SWISS FILMS Shorts 2014 by SWISS FILMS

SWISSFILMS SHORT FILMS

short films This catalogue is a selection of new Swiss short films produced in 2013/14.

SWISS FILMS Neugasse 6, Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 211 40 50 info@swissfilms.ch www.swissfilms.ch SWISS FILMS Genève Maison des Arts du Grütli 16, rue Général-Dufour CH-1204 Genève T +41 22 308 12 40 geneva@swissfilms.ch www.swissfilms.ch www.facebook.com/swissfilms twitter.com/SWISS_FILMS

From lens... • • • • • • • • •

Leica Summilux-C Zeiss Ultra Primes Zeiss Compact Primes CP.2 Zeiss Super Speed MK III Cooke mini S4/i Schneider-Kreuznach Cine Xenar III Fujinon Alura & Cabrio Zooms Angenieux Optimo Compact Zooms Canon Cine Zooms

...and the camera, to the set... • • • • • • • • •

ARRI Alexa Plus & XT Plus Sony PMW-F5 & PMW-F55 RED Epic Canon EOS-C300 EF & PL Canon EOS-5D & EF-Mount Lenses Sony XDCAM HD 422 & XDCAM EX on Set DIT-Services with Colorfront OnSet Dailies & Express Dailies Pomfort Silverstack Set

...to the post & onto the big screen... • Filmlight Baselight Grading System • in House Cinema with 16/35mm (Kinoton) and 2K digital projection (Christie CP2210) with Dolby Server for DCP schreenings • Autodesk Smoke Suites • TV-Grading Suite DaVinci Resolve with full-Size Blackmagic Panel

...as well as lab & restoration. • • • • •

Filmlight Northlight scanner Spirit Telecine HD ARRI Arrilaser digital data to 35mm negative Cleaning Tools PF Clean photochemical film processing 16mm/35mm negative • Film preparation, ultrasonic cleaning, cutting

All from one source! camera rental - postproduction - film restoration - film lab office@cinegrell.ch

www.cinegrell.ch

+41 44 440 20 00

Contents 005 Introduction 007 Short Fiction Films 051 Short Animation Films 075 Short Experimental Films 083 Short Documentary Films 105 List of Directors 107 List of Titles 109 List of Films by Running Time 111 List of Advertisements

Published by SWISS FILMS, Zürich Editing Ursula Hartenstein, Edith Höhn, Simon Koenig, Daliah Kohn Sylvain Vaucher, Clarissa Wojciechowski Senn Selection of films Simon Koenig, Marisa Suppiger, Sylvain Vaucher, Sandrine Waller, Annina Wettstein Cover and Layout volkart&volkart, Zürich Gabriela Maier, Grafik und Illustration, Winterthur Database Publishing Bitbee Solutions GmbH, Zürich Text Bild Technik, Walter Schmid, Zürich Lutz Repro AG, Zürich Photo reference film stills are provided by producers and directors Bonne espérance © Florian Luthy Portrait Maryam Khakipour © Behnam Monadizadeh English translation Sharon Kroska, Luzern Supported by Swiss Federal Office of Culture, Bern Printed by IRL plus SA, Renens ISSN 1663-1048 Token fee CHF 10

Informationen in Deutsch Wollen Sie die Informationen des Katalogs in Deutsch lesen? Alle Informationen in diesem englisch verfassten Katalog und zusätzliche Credits finden Sie in Deutsch auf www.swissfilms.ch > Information & Publications > Catalogue

Avis aux lecteurs francophones Si vous souhaitez obtenir les informations contenues dans ce catalogue en langue française, il vous suffit de vous rendre à l’adresse internet www.swissfilms.ch > Information & Publications > Catalogue: vous y trouverez toute la documentation s’y référant ainsi que des données supplémentaires en français. 4

Dear Short Film Aficionados These Swiss film productions will add a great deal of colour to the film year 2014. SWISS FILMS, the promotion agency, presents a selection of 59 Swiss short film productions with potential for international distribution in SHORTS FILMS 2014. The catalogue comprises short films of all genres produced by the end of 2013: 26 short fiction films, 16 animation films, 12 documentaries and 5 experimental films. The selection was made by Annina Wettstein (member of the Solothurner Filmtage selection committee), Sandrine Waller (RTS – Radio Télévision Suisse) and Marisa Suppiger (International Short Film Festival Winterthur), together with Simon Koenig and Sylvain Vaucher, the short film specialists at SWISS FILMS. Apart from this printed version of the catalogue, we offer an online version in three languages. It is continually updated and provides additional information. On our website www.swissfilms.ch you will also find information on more than 2’100 Swiss short film productions, news, the latest festival awards and participation as well as facts and figures relating to Swiss filmmaking. Twice a year SWISS FILMS produces the “swiss shorts” DVD, featuring a selection of Swiss short film productions. Moreover, the promotion agency financially supports participation of Swiss film productions at major international film festivals. SWISS FILMS also organises the Short Film Night Tour and other short film events throughout all of Switzerland and provides short film distribution for cinemas. Feature-length Swiss film productions are presented in our FICTION & DOCUMENTARY catalogue. We hope that the films presented here will spark your interest. If you should require further information and consultation, we would be happy to assist you at our offices in Zurich and Geneva. Your SWISS FILMS Team Zurich, January 2014

P.S. Visit our new online platform to watch all the short films of this catalogue and many more www.swissfilms.ch/shortfilmlibrary

Short Fiction

Maxime Kathari Filippo Demarchi Jan-Eric Mack Kaspar Schiltknecht Mélanie Rappo Yoav Parish Piet Baumgartner Jenna Hasse Pascal Forney Anja Habermehl Marie-Catherine Theiler Léo Haddad Sylvie Lazzarini Julien Nicaud Stefan Lauper / Consuelo Frauenfelder Aurelio Buchwalder Luca Zuberbühler Vinz Feller Moris Freiburghaus Géraldine Rod Thomas Szczepanski / Antonin Schopfer Sylvain Renou Tristan Aymon / David Maye Simon Weber Noëmi Schneider / Meret Madörin Maryam Khakipour

+1 17 anni Alfonso Bonne espérance Brûlures Color Separation Elite En août Entre ange et démon Huere müehsam Hundekopftee L’âge de feu L’air de rien Le pot de confiture Le premier monde venu Lehrling Lothar Montauk Paradox Rat de marée Rebelote Save The World Sortie de route Sounds Of Nature Sturm Un vrai job

9 10 12 14 15 17 18 20 21 23 24 27 28 29 30 31 32 34 35 36 39 40 42 45 46 49

Design: Nicolas Monguzzi | Photos: ÂŠ FOCAL

Supporting the development of talent

A unique networking and peer-to-peer forum

www.focal.ch Know-how experience communication creativity For all film and audiovisual professionals

Training from script to screen

Production targeted training

+1 After spending six months in Paris, Jamal must return home in order to complete his studies. Wandering one last time through the streets of Paris, he catches the eye of a young woman. He is immediately seduced. Although his train leaves in minutes, he decides to follow her.

Switzerland 14' Written by: Maxime Kathari Cinematography: Maxime Kathari Editing: Maxime Kathari, Christine Kathari Sound: Maxime Kathari, Adrien Kessler Cast: Gianmaria Andreetta, Coralie Rouet Original Version: French (English subtitles), colour, DCP Release: September 2013 Production: Haute école d’art et de design - Genève / KATHARIproduction, Genève World Rights: Haute école d’art et de design - Genève Département Cinéma / cinéma du réel Boulevard James-Fazy 15 CH-1201 Genève T +41 22 388 58 89 guillaume.favre@hesge.ch

Maxime Kathari Born in 1990 in Geneva, Switzerland. Acted in films for television and cinema. 2009-13 Attends HEAD-Genève (Haute école d’art et de design - Genève) cinema department. 2013 BA in Cinema from HEAD-Genève. 2009 13 km (short fiction) / 2010 En attendant Godard (short fiction) / 2011 Tropicall (short fiction) / 2012 Les nuits sont fraîches (short fiction) / 2013 +1 (short fiction)

Short Fiction

17 anni Age 17

Matteo, seventeen years old, realises that he is in love with Don Massimo, a young village priest who leads the marching band in which Matteo plays the drum. He sees in Massimo a person willing to listen to his fears and desires. For the first time in his life, Matteo feels ready to open up to someone.

22' Switzerland

Filippo Demarchi Born in 1988 in Zurich, Switzerland. Trained as assistant director at the Conservatoire Libre du Cinéma Français. Received BA in cinema from ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). Collaborates regularly with the Festival del cinema giovane di Bellinzona (Castellinaria) and the Festival del film Locarno. 2006 Dark Insight (short fiction) / 2012 Au ras du sol (short fiction) / 2012 Io Madre Terra (short fiction) / 2013 Taglia corto! (documentary) / 2013 17 anni (short fiction)

Written by: Filippo Demarchi Cinematography: Patrick Tresch Editing: Pierre Deschamps Sound: Alexandre Frager, Paul Jousselin, David Puntener Art Direction: Geraldine Dardano Cast: Ignazio Oliva, Fabio Foiada, Laura Minazzi, Kevin Martinetti Original Version: Italian (French/English subtitles), colour, HD Cam Release: November 2013 Production: Cinédokké Sagl, Savosa / École Cantonale d’Art de Lausanne / RSI Producers: Michela Pini, Amel Soudani, Nicola Bernasconi, Lionel Baier World Rights: Cinédokké Sagl Via Sole 2 CH-6942 Savosa T +41 79 543 40 17 info@cinedokke.ch

Short Fiction

Alfonso Alfonso is a stage hypnotist, gruff and shrewd. He will once again show off his skills at a local talent show. The winner will get the heart of the lower middle class, as well as a generous prize money. When the show routine gets out of control, the only safe way out seems to be a stylish retreat.

19' Switzerland

Jan-Eric Mack Born in 1983 in Trüllikon, Switzerland. 2002-05 Trains as graphic designer. 2005-09 Works as graphic designer. 2009-13 Attends ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), film department. 2013 BA in Film from ZHdK. 2010 Ronaldo (co-director, short fiction) / 2010 Oskar und die fliegende Kiste (documentary) / 2011 Magnetfelder (short fiction) / 2011 Dialoge 11 (experimental) / 2012 Island (short fiction) / 2013 Alfonso (short fiction)

Written by: Jan-Eric Mack, Amir Garibovic Cinematography: Jan Mettler Editing: Aurora Vögeli Sound: Jascha Dormann, Nadja Gubser, Gregg Skerman Music: Pierre Funck Art Direction: Jasio Göttgens, Jessica Schmid Cast: Manfred Liechti, Manuela Biedermann, Adrian Furrer, Annina Leu, Maria Sigrist, Dominik Locher Original Version: Swiss-German (German/English/French subtitles), colour, DCP Release: April 2013 Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Limmatstrasse 65 Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch www.alfonsoshortfilm.com

Bonne espérance As housemistress in a home for young women at risk, Stéphanie’s whole life revolves around her work. Her commitment is shaken when Tamara, a sixteen-year-old runaway, is brought back by the police. Trying to deal with the institution’s tight surveillance and hostility of the other girls, Tamara tries to befriend Stéphanie. 19' Switzerland

Kaspar Schiltknecht Born in 1987 in Bern, Switzerland. 2009-13 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 2013 BA in Cinema from ECAL. 2009 Simon & C-leg X38 (short fiction) / 2012 Wache Blicke (short fiction) / 2012 Plaids 87 (documentary) / 2013 Bonne espérance (short fiction)

Written by: Kaspar Schiltknecht Cinematography: Léo Lefèvre Editing: Maxime Garault Sound: Anouk Chambaz, Paul Jousselin, Bernhard Zitz Cast: Céline Cesa, Amélie Peterli, Mathieu Loth, Stéphanie Pin, Chaïma Afaf, Qendresa Breznica, Kimiya B. Zadeh, Melissa Giller, Lawrence Bamberger, Vincent Held, Julien Opoix Original Version: French (English/German subtitles), colour, DCP Release: August 2013 Production: Box Productions sàrl, Renens / École Cantonale d’Art de Lausanne / RTS Producer: Elena Tatti World Rights: Box Productions sàrl 4, rue de la Savonnerie CH-1020 Renens T +41 21 312 64 11 info@boxproductions.ch

Brûlures Burns

Juliette lives in a small town in the countryside. The eighteen-year-old is about to celebrate her three and half year anniversary with her boyfriend. Her hopes of a perfect date are shattered and make way for a violent break up.

Switzerland 15' Written by: Mélanie Rappo Cinematography: Pauline Richon Editing: Michael Facchin, Mélanie Rappo Sound: Maxime Descloux, Pascal Jacquet, Jérôme Vittoz Music: Maxime Descloux Cast: Lucien Zuchuat, Chloé Zufferey, Margarita Sanchez, Lola Riccaboni Original Version: French (English subtitles), colour, HD Cam Release: November 2013 Producer: Lionel Baier

Mélanie Rappo Born 1988 in Sion, Switzerland. 2009-13 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 2013 BA in Cinema from ECAL. 2012 Taille fine (short fiction) / 2012 Sarah (documentary) / 2013 Brûlures (short fiction)

Production, World Rights and Distribution CH: École Cantonale d’Art de Lausanne Département Cinéma 5, avenue du Temple CH-1020 Renens T +41 21 316 99 33 ecal@ecal.ch

Short Fiction

« Ich weiss um die Wichtigkeit der Urheberrechte, jetzt und erst recht in Zukunft. Und ich weiss um die exzellente Arbeit von SUISSIMAGE und SSA, die ich enorm schätze. »

Sehen Sie der Zukunft mit Zuversicht entgegen. Wir schützen Ihre Rechte und vergüten die Nutzung Ihrer Werke. In der Schweiz und im Ausland. www.swisscopyright.ch Swissfilms14 148 x 210 + 3

Schweizerische Genossenschaft für Urheberrechte an audiovisuellen Werken Berne | T. 031 313 36 36 Lausanne | T. 021 323 59 44 mail@suissimage.ch | www.suissimage.ch

Verwaltung der Urheberrechte für Bühnen- und audiovisuelle Werke Lausanne | T. 021 313 44 55 info@ssa.ch | www.ssa.ch

– Karen Schmutz & Hadrien Gliozzo

Stefan Haupt, Regisseur

Color Separation Early one evening a Tamil brings his empty bottles to the recycling depot. The diverse containers pose a problem for which he finds an elegant solution. But he has forgotten one thing: in Switzerland they tend to be very particular about such things. Very particular.

Switzerland

Written by: Yoav Parish Cinematography: Kim Howland Editing: Caroline Feder Sound: Remie Blaser, Cedric Spindler Art Direction: Karin Nyffenegger Cast: Anton Ponrajah, Jonas Gygax Original Version: German/Swiss-German (English/French subtitles), colour, DCP Release: August 2013 Producer: Yoav Parish Production and World Rights: Parish In Pictures GmbH Gmeimeriweg 6 CH-8047 Z端rich T +41 43 535 62 72 info@parish.ch

Yoav Parish Born in 1971 in Winterthur, Switzerland. Joint Swiss, Israeli and Australian citizenship. Studied computer sciences at the ETH (Swiss Federal Institute of Technology). Studied Music Sciences at the University of Zurich. 2005 Founds Parish In Pictures GmbH and produces mainly commercials and animation. Since 2011 also works as filmmaker. 2011 Revenants (experimental) / 2013 Color Separation (short fiction)

Short Fiction

Elite A delicate deal has been concluded by consultant Koller. To celebrate, his client sends for a group of escort ladies. However, Koller would rather see his little son. Koller almost fails to realize that the lady next to him is as lonely as he is. Will he have a chance for a true encounter?

18' Switzerland

Piet Baumgartner Born in 1984 in Dieterswil, Switzerland. Trained as draftsman. 2005 Studies journalism at SAL (Schule für Angewandte Linguistik), Zurich. Worked as producer and VJ at Ringier publishing company. 2011 BA in Film from ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). Since 2011 works as directing assistant for the stage and as independent filmmaker. Since 2013 MA studies in directing at ZHdK. 2007 Bellevue (short fiction) / 2008 Own The Edge (short fiction) / 2009 In Flagranti (short fiction) / 2009 Art RUUM (documentary) / 2009 Geh aufs Ganze! (short fiction) / 2010 Closer (experimental) / 2011 Alle werden (short fiction) / 2013 Elite (short fiction)

Written by: Thomas Ritter Cinematography: Stefan Dux Editing: Rebecca Ruth Trösch Sound: Benoît Barraud, Stefan Beelte, Manuel Gerber, Stratis Skandalakis Music: Pierre Funck Art Direction: Heidi Schmid Cast: Michael Neuenschwander, Mona Petri Original Version: Swiss-German/English (German/English/French subtitles), colour, DCP Release: October 2013 Production and World Rights: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch www.elite-shortfilm.com

En août In August

Margaux, six years old, awakens early on this August morning. She goes to the window and sees her father putting objects and cardboard boxes into the car… Her mother is still sleeping. This summer morning promises to be a singular one for the little girl, who is about to experience a significant moment in her life. 9'

Jenna Hasse Born in 1989 in Lisbon, Portugal. Joint Swiss and Portuguese citizenship. 2008 Studies French and Cinema at the University of Lausanne. 2009 Attends the Geneva Conservatory, theatre studies. 2010 Attends the INSAS (Institut National Supérieur des Arts du Spectacle), drama department. 2014 En août (short fiction)

Switzerland

Written by: Jenna Hasse Cinematography: Roland Edzard Editing: Thomas Marchand Sound: Etienne Rallu, Valentin Sampietro, Benjamin Viau Cast: Clarisse Moussa, David Lemoine, Jenna Hasse Original Version: French (English subtitles), colour, DCP Release: January 2014 Production and World Rights: Jenna Hasse Chemin du Rupalet 15 CH-1185 Mont-sur-Rolle T +32 484 38 68 61 hasse.jenna@gmail.com

Entre ange et démon Angel Or Demon

The never-ending battle between good and evil. An angel hounds a demon to prevent him from harming humans. This chase will lead them to duel on a train platform.

Switzerland

Written by: Pascal Forney Cinematography: Pascal Montjovent Editing: Carlo De Rosa Sound: Masaki Hatsui, Johann Nallet, Jean-Noël Yven Music: Thierry Besançon Art Direction: Melina Costas Cast: Alexandre de Marco, Jérôme Ricca Original Version: French (German/English/French/Italian subtitles), colour, DCP Release: July 2013 Production: Imaginastudio Sàrl, Lausanne / RTS Producer and Executive Producer: Arnaud Gantenbein World Rights and Distribution CH: Imaginastudio Sàrl Rue des Côtes-de-Montbenon 6 CH-1003 Lausanne T +41 21 624 70 00 info@imaginastudio.com

Pascal Forney Born in 1983 in Lausanne, Switzerland. 2006 Receives degree from ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). Cofounder of Imaginastudio. Works as filmmaker and magician. 2005 La fosse (short fiction) / 2005 Notre ville (documentary) / 2006 L’improbable odyssée (short fiction) / 2008 Vincent, le magnifique (short fiction) / 2010 Lester (short fiction) / 2013 Flapper & Friends (co-director, animation) / 2013 Entre ange et démon (short fiction)

Short Fiction

ABOVE AND BELOW FREIFALL – EINE LIEBESGESCHICHTE DIRTY GOLD WAR ELECTROBOY ELÉGIE POUR UN PHARE EVERYDAY REBELLION FEUER & FLAM ME IRAQI ODYSSEE L’ABRI MÄDCHEN OHNE FESSELN MILLIONS CAN WALK MITTEN INS LAND NEULAND O SAMBA OFF THE RECORD SHANZHAI SLEEP LESS IN NEW YORK TABLEAU NOIR r MO –oGRAMSCI e c THOMAS HIRSCH HORN u d r P o C ey our KTUVALUY NUME Y HULE ALOM’S YOU & s ME AKT Swiss FilmBOUBOULE DAS foErGRÜNINGER KLEINE G ESPENST DER KREIS DORA ODER DIE S EXUELLEN NEUROSENNNN UNSERER ELTERN DER GOALIE BIN IG JETZT ODER NIE LE MERAVIGLIE PAUSE TRAUMLAND SHANZHAI SLEEPLESS IN NEW YORK TABLEAU NOIR ORO VERDE L’ABRI THOMAS HIRSCHHORN – GRAMSCI MONUMENT THULETUVALU YALOM’S CURE YOU & ME AKTE GRÜNINGER BOUBOULE DAS KLEINE GESPENST DER KREIS DORA ODER DIE SEXUELLEN NEUROSEN UNSERER ELTERN ELECTRO

Huere müehsam

Fucking Complicated

A young male prostitute visits a client with muscular dystrophy. He soon realizes that the job is a bigger challenge than expected.

Switzerland 13' Written by: Dominik Wolfinger Cinematography: Ralph Baetschmann Editing: Felix Balke Sound: Marco Arrigoni, Anna Furrer, Felix Hergert, Gregg Skerman, Sebastian Wyss Music: Gregg Skerman Art Direction: Pia Meier, Lisa Bruggmann Cast: Matthias Schoch, Jonas Gygax, Sabine Berg, Jonas Götzinger Original Version: Swiss-German (German/English subtitles), colour, Digital HD Release: October 2013 Executive Producer: Filippo Bonacci

Anja Habermehl Born in 1984 in Wiesbaden, Germany. German citizenship. 2004-10 Studies Media Psychology and Cultural Media Studies at University of Cologne. Collaborated on several fiction films and series. Since 2012 MA studies in film directing at ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). 2013 Huere müehsam (short fiction)

Production and World Rights: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

Short Fiction

Hundekopftee Doghead Tea

Eva has a persistent stutter. One day, she witnesses how Suzy gets killed in a car accident. Unguardedly, she puts Suzy’s abandoned mobile phone in her pocket. That innocent move will lead to the most bizarre and unexpected consequences.

17' Switzerland / Germany

Marie-Catherine Theiler Born in 1976 in Lucerne, Switzerland. 1996-2000 Studies Theatre Sciences and Journalism at the Universities of Bern and Fribourg. 1997-2000 Numerous engagements as assistant director for theatre. 2000-05 Attends HEAD (Haute École d’Art et Design) Geneva, cinema department. 2005 Receives degree from HEAD. 2005-08 Assistant in film department of HEAD. A selection: 2002 Le dimanche de M. Le Comte (short fiction) / 2005 Il Barbiere (co-director, short fiction) / 2007 Le temps suspendu – Sur les traces de Marius Borgeaud (co-director, documentary) / 2007 Wie ich besonders wertvoll wurde (co-director, documentary) / 2007 Roadmovie (co-director, experimental) / 2008 Zwei oder drei Versuche eine Idee umzusetzen (co-director, experimental) / 2010 Trinkler (experimental) / 2014 Hundekopftee (short fiction)

Written by: Marie-Catherine Theiler Cinematography: Jakobine Motz Editing: Marie-Catherine Theiler Sound: Hugo Poletti, Christof Steinmann Music: Peter Przygodda, Geka Nordn Art Direction: Silke Fischer, Marie-Luise Balzer Cast: Sina Kiessling, Ronald Zehrfeld, Yvette Théraulaz, Eleni Haupt Original Version: German/Chinese/English/French/Greek (German/French/English subtitles), colour, DCP Release: January 2014 Producers and Executive Producers: Sabine Girsberger, Kaspar Winkler, Jan Peters Production & World Rights: Tilt Production GmbH Gasometerstrasse 32, Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 960 39 15, mail@tiltproduction.com and Jan Peters Filmproduktion Sonnenallee 106 DE-12045 Berlin T +49 30 695 43 876, jan@24fs.org

©FFFH 2013, Photo Guillaume Perret

FESTIVAL DU FILM FRANÇAIS D’HELVÉTIE

10 e ÉDITIoN – 10. AUSgAbE 17. – 21.9.2014 bIEL-bIENNE, SUISSE www.FFFH.cH

FRANCHIR LES FRONTIèRES LINGUISTIQUES – SPRACHGRENZEN ÜBERWINDEN

L’âge de feu Age Of Fire

Hugo is sixteen years old and has to spend Easter vacation at the country house, with his mother. He rediscovers Céline, his childhood friend, the caretaker’s daughter. It has been a long time since they last saw each other. She has changed and so has he. He discovers a world in which he does not master the codes of conduct. Switzerland 25' Written by: Léo Haddad Cinematography: Elie Girard Editing: Clémence Diard Sound: Maxime Champesme, Alix Clément, Alexandre Lemore, Vincent Willomet Cast: Zacharie Chasseriaud, Anais De Barros Original Version: French (English subtitles), colour, DCP Release: December 2013 Producers: Alexandre Iordachescu, Lionel Baier Production and World Rights: École Cantonale d’Art de Lausanne Département Cinéma 5, avenue du Temple CH-1020 Renens T +41 21 316 99 33, ecal@ecal.ch and Elefant Films Sàrl 10 Rue Jean-Jaquet CH-1201 Genève T +41 22 301 65 00, info@elefantfilms.ch

Léo Haddad Born in 1990 in Paris, France. French citizenship. 2010-13 Attends HES-SO (University of Applied Sciences and Arts Western Switzerland), Lausanne. 2013 BA in Visual Communication from HES-SO/ECAL. 2012 Elie (short fiction) / 2012 Dieu le bénisse (short fiction) / 2013 L’âge de feu (short fiction)

Short Fiction

L’air de rien In an airport transit zone, a woman in her sixties is approached by a younger man who suffers from a fear of flying. In trying to reassure him, she senses the beginnings of attraction.

14' Switzerland / France

Sylvie Lazzarini Born in 1972 in La Chaux-de-Fonds, Switzerland. 1993-94 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 1995-2004 Attends the DFFB (Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin). 2004 Receives degree from DFFB. Since 2004 works as screenwriter, assistant director, script supervisor and translator for film. 1995 Un ange passe (short fiction) / Blond in Rom (short fiction) / 1996 Rupture (short fiction) / 1997 Überraschung (short fiction) / 1998 La bicyclette rouge (short fiction) / 1999 Adrian und der Wolf (short fiction) / 2004 Zwei Jahre und ein Tag (short fiction) / 2014 L’air de rien (short fiction)

Written by: Sylvie Lazzarini, Fabrice Fillistorf Cinematography: Sonja Rom Editing: Julien Sulser, Sylvie Lazzarini Sound: Patrick Becker, Thomas Damien, Jürg Lempen, Julien Sulser Cast: Patricia Litten, Christophe Sermet Original Version: French (German/English subtitles), colour, DCP Release: Planned for Spring 2014 Production: Louise Productions s.à.r.l., Lausanne / Fireland Productions, Paris / RTS Producers and Executive Producers: Elisabeth Garbar, Françoise Fraisse, Heinz Dill World Rights: Louise Productions s.à.r.l. Avenue de France 60 CH-1004 Lausanne T +41 21 624 61 16 info@louiseproductions.ch

Le pot de confiture The Jam Jar

Daniel, concierge in the building where he lives, is deaf. He is secretly in love with Julie, a violinist who lives on the second floor. One day, a mysterious woman gives him a jar of jam.

Switzerland 15' Written by: Julien Nicaud, Arnaud Gantenbein Cinematography: Gregory Bindschedler Editing: Kevin Schlosser Sound: Jürg Lempen, Johann Nallet, Jean-Noël Yven Music: Jaël Cast: Viviana Aliberti, Carlo Brandt, Maud Ledermann, Jérôme Ricca Original Version: French (English/German subtitles), colour, DCP Release: November 2013 Production: Imaginastudio Sàrl, Lausanne / RTS Producer and Executive Producer: Arnaud Gantenbein World Rights and Distribution CH: Imaginastudio Sàrl Rue des Côtes-de-Montbenon 6 CH-1003 Lausanne T +41 21 624 70 00 info@imaginastudio.com

Julien Nicaud Born in 1977 in Sion, Switzerland. Joint Swiss and French citizenship. Studied visual arts. 1997-2001 Develops a comic book. Worked as artistic director, storyboard artist and director for advertising. 2008 2009 2013 2014

The Reudge (short fiction) / Errance (short fiction) / Le pot de confiture (short fiction) / Jasper (fiction)

Short Fiction

Le premier monde venu A Tribute To The Swimmer

A swimmer suddenly appears from the waters of the Lake of Geneva, and penetrates into a large deserted property.

13' Switzerland / France

Stefan Lauper Consuelo Frauenfelder Stefan Lauper: Born in 1977 in Geneva, Switzerland. 2003 Receives degree from HEAD-Genève (Haute école d’art et de design - Genève). Since 2009 works as scenographer for the stage. Consuelo Frauenfelder: Born in 1978 in Geneva, Switzerland. 2012 Founds Garidi Films. Works as film director and film historian. FILMOGRAPHY: sTEFAN lAUPER & cONSUELO fRAUENFELDER 2013 Le premier monde venue (short fiction) / 2013 Lettre à l’étrangère (short fiction) / 2013 Les nébuleuses affectives (short fiction)

Written by: Consuelo Frauenfelder, Stefan Lauper Cinematography: Thomas Favel Editing: Raphael Lefevre Sound: Felix Blume, Olivier Touche Music: Francisco Huguet Cast: Foofwa d’Imobilité, Manon Andersen Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: September 2013 Production: Garidi Films, Petit-Lancy / Isola Mia, Paris Producers: Tarik Garidi, Bénédicte Pollet-Baronian World Rights: Garidi Films 19, chemin François Chavaz CH-1213 Petit-Lancy T +41 78 835 24 88 contact@garidifilms.ch

Lehrling Apprentice

A carpentry apprentice abandons his work and roams through the forest. Trees are felled, railways cross the landscape, silence in the evening. The story about a journey of discovery.

Switzerland 11' Written by: Aurelio Buchwalder Cinematography: Simon Bitterli Editing: Aurelio Buchwalder Sound: Lukas Huber, Alexander Joho, Jan-Eric Mack, Gregg Skerman Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: January 2014 Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

Aurelio Buchwalder Born in 1987 in Arlesheim, Switzerland. 2008 Internship in video production. 2009-13 Attends ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), film departement. 2013 BA in Film from ZHdK. 2008 Faces Of India (experimental ) / 2008 Ygor (short fiction) / 2009 Bachrausch (experimental) / 2009 Wenn die Sonne nicht wiederkäme (short fiction) / 2010 Feuerwasser (music film) / 2010 Finish Him (short fiction) / 2011 Regeneration (documentary) / 2014 Lehrling (short fiction)

Short Fiction

Lothar Whenever Lothar sneezes, nearby objects explode. Therefore he isolates himself from the outer world. One day, when Lothar breaks his beloved toaster, he faces a dilemma.

13' Switzerland

Luca Zuberbühler Born in 1986 in Zurich, Switzerland. 2013 BA in Film from ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). 2006 Daywatch (documentary) / 2008 QFTV (short fiction) / 2011 Mit Scheiss (short fiction) / 2012 Jagdsaison (short fiction) / 2013 Lothar (short fiction)

Written by: Luca Zuberbühler Cinematography: Valentino Vigniti Technique: 2D/3D Computer animation Editing: Aurora Vögeli Sound: Christian Schäppi, Gregg Skerman Music: Christian Schlumpf, Michael Duss, Martin Skalsky Art Direction: Fabian Lüscher, Lisa Bruggmann Cast: Aaron Hitz, Lucas Zibulski, Priska Elmiger Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: November 2013 Executive Producer: Rajko Jazbec Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch www.lothar-movie.com

Montauk Elisabeth’s husband took his own life. His wish was to travel again to Montauk together with her – where the two got to know one another. So Elisabeth embarks on a final trip to the USA with her husband’s ashes. A journey during which she learns to gradually transform her initial rage into grief and forgiveness. 15' Switzerland

Vinz Feller Born in 1975 in Bern, Switzerland. Attended the School Of Visual Arts, New York. Worked on features, television and commercials for VH1, BET, Nickelodeon and Centric, as well as with many independent production companies. Works as director, also of commercials, in Switzerland and the United States. 2000 Jasmine & Daffodil (short fiction) / 2001 Eventually There (short fiction) / 2006 Real With Me (documentary) / 2008 Real Live Divas (short fiction) / 2011 Down This Road (short fiction) / 2013 Montauk (short fiction)

Written by: Vinz Feller Cinematography: Filip Zumbrunn, Martin Ahlgren Editing: Vinz Feller, Aaron Yanes Sound: Felix Bussmann, Ryan Fagman, Andreas Litmanowitsch, Caleb Mose Music: Simon Ho Cast: Linda Geiser, Hansrudolf Twerenbold, Emilio Delgado Original Version: Swiss-German/English (German/English subtitles), colour, DCP Release: September 2013 Production: Contrast Film Bern / SRF Producers: Ivan Madeo, Urs Frey World Rights and Distribution CH: Contrast Film Bern Wangenstrasse 54 CH-3018 Bern T +41 76 316 76 76 info@contrastfilm.ch

Paradox Julian pursues his goals without compromise. He quits his job to focus his attention wholeheartedly on music because he definitely does not want to end up as a “Mr. Average”. His best friend and companion finds it impossible to understand him and desperately attempts to bring him to his senses. Switzerland 17' Written by: Moris Freiburghaus Cinematography: Kevin Rodriguez Editing: Moris Freiburghaus Sound: Nicola Misic, Cyrill Oberholzer, Gregg Skerman Music: Nicola Misic Art Direction: Lisa Gerig Cast: Tobias Bienz, Roger Bonjour, Kathrina Straub, Alberto Ruano Original Version: Swiss-German (English subtitles), colour, DCP Release: August 2013 Producer and Executive Producer: Filippo Bonacci

Moris Freiburghaus Born in 1989 in Chur, Switzerland. Since 2011 attends ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), Film department. 2013 Paradox (short fiction)

Production and World Rights: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

Short Fiction

Rat de marée Daniel And The Rat

Daniel is a watchman in a museum where he is surrounded by stuffed animals all day. He lives an orderly and lonely life, which is suddenly turned upside down when a strange visitor begins to follow him.

18' Germany / Switzerland

Géraldine Rod Born in 1986 in Lausanne, Switzerland. 2003-08 Attends HEAD-Genève (Haute école d’art et de design - Genève). 2006-07 Exchange year in Film Studies at Concordia University, Montreal. 2008 Receives degree in Visual Arts from HEAD-Genève. Since 2009 Master studies at KHM (Kunsthochschule für Medien Köln) in Cologne. 2006 Super Smartiz Land, Level II (animation) / 2007 So Perfect! (short fiction) / 2008 Les pantins (short fiction) / 2011 Eskapop (co-director, short fiction) / 2013 Rat de marée (short fiction)

Written by: Géraldine Rod, Dominique Gigon Cinematography: Eli Roland Sachs Editing: Géraldine Rod Sound: Ingo Baier, Boris Micheler Music: Yi-Ling Lam Cast: Vincent Brayer, Diane Muller, Cédric Djedje, Marc Berger Original Version: French (German/English subtitles), colour, DCP Release: September 2013 Production: Kunsthochschule für Medien Köln / Zooscope Production, Lausanne Executive Producer: Rosalie Devaud World Rights: Kunsthochschule für Medien Köln Peter-Welter-Platz 2 DE-50676 Köln T +49 221 20 18 90 info@khm.de Distribution CH: Zooscope Production, Lausanne

N.k. i.K.

Nur kurz im Kino. 18. Internationale Kurzfilmtage Winterthur, 4.-9. November 2014, www.kurzfilmtage.ch Hauptsponsorin

Medienpartner

Rebelote

Here We Go Again! Marcel and Mila have recently split up. As every year, they’re going to stay with Marcel’s mother for Christmas in the south of France, where somehow they’ll have to tell her the news.

Switzerland 14' Written by: Thomas Szczepanski, Antonin Schopfer Cinematography: Thomas Szczepanski Editing: Thomas Szczepanski, Antonin Schopfer Sound: David Puntener Music: Fabio Poujouly Cast: Antonin Schopfer, Alice Rey, Jacqueline Corpataux Original Version: French (English/German subtitles), colour, DCP Release: October 2013 Production: Le Hub.tv/Cinéma, Les Acacias / RTS Producer: Henri Guareschi World Rights: Le Hub.tv/Cinéma 43, route des acacias CH-1227 Les Acacias T +41 22 909 12 48 hg@lehub.tv

Thomas Szczepanski Antonin Schopfer Thomas Szczepanski: Born in 1984 in Creusot, France. French citizenship. 2003-08 Studies film in Montpellier. Works as cinematographer for films and Swiss television. 2008 Mama Lova (fiction) / 2012 Demain c’est loin (short fiction) / 2013 Rebelote (co-director, short fiction) Antonin Schopfer: Born in 1983 in Montpellier, France. Joint Swiss and French citizenship. Works as assistant director, screenwriter, director and actor. 2006 Chaleur froide (short fiction) / 2009 Déjà (short fiction) / 2013 Rebelote (co-director, short fiction)

Short Fiction

Save The World In a world devastated by war, where violence is the only law, Brian, Joff, Mike and Sandy have only three minutes. A nuclear holocaust threatens mankind. Will these four kids succeed in their mission before mealtime?

Sylvain Renou Born in 1982 in Lausanne, Switzerland. 1999-2003 Apprenticeship as decorater. 2003-05 Attends the École des arts appliqués in Vevey. 2005 Receives degree Designer in Visual Communication. Since 2006 works in the communication field.

Switzerland

Written by: Sylvain Renou Cinematography: Joseph Areddy Editing: Gregory Pescia Sound: Olivier Lübkemann, Cédric Simon Music: Christophe Gonet Cast: Lauriane Gilliéron, Léandro Da Silva, Camila Cardenas, Kevin Mbumba, Douglas Fowley Jr., Gérald Perera, Amy Laurence, Baptiste Coustenoble, Karim Slama, Gil Pidoux Original Version: English/French (English/French subtitles), colour, DCP Release: October 2013 Producer and Executive Producer: Sylvain Renou

2013 Save The World (short fiction) Production, World Rights and Distribution CH: Radiance production Rue Pré-du-Marché 41 CH-1004 Lausanne T +41 79 306 83 42 info@radianceproduction.ch

Short Fiction

Sortie de route Off The Road

Paul, fourteen, neglects his studies to spend all his time on his moped, to the consternation of his parents. When his beloved moped disappears, none of his nearest and dearest seem to realize what this means to him. Paul soon tracks down the thief, Karim, a young apprentice mechanic of his own age. From this an unexpected relationship develops.

28' Switzerland

Tristan Aymon Born in 1986 in Lausanne, Switzerland. 2006-10 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). 2010 Receives degree from ECAL. 2009 C comme Carole (documentary) / 2009 12, rue du Bourg (short fiction) / 2010 Ultima donna (short fiction) / 2013 Sortie de route (co-director, short fiction)

David Maye Born in 1984 in Chamoson, Switzerland. 2006-10 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 2010 Receives degree from ECAL. 2008 La dérive (short fiction) / 2009 La petite chambre (short fiction) / 2010 Maye et fils (documentary) / 2010 Angela (short fiction) / 2011 Dans nos campagnes (co-director, documentary) / 2013 Sortie de route (co-director, short fiction)

Written by: Tristan Aymon, David Maye, Marianne Brun Cinematography: Joakim Chardonnens Editing: Lilian Corbeille Sound: Samuel Aïchoun, Simon César Forclaz, Blaise Pitteloud Music: Cloudkicker Cast: Benjamin Eiggenberger, Samir Melly, Stefanie Günther, Allan Gapani Original Version: French (English/German subtitles), colour, DCP Release: August 2013 Producers: Tristan Aymon, David Maye, Pierre-André Thiébaud Production and World Rights: Terrain Vague Echelettes 3 CH-1004 Lausanne T +41 78 815 78 87, info@terrainvague.ch and PCT cinéma télévision 21, route de la Combe CH-1921 Martigny-Croix T +41 27 723 60 15, info@pctprod.ch Distribution CH: Terrain Vague, Lausanne

www.pardo.ch

Sounds Of Nature Ten-year-old Finn takes a Sunday walk into the woods with his parents. He pays more attention to his video game than to nature, upsetting his father who takes it away. Suddenly, a strange noise catches the boyâ&#x20AC;&#x2122;s attention. His mystical journey into a new world of hidden possibilities begins.

Switzerland

Written by: Simon Weber Cinematography: Andi Widmer Editing: Stephan Heiniger Sound: Kevin Graber, Stephan Heiniger, Christof Steinmann Music: Christian Mettler, Pedro Joao Art Direction: Marcello Pirrone Cast: Thom Straumann-Lachappelle, Patric Gehrig, Fabienne Lachappelle Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: April 2013 Producer and Executive Producer: Simon Weber

Simon Weber Born in 1972 in Brugg, Switzerland. 1999-2003 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. 2003 Receives degree from HSLU. 2002 Kreuz und Quer (documentary) / 2002 Hoch hinaus (documentary) / 2003 Das Lange Elend (experimental) / 2013 Sounds Of Nature (short fiction)

Production, World Rights and Distribution CH: Voltafilm Luzern Maihofstrasse 101 CH-6006 Luzern T +41 41 420 43 60 info@voltafilm.ch

Short Fiction

Sturm Storm

Frida isn’t really over the death of her friend. For a few days she wants to be on her own and stays at a hotel on the Saint Gotthard Pass. On the way she meets Alexander whose car has broken down and is thus stuck on the Pass. In the course of two days they get closer.

30' Switzerland

Noëmi Schneider Born in 1986 in Brugg, Switzerland. 2013 BA in Film from ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). A selection: 2008 Life Machine (experimental) /2009 Die Rumhängerfrau (short fiction) / 2010 Marin und Marie (short fiction) / 2012 Von ganz nah fern (short fiction) / 2012 Tanzchoreografie (documentary) / 2013 Sturm (co-director, short fiction)

Meret Madörin Born in 1987 in Eckernförde, Germany. Since 2004 works for the Solothurner Filmtage. Since 2008 works on projects in film, photography and graphic design. 2013 BA in Film from ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste).

Written by: Noëmi Schneider Cinematography: Meret Madörin Editing: Meret Madörin, Noëmi Schneider Sound: Remie Blaser, Meret Madörin, Noëmi Schneider, Gregg Skerman Music: Dylan Spence Art Direction: Moritz Maurer Cast: Michèle Breu, Aaron Hitz, Suzana Rozkosny Original Version: Swiss-German (German/English/French subtitles), colour, DCP Release: June 2013 Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

2009 Zwischensaison (experimental) / 2012 Je t’embrasse (short fiction) / 2013 Sturm (co-director, short fiction)

28 Festival International de Films de Fribourg e

29.03. â&#x20AC;&#x201C; 05.04.2014

www.fiff.ch

Un vrai job Safiye is a home-helper for Mrs. Wilouse, an elderly middle-class woman who jealously harasses her. When Mrs. Wilouse learns that Safiye wishes to leave her for a “real job,” she takes it badly.

Switzerland / France 30' Written by: Maryam Khakipour Cinematography: Joakim Chardonnens Editing: Jean-Daniel Magnin Sound: Vincent Kappeler Cast: Michèle Gleizer, Hafsia Herzi Original Version: French, colour, DCP Release: Planned for February 2014 Production: PCT cinéma télévision, Martigny-Croix / Les ateliers du réel, Montreuil / RTS Producer: Pierre-André Thiébaud

Maryam Khakipour Born in 1959. Swiss citizenship. Attended the Conservatory of Dramatic Arts in Teheran. Attended the CNSAD (Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique) in Paris. 2004 Siah Bâzi, les ouvriers de joie (documentary) / 2009 Shadi (documentary) / 2014 Un vrai job (short fiction)

World Rights: PCT cinéma télévision 21, route de la Combe CH-1921 Martigny-Croix T +41 27 723 60 15 info@pctprod.ch

Short Fiction

Short Animation

Zoltán Horváth Marcel Hobi Jonathan Laskar Nicolas Steiner / Manuela Molin Kathrin Hürlimann Mauro Carraro Lorenz Wunderle Elie Chapuis Arzu Saglam / Lisa Leudolph / Lea Stirnimann Marina Rosset Norbert Kottmann / Oliver Rogers Moritz Flachsmann / Etienne Mory / Remo Scherrer Fabienne Giezendanner Ted Sieger / Wouter Dierickx Cédric Louis Marcel Barelli

Chamane Bazar Collectors De terre et d’encre Eiskarl Grandpère Hasta Santiago Hope Imposteur Knots La fille aux feuilles Letzte Spuren Metanoia Nain géant The Smortlybacks Un enfant commode Vigia

52 53 55 56 58 59 60 61 62 64 65 66 68 69 70 73

Chamane Bazar Shaman Central

The old shaman was away for the day, and his young apprentice decided to defy the ban that had been imposed on him. He went into the yurt and tried to imitate the magical rituals of his master. He drew pictures of totem animals, sang mysterious incantations, and played the sacred drum, thereby setting off a series of events which spiralled out of control. 9'

Zoltán Horváth Born in 1966 in Geneva, Switzerland. 1987-88 Attends ESAV (École Supérieure d’Art Visuel), Geneva. 1987-92 Studies Geography at the University of Geneva. Since 1989 works as producer-director of animated shorts, artistic director of a satirical magazine, graphic designer, writer and editorial cartoonist. 1984 Les bottes (animation) / 1996 Les trompettes de Géricault (animation) / 1998 Carcasses et crustacés (animation) / 2002 Nosfératu Tango (animation) / 2007 Dans la peau (animation) / 2010 Feu sacré (animation) / 2013 Il mondo di MAD (co-director, documentary) / 2013 Chamane Bazar (animation)

Switzerland / Belgium

Written by: Zoltán Horváth Cinematography: Zoltán Horváth Technique: 2D/3D Computer animation Editing: Zoltán Horváth Sound: Philippe Fontaine, Pascale Schaer Music: Clément Marion Cast: Benoît Pauwels, Isaac Van Dessel Original Version: Without dialogue, colour, DCP Other Version: Digital Beta Release: June 2013 Production: Nadasdy Film Sarl, Genève / La Boîte,… Productions, Bruxelles Producer and Executive Producer: Nicolas Burlet World Rights and Distribution CH: Nadasdy Film Sarl 4, rue du Beulet CH-1203 Genève T +41 22 300 20 54 info@nadasdyfilm.ch

Collectors Whether it’s antiques, insects, autographs or adventures – collecting is a passion. Internet users collect friendships, state leaders collect arsenals of weapons, founders of religions collect believers, and millionaires collect art, women and yet more millions. The film shows where collecting can lead to. Switzerland

Written by: Marcel Hobi Technique: 2D Computer animation Editing: Marcel Hobi, Fee Liechti Sound: Peter Bräker Music: Mario Batkovic Characters by: Antonio Herrera, Joel Hofmann, Madina Ishkakova, Charlotte Waltert, Jonathan Wüst Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: September 2013 Production: Looping Animations, Zürich / SRF Producer: Marcel Hobi

Marcel Hobi Born in 1963 in Uzwil, Switzerland. Since 2001 works as animation filmmaker and producer. 1993 Der allabendliche Ton (animation) / 1994 Stein des Anstosses (animation) / 2002 Geranienfriede (animation) / 2003 Casa lunatica (co-director, animation) / 2008 Wimper (animation) / 2013 Collectors (animation)

World Rights: Looping Animations Waldgartenweg 17 CH-8057 Zürich T +41 44 586 50 12 info@looping-animations.ch

Short Animation

FANTOCHE

12TH INTERNATIONAL ANIMATION FILM FESTIVAL BADEN /SWITZERLAND 2–7 SEPTEMBER 2014 WWW.FANTOCHE.CH CALL FOR ENTRIES DEADLINE: 24 MAY 2014

De terre et d’encre

From Earth And Ink

A man molds his double from clay. This living portrait marks its own body with the pain the man endures in his relationship.

Switzerland

Written by: Jonathan Laskar Cinematography: Jonathan Laskar Technique: Mixed technique, Stop motion, Drawn animation, Clay animation Editing: Jonathan Laskar Sound: Jonathan Laskar, Christof Steinmann Music: Pierre Funck Cast: Jenny Teng, Emmanuel Yona Laskar Original Version: French (English/German subtitles), colour, DCP Release: June 2013 Production: Hélium Films, Lausanne / RTS / Hochschule Luzern, Design & Kunst Producers: Elie Chapuis, Claude Barras, Martin Wiedmer Executive Producer: Elie Chapuis

Jonathan Laskar Born in 1978 in Marseille, France. Swiss citizenship. 1999 BA in Visual Arts from University of Aix-Marseille. 2008 Architecture degree from University of Weimar. 2008-11 Works as architect in Basel. 2013 MA from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), short motion major. 2013 De terre et d’encre (animation)

World Rights and Distribution CH: Hélium Films Chemin de Montelly 46 CH-1007 Lausanne T +41 21 544 86 02, info@heliumfilms.ch www.deterreetdencre.com

Short Animation

Eiskarl An old abandoned workshop, frozen over: Eiskarl waters his junk garden and waits. But the discarded scrap cannot be brought to life. One day Eiskarl discovers a tattered perfume bottle that could result in a friendship, but only if accepted. The junk is still there, but the snow is melting.

Switzerland / Germany

Nicolas Steiner Born in 1984 in Sitten, Switzerland. 2005-06 Attends the European Film College in Denmark. Since 2007 studies directing at the Film Academy Baden-Württemberg, Ludwigsburg. 2010-11 Fulbright Fellow at San Francisco Art Institute. A selection: 2006 Snatch & Kittie (experimental) / 2009 Ich bin’s Helmut (short fiction) / 2009 Blitz und Donner, Windgefauch (documentary) / 2011 Kampf der Königinnen (documentary) / 2014 Above And Below (working title) (documentary) / 2014 Eiskarl (co-director, animation)

Manuela Molin Born in 1983 in Vienna, Austria. 2004-06 Studies animation at Zlin Film School. Since 2007 studies animation at the Film Academy Baden-Württemberg, Ludwigsburg.

Written by: Nicolas Steiner, Manuela Molin, Anna Göhrig Cinematography: Anna Göhrig, Nicolas Steiner Technique: Puppet animation, Rotoscope, Mixed technique Editing: Kaya Inan, Nicolas Steiner, Gregory Schuchmann Sound: Tobias Koch, Nicolas Steiner Music: John Gürtler, Jan Miserre Art Direction: Nicolas Steiner Original Version: Without dialogue, colour, HD Cam Release: Planned for Spring 2014 Producer and Executive Producer: Nicolas Steiner Production and World Rights: Nicolas Steiner Feldgasse 13 CH-3946 Turtmann T +41 27 932 31 39, steiner.nicolas@gmx.ch and Filmakademie Baden-Württemberg Akademiehof 10 DE-71638 Ludwigsburg T +49 7141 96 90 info@filmakademie.de

2007 Emily Winter (animation) / 2014 Eiskarl (co-director, animation)

Grandpère Grandfather

Grandfather was an employee at the Hottingen telephone switchboard in the 1960s. The con ditions at his workplace became such an increasing burden for him that he saw no other way out but arson. The biographical short film interweaves animation with historical documents.

Kathrin Hürlimann Born in 1984 in Zurich, Switzerland. 2000-04 Apprenticeship as draftswoman. 2010-13 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), Animation 2D. 2013 BA in Animation from HSLU. 2012 Les sœurs de cœur (co-director, animation) / 2013 Grandpère (animation)

Switzerland

Written by: Kathrin Hürlimann Cinematography: Kathrin Hürlimann Technique: Drawn animation, Mixed technique Editing: Kathrin Hürlimann Sound: Thomas Gassmann, Kathrin Hürlimann Music: Adrian Pfisterer Characters by: Kathrin Hürlimann, Luca Bartulovic Original Version: Swiss-German (German/English/French subtitles), colour and b/w, DCP Release: September 2013 Production: Hochschule Luzern, Design & Kunst / SRF Producer: François Chalet Executive Producers: Gerd Gockell, Jürgen Haas World Rights and Distribution CH: Hochschule Luzern, Design & Kunst Studienbereich Animation Baselstrasse 61 CH-6003 Luzern T +41 41 248 64 64 animation@hslu.ch

Hasta Santiago Mapo’s walk on the Way of St. James to Santiago de Compostela. On this mythic pilgrimage, he passes through towns and meets other travellers who seem to be bearing more than their backpacks.

Switzerland / France 13' Written by: Mauro Carraro Cinematography: Mauro Carraro Technique: Drawn animation, 3D Computer animation Editing: Mauro Carraro, Zoltán Horváth Sound: Etienne Curchod Music: Pierre Manchot Original Version: French (German/English subtitles), colour, DCP Release: May 2013 Production: Nadasdy Film Sarl, Genève / Les Films des Trois Marches, Arles / SRG SSR Producers: Nicolas Burlet, Christophe Leprieur Executive Producer: Nicolas Burlet

Mauro Carraro Born in 1984 in Venice, Italy. Italian citizenship. 2008 Professional training at Creative Cube, Paris. Since 2010 works with animation and computer graphics at Nadasdy Film. 2013 Hasta Santiago (animation)

World Rights and Distribution CH: Nadasdy Film Sarl 4, rue du Beulet CH-1203 Genève T +41 22 300 20 54 info@nadasdyfilm.ch

Short Animation

Hope A boy lies comatose in the intensive care ward. On his bed lies his teddybear. Next to his bed, his parents stand guard, and on a bedside table is a photo of his dog. While in coma, the boy braves an adventurous journey through his subconcious. There he meets his dog, Hope. What will happen with the boy if he succeeds in saving his dog? 5'

Lorenz Wunderle Born in 1983 in Luzern, Switzerland. 2004-09 Works as draftsman. 2013 BA in Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst). Since 2013 Master studies in Animation at HSLU. 2013 Hope (animation)

Switzerland

Written by: Lorenz Wunderle Cinematography: Lorenz Wunderle Technique: Drawn animation Editing: Lorenz Wunderle Sound: Thomas Gassmann, Frederic Siegel Music: Michel Barengo Characters by: Lorenz Wunderle Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: June 2013 Production: Hochschule Luzern, Design & Kunst / SRF Producer and Executive Producer: Franรงois Chalet World Rights and Distribution CH: Hochschule Luzern, Design & Kunst Studienbereich Animation Baselstrasse 61 CH-6003 Luzern T +41 41 248 64 64 animation@hslu.ch

Imposteur Impostor

In a city, at night, a human-shaped deer tries to steal a man’s identity by wrenching his head off.

Switzerland / France

Written by: Elie Chapuis, Véronica Da Costa Cinematography: David Toutevoix Technique: Puppet animation Editing: Marina Rosset Sound: Mathieu Tiger, Yan Volsy Music: Yan Volsy Art Direction: Ludovic Chemarin Original Version: Without dialogue, b/w, DCP Release: November 2013 Production: Hélium Films, Lausanne / JPL Films, Rennes / Les 3 ours, Angoulême Producers: Claude Barras, Jean-Pierre Lemouland, Olivier Catherin Executive Producer: Claude Barras

Elie Chapuis Born in 1980 in Lausanne, Switzerland. Joint Swiss and Italian citizenship. 2002 Receives degree from EMCA (École des Métiers du Cinéma d’Animation), Angoulême. Since 2002 works as animator for films. Since 2011 works as animation supervisor. 2013 Imposteur (animation)

World Rights and Distribution CH: Hélium Films Chemin de Montelly 46 CH-1007 Lausanne T +41 21 544 86 02 info@heliumfilms.ch

Short Animation

Knots A bus ride through a city which looks – at least in the beginning – quite normal. The longer the ride lasts, the more bizarre and surreal the scenes become which the passenger sees through the window. They form an inventive, sometimes funny, sometimes bleak vision of our world.

Arzu Saglam Lisa Leudolph Lea Stirnimann Arzu Saglam: Born in 1985 in Zurich, Switzerland. 2007-10 Attends the University of Zurich. 2013 BA in Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst).

Switzerland

Written by: Lisa Leudolph, Arzu Saglam, Lea Stirnimann Technique: Cameraless animation, Mixed technique, 2D/3D Computer animation, Drawn animation Editing: Lisa Leudolph, Arzu Saglam, Lea Stirnimann Sound: Lisa Leudolph, Florian Schneider, Christof Steinmann Characters by: Lisa Leudolph, Arzu Saglam, Lea Stirnimann Cast: Claudia Von Grünigen Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: June 2013 Producer: François Chalet

2013 In Circles (animation) / 2013 Knots (co-director, animation) Lisa Leudolph: Born in 1990 in Niederbipp, Switzerland. 2013 BA in 2D Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst). 2012 Shut the Duck Up! (animation) / 2013 Knots (co-director, animation) Lea Stirnimann: Born in 1988 in Schiers, Switzerland. 2013 BA in 2D Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst).

Production, World Rights and Distribution CH: Hochschule Luzern, Design & Kunst Studienbereich Animation Baselstrasse 61 CH-6003 Luzern T +41 41 248 64 64 animation@hslu.ch wiki.animation.hslu.ch/2013_Knots

2009 Morgentraum (animation) / 2012 Piranha (animation) / 2013 Anchorman (animation) / 2013 Knots (co-director, animation)

La fille aux feuilles A fish dies. A man approaches through the trees. Strange things are happening in the forest, but all’s well that ends well.

Marina Rosset

Born in 1984 in Lausanne, Switzerland. 2003-04 Attends École Nationale Supérieure des Arts Visuels de la Cambre in Brussels. 2004-07 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst). 2007 Receives degree from HSLU. 2005 Après le chat (animation) / 2006 November (experimental) / 2007 Botteoubateau (animation) / 2008 La main de l’ours (animation) / 2010 Laterarius (animation) / 2013 La fille aux feuilles (animation)

Switzerland

Written by: Marina Rosset Cinematography: Marina Rosset Technique: Drawing on paper, Mixed technique, Other techniques Editing: Marina Rosset Sound: Peter Bräker, Werner Haltinner, Denis Séchaud Music: Valérie Niederoest Characters by: Marina Rosset, Lisa Leudolph Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: August 2013 Production: Marina Rosset Productions, Lausanne / RTS Producer: Marina Rosset World Rights and Distribution CH: Marina Rosset Avenue Louis-Ruchonnet 27 CH-1003 Lausanne T +41 77 477 03 29 marina.rosset@gmail.com

Letzte Spuren Last Traces

What happens after a corpse has gone unnoticed for days or even weeks? How does the body react and what happens to the place the body was found? Sven Grossmann deals with these types of questions and has made a living from cleaning up after death.

Switzerland

Written by: Norbert Kottmann, Oliver Rogers Technique: Drawing on paper, 3D Computer animation Editing: Norbert Kottmann Sound: Oliver Rogers, Gregg Skerman Music: Rosanna Zünd Characters by: Oliver Rogers Original Version: Swiss-German, colour, DCP Other Versions: German, French and English subtitles Release: October 2013 Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

Norbert Kottmann Oliver Rogers Norbert Kottmann: Born in 1979 in Sursee, Switzerland. 2006 MA in Computer Sciences from University of Bern. 2012 Cofounds Kinema production company. Since 2012 studies film at ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). Directs commissioned film and works as assistant editor. 2011 Radiozeit (short fiction) / 2012 Natascha (short fiction) / 2013 Dunkelheit (short fiction) / 2013 Letzte Spuren (co-director, animation) Oliver Rogers: Born in 1989 in Winterthur, Switzerland. Works as draftsman. Since 2012 studies film at ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). Develops screenplays and works as director. 2012 Die üblichen Verdächtigen (short fiction) / 2012 Bingo (co-director, short fiction) / 2013 Letzte Spuren (co-director, animation)

Short Animation

Metanoia Paul is ready to enjoy his day off. But unexpectedly he begins absorbing all life around him.

Moritz Flachsmann Born in 1990 in Fehraltdorf, Switzerland. 2013 BA in Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst).

Etienne Mory Born in 1989 in Murten, Switzerland. 2013 BA in Animation 2D from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst).

Remo Scherrer Born in 1986 in Mutschellen, Switzerland. 2003-06 Aprrenticeship as chef. 2006-09 Works as Chef de partie. 2013 BA in Animation from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst). FILMOGRAPHY: M. flachsmann / e. mory / r. scherrer 2013 Metanoia (animation)

Switzerland

Written by: Moritz Flachsmann, Etienne Mory, Remo Scherrer Cinematography: Moritz Flachsmann, Remo Scherrer, Etienne Mory Technique: 2D/3D Computer animation, 2D Computer animation Editing: Moritz Flachsmann, Remo Scherrer, Etienne Mory Sound: Moritz Flachsmann, Thomas Gassmann Music: Olav Lervik Characters by: Remo Scherrer, Moritz Flachsmann, Etienne Mory Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: June 2013 Producer: François Chalet Executive Producers: Gerd Gockell, Jürgen Haas Production, World Rights and Distribution CH: Hochschule Luzern, Design & Kunst Studienbereich Animation Baselstrasse 61 CH-6003 Luzern T +41 248 64 64 animation@hslu.ch

Nain géant The Giant Dwarf

According to tradition, Petite Neige, a young inuit, needs to capture a low flying bird in order to pass into the world of grown-ups. On the verge of catching it, she falls into a mysterious crevice belonging to the giant dwarf, an ogre with the power to change his size at will by sneezing.

11' Switzerland / France

Fabienne Giezendanner Born in 1967 in Switzerland. Teaches at the HEIG-VD (Haute École d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud), Communication department. Conception, scriptwriter and director of online games and CD Roms. Screenwriter of animation series. 1988 Nomades (short fiction) / 1991 Les enfers font salle comble (short fiction) / 2014 Nain géant (animation)

Written by: Fabienne Giezendanner Technique: 2D Computer animation Editing: Julien Sulser Sound: Jérôme Cuendet, Julien Sena, Julien Sulser Music: Julien Sulser Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: Planned for Spring 2014 Producers and Executive Producers: Elisabeth Garbar, Barbara Vougnon, Heinz Dill Production and World Rights: Louise Productions s.à.r.l. Avenue de France 60, CH-1004 Lausanne T +41 21 624 61 16, info@louiseproductions.ch and Zéro de Conduite Productions 166, rue des Bois Blancs, FR-59000 Lille T +33 6 65 05 57 60, info@zdcprod.fr

The Smortlybacks On a tabletop mountain a mahout and his strange herd make a surprising and never-ending journey.

Switzerland / China

Written by: Ted Sieger, Wouter Dierickx Technique: 3D Computer animation Sound: Tilo Busch Music: Christoph Utzinger Characters by: Ted Sieger Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: April 2013 Production: Ted Sieger, Bern / Sophie Animation, Jinshitan / SRF Producers: Ted Sieger, Catherine Ann Berger Executive Producer: Ted Sieger World Rights: Ted Sieger Fährstrasse 36 CH-3004 Bern T +41 31 302 56 59 tedsieger@gmail.com

Ted Sieger Wouter Dierickx Ted Sieger: Born in 1958 in Coquimbo, Chile. Since 1987 works as independent director, animator and designer of animation films and series, comics and picture books. A selection: 1985 Greenhorn / 1990 Jean-Claude des Alpes (co-director) / 1999 Ted Siegers Wildlife (co-director) / 2005 The Fourth King / 2009 Ted Sieger’s Molly Monster 1-7 (co-director) / 2013 The Smortlybacks (co-director) (all animation) Wouter Dierickx: Born in 1960 in Antwerp, Belgium. 1980-84 Studied animation at the LUCA Campus Sint-Lukas Brussel. Since 1985 works as layout artist, animator and director. Cofounder of Sophie Animation in China.

Distribution CH: Schattenkabinett GmbH, Luzern 2009 Elephanten / 2010 Laura’s Star And The Mysterious Dragon Nian / 2011 Zarafa / 2011 Elephanten / 2012 Rusty / 2013 The Smortlybacks (co-director) (all animation)

Short Animation

Un enfant commode Ludo was born with a drawer instead of his bellybutton. His parents, an alcoholic father and a depressive mother use the drawer as a dustbin. One day, his mother brings him to the doctor who diagnoses that Ludo isn’t a child but a piece of furniture.

Cédric Louis Born in 1970 in Liège, Belgium. Studied History and Cinema Aesthetics at the University of Lausanne. 1996 Receives degree in directing from IAD (Institut des Arts de Diffusion à Louvain-La-Neuve). 1995 Alice dispose (short fiction) / 1995 UV (short fiction) / 1996 La voie suisse (documentary) / 2000 Les mots d’Antoine (co-director, animation) / 2005 Banquise (co-director, animation) / 2007 Sainte Barbe (co-director, animation) / 2009 Land Of The Heads (co-director, animation) / 2013 Un enfant commode (animation)

Switzerland

Written by: Cédric Louis Technique: Cutout animation Editing: David Monti Sound: Jérôme Cuendet, Julien Sulser Music: Julien Sulser Characters by: Claude Barras, Cédric Louis Art Direction: Cédric Louis, Claude Barras Original Version: Without dialogue, b/w, DCP Release: September 2013 Production: Hélium Films, Lausanne / RTS Producer and Executive Producer: Claude Barras World Rights and Distribution CH: Hélium Films Chemin de Montelly 46 CH-1007 Lausanne T +41 21 544 86 02 info@heliumfilms.ch

Filmbulletin Kino in Augenhöhe

Zeitschrift für Cinephile: www.filmbulletin.ch

Kino in Augenhöhe

design_konzept: www.rolfzoellig.ch

Kino in Augenhöhe

Filmbulletin

Filmbulletin Kino in Augenhöhe

Kino in Augenhöhe

2.13

Martin Scorsese – the American Artist ... Rear Projection: Rück-Sicht auf Darstellbarkeit ... il comandante e la cicogna Soldini avanti Antille Gespräch mit Antille hitchcock Gervasi a perdre la raison Lafosse thérèse desqueyroux Miller ... filmbulletin.ch

Filmbulletin

7.13

Special Effects: Werkstattgespräch mit Douglas Trumbull ... Im Westen viel Neues: Lionel Baiers les grandes ondes ... blue jasmine Allen mary queen of scots Imbach am hang Imboden master of the universe Bauder watermarks Schaedler io e te Bertolucci zum beispiel suberg Baumann ... filmbulletin.ch

4.13

Abgrund der Oberfläche – Amerikanisches Kino der Achtziger ... Larry Cohen – Meister des B-Films ... Die Ritter des Unabhängigen Films – Basel, enthusiasmus und Le Bon Film ... child’s pose Netzer before midnight Linklater the place beyond the pines Cianfrance rosie Gisler ... filmbulletin.ch

1.13

Kriminalfilm: Wandlungen eines Genres ... Production Design – ein Werkstattgespräch ... post tenebras lux Reygadas like someone in love Kiarostami renoir Bourdos verliebte feinde Schweizer Gespräch mit Schweizer jagten Vinterberg lincoln Spielberg ... filmbulletin.ch

Vigia My grandfather tells me a story that he invented, and asks me to make a film out of it. Because of pollution, pesticides, and other toxic substances, a bee decides to leave her hive, looking for a more comfortable place for her to live in.

Switzerland / France

Written by: Marcel Barelli Cinematography: Marcel Barelli Technique: Drawn animation Editing: Zoltán Horváth, Marcel Barelli Original Version: Swiss-Italian (German/English/French/Italian subtitles), colour, DCP Release: May 2013 Production: Nadasdy Film Sarl, Genève / Foliascope, Bourg-Les-Valences / RTS Producers: Nicolas Burlet, Pascal Le Nôtre Executive Producer: Nicolas Burlet World Rights: Nadasdy Film Sarl 4, rue du Beulet CH-1203 Genève T +41 22 300 20 54 info@nadasdyfilm.ch

Marcel Barelli Born in 1985 in Lodrino, Switzerland. 2005-09 Attends HEAD-Genève (Haute école d’art et de design - Genève), cinema department. 2009 Receives degree from HEAD-Genève. 2008 Bianconero (animation) / 2008 No Penguin’s Land (animation) / 2009 Peripheria (animation) / 2011 Gypaetus Helveticus (animation) / 2013 Vigia (animation)

Short Animation

Short Experimental

Gabriel Studerus Pauline Julier Pascal Greco Jonas Meier Claude Piguet / Annelore Schneider

4 Grad kaltes Wasser After Nowhere Super Boost The Course Of Things

76 77 78 79 81

4 Grad kaltes Wasser Four Degree Water

Who is to blame for the Costa Concordia disaster? Anonymous entries in a blog are the starting point of a heated debate on fault and responsibility. It is an armchair law case that ends in chaos and emotional upheaval, universal issues become more important than the actual catastrophe.

Gabriel Studerus Born in 1976 in Brugg, Switzerland. 1998-99 Studies Architecture at the ETH (Swiss Federal Institute of Technology) in Zurich. 2004 BA in Art Education from ZHdK (Z端rcher Hochschule der K端nste). 2010-13 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. 2013 BA in Film from HSLU. Works and lives in Zurich. 2011 Unter Tage (documentary) / 2011 Bulb (experimental) / 2011 Select Natura (short fiction) / 2012 Lupita (documentary) / 2013 4 Grad kaltes Wasser (experimental)

Switzerland

Written by: Gabriel Studerus Cinematography: Lukas Gut Editing: Samuel Weniger Sound: Beni Mosele, Timo Schaub, Samuel Weniger Music: Andi Bissig Original Version: German/Italian (English/Spanish/German subtitles), colour, DCP Release: November 2013 Production: Hochschule Luzern, Design & Kunst / SRF Producer: Edith Fl端ckiger World Rights and Distribution CH: Hochschule Luzern, Design & Kunst Studienrichtung Video Baselstrasse 61 CH-6003 Luzern T +41 41 248 61 12 edith.flueckiger@hslu.ch

After Through an analogy borrowed from the American writer David Foster Wallace, the film shows a post-modern feeling: a time when the party has already taken place. The fireworks are a distant spectacle and the clear sky has a strange and empty color.

Switzerland

Written by: Pauline Julier Cinematography: Pauline Julier Editing: Pauline Julier Sound: Xavier Lavorel Original Version: French (English subtitles), colour, Digital HD Release: January 2012 Production, World Rights and Distribution CH: Association Le Poulpe 48, rue de Berne CH-1201 Genève T +41 76 615 76 79 association.le.poulpe@hotmail.com

Pauline Julier Born in 1981 in Geneva, Switzerland. 2002 Receives degree from Institut d’Études Politiques, Grenoble. 2007 Receives degree from École Nationale Supérieure de Photographie, Arles. Has participated in collective exhibitions in Switzerland and France. 2006 Outo Hiljaisuus (experimental) / 2006 Autrement dit (experimental) / 2009 Pamiec (documentary) / 2010 Noé (experimental) / 2012 After (experimental)

Short Experimental

Nowhere The film invites us to daydream, to travel and to do a little soul-searching. The images create a fantasy world. The viewer is projected into a dreamy time-space. Functioning as both a work of art and a documentary, it is a story without words, navigated by music.

27' Switzerland

Pascal Greco Born in 1978 in Geneva, Switzerland. Works as film director, editor, photographer, art director and producer. 2000 Cofounds Fashionshow.ch. 2004 Swiss Fashion Design (co-director, documentary) / 2006 Tokyo Streets (co-director, documentary) / 2008 Super 8 (experimental) / 2013 Nowhere (experimental)

Cinematography: Pascal Greco Editing: Pascal Greco Music: Arnaud Sponar Art Direction: Pascal Greco Original Version: Without dialogue, colour, DCP Release: May 2013 Producer and Executive Producer: Pascal Greco Production and World Rights: Pascal Greco 4, boulevard de la Cluse CH-1205 GenĂ¨ve T +41 79 276 85 54 info@pascalgreco.com www.nowhere.li

Super Boost What would happen if we took some of the most abstruse copywriting in advertising at its word? In this case, for example, what would a “double-push-up effect” look like? The surrealistic short film takes a look at the most ridiculous word creations and sentences from advertising and through their actual visualisation creates a bizarre new context. Switzerland

Written by: Jonas Meier Cinematography: Gabriel Sandru Editing: Mike Raths Sound: Daniela Britt, Tschong-Gil Kummert Music: Tschong-Gil Kummert Original Version: German, colour, Digital HD Other Versions: English / French Release: November 2013 Producers: Alex Schweizer, Niels Vije Production, World Rights and Distribution CH: Zweihund GmbH Metzggasse 14 CH-8400 Winterthur alex@zweihund.com

Jonas Meier Born in 1978 in Zurich, Switzerland. 2002-06 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. 2006 Receives degree from HSLU. 2005 Cevapcici (short fiction) / 2006 Rasende Liebe (documentary) / 2008 Music Machines (experimental) / 2009 One Up Down Left Right (experimental) / 2010 Mürners Universum (documentary) / 2010 The Destroyed Room (co-director, experimental) / 2013 Alice In The Sky (co-director, experimental) / 2013 Super Boost (experimental)

Short Experimental

Alps Anthem Architecture Army Banks Bern Chocolate Competitivity Confederation Cows Democracy Cantons CH Cheese

Basel

Edelweiss Farmers Flag

Gentian

Future Geneva

Heidi Helvetians Interlaken Jura Lucerne Matterhorn

Landsgemeinde

Lausanne

Nanotechnology Neutrality

Olympics Permafrost Plateau

Research Rhine Rumantsch Snow Trains Voting Watches Zurich

Recycling Red Cross

University

…and much, much more. Discover Switzerland on www.swissworld.org Published by the Federal Department of Foreign Affairs, General Secretariat, Presence Switzerland. Presence Switzerland promotes an authentic image of modern Switzerland worldwide. www.image-switzerland.ch

The Course Of Things The video uses the language of films to manoeuvre and influence our interpretation of images and stories. To do so, the collectif_fact have recorded on a daily basis the visitors of the London Natural History Museum and turn them into actors. The museum is transformed into a stage and everyday life into a thriller, carried by the voice of the master in this field: Alfred Hitchcock. Switzerland 10' Written by: Annelore Schneider, Claude Piguet Cinematography: Annelore Schneider, Claude Piguet Editing: Annelore Schneider, Claude Piguet Sound: Claude Piguet, Annelore Schneider, Julian Simmons Original Version: English (French/German subtitles), b/w, BD Release: December 2012 Producers: Claude Piguet, Annelore Schneider Production and World Rights: collectif_fact / Annelore Schneider & Claude Piguet 19, avenue de la Jonction CH-1205 Genève T +41 79 581 42 90 info@collectif-fact.ch

Claude Piguet Annelore Schneider Claude Piguet: Born in 1977 in Switzerland. 1988-99 Studies Ethnology, Sociology and Education Sciences at the University of Neuchatel. 2002-05 Teaches Visual Arts. 2003 Receives degree in Fine Arts, New Media from HEAD-Genève (Haute école d’art et de design). 2003-09 Assistant in the Art/Media department at HEAD-Genève. Since 2009 lecturer at HEAD-Genève. Annelore Schneider: Born in 1979 in Switzerland. 2003 Receives degree from ENSBA, Paris. 2005 MFA from University of Paris. 2007-10 Lecturer in multi media at the EAA (École d’Art Appliqué), Geneva. 2008-09 Head assistant in fine arts at the ENSA-V (École Nationale Supérieure d’Architecture de Versailles).

www.collectif-fact.ch/?portfolio=the-course-of-things-2012-2 filmography: claude piguet & annelore Schneider A selection: 2010 Hitchcock Presents / 2012 The Course Of Things / 2013 MOMOSHIMA Or The Possibility Of An Island (all experimental)

Short Experimental

Short Documentary Pablo Briones Michele Pennetta Laurence Bonvin / Stéphane Degoutin Mischa Hedinger Lesia Kordonets Pao Paixao Roman Hüben Corina Schwingruber Ilic / Nikola Ilic Carina Freire Thaïs Odermatt / Carlos Isabel Benny Jaberg Bastien Genoux / Mario Del Curto

À beira de Lisboa ’A iucata After Vegas Assessment Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit From Ganga To Bollywood Io ho un potere Kod Coška Le petit prince au pays qui défile Peor que ayer, mejor que mañana The Green Serpent Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre

85 86 89 90 92 94 95 96 99 100 102 104

Notre soutien à la culture, ce n est pas du cinéma. En 2013, SWISSPERFORM a consacré plus de 4 millions de francs à l encouragement de projets culturels et sociaux.

Fondations culturelles soutenues Fondation culturelle pour l audiovisuel en Suisse Fondation suisse des artistes interprètes (SIS)

À beira de Lisboa

On The Edge Of Lisbon

During low tides, the Tagus estuary is an extraordinary place. The boats are resting on the sand. The neck of the river is revealed, black and thick. The Vasco da Gama bridge seems to move toward the continent. On the horizon, we can vaguely see some silhouettes. Sometimes those are flamingos. At other times, those are clam gleaners coming to work by hundreds. Switzerland

Written by: Pablo Briones Cinematography: Pablo Briones Editing: Pablo Briones Sound: Pablo Briones, Carlos Ibañez-Diaz, Vasco Pimentel Original Version: French/Portuguese (French/English subtitles), colour, DCP Release: April 2013 Production and World Rights: Haute École Spécialisée de Suisse occidentale HES-SO ECAL/HEAD 5, avenue du Temple CH-1020 Renens T +41 21 316 99 33 ecal@ecal.ch

Pablo Briones Born in 1983 in Tucumán, Agentina. Argentine citizenship. Received BA in Cinema from Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. Works as audiovisual broadcast technician in Geneva. MA studies in Cinema at the HES-SO ECAL/HEAD (Haute École Spécialisée de Suisse occidentale). 2013 À beira de Lisboa (documentary)

Short Documentary

’A iucata The Bet

Hidden away in the working-class neighbourhoods of Catania, Sicily, in a vast area beyond the reach of the authorities, are numerous makeshift stables. One of them belongs to Concetto, also known as “il farmacista,” a respected figure who has created a name for himself within the microcosm of clandestine racing.

38' Switzerland

Michele Pennetta Born 1984 in Varese, Italy. Italian citizenship. 2008 BA in Visual Communication from SUPSI (University of Applied Sciences and Arts of Southern Switzerland), Lugano. 2010 MA in cinema from ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). 2008 Profondo amore (short fiction) / 2009 Sisto (documentary) / 2009 Être Vincent Perret (documentary) / 2010 I cani abbaiano (documentary) / 2013 ‘A iucata (documentary)

Written by: Michele Pennetta, Christian Tarabini Cinematography: Gabriel Lobos Editing: Orsola Valenti Sound: Giuseppe di Blasi, Riccardo Studer, Christian Tarabini Original Version: Italian (English/French subtitles), colour, DCP Release: August 2013 Production: Close Up Films, Genève / RSI / Haute école d’art et de design - Genève Producer: Joëlle Bertossa World Rights and Distribution CH: Close Up Films 20, rue du Clos CH-1207 Genève T +41 79 275 81 50 info@closeupfilms.ch

IMAGE: Water – LaiLa paKaLnina

dEsIGn:

THE OnLY dOCUMEnTARY FEsTIVAL In sWITZERLAnd And OnE OF THE MOsT IMPORTAnT WORLdWIdE WITH ITs EXCLUsIVE dOC OUTLOOK – InTERnATIOnAL MARKET. nYon: a mUst For proFessionaLs and FiLm LoVers.

FestiVaL internationaL de CinÉma nYon doC oUtLooK – internationaL marKet 25 aVriL aU 3 mai 2014 | WWW.VisionsdUreeL.CH

main sponsors

media partner

After Vegas Las Vegas is one of the cities which were hardest hit by the crisis in the United States. The film describes this present-day ruin, with its crumbling residential districts, stopped construction sites, suspended landscapes, idle suburbs and tunnels inhabited by homeless persons.

Switzerland 21' Written by: Laurence Bonvin, Stéphane Degoutin Cinematography: Laurence Bonvin Editing: Laurence Bonvin, Stéphane Degoutin Sound: Laurence Bonvin, Stéphane Degoutin, Fanny Martin Original Version: English (French/German subtitles), colour, DCP Release: June 2013 Producer: Laurence Bonvin Production and World Rights: Laurence Bonvin 19, rue du Grand-Bureau CH-1227 Les Acacias T +41 79 258 36 28 focus@laurencebonvin.com

Laurence Bonvin Stéphane Degoutin Laurence Bonvin: Born in 1967 in Sierre, Switzerland. 1991 Receives degree from École Nationale Supérieure de la Photographie in Arles. Since 2002 teaches photography at ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne). 2013 After Vegas (co-director, documentary) Stéphane Degoutin: Born in 1973 in Toronto, Canada. French citizenship. 1997 Receives degree from École Camondo, Paris. Cofounder of the project Nogo voyages and research laboratory LOPH in Paris. Works as artist creating installations and directing films. 2011 Mute (co-director, experimental) / 2011 Cyborgs dans la brume (co-director, documentary) / 2013 After Vegas (co-director, documentary)

Short Documentary

Assessment During a one-hour assessment, the situation of the unemployed is evaluated by representatives of the social services and social security departments. The goal is their reintegration into the workforce. The film takes a look behind the scenes of the welfare state and shows conversations shaped by the power and powerlessness of the experts and the parties involved.

49' Switzerland

Mischa Hedinger Born in 1984 in Jegenstorf, Switzerland. 2004-08 Attends HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst) video department. 2008 BA in Visual Communications from HSLU. Since 2008 works as independent filmmaker and editor. Since 2010 lectures at the Schule fĂźr Gestaltung Bern-Biel. 2007 Burgdorf (short fiction) / 2008 Herumstehen mit meiner Generation (essay) / 2009 Standby (documentary) / 2010 Read The World (experimental) / 2013 Assessment (documentary)

Written by: Mischa Hedinger Cinematography: David RĂśthlisberger, Severin Kuhn Editing: Mischa Hedinger Sound: Jonas Cslovjecsek, Mischa Hedinger Original Version: Swiss-German (German/English/French subtitles), colour, DCP Release: June 2013 Production: ton und bild GmbH, Biel / SRF Producers: Simon Baumann, Andreas Pfiffner World Rights: ton und bild GmbH Feldeckstrasse 2a CH-2502 Biel T +41 32 389 18 78 kontakt@tonundbild.ch www.assessment-film.ch

Short Documentary

Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit Balazher. The Corrections Of Reality

Social systems come and go, but people remain. Since Soviet times an old Ukrainian bus runs along the outermost EU border. At this geo-political junction this bus appears as fragile as the past itself. Will the bus come? Or not? Passengers wait patiently at the bus stop: and they dream that the bus will take them – perhaps to a better future.

29' Switzerland

Lesia Kordonets Born in 1983 in Ivanivka, Ukraine. Ukranian citizenship. 2001-06 Attends the Uzhhoroder National University, German studies. Since 2006 works as screenwriter and director in the Ukraine, Germany and Switzerland. 2008-13 Attends ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste), film department. 2013 BA in Film from ZHdK. 2011 Die Namenlosen (documentary) / 2013 Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit (documentary)

Written by: Lesia Kordonets Cinematography: Lesia Kordonets Technique: Drawn animation Editing: Lesia Kordonets Sound: Tirza Bosshardt, Lesia Kordonets, Gregg Skerman, Maurizius Staerkle-Drux Music: Oleh Kadanov Original Version: Ukrainian/Hungarian/Russian (German/English/French/Ukrainian/Hungarian subtitles), colour, DCP Release: November 2013 Production, World Rights and Distribution CH: Zürcher Hochschule der Künste ZHdK Departement Darstellende Künste und Film Fachrichtung Film BA/MA Postfach CH-8031 Zürich T +41 43 446 31 12 film.info@zhdk.ch

From Ganga To Bollywood According to Hindu belief the body is composed of five sacred elements; earth, fire, air, water and ether. Following the thread of those elements, the movie immerses us in the paradoxical Indian society and through daily situations tells us about this transition. What is left of the human when the core of his spirituality must give way to modernity. 30' Switzerland

Pao Paixao Born in 1973. Swiss citizenship. 2010 MA in directing and screenwriting from ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). 2011 Prémices (short fiction) / 2013 From Ganga To Bollywood (documentary)

Written by: Pao Paixao Cinematography: Pao Paixao Editing: Paulo Dos Santos Sound: Paulo Dos Santos, Kaspar Hochuli, Gregg Skerman Music: Phil Maggi Original Version: English (French/German/Italian subtitles), colour, DCP Release: November 2013 Producer: Pao Paixao Production and World Rights: So Close Rue Lissignol 1 CH-1201 Genève T +41 78 895 44 98 soclose@gmx.net

Io ho un potere I’ve Got A Power

The director meets with his childhood friend, to show how indestructible their friendship is.

Switzerland 19' Written by: Roman Hüben Cinematography: Roman Hüben Editing: Roman Hüben Sound: Roman Hüben Original Version: Italian (English/French subtitles), colour, DCP Release: April 2013 Producer: Lionel Baier Production and World Rights: École Cantonale d’Art de Lausanne Département Cinéma 5, avenue du Temple CH-1020 Renens T +41 21 316 99 33 ecal@ecal.ch

Roman Hüben Born in 1990 in Cologne, Germany. German citizenship. Grew up in Switzerland. Since 2012 attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 2013 Hello Darkness (short fiction) / 2013 Io ho un potere (documentary)

Short Documentary

Kod Coška

Down On The Corner Beer, cigarettes or margarine, the corner store in Sirca has it all. It’s the meeting point of those who didn’t emigrate. No work, no money, but a lot of humour and friendship. Everyday life in central Serbia and maybe soon all over Europe?

15' Switzerland

Corina Schwingruber Ilic Born in 1981 in Werthenstein, Switzerland. 1997-2002 Trains as teacher in Lucerne. 2005-06 Attends the Academy of Fine Arts, Belgrade. 2009 Receives degree from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. Since 2010 works as freelance filmmaker, film editor and cinematographer. A selection: 2008 Heimatliebe (co-director, short fiction) / 2009 I ovo je Beograd (documentary) / 2011 Baggern (documentary) / 2013 Kod Coška (co-director, documentary)

Nikola Ilic

Written by: Nikola Ilic, Corina Schwingruber Ilic Cinematography: Nikola Ilic, Corina Schwingruber Ilic Editing: Jovica Radisavljevic Sound: Marko Ilic, Beni Mosele Music: Heidi Happy Original Version: Serbian (German/English subtitles), colour, DCP Release: November 2013 Producer and Executive Producer: Corina Schwingruber Ilic Production, World Rights and Distribution CH: Cortha Film Bruchstrasse 6 CH-6003 Luzern T +41 78 835 51 58 corthafilm@gmail.com

Born in 1977 in Belgrade, Serbia. Since 2007 lives in Switzerland. 2007-09 Works as theatrical technician at Lucerne’s theatre. 2013 BA from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. Works as independent filmmaker. A selection: 2013 Kanton Jugoslawien (documentary) / 2013 Kod Coška (co-director, documentary)

Le petit prince au pays qui défile The Little Prince In The Land That Passes By

Stéphane Lambiel is a famous figure skater and a two-time world champion. Today, he goes from galas to galas on a weekly basis. An intimate portrait of this young man, showing life behind stardom.

Switzerland 34' Written by: Carina Freire Cinematography: Carina Freire Editing: Suzanne Pedro Sound: Carina Freire Original Version: French (English subtitles), colour, DCP Release: Planned for April 2014 Producers: Geneviève Rossier, Lionel Baier Production and World Rights: École Cantonale d’Art de Lausanne Département Cinéma 5, avenue du Temple CH-1020 Renens T +41 21 316 99 33 ecal@ecal.ch and Thera Production Case postale 5232 CH-1002 Lausanne T +41 21 558 50 50 contact@thera-production.ch

Carina Freire Born in 1989 in Lausanne, Switzerland. 2009-13 Attends ECAL (École Cantonale d’Art de Lausanne), cinema department. 2013 BA in Cinema from ECAL. 2012 Nés derrière les pierres (documentary) / 2013 Le petit prince au pays qui défile (documentary)

Short Documentary

Peor que ayer, mejor que mañana Worse Than Yesterday, Better Than Tomorrow

The crisis is here. It seems to reinvent itself daily: bursting real estate bubbles, bankruptcy, unemployment, loss of rights. Personal accounts of people from different parts of Spain create a dialogue about the crisis: Peor que ayer, mejor que mañana. Worse than yesterday, better than tomorrow.

24' Switzerland

Thaïs Odermatt Born in 1980 in Stans, Switzerland. 2002-03 Works as primary school teacher. 2009 Receives degree from HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video department. Since 2009 works as independent filmmaker and video artist. A selection: 2007 Retrospektive (documentary) / 2008 Heimatliebe (co-director, short fiction) / 2009 Nid hei cho (documentary) / 2012 Die Schafmacher (short fiction) / 2012 Kurt und der Sessellift (documentary) / 2014 Peor que ayer, mejor que mañana (co-director, documentary)

Carlos Isabel Born in 1958 in Toledo, Spain. Studied Fine Arts at Complutense University, Madrid. 2007-08 Exchange student at HSLU (Hochschule Luzern, Design & Kunst), video and art departments. Since 2009 freelances in fields of cinematography, graphic design, editing and animation. Also creates video clips and video installations.

Written by: Carlos Isabel, Thaïs Odermatt Cinematography: Carlos Isabel, Thaïs Odermatt Editing: Rebecca Ruth Trösch Sound: Carlos Isabel, Beni Mosele, Thaïs Odermatt Music: Marta, Pinche y Zaba Ramirez, Alberto Goicoechea Original Version: Spanish (English/German/French subtitles), colour, DCP Release: January 2014 Producers: Carlos Isabel, Thaïs Odermatt Production, World Rights and Distribution CH: Thaïs Odermatt Birkenstrasse 6 CH-6003 Luzern thaisodermatt@hotmail.com and Carlos Isabel Birkenstrasse 6 CH-6003 Luzern jabali_ladilla@hotmail.com

2014 Peor que ayer, mejor que mañana (co-director, documentary)

100

Short Documentary

The Green Serpent – Of Vodka, Men And Distilled Dreams A journey into the depths of intoxication: drinking vodka as a transcendental experience. An anti-postcard trip through the Russian winter where an actor, a poet and a physicist speak about their relationship and experience with vodka.

20' Switzerland / Russian Federation

Benny Jaberg Born in 1981 in Baden, Switzerland. Joint Swiss and German citizenship. 2002-03 Preparatory course in art and design at ZHdK (Züricher Hochschule der Künste). 2003-09 Studies directing at ZHdK. 2009 MA in Film from ZHdK. 2006 Wintersong – A Film On Dakota Suite (co-director, documentary) / 2008 Unfall (short fiction) / 2010 Daniel Schmid – Le chat qui pense (co-director, documentary) / 2013 The Green Serpent – Of Vodka, Men And Distilled Dreams (documentary)

Written by: Benny Jaberg Cinematography: Joona Pettersson, Benny Jaberg Editing: Benny Jaberg Sound: Benny Jaberg, Xavier Thieulin Music: Marcel Vaid Original Version: Russian (German/French/English subtitles), colour and b/w, DCP Release: August 2013 Production: Benny Jaberg, Zürich / MiruMir Studio, Moscow Producers: Benny Jaberg, Tanya Petrik, Guillaume Protsenko World Rights: Benny Jaberg Hotzestrasse 38 CH-8006 Zürich T +41 79 399 46 26 benny.jaberg@gmail.com www.thegreenserpent.ch

102

Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre A portrait of an art brut artist. Yvonne Robert, born in 1922, a daughter and wife of marsh farmers, began to paper the walls of her house with her paintings at the age of 42.

28' Switzerland

Bastien Genoux Mario Del Curto Bastien Genoux: Born in 1976 in Lausanne, Switzerland. Trained as photographer. Works as filmmaker and creator of images for the stage. A selection: 2003 Pong (experimental) / 2004 Toujours rien (documentary) / 2005 Le Dieu du stade (short fiction) / 2008 Living-room Dancers (documentary) / 2010 Macoto Toya (documentary) / 2012 Henriette Zéphir - le souffle des esprits (co-director, documentary) / 2013 Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre (co-director, documentary)

Written by: Bastien Genoux, Mario Del Curto, Alain Bouillet Cinematography: Bastien Genoux, Mario Del Curto Editing: Prune Jaillet, Bastien Genoux Sound: Bastien Genoux, Alexander Miesch Music: Lucie Mauch Original Version: French (English subtitles), colour, DCP Release: April 2013 Producers: Bastien Genoux, Mario Del Curto Production and World Rights: Le Flair 52, rue de Marterey CH-1005 Lausanne T +41 21 320 14 14 info@leflair.net

Mario Del Curto: Born in 1955 in Pompaples, Switzerland. Since 1980 works as independent photographer. 2005 Pya Hug (co-director, documentary) / 2008 Cartographie 8 – L’ilot (short fiction) / 2012 Henriette Zéphir - le souffle des esprits (co-director, documentary) / 2013 Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre (co-director, documentary)

104

List of Directors Aymon Tristan Sortie de route Barelli Marcel Vigia Baumgartner Piet Elite Bonvin Laurence After Vegas Briones Pablo À beira de Lisboa Buchwalder Aurelio Lehrling Carraro Mauro Hasta Santiago Chapuis Elie Imposteur Degoutin Stéphane After Vegas Del Curto Mario Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre Demarchi Filippo 17 anni Dierickx Wouter The Smortlybacks Feller Vinz Montauk Flachsmann Moritz Metanoia Forney Pascal Entre ange et démon Frauenfelder Consuelo Le premier monde venu Freiburghaus Moris Paradox Freire Carina Le petit prince au pays qui défile Genoux Bastien Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre Giezendanner Fabienne Nain géant Greco Pascal Nowhere Habermehl Anja Huere müehsam Haddad Léo L’âge de feu Hasse Jenna En août Hedinger Mischa Assessment Hobi Marcel Collectors Horváth Zoltán Chamane Bazar Hüben Roman Io ho un potere Hürlimann Kathrin Grandpère Ilic Nikola Kod Coška Isabel Carlos Peor que ayer, mejor que mañana Jaberg Benny The Green Serpent Julier Pauline After Kathari Maxime +1 Khakipour Maryam Un vrai job Kordonets Lesia Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit Kottmann Norbert Letzte Spuren Laskar Jonathan De terre et d’encre Lauper Stefan Le premier monde venu Lazzarini Sylvie L’air de rien 105

42 73 18 89 85 31 59 61 89 104 10 69 34 66 21 30 35 99 104 68 78 23 27 20 90 53 52 95 58 96 100 102 77 9 49 92 65 55 30 28

List of Directors Leudolph Lisa Knots Louis Cédric Un enfant commode Mack Jan-Eric Alfonso Madörin Meret Sturm Maye David Sortie de route Meier Jonas Super Boost Molin Manuela Eiskarl Mory Etienne Metanoia Nicaud Julien Le pot de confiture Odermatt Thaïs Peor que ayer, mejor que mañana Paixao Pao From Ganga To Bollywood Parish Yoav Color Separation Pennetta Michele ‘A iucata Piguet Claude The Course Of Things Rappo Mélanie Brûlures Renou Sylvain Save The World Rod Géraldine Rat de marée Rogers Oliver Letzte Spuren Rosset Marina La fille aux feuilles Saglam Arzu Knots Scherrer Remo Metanoia Schiltknecht Kaspar Bonne espérance Schneider Annelore The Course Of Things Schneider Noëmi Sturm Schopfer Antonin Rebelote Schwingruber Ilic Corina Kod Coška Sieger Ted The Smortlybacks Steiner Nicolas Eiskarl Stirnimann Lea Knots Studerus Gabriel 4 Grad kaltes Wasser Szczepanski Thomas Rebelote Theiler Marie-Catherine Hundekopftee Weber Simon Sounds Of Nature Wunderle Lorenz Hope Zuberbühler Luca Lothar

62 70 12 46 42 79 56 66 29 100 94 17 86 81 15 40 36 65 64 62 66 14 81 46 39 96 69 56 62 76 39 24 45 60 32

106

List of Titles +1 Maxime Kathari 17 anni Filippo Demarchi 4 Grad kaltes Wasser Gabriel Studerus À beira de Lisboa Pablo Briones ‘A iucata Michele Pennetta After Pauline Julier After Vegas Laurence Bonvin / Stéphane Degoutin Alfonso Jan-Eric Mack Assessment Mischa Hedinger Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit Lesia Kordonets Bonne espérance Kaspar Schiltknecht Brûlures Mélanie Rappo Chamane Bazar Zoltán Horváth Collectors Marcel Hobi Color Separation Yoav Parish De terre et d’encre Jonathan Laskar Eiskarl Nicolas Steiner / Manuela Molin Elite Piet Baumgartner En août Jenna Hasse Entre ange et démon Pascal Forney From Ganga To Bollywood Pao Paixao Grandpère Kathrin Hürlimann Hasta Santiago Mauro Carraro Hope Lorenz Wunderle Huere müehsam Anja Habermehl Hundekopftee Marie-Catherine Theiler Imposteur Elie Chapuis Io ho un potere Roman Hüben Knots Arzu Saglam / Lisa Leudolph / Lea Stirnimann Kod Coška Corina Schwingruber Ilic / Nikola Ilic La fille aux feuilles Marina Rosset L’âge de feu Léo Haddad L’air de rien Sylvie Lazzarini Le petit prince au pays qui défile Carina Freire Le pot de confiture Julien Nicaud Le premier monde venu Stefan Lauper / Consuelo Frauenfelder Lehrling Aurelio Buchwalder Letzte Spuren Norbert Kottmann / Oliver Rogers Lothar Luca Zuberbühler Metanoia Moritz Flachsmann / Etienne Mory / Remo Scherrer 107

9 10 76 85 86 77 89 12 90 92 14 15 52 53 17 55 56 18 20 21 94 58 59 60 23 24 61 95 62 96 64 27 28 99 29 30 31 65 32 66

List of Titles Montauk Vinz Feller Nain géant Fabienne Giezendanner Nowhere Pascal Greco Paradox Moris Freiburghaus Peor que ayer, mejor que mañana Thaïs Odermatt / Carlos Isabel Rat de marée Géraldine Rod Rebelote Thomas Szczepanski / Antonin Schopfer Save The World Sylvain Renou Sortie de route Tristan Aymon / David Maye Sounds Of Nature Simon Weber Sturm Noëmi Schneider / Meret Madörin Super Boost Jonas Meier The Course Of Things Claude Piguet / Annelore Schneider The Green Serpent Benny Jaberg The Smortlybacks Ted Sieger / Wouter Dierickx Un enfant commode Cédric Louis Un vrai job Maryam Khakipour Vigia Marcel Barelli Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre Bastien Genoux / Mario Del Curto

108

34 68 78 35 100 36 39 40 42 45 46 79 81 102 69 70 49 73 104

List of Films by Running Time 1-10 minutes 2 min. 5 min. 5 min. 5 min. 5 min. 6 min. 6 min. 6 min. 6 min. 7 min. 7 min. 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. 9 min. 9 min. 9 min. 9 min. 10 min.

Super Boost 79 Collectors 53 De terre et d’encre 55 Hope 60 Metanoia 66 Grandpère 58 Knots 62 La fille aux feuilles 64 The Smortlybacks 69 Imposteur 61 Letzte Spuren 65 4 Grad kaltes Wasser 76 À beira de Lisboa 85 After 77 Color Separation 17 Entre ange et démon 21 Sounds Of Nature 45 Un enfant commode 70 Vigia 73 Chamane Bazar 52 Eiskarl 56 Save The World 40 En août 20 The Course Of Things 81

11-20 minutes 11 min. Lehrling 31 11 min. Nain géant 68 13 min. Hasta Santiago 59 13 min. Huere müehsam 23 13 min. Le premier monde venu 30 13 min. Lothar 32 14 min. +1 9 14 min. L’air de rien 28 14 min. Rebelote 39 15 min. Brûlures 15 15 min. Kod Coška 96 15 min. Le pot de confiture 29 15 min. Montauk 34 109

List of Films by Running Time 11-20 minutes 17 min. Hundekopftee 24 17 min. Paradox 35 18 min. Elite 18 18 min. Rat de marée 36 19 min. Alfonso 12 19 min. Bonne espérance 14 19 min. Io ho un potere 95 20 min. The Green Serpent – Of Vodka, Men And Distilled Dreams 102 over 20 minutes 21 min. After Vegas 89 22 min. 17 anni 10 24 min. Peor que ayer, mejor que mañana 100 25 min. L’âge de feu 27 27 min. Nowhere 78 28 min. Sortie de route 42 28 min. Yvonne Robert – une femme qui vient de l’ombre 104 29 min. Balazher. Korrekturen der Wirklichkeit 92 30 min. From Ganga To Bollywood 94 30 min. Sturm 46 30 min. Un vrai job 49 34 min. Le petit prince au pays qui défile 99 38 min. ‘A iucata 86 49 min. Assessment 90

110

List of Advertisements Cinegrell 2 Fantoche 54 Festival del film Locarno 44 Festival du Film Français d’Helvétie 26 Festival International de Films de Fribourg 48 Filmbulletin 72 FOCAL 8 Internationale Kurzfilmtage Winterthur 38 Schüren Verlag 112 Solothurner Filmtage 98 SRG SSR 22 SSA / Suissimage 16 SWISSPERFORM 84 swissworld.org 80 Visions du Réel 88

111

Kino lesen!

Cinema 59: Ende Schweizer Filmjahrbuch € 25,00/SFr 38,00 UVP im Abo: € 19,90/SFr 27,00 UVP 256 S. | Pb. | viele Abb. ISBN 978-3-89472-610-2 Das Ende muss nicht das Ende bedeuten. Die 59. Ausgabe des CINEMA-Jahrbuchs untersucht das Film-Ende narratologisch, film- und kinogeschichtlich, ästhetisch und auf technische Fragestellungen hin. Der Schriftsteller Catalin Dorian Florescu, hat eine Art Typologie von Film-Enden erstellt. Mit dem Ende eines Films können markante ästhetische Signale gesetzt, Erzählkonventionen unterwandert oder umspielt werden. Verschiedene Genres und Epochen weisen Konventionen auf, was den Schluss betrifft, und wie immer können diese erfüllt oder verweigert werden. Und beides kann derart missglücken, dass das Ende rückwirkend gar den Film ruiniert.

Till Brockmann Die Zeitlupe - Anatomie eines filmischen Stilmittels Zürcher Filmstudien Band 33 400 S. |Klappbr. |viele teils farb. Abb. |38,00 € ISBN 978-3-89472-833-5 Obwohl die Zeitlupe seit den Anfängen des Kinos ein ebenso spektakulärer wie beliebter Spezialeffekt ist und besonders in den letzten Jahrzehnten im Spiel- und Dokumentarfilm, in TVSportreportagen, Werbefilm und Videoclip immer intensiver zum Zuge kommt, gibt es bislang wenige Studien, die sich eingehend mit dem Phänomen befassen. Das vorliegende Werk bietet einen handbuchartigen und umfassenden Überblick über Geschichte, Theorie, Technik und vor allem narrative Verwendung sowie ästhetische Prägung dieses außergewöhnlichen Stilmittels.

Olivier Moeschler Der Schweizer Film. Kulturpolitik im Wandel: der Staat, die Filmschaffenden, das Publikum 140 S.| Pb. | € 19,90 ISBN 978-3-89472-861-8 Der schweizerische Film wird hier nicht als eine Abfolge von Filmen und Filmmoden begriffen, sondern als Wechselspiel zwischen Akteuren Dieses Buch schlägt einen Bogen vom Jahr 1935 bis zu den neuesten Entwicklungen und beschreibt die wechselnden Beziehungen zwischen den staatlichen Stellen, den Filmschaffenden und dem Kinopublikum. Lexikon des internationalen Films – Filmjahr 2013 Das komplette Angebot im Kino, Fernsehen und auf DVD 544 S. | Pb. |€ 24,90 ISBN 978-3-89472-824-3 Inklusive aller schweizerischen Neuerscheinungen