Swiss Art Space Exhibition 2015- French version

swiss art space place suisse des arts schweizer kunstraum

Expositions internationales d’art contemporain

Expositions internationa 2

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Saison 7 / Edition IV

Calendrier des expositions Conditions de participation Lausanne / Switzerland

ales d’art contemporain 3

Place Suisse des Arts Calendrier et dates importantes des expositions Hiver ’15

22 janvier - 7 février 2015, vernissage 22 janvier, 18.30 - 21.00 Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Affordable Art

12 - 28 février 2015, vernissage 12 février, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Printemps ’15

7 mars 2015 2 avril 2015 31 mars - 4 avril 2015

7 - 23 mai 2015, vernissage 7 mai, 18.30 - 21.00 Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Biennale Aquarelle

27 mars 2015 30 avril 2015 28 avril - 2 mai 2015

4 juin - 4 juillet 2015, vernissage 4 juin, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

4

7 février 2015 5 mars 2015 3 - 7 mars 2015

9 - 25 avril 2015, vernissage 9 avril, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Erotica ’15

13 janvier 2015 5 février 2015 3 - 7 février 2015

12 - 28 mars 2015, vernissage 12 mars, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Fantasy Art I

23 décembre 2014 16 janvier 2015 13-15-17 janvier 2015

5 mai 2015 28 mai 2015 26 - 30 mai 2015

Expositions Calendrier et dates importantes des expositions Eté ’15

9 - 25 juillet 2015, vernissage 9 juillet, 18.30 - 21.00 Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Swiss Photo ’15

6 - 22 août 2015, vernissage 6 août, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Paysage ’15

1er septembre 2015 24 septembre 2015 22 - 26 septembre 2015

5 - 21 novembre 2015, vernissage 5 novembre, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Portrait ’15

30 juillet 2015 27 août 2015 25 - 29 août 2015

1 - 17 octobre 2015, vernissage 1er octobre, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Digital Art

30 juin 2015 30 juillet 2015 28 - 31 juillet 2015

3 - 19 septembre 2015, vernissage 3 septembre, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

Drawing ’15

30 mai 2015 25 juin 2015 23 - 27 juin 2015

6 octobre 2015 29 octobre 2015 27 - 31 octobre 2015

3 - 19 décembre 2015, vernissage 3 décembre, 18.30 - 21.00

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : Délai d’envoi oeuvres par poste : Délai de livraison des oeuvres à la galerie :

3 novembre 2015 26 novembre 2015 24 - 28 novembre 2015

5

Place Suisse des Arts

E速 N O T PAN 18-1438 a Marsal

http://swissartspace.blogspot.ch/ http://www.facebook.com/swissartspace https://twitter.com/SwissArtSpace 6

c fi OCfolor Year

Expositions internationales d’art contemporain

Questions - réponses & contrat de participation En réponse aux questions posées par les artistes en 2014 et faciliter la compréhension de l’organisation de nos expositions 2015, nous avons créé “questions & réponses”, sorte de présentation des conditions de participation qui Images © 2013 by R. Colombo

répondra ainsi à toutes vos questions et vous guidera dans le processus de participation. Le contrat de participation est joint aux conditions de participation ainsi que l’étiquetage des oeuvres sélectionnées.

Si quelque chose n’est pas clair, n’hésitez pas à nous contacter directement par téléphone ou par email.

Nous serons heureux de vous aider.

l a i cof the 2015

Avec nos cordiales salutations.

Laurence Bettens-Girod Comité d’organisation

7

Place Suisse des Arts 1

Quelle est la première démarche à faire pour l’artiste ?

Envoyez - nous une sélection de vos meilleures oeuvres ou vos préférées (4 à 7 max) sous forme numérique: .jpeg, .jpg, .tiff, .gif, .png, .pdf, .psd ou sous tout autre format numérique pour voir vos oeuvres. Nous n’avons pas besoin d’images de haute qualité car nous ne les utiliserons pas plus tard, c’est seulement pour visualiser vos oeuvres et les sélectionner. a

Pour le format des oeuvres (sauf sculpture), la largeur maximale est 90 cm. Vous pouvez faire une demande pour une largeur légèrement supérieure.

b

Poids des oeuvres: 5 kg max. De plus, ne nous présentez pas une oeuvre d’art dont le poids est trop élevé pour les suspensions.

Le problème pour exposer ce type d’oeuvre est trop compliqué pour une bonne réalisation. Donc nous avons décidé de ne pas exposer les oeuvres d’art dont le poids est supérieur à 5 kg.

Selon les conseils de notre compagnie d’assurance, le risque est trop grand pour être facilement couvert.

c

Aucun cadre, verre ou plexiglas, passe partout, excepté pour les pastels.

Conditions

SVP veuillez prendre note !

8

Délai pour l’envoi des oeuvres choisies par l’artiste à la Place Suisse des Arts : voir planning des dates d’exposition pages 4 - 5

Questions - réponses pour participation à l’exposition 2

Quelle est la prochaine étape ?

4

De votre sélection, le comité de la Place Suisse des Arts choisira 2 oeuvres au minimum pour l’exposition.

SVP veuillez prendre note ! Nous respectons la liberté d’expression artistique,nous ne portons aucun jugement à propos de votre art. Puisque nous avons la chance de voir l’ensemble de vos propositions, nous pouvons dès lors composer, imaginer la future exposition, ce qui est en même temps la réponse à vos questions pourquoi celleci et pas celle - là ! Le comité ne sélectionne pas votre travail sur la base de j’aime ou je n’aime pas ou bon ou mauvais. Nous sélectionnons les oeuvres qui forment un ensemble et font des variations et différences. Vos oeuvres font partie de la grande symphonie de l’exposition et elles doivent être en harmonie avec toutes les autres quelle que soit la forme d’expression artistique des autres Exposants.

Après avoir sélectionné vos oeuvres, pour éviter toute erreur, nous vous enverrons un email de sélection avec vos images choisies par le Comité de notre sélection. Toutes les autres images qui ne sont pas sélectionnées, seront effacées.

3 a

b

Que doit faire l’artiste avec les oeuvres sélectionnées ?

Vous pouvez apporter personnellement les oeuvres sélectionnées à la Place Suisse des Arts.

Si vous ne pouvez pas les amener, vous pouvez les envoyer à la Place Suisse des Arts par poste ou avec un transporteur.

Les oeuvres doivent être clairement étiquetées au verso. L’expédition et le renvoi à la fin de l’exposition des oeuvres d’art sont à la charge de l’artiste.

Quelle est l’adresse pour déposer ou envoyer les oeuvres sélectionnées ?

Place Suisse des Arts Attn. : Laurence Bettens - Girod

Rue du Valentin 32 1004 Lausanne, Suisse

SVP veuillez prendre note !

Pour nous contacter par téléphone :

Place Suisse des Arts : +41 21 320 39 77 ou +41 79 413 45 77 (mobile)

mardi au vendredi de 15h à 18h et et samedi de 14h à 17h.

E-mail : gallery@swissartspace.com

5

Quelle est la date - limite pour la réception des oeuvres à la Place Suisse des Arts ?

Voir planning des dates pages 4 - 5

6

Quel est le matériel imprimé pour l’exposition ?

Poster : 1000 exemplaires Invitation : 5000 exemplaires Revue : E-Book de l’exposition sera envoyé à chaque artiste participant

DVD revue : 500 exemplaires sur demande

Fiche signalétique de l’artiste : étiquettes sur panneaux et murs d’exposition.

9

Place Suisse des Arts Contrat de participation

L’artiste fournit à PSA avant sélection

Afin de pouvoir exposer et promouvoir les oeuvres d’art de l’exposition, les parties, l’artiste et la galerie Place Suisse des Arts (PSA) conviennent ce qui suit :

4 à 7 oeuvres max sous forme numérique : .jpeg, .jpg, .tiff, .gif, .png, .pdf, .psd ou sous tout autre format numérique pour le choix de PSA.

Admission et sélection Les demandes d’inscription doivent être adressées par email : gallery@swissartspace.com Place Suisse des Arts Rue du Valentin 32 1004 Lausanne, Suisse Téléphone : +41 21 320 39 77 ou +41 79 413 45 77 (mobile) E-mail: gallery@swissartspace.com Le Comité de sélection statue sur les demandes après examen des dossiers. Seules sont prises en considération les demandes entièrement remplies. Les admissions et sélections sont notifiées par email et avec détails pour paiement des frais de participation à l’exposition.

Délai d’envoi à PSA : voir planning des dates d’exposition pages 4 - 5

L’artiste fournit à PSA après sélection: a

les 2 oeuvres sélectionnées, prêtes à être accrochées et exposées, avec étiquettes et détails des oeuvres

b

le texte de présentation de l’artiste, de son travail, sa démarche artistique, son style et sa technique

c

la photo de l’artiste

Délai d’envoi à PSA : voir planning des dates d’exposition pages 4 - 5

Frais de participation à l’exposition L’artiste s’engage à s’acquitter de la somme de CHF 250. - pour la durée de l’exposition.

Espace

A réception de l’email de sa sélection, l’artiste devra effectuer le paiement de CHF 250. - sur le compte de

PSA met à la disposition un emplacement pour exposer les oeuvres (larg. max. : 90 cm / oeuvre).

Chaque artiste a la possiblité d’exposer 2 oeuvres au minimum pendant la durée de l’exposition.

Banque Cantonale Vaudoise, 1001 Lausanne CCP n° 10 - 725 - 4 - Clearing : 767 BIC/SWIFT : BCVLCH2LXXX

Contrat de participation 10

en faveur de : IBAN CH64 0076 7000 H528 8459 4

Place Suisse des Arts Rue du Valentin 32 1004 Lausanne

Contrat de participation à l’exposition Annulation

Commission sur les ventes

Toute réservation est ferme et définitive.

Aucun acompte n’est remboursable pour quelque motif que ce soit et à aucun moment.

Une commission de 15% sur les ventes sera versée à la PSA à la fin de l’exposition une fois toutes les oeuvres payées.

PSA offre les prestations suivantes à l’artiste

Responsabilité

1

la mise à disposition d’un espace pour chaque artiste pour l’exposition

2

l’organisation des vernissages

3

l’envoi des dossiers de presse et contacts avec la presse professionnelle, locale et régionale

4

la création - mise en pages du carton d’invitation, du poster de l’exposition

5

l’impression des cartons d’invitation et l’envoi postal selon le fichier d’adresses de PSA

6

la remise du fichier informatique, format PDF, du carton d’invitation

7

l’impression des posters et des revues de l’exposition

8

l’envoi par email de 4000 (quatre mille) invitations infomatiques par exposition selon le fichier d’adresses de PSA.

9

50 invitations, 5 posters et 1 DVD revue sur demande ainsi que la revue de l’exposition dans E-Book

L’artiste doit assurer ses oeuvres contre le vol ou contre toutes dégradations que les oeuvres pourraient subir pendant la durée de l’exposition.

Il doit s’assurer contre les dégâts que lui - même ou ses visiteurs pourraient occasionnés à PSA. L’artiste s’engage à assurer ses oeuvres contre les dommages et vol pendant le transport.

Il contractera à cet effet une assurance contre le vol/incendie/dégâts des eaux et remettra une attestation d’assurance au moment du paiement.

PSA décline toute responsabilité encas de dommages, pertes et vols des oeuvres ou effets personnels de l’Exposant ou des ses visiteurs.

Horaires de la galerie PSA est ouvert du mardi au vendredi de 15h à 18h et le samedi de 14h à 17h ou sur rendez-vous (+41 79 413 45 77). Le gardiennage pendant l’exposition est assuré par PSA.

Disposition finale Par souci de clareté, les parties conviennent que le présent contrat n’est pas soumis aux règles relatives au bail à loyer du code des obligations.

En cas de litige entre les parties, ces dernières conviennent de soumettre son règlement aux tribunaux de Lausanne, siège de PSA, et d’y appliquer le droit suisse.

Lausanne, décembre 2014

11

Place Suisse des Arts

Contrat de participation à l’exposition

Hiver’15

22 janvier - 7 février

Nom Prénom Catégorie d’art

Adresse Code postal Ville Pays Nationalité Téléphone E-mail Internet

Par sa signature, l’artiste atteste avoir pris connaissance des conditions de participation de la Place Suisse des Arts et déclare en accepter les clauses sans réserve.

Date Signature

12

Place Suisse des Arts

Etiquetage des oeuvres

Oeuvre Nø 1

1 2

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 2

Année

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Année

13

Place Suisse des Arts

Etiquetage des oeuvres

Oeuvre Nø 3

3 4

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 4

Année

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

14

Année

Place Suisse des Arts

Etiquetage des oeuvres

Oeuvre Nø 5

5 6

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Oeuvre Nø 6

Année

S’il vous plaît! Imprimez, découpez et collez sur le fond de l’angle droit de chacune de vos oeuvres!

Nom et prénom Titre de l’oeuvre Catégorie d’art

Technique Prix Dimensions (largeur cm x hauteur cm)

Année

15

Place Suisse des Arts

Expositions

Hiver’15

Eté’15

22 janvier - 7 février

9 - 25 juillet

Affordable Art

Swiss Photo’15

12 - 28 février

6 - 22 août

Printemps’15

Paysage’15

12 - 28 mars

3 - 19 septembre

Fantasy Art I

Drawing’15

9 - 25 avril

1 - 17 octobre

Erotica’15

Digital Art

7 - 23 mai

5 - 21 novembre

Biennale Aquarelle 4 juin - 4 juillet

16

Portrait’15 3 - 19 décembre

swiss art space place suisse des arts schweizer kunstraum

Expositions internationales d’art contemporain 22 janvier - 7 février 2015, vernissage 22 janvier, 18.30 - 21.00

Important!

Délai d’envoi des images des oeuvres à sélectionner : 23 décembre 2014 Délai d’envoi oeuvres par poste : 16 janvier 2015 Délai de livraison des oeuvres à la galerie : 13-15-17 janvier 2015 17

swiss art space | place suisse des arts | schweizer kunstraum

Gallery | Publishing | Swiss Art Space Association Rue du Valentin 32 | 1004 Lausanne +41 21 320 39 77 | +41 79 413 45 77 (mobile) gallery@swissartspace.com www.twitter.com/SwissArtSpace www.swissartspace.blogspot.ch www.facebook.com/swissartspace

Design Š 2014 by D. S. Stefanovich / OH NO, OH YES!