Eidgenössisches Turnfest in Aarau Fête fédérale de gymnastique Festa federale di ginnastica

Höchstnote 10 für das Eidgenössische Turnfest

«Grossartig, fantastisch, perfekt». So oder ähnlich tönte es bei denen, die das 76. Eidgenössische Turnfest in Aarau in irgendeiner Form miterleben durften. Vom 13. bis 23. Juni 2019 war die Aargauer Hauptstadt zur Turnhauptstadt geworden. «Aarau 2019» bewegte und beeindruckte die Schweiz. Das ETF vereinte Spitzensport, Breitensport und «PluSport» sowie Jung und Alt. Einwandfreie Anlagen und Wettkampfplätze, herausragende sportliche Leistungen, gute Leute an allen Fronten und im Hintergrund sorgten für ein unvergessliches Turnfest – für Teilnehmende und Besucher. In Sachen Schwierigkeitsgrad, Kreativität und Enthusiasmus hat sich der Turnsport wiederum weiterentwickelt. «Ich bin beeindruckt von den Leistungen, den Dimensionen und davon, wie die Stadt Aarau und ihre Bevölkerung den Grossanlass mitgetragen haben», so Alex Hürzeler, OK-Präsident ETF 2019. Und weiter: «Alle Mitwirkenden im Vorder- und im Hintergrund haben die Höchstnote 10 und einen goldenen Festkranz verdient.»

Einige Zahlen und Fakten zum 76. Eidgenössischen Turnfest:

• Geschichtsträchtig: Bereits zum siebten Mal fand 2019 ein ETF in Aarau statt (1832, 1843, 1857, 1882, 1932 und 1972) • Eindrückliche Zahlen: 69’000 Turnerinnen und Turner aus 2300 Vereinen, davon 22’500 Jugendliche / 8500 Helferinnen und Helfer / 8300 Kampfrichter-Einsätze / 403 Personen im OK und in der Gesamtwettkampfleitung / 20 Millionen Budget / 108 Disziplinen / insgesamt 159’000 Resultate generiert und eingelesen • Knappe Entscheidung: Nur 0,02 Punkte lagen zwischen Turnfestsieger STV Wangen SZ (29,92) und dem zweitplatzierten STV Wettingen (Sieger ETF 2002, 2007 und 2013) • Logistisch herausfordernd: 50 SBB-Extrazüge und zahlreiche Zusatzwagen / 100’000 m 2 Fläche, 2000 aufgestellte ETF-2019-Zelte, 170 Toiletten, grösstes Zelt fasste 160 Personen, 34 bis 14’000 Übernachtungen/ Nacht

Note maximale de 10 pour la Fédérale

«Grandiose, fantastique, parfaite». Tels sont quelques-uns des qualificatifs utilisés par ceux ayant participé d’une manière ou d’une autre à la 76 e Fête fédérale de gymnastique à Aarau pour la décrire. Entre le 13 et le 23 juin 2019, le chef-lieu du canton d’Argovie s’est transformé en capitale de la gymnastique. «Aarau 2019» a fait bouger la Suisse et l’a impressionnée. La FFG a réuni jeunes et moins jeunes dans des disciplines de sport d’élite, de sport de masse et de PluSport. Installations et aires de compétition parfaites, résultats sportifs extraordinaires, personnes compétentes tant sur le devant de la scène qu’en coulisses ont rendu cette fête de la gymnastique inoubliable tant pour les participants que pour les visiteurs. La gymnastique a une nouvelle fois progressé, que ce soit sur le plan de la difficulté, de la créativité ou de l’enthousiasme. «Je suis impressionné par les résultats et l’ampleur de cette manifestation majeure et par la manière dont la ville d’Aarau et la population l’ont soutenue», expliquait Alex Hürzeler, président du CO de la FFG 2019. «Toutes les parties prenantes, aussi bien devant la scène qu’en coulisses, ont mérité la note maximale de 10 et une couronne de fête en or».

Quelques faits et chiffres au sujet de la 76 e Fête fédérale de gymnastique:

• Historique: Aarau accueillait une FFG pour la 7 e fois déjà (après 1832, 1843, 1857,1882, 1932 et 1972) • Chiffres impressionnants: 69’000 gymnastes issus de 2’300 sociétés, dont 22’500 jeunes / 8’500 aides / 8’300 engagements de juges / 403 membres du CO et de la direction générale des concours / budget de 20 millions / 108 disciplines / un total de 159’000 résultats générés et lus • Victoire de justesse: seul 0,02 point a séparé le vainqueur de la Fête, la STV Wangen SZ (29,92), et le 2 e , la STV Wettingen (vainqueur des

FFG 2002, 2007 et 2013) • Défi logistique: 50 trains CFF et de nombreux wagons supplémentaires / une surface de 100’000 m 2 , 2’000 tentes FFG 2019 montées, 170 WC, la plus grande tente a accueilli 160 personnes, entre 34 et 14’000 hébergements/nuit

Alla Festa federale di ginnastica un bel 10, la nota più alta

«Fenomenale, fantastica, perfetta». Sono di questo tipo gli aggettivi che vengono associati alla 76a Festa federale di ginnastica di Aarau dalle persone che in qualche modo hanno vissuto questa esperienza. Dal 13 al 23 giugno 2019 la capitale del Canton Argovia è diventata la capitale della ginnastica. «Aarau 2019» ha mobilitato e impressionato la Svizzera. La FFG ha unito lo sport d’élite, lo sport di massa e PluSport nonché ginnasti di tutte le età. Impianti e campi di gara perfetti, prestazioni sportive eccellenti, bella gente su tutti i fronti e dietro le quinte hanno dato vita a una festa di ginnastica indimenticabile, sia per i partecipanti, sia per i visitatori. Per quanto riguarda il grado di difficoltà, la creatività e l’entusiasmo, lo sport ginnico ha vissuto un ulteriore sviluppo. «Sono impressionato dalle prestazioni, dalle dimensioni e da come la città di Aarau e la sua popolazione abbiano sostenuto questo grande evento», ha affermato Alex Hürzeler, presidente CO FFG 2019. Egli ha poi aggiunto: «Tutte le persone che hanno collaborato in prima linea o dietro le quinte meritano la nota 10 e una corona d’oro.»

Cifre e fatti della 76 a Festa federale di ginnastica:

• Storicità: Quella del 2019 è la settima FFG svoltasi ad Aarau (1832, 1843, 1857, 1882, 1932 e 1972) • Cifre impressionanti: 69’000 ginnasti da 2300 società, di cui 22’500 giovani / 8500 aiutanti / 8300 impegni arbitrali / 403 persone nel CO e nella direzione generale dei concorsi / 20 milioni di preventivo / 108 discipline / in totale 159’000 risultati generati e caricati • Decisioni a bruciapelo: Tra il vincitore della Festa federale, l’STV

Wangen SZ (29,92), e il secondo classificato, l’STV Wettingen (vincitore

FFG 2002, 2007 e 2013), vi erano solo 0,02 punti • Grandi sfide logistiche: 50 treni speciali FFS e numerosi vagoni aggiuntivi / 100’000 m 2 di superficie, 2000 tende FFS 2019 piazzate, 170 toilette, la tenda più grande conteneva 160 persone, da 34 a 14’000 pernottamenti/notte