M O N T R E S
1898
Le temps authentique
Rumba
Le temps authentique Depuis plus d’un siècle, la société Auguste Reymond manufacture des montres à Tramelan, un village situé dans les montagnes jurassiennes, au coeur même de l’industrie horlogère suisse. C’est un endroit bien à l’écart de l’agitations des grandes villes, un endroit où le temps a gardé une valeur propre, où il n’est pas devenu l’esclave de modes éphémères ou de l’argent vite gagné, un endroit où nous pouvons encore prendre tout notre temps pour créer des montres dont la qualité et la beauté défieront les années. A contre-courant des stratégies de commercialisation planétaires poursuivies par les grands groupes horlogers, notre petite entreprise familiale et farouchement indépendante vous offre le véritable luxe d’acquérir un produit authentique, fabriqué uniquement en petites séries et assemblé de manière artisanale par des horlogers dont le savoir-faire s’est transmis de générations en générations. J’espère qu’en parcourant ce catalogue vous trouverez les traces de cette passion qui nous anime dans la création de nos montres et que vous la partagerez avec nous.
Authentische Zeit Seit mehr als einem Jahrhundert stellt die Firma Auguste Reymond in Tramelan, einem Dorf in den Jurabergen, im Herzen der Schweizer Uhrenindustrie, Uhren her. Tramelan ist ein Ort, der fern vom Gedränge der Großstädte liegt, ein Ort, wo die Zeit noch ihren eigenen Wert behalten hat und nicht den flüchtigen Modetrends und dem schnellen Geld unterworfen ist, ein Ort, wo wir uns noch Zeit nehmen können, um Uhren zu schaffen, deren Qualität und Schönheit der Zeit trotzen. Im Gegensatz zur heutigen MarketingStrategie der großen Luxus-Konzerne bietet Ihnen unser kleines, un-abhängiges Familien-Unternehmen den wahrhaften Luxus eines authentischen Produkts, das in kleinen Auflagen und immer noch auf handwerkliche Weise in unseren Werkstätten hergestellt wird. Ich hoffe, dass Sie beim Durchblättern dieses Kataloges die Spuren dieser Leidenschaft, die uns stets in unserer Arbeit begleitet, finden und mit uns teilen werden.
Thomas Loosli, directeur
Authentic Time
M-69M180
For more than a century the company Auguste Reymond has produced watches in Tramelan, a village located in the the Jura mountains, the very heart of the Swiss watch industry. A place far away from the hustle of the big cities, a place where time is still a value on its own, not just a matter of ephemeral trends or fast money, a place where we can still take our time to create timeless beauty. Far aside from the current global marketing strategies of the big luxury groups our independent, family-owned company offers you the genuine luxury of an authentic product, that is manufactured only in small series, and that is still assembled by hand by craftsmen whose skills have been transmitted to them by generations of watch-makers. I hope that this catalogue will be able to transmit to you some of the passion which animates us daily in our work and that you will share it with us.
Thomas Loosli
Auguste Reymond, fondateur de la société (1872-1946)
M-612D080
M-611D080
3
4
Cotton Club
M-69G160-80g
M-712S003 M-69G160-60g M-69G160-20t
M-69B161-56z
M-712D002 M-69G160
M-612D002
M-69R163
6
M-64B260-56/C
Jazz Age M-612D750-56
M-64B260-56/B M-612S751-56
M-64B260-56/A M-612D750-44
M-69B750-56/A
M-612D750-24
M-69B750-56/B M-69B750-56/C
8
Charleston
M-69B170-46
Charleston
M-69B170-36
M-64B006-56
M-49B170-46
M-44B006-56
M-49B170-36 M-44B006-46
M-44B006-36
M-49B170-56 M-69B170-56
M-64B006-36 M-64B006-46
9
10
Dixieland
Dixieland M-49B230-28c
M-69B230-86a
M-69B230-28h
M-69B230-56
M-69B230-30g
M-49B230-56
M-49B230-86d
M-69B230-54h M-49B230-38b
M-69B230-46h
M-49B230-46
M-49B230-54h
11
12
Boogie
Ragtime
M-611A111
M-69B097-56
M-611D100-20 M-611D100-50
M-49B097-56
M-44B006-56
M-612F045
M-44B007-56
M-613D100-50
M-64B007-56
M-613D100-20 M-412D004-56 M-612D004-56
13
14
Elegance
M-49B600-71t/B
Elegance M-49B600-21u/B
M-49B600-21u
M-49B600-71t M-69B600-71g/B M-49B600-47t
M-69B600-21t
M-49B600-11t
M-49B600-54t
M-69B600-71g M-69B600-54t
M-49B600-57t M-69B600-57t
M-69B600-47t
1 15
AUGUSTE REYMOND SA
CH-272 Tramelan/Suisse Tél.: +41 (0)32 487 42 46 Fax: +41 (0)32 487 42 47 www.augustereymond.ch