SWEA Magazine nr 1 2013 del 2 by SWEAMagazineSingapore

upplev Singapore Lekplatser i Singapore

upplev Singapore

Full fart utomhus

Inomhus, also can

Vi är så lyckligt lottade här i Singapore att kunna vara ute året runt i prunkande grönska. Tänk att kunna bygga sandslott i januari när hela norra jordklotet huttrar. Landet må vara litet och tätbebyggt men det finns fortfarande många grön områden och lekparker där barn (och vuxna) kan frodas.

Att leka inomhus kan vara ett bra alternativ när det regnar eller är för varmt. Tänk på att ta med sockor (även till dig själv) och att ditt barn behöver vara friskt – de tar ofta temperaturen på barnet innan ni släpps in. Det är bäst att gå under vardagarna, då det kan vara trångt på helgerna.

Först och främst har vi de stora parkerna: East Coast Park, West Coast Park och MacRitchie Reservoir Park. Lite längre bort från centrum ligger Pasir Ris Park som har en ovanligt stor och fin lekplats, nära parken finns också Kid’s Kampong där barnen kan mata fiskar och klappa kaniner. Singapore Botanic Gardens är naturligtvis fantastiskt: det är ett toppenställe där barnen kan susa omkring på sina sparkcyklar, mata sköldpaddor och lära sig om träd och växter. När de är hungriga så kan man gärna besöka Casa Verde, med generösa utrymmen för barnen att springa runt på eller Food For Thought, som har en klätterställning utomhus. I botaniska trädgården finns det även en speciell hörna för barnen: Jacob Ballas Childrens Garden (stängt på måndagar). Denna har bland annat ett vattenland, en sandlekplats och en labyrint. Åker man lite mer västerut kommer man till Chinese Gardens där både landskap och byggnader har utformats enligt tradition från norra Kina. Barnen gillar speciellt sköldpaddsmuséet där man kan mata djuren med salladsblad.

Är barnen riktigt pigga och klättersugna finns det en hel del fina lekplatser: På Tiong Bahru Adventure Playground (nära Tiong Bahru Plaza med MRT) kan man leka i ett lutande tåg och bygga stora sandslott; lekplatsen är stort sett belägen i en sandlåda. Stora barn gillar nog mer Bishan Park, där det finns höga klätterställningar och kala trädstammar att klättra i för de djärva. Parken är även ett trevligt tillhåll för vuxna, det finns bland annat ett spa och en damm med vackra lotusblommor i. Canopy Garden & Dining Bar serverar brunch och det finns även ett McDonalds i parken. Shoppingcenter har förstås också lekplatser utomhus. Vivocity har lekplats på taket med sprutande vatten, en stor backe med rutchkana och stora leksaksbilar att köra. Det kan dock bli mycket varmt här. Svalare är det i Star Vista (Buona Vista MRT) som har en liten vattenlekplats under tak. Längre västerut, i Jurong, finns IMM Mall som har en stor lekplats, med bland annat en trädkoja samt en vattenlekplats. Andra shoppingcenter med gratis lekplats är till exempel 112 Katong, Bishan Junction 8, City Square Mall och Nex @ Serangoon.

Om man är beredd att betala så finns många fina vattenlekplatser att välja mellan: Port of Lost Wonder på Sentosa har ett stort piratskepp med rutschkanor. Trevligt nog finns det bekväma madrasser i ett skuggigt läge bara en liten bit bort där man kan lyssna på reggaemusik. Wild Wild Wet i Pasir Ris är ett av Singapores största äventyrs bad. Många av rutschkanorna är designade för äldre barn, men det finns även en del attraktioner för de små, som till exempel en hel lekplats i en pool. Ett mer ekonomiskt alternativ är Jurong East Swimming Complex som – förutom höga slingriga rutschkanor – har en liten flod där man kan flyta runt på badringar. Singapores nyaste vattenlekplats är Adventure Cove Waterpark på Resort World Sentosa och behöver nog ingen större presentation. Tänk dock på att längdkraven på många av deras rutchkanor är 107 respektive 122 cm. Text: Åsa Purdy Foto: Åsa Purdy, Amis Sundling, Sara Wallin

Källa: www.kidsandparenting.com

Amazonia Singapore. Great World City

Hokey Pokey. Millenia Walk

Polliwogs. Robertson Walk

Amazonia är en stor inomhuslekplats med djungeltema i sex våningar med trampoliner, rutschkanor och bollhav för barn 3–12 år. Där finns även ”3D Glow Golf”, ett ”Space Ball”-rum, och ett lekrum med mjuk inredning till de riktigt små barnen. En bistro finns för förfriskningar.

Förutom klätterställningar och andra fysiska aktiviteter kan barnen ha det roligt med leksaker, och utklädningssaker.

Här finns det goda utrymmen för små och stora barn att leka och också gott om sittplatser för föräldrarna samt gratis internet och kaffe. Varje tisdag, onsdag och torsdag hålls det gratis sagostund och pyssel.

Priser: 1-3 år: SGD 22, 3-12år: SGD 33 för 2 timmar. Medlemmar har rabatt.

www.jumperzillas.com

www.amazoniafun.com

Fidgets. Turf City

www.fidgets.com.sg Fidgets ligger i det nyrenoverade The Grandstand, byggnaden är en före detta åskådeplats till vad som var en galoppbana. Det är stort och gott om plats för barnen att springa och klättra. Det finns ett café för kaffesugna mammor och kaksugna barn. Fidgets är även populärt för barnkalas. Priser: Gratis för barn under 1 år, barn under 2 år betalar SGD 8 och barn 2-10 år SGD 15. Inträdet gäller för hela dagen. Go-Go Bambini. Dempsey Hill

www.gogobambini.com

Mitt i restaurangrika Dempsey Hill finns denna inomhuslekplats. Go-Go Bambini anordnar även barnkalas med 20 olika paket att välja mellan och man kan hyra en ballongkonstnär, en ”mad scientist” eller leka ”laser tag”. Priser: (icke medlemmar) barn 2-11 år: SGD 25, barn 1-2 år: SGD 12, under 11 månader: gratis. Inträdet gäller för hela dagen. Happy Willow. Fusionopolis

www.happywillow.com.sg

Detta lekställe når man mycket behändigt via One-North MRT station på gula linjen. Man behöver bara åka rulltrappan upp för att nå Happy Willow. Förutom klätterställningar finns här en bokhörna samt en kreativ pysselhörna. Goda nyheter för trötta mammor: det finns ett café där man kan läsa en tidning och ha god översikt över barnen. Priser: Barn över 2 år: SGD 18, 9 mån till 2 år: SGD 10. Gäller i tre timmar på vardagar.

magazine

www.facebook.com/sghokeypokey

Priser: SGD 25/barn för obegränsad tid under vardagarna. Medlemmar har rabatt. Jumperzillas. Marina Bay Sands

Här kan barnen vara med på en workshop, till exempel ”balloon twisting” och ”puppet making” när de har tröttnat på att springa runt och leka. Större barn kan leka med Xbox och Playstation, de vuxna får en espresso och kan låna en iPad med Wi-fi gratis. Priser: På vardagar från SGD 19 för två timmar. Barnkalaspriserna är resonabla här. Ett ”no frills” paket kostar SGD 450 för 10 barn, men måste hållas på en vardag. Kidz Amaze. SAFRA Jurong

www.safra.sg/en/Enjoy/Family SAFRA är en klubb för Singapores militära och deras familjer, men deras två inomhuslekplatser är även öppna för allmänheten. Kidz Amaze i Jurong är Singapores största med sina 1 600 m². Det är öppet för barn mellan 18 månader till 18 år, men lämpar sig bäst till de något större barnen. Det finns ”bolldammsugare” som är högljudda och kan vara skrämmande för små barn. Priser: På vardagar kostar det SGD 8,25/ barn och SGD 34,25 för två barn och två vuxna. På helgerna dubblas det. Party paketen är prisvärda: ett ”no frills” paket för 20 barn kostar SGD 449 för tre timmar. Singkids. Vivocity

www.singkids.com.sg Här är det förmodligen roligare för de riktigt små barnen då det inte finns några utmanande klätterställningar. Här finns ett rum med bollar som flyger och karuseller som snurrar. För tågentusiaster finns även ett litet tufftåg utanför som åker på tur vid vattnet. Priser: SGD 18 barn/timme.

www.thepolliwogs.com

Priser: SGD 18 för barn över två år. Inträdet gäller hela dagen på vardagar och två timmar på helger. Royce Kids Gym. Liang Court

www.roycekidsgym.com

Royce Kids Gym ligger bra till i Liang Court nära Clarke Quay och är populärt hos SWEA-mammorna. Royce är ett paradis för barnen och är inte ett gym i vanlig mening utan ett rum fullproppat med leksaker av alla de slag, bilar, tåg, barbies, dockor, köksleksaker etc. Priser: Det kostar SGD 26/barn/timme, men betalar man medlemsavgiften (SGD 55 för ett år) kostar det i stället SGD 15. Sebs Bistro & Playhouse. Rochester Park

www.rochesterhouse.com.sg

Sebs Bistro finns i ett gammalt, vackert ”black and white”-hus i det trendiga och restaurangtäta Rochester Park nära North Buona Vista Road. Det är först och främst en restaurang men den har fördelen av att ha en inbyggd inomhuslekplats, med en hel del leksaker som tågbanor, dockor och ”dress up”-kläder. Det går att lämna barnen i lekavdelningen och själv sitta i restaurangen, lekpersonalen ser efter dem. Priser: SGD 8/barn för två timmar under vardagar. Text: Åsa Purdy Foto: Sofia Bergqvist, Åsa Purdy

caféer i Singapore

Getter, mårdar och elefanter På 400-talet efter Kristus mumsade några getter i Afrika förnöjt på de grönskande kaffebuskarna. Herden som observerade att getterna blev livliga smakade själv bären och kände sig härligt pigg och alert. Ryktet om kaffets uppiggande effekt nådde ett kloster där munkarna började koka en dryck på bönorna, som hjälpte dem att hålla sig vakna genom de långa bönestunderna. Därefter spreds sig kaffet sakta till Europa och det första kaffehuset öppnades i Venedig på 1600-talet. Kung Karl XII tog med sig kaffet från Turkiet till Sverige i början av 1700-talet och idag är många av oss svenskar riktiga kaffemostrar. Att det är fler än getter och människor som gillar kaffe är ingen nyhet. Kanske har du haft nöjet att prova Kopi Luwak, som t.ex. produceras på Bali? Den lilla indiska palmmården äter kaffebönan och sedan tillvaratas den processade bönan när den kommer ut igen den naturliga vägen. Magsyran bryter ner proteinet i bönorna, vilket gör att kaffet får en mildare, mindre besk smak. Nu har Anantara Resorts i Thailand introducerat en variant, där man istället låter elefanter stå för matsmältningen. Siktar man kanske på stordrift? För de som önskar smaka, kostar en kopp drygt 300 kronor. Den exklusiva drycken är döpt till Black Ivory Coffee och lär ha en mjuk jordaktig smak.

Tiong Bahru Bakery Mitt i trendiga Tiong Bahru, en kort promenad från Outram MRT, finns ett populärt bageri och café: Tiong Bahru Bakery. Man möts av en stor trädörr som kan öppnas åt två håll (kläm inte fingrarna) och det första man ser är en enorm bukett blommor i en vas. Caféet är litet och ofta fullt, men det är ljust och fräscht och det finns en charmig tegelvägg längst bak som för tanken till Europa. Inte så konstigt eftersom ägaren, Gontran Cherrier, är en fransk bagare, tv-personlighet och kokboksförfattare. Och det är kanske just därför Tiong Bahru Bakery har Singapores bästa croissant, enligt Time Out Singapore./ Å.P. www.tiongbahrubakery.com tel: 6220 3440 Adress: 56 Eng Hoon Street, Singapore 160056

För er som gärna njuter av en kopp kaffe under mindre sensationella former följer här ett par tips på var i Singapore man kan få en högtidsstund med den uppiggande drycken. Cafétips och bilder tackar vi Gunilla Lindgren, Åsa Purdy och Sara Wallin för.

PS Cafe

Text: Sara Wallin (Källor: Arvid Nordquist, Dagens Industri)

De välkända PS. Café är främst värda ett besök för sina maffiga bakelser. Frågan är inte om man bör dela utan om man ska vara två eller tre per tårtbit. Gott och mäktigt! Atmosfären är trevlig och maten god. PS Café finns på fyra platser, där jag föredrar PS Café på Dempsey och i Palais Renaissance, vid den Thailands ambassad på Orchard Road./ S.W. www.pscafe.com tel: 9070 8782/9834 8232 Adress: 28B Harding road, Dempsey Hill / Lvl 2 Palais S.C., 390 Orchard Road, Singapore

Café Melba Vår familj tycker om att äta frukost ute på helgerna, så jag blev glad att Café Melba hade öppnat när vi kom hem efter sommarveckorna i Sverige hösten 2012. Café Melba har sina influenser från Melbourne (MELB) och Asien (A). De serverar frukost hela dagen men har även andra rätter såsom pizza, sallad och tydligen en väldigt god hamburgare! Det är både barn- och hundvänligt med en stor gräsmatta precis framför, och det är ett riktigt läckert ställe med god mat. Det enda negativa jag kan komma på är att personalen är lite rörig, om än vänlig. Och att de inte har någon vispgrädde till pannkakorna…/G.L. www.cafemelba.com.sg tel: 6440 6068 Adress: 90 Goodman Road Goodman Arts Centre, Block N #01-56 Singapore 439053

Dean & DeLuca Är du trött och kaffesugen efter allt shoppande på Orchard Road, så bege dig till Dean & DeLuca, på fjärde våningen i Orchard Central. Dean & DeLuca är en kedja av lyxiga mataffärer som öppnades i New Yorks SoHo på 1980-talet och slog upp dörrarna i Singapore förra året. Här kan du köpa härligt nybakt bröd, bakelser, smörgåsar och sallader för ”eat in eller take out”. En del av brödet har bakats av välkända bagerier som Baker & Cook här i stan. Vid caféet finns även en mataffär full med olivolja, marmelader, honung, vin och kakor, allt av högsta kvalité./ Å.P. www.deandeluca.com.sg tel: 6509 7708 Adress: 181 Orchard Road, #04-23/24 Orchard Central, Singapore 238896

The Coastal Settlement

Först måste jag erkänna att jag blev lite skeptisk när jag såg det här stället. Men det var helt obefogat; bra service, god mat och med en underbar kitch- och vintagekänsla som man inte hittar någon annanstans i Singapore. Gamla fina vespor, en jukebox och hoppsan, en gammal skrivmaskin på bardisken. Det finns hur mycket som helst att titta på! Men, för att återgå till maten, kanske ingen femstjärnig krog men bra variation på asiatisk och västerländsk mat och framför allt en häftig och ovanlig restaurang!/ G.L. www.thecoastalsettlement.com tel: 6475 0200 Adress: 200, Netheravon Road, Singapore 508529

magazine

CSHH och Papa Palheta Kaféet Chye Seng Huat Hardware ligger i kvarteren bortom Farrer Park MRT. Med ingång från gatan via en bred plåtport, som snarare ser ut att leda till en mekanisk verkstad än till ett kafé, ligger denna pärla med eget rosteri, Papa Palheta. Den kala innergården blir trivsam tack vare en strid ström av gäster som sitter avslappnat och lyssnar till grammofonmusiken. Bönor från det egna rosteriet säljs i butiken och en våning upp finns en lokal för kaffeprovning samt en liten designbutik. Tack vare utomordentligt gott kaffe, fina smörgåsar, en behaglig miljö med rar personal är detta mitt favoritkafé./ S.W. www.cshhcoffee.com tel: 6396 0609 Adress: 150 Tyrwhitt Road, Singapore 207563

magazine

sverigebesök

Sverker Ullerstam – jorden runt

ånga är vi som genom livet har stora och små drömmar, men som stannar just där – vid att vara drömmar.

Innan vi visste att vi skulle flytta till Singapore, seglade vi med vår segelbåt Antella i grekiska övärlden. Drömmen var då att vi så småningom skulle segla hem henne, över Medelhavet, ut på Atlanten över Biscaya och så vidare norrut mot Stockholm. Nu blev det inte alls så. Men jag fortsätter fascineras över långseglare och har med tiden blivit mer eller mindre beroende av att läsa jordenruntseglares bloggar om deras äventyr på de sju haven. För en tid sedan öppnade sig en möjlighet att åka till Johor Bahru, Malaysia och träffa och prata med svenske ensamseglaren Sverker som lever sin dröm. Sedan 2007 har han kryssat, länsat och guppat i ömsom bleke, ömsom storm från Västkusten över Nordsjön och Atlanten, rundat Sydamerika och Kap Horn, passerat Påskön vidare ut över Stilla Havet via söderhavsöar på väg mot Nya Zeeland, Australien, Bali och nu Singapore/Malaysia. Det tillfället kunde jag inte låta passera! Jag träffar honom, mannen som ser varje dag som ett nytt äventyr, i en marina strax utanför stan, där han sedan två veckor ligger med sin Vagabond. När jag går ut på bryggan ser jag en solbränd man med blekt hår sitta under soltältet i sittbrunnen och laga sitt storsegel. Sjön ligger lugn, ingen bris fläktar och hettan är påtaglig. Skägget, som jag sett honom med på någon bild jag fått inför vår träff, är nu bortrakat vilket får honom att se yngre ut.

magazine

Sverker byggde sin första segelbåt när han var tio år. Han bad sin far om han kunde få bygga om deras eka och satte på köl och mast. Så seglade han iväg över Kolje fjorden hemma på Orust. Och så har det fortsatt. Båtarna har varierat i typ, storlek och material, men seglatserna har blivit längre och längre. Över Oslofjorden och tillbaka, tur och retur Sognefjorden, tur och retur norra Norge. En seglats av slutades abrupt i Bergen. Gasten var sjösjuk, men eftersom båten läckte som ett såll öste han ändå för fullt medan Sverker försökte segla henne tryggt i hamn. Innan han lämnade Sverige för sin jordenruntseglats hade Sverker också hunnit segla runt på Nordsjön samt tur och retur karibiska övärlden. Mitt intryck är att Sverker inte har tagit de ”gängse” seglingsvägarna som många tar. Han har tagit den långa vägen och inte väjt för vare sig kallare breddgrader, där han ibland har vaknat med snö i sittbrunnen, eller tuffare seglingsförhållanden. Kap Horn till exempel är känt bland seglare som mycket utmanande farvatten där starka strömmar från två hav möts, vilket gör det minst sagt skvalpigt, oberäkneligt och tufft. Någonstans läste jag att Kap Horn är för seglare vad Mount Everest är för bergsbestigare. Sverker skildrar det dock med lugn. Söderhavs öarna med sin värme och fukt – paradis för

många – trivdes han inte riktigt lika bra i. Tasmanien var däremot lite av en favoritplats med skönt klimat och vänligt folk. Denne man är en mycket vital pensionär med ögon och sinnen vidöppna. Nyfikenheten måste ha präglat hela hans liv, sedan den där dagen när han som femåring blev nyfiken på vad som fanns på andra sidan Hisingebron och gav sig iväg. Den gången hejdades han av sin far, men länge nu har han bestämt själv. Segling och båtliv har inte bara varit en hobby för Sverker. Det har varit, och är, hans liv, hans element. I sitt yrkesverksamma liv var han civilingenjör, båtbyggare och lärare. Genom livet har han dock tagit steget ut på sjön igen och igen, längre och längre bort för att till slut, då han pensionerade sig, känna sig redo för sätta segel för obestämd tid. Många som seglar långt idag har mycket hjälp av modern teknik. ”Keep it simple!” tycker Sverker. Hans 31 fots segelbåt av kosterkaraktär, Nanoq, speglar det i det mesta. Det är tydligt att det är en riktigt sjöduglig seglare utrustad med en stark motor – som jag inser att han mycket sällan använder – ett vindroder, en liten GPS, en VHF (kommunikationsradio) och en dieseldriven kamin. Men mycket mer än så är det inte. Filosofin lyder att det han inte kan laga själv har han inte på båten. Det som hör till självklarheter i vardagen

på land, är långt ifrån självklara inslag på Nanoq. Kylfacket till exempel används inte alls för färskvaror utan den huvudsakliga kosten består av konserver. Sverker säger att han äter bättre när han är till sjöss än när han ligger i land, vilket beror på att dags rutinerna är så mycket tydligare till sjöss. När jag undrar om han inte någon gång har känt att havets krafter blivit övermäktiga, ser han på mig med stadig blick och säger att det ordet inte ingår i hans vokabulär. Visst har han hamnat i situationer han helst hade undvikit, men varje situation möter han med lugn och genom att steg för steg tänka lösningsinriktat och hantera det som kommer. Som den gången då masten gick av på mitten med en kraftig smäll under en seglats. Sverker lyckades bärga segel och mast, ta sig i hamn och reparera masten för egen hand. Samma mast seglar han med än idag många år senare.

sedan skiljas åt och kanske mötas igen på annan plats. Han pratar med folk vart han än kommer; byter erfarenheter med andra seglare, lär känna lokalbefolkning och får i dem vänner som han håller kontakt med. ”Människor är lika överallt. Kulturer och ekonomier skiljer, men människorna är trevliga,” menar han.

När Sverker sätter segel och drar vidare från Malaysia hänger på hur snart hans förnyade pass är klart för avhämtning i Singapore. Därefter sätter han kurs norrut mot Thailand för att vänta in optimala väderförhållanden över Indiska Oceanen. Det kan dröja ända till i maj, men sedan är planen att segla sydväst mot Mauritius, Madagaskar och Sydafrika, där han räknar med att stanna några månader för att rusta båten. Så småningom är planen att ta sig norrut och att knyta ihop säcken i Sverige lagom till sin 70-årsdag 2014. Men Sverker har fortfarande Jag frågar om fysiska kontra ”Människor är lika drömmar att uppfylla – som psykiska utmaningar och överallt. Kulturer och att bland annat segla till Sverker svarar genast att ekonomier skiljer, men Newfoundland, Grönland de psykiska åthävorna människorna är väldigt och Island – så fortfarande egentligen är mycket mer trevliga.” kan mycket ändras. krävande än de fysiska. Att Jag lämnar Sverker några sysselsätta sig på sjön dag ut och timmar, och en kopp starkt och dag in är inte helt lätt. Och visst kan mycket gott indonesiskt kaffe, senare. han känna sig ensam ibland, men han vet också att hans behov av att få göra saker på Efter mig lämnar jag ett mycket uppskattat sitt sätt är mycket starkt, varför han ändå danskt rågbröd och en saltstänkt soldränkt väljer att segla ensam. Två gånger har han man som återgår till sitt storsegel. Jag känrest hem till Sverige under sina fem år till ner mig lite omtumlad av det jag har hört sjöss. Där hemma finns döttrarna och barn- berättas och fascineras enormt. Jag inser barnen. Och flickvännen. Som han försökte samtidigt att vi inte skulle kunna genomföra en liknande resa på samma villkor. Sverker att lära segla härom året. är liksom urtypen för ”en riktig seglare” till Min bild av ensamseglare har nog lutat mot skillnad från oss ”fritidsfamiljeseglare”. att de är lite av eremiter. Jag måste säga att Men som han mycket vist och med emfas den bilden helt har kommit på skam efter framhåller; var och en gör sin resa på sitt att ha mött Sverker, som är en mycket sätt. Inget sätt är bättre eller sämre än ett social och öppen person men som trivs annat. Oavsett vilket, en sak står helt klar – bra i sitt eget sällskap. I perioder seglar denne man har förvandlat sin dröm till verkhan tillsammans med andra seglare, för att lighet och jag lyfter på hatten av beundran.

Text & foto: Amis Sundling

magazine

sverigebesök

Navigare Necesse Est För oss som njuter av hav, segling och skärgård, men nöjer oss med lite snällare segling än jordenruntsegling går det att hyra segelbåtar nära och lite längre bort. Med eller utan besättning. Här är några exempel.

Joe Labero

Text & foto: Amis Sundling Källa: respektive webbsida

Jollesegling i Singapore

Segla större båtar med besättning

www.csc.org.sg erbjuder kortare kurser samt längre program i jollesegling (varierande jollestorlekar) samt mindre kölbåtar för allt från nybörjare till mer avancerat, för 7-åringar upp till vuxna.

www.marinebookings.com Se Singapores landmärken från havet eller ”öluffa” Kusu, Lazarus, St John’s, Sisters’ Island.

Changi Sailing Club

www.sailing.org.sg Här erbjuds seglingskurser i Optimist för 7–15-åringar och Byte för 15+. Kortare och längre program. Singapore Sailing Federation

ManaMana Beach Club www.manamana.com ManaMana håller 2-timmars till 3-dagars kurser för nybörjare och mer erfarna. Det går även att hyra segeljollar som Open Bic, Byte, Laser och Hobie-cats.

Lär dig segla i Singapore

Marine Bookings

www.lloydmarine.com Se öarna söder om Singapore; Kusu, St John’s, Sisters’ Islands, Lazarus och Pulau Hantu, eller segla längre mot Riau arkipelagen (där Bintan och Batam är de största av 3214 öar) och Nikoi. Segla till Malaysias östkust med Sibu, Rawa och Tioman eller hela vägen till Langkawi på malaysiska västkusten. Lloyd Marine

Segla på egen hand utanför Singapore För er som har förarbevis och vill få möjlighet att segla på egen hand – eller med inhyrd besättning – finns en uppsjö charterfirmor i Thailand som också har en fin arkipelag med många öar att utforska. Några av de firmorna (och som finns över hela världen) är:

Marina at Keppel Bay www.marinakeppelbay.com Erbjuder navigations- och seglarkurser godkända av Englands- baserade Royal Yachting Association (RYA). Här seglas 40-fotsbåt. www.sunsail.com www.moorings.com www.nautilusyachting.com

Swedish House Mafia i Singapore

F Segla på egen hand utanför Singapore

ör sista gången spelade Swedish House Mafia på en världsturné och nu hade turen kommit till Singapore.

Swedish House Mafia består av Axwell, Steve Angello och Sebastian Ingrosso. Tre super-Djs som har fått människor över hela världen att släppa loss och skaka på armar och ben under de senaste åren. Den 17:e januari intog SHM scenen på Singapore Indoor Stadium. Många svenskar hade sökt sig till stadion och tillsammans med den yngre skaran av Singapores befolkning fylldes det snabbt på med folk. Arenahallen som tar cirka 13 000 besökare var dock inte full, och när vi först kom kändes det nästan lite ödsligt nere på det

magazine

are sig man är ung eller gammal – vi är nog alla överrens om att det är något speciellt med trolleri. Det är ett mysterium hur trollkarlar kan dyka upp eller försvinna hux flux. Hur kan de lägga en tjej i en låda, köra sylvassa skivor genom den och sen sektionera hela kroppen? Fast vad vi verkligen vill veta är hur man förvandlar en $2 sedel till en $1 000 sedel... Det är inte ofta en svensk stjärna kommer till Singapore, men nyligen framträdde Joe Labero på Resort World Sentosa med en storslagen show. Illusionisten Labero var huvudnumret i Incanto (italienska för förtrollning) som framfördes på Festive Grand Theatre mellan 8 november 2012 och 10 mars 2013. Detta var hans största produktion någonsin. Incanto handlade om en kvinna – en Seeker – som hittar ett övergivet kloster där hon dras in i ett drama mellan det goda – trollkarlen Labero – och onda – en skräckinjagande Dungeon Master. Det var högt tempo, dramatisk musik och många dansare på scen. Showen hade även hisnande framträdanden av den prisbelönta kinesiska Shenyang Acrobatic Troupe. Men det fanns

stora golvet. Förbandet eller för-DJn, DJ Aldrin, var väl bra, men var fanns gunget? SHM gick på scenen strax efter nio och den tunga basen i öppningsnumret Greyhound pulserade genom golvet och upp i hjärtat och ut i kroppen, och den ödsliga känslan var som bortblåst. Ljuset från strålkastarna exploderade över scenen och nu kokade Singapore Indoor Stadium. Där och då förstod man storheten i SHM. SHM levererade hit efter hit: Don’t You Worry Child, Save the World, Antidote, Miami 2 Ibiza och många andra. Så här höll det på i cirka två timmar och tillsammans med sin spektakulära lasershow höll de oss dansande under hela konserten. Det skulle

också gott utrymme för Labero som förundrade publiken med flera av sina klassiska tricks. Joe Labero har stått på scener över hela världen men de månader som han var här kommer han minnas med glädje. ”Jag har rest i hela mitt liv... men här är det väldigt bra,” sa han i en intervju med SWEA Magazine. ”Man kommer in direkt. Vi trivs oerhört bra..” Singapore kan beskrivas som ”Asiens Monaco”, tillade han. ”Det är så snyggt, uppstyrt, elegant, allting är så perfekt, bara så tillrättalagt.” Labero, tillsammans med sin fästmö Anna Vinterfall och femåriga dotter Nicole, flyttade hit förra hösten och bosatte sig vid glamorösa Orchard Road. Men Joe Labero växte upp långt ifrån skyskrapor, sportbilar och Rolexaffärer. Lars Bengt Roland Johansson föddes den 28 juli 1963 i Alvesta, mörkaste Småland. Han hade en normal uppväxt full med lek och sport (om nu att spela hockey med Mats Wilander kan klassas som normalt), men någonting hände när han som tolvåring fick en magilåda. Han kom senare att vinna SM i magi, fick en mentor och fick sitt genombrott med

”A Magic Night” på Berns 1991. Sen dess har Labero framträtt och turnerat med olika shower i Sverige, Australien, USA och Asien. Vad är det som är så speciellt med trolleri att man vill göra det i alla dessa år? ”Det är konsten att roa publiken, förbluffa publiken, få dom att säga ’Wow vad vad häftigt, hur gick det där till, det är omöjligt’. Att göra det omöjliga möjligt, att se folks reaktioner och ansiktsuttryck,” svarar han. En stor applåd är en magikers belöning, och den singaporianiska publiken har varit lite mer reserverad än vad han är van vid. Men att de sen har köat en lång stund efter showen för en autograf är dock ett tecken på att de har uppskattat den, tillägger han. Incanto har varit storslagen, men nu planerar Labero en mer intim krogshow i Skandinavien i höst. Dock planerar han en bas i Singapore för eventuella framtida projekt i Singapore eller Sydostasien. ”Jag trivs väldigt, väldigt bra här.” Text: Åsa Purdy Foto: RSW & Sofia Bergqvist

ha varit önskvärt med lite fler personliga kommentarer från SHM, men de tog mikrofonerna emellanåt och hejade på oss dansande och då skrek vi alla i kör. SHM levererade verkligen. En spektakulär show i såväl laser som musik. Synd att det var sista gången de spelade tillsammans på det här sättet, det hade varit kul att se dem igen.

Text & foto: Malou Nordgren

magazine

resor

Ingemar Dolfe: En inbiten backpacker Text: Sara Wallin Foto: Ingemar Dolfe

ommarjobbet på sjukhusets tvätteri gav 16-årige Ingemar Dolfe möjlighet att ge sig ut och upptäcka Europa. Sex veckors hårt arbete följdes av fyra veckors spännande tågluffning. Han tillhör tågluffargenerationen och totalt blev det sju tågluffar i unga år. Att resa som backpacker tilltalar vår ambas sadör som drivs av nyfikenhet när han reser och han uppskattar de personliga möten som den enkla och spontana resstilen möjliggör.

Tågluffandet gav mersmak. Ingemar började som student köra taxi i Göteborg på helgerna och lönen sattes av till en resebudget. Fyra månaders backpackande genom USA hägrade efter gymnasiet och det blev en intressant resa där han besökte 30 av landets stater. Han reste med Greyhound bussar, liftade och tog uppdraget att transportera andras bilar mellan olika platser. Exempelvis körde han en Pontiac Sunbird från New York till Florida. Därefter följde studier vid universitet, men det fanns en önskan att se mer av världen. 23 år gammal tog han en termin ledigt från studierna och åkte jorden runt. Även tyret startade med transibiriska järnvägen. Tydliga minnen från Kina är tågresor i överfyllda ”hard class” vagnar och en längre båttur längs Yangtzee-floden till Shanghai. Det blev ett kort stopp i Singapore. Basen var en madrass på ett hostel i Little India. ”På de 30 år som gått sedan dess är kanske den tydligaste förändringen att bebyggelsen förvandlats så markant, då var det inte särskilt många höga hus”, minns Ingemar. Färden fortsatte vidare till Nya Zeeland och Fiji. Ingemar blev inbjuden att bo hos en familj, som sedan skrev rekommendationsbrev till några vänner och släktingar. På Fiji flyttade

han runt mellan ett par olika öar, alla utan el och vatten. ”De bodde enkelt, långt bort från civilisationen men var genuint lyckliga. Det är fantasiskt att ha fått gästa deras hem och uppleva deras vardag”, säger Ingemar. Därifrån fortsatte Ingemar via Hawaii till LA, varifrån det blev Greyhound bus till New York där äventyret avslutades. En globetrotters yrkesval

Den energi som omger Ingemar när han berättar om sina resor får mig att fråga, ”Är det så att ditt intresse för att resa har påverkat ditt yrkesval?” ”Absolut”, svarar Ingemar snabbt, och fortsätter, ”När jag slutfört min FN praktik i New York och Genève började jag på allvar att fundera på min yrkesbana. Jag ville satsa på något där jag kunde kombinera min utbildning med mitt stora intresse för att resa och se världen. Utifrån det blev det UD och jag har genom mitt arbete fått chans att se mycket och möta många intressanta människor”. Drömresor, finns det?

Jag tänker att när man rest och sett så mycket i regionen, så har man säkert ett par favoriter, guldkorn och platser att drömma sig tillbaka till. Ingemar kontrar med att visst har han besökt många fina och intressanta platser, men det som är riktigt spännande i regionen är mångfalden, lik heter och olikheter. ”Den här delen av värld en är fascinerande, rika och fattiga distrikt, tätbefolkat och glesbefolkat, forna europeiska kolonier, olika religioner och politiska styrelseskick. Allt detta gör det spännande att besöka länderna eftersom de kan skilja sig mycket åt och samtidigt ha stora likheter. Mycket inspirerande! Det är fascinerande att analysera och försöka se hur olika länder har hanterat liknande skeenden i historien.” menar Ingemar. Detta diplomatiska svar får mig att inse att en så påläst resenär som Ingemar, med kunskap inom så väl historia,

religion och politik, upplever en resa, ett besök på fler plan än genomsnittsresenären. Ingemar fortsätter med att konstatera att ”drömresor eller favoriter har jag inte direkt, men jag tycker alltid att det är speciellt roligt när jag får tillfälle att besöka ett nytt land”. 80 länder har det blivit så här långt, noterar Ingemar blygsamt, när jag frågar om han vet hur många länder han besökt. ”Nu i påsk ska jag till Armenien och det ser jag fram emot. Dessförinnan blir det en resa till Japan, där jag varit förut. En mycket stark upplevelse var då ett besök på muséet i Hiroshima.” säger Ingemar eftertänksamt. Backpacker – ett nedslag i verkligheten

Ingemar tycker fortfarande i vuxen ålder bäst om att resa som backpacker. ”Det ger en annan frihet och jag upplever att man kommer mycket närmre det verkliga livet och människors vardag. Det blir lättare att uppfatta kulturen och traditionerna och man får en chans till intressanta möten, inte minst andra ryggsäcksresenärer som delar med sig av sina erfarenheter. Och den lokala maten, det är en stor del av reseupplevelsen. Jag ser alltid fram emot att äta mat som är typisk för landet. Gärna fisk och skaldjur och jag gillar verkligen asiatisk mat,” säger Ingemar glatt. Olyckor och katastrofer?

Jag tänker lite sensationssökande, att när man har rest så mycket så måste man väl ha råkat illa ut någon gång? Men incidenterna lyser med sin frånvaro. Ingemar berättar att nyfikenheten på lokal mat har gett honom problem ett par gånger. ”Jag har fått besöka sjukhus på Fiji och läkare i Kina på grund av magproblem, men jag har aldrig blivit rånad, bestulen eller råkat ut för något obehagligt. Istället har jag överlag blivit väldigt väl bemött av människor, inte minst när jag reste som ung.”

Förberedelser inför resan

Inför resan läser Ingemar på om landets historia och de platser han vill se. Väl på plats besöker han gärna museum för kultur och historia. I den här processen växer intresset för landet och det uppstår nya frågor som han vill få svar på. Ingemar menar att viktiga framgångsfaktorer är att vara påläst, att ha ett öppet sinnelag och en stor flexibilitet. ”Det viktigaste i packningen är en bra reseguidebok, magmedicin samt att själva packningen är lätt”, säger han med ett leende. Stationerad i Singapore

Något som Ingemar speciellt uppskattar i Singapore är den kulturella mångfalden, ”indiskt, kinesiskt, malaysiskt och västerländska influenser, ja, denna blandning gillar jag skarpt”. Singapore är dessutom en fantastisk bas att utgå från när man vill resa i regionen. ”På en långhelg, tre till fyra dagar hinner man verkligen uppleva mycket. Kommunikationerna är goda och de billiga flygbolagen är pålitliga”, konstaterar Ingemar, som hunnit besöka alla ASEAN-länder och ytterligare en handfull länder i Asien. Vad händer här näst?

Nu i sommar avslutar Ingemar efter tre givande år sin postering i Singapore. Han har haft en fin tid här, men hustrun Marie lämnade Singapore hösten 2012 för att tillträda en ny tjänst i Stockholm, så nu bär det av till UD i Stockholm. Och därefter, ja det är det ingen som vet.

Choose GAC Singapore as your shipping and logistics partner Established since 1981, GAC Singapore provides a full range of shipping and logistics services, which can be tailored to suit the needs of our customers. Regardless of their size and complexity, we ensure all projects are executed smoothly and efficiently, to the highest quality and safety standards. Because we are not just any service provider; we are your partner and are here to help deliver your strategies.

gac.com

GAC (Singapore) Pte Ltd 80 Anson Road #06-01 Fuji Xerox Towers Singapore 079907 Email: singapore@gac.com Tel: +65 6477 1400 Fax:+65 6225 7887 Find us on Facebook facebook.com/GACgroup

magazine

resor

Bangkok-sweors projekt i slummen

resor

En helg i Bangkok

ed sitt myller av människor, bilar och mopeder, matstånd i varje gathörn, flashiga shoppingcenter blandat med små trähus på pålar och boende i plåtskjul, utgör Bangkok ett såväl spännande som intressant resmål. Bangkok är en plats som verkligen gör skäl för att kallas storstad. I en stad med lika många invånare som hela Sverige är det inte konstigt att det är ett evigt myller. Här är det folk i farten, överallt, hela tiden. Maten i Thailand är en fantastisk smakupplevelse med alla sina smakrika kryddor, och typiskt för Bangkok är den aldrig sinande raden av människor som köar vid något av de stånd som finns utmed alla gator och som säljer fantastiskt billig och god mat. Enligt många finns den absolut bästa maten att få här. Nu kan jag inte skryta med att ha testat speciellt många sådana stånd, närmare bestämt bara ett. Efter lite pekande och försök att förklara vad jag ville ha till lunch, lyckades jag få nudlar i någon sås, men bara en sådan enkel sak smakade gudomligt. Att sedan äta lunchen sittandes på en plaststol i ett gathörn tillsammans med allt ifrån män i skjorta och slips till de som verkade ha tillbringat natten utomhus var en upplevelse. Storstadspuls i all ära, men för egen del så uppskattar jag när jag kan hitta till de något lugnare delarna av en stad, och Bangkok var absolut inget undantag. Även här kan man hitta delar där klockan verkar gå långsammare. Platser där människor sitter i godan ro utanför sina små butiker och matstånd. Sådana områden går att finna längs med den lilla kanalen som rinner genom staden. Som omväxling från den annars ständigt pulserande storstadsmiljön är det skönt med en promenad utmed vattnet, där blommorna växer längs gångvägen.

Vi bodde centralt med fem minuters gångavstånd till en skytrainstation. Tåget var väldigt enkelt att åka och med tanke på besväret med att jaga taxi och till slut kanske hitta en där chauffören inte förstår engelska, så var tågalternativet oslagbart. För en mycket billig penning kan man också ta turistbåten som går fram och tillbaka på floden hela dagen och hoppa av och på hur man vill. Fantastiskt bra! Vår lilla oas blev området kring Phra Athit Pier och Khao San Road, båtens sista stopp. Det här är ett tillhåll för många backpackers, det är mysigt, gott om trevliga barer och restauranger (med fantastiskt god och billig mat) samt diverse stånd där det mesta säljs. Om man vill studera tempel, måste Bangkok vara en drömstad. Här duggar de tätt. Nu var inte tempel vår stora prioritet, så vi ratade till exempel templet med den 45 meter liggande Buddhan, Grand Palace och Wat Phra Kaew. Samtliga är stora tempel som man enkelt hittar till om man tar flodbåten. Däremot så angjorde vi Wat Arun, eller ”the Temple of Dawn” som såg lite annorlunda ut, fantastiskt mäktigt där det sträcker sig 70-80 meter upp i luften med sina underbara utsmyckningar och torn. Om man inte har problem med höjder eller med att gå i branta trappor kan man ta sig upp på utsidan, mot tornet, för att titta på utsikten. Hela templet är prytt med mosaik, och det mesta verkar vara i form av porslinsskärvor, så frågan är om det kastades mycket porslin här då det begav sig. Marknader finns det gott om och en av de mest kända är den gigantiskt stora Chatuchak Weekend Market, vilken vi tyvärr inte hann med, men som enligt många ska vara helt fantastisk. Vi behövde

dock inte förbli ”marknadslösa” trots det. Det finns flera mindre marknader av alla de slag, så att hitta någon marknad att handla billigt på är absolut inget problem. Det finns naturligtvis stora vackra köpcenter även här, och det är billigt att handla. Nu fanns inte heller köpcenter på min ”attgöra”-lista eftersom tiden inte räckte till det, men visst kan man fynda ordentligt här om vilja och ork finns. Ett besök på ”Jim Thompson House”, huset där Thailands amerikanske sidenkung bodde och som numer är ett museum, är nästan ett måste vid en Bangkokresa. Det är en fantastisk byggnad, och historien kring denne man, som levde i Bangkok från 40-talet fram till år 1967 då han försvann spårlöst vid en resa till Cameron Highlands i Malaysia, är minst sagt lika fantastisk. Det blev också ett besök i Bangkoks slum, i Khlong Toey, tillsammans med Annika och Susanna, två sweor bosatta i Bangkok, där jag fick se området bakom fasaderna. Det var såväl spännande som intressant att få vandra omkring i detta gigantiskt stora område bestående av små smala och trånga gränder där mycket unga föräldrar står med sina barn på armen och samsas om ut rymmet med hundar och höns. Det känns som om det är en egen liten värld bakom kulisserna, världen man på något vis vet finns, men som man inte ser. För egen del innebar inte Bangkok kärlek vid första ögonkastet. Jag är dock rätt övertygad om att ifall det blir fler ögonkast, så kan det säkert växa fram en sorts kärlek, bara jag lär mig hitta stadens guldkorn, men dessa behövs det betydligt längre tid än fyra dagar för att finna i en stad av den här storleken. Text & foto: Marina Hedin

nnika och Susanna, två fantastiska sweor bosatta i Bangkok sedan tolv år håller båda på med projekt för att hjälpa människor i Bangkoks slum. Annika med projektet ”Hang On Hangers” som redan hunnit få några år på nacken, och Susanna som håller på att starta upp en restaurangskola för ungdomar som gärna vill lära sig att laga internationell mat men inte har någon ekonomisk möjlighet till det. Att de båda två brinner för det de gör råder det ingen tvekan om. Efter att vi alla tre träffats en förmiddag över en fika, fick jag chansen att följa med och se Klong Toey, området som kallas Bangkoks slum, där de båda kvinnorna driver sina projekt. Idén att göra galgar, som senare mynnande ut i projektet Hang On Hangers, fick Annika då hon försökte komma på något som kvinnorna i slummen kunde göra i hemmet. Det skulle vara något som kunde ge dem en liten inkomst, något som många behöver, men som inte skulle vara för dyrt att tillverka och som gjorde att kvinnorna samtidigt kunde ta hand om sina barn, varav flera har olika handikapp och kräver ständig tillsyn. Resultatet blev tillverkning av mycket vackra och praktiska galgar. För vem vill inte ha en garderob fylld med stil iga och färgglada galgar som inte kläderna halkar av? Till att börja med förvarade Annika allt material i sitt eget hem, men numer har hon en lokal i området där allt material finns och där galgarna packas. Tillverkningen sker dock fortfarande i hemmen.

magazine

Även kvinnor med egna handikapp som har svårt att finna jobb utanför hemmet är med vid galgtillverkningen. Kvinnorna får en viss lön per tillverkad galge och resten av förtjänsten går till att utveckla nya projekt, samt till sådant som gagnar dem själva och deras familjer, till exempel hjälp med renoveringar, tandläkarbesök, skolavgifter och preventivmedel. Susanna, som tidigare arbetat som porträttoch reklamfotograf i Stockholm fick under våren 2012 ett uppdrag att göra porträttoch utställningsbilder från slumområdet Klong Teo. Under det arbetet föddes idén om att starta en restaurangskola, FAB, Food Academy Bangkok, för ungdomar från Klong Toey. Många av ungdomarna här hamnar i drogmissbruk, kriminalitet och prostitution. Susanna tänkte att om hon kunde ge några av dem chansen att lära sig ett yrke så skulle det vara värt väldigt mycket.

finns chansen. Om inte annat så kan man göra ett besök i Klong Toey där man först kan köpa en bunt galgar och sedan gå och äta på ”trainee-restaurangen”. För egen del blev det en intressant och minnes värd bekantskap med området Klong Toey, ett område jag troligtvis aldrig kommit till om det inte varit för de båda fantastiska och inspirerande kvinnorna Annika och Susanna. Det är sådana möten som gör att man inser att man faktiskt kan göra skillnad, bara man törs försöka. Om någon skulle vilja beställa galgar går det bra. Priset är SGD 20/bunt om tre galgar + frakt. Om man går ihop några stycken och delar på fraktkostnaden behöver den inte bli så stor. Maila din beställning till hangonhangers@gmail.com eller kontakta Annika Jerkfelt här i Singapore, annika_jerkfelt@yahoo.com. Text: Marina Hedin Foto: Marina Hedin, Susanna Asklöf

Lokalen håller idag på att rustas upp och här ska sedan ett team av svenska och thailändska kockar lära ut matlagning. Tanken är att de färdigutbildade ungdomarna sedan ska bli ”buddies” för att i sin tur lära andra. Efter åtta månaders utbildning kommer de att få hjälp att hitta arbete på en lämplig restaurang. Det är idag en strid ström av turister som kommer till Thailand, och många vill, förutom sola och bada, även göra något för de fattiga människorna. Många erbjuder sig brevledes att stötta något projekt, och här

magazine

resor

En körresa till Pattaya

n en gång bar det av till Thailand och staden Pattaya när Sjömanskyrkans kör, Koriallverden, gav sig iväg på körresa den 15–17 mars. Ett femtontal körmedlemmar skulle bland annat sjunga på Sjömanskyrkan där och även få besöka ett barnhem. Det blev en innehållsrik helg med snabba hopp mellan skilda världar. Visst skulle det bli fantastiskt roligt att få åka på körresa till Thailand, ett semester paradis för så många. En flygresa till Bangkok på bara två och en halv timme och sedan lika lång tid i bil skulle ta oss till Pattaya, en kuststad med mycket turism. Pattaya fick dock i slutet av 1990-talet ett dåligt rykte då bland annat svensk media skrev om den utbredda prostitution som förekom där och det ledde till att svenska charterbolag slutade att arrangera resor dit. Även om ryktet lever kvar så är det turismen som är den största och viktigaste näringen i Pattaya, och idag är det de ryska turisterna som utgör majoritet. Väl framme, checkade vi in på Intimate Tim Boutique Hotel och det visade sig att många av oss blev uppgraderade och hamnade i sviter. Vi begav oss sedan ut på stan för att äta och naturligtvis njuta av billig massage. Eftersom vi bodde centralt var det bara att promenera direkt ut i folkmyllret. Överallt längs gatorna trängdes barer, restauranger och massagesalonger med oändligt många shoppingställen. Trafiken var tät och bilar, mopeder och tuk-tuks tycktes aldrig vilja vila och det gällde att se upp när vi korsade gatorna. Vi promenerade längs med Beach road, en livlig väg som sträcker sig parallellt med den långa stranden i flera kilometer. På stranden stod strandparasoller, i regnbågens alla färger, på rad och spanade ut över havet. Även till havs var det full aktivitet i form av vattenskotrar som studsade på vågorna och kitesurfare som surfade med vindarna. När mörkret fallit på kvällen avtog aktiviteterna till sjöss och ersattes istället av dekorerade upplysta båtar. Dag nummer två var det dags att besöka Pattayas Sjömanskyrka för att sjunga under deras lördagsgröt. Redan uppe vid ”stora vägen” avslöjade en stor norsk flagga att

resor

magazine

vi började närma oss kyrkan. På en lite mindre och lugnare gata, fri från den värsta trafiken, gömde sig en grönskande gård med tillhörande hus och vid ingången mottogs vi av en av de anställda. Vi visades in och såg bland annat hur grötkastrull erna och våffeljärnen förbereddes enligt norsk sed. Så småningom började vi sjunga upp i värmen och det var en hel del vatten som förbrukades eftersom lyxen att ha luft konditionering som vi är vana vid helt saknades i kyrkosalen. I takt med att vi värmde upp våra röster steg uppenbarligen kroppstemperaturen hos de flesta och både här och där blev tröjorna mer och mer fuktiga. När det sedan var dags att sjunga inför publik insåg vi att platsen där vi skulle stå till största delen var fylld av solsken. Några hade tur och lyckades finna lite skugga från ett fantastiskt mangoträd som bredde ut sin krona. Vi bjöd bland annat på ”You are the light”, ”Öppna landskap” och ”Thank you for the music” och det tycktes uppskattas av publiken. Efter en kortare fika och lite mingel var det så dags att fara vidare mot ett barnhem.Vi träffade på en svensk man som drev en restaurang, News, i Pattaya och efter att ha ätit middag där samma kväll kan jag varmt rekommendera den om du har vägarna förbi. Barnhemmet visade sig ligga lite utanför stadskärnan och det första som gjorde att jag förstod att vi började närma oss vårt mål var en stor lekyta utomhus med fotbollsmål och diverse lekställningar i glada kulörer. Mycket riktigt stannade minibussen och vi var framme vid det som jag både såg mest fram emot, men också kanske fasade mest för. Det första som hände när vi klev in på barnhemmet var att en kvinna kom fram och räckte över en bebis till en av oss och det blev naturligt att vi till en början samlades runt dem. Allt eftersom spreds vi ut, någon satte sig på golvet med några barn som ritade, en annan började prata med en liten pojke som stod ensam vid ett bord och andra gick runt och fotograferade och tog kontakt med olika barn. Några barn visade oss in i flickornas respektive pojkarnas rum och vi smög runt och klev över de sovande barnen som låg på rad på golvet. En del sov djupt och stördes inte av vårt besök, medan andra låg och småkikade lite nyfiket. Några lite äldre pojkar hade samlats i ett hörn där det visade sig att de höll på att vakuumpaketera ris för att undvika att få in småkryp i maten. Vid en lite närmare titt på riset var det dock ingen tvekan om att även en mängd smådjur blev inplastade till sammans med riset.

Efter att vi varit på barnhemmet en stund ringde det i en klocka och barnen samlades runt en massa bord. En lite äldre pojke började spela gitarr och barnen började sjunga och gjorde rörelser till musiken. Många skrattade och såg ut att ha roligt till sammans, medan några barn såg oberörda ut och satt och stirrade med tomma blickar. De fick naturligtvis stora applåder från oss i Koriallverden, men även från andra sällskap som var där på besök. Sedan var det vår tur att sjunga några sånger. När det så småningom var dags att åka därifrån kom en pojke fram till mig och började prata engelska. Han berättade att han gick i skolan och att han älskade att titta på fotboll. Han hade bott där sedan han var två år gammal och han förklarade att det jobbigaste var alla mygg och andra insekter som bet honom. Han ställde en massa nyfikna frågor till mig och vi pratade en hel del om vintern i Sverige.

Text & foto: Anna Rydberg

Innan vi sa hej då sa han att han hade en dröm om att någon gång få känna på snö och kanske få kasta en snöboll på någon. Även om det i förväg naturligtvis var självklart att vi skulle mötas av stora skillnader mellan deras och våra liv blev det så mycket tydligare när vi väl var där och fick ta del av en bråkdel av deras alla barnhemsdagar. På söndagen begav vi oss än en gång till kyrkan för att sjunga under gudstjänsten. Till skillnad från alla barnfamiljer som vi är vana vid i vår Sjömanskyrka här i Singapore var det i stort sett bara män och ett och annat pensionerat par som deltog i guds-

tjänsten. Efteråt spred vi ut oss och pratade med kyrkobesökarna samtidigt som vi njöt av kaffe, nygräddade kanelbullar och frukt. Naturligtvis hann vi även med några besök på ett massageställe och lite shopping. Det var snabba kast med stora kontraster mellan våra hotellsviter, poolhäng, kyrkobesök med sång, barnhemsbesök, avkoppling med massage, shopping och god mat. När vi promenerade runt på gatorna blev det snabbt tydligt att Pattayas rykte om problem med prostitution fortfarande är aktuellt och någonting som slog oss var att det knappt syntes några barn alls i stan. Samtidigt ska

man veta att Pattaya, trots sitt fortsatt dåliga rykte, har mycket positivt att erbjuda och att antalet turistande barnfamiljer nu har börjat öka igen. På söndagskvällen var det så dags att hoppa in i minibussen som skulle ta oss tillbaka till Bangkok flygplats. Vi satte oss tillrätta, lutade våra stolsryggar bakåt och på tvskärmen ovanför oss rullade en actionfilm igång. Än en gång blev den kontrast, som genomsyrat vår resa, så tydlig i takt med att vi lämnade Pattayas gator för att återvända till våra ordnade liv i Singapore.

Imagine ... Now or p O en f ar Regist n tio

They may well have played for one of our successful soccer teams - one of the many activities offered in our extensive CCA programme while each pursuing an academic curriculum in either English or German. Who knows where English football would be now? GESS is an authorised IB World School. Our European Section offers tuition in English for students from 3 years old to high school across all three IB programmes, the PYP, the MYP and the IB Diploma. Being classified as an “Excellent School Abroad”, GESS’ German Section offers all major German school leaving certificates.

... David Beckham and Michael Ballack were school mates!

www.gess.sg

Our dedicated and caring international faculty members encourage students to develop their strengths and become balanced, responsible and informed world citizens. With 1,500 students from more than 50 nationalities, GESS offers a welcoming and inclusive atmosphere within a close-knit community. One of GESS’ core strengths is language acquisition. The European Section supports multiple languages with a high proportion of students being bi- or even trilingual. In particular, Dutch, Danish, German, French, Spanish and Mandarin are all delivered within the curriculum.

59 We give our students roots and wings. magazine

resor

Home Essentials Singapore Pte Ltd

2 Alexandra Road #01-03 Delta House Singapore 159919 Tel: (+65) 6476 7600 Fax: (+65) 6476 0070 Website: www.homeessentials.com.sg

Batu Batu – de fyra klipporna

är vi hade försäkrat oss om att vår bil var säkert inlåst på parkeringen i Mersing möttes vi av en kille från Batu Batu, det resort som vi skulle bo på, som guidade oss till båten.

kändes magisk: stillheten, värmen och färg erna. En paradisö nästan för oss själva. Efter en god välkomstdrink i den fantastiska baren som ligger precis vid vattnet blev vi visade runt på Batu Batu.

vackra naturen. Varje liten detalj känns väl genomtänkt. Rummen är stora och varje bungalow har en härlig terrass. Det finns flera helt underbara stränder på ön som är lätta att ta sig till.

Båtturen över till ön Pulau Tengah tog cirka 20 minuter. Redan på båten kunde vi ana att maten på ön skulle bli bra. Vi färdades nämligen över böljorna tillsammans med massor av fina råvaror, färska kryddor och flera stora lådor med mat.

Ön Pulau Tengah ligger alldeles intill Pulau Rawa på Malaysias östkust och ägs till största delen av en malaysisk man. Det är hans dotter och dennes franske make som driver Batu Batu. Batu Batu betyder fyra klippor och är det enda resortet på Tengah. Det finns 22 bungalows, en restaurang och en fantastisk pool precis vid stranden. Allt är byggt i en stil som smälter väl in i den

Tengah blev känt i TV-världen efter inspelningen av Expedition Robinson och runt om på ön kan man ana spår efter Robinson. Vi såg platsen där det hölls öråd och några pålar som vittnade om gamla tävlingar.

Framme vid Pulau Tengah möttes vi av trevlig personal på den stora piren. Platsen

Under en period på 70-talet var ön hem åt över hundra tusen vietnamesiska flyktingar som med FN:s hjälp väntade på transfer till Europa, Australien och USA. Ön är så liten att det måste ha varit oerhört trångt. Vi kan varmt rekommendera denna fantastiska paradisö som är så enkel att ta sig till. Precis som vi anade så var maten väldigt god. Vill man ha kristallklart vatten att snorkla i så är tiden mars–oktober att rekommendera då det inte är regnperiod. Batu Batu passar gammal som ung. Det finns gott om både plats och aktiviteter för alla åldrar. Nyligen fick vi höra att ön hade fått fint besök av sköldpaddor. Det missade vi men eftersom det lär bli fler turer till paradisön Tengah för vår familj så kanske vi får se dem en annan gång. Text & foto: Cecilia Karlsson

Great weather resistant outdoor furniture - Sofa Sets, Day Beds, Bar Tables, Sun Beds, Swings, Barbeque Grills, Loungers, etc. @ 2 Alexandra Road, #01-03 Delta House Singapore 159919 Tel : 64767600 Email: vanitha.abg@homeessentials.net Open Monday to Saturday 9.00am to 6.00pm Sundays by Appointment only.

6476 7600

www.homeessentials.com.sg 60

magazine

resor

COUNSELLOR AND THERAPIST NATIVE ENGLISH AND SCANDINAVIAN SPEAKER Life is a journey that is full of excitement,

Susanne DiBiagio Counselling provides a

compassion and memorable moments.

range of services which include the

Throughout the journey there may be

following:

occasions when we feel lonely, or encounter unforeseen challenges and at times life may

• Adoption Counselling

seem overwhelming. Susanne DiBiagio

• Children and Adolescent Counselling

Counselling provides assistance and guidance through these difficult moments. The aim is to empower you and your loved ones to make sense of life's challenges.

Kusu Island

• Family Counselling • Individual Counselling

På helgen kan det ibland vara skönt med en lugn eftermiddag på stranden. Barnen kan leka i sanden och du kan, förhoppningsvis, ägna dig åt din nya novell. Problemet är bara folkmassorna som invaderar Sentosa och East Coast Park på lördagar och söndagar. Det är inte många kvadratmeter strand man får för sig själv. Däremot finns det större chans till lugn och ro om man söker sig till någon av Singapores sydliga öar över dagen.

• Marriage and Couple Counselling

ABOUT SUSANNE

Susanne has a Master's Degree in Social Science,

Counselling and Psychotherapy from the Edith Cowan University in Perth, Western Australia. She also holds a Bachelor's Degree in General Nursing from Blekinge University in Karlskrona, Sweden as well as a Post Graduate Diploma in Intermediate Nursing from the University of Orebro, Sweden.

If you would like to make an appointment with Susanne DiBiagio Counselling please book via our website or use the contact details below. No. 1 Mount Emily Road Singapore 228483 +65 9372 1711 susanne@sdbcounselling.com Our office hours are 10 am to 6 pm Monday to Friday.

For further information please see our website at www.sdbcounselling.com 62

magazine

Susanne uses an eclectic approach in her counselling that encompasses Narrative Therapy, Solution Focused Therapy and the principles of Cognitive Behavior Therapy (CBT). The focus of her counselling sessions is to assist adults and children/adolescents by empowering her clients with the ability to face and overcome their existing challenges. Susanne is from Sweden and has lived and worked internationally for the past seventeen years. She is a well-rounded, cross-cultural experienced counsellor as she has resided in Sweden, India, Norway, the United States, the United Kingdom, Indonesia, Australia and currently, Singapore.

i tog en färja till Kusu Island en söndagseftermiddag och återvände med gott humör och sandiga fötter. Kusu är en liten ö drygt fem kilometer bort; tillräckligt nära Singapore för att se dess skyline, men tillräckligt långt borta för att slippa dess oväsen och hets. Kusu betyder sköldpadda på mandarin och har namngett ön som också är känd som Peak Island eller Pulau Tembakul. En legend berättar om en magisk sköldpappa som förvandlar sig till en ö för att rädda två strandsatta sjöman, en kines och en malay. Sköldpaddor finns också på ön i levande form i en damm och i artistisk form som skulpturer. Det finns också ett populärt kinesiskt tempel på Kusu Island – Da Bo Gong – som byggdes 1923 av en förmögen affärsman. I templet dyrkas två gudinnor: Do Bo Gong (som lär bota sjukdomar och avvärjer faror) och Guan Yin (känd som ”Giver of Sons”).

över Singapore and de enorma fartyg som konstant kryssar havet. Stranden var hyfsat ren och vattnet förmodligen klart nog för ett dopp. Det finns även grillplatser och picknickbord men det finns inga möjligheter att köpa förfriskningar, så tänk på att ta med allt du behöver. Det är förbjudet att övernatta fast det går att campa eller bo i en bungalow på St John’s Island, där färjan stannar på väg till Kusu Island. Färjor till Kusu Island avgår från Marina South Pier. Kostnaden är SGD 15 per vuxen och SGD 12 per barn under 12. Det går ganska många färjor dit, men se till att inte missa den sista hem till Singapore. Att tillbringa natten med apor och monitor lizards blir kanske lite väl mycket äventyr. Text & foto: Åsa Purdy

Källa: Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Kusu_Island)

En liten bit bort – 152 steg uppför en liten kulle – finns tre kramats, dvs helgonaltare dit många kommer för att be om god hälsa, rikedom och lyckliga äktenskap. Det finns också många barnlösa par som ber här. När man har tröttnat på kultur kan man bege sig till en av de två laguner som finns här. Vi hade en trevlig picknick med fin vy

magazine

resor

”Ja, sådana ställen finns

Nikoi – ett nära paradis

och en sådan destination är Nikoi Island.” Text & foto: Åsa Purdy

ingapore är en fantastisk stad med sin kultur, exklusiv shopping och champagneluncher. Det finns inte många ställen på jorden där man kan åka från det exotiska Indien till den spännande arabvärlden med en taxibil. Visserligen i en iskall taxibil vars chaufför pumpar på gaspedalen, men ändå. Men ibland tröttnar man på trafik och människor och vill bara sitta i en skog och glo. Det är dock lite svårt att göra det i Singapore. Men som tur är så är detta land omgivet av fantastiska öar med kritvita stränder där man få varva ner och lyssna på vågornas kluckande, dricka en kall öl och köra fötterna djupt ner i sanden. Barnen bygger sandslott, det turkosa vattnet breder ut sig bortom kanten på din bok och ditt största bekymmer är om du ska äta nu eller sedan. Ja, sådana ställen finns och en sådan destination är Nikoi Island. Nikoi är en liten ö som ligger på den östra sidan av Bintan i Indonesien, bara 85 km från Singapore. Det finns bara en resort

magazine

här och inga bilar, affärer eller jobbiga strandförsäljare. Det är bara några bungalows och regnskog. Vi började vår resa på Tanah Merah Ferryterminal nära Changi flygplats. Det var riktigt avslappnande att börja med en färja, särskilt då vi reste i Emerald Class. Barnen tittade på Tom & Jerry och vi läste tidningar och drack kaffe. Terapi för småbarns föräldrar! När vi kom fram till Bintan blev vi omedel bart omhändertagna av representanter från Nikoi Island som svepte oss förbi pass kontrollen och körde oss till andra sidan av Bintan, ca en timmes bilresa. Till barnens stora förtjusning, åkte vi sedan en snabb racerbåt till vår destination.

Även när vi steg av den här båten fick vi ett personligt välkomnande av en hel grupp med personal. Vi visades till baren där vi drack färskpressad juice medan barnen lekte i ett trädhus. Men det var när vi fick se vårt lilla hus som vi verkligen kunde slappna av. Det var ett rustikt men chict hus som vette mot havet och låg så nära att man kunde höra vågorna. Det var byggt av naturmaterial och ”alang alang”-tak i varierande nyanser av brunt, vilket gjorde att huset smälte in i omgivningen. Vardagsrummet på bottenvåningen bestod av ett tak men inga väggar. Där fanns en soffa och ett par stolar samt en dagbädd som hängde i kedjor. Barnen sov i dubbelsängar i ett litet rum där nere och vi sov i det spekatulära sovrummet där uppe med en bekväm stor säng med myggnät och egen balkong med stora franska dörrar som släppte in havsbrisen. Naturlig luftkonditionering, helt enkelt.

Vattnet här är klart och de äventyrliga kan dyka från en plattform en bit från stranden. Vi snorklade lite grann (all utrustning finns tillgänglig här) och såg en del fiskar och koraller. Inget spektakulärt men kul ändå. Man kan även delta i arrangerade dykturer, windsurfing, segling, båtutflykter eller spela olika bollsporter. Men de flesta gäster valde att göra så lite som möjligt, och det är nog det som är meningen.

var väldigt god med både tradi tionella indo nesiska rätter och västerländsk mat. Ni som är småbarnsföräldrar vet hur det är: barnen äter med rasande fart och springer sedan runt i restaurangen i lika rasande fart. Samma sak hände här, men istället för att jag rusade efter dem så gjorde den sympatiska personalen det istället. De lekte kurragömma med pojkarna och jag kunde återgå till min Sauvignon Blanc. Halleluja!

När våra magar knorrade efter att ha gjort så lite som möjligt så begav vi oss till restaurangen. Det var en stor hydda med stråtak, vackra rustika bord och stolar samt sandgolv. Intressant nog fanns det ett enormt bord där man kunde äta tillsammans med andra familjer, men det fanns små bord också om man ville vara ifred. Eftersom Nikoi vänder sig både till barnfamiljer och enskilda par så finns det två byggnader att välja på när det är måltidsdags. En väldigt bra idé.

På tal om starka drycker så kan jag rapportera att baren serverar utmärkt Scotch. Jag hade det trevliga nöjet att provsmaka flera sorter en eftermiddag när barnen underhölls av Yogi, barmästaren. Hans jobb är att underhålla barnen och hitta på aktiviteter. Oliver fick ett handgjort svärd och pilbåge i present och de används än idag.

Vi tillbringade den mesta tiden på stranden, som faktiskt var så kritvit som i broschyren.

Med tre stora måltider serverade varje dag så fanns det ingen risk att gå hungrig. Maten

När dagen var slut och barnen likaså fick de titta på en Disneyfilm på storbildsskärm. Maken och jag hade oavbruten konversation i två timmar. Förstår ni, två hela timmar. Och när vi bäddat in de trötta gossarna i sängen gick vi en liten promenad på stranden. En enorm brasa var det enda ljuset, förutom de tusentals stjärnorna på himlen. Vi tittade efter stjärnfall och löste livets mysterium. Det enda som hördes var ett enstaka skratt och prat. Inget buller, inga telefoner och inga måsten. Tyvärr var underbart kort för oss. Det var med stor motvilja som vi lämnade Nikoi efter bara två nätter. Om du åker hit så stanna minst tre. Det är dyrt att bo här men tre nätter gör att man hinner njuta. Och tänk på att boka långt i förväg. Resorten är bokad på helgerna flera månader i förväg. Jag fick sitta i en skog och glo i alla fall. Bara 15 hektar regnskog, men ändå. Jag känner mig lugn igen. Bring it on, knasiga taxichaufförer och storstadshets!

magazine

resor

Lombok

Balis orörda lillebror Text & foto: Marina Hedin

Låter det lockande med folktomma stränder, god mat, trevliga människor och dessutom sol, bad och värme? Då är ”Balis lillebror” Lombok ett alldeles ypperligt resmål. Vi trotsade tanken på att det där med att ”regnperiod” skulle kunna innebära att vi kunde bli inregnade på något hotell och åkte till Lombok under det kinesiska nyåret. Ett beslut vi absolut inte ångrar! För oss boende i Singapore kan jag lova att de där stackars regnskurarna vi fick uppleva inte var mycket att skriva hem om. Nej, det var övervägande sol och alldeles tillräckligt varmt. Däremot innebar lågsäsongen att hotellet var halvbelagt, stränderna gapade tomma och det var som att simma i ett alldeles eget hav.

Man kan även, som vi gjorde, välja att bo en bit utanför själva Senggigi. Det är absolut inga som helst problem att få en taxi som kör för en mycket billig penning. Boende på Lombok går alldeles utmärkt att kombinera med några nätters boende på någon av Giliöarna. Vill man inte det, kan man välja att hyra en båt med kapten för en dag och åka till Gili på snorkelutflykt. Det kan vara värt att kika runt lite för att jämföra priser om man orkar, men om man är lite lat så är det väldigt enkelt (men nå-

got dyrare) att boka via hotellet. Hur som helst är det en utflykt väl värd pengarna. Att få ligga i det ljumma, grönturkost klara vattnet och kika på alla färgglada fiskar, och förhoppningsvis även sköldpaddor, är helt fantastiskt. Även Lombok har sin Kuta Beach. Den finns längst söderut och det är här den fina, vita sanden finns. Här finns även möjlig heten för hugade surfare att sysselsätta sig. Det där med surfande är väl kanske inte riktigt vår grej, men en utflykt till stranden

gjordes. Här var vi i princip ensamma. Vi hittade en restaurang på stranden med små hyddor, varav vi ockuperade en. Där tillbringades en eftermiddag med mycket bad och bokläsande, kombinerat med god mat och dryck, under tiden som vår hyrda chaufför låg i skuggan och sov. Under förmiddagen hade vi passat på att besöka byn Sade, där invånarna lever sitt alldeles egna liv oberoende av världen runt omkring. Mot en billig penning får man en guidad tur genom byn som består av cirka 150 hus, alla byggda i gammal Sasekarkitektur. Här finns också Lomboks äldsta moské, även den byggd i samma stil. Eftersom Lombok bebos av övervägande muslimer, så finns det minst en moské i varje by med tillhörande utropare. På Lombok finns Rinjani, en 3 726 meter hög vulkan. Om man känner sig hågad kan man göra en två dagars guidad vandring upp till toppen. Det gjorde inte vi, däremot gjorde vi en dagsutflykt till de två vattenfall

som finns i Rinjani National park. Det är en djungelvandring som föregås av en cirka två timmars bilresa ifrån Senggigi. En bilresa som kantas av halsbrytande vackra vyer över Lomboks kustlinje och Giliöarna med Bali i bakgrunden. Något av det mest iögonfallande, och lite annorlunda jämfört med många andra semestermål, är alla orörda stränder som finns utmed kustlinjen.

Oavsett vad dagen bjudit på, är det fantastiskt härligt att avslutningsvis inta en smakrik ”Pepes ikan”, fisk tillagad i bananlöv, vid strandkanten och se den eldröda solen gå ner i horisonten.

Vandringen till vattenfallen görs i sällskap med en lokal guide. Det är många trappor, många hala stenar att forcera och slippriga leriga stigar uppför och nerför, men absolut värt besväret. Väl framme vid det högsta vattenfallet är det bara att slita av sig kläderna och så där lagom klumpigt snubbla och halka sig över alla hala stenar för att sedan ta en liten simtur i vattnet, som temperaturmässigt för tankarna lite till det första försommardoppet i en svensk sjö. Att det dessutom sägs att för varje dopp i det vattnet bli man lite yngre, gör ju inte saken sämre ...

Taxi från flygplatsen till Senggigi tar ca en timme och kostar ca 200 000 IDR.

Flyg till Lombok tar ca 2,5 timmar och Silk Air flyger direkt från Singapore.

Glöm inte att spara 100 000 IDR per person för flygplatsavgift till hemresan!

De flesta turister bor runt Senggigi. Detta område ska vara Lomboks motsvarighet till Balis Kuta, men för de som varit på Kuta kan det vara svårt att se likheterna. Naturligtvis finns det även här försäljare, men de är få och den stora skillnaden är att här kan de ta ett ”nej” och sedan lämna dig ifred. Här är dessutom stranden härligt fri från solstolar och färgglada parasoller. Sanden är visserligen inte lika vit och finkornig men det kändes i vårt fall inte som någon överhängande nackdel. 66

magazine

resor

Nya Zeeland med husbil

edan när jag och min man bestämde oss för att flytta till Singapore så sa vi att någon gång under de åren måste vi resa till Nya Zeeland. Man har ju ett betydligt närmre utgångsläge och det är en riktig drömresa för oss som älskar storslagen natur. I mars i år var det dags. Vi valde den tiden på året eftersom det inte längre är högsäsong, men fortfarande behagligt sensommarväder. Temat för resan var roadtrip för att kunna ha friheten att åka dit vi kände för och vara spontana. Vi hyrde en husbil och med facit i hand så var det ett jättebra sätt att uppleva Nya Zeeland på. Vi valde modell noggrant eftersom våra barn är fem och två år och

magazine

båda behöver bilbarnstol. Barnen tyckte att det var riktigt häftigt att bo i en bil! Som förströelse under körningarna så hade de leksaker, spel på iPad:en och en DVD- spelare. Ingen av oss hade någonsin campat tidigare, men vi kom förvånansvärt snabbt in i det där och blev flinka på att organisera om interiören till sängar när det var dags att sova, för att sedan återställa på morgonen. En stor fördel med husbil var att slippa packa upp och ner på olika boenden längs med vägen – vi hade ju allt med oss! Det var lätt att hitta campingplatser med eluttag och priserna varierade mellan 75–300 SEK/ natt. Alla hade faciliteter med toaletter, duschar, tvättmaskiner, torktumlare, grillar och utrustade kök.

Möte med kiwifågeln

På grund av barnens låga åldrar ville vi begränsa körtiden och valde därmed att endast besöka nordön. Vår resa började i huvudstaden Wellington där vi besökte vänner till oss som vi lärt känna genom barnens förskola här i Singapore, och som nu flyttat tillbaka hem till Nya Zeeland. Efter det kära återseendet begav vi oss norrut med besöksmålet Mount Bruce Nature Reserve. Ganska snart blev vägen väldigt kurvig och vi körde längs med kullar och berg med imponerande utsikt. Så såg många vägar ut på nordön, men trots att det stupade nedåt precis vid vägkanterna så kände man sig ändå säker, för det var generellt ganska så breda vägar som hade räcken vid kurvorna. Vi kom fram till naturreservatet mitt på dagen och spenderade några trevliga timmar där. Det var intressant att direkt komma ut i naturen och uppleva lite av landets flora och fauna. Här fick vi se många olika fåglar, bland annat nationalfågeln Kiwi. Barnen fick naturligtvis varsitt mjukisdjur föreställande just denna fågel innan vi åkte vidare.

Rykande berg och kokande lera

Vår resa fortsatte norrut mot kratersjön Lake Taupo och ”den vulkaniska mitten” där vulkanernas mäktiga silhuetter hägrade längs med vägen. Över huvud taget var landskapet på Nya Zeeland helt fantastiskt, ibland så överväldigande vackert att jag fick blinka bort en tår. Några höjdpunkter i detta området var när vi badade i varma källor norr om Lake Taupo. Det var riktigt härligt att bada i över 40-gradigt vatten mellan berghällarna. Vi tittade på vattenfallet Huka Falls och besökte den geotermiska zonen utanför Rotorua. Sagolikt är ordet som bäst beskriver det som vi fick se där: det rykte från bergen, lera kokade och bubblade i marken, gejsrar sprutade upp vatten och de ångande sjöarna skiftade i oväntade färger och nyanser, allt till en stark doft av svavel. Storslagna stränder och kauri-skog

Vårt mål efter Rotorua var halvön The Coromandel som vi hade hört skulle vara väldigt vacker, och vi kan inte annat än att

hålla med. Landskapet bestod av böljande, gröna kullar med utsikt över Stilla Havet. Här besökte vi små byar och passade på att bada mycket. Vi tog kvällsdopp på vackra stränder, barnen lekte på lekplatser och vi njöt av mysiga grillkvällar. I byn Coromandel besökte vi en sevärdhet som vi läste om i guideboken samma dag: Driving Creek Railway. En järnvägsentusiast byggde en gång i tiden en tågräls som ringlar sig upp för ett berg genom tät skog bestående av nya zeeländska kauri-träd. Rundturen tog en timme ungefär och det var en spännande utflykt för oss alla. Vingård i Matakana

Slutet av vår resa spenderade vi norr om Auckland. Vi bodde på campingplatser nära havet där livet gick i stilla mak och vi badade och plockade snäckor varje dag. I denna regionen passade vi även på att besöka en av de många vingårdarna. Flera av dem är öppna för rundturer och provsmakning, ofta med restauranger som har utsikt över de vackra odlingarna.

Vanligtvis sov vi bara en natt på varje campingplats med tanke på att vi ville vidare och uppleva mer. Men resans sista två nätter spenderade vi faktiskt på samma plats vid en lavastrand i Takapuna. Vi pustade ut lite grann, summerade resan och ville även ha nära till bilfirman där vi skulle återlämna husbilen sista morgonen. Stjärnklara kvällar

Något som verkligen slog mig var hur otroligt stjärnklart det var över Nya Zeeland. När man tittade upp på himlen sent på kvällen så lyste stjärnorna så himla klart och vi såg till och med Vintergatan. Efter tandborstningen på kvällarna så gick vi ut och blickade uppåt och försökte peka ut de få stjärnbilder vi känner till. Två veckor var vi iväg sammanlagt. Vi hade riktigt roligt och det allra bästa var att vi fyra fick uppleva det här äventyret tillsammans. Text & foto: Linda Stenborg

magazine

matlag

Middag med Matlag 2

räffarna med matlaget är riktiga höjdpunkter i vardagen. Det ger mig både inspiration i köket och några timmars rolig och avslappnad samvaro. Hela konceptet tilltalar mig! Är du inte bekant med upplägget så går det till så här: I ett matlag ingår åtta medlemmar och man turas om att vara värdinna. Värden sätter ihop menyn, köper ingredienserna och förbereder fördrink och tilltugg. Under fördrinken lottas kvällens uppgifter ut, två personer gör förrätt, tre huvudrätt och två hjälps åt med desserten. Värdinnan ser till att allt flyter på och att alla trivs. Totalt har SWEA fyra matlag, dessutom kan man vara vikarie och hoppar då bara in om någon fått förhinder. Är du intresserad så tala med Carin Spångberg. Denna onsdagskväll i mars träffades vi hemma hos Carin. Det blev en försommarfrisk meny som vi alla uppskattade. Recepten är från Helena Lindvall, Absolutdrinks, Allt om Mat och ICA.

Seabreeze Ingredienser (8 personer) 4 dl vodka 7 dl cranberryjuice 7 dl grapefruktjuice is och limeskivor Tillagning Blanda ingredienserna i en tillbringare och häll upp i höga glas. Dekorera glasen med en limeskiva.

Text och foto: Sara Wallin

Gratinerade tortilla

Chili-kakaonötter

Gubbröra med lax

Ingredienser tortillabröd potatis vitlök parmesan olivolja

Ingredienser saltade cashewnötter olja chiliflakes kakao eventullellt lite salt

Ingredienser (8 personer) 4 st ägg 2 st rödlökar 200 g gravad/ kallrökt lax 1 dl finskuren dill 2 krm peppar

Tillagning Skiva rå potatis med en osthyvel över bröden. Finhacka vitlök och lägg på potatisskivorna, riv parmesan och ringla lite olivolja över potatisen. Grädda i ugnen, 200° C tills det fått fin färg.

Tillagning Värm vanliga saltade cashewnötter i lite olja med chiliflakes och lite cacao. Servera ljumna. I Sverige finns en kryddblandning som heter chili/cacao som går bra att använda.

Tillagning Koka äggen 4–5 minuter. Skala och finhacka lök och ägg. Skär laxen i små bitar. Blanda allt och krydda med peppar. Servera gubbröran med knäckebröd.

magazine

Lavendel- och salviamarinerade kycklingspett med färsk fröpotatis och dillfärskost Ingredienser (8 personer) Dillfärskost: 1 liter 1 dl 2 msk 1 tsk

filmjölk crème fraiche dill, hackad salt

Kycklingspett: 1,2 kg kycklingfilé 4 st vitlöksklyftor 1 msk lavendel, hackad (blad och blommor) 2 tsk salvia, hackad 1 dl olivolja 1 msk salt Potatis: 1,2 kg färskpotatisar, små 2 tsk dillfrön 2 tsk fänkålsfrön

2 tsk kummin, hel 1 msk havssalt, grovt 0,5 dl olivolja Sallad: 1 msk 1 msk 2 msk 250 g 3 st 250 g 2 tsk

flädersaft, konc. citron, pressad olivolja körsbärstomater avokador salladskott, blandade flingsalt

Tillagning

Dillfärskost: Koka upp vatten i en stor kastrull och lägg i det oöppnade filmjölkspaketet. Sjud filmjölkspaketet cirka 45 minuter. Öppna paketet varsamt och häll filmjölken i en silduk eller kaffefilter. Låt stå i kylskåpet cirka 12 timmar. Mixa crème fraiche och dill slätt. Blanda med färskostmassa och salt. Låt osten stå i kylskåpet cirka 1 timme före servering.

Kyckling: Tärna kycklingfiléerna och trä upp på grillspett. Skala och skiva vitlöken. Blanda vitlök, lavendel, salvia och olivolja. Häll blandningen över kycklingen och marinera i kylskåpet cirka 1 timme. Salta och grilla kycklingspetten 8–10 minuter runt om tills kycklingen är genomstekt och har fin färg. Potatis: Sätt ugnen på 225°C. Skölj potatisen och låt den rinna av. Vänd potatisen i kryddor, salt och olivolja i en stor ugnssäker form. Tillaga potatisen mitt i ugnen cirka 30 min. Sallad: Blanda flädersaft, citronsaft och olja till salladen. Halvera tomaterna. Skala, kärna ur och skär avokadorna i mindre bitar. Blanda tomat och avokado med dressingen. Blanda ner salladsskotten i salladen. Krydda med flingsalt. Servering: Servera kycklingspetten med fröpotatis, dillfärskost och sallad.

Rabarbertårta med fläderkräm Ingredienser 250 g mandelmassa 100 g rumsvarmt smör 3 st ägg 3 st äggulor 1 dl vetemjöl 200 g rabarber 1 msk vaniljsocker 2 tsk potatismjöl 1 msk majsstärkelse/Maizena 1 1/2 dl vispgrädde 1 dl konc flädersaft 1/2 l jordgubbar smör till formen till garnering, eventuellt ätliga blommor, t.ex. violer eller rosor Tillagning

Kakan: Sätt ugnen på 175°C. Smörj en form med löstagbar kant. Riv mandelmassan grovt. Blanda mandelmassa och smör, lite åt gången, till en jämn och

klumpfri smet, gärna i mat beredare. Rör ner ett ägg i taget och därefter mjölet. Häll smeten i formen. Skär rabarbern i cm-tjocka bitar och blanda med vaniljsocker och potatismjöl. Strö rabarberna över smeten i formen. Grädda cirka 25 minuter i nedre delen av ugnen. Låt kakan svalna helt och lossa sedan från formen. Krämen: Rör ihop äggulorna med majsstärkelsen i en kastrull. Tillsätt grädde och flädersaft. Låt krämen koka upp. Sjud försiktigt på svag värme i någon minut tills den tjocknar. Vispa hela tiden och ta sedan av från värmen. Låt svalna. Ställ krämen i kylen tills den kallnat helt. Servering: Bred fläderkrämen över kakan. Rensa jordgubbarna, skär dem i kvartar. Garnera tårtan med jordgubbarna och eventuellt de ätliga blommorna.

magazine

sport & hälsa

På tur i Bukit Timah Naturreservat

egnskogspromenad mitt i Singapore, tja varför inte? Nog är det fantastiskt, att det mitt i Singapores ultramoderna och högteknologiska samhälle finns plats för vanlig grönska och natur! Visserligen möts man av fascinerande mycket grönska redan på väg från Changi, med alla stora tropiska träd planterade för att ge skugga och syre, men inte tror man att man bara 15 minuter från stadskärnan kan gå i orörd regnskog! Det är ett privilegium som vi alla kan njuta av, och dessutom helt gratis. Det finns inget bättre än att ta sig till Bukit Timah på morgonen, bort från trafikljud och fläktarnas envetna vevande i ”aircons” för att kyla ner våra rum. Tänk att bara omges av djungelljud och djungelsvalka. Apornas tjatter, cikadornas gnisslande och trädens och lövens rörelse i vinden är ett helt annat slags ljud, ett rogivande. Klimatet i djungeln är svalt och skönt, det spelar nästan ingen roll hur varmt det är ute, så känns det ändå svalt i skogen. Fuktigt är det alltid, men det är inte för inte som det heter regnskog. I början kändes det ovant och lite spännande att gå på djungeltur. Tänk om jag inte hittar

ut! Tänk om det kryllar av ormar – giftiga! Tänk om jag får solsting! Inget av detta är saker man behöver oroa sig för. Överallt finns det fina och pedagogiska kartor över alla gångar och stigar så man kan lätt navigera rätt. Ormar finns det såklart, men de är väldigt skygga, och de allra flesta är helt ofarliga. Man ska ha tur om man får se en orm. Som jag skrev inledningsvis så är det svalt och skönt i skogen och mycket skugga. Vid Visitiors Centre kan man fylla på sin vattenflaska eller köpa dricka i en automat. För dricka mycket behöver man göra när man svettas så ymnigt som man gör i regnskogen. Men solsting får man inte.

och förstod att de behövde skydda vissa områden för att inte bli av med ursprungsskogen. Bukit Timah med sina 163 hektar skog är en av Singapores största orörda regnskog. Trots att ytan bara är 0,2 % av Singapores totala yta har reservatet en oerhört rik fauna och flora, någonstans 40–60 % av faunan och floran i Singapore finns representerad här. Om man räknar tillsammans med Central Catchment Naturreservat vet man att här finns minst 840 olika blomarter och mer än 500 djurarter. Vid Visitors Centre finns en utställning på andra våningen där man får mycket av faunan och floran presenterad.

Bukit Timah är ett av fem naturreservat som hänger ihop med varandra: MacRitchie Reservoir, Lower Pierce Reservoir, Upper Pierce Reservoir och Upper Seletar Reservoir. De ligger som en slags grön stjärna mitt på Singaporeön och förser stadens invånare med massvis av rekreationsmöjligheter och inte minst ren och fräsch luft.

Bukit Timah-reservatet kan även stoltsera med Singapores högsta berg, nämligen Bukit Timah Hill … och det är väl just vad det är, en kulle, inget berg i alla fall, med sina 163,63 meter över havet. Berget består mestadels av granit och man tog sten härifrån ändra fram till mitten på 1900-talet. Vid ett av dagbrotten har man nu anlagt en park och i själva brottet har en sjö bildats, där det finns många fiskar och sköldpaddor. Själva atmosfären här är väldigt rogivande och ofta kan man se besökare utöva yoga.

Bukit Timah är ett av de allra första skogsreservaten i Singapore. Redan 1883 gjorde regeringen en genomgång av skogarna

Den korta promenaden till ”sjön” är jämn och fin, helt utan trappor eller branta backar. Anpassad för både barnvagnar och rollatorer. Hindhede Nature Park, som den heter, är klart värt ett besök. Man når den genom att gå åt vänster från Visitors Centre. I parken finns även en ”Reflexology walk”. Gå runt barfota, känn stenarnas olika rundning under fötterna, andas och känn stillheten komma … De olika lederna runt Bukit Timah Hill har olika längd och svårighetsgrad. Man börjar på en asfalterad väg som går hela vägen upp till toppen. Första biten är ganska brant, men tar man bara tid på sig klarar alla detta. Sedan finns det massor av olika stigar med trappor där backarna blivit för branta. Dessa naturstigar är härliga att gå på och man kommer nära naturen. Vill man ha lite ”klättring” kan man svänga in på ”Rock path” till höger efter den första branta backen. Om man har tillgång till en mountainbike och är lite äventyrligare, finns det en mountain bikebana runt hela berget. Fascinerande cykling, upp och ner, hit och dit. Prova vettja! National parks har en bra hemsida med mycket bra information om parker och naturreservat: www.nparks.gov.sg

Text: Annika Jerkfelt Foto: Anna Rydberg & Annika Jerkfelt

Flera artiklar på SWEAs webb

isste du att det finns fler artiklar med matnyttig information på SWEA Singapores hemsida? Under fliken SWEA Magazine ligger förutom senaste numret av tidningen bland annat en artikel om vad man ska tänka på när man skaffar hemhjälp. Du kan läsa mer om vad som händer när man vill ansöka om skilsmässa i Singapore eller hur det svenska vaccinationsprogrammet skiljer sig från det singaporianska. Gå in på www.swea. org/singapore och läs under fliken SWEA Magazine. Text: Sofia Bergqvist

magazine

hälsa

Stora barnvagnstestet

BÄSTA TAXIVAGNEN

Vad är viktigt att tänka på när man ska köpa barnvagn i Singapore? Det visar sig snabbt att behoven skiljer sig en del mot när man köper i Sverige. Långa vinterpromenader i skogen kräver en helt annan typ av vagn än ett shoppingcenter på Orchard. I Sverige behöver man inte heller fundera på att man ska fälla ihop vagnen flera gånger om dagen för att kasta in den i en taxi.

Bugaboo Cameleon

Bugaboo Bee

Maclaren Techno XT

någ Vi har och ra sw fråga t der nackd eor om as b elar för Här arnvag med j us är d n era smod t ell. s sv ar.

Vill du ha en riktigt smidig vagn att fälla ihop? Då är Akta Graco Mirage Plus en kanonbra vagn. Den kan du nämligen fälla ihop med en hand när du här ditt barn med andra och enkelt lyfta med samma hand eftersom den är extremt lätt. Då riskerar du inte att barnet springer ut i vägen när du packar in den i taxin.

Peg Perego Pilko P3

Quinny Buzz

Phil & Ted Sport

Bugaboo Donkey

Typ:

Singelvagn

Syskonvagn

Singel + syskonvagn

Liggdel till späd barn:

Man kan köpa till en mjuklift för spädbarn.

Nej, i affären rekommenderar de vagnen från 6 månader. Går att fälla så att barnet nästintill ligger helt rakt men är vänt från den vuxne.

Nej

Ja, det finns en basinett att köpa separat.

LÄTTK

ÖRD

SMIDIG

Pris:

ca SGD 1 890

ca SGD1 149 utan extra tillbehör

ca SGD 699

ca SGD 600

ca SGD 850

ca SGD 900

ca SGD 3 000

Går det att fästa babyskydd?

Ja, man får köpa till adapters för SGD 89.

Ja, man får köpa till rätt adapters.

Nej

Ja, åtminstone deras eget babyskydd.

Ja, Maxi Cosi fästs enkelt i adaptrar.

Nej

Ja, man får köpa till adapter för att kunna fästa det i vagnen.

Lätt att köra i stan?

Mycket lätt att styra och man kan utan problem hålla andra saker (som en latte) i handen samtidigt.

Väldigt bra i stan.

Ja, inte lika lättstyrd som vagnarna med ett handtag men smal och väger inte mycket.

Smidig

Smidig trehjuling med stora hjul bak, bra vid ojämnheter, liten svängradie. Går också bra att motionera med vagnen.

Det går jättebra. Vagnen har tre stora hjul som absorberar ojämnheter bra. Tung i backar om två barn sitter i. Man kan springa med vagnen.

Mycket, men det kan ju vara lite trixigt att komma fram med dubbelvagn på alla ställen. Detta har dock inte med vagnen att göra.

Lätt att få in i en taxi?

Lite krånglig att fälla upp i början men man lär sig snabbt.

Mycket lätt att fälla och lyfta.

Mycket lätt att fälla ihop, väger väldigt lite och tar inte mycket plats.

Ja, mycket smidigt.

Så där, det tar en liten stund att fälla ihop vagnen.

Åker mest bil, men jag tror att den kanske går in med lite pusslande.

Hur är packningsutrymmet?

En ganska stor tygkorg men den är inte lättåtkomlig. Man kan hänga mycket på styret utan att vagnen välter.

Ganska stor tygkorg under vagnen.

Nej inte speciellt mycket och man måste vara försiktig när man hänger saker på vagnen eftersom den lätt välter.

Nej, korgen mellan hjulen är liten och grund. Det känns inte bra att hänga väskor på handtaget, så packa i ryggsäck.

Ja. Det finns en stor korg och om man bara har ett barn som sitter fram kan man också packa ”baksätet” fullt.

Nej, inte tillräckligt stor och lättåtkomlig korg. Men man kan hänga mycket på styret utan att vagnen välter.

Bra solskydd?

OK, men inte helt optimalt. Man kan köpa till ett parasoll och man kan säkert välja till en bättre sufflett. Jag har sett det på vissa andra Bugaboos.

OK när barnet sitter upp, men inte Mycket bra. när ryggen är fälld. Man kan köpa till en jättebra sufflett med UV-skydd som täcker helt men har lufthål.

Mycket bra! Går t.o.m. att öppna baktill och fälla fram om solen skiner framifrån.

Nej, det får köpas separat. OK, men i detta soliga land önskar För barnet längst bak får man impro- man sig alltid större solskydd för visera en lösning. barnen.

Hur sitter barnet vänt?

Kan vändas åt båda hållen.

Framåt eller bakåt, sitsen är vändbar. Enbart vända från den vuxne.

Framåt

Sittvagnen (sulkyn) kan sättas både framåt och bakåt.

Det äldre barnet sitter längst fram och det yngre barnet sitter/ligger bakom.

Kan vändas åt båda hållen.

Andra fördelar?

Kan göra den personlig genom att köpa den i olika färger. Finns många tillbehör. Har ett handtag vilket gör den lätt att styra även med en hand.

Ett handtag gör att den går lätt att köra med en hand så du kan hålla i syskonet eller ha en kaffe i handen.

Extremt lätt att ta med överallt (även på bussen) vilket gör den till en bra resvagn.

Mycket skön och ombonad vagn att sova i. Inbyggd ståplatta till syskonet – väldigt bra!

Vagnen är förhållandevis lätt, finns i flera kulörer och med fler tillbehör. Fungerar också för långa föräldrar.

Barnen sitter bekvämt eftersom hjulen är så stora. Vagnen glider fram bra.

Kan göra den personlig genom att köpa i olika färger. Mycket tillbehör. Den har ett handtag som gör den lätt att styra även med en hand.

Nackdelar?

Vagnen är dyr och varukorgen är för svåråtkomlig.

Priset, även tillbehören är dyra.

Behöver ha en till vagn när bebisen är nyfödd. Vagnen välter lätt om man hänger för mycket saker på styret.

Två handtag kräver att man kör vagnen med tvåhandsgrepp, ingen latte i handen med andra ord. Fast man får vagnen med kopphållare monterad.

Korgen i underredet rymmer inte mycket packning. Om handtaget är i högsta läget kan vagnen i vissa situationer upplevas lite ostabil.

Varukorgen som är för liten, måste Detta är en bra vagn om man ska promenera från punkt A till B. tas isär när den ska fällas ihop och Däremot är vagnen besvärlig att vika att den är dyr! ihop och veckla ut vid taxiresor.

Uppfyller den alla dina behov eller behövs en till vagn för att komplettera?

Uppfyller egentligen mina behov men jag har köpt en Maclaren XT också för att ha på resor och på sista tiden har den tagit över och blivit huvudvagnen.

För oss räcker det absolut med bara denna vagn.

Köpte den som en extravagn att ha på resor. Skulle inte rekommendera den för nyfödda eftersom det inte finns liggdel till bebisar och barnet är vänt från den vuxna.

Den uppfyller behoven i Singapore, ingen vagn man skulle köra i skogen i Sverige däremot.

Vi behöver inte någon annan vagn. Med Maxi Cosi babyskydd går vagnen att ta på bussen, men med sulkyn blir det klumpigt.

Den fyllde mina behov men barnen växte ur den ganska snabbt. Efter drygt ett år ersattes den av en Maclaren Quest eftersom det äldre barnet tog sig fram på sparkcykel istället.

magazine

BLIR L ITEN IHOPF ÄLLD

BRA SOLSK YDD!

Uppfyller egentligen mina behov men jag har köpt en dubbel paraplyvagn som jag egentligen använder mer nu. Maken gillar dock Donkeyn bättre.

magazine

information

Sveriges ambassad informerar Anmälan till ambassaden:

Passärenden:

Svenska medborgare och svenska medborgares utländska familjemedlemmar som är bosatta eller avser att stanna i landet under en längre tid är välkomna att registrera sig vid ambassaden. Anmälningsblankett finner du på ambassadens hemsida (www.swedenabroad.com/singapore) och på ambassaden. Kom ihåg att anmäla till ambassaden om du flyttar, byter email, telefonnummer etc.

Passärenden dvs. ansökning och utlämning av pass, handläggs endast: måndag, onsdag och fredag kl. 09:00-12:00.

Skicka ett mail till: ambassaden.singapore@gov.se

Körkort: Förnyelse: Blankett för förnyelse av körkort finns på ambassaden. Du får själv fylla i och posta blanketten med foton till Transportstyrelsen i Sverige. För mer information se ambassadens hemsida. Översättning: Ambassaden översätter mot en avgift ditt körkort till engelska, vilket efterfrågas av körskolan om du ska konvertera körkortet.

Det krävs ett personbevis vid ansökan om pass. Ring till Skatteverket +46 8 564 851 60 (från utlandet), 0771-567 567 (inom Sverige) och be Skatteverket faxa direkt till ambassaden +65 6415 9747. Personbevis kan också beställas på skatteverkets hemsida, leverans tar några dagar. Se ambassadens hemsida för länk. Man kan även skriva ut personbevis med sin elegitimation. OBS! personbevis får inte vara äldre än en månad.

Glad sommar och välkommen tillbaka! För dig som är i Singapore under sommaren är Svenska kyrkan/Sjømannskirken öppen som vanligt. Så gott som dagligen står dörrarna öppna och varje besökare kan njuta kaffe och våffla med utsikt. Varje torsdag serveras dessutom välsmakande svensk och norsk husmanskost och på lördagar bjuds det på risgrynsgröt. Söndagar firas gudstjänst kl 17.00 med efterföljande grillkväll.

Det är betydligt billigare att ansöka om pass i Sverige än på ambassaden, 350 SEK jämfört med 1 400 SEK. Passet kan skickas till ambassaden i Singapore för utlämning mot en avgift av 150 SEK. Tänk på att påminna era tillresande besökare att kontrollera giltighetstiden i sina pass. För inresa till flera av Sydostasiens länder krävs ett pass med minst sex månaders giltighetstid.

Midsommarfirande på kyrkan Söndagen 23 juni

Informationsträff för nya i Singapore Lördagen 31 augusti kl 15.00

Brännbollsdag för hela familjen Lördagen 7 september kl. 16.00

Skola, kyrka, ambassad och SWEA mfl ger information om verksamhet och bra att veta.

OFS sportsfield vid Dempsey road Hamburgare och korv serveras.

Öppettider i sommar:

Ambassadens hemsida: www.swedenabroad.com/singapore

13.00: Dans runt stången

Ambassaden är öppen som vanligt i sommar.

Email: ambassaden.singapore@gov.se Följ ambassaden på Facebook: http://www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore

15.00: Midsommarlunch

Öppettider: Måndag - fredag 09:00-12:00 Telefon ambassadens växel: 6415 9720

Följ ambassaden på Twitter: www.twitter.com/swedeninsg

17.00: Gudstjänst

UD Resklar Svenska skolan söker lärare och assistenter till hösten! Har du någon form av pedagogisk utbildning och/eller erfarenhet och är intresserad, tveka inte utan hör av dig till skolans huvudlärare, Cecilia Karlsson, huvudlarare@svenskaskolansingapore.com. Det kommer också finnas vakanta poster i styrelsen. För mer information om det kontakta skolföreningens ordförande, Ana Pharaon Guve, ordforande@svenskaskolansingapore.com eller valberedningen, Sofia Sandgren, fiagronlund@hotmail.com.

Du behövs och är mer än välkommen! Det finns många sätt att engagera sig i skolans verksamhet – mycket eller lite! Se skolans hemsida för mer information:

www.svenskaskolansingapore.com

magazine

Besök Unionsboden på Svenska Kyrkan! Här hittar du populära skandinaviska produkter som till exempel ost och choklad.

Vad gäller för visum, vaccinationer, säkerhetsvarningar och annan viktig information?

Information och råd inför och under din utlandsresa kan du få från UD. Ladda ner UD:s reseapp ”UD Resklar”, ställ frågor om resor direkt till UD på Facebook, eller läs reseinformationen på UD:s och ambassadernas hemsidor. Under våren har UD lanserat en videoblogg om två unga killar, Ulrik och Danne, som gör en del ogeomtänkta grejer på sin solsemeter och råkar illa ut. Bloggen riktar sig till unga om vikten av att tänka efter inför utlandsresan. www.facebook.com/udresklar www.regeringen.se/resklar www.swedenabroad.com

magazine

aktiviteter

swea i världen

Barnens julfest

High Tea Shangri-La

Barnens Julfest hölls den 25 november på British Club. Till festen kom 60 vuxna och 60 barn. Mycket uppskattat evenemang med fokus på pyssel, lekar, dans kring granen och fiskdamm. Det serverades kaffe, te, glögg, julmust, lussebullar, pepparkakor och julgodis. Stort tack till vår sponsor IKEA och till er som hjälpte till och gjorde detta möjligt! Foto: Malin Norén

SWEAs high tea på Shangri-La har verkligen blivit en favorit i repris och den 14 mars var definitivt inget undantag. Gott te och god mat avnjöts i glada sweors lag. Foto: Maria-Pia Bengtsson

Swea Melbourne – nu en officiell avdelning!

ör ett halvår sedan var jag ensam om att köra SWEA Melbourne. Efter många ansökningar om att få vara med i styrelsen, har vi nu en fantastisk grupp som sätter höga ribbor för dem som kommer efter. Det är något särskilt med att bygga från noll. Visst, det är oerhört mycket jobb. Alltifrån rutiner som ska testas och sättas till hur mallar ska se ut på brevpapper men det är också väldigt givande. Melbournesweorna är generösa i sina kommentarer ”tänk vad roligt det är att du startat detta” eller ”vilket uppdämt behov det måste funnits eftersom vi blev så många så snabbt”, vilket är väldigt inspirerande.

Första officiella årsmötet med 70 deltagare!

Vi är numera 70 medlemmar i SWEA Melbourne och vi fortsätter att växa. Vi får mycket nya ideér från Skype-möten med SWEA Asien där vi inspirerar varandra och försöker driva avdelningarna ännu bättre. Vi har just haft vår kickoff inkluderat vårt första årsmöte. Ann-Marie Gustafson som bor i Perth och som är SWEAs Internationella vice ordförande flög in för att officiellt inviga oss. Vi var 70 svenskor på plats och 15 försäljare. Vi blev sponsrade med cider från Two Elk Cider samt med svensk pizza från Great Eastern Hakka. Vi fick hålla till på Kikki Ks huvudkontor utan kostnad och vi ordnade ett lotteri med ett vinstregn som alla försäljare (sweor som driver egna före-

Jennifer Grahn och Ann-Marie Gustafson

magazine

tag) hade donerat till. Vi avslutade kickoffen med en modevisning som Diva Scandinavia satt ihop med olika kända skandinaviska klädesmärken som Filippa K och Noa Noa. Vi fick också 30 signaturer av Swea Melbourne tjejer som vill vägleda er och skapa ett fantastiskt program till Kulturresan/RM 2014 som hålls i Melbourne 6-9 mars 2014 med efterresa till Sydney 9-11 mars. Kulturresan / RM 2014 6-9 mars 2014

I mars är det sensommar här, inte så varmt som i Asien på sommaren men en behaglig värme som påminner om vädret i Sverige. Det är lika varmt och klart om dagen som krispigt om natten. Vi i Melbourne kan erbjuda en intensiv resa med heldagstur till underbara vinområden, city flodtur med egen båt inklusive mat och all dryck, mötesplats på Svenska Kyrkan som säljer svenskt godis och kanelbullar. Vi erbjuder shopping och gott kaffe, äkta engelskt high tea och en spännande utflykt till ett aboriginskt galleri i ett naturreservat strax utanför city. Efterresan går till Sydney och sweor kommer också där att ta hand om er och erbjuda kultur och flärd av bästa kvalité. Melbourne är vackert och det finns mycket att göra. Det är också dyrt... Därför kommer vi erbjuda home-stay till de som till exempel. hellre satsar på shopping istället för boende.

Sweor säljer sina produkter. Ett bidrag till lotteriet samt 5% av omsättningen för kvällen gick till SWEA Melbourne. Vårt donationsmål är att satsa på svenskt utbildningsmaterial för engelsktalande.

Vi har två proffsiga projektledare för Kulturresan/RM Melbourne 2014. Det är Karin Timuska och Maria Stevenberg. Är du intresserad av mer information om RM i Melbourne 2014, maila till swea.rm2014@ gmail.com så lägger de till dig till intresse listan! Skriv vilken SWEA-avdelning du tillhör. Vi ska jobba hårt med att hålla kostnader nere. Jag vet att AirAsia flyger relativt billigt till Melbourne och ut från Sydney. Vi ordnar transporten mellan Melbourne och Sydney. Summering

Att få arbeta med SWEA ger väldigt mycket. Vi hjälper folk att finna nätverk samt finna sig till rätta i en eventuell ny vardag. Vi bevarar och värnar om vår kultur även om vi inte är omgivna av den och vi delar gärna med oss till andra nyfikna. Vi kan inte bli för många som engagerar oss och det är viktigt att välkomna nya människor i vårt arbete så att vi kan växa. Inte bara växa i storlek utan också i takt med tiden, på ett insiktsfullt och prestigelöst sätt. Bästa hälsningar Jennifer Grahn, AO SWEA Melbourne

Lucia

Luciagolf I december åkte ett glatt gäng golfande sweor till Palm Resort i Malaysia för att genomföra den årliga lussegolfen. I golfbilar som utsmyckades med svenska färger och med svensk lusse fika, bestående av julmust, hembakade lusse bullar och pepparkakor, blev det en mycket lyckad dag med många glada skratt. Foto: Marina Hedin

Månadsmiddag

Al Hamra

Den 13 mars slöt ett gäng glada sweor upp för en trevlig, smakrik och libanesisk middag på Al Hamra i Holland Village. Foto: Anna Rydberg

Mahjong I stort sett varje vecka bjuds det in till Mahjongspel och fika hemma hos någon av oss entusiaster. Här spelas det för fullt hemma hos Anna. Foto: Anna Rydberg

Kvällen avslutades med modevisning av Diva Scandinavia.

magazine

aktiviteter

aktiviteter Kasta mat för lycka och välgång En vecka före det kinesiska nyåret träffades ett tjugotal sweor för att höra Lena Tan berätta om olika nyårstraditioner och, inte minst, för att få prova den lite speciella traditionen ”food tossing”. Lena, som är singaporian men har bott i Sverige i tio år, berättade på flytande svenska om de olika traditionerna och svarade tålmodigt på alla frågor som fanns bland de intresserade åhörarna. Efter att ha fått lite mer kött på benen i ämnet var det dags att samlas kring matbordet för att få kasta mat och uttrycka sina önskningar inför det nya året. Yee sang är en rätt som används som förrätt och, som så mycket annat som har med det kinesiska nyåret att göra, symboliserar välgång och lycka. Rätten är en ”färgglad grönsakshög” och innehåller bland annat rädisor, morötter, paprika, ingefära, apelsiner, lime, chili, nötter, sesamfrön och någon fisk, till exempel lax, som läggs ovanpå grönsaksberget. När detta är klart häller värdinnan några olika såser, samt innehållet i flera olika kryddpåsar, över ”grönsaksberget” samtidigt som hon uttalar önskningar, en för varje sak hon häller på. Under tiden står alla övriga runt bordet och nu kommer det roliga! Nu får alla middagsgäster två ätpinnar och på en given signal börjar alla med hjälp av pinnarna lyfta maten mot taket – ju högre desto bättre! Under tiden ska man ropa ”Lo Hei” och uttala olika önskningar. När detta är gjort och det tidigare så vackra och färgglada berget av grönsaker och fisk är en enda stor röra, då ska man äta av det! Och det är jättegott, även om det ser betydligt aptitligare ut innan kastandet. Text & foto: Marina Hedin

Årets härligaste julfest SWEAs stipendieoch donationsgrupp har under 2012 stöttat ett Community Service Center vid Marine Parade på East Coast. Centret arbetar med de hemlösa på stränderna, främst vid Changi. De arbetar även med de fattigaste familjerna som brottas med arbetslöshet, familjeproblem som misshandel, sjukdom och så vidare. Utifrån detta perspektiv anordnades en aktivitet där familjerna kunde göra något tillsammans och på det sättet fungera bättre som familj. Servicecentret såg till att familjerna blev bjudna på en åttarätters middag på ett hotel på East Coast och SWEA ordnade så att de fick ta del av lite svenska jultraditioner i form av jultomtar, fiskdamm och julpyssel. För att kunna geomföra detta köptes tomtedräkter, dekorerades en fiskdamm och inköptes pyssel. Den stora insatsen var att samla in julklappar och godispåsar till 150 barn. Vi ägnade en hel kväll och halva nästa dag med att slå in alla paket. Paketen och godispåsarna donerades av er svenskar här i Singapore. Tack alla ni som skänkte detta!!! Den 17 december var den stora fest dagen. Vi var sex sweor från

magazine magazine

stipendieoch donationsgruppen plus fyra av våra ungdomar som lastade in alla välfyllda godispåsar och julklappar för att sedan åka till hotellet på East Coast. Där skulle det hållas en julfest for 250 personer. Vi satte upp vår vackert dekorerade fiskdamm, tre av ungdomarna klädde ut sig till tomtar, pyssel förbereddes och till slut var vi beredda. När dörrarna öppnades och folk strömmade in dirigerades alla barn till vår fiskdamm. Det var en sann glädje att se alla dessa barn med strålande ögon. Alla som fiskade fick en stämpel och ett barn ville ha många stämplar för hon trodde det var det man fick. När hon även fiskade upp en godispåse blev hon helt överlycklig. Alla familjer fick också ta ett familjefoto med tomten. Min son var utklädd till tomte och finns nu på familjefoton i cirka 50 hem. Barnen fick också varsin julklapp av våra snälla tomtar. Att få vara med och ordna julfest för de här familj erna var den finaste julklapp jag fick. Att få ge av sin tid och se så många barn bli glada, det värmer i hjärtat.Vi fick tio godispåsar och tio julklappar över. Dessa tog en god vän till mig med sig till ett barnhem som ligger sex mil utanfor Kuala Lumpur i Malaysia

SWEA Singapores årsmöte 2013 SWEA Tonårsgrupp På begäran arrangerades den 3 april en repris av Mikael Hartmans, MD PhD, föreläsning om alkohol, tobak, droger och sexuellt överförbara sjukdomar. Ämnen som någon gång verkar beröra varje ton åring på ett eller annat vis. Varför är det så spännande med alkohol? Kan det ha med vår uråldriga dryckes kultur att göra? Och vilken sorts förebild är vi vuxna, när vi alltid bjuder på alkohol så snart något ska firas eller uppmärksammas? Jag kan inte minnas något festligt tillfälle, om det så är barndop, student, födelsedag eller löneförhöjning, där min familj firat utan alkohol! Ändå anser jag inte oss extrema i vår alkoholkonsumtion, utan ganska vanliga. Tänk efter själv, hur gör ni när något ska firas? Är det då så konstigt att våra ungdomar också lockas av Bacchus frestelser? Att det är lätt för våra ungdomar att få tag på alkohol, hoppas jag att alla är klara över. Trist statistik visar att andelen dagligrökare bland ungdomar ökar kraftigt, med cirka 30 procent från slutet av högstadiet till mitten av gymnasiet. Det verkar vara vanligare bland flickor än pojkar att röka och vi var många som menar att statistiken tyvärr passar in här i Singapore också. Droger då? Med så stränga straff, är det något som förekommer i Singapore? Ja, tyvärr är det så. Det vanliga bland ung domar nu är Spice, en lömsk, men billig och lättillgänglig syntetisk drog. På följande information:

sidor

finns

www.can.se www.drugsmart.com www.cnb.com.sg

ytterligare

Under årsstämman presenteras styrelsens årsredovisning och revisionsberättelse avseende det närmast föregående räkenskapsåret. Dessutom väljer man styrelse, en valberedning tillsätts och man behandlar övriga frågor som beslutats förelägga årsstämman. I år hölls SWEA Singapores års möte den 21 februari 2013. En av våra trogna sponsorer, Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB), lånade ut sina trevliga lokaler inne i stan och bjöd alla oss sweor på kaffe och tilltugg. Fredrik Lager, General Manager Private Banking, höll inledningsvis ett mycket uppskattat föredrag om Privat Banking. Årsmötet började med en presentation av verksamhetsberättelsen för 2012, sedan den nya styrelsen. Den består därefter av såväl gamla som nya ansikten. Detta känns bra då det ger en blandning av erfarenhet och nytänkande. Vi avslutade mötet med en positiv diskussion runt bordet om vad våra medlemmar gärna önskar se i form av aktiviteter och arrangemang. Önskade inslag är bl a föreläsningar, spontana kvällar på stan, ”adventureaktiviteter” samt picknick i Botaniska trädgården. Styrelsen framförde vikten av medlemmarnas engagemang och hjälp att genomföra dessa aktiviteter, då styrelsen ensam inte kan uppfylla alla programönskemål. Det poängterades att man inte nödvändigtvis behöver gå med i en programgrupp, utan det finns möjlighet för en medlem att endast organisera en enskild aktivitet. Det är såväl intressant som lärorikt, och man kan

bygga nya nätverk genom att vara engagerad i SWEA. Ju fler vi är som samarbetar desto roligare blir det! Det är önskvärt att alla medlemmar förstår vikten av att delta i årsmötet då det är ett ypperligt tillfälle för styrelsen att förmedla hur vi tycker och tänker. Dessutom är det ett enkelt och tacksamt tillfälle för styrelsen att ta emot ideer, önskemål och förslag direkt från medlemmarna för att vi skall kunna sträva efter förbättring och kunna möta allas förväntningar. Det är här medlemmarna kan ta tillfället i akt och förmedla vad SWEA betyder för just dem, vilka aktiviteter som önskas, vilka förbättringar som behövs samt diskutera hur vi kan uppnå detta tillsammans. SWEA är en förening för medlemmar av medlemmar, och det krävs engagemang från oss alla för att SWEA Singapore ska kunna tillgodose medlemmarnas önskemål samtidigt som styrelsen sköter alla formaliteter kring att driva vår förening. Vi hoppas att många av er medlemmar tar tillfället i akt nästa år att person ligen delta i årsmötet och därmed vara med och påverka hur SWEA Singapore skall se ut framöver. I mellantiden ser vi fram emot ett nytt och spännande SWEA-år! Text: Maggan Kullberg Stampe Foto: Sofia Bergqvist

Text: SWEA Tonårsgrupp genom Carin Spångberg Foto: Agneta Ekstrand

Text: Susanne Wallin Foto: Cornelia Wisén

magazine magazine

81 81

donationer

art

Konstutställning i kyrkan

årens konstutställning i kyrkan bevisade återigen vilka fantastiska talanger vi har ibland oss här i Singapore. Här fanns tavlor och fotografier av 16 utställare, varav 6 sweor.

Vacker konst, ifrån acryl och olja till installationer och grafiska bilder, fanns till beskådan i kyrkans lokaler under en vecka i april.

En vecka då många talangfulla norskar och svenskar fick se sina tavlor säljas för att kunna sättas upp i någon nöjd köpares hem. Du som inte hade möjlighet att ta dig dit den här gången, håll ögon och öron öppna så du inte missar nästa gång – det är absolut värt ett besök! Text: Marina Hedin Foto: Inger Nordlund

rån SWEAs stipendieoch donationsgrupp, åker Inger Nordlund och jag varje torsdag ut till East Coast, där vi lär barn att måla. Vi arbetar som frivilliga för Marine Parade Service Center och har under två års tid hunnit med tre olika klasser. Barnen, som kommer från Singapores fattigaste familjer, är mellan sju och elva år.

Måla med barn Vi satsar på att lära dem grunderna i målning, att arbeta med olika tekniker och i olika medier samt att vi använder olika material, som till exempel vattenfärg, kol och akrylfärg. Under arbetet är det viktigt att uppmuntra dem och försöka stärka deras självkänsla. Men det allra viktigaste är dock att ha roligt tillsammans. Alla dessa barn har det jobbigt hemma på något sätt och många har det också besvärligt i skolan. Det är inte alltid så lätt att göra bra ifrån sig i skolan när man har en sjuk mamma, när det förekommer misshandel i familjen eller finns andra problem. Därför försöker vi göra målarstunderna till en slags frizon, där de kan vara sig själva och glömma alla tråkigheter.

Inger Nordlund

Susanne Wallin

De här eftermiddagarna ser jag fram emot och längtar till varje vecka. Dels på grund av de underbara barnen och mina jättehärliga kollegor, men även för att jag får hålla på med konst som är det roligaste som finns.

Ika Forssell

Ingela Johansson

Text: Susanne Wallin Foto: Inger Nordlund & Susanne Wallin

magazine

magazine magazine

läsa

Boktips Mellanöstern

Det var sommar och jag behövde något att läsa. Jag klev in i Kristianstads bokhandel, beredd att fråga den trevliga bokhandlaren om några boktips. Han var upptagen med en annan kund, så jag lät blicken flacka över hyllorna. På ett bord stod Flyga Drake tjusigt exponerad och bredvid låg en bok med titeln Mitt Iran. Det såg jag som ett tecken, och tänkte att det kändes spännande. Jag visste inte mycket om kultur, religion och historia i vare sig Iran eller Afghanistan, så varför inte? Bra böcker du valt, sa bokhandlaren samtidigt som han slog in dem i kassaapparaten. Sedan dess läser jag gärna böcker med anknytning till islam, mellanöstern och dess oroliga historia. Här följer tips på några av de bästa böckerna jag och min vän Marina läst från regionen. Text: Sara Wallin Mitt Iran av Shirin Ebadi

Våren 1970 blir 23-åriga Shirin Ebadi utnämnd till en av Irans första kvinnliga domare. Hon sympatiserar med revolutionen som störtar shahen och för Ayatollah Khomeini till makten 1979. Strax därefter fråntar den nya regimen kvinnor möjligheten att arbeta som domare och Shirin blir degraderad till kontorsbiträde. Det dröjer till i början av 90-talet innan hon återfår sitt tillstånd att arbeta som jurist och då öppnar hon en egen advokatbyrå. Shirin väljer att företräda utsatta kvinnor och barn, försvara de mänskliga rättigheterna och hon tar sig an fall av politiskt känslig natur. Denna verksamhet gör henne själv till måltavla och en dag upptäcker hon att hennes namn står med på en lista över personer som regeringen planerar att lönnmörda. Boken fångar mig från första sidan. Genom att landets historia är naturligt insprängd i hennes egen berättelse blir boken väldigt intressant och jag känner mig närvarande, där och då. Shirin berättar på ett sakligt, men samtidigt förtroligt och vänskapligt sätt som jag gillar. Jag blir nedstämd av att läsa om Irans mörka historia med krig och förtryck, men desto mer upprymd av att få möta enastående Shirin Ebadi. Hon är en ovanligt modig, rakryggad och stark kvinna, en kvinna som osjälviskt arbetat för att försvara sina klienter trots att hon blir trakasserad och arresterad, en kvinna väl värd det Nobels fredspris som hon tilldelades 2003. Skönhetsskolan i Kabul av Rodriguez

Amerikanska Deborah önskar förändring i sitt eget liv och söker sig till en hjälporganisation. Direkt efter talibanernas fall 2001 blir hon skickad till Kabul. Hon frågar sig själv vad hon som hårfrisörska kan göra för nytta här i kaoset och förödelsen? Trots att hon upplever en kulturkrock med såväl Afghanistan som hjälporganisationen, lär sig Deborah fort att älska landet och sina nya vänner. Snart ser hon skönhetssalongernas stolta tradition i landet, den nuvarande bristen på hårvård och kvinnors starka önskan att få ha ett yrke. Därur föds drömmen om skönhetsskolan i Kabul. Detta är en härlig berättelse av spontana och varma Deborah, som genom sin energi hjälpt många kvinnor att skapa ett bättre liv och en tryggare tillvaro, kvinnor vars gripande livsöden vi får ta del av. 84

magazine

Forbidden Lessons in a Kabul Guesthouse av Suraya Sadeed

Suraya växte upp i Afghanistan men när Ryssland invaderade landet 1979, flydde hon med sin man till USA, där hon levde lycklig och framgångsrik. När hennes make hastigt dog i början av 90-talet tog hennes liv en ny inriktning. Tyngd av sorg åkte hon till sina rötter i Afghanistan och fann ett land hårt sargat av krig, ett land som styrdes hårt av Talibanerna, ett land där kvinnor inte fick studera och där de olydiga avrättades och hängdes upp i träden. Med en önskan att hjälpa sina landsmän startade hon 1993 hjälporganisationen HTAC (Help the Afghan Children). De öppnade läkarmottagningar och bedrev skolundervisning för flickor i smyg. När det var oroligt i landet blundade hon för alla säkerhetsvarningar och nådde ut med medicin, filtar och hjälp till jordbävningsoffer, nödställda i flyktingläger och andra drabbade. Detta är en sann historia om en kvinna som riskerade livet för att sprida hopp och hjälp i Afghanistan, samtidigt som hon fann lindring för sin egen sorg. Surayas och hennes vänners dristiga och outtröttliga arbete samt det gensvar HTAC fått i form av donationer skänker mig hopp om människans godhet och medkänsla. Det är en färgstark biografi och en fängslande historia. The House of the Mosque av Kader Abdolah

Boken följer en iransk familj från månlandningen 1969 fram till tiden efter Khomeinis fall. Persongalleriet är rikt och jag blir fort nyfiken på familjen som framgångsrikt bedriver matthandel i basaren. Missnöjet med shahens regim jäser och när revolutionen är ett faktum förändras deras liv dramatiskt. En bit in i boken noterar jag att familjens öde inte längre griper tag i mig, men författaren väver fint in landets historia i sin berättelse och jag läser ändå med stort intresse.

Flickorna från Riyadh av Rajaa Alsanea

Här skildras livet, framtidsdrömmar, tankar om kärlek och äktenskap för fyra universitetsstuderande kvinnor i Saudiarabien. De unga kvinnorna har på olika sätt drabbats av olycklig kärlek, de starka traditionerna och det ojämlika saudiska samhället. Boken baserar sig på femtio e-mail som författaren under ett års tid skickade ut varje fredag, som en slags mailblogg. Breven följdes av tio tusentals landsmän och blev heta samtalsämnen. De väckte starka åsikter kring flickornas agerande och deras ifrågasättande av landets traditioner. När breven gavs ut som en bok har brevformen behållits vilket gör att texten känns ungdomlig, men lite opolerad. Boken är intressant, då dem på ett direkt och närvarande sätt återger kvinnornas vänskap, tankar, handlingar, och deras problem med landets kultur.

Flyga Drake och Tusen Strålande Solar av Khaled Hosseini

No God But God av Reza Aslan

Hosseinis böcker är magisk läsning, med gripande människoöden, som tankarna återvänder till långt efter att sistan är läst. Romanerna utspelas i Afghanistan under den oroliga tid när talibanerna övertog makten. Trots att många av er redan läst dessa böcker väljer jag att ta med dem här, då jag själv går och väntar på att Husseini ska ge ut fler böcker.

På ett sakligt och tillgängligt sätt berättar Aslan om islams uppkomst och utveckling. Här beskrivs hur Muhammed blir utsedd till Guds budbärare och verkar för de utsatta och svaga i samhället. Vid Muhammeds död 632 e. Kr. är islam fortfarande en ung omogen religion. Härefter har religionen och Muhammeds budskap ofta förvanskats av inflytelserika personer för att fylla personliga syften, inte minst i modern tid. Det är tänkvärd läsning som hade varit lättare att tränga in i och ifrågasätta om min kunskap om kristendom, judendom, islam och regionens historia varit djupare. Intressant och välskrivet!

Flyga drake en delvis självbiografisk roman om pojkarna Amir och Hassan. Amir tillhör en välbärgad familj och Hassan är son till en av tjänarna i familjen. De växer upp sida vid sida i Kabul men med helt olika förutsättningar. Detta är en fantastisk bok om vänskap, lojalitet och svek. I Tusen strålande solar får vi följa oäktingen Mariams öde och hårda liv när hon mot sin vilja blir bortgift efter moderns död. Tjugo år senare blir den unga Laila makens andra hustru och i ett oroligt Kabul fyllt av umbärande, krig och svält växer det fram en stark vänskap mellan kvinnorna. Jag kan också varmt rekommendera ljudboken inläst av Sharon Dyall. Mitt liv som förrädare av Zarah Ghahramani

Detta är en ung kvinnas berättelse om att överleva i ett iranskt fängelse år 2000. ”Ögonbindeln sitter hårt. Min uppmärksamhet är fördelad mellan det mörker mina ögon försöker tränga igenom och den oerhörda skräck jag känner.” Så inleds denna gripande bok där Zarah berättar om tiden då hon som nittonåring arresteras av säkerhetspolisen för att hon deltagit i en studentdemonstration. Därmed har hon förrått folkrepubliken Iran och hon förhörs brutalt i det fruktade fängelset Evin. Författaren växlar skickligt mellan tillbakablickar och den skrämmande tillvaron i fängelset. Språket är lättillgängligt och levande. Detta är en stark bok, som jag varmt rekommenderar. I am Nujood, Age 10 and Divorced av Nujood Ali med Delphine Minoui

Nujood är en ovanligt stark och handlingskraftig flicka i Jemen. Mot sin vilja blir hon bortgift endast tio år gammal till en trettioårig man som misshandlar henne. För familjen är en skilsmässa uteslutet då det skulle förstöra släktens heder, men Nujood tänker inte längre lyda sin far och sina bröder, hon vill bli fri, hon vill få fortsätta vara ett barn och få gå i skolan. Med modig beslutsamhet utmanar hon sin egen familj och landets traditioner. Boken är en gripande berättelse om Nujood, familjens liv, hennes öde och den historiska skilsmässan. Det är en kort bok att sträckläsa, en bok om ett land där barngifte är vanligt och kvinnor har en svag ställning i samhället.

Resa i Sharialand av Tina Thunander

Text: Marina Hedin

”Resa i Sharialand” är en fantastisk bok om kvinnors situation i Saudiarabien, skriven av den svenska journalisten Tina Thunander. Boken är skriven utifrån en resa, som i rimlighetens namn borde varit omöjlig att genomföra, där hon som ensam kvinna reser till Saudiarabien för att ta reda på mer om hur kvinnor lever i landet som kan sägas vara islams supermakt. ”Tänk dig att du och jag är i öknen och att det råkar vara så att du inte har täckt dina ben, och jag råkar se dem. Då blir jag – jag måste tyvärr säga som det är – men jag blir kåt. Det kan jag inte hjälpa, för det är så mannen är skapad. Därför ska du vara täckt. Det är för din egen säkerhet. Du ska bära abaya som räcker ner till skorna och du ska vara ordentligt klädd, inte visa benen.” Den förklaringen fick Tina av Mr. Khaled, den tjänsteman på informationsministeriet i konungariket Saudiarabien som gav den första lektionen i hur kvinnor ska uppföra sig, när de träffades sommaren 2008. I boken berättar hon om sina möten med kvinnor, som mer eller mindre öppet berättar om sin situation. Hon träffar även män i höga positioner, som prinsar och domare, vilka ger sin syn på saken. Det inte är alldeles enkelt att ta sig fram i detta land, utan det måste närvara en manlig eskort, men Tina lyckas trots det få tillträde till, och närvara vid, bland annat ett bröllop där kvinnorna träffas utan några närvarande män. Det är en fantastiskt intressant bok som inte lämnade mig oberörd någonstans! Jag sträckläste boken och var både arg och upprörd, samtidigt som det är svårt att inte förundras över hur det kan vara så här i ett land på 2000-talet, när alla borde ha förstått att kvinnor inte är något man stänger in i hemmet och har för sig själv... Det som är lite skrämmande, och som kanske gör det ännu svårare att ändra på, är att kvinnoförtrycket bygger mer på tradition än religion. Ämnet har berörts flera gånger, såväl tidigare som senare, så det kanske inte är några nyheter som kommer fram. Däremot är boken unik såtillvida att Tina Thunander, som första västerländska kvinnliga journalist, kunnat ge en bild av kvinnors situation utifrån att hon fysiskt närvarat på platser där män inte får vara, nämligen de kvinnliga domänerna.

magazine

medlemmar

nya sweor

det kom ett brev Kära SWEA-mammor

Carina Grönhagen

Madeleine Gullman-Strand

Familj: Maken Gustaf och barnen Beatrice 6 år och Gabriel 4 år

Familj: Min man Johan och våra döttrar Felicia, 11 år, och Ellinor, snart 8 år.

Jag sitter och lyssnar på årets Melodifestival-vinnare Robin Stjernberg med ”It´s all because of you”. Tacksamhetens tankar hamnar hos er – alla fina svenska mammor som funnits i stora och små stunder när vår familj behövt stöd, tips och hjälp i mer eller mindre krisiga situationer i och med flytten raka vägen från Sverige till Singapore med tre barn och allt vad det innebär. Det är tack vare era inviter och aktiviteter som vi har känt oss välkomna och ”hemma” i det ”internationella Sverige” i Singapore. I juni flyttar några till Sverige eller andra delar av världen och jag vill passa på att tacka alla självständiga (independent!), aktiva och imponerande mammor. Ni är otroliga! Mvh Åsa Thorling (med familj)--

nya sweor Åsa Sjöbeck Brunger Familj: Min man Claes som startar upp ett företag inom Supply Chain Optimization som heter Optimity, samt våra två killar Victor 3 år och Sebastian 1,5 år. Tid i Singapore: Vi lämnade Sverige i mitten av december då det var fullt av snö och kom hit till värmen, vilket var jätte härligt. Vi har nu varit här i snart fyra månader. Vi planerar att stanna 2–4 år men det beror så klart på hur det går med allting omkring oss. Bakgrund: Jag har läst beteendevetenskap med inriktning mot psykologi på Göteborgs och Stockholms Universitet samt studerat i Melbourne, Australien. Jag började min karriär i Stockholm som rekryteringsassistent på Manpower och därefter har jag arbetat med HR-frågor i drygt 10 år. Jag arbetade med HR på Icon Medialab i Hong Kong under ett år samt i Sydney, Australien i 6 månader. När jag kom tillbaka till Sverige igen arbetade jag som HR-chef på Materialteknik på Chalmers och därefter som Nordisk HR -chef på Black&Decker. De senaste åren har jag arbetat som HR Business Partner på Volvo Lastvagnar i Göteborg. Jag trivs verkligen med att arbeta med HR då jag träffar många människor och kan vara med att utveckla företag strategiskt med det viktigaste de har, de anställda. Om vi blir kvar en längre tid i Singapore är jag inte främmande för att arbeta med HR här. Första intryck av Singapore: Första gången jag var i Singapore backpackade jag runt med en kompis 1998. Jag minns staden som stor och varm. Vi bodde på ett vandrarhem med 12 sängar i varje rum. Jag minns att jag inte sov en blund, då personen ovanför mig snarkade något vansinnigt. Ca 4 år senare arbetade jag i Hong Kong och reste till Singapore ett antal gånger i mitt arbete. Jag slapp bo i 12-bäddsrum och vi var ofta ute och åt god mat efter långa arbetsdagar, så min bild av Singapore var mycket positiv. Jag 86

magazine

tyckte Singapore var lugnare än Hong Kong och hade oerhört vänliga människor samt var väldigt rent och fräscht. Jag önskade då att jag någon gång i framtiden skulle ha möjlighet att bo i Singapore. När jag träffade Claes visade det sig att han bott i Singapore i fem år innan vi träffades så vi började ganska fort prata om att det vore roligt att flytta hit. Mitt intryck denna gång är att det är lätt att leva här, framför allt med barnen, det finns så oerhört mycket aktiviteter för dem. Det är väldigt varmt, lite för varmt ibland, men samtidigt underbart att barnen slipper vinteroveraller. Claes som bott här tidigare tycker att det har blivit mycket dyrt här och vissa priser kan jag också häpna över. Det är väldigt rent och fint samt lätt att lära känna nya människor, då många är i samma situation och har lämnat sitt sociala umgänge hemma. Det är verkligen roligt att umgås med människor från hela världen och vi stormtrivs, hela familjen. Förväntningar: Jag ser fram emot att vår familj anpassar sig allt mer till livet i Singapore och redan under de fyra månader som vi har bott här tycker jag att vi har upplevt enormt mycket. Jag hoppas att vår 3-åring snart kommer in i engelska språket då det har varit lite tufft för honom på dagis i och med att han inte förstår vad de andra barnen eller lärarna säger. Jag ser också fram emot att vi kommer att kunna resa till en del spännande ställen som ligger i närheten av Singapore. Jag tror att hela familjen kommer att utvecklas och få ökad förståelse för andra kulturer samt en vidgad syn på världen och att när vi återvänder hem till Sverige, kommer att bevara tiden här som mycket händelserik och rolig i våra hjärtan. Saknar mest från Sverige: Det första självklara svaret är naturligtvis våra familjer samt våra vänner. Vid högtider som t. ex. påsk då alla träffas och har påskmiddag hemma så vore det såklart roligt att få vara med. Jag saknar också frisk västkustluft väldigt mycket. Friska vindar som biter i kinderna när man går ut eller frisk bris in genom fönstret på kvällar och nätter är något som jag kan drömma om när jag går och lägger mig. Air condition känns inte riktigt som samma sak. Jag saknar också svala havsdopp när det är varmt och klara höstdagar. Dock saknar jag inte regn och rusk, västkustvind som blåser på snedden med regn i samt mörkret tidiga kvällar och morgnar på vinterhalvåret. Inte heller saknar jag att skrapa bilrutor när det är bråttom till dagis och jobb. Jag kan sakna visst svenskt godis t.ex. surt och salt men det går ju bra att få skickat hit.

Tid i Singapore: Vi har varit i Singapore sedan januari och planerar att stanna i 3 år. Vi bor på Sentosa där vi trivs otroligt bra med det gröna och mer stillsamma området en bit bort från city. Bakgrund: Vi kommer nu närmast från Lidingö. Jag är mestadels uppvuxen i Skåne men har bott de senaste 11 åren i Stockholm där jag arbetat som hudläkare. Här i Singapore arbetar jag just nu på distans med ett svenskt forskningsprojekt om eksem hos barn samtidigt som jag håller på att ansöka om tillstånd för att arbeta kliniskt som läkare här. Min man arbetar på Nordea här i Singapore som chef för deras företagssida. Första intryck av Singapore: Spännande, så mycket att se och göra. Än så länge njuter jag mest av värmen och den underbart ljumma brisen på kvällarna. Det är härligt att kunna bada varje dag. Jag tycker också att det är väldigt spännande med alla nationaliteter som möts här och alla olika kulturer man stöter på. Det känns som ett väldigt lätt land att komma till som expat. Det finns massor av möjligheter till ett rikt socialt liv, olika sportaktiviteter, kultur evenemang och inte minst det fantastiska matutbudet. Skolorna verkar generellt sett erbjuda en väldigt hög kvalitet och våra barn har anpassat sig fort och trivs bra trots den stora omställningen det inneburit för dem. Förväntningar: En fin tid tillsammans med familjen fylld av upplevelser, resor och nya vänner. Jag hoppas även få mer tid för andra intressen så som matlagning, tennis, löpning och böcker. Jag har även planer på att starta eget företag för att sälja snygga solskyddskläder. Saknar mest från Sverige: Än så länge ingenting, jo ibland kan jag sakna den klara rena luften och stillheten. Familj och vänner vet jag att jag kommer att sakna men än har det gått så kort tid. Lakrits (salta pingviner) fick jag påfyllning av förra veckan så nu står jag mig ett tag till.

Tid i Singapore: Vi kom till Singapore i slutet av oktober förra året och planen är att stanna här i tre år. Bakgrund: Jag är uppväxt i Stockholm. När barnen var små bodde vi fem år i Malmö eftersom min man jobbade i Köpenhamn. Vi hade hunnit flytta tillbaka till Stockholm och vara där drygt ett år när erbjudandet om Singapore dök upp, ett erbjudande vi absolut inte ville missa. Så det var bara att försöka övertala barnen om att flytta igen. Jag är ursprungligen ekonom, men eftersom jag är passionerat förtjust i böcker och texter, så omskolade jag mig till att arbeta som förlagsredaktör. Före flytten hit frilansade jag som redaktör och författarcoach. Här i Singapore har jag börjat engagera mig i Swea Magazine och kommer kanske att ta in något jobb hemifrån. Första intryck av Singapore: Eftersom vi flyttade precis när kylan och mörkret slog till i Sverige kändes värmen och grönskan här underbar. Ett annat intryck var acceptansen av det mångkulturella i samhället. Medan man i Sverige debatterar om det är rätt att ha skolavslutningar i kyrkan, så var barnens julkonsert i skolan här en stor blandning av sånger om jul, diwali, hanukka och det kinesiska nyåret. I stället för att begränsa och skära bort delar som innebär problem, så försöker man här inkludera allt och låta alla vara med. Jag vet inte om det är ett intryck som kommer att bestå, men det var i alla fall mitt första intryck. Förväntningar: Min förhoppning är att kunna använda den här tiden till att hinna med en massa intressen som det inte riktigt funnits tid till i Sverige. Jag skulle vilja skriva mer själv (och inte bara jobba med andras verk), måla tavlor, resa, göra yoga, dansa och förstås njuta av sol och bad. Jag är också väldigt glad för att mina barn får gå i en internationell skola och ta del av alla de fördelar det har, att möta folk från hela världen och att lära sig engelska riktigt bra, något de kommer att ha nytta av hela livet. Saknar mest från Sverige: Familj och vänner. Och jag trodde inte jag skulle säga detta, men ibland vore det skönt med lite frisk och kylig luft.

magazine

medlemmar

hemflyttad swea

vidareflyttad swea

Eiemarkers hemflytt till Sverige

Home Sweet Home!

en 10 juli 2012 landade vi på Kastrups flygplats för att åter bli svenskar i Sverige. Det var fem år och en månad efter det att vi lämnade vårt hemland för att bo i Singapore i två, kanske max tre, år. Wow – vilken resa det blev!

börjat känna på den första vårkänslan. Det är så häftigt att få dela barnens upplevelser och bli lika fascinerad som Wilma när hon för första gången fick se ett gult löv eller uppleva känslan av att smaka på snö. Vi har åkt skridskor, åkt skidor, firat vit jul,

Vi hade under vår tid i Singapore endast tagit med tjejerna hem under sommaren. Deras bild av Sverige var sommar i juli då vi reste runt, hälsade på avslappnade vänner och familj, åt goda middagar och glass varje dag. Vilka förväntningar vi hade att leva upp till för Ella, 9 och Wilma, 6.

Det här var några glimtar från vår hemflytt – hur vi prioriterade och hur vi har valt att leva. Det viktigaste budskapet jag skulle vilja förmedla är att stanna upp lite inför hemflytten och fundera på vad som är viktigt för en själv och ens familj när man kommer hem. Därefter krävs det tålamod, då det tar tid att få ett nytt liv på plats.

Nu har det gått nio månader, vi har landat och vardagen börjar gå lite smidigare. Precis som när vi flyttade ut så tror jag att det tar cirka ett år innan pusslet är på plats och att man har hittat sitt sätt att leva. För en omställning är det, från att leva i Singapore med maid på heltid till vårt svenska liv med städhjälp tre timmar varannan vecka. Det känns och påverkar både ens livsstil och alla relationer i familjen. Lite som att skaka om hela familjen, låta saker falla på plats och hitta sina nya roller. Det är oerhört intensivt när båda jobbar 100 procent, att få all vardagslogistik att fungera och att erbjuda barnen stimulerande fritidsaktiviteter. Vi hade dessutom som ambition att inte bli sådär svenskt försoffade och ha helgens tv-program som veckans höjdpunkt, utan försökte leva vidare med middagar varje lördag och sociala aktiviteter. Men efter våra sex första månader hemma, så har vi insett att vi måste tagga ner på det sociala planet. Helgen måste även få innehålla tid för återhämtning innan vi springer vidare in i nästa vecka. Jag är väldigt nöjd över att vara hemma i Sverige och har inga problem med hushållsarbete, men jag tror att det är viktigt att man försöker hitta sin livsstil och balans i tillvaron med de svenska förutsättningarna. Vi älskar årstiderna och alla aktiviteter man kan göra under årets olika månader – vilken variation. Tjejerna har för första gången upplevt höst och vinter och vi har precis

magazine

Tjejernas skola heter Europaskolan och ligger på Södermalm i Stockholm. Vi var helt överens om att en skola med inter nationella inslag, där tjejerna kunde behålla sin engelska , var det som var viktigast för oss. Vi hade hittat Europaskolan några år tidigare på nätet, ställt tjejerna i kö och varit där på besök några gånger. Europa skolan är en IB skola som följer IBOs internationella läroplan parallellt med den svenska läroplanen (då den är en svensk friskola). Skolan är unik då den är en av två IB skolor i Stockholm för barn på lågstadiet. Undervisningen sker både på engelska och svenska och barnen känner igen alla välkända ”units” från ISS i Singapore. Vi känner att vi har hamnat rätt och att tjejerna dels förbättrar sin svenska men ändå håller liv i sin engelska. Dessutom så har de extra engelska och enklare kinesiska på fredagar. Dock måste jag säga att det är svårt att bli imponerad av svensk skola när man har varit utomlands i den internationella skolmiljön.

ome Sweet Home! Efter fyra härliga år i Singapore har vi flyttat tillbaka till Dubai där vi tidigare bott i 7 år och inte bara till Dubai, utan även tillbaka till huset där vi bodde. Efter många turer med att hitta boende, blev huset vi hyrde för 11 år sedan ledigt, och vi flyttade in 9 November. Jag lämnade Singapore redan i juni, och att ha sitt hem nerpackat i en container, inklusive de flesta kläder och skor i sex månader, är frustrerande. Det var tråkigt att lämna vackra Singapore och alla fantastiska vänner, men att komma närmare Sverige och slippa det fuktiga klimatet är underbart. Här känns det som tiden stått stilla, de flesta av mina vänner bor kvar, personalen är kvar där jag gör manikyr, mataffären är kvar, min frisör är kvar och så vidare. Det känns verkligen kul när man blir igenkänd, eller går på stan och träffar barnens tidigare klasskamrater som kommer fram och hälsar. Nu njuter jag av den fantastiska vintern i Dubai med klarblå himmel och perfekt

medlemmar

temperatur, cirka 17 grader på natten och 26 grader på dagarna. Likaså njuter jag av underbara långa sandstränder, rent turkost hav, att besöka mina favoritrestauranger och träffa vänner jag inte träffat på många år. Jag har nyligen kommit med i SWEAs programgrupp i Dubai och det ser jag fram emot. Jag arbetar kvar på Association for Nordic Expats och skall fördjupa mig i min fotografering. Det var femte gången på 21 år som vi flyttade och jag är glad att det var tillbaka till Dubai den här gången. Att flytta utan hemmaboende barn till ett nytt land är annars svårt. Jag har redan haft besök av flera Singaporevänner, vilket är väldigt kul. Att skiljas från vänner man delat vardagen med i flera år, och den speciella vänskap man bygger upp på kort tid är ledsamt. Tjejer! Njut av Ert Home Sweet Home Singapore, Era vänner, matlag, golf, bokklubbar, tennis och allt annat. Jag saknar det! Text & foto: Agneta Ekstrand

Vi är så tacksamma över vår tid i Singapore, något som alltid kommer vara ett speciellt kapitel i våra liv. Nu är vi glada över vårt nästa steg i livet – Sverige! tänt ljus regniga och mörka höstdagar, samt njutit av det varierande klimatet. När andra svenskar klagat på den regniga, mörka hösten och den långa snöiga vintern så förstår vi inte hur de kan vara så negativa. Det häftiga är ju kontrasterna i livet och jag inser att det är svårt att gå igång på en blommande vitsippsskog om man inte tidigare har upplevt en lång, mörk vinterperiod.

Till er som är kvar vill jag referera till en annons som jag läste i ett asiatiskt rese magasin ”Seize the day – before you know your Asia adventure is over”. Text & foto: Maria Eiemarker

Långt innan vi flyttade hem så diskuterade vi hur vi ville leva och vad som var viktigt för oss. Ville vi bo i Skåne eller Stockholm, hus eller lägenhet, vanlig skola för tjejerna eller något mer internationellt, jobba på med spännande, utmanande jobb eller trappa ner? Ett drygt år innan vi flyttade hem så sålde vi vårt hus för vi kände båda att vi även ville ha en ”fysisk” omstart. Några månader innan vi kom hem så köpte vi en lägenhet i Hammarby Sjöstad, vilket var styrt av logistiken till den skola som tjejerna kom in på och som var vårt förstahandsval.

magazine

SWEA i korthet

SWEA Singapore

SWEA – Swedish Women’s Educational Association International är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. SWEA grundades i Los Angeles år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-insatser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995, Årets Svensk-Amerikan 2006. Sedan 2012 är Margaret Sikkens Ahlquist SWEA Internationals ordförande och Prinsessan Christina är SWEAs hedersordförande. SWEA är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

SWEAs syfte är bl. a. att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk sweor emellan över hela världen genom att samla sweor kring svenska språket, stödja och sprida kännedom om svensk kultur och svenska traditioner. SWEA stödjer projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 7 500 medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter. SWEA är idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder. Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/singapore/

Kontaktuppgifter SWEA International Margaret Sikkens Ahlquist Ann-Marie Gustavsson Agneta Nilsson Annette Åsberg Barbro Westin Margaretha Talerman Kersti Winblad von Walter Ann Winstanley Ingrid Westin Marita Löfdahl

president(at)swea.org vicepresident(at)swea.org founder(at)swea.org vame(at)swea.org mame(at)swea.org oame(at)swea.org vema(at)swea.org mema(at)swea.org oema(at)swea.org asien(at)swea.org

Johanna Fagerlund Johanna Carlander Davis Kerstin Eriksson-Splawn Gita Paterson Christina Moliteus Katri Olander Serenius Susanna Olander Anna Orsini Ginga Sewerin-Olsson Margaretta Simpson Elsa Maréchal Katri Olander Serenius

secretary(at)swea.org treasurer(at)swea.org kerstin(at)wealthbydesignonline.com office(at)swea.org molicom(at)aol.com adminchef(at)swea.org office(at)swea.org webmaster(at)swea.org sweanytt(at)swea.org sweanytt(at)swea.org editor(at)swea.org advertising(at)swea.org

Övriga Befattningar: Sekreterare Skattmästare Fondförvaltare Juridisk rådgivare Speciell rådgivare Administrativ chef Administratör Webbredaktör Redaktörer SWEA-Nytt Redaktör Forum Annonsansvarig

SWEA Lokalavdelning REGION ASIEN:

ORDFÖRANDE

Ordförande för SWEA ger visioner och strategiskt ledarskap till föreningen. Ordförande tar ansvar för specifika nyckelfunktioner i föreningen och ser till att medlemmarnas behov tillgodoses i enlighet med föreningens stadgar. Ordförande leder de månatliga styrelsemötena, samt förväntas skriva månadsbrev till medlemmarna och delta i olika funktioner på uppdrag av SWEA.

VICE ORDFÖRANDE

Styrelse: E post Ordförande Vice ordförande Grundare Reg.ordf. VAME Reg.ordf. MAME Reg.ordf. OAME Reg.ordf. VEMA Reg.ordf. MEMA Reg.ordf. OEMA Reg.ordf. Asien

Är du intresserad av att hjälpa till i SWEA Singapore? Vill du engagera dig i SWEAs styrelse? Det är roligt, utvecklande och ger dig möjlighet att lära känna många nya svenskor. Varje år är det många av posterna som blir lediga så vi passar här på att presentera samtliga styrelseuppdrag i korthet. Låter det spännande, blir du nyfiken? Kontakta styrelsen eller valberedningen, för att anmäla ditt intresse, ställa frågor eller nominera någon passande kandidat. Skicka ett mail till: ordfsweasingapore@gmail.com.

Vice Ordförande i SWEA ger verkställande stöd till Ordförande och tar ansvar för vissa specifika nyckel funktioner i föreningen. Vice Ordförande förväntas delta i de månatliga styrelsemötena och leda dem i Ordförandes frånvaro.

MEDLEMSANSVARIG

Medlemsansvarig samordnar olika aktiviteter som rör medlemskap och sköter uppdatering av våra medlemslistor och register samt adressbok. Medlemsansvarig håller i välkomstfika två gånger per år tillsammans med styrelsen. Medlemsansvarig förväntas utarbeta en rapport över medlemmar och delta i de månatliga styrelsemötena.

STIPENDIE-/DONATIONSANSVARIG

Stipendie-/Donationsansvarig ansvarar för att utveckla och profilera SWEAs bidrag till det lokala samhället genom frivilligt arbete och allmän insamling, i enlighet och överensstämmelse med föreningens stadgar. Nära planering sker med ordförande samt programgruppen för att säkerställa att insamlingsevenemang är organiserade och publicerade på ett effektivt sätt.

Bangkok Maria Mellbom bangkok(at)swea.org Beijing Anna Centerman beijing(at)swea.org Hong Kong Ingela Aldrin hongkong(at)swea.org Japan Agneta Melin japan(at)swea.org REDAKTÖR Kuala Lumpur Jessica Luther-Froiland kualalumpur(at)swea.org Redaktören har det övergripande ansvaret för SWEA Melbourne Jennifer Grahn melbourne(at)swea.org Magazine som kommer ut med två nummer om året. Perth Catarina Hansson perth(at)swea.org Redaktören kallar och leder redaktionsmöten, planerar Seoul Hedvig Lunden-Welden seoul(at)swea.org innehållet, budgeterar, distribuerar tidningen, samt Singapore Maggan Kullberg Stampe singapore(at)swea.org representerar tidningen på styrelsemöten. SWEA International Inc P O Box 4128 Fort Lauderdale, FL 33338 USA www.swea.org office@swea.org 90

magazine

KASSÖR

Kassören upprätthåller och ansvarar för alla finansiella aspekter för föreningen och styrelsen och har kontakt med andra kassörer inom SWEA. Kassören skall se till att SWEAs bokföring är tillgänglig för föreningens revisorer och att den presenteras vid årsstämman. Kassören förväntas närvara och presentera en rapport över SWEAs finansiella verksamhet, vid de månatliga styrelsemötena.

SEKRETERARE

Sekreteraren ger administrativt stöd till föreningen och tar ansvar för vissa specifika funktioner inom föreningen. Sekreteraren ska föra protokoll vid styrelsemöten, hålla dokumentation samt hjälpa till med översyn av den operativa och administrativa förvaltningen av föreningen.

PROGRAMGRUPP

Programansvarig/a utarbetar SWEA Singapores aktivitetsprogram varje månad, organiserar dag- och kvällsaktiviteter liksom större arrangemang som vårfest och kräftskiva.

WEBBTEAM

Webbansvarig uppdaterar regelbundet SWEAs hemsida samt Facebook med information angående aktiviteter och/ eller viktigt information från andra organisationer. Upp datering av sponsoruppgifter samt att lägga in tips från medlemmar och andra intresserade ingår också.

VARFÖR SWEA

Bli medlem av SWEAs styrelse eller engagera dig i SWEA i övrigt och gör skillnad! Den viktigaste förutsättningen är lusten att driva och utveckla SWEA. Vi erbjuder: Inflytande att påverka/utveckla SWEA Singapore, insikt och erfarenhet i styrelse-/föreningsarbete, och input till ditt CV. Vi skriver rekommendationsbrev efter avslutat uppdrag.

magazine

C e l e b r at i n g 2 5 y e a r s o f p e r f o r m a n C e

FH16 750 hp / 3550 Nm

Long Haul Gets Shorter The new Volvo FH16 750. Itâ&#x20AC;&#x2122;s in hilly terrain that the new Volvo FH16 750 truly shows its potential, with higher average speeds and an outstanding driving experience. Learn more at volvotrucks.com Volvo Trucks. Driving Progress