 9 år och Elin 7 år. Barnen går på Canadian International School, Lakeside.

familj

Ursprungligen från Karlshamn, Blekinge. Pluggade i Lund och flyttade därefter till Stockholm där jag träffade min man. Vi bor i Malmö sedan drygt 10 år. Jag jobbar inom HR (Human Resources) och har erfarenhet av både privat och offentlig sektor.

bakgrund

Vår hund Tintin, natur, skidåkning, resor och matlagning.

fritidsintressen

första intrycket av singapore

Varmt

– vänligt – väldigt god mat! förväntningar Många resor runtom i Asien, möta nya kulturer, träffa nya människor och mycket god mat. Förhoppningsvis lära mig många nya saker. saknar mest från sverige Vår hund Tintin (bor för närvarande hos mina föräldrar) och alla de aktiviteter jag gör med honom. Har inte hunnit sakna vänner och familj ännu.

Bra nätverk socialt men också få bra tips, råd och stöd av de som bott här längre. Och även ett ”tidsfördriv” eftersom jag inte jobbar.

varför gå med i swea

familj Bor här med mamma, pappa och tre yngre bröder.

Har tidigare bott här i några månader men har nu valt att komma tillbaka efter att ha jobbat i London i 1,5 år.

bakgrund

Jag spelar mycket musik, sjunger och skriver en del texter. Engagerar mig i djurrättsfrågor och gillar att laga mat (veganskt såklart) och inspirera andra till att äta mer plantbaserat.

fritidsintressen

Förutom värmen som man aldrig verkar vänja sig vid så minns jag att första gången jag var här så var jag förvånad över hur organiserat och smidigt allting är.

första intrycket av singapore

förväntningar Att få njuta av landet och möjligheten att smidigt kunna resa till närliggande länder. Men också att få spendera tid med min familj som jag inte träffar så ofta annars när jag befinner mig i Europa.

Förutom mina vänner och familj hemma så saknar jag saltlakrits. saknar mest från sverige

Tänkte att det skulle vara en rolig möjlighet att hitta på saker och få engagera sig i någonting under tiden jag är här.

varför gå med i swea

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Min familj är från Lund, jag är uppvuxen i Bjärred. Har läst både i Lund och på Skurups folkhögskola. Bodde ett år i Wien, läste tyska och sommarjobbade som cykelguide längs Donau. Arbetade på förlaget IMP i Malmö som redaktör och projektledare tills familjen flyttade till Shanghai 2009. I Shanghai läste jag kinesiska på universitet där samt på distans. Flyttade till Singapore 2015. Civiliserat och välorganiserat. Tyst och rent, lätt att ta sig runt. Njuter av den exotiska växtligheten och närheten till havet. Mycket kul att göra för hela familjen. Fascinerande blandning av kulturer och religioner. Åker till Chinatown när jag saknar Kina!

första intrycket av singapore

förväntningar :

Att lära mig mer om och Singapore och närliggande länder. Fortsätta att utvecklas själv och ihop med familjen.

Familj och vänner, hösten, naturen i Skåne, Zoegas kaffe samt lakrits.

saknar mest från sverige

Det är en professionell organisation med härliga, inspirerande kvinnor. Utvecklande att engagera sig och arbeta mot gemensamma mål samtidigt som man har kul!

varför gå med i swea

Helena Mehlin Arvidsson familj Gift med Mathias som jobbar för Volvo här i Singapore. Vi har 8-åriga Marcus som går på Stamford American International School och Svenska Skolan.

Både jag och make är ursprungligen från Halmstad och studier förde oss till Göteborg där vi bott sedan 90-talet. Jag är bl a utbildad textilingenjör och har jobbat inom textilbranschen som inköpare, som produktkoordinator samt nu senast som inköpare inom husbranschen. bakgrund

Singapore är vårt första utlandsäventyr och vi planerar att stanna i tre år. Att umgås med familjen är kanske inget fritidsintresse, men att göra roliga saker tillsammans står högst på listan!

fritidsintressen

Inredning, pyssla, umgås med vänner över en middag, resor både till bad och snö tillhör favoriterna. Den fuktiga värmen var det första jag slogs av när vi landade från kalla Sverige. Plus att det är rent, välordnat, tryggt, finns massor att kul att göra och förvånades över hur lätt det är att ta sig fram med buss/MRT/taxi.

första intrycket av singapore

förväntningar Ett jättestort äventyr för hela familjen! Genom att lämna hus (renoveringar, gräsmattor, häckar och ogräs …) och mängder av helgaktiviteter i SE hoppas jag på mer spontanitet och familjetid här i Singapore. Jag hoppas också på många utflykter, resor i Asien och när allting kommit på plats vill jag engagera mig ideellt, kanske även gå med i kören… saknar mest från sverige Jag saknar närheten till min familj, mina systrar, vänner, våren och hårmousse! varför gå med i swea För att få möjlighet att uppleva Singapore tillsammans med nya vänner när make fyller dagarna på jobbet och sonen på skolan. Jag har redan haft stor hjälp av SWEA via fb-grupperna för att komma till rätta här i Singapore. Jag har haft turen att komma med i ett matlag och som ny är det ett jättebra sätt att hitta nya vänner, recept och spännande ingredienser!

Matilda Lindström

familj Mamma, pappa och 3 syskon som alla bor hemma i Sverige.

Uppvuxen i Stockholm och flyttade sedan till New York för att bli au pair. Jag älskade det så mycket där så jag valde att stanna kvar för att studera och arbeta. Nu hade jag en liten paus emellan jobb och fick möjligheten att flytta till Singapore medan jag tar min amerikanska mäklarlicens online. Varför inte flytta till palmerna när skolan ändå är på datorn tänkte jag, plus att det var ett väldigt bra tillfälle nu när Trump blev president.

bakgrund

Jag älskar att göra allt verkligen, och oftast spontana saker. Någon dag vill jag gå till stranden och någon annan dag vill jag hoppa fallskärm. Att vara aktiv är viktigt för mig, men extra kul om det är en liten adrenalinkick på köpet.

fritidsintressen

Det är så rent! Att komma från New York till detta känns som att jag bott på en soptipp innan. Jag älskar kontrasten av storstadsliv och semesterortkänslan, det var lite det jag saknade i New York. En plats som har både rooftops och palmer är lycka för mig.

första intrycket av singapore

förväntningar Jag vill inte ha några specifika förväntningar utan tar varje dag lite som den kommer och hoppas på att flytten hit ska leda till nya möjligheter och kontakter. Mitt mål är dock att kunna ta tag i saker som jag annars inte har tid eller prioritering för, till exempel har jag precis tagit en licens för att bli personlig tränare och ett certifikat för dykning.

Svensk sommar, skagenröra och saltlakrits.

saknar mest från sverige

varför gå med i swea Som svensk utomlands är det svårt att känna sig helt hemma och att umgås och involvera sig med andra svenskar ger den här lite mysiga hemmakänslan och man kan relatera till varandra väldigt enkelt. SWEA anordnar trevliga aktiviteter som går att delta på tillsammans, vilket kan leda till att du testar på något du annars kanske inte skulle ha gjort.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Anna Hedve Landgren familj Make Ludvig som arbetar på Ericsson, Oscar 13 år, Alex 11 år och Leia 7 år. De går alla tre på UWCSEA East Campus.

Jag är född och uppvuxen i Stockholm medan min man är född i Kanada av svenska föräldrar och bodde där under sina första 10 år. Vi träffades genom ett utbytesprogram på NUS här i Singapore 1997 och detta är alltså tredje gången gillt för oss i Singapore då vi även bodde här i början av 2000-talet. Efter det har vi bott i Beijing och nu senast i Tokyo. Jag är civilekonom och arbetade som managementkonsult innan utflytten men arbetade även som konsult lite här förra gången vi bodde i Singapore.

bakgrund

Jag gillar att laga mat och baka samt läsa böcker och diskutera politik. Jag tycker även om att träna och att hitta på saker med familjen. Gillar även att fota med mobilkameran.

fritidsintressen

Eftersom detta inte är första gången i Singapore men första gången jag bor på East Coast, så får jag ändra lite på mitt svar och säga att jag är förvånad hur lugnt och skönt det är att bo här.

första intrycket av singapore

Singapore betyder mycket i vår familj då jag och min man träffades här och då ett av våra barn är föddes här. Därför vill jag sätta mina förväntningar lågt denna gång och bara njuta att få vara tillbaka i (vad vi brukar kalla Singapore) – Paradiset. Hoppas väl lite att jag ska hitta någon form av arbete. förväntningar

saknar mest från sverige Min familj, släkt och vänner. Det är absolut det jobbigaste med att bo utomlands.

Jag har alltid varit med i SWEA under mina 13 år. Ibland har jag varit jätteaktiv i en styrelse och ibland knappt synts alls men jag tycker att det är ett av de bästa sätten att snabbt komma in i det nya landet. Att få tips om saker, att få möjlighet att lära känna nya potentiella vänner och att kunna prata om allt mellan himmel och jord på sitt eget språk.

varför gå med i swea

SWEA i korthet swedish women ’s educational association international

Magdalena Bergström familj Jag är gift med Lars som arbetar för GAC här i Singapore. Vi har tre barn, Jonathan som är 22 år och studerar på Chalmers tekniska högskola i Göteborg, Karolin som är 19 år och som just nu har ett sabbatsår mellan gymnasiet och universitetet och gör praktik på GAC här i Singapore och så har vi Johanna som är 14 år och precis har börjat på Stamford, vilket hon verkar trivas med.

Uppvuxen i Kungsbacka, söder om Göteborg, där vi fortfarande har kvar vårt boende. Är utbildad lärare men har inte hunnit arbeta som sådan särskilt mycket i Sverige då vi flyttade till Dubai i september 1995 och där har vi bott sedan dess. Har haft förmånen att arbeta som lärare i svenska skolföreningen där i 17 år.

bakgrund

Min familj, att resa tillsammans med dem, vilket kräver en hel del logistik när alla befinner sig på olika platser och har olika scheman. Jag gillar också att shoppa, inreda mitt hem, läsa böcker, power walks och yoga. Matlagning är också ett intresse.

fritidsintressen

Ganska likt Dubai på många sätt, lite fuktigare och regnigare bara. Härligt med allt grönt och att det är så lätt att ta sig runt i stan med alla kollektiva transportmedel som finns.

första intrycket av singapore

förväntningar Jag ser väldigt mycket fram emot att kunna resa runt till alla spännande platser som finns i den här delen av världen.

Som alltid så är det familjen man saknar och det är ju ännu längre att resa hit jämfört med att resa till Dubai, jag tänker då främst på mina föräldrar och min svärmor som tycker att det är jobbigt att flyga långt.

saknar mest från sverige

varför gå med i swea Jag har varit med i SWEA Dubai sedan vi startade det där, 2003 tror jag att det var, så för mig är det självklart. Det är ju det lättaste sättet att träffa nya människor på och att få tips, idéer och information om mitt nya ”hemland”. Jag har suttit i SWEAs styrelse i Dubai som fadderansvarig mellan 2011 och 2013 och som sekreterare mellan 2013 och 2016.

Eva-Marie Rönnquist familj Maken Lars som jobbar på SAAB och tre vuxna döttrar. De två äldsta döttrarna bor och jobbar i Sverige, yngsta dottern bor med oss de första sex månaderna då hon fått en praktikplats på ett arkitektkontor i Chinatown. Sen drar hon vidare i världen.

Född i Osby, uppvuxen i Malmö, kortare vistelser i Schweiz, Lund, Göteborg, har de senaste 25 åren bott i Höllviken utanför Malmö. Civilingenjör med inriktning energi. Jag har jobbat mycket med uppförande av nya kraftvärmeverk med allt från processberäkningar, inköp, miljöpåverkan till dokumentation.

bakgrund

Många av mina fritidsintressen har följt mig genom livet såsom resa, vistas i naturen, skidåkning, heminredning, foto, sömnad samt äta och dricka gott. Vissa är vilande emellanåt, just nu är det skidåkning och sömnad som vilar.

fritidsintressen

första intrycket av singapore Många saker fungerar otroligt bra, medans andra tar otrolig tid och är ineffektiva. Vänliga och hjälpsamma människor. Otroligt många matkulturer finns enkelt att tillgå. Shopping och äta ute verkar vara singaporianernas största nöjen.

Att få uppleva nya kulturer med alla dess skiftningar. Göra nya bekantskaper med såväl svenskar som lokalbefolkningen. Resa runt i Asien.

förväntningar

saknar mest från sverige Döttrarna, vänner och närheten till naturen.

För att få en gemenskap med andra i liknande situation som en själv. I avsaknad av arbetskamrater och vännerna från Sverige, blir det extra viktigt att skaffa nya bekantskaper. Möjlighet att på ett trevligt sätt lära sig mer om landets kultur och natur.

varför gå med i swea

är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. swea grundades i Los Angeles år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-in satser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets SvenskAmerikan 2006.

Prinsessan Christinaär SWEAs hedersordförande. är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

swea

sweas syfte är bland annat att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk Sweor emellan över hela världen genom att samla Sweor kring svenska språket, stödja och spridakännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 7 500 medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter.

swea stödjer

idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

swea är

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/singapore/

ÖVRIGA nya medlemmar:

Agneta Sax Lagerblad • Cecilia Håkansson • Kerstin Karlsson • Lotta Danielsson Paulina Fogel • Sofie Broberg • Anna Green • Annie Lilja • Susanna Andersson Sara Karlsson • Annika Gyllander • Pia Batestier • Sara Hedin • Karin Hagman Ida D Lindström • Susanna Sternberg • Tiina Forsberg • Hanna Torbjörnsson Sara Cederqvist • Eva Larsson • Charlotta Björn Zanetti

S W E A bo k k l u bb

Välkommen till SWEA grupper Inom SWEA Singapore har vi många olika intressegrupper du kan gå med i. Mer information om våra grupper och kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida: www.singapore.swea.org

S W E A M atlag

Konta k t : vicesweasingapore@gmail.com

Konta k t : M arie B ergholm P alm é r

S W E A golf

S W E A P rofessional

Konta k t : A nna Karin famm C atharina J evrell

S W E A M ahjong Konta k t : heidi j ö nsson

S W E A M amma - och barngr u pper Konta k t : A nna green

Konta k t : M onica B ergl u nd , C harlotta P etersen

S W E A programgr u pp Konta k t : programsweasingapore@gmail.com

S W E A reda k tion Konta k t : sweatidning@gmail.com

Välkommen på SWEAs världsmöte i Perth i oktober Kära Singapore Sweor! SWEA Perth är otroligt glada och stolta över att vara arrangörer för SWEAs 2017 års Världsmöte den 19 - 22 october. Världsmötes dagen är den 21 october och har i år temat “SWEA - kreativ gemenskap” med svenska talare ifrån Svenska Institutet och Svenskt Näringsliv. Parallellt med föreläsningarna erbjuder vi olika typer av spännande dagsutflykter i och runt Perth så som Rottnest Island, Kings Park, Caversham Wildlife Park, Perth Mint och Penguin Island. Vi har dessutom ett kvällsprogram med middagar, underhållning och många glada skratt. Sist men inte minst har vi en fantastisk efterresa till Margaret River, ett naturskönt område söder om Perth som erbjuder vingårdar i världsklass, bryggerier, konst, valsafari samt oerhört vackra stränder. Du hittar all information och anmälningsblankett på www.vm2017.swea.org eller via mejl till vm2017@swea.org. Varmt välkomna till Perth! SWEA Perth VM kommitté

swea information

SWEA styrelse Singapore 2017

Utvecklas genom SWEA-engagemang Är du intresserad av att engagera dig i SWEA Singapore? Det är roligt, utvecklande och meriterande! Lediga tjänster • Ordförande är sammanhållande i styrelsen och ansiktet utåt för vår förening. Från december 2017 söker vi ny ordförande. • Webbassistent sweawebbsingapore@gmail.com • Revisor valbered.sweasingapore@gmail.com • Programgruppen programsweasingapore@gmail.com

kontaktuppgifter från vänster i bild:

Donationsansvarig Programansvarig: Webbansvarig: Sekreterare Medlemsansvarig: Ordförande: Redaktör: Vice ordförande: Kassör:

Caroline Kjellme Kristina Meijer Sofia Malmbratt Emma Sjöberg Pernilla Hjelm Danielsson Eveline Sidenvall Annika Larsson Maria Palm Annie Lilja

• Annonsansvarig sweatidning@gmail.com

donation.sweasingapore@gmail.com programsweasingapore@gmail.com

• Layoutare och skribenter sweatidning@gmail.com

sweawebbsingapore@gmail.com sekrsweasingapore@gmail.com membersweasingapore@gmail.com

Arbetsbeskriviningar till samtliga tjänster finns på: http://singapore.swea.org

ordfsweasingapore@gmail.com sweatidning@gmail.com vicesweasingapore@gmail.com

Hör gärna av dig så berättar vi mer!

kassor.sweasingapore@gmail.com

Kontaktuppgifter SWEA International STYRELSE: Internationell ordförande

Christina Hallmert

SWEA Rom, Italien

president@swea.org

Internationell vice ordförande

Pia Wennerth

SWEA Portland, Oregon, USA

vicepresident@swea.org

Grundare

Agneta Nilsson

Reg.ordf. VAME (v. Amerika)

Ia Dubois

SWEA Seattle, USA

vame@swea.org

Reg.ordf. MAME (mell. Amerika)

Anna Bergström

Denver, USA

mame@swea.org

Reg.ordf. OAME (ö. Amerika)

Cecilia Browning

SWEA Washington DC, USA

oame@swea.org

Reg.ordf. VEMA (v. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Christa Alfredsson

SWEA Marbella, Spanien

vema@swea.org

Reg.ordf. MEMA (mell. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Eva Gram Toft

TF SWEA Luxemburg

mema@swea.org

Reg.ordf. OEMA (ö. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Birgitta Koniali

SWEA Athens, Grekland

oema@swea.org

Reg.ordf. Asien

Anna Centerman

TF SWEA Beijing, Kina

asien@swea.org

SWEA Lokalavdelning REGION ASIEN:

ÖVRIGA BEFATTNINGAR: Sekreterare

Johanna Fagerlund Johanna Carlander Davis Fondförvaltare Kerstin Eriksson-Splawn Juridisk rådgivare Gîta Paterson Administrativ chef Katri Olander Serenius Administrativ assistent Anette Lemmel Redaktörer SWEA-Nytt Ginga Sewerin-Olsson Margaretta Simpson Redaktör Forum Elsa Maréchal Annonser Forum och webb För annonspriser och villkor

secretary@swea.org treasurer@swea.org fundmanager@swea.org legaladvisor@swea.org adminchef@swea.org office@swea.org sweanytt@swea.org sweanytt@swea.org editor@swea.org advertising@swea.org

Skattmästare

SWEA International Inc

P O Box 4128

founder@swea.org

Bangkok

Simone Westergård Susanne Larsson Hong Kong Tina Täck Japan Sofia Bylesjö Kuala Lumpur Pia Ridström Melbourne Maria Stevenberg Perth Sofia Martin Seoul Anne Michel Singapore Eveline Sidenvall Beijing

Fort Lauderdale, FL 33338 USA

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

www.swea.org

–

bangkok@swea.org beijing@swea.org hongkong@swea.org japan@swea.org kualalumpur@swea.org melbourne@swea.org perth@swea.org seoul@swea.org singapore@swea.org

office@swea.org

ECO

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–