SWEA Magazine nr 1 2016 by SWEAMagazineSingapore

s W EDI S H wOMEN ´S EDU C ATIONAL A S S O C IATION INTERNATIONAL NR 1 2016

MAGAZINE sINGAPORE • Steph utbildar hembiträden • Fyll på ditt CV utomlands • Många tigrar i lejonstaden • Tropiskt väder ger ständig sommar • En resa till Kurrekurreduttön • Vårfest på stranden

Vilket hundliv!

PROFESSIONAL THEATER 10 minutes from Orchard

g .s du rd fo is.e am a St w.s w sit Vi t w a er st gi Re

ST CLASS

Stamford American state-of-the-art 500-seat Reagan Theater provides the perfect environment to rehearse and perform. It is the only school theater in Singapore equipped with an LED backdrop screen, allowing students to give more interactive performances and presentations.

500-Seat Professional Theater

sqm

60 5

LED Screen

Annual Theater Productions

Stamford offers an outstanding international education for students from 2 to 18 years.

We offer the rigorous IB Program – enhanced by

American standards and a focus on languages – to equip your child for global citizenship.

21/2/2016 – 20/2/2020

Stamford American International School CPE Registration Number: 200823594D Period of Registration: August 10, 2014 to August 9, 2018

Inquiry Hotline +65 6653 7907

Ordför andens r ader

Ljuv sommar och händelserik höst eveline sidenvall

Nu nalkas den ljuva sommartiden igen och snart en händelserik höst. Även om vädret alltid är sommar här kommer vi att märka av årstiderna!

Många ska åka hem till Sverige för att fira sommaren där och några kommer att stanna i Sverige, det är lika sorgligt varje gång, men en del av livet här. Tack för att vi fick låna er ett tag! Lycka till önskar jag er med nya utmaningar. Andra, som jag själv, stannar här hemma i Singapore och använder lediga dagar till att utforska Asien, och även få hit gäster att uppleva det med. Lite tomt under sommaren blir det utan de trevliga evenemangen som SWEA ordnar, men vi kommer i alla fall att ha fika på stan en gång i månaden och dit är nya och gamla Sweor välkomna. Ni håller nu årets första SWEA Magazine i er hand och den är lika fantastisk igen, otroligt vilken fin tidning vi har som gläder så många. Vi vill tacka er som har jobbat med den! SWEAs programgrupp har återigen ordnat många aktiviteter, läs mer om dem i slutet av tidningen. Jag tackar alla som hjälpt till att förgylla vardagen för många, ser fram emot nya spännande aktiviteter och välkomnar de nya friska krafter som kommit till programgruppen. Det är trevligt och lärorikt att vara med och organisera vårt program, så anmäl er gärna och hjälp till så får ni precis som ni vill! Vi har en händelserik höst framför oss med Regionmöte (RM) för Asien hos oss här i Singapore i månadsskiftet september – oktober. Det ska bli spännande att möta svenska kvinnor som lever i andra länder och kul att få visa upp vårt Singapore.

Ett stort, varmt och innerligt tack till SWEAs sponsorer!

Alla kan göra lite, tillsammans kan vi göra jättemycket!

Vill du och ditt företag också annonsera i SWEA Magazine?

Sist men inte minst, ett stort tack till alla våra sponsorer, ert stöd är ovärderligt för vår verksamhet. Jag önskar er alla en underbar sommar, var ni än är, och hoppas att vi ses till hösten igen. Dessutom: Med denna tidning hälsar jag också VÄLKOMNA till alla RM-deltagare!

Tidningen kommer ut två gånger per år och delas ut till alla medlemmar i SWEA Singapore och även till många svenskar som är på väg hit genom mäklare Monica Berglund, Svenska ambassaden i Singapore och Svenska kyrkan i Singapore.

Eveline Sidenvall

Maila annonsansvariga Agneta Spjuth och Ana Schlafer för att höra om priser med mera: sweatidning@gmail.com

Ordförande i SWEA Singapore

PS Läs mer om nya ordförande Eveline Sidenvall längre fram i tidningen.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

redakt ö ren har ordet

Åskar det varje dag i Singapore? Det är en fråga vi fått av många gäster på väg hit för första gången. För så visar de svenska väderapparna. Men nej, det åskar ju inte alltid i Singapore. Det enda man vet med säkerhet är att det är varmt varje dag! Nu har Anna Rydberg rett ut begreppen med monsunvindar och regnperioder, se hennes faktaspäckade artikel längre fram i tidningen. Att flytta till ett nytt land innebär att man behöver söka en massa information. Då kan det vara bra att ha en app i telefonen som svarar på dina frågor. Vi har bett Singapores Sweor om deras bästa app-tips och de presenteras i detta nummer. Vårens största artikeluppslag handlar om hundliv i Singapore. Här berättar två av redaktionens medlemmar, Malin Lager och Carina Johansson, om allt man behöver veta för att ha hund i tropikerna. De fina bilderna i hundreportaget och förstasidesbilden är tagna av Irina Nilsson. Vi får i detta nummer också följa med Kerstin Dahl till Singapores nya park, ön Coney Island som har fått namn efter sin namne i New York då det en gång planerades en nöjespark här.

Illustration: Annelie Olsson

Livet i Singapore

Felicia Olsson skriver i ett resereportage om ön Koh Chang i Thailand som hon gärna återvänder till. De andra länder vi besöker i resereportagen är Indonesien, Filippinerna och Laos. Som vanligt presenterar vi också alla roliga SWEA-aktiviteter som har varit sedan förra numret kom ut, läs mer om dem i slutet av tidningen. Missa för all del inte Marie Bergholm Palmérs artikel om frukten Durian, Singaporianernas favorit! Stinkbomben som är förbjuden på tunnelbanan. Marie har tagit hjälp av en singaporiansk vän för att reda ut hur man egentligen ska ta sig an den här frukten. I detta nummer kan du också läsa om flera Sweor som gör intressanta saker och har udda kunskaper: möt Steph som utbildar helpers, Eva som berättar hur man stärker sitt CV under utlandsåren, Annelie som illustrerat logotypen till årets Regionmöte (se ovan) och Malin som forskar i Singapore. Välkommen till en välmatad tidning, rekordtjock med hela 96 sidor, med massor av bra tips om livet i Singapore.

God läsning!

Maria Sehlin, redaktör

Redaktionen

maria sehlin zederfeldt redaktör

kerstin dahl redaktionsassistent

anna rydberg skribent

malin lager skribent

ida maria fritzell layout

carina johansson layout

maria alveflo korrekturansvarig

marie palmér bergholm skribent

SWEA Magazine Singapore utkommer två gånger per år. kontakt sweatidning@gmail.com ansvarig utgivare Eveline Sidenvall, singapore@ swea.org grafisk form Ida Maria Fritzell och Carina Johansson illustratör Annelie Olsson annons Agneta Spjuth och Ana Schlafer tryckeri Xpress Print Pte Ltd omslagsfoto Sentosa Cove. Foto: Irina Nilsson swea magazine förbehåller sig rätten att vid behov redigera insända bidrag. stort tack till Irina Nilsson • Anders Berglund • Helen Hostad Tønnessen • Anna Jonsson De Guzman • Maria K Wallin • Maggan Kullberg Stampe • Anders Dahl • Gunilla Lindgren • Zuzi Wahlgren • Lena J Winter • Agneta Spjuth • Ana Schlafer • Maria Henriksson • Cecilia Hylving … och alla andra som gjorde den här tidningen möjlig!

vill du arbeta med swea magazine singapore?

Vi har olika sysslor inom redaktionen: skribenter, annonsansvarig, korrekturläsare, redaktör, layoutare – vi kommer att ha flera lediga platser i höst på grund av flyttar! Mest akut är behovet av layoutare, men flera platser blir lediga. Vi söker också en andra redaktör som är beredd att ta över redaktörskapet nästa år. Journalistisk erfarenhet är en merit. Arbetet är ideellt och kan vara en bra merit att ha med sig i framtiden. Hör av dig och berätta lite om dig själv och vad du vill bidra med. Mail: sweatidning@gmail.com

MAGAZINE • sINGAPORE n r 1 , 2 016

62 22

Innehåll Nyheter Årets svensk i Singapore

6 7

Arbete & Personlig utveckling

Upplev Singapore 12–53

Annelie illustrerar barnböcker Fyll på ditt CV utomlands Steph utbildar hembiträden Kreativ samling i kyrkan Utbytesstudent i Singapore Malin forskar i Singapore

Upplev Singapore

36 spännande resor 58–70

28 76

Apans år, ett hälsans år Krönika: Att åka taxi i Singapore Sunday Brunch - en kulinarisk upplevelse Coney Island, nytt naturområde Många tigrar i lejonstaden Durian, kungen av frukter Hundliv i Singapore Makalöst runt Marina Bay Tropiskt väder ger ständig sommar Bästa apparna Starkt växande tunnelbanenät Matnyttigt, tips för hemmet Kenneth Raun försvarsattaché Grand Hotel låg vid havet

12 13 17 20 22 28 30 36 38 42 44 48 50 53

Resor

swea singapore 74–94

70 40

8 14 24 40 46 54

Solbjörnar i Luang Prabang, Laos Kurrekurreduttön Raja Ampat, Indonesien Stormigt hav till Malapascua, Filippinerna Matlagning på Koh Chang, Thailand

58 62 66 70

SWEA

Eveline, ny ordförande 57 SWEA går backstage 74 SWEA-aktiviteter 76 Vårfest på stranden 80 Matlag med italiensk meny 82 Dina pengar, darling 84 Vad betyder SWEA för dig? 86 Regionmöte med digert program 88 Nya Sweor i Singapore 90 SWEA styrelse och kontaktuppgifter 94

Nyheter. . . Fullsatt på svensk filmfestival Tidigare i år hölls en svensk filmfestival i Singapore under fyra dagar. Intresset var stort, flera tidningar skrev om arrangemanget och fem av föreställningarna var fullsatta. Bland de åtta filmer som visades fanns bland annat Call Girl, Trespassing Bergman och The Reunion. Det var första gången en svensk filmfestival hölls i Singapore och enligt biografen är skandinaviska filmer mycket sällsynta i Singapore. Filmerna var ”en frisk fläkt” förklarar Jerome Chee på biografen The Projector, som ordnade festivalen tillsammans med Svenska Ambassaden.

Svenskar nöjda utomlands Svenskar som bor utomlands är överlag lyckligare än personer som bor i Sverige. De har också högre utbildning och återfinns oftare i arbets- eller företagsledande funktion. Det visar boken Svenska utlandsröster och en undersökning som gjorts av Svenskar i Världen. Över hälften, 51 procent, av de svenskar som är bosatta utomlands svarar att de är mycket nöjda med sina liv, att jämföras med 38 procent bland motsvarande grupp i Sverige. Varje år väljer över 50 000 människor att flytta ifrån Sverige. Boken Svenska utlandsröster består av 14 kapitel som analyserar utlandssvenskars tankar och åsikter om samhälle, media och politik.

Nya regler för pass Den 15 april infördes strängare regler för svenska pass. Giltighetstiden för pass till barn under tolv år sänktes till tre år. För att minska missbruket av pass ska svenska medborgare kunna beviljas högst tre vanliga pass under en femårsperiod. Tidigare fanns det inte några begränsningar för hur många pass en svensk medborgare kunde beviljas, och enligt polisen var hela 177 000 svenska pass försvunna år 2013. Svenska pass räknas som de näst bästa i världen då de ger tillträde till 176 länder utan visum.

Nya svenska sedlar Sveriges sedlar och mynt håller på att bytas ut. Nya kändisar som pryder våra nya pengar är exempelvis Ingmar Bergman, Greta Garbo, Evert Taube och Birgit Nilsson. De nya 20-, 50-, 200- och 1000-kronorssedlarna är redan i bruk. 100- och 500-kronorssedlarna och de nya mynten 1-, 2- och 5-kronan införs i oktober i år. Tiokronan däremot blir oförändrad. Var uppmärksam på att flera sedlar (20, 50 och 1000) blir obrukbara redan efter sista juni i år. Det går dock att sätta in dem på bankkonto till siste augusti. Nästa år blir sedlarna 100 och 500 obrukbara.

Are you thinking of MOVING abroad?

- Think of us.

www. classicmoving.asia 6515 4430

Ring eller skicka e-post till Carl 9106 0736 carl@classicmoving.asia

Vi arbetar för en

smartare och tryggare värld. Kristina Mönnich och Anna Lena Granell Griffiths tog emot priset ”Årets svensk i Singapore” för Together for charity.

Årets svensk i Singapore

Axis erbjuder en bred portfölj av intelligenta säkerhetsprodukter och lösningar:

– Vi är otroligt stolta och även helt överraskade över det här priset, sa Swean Anna Lena Granell Griffiths som höll tacktal för priset “Årets Svensk – Swedish Person of the Year” 2015. Priset delades ut på SBAS höstbal i november. Priset gick till organisationen Together for charity som bildades 2011 av sju svenska vänner i Singapore. De samlar in pengar på olika sätt för att kunna stötta barn ekonomiskt i Laos och Vietnam och på senare tid även syrianska flyktingar i Libanon. Längre bak i tidningen, i reserepotaget om Laos, kan du se bilder från ett av barnhemmen de stöttar.

Videoenkoders Nätverkskameror

Fysisk passerkontroll Nätverksvideo recorder

Video management mjukvara Audio och tillbehör

Besök www.axis.com

arbete & personli g u tvecklin g

Naturen inspirerar Annelie till konst Annelie Olsson är illustratören bakom SWEA-kvinnan som används över hela världen. Tack vare sina illustrationer för SWEA har Annelie fått uppdrag att bildsätta både en barnbok och en vanlig bok. – Det är jättekul att illustrera böcker. Barnboken har köpts in av flera bibliotek och tryckts om en gång, berättar Annelie. T e x t : M aria S ehlin foto : I da maria frit z ell .

Redan som 13-åring hade hon sin första konstutställning hemma i den lilla byn i Blekinge. Det blev succé, allt sålde slut. Efter flera konstskolor, tre i Stockholm och en i Prag, hamnade Annelie så småningom i Singapore när maken Roger blev erbjuden jobb här för Sandvik. Då hade hon tre små barn och hade fullt upp med dem, men så småningom tog hon upp konsten igen. SWEA Magazine besökte henne i hemmet för att prata konst, illustrationer och SWEA. Lummigt kvarter

I ett lugnt villakvarter norr om Botaniska trädgården i Singapore bor Annelie Olsson med sin familj. I en lummig grönska, med ett ståtligt mangoträd på tomten, tassar deras katter runt på altanen framför ett charmigt hus med vackert spröjsade fön-

–

ster. Det är det enda ursprungliga huset i området berättar hon, grannhusen har rivits och ersatts med stora moderna funkisvillor. – Jag älskar att här är så tyst och grönt! Ibland tittar apor, Civet katter (ett rovdjur) och varaner förbi på tomten, och där på granntomten finns hönor som kacklar, säger hon och pekar mot en grön backe. ”Spännande Asien”

Just i det här huset har familjen bott i fyra år men de kom till Singapore redan för snart 16 år sedan, år 2000. Då var dottern Tuva 11 dagar och de planerade att stanna i de tre år kontraktet var på. – Jag hade aldrig varit i Asien och tyckte det var så spännande! Det är fortfarande spännande, jag har mycket kvar att göra här, säger Annelie.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

I Tekla Tiger och JAG-boken fyller Annelies härliga illustrationer sidorna.

Nu ser de Singapore som hemma, även om de har en fot kvar i Sverige med sommarstuga i uppväxtens Blekinge. – Jag gillar värmen här. Och maten. Och att det är så mycket trevliga människor. Och den blandade kulturen, att det är så internationellt, säger Annelie på frågan på vad som är bra i Singapore. Vänner genom SWEA

Hon har varit aktiv i flera olika SWEA-grupper och är sedan länge medlem av ett matlag och i bokklubben. – Det är så kul! Jag älskar både matlaget och bokklubben, man lär sig massor och träffar många nya människor, säger Annelie. Hon är även en flitig deltagare på regionmöten som hålls inom SWEA. Korea, Japan, Australien och Malaysia är några av de länder hon besökt med SWEA. Hon har varit med på 11 regionmöten i Asien och berättar entusiastiskt om minnesvärda upplevelser. Vandringar i Kyoto, kul shopping i Bangkok, tempelboende i Seoul där de väcktes av en munk och en minnesvärd middag med vita dukar uppe på kinesiska muren är något av det hon minns för livet. – Jag har så många fina minnen från resorna. Det har varit helt fantastiska resor, man får se landet med de bästa guiderna. Tack vare att det är Sweor på plats som arrangerar så får man även se ställen som man aldrig hade hittat till annars. Det har varit otroligt häftiga resor, säger Annelie som självklart är på plats i september när årets regionmöte är i Singapore och det väntas komma Sweor från hela världen hit. – Det är så häftigt att träffa Sweor från andra länder. Alla har intressanta liv och har bott på spännande platser. Många träffar man om och om igen och skapar nya vänskapsband. Vi brukar vara ganska många från Singapore och är lite yngre än andra så

–

vi kallas internt för ”discogänget”, skrattar Annelie. Gjorde SWEA-kvinnan

Under flera år arbetade Annelie med SWEA Magazine, var redaktör och skrev artiklar och fotograferade. Ibland blev det illustrationer. När SWEA International 2008 utlyste en tävling om en symbol som kunde symbolisera SWEA-kvinnan skickade hon in ett bidrag: en pigg kvinna med blå - gröna färger och svenska flaggan på svaj i hatten och en prästkrage på handväskan. – Det var viktigt för mig att hon var glad. Sen valde jag färger som symboliserar hav och land. Och la till svenska attiraljer som prästkragen och svenska flaggan, berättar hon. Med den vann hon. – De presenterade den och mig på ett regionmöte, det var jätteroligt!, säger Annelie. Nu används symbolen över hela världen. Hon har efter det även gjort några andra SWEA-damer till Singapores tidning och en förstasidesillustration till SWEA Forum inför ett jubileum på Naturhistoriska Museet. Hennes senaste alster är symbolen för årets RM i Singapore, då blev det en Singaporeinspirerad SWEA. Sagobok om adoption

Tack vare illustrationerna i SWEA Magazine Singapore fick Annelie en förfrågan om hon ville lämna förslag till en barnbok.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

I den ljusa ateljén målar Annelie Olsson gärna. Här med en tidigare oljemålning.

– Det var en tjej, Mi Karlsson Bergqvist som bodde här ett kort tag, och såg mina illustrationer i SWEA Magazine, som tog kontakt. Jag var en av flera som lämnade illustrationsförslag till förläggaren och jag fick uppdraget, berättar Annelie. Det resulterade i barnboken ”Tekla Tiger och JAG-boken” år 2009 som handlar om adoption, om att vara annorlunda, och riktar sig till barn i förskoleåldern. Tekla Tiger är adopterad av ett noshörningspar men inte förrän hennes kamrater frågar varför de inte är lika slår verkligheten henne. – Den boken gick jättebra, den köptes in av flera bibliotek och har tryckts i en ny upplaga. Det finns även funderingar på att ge ut den på engelska, berättar Annelie. Där fick Annelie fria tyglar att teckna ur sin fantasi, efter manus. Det blev pigga illustrationer i härliga färger. Hon

–

visar förlagorna till boken: noggranna blyertsskisser av både uppslag och varje bild. Först när hon är helt färdig med en blyertsbild lägger hon den på ljusbordet och färgsätter med akvarell. År 2013 kom boken ”Fergie the frog” ut med Annelie Olssons illustrationer, den säljs på Singapores största bokhandel och på Amazon. Det är en engelsk bok vars förvecklingar utspelar sig i Mölle. Den författaren hade upptäckt hennes illustrationer i sagoboken. Inför det uppdraget gjorde hon mycket research, åkte till Skåne för att fotografera detaljer och lyssnade även på hur grodorna lät på natten – allt för att skaffa sig sin bild av miljöerna hon skulle illustrera. Det blev detaljrika teckningar. – Där diskuterade vi länge om hur bilderna skulle se ut. Man har ju olika bilder och måste komma överens, säger Annelie.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personli g u tvecklin g

Ritade in katter

En detalj, som hon först nyligen berättade för författaren, är att hon på varje illustration i hela boken igenom har ritat in en av sina katter. På någon bild sitter svarta ”Batman” och lapar sol mitt på bryggan och på en annan bild gömmer sig svartvita ”Johnny” i det höga gräset och bara svansen sticker upp. – Det är jättekul att illustrera böcker, säger hon. Illustrationerna gör hon vid sin arbetsplats på andra våningen i huset, i det kombinerade sovrummet och ateljén. Här är bra ljus med fönster åt tre håll. Det ser ut att bli några böcker till för Annelie, hon har redan fått några manus och det finns en del diskussioner. Och tankarna om att återuppta oljemålandet från ungdomen finns, hon har fotograferat grön regnskog och tänker använda utsnitt av dem som förlaga till oljemålningar. När hon målar på fri hand, utan uppdrag, blir det ofta grafiska mönster. Hon säger att hon inspireras av blommor, natur, detaljer, färger och ljus, sammanhang, rörelser, familj vänner, möten, katterna, lugn och tystnad. – Jag har en dröm om att göra tyger eller tapeter. Eller kanske en egen barnbok där jag utgår från illustrationerna. Vi får se vad det blir!, säger hon.

fakta... namn

Annelie Olsson, 50

Illustratör som ritat logotypen till RM Singapore 2016 aktuell

familj maken Roger, barnen Fingal 21 (studerar på teaterskolan Lasalle College of the Arts i Singapore), Ossian 19 (studerar 3D-design och måleri i Kristianstad) och Tuva 15 (går på highschool i Singapore).

Född i Blekinge, i den lilla byn Backaryd, har studerat på tre olika konstskolor i Stockholm, arbetade sedan på reklambyrå och på Systemtext, bodde några år utanför Sandviken innan de flyttade till Prag och efter 3,5 år vidare till Singapore.

bakgrund

Yoga, springer, tränar, simmar, reser. Gillar även att renovera gamla möbler, sy, måla och snickra. Har ritat ett utekök som hon ska bygga i sommar, nästa snickarprojekt är en ateljé på torpet.

gör gärna på fritiden

annelie om singapore - swean ...Swea-Damen är klädd i en kinesisk Cheongsam. Klänningens mönster symboliserar djungeln och Singapores grönska. Jag ville ha med färgerna från de tre största befolkningsgrupperna i Singapore men även de Svenska färgerna. Blå hatt med gul orkidé, Singapores nationalblomma. Väskan är av Indisk modell och hennes solfjäder är röd och tänkt som en symbol för Asien med rött för Singapore, Kina och Malaysia. Hon står på en jordglob med land och vatten, grönt och blått. Med ena foten i Singapore och den andra i Sverige. "The little red Dot" är Singapore och det röda strecket visar riktningen in till staden i bakgrunden med dess skyline. Vågorna i nedre kanten är havet runt Singapore men har också formen och uttrycket av ett indiskt mönster.

läser helst

Blandat, gillar fantasifulla

berättelser. favoritsemestern Australien, där har vi varit 10 år. Vi gillar att köra bil och har hyrt husbil och åkt runt nästan hela kusten. Det är så häftigt landskap och det är härligt att bara parkera bilen mitt ute i bushen, laga sin mat, sedan sätta sig och titta på stjärnhimlen som aldrig syns i Singapore.

u pplev sin g apore

Apans år

ett hälsans år Nu har vi gått in i kreativitetens och hälsans år. I alla fall enligt den kinesiska kalendern som säger att det är apans år. Det kinesiska nyåret är en av de största högtiderna i Singapore och övergången firades stort. T e x t : A nna R ydber g F oto : ida maria frit z ell

en 8 februari var det dags att fira det kinesiska nyåret då vi lämnade getens, även kallat fårets, år och istället gick in i apans år. Hela Chinatown dekorerades med hängande, klättrande, dansande och lysande apor. Överallt i Singapore syntes röda dekorationer, ljuslyktor och röda pappersark med lyckönskningar. Rött är högtidens färg då den symboliserar lycka och välgång. Kineserna följer samma kalender som vi och i stort sett hela världens befolkning gör, framför allt av praktiska skäl. Vid sidan om den gregorianska kalendern har de sin egen kalender som följer månens olika faser. Det kinesiska nyåret, eller vårfestivalen som högtiden också kallas, infaller alltid mellan den 21 januari och den 19 februari, med andra ord på olika dagar varje år. Det anses vara kinesernas största högtid och de firar tillsammans med familj och släkt. Den kinesiska kalendern är indelad i cykler om tolv år och varje år representeras av ett djur, nämligen råtta, oxe, tiger, kanin, drake, orm, häst, get, apa, tupp, hund och gris. Alla som föds från och med den 8 februari i år och fram till nästa kinesiska nyår tillhör därför apans tecken. Vad innebär det då att födas i apans år?

"Det är hälsans år och det anses bra att börja träna och leva hälsosamt"

Singapore är smyckat flera veckor kring det kinesiska nyåret. I år med många apor.

–

Apans år sägs vara uppfinningsrikedomens och kreativitetens år. Det är hälsans år och det anses bra att börja träna och leva hälsosamt. Personer födda i apans år tänker nytt och går gärna sin egen väg. De är riktiga tävlingsmänniskor och vill ständigt nå större framgångar och oftast får de som de vill. De är nyfikna, intelligenta och snabba, men sägs även vara busiga och råkar därför ofta illa ut. Ibland är aporna helt enkelt lite för nyfikna för sitt eget bästa. Kända personer som är födda i apans år är exempelvis Björn Borg, Ingemar Stenmark, Leonardo da Vinci och Charles Dickens.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Krönika

Att åka

taxi

i Singapore Malin lager

Att åka taxi i Singapore är både prisvärt och smidigt även om man ibland förargas över svårigheten att få en när det regnar eller hur ofta man får nobben av chaufförer vid skiftbyte. Föräldrar prisar apparna där de följer barnens färd från bion, och sociala medier fylls ofta med solskenshistorier om glömda telefoner, plånböcker eller nallar som spåras upp och återlämnas till sin ägare. Taxiåkande är också lärorikt. Chaufförerna delar ofta med sig av Singapores historia och bjuder på tips, politiska betraktelser och familjerecept. Det var en taxichaufför som lärde mig att Orchard Road en gång varit en fruktodling där hans förfäder odlat mango och muskotnöt. På väg till Changi Prison berättade en chaufför inlevelsefullt om den japanska ockupationen och alla hemskheter som hans släktingar bevittnat. När jag hade mycoplasma rekommenderade en taxichaufför att koka olika svampar som skulle lindra den förfärliga hostan. I början tyckte jag det var jobbigt att de alltid frågade vilken väg jag ville åka. Hur skulle jag kunna veta det?! Jag var ju nyinflyttad och hade inte en susning om geografin. Tyvärr kan jag inte påstå att jag ger fler anvisningar idag, fyra år senare, men det är för att jag inte orkar lära mig alla dessa förkortningar; PIE, CTE och så vidare. När jag beklagade mig över Singapores förkärlek till alla kortformer sa en chaufför att det är mycket enkelt. Det enda man behöver komma ihåg är: – ERP betyder Everyday Rob People och PAP betyder Pay And Pay! Han skrattade gott åt detta Singaporianska internskämt. ERP står ju för Electronic Road Pricing System, vilket är Singapores trängselskatt och den läggs på automatiskt när man närmar sig Orchard Road. PAP är det politiska parti som Lee Kuan Yew grundade: People’s Action Party. PAP har varit det regerande partiet sen 1959 och den här farbrorn var påtagligt missnöjd med skattesystemet. En gång märkte jag att vi körde en konstig väg och jag undrade om chauffören hade koll på min destination. Han svarade att det hade han definitivt. Resan blev faktiskt lite dyrare och längre än vanligt men jag betalade och skyndade in till mitt möte. Sen ringer taxichauffören mig och säger att jag hade rätt! – Rätt i vaddå, undrar jag. – Din väg hade varit mycket bättre. Nu har jag jämfört rutterna på min GPS och det hade varit billigare att köra din väg. Jag vill ge dig $5 tillbaka, säger han. Den mannen var noga med sin karma. Om jag skulle sammanfatta taxiåkande i Singapore i en typisk Sing-förkortning skulle det bli TBP – Tryggt Bekvämt Prisvärt.

Använd åren utomlands till att skaffa nya meriter Är några år utomlands utan fast jobb bortkastade för karriären? Absolut inte. Fyll på ditt CV medan du bor utomlands. Tänk strategiskt. Ideellt arbete är minst lika meriterande som ett betalt arbete. Det är råden från Eva Björklund som sedan flera år arbetar med att coacha folk till nya arbeten. T e x t och foto : M aria S ehlin

Eva Björklund är ny SWEA i Singapore. Hon flyttade hit i januari och är tjänstledig från sitt arbete på Trygghetsrådet i Sverige. Hon har lång erfarenhet av att coacha människor till nya arbeten och har även hållit kurser i både hur man skriver sitt CV, hur man beter sig på en intervju samt hur man söker arbete idag. Men framför allt coachar hon i hur man hittar nya karriärvägar, hur man ska tänka och vad man ska göra. Inget fall är omöjligt menar hon, men det kan ibland behövas nya tankar och tid.

A rbete & P E R S O N L I G U T V E C K L I N G

Utlandsår möjlighet

Efter många år på först Manpower och senare Trygghetsrådet vet Eva Björklund vad arbetsgivare efterfrågar. Vi bad henne dela med sig av sina bästa tips till alla de Sweor som nu bor några år utomlands och tänker sig en framtid med yrkesarbete i Sverige. Hon har många bra tips att ge. – Se åren utomlands som en möjlighet snarare än att du kommer efter! Du blir före på ett sätt - även om du försvagas i en del kompetenser som du skulle fått om du arbetat kvar i Sverige dessa år. En möjlighet är att utbilda sig under tiden utomlands. Antingen en hel utbildning eller ta en kompletterande kurs eller studera språk. Att arbeta är en annan väg att förstärka sitt CV – och då menar hon även ideellt arbete och volontärarbete. – Under åren utomlands kan du fylla på med meriter som du annars inte skulle fått. Att ta på sig ideella arbeten och uppdrag eller vara volontär är mycket bra meriter, de ska absolut stå med på ditt CV! Det kan till och med vara en bättre merit än att ha ett betalt arbete. Att engagera sig ideellt innebär ju att det finns en än större drivkraft än vid ett betalt arbete, säger Eva.

Att sitta med i en styrelse är också en bra merit förklarar hon. Stor eller liten styrelse spelar mindre roll, men att man tar på sig ett ansvarsuppdrag och dessutom utan betalning, är meriterande och säger en del om dig som person. – Fyll på med stort och smått. Det kan vara att du är aktiv i programgruppen i SWEA och ordnar arrangemang för andra Sweor, tar uppdrag på skolan för barnen, hittar boende i ett helt nytt land, eller att du tar på dig en ansvarsroll på ditt condo. Eller att du minglar med företagare på olika evenemang, säger Eva. Själv är hon engagerad i SWEA och har tagit på sig uppdraget att vara ansvarig för programgruppen och sitter i styrelsen för SWEA.

”Att engagera sig ideellt innebär en större drivkraft”

Visar drivkraft

Att företagsledare och personalavdelningar tar intryck av ideellt arbete förklaras med att det visar att man har drivkraft och vill någonting. Att komma hem med två helt blanka år utomlands är däremot inte så taktiskt om man tänker sig ett nytt arbete vid hemkomsten. Det man då kan lyfta är just utlandsåren. – Att flytta utomlands är ju ett projekt i sig som kräver sin kvinna. Det visar också något om dig som person, att du vågar och kan. Att vara bofast i Singapore kan ge ytterligare fördelar som gott kan lyftas fram när man söker jobb, påpekar hon. – Engelskan blir starkare. Du lär dig leva i ett annat land, i denna multikulturella miljö – sådant efterfrågas på arbetsmarknaden i Sverige. Du får kanske också helt nya kompetenser, kanske socialt genom alla nya kontakter du tar. Stort och smått

Många Sweor i Singapore har valt att engagera sig i SWEA, Svenska Skolan, Svenska kyrkan eller i volontärarbete. Det är åtaganden som absolut ska lyftas fram tycker hon. – Det ger dig helt nya kompetenser, dra nytta av dem!

–

Tänk efter

Om du vill byta yrkesinriktning gäller det att tänka efter vilka kompetenser du saknar. Även om man inte kan få ett yrkesarbete inom just det området här så kan man tänka efter vad som skulle vara meriterande för just det och söka volontäruppdrag i den riktningen. Eller utbildning. – Vi måste sluta tänka betalt eller inte, det är inte så viktigt. Skaffa dig arbetslivserfarenhet på betald eller icke betald väg om du vill utvecklas, uppmanar Eva. Det gäller att sticka ut mer än de andra när en tjänst annonseras ut. Om du har arbetat ideellt, till och med internationellt, med just de frågorna så kan det väga tyngre än en konkurrerande ansökan med enbart rätt utbildning.

Vad vill jag bli?

När Eva Björklund coachar människor som söker nytt arbete brukar hon be dem att tänka ut vad de vill göra. Det brukar resultera i tusen idéer som så småningom leder till ett drömjobb. – Då ger jag dem i hemläxa att undersöka om det kan vara en sysselsättning man kan försörja sig på, fundera över hur viktig lönen är för dem, se om det finns arbeten inom detta område och framtidsutsikter för yrket, undersöka var det finns arbeten och så vidare. Det kan resultera i att en del tänker om, berättar Eva. Vissa väljer att gå på drömmen även om det ger knapp inkomst. – Man måste väga in vad både hjärta och hjärna vill. Ett kort CV

Hon tipsar att man ska skriva ned allt, stort som smått, medan

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

bra karriärtips för utlandssvensken

Förstärk ditt CV under utlandsåren med sådant som du tror är bra för ditt framtida yrke, till exempel studier.

2. Arbeta ideellt för att få nya bra kompetenser samt kontakter. Eva Björklund har coachat många till nya karriärvägar. Nu bor hon några år i Singapore och har många bra tips hur man stärker sitt CV under utlandsåren. Läs mer om Eva under Nya Sweor längre bak i tidningen.

man är utomlands. Gärna be om referenser och betyg när man gör en insats. Sedan, när man kommer hem, gå igenom allt och välja ut det viktigaste till just den tjänst man söker. – Välj ut det viktigaste. Det är viktigt att CV är kort, företagen har inte tid att läsa långa ansökningar. Det måste vara attraktivt för företaget man söker till, det ska vara spiken på huvudet direkt, förklarar hon.

Håll din LinkedInprofil aktiv.

Notera stort som smått. Din engelska och din kunskap om olika kulturer har till exempel förmodligen förstärkts under utlandsåren.

5. Be om intyg eller betyg där du arbetat – oavsett om det är ideellt eller betalt. Till exempel via LinkedIn.

Vårda LinkedIn

Under åren utomlands ska man också hålla liv i sin LinkedIn profil. Om man inte har någon sådan så starta en profil. – Det är viktigt att hålla igång sin profil på LinkedIn. Uppdatera med nya bekantskaper, sök dig åt det håll som du så småningom vill arbeta inom, se om du kan hitta kontakter där. Bara för att du bor utomlands ska LinkedIn absolut inte vila, poängterar hon. – Be ständigt om referenser från viktiga personer. Till exempel kan du begära ett omdöme på LinkedIn från din uppdragsgivare där du nu arbetar ideellt. De kontakterna är viktiga när du kommer hem.

Fotnot: TRR Trygghetsrådet är en icke vinstdrivande stiftelse som ägs av arbetsgivarförbunden inom Svenskt Näringsliv och fackförbunden inom PTK. TRR stöttar uppsagda tjänstemän, arbetsgivare och fackligt förtroendevalda på företag inom privat sektor i samband med uppsägningar på grund av arbetsbrist. 32 000 företag i privat sektor är anslutna till TRR.

Hur söker man då nytt jobb?

– Det har varit en explosion av jobbsajter på nätet, där kan man söka. Men de allra flesta svenskar, kanske 7 av 10, får i dag nytt jobb via kontakter och nätverk. Därför är LinkedIn så viktigt att vårda. Så en väldigt bra väg att hitta nytt jobb är att söka upp LinkedIn-kontakter där du vill jobba: be om en kaffeträff eller ett telefonsamtal. Eller e-posta dem. Förklara vad du kan, vad du vill och fråga om det finns en öppning. Därför är det så bra att ha många kontakter, något du lätt skaffar under dina år utomlands!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Upplev sin g apore

Sunday Brunch – en kulinarisk upplevelse i lyx Sunday Brunch i Singapore är ingen vanlig söndagslunch. Det är en lyxig festmåltid där champagnen flödar och bufféborden dignar av läckerheter från alla världens hörn. Denna lyxbrunch schasar iväg alla former av söndagsångest, och det är ett praktfullt sätt att avsluta veckan på. Det är också ett utmärkt alternativ för att fira födelsedagar eller välkomna gäster. T e x t och F oto : malin la g er

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Det är perfekt med miniversioner av alla rätter så man inte äter sig mätt innan man kommer till dessertbordet.

Singapore är njutningsfullt ätande en del av livsstilen och på söndagar kan man lyxa till det rejält med att boka bord på något av de stora hotellen som saluför denna lyxlunch. Det speciella med söndagsbruncherna i Singapore är konceptet ”free flow”, alltså att man betalar ett fast pris och sen får man både äta och dricka hur mycket man vill. Och det är märkeschampagne vi pratar om. Vill man sen ha vin eller öl så ingår det också, och man kan alltid få ett buffépris utan alkohol. Maten plockar du själv från olika stationer medan champagnen serveras vid bordet och det går inte långa stunder mellan påfyllningarna. Champagnebruncherna i Singapore är väldigt omtyckta, och det är många som önskar att konceptet skulle sprida sig till Europa. Många restauranger erbjuder ett brett sortiment som tilltalar alla, medan vissa kör ett visst tema såsom italienskt eller asiatiskt. Eftersom angenäma drycker som champagne och vin ingår är det inte direkt billigt att bruncha men därför är det extra roligt att boka en brunch för att fira något speciellt. Ringer man och förvarnar personalen är de ofta tillmötesgående och kommer in med en tårta eller bakelse till födelsedagsbarnet, just för att ge dagen en extra skimrande inramning. När vi haft

gäster här har vi alltid firat någon även om de inte fyllt år just den dagen. Om du inte hade möjlighet att fira din mamma på hennes riktiga födelsedag så har du ju chansen nu, eller hur?! Maten håller hög kvalité och bufféborden erbjuder fisk och skaldjur, charkuterier, stekar, ostbuffé, brödbuffé och sist men inte minst, en dessertbuffé som brukar vara lika vacker som ljuvlig. I juletider är det ofta juliga inslag på borden och vill man äta brunch på juldagen exempelvis, gäller det att boka tidigt på hösten. Så vart ska man gå?

Ja, det beror ju på vad man är sugen på, hur stort sällskapet är och hur lång framförhållning man har. På ställen som Fullerton och Raffles måste man boka i god tid, särskilt om man är många. Ibland får man ringa runt till flera hotell innan man lyckas få bord. På nästa sida får du tips om några restauranger, men man kan lätt boka upp många av årets söndagar för brunch då utbudet är stort i Singapore. Notera att alla restauranger också erbjuder alkoholfria alternativ till en lägre kostnad, och ännu billigare för barnen.

Tips!

• Säg till vid bokningen ifall ni firar någon i sällskapet så kanske personalen kan uppmärksamma det på något sätt. • Många ställen har reducerat pris för barn och ibland äter barn under sex år helt gratis. Vissa erbjuder barnpassning i form av kids club eller trollkarl/ansiktsmålning. • Kolla på hemsidan ifall restaurangen har klädkod. Man är oftast inte välkommen i strandkläder, flip-flops och liknande.

• Känns brunchen dyr? Kolla om de erbjuder lördagslunch (som exempelvis Alkaff Mansion och Equinox). Lite mindre utbud men fullt tillräckligt och du får ändå tillgång till stället, utsikten och atmosfären.

Det är svårt att veta hur mycket champagne man faktiskt dricker under en söndagsbrunch eftersom de fyller på hela tiden. Vissa sippar njutningsfullt i sakta mak medan andra maximerar sitt champagneintag. Enligt restaurangcheferna räknar man i snitt 1,5 flaska per person.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

sunday brunch hittar du här Pan Pacific – Edge Det speciella med brunchen på Edge är att de förutom ett brett urval av allt du förväntar dig av en lyxbrunch även kan erbjuda mat gjord bara för dig, levererad direkt till ditt bord. Du lämnar in en sticka med ditt bordsnummer och beställer exempelvis nygrillad fisk eller nybakad engelsk kycklingpaj. De har en fantastisk ostbuffé och tröttnar de små barnen på allt dinerande kan de gå till det intilligande barnrummet och leka eller se på film. Pris: $178++ inklusive Veuve Clicquot

swissôtel the stamford – Equinox På 70:e våningen kan du kalasa och samtidigt beskåda stora delar av Singapore. Försök boka ett fönsterbord så att du kan fotografera i lugn och ro, men om du inte får det kan du ta bilder vid ingången till restaurangen. Förutom bufféerna serveras även lyxiga kanapéer direkt vid ditt bord. Tips! Equinox serverar också Saturday brunch och den är ett fantastiskt budgetalternativ för $85++ Pris: $158++ inklusive Moët & Chandon.

Regent Hotel – Basilico En dröm för dig som älskar italiensk mat. De har såväl antipasti som färsk pasta tillagad direkt i en parmesanost. Ostbuffén liknar ingen annan med flera sorters Buffalo-mozzarella och Burrata och femkiloskolossen Zizzona di Battipaglia! Pris: $135++ med Prosecco.

Skaldjur har ofta en central plats på bruncherna och för ostronälskaren är det bara att välja och vraka mellan olika sorter.

Raffles Hotel – Bar & Billiard Room Det är ingen vanlig biljardhall utan denna lokal är elegant och smakfull, och minnena från kolonialtiden sitter i väggarna. Här är det förhållandevis lugnt för de mest partysugna brunchgästerna och de stojigaste barnen väljer andra ställen. Man kan njuta allt från Serranoskinka till Maine-hummer och Australiensiska revbensspjäll capella – the knolls och runda av med att strosa runt bland Raffles innergårdar Bruncha i lugnet på Sentosa och butiker. med havsutsikt och buffé med Pris: $198++ med Billecart-Salmedelhavstema. Ett live-band mon Brut Rèserve Champagne. underhåller gästerna och vill man uppgradera sin brunch kan man välja Vintage Brunch vilket innebär att man serveras st regis hotel – brasserie les saveurs årgångs-champagne. På ett av Singapores lyxigaste Pris: $258++ inklusive Vintage hotell kan du börja med en Taittinger Champagne eller cocktail i Astor Bar. Drinken $178++ med vanlig Taittinger. ingår i söndagsbrunchen som sen fortsätter i den vackra Shangri-La Sentosa restaurangen. Här råder ett so– Barnacles by the fistikerat lugn och ett liveband Sea spelar sköna evergreens. FörFörmodligen den mest barnvän- rätterna och desserterna står liga av alla alternativ eftersom uppdukade och är egentligen de brukar ha trollerishow och tillräckliga, men du kan ändå andra aktiviteter, och brunchbeställa en varmrätt och olika gäster får dessutom utnyttja äggrätter som serveras vid hotellets pool och vattenlek bordet. efter maten. Ett barn under 11 Pris: $195++ inklusive Ruinart år äter gratis i sällskap med en Champagne. betalande vuxen. Har man fler barn betalar de $28. Pris: $138++ med kaffe/te. Övriga drycker köpes separat.

Regent Hotel – Manhattan Den minst barnvänliga brunchen eftersom barn inte ens är tillåtna på denna ”Adultsonly Cocktail Brunch”! En New York- brunch med ostron och bagels, pocherade ägg och friska cocktails på löpande band. Du kan själv komponera din Bloody Mary. Pris: $150++ med cocktails, öl och vin. Fullerton Hotel – Town Restaurant Fullertons brunch är en klassiker och en av Singapores mest populära så boka i god tid. Sjunk ner i en skinnfåtölj och andas in atmosfären av detta gamla posthus eller sitt på uteserveringen där du ser ut över floden. De har ofta barnklubb på söndagar. Pris: 158++ inklusive Veuve Cliquot. Grand Hyatt – mezza9 Centralt läge så denna brunch kan med fördel kombineras med lite söndagsshopping på Orchard. En favorit för många brunchgäster som gärna återkommer för bufféns sushi och yakitori. Pris: $148++ inklusive Perrier-Jouet Grand Brut.

alkaff mansion Trots all pampighet och elegans är det väldigt avslappnad atmosfär i denna Tudor-byggnad som en gång var kryddfamiljen Alkaffs fritidshus. Här serverar man italiensk brunch och på söndagar är det free flow som gäller, men man kan lika gärna åka hit en lördag och äta Saturday brunch. Lördagsbuffén är nätt men god och otroligt prisvärd för $48++ ($18++ för barn mellan 5-12 år). Söndagspris: $108++ inklusive Bottega Prosecco. Ritz-Carlton Millenia - Colony Nyöppnade Colony ersatte hotellets klassiska restaurang Greenhouse. Colony kallar sin brunch för vintage, inte för att det är gammal mat utan för att det är en fusion av de länders matkultur som finns nedärvda i Singapore, såsom kinesiskt, brittiskt och malaysiskt. Pris: $188++ inklusive Moët & Chandon Grand Vintage Blanc 2006.

fotnot ++ betyder nettopris plus moms och serviceavgift. (10% + 7% + 1%)

u pplev sin g apore

Skribenten Kerstin på en av naturstränderna på Coney Island.

Nytt naturområde på öde ö Serangoon Island var för länge sedan ett populärt ställe bland singaporianerna för bad, fiske och utflykter. Men det var bara de som hade egen båt som kunde ta sig över till ön då det inte fanns någon annan förbindelse. I slutet på 1990-talet spärrade man av ön för att påbörja omvandlingen till ett nytt rekreationsområde som skulle kunna nås av fler. Det öppnade i oktober 2015. Kerstin Dahl tog med kameran och åkte dit. T e x t och foto : K erstin D ahl

Singapore har fått en ny grön oas att ströva runt på. Eller rättare sagt – en gammal som återuppstått. Coney Island – eller Pulau Serangoon (Serangoon Island) som ön också heter – öppnade på nytt för allmänheten i oktober 2015. Ön ligger i nordöstra hörnet av Singapore. Vi promenerade runt ön, men många besökare väljer också att cykla. Stigarna är tillräckligt breda och jämna för att man ska kunna cykla på dem också, även om cyklisterna inte får tillgång till de mindre stigarna.

–

Svensk naturkänsla

Coney Island har en variationsrik natur som på en del ställen inte alls påminner om de regnskogar vi är vana vid att uppleva i Singapore. Ibland kommer känslan av att man befinner sig på en sandig tallmo någonstans i Sverige, men istället för tallar växer en typ av lärkträd med en mossliknande växt på grenarna. Trädarten heter Casuarina och den har små kottar som påminner om en durianfrukt i miniatyr.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

I samband med en storm under hösten 2015 föll så pass många träd att man beslöt sig för att återvinna dem och tillverka sittplatser och enklare hinderbanor på ön. Man tillverkar även gömställen där man kan sitta undanskymd i grönskan och till exempel invänta en speciell fågelart. Det sägs finnas 86 olika trädslag och 157 djur- och fågelarter på ön, däribland utrotningshotade arter såsom den fläckiga skogsugglan och den rödbröstade buskgöken. Här finns även en ensam ko - ja, du läste rätt - av sorten Brahman. Den strövar fritt omkring på ön och hur den kommit dit är en gåta för alla. Den var i ett mycket dåligt tillstånd när den påträffades i samband med renoveringen av ön, men nu utfodras den och får träffa veterinär två gånger om året. Tyvärr fick vi aldrig syn på kon under vår promenad. Plötsligt ser vi hur det hänger kokongliknande bon i en del träd. Varje bo avslutas likt en droppe längst ned och där finns en öppning. Är de gjorda av mänsklig hand eller av djur eller fågel? Det visar sig att boet tillverkas av hanen hos fågelarten Bayavävare (Baya Weaver). Detta är hanens sätt att locka till sig honor. Hanen börjar bygga flera bon samtidigt i samband med uppvaktning av honan, men slutför inte byggena förrän han hittat sin käresta. Längs med den norra sidan av ön löper en två kilometer lång sandstrand där man med jämna mellanrum placerat ut rastplatser. Där sitter många med medhavd matsäck, medan andra strövar längs stranden. Fiske och camping är numera inte tillåtet på ön, även om det förr var väldigt vanligt att sportfiskare tog sig med båt över för att fiska. Underhållet av ön sköts genom The National Parks Board. Man har bestämt att försöka behålla öns ursprungliga grönska och vegetation och därmed undviker man avsiktligt att klippa gräs, buskar och träd.

Fågelbo byggt av fågelarten Bayavävare.

Planer på resort på 1950-talet

Coney Island har en historia som rekreationsö. I slutet av 1930-talet köptes Pulau Serangoon, som ön då hette, av tigerbalsambröderna Aw Boon Haw och Aw Boon Par. De lät uppföra en strandvilla vid vattnet. Villan är numera förfallen och ligger i oländig mangroveterräng så man har skärmat av den med staket för att hindra att besökare tar sig in på området. År 1950 köptes ön av den indiske affärsmannen Ghulam Mahmood. Hans avsikt var att göra om ön till en resort och döpte därför om ön till Coney Island efter nöjesparken i New York. Ghulam Mahmoods planer avstannade då han bötfälldes för korruption. På Coney Island finns ingenting att köpa. Därför är det viktigt att man tar med eget vatten och den förtäring man kan tänkas vilja ha. För att ge ön den riktigt genuina känslan, finns inte heller rinnande vatten eller elektricitet utdraget till ön. Det finns några toaletter och deras spolningspumpar drivs av solceller som sitter på taket. Vattnet till spolning och handtvätt är insamlat regnvatten.

Fotnot: Singapore planerar en Outward Bound Singapore (OBS) campus på Coney Island, likt en som finns på Pulau Ubin. Det är ett utbildningsprogram utomhus som ska ge ungdomar bättre självkänsla och våga ge sig på utmaningar. Det beräknas vara klart runt 2020 och kosta runt 250 miljoner Singaporedollar.

Gömställe för fågelskådare - och även regnskydd.

fakta...

Coney Island är ca 50 hektar stor och ligger i nordöstra Singapore. Ibland ordnas guidade turer på ön. Läs mer om ön på The National Parks Board hemsida nparks.gov.sg. Ta sig dit Tag buss 84 från Punggols interchange till Punggol Point Park (även kallad Punggol Jetty Park). Där finns även parkeringsplats. Gå cirka 500 meter österut längs havet till bron. Det finns även en bro på öns östra sida, vid Pasir Ris Coast Industrial Park 6.

Tigrar är duktiga simmare och de simmade från Johor i Malaysia till Pulau Ubin i Singapore.

På Haw Par VIlla hittar du denna näpna tigerflicka.

Tiger Beer tillverkas i Singapore och exporteras över världen.

Många tigrar i lejonstaden

Singaporianska varumärken som inspirerats av tigrar tiger beer är en singaporiansk ikon. Ölet har bryggts i Singapore sedan 1932 och säljs nu över nästan hela världen. Den öl-intresserade kan gå en guidad tur på bryggeriet vid Joo Koon MRT. För $18 ingår en 45-minuters visning följt av en 45-minutes ölprovning (för besökande över 18 år).

T e x t : M alin L a g er F oto : I da M aria F rit z ell och M alin L a g er

Visste du att Singapore en gång var invaderat av tigrar? Under mitten av 1800-talet dödade tigrarna minst en person om dagen! Regeringen tvingades utlova skottpengar för att minska stammen och den sista vilda tigern dog på 1930-talet.

tige rair inledde sina förs ta flygningar i september 2004, och den förs ta sträckan var Singapore-Bangkok. Idag flyger de till 41 destinationer i tolv asiatiska länder.

I början av 1800-talet var stora delar av Singapore fortfarande orörd djungel och tigrarna härjade fritt. De höll mestadels till i Bukit Timah, Choa Chu Kang och Pulau Ubin, och de livnärde sig på vilda hjortar och grisar. Tigrar är duktiga simmare och de simmade från Johor i Malaysia till Pulau Ubin i Singapore. De pausade ofta i Changi-området, där de stannade tills de fått ungar. Hela Changi var fullt med tigerhonor och tigerungar. I takt med att Singapore utvecklades och man började bygga bostäder och landsvägar så blev tigrarna ett stort problem. De attackerade arbetarna som anlade vägar genom djungeln och många människor fick sätta livet till. Tiger-attackerna blev fler och fler och vid mitten av 1800-talet sades det att tigrarna tog ett liv om dagen. En by i närheten av Bukit Timah fick till och med evakueras för att tigrarna ideligen attackerade folket, och Bukit Timah kallades länge för en ”Tiger Resort”.

tige r balsam är ett av Singapores mes t kända varumär ken. En örtspecialist som arbetat vid kejsarpalatset i Kina emigrerade till Rangoon och öppnade en liten butik där han sålde sin salva med en unik mix av mentol och kamfer. När han dog 1908 tog de två sönerna över verk samheten och flytt ade den till Singapore. Den ene sonen, Aw Boon Haw (namnet betyder varsam tiger) var mycket skick lig på mar knadsföring, och idag är tiger balsam ett av världens mes t populära liniment för smärtlindring.

Intensiv tigerjakt

Myndigheterna anlitade indiska fångar som var tränade i att döda tigrar men det räckte inte för att minska tigerstammen. Då utfäste regeringen en belöning på $20 för varje tiger som dödades. Antalet människor som föll offer för tigrarna ökade dock, och bara under år 1857 dödades 390 människor! Men det sägs att siffran förmodligen var mycket högre för de flesta tigerattacker rapporterades aldrig. Regeringen höjde belöningen till $50 och sedan till $100. Den sista vilda tigern härjade i Choa Chu Kang och den dödades på 1930-talet. Tigern symboliserar makt och styrka och den har blivit en populär symbol på flera av Singapores mest kända logotyper.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Singapore en lejonstad?

Tigerbalsam är ett känt singaporianskt varumärke.

En vit tiger är den enda nu levande tigern i Singapore och den hittar du på Singapore zoo.

raffles hotell har sin egen tigerhistoria. En förrymd cirkustiger tog sig in under Billiard Room (där man serverar Sunday brunch) tidigt en morgon år 1902. Man tillkallade Charles Phillips som inte bara var rektor för Raffles Institution utan också en hängiven medlem av Singapores skytteliga. Charles hade just kommit hem från en bal och iklädd endast pyjamas skyndade Charles till Raffles och sköt tigern.

Tigrar har uppenbarligen funnits i Singapore och de lever vidare genom vissa företags marknadsföring. Men varför kallas Singapore då för the Lion City? Har det funnits mycket lejon här också? Nej, det har det inte, utan namnet kom till genom en missuppfattning. År 1299 var Sang Nila Utama kejsare över det område som idag täcker Malaysia, Singapore och Sumatra. Efter en stormig seglats genom riket tog sig Utama och hans män iland på en ö som då hette Temasek vilket betyder Havets stad på gammal javanesiska. Utama var ute och jagade när han plötsligt skymtade ett djur som hade orangefärgad kropp, svart huvud och vitt bröst. Hans rådgivare sa att det förmodligen var ett lejon. Utama såg lejonet som ett gott tecken och beslöt sig för att stanna kvar på Temasek. Han ändrade till namnet Singa Pura vilket betyder lejon och stad, vilket förklarar smeknamnet the Lion City.

Med ett lejonhuvud på en fiskkropp förenar Merlion utvecklingen från fiskebyn Temasek till lejonstaden Singapura.

Utama regerade över Singapore i 48 år och begravdes vid Bukit Larangan som idag är känt som Fort Canning Hill. Nutida forskning visar dock att det aldrig har funnits lejon i Singapore, och djuret som Utama och hans män såg var troligtvis en tiger. Merlion vid Marina Bay, som har ett lejonhuvud, är Singapores maskot och den används ofta i marknadsföring och på souvenirer.

Steph utbildar hembiträden i företagande

Som lärare blir man bortskämd och får nästan stjärnstatus, säger Steph Seidel Törnqvist.

Varannan söndag åker Steph Seidel Törnqvist till organisationen Aidha för att vara lärare för kvinnliga gästarbetande hembiträden i Singapore. Gratis. Det har hon gjort i två år. – Det här ger mig så otroligt mycket tillbaka, säger Steph. T e x t : S teph S eidel T ö rn q vist och M aria S ehlin F oto : M aria S ehlin

Det är söndag förmiddag och den internationella skolan UWC har full aktivitet i klassrummen. På söndagar är eleverna lite äldre än till vardags, det är utländska hembiträden ”helpers” som har kommit hit på sin lediga dag för att lära sig om hur man driver företag. Ett femtontal kvinnor sitter på plats i salen, de pratar, skrattar och tar selfies innan lektionen kommer igång. På dagens program står ”förhandlingsteknik” och när lärare Steph startar lektionen blir det tyst och allas blickar riktas mot henne.

–

– Hur gick det med läxan, undrar Steph och delar ut förra veckans läxa med kommentarer i marginalen. – Det är jätteviktigt att ni verkligen försöker förklara varför ni svarar som ni gör, att ni går ett steg längre, fortsätter hon. Motiverade elever

Söndagsvilan har övergått i lektion och alla verkar ta det på allvar. Eleverna är mycket motiverade förklarar Steph. – De vill komma vidare och skapa något av långsiktigt värde hemma. De vill inte resa tillbaka till sina hemländer med tomma händer, utan vill ha en affärside och starta eget företag när de kommer hem, säger Steph. Eleverna kommer främst från Indonesien, Vietnam och Filippinerna och arbetar som hembiträden (helpers) i familjer i Singapore. En del har varit i Singapore bara några år medan andra varit här i över 15 år. De flesta har en egen familj med man och barn i hemländerna, där barnen tas om hand av antingen maken eller mor- eller farföräldrar. – Eleverna drömmer om en bättre framtid, speciellt för sina barn, att kunna skicka dem på en bättre skola är stort. Det här är smarta tjejer men de är inte vana vid att tänka på sig själva i

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

A rbete & P E R S O N L I G U T V E C K L I N G

första hand, förklarar Steph. Studenterna vill skapa något i sitt hemland som de kan både livnära sig på och spara till pensionen. Dessutom måste de ofta ta hand om den äldre generationen. De har många munnar att mätta. Steph säger att eleverna är ”så otroligt tacksamma” att volontärerna genomför undervisningen. – Dessa kvinnor är nog de snällaste människor jag har mött och vi som lärare blir bortskämda med kakor och får nästan stjärnstatus. De tar en massa foton hela tiden för de vill så gärna berätta och visa för sina familjer hemma allt om skolan, lärarna, sina nya vänner och så vidare. Det är helt enkelt väldigt roligt för att de är helt genuina, säger Steph.

sig ett kritiskt tänkande, analyserande och bli motiverade. Det är helt, helt underbart att se denna dynamik och att motivationen växer från första lektion till sista, det ger mig så mycket tillbaka varje gång att jag bara vill fortsätta! Olika nivå

De flesta eleverna har inte gått mer än grundskola, en del inte ens det. Nivån på engelskan varierar därför kraftigt, det är en utmaning att förklara finansiella koncept och ekonomiska modeller med enkla ord förklarar Steph, men det är nödvändigt för att nå fram. – Att möta och jobba med dessa kvinnor har absolut satt mitt liv i ett nytt perspektiv och jag medger att jag nog känner en större tacksamhet för saker som jag tog för givet förut. Man kan kanske säga att genom mitt jobb på Aidha så har min horisont vidgats enormt och jag har kanske hittat mer av mitt riktiga jag vilket känns riktigt bra, säger Steph. Kvinnorna som går kursen betalar ofta utbildningen själv eller med hjälp av ett lån från sin arbetsgivare. En del får kursen som bonus av sin arbetsgivare, ibland syns skillnaden i motivationsnivån säger Steph.

”Jag har fått ett nytt perspektiv”

Meningsfull utmaning

Att Steph Seidel Törnqvist engagerade sig i Aidha berodde på att hon sökte en meningsfull sysselsättning, en utmaning. – Jag är utbildad ekonom och strateg och ville gärna arbeta inom mitt yrke här i Singapore men det var omöjligt att hitta ett relevant avlönat arbete, så då fick det bli något annat där jag kunde bidra med min kompetens och yrkeserfarenhet, säger Steph. Hon känner att hon har kommit rätt. Dels får hon prova på att undervisa vilket hon tycker är överraskande kul, dels känner hon att hon gör en insats. – Statistiska undersökningar visar att om vi bara undervisar en kvinna, kan vi hjälpa till att påverka och förändra nio liv. Det är helt fantastiskt! – Utbildning är avgörande för att motverka många sociala och kriminella problem här i världen! Avsaknad av utbildning stoppar många gånger individuell kreativitet, visioner och entreprenörskap – kanske för att det inte anses lämpa sig eller på grund av kultur eller hemmiljö. Hon vill med sin insats på Aidha motarbeta sådana negativa trender och styrka kvinnornas självförtroende att tro på sina egna idéer och möjligheter. – Det är så härligt att se förvandlingen av kvinnorna från att vara ganska gröna när det gäller ekonomi och finansiellt tänkande, matte och kommunikation till att lyfta huvudet och lära

–

Två delar

Utbildningen är i två delar och ger kvinnorna kunskap och verktyg att skapa sin framtid genom företagande. De ska komma på en idé som kan bli grunden till deras företag. Eleverna går igenom två moduler som vardera löper över nio månader, med tre timmar lektioner varannan söndag, för att få sitt diplom. Modul 1 omfattar finans, teknologi, spara och budgetera pengar, kommunikation och datorkunskap. Modul 2 ”Entrepreneurship and Business Management” är mer avancerad och eleverna lär sig hur man startar ett företag även med bara lite pengar, hur man skriver en affärsplan, mer om affärer och företagsledning och olika ekonomiska koncept och modeller. För att få diplom krävs närvaro och att varje student har lämnat in en komplett affärsplan. – Affärsidéerna kretsar mest om sådant som kvinnorna är bra på som till exempel att laga mat, baka eller sy. Men eftersom vi ber dem att göra research hemma på vad som saknas eller behövs så finns det också matbutiker, skönhetssalonger, grossistföretag och djuruppfödning på idélistan. Ibland har familjen redan någon affär och vill utöka, men i det flesta fall är affärsidén helt ny, säger Steph.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

fakta... Aidha

För Steph Seidel Törnqvist är volontäruppdraget ett sätt att utvecklas yrkesmässigt och göra något meningsfullt. Examen är stort

När kvinnorna lämnar Aidha har de skrivit en affärsplan baserad på sin huvudidé och för det mesta förverkligar de den. – Att skriva och avlägga examen med affärsplanen är stort och alla är så oerhört stolta över denna bedrift att det ibland även kommer släktingar till deras examen, säger Steph. Hon är glad över att hon tog chansen att arbeta för Aidha och säger att det berikat henne själv. – Jag tycker så mycket om att jobba med dessa fantastiska kvinnor som ger upp så oerhört mycket för andra och alltid sätter sig själv sist. Jag har mycket stor respekt för vad de gör, vad de måste uthärda, men ändå fortsätter framåt, säger Steph.

Fotnot: Det finns drygt 230.000 registrerade utländska helpers i Singapore enligt MOM.

–

Aidha är en prisbelönad, Singaporeregistrerad välgörenhetsorganisation som startades 2006. Det är en ideell organisation med cirka 150 volontärer som erbjuder företagsskola för utländska hembiträden ”helpers” i Singapore. Skolan utbildar varje söndag upp emot 400 kvinnor i finans och ekonomi, hur man hanterar och sparar pengar, datorkunskap, ledarskap och entreprenörskap. De flesta studenterna är gästarbetare i familjer och kommer framför allt från Filippinerna, Malaysia och Vietnam. Målet med utbildningen är att kvinnorna ska kunna skapa sig en hållbar framtid genom att starta en egen verksamhet när de återvänder till sina hemländer. Läs mer på www.aidha.org.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Steph Seidel Törnqvist familj Make Rikard och dottern Nelly, 7år. är Ekonom specialiserad på företagsstrategi. Har jobbat många år i reklambranschen, men också varit på andra sidan bordet och köpt reklam. Var innan flytten till Singapore konsult på en Management konsultbyrå i Oslo.

Är volontär och lärare i ekonomi på Aidha varannan söndag. Tennistränare.

gör i singapore

från Född i Tyskland, av svensk mamma, och har som vuxen bott i Tyskland, Sverige, Danmark och Norge innan de kom till Singapore sommaren 2013.

Gick med direkt när vi flyttade hit. Ett väldigt bra sätt att komma i kontakt med andra tjejer och få olika bra tips. Engagerade mig i programgruppen vilket var ett perfekt sätt att lära känna Singapore. Nu har jag ett stort nätverk här dels tack vare SWEA.

varför swea

SILL MATJES $2.90 marinated matjes herring 250g

SNAPS AKVAVIT $35 spiced snaps 40% 500ml

SILL SENAP $2.90 marinated herring in mustard sauce 250g

DRYCK BUBBEL APPLE & LINGON $5.90 sparkling apple & lingonberry drink 750ml DRYCK RABARBER $6.50 rhubarb syrup 500ml

SILL INLAGD $2.90 marinated herring with onions & carrots 250g

LAX FILE $20.80 salmon fillet

SILL DILL $2.90 marinated herring with dill 250g

u pplev sin g apore

Kungen bland frukter lämnar ingen oberörd ”Kom vi går, jag måste härifrån NU, jag mår illa!” Vi står vid ett durianstånd i Chinatown med en svensk familj på besök i Singapore. Kvinnan i familjen är blek och på gränsen till hysteri. Framför oss ligger mängder av durianfrukter och en försäljare skär just upp en frukt till en kund. Köttet är gult och krämigt - det ser delikat ut – men vi ryggar tillbaka av den fräna och kväljande lukten. T e x t och foto : M arie B er g holm P alm é r

Fruktköttet i Durian är krämig och luktar speciellt.

Ät med plasthandskar för att slippa doften på händerna.

ungen bland frukter lämnar ingen oberörd. ”En blandning av grisbajs, terpentin och lök toppat med en smutsig gymnastikstrumpa” är matskribenten Richard Sterlings beskrivning av lukten, och författaren Anthony Burgess liknar intaget av durian vid att ”äta söt hallonblancmangè på toaletten”. Nu är jag tillbaka vid samma durianstånd, denna gång med min väninna Stephanie Ho Lim och hennes ljuvliga dotter Renée, som borrar in ansiktet i sin mammas bröst. – Durian är en av mina favoritfrukter och jag skulle gärna äta durian varje vecka, säger Stephanie, men den är ju inte direkt kalorisnål och ger lätt matsmältningsbesvär. Så det får bli mer sällan, suckar hon. Stephanie har ätit durian sedan hon var barn. Familjen brukade köpa en hel korg eller jutevävssäck, med 20-30 durianfrukter, direkt från grossisten. När de kom hem täckte de köksbordet med tidningar, och utrustade med varsin kniv avnjöt de frukterna. – Min mamma brukade använda plastpåsar på händerna för att slippa gå med illaluktande fingrar i flera dagar. Men då äter man inte på riktigt, säger Stephanie med ett leende. Nuförtiden får Stephanie äta sin durian själv, eftersom hennes man inte alls tycker om frukten. Vi pratar lite om hur olika människor upplever lukten av durian. Stephanie tror att eftersom hon vuxit upp med den så har hon vant sig vid lukten,

–

och kan koppla bort den från smaken. Jag gör en parallell till surströmming och Stephanie skrattar. – Ja, jag tänkte precis på det också. När vi var i Sverige och blev bjudna på surströmming så var det mycket lättare för mig att smaka än det var för min man. Så var och hur köper man sin durian? Stephanie rekommenderar mig att köpa färdigpackad, eftersom det är svårt att veta hur man ska öppna det hårda skalet. Att köpa en hel durian kräver också erfarenhet och kunskap. – En durian med sprucket skal är oftast mogen och den ska skramla lite, men inte för mycket, då är den lagom mogen, säger Stephanie. Hon brukar be försäljarna att öppna och visa om frukterna är färska och mogna, och sedan låta dem packa in klyftorna i plast. Men det är inte alla som är villiga att öppna sina frukter för kunden. Vill man ”go all in” kan man åka till Malaysia och plocka sina durian på en odling. Durian kan ätas som den är eller användas till matlagning och bakning. De färska klyftorna äter man ungefär som man äter mango. Stephanie tycker bäst om när fruktköttet är krämigt och mjukt som puré. Men det finns de som uppskattar ett fastare kött och lite mer bitter smak. Hon älskar att baka och göra efterrätter, och använder gärna durian till kakor, crepes, glass och andra efterrätter.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Rulltårta med maräng och durianfrukt botten

75g mjukt smör 1dl socker 4 äggulor 3 msk mjölk 1,5dl vetemjöl 1,5 tsk bakpulver Stephanie Ho Lim, här med dottern Renée, tycker bäst om durians fruktkött mjukt som puré. maräng

Visste du att... • En durian har ett tjockt och taggigt skal som antar olika nyanser mellan brunt och grönt. Den kan bli upp till 30 cm lång och 15 cm i diameter, och väger mellan ett och tre kilo. Fruktköttet som är mycket näringsrikt, ligger i klyftor och är blekgult till rött beroende på art. • Durian har fått sitt namn efter sitt utseende - det malajiska ordet duri betyder törne. • Av de nio ätbara arterna av durian, finns det hundratals sorter med olika smak, doft och färg på köttet, t. ex. Cat Mountain King, Sultan, Red Prawn, Green Bamboo och Black Pearl. Varje land har via korsbefruktning tagit fram sina speciella sorter. Thailändska durianfrukter är oftast sötare och luktar mindre än de från Malaysia. Thailändarna har också odlat fram en durian som helt saknar den karaktäristiska doften.

• Festivaler med tävlingar hålls i flera länder. I Singapore brukar durianfrukten firas i juli på Annual Durian Feast på Sentosa. Goodwood Park Hotel har en durianbuffe´ som i år pågår från mars till juli.

garnering

florsocker och bitar av durian

• Esplanade – Theatres by the Bay har p g a sitt utseende fått smeknamnet "The Durian”.

botten Vispa smör och socker fluffigt. Tillsätt en äggula i taget. Blanda mjöl och bakpulver i en separat bunke och häll ned det i smeten. Rör ned mjölken i smeten och bland väl.

• På Java ansågs förr durian ha ”vällustiga egenskaper”. Ett indonesiskt talesätt lyder: Durian jatuh sarung naik, som betyder ungefär Då durianfrukterna faller åker sarongerna upp.

Sätt ugnen på 150 grader C

maräng Vispa äggvitorna till hårt skum i en ren och torr bunke. Blanda ned 1 dl av sockret i början och vispa. Blanda sist ned återstående 1 dl av sockret och vispa i en minut.

Häll ut smeten över bakplåtspapperet. Bred ut marängen över smeten. Strö den flagade mandeln över.

förbered

Grädda i nedre delen av ugnen ca 40 minuter.

Durian luktar så illa att den är förbjuden på tunnelbanan i Singapore.

Spännande fakta om durianfrukten finns på durianinfo.blogspot.sg. På hungrygowhere.com kan man vid säsong få tips på bästa ställena att köpa durians. populära försäljningsställen under förra årets säsong var: Ah Seng Durian, Botak Kho, Combat Durian, Wan Li Xiang, Metro Trading, och ett durianstånd vid 261 Balestier Rd. intressanta länkar

fyllning

200ml vispgrädde ca 250g fruktkött från durian

• Det sägs att durianlukten försvinner om man sköljer av fingrarna i ett durianskal man tömt och fyllt med vatten.

• Duriansäsongen i Singapore infaller främst mellan juni och augusti, men det är även en mindre säsong mellan december och februari. Durian kostar mellan 2 SGD och 30 SGD per kilo, beroende på tillgång. • De durianfrukter som odlas för en internationell marknad är den s.k. stinkfrukten (Durio zibethinus). De största exportörerna är Thailand, Malaysia och Indonesien, men även övriga länder i Sydostasien och Australien odlar durian.

4 äggvitor 2dl socker 50g skållad, flagad mandel

Lyft över kakan med bakplåtspappret till ett galler och låt svalna. Då den svalnat, lägg ett bakplåtspapper över marängen och vänd kakan upp-och-ner. fyllning Vispa 2 dl grädde och bred ut det på botten av kakan. Lägg skivor/bitar av durian på kakbottnen.

Avsluta med att rulla ihop kakan med hjälp av papperet. Avnjut!

Hundliv i Singapore

Är det verkligen lämpligt att ha hund i Singapore? Många tror att trasslet med importen och eventuell karantän är alldeles för besvärligt, och andra menar att hettan och luftfuktigheten skulle göra hundens liv alldeles för jobbigt. SWEAs hundägare anser att det definitivt är mödan värt och att livet som hund i Singapore är riktigt trivsamt. T e x t : M alin L a g er

F oto : I rina N ilsson

Vardagen med hund i Singapore skiljer sig i vissa hänseenden mot hundlivet i Sverige. Man får till exempel anpassa promenaderna efter värmen. Vi lärde oss den hårda vägen efter att vår hund Poppy tog ut sig och kräktes som en slutkörd maratonlöpare en solig morgon. Bästa tiden för en långpromenad är innan klockan åtta på morgonen, alternativt efter solnedgången. När man är ute får man vara noga med att inte låta hunden sticka in nosen alltför långt i buskarna för där kan det finnas ormar som inte vill bli störda. En sak jag aldrig upplevt tidigare är att vissa byter trottoar när de möter oss ute. Många asiater är rädda för stora hundar. Vi får ofta höra kommentarer som ”Oh my God, so biiig!” eller ”Oh wow, is it a lion?” När vi går på en mindre stig och jag ser att vi möter en hundrädd person ler jag alltid och säger att de inte behöver vara rädda för detta är en snäll hund. Jag har gjort det till en mission att omvända hundrädda Singaporianer så vi stannar ofta till och erbjuder dem att klappa Poppy. Det är många ängsliga ansikten och skakiga händer som nervöst sträcks fram men efter en stund brukar rädslan övergå i lättnad och ren glädje. Fler rädda

Sen finns det ju personer man absolut inte kan omvända till hundvänner och det är de som av religiösa skäl vägrar att ens

–

komma i närheten. Barnens buss-auntie skriker i högan sky varje gång hon ser Poppy, och det är många taxichaufförer som vägrar ha hund i bilen. De vill inte ens ha hund i skuffen för det kan göra bilen oren, alltså inte smutsig utan religiöst oren, och de oroas över att livet efter detta påverkas om de haft kontakt med en hund. Om man inte har egen bil kan det därför vara lite trixigt att förflytta sig med sin vovve. Antingen uppger man till taxioperatören att man har hund och hoppas att det finns en öppensinnad chaufför i tjänst, eller så ringer man speciella hundtaxibolag. Blås pälsen torr

Hundlivet i Singapore innebär ofta regelbundna besök hos en hundfrisör, något som kanske inte tillhörde vardagen tidigare. I Europa var Poppy hos frisören cirka en gång per år, men nu går hon varannan vecka! Vi har testat flera av Singapores hundtrimmare och de är alla eniga om att man måste vara extra noggrann med hundvården eftersom värmen och fukten kan orsaka hudåkommor. De upprepar ständigt vikten av att använda hårtork efter dusch/bad. Det är tydligen inte tillräckligt att handdukstorka för pälsen måste torka ända in på skinnet om man vill undvika eksem, och just eksem är ett vanligt problem för hundar i tropikerna.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Carina Johansson och Cleo.

Catharina Jevrell med Maxi och Poppsie. Vi älskar djur i vår familj, speciellt hundar. Numera har vi två hundar här i Singapore. Golden retrievern Maxi är 2,5 år. Den lilla Chihuahuan, Poppsie, är snart sex månader och det är vår dotters hund. Maxi och Poppsie är bästa vänner och de vill inte vara åtskilda. Vi är en rolig syn när vi är ute och går men Poppsie är snabb och följer Maxi vart han än går. Maxi älskar att svalka sig i havet på Tanjong Beach, ta ett lerbad i Green Corridor eller i hundparken på West Coast. Men båda hundarnas favoritplats är faktiskt att vara hemma. Borta bra men hemma bäst!

Cleo är en Rhodesian Ridgeback som blir 9 år i maj. Hon är 40 kilo ren kärlek och som en typisk Ridgeback, tillgiven och trogen sin familj. Vill gärna vara med där saker händer. Hon är nyfiken på allt och som Ridgebackägare får man alltid se till att ha en extra plats i soffan och framför allt i sängen. Det är liksom det där mjuka och sköna som lockar. Mat är något som man inte ens kan prata om så hon hör. Du kan alltid lita på att se ett par bruna ögon kika runt hörnet av ljudet från godisburken såväl som öppnandet av kylskåpet. Det är heller aldrig någon risk att du behöver laga mat ensam. Då promenader inte är så roliga här på grund av värmen, tar vi många små under dagen. Vi har för det mesta många roliga möten: ekorrarna är alltid väldigt spännande men undrar om inte ödlorna får mest uppmärksamhet. Sedan skrämmer vi en och annan Singaporian. Vi möter människor som byter sida på gatan eller stannar upp och blir skrämda av Cleos storlek. Vi har full förståelse för detta och har nu lärt oss att tolka olika situationer.

Lena Norr och Pippi.

Magdalena Ihre och Buddy. Buddy är en stor Labradoodle. Vi hade med oss honom från Sverige och han är nu sex år gammal. Vi håller Buddy mycket mer kortklippt här jämfört med Sverige eftersom han blir så vansinnigt varm här. Buddy är livlig, glad, kelsjuk, sällskapssjuk och smart. Jag går en långpromenad med Buddy i Botaniska trädgården varje morgon och ibland får han hänga med på Bootcamp!

Min Toy Poodle fick sitt namn efter Pippi Långstrump. Pippi är fyra år och kommer från Australien. Pippi älskar tennisbollar! Under vår dagliga promenad runt kvarteret passerar vi två tennisbanor och Pippi har burit hem åtskilliga tennisbollar och samlat på hög. Pippi gillar att bada i havet vid Tanjong Beach, och det är spännande att promenera i Botaniska trädgården där det finns både fåglar och ödlor att skälla på. Att bli överhettad är ett problem för såväl Pippi som Matte! Jag har alltid vatten och skål med mig vid längre promenader. Pippi börjar gå passgång när hon blir trött och då bär jag hem henne.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Malin Lager och Poppy. Poppy är en tioårig Briard. Vi köpte henne när vi bodde i England och hon har följt med familjen till Luxemburg och vidare till Singapore. Poppy är otroligt gosig och älskar att kramas. Poppy är snäll och underbart social och hon älskar när det kommer gäster. Hon är fantastisk med barn och har aldrig tagit fel på sina och barnens leksaker. Hon är expert på att hitta matrester i buskarna och får ofta magsjuka efter att ha satt i sig gamla nudlar eller en halv baguette. Poppy fascineras ständigt av aporna och påfåglarna på Sentosa och hon älskar kvällspromenaderna längs havet där hon får njuta av vinden genom pälsen.

Flygtips! • Det är inte alla flygbolag som accepterar hundar ombord så kolla detta noggrant innan du bokar dina/familjens biljetter. Boka hundplatsen i god tid. Vi brukar flyga med Swissair för de tar väl hand om hundarna, och vi har även anlitat Lufthansa. • Alla raser accepteras inte av flygbolagen, exempelvis bulldogs, boxrar, mastiffer och valpar under sex månader. • Boka hunden som excess baggage för det blir mycket billigare än om du skickar den som cargo. • Hundar som väger upp till 7kg får oftast sitta i kabinen med dig, medan större hundar förvaras i flygplanets mage, ”the hold”, där det är luftkonditionerat och en temperatur på cirka 20 grader. Piloten är den som är ytterst ansvarig för hunden och ska se till att någon i kabinpersonalen tittar till hunden med jämna mellanrum. Kabinpersonalen får gå ned till hunden från en speciell trappa, men du får inte tillgång till det utrymmet. • Buren måste vara godkänd av IATA och lämplig för hundens storlek och vikt. Man får inte checka in en för stor hund i en för liten bur! • Nedsövning eller lugnande medel rekommenderas inte. Man vet aldrig i förväg hur hunden kommer att reagera på medlet, och tyvärr har det hänt att hundar aldrig vaknat upp igen.

Import och Export till Sverige Debbie Dunagan har lång erfarenhet av import och export av hundar. Hon tar emot din hund innan avresan och se till att den genomgår nödvändiga kontroller och får alla stämplar som krävs. När du/hunden anländer till Sverige kan hon hämta upp både hund och bur i tullen på Arlanda och ta hand om den tills du själv anländer. www.scandipet.com

Import och Export till Singapore Mitchville Kennels hjälper dig med allt pappersarbete och veterinärbesök som krävs på Singapore-sidan. De kan hämta upp hunden med bur och allt hemma och hjälper dig med incheckningen på Changi. Likadant tar de emot på Changi när ni/ hunden kommer och väntar vid ”djur-tullen” tills hunden fått okej på att komma in i landet. 32 www.mitchville.com.sg

Att flyga med hund Eftersom hunden ofta är en kär familjemedlem kan det kännas svårt eller nästintill omöjligt att lämna den bakom sig, när man flyttar till annat land. T e x t och foto : M alin L a g er

Poppy har blivit en flygvan hund som vet att belöningen för många timmar i buren är frisk luft på Gotland.

Jag medger dock att vi hade våra tveksamheter inför att ta med vår Poppy när vi flyttade till Singapore. Poppy som är så stor och har mycket päls och som älskar att leka i snön – vad har hon i tropikerna att göra? Och hon skulle ju bli traumatiserad av flygningen och deprimerad av karantänen… När vi var här på vår ”titt-resa” hade vi dock sett många hundar och de verkade ju må bra. Vi såg inte enbart små ”handväskhundar” utan golden retrievers, schäfrar och labradorer, så vi kollade ändå upp huruvida det var möjligt. Karantän-ångesten försvann på en gång när vi fick veta att eftersom både Sverige och Singapore är ”högstatusländer” beträffande rabies behöver hundarna inte sitta i karantän. Vi läste på Jordbruksverkets hemsida men anlitade ändå en specialist som hjälpte oss med importen till Singapore. Flög hit Poppy

Vi fick också tag i en specialist på den svenska sidan och hon tog hand om Poppy sista dagarna innan avresan. Hon köpte flygbur av största modell och såg till att Poppy genomgick alla veterinär-kontroller och fick rätt stämplar i passet. Poppy flög hit ensam för vi hade anlänt några dagar tidigare, och hela familjen hade resfeber. Skulle hon klara flighten? Tänk om det blev för kallt där i flygplanets mage? Det brukar ju stå minus 52 på skärmen när man är uppe i luften! Tänk om hon svimmade eller fick tryck för öronen och sprängde trumhinnorna? Men allt gick bra och vår import-kille tog emot henne på Changi och körde henne ända hem till oss. Vilken glädje! Poppy var förstås lite stel i benen men hon var överlycklig över att se oss, och vi tog små korta promenader i början

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

för att vänja henne vid den tropiska värmen. Vi hade inte tänkt att Poppy skulle bli en jetsethund som flyger mellan Asien och Europa varje år, men vi har svårt att tänka oss en sommar på Gotland utan henne så nu är hon en riktigt flygvan tik. Eftersom Poppy är för stor för att flyga inrikes i Sverige ber vi alltid vår svenska importhjälp att köra henne från Arlanda till Gotlandsbåten där någon av oss möter upp dem. Buren går inte in i en vanlig bil så den får vara kvar hos henne. Måste man anlita folk som hjälper en med importen? Nej då, man kan definitivt göra jobbet själv. Problemen uppstår bara om man gjort fel med det administrativa och det får besvärliga konsekvenser. Efter att vi en gång fick poliseskort över Öresundsbron för att det fattades en signatur för avmaskningstabletten har vi valt att alltid anlita proffs. Det kan bli dyrt om man måste boka nya flygbiljetter och risken finns att hunden hamnar i karantän på grund av en miss i protokollet.

Teddy önskar Poppy en bra resa.

–

h u ndliv i sin g apore

Många intyg för flygtur Carina Johansson sköter hundens flygtransporter själv. Här berättar hon hur export och import går till. te x t och foto : C arina J ohansson

Det krävs noggranna förberedelser och en hel del intyg för att kunna checka in Cleo som bagage.

Att sköta transporten av hunden själv kräver många och noggranna efterforskningar. Med hjälp av Jordbruksverkets både hemsida och telefonsamtal och Singapores motsvarighet (AVA) har vi fått den hjälp vi behövt. Hunden behöver pass/resedokument, vara id-märkt med ett mikrochips som håller ISO-standard och ha flera vaccinationer däribland rabies. Tänk på att ta sprutan i tid då hunden får resa först 30 dagar efter den är tagen. Vidare krävs en djurägareförsäkran för sällskapsdjur. Den intygar att hunden är din och att den inte flyttas för att säljas. Viktigt är också veterinärintyg (Veterinary Certificate). Här måste en godkänd veterinär, efter undersökning, intyga att hunden är frisk och stämpla intyget om vaccinationer, avmaskning och fästingmedel. Detta intyg får inte vara äldre än sju dagar gammalt när man anländer i Singapore. Innan avresa till Singapore måste man ansöka om en importlicens, detta kan göras på AVAs hemsida. Licensen kostar SGD50 och varar i 30 dagar. Viktigt att boka plats på planet (hör med ditt flygbolag vilka regler som gäller). Se till att ha måtten på buren tillgängliga vid bokning. Var noga att kolla med flygbolaget att hunden kan flyga som ”excess bagage”. Ett förslag är att få ett skriftligt bevis på detta. För oss har det varit olika information vid incheckningen beroende på vem som sitter bakom disken. Köp rätt bur

Det krävs noga efterforskningar innan ni köper bur! Undersök först vad flygbolaget har för regler vad gäller storlek. Mät hunden och se till att måtten på buren anpassas efter att hunden ska kunna stå upp med en hands utrymme mellan huvud och tak och kunna ligga bekvämt samt vända sig med lätthet. Buren skall vara läckagefri och utrustad med vattenbehållare. Ett tips är att lägga i en stor isbit som håller länge. Underlaget bör vara mjukt och ett tips här är att lägga med en tröja som luktar bekant. På flygplatsen vid avresan checkar man in som vanligt. Betalar för excess bagage och här är det dags för hunden att

–

hoppa in i buren som plomberas och förses med bagagetag. Det är en känslosam stund när man säger hej då och ser buren rulla iväg. Innan avresa är det viktigt att kontakta AVA i Singapore och förvarna att man kommer. Se även till att inte landa på en helgdag då AVA har stängt och hunden riskerar att hamna i karantän! På flygplatsen vid ankomst till Singapore går man till ”Lost and Found” och visar veterinärintyg och bagagelapp. Under tiden transporteras hunden till AVA veterinärstation där man sedan får hämta sin ”bästa vän”. Efter den långa resan från Sverige är det här en ovanligt lycklig stund för alla. Att flyga från Singapore

För utresan från Singapore krävs en exportlicens. Denna söker man på samma sätt som importlicensen. Samma rutin som vid import gäller för bokning på planet och incheckning. Vi har valt att resa med direktflyg till Köpenhamn för att hunden ska slippa byte och har förvarnat tullen på Kastrup att vi kommer med hund. I tullen stämplas våra papper och hunden blir utsläppt. Även här blir det såklart ett kärt möte och en lycklig vovve!

bra länkar för den som vill transportera hunden själv:

Jordbruksverket jordbruksverket.se AVA, Agri- Food & Veterinary Authority of Singapore ava.gov.sg

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

h u ndliv i sin g apore

Adoption Det går att adoptera en hund som varit hemlös eller misskött. Kontakta Action for Singapore Dogs, se www.asdsingapore com , SPCA Society for the Prevension of Cruelty to Animals www.spca.org.sg eller Save Our Street Dogs, SOSD.

Bra att veta Bajs Plocka upp hundbajset annars riskerar du böter på $500, civilklädda poliser bevakar.

Förbjudna hundar Vissa hundraser är inte tillåtna i Singapore, exempelvis Pit Bull, Staffordshire Terrier, Akita och korsningar mellan dessa raser. För mer information, kolla ava.gov.sg Hundlicens Du måste registrera din hund i Singapore på ava.gov.sg Årsavgiften för en steriliserad hund är $15 och för en osteriliserad hund $90. Hundmat PetLoversCentre finns på 65 olika ställen i Singapore och säljer allt från hundmat och vitaminer till koppel. Beställer du för minst $80 får du fri leverans. petloverscentre.com Klippning/Hundvakt Petpawroni på Sentosa kan ge rekommendationer för foder och tillskott. Om de utför klippning/tvätt/nagelvård/öronvård kan de hämta och lämna din hund. De kan även passa din hund. petpawroni.com.sg Vill du frisera hunden hemma kan du anlita Janet the Groomer. Bokas minst en månad i förväg på tel. 91816523 Lena Norr tipsar om ett hundschampo för känsliga hundar eller de med vit päls. silkydogshop.com Duschar du din hund själv ska du använda hårtork efteråt! Eftersom här är så fuktigt är det viktigt att hunden blir torr ända in på skinnet, för att undvika hudirritationer och eksem. 34

Promenadtips Gå långpromenader tidigt på morgonen då det är svalast, gärna så att ni är hemma innan klockan åtta. Ta bara korta kisspromenader på dagen. På kvällen kan man också ta en långpromenad i den svalkande kvällsbrisen. Det fläktar skönt att promenera längs med floden och blir hunden törstig finns det en skål med fräscht vatten utanför Riverview Hotel vid Robertson Bridge. Strandliv På Tanjong Beach är hundar välkomna att bada i havet och det är många som har hundträffar där och låter sina fyrbenta vänner få springa av sig på stranden. Det finns utomhusduschar där man kan skölja av hundarna efteråt. Bäst tidig morgon eller sen eftermiddag, precis innan solnedgången. Taxi Speciella hundtaxis (Pet Taxi) finns. Mascotas Pet Taxi Vincent tel. 9220 0700 Pet Mobile Rick Tan tel. 9099 8511 De har stora vans som är utrustade för att köra ditt husdjur. Vattenparadis Vill du ta ut hunden på ett roligt äventyr kan ni åka till K9 Kulture i Turf City. Där får hundar leka och bada i en saltvattenpool medan du tar en kaffe. De har både flytvästar och badvakt på plats. k9kulture.com Veterinär Namly Animal Clinic i Holland Village har alla vaccinationer din hund kan tänkas behöva och de skickar påminnelser när det är dags för rabiesvaccinationer. Tel. 6469 4744 Mount Pleasant Vet Hospital på Whitley Road är ett lite dyrare alternativ om du behöver hjälp på obekväma tider eller söndagar. The Visiting Vets gör hembesök tel. 6475 3405

Caroline tar hand om övergivna hundar

Många övergivna hundar har fångat Caroline Kjellmes hjärta.

För hundälskare som inte vill skaffa egen hund finns möjligheten att vara hundvolontär. Här skriver Caroline Kjellme själv om sitt arbete för övergivna hundar i Singapore. T e x t och foto : C aroline K jellme

Jag älskar hundar! Min dröm är att jag någon dag ska kunna ha en egen hund. Eftersom flytten från Sverige innebar att jag sa upp mig från mitt jobb fick jag chansen att göra volontärarbete. Bland det första jag googlade på om Singapore var just volontärarbete på ett hundcenter. Det finns flera hundcenter här i Singapore. Även om Singapore är ett välordnat land finns det många hundar som lever på gatan, antingen uppvuxna på gatan eller utslängda från sina hem. Det är olagligt i Singapore att släppa ut sin hund men tyvärr händer det allt för ofta. Ägaren kör iväg hunden till utkanten av Singapore, släpper ut den och kör därifrån. Hundcentret där jag är volontär heter Save Our Street Dogs, SOSD. De har flera olika volontärgrupper. Den grupp där jag ingår heter ”Team Kennel”, det innebär arbete på hundcentret. Varje tisdag och onsdag åker jag dit, det ligger i Pasir Ris. Vi träffas vid niotiden, runt 25 volontärer varje gång. Vi blir ansvariga för att gå ut och gå med två till tre hundar var. Vi går i grupp, alltid med en hund åt gången och varje promenad är runt en timme. Under promenaden är ens uppgift att lära hunden gå i koppel, se till att hunden inte drar, blir av med energi och självklart ge hunden kärlek. De hundar som bor på hundcentret är nästan enbart vuxna hundar, med olika bakgrunder men med det gemensamma att de alla en gång varit oönskade. Första gången går alla volontärer en kurs. Då får vi lära oss hur vi ska hantera hundarna, hur vi kopplar och vad vi ska tänka på vid varje promenad. Det finns olika typer av hundar, allt från enkla till de lite mer komplicerade hundarna. –

Säkerheten är största prioriteten på hundcentret, både för oss människor men även för hundarna. Inför varje promenad måste vi volontärer läsa på om den hund vi blivit tilldelade. Som volontär måste du förstå din hund och dess personlighet. Under det här året som volontär på hundcentret så är det många hundar som fångat mitt hjärta. Det är imponerande att se hur pass mycket en hund kan förändras till det bättre tack vare en dedikerad volontär. Det värmer hjärtat varje gång en hund från hundcentret blir adopterad. Varje hunds historia är unik och att få se dem blomma i ett hem är fantastisk. Som volontär har jag lärt mig att ha en otrolig respekt för hundarna. Alla hundar är olika och det gäller att lära känna varje hund för att kunna behandla den på bästa sätt. Vi brukar kalla rasen ”Singapore special” och det är de verkligen. Varje hund är unik. Minst en gång i månaden håller SOSD ”adoption drives” och visar upp ett antal hundar för allmänheten. Hundarna Coffee, Oki, Marco, Faith, Charlie, Guinness, Cola, Rusty, Skippy, Randa, Zon, Harry, Dusty och många fler och alla väntar på att få hitta sin familj. För mig har det varit en fantastisk upplevelse att få vara volontär på hundcentret som jag verkligen rekommenderar andra att göra. Jag rekommenderar verkligen den som tänker skaffa hund att först titta på övergivna hundar. Det är fina hundar! Det finns till och med en internationell hashtagg #adoptdontshop för att uppmana till adoption istället för köp.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

fakta...

Save Our Street Dogs, SOSD, går runt tack vare donationer och volontärarbete. SOSD arbetar mot övergivande av hundar och räddar gatuhundar från gatan. De tar hand om dem antingen i hundcentret eller genom fosterfamiljer. De steriliserar hundar, tränar dem för att kunna leva i ett hem och sedan kunna adoptera bort dem. På hundcentrumet bor runt 70-80 hundar och ungefär lika många är utplacerade i fosterfamiljer. Förra året fick 155 hundar nya hem. Sedan starten 2011 har över 1000 hundar fått nya hem. Kravet för att få bli volontär är att du är över 18 år och att du kan vara volontär i minst 3 månader. Via hashtaggen #SOSD på Instagram kan du se en del av hundarna på SOSD.

Makalöst runt Marina Bay För bara några decennier sedan fanns inte Marina Bay. Ända fram till 2006 flöt havsvatten utanför Fullerton hotell och utflyktsbåtar lade till vid Clifford Pier. I dag är det en vattenreservoar och området Singapores moderna centrum med spektakulära byggnader. T e x t : M aria S ehlin F oto : F elicia O lsson och M aria S ehlin

Merlion, Singapores nationalsymbol flyttades till sin nuvarande plats på den gamla kustlinjen, från flodens mynnig när en vägbro drogs där. Merlion är en blandning av en sjöjungfru och lejon.

Fram till 1970-talet gick kustlinjen framför den gamla brittiska posten, nu hotell Fullerton. Detta var Singapores historiska kustlinje. Utanför var öppet hav där båtar låg på redd för att lossa och lasta sina varor från de mindre båtar som gick in i floden och förde varorna i land. På gamla bilder kan man se hur Singapore River är överfylld med små lastbåtar, så kallade bumboats, som ligger längs kajerna och det sägs att det luktade vidrigt då allt möjligt slängdes här. Floden var rejält smutsig och en rensning beordrades, den pågick fram till 1987. Samtidigt hade Singapore ont om eget dricksvatten och man bestämde att floden skulle bli en vattenreservoar. Man planerade därför en stor damm utanför flodmynningen, Marina Reservoir, med hjälp av utfyllnadsmark som lades här i många år så att det blev en havsvik.

Supertrees show: Gratis ljud och ljusshow i Supertrees i Gardens by the Bay varje kväll klockan 19.45 och 20.45.

Gångbron Helix är inspirerad av DNA och förbinder Marina Bay Sands med Waterfront och är en del av den 3,5 km långa promenaden runt Marina Bay.

Inte förrän 2008 invigdes ”slussen” Marina Barrage som separerar Marina Bay från havet och vattnet blev en ”insjö” och vattenreservoar som även motverkar översvämningar längs floden. Nu är området stadens moderna centrum och har flera tunnelbanestationer. Det är många världsrekord i området. På en av skyskraporna bakom gamla posten ligger till exempel världens högsta takbar, One Altitude på våning 63. På den nya marken utanför flodmynningen står i dag ett av världens dyraste hotellbyggen, det trebenta Marina Bay Sands ritat av Moshe Safdie. Hotellet som har 2500 rum öppnade 2010, har en fräck takpark med restauranger och utkiksdäck. I botten finns casino, restauranger och eleganta märkesbutiker. Många världsrekord

Ännu hav

Så sent som i mitten av 2000-talet flöt havsvatten ännu här, det gick utflyktsbåtar till Sisters Island och även bumboats till Clifford Pier ända fram till 2006.

Varje kväll är det gratis lasershow över Marina Bay, med en föreställning om Singapore, på vattenånga. Bakom hotellet ligger Gardens by the Bay med sina konstgjorda jätteträd och enorma glasbubblor

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

med växter. I den ena glasbubblan, ”Flower Dome”, har man återskapat klimatet runt medelhavet. Denna byggnad utsågs förra året som världens största växthus byggt i glas av Guinness World Records. I den andra glasdomen, ”Cloud Forest”, har man skapat ett tropiskt klimat upp till 2000 meter över havet, med dimma. Där finns också världens största inomhusvattenfall. Självklart turistmål

I de konstgjorda träden, mellan glasbubblorna och Marina Bay Sands, bjuds det på gratis musik- och ljusshow varje kväll. Det är bara att lägga sig på rygg under träden och förundras över showen. Satsningarna har gjorts för att locka folk till området och det har snabbt blivit ett självklart turistmål i staden. Så sent som förra året blev två nya gångbroar klara så att man enkelt och säkert kan promenera de 3,5 kilometrarna runt hela Marina Bay. Skönast är det att promenera där kvällstid när det är lite svalare. Då kan man också passa på att njuta av gratis ljusshower.

Upplev S in g apore

Esplanade Theatre – kallas ”The Durians” på grund av sitt taggiga yttre, stod klar 2002.

Hotellet Marina Bay Sands är Singapores mest fotograferade hus. På takparken på 57 våningen, kan man äta och dricka men poolen är enbart för hotellgäster. Till vänster lotusformade Art Science Museum. Båda stod klara 2010.

Pampiga Fullerton hotell var gamla brittiska posten - då på kanten mellan havet och floden. En gång en viktig sambandscentral då brev kom med nyheter.

På Clifford Pier steg förr många sjöfarare i land för första gången i Singapore, numera är huset elegant sal i hotell vid vattenreservoar. Bakom syns det gamla båtledartornet, även det restaurang, och skyskraporna i CBD.

I Cloud forest dome finns världens största inomhusvattenfall. De två växthusen i glas har olika klimat och ger skön svalka.

Bildspel på vattenånga över Marina Bay varje kväll klockan 20.00 och 21.30, fredagar och lördagar även 23.00.

från hav till turistmagnet 1970: Kustlinjen gick utanför Fullerton hotell. 1978-87: Floden renades. Samtidigt gjordes markutfyllnad en bit utanför kustlinjen. 1987: Beslut om att göra floden till vattenreservoar, med damm utanför. 2003: Planen med Marina Bay presenterades. 2006: Ännu flöt havsvatten ända in till Clifford Pier. Den sista utflyktsbåten lade till vid piren. 2008: Slussen Marina Barrage invigdes som separerar havet från Marina Bay/ Marina Reservoar som nu blev en ”insjö”. Karusellhjulet Singapore Flyer invigdes, högre än London Eye men nu inte längre högst i världen. 2010: Ett av världens dyraste hotellbyggen, Marina Bay Sands med världens högsta infintypool, och Art Science Museum, invigs på den anlagda halvön. 2012: Världens största växthus i glas, Flower Dome, och Cloud Forest Dome med världens högsta inomhusvattenfall, invigs bakom hotellet. 2013: Marina Bay Finance center, de blåtonade skyskraporna vid ena kanten av Marina Bay öppnade i Central Business Distrikt. läs mer om områdets historia och se gamla bilder :

www.marina-bay.sg/about-marina-bay

Tropiskt väder ger ständig sommar

Varmt, varmare,

varmast…

En av de saker som många av oss svenskar saknar mest från Sverige är dess årstider och friska luft. Att bo och leva i Singapore innebär ständig sommar, men hur är egentligen vädret här och vad är det som styr klimatet här i tropikerna? I väderprognoserna för Singapore är det alltid sol, regn och åska som samsas och temperaturer runt 30 grader. Men det går faktiskt att finna skillnader över året. Här reder vi ut vädret i Singapore. T e x t : A nna R ydber g

Singapore är beläget 13 mil norr om ekvatorn, vilket innebär ett tropiskt varmt klimat med hög luftfuktighet. Det regnar och åskar året runt, men här finns skillnader beroende på monsunvindarna. Vädret karakteriseras av två monsunperioder, den nordöstra monsunen från december till mars och den sydvästra från juni till september. Den nordöstra monsunperioden

Under den här perioden blåser det framförallt nordliga och nordöstliga vindar och i början av perioden är det vanligt med kraftiga vindar och regnfall. Under november till och med januari

December

Januari

F oto : I da maria F rit z ell och K erstin dahl

brukar det regna som mest och det kan då komma mellan 250-315 millimeter per månad. I bästa fall kan till och med vindarna upplevas som ”svala” utifrån singaporemått mätt. Den andra halvan av den här perioden brukar vara torrare, men de svalkande vindarna fortsätter. Den sydvästra monsunperioden

Den här monsunperioden karakteriseras av sydvästliga till sydliga vindar och de kommer oftast insvepande som starka kastbyar från Sumatra från tidig gryning och mojnar något mitt på dagen. Det är vanligt förekommande med snabbt övergående regn- och åskskurar under eftermiddagarna.

Mellan dessa båda monsunperioder, de så kallade mellanperioderna, karakteriseras vädret av åsk- och regnskurar vanligtvis under eftermiddagarna. Månaderna mars, april och maj är vanligtvis mycket varma, medan oktober och november är blötare. Temperatur och luftfuktighet

Temperaturen i Singapore varierar inte mycket från månad till månad. Temperaturen sjunker sällan under 2325 grader nattetid och når vanligtvis inte över 31-33 grader under dagarna. Temperaturen påverkas mycket av närheten till havet, som bidrar till att

Februari Mars April Maj Ju

Den nordöstra monsunperioden

Nordliga och nordöstliga, kraftiga vindar och regnfall.

Mellanperioder

Mellanperiod

Åsk- och regnskurar under eftermiddagarna. Varmt!

Visste du att: • Den högsta uppmätta temperaturen i Singapore är 37,0 grader Celsius och det var i april år 1983. • Den lägsta uppmätta temperaturen i Singapore är 19,4 grader Celsius och det var i januari år 1934. • Singapore tillhör de länder med flest antal blixtnedslag per år. • Singapore är till ytan lika stort som halva Öland. • Blixten slog ner i Merlion år 2009 och rev upp ett hål stort som en fotboll. • En blixt kan ”hoppa” och slå ner 16 kilometer bort från åskmolnet, vilket innebär att en blixt kan komma från en klarblå himmel

Ombytligt. Det regnar där borta, East Coast Park. Men det är alltid varmt i Singapore. Som lägst har det varit 19,4 grader och som högst 37 grader.

temperaturen inte är lika hög här som på många andra platser i närheten. Havet bidrar med daglig bris och ibland en stark sådan, vilket mildrar värmen och tack vare de väderfenomen som uppstår till havs med mycket moln, regn och åska dämpas värmen något. Typiskt för det tropiska klimatet är dess höga luftfuktighet. Oftast når den 90 procent precis före soluppgång för att sjunka till runt 60 procent under de eftermiddagar som är regnfria. Under perioder då det regnar mycket är det inte ovanligt att luftfuktigheten når 100 procent. Varför så mycket åska i Singapore?

Singapore hör till en av de platserna i världen där det åskar mest. I genomsnitt blixtrar och dundrar det under 168 dagar per år. Som mest åskar det i april, maj, oktober och november. Som minst åskar det i januari och februari. Åskskurar är som vanligast på eftermiddagarna mellan klockan två och sex eftersom havets ytvatten då har hunnit värmas upp under

dagen, vilket är en bidragande orsak till att det åskar så frekvent här. Tack vare att Singapore har ett väl utvecklat skydd mot blixtnedslag sker sällan olyckor i samband med åskan. Förutom alla åskledare som finns överallt finns ett välutvecklat larmsystem som varnar för åska på exempelvis golfbanor, vattenlekland och skolgårdar. En hög larmsignal ljuder och du är då inte längre tillåten att vistas ute på området. Larmsystemet bygger på ett väl utvecklat system för att dels ha koll på risken för åska över ön och dels för att se var exakt det åskar i nutid. Dessa mätningar finns hela tiden uppdaterade på internet och kan följas av oss alla. Trots dessa varningssystem och observationer sker det naturligtvis olyckor årligen. De drabbade har då vanligtvis befunnit sig till sjöss, på en strand, en fotbollsplan eller annan öppen yta. Värmerekord

Sedan mätningarna startade år 1869 visade sig mars månad i år, 2016, vara den torraste någonsin och näst varmaste.

• Regnrekordet i Singapore sattes år 1978: under ett enda dygn föll 512 millimeter. Det kan jämföras med 1866 millimeter som är den högsta uppmätta årsnederbörden i Sverige.

Under 18 dagar i mars nådde termometern upp till 34 grader och regnet var i stort sett obefintligt. Värmen och torkan har fortsatt i april och nya rekord förväntas. Den hittills varmaste dagen i april uppmättes temperaturen till 36,7 grader, vilket är den näst varmaste dagen någonsin. Den globala uppvärmningen påverkar naturligtvis även Singapore och vi får nog vänja oss vid återkommande värmerekord i framtiden. Experter tror dock inte att vi kommer att nå 40-gradersstrecket inom närmsta framtiden då havet gör att temperaturen hålls nere. Haze en del av vädret

Varje år drabbas Singapore av haze, som är en tjock rök som blåser in över landet. Den beror på, oftast illegala, bränder som härjar i framför allt Indonesien och Malaysia. Regnskog bränns ner för att bereda plats för palmodlingar. Röken är mycket ohälsosam och senast under hösten 2015 uppmättes skadliga haze-värden i flera månader här i Singapore. Människor fick hålla sig inomhus och skolor och förskolor fick stängas i några dagar.

Juni Juli Augusti September Oktober November

Den sydvästra monsunperioden

Sydvästliga till sydliga vindar med starka kastbyar, snabbt övergående regn- och åskskurar under eftermiddagarna.

Mellanperiod

Åsk- och regnskurar under eftermiddagarna.

Kreativ samling i kyrkan Sju konstnärer ställde ut sina konstverk på årets vårsalong i kyrkan i slutet av april. Det blev en trevlig invigning med bubbel, sång och diktläsning. Konstutställningen ordnades i samarbete mellan Norska Sjømansskirken, Svenska kyrkan och SWEA. Invigde gjorde svenska ambassadören Håkan Jevrell. Bland utställarna fanns fyra Singapore-Sweor, så här presenterar de själva sin konst: T e x t : K erstin D ahl

Annelie Nikou sjöng vackert på vernissagen.

Min specialitet är japanska washiat t jag använder i Japan förut och e dd papper. Vi bo washi-papperen jag älskar de här e flesta använder som finns där! D mi, men jag kom papperen till origa använda dem i på at t jag kunde inte om det är tavlorna. Jag vet målar, det är jag r meditation nä så mycket som nog snar are kaos många tavlor på möjlig t. Jag målar satsat på de här ju r en gång. Jag ha mycket, ef tersom ansik tena ganska et t br a sätt at t jag tycker det är an kan ju ha et t ge et t ut tryck . M olika sätt. Men ansik tsuttr yck på har jag blivit den senaste tiden - trummor som inspirer ad av Taiko tform. Jag tog till är en japansk kons n för at t lär a mig och med en lek tio mmor. Det var så spela på Taikotru te jag ju bara visa häftigt, så då mås också. det i någr a tavlor

ik a forssell

eva tägt Jag tycker mest om grått och blått, som man gör i Norden. Men jag har gått på konstskola här i Singapore och vår magister blev tokig när jag gjorde något i grått och blått. ”Eva, no dirty colours”! Man måste måla i orange och gult och starka färger – det är det som fungerar här. Då kommer singaporianerna och tycker det är fint. Så har man lite knallgult och guld och orange – då är det snyggt. Men målar man i grått och blått – då får man smussla med det.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Ika Forsell, Kari Misund, Susanne Wallin, Fozia Rafiq, Eva Tägt och Annelie Nikou ställde ut sin konst i kyrkan.

Jag kanske målar lite å mer realistisk t än Ika, jag målar ocks fasJag par. krop d iblan ten, mycket ansik cineras väldigt mycket av ansik ten. Man kan läsa så mycket i ett ansik te – jag ute slutar aldrig att fascinera s! När vi är te ansik ett på syn få jag kan r rese och som jag vill måla , då ställer jag mig nära och så tar min man foton som jag kan använda som förlaga.

susanne wallin

Svenska prästen Angelica Lundberg, Eva Kristin Wessman och ambassadör Håkan Jevrell var på plats vid vernissagen.

SWEA Singapores ordförande Eveline Sidenvall var på plats och minglade, här med Liisa Ahlberg.

Johan Ahlberg förhandstittade på foto-guideboken "Vårt Singapore" som Ida Maria Öystein Tönnessen stod för Fritzell och Maria Sehlin gör. Här Ida skön musik på vernissagen. Maria med döttrarna Julia och Hilda.

Jag jobbar med tusch på akvarellpapper och mixed media. Jag blandar in smycken och pärlor, bladguld, bladsilver och bladkoppar – allt möjligt som jag kan få tag på – Jag har till och med haft med tyger från Little India! Att måla är som meditation. Man går in i sig själv och är i sin egen lilla värld. Jag hör ingenting runt omkring mig. Jag brukar sätta på TV:n, men den försvinner – den är borta! Sedan är det bara jag och måleriet.

annelie nikou

Svenskar och norrmän samlades för vernissagen. Vernissagebok, bubbel och snacks. –

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Hitta

Våra bästa

Appar Är ormen giftig? Vilken buss går till Chinatown? Hur är luftkvaliteten i dag? Det är några av de många frågor du kan få svar på via appar i telefonen. Här tipsar vi om våra bästa appar, som gör livet enklare i Singapore.

i singapore

Google Maps Så självklar att den knappt behöver nämnas men den erbjuder mer än man ser vid en första anblick. Du kan använda den som GPS genom att trycka in adressen + bilsymbolen. Vips får du olika rutter att välja mellan. Rödmarkerat betyder trafikstockningar, vägtullar finns med osv. Starta röstguidning genom att trycka på pilen och vips har du en svensk röst (eller annat språk om du föredrar det) som guidar dig genom Singapores trafik. Det finns även en annan app, Waze, som är populär som GPS.

bra

att

...

singapore emergency calls Nödnummer till det mesta såsom medicinsk hjälp, ambulans, transporter, banker, samhällsinformation, regeringens olika avdelningar, mm.mm.

SG Travelkaki Visste du att man får ta med sig hela 30 ägg när man reser in i Singapore? Med denna app har du full koll på vad du får medföra och inte. Allt är ju faktiskt inte förbjudet och vissa saker får man ta in om man är ärlig och tullar för dem.

SingPost Här finner du allt om posten, som postkontor, priser, postlådor och kan spåra paket. Finns även en scanfunktion om du har scanapp på telefonen, som körs på avier som kommer hem. Bipp så har du all info var paketet är, funkar klockrent.

How2Go/ My Transport och Singapore Maps/ Citywalks enkelt planlägger din resa med valfritt transportmedel, inklusive på två ben, från en plats till en annan

Google Translate En av mina bästa vänner, hjälper mig att översätta de ord jag saknar. Appen ger förmåner som inte finns på webbsidan. Du kan prata med den och få ordet uppläst på valfritt språk. En annan kul funktion är att om du riktar appens kamera mot en text på till exempel en skylt så översätter appen ordet!

–

PropertGuru Sök olika typer av bostäder i Singapore. Går även att spara sina sök och kontakta mäklarna.

Peatix Inc Via appen Peatix kan man bland annat köpa guidade turer till Black and Whitehusen och till teaterskolans föreställningar. Här hittar du kulturupplevelser med lite mindre arrangörer. När du vill köpa biljett lägger du bara in ditt kortnummer och vips har du biljetten i telefonen.

Den första föreslår hur du

WhatsApp Ring och chatta gratis när du är online. Inte en specifik app för Singapore men populär här och används till exempel som chattforum för ett av SWEAs matlag. Gångbar app när man bor utomlands, som liksom Viber, Skype och Facebooks röstsamtal, hjälper dig att hålla kontakt med släkten därhemma gratis.

Gothere.sg Min bästa app om transporter i Singapore. Kan ibland vara lite oklara kartor, det som ser ut att vara bästa vägen kanske inte längre stämmer pga ett nytt bygge av väg eller hus… Denna app kostar någon dollar. Finns i gratisversion också, heter då Gothere.sg lite.

i Singapore. Den andra, kartor och gator. Sista en

S Parks Olika park- och grönområden i Singapore, PCN=Parkway connectors, på gång typ uppträdanden, föredrag, tävlingar, m.m.

guide, förslag och kartor med mera på bra stadspromenader.

SG Snakes Ormar i Singapore! Ja, de finns. Vilka sorters ormar finns i SG? Vad gör jag om jag blir biten?

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

transport

My Transport Visar också buss buss-–och ochmrt mrt tider, trafikkameror, ERP= info informerar avgifterom vid avgifter vägtullar,vid reseplanerare vägtullar, reseplanerare mm. m.m.

iChangi I ChangiAirport Airport Singapore Singapore Allt Allt som som händer händer på på ”Air”Airport port No No One”! One”! AnkomstAnkomstoch och avgångstider, avgångstider, kartor kartor över över terminalerna, terminalerna, Shop Shop && Dine Dine mm. m.m.

Väder

och

mil

Singapore Streetdirectory Streetdirectory Mycket användbar. Slå in var du vill resa och du får fyra alternativ: med MRT, med buss, med bil och med taxi. Alla alternativ presenteras med detaljer som tid och pris. Om du klickar vidare in på till exempel bussresan så ser du var busshållplatsen ligger och kan även ombord följa din bussfärd på en karta. Tyvärr har appen nyligen börjat lägga in störande reklam.

iTheory I TheorySG SG Dags att ta Singaporianskt singaporianskt körkort? Ladda ner en av körkortsapparna där du kan träna på frågorna genom att klicka i och direkt få besked om du svarat rätt eller fel. Denna app är användarvänlig men egentligen undrar jag om svarsalternativen är korrekta för då en en del del svarsalsvarsalternativ är så himla fåniga. Hur som helst ett enkelt sätt att träna på.

Comfort Del Gro Taxi booking App En välfungerande taxiapp. Programmera in favoritställena så går det snabbare att boka. När du bokat din taxi kan du se var den är. Efteråt finns informationen om resan i i appenmed appen medbl.a. pris,pris förare och med mera. förare. Bra om Bra du omglömt du glömt telefonen telefonen i bilen ieller bilen eller behöver ett kvitto.

SG Buses App som visar din närmaste busshållplats, vilka linjer som passerar där du befinner dig och hur lång tid det är innan din buss kommer till hållplatsen. Man kan även följa med på resan via en kartfunktion. Bra att ha när man inte orkar räkna antal hållplatser man ska passera.

jö

Global Air Quality Här kan man få reda på andraländers olika ländersluftkvalitet värden via en Global via en Global AQIAQI Ranking. Ranking. Sverige har ALLTID låga värden – under 20…

Haze SG När Merlion börjar hosta är det dags att hålla sig inomhus. Haze SG är en av otaliga appar som berättar hur luftkvaliteten är i Singapore. När röken från Indonesiens skogsbränder drar in över Singapore och SGI stiger, oftast en period per år, är haze-apparna flitigt använda på varje Sweas telefon.

mat

SG Rain Map Här kan du verkligen se regnet tack vare en satellitkarta där du kan följa hur regnmolnen flyttar sig. Bättre och säkrare prognos än alla väderrapporter som oftast ändå inte intestämmer stämmerdå detdet då kankan regna regna i eni en deldel av Singapore av Singapore medan medan detdet är är solsken i en annan del.

HungryGoWhere

Foodpanda

Allmänheten tipsar om

Här kan du beställa hem

bra restauranger och det

mat från ett hyfsat urval

går även att boka bord via

av stadens restauranger.

–

heter

Straits Times Också en tidningsapp. Kanske lite mer seriös än Asia One.

appen.

på

NEA NEA My My Environment Environment Agency Agency Väderapp som visar Väderapp som visar PSI=hazevärdet, regn, PSI=hazevärdet, regn, dengueområden, UV-index, dengue-områden, UVhög- och lågvatten, 24-timindex, hög-och lågvatten, mars väderleksprognos 24-timmars samt prognosväderleksprogför fyra dagar nos samt framåt. prognos för fyra dagar framåt.

Asia One Nyheter från tidningsvärlden. Både Singapore, Malaysia och övriga världen. Även ekonomisidor, nöjen, sport mm.

resan

Converter+ Denna app hjälper dig konvertera valuta när du reser, och den är speciellt bra här i Sydostasien där valutorna varierar markant. Du kan samla de valutor du använder dig mest av och direkt få reda på hur mycket exempelvis 1000 Thai Baht är i svenska kronor eller Singaporedollar.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Channel News Asia NyhetsTV i mobilen.

u pplev sin g apore

Starkt växande tunnelbanenät Att inte ha tillgång till bil innebär inget som helst problem i Singapore där såväl tunnelbane- som bussnätet är fantastiskt väl utbyggt och lätt att använda. Dessutom är båda färdmedlen mycket billiga alternativ med ett fantastiskt betalningssystem som innebär att du endast betalar för den sträcka du åker. T e x t : M arina H edin F oto : M aria S ehlin

Markeringarna för avstigning (grön pil) och påstigning (röda streck) som de flesta följer gör stoppen smidiga.

Tunnelbanan, eller MRT som den heter (Mass Rapid Transport), invigdes 1987 med en sträcka på sex kilometer med fem stationer. Idag finns fem tunnelbanelinjer, fördelade på ungefär 180 km med drygt 100 stationer och mer ska det bli. Ingen har väl undgått alla pågående tunnelbanebyggen och tanken är att till år 2030 ska den ha växt till åtta olika linjer vilka ska täcka 360 kilometer av ön. Om allt går planeligt ska åtta av tio hushåll då bo inom tio minuters promenadavstånd från en MRT-station.

med 12 stationer från Bugis till Bukit Panjang. Varje dag förflyttar sig mer än två och en halv miljon människor med hjälp av Singapores MRT. Tågen börjar gå 5.30 på morgonen och fortsätter sedan fram till runt midnatt. Det kan skilja lite i tid från station till station så det är värt att kontrollera tiderna om man har tänkt förflytta sig med MRT nattetid. Under rusningstid går tågen med två till tre minuters mellanrum. Övrig tid kan man få vänta fem till sju minuter, så några långa väntetider är det aldrig tal om.

Komplett om 15 år

Det största projektet, “Cross Island Line”, kommer att sträcka sig från Changi i öst hela vägen till Jurong i väst. Den linjen beräknas vara den sista och ska färdigställas under 2030, vilket kommer att göra Singapores MRT-nät komplett. Så sent som i december öppnade en förlängning på blå linje, Downtown Line,

Modern tunnelbana

Om någon skulle förknippa ordet “tunnelbana” med långa rangliga rulltrappor, murriga och unket doftande gångar och en känsla av att befinna sig långt ner i underjorden så stämmer det föga med tunnelbanestationerna i Singapore. Här är det skinande rent och de kak-

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

lade, ofta konstprydda, väggarna luktar rengöringsmedel. Om man vill ha lite extra underhållning kan man kliva på första vagnen vid en resa med den förarlösa och helt datastyrda gula linjen, Circle line. Här finns fönster längst fram, och man kan följa färden in i alla mörka kurvor från första parkett, vilket nästan ger samma känsla som att åka spöktåget. För övrigt ska ändarna på Circle Line år 2025 ha byggts ihop så att linjen gör skäl för sitt namn. Ett annat mycket bra alternativ då det gäller att förflytta sig i Singapore är att göra som drygt tre och en halv miljon andra personer gör dagligen, nämligen att ta någon av de cirka 3 000 bussar som rullar på gatorna. Smidigt busskort

På såväl MRT som buss använder man sig av ett “EZ link card”, vilket kan köpas på tunnelbane- och busstationer eller i

Moderna, fräscha och svalt luftkonditionerade vagnar. Första delen av tunnelbanan öppnade 1987.

en 7-Eleven-butik. Kortet fylls sedan på via automater på samma ställen, alternativt på EZ links webbsida. Man håller bara fram kortet vid påstigandet och även vid avstigandet och betalar således enbart för avverkad sträcka. Om man inte vill åka vare sig MRT eller buss finns det oftast taxi att tillgå. Jämfört med svenska priser är det mycket billigt och det fungerar oftast att få tag i någon av de runt 25 000 taxibilar som trafikerar gatorna i Singapore. Man måste dock ofta stå på de markerade taxihållplatserna för att taxibilen ska stanna, åtminstone i centrum. Det är med andra ord inga problem att ta sig fram utan bil. Och lite speciellt är det ju med ett land där man kan åka från en ändhållplats till en annan och upptäcka att man färdats genom hela landet.

Tuggummit blev förbjudet Visste du att fram till 1992 kunde man köpa tuggummi i Singapore utan några som helst problem? Och om Singapore hade varit ett land utan MRT hade man kanske fortfarande gått omkring och tuggat. År 1987, då tunnelbanan invigdes, fanns det personer som roade sig med att fästa tuggummi över sensorerna till dörrarna, vilket innebar förseningar i systemet. Sagt och gjort, problemet löstes på singaporianskt vis, så från och med 1992 är det totalförbud för varan i landet. Så tack vare – eller på grund av det – så tuggas det inte längre tuggummi i Singapore.

A rbete & P E R S O N L I G U T V E C K L I N G

"Singapore har mycket att erbjuda en utbytesstudent"

Längtan efter att lära känna Asien lockade Amanda Johansson till Singapore.

Runt 400 svenska studenter studerar i Singapore varje år. Hur är det? Hur klarar man ekonomin? Vi bad studenten Amanda Johansson, dotter till Swean Carina Johansson, berätta hur det var att studera en termin i Singapore. T e x t : maria S ehlin och A manda J ohansson F oto : P rivata

Vad läste du i Singapore?

Hur var det att plugga här?

– Fyra managementkurser under en utbytestermin. Då läste jag min kandidat i ekonomi vid Uppsala Universitet. Idag har jag tagit examen och har påbörjat en ny resa mot en juristexamen.

– Studenterna i Singapore är väldigt ambitiösa och fokuserade på att få bra betyg. Jag upplevde inte någon markant skillnad i mängd eller studietakt från Sverige. Det är klart att som utbytesstudent är det inte fullt fokus på studierna hela tiden. Vi var ju även där för att resa och se oss omkring. – Det som skiljde sig mot min dåvarande utbildning hemma i Sverige var antalet obligatoriska moment. I Singapore sker undervisningen på samma sätt som den gör på gymnasiet – i klassrum. Hemma är vi vana vid föreläsningar i hörsal. Det var nog den största skillnaden, men en rolig sådan. Det öppnar upp för att få prata och diskutera mer med sina klasskompisar.

Varför Singapore? – Singapore har alltid intresserat mig både när det gäller klimat och kultur. Jag menar vem vill inte välja sommar och värme året om istället för blaskig, kall och grå vinter i Sverige?! Dessutom har jag tidigare bott med min familj i USA och kände att det var dags för en ny utmaning. Jag hade sett USA och Europa nu ville jag se Asien!

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Svenska Amanda Johansson studerade vid Nanyang Business School under en termin.

Hur såg din ekonomi ut? – Jag hade sparat ihop lite pengar från mitt sommarjobb och hade svenskt studiebidrag plus ett så kallat merkostnadslån. Merkostnadslån är ett tilläggslån för exempelvis terminsavgifter som söks via CSN. Studiebidraget regleras efter vilket land man väljer att studera i. – Jag ska villigt erkänna att jag inte klarade mig på enbart studiebidraget. Vi reste mycket och såg verkligen till att uppleva Asien under vår tid och det kostade såklart pengar. Men det var värt varenda krona. Det var ju trots allt därför jag valde Singapore. Värdet av pengarna i plånboken är detsamma som i Sverige eftersom studiebidraget regleras efter prisnivån i landet. Däremot är det möjligen lättare att komma billigare undan med matkostnaderna. I Sverige kommer du knappast under 100-lappen om du vill köpa hämtmat. I Singapore finns det mat för 20-40 kronor och du får en stadig måltid med dig hem. Å andra sidan är det billigare att laga mat hemma i Sverige än vad det är att köpa med och laga i Singapore.

Hur bodde du? – Jag bodde tillsammans med fem andra i en trerumslägenhet i West Coast Park på The Infinite condominium. Det var dyrare än hemma, jag fick betala 5 500 kronor i månaden.

Hur klarade du matkontot? – Mat är väldigt billigt! Det är billigare att äta på en foodcourt än att laga hemma. En klassiker vi alltid åt var Sweet & Sour pork eller Beef för ynka 20-40 kronor.

Favoriträtt? – Hm… jag har nog två. Hamburgarna med tryffelpommes och tryffelmayo på Omakase Burger i Wisma Atria på Orchard Rd. Och Beef Pepper Rice på Pepper Lunch som finns på många food courts.

Vad gjorde ni på fritiden? – Singapore har mycket att erbjuda en utbytesstudent. Om du inte känner för att strosa runt i finanskvarteret kan du alltid ta dig till arabkvarteren Kampong Glam, Little India, eller varför inte

–

Sentosa och gå på Universal Studios. Ett annat tips är att ta en tur till Gardens by the Bay för att skåda de sagolika träden. Dessutom finns MacRitchie Reservoir Park där det finns Tree Top Walk som erbjuder roliga och utmanande (om inte annat för konditionen) vandringsleder. – Singapore har ett fantastiskt roligt nattliv. Det är dock i dyraste laget, men att få dansa uppe bland molnen brukar väga tyngre. Många utbytesstudenter samt lokal befolkning samlas på bron vid barområdet Clarke Quay för att dricka öl tillsammans på kvällarna.

Favoritplats i Singapore? – Uppe på 1-Altitude bland molnen en onsdagskväll med mina kompisar.

Reste du någonting i regionen? – Ja. Ett tips är att välja kurser så att du får ett schema som lämnar möjlighet att kunna resa under helgerna. Utnyttja det! Val av kurser brukar normalt sett ske i början av varje termin under en så kallad ”Add/drop- period”. Då har man möjlighet att ta del av tiderna för de olika kurserna och kan utifrån dessa välja de kurser som man själv tycker passar in i sitt eget schema. Jag och mina rumskompisar valde kurser som låg måndag- onsdag så det fanns gott om utrymme för att åka runt i Asien under helgerna. Vi reste till Kyoto, Osaka och Tokyo i Japan, Kuala Lumpur och Perhentian i Malaysia, Bintan i Indonesien, Hong Kong, och Boracay på Filippinerna.

Vad bär du med dig? – Oj, det är mycket. Men jag måste nog säga min helt nya vänskapskrets.

Något bestående intryck? – Att kunna äta ute på gatan sent på kvällen och att det fortfarande är varmt och med mycket liv runt omkring.

Tips till den som funderar på att plugga här? – Tveka inte…gör det!

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Matnyttigt Att bo i Singapore innebär nya vardagsrutiner. Kanske saknar du frukostfilen från Sverige? Eller undrar du hur du ska hänga tavlor utan att det blir fula hål? På denna sida ger vi matnyttiga tips för vardagslivet i Singapore.

var hittar jag ...

falukorv

Ansjovis - Hubers Butchery Färskjäst - Hubers Buchery och German Market Räkost - Hubers Butchery och German Market Lätta smörgåsmargarin German Market Sirap - Cold Storage Pärlsocker - German Market

Prova Rookwurst, den är verkligen en god ersättare till vår älskade falukorv. Du hittar den på Cold Storage.

kakor och kex

Kakor och kex som blivit mjuka av fukten. Lägg dem i en tät plastpåse i kylen så blir de krispiga igen.

hubers.com.sg coldstorage.com.sg germanmarketplace.sg

saknar du filmjölk?

hänga tavlor

Ta med, eller be besökare att ta med ett paket A-fil. Häll en skvätt (några cm) i en plastkanna och fyll resten av kannan med mjölk (fungerar bäst med den fetare mjölken ca 3% fetthalt). Låt stå mörkt med lock ca 1,5-2 dygn i ett rumstempererat skåp. Ställ därefter in filen i kylen. Rör om innan du häller upp fil för att äta eftersom den gärna lägger sig i lager (tjockare och ibland lite klumpar längst ner och mer vattnigt på toppen). För att göra ny fil använder du en skvätt av den filen du precis gjort... fungerar om och om igen.

Istället för att göra fula hål i väggen finns fiffiga alternativ. Du hittar dem i vanliga mataffärer. Tejper av olika slag såsom dubbelhäftande och med kardborre. De som vi provat fungerar på de flesta material och är väldigt starka. De är lätta att ta bort. Men ett tips är ändå att göra det med försiktighet.

dålig lukt Bikarbonaten (Baking Soda) är utmärkt till att ta bort dåliga lukter. Lägg lite bikarbonat i vatten och tvätta till exempel papperskorgen, nappflaskor, plastskålar eller din hårborste. Ställ in en skål med vatten och bikarbonat längst ner i kylen och låt den stå där tills lukten försvinner.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

p.s.

Har du ett tips att dela med dig av så maila det till sweatidning@gmail.com för publicering i nästa nummer.

Your No. 1 Choice With almost 40 years of experience in Asia, Handelsbanken provides a full range of corporate banking and treasury services. We believe that all key banking decisions should be taken close to the customer. This means that you can always count on a high degree of flexibility and quick decision making. Make us your number one choice in banking.

Beijing - Hong Kong - Jakarta Kuala– Lumpur Mumbai– Taipei Beijing – Hong Kong – Kuala Lumpur – -Mumbai Shanghai –- Singapore - Shanghai - Singapore - Sydney - Taipei

www.handelsbanken.com

SVERIGES AMBASSAD sveriges försvarsattaché

Han utvecklar goda relationer

I vilket syfte används Svensklistan? Tyvärr är omvärldsläget sådant vi inte kan utesluta att krissituationer uppstår även i Singapore. Även större olyckor eller naturkatastrofer kan naturligtvis också inträffa. För att vi på ambassaden här i Singapore eller UD i Stockholm ska kunna nå er i ett sådant läge är det av största vikt att ni är registrerade på UDs Svensklista! Er registrering på listan underlättar också för oss att hålla kontakt med anhöriga i Sverige om något skulle inträffa.

T e x t : K erstin D ahl F oto : S venska A mbassaden , S in g apore

Jag ansvarar för samverkan mellan den svenska försvarsmakten och försvarsmakterna i Singapore, Indonesien och Brunei samt rapporterar om försvars- och säkerhetspolitik i dessa länder. Dessutom stödjer jag svensk försvarsindustri och är rådgivare till ambassadören i försvarsrelaterade frågor.

Hur skiljer sig Singapore från tidigare utlandsjobb? Vi bodde tre år i Bryssel där jag jobbade på EUs militära stab. Jämfört med Bryssel är det förutom klimatet främst kulturen som skiljer sig mycket. Kulturen gör till exempel att arbetsuppgifter ibland hanteras på annorlunda vis.

Är Singapore och Sydostasien en rolig och intressant stationering? Ja, det här är en mycket intressant region. Bland annat i Sydkinesiska sjön där Kina skapar nya öar, vilket säkert kommer att påverka andra grannländer. I Singapore finns också många olika organisationer som forskar inom säkerhetspolitiken, som regelbundet erbjuder föredrag. Eftersom Singapore är ett så rikt land, så har de också möjlighet ställa höga krav på materielanskaffningar.

anmäl DIG OCH DIN FAMILJ PÅ SVENSKLISTAN! Svenska Ambassaden i Singapore vill uppmuntra alla utlandssvenskar i Singapore att ni anmäler er till UDs Svensklista.

Kenneth Raun är Sveriges försvarsattaché i Singapore sedan sommaren 2015. Han kom hit med familjen, som består av frun Elisabeth, Johanna 11 år och Jonathan 9 år.

Vad gör en försvarsattaché?

INFORMERAR

Gör en svensk försvarsattaché här samma saker som kollegor från andra länder? I Singapore ligger tyngdpunkten för Sveriges del att vidmakthålla och utveckla de goda relationerna, som startade i och med ubåtsköpet för 20 år sedan samt att stödja svensk försvarsindustri. Andra länders försvarsattachéer får hantera fler besök och information i samband med övningar samt rapportera mer kring säkerhetsutvecklingen.

Hur är relationerna mellan Sverige och Singapore på försvarsområdet? Jag uppfattar att relationerna är mycket goda och att det finns många starka band sedan de köpte de första ubåtarna från Sverige och skickade besättningar på utbildning i Karlskrona. Under den där perioden i slutet på 90-talet så levde över hundra Singaporianska familjer i Sverige. Det föddes ett 25-tal barn och de har en livslång anknytning till Sverige. Sverige har haft en i Singapore bosatt attaché sedan slutet av 90-talet.

Under hösten 2014 introducerade Utrikesdepartementet Svensklistan i syftet att centralisera och förenkla översikten av alla svenskar som är bosatta utomlands. Naturligtvis fanns det en lista över svenskar bosatta i Singapore även dessförinnan och på den listan var det cirka 500 personer registrerade. I dagsläget har vi endast 120 personer på Svensklistan trots att det totala antalet svenskar som är bosatta i Singapore är mer eller mindre oförändrat, vi uppskattar antalet svenskar i Singapore till cirka 2000. Vi vill med er hjälp utöka antalet på Svensklistan, gå till vår hemsida www.swedenabroad.com och anmäl er NU!

ambassadens öppettider:

Måndag–fredag kl. 09.00–12.00

Passärenden endast: måndagar, onsdagar och fredagar kl. 09.00–12.00. telefon :

+65 6415 9720

email:

ambassaden.singapore@gov.se

hemsida:

www.swedenabroad.com/singapore

följ oss :

www.facebook.com/EmbassyofSwedeninSingapore www.twitter.com/swedeninsg

Vad är roligast med ditt jobb? Det är framförallt att få möjligheten att träffa så många intressanta personer och att få representera Sverige i olika sammanhang.

Embassy of Sweden • TripleOne Somerset 111 Somerset Road #05-01 • Singapore 238164

Planning your future for you and your loved ones. Together. At SEB Private Banking, we acknowledge that everyone has a unique set of challenges. We concentrate on developing meaningful, long-lasting financial relationships and make the effort to really understand you and your requirements. To find out what we can do for your personal wealth, contact us in Singapore on +65 63 57 08 95 or via singapore@sebprivatebanking.com.sg sebgroup.lu/privatebanking

SEBL 0005 Annons SWEA 192x135 (210x148).indd 1

2015-10-12 14:47

Midsommar

på Svenska kyrkan i Singapore!

a i SingaporeVälkommen Brännbollsdag för hela familjen på dans runt midsommarstången och midsommarbuffé 25 juni kl 17.00kl. - 20.00. 15.00 Lördagen den 7 september 16.00

och SWEA verksamhet

När vi fått i oss tillräckligt med sill och jordgubbstårta (och vid en helDempsey del annat) road OFS sportsfield blir det dans och lekar kring midsommarstången!

Hamburgare och korv serveras.

Ha en trevlig sommar!

Våra verksamheter tar sommaruppehåll den 1/6 och börjar igen den 22/8. Se vår hemsida för sommarens öppettider och för mer information: www.svenskakyrkan.se/singapore Facebook: Svenska kyrkan i Singapore Nyhetsbrev: Anmäl dig på vår hemsida!

Välkommen till Svenska kyrkan i Singapore! Vi erbjuder en samlingsplats för både svenskar och norrmän i Singapore. Hit kan du komma för att fira Gudstjänst, prata med någon, dricka kaffe och äta kanelbullar eller delta i någon av alla våra aktiviteter. Välkommen du också.

300 Pasir Panjang Road, Singapore, 118640. Tel: 6775 7835, www.svenskakyrkan.se/singapore

Du behövs

inför läsåret 2016 - 2017

Välkommen att delta i svenskundervisning för elever från 6 år och uppåt. Vi erbjuder undervisning i svenska språket, kultur och traditioner för att skapa tillhörighet med Sverige. Var: Stamford American International School, Woodleigh När: Torsdagar 16.00 – 17.45 Anmälan via hemsidan www.svenskaskolansingapore.com

Varmt välkomna

till Svenska skolan i Singapore!

Just nu söker vi en revisor med erfarenhet i bokföring, vi söker även nya lärare inför läsåret 2016/2017. Kontakta Svenska skolans ordförande för mer information, ordforande@svenskaskolansingapore.se

u pplev sin g apore

Gamla Grand delades av vägen Som en övergiven bedagad lady står före detta Grand Hotel intill en livlig trafikkorsning på East Coast Road. En gång var det en strandnära rekreationsort, i dag två vackra hus som söker nya ändamål. T e x t och foto : M aria S ehlin

Före detta Grand Hotel ligger på Still Road (nr 25 respektive 26) nära East Coast Road.

För mindre än hundra år sedan var East Coast förort och semesterparadiset dit man åkte för att få några lugna dagar. Stora områden var då täckta med gummiplantager. Ett av de pampigare husen, Karikal Mahal, uppfördes 1917 av den indiske välbärgade affärsmannen Moona Kader Sultan. Han sparade inte på krutet när han byggde sitt lantliga ställe.

Då var Katong en idyllisk strandnära by dit överheten begav sig på helgerna för att dricka High Tea på detta Grand Hotel och de riktigt välbärgade byggde sina egna sommarnöjen längs kusten. Vid vattnet byggdes pirer och här fanns också enkla fiskebyar, ”kampong” med hus på styltor, ända fram till 1960-talet. Ändrar kustlinje

Grand hotel

1947 såldes husen till gummiföretaget Lee Rubber Company som gjorde om byggnaderna till hotell och fastigheten blev känd som Singapores Grand Hotel och rönte framgång tack vare det strandnära läget.

1966 började utfyllnaden för East Coast Park. Marine Parade Road går där kustlinjen en gång var. Fram till 1973 checkade gästerna in på Grand Hotel men hotelleran tog slut då gatan Still Road förlängdes och moderniserades. Vägen drogs tvärs genom

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

hotellets trädgård och husen hamnade på olika sidor av vägen. I dag finns bara två av husen kvar, snett mitt emot varandra i varsin grön trädgård. Det ena huset är väl renoverat och fick bevarandeklassning år 2003. Den andra byggnaden, på andra sidan Still Road, står tom sedan länge och man kan se spår av hotellträdgården med gångar med ljuslyktor. Här står hotellskylten kvar, lutad mot en vägg, som ett minne från husets glansdagar. Renovering av det huset har just påbörjats. I dag är det svårt att förstå att dessa hus legat vid stranden då det ligger stora områden med höghus, trafikerade vägar och hela East Coast Park utanför.

Malin Jonsson Boezelman valde att forska i Singapore för att det finns en modern och rik forskningskultur. Att få uppleva en ny kultur var också en fördel.

“Jag hoppas bidra till bättre och säkrare mediciner” Svenska Malin Jonsson Boezelman är forskare på Singapores statliga forskningsinstitut A*Star. Hennes forskning har som mål att få mänskliga stamceller att utvecklas till hjärtmuskelceller. De skulle då kunna användas som testmodell inom läkemedelsutveckling och även bidra till att färre försöksdjur används. – Jag hoppas att en dag kunna bidra med något som gör skillnad, som bättre och säkrare mediciner, säger Malin. T e x t : M aria S ehlin foto : privat

alin började som forskare i Singapore 2013. Att arbeta i Singapore är lite annorlunda jämfört med Sverige förklarar hon. "Det är mer grupptänk hemma, här är det en väldig konkurrens och fokus på individuella prestationer," säger Malin. Vi bad Malin att berätta om sitt yrkesliv.

Varför valde du att jobba i Singapore? -Jag kom till Singapore i mars 2013 tillsammans med min man. Efter drygt 10 år i Nederländerna hade jag en längtan att flytta hem till Sverige men samtidigt också en dröm om att se mer av världen. Min man, som har examen i geografi, ville

–

hemskt gärna utomlands igen så vi bestämde oss för att två till tre år någonstans utanför Europa var vårt mål. Helst ville vi hitta ett ställe där vi båda kunde stärka våra karriärer samt få uppleva en annan kultur. I mitt yrke är det vanligt att göra en så kallad Post Doc utomlands och många hamnar på något framstående universitet i USA. Jag hade möjligheten att åka till Stanford i San Fransisco men tyckte att USA är lite för likt Sverige kulturellt sett och därför inte en tillräcklig personlig utmaning. Singapore, däremot, uppfyllde alla våra krav genom sitt läge mitt i sydöstra Asien kombinerat med sin moderna och rika forskningskultur.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

arbete & personli g u tvecklin g

Var jobbar du?

Finns det fler svenska forskare här?

-Jag jobbar för A*Star (Agency for Science, Technology and Research), vilket är Singapores statliga forskningsinstitut med två stora campus, Biopolis och Fusionopolis, som ligger mellan Buona Vista och One North. Institutet där jag bedriver min forskning heter Genome Institute of Singapore (GIS) och är ett framstående institut inom genetik och genomik.

-Ja, det finns fler forskare i Singapore. Varje år organiserar den svenska ambassadören en Nobelmiddag där vi alla bjuds in för att träffas och umgås.

Vad forskar du i? -Min forskning har som mål att få mänskliga stamceller att utvecklas till hjärtmuskelceller som är tillräckligt bra för att användas som testmodell inom läkemedelsutveckling. Med "bra" menar jag att dom måste vara väldigt lika riktiga hjärtmuskelceller så att vi kan använda dom för att förutspå hur en ny medicin kommer att påverka hjärtat när den ges till patienter.

Vad är utmaningen? -Utmaningen är att förstå hur cellerna kan bli tillräckligt mogna. Just nu liknar de hjärtceller hos ett foster och vi vill att de ska likna hjärtceller hos en vuxen. Vi försöker hitta sätt att stimulera cellerna till att mogna snabbare, så att vi inte behöver vänta i flera år som det ju tar för det riktiga hjärtat att utvecklas.

Hur trivs du med ditt jobb? -Det är otroligt utmanande! Ju mer vi lär oss desto fler frågor uppstår, det är som att försöka lösa ett pussel där varje bit som placeras rätt gör att du får fem nya bitar att placera ut. Det är också ett väldigt fritt yrke där man får bestämma mycket själv, flexibla arbetstider och kan ta egna initiativ. Samtdigt är det höga krav på att prestera och det kan bli ensamt om man inte jobbar i rätt grupp.

Vad är ditt mål med forskningen? -Jag hoppas en dag kunna bidra med något som gör skillnad. Bättre och säkrare mediciner och så skulle jag vilja se att vi kan använda färre försöksdjur inom forskningen. Mänskliga stamceller har potential att bidra till båda målen.

Hur länge tänker du vara föräldraledig? -Efter att min dotter föddes för två år sedan var jag ledig i fyra månader vilket är ganska länge som utlänning här i Singapore (åtta veckor är standard) men kort tid sett med svenska ögon. Min son är nu en månad gammal och jag vill vara hemma längre den här gången. Min mammaledighet tar slut precis samtidigt som mitt kontrakt hos GIS går ut och tack vare att min man har ett bra jobb har vi bestämt att jag inte ska kasta mig in i ett nytt jobb direkt utan vara ledig åtminstone året ut. Under den tiden hinner jag förhoppningsvis publicera mitt arbete från de senaste tre åren samt skriva nya forskningsansökningar som kan ge mig möjlighet att fortsätta igen sen.

Framtidsplaner? -Målet som familj är att bygga ett stort fint hus i Sverige och bosätta oss där innan barnen börjar skolan. Karriärmässigt hoppas jag få forskningsanslag så att jag kan starta en egen grupp och fortsätta min forskning hemma i Sverige, alternativt ansluta mig till en befintlig grupp vars forskning ligger i linje med min. Jag fortsätter gärna samarbeta på ett eller annat sätt med dem jag lärt känna här i Singapore.

Skillnad jobba i Singapore gentemot Sverige? -Jämfört med den erfarenhet jag har från Sverige så tror jag de tänker lite “större” här. Kanske lite amerikanskt? Allt är möjligt! Delvis beror det nog på att det funnits och pumpats in väldigt mycket pengar i forskning vilket har gjort det möjligt. Å andra sidan känns det som många är lite tryggare på sitt arbete i Sverige vilket ger möjligheter att satsa på egna ideer och ha lugnet att utarbeta dem ordentligt. Det är mer grupptänk hemma, här är det en väldig konkurrens och fokus på individuella prestationer.

Malin bor i Singapore med maken Jan-Willem och barnen Mette och Herman. Läs mer om Malin bland "Nya Sweor" längre bak i tidningen.

SWEDISH FRUIT CIDER

BLENDED WITH NATURAL SPRING WATER – 4. 5% ABV

Enjoy Responsibly

– S WKORDERLIG.COM EA MAGAZINE SINGAPORE – RE

/Rekorderlig

Eveline ny ordförande för SWEA Singapore SWEA Singapore har för första gången valt en ordförande som inte är helt svensk. – Jag skojar och säger att de inte hittade någon helt svensk till denna viktiga post. Men jag har bott lika länge i Sverige som i Holland så nog är jag svensk ändå, säger Eveline Sidenvall. T e x t och foto : M aria S ehlin

SWEA Singapores nya ordförande Eveline Sidenvall är född i Holland och kom till Sverige 1985 för att arbeta som sjukgymnast då det inte fanns några jobb i födelselandet. Väl i Sverige träffade hon en svensk man, gifte sig och blev kvar. För två år sedan flyttade Eveline till Singapore på grund av maken Håkans arbete på Siemens. Deras två vuxna söner är kvar och studerar i Sverige. – I Sverige hade jag eget företag och arbetade med ergonomi och förändringsarbete vid flytt till moderna flexibla kontor. Jag hade även tänkt arbeta med det här i Singapore men fick tyvärr inte arbetstillstånd, berättar Eveline Sidenvall. Istället har hon under sin tid i Singapore engagerat sig i SWEA, och varit ansvarig för programgruppen, innan hon blev ordförande. – SWEA är ett fantastiskt nätverk med ett gäng starka kvinnor! Vi stödjer och hjälper varandra när vi är så långt bort från vårt vanliga trygga nätverk i Sverige. Dessutom har vi roligt och trevligt ihop när vi utforskar vår nya hemstad, säger Eveline. Kinesisk medicin

Hon håller på att utbilda sig inom kinesisk medicin här i Singapore och utövar också Tai Chi. Hon för ett mycket aktivt liv, hälsa och välbefinnande ligger henne varmt om hjärtat. – Jag tänker bli Tai Chilärare innan vi flyttar hem till Sverige igen, säger Eveline Sidenvall. Sedan mitten av februari är hon ny ordförande i SWEA Singapore. Hon är en rutinerad styrelseledamot, med erfarenhet av olika styrelseuppdrag i Sverige: – Jag har varit president i en Rotaryförening i Sverige, ordförande i friidrottsföreningen i Finspång och haft olika styrelseuppdrag i Ladies Circle, berättar Eveline Sidenvall. Händelsrikt år

Eveline Sidenvall och styrelsen i Singapore har ett hektiskt SWEAår framför sig då avdelningen rustar för ett stort regionmöte i månadsskiftet september-oktober. Då räknar man med att det flyger in Sweor från hela Asien, och kanske även från andra världsdelar, för att uppleva denna unika världsmetropol och att även många av Singapores egna Sweor väljer att vara med på festligheterna. – Det blir två dagar med sightseeing genom stadens höjdpunkter, härliga restaurangbesök och en fullspäckad efterresa till Kambodja och tempelstaden Angkor Vat, det ska bli spännande! säger Eveline Sidenvall.

fakta... namn

Eveline Sidenvall, 57

Håkan och sönerna Vincent och Adrian. familj

Faktaböcker om kinesisk medicin och allt om hälsa, men också lite spänning som David Baldaccis böcker och underhållande som ”En man som heter Ove”.

läser helst

fritidsintressen Plugga kinesisk medicin, träna, gå på SWEAs aktiviteter! drömsemestern Bland annat Maldiverna som vi planerat åka till för att fira silverbröllop. En annan favorit är kryssningar.

Solbjörnar och munkar i Luang Prabang Dånande vattenfall och stillsamma flodturer, gömda buddhastatyetter och munkar var du än går i Luang Prabang. De gröna bergen reser sig dramatiskt och vackert runt den bruna Mekong floden som flyter genom landet. Laos är fortfarande rätt oexploaterat men visste du att det är ett av världens mest bombade länder? T e x t och bild : M alin L a g er

resor laos

Laos är inklämt mellan Kambodja, Vietnam, Thailand, Myanmar och Kina. Laos ligger därmed mitt på den sydostasiatiska halvö som man förr benämnde som Franska Indokina. Indokina var en fransk koloni bestående av det som idag är Laos, Vietnam och Kambodja, och en varaktig del av det franska kolonialimperiet. Fransmännen styrde mellan åren 1887 och 1954 då de förlorade striderna mot motståndsrörelsen Vietminh. Laos är enligt officiella mätningar ett av de minst utvecklade länderna i världen. Det är inte alls lika turistigt som Thailand utan man får en känsla av att turism är något de fortfarande nosar på och ska vidareutveckla. Unga backpackers från hela världen sitter på de livliga kaféerna och jämför sina upplevelser i Sydostasien. Här råkar man också på många äldre och anmärkningsvärt världsvana resenärer som redan sett det mesta på sin ”bucket list” och nu vill uppleva något nytt. Luang Prabang är huvudstad i provinsen med samma namn, och har drygt 50 000 invånare. Den ligger mitt i norra delen av Laos, omgiven av höga berg och den evighetslånga Mekongfloden. Gamla Stan ligger på UNESCOs världsarvslista och meriterades för den unika blandningen av traditionell arkitektur och de franska influenserna från kolonialtiden. Ett sönderbombat land

Laos har ofta fungerat som en inkörsport

till Sydostasien och östra Asien, och landet har ibland haft en ofrivillig men viktig roll i kampen mellan Öst och Väst. Under Vietnamkriget var Laos i praktiken ett förlängt slagfält för amerikanerna som under bombräderna åren 1964 till 1973 släppte mer än två miljoner ton krigsmateriel över Laos. Under dessa nio år gjorde amerikanerna hela 580 000 bombräder över landet, vilket gör Laos till ett av världens mest sönderbombade länder. En tredjedel av bomberna exploderade aldrig utan lämnades kvar i naturen som minst sagt livsfarliga miljöföroreningar. Mer än 20 000 människor har dödats av dessa kvarlämnade bomber och minor. Faktum är att cirka 100 människor fortfarande dör eller skadas av dessa varje år. Svensksupportat barnhem

Det statliga barnhemmet Deak Kum Pa ligger i Luang Prabang. Där bor och studerar cirka 550 barn i åldrarna 6-17 år. Barnhemmet stöds av den ideella organisationen Together for Charity som trots sitt engelska namn har svenskt ursprung. Together for Charity grundades av ett gäng svenskor här i Singapore år 2011 och organisationen anordnar regelbundet evenemang för att samla in pengar till sina olika projekt. Pengarna går bland annat till att förse barnhemmet i Luang Prabang med frukt och bröd, tvål och tandkräm och hela 1650 ägg i veckan. Dessutom har man upprättat ett sjukvårdsprogram för barnen.

Barnhemmet stöds av den ideella organisationen Together for Charity som trots sitt engelska namn har svenskt ursprung.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

resor laos

Utflyktstips

i Luang Prabang 4

2 1. Khouangsi Vattenfallen

Om du bara kan göra en utflykt i Luang Prabang så gör detta. Åk med tuk-tuk i cirka 45 minuter till de fantastiska vattenfallen vid Khouangsi, 30 kilometer sydväst om staden. Det är sagolikt att bara vandra i skogen längs med vattenfallen och det är mäktigt att se det största som dånar ut en vattenkaskad på hela 60 meter. Man får bada i vissa av de turkosa lagunerna så ta med badkläder ifall andan faller på. Utanför entrén kan man köpa billig lunch bestående av färska juicer och grillad mat och det finns många ställen att ha picknick på, och man kan även fynda fina hantverk. 2. Malaysiska Solbjörnar

Intill vattenfallen finns Tat Kuang Si Bear Rescue Center med malaysiska solbjörnar som räddats från att bli tjuvjagade och istället får leva ett stillsamt liv i fred, och dessa kan du besöka efter vattenfallen. Det är den minsta av alla björnar men den har den längsta av tungor (20-25 cm). Den kallas även för honungsbjörnen eftersom den älskar honung och den långa tungan hjälper den att få tag i både honung och krispiga insekter.

3. Buddha-statyetterna i grottorna

Ta en båt på den bruna Mekong-floden och åk i cirka två timmar tills du kommer till grottorna vid Pak ou Caves. Det är en av de allra heligaste platserna i Laos, och de två sammanlänkade grottorna fungerar främst som helgedom till Buddha men även till flodens andar. Under hundratals år har pilgrimer lämnat Buddha-statyetter i alla möjliga storlekar där, och man uppskattar att det finns över 4000 Buddhas i grottorna. Den nedre grottan är lättillgänglig och ljus, och man ser ut över Mekongfloden. Den övre grottan kräver lite ansträngning eftersom man måste ta trapporna högt upp på berget. Den grottan är alldeles kolmörk men man kan hyra ficklampor på plats eller använda lampan i sin mobiltelefon. 4. Vävarbyn Ban Xang Khong

Be båtföraren att göra ett stopp i Xang Khong som är en oerhört kreativ och trivsam liten by. Se hur de gör sina fantastiska silkessjalar, dukar och andra vävnader. Du får följa hela processen från puppan till färdig produkt, och du kan köpa de

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

färdiga konstverken på plats. Här tillverkar de även rispapper, Saa paper, och skapar böcker av sagda papper. Hit kan man också ta sig med bil/tuk-tuk. 5. Upplev Buddhistisk kultur

Besök ett tempel och få inblick i livet som buddhistisk munk. Vårt hotell tog oss till Wat Xieng Muane som ligger mitt i Gamla Stan och vi fick vara med om munkarnas sånger och ritualer vid kvällsgudstjänsten. 6. Munkarnas Gåvoprocession

Den morgonpigga kan beskåda munkarnas dagliga gåvoprocession vid gryningen, Alms Giving Ceremony, en tradition från 1300-talet. Du tar med dig ris, frukt eller sötsaker och sitter på knä när du lägger ditt bidrag till munkarnas dagliga matranson i deras matskålar. Man ska vara barfota men klä sig aktningsfullt i långärmat och långbyxor. Det är viktigt att visa respekt för munkarna, och man får inte fotografera på nära håll eller prata med dem.

fakta...

Laos med sina 6,7 miljoner invånare är ungefär lika stort till ytan som Storbritannien (som har nästan 65 miljoner invånare).

mekong - floden flyter genom 1,900 kilometer av landet och har därför präglat livet för Laotierna, men faktum är att omkring 70 % av Laos består av besvärlig bergsterräng och höglandsplatåer.

Tips!

7. Ät och shoppa på Night Market

Varje kväll mellan klockan 17.30 och 22 pågår nattmarknaden där du kan shoppa och äta middag på någon av restaurangerna längs med gatan Th Sisavangvong. Ett billigare alternativ är att köpa middag direkt från gatustånden där de dukar upp lokala läckerheter och du väljer själv vad du vill ha på tallriken. Det bästa med den här nattmarknaden är dels att produkterna håller hög kvalité, det är mer hantverk än massproducerat, och försäljarna är inte påstridiga som de kan vara på andra marknader, utan lågmält serviceinriktade.

Boka utflykterna direkt med killarna som väntar med sina tuk-tuks utanför gamla postkontoret (alla vet var det ligger). De är trevliga och tillmötesgående och utflykterna blir väsentligt mycket billigare än om du bokar genom hotellet. Köp gärna vackra handgjorda korgar men kolla vad som ligger närmast korgståndet och lukta på dem! När vi kom hem med våra vackra brödkorgar stank de av rök från de intilliggande grillplatserna och det kändes som att vår lägenhet invaderades av haze igen. Det tog en evighet att få bort rökdoften och vi fick ha korgarna i frysen.

8. Släpp fåglarna fria!

Mount Phousi ligger mitt i stadskärnan och man kan ta sig upp via hundratals trappsteg för att avnjuta utsikten över staden och den bruna Mekong-floden. Längs med vägen kan man köpa blomsterkransar och småfåglar i bur som offergåvor. Det sägs att om du släpper ut en fågel i frihet får du lycka och glädje i framtiden. Den som inte orkar ta sig ända upp på berget kan stanna vid det första lilla templet och pusta ut och lämna sin offergåva.

barnhemmet:

För mer information och tips om hur du kan stödja barnhemmet, se hemsidan togetherforcharity.se

valuta: Kip, men man kan också betala med US dollar och Thai baht. bästa restid: Bästa tiden att besöka Laos är mellan november och april. Mellan mars och maj kan det vara så varmt och torrt att man inte kan göra vissa flodturer.

ta dig hit:

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Flyg med Laos Airways. Restid cirka 4,5 timme inklusive en mellanlandning i huvudstaden Vientiane på cirka 50 minuter. Man kan också flyga med Thai 61 Airways via Bangkok.

resa indonesien

En resa till Kurrekurreduttön Sofia Håkansson och hennes familj lämnade det moderna Singapore, gjorde en strapatsrik resa till andra sidan Indonesien, och semestrade i enkel hydda på ”Kurrekurreduttön” Raja Ampat. Det blev ett härligt minne för livet som hon här själv skriver om. T e x t och foto : S ofia H åkansson

Familjen Sofia och Anders Håkansson med barnen Lotta, Stina och Maja kom till en bländande vit sand på White beach på Raja Ampat i Indonesien.

Ingen av barnen vågade pilla på denna färgranna sjöstjärna.

är vi först började fundera på att resa runt i Indonesien insåg vi att landet var mycket större än vad vi trott. Från väst till öst är Indonesien ungefär som sträckan Irland till Irak och består av 17508 öar med ganska mycket vatten mellan. Min man Anders hade hört talas om ett område så långt österut man kan komma i Indonesien, Raja Ampat, där det skulle vara orörd natur, fantastisk dykning och snorkling, vackra stränder och kristallklart vatten. Klart vi måste dit! Den långa resan tvärs över Indonesien skulle vi göra med några nätter först på Lombok och Gili Air då våra reskamrater, besökare från Sverige, fortfarande var vimmelkantiga av jetlag. Få av de vi pratat med som hört talas om området hade själva besökt det, det var helt enkelt för jobbigt att ta sig dit. Man behöver minst två indonesiska inrikesflyg och sedan vidare med färja och mindre båt. Vi behövde dessutom en övernattning mellan inrikesflygen. Den typen av boende vi valde, homestay, är väldigt enkelt, nästan att jämföra mer med camping än något annat och innebär att man bor hos en familj som hyr ut en eller flera hyddor. I detta koncept ingår helpension, för det mesta fisk och ris. Det finns även en del dyknings- och ekoresorter i området, men vi ville hellre gynna ett mindre ställe. I relation till standarden är det förhållandevis dyrt att bo på homestay eftersom man också betalar till en organisation som jobbar med bevarandet av den marina miljön. Två hav möts

Huvudattraktionen är att drygt 75 procent av världens marina arter finns i Raja Ampat. Artrikedomen kommer sig av ett optimalt läge där Indiska oceanen och Stilla havet möts. Att snorkla var verkligen som att simma i ett akvarium, vi såg sköldpaddor, clownfiskar, bläckfiskar och många andra spännande djur. Resan österut var intressant på så sätt att vi verkligen reste från ”supercivilisation” till öde öar. Flyg från Singapore till Lombok , Lombok till Makasar, och Makasar till Sorong. För varje delstopp blev flygplatserna mer och mer kaotiska, städerna mer sopbelamrade och våra barn mer och mer uttittade. För att få ihop transporterna var vi tvungna att sova en natt i Makasar och sedan flyga vidare till Sorong nästa morgon, där vi skulle resa vidare med färjan till Waisai. Då vi fått våra väskor på Sorongs lilla flygplats hann vi med nöd och näppe med den fullpackade färjan. Som tur var låg flygplats och hamn nära varandra.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Husen med två "dubbelrum" i varje.

Husets ena dubbelrum.

Guiden ordnar kokosvatten till oss, med ett av familjens barn.

De risiga taxibussarna lämpade av oss ute på en betongpir som var full med folk. Flertalet av båtarna hade stora rosthål och verkade inte speciellt sjödugliga. Färjan, som var i skapligt skick, tog två timmar till Waisai, huvudort på Wigeo och där blev vi upphämtade av våra värdar med en liten båt som skulle ta oss till ön Gam. Då familjen inte pratade engelska hade de ordnat en guide som kunde lite engelska och som skulle vara med oss under vår vistelse. Hyddor på strand

Vattnet var alldeles stilla och innan vi kom fram till stranden där vi såg några hyddor, gled vi över massvis av koraller. Längs vår strand fanns ytterligare två homestay och en liten dykresort. Vi såg bara en annan turist på stranden under vår vistelse där, en äldre holländsk, äventyrlig dam som rest mycket i Indonesien förut. Vi bodde familjevis i de två hyddor som hyrdes ut och dusch- och toalettfaciliteterna delade vi med ägarna. Det var väldigt enkelt men rent, man duschade och spolade i toan med en kåsa som på många andra ställen i Asien. Hyddornas golv var upphöjt ovan mark och man sov på en myggnätsinklädd madrass på golvet. Med tanke på hur många öppningar det var i hyddans tak, golv och väggar så var det väldigt få kryp i hyddan och det var helt OK. Då det var malariaområde tog vi malariamedicin och använde myggmedel flitigt, och fick inte mer än några få myggbett. Måltiderna serverades under ett skärmtak väl övervakat av värdfamiljens välskötta och fina hundar. Maten var grönsaker, fisk och ris som lagades över öppen eld en liten bit bort. Konstigt nog fanns det inte någon frukt på ön. Damerna som lagade maten lyckades skapa lite olika sorters frukostmat, gröna pannkakor med kokosfyllning, vetebullar och till barnens förtjusning fick vi en morgon munkar. Vi vuxna tyckte maten var helt OK, medan barnen knaprade en del på kex vi haft med oss, och de två yngsta ”gick runt på” morgon- och kvällsvälling. Vatten (buteljerat) och kaffe och te fanns uppdukat hela tiden.

Den luftiga matsalen där de båda familjerna åt varje dag.

Gröna frukostpannkakor med kokosfyllning.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Det är mycket folk och fä i rörelse på piren i Sorong.

Två familjer, guide och värd åkte på utflykt i denna lilla båt.

Om andan skulle falla på för annat än fisk, ris och kokos så måste detta tas med till ön. Vi upptäckte dock andra dagen att kall (och ganska dyr) öl såldes på dykresorten längre bort längs stranden, så det blev en och annan sådan… Elektricitet som kom från en ganska högljudd generator fanns efter mörkrets inbrott och några timmar framåt. Trots campingstandard, avsaknad av wi-fi och att maten inte direkt föll barnen på läppen, så klagade ingen av juniorerna på tristess och ville åka hem. Det fanns massor att göra: snorkla, bada, gräva i sanden, leka häst, klättra i träd och leka med värdfamiljens hundar. Lotta, som är sju år, sa att det var precis som Kurrekurreduttön, den söderhavsö som Pippis pappa är kung över, och det är en väldigt bra beskrivning tycker jag. Härligt orört

Jag kan verkligen rekommendera att resa till Raja Ampat därför att naturen är helt fantastisk och orörd, vattnet klart, stranden jättefin och efter superstrukturerade Singapore tyckte vi om att det var så enkelt. Det man gör i Raja Ampat är att dyka, snorkla, bada och slappa. Man kan också vandra i djungeln, uppleva det rika fågellivet eller fara på båtutflykt med sina värdar. Båtransfer till och från färjan och båtutflykter var ganska dyra historier, då bränslet är dyrt i denna övärld med mycket transporter. En sak man ska tänka på innan man bestämmer sig för att resa till Raja Ampat är att det är en enslig plats, och blir någon i resesällskapet allvarligt sjuk är det svårt att ta sig därifrån fort. Ingen av oss fyra vuxna och fem barn (11, 7, 7, 3, 2) i vårt sällskap blev dock sjuka. Det är också bra med lite marginaler för färjan och flygen hem. Vi hade stormigt väder mot slutet och hann svettas lite över om vi skulle komma av ön eller ej. Stora vågor och stormig natt gjorde att man kände sig ganska liten i den stora indonesiska övärlden. Värdfamiljen fick låna en större båt när de skulle skjutsa oss tillbaka till färjan i Waisai, och ändå var den färden ganska äventyrlig. Ungarna tyckte dock det var fantastiskt roligt med de stora vågorna.

Stina, Sofia och Maja på utflykt i värdfamiljens lilla båt.

fakta...

raja ampat ligger i östra Indonesien. Namnet på området Raja Ampat kommer från en lokal sägen och betyder de fyra kungarna. De fyra största öarna heter Waigeo, Misool, Salawati och Batanta och ligger väster om den indonesiska provinsen West Papua (förut Irian Jaya) som är samma ö som Papua New Guinea. Några av öarna är en del av de mest norra delarna av den australiensiska kontinenten. Invånarna i området påminner till utseendet om ursprungsbefolkningen i Australien. De är muslimer och kristna, och försörjer sig på fiske.

En bra och informativ sida är stayrajaampat.com där det finns mycket information om vad man kan få uppleva. Det är även där man bokar homestay.

resor F ilippinerna

Stormigt hav i Filippinerna

Maria och Kerstin i blåsväder.

"Jag vill dyka i Filippinerna någon gång", sa maken Anders när vi började prata om att resa någonstans under oktober-lovet. Lite googlande och lite tips från vänner ledde oss till ön Malapascua som ligger mitt i den filippinska ögruppen. Där skulle det vara fin dykning. T e x t och F oto : kerstin dahl

Lunchpaus i läxläsandet. 66

–

i insåg redan från start att det tar sin lilla tid att komma fram. Men med bara vuxna personer i familjen är det inget problem om det måste bli så. Vårt flyg gick från Singapore vid nio på morgonen. I vårt fall blev det en kort mellanlandning i filippinska Davao. Efter ankomst till Cebu väntade en ganska lång transfer med bil till båten - dryga 14 mil på skumpiga vägar, med ett livligt filippinskt vardagsliv som passerade runt omkring vägarna vi färdades på. Väldigt olikt den städade vardagsbild vi har av både Singapore och Sverige. Det började mörkna redan vid halv sex och en halvtimme senare var det svart. Till slut kom vi fram till hamnen - ja, vid en betongpir mitt ute i mörkret låg i alla fall en båt och väntade på oss. Det blåste ganska rejält. Måste erkänna att båtfärden över till Malapascua i mörkret var både fascinerande och lite skrämmande. Man känner sig ganska liten med havet runtomkring. Vi kom lyckligt fram och med hjälp av besättningens händer blev vi ledda till en smal landgång rakt ner i vattnet. På slippriga korallklippor tog vi oss vidare upp på land och nådde vårt boende Tepanee Beach Resort. Våra tre dagar på Malapascua gick i lugnets tecken. Anders fick åtminstone ett dyk, övriga dagar var tyvärr för blåsiga för att ens tänka tanken dyk eller snorkling. Dykturerna ställdes in. Malapascua är annars något av ett dyk-Mecka. Bland annat kan man få se Thresher-hajen som endast finns i detta område – varför bara här vet man inte.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Vacker utsikt över havsvik och båtar.

Det visade sig vara tyfonen Koppu, som samtidigt härjade i norra delen av Filippinerna, som försämrade även vår väderlek. Lite sol fick vi, men vi hade mest moln på vår himmel, fast inget regn. Det gjorde oss inget. Vi kom dit för att slippa hazen ett tag och bara koppla av. När vi inte vilade på solstolarna, strosade vi planlöst genom byn. Inte en bil i sikte. Bara en och annan MC modell mindre som tutandes passerade förbi oss på de smala gatorna som mest liknade sandstigar. Liten by

Tre skolor finns i denna by - två låg- och mellanstadieskolor och en högstadieskola. Via hotellets information blev vi ombedda att inte köpa smycken av ortens barn. Eftersom barnen som säljer smycken gör det istället för att vara i skolan. Många familjer är så fattiga här att de tvingar sina barn att sälja souvenirer istället för att delta i skolundervisningen. Vi blev också förföljda av några barn som frågade var vi kom ifrån och snabbt svarade "Tjena, hur e läget" . Därefter radades halsbanden upp i sanden till försäljning. På frågan varför de inte gick i skolan en fredagseftermiddag kom svaret direkt att läraren varit tvungen att åka till en annan ö för att jobba. Eleverna skulle istället sälja produkter för skolans utveckling. Trovärdigt? Nej, tveksamt. En promenad genom byns kvarter leder till mycket eftertanke. Vad har jag - vad har de? Bostäder i plåtskjul, butiker likaså och inte med det bästa sortimentet. Tvätten sköts utanför bostaden och hängs på tork på staketet runt huset. –

På promenad genom byn. Barnen tittar nyfiket på Maria.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Lugnet har tillfälligt lagt sig i viken.

Stora och små gravplaster vid havet.

Tuppar finns det många av på denna ö och man får rådet att skaffa öronproppar när man åker hit. De gal inte bara på morgonen. Många tuppar står bundna med ena foten i ett rep. De får naturligtvis inte smita från sin ägare. På Malapascua är det vanligt med tuppfäktning. Fick rysningar

Precis på andra sidan kullen vid vår resort kunde man gå upp bland några fyrkantiga betongbyggnader. Det visade sig vara byns kyrkogård. Här fanns stora stenblock med namninskriptioner och mindre stenblock – så kallade kolumbarium. Vi förvånades över att många av de begravda var så pass unga när de avled. Kyrkogården var nästan i total avsaknad av utsmyckning i form av blommor och kransar som vi är vana vid från Sverige. Vi hittade några bortslängda plastblommor som vi försökte arrangera framför en låg betongram med ett stort, vitt kors i mitten. Vi såg först inte vad som låg innanför denna ram, men vid närmare titt var den fylld av gamla benrester och dödskallar…!

En enkel regel att följa...

Måste erkänna att det gick en rysning genom kroppen. Blöt hemfärd

Dags för hemresa. Men hur i denna blåst? Vi fick vårt livs överraskning när vi på avresedagens morgon gick ner till stranden vid vår frukostbar och kunde konstatera att den helt bytt utseende från gårdagen. Den annars så fina sandstranden med lite klippor och sten var nu enbart en stenstrand! Under nattens hårda blåst hade stenar rullat in med vågornas fart mot stranden och fullkomligt täckt den! Båtresan tillbaka till Cebu var ännu mer vågig. Trots stor båt och trots att vi satt långt bak blev vi ändå rejält nedstänkta av vågorna som tog sig upp över relingen. Det var skönt att sätta ner fötterna på fast mark igen och kliva in i den väntande minibussen för en tre timmar lång bilfärd tillbaka till flygplatsen på Cebu.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

fakta... restider direktflyg

från

•Singapore direktflyg till frånCebu Singapore till Cebu tar ca 3,5 tim. 3,5 timme Därefter biltran• bilresa från Cebu sport ca 14 mil till hamnen under tre timmar 3 timmar. och slutligen båt • båt från hamnen till ca 45 minuter Malapascua - till Malapascua. 45 minuter

GAS SHOULD ALWAYS TRAVEL FIRST CLASS!

STENA BULK operates more than 100 crude, product and LNG vessels around the World. Our modern LNG ships are built to the highest standards ensuring SAFE and CLEAN transport across the Seas. We are proud of the services we offer, and we CARE about our customers.

With offices in seven countries, Stena Bulk is one of the world's leading tanker shipping companies. We are active in every segment of the tanker market. Stena Bulk is part of the Stena Sphere, with 20,000 employees and revenues in excess of USD 8 billion.

www.stenabulk.com/singapore

GOTHENBURG • HOUSTON • RIO DE JANEIRO • COPENHAGEN • ATHENS

• SINGAPORE • BEIJING

resor thailand

Koh Chang - Östra Thailands Paradis Tänk dig turkosblått vatten. Varm, vit sand mellan tårna. En ljummen bris som svalkar dig samtidigt som du tar en sipp av din fruktdrink. En bit in på ön sträcker sig höga berg som gör atmosfären ännu mer fantastisk. Du befinner dig på Koh Chang, en av Thailands största öar. T e x t och foto : F elicia O lsson

hailand räknas till ett av våra främsta turistresmål på grund av fantastisk mat, gästvänligt folk och säkert väder. Koh Chang är inget undantag, utan räknas till en av de mer vädersäkra platserna i landet. För vår familj är det tredje gången vi återvänder. Det har blivit vår plats dit vi åker för avkoppling, umgänge, god mat, fantastiska miljöer och då framför allt stränder. Ön är för oss starkt förknippad med en skön känsla, vi har börjat bygga relationer med människorna som jobbar

På utflykt till ön Koh Wai där det endast bor fem fempersoner. personer.

där och vår relation till just den här platsen får oss att återvända år efter år. Koh Chang är ett paradis för den som är ute efter en lugn och harmonisk semester med sol, bad och en och annan spännande aktivitet. Den vackra naturen och det klara vattnet har gett Koh Chang smeknamnet "Thailands Maldiverna".    Elefantö och nationalpark

Med mycket fantasi kan du se konturerna av ett elefanthuvud, öns kustlinjer och namnet Koh Chang betyder direkt översatt Elefantön. Inte bara ser ön ut som en elefant, det är även vanligt med elefantridning. Att Koh Chang är en del i en stor marin nationalpark innebär att ön och många av de närliggande öarna i skärgården har ekologisk betydelse och unik skönhet. Turismen har dock på senare tid orsakat viss nedskräpning och besökare uppmanas att inte lämna några "avtryck" efter att ha besökt skärgårdens öar.

Tag en sen färja och se den vackra solnedgången.

Sk ribenten

Felicia pรฅ p aradisรถn K oh Wai u tanfรถr Ko h C ha ng.

Smaksättning för Pad Thai. 1 På matlagningskurs

1. Matlagningskurs! Receptbok ingick och det bjöds på lila, blommig juice. 2. Det thailändska kökets grunder. 3. Mango Sticky Rice i svenska färger.

4. Panaeng Curry med räkor, en favoriträtt.

Mysigt lunchssällskap.

Favoritstället på Klong Prao - Pilot Bar! 72

Längs stranden Klong Prao ligger Blue Lagoon Resort som inte bara erbjuder sovplatser utan även kurser i yoga och matlagning. På matlagningskursen får gruppen gemensamt komma överens om vilka thailändska rätter de vill tillaga, exempel på rätter kan vara Pad Thai, Panaeng Curry och Mango Sticky Rice. Vi lagade dessa tre rätter och fyra till. Vi var nio i gruppen och kände inte varandra innan kursens start. Kursen varar i ungefär fem timmar och under de timmarna ska det hinnas med 6-7 rätter, tempot är alltså ganska högt. Trots detta är kursen en självklar aktivitet för inte bara erfarna matlagare utan även amatörkockar. När det kommer till matlagningen innehöll rätterna inte så många svåra moment. Det svåraste var att vika ihop vårrullarna och frityren skötte en av kursledarna. Kursen innehåller inte bara matlagning i praktiken, utan även i teorin. En kort genomgång av olika sorters ris, kokosnötter, olika kryddor och redskap ingår. När alla rätter var färdiga blev det gemensam lunch på allt vi lagat och inte sedan dess har jag ätit så mycket god thaimat på en och samma gång. I framtiden kommer jag definitivt att använda de kunskaper jag fått i det thailändska köket, det är trots allt ett av de ”kök” jag gillar bäst. Kursen uppskattades av alla i gruppen och är definitivt någonting jag skulle vilja göra igen. Priset för en kurs är 1500 Bath per person och kan bokas såväl på plats som i förväg. I priset ingår transfer till och från hotellet.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Topp

stränder

White Sand Beach Det självklara valet för festsugna ungdomar och lyxsökande par såväl som barnfamiljer. Stranden är uppdelad i norra och södra White Sand Beach där den norra delen är betydligt lugnare och mer nedtonad än den södra. Lyxhotellen ligger på mitten av stranden. White Sand ligger längst norr ut på den västra sidan av ön, och är därmed den första delen man möter när man kommer över bergen. Längs stranden finns det gott om restauranger och boendemöjligheter men det är även gångavstånd till ett brett urval av marknader, affärer, hotell och restauranger. Boende längs White Sand Beach: Rock Sand Resort, KC Grande Resort & Spa och Koh Chang Lagoon Resort. Många restauranger erbjuder grillbuffé under kvällarna.

Blir man trött på att ligga på stranden är en utflykt ett trevligt alternativ. En av de vanligaste utflykterna är en bad- och solutflykt kombinerat med fiske och snorkling. Man hyr då, om man är många, en privat båt som tar sällskapet på en heldagsutflykt. Alternativet är att boka in sig på en redan planerad utflykt. De flesta båtutflykter utgår ifrån Bang Bao Pier och ofta kan man välja mellan en speed boat eller en slow boat, mer lik en fiskebåt. En annan populär aktivitet är dykning. Längs de flesta stränder finns dykskolor som erbjuder utflykter, till exempel BB Divers på White Sand och Lonely Beach, och Scandinavian Chang Diving Centre på Klong Prao. Bästa säsong för dykning är november till maj då vattnet är som lugnast och klarast. I närheten av Koh Chang ligger flera andra öar som också är populära att besöka. Populärast är Koh Kood, Koh Mak och Koh Wai och många väljer även att kombinera sin resa med ett par dagar i Kambodja.

Klong Prao Beach Denna strand är betydligt minde exploaterad än White Sand Beach, trots det finns det ett flertal restauranger, hotell och resorter och barer längs stranden. Klong Prao ligger söder om White Sand och är näst intill lika populär. Klong Prao Beach är ultimat för barnfamiljen då havsbottnen inte är särskilt stenig och vattnet är relativt långgrunt.  Boende längs Klong Prao Beach: Centara Koh Chang Tropicana Resort, The Emerald Cove Koh Chang Hotel och Noren Resort, ligger en liten promenad från stranden.

Bang Bao - En fiskeby

Längst söderut på Koh Chang ligger Bang Bao, en liten fiskeby med en pir. Piren används framför allt som utgångspunkt för utflykter och det är härifrån båtturerna till öar som Koh Kood och Koh Mak utgår. Trots turismen som hela tiden växer används även piren flitigt av lokala fiskare. Längs piren hittar du flera fisk- och skaldjursrestauranger, souvenirshopar, dykbutiker och marknadsliknande klädbutiker. Vissa av de små trähusen längs piren har även byggts om till "Home Stay's" och är populära hos backpackers. Många väljer att besöka Bang Bao en kväll för middag och en promenad längs piren, det är en perfekt kvällsaktivitet!

fakta...

koh chang , thailand   Hur tar man sig dit? På Koh Chang finns ingen flygplats, de flesta väljer att flyga till Bangkok vilket tar cirka 2,5 timme.

Från Bangkok tar du antingen inrikesflyg (en timme) till Trat, som ligger på fastlandet innanför ön, eller hyr bil med chaufför som kör dig på 4-5 timmar till färjelägret i Trat. –

Lonely Beach Lonely Beach har länge klassats som en väldigt backpackervänlig strand med bra nattliv och billiga boendemöjligheter. På grund av detta lockar Lonely Beach fortfarande betydligt mer ungdomar och backpackers än barnfamiljer. Stranden är liten men väldigt trevlig och har färre boendemöjligheter än tidigare nämnda stränder. Inte alla lockas av att bo längs Lonely Beach men vill gärna besöka den, i dessa fall är en dagsutflykt väldigt populärt.  Boende längs Lonely Beach: Nest Sense Resort, Siam Beach Resort och Nature Beach Resort.

Färjan mellan Trat och Koh Chang går mellan 06.45-19.00 med 45 minuters mellanrum. Väl på Koh Chang, står taxibilar (Songtaew) och väntar

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

på att köra resenärer till sina hotell. Mer information om Koh Chang, tidtabeller och priser finns på amkohchang.com 73

SWEA går backstage

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Hur ser det ut backstage på Esplanade teater? Det undersökte ett gäng Sweor på en guidad tur i det moderna teaterhuset. Sweorna passade också på att testa akustiken i konsertsalen genom att framföra Sveriges nationalsång inför en tom sal. Så har SWEA uppträtt på Singapores nationalscen med Sveriges nationalsång. Ingen publik visserligen men skön akustik i konsertsalen.

T e x t M aria S ehlin F oto M aria S ehlin och I da M aria F rit z ell

– Det här är Singapores nationalscen, vi bjuder hit de bästa artisterna och ensemblerna i världen, därför blir det oftast inte så långa perioder, förklarade guiden Joy. Han visade runt i salongerna med stor entusiasm och berättade anekdoter från sin inblick som teatervärd här och förklarade teaterhusets storhet. – Det spelar ingen roll var du sitter, du har alltid bra akustik i konsertsalen.

Esplanade ligger alldeles vid Marina Bay och känns igen på sitt piggiga rundade glastak, de kallas i folkmun Durianfrukterna. – Det var inte arkitektens mening att de skulle se ut som Durianfrukter, tanken var att de skulle se ut som kinesiska lanternor, berättade den entusiastiske guiden Joy som visade runt Sweorna. Han berättade stolt om de 10 508 olikformade glasrutor som formar taken, om den regnvatteninsamling från taken som används för att kyla lokalerna, om den akustikvägg som omger hela konsertsalen, om de fiffiga solskydden som är ”piggarna på durianfrukten” och en del annat tekniskt om bygget som stod färdigt på utfyllnadsmarken år 2002.

Gå gärna gratis

Esplanade teater har många gratisföreställningar, runt 70 procent av föreställningarna i programmet är gratis. Oftast är det korta uppträdanden på de mindre scenerna men en söndag i månaden är det fri entré till de stora salongerna, det kallas ”Beautiful Sunday”. – Då är det fritt inträde och fri sittning, den som kommer först kan välja de allra bästa platserna, berättade Joy. Det var en uppsluppen skara som lämnade nationalscenen och guiden Joy, alla var överens om att det varit en väldigt givande och rolig tur.

Fyra scener

Esplanade har fyra scener: en konsertsal med plats för 1600 i publiken och en teater med plats för 2000 personer i publiken, dessutom två mindre scener och även en utomhusscen vid vattnet. På scenerna visas balett, musikaler, musik, teater, opera – ja alla sorters framträdanden. Uppsättningarna visas oftast bara några dagar innan de försvinner igen.

Guiden Joy bjöd på en entusiastisk och kärleksfull guidad tur bakom scenen på Esplanade.

Singapores nationalscen, Esplanade, kallas i folkmun Durianfrukterna för sitt taggiga rundade tak.

Esplanade teater har plats för 2000 i publiken.

fotnot : Läs mer om Esplanade, olika föreställningar och Beautiful Sunday på hemsidan esplanade.com.

3. 2.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

SWEA aktiviteter Krokodilspaning, kinesiskt nyårsfirande, persiska mattor – i SWEAs regi ordnas det många olika arrangemang! Här är bilder från några av de trevliga aktiviteter vi haft det senaste halvåret. SWEA Singapores höstsäsong börjar den 6 september med Välkomstmöte på Svenska Residenset i Singapore. Se våra kommande arrangemang på SWEA Singapores hemsida, under program.

parna p o t d ä r l an d t

T e x t : K erstin dahl

fik a på stan

En stor utmaning för den som är lite höjdrädd är att klättra i träd på Forest Adventure i Bedok Reservoir. Några modiga SWEAkvinnor antog utmaningen och svingade sig som Tarzan bland träden. Man är ganska mör – men oerhört stolt – när man presterat denna övning.

sweor bland trädtopparna

En gång i månaden ses vi över Fika på Stan. Dit är både gamla, nya och blivande Sweor välkomna för att umgås över en god frukost. Det är kanske just vid en sådan träff som man bestämmer sig för att bli medlem i SWEA. För närvarande ses vi på ”Wild Honey” i Mandarin Gallery på Orchard Road.

fika på stan

t out l adies nigh

pul au ubin

med drink under bar himmel och fin utsikt när ett gäng Sweor möttes på Fabrikas Sky Bar i början av mars.

kul kväll

Med hjälp av cyklar tog sig några Sweor runt på Pulau Ubin - en naturskön och intressant plats där tiden stått stilla. Där samsas människor med vildsvin och apor inpå knutarna.

cykla på pulau ubin

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

swea profe

thaipusam

ssional middagar med swea professional

Några gånger under våren har våra mer eller mindre yrkesverksamma Sweor träffats en kväll över en god middag. I mars möttes vi på denna restaurang på Clarke Quay.

gle pottery jun

Singapores vassaste högtid är firandet av Thaipusam. Tamilska hinduer firar sin krigsgud genom att gå en pilgrimsvandring genom staden. Utövarna piercar sig på kroppen för att rena sina själar och bli medvetna om sitt handlande. En grupp Sweor var på plats i templet där de förbereder vandringen och åt gemensam lunch efteråt.

c hang i m u s

eum

Thow Kwang Pottery Jungle Ett 15-tal Sweor mötte upp i Singapores nordvästra del nära Jurong. Vi kom till ett avslappnande ställe där det verkade som om tiden stannat av. I ett naturskönt och grönt område hittade vi mängder keramik av olika modeller. Ett tjugotal Sweor besökte i maj Changi Museum. Det blev en intressant guidad tur genom några mörka år av Singapores historia: den japanska ockupationen under andra världskriget.

guidad tur

h sungei bulo grön utflykt hos krokodiler

Om man vill stifta närmare bekantskap med slamkrypare, spindlar, varaner och krokodiler, ska man bege sig till Sungei Buloh Wetland Reserve. Det gjorde ett gäng Sweor en dag i mars och fick full pott: vi såg allt på listan – bland annat tre krokodiler!

Årsmöte

16 februari Vi hade ett lyckat årsmöte där vi valde ny styrelse och åt en god lunch i form av en matig paj och en chokladkaka levererad av Svenska/Norska Kyrkan i Singapore.

årsmöte

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

ä välkomsttr

Det kom drygt 30 personer till vårens välkomstmöte. Mötet hölls hemma hos styrelsemedlemmen Kerstin Dahl och det blev en trevlig mingeltillställning där nya bekantskaper stiftades. Här presenterades SWEAs alla olika verksamheter och flera ny medlemmar passade på att engagera sig i någon grupp.

välbesökt välkomstmöte

år Kinesiskt ny t persisk a ma

tor

Persiska mattor På Hedgers Carpets på Dempsey Hill fick några Sweor en fantastisk lektion om persiska mattor. Ägaren berättade om hur mattorna görs beroende på var de tillverkats. Varje matta har en historia och en av mattorna var nästan hundra år gammal men lika fin som de nyproducerade.

lucia golf

Traditioner kring det kinesiska nyåret Inför det Kinesiska Nyåret berättade Diana Shua om singaporianska traditioner kring nyårsfirandet. Vi fick prova på det traditionella Yusheng, när man ”tossar” grönsaker och lax högt upp i luften samtidigt som man uttalar positiva ord som ska bringa lycka och välstånd. Ju högre du kastar, ju bättre och rikare blir det kommande året.

idges southern r

lussebullar , glögg och golfbollar

Åtta Sweor spelade luciagolf på Laguna National med stopp för glögg och lussebulle. Som avslutning var det julklappsutdelning.

–

Promenad på hög höjd Singapore är berikat med många gröna och sköna promenadställen. Några av oss gick på de södra kullarna – Southern Ridges – i april och njöt av vackra scenerier utmed vägen.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

lucia

lucia skred i december in igen med ljus i sin krona. Bejublade framträdanden gjordes på IKEA, på svenska Residenset för både försvarsattachéens och ambassadörens gäster samt vid ett företagsevenemang. Den stora finalen skedde i Lutheran Church of our Redeemer.

jullunch

sweas julbord på residenset Singapores bästa julbord á la knytkalas serveras på svensk mark! På Residenset dukar vi upp det bästa av den svenska julmaten. Även om inte julstämningen infinner sig i tropikerna, så får man garanterat uppleva de svenska julmatssmakerna. Ett av SWEAs populäraste och godaste arrangemang över året.

COUNSELLING & PSYCHOTHERAPY ■ depression

■ individual issues

■ stress & anxiety

■ personal growth

■ relationship concerns

■ child, teen, parenting and family issues

English, French, German, Portuguese, Spanish, Swedish, Mandarin and Cantonese speaking therapists.

www.alliancecounselling.com.sg

❘ For appointments, call +65 6466 8120

Alliance Professional Counselling 501 Bukit Timah Road, #04-03 Cluny Court admin@alliancecounselling.com.sg

Vårfest med

Nästan 100 gäster var på SWEAs whiteparty på Coastes restaurang på Sentosa strand.

Stepha n Alveflo , lm, Ida Klef bäck glade. ie Pa lmér Bergho in ar m M r l, ge ah La D in rs al de M An a Joha nsson och Kerst in Dah l, Carin

m, Annelie Carlströ . sis ut ro Ba Tellis

Linda Dalenius

e, Caroline Kjell m . lm Pa ia ar M

Lena Winter, zman Jo Anna nsson de Gu

Jevrell, Ingr id . thar ina och Håk,an Ca , ell itz Fr ders Carlström n An ör bj Es St jer nström n Ja h oc os Ro m St jer nströ

Lotta Börjesson, Pontus Sjöberg

Mag nus och Li las Bombeau Karlsson.

derfeldt, Pontus Mar ia Sehl in Zerg , Mar ia Alveflo, Be fie So och AnnWah lg ren. zi Zu h 80 Henrik oc

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

Anna Grassotti

Patrik Nilsson och El in Ja nsson.

–

Va n och M ike Ka nnberg.

dans i sanden! Ord föra nde Eveline Sidenv.al l vä lkom nade

i sa nden! Fu ll fart på da nsen

Åsa Sjöbeck Br unger

låter sig Ida Mar ia Fr itzellda bu ffén. go n de av a ak sm

Mag nus Pontus Forssell, rs och Jerk felt, Ande nd . lu rg Be ica on M

rs Dannegård, rd. Mats Er icson, La ssi Je ka Z Dannegå Christina Er icson,

Steph Seidel Törnqv ist.

Eva Hol mPer-Anders ocht Lj ungstedt. ström, El isabe

ar itha och Ika Forssell, Msa nn Pa lmqv ist. Su n, Dan Mag nusso

Per-Arne Bergman och Anne Lageson.

Per Magnusson, Emma Sjöberg.

Malin Lager, Maggan Kullberg Stampe.

Maud och Anders Börjesson, anen. kk ar M an Gr tri Pe

–

SWEA MAGAZINE

Åsa S IAnnelie N G A P O R ENikou, – Maria Svedenklint.

Magnus Zederfeldt

M idda g med matla g 4

Vi for till

Italien en kväll

Liisa och Anna — tappra pastabagare.

När det kommer till att välja meny för en matkväll med härliga Sweor, snurrar såklart receptboken i huvudet på högvarv. Kokböckerna ligger utspridda och laptopen är redo med Google. Det är kul och man vill komponera en meny för alla smaker. Jag valde att bjuda på en matresa till Italien denna kväll. T e x t : carina johansson foto : C arina J ohansson , A nne N yblae u s och lena j winter

i startar kvällen med en välkomstdrink på balkongen. Prosecco i glaset, som tilltugg Bruschetta och en ljuvlig snitt med tonfiskmousse. Efter att vi ”bubblat”, pratat och lärt känna varandra (den här kvällen var det några inhoppare och några nya) kände vi oss redo att ta itu med kvällens middag. Vi delade in oss i tre lag. Förrättslaget fick lättstekt tonfisk. En rätt där tonfisken bara blivit smekt i stekpannan och med syrliga och smakrika kompisar på tallriken. Varmrättslaget fick den svåraste uppgiften av alla, där egentillverkad ravioli fyllda med kalvfärs stod på menyn. Dessertlaget fick ”pannacotta med passionsfruktsås”. Snabbt åkte våra förkläden på och det blev en väldig fart i köket. Stämningen var på topp. Det spreds underbara dofter i köket och pastamaskinen var i full gång att hjälpa oss kavla ut en inte så samarbetsvillig pastadeg. Vi var dock tre tjejer som hjälptes åt att tämja denna deg. Till slut och efter mycket tålamod fanns det lagom många fyllda ravioli. Förrättslaget stod för en närmast proffsig uppläggning på faten och vi var alla redo att sätta oss till bords. Efter tonfisken var det så dags för den omtalade raviolin. Då pastan var färsk behövdes bara några minuter i kokande vatten. Det gäller att arbeta snabbt med alla momenten och här gjorde varmrättslaget ett fantastiskt jobb! De fick till fina tallrikar med ravioli, pancetta och mängder av brynt smör och salvia. Kvällen avslutades med pannacotta med en ljuvlig passionsfruktsås och för att riktigt sätta pricken över i blev det även en kopp espresso innan… -Grazie mille alla kockar och Arrivederci!

Annelie och en flaska balsamvinäger.

LÄTTSTEKT TONFISK MED KAPRIS OCH BALSAMVINÄGER

4 personer 1 filé tonfisk, ca 200 g salt svartpeppar 1/2 dl olivolja, extra virgin 1 schalottenlök, skalad och finhackad 2 msk balsamvinäger 1 citron, skär i skinnfria klyftor (filéer) och pressa resten till saft 2 msk kapris 50 g ruccolasallad flingsalt

Salta, peppra och stek tonfiskfilén i en stekpanna med 1 msk olja, ungefär 5 sekunder på varje sida. Lyft ur tonfisken ur pannan. Blanda löken med resterande olja, vinäger, salt och peppar. Skiva tonfisken i drygt 1/2 cm tjocka skivor, lägg upp på tallrikar, salta och peppra. Skär citronfiléerna i små kuber, strö dem och kaprisen över tonfisken. Ringla schalottenlöksdressingen över tonfisken, garnera med ruculablad och avsluta med lite flingsalt.

Kvällens matlag: Annelie Nikou (inhoppare), Lena J Winter, Åsa Svedenklint, Anna Jonsson de Guzman (inhoppare), Liisa Ahlberg, Anne Nyblaeus och kvällens värdinna Carina Johansson.

KALVFÄRSFYLLDA PASTAKNYTEN MED PANCETTA

4 personer 200-250 g färsk pastadeg. Kavla i tunna skivor och skär i rektangulära bitar (ca 10 x 5 cm, 12-16 stycken) Fyllningen 50 g kalvfärs 1 msk olivolja 1 msk finhackad lök 1 msk ströbröd salt och peppar Övriga tillbehör 120 g pancetta 50 g ost (Grana Padano) brynt smör några blad färsk salvia till garnering Pastadegen 6 personer 1 liter durumvetemjöl 3 ägg några droppar olivolja

Börja med att göra pastadegen. Blanda ett ägg med durumvetemjölet i en matberedare. Tillsätt det andra mot slutet och det tredje allra sist. Avsluta med några droppar olivolja. Plasta in i folie och låt degen vila någon timme i kylen. Låt den sedan vila en timme i plastpåse. Kavla ut och forma den enligt ovan. Värm upp en kastrull på medelhög värme, tillsätt olivoljan, kalvfärsen, löken och vitlöken. Rör om i någon minut, avsluta med den färska salvian, ströbröd, salt och peppar. Låt svalna. Fördela kalvfärsen i mitten på varje pastaplatta, rulla ihop dem och knyt till så att de får formen av en "smällkaramell" (eller Ravioli...som vi gjorde). Koka dem i lättsaltat vatten med lite olivolja i ca en minut. Fördela knytena på tallrikarna. Bryn smöret i en het kastrull och koka tills det får en nötbrun färg. Häll bara det översta lagret brynt smör över pastan.

8-10 små portioner

4 dl vispgrädde 6 dl mjölk (3%) 3/4 dl socker 1 delad vaniljstång 5 gelatinblad Koka upp grädden med mjölk, socker och en vaniljstång som skårats upp på längden. Sjud sakta under lock i 15 minuter. Lägg gelatinbladen i blöt i kallt vatten. Ta sedan upp gelatinbladen och lägg ner dem i den varma mjölken. Rör om så att gelatinet smälter. Ta upp vaniljstången, skrapa ur fröna och lägg tillbaka dem i gräddmjölken. Sila nu det hela direkt ner i en kanna. Låt stå tills det är halvvarmt. Rör om då och då. Fördela sedan blandningen i 8-10 små portionsformar. Låt kallna och ställ in i kylen.

Knaperstek pancettan och fördela bitarna på pastan. Avsluta med att riva över lite ost, salta, peppra och garnera med några salviablad.

fakta... matlag

Anne och Lena, dessertproffs.

vill du också vara med i ett av

PASSIONsFRUKTSÅS

sweas matlag?

Man träffas en kväll i månaden hemma hos varandra. Man turas om, det innebär att man är värd en gång om året. Värdinnan planerar och köper in råvaror och dryck. Alla gäster lägger 50 SGD när de kommer. Det finns nu tre matlag i Singapore med 8 medlemmar i varje. Anmäl dig till vikarielistan så blir du erbjuden plats när någon är borta och när någon slutar erbjuds du en permanent plats. Vi behöver 3-4 personer för att starta ytterligare ett matlag. Om du är intresserad kontakta Marie Palmér Bergholm, matlagsansvarig. marie.bergholm@comcare.se

PANNACOTTA MED PASSIONSFRUKTSÅS

Anna och Liisa i full koncentration. MOS AV PASSIONSFRUKT Ett bra sätt med passionsfrukt! Skär passionsfrukter i halvor och gröp ur dem direkt ner i en matberedare försedd med metallkniven. Kör sedan bara några sekunder för att frigöra men inte krossa kärnorna. Häll moset i en sil och passera fruktpurén genom att "gnugga" med hjälp av baksidan av en sked (kasta kärnorna).

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

6 + 1 passionsfrukter 4 msk pressad citronsaft 1 dl vatten 1 äggula 2 tsk maizena majsstärkelse 1 1/2 dl socker sist 1 msk smör Halvera 6 passionsfrukter, gör ett passionsfruktmos som i receptet här intill. Ställ åt sidan. Vänta med den sista passionsfrukten. Mät upp citronsaft, vatten, äggula, maizena och socker i en rostfri kastrull. Sjud försiktigt, men låt det inte koka så att det bubblar. Rör om i såsen medan den tjocknar. Blanda ner saften från passionsfrukterna. Lyft kastrullen åt sidan. Skär den sista passionsfrukten i halvor och gröp ur innehållet direkt ner i såsen. Avsluta med att vispa ner lite smör och låt såsen kallna helt. 83

swea sin g apore

Dina pengar, darling! Första gången jag hörde Andrea Kennedy säga att det är alldeles för många kvinnor som är – utan att veta om det – Finansiella analfabeter, blev jag oerhört provocerad. Vadå!? Så nedvärderande. Och det kan väl ändå inte gälla mig? Jag är ju för sjutton ekonom i botten… Men nu är jag benägen att hålla med. Jag är verkligen inte speciellt strategiskt när det till exempel gäller min pension! T e x t och foto : A g neta S pj u th

Öppna ögonen

I slutet av april samlades ett tjugotal Sweor i ett konferensrum på Carribean vid Keppel Bay. Med en bedårande utsikt hölls en föreläsning som gav flera av oss en hel del annat att tänka på än omgivningen vi satt i. Vi är alldeles för många kvinnor som inte tar ägarskap över vår finansiella situation – särskilt inte när vi är i medföljanderollen. Det får konsekvenser, menar Andrea Kennedy. Både på kort och på lång sikt. Begreppet ”Finansiell analfabet” låter hårt och oresonligt. Men Andrea menar att det är någon som saknar förståelse för vad som driver ens beslut kring pengar, liksom grundläggande kunskaper runt budgetering och långsiktiga investeringar. Vi är nog en hel del som inte riktigt har kläm på det, dessvärre. Andreas drivkraft är att få fler kvinnor finansiellt medvetna och engagerade för att vara mer delaktiga i sin egna finansiella framtid. Sedan mer än 20 år har Chicagofödda Andrea Kennedy bott och verkat i Asien och de elva senaste åren med Singapore som bas. Hon är en så kallad CFA, vilket betyder certifierad finansiell rådgivare, med lång erfarenhet av att hjälpa och rådgöra kvinnor, män och parkonstellationer när det gäller pengar. Andrea säger flera gånger under kvällen att hon aldrig säljer finansiella produkter och att hon mer är intresserad av att utbilda och öppna ögonen på folk när det gäller pengar – framförallt kvinnors ögon. är certifierad finansiell rådgivare och arbetar med Singapore som bas. Hon vill öppna ögonen på folk när det gäller pengar – framförallt kvinnors ögon.

andrea kennedy

Psykologin bakom allt…

Om någon trodde att vi skulle få några snabba investeringstips så bedrog vi oss å de grövsta. Nej, den här föreläsningen handlade mer om att öppna ögonen på ett mer övergripande plan. Psykologin bakom pengarna var ett viktigt tema som Andrea pratade om.

–

Vi fick med oss tre huvudpunkter att tänka igenom hemma tillsammans med våra partner. Punkterna handlar mer om de psykologiska aspekterna av pengar än om något annat.

1. Hur tänker du på och om pengar? Vad fick du med dig från din barndom när det gäller hur man pratar om pengar, handskas med pengar och överhuvudtaget förhåller sig till dem? Enligt Andrea är det oerhört viktigt att förstå för att kunna få ett mer rationellt förhållningssätt till ämnet. Hon berättar om hur hon själv vuxit upp i ett hem där modern var en självlärd investerare som tyckte att det var självklart att alla i familjen skulle förstå grunderna i att skapa en finansiell stabilitet. Medan i Andreas makes familj talades det aldrig om pengar förrän föräldrarna låg i skilsmässa och då var det väldigt infekterat, något som påverkade honom till att inte heller någonsin vilja prata om pengar. Utan förståelse för varandras olika förhållande till ämnet så är det så lätt att det blir fel på flera plan, menar Andrea.

1. 2. Behovet att ”tillhöra”

Det är ett grundläggande mänskligt behov av att vilja känna tillhörighet och det är inget konstigt med det. Men om och när behovet att vilja tillhöra vissa grupper blir så påtagligt att det negativt påverkar den personliga ekonomin, då måste man se upp. Därför är det inte dumt att själv granska sina beteenden och hur de hänger ihop med sina egna behov av att tillhöra vissa grupper.

3. Familjens finansiella ledarskap och maktbalans Tredje delen att reflektera kring handlar om familjens finansiella ledarskap och familjens maktbalans. Åtminstone en person i familjen bör ha det uttalade ledarskapet för ekonomin, helst bör man dela på ansvaret, men ingen ska vara utan insyn och kunskap. När en i familjen tjänar mycket av eller alla pengarna så är det lätt att det blir en skev maktbalans. Ofta ser Andrea att det är den medföljande som hamnar utanför. Andrea menar att man genom att se till att involvera sig i och engagera sig i de ekonomiska frågorna kan balansen bli betydligt bättre.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

swea sin g apore

Fem tips för finansiell stabilitet

personlig balansräkning – skaffa dig en realistisk och korrekt bild av dina tillgångar, skulder och ditt sparande så att du vet vilket nettovärde du har. Först då vet du var du står och från det kan du ta beslut om hur du vill att din framtida finansiella situation ska ändras. lev under dina tillgångar

– när du vet vad du har för tillgångar, sparande och nettovärde, försök att skapa ett liv där du lever under dina tillgångar. Det skapar långsiktig finansiell stabilitet. öka ditt nettovärde – det kan du bara göra på tre olika sätt: Spara mer, minska skulderna eller investera smartare/effektivare. Du kan gärna göra alla tre delar samtidigt…

Du kan själv!

Mycket av kvällens föreläsning handlade om att vi faktiskt kan göra väldigt mycket själva utan att förlita oss på andra. Till exempel sade Andrea med emfas att vi ska akta oss för oseriösa rådgivare som tar skyhöga och ibland dolda avgifter vilka helt raderar ut mycket av den vinst som du annars kan göra. Hon pratade också om faran med helt ”oinvesterat” kapital. Har du 1 miljon kronor i madrassen idag och det är en inflation på 2% per år, så har du bara 667 000 kronor köpkraft kvar om 20 år. Ditt kapital har praktiskt taget smält bort! Säkerställ att du åtminstone har en placering som överstiger inflationen, uppmanar Andrea. Själv använder hon tumregeln 40-40-20 för långsiktiga investeringar för till exempel pensionen. Då betyder det att 40 % investerar hon i fastigheter och hårda tillgångar, 40 % i aktier/fonder och 20 % i likvida medel. För att stärka oss alla avslutar hon med att nämna ett par studier som visar att de allra bästa investerarna är gifta kvinnor och på andra plats ligger ogifta kvinnor. Så statistiken visar att många av oss som inte tagit steget ännu – vi har allt att vinna på att ta det.

– lär dig tillräckligt om investeringar så du kan ta smartare och mer långsiktiga beslut för att undvika att dina besparingar smälter bort – och äts upp av inflation.

investera effektivt

hoppas på det bästa men för -

– Se till att ha försvarsmekanismer beredda för sådant som kan hända: testamenten med klausuler för simultana dödsfall, fullmakter, arvsfonder, äktenskapsförord (kan göras även under äktenskapet kallade ”Post Nupital Agreements” på engelska), utse förmyndare för omyndiga barn och liknande.

bered det värsta

läs mer av Andreas tips på hennes blogg: www.wiserwealth.net

Go Girl, Go! 85

Vad betyder

SWEA

för dig? Utflykterna, festerna, vännerna – det finns många olika anledningar till att man trivs som medlem i SWEA Singapore. Vi frågade 12 medlemmar vad SWEA betyder för dem. Många nämner tryggheten och glädjen i att träffa andra svenska kvinnor – för många blir det en vänskap som varar långt efter det att man lämnat Singapore. Utflykterna och festerna är också mycket uppskattade, liksom matlagen och Mahjongträffarna. Många nämner också Facebook-sidan där man alltid får svar på såväl stora som små frågor. Läs några av de saker som våra Sweor nämnt då vi intervjuat dem.

eva holmström

– Jag gick med i SWEA direkt då vi anlände i augusti 2014 och träffade massor av kul personer på kräftskivan som hölls i september. Det kändes som att komma ”hem”! Det var ett fantastiskt tillfälle att skaffa kontakter och höra andras erfarenheter. Jag träffade även arbetande kvinnor som jag själv tillhör så starkt.

lena norr

lotta kollberg

susanne johansson

medlem sedan 2010. – Som ny erbjöd SWEA en trygghet, ett skyddsnät, ett kontaktnät och en källa av information som var ovärderlig! Det var via SWEA som jag hittade mina nya vänner. Jag hittade en del begagnade möbler och cyklar dessutom. Jag har via SWEA fått mycket bra information och tips om sjukvård, semestrar och inköp. Ovärderligt är alla tips om hur man går tillväga med ALLT i det nya landet. Så mycket kul jag haft och har i SWEAs regi. Så många skratt och härlig vänskap! Vänner för livet! Nu har man dessutom vänner i alla världsdelar att besöka eller få restips av. Och om man någon gång ibland drabbas av Sverigelängtan, så erbjuder ju SWEA lucia, julbord, midsommar, nationaldagsfirande och mycket mer!

– Då jag aldrig tidigare hade bott utomlands så var det en trygghet. Jag gick med i programgruppen och var med och anordnade flera roliga aktiviteter. De första två åren var jag med på det mesta som arrangerades men efter några år valde jag att vara mer med på "godbitarna" som enligt mig varit High Tea, sommarlunchen men framförallt jullunchen. Något jag uppskattar är Facebooksidan där man kan ställa vilken fråga som helst. Oftast få man svar och kan även snappa upp många olika matnyttiga saker som till exempel var man kan hitta en skräddare, hårfrisörer, olika matingredienser, men även restips och en massa annat spännande.

medlem sedan 2001 – Jag tycker Swea är en fantastisk organisation som underlättar livet oerhört. När vi flyttade till Tyskland kände jag mig ensam och utlämnad tills jag var inne i SWEA-världen med nya vänner och nya aktiviteter. När vi kom till Singapore var barnen små och det var skönt att få så mycket information på ett och samma ställe. Jag vände mig till SWEA då det gällde frågor om boende, aktiviteter, mat, maids, tandläkare, husläkare, hårfrisör, ja allt mellan himmel och jord! Nu kändes det helt plötsligt som om man hade full kontroll redan innan man själv var på plats! Genom åren har vi varit på många av SWEAs tillställningar. Kräftskiva på hösten liksom midvinterbal, julfest för barnen, luciatåg och SWEAs jullunch, som är det godaste julbordet, vårfesten och nationaldagsfirandet i juni. Det är bra med dessa traditioner, då man lätt tappar känslan för årstider här i Singapore. Jag är också med i ett matlag, vilket jag varmt rekommenderar, det är så roligt att träffas och laga mat tillsammans, och så har jag lärt mig att spela Mahjong tack vare SWEA. Många roliga resor och minnen har jag också fått genom att följa med på SWEAs regionmöten. Ett fantastiskt sätt att lära känna ett land guidade av deras egna Sweor!

tina holmstedt

SWEA-medlem sedan 2009, i Singapore sedan 2014. – Jag jobbar heltid och har fullt upp med jobb och familj, så jag går bara på max två aktiviteter om året, men jag är med i SWEA för att stödja föreningen med en liten medlemsavgift.

annelie nikou

inger frisk

Medlem sedan 2012,

– SWEA är en trygghet att ha tillgång till – att ge och få råd och vänskap långt från sitt hemland!

–

medlem sedan augusti 2013 – För mig är det en mötesplats för att träffa vänner och skapa nya kontakter genom att delta i aktiviteterna. Det är också ett utmärkt sätt att få lite guldkant på tillvaron. Om man har någon fundering finns det alltid någon att fråga genom SWEAs FB-grupp!

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

caroline kjellme

medlem sedan maj 2015. sekreterare i SWEA Singapore: – Min första tanke var att jag inte skulle gå med i SWEA, jag trodde inte att jag skulle ha något utbyte av det. Men oj vad fel jag kunde ha! Jag gav SWEA en chans när jag hade svårt att hitta min plats i Singapore. Nu är jag jätteglad att jag blev medlem i SWEA. Det som är roligt med SWEA är att det är blandat med åldrar, livssituationer, barn eller ej.

ika forsell

elisabeth ljungstedt

– Det jag mest har deltagit på är de roliga festerna, främst kräftskivan och vårfesten. Jag bodde i Japan för jättemånga år sedan och var då SWEAs yngsta ordförande (25 år). Då fick jag ju möjlighet att resa på region- och världsmöten, och det var verkligen imponerande att se vilken enorm organisation som SWEA är, och vilka möjligheter som SWEA kan ge sina medlemmar.

– För mig var det självklart att gå med i SWEA. Det är en trygg känsla när man flyttar till ett nytt land att träffa andra kvinnor som kan bistå med ett nätverk. Just nu är jag inte så aktiv längre eftersom jag jobbar heltid som svensklärare på OFS, men jag försöker vara med på Mahjong när jag kan och går gärna på kvällsaktiviteter och på festerna.

jessika z dannegård

åsa svedenklint

medlem sedan 2009. – Jag tycker att det är en riktigt bra organisation med så mycket kraft och engagemang. Eftersom jag arbetar är jag sällan med på arrangemangen. Däremot har jag verkligen uppskattat de tillfällen som jag har haft möjlighet att delta, som jullunch och vårfest. Jag uppmanar alla svenskor att gå med.

medlem sedan juli 2015: – Jag anmälde mig redan innan flytten hit. Jag var orolig för att sakna ett socialt sammanhang där jag skulle kunna trivas och utvecklas i. SWEA Singapore har skapat dessa möjligheter för mig! Jag är med i ett matlag och Mahjonggruppen, och kommer gå på många av de aktiviteter som anordnas av programgruppen för jag tycker det är intressant, givande och roligt!

Välkommen till SWEA grupper Inom SWEA Singapore har vi många olika intressegrupper du kan gå med i. Mer information om våra grupper och kontaktuppgifter hittar du på vår hemsida: www.singapore.swea.org

S W E A M ahjon g K ontakt : K arin V iertel

S W E A M amma - och barn g r u pper

S W E A M atla g

K ontakt : M arie B er g holm P alm é r

K ontakt : A nna R ydber g

S W E A P rofessional K ontakt : M onica B er g l u nd , C harlotta P etersen

S W E A bokkl u bb

S W E A g olf

K ontakt : C atharina J evrell

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Sweor ses i Singapore - fullmatat program på höstens regionmöte I slutet av september hålls SWEA Asiens regionmöte i Singapore. Med det följer även kringarrangemang som guidade turer och trevliga middagar på stan. Därefter en tjejresa till Kambodja. Det mesta öppet för både hitresta Sweor och för Singapores egna Sweor. I Singapore kommer vi att ha guidade turer till några av stadens höjdpunkter såsom de gamla stadsdelarna och de konstgjorda trädgårdsdomerna i Gardens by the Bay. På kvällarna äter vi god mat tillsammans på restaurang, såsom den lokala specialiteten Chili Crab och peranakanmat! Efteråt, den 2 till 5 oktober, ordnas en efterresa för Sweor till Kambodja. I Kambodja blir det bland annat Tuk Tuk till tempelområdet Angkor Wat, vi går på nattmarknad,

kollar sidentillverkning och besöker en flytande by i Kambodja. Hela programmet finns på SWEA Singapores hemsida. Sista anmälningsdag för flygresan är 1 juni. Om du är för sent ute och vill vara med på någon del så hör av dig till mail swea.sg.rm2016@gmail.com eller till ordförande Eveline Sidenvall telefon (+65) 85715893 så får du svar om det går att ordna fler platser.

te Missa in a nik denna u ydda rs skrädda sa! tjejre

SWEA-resa till

Kambodja Resan till Kambodja 2 till 5 oktober är öppen för alla Sweor i hela världen. Vi kommer bland annat att åka Tuk Tuk genom Angkor Wats tempelområde, besöka en byskola och få se hur sidentygstillverkning går till. Vi reser från Singapore när regionmötesdagarna är över. Efterresan går till Siem Reap i Kambodja som är ett land med en fascinerande historia, mångsidig geografi och rik kultur. Siem Reap ligger vid det berömda tempelområdet Angkor Wat som finns på UNESCOs världsarvslista. Vi kommer att bo på Raffles Grand D`Angkor, ett legendariskt lyxhotell från 1932 som har bevarat känslan och inredningsdetaljer från sin storhetsperiod. Sista anmälningsdag är 1 juni.

–

söndag

måndag

2 oktober

3 oktober

kl 8:40 flyg Singapore – Kambodja. Hantverk: två stopp hos lokala tillverkare som arbetar med etiska principer. Kambodjansk cirkus Phare som startades för att ge arbete åt mindre privilegierade ungdomar. Rundvisning. Middag till föreställningen.

Båttur på sjön Tonlé Sap där invånarna bor i hus som flyter eller är byggda på styltor. I byn Kampong Pluk besöker vi en skola och delar ut skolmaterial. Lunch på Foreign Correspondents Club. Guidad tur på Angkor National Museum.

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Program

Foto: Ida Maria Fritzell

Singapore I dagarna tre är det aktiviteter kring Asiens Regionmöte i Singapore. Det blir mingel på residenset, middagar på stan och roliga utflykter. Här är programmet: torsdag

fredag

lördag

1 oktober 9:30 – 13:00 Möte för regions – och avdelningsordföranden. 14:00 – 17:00 Årsmöte SWEA Asien, öppet för alla som vill komma. Plats: Caribbean at Keppel Bay. Alternativt

29 september

30 september

Kväll: Sveriges ambassadör i Singapore bjuder in Sweorna till välkomstdrink på residenset. Därefter kör en buss oss till Jumbo Seafood på East Coast där vi äter Chili Crab.

8:30 – 17:00 Asian Heritage Trail. Guidad tur med buss och stopp med spännande smakprov i Little India, Arab Quarters och China Town. Vi avslutar med en Singapore Sling där den skapades, på klassiska Raffles Hotel. Kväll: Middag på italienska restaurangen Senso på Club Street.

9:30 – 12:15 Rundtur: Singapore River och Gardens by the Bay Båttur 45 min, därefter besöker vi Gardens by the Bay vackra glaskupoler med olika klimatzoner. 12:30 – 14:00 Lunch på Peranakan-restaurang. 14:30 – 16:00 Besök på intressanta och vackra Peranakan Museum. 19:00 Middag på strandrestaurangen Coastes på Sentosa. Det blir tre rätters buffé med ett glas mousserande vin och två glas vin/öl/läsk samt transport tur och retur hotellet.

Med reservation för ändringar. Se komplett och uppdaterat program på SWEA Singapores hemsida.

Foto: Malin Lager tisdag

onsdag

4 oktober

5 oktober

Soluppgång över Angkor Wat för den morgonpigge. Frukost på hotellet. Tuk Tuktur genom tempelområdet. Lunch på Angkor café. Vi deltar i en buddistisk välsignelseceremoni. Kväll: Galamiddag med dansuppvisning.

Sidentillverkning: vi får följa silkesmaskens liv från tiden på mullbärsbladen till kokong och vidare till färdigt sidentyg. Alternativt: Flight of the Gibbons – ziplane genom djungeln i tempelområdet (kostar extra). Efter lunchen kan man ta det lugnt, shoppa eller välja till massage. Återresa till Singapore vid 16.

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Välkomna nya Sweor! SWEA Singapore har fått 21 nya Sweor sedan förra tidningsnumret,en del kommer direkt från Sverige, några flyttar hit från andra länder. Här presenterar sig några av de nya:

familjen, vänner, vandra i naturen, god mat och dryck, fotografering, blommor och en massa heminredning.

första intrycket av

Var här första gången som "backpacker" för 20 år sedan och fascinerades då av det rena och moderna som jag fortfarande upplever att det är. Det är så skönt att kunna "klara" sig på engelskan, blir så mycket enklare att ta sig fram då.

singapore

första intrycket av

Varmt, väldigt grönt, mångkulturellt, tryggt och fantastiskt mycket att se/göra/ uppleva.

singapore

Se till att min familj trivs och att barnen kommer in i språket och skolan på bästa sätt. Vilken fantastisk möjlighet barnen får i en internationell skola. Att få vara mycket med våra tjejer. Att möta nya intressanta människor, en stor skopa livserfarenhet med allt vad detta innebär. Upptäcka ett nytt land. Ser möjlighet att resa mer och njuta av tiden vi får här. Lite egen tid mitt i livet! förväntningar

Zuzi Wahlgren familj Min familj består av min make Henrik som jobbar på Microsoft, våra 2 tjejer Frida 10 år och Izabella 8 år de går i skola på SAIS. Vår katt Doris som fick stanna kvar i Sverige (Västerås). Hon adopterades av våra goda vänner på landet.

Jag är född och uppvuxen i Töre i Norrbotten, Henrik är från Västerås där vi bodde innan vi kom hit till Singapore i december 2015. Vi har bott i Stockholm i många år. Jag är administratör/receptionist och även florist och massageterapeut. Har jobbat många år som säljare.

bakgrund

fritidsintressen Upptäcka nya saker tillsammans med

saknar mest från sverige

Vänner och familj, öppna fönstret och släppa in frisk kall luft, vårt sommarhus, vår katt Doris och Bregott extra saltat. För att bygga nätverk, få bli delaktig i alla fantastiska aktiviteter, och på sikt också engagera mig i SWEA Singapore. varför gå med i swea

familj

Min man Niklas.

Född och uppvuxen i Helsingborg, men har ett kärt sommarhus i Arild i Kullabygden, som är vår bas så här ute i världen. Spenderat 10 år i Köpenhamn pga utbildning och jobb. Senaste flytten har gått från Malmö, som vi lämnade i december, till fördel för nya äventyr i Singapore tack vare min mans jobb. Jag är läkare och just nu tjänstledig från bakgrund

Louise Aagaard

–

Att hela familjen ser detta som något positivt och att vi verkligen ser detta som vårt hem så länge vi är här. Att vi njuter av vad Singapore erbjuder och även gör resor i regionen. Eftersom jag inte jobbar nu så hoppas jag att vi får mer tid för varandra och självklart att vi hittar vänner.

förväntningar

Katarina Brodin familj Familjen består av maken Magnus som jobbar för Sandvik. Barnen Linnéa 13 år och Matilda 10 år. Båda går på Stamford American International School.

Uppvuxen i Stockholm, men bott de senaste åren i Gävle. Har jobbat som ledare i olika befattningar. Senast som enhetschef på Försäkringskassan. bakgrund

fritidsintressen Nu när jag har mer fritid (och mer egen tid) än på många år så kommer jag att träna mer. Jag vill också verkligen uppleva och upptäcka stan. Jag är en riktig stadsmänniska - älskar pulsen.

saknar mest från sverige

Har bara varit här en månad, så jag har inte börjat sakna något ännu. På sikt blir det självklart nära och kära som jag kommer att sakna och dessutom den svenska fjällvärlden med skidåkning. varför gå med i swea Just nu ser jag SWEA som ett socialt nätverk, när jag känner att familjen har kommit in i livet här kanske jag kan bidra med något arbete också.

jobbet på onkologen på Skånes universitetssjukhus.

kulturer, många små ödlor och lite varmt ibland.

fritidsintressen . Jag älskar racketsporter såsom tennis och squash, så är det någon som saknar en partner så ta tag i mig;) Annars är jag svag för golf, bangar inte en konsert och går gärna på museum då och då.

förväntningar Singapore är ett äventyr man inte kan säga nej till. Vi vill uppleva så mycket som vi bara kan och få nya goda vänner och bekanta.

första intrycket av

Fantastiska öppettider, ordning och reda, stolta medborgare, smältdegel av singapore

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

Sverige Nära och kära. Och jobbet!! saknar mest från

varför gå med i swea För att få nya goda kontakter och vänner.

”Din Livskvalitet” fram tills vi flyttade.

älskar att vandra i bergen och går gärna tur eller åker utför. I Singapore är min motionsfavoritpark Botanic Garden.

fritidsintressen Allt som tillför energi, glädje och ger livskvalitet!

första intrycket av

Hänförd över hur vackert, rent och grönskande Singapore är. Tillgängligheten för alla till naturen. Det stora utbudet av mat, nöjen kultur. Singaporianernas vänlighet och artighet. Förvirrad av vädret som växlar från sol till regn och åskoväder på nolltid. Fukten och värmen gjorde mig jättetrött de första två månaderna.

singapore

Lena J Winter Min man Stefan och våra två vuxna döttrar Hannah & Martina som är kvar i Sverige och bor i Malmö samt vår hund Jazzie. familj

Jag är en småländska som flyttade till Stockholm när jag var 22 år där jag senare träffade Stefan och vi fick våra barn där. Vi har bott på en del ställen genom åren både i Sverige och utomlands varav Dubai & Qatar i sju år. Återvände 2008 men kände redan då att vi ville ut igen någon gång när barnen hade blivit stora. Så kom möjligheten och i höstas flyttade Stefan (som jobbar på ABB) och jag ”hemifrån” på obestämd framtid. I Sverige jobbade jag många år i reklamoch mediabranschen och i Mellanöstern inom skolväsendet. Tillbaks i Sverige utbildade jag mig till hälsoutvecklare, något som jag brinner för, och hade mitt eget företag

bakgrund

Anne Lageson familj Min sambo Per Arne som jobbar på Volvo GTO och våra två grabbar Anton 23 år och Lage 21 år som båda pluggar på Chalmers i Göteborg.

Jag kommer från Köping. Min sambo har pendlat

bakgrund

Jag hoppas på att få ta del av och lära mig mycket av den singaporianska kulturen och den asiatiska livsstilen. Att få många nya vänner och att få se mer av Asien. Att bygga på min holistiska utbildning och mina kunskaper inom hälsoutveckling för att kanske på sikt kunna arbeta här.

förväntningar

saknar mest från sverige

Våra älskade döttrar och vår hund! Tack och lov för Skype, WhatsApp och Facebook… Och så saknar jag förstås A-fil. varför gå med i swea Jag upplever SWEA Singapore som en mycket aktiv förening med många intressanta och givande aktiviteter, många medlemmar och är ett stort socialt nätverk.

till Asien för jobbet och när han fick erbjudande om att bosätta sig här under en period, så var det självklart att tacka ja. Barnen tyckte att det var en strålande idé. Jag jobbar som IT-chef på Åbro bryggeri i Vimmerby. Eftersom jag jobbade på distans mellan Köping och Vimmerby, så kom vi överens om att det bästa för både mig och företaget är att jag fortsätter min tjänst som vanligt. Inga problem alls med uppkoppling och telefonmöten men lite stökigt med tidsskillnaden så jag får jobba en hel del sena kvällar. fritidsintressen Tycker om att röra på mig och joggar eller

–

Varmt och hemskt att vara konstant svettig men man vänjer sig? Imponerad av väl organiserad tunnelbana & stat. Spännande mat och vänliga människor. Staden är mycket grönare än jag kunde tänka mig. Varför ler inte Singaporianerna mer?

singapore

första intrycket av

Lisa Wickström familj Lyckligt gift med Tommy sedan 23 år. Mannen jobbar på SAP Asia Pte och reser runt i regionen. Vi har vuxna barn, Sebastian (24) som studerar i Aberdeen Skottland och som på fritiden är super DJ. Sara (21) som just nu åker skidor lite var stans om hon inte är i Chamonix.

Från grunden Smålänning men bott i Saltsjöbaden sedan slutet av 80-talet. Arbetat som projektledare i Chamonix innan flytten hit. Eget företag inom Träning, Hälsa (PT). Arbetat med fetma som ”diagnos" för barn tillsammans med Karolinska Inst. Kombinerat detta med personlig träning, kostrådgivning & rehab i övriga Stockholm. Innan dess kontorsslav på M&A bolag i Stockholm.

bakgrund

Ska bli spännande att utforska en för mig ny del av världen tillsammans med mannen. Träningsklimatet kan inte bli bättre, vi cyklar, spelar tennis, äter och springer och upptäcker Singapore på ett lyxigt sätt.

förväntningar

saknar mest från sverige

Katten Sigge 2,5 år och min Orange Defender. varför gå med i swea

Det verkade vara en seriös förening med bra program och aktiviteter. Ett enkelt sätt att lära känna andra trevliga kvinnor. Min start med SWEA i Singapore har varit mycket bra och jag har rekommenderat de som jag vet skall till Singapore eller andra länder att också gå med i SWEA.

Här i Singapore har jag börjat träna simning, crawl, annars cyklar jag mountainbike med vänner och man, spelar tennis och joggar. Jag

fritidsintresse

cyklar nästan varje dag. Vi bor nära Botanic Garden så det blir en hel del joggande och promenader där. Tycker om att uppleva och testa nya saker. första intrycket av

Vi har haft semester i Sydostasien vid 2 tillfällen, 2005 och 2007. Då har vi haft Singapore som första och sista anhalt. Alla i familjen trivdes här från första stund. Det är trevliga människor, känns säkert och är rent.

singapore

Att få prova på att leva som människorna gör här och att vi ska få lära oss mer om kulturen här. Att vi

förväntningar

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

ska ha möjlighet att se mer av andra länder i Asien. saknar mest från sverige

Nära, kära och att springa i klar luft på mjuka skogsstigar. varför gå med i swea

Om man jobbar i landet så är det enklare att få kontakt med andra människor. Har man inga arbetskompisar så är det någon typ av förening som gäller för att få nya vänner. Det var jag införstådd med innan vi flyttade hit. SWEA var enkelt att hitta då jag fick tips om SWEA Magazine av både vår mäklare och flyttfirma.

av mat men dyrt tyvärr. Och att alla går väldigt långsamt…

förutom att vara småbarnsförälder. första intrycket av

Familj, vänner, skidåkning och mitt jobb.

saknar från sverige

Ett varmare och mer avslappnat Schweiz med ordning och reda och mycket mer god mat.

singapore

Ett mer spontant vardagsliv med möjligheten att resa till fler omkringliggande spännande platser.

Anna Seefeldt Gift med Brad Seefeldt (Amerikan) sen 2007, vi har en dotter, 4 ½ som går på Dover Court och en son som är född 1 mars här i Singapore. Det är genom Brad som vi hamnat här. Han jobbar på Swiss Re inom projektfinansiering nere i CBD. familj

Jag är född och uppvuxen i en liten förort utanför Helsingborg. Efter skolpaus och diverse korta studier i Sverige flyttade jag till England 1999 och studerade på universitet. Jobbade därefter som projektledare på reklambyrå fram tills 2008 då vi flyttade till Zürich, Schweiz. Där har jag jobbat inom affärsutveckling fram tills idag. Familjen spenderade ett halvår i Singapore mellan 2014-2015 och trivdes så bra att vi lyckades förhandla till oss ett längre uppehåll som vi startade nu i januari.

bakgrund

fritidsintressen Inredning, socialt umgänge med vin och god mat, resor, pyssel och bakning är nog de områden som tar upp den största tiden

familj Make Anders och barnen Ebba 8 och Philip 10 som går på Canadian International school Lakeside. Vi har flyttat in på Caribbean, Keppel Bay efter att ha tittat på drygt 30 lägenheter. Fick min lilla balkong till slut.

varför gå med i swea Jag har varit medlem sedan i London 2007. Har sedan dess varit redaktör, webmaster, kommunikationsansvarig och senast ordförande. Tycker det är ett bra nätverk som man kan och bör dra nytta av som kvinna. Samt genom att bara vara medlem stöttar man även de som kanske behöver hjälpen mer än en själv. Det tycker jag också är viktigt. Vi är alla i olika tidpunkter i livet där SWEA kan vara mer eller mindre till hjälp. I Singapore tror jag SWEA är ännu viktigare än i Schweiz med tanke på närheten hem där och likheten till Sverige. Att hjälpa till aktivt är det bästa sättet att skapa nya vänner och kontakter.

bakgrund

Jag är ursprungligen född och uppväxt i Göteborg. Vi kom hit i augusti förra året, 2015, men har bott de senaste sju åren i Luxemburg.

bakgrund

fritidsintressen Jag springer, helst utomhus och tränar yoga och pilates.

Ana Schlafer familj Är Gift med Duro som jobbar på Nordea. Barnen Filip, 6 år och Emma, 4 år.

Eva Björklund

saknar mest från Sverige Ingenting egentligen, har inte bott där på så länge. Jag har vant mig att leva utan alla smaskigheter. Åker jag dit är det oftast en s.k. dammsugare eller chokladboll som trollas fram först. Jag är en stor gottegris.

Båda två går i Canadian International School.

första intrycket av

Första intrycket av Singapore var fascinerande, varmt och härligt. En storstad men samtidigt med känslan av att ha mycket luft under vingarna! Vi bor på Östkusten och

singapore

–

Vi har längtat efter denna möjlighet att få arbeta och bo utomlands. Jag hoppas att hela familjen kommer hem med en känsla av att detta ska vi göra om – att vi fyllt på med engelska, självförtroende och en nyfikenhet på att fortsätta utforska världen tillsammans. Jag har även fått förtroendet att vara ansvarig för programgruppen. Det känns väldigt spännande att både få möjligheten att lära känna SWEA som organisation bättre men även att få vara med och påverka vilka trevliga aktiviteter som vi ska erbjuda under året. Som tur är har jag en grupp med lång erfarenhet både av SWEA och Singapore så jag känner mig väldigt trygg! Vi tar gärna emot förslag på aktiviteter som skulle kunna vara intressanta.

förväntningar

Uppvuxen i Skåne, sedan bott i Stockholm i många år innan vi flyttade till Bunkeflostrand utanför Malmö. Ekonom, har framför allt jobbat inom HR, kompetensutveckling, ledarskap och projektledning på STS Språkresor, Manpower och Trygghetsrådet som jag förnärvarande är tjänstledig ifrån. Alla utomhusaktiviteter som tennis, segling, skidåkning (har varit skidlärare), resa – hoppas på att få utforska sydost Asien med familjen.

fritidsintressen

första intrycket av

varför gå med i swea Det är en fantastisk organisation, som känns väldigt positiv, här finns mycket värme och hjälpsamhet, det är professionellt organiserat, det är väldigt givande och tillför mycket för många, dessutom är det trevligt med ett kvinnligt nätverk!

Välordnat, härligt klimat och fantastisk variation

singapore

får därför lite bris och vi upplever inte pulsen från citykärnan så mycket. Det passar oss som har småbarn och mig som har bott i lilla Luxemburg, även där utanför business distriktet! Singapore är inte så som jag har fått intrycket av Asien. Allting flyter på så smidigt med kollektivtrafiken, taxi och leveranser. Singapore är som alla har sagt som har varit här innan oss, välstädat, och välorganiserat. Nu har vi bott här i snart ett år och har kommit in i en vardag som ju också finns även här. Att så småningom kunna hitta jobb

förväntningar

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

–

här som sjuksköterska eller liknande. saknar mest från sverige

Jag saknar mest den friska luften och väderväxlingarna eller snarare årstiderna! Det flesta svenska produkterna som går att äta och dricka, finns på IKEA om man saknar det. varför gå med i swea

Jag gick med i SWEA när jag såg den trevliga tidningen och för att få lite utbyte av andra svenskar.

SWEA i korthet swedish women ’s educational association international

Malin Jonsson Boezelman

Maud Gran Markkanen

familj Gift med en holländare, Jan-Willem, dotter Mette (2 år) som gått på Agape's dagis men nu är hemma sedan vår son Herman föddes vid årsskiftet.

familj Petri och tvillingarna Emelie och Alexander, som föddes i Singapore för snart 20 år sen. Den här gången är det bara maken, jag och katten som är här.

Studerade biomedicin i Nederländerna och doktorerade inom samma område i Utrecht där jag även träffade min man. Kom till Singapore på ett treårigt forskaranslag från den europeiska organisationen EMBO (European Molecular Biology Organization) som har ett samarbete med Singapore's A*Star (Agency for Science Technology and Research).

bakgrund

I Singapore mest resor och god mat. I övrigt även friluftsaktiviteter som vandring, löpning, skidåkning med mera. fritidsintressen

första intrycket av

Rent, stort och modernt! Nästan lite overkligt ibland.

singapore

Lite sent att svara på nu då vi redan varit här i tre år och kommer flytta till Kuala Lumpur senare detta år på grund av min makes jobb.

förväntningar

Från Karlskoga men bott i Stockholm sedan 1980-talet, förutom tre år i Singapore då. Jobbar inom HR sedan universitetet, bl a på Ericsson och nu på SVT. Fritidsintressen: Läsa, se film, rida, resa, dansa, långa goda middagar.

bakgrund

första intrycket av

Områden som för 20 år sen låg ”på landet" är nu del av stan. Trafiken är mer intensiv och husen högre. Att man trots utvecklingen bevarar såpass mycket grönt är skönt. Härligt med sol och värme. Det mesta fungerar och det är enkelt att leva här som expat. Det är en förmån att få spendera ytterligare en period här.

singapore

Att uppleva gamla (nostalgi) och nya ställen i Singapore. Få möjlighet att resa och se övriga Asien.

förväntningar

saknar mest från sverige

Natur och kall frisk luft! Bra filmer på bio.

Sverige Barnen! Övrig familj och vänner.

varför gå med i swea För att jag nu är mammaledig (det vill säga har tid) och gärna vill att mina barn, framför allt den äldsta, ska få träffa och leka med andra svenska barn.

varför gå med i swea Kul med aktiviteter och ha möjlighet att träffa nya trevliga människor. SWEA spelar en viktig roll särskilt när man är ny i stan.

saknar mest från

SWEA

är en global ideell förening för svenska och svensktalande kvinnor som är eller har varit bosatta utomlands. swea grundades i Los Angeles år 1979 av Agneta Nilsson. Hon har belönats med två kungamedaljer för sina SWEA-in satser samt erhållit utmärkelsen Årets Svensk i Världen 1995 och Årets SvenskAmerikan 2006.

Prinsessan Christinaär SWEAs hedersordförande. är både en träffpunkt och ett skyddsnät, med länkar över hela världen, som gör livet utomlands lättare och ger stöd vid utflyttning och återkomst till Sverige.

swea

sweas syfte är bland annat att förmedla professionella och personliga kontakter, etablera nätverk Sweor emellan över hela världen genom att samla Sweor kring svenska språket, stödja och spridakännedom om svensk kultur och svenska traditioner.

projekt med svensk anknytning samt utbildning genom stipendier. SWEA har omkring 7 500 medlemmar i 73 avdelningar i 33 länder på fem kontinenter.

swea stödjer

idag en av de största Sverigefrämjande ideella organisationerna, vars mångfacetterade aktiviteter är en del av Sveriges ansikte utåt och stärker banden till främmande länder.

swea är

Läs mer på SWEAs hemsidor: www.swea.org www.swea.org/singapore/

Samtliga nya medlemmar:

Johanna Guter • Marianne Järbrink • Sandra Hansson • Jenny Falk Heidi Heidkamp Martin • Caroline Granqvist • Henrika Frykman Elin Jansson • Amita Backer • Mathilda Kunambi Köhlmark • Zuzi Wahlgren Katarina Brodin • Louise Aagaard • Lena J Winter • Lisa Wickström Eva Björklund • Malin Jonsson Boezelman • Maud Gran Markkanen Anna Seefeldt • Ana Schlafer • Charlotta Börjesson • Anne Lageson Linda Dalenius • Anna Grassotti • Lotta Josefsson • Lilas Karlsson

swea information

SWEA styrelse Singapore 2016

Utvecklas genom SWEA-engagemang Är du intresserad av att engagera dig i SWEA Singapore? Det är roligt, utvecklande och meriterande. Varje år blir några av posterna lediga. Arvode utgår ej. Bland de tjänster som är lediga, eller snart blir lediga, finns: En revisor (behöver ej vara SWEA, kan även vara manlig, med fördel ekonomisk bakgrund) Layoutare till SWEA Magazine. Vi layoutar i InDesign, kännedom om programmet är en fördel. Andre redaktör för SWEA Magazine, som är beredd att ta över redaktörskapet nästa år. Journalistisk erfarenhet meriterande.

kontaktuppgifter från vänster i bild:

Webbansvarig: Kerstin Dahl Medlemsansvarig: Emma Sjöberg Ordförande: Eveline Sidenvall Vice ordförande: Maria Palm Sekreterare och Stipendie/donation: Caroline Kjellme Programansvarig: Eva Björklund Kassör: Karin Viertel Redaktör: Maria Sehlin Zederfeldt

Webbgruppen behöver förstärkning. Inga förkunskaper krävs men ordningssinne och intresse av att sköta informationen på webben.

sweawebbsingapore@gmail.com membersweasingapore@gmail.com ordfsweasingapore@gmail.com vicesweasingapore@gmail.com

Intresserad? Hör av dig till ordförande Eveline Sidenvall: ordfsweasingapore@gmail.com

sekrsweasingapore@gmail.com donation.sweasingapore@gmail.com programsweasingapore@gmail.com

För tidningstjänsterna redaktör Maria Sehlin: sweatidning@gmail.com

kassor.sweasingapore@gmail.com sweatidning@gmail.com

Kontaktuppgifter SWEA International STYRELSE: Internationell ordförande

Christina Hallmert Pia Wennerth

Grundare

Agneta Nilsson

Reg.ordf. VAME (v. Amerika)

Ia Dubois

SWEA Seattle, USA

vame@swea.org

Reg.ordf. MAME (mell. Amerika)

Barbro Westin

SWEA Toronto, Kanada

mame@swea.org

Reg.ordf. OAME (ö. Amerika)

Cecilia Browning

SWEA Washington DC, USA

oame@swea.org

Reg.ordf. VEMA (v. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Christa Alfredsson

SWEA Marbella, Spanien

vema@swea.org

Reg.ordf. MEMA (mell. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Eva Gram Toft

TF SWEA Luxemburg

mema@swea.org

Reg.ordf. OEMA (ö. Europa, Mellanöstern & Afrika)

Birgitta Koniali

SWEA Athens, Grekland

oema@swea.org

Reg.ordf. Asien

Anna Centerman

TF SWEA Beijing, Kina

asien@swea.org

SWEA Rom, Italien SWEA Portland, Oregon, USA

vicepresident@swea.org founder@swea.org

ÖVRIGA BEFATTNINGAR:

SWEA Lokalavdelning REGION ASIEN:

Sekreterare

Bangkok

Johanna Fagerlund Johanna Carlander Davis Kerstin Eriksson-Splawn Gîta Paterson Katri Olander Serenius Anette Lemmel Ginga Sewerin-Olsson Margaretta Simpson Elsa Maréchal

secretary@swea.org treasurer@swea.org Fondförvaltare fundmanager@swea.org Juridisk rådgivare legaladvisor@swea.org Administrativ chef adminchef@swea.org Administrativ assistent office@swea.org Redaktörer SWEA-Nytt sweanytt@swea.org sweanytt@swea.org Redaktör Forum editor@swea.org Annonser Forum och webb För annonspriser och villkor advertising@swea.org Skattmästare

SWEA International Inc

president@swea.org

Internationell vice ordförande

P O Box 4128

Monica Nilsson Susanne Larsson Hong Kong Maria King Japan Lisa-Mi Swartz Kuala Lumpur Pia Ridström Melbourne Maria Stevenberg Perth Sofia Martin Seoul Anna Ros Singapore Eveline Sidenvall Beijing

Fort Lauderdale, FL 33338 USA

–

SWEA MAGAZINE SINGAPORE

www.swea.org

–

bangkok@swea.org beijing@swea.org hongkong@swea.org japan@swea.org kualalumpur@swea.org melbourne@swea.org perth@swea.org seoul@swea.org singapore@swea.org

office@swea.org

SEE FIRST â&#x20AC;&#x201C; ACT FIRST Saabâ&#x20AC;&#x2122;s Swordfish MPA system â&#x20AC;&#x201C; now available on Bombardier Global 6000 and Q400 platforms. Swordfish provides a strategic advantage in locating next-generation submarines at its core of operation. By breaking thought barriers Saab is able to deliver innovative, effective products and solutions that enhance your capabilities and deliver smarter outcomes. We call this our thinking edge.

saab.com/swordďŹ shmpa TBBC DPN 4JOHBQPSF