Set di cerchi forgiati da 20” Jeu de jantes de 20” forgées L’alleggerimento delle masse rotanti è un passaggio fondamentale per il raggiungimento della migliore performance. Al fine di raggiungere questo risultato, è stato sviluppato solo per l’aftermarket Ferrari un cerchio dedicato, che ha come obbiettivo quello di valorizzare al massimo l’aspetto sportivo del feeling di guida della Ferrari California. L’allègement des masses en rotation est un passage essentiel à l’obtention des meilleures performances. Pour obtenir ce résultat, une jante dédiée a été développée exclusivement pour le marché des pièces de rechange Ferrari. Son objectif est de valoriser au maximum l’aspect sportif des sensations au volant de la Ferrari California.
Set di cerchi forgiati da 20”
Jeu de jantes de 20” forgées
Prendendo spunto dal design che ha caratterizzato il successo dell’opzionale HGTE sulla 599, si è arrivati a definire la nuova linea di cerchi per la California. Si tratta di cerchi da 20” che coniugano la tecnologia del cerchio forgiato monoblocco al design 5 razze di origine HGTE, ma sviluppandone le potenzialità ancora inespresse in termini di tridimensionalità del centro ruota, e di slancio delle razze verso il diametro esterno. Come per il cerchio HGTE, anche in questo caso non è possibile montare pneumatici RAN FLAT. Su strada questa soluzione si traduce in un cerchio molto rigido relativamente alle sollecitazioni trasversali, e con un’inerzia ridotta. Queste condizioni migliorano la risposta dinamica complessiva della ruota, permettendo di ottenere inserimenti in curva e cambi di direzione più rapidi. Lo spirito di alleggerimento estremo che sta dietro al cerchio si riflette anche sulla scelta delle colonnette utilizzate: si tratta infatti delle nuove colonnette in titanio (codice 070001219), la cui adozione in combinazione a questo cerchio permette di ottenere un risparmio in peso di 11,3 kg a vettura rispetto alla configurazione di serie con il cerchio opzionale da 20”. Il cerchio è disponibile con due differenti finiture superficiali, una prima finitura monocromatica, denominata dark mat grey, cui si affianca una seconda finitura, con le superfici in rilievo diamantate e il medesimo colore di base; sono inoltre disponibili all’acquisto due kit che includono oltre ai cerchi anche le colonnette ruota.
Nous nous sommes inspirés du design qui a fait le succès de la jante HGTE, en option sur la 599, pour définir la nouvelle ligne de jantes pour la California. Il s’agit de jantes de 20 pouces qui conjuguent la technologie de la jante forgée monobloc au design à 5 branches d’origine HGTE, mais qui en développent les capacités encore inexprimées en termes de tridimensionnalité du centre de la roue et d’élancement des branches vers le diamètre extérieur. Comme pour la HGTE, il n’est pas possible de monter des pneus RUN FLAT sur ces jantes. Sur route, cette solution se traduit par une jante très rigide face aux contraintes transversales et par une inertie réduite. Ces conditions améliorent la réponse dynamique globale de la roue puisqu’elles permettent d’obtenir des entrées en virage et des changements de direction plus rapides. L’esprit d’allègement extrême qui sous-tend la conception de la jante se reflète également sur le choix des goujons utilisés: il s’agit en effet des nouveaux goujons en titane (code 70001219) qui, en combinaison avec cette jante, permettent d’économiser 11,3 kg par voiture par rapport à la configuration de série avec la jante en option de 20 pouces. La jante existe en deux finitions de surfaces: l’une est monochrome (dark mat grey, gris foncé mat), l’autre présente la même couleur de base, avec surfaces en relief diamantées. Deux kits comprenant les jantes et les goujons de roues sont également en vente.
Set di cerchi da 20” forgiati monocolore: Set di cerchi da 20” forgiati diamantati: Kit colonnette in titanio con rondella imperdibile: Set di cerchi da 20” forgiati monocolore + colonnette in titanio: Set cerchi da 20” forgiati diamantati + colonnette in titanio:
Jeu de jantes de 20” forgées couleur unique: Jeu de jantes de 20” forgées diamantées: Kit colonnettes en titane avec rondelle imperdable: Jeu de jantes de 20” forgées couleur unique + colonnettes en titane: Jeu de jantes de 20” forgées diamantées + colonnettes en titane:
cod. 070001625 cod. 070001711 cod. 070001219 cod. 070001727 cod. 070001726
code 070001625 code 070001711 code 070001219 code 070001727 code 070001726
Set di cerchi da 20’’ diamantati Jeu de jantes de 20” diamantées Set di 4 cerchi ruota in lega leggera da 20’’ anteriori e posteriori a 5 razze con doppia ramificazione. Il particolare design è una interpretazione stilistica che richiama i cerchi dei campionati GT. Il trattamento di diamantatura conferisce una particolare lucentezza al cerchio, esaltandone i volumi e le forme. Jeu de 4 jantes de roue avant et arrière à 5 rayons avec double ramification en alliage léger de 20’’. Le design spécial de la jante est une interprétation stylistique qui rappelle les jantes des championnats GT. La fintion diamantée confère un éclat particulier, qui fait ressortir ses volumes et ses formes.
Set di cerchi da 20’’ diamantati
Jeu de jantes de 20” diamantées
Per i cerchi ruota sportivi è previsto l’abbinamento con pneumatici 245/35 ZR20” all’asse anteriore e 285/35 ZR20” all’asse posteriore. Il diametro maggiorato, la spalla ridotta estremizzano il concept di sportività della vettura.
Il est prévu que les jantes sportives soient associées aux pneumatiques 245/35 ZR20” à l’avant et 285/35 ZR20” à l’arrière. L’augmentation de diamètre et l’épaule réduite renforcent à l’extrême le concept de sportivité du véhicule.
Set di 4 cerchi da 20’’ diamantati: cod. 070001449
Jeu de 4 jantes de 20” diamantées: code 070001449
Set di cerchi forgiati diamantati Jeu de jantes forgées et diamantées Set di 4 cerchi a stella forgiati diamantati da 19’’. L’adozione di un cerchio forgiato permette un alleggerimento di 11 kg rispetto all’utilizzo del cerchio standard. Il trattamento di diamantatura conferisce una particolare lucentezza al cerchio, esaltandone i volumi e le forme. Jeu de 4 jantes en étoile forgées et diamantées de 19’. La fintion diamantée confère à la jante un éclat particulier, qui fait ressortir ses volumes et ses formes.
Set di cerchi forgiati diamantati
Jeu de jantes forgées et diamantées
La riduzione delle masse non sospese garantisce un feeling più diretto con la vettura, permettendo ai clienti dotati di uno stile di guida più aggressivo ed esigente di assaporare appieno l’anima sportiva della California.
L’utilisation d’une jante forgée permet une réduction du poids de 11 kg par rapport à une jante standard. La réduction des masses non suspendues garantit un feeling plus direct avec le véhicule, qui permet aux clients dont le style de conduite est plus agressif et exigeant d’apprécier pleinement l’âme sportive de la California.
Set di 4 cerchi forgiati diamantati: cod. 070001448
Jeu de 4 jantes forgées et diamantées: code 070001448
Set di cerchi standard diamantati Jeu de jantes standard diamantées Set di cerchi ruota standard in lega leggera da 19’’ diamantati con design tradizionale Ferrari a 5 razze. Il trattamento di diamantatura conferisce una particolare lucentezza al cerchio, esaltandone i volumi e le forme. Jeu de 4 jantes en alliage de 19” diamantées, avec un design à 5 rayons traditionnel Ferrari. La dimension diamantée confère à la jante un éclat particulier, faisant ressortir ses volumes et ses formes.
Set di cerchi standard diamantati
Jeu de jantes standard diamantées
Per i cerchi standard diamantati da 19’’ è previsto un abbinamento a pneumatici 245/40 ZR19” all’asse anteriore e 285/40 ZR19” all’asse posteriore.
Les jantes standards de 19” doivent être montées avec des pneumatiques de dimension 245/40 ZR19” à l’avant et 285/40 ZR19” à l’arrière.
Set di 4 cerchi standard diamantati: cod. 070001447 Set di 4 cerchi standard diamantati con pneumatici invernali: cod. 070001393
Jeu de jantes standard diamantées: code 070001447 Jeu de jantes standard diamantées avec pneumatique hiler: code 070001393
Set valigie dedicate California Jeu de valises conçu pour la California Set di valigie su misura per la California, dal disegno esclusivo, composto da due valigie grandi da viaggio e un porta abiti in pelle. Le valigie sono realizzate in modo da massimizzarne la capienza e permetterne il trasporto anche con il tetto alloggiato all’interno del baule nella posizione cabriolet. Inoltre è possibile ordinare separatamente un trolley da viaggio che può essere alloggiato sulla panchetta con vano portaoggetti. Jeu de valises sur mesure pour la California dotées d’un design exclusif, comprenant deux grandes valises de voyage et un porte-habit en cuir. Les valises ont été conçues de façon à maximiser leur capacité et à pouvoir les transporter également dans la configuration cabriolet, avec le toit dans le coffre. Un trolley peut aussi être commandé séparément, et sera placé sur la banquette avec compartiment porte-objets.
Set valigie dedicate California
Jeu de valises conçu pour la California
Il Set di valigie su misura per la California è composto da due valigie grandi da viaggio e un porta abiti in pelle. Inoltre è possibile ordinare separatamente un trolley da viaggio che può essere alloggiato sulla panchetta con vano portaoggetti. *Il colore della pelle può essere scelto in modo da permettere di coordinare il colore valigie con il colore degli interni.
Le Jeu de valises sur mesure pour la California est composé de deux grandes valises de voyage et d’un porte-vêtement en peau. Un trolley peut aussi être commandé séparément, et sera placé sur la banquette avec compartiment porte-objets. *Il est possible de choisir la couleur du cuir pour assortir la couleur des valises à celle des intérieurs.
Kit valigie California: Valigia grande in pelle nr 2: Porta abiti in pelle nr 1: Borsa in pelle per panchetta:
Jeu de valises California: Grande valise en cuir n. 2: Porte-habit en cuir n.1: Sac en cuir pour la place arrière:
cod. 819851xx* cod. 819852xx* cod. 819853xx* cod. 819854xx*
code 819851xx* code 819852xx* code 819853xx* code 819854xx*
Inserti in carbonio Détails en carbone Per i clienti più esigenti e più attenti ai dettagli, il catalogo Ferrari Genuine mette a disposizione tutta una serie di particolari la cui realizzazione in carbonio non ha implicazioni determinanti da un punto di vista di riduzione del peso, ma il cui utilizzo all’interno del concept aftermaket in carbonio permette di sviluppare ulteriormente il tema di avanguardia tecnologica e aggressività della vettura. Pour les clients les plus exigeants et attentifs aux détails, le catalogue Ferrari Genuine propose toute une série d’accessoires dont la réalisation en carbone n’a pas d’implications déterminantes du point de vue de la réduction du poids, mais dont l’utilisation dans le concept d’équipement « aftermarket » en carbone permet de développer ultérieurement le thème d’avant-garde technologique et d’agressivité de la voiture.
Inserti in carbonio Questi componenti integrano perfettamente l’ allestimento in carbonio, permettendo di pervenire a una soluzione estetica che valorizza lo spirito racing della vettura, mettendo in evidenza sia l’adozione di materiali ad alto valore aggiunto, sia il livello di eccellenza della realizzazione della parte stessa. Portatarga in carbonio: Sportello carburante in carbonio: Kit maniglie porta in carbonio: Prese d’aria in carbonio:
cod. 082224500 cod. 082748200 cod. 070001670 cod. 070001823
Détails en carbone Ces composants s’intègrent parfaitement dans l’ensemble de l’équipement en carbone et permettent de parvenir à une solution esthétique qui valorise l’esprit racing de la voiture, affichant tant l’adoption de matériaux à haute valeur ajoutée que le niveau d’excellence de leur réalisation. Porte-plaque en carbone: Volet carburant en carbone: Poignée de portière en carbone: Prises d’air en carbone:
code 082224500 code 082748200 code 070001670 code 070001823
Interni in carbonio Intérieur en carbone Il kit interni in carbonio si compone in più parti: kit plancia carbonio, kit interno della porta carbonio, kit cover sedili in carbonio, kit tunnel in carbonio, volante in carbonio, kit battitacco in carbonio. Le kit intérieur en carbone se compose des éléments ci-après: kit tableau de bord en carbone, kit intérieur de portière en carbone, kit coques de sièges en carbone, kit tunnel de transmission en carbone, volant en carbone, kit bas de portière en carbone.
Interni in carbonio
Intérieur en carbone
KIT PLANCIA CARBONIO E’ composto dalle bocchette di aerazione, dalla mostrina dello schermo del NIT, e dal NIT specifico con tasti scuri, da scegliere a seconda del mercato, e della versione con o senza navigatore satellitare Kit plancia in carbonio con navigatore: cod. 070001870 Kit plancia in carbonio senza navigatore: cod. 070001871 Kit plancia in carbonio USA con naviatore: cod. 070001872 Kit plancia in carbonio Australia, Medio Oriente, Sud Africa con navigatore: cod. 070001873 Kit plancia in carbonio Giappone con navigatore: cod. 070001874
KIT TABLEAU DE BORD EN CARBONE Il se compose des bouches d’aération, de l’écusson sur l’écran du NIT, du NIT spécifique à touches sombres - à choisir en fonction du marché - et de la version avec ou sans GPS. Kit tableau de bord en carbone avec GPS: code 070001870 Kit tableau de bord en carbone sans GPS: code 070001871 Kit tableau de bord USA avec GPS: code 070001872 Kit tableau de bord Australie, Moyen-Orient, Afrique du Sud avec GPS: code 070001873 Kit tableau de bord Japon avec GPS: code 070001874
KIT INTERNO DELLA PORTA CARBONIO Il kit comprende l’inserto interno della portiera e le maniglie interne in carbonio. Kit interno porta in carbonio: cod. 070001868 KIT COVER SEDILI IN CARBONIO Il kit comprende il cover posteriore dello schienale e i carter laterali dei sedili. Kit cover sedili in carbonio: cod. 070001869 KIT TUNNEL IN CARBONIO Specifico per le versioni DTC, il kit è composto dal bridge in carbonio, e dai pulsanti di comando dell’RHT e del cambio Kit tunnel in carbonio: cod. 070001865 Kit tunnel in carbonio USA: cod. 070001866 VOLANTE IN CARBONIO Volante in carbonio con i led: cod. 0820235XX Volante in carbonio senza led: cod. 820235XX KIT BATTITACCO IN CARBONIO Kit battitacco in carbonio: cod. 070001867
KIT INTÉRIEUR DE PORTIÈRE EN CARBONE Le kit comprend le compartiment interne de la portière et les poignées intérieures en carbone. Kit intérieur de portière en carbone: code 070001868 KIT COQUES DE SIÈGES EN CARBONE Le kit comprend la coque arrière du dossier et les flancs des sièges en carbone. Kit coques de sièges en carbone: code 070001869 KIT TUNNEL DE TRANSMISSION EN CARBONE Spécialement conçu pour les versions DTC, le kit se compose d’un pont en carbone ainsi que des boutons de commande RHT et de transmission. kit tunnel de transmission en carbone: code 070001865 kit tunnel de transmission en carbone USA: code 070001866 VOLANT EN CARBONE Volant en carbone avec LED: code 0820235XX Volant en carbone sans LED: code 0820235XX KIT BAS DE PORTIÈRE EN CARBONE Kit bas de portière en carbone: code 070001867
Griglia anteriore cromata Grille antérieure chromée Nell’ambito del pacchetto “California Vintage” è disponibile la calandra anteriore completamente cromata, ottenuta grazie all’uso di una griglia a nido d’ape, verniciata e trattata in modo da garantire nel tempo gli standard estetici qualitativi della Ferrari. La calandre avant entièrement chromée est disponible avec le kit « California Vintage ». Elle est obtenue grâce à l’utilisation d’une grille en nid d’abeille, peinte et traitée de sorte à garantir dans le temps les standards esthétiques qualitatifs de Ferrari.
Griglia anteriore cromata
Grille antérieure chromée
Nell’ambito del pacchetto “California Vintage” è già disponibile la calandra anteriore completamente cromata, ottenuta grazie all’uso di una griglia a nido d’ape, verniciata e trattata in modo da garantire nel tempo gli standard estetici qualitativi della Ferrari.
La calandre avant entièrement chromée est disponible avec le kit « California Vintage ». Elle est obtenue grâce à l’utilisation d’une grille en nid d’abeille, peinte et traitée de sorte à garantir dans le temps les standards esthétiques qualitatifs de Ferrari.
Griglia anteriore cromata: cod. 082968300
Grille antérieure chromée : code 082968300
Tappo olio in titanio Bouchon de réservoir d’huile Prezioso tappo olio in titanio inalterabile con Cavallino ottenuto per processo di incisione laser. Le tecnologie e i materiali utilizzati derivano direttamente dall’esperienza della Formula 1. Beau bouchon de réservoir d’huile en titane inaltérable avec incision laser logo Ferrari gravé. Les technologies et les matériaux utilisés sont directement issus de l’expérience de la Formule 1.
Tappo olio in titanio Il tappo olio in titanio è ottenuto per forgiatura e successiva lavorazione meccanica di precisione, con applicazione del logo ottenuta tramite incisione laser. I processi produttivi utilizzati, esclusivi e altamente tecnologici, rendono unico questo componente dal design ricercato che rimanda ai concetti di stile e contenuti tecnologici propri del marchio Ferrari. Tappo olio in titanio: cod. 070001457
Bouchon de réservoir d’huile Le bouchon de réservoir d’huile en titane avec logo Ferrari gravé est forgé puis soumis à un usinage mécanique de précision. Ces processus de production, exclusifs et d’un haut niveau technologique, font toute l’unicité de cet élément au style raffiné qui évoque les concepts de classe et de technologie propres à la marque Ferrari. Bouchon de réservoir d’huile en titane: code 070001457
Tappo carburante in titanio Bouchon de réservoir de carburant en titane Tappo carburante realizzato in titanio con incisione laser del Cavallino Rampante. Le tecnologie e i materiali utilizzati derivano direttamente dall’esperienza della Formula 1. Bouchon de réservoir de carburant en titane gravé incision laser du logo Ferrari. Les technologies et les matériaux utilisés sont directement issus de l’expérience de la Formule 1.
Tappo carburante in titanio
Bouchon de réservoir de carburant en titane
Il tappo carburante in titanio è ottenuto per forgiatura e successiva lavorazione meccanica di precisione, con applicazione del logo ottenuta tramite incisione laser. I processi produttivi utilizzati, esclusivi e altamente tecnologici, rendono unico questo componente dal design ricercato che rimanda ai concetti di stile e contenuti tecnologici propri del marchio Ferrari.
Le bouchon de réservoir de carburant en titane avec logo Ferrari gravé est forgé puis soumis à un usinage mécanique de précision. Ces processus de production, exclusifs de haute technologie en font une pièce unique au style raffiné qui évoque les concepts de classe et de technologie propres à la marque Ferrari.
Tappo carburante in titanio:
Bouchon de réservoir de carburant en titane: code 070001458
cod. 070001458
Vano motore in carbonio Kit compartiment moteur en carbone Il kit vano motore in carbonio consente una riduzione del peso rispetto ai particolari di serie. Nuove paratie in carbonio, più leggere, garantiscono la stessa funzionalità delle paratie di serie in termini di resistenza al calore, mettendo in risalto il corpo dell’airbox: il vano motore acquista un aspetto ancora più tecnico, e il motore spicca riflettendosi nella finitura lucida del carbonio. Le kit compartiment moteur en carbone permet d’en réduire le poids par rapport aux éléments de série. De nouvelles parois en carbone, plus légères, garantissent une fonctionnalité identique à celle des parois de série en termes de résistance à la chaleur et valorisent le corps de la boîte à air : l’aspect du compartiment moteur est encore plus technique et le moteur resplendit des reflets de la finition brillante du carbone.
Vano motore in carbonio
Kit compartiment moteur en carbone
Il carbonio rimane inalterabile nel tempo e non attaccabile da olio o benzina, lasciando intatte le qualità tecniche ed estetiche del componente grazie allo strato protettivo trasparente di cui è rivestito.
Le carbone étant inaltérable et insensible à l’huile ou à l’essence, les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments restent intactes grâce au film de protection transparent qui les recouvre.
Kit vano motore in carbonio: cod. 070001816
Kit compartiment moteur en carbone : code 070001816
Kit ruota in titanio Kit roue en titane Eredi delle colonnette in titanio lanciate con la storica 360 challenge stradale, le nuove colonnette in titanio rappresentano il nuovo standard relativamente alle soluzioni tecniche ad alte prestazioni e peso ridotto. Héritiers des goujons en titane lancés avec l’historique 360 Challenge Stradale, les nouveaux goujons en titane représentent le nouveau standard en matière de solutions techniques à hautes performances et à poids réduit.
Kit ruota in titanio In particolare questa soluzione, che prevede l’abbinamento di una colonnetta in titanio a cava esagonale ad una rondella imperdibile in ERGAL con anodizzazione dura, permette di passare dai 2,6 kg delle colonnette tradizionali ai soli 1,3 kg della nuova soluzione. Questo beneficio ottenuto sulle masse rotanti permette una riduzione significativa delle inerzie, con immediati e percepibili benifici sulla reattività del comportamento stradale. Inoltre, l’utilizzo della rondella imperdibile in combinazione al trattamento superficiale denominato DLC, cambiano completamente l’interazione fisica a livello di interfaccia tra i vari componenti coinvolti, permettendo di arrivare a raddoppiare il tiro della vite, e conseguentemente la rigidezza del collegamento tra cerchio e sospensione, il tutto a ulteriore beneficio del feeling di guida. Alle viti si possono abbinare gli ormai consolidati contenuti aftermarket in titanio, le nuove coppette coprimozzo e i tappini valvola, per completare anche a livello estetico una soluzione tecnica di valore assoluto. Kit colonnette in titanio con rondella imperdibile: cod. 070001219 Kit coppette coprimozzo in titanio coniato: cod. 070001378 Kit tappi valvola in titanio: cod. 070001285
Kit roue en titane En particulier, cette solution - qui prévoit la combinaison d’un goujon en titane à six pans creux avec une rondelle imperdable en ERGAL à anodisation dure permet de passer de 2,6 kg pour les goujons traditionnels à seulement 1,3 kg pour la nouvelle solution. Cet avantage, obtenu sur les masses en rotation, permet de réduire significativement l’inertie, avec des effets positifs immédiats et perceptibles sur la réactivité du comportement sur route. De plus, l’utilisation de la rondelle imperdable associée au traitement de surface DLC change complètement l’interaction physique au niveau de l’interface entre les divers composants impliqués, permettant de redoubler le serrage de la vis et, par conséquent, la rigidité de la jonction entre la jante et les suspensions, le tout pour des sensations de conduite encore plus agréables. Aux vis peuvent être associés les pièces de rechange en titane - désormais consolidées - ainsi que les nouveaux enjoliveurs et les bouchons de valves, afin de compléter sur le plan esthétique aussi une solution technique d’une valeur absolue. Kit colonnettes en titane avec rondelle imperdable: code 070001219 Kit enjoliveurs en titane frappé: code 070001378 Kit bouchons de valves en titane: code 070001285
Codini di scarico in titanio Pot d’échappement en titane La versione in titanio dei codini di scarico sviluppati sulla stessa base stilistica dei terminali di serie rappresenta un’esemplificazione della continua attività di miglioramento prodotto svolta da Ferrari. Il logo Ferrari, realizzato mediante microincisione laser direttamente sul codino di scarico, va a completare lo stile di questo nuovo terminale: un richiamo al brand di stile e non invasivo, nel rispetto della tradizione. La version en titane des tuyaux d’échappement, développés sur la même base stylistique que les tuyaux de série, représente un exemple de l’amélioration constante du produit de la part de Ferrari. Le logo Ferrari, microgravé au laser directement sur le tuyau d’échappement, vient compléter le style de ce nouveau composant: un rappel à la marque, de style et non invasif, qui respecte la tradition.
Codini di scarico in titanio
Pot d’échappement en titane
L’aggiunta dell’inliner rispetto alla versione di serie permette l’abbattimento delle polveri dei fumi di scarico che andrebbero altrimenti a imbrattare il terminale. L’utilizzo del titanio, che abbina le caratteristiche meccaniche dei migliori acciai ad un peso specifico ridotto, ha permesso di ridurre del 50% il peso del componente. Il titanio conferisce ai codini una colorazione caratteristica, che crea un accattivante contrasto cromatico con la griglia paraurti, anch’essa realizzata in titanio, ma con una colorazione più scura ed opaca, dovuta alle differenti lavorazioni meccaniche cui è sottoposta rispetto ai terminali.
L’ajout du filtre Inline par rapport à la version de série permet d’abattre les poussières contenues dans les gaz d’échappement qui, en l’absence de cette pièce, encrasseraient le tuyau. L’utilisation du titane, qui associe les caractéristiques mécaniques des meilleurs aciers à un poids spécifique limité, a permis de réduire de 50 % le poids du composant. Le titane confère aux tuyaux une couleur caractéristique, qui crée un contraste chromatique attrayant avec la grille de pare-chocs, elle aussi en titane, mais d’une couleur plus sombre et mate en raison des différents traitements mécaniques qu’elle a subi par rapport aux tuyaux.
Codini di scarico in titanio:
Pot d’échappement en titane: code 070001609
cod. 070001609
Minigonne in carbonio Jeu de bas de caisse en carbone Ferrari ha sviluppato in esclusiva per l’aftermarket le minigonne in carbonio a vista per la California, dando così continuità all’allestimento che prevedeva la medesima soluzione estetica su F430 Scuderia coupè e spider. En exclusivité pour le marché des pièces de rechange, Ferrari a développé les jeu de bas de caisse en carbone visibles pour la California, complétant ainsi l’équipement qui prévoyait la même solution esthétique sur la F430 Scuderia Coupé et Spider.
Minigonne in carbonio
Jeu de bas de caisse en carbone
L’adozione delle minigonne in carbonio permette di coniugare una soluzione estetica aggressiva a contenuti tecnici di eccellenza, rivolti alla riduzione del peso globale della vettura mediante l’ottimizzazione di ogni suo componente, che in questo caso arriva a dimezzare il suo peso rispetto al componente originale. Sulla California, più ancora che sulle altre vetture di gamma, questo contenuto fa emergere lo spirito racing della vettura, trasformandone le viste laterale e 3/4 anteriore, che risultano estremamente aggressive, pronte per la pista. L’adozione del carbonio permette di coniugare una soluzione estetica aggressiva a contenuti tecnici di eccellenza, rivolti alla riduzione del peso globale della vettura mediante l’ottimizzazione di ogni suo componente. Una soluzione estetica che valorizza lo spirito racing della vettura, mettendo in evidenza sia l’adozione di materiali ad alto valore aggiunto, sia il livello di eccellenza della realizzazione della parte stessa.
L’adoption des jeu de basse en carbone permet de conjuguer une solution esthétique agressive avec des contenus techniques d’excellence, destinés à réduire le poids global de la voiture en optimisant chacun de ses composants. Dans ce cas, leur poids est réduit de moitié par rapport aux composants d’origine. Sur la California, plus encore que sur les autres modèles de la gamme, cette solution valorise l’esprit racing de la voiture, transformant ses vues latérales et 3/4 avant pour les rendre extrêmement agressives, prêtes pour la piste. L’adoption du carbone permet de conjuguer une solution esthétique agressive avec des contenus techniques d’excellence, destinés à réduire le poids global de la voiture en optimisant chacun de ses composants. Une solution esthétique qui valorise l’esprit racing de la voiture, affichant tant l’adoption de matériaux à haute valeur ajoutée que le niveau d’excellence de leur réalisation.
Kit minigonne in carbonio: cod. 070001610
Jeu de bas de caisse en carbone: code 070001610
Appendici aerodinamiche in carbonio Appendices aérodynamiques en carbone Progettati con le più innovative tecniche di fluidodinamica numerica computerizzata (CFD) e perfezionati in galleria del vento in modo da ottimizzare l’aerodinamica del sottoscocca, l’interazione con la pavimentazione e la gestione dei flussi motore, lo spoiler anteriore e il diffusore posteriore sono elementi fondamentali per l’aerodinamica della vettura. Conçus avec les techniques les plus innovantes de la dynamique des fluides numérique (CFD) et perfectionnés en soufflerie de manière à optimiser l’aérodynamique sous le plancher ainsi que l’interaction avec l’asphalte et la gestion des flux du moteur, les spoilers avant et arrière sont des éléments fondamentaux pour l’aérodynamique de la voiture.
Appendici aerodinamiche in carbonio
Appendices aérodynamiques en carbone
Le appendici aerodinamiche garantiscono una leggera ma estesa depressione sul fondo vettura, che aumenta il carico aerodinamico agente sulla macchina, mentre le pinne del diffusore posteriore direzionano il flusso in modo da minimizzare le turbolenze e il loro effetto negativo. L’adozione del carbonio permette di coniugare una soluzione estetica aggressiva a contenuti tecnici di eccellenza, rivolti alla riduzione del peso globale della vettura mediante l’ottimizzazione di ogni suo componente. Una soluzione estetica che valorizza lo spirito racing della vettura, mettendo in evidenza sia l’adozione di materiali ad alto valore aggiunto, sia il livello di eccellenza della realizzazione della parte stessa.
Les appendices aérodynamiques garantissent une dépression légère mais étendue sur le fond de la voiture, qui augmente la charge aérodynamique qui agit sur cette dernière, alors que les ailettes du spoiler arrière orientent le flux de manière à minimiser les turbulences et leurs effets négatifs. L’adoption du carbone permet de conjuguer une solution esthétique agressive avec des contenus techniques d’excellence, destinés à réduire le poids global de la voiture en optimisant chacun de ses composants. Une solution esthétique qui valorise l’esprit racing de la voiture, affichant tant l’adoption de matériaux à haute valeur ajoutée que le niveau d’excellence de leur réalisation.
Spoiler posteriore in carbonio: cod. 070001679 Spoiler anteriore in carbonio: cod. 081866900
Spoiler arrière en carbone: code 070001679 Spoiler avant en carbone: code 081866900
Set di pneumatici Pirelli Jeu de pneus Pirelli La solida e duratura partnership tecnologica tra Pirelli e Ferrari ha portato allo sviluppo di uno specifico pneumatico, il Pirelli PZero, caratterizzato da mescole con avanzate proprietà di aderenza all’asfalto e da una struttura stabile anche alle altissime velocità, sia su asciutto che su bagnato; capace quindi di coniugare elevate capacità di trazione necessarie per domare tutta la potenza del motore con eccellenti livelli di performance in termini di handling e piacere di guida. La solidité et la durabilité du partenariat technologique entre Pirelli et Ferrari ont permis de développer un pneu spécifique, le Pirelli PZero, caractérisé par des mélanges hautement adhérents à l’asphalte et par une structure stable, même à très grandes vitesses, tant sur route sèche que mouillée. Il est donc à même d’allier une forte capacité de traction, nécessaire pour dompter toute la puissance du moteur, à d’excellentes performances en termes de maniement et de plaisir de conduite.
Set di pneumatici Pirelli
Jeu de pneus Pirelli
La P Zero™ Collection è la gamma di pneumatici Pirelli ad altissime prestazioni, che combina la tecnologia Pirelli più avanzata e all’avanguardia con le eperienze maturate nelle maggiori competizioni sportive, grazie alla partnership con le maggiori case produttrici di automobili sportive e di lusso. Rivolgersi al proprio concessionario di fiducia per ulteriori informazioni.
La Collection P Zero™ est la gamme de pneus Pirelli très hautes performances, qui associe la technologie Pirelli la plus poussée et d’avant-garde aux expériences acquises lors des plus grandes compétitions sportives, et ce grâce au partenariat avec les principaux constructeurs de voitures sportives et de luxe. Pour plus d’informations, contacter votre concessionaire habituel.
Pneumatici Pirelli 245/40ZR19 (94Y) P ZERO: cod. 1902000 Pneumatici Pirelli 285/40ZR19 (103Y) P ZERO: cod. 1723300 Pneumatici Pirelli 245/35ZR20 (95Y)XL P ZERO: cod. 1914100 Pneumatici Pirelli 285/35ZR20 (100Y) P ZERO: cod. 1915800
Jeu de pneus Pirelli 245/40ZR19 (94Y) P ZERO : code 1902000 Jeu de pneus Pirelli 285/40ZR19 (103Y) P ZERO : code 1723300 Jeu de pneus Pirelli 245/35ZR20 (95Y)XL P ZERO : code 1914100 Jeu de pneus Pirelli 285/35ZR20 (100Y) P ZERO : code 1915800
Telo copri auto Bâche Elegante telo copri-auto per interni, prodotto su misura per la California, unisce l’efficacia della copertura con l’eleganza dei contenuti. È realizzato in tessuto elasticizzato colore azzurro California. Élégante bâche, produite sur mesure pour la California, qui unit l’efficacité de la couverture à l’élégance des contenus. Elle est réalisée en tissu élastique de couleur bleu California.
Telo copri auto
Bâche
Il nuovo telo copri-auto, prodotto su misura per la California, è realizzato in tessuto elasticizzato colore azzurro California. Il telo è rivestito internamente con panno antigraffio e assicura la massima protezione nel contatto con la carrozzeria. Il telo è impreziosito dai ricami con il simbolo del Cavallino sui cofani.
La nouvelle bâche, produite sur mesure pour la California, est réalisée avec un tissu élastique de couleur bleu California. La bâche est entièrement doublée d’un tissus anti‑éraflures, qui assure la protection maximale lors du contact avec la carrosserie. La bâche est enriché de broderies du cheval cabré sur les capots.
Telo copri auto: cod. 070001368
Bâche:
code 070001368
Telo da esterno Bâche résistante aux intempéries Il telo copri auto da esterno Ferrari Genuine consente una protezione della vettura dagli agenti atmosferici e dai raggi solari, garantendo vestibilità sartoriale, leggerezza e facilità di applicazione. La bâche pour extérieur Ferrari Genuine permet de protéger la voiture des intempéries et des rayons du soleil sans sacrifier à l’élégance, la légèreté et la facilité d’installation.
Telo da esterno
Bâche résistante aux intempéries
Il telo copri auto per esterno è composto dall’accoppiamento di materiali unici e innovativi derivati da tecnologie avanzate. Questa soluzione rende il telo impermeabile agli agenti atmosferici e resistente alla corrosione salina, mantenendone la traspirabilità necessaria a preservare la vernice e la meccanica della vettura. Le cuciture sono trattate con un particolare sigillante ad applicazione laser. Nel telo è stata ricavata l’apertura della portiera del guidatore per permettere un agevole accesso al posto guida. La parte interna è rivestita di materiale antigraffio per proteggere la carrozzeria.
La bâche pour extérieur associe des matériaux uniques et innovants issus de technologies avancées. Cette solution rend la bâche résistante aux intempéries et à la corrosion saline, maintient l’aération nécessaire pour préserver la peinture et la mécanique de la voiture. Les coutures sont traitées avec une colle particulière appliquée au laser. La bâche présente une ouverture pour la portière conducteur qui permet d’accéder facilement au poste de commande. Sa partie interne est revêtue d’un tissu anti-rayures pour protéger la carrosserie.
Telo da esterno: cod. 070001369
Bâche résistante aux intempéries: code 070001369
Pellicola protettiva “Anti stone chipping” Pellicule protective “Anti stone chipping” Per poter proteggere la parte di carrozzeria maggiormente esposta durante la marcia è disponibile un kit di pellicole “Anti stone chipping”, deliberato espressamente per le vetture Ferrari. Gli elementi che costituiscono il kit sono tutti realizzati in sottile pellicola trasparente ad alta resistenza e la loro sagoma è stata realizzata nel rispetto dei volumi e delle linee di stile delle vetture. Il kit è installato da personale specializzato presso il Vostro concessionario Ferrari. Pour protéger la partie de la carrosserie la plus exposée lorsque la voiture roule, Ferrari a mis au point un kit de pellicules Anti Stone chipping spécifiquement conçu pour ses voitures. Les éléments qui constituent ce kit sont tous réalisés avec une mince pellicule transparente haute résistance et leur forme a été réalisée dans le respect des volumes et des lignes du style des voitures. Ce kit doit être installé par un personnel spécialisé auprès de votre concessionnaire Ferrari.
Pellicola protettiva “Anti stone chipping”
Pellicule protective “Anti stone chipping”
L’applicatore qualificato al termine dell’operazione rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 18-24 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione ad opera di personale specializzato. Per sapere i mercati in cui è disponibile, rivolgersi al proprio concessionario di fiducia.
Le spécialiste qualifié, délivre au terme de l’opération, un certificat de garantie pour le matériel et le travail exécuté et des informations sur les précautions à prendre pour les travaux d’atelier (lustrage, peinture...). Il est conseillé de remplacer le kit complet tous les 18-24 mois. Ces kits sont disponibles pour des équipements complets ou partiels. Le coût du kit comprend également l’installation par le personnel spécialisé. Contacter votre concessionaire habituel pour connaitre les marchés sur lesquels ce kit est disponible.
Kit Completo California USA: Kit Pellicole Cpl. California EU: Kit Pellicole Lato Sx. California: Kit Pellicole Lato Dx. California: Kit Frontale California EU: Kit Frontale California USA:
Pellicule Protective Complète California USA: Pellicule Protective Complète California EU: Pellicule Protective Côté Droite California: Pellicule Protective Côté Gauche California: Pellicule Protective Frontal California EU: Pellicule Protective Frontal California USA:
cod. 070001436 cod. 070001406 cod. 070001407 cod. 070001408 cod. 070001409 cod. 070001437
code 070001436 code 070001406 code 070001407 code 070001408 code 070001409 code 070001437
Coprimozzi Enjoliveurs La gamma di personalizzazioni della vettura si arricchisce di un componente che esalta il logo per eccellenza. Mantenendo i colori della tradizione, è possibile scegliere nuove combinazioni cromatiche per i coprimozzi ruota. I coprimozzi sono una personalizzazione comune a diverse vetture. Le foto proposte sono puramente esemplificative. La gamme de personnalisations de la voiture s’enrichit d’un composant peu coûteux mais très esthétique. Tout en conservant les couleurs traditionnelles, il est possible de choisir de nouvelles combinaisons chromatiques pour les enjoliveurs. Les enjoliveurs sont un élément personnalisé commun à plusieurs voitures. Les photos présentes ont uniquement valeur d’illustration.
All Models
Coprimozzi La nuova linea con cavallino verniciato può essere messa in combinazione con i colori utilizzati per le pinze freno. Attualmente sono disponibili alla vendita le seguenti combinazioni. Set di 4 coprimozzi: - Cavallino nero su sfondo Rosso Scuderia, cod. 070001465 - Cavallino argento su sfondo nero, cod. 070001466 - Cavallino alluminio in rilievo su sfondo Grigio Silver, cod. 070001467 - Cavallino cromato applicato su sfondo carbonio, cod. 070001379 - Titanio coniato, cod. 070001378
Enjoliveurs La nouvelle ligne avec cheval peint utilise la combinaison avec les couleurs utilisées pour les mâchoires de frein. Sont actuellement en vente les combinaisons suivantes. Jeu de 4 enjoliveurs en: - Cheval noir sur fond rouge Scuderia, cod. 070001465 - Cheval argent sur fond noir, cod. 070001466 - Cheval aluminium en relief sur fond gris Silver, cod. 070001467 - Cheval chromè sur carbon, cod. 070001379 - Titane frappé, cod. 070001378
All Models
Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Il mantenimento della batteria con il Caricabatterie Ferrari avviene grazie ad una sofisticata tecnologia ad impulsi di corrente che consente di mantenere attiva la connessione per lunghi periodi di tempo senza alcun pericolo per la vostra vettura o per i sistemi elettronici di bordo. Le maintien de charge via le chargeur de batteries Ferrari s’effectue grâce à une technologie sophistiquée: des impulsions de courant permettent de maintenir longtemps active la connexion, sans aucun danger pour la voiture ni pour les systèmes électroniques de bord.
All Models
Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Il nuovo mantenitore si differenzia dal precedente in quanto, collegato alla batteria della vettura e ad una normale presa di corrente, consente mediante una facile e veloce applicazione sia di mantenere il livello di carica ottimale della batteria, sia di ricaricare batterie completamente scariche. Il Caricabatteria Ferrari è fornito con una dotazione completa che comprende due diversi tipi di attacchi alla batteria: terminali a pinze per una installazione rapida e terminali a connettore stagno per installazione fissa. Disponibile in versione Europa, USA, JAP e UK. Kit EU: Kit UK: Kit USA: Kit JAP:
cod. 070001700 cod. 070001796 cod. 070001701 cod. 070001702
Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Facile et rapide à appliquer, le nouveau chargeur maintien de charge se différencie du précédent par le fait que, connecté à la batterie de la voiture et à une prise de courant normale, il permet à la fois de maintenir la charge de la batterie à un niveau optimal et de recharger des batteries complètement à plat. Le chargeur de batteries Ferrari est fourni avec un équipement complet, qui comprend deux différents types de connexion aux bornes des batteries: pinces crocodile pour une installation rapide et connecteurs étanches pour une installation fixe. Disponible en version Europe, USA, JAPON et RU. Kit EU: Kit UK: Kit USA: Kit JAP:
code 070001700 code 070001796 code 070001701 code 070001702
All Models
Kit pulizia pelle Kit de nettoyage du cuir Il kit, studiato e sviluppato con la collaborazione di Poltrona Frau per la cura degli interni delle vetture Ferrari, permette di conservare nel tempo l’originaria bellezza dell’allestimento, preservando la morbidezza, l’elasticità e la luminosità della pelle. Le kit, conçu et développé en coopération avec Poltrona Frau pour le soin des intérieurs des voitures Ferrari, permet de préserver au fil du temps la beauté d’origine de la sellerie, la souplesse, l’élasticité et la luminosité du cuir.
All Models
Kit pulizia pelle Il Kit è composto di una confezione di detergente, una di crema idratante, uno stick per le macchie di inchiostro ed una spugna e un panno per l’applicazione dei prodotti. La confezione è stata creata per un intervento completo sugli interni della vettura, consigliato almeno una volta l’anno. Kit pulizia pelle: cod. 095993098
Kit de nettoyage du cuir Le kit est composé d’une confection de détergent, d’une crème hydratante, d’un stick contre les tâches d’encre, ainsi que d’une éponge et d’une lingette pour l’application des produits. La confection a été crée pour une intervention complète des intérieurs de la voiture, intervention conseillée au moins une fois par année Kit de nettoyage du cuir: code 095993098
All Models
Cassetta pronto soccorso Trousse de secours Cassetta per il pronto soccorso, comprensiva di medicazione e conforme alla normativa tedesca DIN 13164. La trousse de secours, conforme à la norme de sécurité allemande DIN 13164.
All Models
Cassetta pronto soccorso
Trousse de secours
La cassetta per il pronto soccorso, conforme alla normativa tedesca di sicurezza DIN 13164 contiene già al suo interno il seguente kit per la medicazione: 2 teli sterili antiustioni cm 40x60, 1 telo sterile antiustioni cm 60x80, 2 teli triangolari, 4 guanti in vinile mis. “L”, 1 conf. 8 cerotti adesivi 6x10 cm, 1 coperta isotermica oro-argento, 1 paio di forbici lister cm 14, 1 cerotto rocchetto 500x2,5 cm, 3 tampobenda 8x10 cm, 1 tampobenda 10x12 cm, 3 confezione da 2 compresse di garza 10x10 cm, 2 bende elastiche 400 x 6 cm, 3 bende elastiche 400x8 cm, 1 manuale di pronto soccorso multilingue e 1 elenco contenuti multilingua.
La trousse de secours, conforme à la norme de sécurité allemande DIN 13164, contient: 2 couvertures stériles anti-brûlures de 40x60 cm; 1 couverture stérile anti-brûlures de 60x80 cm; 2 couvertures triangulaires, 4 gants en vinyle, taille L; une boîte de 8 pansements adhésifs de 6x10 cm; 1 couverture isotherme or-argent; 1 paire de ciseaux Lister de 14 cm; 1 rouleau de sparadrap de 500x2,5 cm; 3 bandes avec tampon de 8x10 cm; 1 bande avec tampon de 10x12 cm; 3 boîtes de 2 compresses de gaze de 10x10 cm; 2 bandes élastiques de 400x6 cm; 3 bandes élastiques de 400x8 cm; 1 guide de premiers soins multilingue et 1 liste multilingue du contenu.
Cassetta pronto soccorso: cod. 095993166
Trousse de secours: code 095993166
All Models
Triangolo di emergenza Ferrari Triangle d’urgence Ferrari La linea accessori esistente si arricchisce del triangolo di emergenza ufficiale Ferrari. La ligne d’accessoires existante s’enrichit du triangle d’urgence officiel Ferrari.
All Models
Triangolo di emergenza Ferrari Il triangolo, conforme a tutti gli standard vigenti, è composto dal triangolo catarifrangente vero e proprio, e da un'ampia base che ne permette un posizionamento stabile, anche in condizioni di forte vento. Il triangolo è richiudibile, in modo da minimizzare gli ingombri in vettura, e viene riposto all'interno del suo contenitore specifico. Il contenitore è una busta in pelle rivestita da tessuto tecnico rosso, il colore della tradizione, che riproduce la trama del carbonio, con il Cavallino Rampante riportato mediante incisione laser centralmente nella zona bassa della busta. Triangolo di emergenza Ferrari: cod. 095993146
Triangle d’urgence Ferrari Conforme à toutes les normes en vigueur, cet accessoire est composé du triangle réfléchissant et d’une base large qui assure sa stabilité même en cas de vent fort. Le triangle se replie, de manière à réduire au minimum son encombrement en voiture, et se range dans un conteneur spécifique. Le conteneur est un sac en cuir revêtu d’un tissu technique rouge, la couleur de la tradition, qui reproduit la trame du carbone, avec le cheval cabré gravé au laser sur la partie centrale inférieure du sac. Triangle d’urgence Ferrari: code 095993146
All Models