Rapport annuel Swiss-Ski 2012/2013 by Swiss-Ski

✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚

Rapport annuel 2012/13

Un grand merci !

Sponsor Principal Swiss-Ski

Sponsors Swiss-Ski

Automobiles

Partenaires

Partenaires d’Événements

Official Broadcaster

Partenaire media

Swiss Ski Pool

Fournisseurs

| Crystal Club | Stiftung zur Förderung des Alpinen Sports | La structure des sponsors état du 30 du avril à compter 1er2013 mai 2013

CONTENU ✚

Table des matières AVANT-PROPOS

PRÉSIDIUM

COMITÉ DIRECTEUR

SPORT DE COMPÉTITION

– Ski alpin

– Ski nordique

– Freestyle

– Snowboard

– Télémark

COC/COMMUNICATION

SPORT DE LOISIRS

FINANCES

CHAMPIONS SUISSES 2012/2013

VAINQUEURS SPORTS DE LOISIRS ET RELÈVE

FAITS & CHIFFRES

IMPRESSUM

ORGANIGRAMME

3. UG

AVANT-PROPOS ✚

Chère famille des sports de neige Si nous devions faire une description pertinente de la saison passée, la plus adéquate serait probablement la suivante : un hiver marqué par des hauts et des bas ! Le sport vit d’émotions, dans la joie comme dans la déception. Et c’est bien ce qui a caractérisé l’hiver dernier, qui a été riche en exploits réjouissants, mais aussi en défaites cuisantes. Pour nous aussi, cet hiver aurait difficilement pu être plus mouvementé et plus éprouvant pour les nerfs. D’une part, nous avons pu célébrer de magnifiques succès voir même des résultats historiques obtenus par Dario Cologna, premier champion du monde de ski de fond dans l’histoire du sport suisse, sans parler des exploits de nos coureurs de skicross qui ont largement dominé leurs concurrents cet hiver. Citons également le triomphe exceptionnel de Iouri Podladtchikov qui s’est adjugé le titre de champion du monde de half-pipe, devenant ainsi le premier snowboardeur à détenir les titres des deux fédérations (FIS et TTR). D’autre part, la baisse de forme de l’équipe masculine de ski alpin, souvent dépeinte comme une véritable « crise du ski nationale », a été au cœur de nos préoccupations. Cela a pris plus d’ampleur que nous l’aurions souhaité et a parfois même pris le dessus sur les succès obtenus dans les autres disciplines de Swiss-Ski, qui ont ainsi parfois été éclipsés. Qu’importe, pourtant, si de nombreuses victoires en Coupe du monde entrent dans nos statistiques ou seulement une, comme cet hiver : ce sport cristallise l’attention et l’émotion du public, des supporters et des médias. Cela nous a également permis de voir que le ski alpin continue d’occuper une place importante en Suisse, ce qui représente une chance pour l’avenir ! Les triomphes et les revers font partie du sport. Il nous arrive parfois de souhaiter que les années aux succès mitigés passent plus vite que les autres. Toutefois, les défaites représentent toujours une chance de prendre un nouveau départ et

offrent la possibilité de se confronter à ses faiblesses, de se réorienter et de se concentrer sur l’essentiel. Je peux vous garantir que c’est ce que nous faisons tous ensemble, athlètes, entraîneurs, coaches et fonctionnaires. C’est précisément dans les périodes difficiles que nous devons réfléchir à nos forces et à nos atouts. Car nous en avons, cela ne fait aucun doute. Les excellents et impressionnants résultats obtenus dans presque toutes les disciplines cet hiver nous le prouvent. La force de la relève est un de ces atouts. Elle nous réserve toujours beaucoup de moments de joie, et pas seulement dans le domaine alpin, où nos jeunes ont décroché sept médailles aux CM juniors et deux victoires au classement général de Coupe d’Europe. Nos jeunes athlètes de skicross se sont eux aussi montrés les plus forts en remportant le classement général de la Coupe d’Europe chez les dames et les hommes. Citons encore le snowboard, où la Suisse, grâce à ses six médailles aux CM juniors, a été sacrée meilleure nation pour la troisième fois consécutive et a reçu le Marc Hodler Trophy. N’oublions pas non plus les médailles remportées par les spécialistes de freestyle et de télémark. Le bon travail de la relève a également porté ses fruits en biathlon, comme le montrent la sensationnelle médaille de bronze décrochée par l’équipe de relais suisse aux CM juniors et le titre de championne d’Europe de Patricia Jost, première Suissesse à réussir cet exploit. Il ne fait donc aucun doute que, dans le domaine de la relève, nous sommes sur la bonne voie. Le « nous » désigne les ski-clubs, les associations régionales, les centres de performance et Swiss-Ski. Cela montre clairement que le travail fourni à la base est hautement professionnel, porté par une forte motivation et couronné de succès. Je souhaite donc adresser toutes mes félicitations et un grand merci à l’ensemble de la famille des sports de neige. Plus d’une fois, nous avons eu la joie de constater que beaucoup de personnes avaient su reconnaître nos nombreux suc-

Des espoirs prometteurs

Alors que tous les regards sont généralement tournés vers nos athlètes d’élite, une forte génération de sportifs de la relève talentueux, ambitieux et dotés d’une soif de vaincre grandit dans leur ombre, passant souvent inaperçus aux yeux du grand public. Dans les pages suivantes, nous souhaitons vous présenter certains de ces sportifs prometteurs, qui réussiront peut-être dès l’hiver prochain à percer au plus haut niveau.

cès et nous avaient soutenus et épaulés pendant les temps difficiles. Au nom du Présidium et de toute l’équipe de SwissSki, je souhaite donc les remercier de leur confiance. Je suis intimement persuadé que nous susciterons de la joie et de nombreuses émotions l’hiver prochain en décrochant de nouHerzli e n Dank!dans de nombreux domaines et disciplines. veauxchsuccès

Urs Lehmann, Ihr DDr r. Urs Leh mann,

Président de Swiss-Ski

Pour faciliter la lecture, il a été décidé de renoncer à la forme féminine dans la désignation des personnes pour ce document. Les deux sexes sont naturellement toujours compris.

Dr Urs Lehmann, président Swiss-Ski, lors de Coupe du monde d’Adelboden. Photo : Keystone

PRÉSIDIUM ✚

Présidium Difficile de ne pas porter un regard mitigé sur les résultats de la saison pour l’ensemble de la fédération. D’un côté, nous avons fêté des succès historiques, tels que le tout premier titre de champion du monde de ski de fond obtenu par un Suisse. Mais de l’autre, l’équipe masculine de ski alpin laisse derrière elle l’une des saisons les plus difficiles de son histoire. L’hiver dernier, Dario Cologna, Iouri Podladtchikov, Virginie Faivre, les spécialistes du skicross qui gravitent autour de Fanny Smith, Alex Fiva et Armin Niederer, et - une fois de plus Amélie Reymond (pour ne citer que quelques noms) ont fait vivre des moments inoubliables à Swiss-Ski en remportant des titres et des globes de cristal, en montant régulièrement sur le podium et en prouvant à chaque compétition qu’ils étaient littéralement dignes de faire partie de l’élite mondiale. Une image qui contraste cruellement avec celle des équipes de ski alpin, en particulier celle des hommes. Le retrait de Didier Cuche et l’absence pour blessure de Beat Feuz ont laissé un grand vide et ont suscité beaucoup d’inquiétude. En bref : mieux vaut oublier cette saison !

Un nouveau départ avec un regard neuf

Les résultats décevants des skieurs alpins ont entraîné quelques changements au sein de l’équipe d’encadrement. En cours de saison déjà, le Présidium avait décidé de modifier les structures du sport de compétition. Aussi a-t-il créé le poste de chef Sport de compétition alpin, occupé par Rudi Huber, afin d’accorder l’attention nécessaire au ski alpin. L’ancien responsable du sport de compétition chez Atomic a pris ses fonctions le 1er avril 2013 et représente le domaine alpin au niveau du Comité directeur. Dierk Beisel, qui dirigeait jusqu’à présent l’ensemble des huit disciplines sportives, se concentrera désormais sur le ski nordique, le snowboard, le freestyle ainsi que le télémark, et conduira différents grands projets dans le domaine du sport de compétition. Lors du changement de poste de Rudi Huber, Walter Hlebayna est devenu le nouveau chef entraîneur de l’équipe masculine, remplaçant Osi Inglin qui

s’occupera désormais de coordonner l’infrastructure pour les pistes d’entraînement et de compétition. Le Présidium a décidé de créer ce poste afin d’accorder également plus d’attention au thème important de l’infrastructure, l’aménagement et de la disponibilité des pistes. Suite à la démission d’Andreas Wenger fin février, il nous a par ailleurs fallu choisir un nouveau directeur. Après avoir examiné nombre de bonnes candidatures, le Présidium s’est finalement décidé pour Roland Imboden. Il assume la direction opérationnelle de Swiss-Ski depuis le 10 juin. Nous lui souhaitons beaucoup de réussite dans sa fonction.

Grands événements internationaux

Pour Swiss-Ski, il est primordial d’organiser régulièrement des événements internationaux de haut niveau en Suisse afin de promouvoir les sports d’hiver et d’offrir à ceux-ci les platesformes nécessaires. En plus des courses de Coupe du monde bien établies, dont certaines sont devenues incontournables dans le calendrier des courses, nous voulons nous faire remarquer dans les jeunes disciplines. Aussi la première course de Coupe du monde de slopestyle a-t-elle eu lieu en février en Engadine, en guise d’avant-goût de la première apparition de la discipline aux Jeux Olympiques. Mais la Suisse a également eu la chance d’organiser un grand événement de ski de fond : le 1er janvier, une étape de sprint du Tour de Ski a eu lieu à Val Müstair, le pays natal de Dario Cologna. A ces deux occasions, le CO a réalisé un travail fantastique et mis sur pied une manifestation organisée à la perfection.

L’environnement politique

L’année dernière, nous avons également entretenu de très bonnes relations avec nos organisations partenaires, à savoir la FIS, l’Office fédéral du sport, Swiss Olympic et l’Intergroupe parlementaire Sport. Comme Swiss-Ski est l’une des plus grandes fédérations professionnelles de sport, nous sommes particulièrement bien représentés au sein des organes correspondants et avons souvent la possibilité de défendre directement nos intérêts.

Jonas Bösiger Snowboard

« Go big or go home ! » : telle est la devise de Jonas Bösiger, spécialiste de freestyle de 18 ans venu de Rickenbach. Le « World Rookie Champ 2013 » nourrit de grands projets pour sa carrière sportive : il n’aspire pas moins qu’à devenir snowboardeur professionnel, contribuer au développement de ce sport, se qualifier pour les prochains Jeux Olympiques à Sotchi et enfin être sur le podium du World Snowboard Tour, un événement six étoiles, ainsi que des X-Games, sur la première marche de préférence évidemment. Pour cet étudiant de la Sportmittelschule Engelberg, son plus grand succès de la saison passée est sa victoire en finale de la World Rookie Fest, où il a été le premier Suisse athlète de slopestyle à mettre un terme à la domination scandinave lors du World Rookie Tour.

Depuis la révision de la loi sur l’encouragement du sport, qui est entrée en vigueur en octobre 2012, bien des choses ont évolué pour Swiss-Ski : dans le domaine Jeunesse + Sport notamment, le système des versements de subventions a été modifié et les bases de calcul du temps ont été adaptées. Le nouveau concept de la relève, demandé par toutes les fédérations, constitue en ce sens un important instrument de gestion.

Les projets « Medico » et « Future »

Au vu des événements survenus au cours de l’hiver dernier, deux thèmes sont montés jusqu’au Présidium et ont conduit à des projets concrets : « Medico », d’une part, a permis de revoir le concept global de l’encadrement médical de tous les sportifs de Swiss-Ski. D’autre part, un groupe de travail a été formé dans le cadre du projet « Future » pour aborder les thèmes de la promotion de la relève, du parcours des sportifs et de la transition vers l’élite pour le domaine du ski alpin. Ces deux projets nous occuperont également durant les mois d’été et ne seront pas achevés à la fin de l’année.

Un bilan financier solide

Bien que nos sponsors ne nous aient pas versé l’année dernière des primes de succès substantielles, celles-ci étant majoritairement calculées sur la base du classement par nation de ski alpin, nous sommes parvenus à clôturer la saison sur un bilan positif. Nous devons ce résultat à notre fidélité et à notre discipline budgétaires ainsi qu’à des recettes supplémentaires qui n’étaient pas comprises dans ce budget. Citons notamment la conclusion du contrat de partenariat avec le groupe technologique SAMSUNG, avec lequel Swiss-Ski complète brillamment sa liste de sponsors et de partenaires. Cet exemple montre clairement l’attractivité et le fondement solide de la fédération. C’est notamment pour cette raison que nous avons pu prolonger prématurément le contrat concluavec notre sponsor de longue date Helvetia, ce qui nous permet d’envisager l’avenir avec sérénité.

Attribution des Championnats du monde de ski alpin 2017 à St-Moritz

L’année 2012/2013 avait commencé par un temps fort pour la fédération, à savoir l’attribution des Championnats du monde de ski alpin 2017 à St-Moritz lors du Congrès de la FIS organisé début juin 2012 en Corée du Sud. Après deux tentatives infructueuses, l’Engadine est finalement parvenue à devancer ses adversaires de Cortina d’Ampezzo et d’Are grâce à une campagne convaincante et à une représentation sympathique au congrès. Elle a ainsi eu l’honneur de se voir attribuer l’organisation de cette manifestation d’envergure 14 ans après son dernier passage en Suisse. C’est une immense chance pour le ski alpin en Suisse, et pas seulement pour l’élite, mais aussi pour la relève et pour le sport de loisirs. Nous devons en tirer le maximum ! Mais organiser des Championnats du monde en Suisse représente également un engagement si nous voulons arriver en 2017 avec une équipe forte. En effet, c’est à nous d’ouvrir le chemin à notre talentueuse relève pour qu’elle puisse se présenter sous son meilleur jour lors de cette grande manifestation. De plus, Swiss-Ski est représenté au sein du Comité directeur de l’association qui organise les CM, et entretient ainsi des relations étroites avec les organisateurs engadinois. Le présidium de Swiss-Ski, élu lors de l’Assemblée des délégués 2012. De gauche à droite : Urs Winkler, Reini Regli, Florence Koehn, Urs Lehmann, Johny Wyssmüller, Jean-Philippe Rochat, Peter Barandun. Photo : Swiss-Ski

COMITÉ DIRECTEUR ✚

Comité directeur Sport de compétition

La saison passée était placée sous le signe des Championnats du monde pour les huit disciplines – et donc sous celui de la chasse aux précieux métaux. A Val di Fiemme, Dario Cologna a été le premier fondeur suisse à remporter une médaille d’or. Le champion de snowboard Iouri Podladtchikov s’est imposé en half-pipe à Stoneham et la garante de médailles Amélie Reymond a décroché le titre de championne du monde de télémark en Espagne. Avec sa médaille d’argent en super-G décrochée à Schladming, Lara Gut a tiré les marrons du feu pour l’équipe suisse de ski alpin. Virginie Faivre (half-pipe) et Fanny Smith (skicross) s’adjugeaient quant à elles chacune le titre de championne du monde de leur discipline lors des CM de freestyle à Voss. En particulier les coureurs de skicross ont connu une véritable envolée l’hiver passé : avec Fanny Smith et Alex Fiva, Swiss-Ski peut s’enorgueillir de deux victoires au classement général de la Coupe du monde. Pour la première fois, la Suisse a ainsi pu s’imposer haut la main en tête du classement par nation. L’hiver a également été marqué par les courses de Coupe du monde à domicile qui, année après année, sont le théâtre d’émotions débordantes et d’une atmosphère grandiose. Le Tour de Ski a en outre fait pour la première fois étape en Suisse, plus précisément à Val Müstair. Le matador local et Suisse de l’année Dario Cologna n’a pour le coup pas terminé dans le trio de tête, mais il a été acclamé par le public local aussi frénétiquement que s’il était monté sur la plus haute marche. A Arosa, la snowboardeuse Patrizia Kummer, première au classement général de la Coupe du monde, est en revanche bel et bien montée sur le podium. Lors de la première course de Coupe du monde de slopestyle organisée sur sol suisse, à Corvatsch, la troisième place de Fabian Bösch a créé la surprise. Quant aux courses de ski alpin de l’Oberland bernois, elles ont été à la hauteur de leur rôle de classique ; c’est donc également devant le public helvétique que Carlo Janka a décroché à Wengen l’unique – et donc très précieux – podium en Coupe du monde de l’équipe de ski alpin masculine de la saison 2012/2013. En

ski alpin, les dames et la relève nous ont en revanche offert de nombreux moments de joie cet hiver : lorsque Wendy Holdener est montée sur le podium en CM, cela faisait dix ans qu’une skieuse suisse n’avait plus eu de tels honneurs en Coupe du monde de slalom. Les juniors sont en outre rentrés des CM au Canada avec sept médailles.

Sport de loisirs

Que seraient nos héros des sports de neige sans la large palette de projets de sport de loisirs de Swiss-Ski ? Grâce à ces projets, des classes d’école entières peuvent imiter leurs idoles et s’essayer au ski, au snowboard ou au ski de fond – certains enfants pour la toute première fois ! Des familles entières vivent une journée inoubliable de sport de neige pour une somme dérisoire. Quant aux skieurs alpins, aux fondeurs et aux sauteurs à ski (de la relève), ils disposent même d’une plate-forme nationale pour leur donner envie d’aller plus loin. Enfin, de futurs talents sont recrutés dès la base, car c’est là que s’effectue la première étape sur le long chemin vers l’élite. Il ne faut pas oublier non plus que les projets de sports de loisirs permettent de poser les fondements du soutien populaire, qui est indispensable le long des pistes. Le taux de participation réjouissant montre que l’intérêt pour les manifestations de sport de loisirs de Swiss-Ski est toujours aussi important. Par rapport à l’année précédente, nous avons enregistré une hausse des inscriptions, non seulement pour les manifestations phares comme le Rivella Family Contest et le Grand Prix Migros, mais également pour les journées « Plaisir de la neige », le Dario Cologna Fun Parcours et le Viande Suisse Summer Trophy dont c’était la 2e édition. La nouveauté cette année a été l’organisation des premiers Championnats suisses amateurs de ski alpin, qui ont réuni plus de 100 participants. C’est une année de sport de loisirs extrêmement réussie qui s’achève. Les conditions de neige exceptionnelles dans toute la Suisse ont joué un rôle décisif. Ce n’est que grâce à l’engagement des skiclubs et aux organisateurs dévoués que l’on a pu atteindre cette

Dimitri Isler

Aerials

La hauteur, l’adrénaline et la décharge de sensations à chaque saut, mais aussi la perfection nécessaire et l’infime détail qui n’autorise aucune erreur : autant d’éléments qui fascinent Dimitri Isler dans sa discipline. La saison dernière, la plus belle réussite de ce fan de musique (« Je ne rate aucun concert de rock et aucun festival si j’ai le temps ») a été sa victoire au classement général de la Coupe d’Europe. L’Argovien de 20 ans, pour qui la maîtrise de son corps et de son mental est sa grande force, a surtout été heureux que ses bons résultats lui permettent de participer à la tournée nord-américaine. En revanche, il a enragé d’avoir vu le titre de champion du monde juniors lui échapper en raison d’un mauvais deuxième saut. Mais comme sa devise le dit si bien, « Keep calm and carry on » !

La traditionnelle semaine publicitaire ne sert pas uniquement à placer les sponsors de Swiss-Ski sous les feux des projecteurs ; . . . Photo : Keystone

. . . elle permet également de présenter nos stars du ski sous un jour quelque peu différent, à l’instar de Fränzi Aufdenblatten. Photo : Keystone

nette augmentation du taux de participation. Pour conclure, une phrase d’Aline, de Zurich, qui parle au nom de tous ces enfants aux yeux brillants : « C’est trop cool, j’ai vu des skis pour la première fois aujourd’hui et je sais déjà en faire ! »

ment à rendre ces projets, qui ciblent en premier lieu les passionnés de sports de neige et les familles, plus attrayants encore aux yeux des sponsors afin de pouvoir élargir davantage encore l’offre.

Marketing

Les contrats actuels avec les sponsors de la fédération vont bon train ; toutefois, les premières négociations concernant la prolongation des actuels contrats de sponsoring à compter de 2015 ont déjà commencé la saison dernière. Au cours de ces discussions, Swiss-Ski se félicite de ressentir une énorme loyauté parmi les sponsors, bien que les résultats obtenus par les hommes en ski alpin n’aient pas été à la hauteur des attentes générales. « Le fait que nos sponsors soient derrière nous même lorsque nous traversons une période sportive difficile et qu’ils nous épaulent plus encore que d’habitude nous réjouit naturellement au plus haut point », déclare Stefan Brütsch, chef Marketing. Aussi remercions-nous en particulier les sponsors de la fédération Swisscom, Raiffeisen, Helvetia et Alpiq, mais également tous les autres partenaires, fournisseurs et donateurs pour leur soutien sans faille.

Nouvelle réjouissante pour le département Marketing de Swiss-Ski : pour la première fois de son histoire, il est parvenu à vendre l’ensemble des packages pour sponsors et partenaires. Le fait que la conclusion du contrat avec SAMSUNG en tant que « partenaire officiel » de Swiss-Ski ait permis de vendre tous les postes témoigne de l’immense intérêt des sponsors pour Swiss-Ski. Nous jouissons également d’une bonne sécurité financière, d’autant que la plupart des contrats ont été conclus pour trois ou quatre ans. Ce qui ne veut pas dire que Swiss-Ski n’a plus de packages de sponsoring à vendre. Dans le sport de loisirs notamment, d’intéressantes possibilités s’offrent encore aux potentiels sponsors. Certes, les projets de sport de loisirs, qui sont d’une extrême importance pour le développement durable des sports de neige en Suisse, ne sont pas sous les feux des projecteurs des médias, mais ils offrent tout de même de remarquables plates-formes pour les entreprises intéressées. Nous travaillons intensive-

En effet, les choses n’ont pas été faciles pour la figure de proue de Swiss-Ski, l’équipe masculine de ski alpin, que ce

COMITÉ DIRECTEUR ✚

soit lors de la Coupe du monde, où ils n’ont remporté qu’une seule place de podium, ou lors des Championnats du monde de ski alpin à Schladming. En revanche, notre « House of Switzerland » a remporté un grand succès en tant que point de rencontre par excellence des supporters, des membres de la famille des sportifs, des médias et des sponsors. Une fois de plus, la House of Switzerland a servi de carte de visite pour la Suisse en général et, plus particulièrement, pour St-Moritz en tant que presenting sponsor de la House of Switzerland. Nous remercions chaleureusement tous les auxiliaires remplis de zèle qui nous ont activement aidés à faire au moins de la House of Switzerland un énorme succès du point de vue suisse à l’occasion des CM de ski alpin de cette année. La troisième édition de la promotion « Hand’s Up » proposée par le sponsor de la fédération Raiffeisen lors de la saison d’hiver 2012/2013 a également été une belle réussite. La vente de plus de 42 000 bonnets, gants et écharpes a permis de rapporter un total de 210 000 francs à divers projets réalisés au profit de la relève suisse des sports de neige. La promotion d’Ochsner Sport est déjà une tradition durant les semaines qui précèdent

Une grande générosité : à la fin de l’opération Hands Up, le responsable de la Raiffeisen, Vincenz Pierin, a remis à Urs Lehmann un chèque d’une valeur de CHF 320 000.- au profit de la relève du ski suisse. Photo : Raiffeisen

Noël. Plus de 6000 nouveaux membres ont profité de la réduction offerte dans les magasins Ochsner Sport. Audi, sponsor automobile de longue date de Swiss-Ski et sponsor principal de l’Audi Snowboard Series depuis 2010, a prolongé son engagement auprès de Swiss-Ski et est également le sponsor principal de l’Audi Skicross Tour (y compris les Audi skicross Parcs) depuis la saison dernière. Mais SwissSki compte également d’autres partenaires fidèles, tels que Rivella, Ochsner Sport, Pirelli, Emmi et Viande Suisse ainsi que Migros, Oerlikon et Coop. Tous nous offrent un généreux soutien financier et s’engagent parfois également dans des manifestations de sports de loisirs aussi importantes que le Grand Prix Migros, le Rivella Family Contest ou le Viande Suisse Summer Trophy, ainsi que dans des séries de courses telles que l’Oerlikon Swiss Cup et la Coupe OJ Ochsner Sport : autant de compétitions qui sont inscrites sur le calendrier des événements et qui permettent aux participants, petits et grands, de vivre des moments uniques. Le projet Dario Cologna Fun Parcours, dont le succès grandit un peu plus chaque année, offre également des souvenirs inoubliables : pour sa deuxième édition, le Dario Cologna Fun Parcours a déjà éveillé l’intérêt de plus de 10 000 enfants pour le ski de fond. Les fournisseurs d’équipement du SwissSki Pool, qui nous ont permis d’acheter deux remorques de matériel (matériel inclus) il y a deux ans, ont largement contribué à cette success story. Mais le Swiss-Ski Pool est un partenaire important de Swiss-Ski dans son ensemble. Les fournisseurs d’équipement du Swiss-Ski Pool garantissent en permanence le meilleur matériel ainsi que le meilleur service à nos sportifs de ski alpin et nordique, car comment obtenir des résultats exceptionnels sinon avec un matériel de premier choix ? Une fois de plus, SRG SSR, diffuseur officiel de Swiss-Ski, a garanti la meilleure des publicités non seulement aux sports

Eliane Christen Ski alpin

« Never give up », telle est la devise d’Eliane Christen, double lauréate du Grand Prix Migros dans sa catégorie d’âge. La skieuse de 15 ans participe depuis de nombreuses années déjà à cette plus grande course de ski pour enfants en Europe. Et l’athlète d’Hospenthal est presque toujours au rendez-vous de la finale. A ses yeux, sa plus belle réussite de la saison dernière a été sa cinquième place au Trofeo Topolino, les Championnats du monde officieux pour les enfants âgés entre 11 et 14 ans. Elle s’entraîne très dur et voudrait réellement percer en tant que skieuse. « Mon rêve serait de faire partie un jour des meilleures », résume l’ambitieuse jeune fille. Outre le ski, ses priorités sont ses amis, sa famille et la santé. Parmi ses modèles, elle cite Lindsey Vonn, Ted Ligety et Kimi Räikkönnen.

de neige et aux destinations de sports de neige, mais également à nos sportifs, en diffusant des productions télévisées attrayantes et des images d’une grande qualité. Durant le premier trimestre de cette année, les courses du Lauberhorn ont indiscutablement décroché la palme de l’audimat, avec une audience de plus de 78 %. Le Schweizer Illustrierte est également un partenaire médiatique de Swiss-Ski. Ce partenariat nous permet d’offrir une plate-forme médiatique importante à des sportifs de disciplines moins suivies (médiatiquement). Que serait Swiss-Ski sans ses donateurs et ses fondations qui apportent un soutien aussi bien financier qu’intellectuel à la Fédération ainsi qu’à ses sportifs en dehors de la lumière des projecteurs ? Citons notamment le Crystal Club ainsi que la Fondation pour Promouvoir le Ski alpin en Suisse, qui soutiennent la relève du ski par leur aide financière. Il en va de même pour tous nos fournisseurs dont nous ne pourrions plus nous passer des services et des prestations en nature tant ils facilitent la vie et le travail à nos entraîneurs ainsi qu’à nos sportifs. Aussi profitons-nous de l’occasion pour dire un grand merci à Burgerstein, Ovomaltine, Ricoh Suisse SA, Ritz AG Print und Media, Ruag, Hilti et Ferienverein. Nous remercions également l’armée suisse pour son soutien à nos organisateurs de la Coupe du monde. Motivés par un immense engagement, les militaires apportent une contribution essentielle sans laquelle nous ne pourrions organiser de tels grands événements. En outre, nombre de sportifs de Swiss-Ski occupent une fonction de militaire contractuel. Par ailleurs, beaucoup de sportifs ainsi que d’entraîneurs profitent de la possibilité d’accomplir leur devoir civique sous forme de CR pour les sportifs. Enfin, l’armée garantie le succès de nos sportifs en mettant à leur disposition ses technologies les plus modernes : le camion de numérisation du corps d’Armasuisse, le centre de compétence de la Confédération pour se procurer des systèmes et matériels complexes sur le plan technologique, nous permet de mesurer avec précision nos sportifs des

pieds à la tête et de leur faire créer des combinaisons de course sur mesure, qui constituent un facteur important de succès pour grappiller des centièmes de secondes. L’immense engagement des organisateurs de Coupe du monde eux-mêmes est tout aussi important, car ces derniers veillent, avec l’aide d’innombrables auxiliaires bénévoles, à ce que les compétitions de Coupe du monde se déroulent du mieux possible en Suisse. Eux aussi méritent toutes nos éloges et nos remerciements les plus sincères. Pour nos sportifs, il n’y a rien de plus beau que de donner le meilleur d’eux-mêmes à domicile, devant un public local.

Formation

La loi sur l’encouragement du sport a permis, pour sa première année d’existence, de promouvoir intensivement la formation : il s’agit d’accompagner et de gérer non moins de huit disciplines sportives dans leur mise en œuvre. Le département Formation s’est également imposé comme une charnière importante vers laquelle ont convergé toutes les énergies. En raison de changements apportés aux directives et au matériel informatique dans la promotion de la relève, Swiss Olympic a promis d’accorder un forfait aux fédérations que ces dernières doivent désormais gérer et distribuer : un défi de taille pour tous les participants, notamment dans la grande et complexe discipline sportive qu’est le ski alpin. L’année dernière, les Coach Points ont à nouveau attiré un grand nombre de visiteurs, remportant un véritable succès avec plus de 450 participants répartis sur quatre Coach Points. Le forum, qui a permis d’aborder des thèmes aussi variés que le coaching, le traçage, le sport pour enfants, le matériel ou l’identification des talents, a une nouvelle fois posé de nouveaux jalons : plus de 200 participants se sont inspirés d’idées captivantes sur le thème « directives claires, innovation et persévérance » et pourront intégrer ces nouvelles connaissances dans leur entraînement quotidien. Nous nous réjouissons particulièrement du fait

COMITÉ DIRECTEUR ✚

que sept entraîneurs de Swiss-Ski aient terminé avec succès la formation d’entraîneur la plus élevée (formation d’entraîneur de fédération de Swiss-Ski) et que deux entraîneurs aient suivi le cours spécial de condition physique. Par ailleurs, 28 entraîneurs, toutes disciplines confondues, finiront le niveau d’entraîneur 2 (entraîneur régional) dans le courant de l’année. Le nouveau cours d’entraîneur de la relève (entraîneur des espoirs J+S) clôture le premier niveau local, l’entraîneur de la relève. Les objectifs de la formation sont de regrouper les contenus de formation de tous les modules ainsi que d’approfondir les connaissances dans le domaine du coaching et du psychisme. Une fois qu’il a réussi l’examen final, l’entraîneur doit être capable de gérer des talents de la relève sélectionnés au niveau local. En principe, la

formation de bonne qualité des entraîneurs de Swiss-Ski ouvre à ces derniers les portes de domaines d’activité toujours plus variés et captivants. Néanmoins, malgré le nombre élevé d’entraîneurs qui suivent la formation, on déplore toujours un manque d’entraîneurs, qui s’explique par diverses raisons : les salaires plutôt modestes dans ce milieu, le nombre important d’heures de travail, le manque de reconnaissance du sport et, partant, de l’entraîneur lui-même, représentent encore d’importantes barrières à l’entrée ou sont autant de raisons compréhensibles de changer de métier. Le sport pour enfants gagne lentement en importance dans les sports de neige. Pour devenir moniteur J+S Sport pour en-

Peter Läuppi « Chef Formation et Recherche »

Coaching • Méthodologie de l’entraînement • Apprentissage des mouvements • Promotion des talents • Base de données centrale?

Physiologie de la performance Diagnostic de performance Médecins des SOMC

• Coordination entre le projet « DP » et les SOMC • Suivi de la performance • Suivi de la charge • Bases de données • Développement de tests

Sciences de l’entraînement Biologie du sport

Matériel • Tests de matériel • Optimisations du matériel • Innovations • Appareils d’entraînement technique / tactique

Aérodynamique • Soufflerie • Combinaisons K. Frehsner

Neige Biomécanique

• Préparation de la neige • Interaction matériel / neige

• Optimisation de la technique • Effets de l’entraînement sur l’endurance • Optimisation de la tactique et la force • Optimisation de la tactique • Musculature • Analyses de l’effort / profil de l’effort • Prévention des blessures • Pilotage des mouvements • Alimentation, compléments • Périodisation, effort, Diverses institutions et universités récupération • Hypoxie Michael Vogt « Collaborateur scientifique » Entraînement et Test

Jörg Spörri « Collaborateur scientifique » Biomécanique et Matériel

H. Rhyner

Jasmina Suter

Ski alpin

« Don’t dream of winning, train for it », telle est la devise de Jasmina Suter, la spécialiste de slalom de Suisse centrale, qui a fêté ses 18 ans mi-avril. Elle considère que son plus grand succès de la saison passée est sa deuxième place au slalom géant de Coupe d’Europe à Sotchi et sa sixième place aux Championnats du monde juniors de ski alpin à Québec. L’étudiante de la Sportmittelschule Engelberg était aux anges de représenter la Suisse aux CM juniors fin février en tant que membre du Swisscom Junior Team 2013. Début mars, à encore 17 ans, elle s’est classée 35e avec le dossard 53 lors de ses débuts en Coupe du monde à Ofterschwang, distançant nettement ses coéquipières plus aguerries. En récompense de ses belles performances, la jeune fille intègre le cadre B.

fants, un moniteur J+S Sport pour jeunes doit impérativement suivre le cours d’introduction de deux jours au sport pour enfants. La reconnaissance donne le droit de réaliser des offres J+S avec des enfants de plus de 5 ans. Nous réfléchissons à créer un cours de moniteur pour enfants spécifique aux disciplines (éventuellement pour les 5 à 7 ans), ce qui, en plus de ne pas être simple, doit être parfaitement adapté aux besoins des clubs. Enfin, nous avons pu créer un nouveau poste à 50 % dans la recherche : Jörg Spörri est désormais en charge des domaines biomécanique et matériel.

Administration des membres

La gestion des clubs en ligne (GLC) de Swiss-Ski connaît un succès grandissant. Depuis le 1er février 2012, presque 400 clubs, soit près de la moitié de tous les clubs affiliés à SwissSki, utilisent activement la GCL et bénéficient ainsi de ses avantages sur le plan administratif. La GCL offre une base de données des membres centralisée sur Internet, afin que chaque ayant droit puisse procéder lui-même à des modifications pour son ski-club. La gestion administrative des membres s’en trouve considérablement facilitée. Lors d’un premier sondage, plus de 97 % des utilisateurs se sont déclarés très satisfaits de cet outil en ligne pour les ski-clubs. L’action Ochsner Sport, qui a eu lieu pendant la période précédant Noël, a une fois de plus été un succès. Au total, elle a permis de gagner 6000 nouveaux membres. Les membres ont également massivement profité de la possibilité d’acquérir le t-shirt d’entraînement original adidas de l’équipe nationale de ski à un prix préférentiel et de participer à prix réduit aux manifestations de sport de loisirs de Swiss-Ski, comme le Rivella Family Contest.

Services

Encore jusqu’à la fin du mois d’Août, le département Services auquel sont rattachés l’informatique, la gestion du matériel, ainsi que la comptabilité, sera dirigé par Peter Notter. L’année dernière, l’équipe de Peter Notter a une nouvelle fois veillé au

Un grand merci : grâce au précieux soutien des quelque 110 000 membres de Swiss-Ski, nous pouvons continuer à être une nation de sports d’hiver afin que nos successeurs puissent eux aussi fêter des succès. Photo : Keystone

fonctionnement professionnel de la fédération. Avec une septantaine d’accidents et de blessures signalés l’année dernière, nous avons certes eu à dénombrer moins de blessures que certaines autres années. Mais nous avons quand même eu besoin, dans certains cas, de l’aide de la Rega ainsi que de la coopération de Visana, qui a une nouvelle fois très bien fonctionné. L’année 2012 a également été marquée par un certain nombre de changements au niveau du personnel. Andreas Wenger, ancien chef Services et directeur de Swiss-Ski depuis octobre 2010, a décidé de quitter la fédération après sept années de bons et loyaux services. Le chef Marketing Stefan Brütsch a ainsi provisoirement repris le flambeau le 15 avril. Nous comptons également un nouveau visage : depuis le 1er avril, l’Autrichien Rudi Huber occupe le poste récemment créé de chef Sport de compétition alpin et renforce le Comité directeur de Swiss-Ski. Le département informatique s’est lui aussi professionnalisé. L’hiver dernier, son responsable s’est notamment occupé de virtualiser et d’optimiser tous les serveurs. Notre gestion s’en est trouvée nettement améliorée et plus efficace en termes de coûts.

SPORT DE COMPÉTITION ✚ ALPIN

Ski alpin L’équipe masculine de ski alpin a vécu une saison difficile : à un an des Jeux Olympiques de 2014 à Sotchi, les athlètes de Swiss-Ski n’ont obtenu qu’une seule place de podium lors de la saison de Coupe de monde 2012/2013 (contre 25 l’année précédente). Le bilan est heureusement plus réjouissant chez les dames : les skieuses sont montées à six reprises sur un podium de Coupe du monde et Lara Gut a remporté une médaille d’argent en super-G lors des Championnats du monde. Toutefois, en terminant à la septième place du classement par nation, l’objectif de la saison n’est clairement pas atteint. Beaucoup de travail attend donc le nouveau chef alpin Rudi Huber ainsi que les chefs entraîneurs Hans Flatscher (dames) et Walter Hlebayna (hommes) pour préparer l’hiver olympique 2013/2014. Une lueur d’espoir est cependant venue des juniors, qui n’ont cessé de briller en Coupe d’Europe et ont également remporté des médailles aux CM juniors. L’équipe masculine de ski alpin, emmenée par le chef entraîneur Osi Inglin, a connu sa pire saison depuis longtemps :

Bien joué : les yeux de Lara Gut brillent à l’instar de sa médaille. La Tessinoise a décroché l’argent en super-G lors des Championnats du monde de ski alpin. Photo : Keystone

une seule place de podium, que l’on doit à Carlo Janka en super-combiné lors de la course de Coupe du monde à domicile à Wengen, tel est l’amer bilan. Le déroulement de la saison ne laissait rien présager non plus de bon pour les Championnats du monde à Schladming. La joie a donc été d’autant plus grande lorsque l’équipe masculine y a réalisé une belle et surprenante performance en descente : Silvan Zurbriggen (6e), Patrick Küng (7e) et Didier Défago (8e) se sont tous trois classés dans le top 10. Il en a été de même en super-combiné avec les 5e, 7e et 8e places respectivement de Sandro Viletta, de Silvan Zurbriggen et de Carlo Janka. En slalom géant, Gino Caviezel a apporté un nouveau résultat prometteur : le skieur de la relève de 21 ans a obtenu la 15e place en réalisant le huitième meilleur temps lors de la seconde manche. Mais le reste de la relève est également porteur de promesse : Luca Aerni, Vincent Gaspoz, Nils Mani, Bernhard Niederberger, Fernando Schmed, Daniel Yule, Ramon Zenhäusern et Elia Zurbriggen, qui sont les huit jeunes skieurs à avoir fait leurs débuts en Coupe du monde, ont ainsi engrangé non seulement leurs premières expériences, mais aussi leurs premiers points (Luca Aerni, Nils Mani, Ramon Zenhäusern et Elia Zurbriggen). Les raisons de ce bilan de saison décevant sont diverses. L’équipe suisse de Coupe du monde a notamment dû faire face à l’absence de Didier Cuche et de Beat Feuz, qui avaient récolté à eux seuls 20 des 25 places de podium de l’année dernière. Le départ à la retraite du leader de toujours, Didier Cuche, et l’absence de Beat Feuz pour cause de blessure ont ainsi privé l’équipe de deux baromètres importants dès la phase de préparation. Avec le recul, force est en outre de constater que, lors de l’entraînement d’été, certains athlètes ont consacré trop de temps et d’énergie à procéder à des réglages sur le nouveau matériel au lieu de chercher à adapter leur technique au matériel. Le classement par nation reflète lui aussi le manque de résultats de notre équipe de Coupe du monde puisque la Suisse (hommes et dames confondus) a été

Marco Odermatt

Ski alpin

« Profite de la vie et réalise tes rêves, avant qu’il ne soit trop tard pour le faire. » Telle est la devise de Marco Odermatt. Ce qui fascine le skieur de Buochs dans le ski alpin, c’est d’être en plein cœur de la nature et de devoir toujours se fixer de nouveaux défis : « Il n’y a rien de plus cool que le ski ! ». Marco est surtout fier de n’avoir connu que trois éliminations en 35 courses pendant la saison passée. Le talent de 16 ans doit sûrement la constance de ses performances à sa bonne technique et à son excellente condition physique. Le vainqueur de la Coupe Jeunesse Ochsner Sport 2012/2013 cite Ted Ligety, Alexis Pinturault et Reto Schmidiger comme modèles. Marco aime le sport sous toutes ses formes et se dépense volontiers dans la neige fraîche avec ses amis et sa famille.

Grandiose : Wendy Holdener a couronné sa magnifique saison en étant la première Suissesse à décrocher une place de podium en slalom depuis près de dix ans et termine en deuxième position à Ofterschwang après avoir livré deux manches époustouflantes. Photo : Keystone

reléguée du 3e au 7e rang. Alors que les dames ont gagné une place dans le classement par rapport à l’an dernier, terminant en 5e position grâce à leurs six podiums de Coupe du monde, les hommes ont eux chuté de six rangs, se classant à la 8e place du classement final. A la fin de la saison, la fédération a donc relevé de ses fonctions le chef entraîneur Osi Inglin et a engagé l’Autrichien Walter Hlebayna pour lui succéder ; ce dernier aura pour mission de ramener l’équipe masculine sur le chemin du succès.

Evolution réjouissante chez les dames

Le bilan de la saison est plus réjouissant chez les dames : lors de la première course des Championnats du monde, Lara Gut a remporté la médaille d’argent en super-G. Pour sa première saison avec Hans Flatscher en tant que chef entraîneur, l’équipe a enregistré un total de six places de podium en Coupe du monde. Deux d’entre elles sont d’ailleurs également à attribuer à Lara Gut, avec notamment sa victoire en descente à Val d’Isère. Marianne Kaufmann-Abderhalden, Nadja

SPORT DE COMPÉTITION ✚ ALPIN

Aucun saut de joie : pour la première fois depuis 2007, les Suisses n’ont remporté aucune place de podium lors de la légendaire descente du Lauberhorn. Sur la photo : Didier Défago. Photo : Keystone

Une image rare : Carlo Janka a décroché la seule place de podium de Coupe du monde de l’hiver chez les hommes et termine troisième à Wengen en super-combiné. Photo : Keystone

Kamer et Fabienne Suter ont chacune obtenu une 3e place. Quant à Wendy Holdener, son 2e rang au slalom d’Ofterschwang a mis un terme à dix ans d’absence des Suissesses sur un podium de slalom, puisque la dernière médaille avait été obtenue par Sonja Nef en 2003 à Park City. Cette première saison des techniciennes sous la direction d’Alois Prenn laisse entrevoir un bel horizon notamment grâce à la percée de Wendy Holdener, mais pas uniquement.

équipe a également valu l’argent à Wendy Holdener, Rahel Kopp, Bernhard Niederberger et Luca Aerni, qui représentaient la Suisse. Au final, Franz Hofer, chef de la relève, a évoqué « un beau résultat, en sachant que l’on aurait pu encore faire mieux ». En effet, seuls quelques centièmes de seconde ont séparé les juniors suisses d’autres médailles, ainsi que le montrent les nombreux quatrièmes rangs et les éliminations malheureuses lors du combiné.

La performance de la Schwytzoise de 20 ans est représentative de cette lueur d’espoir que l’on doit avant tout aux juniors cette saison. Le Swisscom Junior Team est en effet revenu des CM juniors de ski alpin à Québec avec pas moins de sept médailles. Nils Mani a décroché l’or en descente et l’argent en super-G ; Michelle Gisin, Ramon Zenhäusern (tous deux en slalom), Corinne Suter (super-G) et Gino Caviezel (combiné) ont eux aussi remporté des médailles. La compétition par

Le travail de la relève de Swiss-Ski porte ses fruits, comme en témoigne également la forte présence en Coupe d’Europe : avec 30 places de podium, la saison 2012/2013 a été la saison la plus couronnée de succès depuis celle de 2009/2010. Le St-Gallois Ralph Weber a remporté le classement général de la Coupe d’Europe en descente avec une nette avance, s’assurant ainsi une place de départ fixe en Coupe du monde de descente pour la saison prochaine. Grâce à sa victoire dans

Rahel Kopp Ski alpin

Le point fort de l’hiver passé de Rahel Kopp aura été clairement sa participation aux Championnats du monde de ski à Schladming, où la technicienne a pu s’aligner dans la compétition par équipe : « Plonger dans une aire d’arrivée pleine de spectateurs déchaînés était une sensation tout simplement indescriptible. Je n’oublierai jamais cette expérience. » Quels aspects du ski fascinent l’élève du gymnase sportif de Davos ? « La nuance entre succès et échec est infime : c’est ce qui fait tout le charme du ski. » Une blessure peut tout changer en une fraction de seconde, comme l’illustre Lindsey Vonn, son modèle. « Pourtant, quand tout fonctionne bien et que l’alchimie opère, on joue les premiers rôles en un instant. » Une motivation qui la pousse à ne jamais baisser les bras et à toujours lutter.

Des jeunes en or : Nils Mani sur le chemin de l’or en descente lors des Championnats du monde juniors au Québec. Le Bernois du Diemtigtal est ainsi devenu le sixième champion suisse juniors en descente. Photo : Keystone

Une fille en argent : en décrochant la deuxième place en slalom, Michelle Gisin (à gauche) contribue à la performance exceptionnelle réalisée par l’équipe lors des Championnats du monde juniors de ski alpin. Photo : Keystone

la discipline du slalom géant, Manuel Pleisch bénéficiera lui aussi d’une place de départ fixe en Coupe du monde la saison prochaine. Grâce à d’excellents classements dans les différentes disciplines, c’est également le cas pour Corinne Suter en super-G, Joana Hählen en descente et Luca Aerni en slalom.

nie Meillard – qui a remporté six des huit courses – et Marco Odermatt. Outre les ski-clubs, les centres nationaux et régionaux de performance (CNP et CRP) sont devenus des éléments de premier plan dans la promotion des talents de la relève. Cette année, onze athlètes des CNP ont intégré Swiss-Ski. L’an dernier, aucune nouvelle année de naissance n’avait été intégrée dans un CNP en raison de l’augmentation de l’âge de la catégorie juniors. En revanche, neuf skieurs nés en 1997 s’entraîneront dans les CNP à partir de cette année.

Développement positif au niveau national

La relève du ski alpin de Swiss-Ski a accompli quelques exploits, non seulement au niveau international mais également à l’échelle nationale. L’Oerlikon Swiss Cup – la course de série nationale des moins de 21 ans et des moins de 18 ans – a révélé quatre vainqueurs aux performances constantes : Marc Bonvin (M21), Sandro Simonet (M18), Priska Nufer (M21) et Julie Dayer (M18). La Coupe Jeunesse Ochsner Sport, la série de courses pour les moins de 16 ans, a quant à elle trouvé ses champions bien mérités avec Méla-

Les CRP ont en règle générale eux aussi connu un bon développement. Lors de l’exercice précédent, quatre CRP ont obtenu une nouvelle certification, quatre ont reçu une certification pour la première fois (2 BOSV + 1 Jura) et quatre demandes ont été déposées, toutes émanant du Bündner Skiverband. Le nombre de CRP passe ainsi à 23 (27 dès que les demandes en

SPORT DE COMPÉTITION ✚ ALPIN

suspens auront été approuvées). La priorité est toujours d’augmenter la qualité des CRP et d’optimiser la collaboration entre ces derniers mais aussi avec les associations régionales et les ski-clubs. La formation continue des ski-clubs constitue toujours une des tâches centrales des centres de performance régionaux. La question du financement est capitale dans les domaines qui nécessitent un travail et un encouragement proactifs. L’engagement des différents sponsors qui se sont fixé pour objectif d’encourager la relève montre ainsi l’exemple.

Swisscom, OC Oerlikon et Ochsner Sport : promotion de la relève à un haut niveau

Grâce à son programme en trois étapes « Swisscom Junior Team », Swisscom, le sponsor principal de la fédération, permet aux athlètes de la relève les plus talentueux de Suisse de profiter d’entraînements spéciaux sur des pistes injectées

Les femmes en force : les heureuses gagnantes du classement général de l’Oerlikon Swiss Cup 2013. De gauche à droite : Wendy Holdener, Luana Flütsch, Priska Nufer, Julie Dayer, Rahel Kopp, Lara Zürcher. Photo : Swiss-Ski

d’eau, les aidant ainsi à se préparer de façon ciblée aux Championnats du monde juniors de ski alpin. L’entreprise OC Oerlikon est le sponsor principal de toutes les courses FIS se déroulant en Suisse, mais également de l’Oerlikon Swiss Cup, dont elle garantit l’organisation de haut niveau. Elle soutient également les centres de performance nationaux. N’oublions pas la Coupe Jeunesse Ochsner Sport qui, cette année encore, a permis aux meilleurs skieurs de moins de 16 ans de se mesurer à l’échelle nationale lors de huit compétitions comparatives de haut niveau réparties sur quatre week-ends. Swiss-Ski remercie donc chaleureusement les trois partenaires précités pour leur soutien généreux qui constitue une part importante de la promotion de la relève au sein de la fédération et permet à la Suisse de continuer à fêter des succès. Le projet « Virage rapide » a été très bien accueilli. Concrètement, 61 clubs dans toute la Suisse ont reçu un set de piquets

Nous aimons : avec sept médailles, le Swisscom Junior Team a renoué avec les bons résultats des années précédentes (huit médailles à Roccaraso en 2012, onze médailles à Crans-Montana en 2011), ce qui prouve que le travail effectué avec la relève porte ses fruits. Photo : Keystone

Luca Aerni Ski alpin

Interrogé sur ses forces, Luca Aerni, 20 ans, répond qu’il sait se concentrer sur l’essentiel et se mettre en condition de manière optimale avant une course. Le natif Bernois estime que sa plus belle réussite est jusqu’ici son douzième rang décroché au slalom de Coupe du monde de Kranjska Gora. Aux Championnats du monde juniors de Québec, en revanche, la chance ne lui pas vraiment souri, puisqu’il a manqué le podium pour trois petits centièmes. Pour lui, l’important dans le ski est de prendre du plaisir : « S’il n’y a pas de plaisir, ce n’est pas la peine. » Ses modèles sont le Français spécialiste de slalom Jean-Baptiste Grange, qui a l’air si « décontracté lorsqu’il slalome entre les portes », ainsi que Didier Cuche et Roger Federer (« Leur capacité à rester si longtemps au sommet force le respect »).

Une lueur d’espoir : le skieur de la relève Gino Caviezel a fait honneur à la Suisse à l’occasion du slalom géant de Coupe du monde d’Adelboden. Le Grison de 20 ans termine au 11e rang en étant parti avec le dossard 52, s’assurant ainsi ses premiers points en Coupe du monde et la qualification pour les Championnats du monde de ski à Schladming. Photo : Keystone

Toutes nos félicitations : Ralph Weber a été sacré « athlète de la relève de l’année 2012 ». Le skieur de Gossau (SG), qui a tout juste rejoint le cadre A, a reçu de l’Aide Sportive Suisse la plus haute distinction dans le sport de la relève suisse pour les excellentes performances qu’il a fournies au cours de la saison 2011/2012. Photo : Photopress

spécifiques pour enfants. En contrepartie, les clubs se sont engagés à mettre en place des entraînements de ski ainsi que de condition physique et à faire suivre des formations continues à leurs entraîneurs, ce qui nous permet de transmettre directement nos suggestions aux entraîneurs de ski-clubs actifs. L’objectif d’organiser moins de slaloms géants et donc

plus de Combi Race, de slaloms ou de slaloms parallèles a en outre été atteint. Il faut toutefois encore trouver 100 ski-clubs actifs pour participer au projet « Virage rapide ». Nous aurions ainsi une base pour transmettre des données importantes directement aux clubs.

SPORT DE COMPÉTITION ✚ NORDIQUE

Ski nordique Le conte de fée du ski de fond suisse avec Dario Cologna pour héros se poursuit : le skieur du Val Müstair a remporté la médaille d’or aux CM pour la première fois de l’histoire du ski de fond suisse. Il a en outre terminé deuxième au Tour de Ski et a obtenu une belle troisième place au classement général de la Coupe du monde. Au saut à ski, le leader de l’équipe Simon Ammann a connu une saison en demi-teinte. C’est Gregor Deschwanden, un sauteur de la relève, qui s’est montré le plus prometteur. En biathlon également, ce sont les jeunes talents qui se sont illustrés : chez les dames, Patricia Jost est devenue à 19 ans la première championne d’Europe suisse et Sabine di Lallo, Lena Häcki et Tanja Bissig ont décroché une sensationnelle médaille de bronze aux Championnats du monde jeunesse et juniors 2013 à Obertilliach.

Ski de fond Médaille d’or historique aux CM

Une fois de plus, Dario Cologna entre dans l’histoire du ski de fond. Aux Championnats du monde de Val di Fiemme, le Grison a fait montre d’une forme exceptionnelle et a été le premier fondeur suisse à décrocher une médaille d’or. En s’adjugeant l’or en skiathlon et l’argent dans l’épreuve des 50 km skating, Dario Cologna termine en beauté une excellente saison qui l’a propulsé sur le podium tant au Tour de Ski qu’au classement général de la Coupe du monde. Après une saison 2011/2012 difficile, Curdin Perl a repris du poil de la bête et a engrangé des points en Coupe du monde de manière régulière tout au long de l’hiver. L’Engadinois a ainsi pu terminer

Tout simplement sensationnel : Dario Cologna décroche l’or en skiathlon à l’occasion des Championnats du monde de ski nordique à Val di Fiemme ainsi que l’argent lors de la compétition de 50 km skating. Photo : NordicFocus

Roman Schaad

Ski de fond

Roman Schaad a réalisé une forte performance aux CM juniors de ski de fond, terminant dixième au skating sur 10 km. Le fondeur de Suisse centrale s’est également réjoui de ses progrès de la saison passée en style classique et en longue distance. Ce spécialiste du sprint sait qu’une de ses forces réside dans sa capacité à se concentrer et à ne pas se laisser intimider lors de la « lutte » contre d’autres athlètes. « De plus, je suis à l’écoute de mon corps et je sais ce qui est bon pour moi. » Ce qui fascine cet installateur sanitaire de formation dans les compétitions de ski de fond, c’est qu’il faut « s’accrocher » : « C’est super d’avoir l’impression d’être au bout et de réussir malgré tout à aller encore plus loin. »

dans le top 25 du classement général de la Coupe du monde de distance. Toni Livers, Remo Fischer et Roman Furger ont quant à eux mis en valeur leur potentiel en se plaçant dans le top 20. Chez les dames, la biathlète Selina Gasparin a été la seule à engranger des points de Coupe du monde en longue distance en terminant 21e lors de la course de Coupe du monde à domicile, à Davos. Les fondeurs suisses se sont également illustrés dans les compétitions par équipe avec, par exemple, la quatrième place du relais masculin à Gällivare ou le podium manqué de justesse par l’équipe féminine lors du sprint par équipe à Liberec. L’équipe de sprint s’est agrandie par rapport aux années précédentes. Laurien van der Graaff, Jöri Kindschi, Jovian Hediger et Gianluca Cologna ont pu intégrer le top 10 alors que sept autres athlètes de Swiss-Ski ont récolté des points de Coupe du monde. Il s’agit de Bettina Gruber, Tatjana Stiffler, Martin Jäger, Christoph Eigenmann, Eligius Tambornino, Ueli Schnider et Valerio Leccardi.

Première pour le Tour de Ski en Suisse

Outre la traditionnelle épreuve de Coupe du monde organisée à Davos, la Suisse a accueilli pour la première fois le Tour de Ski. Le Val Müstair, qui soit dit en passant est la région d’origine de Dario Cologna, a eu l’honneur d’accueillir le cortège de la Coupe du monde en début d’année pour une épreuve de sprint. Davos et le Val Müstair se sont illustrés en tant qu’organisateurs hors pair et ont été récompensés de leur grande mobilisation par des performances suisses exceptionnelles. En effet, Dario Cologna s’est adjugé à deux reprises la deuxième place à Davos, et à Val Müstair, Laurien van der Graaff s’est qualifiée pour la demi-finale et Dario Cologna pour la finale.

Cinq victoires en Coupe continentale

Au deuxième niveau le plus élevé, en Coupe continentale (COC), Christa Jäger est montée à deux reprises sur la plus haute marche du podium. Grâce à Gianluca Cologna, à Doris

Trachsel et à Dario Cologna, qui a profité de la COC à St-Ulrich pour préparer le Tour de Ski, l’équipe suisse a pu célébrer trois succès supplémentaires. Chez les juniors, Livio Bieler a signé deux victoires, et Romand Schaad s’est imposé dans une épreuve. Chez les juniors filles, le podium de Nathalie von Siebenthal a été le temps fort de la saison. Par contre, la délégation suisse est rentrée bredouille des Championnats du monde juniors et M23 qui se sont déroulés à Liberec. En se terminant dans le top 10, Roman Schaad chez les juniors et Gianluca Cologna dans la catégorie des M23 ont néanmoins réalisé de belles performances.

Le nouveau camion de fartage a fait ses preuves

Le camion de fartage de l’équipe de service a été inauguré en Coupe du monde lors du coup d’envoi de la saison dans le Grand Nord. Roger Wachs et son équipe se sont rapidement habitués aux nouvelles conditions de travail et ne peuvent même plus imaginer travailler dans les conteneurs de fartage. Et les techniciens de service d’affirmer, unanimes : « La qualité du travail s’est considérablement améliorée, le camion a fait ses preuves ». Outre le camion, la ponceuse de l’équipe a également été mise en service pour la première fois. Cet investissement sur le long terme a déjà commencé à porter ses fruits aux Championnats du monde. En effet, lors des dernières courses, les athlètes suisses ont déjà pu profiter des nouveaux affûtages.

Saut à ski Gregor Deschwanden rejoint l’élite mondiale élargie

Après avoir signé de bons résultats au Grand Prix d’été, le leader de l’équipe Simon Ammann, très motivé, s’est rendu dans le Grand Nord pour le coup d’envoi de la saison. Dès la deuxième épreuve de Coupe du monde à Kuusamo, le Toggenbourgeois a pu s’adjuger sa première place de podium en terminant troisième. Par la suite, l’inconstance a toutefois été omniprésente

SPORT DE COMPÉTITION ✚ NORDIQUE

dans la saison de Simon Ammann. En effet, le bilan de sa saison fait état de deux places de podium et de huit autres classements dans le top 10, mais aussi de performances décevantes lors de l’épreuve de Coupe du monde à domicile à Engelberg, de la Tournée des Quatre Tremplins ainsi qu’aux Championnats du monde des disciplines nordiques à Val di Fiemme. Gregor Deschwanden a en revanche réussi une belle saison. En effet, le sauteur de Horw a réussi à intégrer l’élite mondiale élargie en Coupe du monde l’hiver dernier et s’est qualifié à huit reprises pour la finale des 30 meilleurs. Le sauteur de 22 ans a signé sa meilleure performance lors de l’épreuve de Coupe du monde à Sapporo où il a intégré deux fois le top 20. Marco Grigoli n’a quant à lui pas réussi à répéter ses exploits de la saison passée.

Très prometteur : la saison dernière, Gregor Deschwanden s’est qualifié à huit reprises pour la finale des 30 meilleurs coureurs et représente ainsi un grand espoir pour l’avenir. Photo : NordicFocus

Pour le Grison, il s’agit de faire le deuil de la saison et d’attaquer de plus belle l’hiver prochain. L’équipe des dames n’a elle non plus pas répondu aux attentes. Sabrina Windmüller et Bigna Windmüller n’ont pas réussi à exploiter leur potentiel de performance la saison dernière. Après une pause d’un an, Bigna Windmüller a fait son retour en Coupe du monde la saison passée et a signé ses meilleurs résultats en terminant 19e à trois reprises.

Six athlètes récoltent des points en Coupe continentale

L’équipe de Coupe continentale peut tirer le bilan d’une sai-

Instable : Simon Ammann a connu des hauts et des bas au cours de cette saison. S’il a décroché deux places de podium (ici à Kuusamo), il a également déçu, notamment lors de la Tournée des Quatre Tremplins. Photo : NordicFocus

Jan Kirchhofer

Combiné nordique

L’objectif affiché de Jan Kirchhofer est clair : « Je veux compter parmi les meilleurs du monde ». Le futur mécatronicien a signé son meilleur résultat en décrochant la troisième place de la Coupe des Alpes. « Je trouve fascinant ce mélange d’endurance sur les skis de fond et d’explosion sur le saut, et cette quête du bon équilibre entre les deux exercices », résume-t-il. Le sportif de 17 ans aimerait avoir autant de succès que son modèle Felix Gottwald, ancien champion de combiné nordique autrichien. Lorsqu’il a parfois un week-end de libre, Jan apprécie de le passer avec sa famille et ses amis. Utilisateur assidu de Twitter et de son blog, il aime jouer au football ou au volley-ball en été. Avec toujours quelques nectarines à portée de main : « L’été ne serait pas vraiment l’été sans elles ! »

son réussie. Au total, six athlètes ont réussi à récolter des points, totalisant ainsi plus de points en Coupe continentale que leurs pairs ces dix dernières années. En récompense de leurs belles performances, Pascal Kälin, Killian Peier et Pascal Sommer pourront faire leurs premières expériences « dans la cour des grands » en Coupe du monde et aux Championnats du monde à Val di Fiemme. L’équipe suisse a également réussi à monter sur le podium dans toutes les séries de la Coupe des Alpes et de la Coupe FIS, ce qui est réjouissant. Aux Championnats du monde juniors à Liberec, Killian Peier a réalisé la meilleure performance suisse. Le Romand, qui était l’un des plus jeunes athlètes au départ, a en effet décroché une belle 15e place.

Offre de 621 modules d’entraînement CNP

L’année dernière, le centre national de performance à Einsiedeln a proposé plus de 600 modules d’entraînement. La collaboration avec l’école partenaire, Kloster Einsiedeln, et les tremplins d’Einsiedeln fonctionne à merveille et offre aux sauteurs, ainsi qu’aux coureurs de combiné, une infrastructure optimale pour pratiquer leur spécialité sportive. L’introduction des modules d’entraînement s’est avérée payante : il s’agit maintenant de continuer à améliorer la qualité.

Découvrir le saut à ski

Cette année encore, la discipline saut à ski était à l’honneur au Grand Prix Migros et au Rivella Family Contest. Les participants ont eu l’occasion de suivre les traces de Simon Ammann sur des petits tremplins et de vivre leurs premières sensations en saut à ski. A Einsiedeln, le Simon Ammann Jump Parcours a en outre été inauguré avec succès. Un total de 220 élèves issus de 23 classes primaires d’Einsiedeln ont participé au projet pilote avec un enthousiasme débordant. Tout comme le Dario Cologna Fun Parcours, le Simon Ammann Jump Parcours tournera dans toute la Suisse dès l’hiver prochain et offrira une initiation au monde fascinant du saut à ski au plus grand nombre de classes possible.

Combiné nordique Tim Hug classé dans le top 10

Au cours de cette saison difficile pour l’équipe suisse des coureurs de combiné, le neuvième rang décroché par Tim Hug lors de la Coupe du monde à Klingenthal a été le temps fort incontesté. Son coéquipier Seppi Hurschler a réussi à convaincre lors de l’épreuve de Coupe du monde à Ramsau en réalisant le meilleur chronomètre sur la piste et en décrochant la 17e place du classement général. Pour le reste, Tim Hug et Seppi Hurschler n’ont pas répondu aux attentes et n’ont pas réussi à exploiter leur potentiel de performance. Par ailleurs, les coureurs de combiné suisses ont éprouvé quelques difficultés à s’habituer aux nouvelles combinaisons de saut à ski ajustées, de sorte que les objectifs fixés n’ont pas pu être atteints, en particulier sur le tremplin. L’absence pour cause de maladie de Christian Erichsen, qui manqué toute la saison, a achevé de décimer la petite équipe suisse de la Coupe continentale / Coupe des Alpes. Si le Romand Sven Fawer a réalisé de bonnes performances à l’entraînement, il n’a pas réussi à les reproduire comme il le souhaitait en compétition. Le jeune Jan Kirchhofer a suivi une bonne évolution, mais il a encore besoin d’un peu de temps pour intégrer le top 10 en Coupe continentale.

Départ du coureur expérimenté Seppi Hurschler

Seppi Hurschler, 29 ans, a fait ses adieux au sport d’élite lors du sprint par équipe aux Championnats du monde de Val di Fiemme. Ce coureur de Stans a participé aux Jeux Olympiques à trois reprises et a réussi à s’imposer neuf fois dans le top 10 en Coupe du monde. Un autre coureur de combiné mettra fin à sa carrière à la fin de la saison : il s’agit de Sven Fawer, du cadre C. Après les Championnats du monde de Val di Fiemme, Robert Treitinger, entraîneur chef Combiné nordique, a décidé de mettre un terme à sa collaboration avec Swiss-Ski. L’Autrichien était en charge du combiné nordique depuis trois ans.

SPORT DE COMPÉTITION ✚ NORDIQUE

On m’a même reconnue en soirée. C’est génial que les résultats sportifs soient de plus en plus populaires auprès du grand public. » Voilà comment Patricia Jost décrit les fruits récoltés pour les nombreuses heures d’entraînement difficile auquel elle s’astreint et les résultats qu’elle a obtenus au cours de l’hiver dernier.

Une grande première : Patricia Jost est la première Suissesse à remporter un titre international de biathlon. La jeune sportive de Conches (19 ans) a été sacrée championne d’Europe junior 2013 à Bansko. Photo : NordicFocus

Pour trouver une solution d’encadrement pour Tim Hug, le seul athlète suisse encore représenté à l’échelon de la Coupe du monde, le chef de discipline Berni Schödler s’est vu contraint d’innover en vue de la saison prochaine. La solution est venue de la collaboration avec les coureurs de combiné américains. En effet, Tim Hug effectuera sa préparation à la nouvelle saison avec l’équipe américaine et sera également encadré par ses entraîneurs en Coupe du monde.

Malgré huit tops 10 en Coupe du monde et l’assurance d’avoir des contingents entiers pour Sotchi 2014 aussi bien chez les femmes que chez les hommes, Swiss-Ski tire d’une manière générale un bilan plutôt mitigé de la saison. Seule l’équipe féminine, qui est composée à plus de 50 % de juniors et à laquelle appartient également Patricia Jost, a dépassé les attentes. Patricia est le symbole d’une génération montante de jeunes biathlètes couronnés de succès. « Il m’a certes manqué un peu de constance tout au long de la saison en raison d’une courte absence due à une maladie, mais je peux être satisfaite de ce que j’ai réalisé. J’ai en outre

Biathlon Rétrospective du point de vue d’une protagoniste

Patricia Jost, 19 ans, est la première Suissesse à avoir remporté le titre de championne d’Europe de biathlon. C’est une fille simple : elle aime les escalopes à la crème ainsi que le Rivella et écoute volontiers de temps en temps les chansons de 77 Bombay Street. « Quand j’étais encore en Bulgarie, où se sont déroulés les Championnats d’Europe, j’ai reçu quelques appels et SMS. Mais lorsque je suis rentrée chez moi, ça a vraiment été la folie. 250 personnes ont assisté à la fête et célébré avec moi mon titre ; les rendez-vous avec les médias se sont enchaînés.

Au top de A à Z : Selina Gasparin est la leader incontestée de l’équipe suisse de biathlon. A Oestersund, l’Engadinoise a commencé en signant le meilleur résultat de sa carrière (4e place) et a fini la saison avec une quatrième place dans le top 10 ainsi qu’avec une 19e place au classement général de la Coupe du monde. Photo : NordicFocus

Lena Häcki Biathlon

Lena Häcki a un rêve : « J’aimerais devenir une biathlète solide et performante ». Et la sportive d’Engelberg a déjà posé les premiers jalons pour y parvenir : à 18 ans, elle a terminé troisième du relais des CM juniors d’Obertilliach. La jeune athlète trouve fascinante la combinaison de tir et de ski du biathlon : « Le tir requiert une concentration absolue et une force mentale. En revanche, sur les skis, il faut tout donner. C’est une combinaison passionnante. », s’enflamme ce rat de bibliothèque qui est très attachée à sa famille : « Ma famille est incroyablement importante pour moi, elle me soutient dans tout ce que j’entreprends ». Parmi ses modèles, la rameuse enthousiaste aime citer Selina Gasparin, la pionnière du biathlon féminin en Suisse, et Roger Federer, pour sa combativité immense.

emmagasiné une riche expérience, explique la jeune sportive. Aux CM juniors à Obertilliach, je me suis améliorée au fil des épreuves. Je crois que mon 11e rang dans la course individuelle était un bon résultat. Mais c’est surtout le relais de la jeunesse que je garde en mémoire. C’était fantastique de voir comment Sabine di Lallo, Tanja Bissig et Lena Häcki ont lutté pour décrocher la médaille de bronze. Nous y avons assisté le long du parcours et dans l’aire d’arrivée et avons fêté ce succès historique avec des larmes dans les yeux », se souvient l’athlète de 19 ans, pleine d’altruisme. Elle décrit ainsi le succès inédit obtenu dans le domaine de la relève et évoque les perspectives prometteuses. En effet, l’intérêt que suscite le biathlon persiste également dans les séries de sport de loisirs,

qui est le réservoir de jeunes pousses pour les cadres de Swiss-Ski. 345 enfants et jeunes, 1199 départs lors du RUAG Kids Trophy, soit une moyenne de 143 participants pour chaque compétition : ce résultat illustre le bon niveau de popularité que connaît ce sport. Les résultats de Patricia Jost sont arrivés au bon moment. Elle est non seulement la première junior à intégrer directement le cadre B, mais elle peut également se concentrer avec calme sur son année scolaire, au terme de laquelle elle passera ses examens de maturité. « L’année prochaine, je vais donner la priorité à mes études. Je passe ma matu en 2014 et ensuite, je pourrai me dédier entièrement au sport.»

Les femmes en force : Selina Gasparin (à droite) passe le témoin à Patricia Jost. Le relais dames a dépassé toutes les attentes en décrochant la 13e place lors des Championnats du monde de biathlon à Nove Mesto. Photo : NordicFocus

SPORT DE COMPÉTITION ✚ FREESTYLE

Freestyle Le freestyle est une spécialité sportive qui réunit les disciplines du skicross, du freeski, de l’aerials et des bosses. La saison passée, le développement du skicross et du freeski a été des plus réjouissant, en particulier dans la perspective des Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi. En skicross, la Suisse s’est en effet imposée pour la première fois comme le numéro 1 incontesté au classement par nation. De plus, en Coupe du monde comme en Coupe d’Europe, chez les hommes comme chez les dames, les vainqueurs du classement général sont des athlètes de Swiss-Ski, à l’image de Fanny Smith, championne du monde de skicross. Grâce à Virginie Favre, la discipline freeski peut elle aussi s’enorgueillir d’une championne du classement général et d’une double championne du monde. Tanja Schärer a marqué la saison d’aerials en décrochant par deux fois une troisième place et la discipline des bosses a vu l’essor d’une génération extrêmement talentueuse et prometteuse.

Skicross : la nation la plus forte en skicross

L’équipe de skicross de Swiss-Ski a réalisé une saison exceptionnelle aussi bien en Coupe du monde qu’en Coupe d’Europe. Avec un total de 17 places de podium de Coupe du monde, la Suisse s’est clairement imposée comme la nation la plus forte en skicross. L’équipe du chef entraineur Ralph Pfäffli a dominé toute la saison, obtenant d’excellents résultats et remportant pour la première fois le classement par nation : avec 449 points d’avance, la Suisse a relégué la France et le Canada respectivement aux 2e et 3e rangs. C’est également à la Suisse qu’est revenue la victoire au classement général de Coupe du monde, tant chez les dames (Fanny Smith) que chez les hommes (Alex Fiva). Fanny Smith a couronné d’or sa belle saison à Voss (Norvège) avec un titre de championne du monde. Chapeau bas également pour la performance d’Armin Niederer : avec cinq places de podium de Coupe du monde, le Davosien termine la saison 2012/2013 en 2e position du classement général de Coupe du monde.

Retour fulminant au sein de l’élite mondiale : Fanny Smith a réussi son retour après sa déchirure du ligament croisé en remportant non seulement l’or aux Championnats du monde, mais en terminant également en tête du classement général de la Coupe du monde. Photo : Ruedi Flück

Le classement général de la Coupe d’Europe a également été remporté par deux athlètes suisses : Jorinde Müller, âgée de 19 ans, et Gioele Fiori, âgé de 24 ans. Cette victoire leur assure à tous deux une place de départ fixe en Coupe du monde la saison prochaine. Jorinde Müller a particulièrement brillé cette saison, créant la surprise avec sa 4e place aux Championnats du monde à Voss. A la fin de la saison, elle a même reçu des entraîneurs FIS la distinction bien méritée de « rookie of the year »..

Freeski : habitués et jeunes talents montent sur le podium

C’est principalement Virginie Faivre qui a fait sensation en Coupe du monde : en half-pipe, La Vaudoise a s’est classée 3e à Park City avant de décrocher la 1re place à Sotchi peu de temps après. Elle est une nouvelle fois montée sur le podium

Jorinde Müller Skicross

« Savoir saisir sa chance et prendre le taureau par les cornes » : telle est la devise qui a mené Jorinde Müller à sa quatrième place aux CM de freestyle à Oslo. Auparavant, le meilleur résultat de la Valaisanne était une septième place obtenue sur le parcours olympique de Sotchi – un bon présage s’il en est ! A ses yeux, le skicross est fascinant parce que chaque course est différente et surprenante. Et c’est là que sa force (« Reconnaître et pousser ses limites ») peut se révéler payante. La skieuse de 19 ans a signé une superbe saison et est en bonne position pour s’approcher de son objectif sportif : faire partie d’élite mondiale du skicross. La vainqueur du classement général de la Coupe d’Europe cite volontiers comme modèle ses coéquipières, dont elle dit avoir encore beaucoup à apprendre.

à Sierra Nevada, remportant ainsi le classement général de Coupe du monde. C’est la seconde fois qu’elle est sacrée championne du monde de half-pipe. Le freeskieur de 17 ans Kai Mahler s’est adjugé la victoire au Big Air Contest lors du prestigieux Dew Tour à Breckenridge et a réalisé un doublé un décrochant la 2e place au Big Air des Winter X-Games à Aspen. A ces même X-Games, Elias Ambühl est quant à lui monté sur la 3e marche du podium, juste après Kai Mahler. Il s’est malheureusement déchiré le ligament croisé lors de la finale et a dû mettre un terme précoce à sa saison.

Gstaad (slopestyle), à Davos (Big Air et half-pipe), aux Crosets (slopestyle) et à Laax (Championnats suisses de slopestyle), on a ainsi pu admirer non seulement des « runs » plein de style et adaptés au décor, mais également une large palette de sauts extrêmement ardus. Les Swiss Freeski Open ont également été un succès sur toute la ligne la saison passée : événements phares du Swisscom Freeski Tour, ils font partie des plus importantes compétitions

Lors de la première Coupe du monde FIS de slopestyle sur le territoire suisse, Fabian Bösch a créé la surprise en décrochant une place de podium. Tout juste âgé de 15 ans, le skieur d’Engelberg a obtenu une remarquable 3e place pour ses débuts en Coupe du monde sur le Corvatsch et a conclu sa saison avec une belle 6e place au classement général de Coupe du monde. Il y avait déjà eu deux places de podium en slopestyle au début de la saison : Eveline Bhend a terminé 2e à Ushuaia et Jonas Hunziker 3e. Après Virginie Faivre, sacrée championne du monde de l’élite, c’est encore une Suissesse et athlète de Swiss-Ski, Nina Ragetti, qui décroche le titre de championne du monde juniors. La Grisonne âgée de 20 ans a obtenu ainsi le meilleur résultat de sa carrière. Bien qu’elle ait déjà obtenu des résultats dans le top 10 en Coupe du monde, elle n’était encore jamais montée sur le podium. Pour son coéquipier Frederick Iliano, âgé de 17 ans, cette médaille de bronze aux CM juniors est également le meilleur résultat de sa jeune carrière.

Swiss Freeski Open

Les stars du freeski suisse ainsi que de nombreux et prometteurs talents de la relève se sont une nouvelle fois mesurés sur le terrain national lors du Swiss Freeski Open. Dans la perspective de Sotchi, il est particulièrement réjouissant de constater que le niveau des athlètes est en constante augmentation. Lors des quatre événements aux Diablerets-

Un beau doublé bis : après 2009, Virginie Faivre remporte une nouvelle fois les Championnats du monde de half-pipe et le classement général de la Coupe du monde. Photo : Keystone

SPORT DE COMPÉTITION ✚ FREESTYLE

nationales de freeski et ont permis de réunir toute la communauté suisse de freeski, des tout petits aux athlètes des cadres de Swiss-Ski.

Audi Skicross Tour et Audi Skicross Parcs

Avec Audi, un nouveau partenaire de poids a pu être trouvé pour le Skicross Tour lancé en 2009 et pour les Skicross Parcs. L’année dernière, pendant dix jours de compétition répartis sur cinq week-ends, des courses FIS, des courses de Coupe d’Europe et des courses Open ont été à nouveau organisées pour l’élite de la discipline, les skieurs ambitieux et les amateurs. La tournée est accompagnée des Skicross Parcs. Dix pistes d’entraînement de skicross fixes offrent aux enfants, aux jeunes et aux adultes une variante passionnante du ski traditionnel. De plus, les parcs de skicross sont utilisés par les équipes de skicross suisses et étrangères à des fins d’entraînement, sans oublier les courses du Skicross Kids Tour, qui ont été organisées dans sept de ces parcs.

Aerials : Tanja Schärer assure les temps forts de la saison

Sans aucun doute, les deux places de podium de Tanja Schärer ont constitué les temps forts de la saison de Coupe du monde : la skieuse de 23 ans d’Urdorf a décroché la 3e place à la fois à la répétition générale des Jeux Olympiques à Sotchi et à Bukovel. Bien que l’équipe masculine de Coupe du monde ne soit pas montée sur le podium, Thomas Lambert, Andreas Isoz et Christopher Lambert se sont tout de même classés à cinq reprises dans le top 8. Renato Ulrich a malheureusement dû renoncer à la saison car il souffrait encore de séquelles d’une commotion cérébrale. Tanja Schärer et Christopher Lambert ont tous deux terminé les Championnats du monde à Voss à la 7e place. Sous la direction de l’entraîneur Manuela Müller, l’équipe juniors d’aerials a pu utiliser Airolo comme base d’entraînement pendant tout l’hiver. Grâce à l’excellente collaboration avec Airolo et à la météo favorable, il y a longtemps que les

Une belle envolée : la saison dernière, Tanja Schärer (ici à Lake Placid) a réussi par deux fois à sauter sur le podium de Coupe du monde. Photo : Keystone

juniors n’avaient pas réalisé autant de sauts dans des conditions optimales. Pour terminer les entraînements, deux épreuves de Coupe d’Europe ainsi que les Championnats suisses vont désormais se dérouler à Airolo. L’Argovien Dimitri Isler a remporté la dernière course de Coupe d’Europe de la saison à Valmalenco et termine ainsi premier au classement général de la Coupe d’Europe d’aerials.

Bosses : des talents de la relève prometteurs

La saison dernière, l’équipe de bosses a également prouvé que

Fabian Bösch Freeski

« Never give up to find a way » – reste à savoir si c’est cette devise qui a permis à Fabian Bösch de monter sur le podium dès ses débuts en Coupe du monde... Au terme de la course de Coupe du monde de slopestyle à Silvaplana, le talent du freeski de 15 ans, qui aime citer Kai Mahler et Till Matti comme modèles, avait en effet signé une superbe troisième place. Le sportif d’Engelberg, qui ne se consacre au freeski de manière intensive que depuis deux ans seulement, comptait auparavant parmi les talents prometteurs du ski alpin. Ses grandes forces sont, à ses yeux, sa capacité d’assimilation rapide, sa bonne coordination et sa vitesse d’exécution. Fabian Bösch rêve de pouvoir vivre un jour du freeski. Sa santé est aussi importante à ses yeux, tout comme le fait de prendre du plaisir dans ce qu’il fait.

Espoir de l’avenir : lors des Championnats du monde juniors, Nicole Gasparini s’est classée à deux reprises dans le top 10, représentant ainsi un grand espoir pour l’avenir. Photo : Nicola Demaldi

le travail investi jusqu’ici dans la relève porte ses fruits et que plusieurs talents de la relève prometteurs commencent à émerger. La skieuse de bosses Nicole Gasparini, active depuis trois ans, se révèle de plus en plus comme le grand espoir de la relève. En effet, la Tessinoise s’est adjugée la troisième place du classement général de la Coupe d’Europe et elle a signé deux résultats dans le top 10 aux Championnats d’Europe juniors à Valmalenco en terminant huitième (bosses) et neuvième

(bosses en parallèle). Agée d’à peine 16 ans, Nicole Gasparini peut encore participer aux CM juniors pendant quatre ans et elle représente un grand espoir de médaille pour le futur. Le meilleur skieur de bosses suisse, Marco Tadé, a participé à sa première Coupe du monde et s’est d’emblée classé dans le top 20. Aux CM juniors, il a obtenu une belle sixième place dans la discipline des bosses parallèles. A 17 à peine, Marco Tadé dispose encore d’un potentiel considérable qu’il devra exploiter au cours des prochaines années en tant que junior.

SPORT DE COMPÉTITION ✚ SNOWBOARD

Snowboard Swiss-Snowboard peut se réjouir d’une saison 2012/2013 riche en aventures et en succès. Des victoires au classement général aux médailles d’or de CM en passant par le spectacle donné à domicile et les victoires consécutives des juniors, les snowboardeurs suisses se sont montrés convaincants sur tous les fronts. Swiss-Snowboard est à jour dans son calendrier pour les Jeux Olympiques d’hiver de 2014 à Sotchi, qui se profilent de plus en plus nettement à l’horizon.

Freestyle : de l’or et de la constance ; un départ et de nouvelles perspectives

Cette année, Iouri Podladtchikov a réussi ce qu’encore aucun snowboardeur avant lui n’avait accompli : grâce à sa victoire au halp-pipe de Stoneham, il a été sacré champion du monde de deux fédérations (FIS et TTR). C’est à Sina Candrian, médaillée d’argent en slopestyle, que l’on doit le deuxième titre de CM suisse. Avec sa quatrième place, Christian Hadler a quant à lui manqué de peu la médaille. Faisant preuve d’une régula-

Irrésistible : Iouri Podladtchikov a remporté l’or en half-pipe lors des Championnats du monde à Stoneham . . . Photo : EPA

rité impressionnante, il s’est constamment classé dans le top 10, non seulement pendant les CM, mais également à l’US Open et aux X-Games d’Aspen et de Tignes. Il faut en outre particulièrement souligner les deux deuxièmes places de Iouri Podladtchikov lors de la répétition générale des Jeux Olympiques à Sotchi et du Burton European Open (6 étoiles WST) à Laax. A l’occasion du deuxième plus grand événement WST en Suisse, l’O’Neill Evolution de Davos, deux victoires suisses ont été à célébrer en half-pipe grâce à Jan Scherrer et à la jeune snowboardeuse de 17 ans Verena Rohrer. C’est aussi à cet endroit qu’une grande figure de la scène du snowboard suisse a tiré sa révérence : Gian Simmen, médaillé d’or olympique en half-pipe à Nagano en 1998, a disputé à Davos la dernière compétition de sa longue et brillante carrière. Plus tard dans la saison, Iouri Podladtchikov a une nouvelle fois laissé ses concurrents sans voix : aux X-Games de Tignes, il a été le premier snowboardeur à réaliser un « switch double cork 1440 », ce qui met une pression considérable sur ses

. . . devenant ainsi champion du monde de half-pipe des deux fédérations (FIS et TTR). Photo : EPA

Verena Rohrer Snowboard

Verena Rohrer, nouvelle venue dans le monde du snowboard, a signé un superbe hiver. Son plus grand succès a été sa deuxième place décrochée sur le half-pipe des Championnats du monde juniors de snowboard en Turquie. L’athlète de Sattel, 17 ans, qui pratique le snowboard depuis 2006, a également eu la joie de poser son premier Frontside 720 en compétition cet hiver. La gagnante du 5Star O’Neill Evolution Halfpipe Contest à Davos rêve d’apprendre à surfer à Hawaï. Verena est en général d’excellente compagnie – sauf si l’on joue avec ses nerfs en montagne : « Lorsque nous avons un entraînement sur neige, je veux toujours être le plus tôt possible sur les pistes et je suis donc ultra ponctuelle. Alors, si quelqu’un a ne serait-ce qu’une minute de retard, cela m’agace à un point . . . ! »

concurrents pour Sotchi 2014. Afin d’être parfaitement préparé aux Jeux Olympiques, l’équipe suisse professionnelle s’est encore entraînée en avril sur l’installation de half-pipe volontairement inspirée de celle des Jeux Olympiques et située sur le Corvatsch. Les figures apprises là-bas devraient permettre aux snowboardeurs suisses de réaliser de nouvelles prouesses de haut vol à Sotchi.

Snowboardcross : début de saison réussi et Sotchi 2014 dans le viseur

Dès le début de l’hiver, les spécialistes de snowboardcross suisses ont éveillé l’attention en Coupe du monde : le grand espoir de la relève Tim Watter a réalisé le meilleur résultat de sa carrière à ce jour en remportant la 5e place à Montafon ; Simona Meiler (4e à Telluride et 7e à Montafon) et Emilie Aubry (5e à Telluride) ont elles aussi réalisé des performances de bon augure pour la suite de la saison. Malheureusement, la joie n’a été que de courte durée : lors des Championnats du monde de Stoneham et de la Coupe du monde à domicile à Arosa, l’équipe suisse n’a décroché aucune médaille et même pendant la Coupe du monde en Suisse, les coureurs de snowboardcross étaient clairement en dessous des attentes. Mais n’oublions pas que les coureurs de snowbardcross ont toutes les cartes en main pour accomplir un exploit aux Jeux Olympiques de l’année prochaine. L’équipe d’Harald Benselin est l’une des rares où l’on peut déjà sentir autant de concentration dans la perspective de ce grand événement à Sotchi.

Ski alpin : le cœur léger grâce à Patrizia Kummer

La deuxième victoire consécutive au classement général de la Coupe du monde de Patrizia Kummer est sans conteste le temps fort du snowboard alpin suisse de la saison passée. Avec une constance impressionnante, la Haut-Valaisanne de 25 ans a pu reproduire son exploit de l’année précédente et a en plus décroché le petit globe de cristal au classement de slalom parallèle (PSL). Le dernier jour, elle a encore remporté l’argent au PSL, signant ainsi la troisième médaille de CM

Championne en série : Patrizia Kummer remporte une nouvelle fois le classement général de la Coupe du monde de snowboard alpin. Photo : FIS

SPORT DE COMPÉTITION ✚ SNOWBOARD

Double joie : Lucien Koch et Verena Rohrer ont remporté l’argent et le bronze lors des Championnats du monde juniors de half-pipe à Erzurum, et ainsi les médailles numéro 5 et 6 pour Swiss-Snowboard. Photo : Denis Giger

Des images spectaculaires lors du Junior Open Laax de l’Audi Snowboard Series. Photo : Claudio Casanova

pour la Suisse. Nevin Galmarini (2e à Moscou) et Philipp Schoch (3e à La Molina) ont quant à eux décroché les deux places de podium de Coupe du monde pour les hommes. Ces vingt classements dans le top 10 au total pour la saison de Coupe du monde 2012/2013 témoignent du fort esprit d’équipe des plus rapides des snowboardeurs suisses. Avec plusieurs places de podium potentielles tant chez les hommes que chez les femmes, les snowboardeurs alpins suisses sont des prétendants prometteurs aux médailles à Sotchi.

mance d’équipe. Au total, la délégation, emmenée par le responsable de la relève Denis Giger, a remporté six médailles. Outre le succès des CMJ, le spécialiste du freestyle Jonas Bösiger s’est lui aussi montré convaincant et a été le premier Suisse à avoir été élu « World Rookie Champ 2013 » par la World Snowboard Federation (WSF). Lea Djukic et Celia Petrig, de l’équipe féminine de Swiss-Snowboard, sont quant à elles arrivées en 2e et 3e position du même concours chez les dames.

Championnats du monde juniors : meilleure nation pour la troisième année consécutive

La relève de snowboard suisse a décidément accompli du beau travail. Pour preuve, le fait que la Suisse se soit une nouvelle fois distinguée cette année aux CM juniors à Erzurum en remportant pour la troisième fois consécutive le Marc Hodler Trophy, prix qui récompense la meilleure perfor-

Audi Snowboard Series : hausse du taux de participation des jeunes snowboardeurs

Dans le cadre de l’Audi Snowboard Series 2012/2013, 17 événements sur 30 jours de compétition ont été organisés au total dans toute la Suisse, dont six dans les disciplines du freestyle et du snowboardcross et cinq en snowboard alpin. Au total, près de 2000 participants ont une fois de plus pris le départ de l’une des étapes du tour. Il est réjouissant de consta-

Jérôme Lymann Snowboardcross

Jérôme Lymann rêve de pouvoir vivre un jour de son sport. Et à l’évidence, l’ambitieux snowboardeur de la relève est sur la bonne voie pour y parvenir. Le Saint-Gallois de 17 ans a en effet réussi à décrocher la médaille de bronze des Championnats du monde juniors à Erzurum, après s’être paré d’or au FOJE. De sa discipline, le jeune talent de Suisse orientale trouve fascinant qu’elle soit aussi variée et tactique et qu’elle puisse parfois être cruelle, tout en exigeant une belle part d’intelligence. Jérôme est admiratif devant la détermination de son modèle sportif Markus Schairer, champion du monde de SBX en 2009. Les amis et la famille sont également très importants dans la vie de Jérôme : « Avec mes trois frères, l’ennui n’est jamais au programme. Il se passe toujours quelque chose ».

ter une tendance à la hausse avec un afflux croissant de snowboardeurs, tout particulièrement dans la catégorie des plus jeunes, à savoir les moins de 13 ans. Près de 100 enfants ont eu un premier aperçu du snowboard lors des Audi Headhunt Days, la journée de détection des talents de Swiss-Snowboard. Les trois actuelles et anciennes stars du snowboard Nadja Purtschert, Sandra Frei et Fränzi Mägert-Kohli ont rendu visite aux snowboardeurs suisses de demain et leur ont donné des conseils et des astuces pour la suite de leur carrière de snowboard.

Tendance à la hausse : l’Audi Snowboard Series enthousiasme notamment les plus jeunes snowboardeurs. La photo représente Basil Hürlimann réalisant un backside 540°. Photo : Theo Klingele

Des visages rayonnants lors de la manifestation finale de l’Audi Snowboard Series: le Slopestyle Open Glacier 3000.

Photo : Swiss-Snowboard

SPORT DE COMPÉTITION ✚ TÉLÉMARK

Télémark Pour l’équipe suisse de télémark, le titre d’événement marquant de la saison passée revient sans conteste aux CM de télémark à Espot en Espagne. Les athlètes de Swiss-Swi sont en effet revenus avec pas moins de 6 médailles. L’équipe était particulièrement ravie de l’or remporté lors de la toute première édition de la compétition par équipe. Amélie Reymond, Bastien Dayer et Reto Niederberger se sont imposés en finale contre la Norvège, grande nation de la discipline, devenant ainsi la première équipe championne du monde de l’histoire du télémark. Même si les autres nations n’ont pas attendu cette médaille d’or aux CM pour s’apercevoir que les Suisses avaient une équipe forte et étaient dotés d’un esprit d’équipe exceptionnel.

trois dans le top 10 en CM. Sandra Fuhrer a montré qu’elle était un talent de la relève très prometteur en décrochant deux 5e et deux 10e places pour ses débuts en Coupe du monde. Sandrine Meyer a pour sa part décidé de se retirer de la compétition. La Genevoise de 31 ans s’est maintenue 5 ans au sein de l’élite mondiale depuis le début de sa carrière de Coupe du monde en 2008, décrochant pas moins de 42 podiums de Coupe du monde et cinq de CM.

Amélie Reymond, leader incontestée l’année dernière, peut une nouvelle fois se réjouir d’une saison fantastique qu’elle a terminé avec 10 places de podium au compteur, ce qui lui a valu la deuxième place au classement général de Coupe du monde de toutes les disciplines. Dans la discipline reine du classique, elle a même pris la tête du classement général de Coupe du monde et a été récompensée d’un petit globe de cristal. Aux CM de télémark, la quadruple championne du classement général a en outre remporté 4 médailles (deux d’or et deux d’argent). Bastien Dayer a lui aussi connu de beaux succès : monté trois fois sur un podium de Coupe du monde, il est aussi revenu des Championnats du monde avec un jeu complet de médailles (or, argent et bronze). Nicolas Michel, qui fait partie du cadre A depuis la saison dernière, s’est retrouvé cinq fois dans le top 10 du classement de Coupe du monde. Aux CM juniors aux Houches/ Chamonix, le Valaisan de 18 ans a en outre remporté la médaille de bronze dans la discipline du classique. Les résultats des athlètes fraîchement promus dans l’équipe ont eux aussi été réjouissants : Simone Oehli a obtenu six places dans le top 5 pour sa première saison de Coupe du monde et

Une première réussie : Bastien Dayer, Amélie Reymond et Reto Niederberger ont décroché la médaille d’or lors de l’épreuve par équipe organisée pour la toute première fois aux CM de télémark à Espot. La Norvège et la Suède ont dû se contenter des places d’honneur. Photo : Swiss-Ski

COMMUNICATION / COC ✚ Nicolas Michel Télémark

« Don’t wish for it, work for it. » Telle est la devise de Nicolas Michel. En terminant cinquième à Rauris, le Romand âgé de 18 ans, membre du cadre A, a obtenu cette saison le meilleur résultat de sa carrière. Mais ce qui lui a fait encore plus plaisir, c’est la médaille de bronze qu’il a décrochée aux Championnats du monde juniors à Chamonix. Pourquoi avoir choisi le télémark ? « Cette discipline requiert différentes capacités. Il faut être fort sur le plan physique, technique et tactique. » En parlant de point fort : le sien est très clairement la technique. En plus, Nicolas dispose d’un mental à toute épreuve. Nicolas poursuit des objectifs sportifs ambitieux : devenir vainqueur du classement général de la Coupe du monde et champion olympique, dès que le télémark fera partie des disciplines olympiques.

Communication Communication et médias

Swiss-Ski est une fédération sportive qui se retrouve au cœur de l’attention du public et des médias principalement pendant les mois d’hiver. Indépendamment des résultats obtenus, l’intérêt pour nos sportifs est très important. Nous avons par conséquent pour tâche de préparer et d’actualiser les informations ainsi que de répondre aux questions. La tendance s’oriente clairement vers les médias électroniques. L’année passée, nous avons enregistré 1,3 million de visites sur le site Internet de Swiss-Ski, où 3,7 millions de pages ont été consultées (+12 % par rapport à 2011). Les pages de news sur les sélections des cadres comptabilisent le plus grand nombre de clics, ainsi que les articles sur les séries destinées à la relève de Swiss-Ski et ceux sur les différents camps d’entraînement durant l’été. Nous avons également enregistré une forte augmentation sur les canaux des médias sociaux. Sur Facebook seul, nous avons comptabilisé jusqu’à 100 000 personnes par semaine, le groupe le plus important, le « Swiss Alpine Ski Team », comptant à lui seul 35 000 fans. Cependant, nous ne souhaitons pas abandonner les médias classiques, comme notre organe de la fédération « Snowactive », qui rassemble environ 200 000 lecteurs. Pour la première fois, le « Team Guide » n’a pas été publié sur format papier. Les informations sur tous les athlètes sont désormais disponibles en ligne et seront actualisées en permanence. Même si le « Team Guide » est un objet de collection et de supporter recherché, les coûts de production sont disproportionnés par rapport aux recettes. Dans la presse écrite suisse, les sports de neige remportent un vif succès malgré des rédactions réduites en personnel et la disparition de certains petits journaux. Rien que dans les 35 journaux bénéficiant des plus gros tirages, presque 6000 articles ont été publiés pendant les mois d’hiver. La Télévision suisse a également diffusé de nombreuses courses en direct ; les taux d’audience ne peuvent cependant plus être comparés à ceux des années précédentes en raison d’un changement dans le système de mesure depuis début 2013.

COC Commission pour l’organisation de concours (COC)

Lorsqu’une course de ski se déroule sans encombre en Suisse, c’est notamment grâce à la COC qui assume toute l’organisation des courses nationales de Swiss-Ski. Pendant la saison 2012/2013, la COC s’est avant tout concentrée sur la question des licences qui sont désormais également obligatoires pour les courses régionales de ski alpin. Cette nouveauté garantit, une certaine transparence en ce qui concerne les athlètes et transfère la responsabilité de s’assurer à ces derniers. Un autre objectif pour la saison 2012/2013 était l’amélioration de la qualité des compétitions. Pour y parvenir, il est premièrement nécessaire que les délégués techniques (DT) et les chronométreurs/évaluateurs soient encore mieux formés. Deuxièmement, il faut que les DT assurent la qualité des courses en tant que conseillers et intermédiaires neutres. Ils doivent donc assumer en premier lieu la fonction de « managers de la qualité » en expliquant la synergie athlètes-organisateurs-Swiss-Ski et en encourageant ainsi la coopération. A propos de coopération, la COC ne tarit pas d’éloges sur la collaboration entre les DT, les organisateurs, les chronométreurs et Swiss-Ski. Les listes de points, toujours disponibles en ligne au plus tard 24 heures après la dernière course comptant dans le classement, constituent la meilleure preuve de son efficacité. La COC remercie chaleureusement les officiels de course et se réjouit de continuer de travailler avec eux ! Grâce au soutien et au travail exceptionnel des officiels de course et des organisateurs, toutes les compétitions de la saison prochaine devraient également se dérouler sans encombre. En ce qui concerne le ski de fond et le biathlon, la COC prévoit de rapprocher encore les deux disciplines. Des progrès en matière de coordination s’imposent et la communication bilatérale doit être plus transparente. A long terme, la COC ambitionne de réunir les Championnats suisses de ski de fond et ceux de biathlon en une seule compétition. Elle souhaite également fortement promouvoir la relève. En 2013/2014, elle contribuera à renforcer celle-ci en se montrant proche de la base et en assurant un contrôle qualité différencié.

SPORT DE LOISIRS ✚

Sport de loisirs Grand Prix Migros : la plus grande course de ski pour enfants d’Europe

Le principe est bien connu : les meilleurs concurrents des 13 courses de qualification organisées aux quatre coins de la Suisse s’affrontent à la fin de la saison, lors d’une grande finale. 7225 enfants ont pris le départ de la plus grande course de ski pour enfants d’Europe cet hiver ; environs un dixième d’entre eux se sont affrontés fin mars lors d’un slalom géant et d’une Combi Race à Stoos. La 41e saison de la série de SwissSki destinée à la relève n’aurait pu être organisée avec un tel succès sans l’engagement des sponsors Migros, Viande Suisse et Thomy, ainsi que du fournisseur Toko et des partenaires de ski Nordica et Blizzard. Tous ont une nouvelle fois collaboré avec Swiss-Ski pour offrir de nombreux divertissements et un délicieux ravitaillement dans le village, composante importante du Grand Prix Migros pendant toute la saison. Dans le cadre du Grand Prix Migros 2013, des journées d’initiation ont été organisées pour la première fois à Brunni-Alpthal (SZ) et sur le domaine skiable d’Ebenalp-Horn (AI). Le bilan de ce projet pilote a été très positif en Appenzell : 220 enfants au total ont participé aux deux journées d’initiation. L’ancienne skieuse Sonja Nef et ses deux filles étaient également présentes.

Rivella Family Contest : une offre imbattable

Cet hiver, le Rivella Family Contest a monté et démonté ses tentes à vingt-sept reprises. Près de 2771 familles passionnées des sports de neige ont slalomé ensemble entre les piquets ; cela représente environ 450 familles de plus que l’an dernier. Elles ont toutes profité d’une journée inoubliable de sport de neige en famille, comprenant le repas de midi, une course conviviale, des jeux et des divertissements au village, des cadeaux souvenirs et des concours du sponsor principal Rivella, du co-sponsor Helsana et des partenaires Suisse Tourisme et Reka ; tout cela au prix imbattable de 85 francs ! L’ambassadrice du RFC Tanja Frieden a contribué à ce succès. Cette sportive enthousiaste s’est investie pour mieux faire

Tanja Frieden (deuxième de gauche), ambassadrice du Rivella Family Contest : « Le projet est tout simplement trop bien pour ne pas vouloir le soutenir. » Photo : Saeny Blaser

connaître cette manifestation et a mis de l’ambiance dans plusieurs sites. « Il n’y a maintenant plus aucune excuse pour ne pas faire du snowboard ou du ski en famille ! 85 francs tout compris : où pourrait-on trouver meilleure offre ? », explique la championne olympique de snowboardcross en 2006. La course familiale et conviviale de Swiss-Ski peut se réjouir d’une tradition de longue date ; l’hiver dernier, trois sites ont célébré leur 30e anniversaire. Wildhaus, Leysin et Sörenberg ont organisé pour la 30e fois une course du Family Contest et sont ainsi les pionniers de cette manifestation traditionnelle.

Juskila : nouveaux visages, histoire de longue date

Le 72e Juskila a été le premier camp sous la direction du nouveau responsable de camp Rolf Kaufmann et de la nouvelle chef de projet Tanja Aegerter. 600 adolescents venus de toute la Suisse et même des Suisses vivant à l’étranger ont expérimenté ce que des milliers de Suisses ont déjà vécu lors de leur participation : passer d’innombrables heures de plaisir dans la neige, nouer de nouvelles amitiés, ouvrir de nouveaux horizons et dépasser ses limites personnelles. Aucune autre chanson que celle du chanteur pop Jesse Ritch « This is my time » n’aurait été aussi adaptée pour ouvrir officiellement le camp

Mélanie Meillard Ski alpin

Mélanie Meillard s’est imposée haut la main à l’occasion de la Coupe Jeunesse Ochsner Sport 2012/2013. Sur un total de huit courses, elle en a remporté six, accumulant le maximum de points, à savoir 600. Par ailleurs, la Valaisanne de 14 ans a décroché la première place du slalom et la deuxième place du slalom géant lors des courses juniors internationales « Pinocchio » en Italie, qui représentent les CM de ski officieux de la jeunesse. Ce qui a beaucoup réjoui la jeune sportive au cours de l’hiver dernier, outre ces beaux succès, c’était la possibilité de skier très souvent avec des personnes qu’elle apprécie. Mélanie rêve de remporter un jour une course de Coupe du monde et, bien sûr, de décrocher une médaille olympique. Sa devise, qui s’accorde parfaitement avec ses rêves, est la suivante : « Rien n’est impossible, il ne faut jamais abandonner ».

lors de la cérémonie d’ouverture. Migros et Viande Suisse ont de nouveau été les sponsors principaux ; Kessler, KUPLO Lenk et Swisscom ont participé en tant que co-sponsors.

Helvetia Nordic Trophy : baromètre pour les jeunes skieurs nordiques

La plus grande série de compétitions nationale des disciplines nordiques a vécu sa 18e saison. Elle a pu compter non seulement sur l’engagement de taille des ski-clubs, mais aussi sur le soutien fidèle du sponsor principal Helvetia et du co-sponsor Fischer. Les taux de participation sont restés stables avec 1071 participants aux quatre courses de ski de fond (Davos, Evolène, Championnats suisses M14/M16 à Wald am Bachtel et Helvetia Nordic Games à Lenk) et 1129 participants aux huit compétitions de saut à ski (Einsiedeln, Gibswil [2x], St-Moritz [2x], Marbach, Les Tuffes et Chaux-Neuve). La série de compétitions destinée aux jeunes talents est, comme toujours, un baromètre important au niveau national. Dario Cologna et Simon Ammann ont remporté leurs premiers succès

Les manifestations de l’Helvetia Nordic Trophy doivent être à la fois une source de motivation pour atteindre des objectifs ambitieux et de petites fêtes sportives qui transmettent la joie de pratiquer les disciplines nordiques et sont également ouvertes aux sportifs moins ambitieux.Photo : Edi Zihlmann

lors du Helvetia Nordic Trophy, alors qu’ils étaient de jeunes athlètes. Qui sait, peut-être que dans quelques années, un des participants actuels du Helvetia Nordic Trophy suivra leurs traces.

Journées « Plaisir de la neige » : les enfants des villes sur les pistes

Tout le monde sait que faire du ski en Suisse, la nation du ski, n’est plus une activité qui va de soi. Pour y remédier, Swiss-Ski a lancé il y a dix ans avec la ville d’Olten des journées « Plaisir de la neige ». En janvier 2013, 2651 enfants, soit bien 500 de plus que l’an dernier, venus de sept villes de Suisse ont pu vivre une aventure sur la neige pour une bouchée de pain. Environ la moitié des enfants ne possédaient pas leur propre matériel et ont pu profiter du matériel de location mis à disposition à prix avantageux. Ils ont été encadrés par des moniteurs de ski et de snowboard professionnels ainsi que par des bénévoles des ski-clubs. Pour la première fois cette année, Zurich et la commune bernoise de Köniz ont participé à ces journées aux côtés de St-Gall, Thoune, Berne, Bâle, Fribourg et Olten. Swiss-Ski a pu proposer 31 journées « Plaisir de la neige », en collaboration avec les offices de l’enseignement, les ski-clubs locaux, les remontées mécaniques, les restaurants de montagne et les magasins de sport des régions concernées. Pour prolonger cette aventure, les jeunes participants ont reçu, pour la première fois, à la fin de la journée « Plaisir de la neige », une enveloppe avec des bons donnant droit à une carte journalière à prix réduit, à une leçon de sport de neige dans une école suisse de ski et de snowboard à un prix préférentiel et à du matériel de location dans un magasin de sport à un prix avantageux.

Dario Cologna Fun Parcours : objectif atteint

L’objectif était ambitieux ; cet hiver, 10 000 écoliers devaient participer au Dario Cologna Fun Parcours et profiter ainsi d’une leçon de ski de fond gratuite et du matériel mis à leur

SPORT DE LOISIRS ✚

nouvelle fois mi-septembre lors de la grande finale à Horw/ Lucerne. Huit disciplines créatives, où il fallait beaucoup d’esprit d’équipe, de l’adresse et de la coordination, telles que la course power Viande Suisse, le relais en brouette ou en trottinette, le slackline, la poussée de bob, le multiski ou même la poussée de voiture ont permis de désigner les vainqueurs de la saison du Viande Suisse Summer Trophy. La série destinée à la relève est organisée par Swiss-Ski en collaboration avec le sponsor principal Viande Suisse et avec le soutien de la fondation Stiftung Breitensport.

Swisscom Nordic Days : cote du ski de fond à la hausse

Les gagnants du sprint de Swisscom ont pu empocher un généreux chèque de CHF 700.– pour leur caisse commune et profiter d’une journée riche en événements avec le champion de ski de fond Dario Cologna. Photo : Swiss-Ski

disposition. Le résultat final parle de lui-même : lors de la 3e saison, 9700 enfants répartis sur 19 sites ont pu profiter du projet de ski de fond. A la fin de la leçon, après s’être amusés, les enfants ont pu tester leur esprit de compétition. Le sprint Swisscom, lors duquel des équipes de dix devaient effectuer un parcours bien précis, a été organisé sur chaque site. Au total, 265 classes se sont affrontées lors du sprint Swisscom dans trois catégories (1re–3e année, 4e–6e année, 7e–9e année).

Viande Suisse Summer Trophy : plaisirs d’été pour les jeunes sportifs d’hiver

Environ 2000 jeunes participants âgés entre 7 et 15 ans se sont affrontés par équipes de cinq lors de la deuxième édition du Viande Suisse Summer Trophy ; cela représente près de 500 participants de plus par rapport à la première édition. Les meilleurs des sept sites régionaux pourront s’affronter une

La douzième édition des Swisscom Nordic Days de cet hiver a attiré environ 3300 participants sur les pistes de ski de fond. Pour de nombreuses organisations de ski de fond, les seize Swisscom Nordic Days organisés dans toute la Suisse ont servi de plate-forme régionale de promotion pour une journée d’initiation au ski de fond, générant ainsi environ 1700 participants supplémentaires. Selon un sondage du sponsor principal Swisscom, 99 % des participants sont satisfaits du Swisscom Nordic Day ; ce même pourcentage de personnes dit vouloir continuer à pratiquer le ski de fond. 70 % des participants n’avaient jamais participé à un Swisscom Nordic Day. Conclusion : le public a rajeuni, le ski de fond représente aujourd’hui également un art de vivre, un plaisir naturel, ainsi qu’un moyen d’améliorer sa condition physique et de se détendre.

Swiss Loppet : les dix courses classiques

La série du Swiss Loppet rassemble les dix plus grandes courses suisses de ski de fond populaire : l’Attraverso Campra, la course de ski de fond populaire de Planoiras à Lenzerheide, la course de ski de fond populaire de Rothenthurm, le Marathon de Surselva à Sedrun, la course populaire à ski de Kandersteg, le Marathon de ski d’Einsiedeln, le Marathon des Neiges Franco-Suisse aux Verrières, le Gom-

Lauro Brändli Ski de fond

« Tout ce qui ne tue pas rend plus fort. » Telle est la devise de Lauro Brändli, vainqueur des Championnats suisses M16 et lauréat du classement général de l’Helvetia Nordic Tour. Ce qui le fascine dans le ski de fond, c’est qu’on peut le pratiquer par tous les temps et qu’il permet de déconnecter de tout. En outre, il sollicite quantité de muscles que seule cette discipline permet de tonifier. En marge du sport, l’espoir de la relève du ski de fond est aussi membre du club de mini-golf d’Ascona, joue de la guitare électrique et apprécie la plongée. Et malgré tous ces loisirs, il trouve toujours du temps pour sa famille qui est très importante pour lui. Tout comme ses modèles Dario Cologna et Giorio di Centa, le Davosien de 16 ans aimerait un jour vivre du ski de fond et participer à des Jeux Olympiques.

merlauf à Obergoms, la Mara aux Rasses sur Ste-Croix et le Marathon de ski de l’Engadine. Les vainqueurs au classement général de la saison 2013 sont Margrit Abächerli et Bruno Joller.

Ski de randonnée : l’appel de la poudreuse immaculée

Chaque hiver, les coins inexplorés des Alpes suisses attirent des centaines de membres de Swiss-Ski. Certains gravissent les sommets dans le plus grand respect de la tradition, skis déchaussés, mètre après mètre. D’autres, de plus en plus nombreux, empruntent pour cela les téléskis ou même un hélicoptère. D’autres encore préfèrent escalader les montagnes en été. Quoi qu’il en soit, le programme outdoor de Swiss-Ski et des associations régionales n’a jamais été aussi diversifié et propose également une offre alléchante pendant la saison estivale avec des randonnées en haute montagne, des formations à l’escalade et même une techno party dans les Alpes.

Championnats suisses amateurs de ski alpin : une première réussie

Des Championnats suisses amateurs de ski alpin ont été organisés pour la première fois pendant l’hiver 2013. La première à Andermatt a été une réussite. Environ 340 skieuses et skieurs se sont qualifiés pour les Championnats suisses ; plus de 100, soit presque un tiers, y ont participé. Les meilleurs coureurs des Championnats régionaux de slalom géant, ainsi que les concurrents qui ont pris le départ d’au moins six courses régionales A ou B, ont été invités. Le manque d’une plate-forme renommée pour les coureurs régionaux a motivé la mise en place de cette manifestation pionnière. Des Championnats suisses amateurs annuels permettent de relancer la compétition au niveau régional et d’offrir dorénavant un moment fort aux coureurs pendant la saison.

Masters : quand le feu sacré continue à brûler

Les courses Masters sont réservées à tous les membres de Swiss-Ski ayant franchi le cap des 30 ans et n’appartenant à aucun cadre national. En ski de fond, les compétitions Masters sont organisées dans le cadre du Swiss Loppet. Une délégation suisse comptant 36 athlètes a participé à la Masters World Cup à Asiago sous la direction du nouveau directeur du ski de fond Roland May et a remporté quatorze médailles. Pour ce qui est du ski alpin, les athlètes masters peuvent choisir entre la Coupe suisse des Masters sur le plan national et la FIS Masters Cup sur le plan international. La Coupe suisse des Masters est une série nationale de courses de ski alpin parrainée par Swiss-Ski. Les FIS Masters World Criterium sont organisés pour terminer en beauté la saison des skieurs masters ambitieux. La délégation suisse ayant participé à l’édition de cette année à Megève a remporté onze médailles.

L’objectif de la nouvelle série d’été de Swiss-Ski est de motiver les jeunes à participer par le jeu à un entraînement d’été utile et de les préparer au mieux à une saison d’hiver sans blessure. Photo : alphafoto

FINANCES ✚

Finances Cette année, Swiss-Ski peut de nouveau se réjouir du résultat financier de l’exercice écoulé. Les recettes ont atteint CHF 45‘062‘443.92 alors que les dépenses budgétées étaient de CHF 44‘960‘822.23. L’excédent de recettes se monte donc à CHF 101‘621.69. Il est réjouissant de constater que malgré l’absence de primes de performances lors de l’exercice écoulé, le rendement obtenu est resté positif. Il est également réjouissant de constater que les dépenses dans les limites du cadre prévu ont pu être maintenues. Nous souhaitons remer-

cier avant tout les chefs de discipline pour avoir respecté leur budget. Les réserves s’élèvent à CHF 2‘321‘093.66. Nous souhaitons remercier les chefs de discipline pour avoir respecté leur budget. Cela a permis de maintenir les dépenses dans les limites du cadre prévu. Swiss-Ski continue donc de bénéficier d’une base financière solide et peut envisager l’avenir avec confiance sur le plan financier.

Un grand honneur : le biathlète de 23 ans Benjamin Weger a été élu Newcomer de l’année dans le cadre des Credit Suisse Sports Awards. Photo : Photopress

Bilan au 30 avril 2013 ACTIFS

AU 30.4.13

AU 30.4.12

3’389’544.21

36.5

7’727’729.15

76.9

791’552.01 1’544’991.20 1.00 1’053’000.00

8.5 16.7 0.0 11.3

4’445’153.25 2’695’474.90 1.00 587’100.00

44.3 26.8 0.0 5.8

5’007’768.55

54.0

2’000’003.00

19.9

Immobilisation corporelles meubles Immobilisation corporelles immeubles Immobilisations financières Immobilisations incorporelles

3.00 5’007’765.55 -

0.0 54.0 -

3.00 2’000’000.00 -

0.0 19.9 -

Capital réservé pour objectifs précis

880’343.54

9.5

320’000.00

3.2

9’277’656.30

100.0

10’047’732.15

100.0

Engagements à court terme

4’618’019.10

49.8

6’438’060.18

64.1

Engagements financiers Autres engagements Comptes de régularisation passifs

3’145’201.37 1’472’817.73

33.9 15.9

4’209’774.80 2’228’285.38

41.9 22.2

1’458’200.00

15.7

1’070’200.00

10.7

1’458’200.00

15.7

1’070’200.00

10.7

880’343.54

9.5

320’000.00

3.2

Fonds Matériel de sécurité Fonds créés par la fédération

303’517.36 576’826.18

3.3 6.2

320’000.00

3.2

Capital de la fédération

2’321’093.66

25.0

2’219’471.97

22.1

2’219’471.97 101’621.69

23.9 1.1

1’882’145.75 337’326.22

18.7 3.4

9’277’656.30

100.0

10’047’732.15

100.0

Actif circulant Liquidités Titres Créances Stocks Comptes de régularisation actifs

Actif immobilisé

Total des actifs

PASSIFS

Engagement à long terme Engagements financiers Autres engagements Provisions

Capital des fonds

Capital de la fédération Résultat annuel

Total des passifs

FINANCES ✚

Compte de résultat global Du 1er mai au 30 avril

Détails

2012/13

2011/12

Produit d’exploitation

Détails de l’exploitation 45’062’443.92

100.0

41’676’759.28

100.0

Charges du secteur sport d’élite Charges du secteur sport de performance de la rélève Charges du secteur sport de loisirs

Compte du secteur

-22’984’717.83

-51.0

-20’910’213.67

-50.2

Compte du secteur Compte du secteur

-5’879’594.01 -2’413’193.62

-13.0 -5.4

-6’117’336.10 -2’345’733.52

-14.7 -5.6

13’784’938.46

30.6

12’303’475.99

29.5

Charges de personnel Frais de voyage, de représentation et publicitaires Dépenses en matériel Amortissements

-2’680’644.39

-5.9

-2’298’799.63

-5.5

-8’501’723.73 -2’486’460.89 -11’660.77

-18.9 -5.5 -0.0

-7’813’992.51 -1’724’001.83 -26’722.50

-18.7 -4.1 -0.1

Résultat de l’activité d’exploitation

104’448.68

0.3

439’959.52

1.1

Produit financier Charges financières Produits hors exploitation Charges hors exploitation

27’132.50 -10’813.76 95’880.75 -111’720.98

0.0 -0.0 0.2 -0.3

16’347.25 -19’812.40 -96’110.20

0.0 -0.1 -0.2

Résultat avant impôts

104’927.19

0.2

340’384.17

0.8

-3’305.50

-0.0

-3’057.95

-0.0

101’621.69

0.2

337’326.22

0.8

Résultat des fonds

Résultat annuel

101’621.69

0.2

337’326.22

0.8

Résultat intermédiaire I

Impôts

Résultat avant résultat des fonds

Charges

Détail produit d’exploitation Du 1er mai au 30 avril

Produit d’exploitation Cotisations de membres Subventions publiques Subventions privées Cotisations des associations Recettes publicitaires Produits des donateurs Produits des manifestations Recettes de formation et de formation continue Produits d’exploitation divers

-44’960’822.23

-41’339’433.06

2012/13

2011/12

45’062’443.92

100.0

41’676’759.28

100.0

2’538’159.96 1’201’798.00 3’468’737.00 484’480.70 32’784’713.27 455’929.90 314’211.32 174’066.43 3’640’347.34

5.6 2.7 7.6 1.1 72.8 1.0 0.7 0.4 8.1

2’639’719.60 838’157.96 3’070’084.50 611’662.00 31’172’655.58 444’611.65 356’660.31 170’215.01 2’372’992.67

6.3 2.0 7.3 1.5 74.8 1.1 0.9 0.4 5.7

Autres indications 2012/13

2011/12

Cautionnements

néant

Obligations en garantie

néant

1’129’076

1’892’005

949’184

5’011

néant

350’000 1’748’000

350’000 1’746’300

néant

Constitutions de gage au profit de tiers : Valeurs mises en gage (capital de roulement) Créances cédées Valeurs mises en gage (capital immobilisé) Participations mises en gage Autres immobilisations financières mis en gage Autres immobilisations financières mis en gage envers des personnes proches

néant néant néant néant néant

Restriction à la propriété pour engagements propres : Valeurs mises en gage (capital de roulement) Créances cédées Valeurs mises en gage (capital immobilisé) Participations mises en gage Autres immobilisations financières mis en gage Autres immobilisations financières mis en gage envers des personnes proches

néant néant néant néant néant

Engagements de leasing Leasing automobile AMAG

Engagements envers les institutions de prévoyance (LPP) Participations importantes : Au 30 avril 2013

Valeur d’assurance-incendie des immobilisations corporelles Informatique Immobilisation corporelles meubles

Autres obligations non portées au bilan Au 30 avril 2013

Evaluation du risque

Le Présidium a procédé à une analyse critique des risques importants pour les comptes annuels – et le cas échéant – arrêté les mesures nécessaires. Le risque d’une erreur significative dans la présentation des comptes annuels doit être considéré comme faible.

1’701’351.38

Sport de performance de la relève

1’107’501.04

Sport de loisirs

Compétitions Entraînement Formation Gestion sectorielle Projets

20’660.05 194’513.40 685’470.18 452’189.10 299’289.54 4’229.11 45’000.00

21’888.15 402’312.78 1’179’498.69 1’830’245.85 2’045’361.83 334’877.77 -

CM/JOH Compétitions Entraînement Entraîneurs/techniciens Gestion sectorielle Médecine sportive Projets

CMJ Compétitions Entraînement Entraîneurs/techniciens Gestion sectorielle Médecine sportive Projets concernant la relève

5’814’185.07

Spitzensport

1’107’501.05

20’562.67 183’725.99 671’739.03 483’975.90 299’289.54 4’229.11 45’000.00

1’708’522.24

31’990.94 628’416.79 1’197’653.27 2’321’331.40 3’851’662.75 448’324.70 -

8’479’379.85

ALPIN DAMES ALPIN HOMMES

DU 1ER MAI 2012 AU 30 AVRIL 2013

196’630.94

15’249.40 95’475.28 139’641.34 145’214.95 38’185.20 23’838.98

457’605.15

43’834.97 259’698.53 526’547.86 918’464.88 445’501.32 143’884.63 26’447.03

2’364’379.22

SKI DE FOND

1’560.59

3’540.55 45’312.00 100’000.00 87’837.35 20’000.00 -

256’689.90

15’321.05 82’899.54 181’642.84 506’616.10 286’851.21 37’043.00 -

2’266.00 5’276.10 1’522.90 45’000.00 -

54’065.00

8’999.30 52’235.75 159’004.87 259’270.55 113’896.49 18’980.00 -

612’386.96

SAUT À SKI COMB. NORDIQUE 1’110’373.74

Détails charges sectorielles directes 2013

17’361.06 30’884.75 111’356.18 103’613.60 -

263’215.59

11’420.50 106’863.54 229’274.70 273’259.25 93’188.04 54’060.89 -

768’066.92

BIATHLON

36’631.88 269’580.42 69’260.69 176’707.30 2’444.09 10’651.20

565’275.58

74’506.64 454’068.43 338’497.07 774’248.60 399’670.47 120’242.73 -

2’161’233.94

SNOWBOARD

22’105.74 515’397.14 93’269.84 140’984.55 95’000.00 6’111.90

872’869.17

71’366.89 449’039.14 420’612.46 468’691.65 109’778.00 44’157.84 -

1’563’645.98

FREESTYLE

62’453.02 27’554.63 21’058.50 -

111’066.15

TÉLÉMARK

2’413’193.62

138’377.35 1’340’165.08 1’872’260.16 1’635’522.75 754’208.37 49’060.30 90’000.00

5’879’594.01

279’328.44 2’497’987.52 4’260’286.39 7’373’186.78 7’345’910.11 1’201’571.56 26’447.03

22’984’717.83

TOTAL

FINANCES ✚

Rapport de révision Rapport de l’organe de révision sur les comptes annuels à l’attention de l’Assemblée des délégués de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) du 29 juin 2013 à Crans-Montana. En notre qualité d’organe de révision, nous avons effectué l’audit des comptes annuels de la Fédération suisse de ski (Swiss-Ski) comprenant le bilan, le compte de profits et pertes et l’annexe pour l’exercice arrêté au 30 avril 2013.

Responsabilité du Présidium

La responsabilité de l’établissement des comptes annuels, en conformité avec les prescriptions légales et les statuts, incombe au Présidium. Cette responsabilité comprend la conception, la mise en place et le maintien d’un système de contrôle interne relatif à l’établissement et la présentation des comptes annuels afin que ceux-ci ne contiennent pas d’anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. En outre, le Présidium est responsable du choix et de l’application de méthodes comptables appropriées, ainsi que des estimations comptables adéquates.

Responsabilité de l’organe de révision

Notre responsabilité consiste, sur la base de notre audit, à exprimer une opinion sur les comptes annuels. Nous avons effectué notre audit conformément à la loi suisse et aux Normes d’audit suisses ainsi qu’aux directives pour l’établissement des comptes de Swiss Sport GAAP de la Swiss Olympic Association. Ces normes requièrent de planifier et réaliser l’audit pour obtenir une assurance raisonnable que les comptes consolidés ne contiennent pas d’anomalies significatives. Un audit inclut la mise en oeuvre de procédures d’audit en vue de recueillir des éléments probants concernant les valeurs et les informations fournies dans les comptes annuels. Le choix des procédures d’audit relève du jugement de l’auditeur, de même que l’évaluation des risques que les comptes annuels puissent contenir des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d’erreurs. Lors de l’évaluation de ces risques, l’auditeur prend en compte le système de contrôle interne relatif à l’établissement des comptes annuels, pour définir les procédures d’audit adaptées aux circonstances, et non pas dans le but d’exprimer une opinion sur l’efficacité de celui-ci. Un audit comprend en outre une évaluation de l’adéquation des méthodes comptables appliquées, du caractère plausible des estimations comptables effectuées ainsi qu’une appréciation de la présentation des comptes annuels dans leur ensemble. Nous estimons que les éléments probants recueillis constituent une base suffisante et adéquate pour former notre opinion d’audit.

comptes de Swiss Sport GAAP de la Swiss Olympic Association.

Rapport sur d’autres dispositions légales

Nous attestons que nous remplissons les exigences légales d’agrément conformément à la loi sur la surveillance de la révision (LSR) et d’indépendance (art. 728 CO) et qu’il n’existe aucun fait incompatible avec notre indépendance. Conformément à l’art. 728a al. 1, chi. 3 CO et à la Norme d’audit suisse 890, nous attestons qu’il existe un système de contrôle interne relatif à l’établissement et à la présentation des comptes consolidés, défini selon les prescriptions du Présidium. Nous attestons en outre que la proposition relative à l’utilisation du bénéfice ressortant au bilan est conforme à la loi suisse et aux statuts, et nous recommandons d’approuver les comptes consolidés qui vous sont soumis. 3074 Muri/Berne, le 4 juin 2013 L’organe de révision :

Fuhrer Peter

Expert-réviseur agréé

Holdener Ruedi

Expert-réviseur agréé

Gebert Urs

Expert-réviseur agréé Réviseur responsable

Opinion d’audit

Selon notre appréciation, les comptes annuels pour l’exercice arrêté au 30 avril 2013 sont conformes à la loi suisse et aux statuts, ainsi qu’aux directives pour l’établissement des

CHAMPIONS SUISSES 2012/2013 ✚

Champions suisses 2012/2013 SKI ALPIN Hommes

Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

VILETTA Sandro, 1986, SC La Punt Chamues-ch VILETTA Sandro, 1986, SC La Punt Chamues-ch VILETTA Sandro, 1986, SC La Punt Chamues-ch SCHMIDIGER Reto, 1992, SC Hergiswil annulé

Juniors II Hommes (1993–1995)

Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

GENOUD Amaury, 1993, SC Zinal MANI Nils, 1992, SC Schwenden BONVIN Marc, 1993, SC Anzère Ski-Team YULE Daniel, 1993, SC Champex/Ferret BONVIN Anthony, 1994, SC Anzère Ski-Team

Juniors I Hommes (1996–1997)

Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

FREESTYLE Hommes

Aerials Moguls Dual Halfpipe Slopestyle Skicross

Juniors

Aerials Moguls Dual Halfpipe Slopestyle Skicross

SAUT À SKI Hommes Individuel Equipe

Juniors

Individuel

TÉLÉMARK Hommes

Sprint Classic

HINTERMANN Niels, 1995, SC Hausen am Albis HINTERMANN Niels, 1995, SC Hausen am Albis SIMONET Sandro, 1995, SC LenzerheideValbella FÜRER Nicola, 1995, SC Melchtal

HINTERMANN Niels, 1995, SC Hausen am Albis

LAMBERT Christopher, 1987, FC Jumpin GASPARINI Fabio, 1994, SC Airolo TADÉ Marco, 1995, SC Airolo annulé DE MARTIN Laurent, 1991, SC Troistorrents NETZER Conradign, 1980, SC Andeer

Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

DETTLING Andrea, 1987, SC Altendorf DETTLING Andrea, 1987, SC Altendorf RÜSCH Noemi, 1994, SC Obersaxen HOLDENER Wendy, 1993, SC Drusberg annulé

Juniors II Dames (1993–1995) Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

MATHIS Katrin, 1994, SC Buochs SUTER Corinne, 1994, SC Schwyz BOURNISSEN Celia, 1992, SC Dent-Blanches Evolène Région GILLI Elena, 1993, SC Alpina St. Moritz

annulé

Juniors I Dames (1996–1997)

Descente Super-G Géant Slalom Supercombiné

Dames

Aerials Moguls Dual Halfpipe Slopestyle Skicross

DAYER Julie, 1995, SC Hérémencia DAYER Julie, 1995, SC Hérémencia DAYER Julie, 1995, SC Hérémencia FLÜTSCH Luana, 1995, SC St. Antönien

annulé

SCHÄRER Tanja, 1989, FC Jumpin GASPARINI Nicole, 1997, SC Airolo GASPARINI Nicole, 1997, SC Airolo annulé annulé SERAIN Emilie, 1984, SC Leysin

ISLER Dimitri, 1993, SC Lenzburg GASPARINI Fabio, 1994, SC Airolo TADÉ Marco, 1995, SC Airolo annulé RAGETTLI Andri, 1998, SC Flims HENZI Timothé, 1992, SC Crans Montana

AMMANN Simon, 1981, SSC Toggenburg AMMANN Simon, OSSV, EGLOFF Luca, EGLOFF Pascal, RÜEGG Manuel

Dames

Individuel

WINDMÜLLER Sabrina, 1987, SSC Toggenburg

EGLOFF Luca, 1995, SC Grabserberg

FORRER Daniel, 1981, SC Schwarzsee

Juniors Hommes Sprint Classic

Dames

MICHEL Nicolas, 1995, SC Vex-Les CollonsThyon

Dames

Sprint Classic

Juniors Dames Sprint Classic

MOOR Bernadette, 1991, SC St. Stephan AEGERTER Kim, 1996, SC Lenk

SKI DE FOND Hommes

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C) Relais (C/F/F)

Hommes M20

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C) Relais (C/F/F)

Hommes M18

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C)

SNOWBOARD Hommes

SBX PGS Halfpipe Big Air

Hommes M16

SBX PGS Halfpipe Big Air

Hommes M13

SBX PGS Halfpipe Big Air

COLOGNA Dario, 1986, SC Val Müstair LIVERS Toni, 1983, Gardes-Frontières COLOGNA Gianluca, 1990, SC Val Müstair LIVERS Toni, 1983, Gardes-Frontières Gardes-Frontières : LECCARDI Valerio, EIGENMANN Christoph, LIVERS Toni SCHAAD Roman, 1993, SC Drusberg BIELER Livio, 1993, SC Trin SCHAAD Roman, 1993, SC Drusberg BIELER Livio, 1993, SC Trin SC Davos : SPIESS Philipp, CAPELLI Marino, RÜESCH Jason DANUSER Dajan, 1996, SC Vättis STEINER Cédric, 1995, SC Davos STEINER Cédric, 1995, SC Davos CAPELLI Marino, 1996, SC Davos

WATTER Nick, 1995, SC Iceripper FLÜTSCH Kaspar, 1986, SC Pany KOCH Lucien, 1996, SC Davos BURGENER Patrick, 1994, SC Lausanne Cass KOBLET Kalle, 1997, SC Flumserberg SCHÜLER Sebastian, 1998 HERMANN Yannick, 1997, SC Thalwil MOUTON Boris, 1997, SC Bex ZWEIFEL Gabriel, 2000, SC Flumserberg CASANOVA Gian, 2000, SC Flumserberg NEFF Cédric, 2001, Team Dodaah GAUGER Wendelin, 2000, SC Schwyz

COMBINÉ NORDIQUE Hommes Individuel

HUG Tim, 1987, SC Gerlafingen

BIATHLON Hommes

Sprint WEGER Benjamin, 1989, SC Obergoms Départ en ligne JOLLER Ivan, 1983, SC Bannalp-Wolfenschiessen

Juniors Hommes (1992–1993)

Dames

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C) Relais (C/F/F)

Dames M20

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C)

Dames M18

Départ en ligne (F) Poursuite (F) Sprint (F) Longue distance (C)

Dames

SBX PGS Halfpipe Big Air

Dames M16

SBX PGS Half Pipe Big Air

Dames M13

SBX PGS Half Pipe Big Air

Juniors

Individuel

BONER Seraina, 1982, SC Klosters BONER Seraina, 1982, SC Klosters JÄGER Christa, 1992, SC Vättis GRUBER Bettina, 1985, SAS Bern SC Vättis : JÄGER Barbara, JÄGER Christa, KOHLER Tonja, HIERNICKEL Lydia, 1996, SC Riedern FÄHNDRICH Nadine, 1995, SC Horw PHILIPONA Julia, 1993, SC Davos HIERNICKEL Lydia, 1996, SC Riedern

HIERNICKEL Lydia, 1996, SC Riedern FÄHNDRICH Nadine, 1995, SC Horw GERBER Tanja, 1996, SC Am Bachtel Wald HIERNICKEL Lydia, 1996, SC Riedern

AUBRY Emilie, 1990, SC NeSnow MÜLLER Stefanie, 1992, SC Davos PURTSCHERT Nadja, 1989, SC Schwyz DERUNGS Isabel, 1987 HASLER Alexandra, 1997, SC Birg Bern OSWALD Nina, 1998, SC Chur PETRIG Ramona, 1997, SC Iceripper PETRIG Ramona, 1997, SC Iceripper ALBRECHT Aline, 2001, SC Flumserberg ALBRECHT Aline, 2001, SC Flumserberg WICKI Berenice, 2002 WICKI Berenice, 2002

FAWER Sven, 1993, SC Les Diablerets

Dames

Sprint GASPARIN Selina, 1984, Gardes-Frontières Départ en ligne GASPARIN Selina, 1984, Gardes-Frontières

Juniors Dames (1992–1993)

Sprint RUSSI Kevin, 1992, SC Gotthard-Andermatt Départ en ligne RUSSI Kevin, 1992, SC Gotthard-Andermatt

Sprint JOST Patricia, 1993, SC Obergoms Départ en ligne JOST Patricia, 1993, SC Obergoms

Jeunes Hommes (1994 et plus jeunes)

Jeunes Dames (1994 et plus jeunes)

Sprint

DIETRICH Severin Andri, 1994, CS Sarsura Zernez Départ en ligne CUENOT Jules, 1994, SC La Brévine

Sprint GASPARIN Aita, 1994, SC Bernina Pontresina Départ en ligne GASPARIN Aita, 1994, SC Bernina Pontresina

VAINQUEURS SPORT DE LOISIRS ET RELÈVE ✚

Vainqueurs de la relève Ski alpin et sport de loisirs de la saison 2012/2013 OERLIKON SWISS CUP

Les vainqueurs du classement général de la saison 2012/2013 :

Catégorie M18 filles :

2e BOGDANOV Evgeny (SAS Lausanne) 685 pts, 3e SUTER Thomas (SC Am Bachtel Wald) 495 pts

HELVETIA NORDIC TROPHY

1 DAYER Julie (SC Hérémencia) 506 pts, 2 FLÜTSCH Luana (SC St-Antönien) 485 pts, 3e ZÜRCHER Lara (SC Feusisberg) 430 pts

Les vainqueurs du classement général de la saison 2012/2013 :

Catégorie M18 garçons :

Catégorie M10 :

Saut à ski spécial

1 SIMONET Sandro (SC Lenzerheide-Valbella) 540 pts, 2 HINTERMANN Niels (SC Hausen am Albis) 500 pts, 3e FÜRER Nicola (SC Melchtal) 480 pts

1er RUSSI Aron (ZSSV), 2e WIGGER Siri (ZSV), 3e ZARUCCHI Nico (BSV)

Catégorie M21 filles :

1er RUSSI Linus (ZSSV), 2e PETER Dominik (ZSV), 3e LACROIX Olan (SROM)

1 NUFER Priska (SC Alpnach) 468 pts, 2 HOLDENER Wendy (SC Drusberg) 330 pts, 3e KOPP Rahel (SC Flums) 328 pts re

Catégorie M21 garçons :

1 BONVIN Marc (SC Anzère Ski-Team) 493 pts, 2 GENOUD Amaury (SC Zinal) 382 pts, 3e YULE Daniel (SC Champex/Ferret) 336 pts er

COUPE JEUNESSE OCHSNER SPORT

Les vainqueurs du classement général de la saison 2012/2013 :

Filles :

Catégorie M12 :

Catégorie M14 :

1er FUCHS Manuel (ZSV), 2e ROMANG Kevin (BOSV), 3e HAUSWIRTH Sandro (BOSV)

Catégorie M16 :

1er BIRCHLER Tobias (ZSV), 2e VON GRÜNIGEN Luca (BOSV), 3e FUCHS Pascal (ZSV)

Combiné nordique Catégorie M10 :

1re MÉILLARD Melanie (SC Hérémencia) 600 pts, 2e KÄSLIN Lorena (SC Beckenried-Klewenalp) 420 pts, 3e MACHERET Valentine (SC Broc) 371 pts

1re WIGGER Siri (ZSV), 2e RUSSI Aron (ZSSV), 3e ZARUCCHI Nico (BSV)

Garçons :

Catégorie M12 :

1 ODERMATT Marco (SC Hergiswil) 480 pts, 2 BISSIG Semyel (SC Bannal-Wolfenschiessen) 410 pts, 3e NIKLÈS Vincent (SC Montreux-Glion-Caux) et BÉGUELIN Axel (SC EdelweissJaun) 390 pts er

CHAMPIONNAT SUISSE DE SKI ALPIN AMATEUR Dames :

1re KNÜSEL Nicole (SC Escholzmatt), 2e ZURFLUH Christine (SC Isenthal), 3e STUCKI Sarah (SC Edelweiss Bürglen)

Hommes :

1er MUHEIM Toni (SC Edelweiss Bürglen), 2e LOOSER Ruedi (SC Speer Ebnat-Kappel), 3e JNGLIN Werner (SC Rothenthurm)

SWISS LOPPET

1er PETER Dominik (ZSV), 2e MÜLLER Pascal (ZSV), 3e MOSER Fabio (ZSV)

Catégorie M14 :

1er ANDEREGG Mario (ZSV), 2e KINDLIMANN Lars (ZSV), 3e HESS Jakob (ZSSV)

Catégorie M16 :

1er VON GRÜNIGEN Luca (BOSV), 2e BIRCHLER Tobias (ZSV), 3e FUCHS Pascal (ZSV)

Ski de fond Catégorie M16 filles :

Les vainqueurs du classement général de la saison 2012/2013 :

1re CAPELLI Anina (BSV), 2e SCHNIDER Selina (BSV), 3e FISCHER Lea (ZSSV)

Dames Over All :

Catégorie M16 garçons :

1 ABÄCHERLI Margrit (SC Gurtnellen) 430 pts, 2 WAGENFÜHR Sandra (SC Davos) 400 pts, 3e TANNER Susanne (SC Luzern) 316 pts re

Hommes Over All :

1er JOLLER Bruno (SC Bannalp-Wolfenschiessen) 715 pts,

1er BRÄNDLI Lauro (BSV), 2e IMWINKELRIED Dario (SVAL), 3e CAVELTI Maurizio (BSV)

FAITS & CHIFFRES ✚

Faits & chiffres Fondation

20 novembre 1904 à Olten

Adresse

Swiss-Ski Maison du ski Worbstrasse 52 Case postale 252 3074 Muri/Berne Téléphone : 031 950 61 11 Fax : 031 950 61 12 E-mail : info@swiss-ski.ch Internet : www.swiss-ski.ch

Forme juridique

Swiss-Ski est une association au sens de l’article 60ss. du CC.

Nombre de membres

– Membres individuels : 20 994 – Membres des clubs (y c. OJ) : 88 575 – Membres organisation jeunesse (OJ) : 16 660 – Total membres : 109 569 – Total clubs : 782

Organe suprême

L’Assemblée des délégués est l’organe suprême de Swiss-Ski. Elle se compose comme suit : – Représentants des ski-clubs – Représentants des associations régionales

Présidium

L’Assemblée des délégués élit le président, les deux vice-présidents, ainsi qu’un autre membre. Les trois interrégions (IR) désignent chacune un représentant pour le Présidium. Ce dernier se compose depuis l’élection de l’été 2012 comme suit : – Président : Urs Lehmann – Vice-président : Jean-Philippe Rochat – Vice-président : Urs Winkler – Membre : Peter Barandun – Représentant IR ouest : Florence Koehn – représentant IR centre : Johny Wyssmüller – représentant IR est : Reini Regli

Les associations régionales

Bündner Skiverband BSV Berner Oberländischer Ski-Verband BOSV Federazione Sci Svizzera Italiana FSSI Giron Jurassien GJ Ostschweizer Ski-Verband OSSV Ski-Romand SROM Ski Valais SVAL Schweizerischer Akademischer Ski-Verband SAS Schneesport Mittelland SSM Skiverband Sarganserland-Walensee SSW Zentralschweizerischer Ski-Verband ZSSV Zürcher Ski-Verband ZSV

Associations spécialisées

Swiss Grasski SGV Speed Ski

Associations/organisations affiliées

Loipen Schweiz Romandie Ski de fond RSF Verband Schweizer Langlaufschulen Swiss Snowsports

Fondations

Fondation pour la promotion du ski alpin en Suisse

Organisations de donateurs

Crystal Club Pro Skisprung Les amis du saut à ski en Suisse Skijumping.ch Fonds de la relève en snowboard Les amis du combiné nordique en Suisse Les amis de l’équipe nationale de ski de fond Association suisse du biathlon

D’autres chiffres de Swiss-Ski

Huit disciplines : ski alpin, ski de fond, saut à ski, combiné nordique, biathlon, snowboard, freestyle, télémark Nombre d’athlètes : environ 300 Entraîneurs, médecins et accompagnants : environ 150 Collaborateurs Swiss-Ski : 44 (3960 pourcent de postes) Apprentis Swiss-Ski : 2 Stagaires : 1 Collaborateurs bénévoles : environ 10 000

IMPRESSUM ✚

Impressum

Editeur Conception et impression Photos Tirage Parution Photo de couverture

Swiss-Ski rubmedia, Wabern/Berne www.rubmedia.ch Swiss-Ski ou sources mentionnées 1500 d / 400 f Muri/Berne, juin 2013 Des visages radieux aux journées « Plaisir de la neige » à Lenk. Les journées « Plaisir de la neige » sont une histoire à succès qui a débuté il y a 10 ans. Leur but est de faire découvrir la neige au plus grand nombre de classes d’école possible et de leur offrir une journée inoubliable. Cette année, 2651 enfants venus de six villes suisses ont déjà participé aux journées « Plaisir de la neige ». Photo : Markus Grunder.

Chef Télémark Hans-Peter Birchler

Chef Freestyle Christoph Perreten

Chef Snowboard Franco Giovanoli

Chef Biathlon Markus Regli

Sabine Steiner 30 %

Nadja von Büren

Manuel Bucciolini

Simone Lüthi 80 %

Chantal Rieder

Responsable du secrétariat Sport de compétition Madeleine Erb

Chef de la relève Ski alpin et des écoles Franz Hofer

Chef Ski alpin Dames Hans Flatscher

Chef Ski alpin Hommes Walter Hlebayna

Chef Sport de compétition alpin Rudi Huber

Chef Organisation de compétitions Peter Bloch

Chef Combiné nordique Berni Schödler

Chef Saut à ski Berni Schödler

Chef Ski de fond Hippolyt Kempf

Dierk Beisel

Chef Sport de compétition

au : 01.05.2013) (Etat au : 30 avril 2013)

Organigramme (Etat

Jörg Spörri 50 %

Michael Vogt 50 %

Sonja Wüthrich

Sabrina Aebischer

Pia Alchenberger 50 %

Chef Formation/Recherche Peter Läuppi

Viviane Barandun (a.i.)

Alexandra Büchel 60 %

Corina Kurt 80 %

Responsable Service des membres Nadja Straub

Dario Cologna Fun Parcours Mariette Brunner 30 %

Viande Suisse Summer Trophy Hans Bigler 30 %

Masters/Ski de fond Regine Stössel 30 %

Claudia Reinhard, apprentie de 2e année

Deborah Pfister, apprentie de 1re année

JUSKILA/Journées « Plaisir de la neige » Tanja Aegerter

Rivella Family Contest Tanja Uhlmann

GP Migros Roman Rogenmoser

Chef Sport de loisirs Gary Furrer

Directeur a.i. Stefan Brütsch

Présidium

Anita Suter 50 % Diana Fäh 50 %

Petra Kropf 75 %

Yvonne Hörler 60 %

Swiss Ski Pool Stefan Brütsch Directeur

Freeski Dominik Furrer 80 %

Skicross-Tour Nadine Hess

Snowboard-Tour David Hürzeler 75 % Guido van Meel 75 %

Responsable de projets Marketing Oliver Balsiger

Anita Rieder

Livia Stämpfli

Responsable Sponsoring & Events Annalisa Gerber

Doris Bucher

Chef Marketing Stefan Brütsch

Responsable Communication Lorenz Liechti Torre

Christian Stahl

Cadres

Comité directeur

Responsable IT Urs Schneider

Niels Hürlimann

Responsable Finances Christoph Morandi

Manfred Liechti

Chef Services Peter Notter

✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ Swiss-Ski

✚

Maison du Ski Worbstrasse 52 Case postale 252 CH-3074 Muri/Berne

✚ ✚

Tél.: +41 31 950 61 11 Fax: +41 31 950 61 12 info@swiss-ski.ch www.swiss-ski.ch

✚ ✚ ✚

Schweizerischer Skiverband Fédération suisse de ski Federazione svizzera sci

✚

Federaziun svizera da ski

✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚ ✚