Sweden Hotels Magazine #10 2016 by Fristil Reklam & Webbyrå

WWW.SWEDENHOTELS.SE

SOMMAR 2016

Revansch för

Catarina Sveriges mästerkock!

Sofia Mattsson

els

n hot

! s p i t swede

parna p a a t Bäs resan på

OS i Rio

Europamästarinnan ser fram emot att brottas i OS

Medaljhopp & höjdpunkter

SOMMARSPECIAL 29 spännande besöksmål för barnfamiljen

Janne Andersson

Ta d

Va r itt så ex go em d pl !

Nye förbundskaptenen i fotboll vill se alla ge allt!

Ta en härlig paus, kom till oss på Ett personligt hotell med mysig restaurang.

Stångå Hotell vill överträffa era förväntningar. All vår mat tillverkas från grunden med kärlek och lokala råvaror. Besök Linköping och känn den lilla stadens stora puls.

013-311275 reception@stanga.se www.stanga.se

Upplev Småland! Utgå från Alvesta. Småland har mycket att erbjuda. Shopping i Glas- och möbelriket, Växjö handelsstad och Kosta Outlet, ett nytt fenomen som växer i Ullaredstakt. Sevärdheter som Huseby slott, Carl von Linnes födelseort Råshult, Sagobygden och Utvandrarnas hus. Bara för att nämna några exempel. Allt inom räckhåll från Hotel Rådmannen i Alvesta, nära Växjö, mitt i Småland. Järnvägsstationen i Alvesta, som ligger 100 meter från hotellet, är en känd knutpunkt på kust-till-kustbanan och södra stambanan. Härifrån når du hela södra Sverige på 1,5 timme.

Missa inte vårt SOMMARERBJUDANDE!* 2 nätter 2 frukostar 2 middagar (2-rätters) Slutstädning Pris från 990 kr/person

HOTEL

RÅDMANNEN i Alvesta

*gäller boende 22 juni–7 augusti

Hotel Rådmannen • Centralgatan 2 • 342 30 ALVESTA • info@hotelradmannen.se • Telefon: 0472-448 00 • hotelradmannen.se

2—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Innehåll i detta nummer:

9 26

Janne Andersson Tillträder som förbundskapten efter EM. Berättar om lagbygge och ledarskap.

sportpsykologi

Intressanta utdrag ur Mikael Wallbeck och Fredrik Weibulls blogg.

barnsemester Vi har valt ut 29 spännande resmål för stora och små.

FOTO: FRIDA WISMARE

OS i o i R

FOTO: UNIVERSEUM

32 35

FOTO: STEFAN MATTSSON/AFTONBLADET/IBL

FOTO: STEFAN JERREVÅNG/AFTONBLADET/IBL

Catarina könig

Årets mästerkock! Aktuell med kokboken ”Varje dag är en fest”.

sofia Mattson

Regerande europamästarinna i brotttning. Nu laddar hon för OS!

26 28

19 30

appar

Tips på nya appar som är perfekta på resan.

träna med Janni

Janni Sjögren visar effektiva övningar som passar bra att göra utomhus.

OS i Rio Medaljhoppen och höjdpunkterna du inte får missa.

din personliga hotellguide Hitta Sweden Hotels boende vart du än ska åka i Sverige.

Sweden Hotels Magazine är producerad av Fristil Reklam & Webbyrå AB www.fristil.se Projektledare Sweden Hotels: Jenny Bänsch Larsson Projektledare Fristil: Peter Hall

De personliga hotellen

Ansvarig Utgivare: Jenny Bänsch Larsson Omslagsbild: Frida Wismare Mediasäljare & annonsansvarig: Dietmar Aiff Vill du SWEDEN annonseraHOTELS i Sweden Hotels Magazine? Kontakta: MAGAZINE #10 2016 Dietmar Aiff 0708-554417. Alla priser i tidningen gäller med reservation för ändringar samt korrektur- och tryckfel.

—

LEDARE

Det är få förunnat att jobba med det man älskar!

LADET/IBL

Det är något speciellt med hotell. Med de sociala och utåtriktade människor som jobbar i branschen, med alla underbara gäster som vandrar in genom hotellentrén, och med alla möjligheter som finns hos oss. Visar du bara framfötterna kan du gå hur långt som helst! Och hotell är faktiskt världens roligaste bransch. Så det så! ☺ Det är förstås inte bara jag som jobbar med det jag älskar. Och tur är

FOTO: STEFAN MATTSSO N/AFTONB

väl det! I denna upplaga av Sweden Hotels Magazine har vi bland annat intervjuat brottaren Sofia Mattson och stämt av hur hon laddar inför OS ADET/IBL FOTO: STEFAN JERREVÅNG/AFTONBL

i Rio denna sommar. Sofia är regerande europamästarinna i 53-kilos klassen, och med den motivation och vilja hon har känns en OS-medalj definitivt inom räckhåll. Vi som jobbar i andra branscher kan onekligen lära oss mycket av idrotten. Ta till exempel Janne Andersson, tillträdande förbundskapten i herrfotbolls landslaget, som är expert på lagsport. Individen är viktig, men laget är viktigare, säger Janne. Och så är det i jobbvärlden också. För att företaget skall lyckas måste man kunna lyfta blicken från sig själv och se till gruppens bästa. Satsar du inte kan du inte vinna. Det är något Catarina König har erfarenhet

Sofia

Janne

av. Catarina vann Sveriges Mästerkock 2016 och fick därmed möjlighet att ge ut sin egen kokbok. Men vägen till vinsten var långt ifrån rak. För att återgå till hotellbranschen så är ett av våra stora problem att attrahera duktiga medarbetare. Många ser oss som en genomgångsbransch där man jobbar under studietiden och i väntan på ett ”riktigt” jobb. Just nu kraftsamlar branschen för att uppmuntra högstadieelever att

FOTO: FRIDA WISMAR

söka sig till besöksnäringen. Hotell- och turismprogrammet är högskole

Catarina

förberedande, men framför allt är det en ingång till en fantastisk bransch där karriärmöjligheterna närmast är oändliga. Eleverna får träffa massa människor, jobba praktiskt och lära sig ett yrke från grunden. Dessutom får de chansen att arbeta var som helst i världen. Och därmed jobba med något de älskar! Kan det bli bättre?

Köp Sweden Hotels HOTELLPASS 2016

4—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

VD, SWEDEN HOTELS

eva.palmgren@swedenhotels.se #swedenhotelsforever

Jag hoppas få träffa just dig på ett Sweden Hotels framöver!

– och få 100 kr rabatt varje natt du bor!

Eva Palmgren

Sweden Hotels lanserar HOTELLPASS 2016 som ger dig 100 kr rabatt på varje hotellnatt i sommar. Köp ditt HOTELLPASS 2016 för 100 kronor i receptionen på hotellet, eller på www.swedenhotels.se. Sommarkampanjen gäller boende mellan 24 juni och 14 augusti, på alla rumskategorier. Som extra bonus gäller rabatten även under höstens alla helger. För att få rabatten måste du boka online på www.swedenhotels.se, eller ringa/maila hotellet direkt. Njut av sommaren tillsammans med dem du älskar! Bo personligt, prisvärt och bekvämt på något av våra charmiga hotell!

De personliga hotellen

PÅ GÅNG

På gång inom Sweden Hotels Två nya hotell till Sweden Hotels! NYTT HOT E L L

Center Hotel i Göteborg

Vi hälsar Center Hotel i Göteborg varmt välkomna till Sweden Hotels. Detta innebär att Sweden Hotels nu kan erbjuda 6 hotell i Göteborg. Center Hotel Sweden Hotels ligger på Stora Badhusgatan 28 i centrala Göteborg. Hotellet är 3-stjärnigt och har 55 fräscha hotellrum, och tillhörde tidigare en annan hotell

promenera till hippa Järntorget och klubbtäta Andra

kedja. Förutom ett mötesrum för 15 personer erbjuder man

Långgatan. Är du mer sugen på traditionellt göteborgshäng

även garage och parkering. Våfflor på eftermiddagen, fritt

finns Avenyn, Nordstans butiker och Göteborgs central

wifi och gratis fika uppskattas mycket av gästerna.

station också tio minuter bort. Kort och gott, på med skorna

Center Hotel ligger nära hamnen och från hotellet är det

och ut och upptäck Sveriges framsida! Välkommen till Hotel

gångavstånd till färjeläget. Dessutom kan du på tio minuter

Center Hotel Sweden Hotels!

Tylebäck

NYTT HOT E L L

i Tylösand/Halmstad Tylebäck Sweden Hotels är en modern hotelloch konferensanläggning med ett brett utbud, beläget åtta kilometer från centrala Halmstad, ett stenkast från Tylösands berömda stränder och i direkt anslutning till några av Sveriges bästa golfbanor. Sweden Hotels välkomnar Tylebäck Hotell & Konferens till

modern nordisk tappning i björk till klassiskt designade rum

hotellkedjan. Hotellet är 3-stjärnigt, har 69 fräscha hotellrum

i harmoniska färger. Tylebäck är den ultimata platsen för

samt 9 konferenslokaler för upp till 150 deltagare. Ett stort

rekreation och motivation. Bli inspirerad av att röra på dig

gym, yogasal och Salong Må Bra med sköna behandlingar

och få ny energi i våra vackra omgivningar med närhet till

kompletterar denna full-serviceanläggning. Hotellrummen är

både skog och hav. Välkommen till Tylösand!

alla byggda under 2000-talet och går i varierande stilar, från

BOKA ENKELT VIA www.swedenhotels.se Boka din nästa hotellvistelse på www.swedenhotels.se. Du kan skapa din egen profil, och det blir därför lika enkelt att boka här som på andra hotellbokningssidor. Om du dessutom är medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben får du dessutom 5% rabatt på varje bokning, om du först loggar in på ditt Gäst klubbenkonto och gör bokningen därifrån. På vår hemsida får du alltid det bästa priset, och rabatten ges på detta. Så boka på, sidan är responsiv, vilket innebär att den fungerar på alla sorters enheter, dvs datorer, plattor och mobiler. Prova boka du också – tusentals har redan upptäckt hur enkel vår onlinebokning är! www.swedenhotels.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

INTERVJU

Janne hatar lättja TEXT: EVA LINNEA OLSSON

Spelarna i herrfotbollslandslaget lär få det hett om öronen. Fattas bara annat. Janne Andersson, vår tillträdande förbundskapten, fullständigt avskyr när spelare inte ger allt på plan. – Jag har alltid haft som motto att göra mitt bästa. Det kräver jag

har en förmåga att förstå hur andra tänker och hur de vill ha det

av alla andra också. Jag hatar lättja – när man väljer den lätta vägen

– och att man kan lyfta blicken från sig själv, menar Janne.

av ren lathet. Gör man däremot sitt bästa så blir det så bra det kan

– Jag har alltid sett fotboll som ett lagspel. Som spelare tycker jag

bli, säger Janne när vi pratar fotboll och ledarskap med honom.

att man ska vara beredd att göra andra bra.

För att vara en person som aldrig haft någon egen karriär

Att få en trupp på dryga tjugo spelare att jobba framåt tillsam

planering måste man säga att han har nått långt. Ända till toppen.

mans kan vara nog så klurigt.

I skrivande stund är han tränare för regerande svenska mästarna

– Det jobbar vi med varje dag. Det är en ständig process att få

IFK Norrköping och den 15 juli stundar övertagandet av förbunds

med alla på båten. Det gäller att ha ett tydligt ledarskap och visa

kaptensposten – det finaste tränaruppdraget i Fotbollssverige.

hur man vill ha det och vad som är viktigt för mig och skapa trivsel

Men, vi tar det från början…

så att alla är justa mot varandra och ställer upp för varandra. Det roliga med fotboll är att alla spelare är olika. Som tränare måste

Janne började spela fotboll i Alets IK i Halmstad när han var 11–12

man ha en acceptans för det – det är nyckeln till att det ska fungera.

år gammal.

Men alla måste befinna sig inom samma ram, de måste förstå hur

– När jag var 18 ville min lillasyster också börja spela fotboll och

vi ska bete oss. Olikheter ger en dynamik. Individen är viktig, men

då blev jag tränare för dem, berättar Janne som redan innan dess

laget är viktigare.

Jag hatar lättja

hade hjälpt till som tränare, men nu hade han för första gången

huvudansvaret för ett lag. Steget att gå från spelare till tränare kom

Att vara bäst när det verkligen gäller är många idrottares önskan

naturligt.

men ibland kan darriga tävlingsnerver sätta käppar i hjulet. Janne

– Jag var en ledarfigur även som spelare. Jag ville ta ansvar och jag

har bilden klar för sig hur man bör tänka kring det.

gillade att leda andra. Ett tag spelade jag i division 2 med Halmia,

– Man ska inte prata så mycket konsekvenser inför en match.

men jag kände att jag ville bli tränare.

Man vet redan hur utgången kan bli: antingen vinner man, spelar oavgjort eller förlorar. Det är ointressant. Det intressanta är vägen

Hemma i Halmstad läste han till idrottspedagog tre år på hög

dit. Man ska koncentrera sig på hur man ska spela. Då får man bäst

skolan och första seniorlaget Janne tränade var Alets IK:s herrlag.

möjligheter för att det ska gå bra. Man ska inte krångla till det. Det

Parallellt jobbade han då i Halmstads BK (HBK) med ekonomi och

är okej att vara nervös och det är okej att bli förbannad ibland. Vi är

som ungdomsledare. Detta var 1988–89.

människor och vi har känslor. Men det gäller att omsätta tankarna

– Sedan blev jag assisterande tränare till Stuart Baxter och sedan

till hur vi ska spela och ha fokus på vad vi ska göra.

har det bara rullat på, berättar Janne. Och rullat på har det verkligen gjort: Uppdraget som assi

En faktor som spelar in i ett lagbygge är förstås vad man har för

sterande tränare tillsammans med Baxter pågick 1990–93 sedan

spelarmaterial.

blev det Laholms FK 1993–1999, assisterande tränare för HBK igen

– Att sätta ett spelsätt på plats tar tid. Fotboll är ett samarbete

2000–2003 innan han tog över som huvudtränare 2004–2009

mellan många. Idag spelar IFK [Norrköping] en fotboll som jag står

(säsongen 2004 blev han utsedd till årets tränare i Allsvenskan).

för. Vi är passningsorienterade, kan styra tempot, vi är offensiva, vi

Det blev ett år i Örgryte IS (2010) innan det bar iväg till IFK

vågar och vi vill påverka på planen. Man utvecklas genom att våga.

Norrköping 2011, som kammade hem SM-guldet 2015. Från och med

Det är helt okej att misslyckas – bara man vågar. Vågar man inte

15 juli i år tar han över som förbundskapten efter Erik Hamrén.

utan gömmer sig på planen, då kan jag bli förbannad.

Men hur tänker han då när det kommer till ledarskap, spelfilosofi,

EM i herrfotboll börjar den 10 juni, då med Erik Hamrén som

konsten att få ihop en trupp av olika personligheter och hur blir

förbundskapten för det svenska laget. Janne Anderssons första

man bäst när det gäller?

uppdrag kommer redan den 6 september: VM-kval mot Holland på

– Ledaregenskaper innebär att man är beredd på att ställa upp,

Friends Arena i Stockholm.

6—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

INTERVJU

FOTO: STEFAN JERREVÅNG/AFTONBLADET/IBL

”

MAN SKA INTE PRATA SÅ MYCKET KONSEKVENSER

inför en match. Man vet redan hur utgången kan bli: antingen vinner man, spelar oavgjort eller förlorar. Det är ointressant. Det intressanta är vägen dit.

JANNE ANDERSSON Aktuell som: Tränare för svenska mästarna IFK Norrköping samt tillträder som förbunds kapten för herrlandslaget i fotboll i den 15 juli. Sport på tv avnjuter jag helst: I soffan med en öl och jordnötter – eller en kopp kaffe. Jordnötter är min stora last… Favoritsport i OS (förutom fotboll): Det som är roligt med OS är att se alla de idrotter som man annars kanske inte följer, som till exempel rodd och kanot. Det är jäkligt kul. Det finns enormt många duktiga idrottare som annars inte får den uppmärksamhet de förtjänar. Detta visste (kanske) ingen om mig: Jag är lite av en enstöring som gillar att vara för mig själv. Ensamhet tycker jag om.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

LAND & RIKE RUNT

en blogg idrottsom psykologi

MIKAEL WALLSBECK har en gedigen utbildning i idrottspsykologi med goda akademiska meriter. Han har en European Masters i Sport and Exercise Psychology. Mikael arbetar som idrottspsykologisk rådgivare inom idrotten.

FREDRIK WEIBULL doktorerar i mentala föreställningar (visualisering) vid University of Birmingham. Han har skrivit boken Träna tanken tillsammans med Mikael och arbetar som idrottspsykologisk rådgivare inom idrotten.

Texten i artikeln består av utdrag från Fredriks och Mikaels blogg idrottspsykologi.info

”… Jag har misslyckats om och om igen i mitt liv. Men jag fortsätter att gå ut på planen. Det är därför jag lyckas.” MICHAEL JORDAN

Varför fokuserar vi oftast på det vi gör fel? Många av idrottarna vi träffar fokuserar mer på det negativa än det positiva. ”Bra” säger vissa tränare då man ska vara kritisk till det man gör och hela tiden vilja utvecklas. EN FÖRUTSÄTTNING för att orka träna och tävla är att man tycker det allt som oftast är roligt och att man själv tycker man är duktig. DET ÄR SVÅRT att göra om man hela tiden fokuserar på det dåliga.

Varför gör vi det då? Vissa förespråkar vår genetiska historia och att det är inlärt sedan vi bodde i små byar och var ute och jagade. De menar på att hjärnan är inställd på att förutse och varna oss för potentiella hot. Det vill säga det som kan gå dåligt.

Du kan inte ta bort dina negativa tankar. De kommer ibland snabbt och de kan komma när som helst. Däremot kan vi välja hur vi förhåller oss till dem och hur vi hanterar dessa tankar samt vart vi riktar vårt fokus.

8—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

IDAG HAR VI FÖRMÅNEN att leva ett liv i Sverige där vi inte behöver jaga på dagarna för att få mat. Det går att köpa i butiken. Vårt boende är generellt sett tryggt. Vi använder helt enkelt hjärnan på ett lite annorlunda sätt idag. Det är bra men det för med sig utmaningar. OAVSETT FÖRKLARINGEN till varför vi fokuserar på det negativa

är vi övertygade om att många idrottare kan bli bättre att förstärka de bra prestationerna. De negativa prestationerna kommer vi kanske alltid ha lätt att komma ihåg, men allt det positiva vi gör, alla bra prestationer och alla utmaningar idrottare klarar av nästan dagligen. Där är det bra om du som idrottare skapar en metod att arbeta med för att fokusera på det du gör bra. EN PRAKTISK ÖVNING är att efter träningar och tävlingar skriva ner tre prestationer du som idrottare gjorde bra. Allt för att hjälpa dig att lära in ett nytt beteende och att se det som du gör bra. Du och dina träningskamrater kan hjälpas åt med detta genom att prata om vad ni har gjort bra på träningen. Ni kanske ser saker hos varandra som ni själva inte tänkt på och kan påminna varandra. Ni kan antingen göra det lite kort efter varje träning/tävling eller ta ett lite längre snack en gång i veckan. Det är bättre att skapa kontinuitet än att göra det intensivt under en period för att sedan sluta. Du kan även spela in till dig själv vad du tyckte att du gjorde bra. En auditiv dagbok.

TIPS PÅ ÖVNING!

DET ÄR INGEN ANNAN som kommer agera eller tänka åt dig så för att skapa en förändring krävs det energi och kraft av dig.

LAND & RIKE RUNT

Gör dina motståndare bättre – lär av varandra Vi kan lära mycket i samarbetet med andra. Idrott handlar till stor del om konkurrens och tävling mellan individer i respektive lag. I individuella idrotter är det vanligt att träna i grupp trots att de även tävlar mot varandra till vardags, i serien, ligan eller på touren. I IDROTTSLAG FINNS EN VISS KONKURRENS mellan spelarna, om till exempel möjligheten att spela matcher, köpas av bättre lag och bli uttagna i landslag. Oavsett om man till vardags tillhör samma träningsgrupp eller lag upplever vi att idrottare mår bäst genom att samarbeta och hjälpa varandra utvecklas.

i unikt framgångsrika idrottsDet är positivt för en miljöer värderade arbetet sund självkänsla att i grupper högt. De uppskattade bry sig om andra och sammanhållningen, vänskapen, glädjen och möjligheten att att hjälpa andra utkunna utmana och sporra vecklas och må bättre. varandra. Idrottare på olika nivåer och åldrar tränade även i närheten av varandra, fungerade som förebilder, tränade och lärde sig av varandra.

TILLSAMMANS kan idrottare sträva efter att skapa en bättre miljö med fokus på process och utveckling. Tillsammans kan man lära sig av varandra, dels genom sitt agerande och dels genom tips och kreativa idéer. Det är positivt för en sund självkänsla att bry sig om andra och att hjälpa andra utvecklas och må bättre. Att hjälpas åt ökar även samhörigheten hos individerna vilket har en positiv inverkan på idrottarnas motivation.

KAN DU KOMMA PÅ några byar och städer i Sverige där

EN AV DE SOM FORSKAR på området är från Danmark och heter

många duktiga idrottare har formats? Där hittar vi nog mycket av det vi skrivit om ovan.

Kristoffer Henriksen, i sina studier har han visat att idrottarna

Vill du läsa mer så kika in på idrottspsykologi.info

SOM TRÄNARE GÄLLER DET HELA TIDEN att ha glädjen i

…det går att öka glädjen i det mesta. Fundera alltid på hur du kan göra det.

åtanke. Det är viktigt att inte glömma bort det när man kämpar med att ge idrottarna förutsättningar att utvecklas. Vissa saker är tråkiga men det går att öka glädjen i det mesta. Fundera alltid på hur du kan göra det.

GÅR DET att göra en tråkig övning roligare? Eller finns det en rolig övning som är lika bra? Övningarna i sig måste inte vara roliga, glädjen kan ligga i kommunikationen och feedbacken. Individer tycker olika saker är roliga. Vissa tycker om att man skämtar med dem, andra tycker det är roligt att det finns möjlighet att ta ut sig fullständigt. Självklart kan det vara svårt att nå alla men det är viktigt att lyssna och vara uppmärksam.

Måste träningen verkligen vara rolig?

KAN MAN IBLAND TA BORT ett pass så att idrottarna kan få lite andrum och få en chans att längta efter att komma till träningen? Kan man hitta på andra roliga saker tillsammans i gruppen? Brukar du inkludera idrottarna i beslutsprocessen? Du kan ge dem alternativ på övningar att genomföra. Du kan fråga dem vad de tror skulle göra en övning roligare. Ibland kanske det är helt andra saker än du själv tror.

Om man frågar idrottande ungdomar varför de idrottar så svarar de flesta, om inte alla, för att det är roligt. Vissa vill nå eliten och andra nöjer sig med att hålla igång med sin idrott, det ena hindrar inte det andra. HAR IDROTTARNA ROLIGT på sin träning mår de bättre, de blir mer

motiverade och de kommer förmodligen idrotta längre. Chansen finns även att de även tar med sig dessa erfarenheter och appli cerar det i skolan och på arbetet.

FRÅGA IDROTTARNA i slutet av passet hur roligt de har haft det. Fråga vad som kunde ha gjort det roligare. Förklara alltid varför du använder övningarna. Idrottarna blir mer motiverade, känner sig mer inkluderade, lär sig mer och har större chans att få ut mer av dem.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

LAND & RIKE RUNT

hotellkedjan som aldrig lägger sig i hotellens drift De flesta hotellkedjor erbjuder koncept som kräver påtvingande förändring hos hotellen. Sweden Hotels idé är istället att förvalta det personliga hos varje enskilt hotell utan stora förändringar

TEXT: JOHAN DAHLQUIST, MOREPR

Med löftet att aldrig lägga sig i hotellens drift har Sweden Hotels gått från tre till 56 hotell på tio år.

med löftet att aldrig lägga sig i hotellens drift.

– För oss är det viktigt att hotellen inte ska behöva överge sin personlighet, sin lokala förankring och inte minst sitt namn bara för att de drar nytta av oss som kedja säger Eva Palmgren, VD Sweden Hotels. – Det är just att vi slipper koncepten som tilltalar oss. Vi blir en del av ett sammanhang utan någon som går in och petar i detaljer säger Ulrika Emanuelsson, ägare av Hotell Bele i Trollhättan och medlem i Sweden Hotels sedan snart tio år. Många hotellägare vill ta del av den gemenskap och de fördelar som följer av att tillhöra en kedja men vill samtidigt fortsätta driva verksamheten på sitt egna vis. Syftet med Sweden Hotels är att erbjuda just den hjälpen utan att ta driften ur händerna från ägarna, att underlätta vardagen för hotellägaren utan toppstyrning. – Med oss blir det personligare eftersom vi till skillnad från många andra hotellkedjor uppmuntrar hotellen att fortsätta vara sig själva, säger Eva.

Välkommen till Halmstad – Sveriges riviera!

Sweden Hotel Continental Kungsgatan 5 302 45 Halmstad Telefon: +46 35 176300 E-post: info@continental-halmstad.se www.continental-halmstad se

10—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

”Nu med härligt utomhusbad”

De personliga hotellen

LAND & RIKE RUNT

Var med och fira Jubileumsåret! JUBILEUMSARRANGEMANG 24–26 JUNI INTERNATIONELL FÄLTTÄVLAN I ÖSSJÖ, norra Europas hästelit gör upp inför OS i Rio de Janeiro. 1–3 JULI ANGELS CUP, en fotbollscup bara för tjejer. 16 JULI FLYGFÖREVISNING 5 AUG LJUSFEST PÅ RÖNNEÅ Ett av Ängelholms största evenemang sker på Rönneå med musik, drakbåtstävling, båtparad och stort fyrverkeri. 9–13 AUG FESTIVAL I SKÄLDERVIKEN Prova på rullstolsbasket, segling mm 13 AUG MÅNGFALDSPARAD 28 AUG ÄNGELHOLMS HALVMARA 29 OKT JUBILEUMSFEST I LINDAB ARENA

Den 16 oktober 1516 undertecknade kung Kristian II det privilegiebrev som bekräftade den nya staden Ängelholms stadsrättigheter. Ängelholm är en av få äldre städer där man så exakt kan fastställa datum för stadsblivandet. Kuststaden Ängelholm ligger längst in i Skäldervikens famn mellan Bjäreoch Kullahalvön i Skåne och erbjuder vackra naturupplevelser. Från långa sanddyner längs kusten till djupa skogar på Hallandsåsen. Rönne å slingrar sig vackert genom hela staden och inbjuder till fiske och kanotpaddling. För den aktive finns här fina möjligheter för cykel och vandring. Keramiken har en särskilt stark ställning i bygden och här finns en lång tradition med många yrkes verksamma keramiker. Lergöken har en alldeles speciell plats i Ängholmarnas hjärta. Här har man tillverkat lergökar sedan mitten av 1800-talet och naturligtvis finns en alldeles speciell jubileums lergök för att fira att staden fyller 500 år.

FOTO: ANETTE NILSSON

Några av våra

Jubileumsårets firande inleddes på nyårsafton och kommer pågå hela året. Evenemangskalendern är fullspäckad med allt från halvmaraton och klassiska konserter till mattävlingar. Tyngdpunkten ligger under sommarhalvåret med en mängd av aktiviteter för alla åldrar.

För fler evenemang se www.engelholm.com

FOTO: ATELJÉ LENA PHOTOGRAPHY

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

SOMMARLOGI från 500:-/vuxen Barn upp till 12 år bor gratis i sällskap med vuxen.

Boka online på www.statt.se

Packa en liten matsäck från frukostbuffén, 95:-/vuxen. Vi hjälper dig hitta rätt till ditt besöksmål.

ENHAMN P Ö

Ca 1 timme till öst-, väst- och sydkust!

SKÅNES D R JU

EDER

Nära till allt!

VANDRIN

AV OCH SJ H I

B AD

eller kontakta receptionen på info@statt.se alt. 0451-890 00.

TTAN RO

PARK

TYKARPSG

MÖ AL

HOTELL STATT Hässleholm Tel: 0451- 890 00 info@statt.se www.statt.se

12—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

SKÅNE

HALLAND

SMÅLAND

BLEKINGE

GOTLAND

BOHUSLÄN

LAND & RIKE RUNT

barnsemester e g i r e v S i S

emestra med barnen i Sverige i sommar! Här finns mycket att upptäcka för både stora och små. Vi har valt ut 29 spännande resmål över hela landet.

Skåne 1 MALMÖ

Folkets Park: Folkets Park i Malmö är faktiskt Sveriges äldsta folkpark. Här finns ett terrarium med exotiska djur, ponnyridning, minigolf (14 hål) och Barnens Scen med teater-, musik- och cirkusföreställningar. www.malmofolketspark.se

6 4

5 HÄSSLEHOLM

Tykarpsgrottan : I underjorden finns en mystisk värld, en 10 000m² stor labyrint av gångar och pelarsalar, en värld helt skapad av människohänder under århundraden. www.tykarpsgrottan.net/se

1 2

2 LUND Vattenhallen Science Center: På Vattenhallen får alla experimentera med elektricitet, vatten, luft, ljud och ljus. Klä dig i en jättesåpbubbla, testa olika ljud eller skjut protoner och kittla elektroner eller prova DigiWall! Inrymt i Vattenhallen hittar du även Planetariet i Lund. www.vattenhallen.lth.se

3 HELSINGBORG Toy World: Välkommen till Toy World – en värld av magi, fantasi och nostalgi! Toy World är ett upplevelsemuseum för både barn och vuxna. Här finns en fantastisk värld med interaktiva leksaksutställningar, lekstationer, häftiga arkadspel och roliga aktiviteter! www.toyworldsweden.com

4 ÄNGELHOLM Upzone: För barn från 6 år erbjuder Upzone på mag pirrande äventyrsklättring. I höghöjsbanorna kan du behöva köra Bobbycar över en hängbro, klättra genom tunnlar eller åka linbana. www.upzone.se

Halland

6 VÅXTORP/KUNGSBYGGET

Sommarrodel: Sommarrodel är en fantastisk upplevelse för människor i alla åldrar. Man behöver inte vara rodelexpert för att åka sommarrodel, du bestämmer tempot själv. Här finns även en 750 m lång ziplina. Riktigt kul och spännande! www.kungsbygget.com

PASSA PÅ ATT BESÖKA SKÅNE OCH HALLANDS FINA BADSTRÄNDER

7 HALMSTAD Äventyrslandet: Ett äventyrsland för de minsta. Här finns 10 mindre temaområden, karuseller och vattenrutschkanor. www.aventyrslandet.se

FOTO: STEFAN MJELLANDER

CRAZY COASTER, ÄVENTYRSLANDET I HALMSTAD

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

HALLAND

SMÅLAND

FOTO: HANS OLOFSSON

KALMAR

Kalmar Slott: Det sägenomspunna slottets historia sträcker sig 800 år tillbaka i tiden. Under högsäsong ordnas trevliga visningar och även guidade barnvisningar som ofta handlar om prinsar, riddare och annat spännande som hör till ett slott som detta. www.kalmarslott.se

KOPIA AV KLÄNNING SOM BURITS AV GUSTAV VASAS YNGSTA DOTTER ELISABET, KALMAR SLOTT.

TAN OT GR

FOTO

KOSTA

VIMMERBY

Astrid Lindgrens Värld: Astrid Lindgrens Värld är en sagolik plats för både stora och små. Alla som har vuxit upp med Astrid Lindgrens berättelser kan känna igen sig i de olika miljöerna runtom i parken, här finns många tillfällen att låta sig dras med in i berättelserna. www.alv.se

Blekinge 11

Gotland 12

LUMMELUNDA

LUMMELUNDAGROTTAN

Lummelundagrottan: Lummelunda Grottan är Gotlands mest besökta sevärdhet och bjuder på spännande upplevelser för både stora och små. www.lummelundagrottan.se 13

VISBY

Kneippbyn: På Kneippbyns Sommarland finns mycket att göra! Här finns allt från hoppslott, gocarts för både stora & små till berg- & dalbana, lilla fritt fall och mycket mer. Dessutom är det här som det riktiga huset Villa Villekulla står. www.kneippbyn.se

KARLSKRONA

Boda Borg: Här behövs samarbete, problemlösning och humor. Aktiviteterna i äventyrshuset handlar om rörelse och klurigheter? Boda Borgs aktiviteter passar bra för dig som har barn i skolåldern och uppåt. Tillsammans, tre–fem personer bildar ett lag och uppgiften går ut på att hela laget skall lösa olika uppgifter på en begränsad tid. www.bodaborg.se Marinmuseum: Marinmuseum visar båtar och hur sjömän bodde och vad de hade på sig. I en glasad undervattenstunnel med fönster kan man se den riktiga sjöbotten. Och när vattnet utanför tunneln är klart kan man se vraket efter ett sänkt linjeskepp från 1700-talet. www.marinmuseum.se

14—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

VÄSTERGÖTLAND

Grönåsen Älg- & Lantdjurspark: Här kommer ni älgen riktig nära och kan studera detta mäktiga djur. Följ den 1.300 meter långa vägen runt ett skogshägn, där flera älgar lever. www.gronasen.se 10

BOHUSLÄN

FOTO: MORGAN KARLSSON

GOTLAND

Småland 8

BLEKINGE

: LUMME LU ND A

SKÅNE

LAND & RIKE RUNT

De personliga hotellen

UNDERVATTENSTUNNELN PÅ KARLSKRONA MARINMUSEUM

DALSLAND

ÖSTERGÖTLAND

NÄRKE

VÄRMLAND

SÖDERMANLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

Bohuslän 14

GÄSTRIKLAND

KUNGÄLV

Bohus fästning: Kungälvs stora besöksattraktion som lockar med mäktiga murar, fuktiga kassematter, fängelsehålor och intressanta utställningar. Bohus fästning är ett nordiskt kulturarv utan motstycke. www.bohusfastning.com

16 17

Västergötland 15

FOTO: JESPER ANHEDE

GÖTEBORG

Alfons Åbergs Kulturhus: Här kan nyfikna barn leka, busa, klättra och upptäcka i ett hus fullt med finurliga saker. Varje dag erbjuds barnteater och programinslag som läsning, dans, matte, NO och mycket mer. www. alfonskulturhus.se Universeum: Universeum är Nordens största science center och ett äventyr för hela familjen. Mitt i Göteborg kan du kliva in en annan värld, full av spännande djur, fiskar, växter, utmaningar och experiment. Här hittar du bland annat en hel tropisk regnskog – inomhus! www.universeum.se Liseberg: Med 35 åk- och upplevelseattraktioner, hundratusentals blommor, mat, dryck och underhållning på scen och teater erbjuder Liseberg något för alla. www.liseberg.se 16

SKARA

Dalsland 18

Skara Sommarland: På Skara Sommarland – Skandinaviens största vattenpark kan du uppleva allt från häftiga badaktiviteter och imponerande vattenshower till gokart och ett tivoli med berg- och dalbanor. www.sommarland.se 17

SKARA SOMMARLAND, FORSFÄRDEN

STENSTORP

Dalénium Science Center: På Dalénium blir alla som barn på nytt! På Dalénium Science Center sättes lusten att lära och glädjen att upptäcka i centrum. Här kan du utmana kompisen eller mamma på reaktionsväggen, prova på att slussa båtar tillsammans med brorsan eller se en av showerna med familjen. www.dalenium.com

DALSLAND-NORDMARKEN

Akvedukten och Dalslands kanal: Kanalens stora sevärdhet är Akvedukten i Håverud. Barnen brukar tycka det är väldigt spännande att titta på när båtarna slussar, man kan dessutom åka dagsutflykter på Dalslands kanal och bada.www.dalslandskanal.se 19

BENGTSFORS – ÅRJÄNG

Dressin: Ge er iväg med dressinen rakt in i vildmarken. Järnvägssträckan mellan Bengtsfors och Årjäng är 52 km. Två personer får lätt plats på dressinen, en trampar och en åker med. www.dvvj.se

POPULÄRT BOENDE

VILSTA CAMPIN

BOENDE MED NATUREN RUNT HÖRNET Vi skräddarsyr ditt Parken Zoo-paket

2-4 dagars paket med 1-2 dagar i Parken Zoo och 1-2 dagars aktiviteter i Vilsta

Vilstabadet

Välj mellan fyra olika boendeformer och vad du vill göra i Vilsta från vår aktivitetsmeny. Parken Zoo-biljetter + boende och aktivteter ingår i priset. Kontakta oss på Vilsta Sporthotell för mer info och pris.

De personliga hotellen

3-STJÄRNIGT HOTELL, VANDRARHEM, STUGBY

Prisvärt boende för hela familjen. Barn och familjevänligt. Naturskönt. www.vilstasporthotell.se

4-stjärnig naturskön familjecamping www.vilstacamping.se

Tfn 016-51 30 80 Fri parkering

016 - 51 30 80 • info@vilstasporthotell.se www.vilstasporthotell.se

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

LAND & RIKE RUNT

SKÅNE

HALLAND

SMÅLAND

Östergötland 20

BLEKINGE

GOTLAND

BOHUSLÄN

25 24

KOLMÅRDEN

23 22

Kolmårdens Djurpark: En hel värld av vilda djur på riktigt. Vart du än går i djurparken möter du djur från världens alla hörn. Besök Marine World eller åk på Safari! www.kolmarden.com

LINKÖPING

Flygvapenmuseum: På Flygvapenmuseum i Linköping får du uppleva flygplan på nära håll – från 1910-talets pionjärer fram till dagens JAS 39 Gripen. Här erbjuds spännande aktiviteter och visningar för både stora och små besökare, allt med anknytning till flyg och kulturhistoria. www.flygvapenmuseum.se

Värmland 24

ÖREBRO

Wadköping: Örebros eget Skansen. Här finns museer, utställningar samt en jättebra lekplats med plaskpool. www.visitorebro.se

Södermanland 23

VA R

Gustavsvik äventyrsbad: Många tycker att det här badet är ett av Sveriges bästa. Här finns Europas längsta och högsta vildvattenfors, laguner, tunnlar och en akvarielagun där man kan simma och titta ner på hajar! www.gustavsvik.se

O : A ND R EA FOT S

KARLSKOGA

Fiffiga Huset – Experimentverkstad: En experimentverkstad intill Alfred Nobels eget laboratorium (Nobelmuseet), fullt med spännande experiment för barn i alla åldrar. Prova på ytspänning i såpbubbelbadet och lyssna till ekot i ekoröret. Här finns grunderna till naturvetenskap, teknik och kemi. www.nobelmuseetikarlskoga.se

Närke 22

GUSTAVSVIK ÄVENTYRSBAD

Värmlands Museum: I de vackra husen finns ett tiotal fasta utställningar som guidar er genom 10 000 år av Värmland. Från jägarfolkens första famlande steg i den värmländska myllan till 1900-talets månlandningar. www.varmlandsmuseum.se

STOCKHOLM

VÄRMLANDS MUSEUM

Gästrikland 26

Aquaria Vattenmuseum: Upptäck en hel värld av vatten! Tropisk regnskog, mangroveträsk, hav och en nordisk del. Följ floden genom regnskogen där jättemalar, stingrockor och pirayor bor. Upplev natt och dag, åska och regn. www.aquaria.se

KARLSTAD

FOTO: LARS SJÖQVIST

VÄSTERGÖTLAND

GÄVLE

Furuviksparken: I Furuviksparken kommer du närmare djuren. Så nära att du ibland kan ta på dem – och de på dig. Här finns också tivoli, äventyrsbad och äventyrsön där tv-programmet Wild Kids spelades in. www.furuvik.se

Skansen: Med gamla hus och gårdar, vilda och tama djur, en vacker park och plats för underhållning och firande av årets högtider. Skansen är världens första friluftsmuseum, grundat redan 1891. www.skansen.se

BJÖRNHONA MED UNGE PÅ SKANSEN I STOCKHOLM

Gröna Lund: Gröna Lund är Sveriges äldsta tivoli och en stor nöjespark på Djurgården i Stockholm fylld av attraktioner, spel, lotterier och underhållning. Här finns roliga karuseller för hela familjen, chokladhjul, mysiga restauranger och uppträdanden med välkända artister. www.gronalund.com

16—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

FOTO: MARIE ANDERSSON

Tekniska museet: Tekniska museet är Sveriges största tekniska museum och Alla små geniers favoritställe. Här kan du testa olika experiment, se innovationer, måla med ögonen eller utmana dig själv i en hinderbana. www.tekniskamuseet.se

ÖSTERGÖTLAND

NÄRKE

VÄRMLAND

Jämtland 27

ÖSTERSUND

Teknikland: Ett besöksmål för hela familjen. Här blandas teknik-, flyg- och militärhistoria med lek och upptäckarglädje. www.teknikland.se

GÄSTRIKLAND

JÄMTLAND

ÅNGERMANLAND

MOLLY TESTAR EN FÄLTAPA PÅ TEKNIKLAND I ÖSTERSUND

28 27

FOTO : TE KN IK

Multi Challange: Boda Borg är Questar, nervkittlande utmaningar som du och ditt lag skall klara er igenom. Spänningen stiger för varje sekund då ni ger er ND LA ut på okänd mark. www.multichallenge.se

SÖDERMANLAND

FOTO: MULTI CHALLANGE

DALSLAND

Ångermanland 28

ÖRNSKÖLDSVIK

Paradiset Bad: I Örnsköldsvik finns det något så ovanligt som ett paradis mitt i staden! Ett tropiskt badhus som erbjuder både avkoppling och ett fartfyllt äventyr. www.paradisetornskoldsvik.se 29

HÄRNÖSAND

Technichus Science Center: Technichus är ett vetenskapligt äventyr för alla åldrar. Ett hus fullt av spännande aktiviteter och utställningar som gör det lättare att förstå hur världen fungerar. www.technichus.se

GOKART PÅ MULTI CHALLENGE I ÖSTERSUND

KONFERENS

Vi erbjuder konferenslokaler med plats för upp till 150 personer. Förstklassig konferensutrustning, god mat och fikabuffé samt omtalad personlig konferensservice.

NÖJEN

Weekendpaket med tema, Stand Up kvällar med Sveriges stå-upp elit, provningar samt showkvällar. Håll utkik på vår hemsida för aktuellt program.

RESTAURANG

I vår restaurang skämmer du bort dina smaklökar samtidigt som du beundrar den unika utsikten! Vi kan ta emot grupper upp till ca 250 personer.

LOGI

Hotellet har 28 rum med totalt 59 bäddar. Alla rum med en utsikt över Högakustenbron och Ångermanälven.

Bokning och info: 0613-72 22 70, info@hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Välkommen till Hjo –

Sommarprogram

den lilla staden vid det stora vattnet Det är många som årligen besöker vår lilla trästad. Inte förvånande tycker vi hjobor, för trots allt är det ju något speciellt med Hjo. Kanske på grund av vår pittoreska miljö med alla vackra trähus, kullerstensgator och gränder, små charmiga butiker och caféer. Men också troligen på grund av Hjos unika läge, precis invid Vätterns strand. Under sommaren har vi många fina paketerbjudande med bl a golf på Hökensås, glassprovning på Gula Paviljongen, stadsvandring i vår trästad m m. Varmt välkommen!

JULI ONS 6 – Räkafton FRE 8 – Grillbuffé LÖR 9 – Medelhavsgrill ONS 13 – Räkafton FRE 15 – Grillbuffé LÖR 16 – Medelhavsgrill ONS 20 – Räkafton ONS 27 – Räkafton FRE 22 – Grillbuffé LÖR 23 – Medelhavsgrill FRE 29 – Grillbuffé LÖR 30 – Medelhavsgrill

AUGUSTI FRE 5 - Grillbuffé FRE 12 - Grillbuffé FRE 19 - Grillbuffé FRE 26 - Grillbuffé

Mer erbjudande hittar du på vår hemsida! Bellevue Hotel & Konferens, Stadsparken, 544 33 HJO ● tfn +46-503-120 00 www.hotellbellevue.se ● info@hotellbellevue.se

Snålskjutsen för kloka inköpare

UNIKT ERBJUDANDE!

50 % rabatt

på anslutningsavgiften* *erbjudandet gäller t.o.m 31/12 2016. Ord. kostnad: 8 000 kr. Ange kod "SWEHOT2016" vid kontakt med UHPO.

Spara tid och pengar | Kvalitet och trygghet Egen kontaktperson | Frihet att välja UHPO InköpsSupport är en fristående inköpsorganisation som förhandlar fram ramavtal åt över 1 600 medlemmar. Vi erbjuder inköpsavtal med 60 storkundsleverantörer inom bland annat livsmedel, förbrukningsmaterial, kontorsmaterial, arbetskläder, fastighetsunderhåll, inredning och drivmedel.

Tack vare UHPOs stora gemensamma inköpsvolymer kan vi pressa priserna och förhandla fram riktigt bra villkor till våra medlemmar. Dessutom erbjuder vi kvalificerad hjälp till effektivare inköp och bevakning av prisutvecklingen.

Du vet väl att alla hotellanläggningar anslutna till Sweden Hotels också kan handla förmånligt på UHPOs avtal?

Inköp på dina villkor

Ett urval av UHPOs leverantörer:

18—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Som medlem i UHPO bokar ditt företag hotellvistelser hos Sweden Hotels till rabatterat pris. Läs mer på uhpo.se

INTERVJU

Revansch i tv-rutan Förra året åkte hon ur tävlingen snubblande nära en finalplats. Hon for hem, laddade om och gjorde comeback med bravur. Mästerkocken Catarina König visar att en motgång inte ska få stå i vägen för en dröm. TEXT: EVA LINNEA OLSSON FOTO: FRIDA WISMAR

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

INTERVJU

”

Jag har haft en dröm sedan jag var liten, och det är att göra en egen kokbok. Det var det som hägrade och det var därför jag ställde upp igen.

I VÅRAS BLEV

När vi pratar med Catarina har hennes kokbok – som var

DRÖMMEN

förstapriset i tävlingen Sveriges Mästerkock 2016 tillsammans

SANN I OCH MED

med de 250 000 kronorna i prispengar – kommit ut i handeln.

UTGIVNINGEN AV

Hektiska veckor av tävlingar framför tv-kamerorna är över och

DEN FÖRSTA EGNA

hennes dröm sedan barnsben är ett faktum: en egen kokbok.

KOKBOKEN.

– Det är så obeskrivligt stort. Det är en känsla man inte kan ta på. Jag är fruktansvärt glad. Jag trodde inte att jag skulle vinna, säger Catarina som själv tror att det var hennes höga jämnhet i alla tävlingar som ledde fram till segern.

satte igång så gick jag in i en matbubbla och bara körde. Jag är en riktig tävlingsmänniska. Jag vill vinna. Jag vill leverera allt jag

Annat var det i fjol. Catarina ställde upp, tog sig allt längre i

har – och det är samma om det handlar om en hopptävling eller

tävlingen, men hamnade som nummer tretton i sista utgallringen.

en golftävling, berättar Catarina.

Bara tolv kom med till finalomgångarna… Snopet är bara för namnet. Hur laddar man om efter något sådant?

Under tävlingen improviserade Catarina en hel del. Hon hittade

– Ja, det var verkligen att falla på målsnöret. Men jag kände att

på egna recept som hon aldrig hade provat förut.

”jag är fasiken så bra i köket att jag borde få vara där!” Så det

– Jag tänker i smaker. ”De här smakerna tycker jag om, sätter

blev ett år med härlig matlagning och när jag såg annonsen om

jag ihop det så blir det bra!” Allt handlar om smaker. Jag kan

årets tävling var det bara att ge sig på det igen. Jag har haft en

kombinera smakerna i huvudet och samtidigt tänka ut hur man

dröm sedan jag var liten, och det är att göra en egen kokbok.

kan lägga upp det på tallriken. Då får jag en bild i huvudet som

Det var det som hägrade och det var därför jag ställde upp igen.

gör det enklare att genomföra det. För er som undrar så är det strikt förbjudet för de tävlande att

Att ha varit med i tävlingen en gång innan tror inte Catarina

kolla upp fakta under tävlingarnas gång. De måste kunna allt:

var någon fördel när det kommer till själva tävlingsmomenten

ugnstemperaturer, recept, tillagningstid…

men däremot var det en fördel eftersom hon visste hur själva

– Däremot var det mycket väntan mellan tävlingarna och då

inspelningarna gick till.

kunde man kika i kokböcker eller på nätet, berättar Catarina.

– Det gällde att inte vara blyg utan kliva in och vara Catarina från början. Visa att ”Här är jag och här är min mat!” Vanligtvis är

Kokboken, som heter Varje dag är en fest, blev precis som

jag en person som avvaktar och känner in omgivningen innan jag

Catarina ville. I den tipsar hon om fördrinkar, förrätter, huvud

tar plats, men här fanns det inte tid till det.

rätter och desserter. Ett uppslag ägnas åt uppläggningstips. – När man öppnar kokboken kommer man in på min fest! Alla

Första uttagningen Catarina var med i var i Stockholm under

recept är mina egna favoriter och det är förvånansvärt få ingredi

en dag. Sedan väntade fyra dagars kval i Gävle. Där reducerades

enser i recepten. Det är viktigt att de som kanske bara är lite

de 40 deltagarna till tolv. Efter en veckas ledigt blev det så sju

intresserade av matlagning också ska kunna laga rätterna.

veckors tävlande i ett sträck. Alla deltagare hade det efter traktade kokbokskontraktet som mål och visst märktes det att

Just nu lever Catarina sin dröm och reser runt och signerar

det var en tävling.

kokboken. Hon får många förfrågningar om olika uppdrag men

– Ingen ville ju åka hem och under tävlingen trissade man

vill inte stressa.

upp sig själv. Det var ovissheten, att man inte visste vad det

– Nu njuter jag av detta. Jag hoppar på det som verkar intres

skulle bli för utmaningar, som jag blev nervös av. ”Vad blir det

sant för att lära mig mer. Men visst vill jag göra fler kokböcker

för uppgift? Kommer jag att kunna det?” Men när väl tävlingen

framöver!

20—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

INTERVJU

CATARINA KÖNIG Aktuell som: Sveriges Mästerkock 2016. Sport på tv avnjuter jag helst: Med tapas och en kall god spansk öl i flaska. Det kan inte bli bättre, tycker jag. Favoritsport i OS: Det är kul vilket som. Som tävlingsmänniska kan jag förstå andan i det vilken sport jag än tittar på. Detta visste (kanske) ingen om mig: Jag gillar att sjunga och brukar sjunga på dop och bröllop.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

RECEPT

Rödbetschips med chèvrekräm Vad kan vara läckrare än hemlagade chips? Detta är en mingelfavorit som går att variera i oändlighet.

1. Skrubba och torka av betorna, låt skalet sitta kvar. Skiva tunt på en mandolin. Se till att få ut hela rundlar av rödbetan så att chipsen blir fina i formen. Vänd skivorna i potatismjöl, skaka bort överflödet.

Värm upp oljan till 155–170° Oljan får inte överskrida den temperaturen. Lägg ner de lövtunna betorna i den heta oljan. Fritera några åt gången tills chipsen blir krispiga, någon minut räcker. Håll koll på värmen. Oljan tystnar när chipsen är klara. Ta upp dem med en hålslev eller stor pincett och lägg på ett hushållspapper och salta.

Skär bort kanten på osten. Dela i mindre tärningar. Mixa med en stavmixer tillsammans med crème fraichen till en slät, ganska tjock kräm som går att spritsa. Tillsätt mer crème fraiche om krämen blir för hård. Smaka av med salt. Lägg i en spritspåse och låt vila i kylen.

Lägg ut chipsen på ett läckert fat. Spritsa ut en klick chèvrekräm på varje chips och toppa med lite salt och färska kryddor och rostade pinjenötter.

RÖDBETSCHIPS 3 stora rödbetor 4 dl rapsolja ½ dl potatismjöl 1–2 tsk flingsalt CHÈVREKRÄM 100 g chèvre utan kant 1–1 ½ dl crème fraiche 34 % salt TOPPING färska kryddor ½ dl rostade pinjenötter

TIPS Det är gott att göra eget örtsalt och strö över chipsen. Jag brukar mixa salt, peppar och persilja. Ringla över lite honung på chèvren så uppstår en härlig ”sött möter salt”-känsla i gommen! Byt ut chèvrekrämen mot crème fraiche eller smetana och toppa med löjrom.

22—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

5–10 PORT • 30 MIN

De personliga hotellen

RECEPT

KLADDIG CHOKLADTRYFFEL

Välkommen in i chokladhimlen!

Chokladtryffeltårta med salta kolapopcorn

8–10 PORT • 40 MIN CHOKLADTRYFFELTÅRTA

Kladdig chokladtryffel tillsammans med karamelliserade popcorn och salt kolasås. Behöver jag säga mer? Välkommen in i chokladhimlen!

150 g smör 3 dl strösocker 1 dl kakao

1. Sätt ugnen på 175°. Smörj och mjöla en

3. Sänk ugnsvärmen till 150°. Poppa pop-

springform och pudra lite vaniljsocker i botten. Smält smöret i en kastrull. Tillsätt alla torra ingredienser och rör ner äggen. Rör till en jämn glansig smet. Häll upp i formen och ställ in på nedre delen av ugnen i 20 minuter. Ta ut kakan och låt svalna.

cornen i micron enligt anvisningarna på paketet alternativt poppa dem i en kastrull. Häll ut popcornen på en plåt med bakplåtspapper. Ringla över cirka 1–1 ½ deciliter kolasås och blanda om med händerna så att alla popcorn täcks. Ställ in i ugnen och låt stå i cirka 15 minuter.

2. Värm upp grädden på svag värme i en kastrull. Det ska inte koka. Mät upp sockret i en annan kastrull och värm på medelhög värme tills det börjar smälta kring kanterna. Rör försiktigt tills allt socker har smält och fått en gyllenbrun färg. Tillsätt smöret i det smälta sockret och rör om tills smöret har smält. Tillsätt sedan försiktigt den varma grädden, lite i taget, och rör tills blandningen är helt slät. Tillsätt saltet och smaka av.

4. Garnera tryffeltårtan med alla popcorn. Det ska bli ett maffigt berg med karamelli serade popcorn uppepå. Ringla över resterande kolasås över tårtan och servera tillsammans med lättvispad grädde eller vaniljglass.

De personliga hotellen

2 tsk vaniljsocker 2 dl vetemjöl 2 ägg SALTA KOLAPOPCORN 1 ½ dl vispgrädde 2 ½ dl strösocker 100 g kallt smör i tärningar ½ tsk flingsalt 100 g popcorn = 1 påse eller 2 dl opoppade popcorn

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

ANNONS

INTERVJU

På OS i Rio kliver Sofia Mattsson in på mattan som regerande europamästarinna i 53-kilosklassen och det är den 18 augusti vi ska heja fram henne till sin första OS-medalj. Allt avgörs på en enda dag och i matcherna är det vinna eller försvinna som gäller.

Tredje gången gillt? TEXT: EVA LINNEA OLSSON

EM tidigare i våras kunde inte ha slutat bättre. Sofia kammade

– Mitt mål är att jag vill känna mig nöjd när jag kliver av mattan

hem guldet i 53-kilosklassen. En minst sagt bra genomkörare

och känna att jag fick ut det jag vet att jag kan – och så hoppas

inför sommarens OS, som blir hennes tredje. Men tiden är knapp

jag att det räcker till medalj!

och det är mycket som Sofia vill hinna med innan domaren blåser En av motståndarna är japanskan Saori Yoshida. Med sina tre

till matchstart.

OS-guld och 13 VM-guld i rad inger hon förstås extra respekt. – Det är både otroligt roligt och lite stressande att OS närmar sig. Tiden räcker inte till känns det som. Jag vill träna mer

Hur hanterar man det? – Jag har 17 motståndare och hon är en av dem. Jag lägger

och bli bättre på allt. Dagarna flyger fram just nu,

inget speciellt fokus på henne. Jag ger 100 mot alla,

säger Sofia som lever på sin sport och brottas på

säger Sofia.

”Jag är inte så ren brottning, resten är kondition, styrka mycket av en taktiker. och uthållighet. När jag går in så är det – Nu är det mycket grundfysik och ju närmare OS vi kommer desto mer brott 100 procent från första ning blir det. Plus att vi lägger upp taktiken mot motståndarna. sekund som domaren I OS är det direktutslagning som gäller. blåser!” heltid. Det blir i snitt tio pass i veckan, beroende på träningsperiod. Mer än hälften är

Förlorar man en match så är man ute – om det

Det som Sofia ser mest fram emot med OS är gemenskapen i laget och allt som händer runt omkring. – Att få göra det här med mina lagkamrater – vi har känt varandra sedan vi var små, bo i OS-byn, ha familjen på läktaren… Det är speciellt! På VM är det mer att jag tävlar för mig själv i första hand och för Sverige i andra hand. I OS är

det tvärtom. Här är det i första hand för mitt

inte visar sig att den man förlorade mot går till

land jag tävlar.

final, då är man med och brottas om bronset. Alla matcher är på en dag, så det är minst sagt intensivt. Och så var det det här

Att Sofia en gång i tiden började med brottning som sexåring

med taktiken…

var en slump. Hon har under åren testat det mesta: fri-

– Man vill spara så mycket energi som möjligt i matcherna för

idrott, fotboll, basket, innebandy… Men när tiden inte räckte

att orka hela dagen, men man kan också ge allt för att få så korta

till och hon blev tvungen att välja så valde hon brottning,

matcher som möjligt. Samtidigt kan man inte spara för mycket,

bland annat eftersom hon gillar att det är så allsidigt och

då riskerar man ju att förlora!

varierande.

Med Sofia är det oftast 100 procent som gäller från start.

– Brottning är väldigt utlämnande. Du går ut på mattan och

– Ja, jag är inte så mycket av en taktiker. När jag går in så är det

ska lura motståndaren. Man mäter sina styrkor och ser hur bra

100 procent som gäller från första sekund som domaren blåser.

man är. Man måste ha huvudet med sig och ha en stark vilja att

vinna. Och vara envis. Jag tycker om att träna. Det blir som en

Något placeringsmål i OS har inte Sofia, men visst är en medalj

livsstil. Man tränar, reser och ser världen. Det är få förunnat att

inom räckhåll.

jobba med det man älskar!

26—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

FOTO: STEFAN MATTSSON/AFTONBLADET/IBL

INTERVJU

SOFIA MATTSSON Meriter (i urval): EM-guld 2016, 2015, 2014, 2013, 2010. EM-silver 2012, 2008. EM-brons 2007. VM-guld 2009. VM-silver 2011, VM-brons 2010. Aktuell med: Regerande europamästarinna i 53 kilos klassen i brottning. Deltar i sitt tredje OS i sommar. Sport på tv avnjuter jag helst: Jag kollar faktiskt inte så mycket sport på tv. Jag lägger så mycket tid i träningshallen, så när jag väl kommer därifrån vill jag helst göra någonting helt annat. Favoritsport i OS (förutom brottning): Handboll – där händer det mycket, friidrott är kul och kanot ska bli roligt att följa eftersom vi har bra medaljchans där. Men just i OS är vilken gren som helst kul. Detta visste (kanske) ingen om mig: Jag har ganska bra bollkontroll.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

OS I RIO Banan i Rio är tuff. Det talar för Emma! Hon är en av de bästa klättrarna i världen.

onsdag aug

18.00 Fotboll D Sverige-Sydafrika

Sveriges damer har äran att spela öppningsmatchen på den mäktiga Maracanãstadion.

söndag aug

03.00 Fotboll D Sverige-Brasilien 17.30 Cykel, linjelopp Emma Johansson 24.00 Fotboll H Sverige-Nigeria.

Den tuffaste distansen för Sarah. Medalj vore en stor bonus!

måndag aug

03.00 Simning, 100 m fjäril, final Sarah Sjöström

tisdag aug

03.00 Simning, 200 m frisim, final Sarah Sjöström

Ställ klockan! Se Sarahs största guldchans live!

fredag aug

03.00 Simning, 100 m frisim, final Sarah Sjöström

Vi hoppas att Sarah slår favoriten Bronte Campbell från Australien.

i S O medaljhopp o i R & höjdpunkter Det börjar dra ihop sig till OS! Magazine tipsar om medaljhopp och höjdpunkter du inte får missa.

simning

taekwondo

cykling

VÅRA MEDALJHOPP: Sarah Sjöström

VÅRT MEDALJHOPP: Elin Johansson

VÅRT MEDALJHOPP: Emma Johansson

& Jennie Johansson

Efter att ha åkt ut i kvartsfinalen av VM 2015

Vi minns henne från OS 2008 i Peking, då

Sarah Sjöström har tagit medaljer på VM och

var hon fullständigt knäckt men hon reste

hon blev “silver-Emma” med hela svenska

EM. Nu kommer hon till Rio för att ta revansch

sig och i dag är Elin rankad tvåa i världen.

folket. I London 2012 kom hon på sjätte plats

– och vi hoppas att hon kommer att lyckas! Sarah Sjöström startar på 50, 100 och 200 meter frisim samt 100 meter fjärilsim. Jennie lärde vi känna när hon tog ett

i linjeloppet. Nu laddar hon för OS-guld!

Carioca Arena 3 Tävlingar pågår: 17–20 augusti

sensationellt VM-guld på 50 meter bröstsim

Fort Copacabana, Pontal Tävlingar pågår: 6–7 & 10 augusti

i Kazan i fjol. I OS är det 100 meter som gäller! I maj tog hon nytt personligt rekord och dessutom nytt svenskt rekord.

28—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

FOTO: SVENSKA CYKELFÖRBUNDET (SCF)

Olympic Aquatics Stadium Tävlingar pågår: 6–13 augusti

OS I RIO Golfen är tillbaka i OS! Idag går Henrik sista rundan.

söndag aug

12.00-20.30 Golf, sista rundan Henrik Stenson

Josefin har kämpat sig tillbaka sedan OS i London 2012. Dags för revansch!

måndag aug

03.00 Simning, 50 frisim och 4x100 m medley, final Sarah Sjöström 18.00 Segling, Laser Radial medaljrace Josefin Olsson

Sofia har visat toppform inför OS i Rio. Nu gäller det!

tisdag aug

01.15 100 m, final Usain Bolt

18.00 Segling, Finnjolle medaljrace Max Salminen

torsdag aug

lördag aug

01.00 Taekwondo, 67 kilo, finalpass Elin Johansson

21.00 Brottning, 53 kilo finalpass Sofia Mattsson

01.20 Friidrott stavhopp, final Angelica Bengtsson

23.35 200 m, final Usain Bolt

14.00 Kanot, 200 m finalpass Petter Menning

Kan Max segla hem ännu en OS-medalj?

Brottning

fotboll

segling

VÅRT MEDALJHOPP: Sofia Mattson

VÅRT MEDALJHOPP: Damlandslaget

VÅRA MEDALJHOPP: Josefin Olsson Laser

En av Sveriges absolut största brottnings

Damlandslaget fick en gynnsam lottning

Radial, Max Salminen Finnjolle

stjärnor. Precis som Sarah Sjöström saknar

som ger stora möjligheter att gå vidare från

Josefin slutade på 18:e plats under OS

hon en OS-medalj och kommer till OS med

gruppen. Det kan också bli ett något enklare

2012 och har sedan dess, sakta men säkert,

sikte på revanch. Läs hela intervjun med

motstånd i kvartsfinal.

närmat sig den absoluta världstoppen.

Sofia på sid 26–27.

I november vann hon Laser Radial-klassen

Amazonia Arena, Corinthians Arena, Fonte Nova Arena, Mané Garrincha Stadium, Maracanã, Minerão, Olympic Stadium, Tävlingar pågår: 3–20 augusti

Carioca Arena 2 Tävlingar pågår: 14–21 augusti

friidrott

kanot

VÅRA MEDALJHOPP: Angelica Bengtsson stavhopp, Daniel Ståhl discus.

VÅRT MEDALJHOPP: Petter Menning

Förra året tog Angelica klivet in i världseliten på senior nivå. Hon tog brons på inomhus- EM

Sedan Petter vann både VM- och

i Prag och kom fyra på VM i Peking.

EM-guld 2013 har han varit en av världens absolut främsta kanotister.

Daniel har inlett säsongen riktigt lovande.

i världscupfinalen i segling i Abu Dhabi. Max vann OS-guld i London och slutade femma på VM i november, nära en bronsmedalj.

Marina da Glória Tävlingar pågår: 8–18 augusti

golf VÅRT MEDALJHOPP: Henrik Stenson Henrik slutade på andra plats i PGA-slutspelet och framstår som ett klart medaljhopp inför OS.

I årets första tävling kastade Daniel 66,74 m.

Lagoa Stadium Tävlingar pågår: 15–20 augusti

Olympic Stadium, Pontal, Sambódromo Tävlingar pågår: 12–20 augusti

Olympic Golf Course Tävlingar pågår: 11–14 & 17–20 augusti

Källa: Expressen, Sveriges Radio & rio2016.com. Med reservation för förändringar.

Välkommen till Goaborg! Uppge kod ”SWEP” r vid bokning fö g in er rk gratis pa

- Hotel Vasa ligger i hjärtat av Vasastaden omgivet av restauranger och kulturliv. - Hotel Allén ligger vid Heden nära Avenyn och Göteborgs shoppingdistrikt.

HOTEL VASA HOTEL ALLEN

031 - 173630 031 - 101450

VIKTORIAGATAN 6, GÖTEBORG PARKGATAN 10, GÖTEBORG

De personliga hotellen

INFO@HOTELVASA.SE INFO@HOTELALLEN.SE

HOTELVASA.SE HOTELALLEN.SE

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

TEKNIK

a n r a g s s o a s Ti p fav or iter! om dina

App Tips

ls.se

enhote e@swed in z a g a m :

E-posta

Användbara appar för resor & avkoppling! Alla har vi våra speciella favoriter när det kommer till reseappar. I varje nummer tipsar vi om våra favoriter, en del kanske du redan har i telefonen medan andra är nya. Har du några som du vill tipsa om så kan du skicka e-post till magazine@swedenhotels.se. Apparna laddar du enkelt ner från AppStore eller Play Butik.

APPAR FÖR RESOR OCH AVKOPPLING

NÖJE.SE

MOBILORDBOK.SE

Använd Nöje.se-appen för att enkelt hitta konserter, evenemang, restauranger, boenden, sevärdheter och annat roligt att göra! Du kan även välja att få meddelanden med nyheter och nöjestips! Finns för: iPhone & Android

En gratis ordbok med översättningar, definitioner, synonymer och 24 språk: svenska, engelska, tyska, franska, finska, japanska, spanska, ryska osv. Finns för: iPhone & Android

KORSORD

DRINKGENERATORN Gin & Tonic, Caprinoschka, Moscow Mule eller kanske Long Island Iced Tea? Oavsett vilken just din favoritdrink är så hittar du receptet i Schweppes Drinkgeneratorn. Här finns 100-tals drinkrecept – från klassiska drinkar till drinkar du ännu inte hört talas om. Drinkar med eller utan alkohol, precis som du vill ha dem. Finns för: iPhone & Android

Gillar du kryss och pyssel? Då är Korsord något för dig! Klura ut alla de rätta bokstäverna och det magiska ordet i detta skojiga spel. Finns för: iPhone

KORSORD Lös roliga och utmanande korsord i denna app. Finns för: Android

TYPKANSKE TypKanske svenska synonymer är ett uppslagsverk i fickformat för svenska ord och uttryck. Sitt inte som ett frågetecken nästa gång man börjar prata innerstadens hipslang vid ditt bord på konferensen. Slå upp och hitta betydelsen och synonymer. Finns för: iPhone

FYRA I RAD Spela mot dina vänner, slå datorn eller leta efter motståndare över hela världen. Vem har bäst taktik! Finns för: iPhone & Android

JAG HAR ALDRIG

GÅTOR FÖR HELA FAMILJEN! Roliga, töntiga och kluriga gåtor för hela familjen – på svenska! Finns för: iPhone

Snabbguide QR koder

Skrattfest utlovas! Jag har aldrig... är det perfekta spelet för att lära känna dina vänner på ett annorlunda sätt. Allt sker genom roliga och vågade erkännanden. Finns för: iPhone & Android

Så här går det till!

Skapa dina egna QR koder.

Du laddar ner en ”app” till din mobil som kan läsa av en QR kod. Med denna app startar din kamera på telefonen som du sedan riktar mot QR koden, telefonen vibrerar och laddar sedan ner det som var kopplat till koden. QR kod läsare till din mobil hittar du på App Store eller liknande. Prova exempelvis QR Droid för Android och QR Reader för iPhone.

Det finns gratisprogram där du kan skriva en text som omvandlas till QR kod. En QR kod på ditt visitkort är ett snabbt sätt för dina kontakter att läsa in dina uppgifter till sin smartphone. Det finns många webbsidor för att skapa koden men här är ett exempel som fungerar bra: www.goqr.me.

30—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Din självklara partner inom produktutveckling Vi vet vad som krävs och tror på individens och teknikens möjligheter att skapa framtidens produkter. Vi vill vara din utvecklingspartner. i3tex är ett teknikkonsultföretag specialiserat på produktutveckling. Vi erbjuder bred kompetens inom mekanikkonstruktion, elektronik, mjukvara och automation. www.i3tex.com

Göteborg - Trollhättan - Linköping - Norrköping - Stockholm

450 000

läsare på 60 personliga hotell ! Bättre läsmiljö finns det?

Nytt nummer i november HOTELL SKÖNA NÄTTER Vendelsbergsgatan 42 / 504 55 Borås / Sweden / Tel: 033-100 110 / info@hotellskonanatter.se / hotellskonanatter.se

Vill du annonsera i Sweden Hotels Magazine kontakta: dietmar.aiff@swedenhotels.se

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

HÄLSA

Janni Träna ute med

Janni Sjögren är ansvarig för avdelningen Hälsa och spa på Hotell Erikslund, Hon har arbetat på hotellet sen 2003, är utbildad instruktör i bla Core, Bodypump Cx Works, Power-yoga och spinning.

Äntligen skiner solen, så denna gång inspirerar vi till att träna ute! Dessa övningar görs i 1, 2 ,3 och 4. Du kan göra så många repetitioner du känner att kroppen kan och vill – och gärna ute på gräsmattan i friska luften!

32—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

HÄLSA

HUNDEN Pressa bak överkroppen och pressa ner hälarna mot mattan. Låt huvudet hänga mellan armarna – andas!

PLANKAN Kom ner halvvägs, stå på tå. In med armbågarna mot midjan och vänd fötterna.

FORTSÄTT FRÅN PLANKAN och pressa dig upp. Försök att inte lägga låren i mattan.

VÄND FÖTTERNA så du har hälarna ner i marken. Pressa dig bak och upp med rumpan i en spets!

Prisex.

840kr enkelrum

TA EN INRE PAUS I SOMM AR Vackra Ytterjärna som ligger 40 min från Stockholm är en destination för natur, kultur och välmående. I dess hjärta hittar du Kulturhuset Hotel. Under hela juli erbjuder vi 30% rabatt på alla rum. Se mer eller boka direkt på hotellkulturhuset.se

De personliga hotellen

www.hotellkulturhuset.se

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

NYHETER

Nyheter... från några av våra Sweden Hotels hotell Livin Hotell och Vandrarhem Sweden Hotels i Örebro

Hotell Fars Hatt Sweden Hotels i Kungälv

På LIVIN City genomgår vi nu en hel del förändringar.

Inför den stundande turistsäsongen

Vi målar och inreder en del av våra hotellrum för att

har Hotell Fars Hatt renoverat sin stora

kunna erbjuda våra gäster riktigt fräscha rum med

utomhuspool. Allt för att du som gäst

hög standard. Även receptionen får en ”make-over”.

skall kunna njuta av både närheten till

Vi uppgraderar vårt bokningssystem vilket ger en

Göteborg med sitt stora utbud av nöjen,

smidigare in- och utcheckning och ett enklare sätt för dig som gäst att boka rum

men även för att kunna svalka dig i

hos oss. Konferensavdelningen flyttar till entréplan för att bli mer tillgängligt och

poolen, eller njuta av solens värme!

det blir en naturlig koppling till vår restaurangmiljö. Välkommen till ett nytt, fräscht,

www.farshatt.se

modernt LIVIN Örebro! www.livin.se

Sweden Hotel Continental i Halmstad I dagarna invigs utomhusbadet på Sweden Hotel

Sweden Hotels Rådmannen i Alvesta

Continental i Halmstad. Som hotellgäst kan du njuta av

På Hotell Rådmannen

lugnet i Relax & SPA, basta, bada i vår varma källa utomhus

Sweden Hotels i Alvesta

och bara må väl. Önskar du en massagebehandling så

har du som har elbil och bor

finns ett stort utbud att välja bland. Prova gärna någon

över fri laddning för din bil i en

av våra Ayurvediska behandlingar, välgörande för såväl

specialbyggd carport, precis utanför

kropp som själ. Vi längtar efter att få ta hand om dig!

hotellet. Och detta med hjälp av solens

Välkommen! www.continental-halmstad.se

strålar. www.hotelradmannen.se

Hotell Erikslund Sweden Hotels i Ängelholm Hotell Erikslund presenterar den glada nyheten att de förstärker sin personalstyrka med ännu en härlig medarbetare! En ny förste kock har börjat i köket och tillsammans med övrig personal på detta strategiskt belägna hotell kommer man att ännu mer sätta Hotell Erikslund på kartan. www.hotellerikslund.se

Hotell Bele Sweden Hotels i Trollhättan

Frimurarehotellet Sweden Hotels i Kalmar

Ulrika och tjejerna på Hotell Bele har

Renoveringen av denna pärla i Kalmars hjärta fortsätter.

ett bredare utbud av frukost för

Ytterligare 5 av hotellets rum har renoverats och fått nya

hotellets gäster. Framöver kommer

färg och nya sköna sängar där du sover skönt efter en

även en del av hotellets rum och

middag på hotellets välrenommerade restaurang Kalmar

badrum att genomgå en förvandling!

Kött & Bar. Uteserveringen utmed hotellets framsida sätter

Precis som vanligt bjuds du som gäst

dig på första parkett för stadspulsen på Larmtorget.

på kaffe och hembakat varje dag!

www.frimurarehotellet.se

www.hotellbele.se

34—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

gjort om frukostbuffén för att skapa ett bättre flöde och för att erbjuda

Hotellguide// Din personliga guide till Sweden Hotels

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen! Sweden Hotels medlemshotell är privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell. Hotellen finns från Jämtland och Ångermanland i norr till Skåne i söder, och inget hotell är det andra likt. Upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I vår hotellguide hittar du hotellen nära dig.

VAD BETYDER SYMBOLERNA? Rökfria rum

Flygplats

Hundar tillåtna

Konferensrum

Bar

Enklare matservering

Handikapprum

Internet

Restaurang

Pool

Spa

Relax/Bastu

Gym

The Green Key miljömärkning

Svanen

Varmgarage

Järnväg

Utomhuspool Familjerum

SPA

Boka rum via QR koden eller online på vår hemsida.

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016 —

Din personliga hotellguide

Alvesta -Göteborg

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ALVESTA

BORÅS

Sweden Hotels Rådmannen

Hotell Sköna Nätter Sweden Hotels

Centralgatan 2 - 342 30 Alvesta - Tel: +46 (0)472-448 00 info@hotelradmannen.se - www.hotelradmannen.se

Vendelsbergsgatan 42 - 504 55 Borås - Tel: +46 (0)33-10 01 10 info@hotellskonanatter.se - www.hotellskonanatter.se

★★★

★★★★

ESKILSTUNA

FALKÖPING

Vilsta Sporthotell Sweden Hotels

Hotel Falköping Sweden Hotels

Vasavägen 80 - 632 29 Eskilstuna - Tel: +46 (0)16-51 30 80 info@vilstasporthotell.se - www.vilstasporthotell.se

Medborgarplatsen 1 - 521 02 Falköping - Tel: +46 (0)515-831 70 info@hotelfalkoping.com - www.hotelfalkoping.com

★★★

NYTT HOT E L L

GÖTEBORG

Center Hotel Sweden Hotels

Hotel Allén Sweden Hotels

Stora Badhusgatan 28 - 411 21 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 40 50 info@hotelcenter.se - www.hotelcenter.se

Parkgatan 10 - 411 38 Göteborg - Tel: +46 (0)31-10 14 50 info@hotelallen.se - www.hotelallen.se

★★★

36—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Göteborg - Halmstad

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

GÖTEBORG

Hotel Arena Sweden Hotels

Hotel Lorensberg Sweden Hotels

Baldersgatan 4 - 411 02 Göteborg - Tel: +46 (0)31-15 83 80 info@arenahotel.eu - www.hotelarena.eu

Berzeliigatan 15 - 412 53 Göteborg - Tel: +46 (0)31-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se - www.hotel-lorensberg.se

★★★

GÖTEBORG

GÖTEBORG/HISINGEN

Hotel Vasa Sweden Hotels

Elisero Hotell Sweden Hotels

Viktoriagatan 6 - 411 25 Göteborg - Tel: +46 (0)31-17 36 30 info@hotelvasa.se - www.hotelvasa.se

Ga: Lillhagsvägen 127 - 422 49 Hisings Backa - Tel: +46 (0)31-55 39 81 info@eliserohotell.se - www.eliserohotell.se

★★★

★★★ SPA

NYTT HOT E L L

HALMSTAD/TYLÖSAND

ÅRETS SWEDEN HOTELS

HALMSTAD

20 15

Tylebäck Hotel Sweden Hotels

Hotel Continental Sweden Hotels

Kungsvägen 1 - 302 70 Halmstad - Tylösand - Tel: +46 (0)35-19 18 00 info@tyleback.com - www.tyleback.se

Kungsgatan 5 - 302 45 Halmstad - Tel: +46 (0)35-17 63 00 forfragan@continental-halmstad.se - www.continental-halmstad.se

SPA

★★★

De personliga hotellen

★★★★

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Din personliga hotellguide

Helsingborg - Järna

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

HELSINGBORG

Hotel Maria Sweden Hotels

Hotell Linnéa Sweden Hotels

Mariagatan 8a - 252 23 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-24 99 40 info@hotelmaria.se - www.hotelmaria.se

Prästgatan 4 - 252 24 Helsingborg - Tel: +46 (0)42-37 24 00 linnea@hotell-linnea.se - www.hotell-linnea.se

★★★

★★★★

HÄSSLEHOLM

HJO

Sweden Hotels Bellevue

Hotell Statt Hässleholm Sweden Hotels

Stadsparken - 544 33 Hjo - Tel: +46 (0)503-120 00 info@hotellbellevue.se - www.hotellbellevue.se

Stortorget - 281 21 Hässleholm - Tel: +46 (0)451-890 00 info@statt.se - www.statt.se

★★★★

★★★

HÖGA KUSTEN

JÄRNA

Hotell Höga Kusten Sweden Hotels

Hotell Kulturhuset Sweden Hotels

Hornöberget - 872 94 Sandöverken - Tel. +46 (0)613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se - www.hotellhoga-kusten.se

Pl 1800 Ytterjärna - 153 91 Järna - Tel: +46 (0)8-554 30 200 hotell@kulturhuset.nu - www.hotellkulturhuset.se

★★★

38—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Kalmar - Kungälv

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

KARLSKRONA

KALMAR

Frimurarehotellet Sweden Hotels

Hotell Aston Sweden Hotels

Larmtorget 2 - 392 32 Kalmar - Tel: +46 (0)480-152 30 info@frimurarehotellet.se - www.frimurarehotellet.se

Landbrogatan 1 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-194 70 info@hotellaston.se - www.hotellaston.se

★★★

KARLSTAD

KARLSKRONA

Hotell Conrad Sweden Hotels

Hotel Savoy Sweden Hotels

Västra Köpmansgatan 12 - 371 34 Karlskrona - Tel: +46 (0)455-36 32 00 info@hotellconrad.se - www.hotellconrad.se

Västra Torggatan 1 - 652 25 Karlstad - Tel: +46 (0)54-15 66 40 info@savoy-karlstad.se - www.savoy-karlstad.se

★★★

★★★★

KUNGÄLV

KATRINEHOLM

Hotel Statt Katrineholm Sweden Hotels

Hotell Fars Hatt Sweden Hotels

Storgatan 20 - 641 45 Katrineholm - Tel: +46 (0)150-504 40 info@hotelstatt.se - www.hotelstatt.se

Gamla Torget 2 - 442 31 Kungälv - Tel: +46 (0)303-109 70 info@farshatt.se - www.farshatt.se

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Din personliga hotellguide

Lidköping - Malmköping

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

LIDKÖPING

Så här bokar du för att få bästa pris! QR kod Online på vår hemsida, Call Centre: 0771-777 800

Stadshotellet Lidköping Sweden Hotels Gamla Stadens Torg 1 - 531 32 Lidköping - Tel: +46 (0)510-220 85 info@lidkopingstadshotell.se - www.lidkopingstadshotell.se

SMS-bokning: 0769-48 48 00

★★★

LUND

LINKÖPING

Stångå Hotell Sweden Hotels

Hotell Nordic Lund Sweden Hotels

Tullgränd 4 - 582 22 Linköping - Tel: +46 (0)13-31 12 75 reception@stanga.se - www.stanga.se

Östra Mårtensgatan 5 - 223 61 Lund info@nordiclund.se - www.nordiclund.se För mer info om hotellet, besök www.swedenhotels.se

★★★

MALMKÖPING

LÖDDEKÖPINGE

Dahls Hotell Sweden Hotels

Sweden Hotels Malmköping

Marknadsvägen 1 - 246 42 Löddeköpinge - Tel: +46 (0)46-285 24 00 info@dahlshotell.se - www.dahlshotell.se

Furugatan - 642 60 Malmköping - Tel: +46 (0)157-245 80 info@hotellmalmkoping.se - www.hotellmalmkoping.se

★★★

40—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

★★★

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Malmö- Motala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅRETS SWEDEN HOTELS

MALMÖ

2 014

Mayfair Hotel Tunneln Sweden Hotels Adelgatan 4 - 211 22 Malmö - Tel: +46 (0)40-10 16 20 reception@mayfairtunneln.com - www.mayfairtunneln.com

Glöm inte använda dina Gästklubbenpoäng

★★★★

MELLERUD

MJÖLBY

Wärdshuset på Dal Sweden Hotels

Mjölby Stadshotell Sweden Hotels

Tingshusgatan 1 - 464 31 Mellerud - Tel: +46 (0)530-126 64 info@wpdal.com - www.wpdal.com

Järnvägsgatan 24 - 595 52 Mjölby - Tel: +46 (0)142-150 30 mail@mjolbystadshotell.se - www.mjolbystadshotell.se

★★★

MOTALA

★★★

MOTALA

Hotell Nostalgi Sweden Hotels

Hotell Nostalgi City Sweden Hotels

Platensgatan 2 - 591 35 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

Kungsgatan 1 - 591 30 Motala - Tel: +46 (0)141-564 00 info@hotellnostalgi.se - www.hotellnostalgi.se

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Din personliga hotellguide

Nora - Skövde

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

NORA

NORRKÖPING

Nytt hotell på gång! Nora Stadshotell Sweden Hotels Rådstugugatan 21 - 713 31 Nora - Tel: +46 (0)587-31 14 35 info@norastadshotell.se - www.norastadshotell.se

From den 1 september har du möjlighet att boka rum på Centric Hotel Sweden Hotels i Norrköping. Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

★★★

NORRTÄLJE

SIMRISHAMN

Hotell Roslagen Sweden Hotels

Hotel Svea Sweden Hotels

Stockholmsvägen 53 - 761 43 Norrtälje - Tel: +46 (0)176-171 80 info@hotellroslagen.se - www.hotellroslagen.se

Strandvägen 3 - 272 31 Simrishamn - Tel: +46 (0)414-41 17 20 receptionen@hotelsvea.se - www.hotelsvea.se

★★★

SKÖVDE

SKARA

Skara Stadshotell Sweden Hotels/Rosers

Karstorp Sweden Hotels

Järnvägsgatan 5 - 532 30 Skara -Tel: +46 (0)511-240 50 info@rosers.se - www.rosers.se

Kristallvägen 1 - 541 43 Skövde - Tel: +46 (0)500-47 28 00 info@karstorp.se - www.karstorp.se

★★★

★★★★

42—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Stockholm - Uppsala

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

STOCKHOLM

Hotel Esplanade Sweden Hotels

Hotell Zinkensdamm Sweden Hotels

Strandvägen 7a - 114 56 Stockholm - Tel +46 (0)8-663 07 40 hotel@hotelesplanade.se - www.hotelesplanade.se

Zinkens väg 20 - 117 41 Stockholm - Tel: +46 (0)8-616 81 10 mail@zinkensdamm.com - www.zinkensdamm.com

★★★

SÖDERTÄLJE

TROLLHÄTTAN

Hotell Torpa Pensionat Sweden Hotels

Hotell Bele Sweden Hotels

Torpavägen 4 - 151 38 Södertälje - Tel: +46 (0)8-550 121 11 webmaster@torpapensionat.se - www.torpapensionat.se

Kungsgatan 37 - 461 30 Trollhättan - Tel: +46 (0)520-125 30 info@hotellbele.se - www.hotellbele.se

★★★

UPPSALA

Så här bokar du för att få bästa pris! QR kod Online på vår hemsida, Call Centre: 0771-777 800

Grand Hotell Hörnan Sweden Hotels Bangårdsgatan 1 - 753 20 Uppsala - Tel: +46 (0)18-13 93 80 info@grandhotellhornan.com - www.grandhotellhornan.com

SMS-bokning: 0769-48 48 00

★★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Din personliga hotellguide

Varberg - Åmål

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

VISBY

VARBERG

Hotell Havanna Sweden Hotels

Donners Hotell Sweden Hotels

Krabbes väg 4 - 432 52 Varberg - Tel: +46 (0)340-180 50 info@hotellhavanna.se - www.hotellhavanna.se

Donners Plats 6 - 621 59 Visby - Tel: +46 (0)498-25 98 90 info@donnershotell.se - www.donnershotell.se

★★★★

★★★ SPA

VÄSTERVIK

Centralhotellet Sweden Hotels

Glöm inte använda dina Gästklubbenpoäng

Brunnsgatan 23 - 593 30 Västervik - Tel: +46 (0)490-895 50 info@centralhotellet.com - www.centralhotellet.com

★★★

ÅMÅL

VÄXJÖ

Öjaby Herrgård Sweden Hotels

Hotell Dalhall Sweden Hotels

Öjabyvägen 113 - 352 50 Växjö - Tel: +46 (0)470-70 16 20 info@ojabyherrgard.se - www.ojabyherrgard.se

Fågelmyrsgatan 2 - 662 32 Åmål - Tel: +46 (0)532-247 40 info@dalhall.se - www.dalhall.se

★★★ SPA

44—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Din personliga hotellguide

Åmål - Östersund

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

ÅMÅL

ÄNGELHOLM

Åmåls Stadshotell Sweden Hotels

Hotell Erikslund Sweden Hotels

Kungsgatan 9 - 662 21 Åmål - Tel: +46 (0)532-616 10 reception@amalsstadshotell.se - www.amalsstadshotell.se

Åstorpsvägen 15 - 262 96 Ängelholm - Tel: +46 (0)431-41 57 00 reception@hotellerikslund.se - www.hotellerikslund.se

★★★

★★★ SPA

ÖREBRO

ÖRNSKÖLDSVIK

Livin City Sweden Hotels

Hotell Focus Sweden Hotels

Järnvägsgatan 22 - 703 62 Örebro - Tel: +46 (0)19-31 02 40 info@livin.se - www.livin.se

Lasarettsgatan 9 - 891 33 Örnsköldsvik - Tel: +46 (0)660 - 821 00 info@hotellfocus.se - www.hotellfocus.se

★★★

ÖSTERSUND

Så här bokar du för att få bästa pris! QR kod

Hotel Älgen Sweden Hotels

Online på vår hemsida,

Storgatan 61 - 831 33 Östersund - Tel: +46 (0)63-51 75 25 info@hotelalgen.se - www.hotelalgen.se

Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00

★★★

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

Associerade medlemshotell

Sweden Hotels - Utland Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

FRANKRIKE, BRETAGNE

STOCKHOLM

Hotell Anno 1647 Mariagränd 3 - 116 46 Stockholm - Tel: +46 (0)8-442 16 80 info@anno1647.se - www.anno1647.se

★★★

Château du Grand Val Sweden Hotels 35 270 Combourg, Frankrike - Tel: +33 (0)643 36 64 75 info@grandval.nu - www.grandval.nu

Ännu en poänglös natt? Bor du på hotell i Sverige i tjänsten och/eller privat? Vill du få förmåner både under din hotellvistelse och när du kommit hem igen? Välkommen att bli medlem i Sweden Hotels lojalitetsprogram Gästklubben VVV. Kontakta receptionen och få ditt medlemskort direkt eller registrera dig på hemsidan. Medlemskapet är kostnadsfritt! Sweden Hotels medlemshotell är personliga, privatägda, välskötta, tre- och fyrstjärniga affärshotell i hela Sverige. Inget hotell är det andra likt. Gemensamt för alla hotell är den personliga och trivsamma atmosfären.

Varmt välkommen till Sweden Hotels!

Alltid bästa pris på vår hemsida! Besök www.swedenhotels.se för bästa priserna på våra hotell eller boka via QR-koden.

Så här bokar du för att få bästa pris! QR kod Online på vår hemsida, Call Centre: 0771-777 800 SMS-bokning: 0769-48 48 00

Hotellen och utbudet på hotellen som presenteras i guiden kan förändras. Du hittar alltid en uppdaterad lista på www.swedenhotels.se

46—SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016

De personliga hotellen

Boka online på www.swedenhotels.se • Call Center 0771-777 800

Fira att Ängelholm fyller 500 år med oss! - Träningskort under sommaren för endast 500 kr - Övernattning för endast 500 kr Erbjudandet gäller endast bokning via hemsidan och utvalda datum.

Tel. 0431- 415 700

www.hotellerikslund.se

ÄNGELHOLM

Sylt

Flensburg Schleswig Kiel Preetz

Büsum Büsu

Ostsee

Rügen

Graal-Müritz

Holsteinische Schweiz

Nordsee

Kühlungsborn

Lübeck

Baltrum Wilhelmshaven

Schwerin Hamburg Rosengarten Lüneburg Oldenburg Bad Bevensen Uelzen Bremen Bispingen Ganderkesee r Verden Lüneburger ause Dörpen

Mecklenburgische Seenplatte

Altes Land

Bremerhaven Bre

Moin, Moin!

Berlin

Stendal

Teut Altenberge obu rge Münster M rW a

en Schöppingen Kleve Dorsten

Unna Dortmund

Oberhausen

Essen Düsseldorf Brüggen nd rla Erkrath Mönchenue Gladbach Sa Köln Kerpen

Hildesheim

Bonn

Weserbergland

ald

berg Schulenberg Harim Oberharz z e Thale

Erfurt Eisenach T

Marburg

rw ste We

hü

Schmalkalden

Gießen

Delitzsch Leipzig

Frankenberg

Jena

Tabarz

rin

ald

k is c he A l b

ch e Sä chw S

ris

Regensburg Neukirchenald Schönberg Landshut Passau

Todtn Tod tna tn au Todtnau

Sch

warz

wald

Stuttgart Ingolstadt Sindelfingen Sindelfin Si ing in Mühlhausenlbim Täle Bad Peterstal Bad A che is b Lossburg Lichtenstein Lossburg Ulm wä Sch Augsburg Fre Fr eibu urg Freiburg Laupheim d Krozingen Kro rozin ngen Bad

örlitzz Görlitz

Bautzen zen n Dresden

Guten Tag!

än

Cröffelbach

Hoyerswerda Kamenz

bir

e rzg

Pfä lze rw ald

Sp es sa rt

Fulda us Rhön Koblenz aun Fichtelgebirge TFrankfurt/Main Schlüchtern Coburg el Hof Wiesbaden Eif Bad Kissingen Geisenheim Mainz ck ü r Würzburg Dettelbach Muggendorf ns Hu Trier Odenwald Helmstadt Mannheim Walldürn Kaiserslautern Rothenburg Nürnberg Saar Sa Saarlouis o.d.T. Bad Mergentheim Saarbrücken Karlsruhe

Cottbus

Chemnitz Chemn hemnitzsichize

Gera G era

Spreewald

Nienburg/Neugattersleben Halle

Kassel

ar ha th ge Ro ebir g

Trebbin

Magdeburg gde Goslar

ClausthalLippstadt Zellerfeld Göttingen

Wald fälzer Oberp

akzent.hotels

Wesendorf

es ch sis d ch n Sä lbla E

www.AKZENT.de

Heide Celle/Eicklingen Hannover Braunschweig

Wiehengeb. Weserge b.

Aachen

telefon: +49 5321 759140 email: info@akzent.de

esh WildGeest Harpstedt

Emsbüren Bramsche Hörstel

Vilket resemotiv du än har - AKZENT Hotels kommer alltid att ge en perfekt ingramning för din vistelse med professionell service, gästfrihet och komfort. Upplev personlig service på varje AKZENT Hotel i de mest attraktive områdena i Tyskland!

AKZENT HOTELS Großstädte

Waren (Müritz)

Teufelsmoor

Ems land

business - konferens - heldag - gruppresa?

Trassenheide Usedom

Neubrandenburg

Quickborn

Osstf O sttfri rieslland d

Göhren

Stralsund Rostock

Weingarten

Ottobeuren

München

Feldafing

Mark Markdorf Bodensee Bodense

Langenargen

Garmisch-Partenkirchen

Alpen

Grüß Gott! iiO check

besöker oss på www.AKZENT.de

Hotelbewertungs- & Qualitätsmanager

De personliga hotellen

SWEDEN HOTELS MAGAZINE #10 2016—

45 46 40 11

1 Alvesta

33 Skövde

2 Borås

34 Stockholm

3 Eskilstuna

35 Södertälje

4 Falköping

36 Trollhättan

6 Göteborg

37 Uppsala

7 Halmstad

38 Varberg

8 Helsingborg

39 Visby

9 Hjo

40 Västervik

10 Hässleholm

41 Växjö

11 Höga Kusten/

42 Åmål

Sandöverken

43 Ängelholm

13 Järna

44 Örebro

14 Kalmar

45 Örnsköldsvik

15 Karlskrona

46 Östersund

37 30 29

Hotell i utlandet:

18 Kungälv

Bretagne, Frankrike

20 Lidköping

Château du Grand Val

21 Linköping

42 26

28 27 33

36 32

22 Lund

23 Löddeköpinge

9 40

26 Mellerud

24 Malmköping 25 Malmö

24 17

16 Karlstad 17 Katrineholm

27 Mjölby

41 14

28 Motala 29 Nora 30 Norrtälje

31 Simrishamn 32 Skara

22 23 25

Välkommen till Sweden Hotels – de personliga hotellen!

Sweden Hotels – privatägda hotell med personlighet! Sweden Hotels samlar privatägda och välskötta hotell runtom i landet. Inget hotell är det andra likt och upplevelsen på plats skall ge det där lilla extra som bara ett personligt, privatägt hotell kan ge. I kedjan ryms allt från små mysiga hotell och stadshotell till herrgårdar, slott och konferensanläggningar. Hitta din favorit du med!

3- och 4-stjärniga hotell enligt internationell standard

Alltid bästa pris när du bokar direkt!

Nyhet! Nu bokar du smidigt med SMS Testa Sweden Hotels ultrasnabba SMS-BOKNING! Skicka SMS med ort + datum till

0769-48 48 00 (ex. ”Linköping 25/10”)

Du gör din bokning blixtsnabbt, oavsett vilken mobiltelefon du använder. Endast ortsnamn ger dig lediga rum samma dag. Tips! Glöm inte att spara telefonnumret i din telefonbok!

www.swedenhotels.se | SMS-bokning 0769-48 48 00

För att hålla en jämn kvalitetsnivå inom sitt segment är alla Sweden Hotels stjärnmärkta enligt European Hotel Stars Union, och måste uppnå 3 eller 4 stjärnor. Den objektiva bedömninen utförs varje år av Svensk Klassificering AB och omfattar 270 olika kriterier, och ser likadan ut i många andra europeiska länder. Det innebär att du som gäst vet vad du kan förvänta dig när du bokar hotell i 15 länder över hela Europa, t ex Sverige, Tyskland och Danmark.

Alltid bästa pris när du bokar online på www.swedenhotels.se Alla Sweden Hotels kan bokas online på vår hemsida, där du alltid hittar de bästa priserna. Det går också bra att kontakta hotellen direkt. Går du med i vårt lojalitetsprogram Gästklubben får du fina förmåner och ytterligare rabatter, samtidigt som du samlar poäng som du kan använda till frinätter eller för att shoppa loss kvalitetsvaror i vår fina webbshop.

Välkommen till Sweden Hotels och våra personliga hotell!

Sweden Hotels Call Centre: 0771 - 777 800 SMS-bokning: 0769 - 48 48 00 www.swedenhotels.se