von Mensch zuLeben Mensch Gott zu1/2 Mensch | 2013 Magazin für ein voll zu Hoffnung 2006 ¥ 121.7Jahrgang
heilsarmee.ch S. 3 Sammeltopf für Menschen in Not
Damit der Glanz von Weihnachten bleibt
S. 4 - 5 Licht, das die Seele berührt
Über dem „Lebenskarussell” der Menschen scheint das Licht Gottes.
S. 7 Der Winterdepression trotzen
Ums Karussell herrscht Weihnachtsstimmung! Tannengrün, Sterne, Weihnachtsmelodien. Doch bald kehrt der Alltag zurück – die Zweige verschwinden, die Weihnachtsklänge verstummen. Was von Weihnachten aber bleibt, sind die Lichter, die von der Karussellkuppel bis zum Boden leuchten. Auch im Sommer und Herbst wird das Karussell in diesem Licht drehen und so ein Stück Weihnachten bei sich haben. Jesus, Sohn Gottes, kam an Weihnachten vom Himmel zur Erde, um den Menschen sein Licht zu bringen: seine Hoffnung, Vergebung und Liebe. Und bis heute erleben jene, die an Jesus glauben, wie er gerade in schweren Zeiten den Lebensweg heller
und das Herz leichter macht: Das göttliche Licht wirkt im Dunkel der Menschen als Hoffnung, die konkrete Veränderung bringt. Lesen Sie dazu die Seiten „mittendrin”! Die Heilsarmee bringt Licht für Menschen auf der Schattenseite des Lebens; und die Heilsarmeeleute machen Jesus, „Licht der Welt”, sichtbar: Notleidende erhalten bei der Heilsarmee praktische Hilfe – Essen, ein Bett, Beratung. Sie finden immer aber auch Zuwendung und Hoffnung in dunklen, manchmal verzweifelten Situationen. Jesus will als Licht auch über Ihrem Lebenskarussell scheinen und Ihre Hoffnung sein. Er ist nur ein Gebet weit entfernt. EC
DIALOG
Diese Weihnacht ist mir wichtig, …
… dass ich mich auf das Fest freue! Deshalb halte ich bewusst inne: Ich will das Kommen von Jesus, unseres Heilands, auf mich wirken lassen. Zudem ist es mir wichtig, Zeit mit meiner Familie zu verbringen. Auch wenn Weihnachten eine strenge Zeit für uns Heilsarmeeoffiziere ist, soll es eine freudige Zeit bleiben. Silvia D’Alessandro (40)
…dass ich mich von Woche zu Woche auf Weihnachten vorbereite. Ich freue mich jetzt schon darauf, die erste Kerze anzuzünden. Geburtstage sind für mich generell etwas Schönes, und den meines Erlösers Jesus Christus im engsten Familienkreis feiern zu dürfen, ist erst recht etwas Wunderbares! Bernard Pittet (57)
… dass ich einen friedlichen Advent – ohne die sonstige Hektik dieser Jahreszeit verbringe. Ich will mir mit meinem Mann die Zeit nehmen, um einzuhalten und unsern Kindern die eigentliche Bedeutung von Weihnachten zu vermitteln. Ich träume von einer einfacheren, damit aber bedeutungsreicheren Weihnacht. Anne-Rebecca Deruelle (34 )
Editorial: Elsbeth Cachelin, Redaktorin
Das Licht verbindet die Weihnachtswelten Liebe Leserinnen und Leser Weihnachten hat es schwer mit den vielen, die das Fest für sich beanspruchen: Da ist der Kommerz, da ist die Kirche und da sind die Einzelnen mit ihrer ganz eigenen Erwartung an Weihnachten. Ich denke, dass das Licht den gemeinsamen Nenner dieser verschiedenen Weihnachtswelten bildet: • Die Girlanden und Lichterketten in den Einkaufsstrassen und Warenhäusern. • Das Weihnachtslicht, Jesus, von dem die Bibel sowohl im Alten und Neuen Testament spricht. • Und schliesslich das Licht für Körper und Seele, das wir an Weihnachten als besonders wichtig empfinden. Deshalb ist Licht das Hauptthema dieses TRIALOGS. Sie lesen über das Licht, das die Heilsarmee dank ihrer Sammlung in das Leben benachteiligter Menschen bringt (Seite 3). Und Sie lesen auf den Seiten „mittendrin”, wie Jesus, das Licht der Welt, konkret dunkle Lebenssituationen erhellt – entsprechend den biblischen Verheissungen in Jesaja 9 oder in Johannes 8. Schliesslich bestätigt Roland Stettler, Psychiater und Heilsarmist, die medizinische Kraft des Lichts, aber auch die hoffnungsbringende und verändernde Kraft des „Lichts der Welt”. So wünsche ich Ihnen von Herzen eine helle Weihnacht und das Licht Gottes für Ihren Weg ins neue Jahr!
7|2013
Leitbild
Die Heilsarmee ist eine internationale Bewegung und Teil der weltweiten christlichen Kirche. Ihre Botschaft gründet auf der Bibel. Ihr Dienst ist motiviert durch die Liebe Gottes. Ihr Auftrag ist es, das Evangelium von Jesus Christus zu predigen und menschliche Not ohne Ansehen der Person zu lindern.
Die Heilsarmee Schweiz in Zahlen 4205 Mitglieder 1741 Mitarbeitende 57 Korps (Gemeinden) 23 Heime für sozial benachteiligte Menschen jeden Alters 5 Werkstätten für Menschen mit Beeinträchtigungen 24 Sozialprojekte 7 Durchgangszentren 20 Brockis − zum Teil mit Wieder- eingliederungsprogramm 2 Gästehäuser 1 Gefängnisdienst 1 Suchdienst für vermisste Personen Die Heilsarmee wirkt in 126 Ländern und hat rund 1,72 Mio Mitglieder
Impressum Gründer: William Booth General: André Cox Leiter für die Schweiz, Österreich, Ungarn: Kommissär Franz Boschung Leiter Marketing: Martin Künzi Redaktionsleiter: Jacques Tschanz Heilsarmee Hauptquartier, Postfach 6575, Laupenstrasse 5, 3001 Bern Telefon: 031 388 05 91, Fax 031 382 05 91, redaktion@heilsarmee.ch heilsarmee.ch Redaktionsteam TRIALOG: Elsbeth Cachelin, Redaktorin, (elsbeth_cachelin@heilsarmee.ch), Martin Gossauer, Thomas Martin Layout: Rolf Messerli, HQ, Bern Druck: Ast & Fischer AG, Wabern Jahresabonnement TRIALOG (erscheint siebenmal jährlich) Preis: Franken 24.– / 44.–* / 49.–** *Ausland / **Luftpost Bildnachweis: S. 1: Flickr.com: LenDog64 (Titelbild), thomasstache, Crack-Shot; Aurelien Bergot; S. 2: ZVG; S. 3: Aurelien Bergot, Fotalia.com; S. 4: milos milosevic, Flickr.com; S. 5: dugsp Home for Good, Flickr.com; S. 6: youngdoo, Flickr.com; S. 7: ZVG, Mestra Ashara, Flickr.com; S. 8: Astrid Kopp, Flickr.com, Markus Bernet, Wikimedia Umfrage Seite 2: ���������������� Elsbeth Cachelin
AM WERK
Der Sammeltopf bringt Veränderung Bernhard Wittwer, Regionalleiter der Heilsarmee Region Mitte
Wenn die Heilsarmee an Weihnachten mit den Sammeltöpfen unterwegs ist, will sie Veränderung bewirken und Hoffnung geben.
lig Mitarbeitenden, welche die Gäste gut gelaunt servieren, für sie musizieren oder ein Weihnachtsspiel aufführen.
Menschen brauchen Abwechslung Familien und auch Einzelpersonen, welche mit kleinen Finanzen auskommen müssen, brauchen ab und zu eine Abwechslung. In Kinderlagern, Ferien für Alleinerziehende, für Senioren und Frauen bringt die Heilsarmee Abwechslung in den manchmal eintönigen Alltag der Betroffenen. Durch den Erlös der Topfkollekte können wir ein paar Tage der Abwechslung und Entspannung mitfinanzieren. Glückliche Gesichter und viele herzliche „Dankeschön” bestätigen, wie wichtig diese Angebote sind.
Menschen brauchen Freunde
Die Heilsarmee gibt Jung und Alt Zugang zu einer besseren Zukunft. „Fürchtet euch nicht” ruft der Engel Gottes in der Weihnachtsgeschichte den Hirten zu. Mit diesem Ruf beginnen Veränderungen, die das ganze Leben der Hirten beeinflussen. Wenn die Heilsarmee in diesen Tagen mit den Sammeltöpfen unterwegs ist, erklingt dieses „Fürchtet euch nicht” in den Weihnachtsliedern. Auch in unserer Zeit soll es ermutigen: Denn die Topfkollekte hilft mit, dass Veränderung zum Guten geschieht.
Menschen brauchen Hilfe Mit dem Erlös der Topfkollekte können wir Menschen in Not praktisch helfen. Dies beginnt immer mit einem Gespräch. Die Probleme sind vielfältig und materielle Not ist oft nur ein sichtbares Symptom innerer Wunden. Gerne sprechen wir, wenn gewünscht, mit den hilfesuchenden Menschen auch über seelische Nöte.
So kommt es übers Jahr hindurch immer wieder mal zu einem „Weihnachtserlebnis” Einzelner. Sie merken, dass dieses „Fürchtet euch nicht” ihnen gilt: Sie sind nicht mehr allein, weil sie von der Heilsarmee ganzheitliche Hilfe und von Gott innere Kraft erhalten. Als Anlaufstelle für Hilfesuchende dienen alle Häuser, die mit „Heilsarmee” angeschrieben sind. Alle sind willkommen.
Menschen brauchen Feste Mit dem Erlös der Sammlung gestaltet die Heilsarmee zudem für Menschen auf der Schattenseite des Lebens vielerorts Weihnachtsfeste mit einem guten Essen, Darbietungen und einem Geschenk. Dabei ist es immer unser Bestreben, mit den Gästen in Kontakt zu kommen. Für einmal sollen sie sich im Zentrum des Geschehens fühlen. Das gelingt auch dank der freiwil-
Die Heilsarmee ist eine Kirche, welche sich stark sozial engagiert. Die Korps (Gemeinden) der Heilsarmee sind Orte, wo sich Jung und Alt trifft. Die lokal unterschiedlichen Angebote stehen allen Personen offen. Von der Geburt bis zum Lebensende begleiten wir Menschen und leben Gemeinschaft. Der Glaube an Jesus Christus stärkt, verbindet und motiviert, offen zu sein für andere Menschen. Auch Sie sind herzlich eingeladen!
Ihre Spende wirkt Die Heilsarmee hilft. Und das Beste daran: Sie können mitmachen beim Helfen. Schnell und einfach können Sie auf heilsarmee.ch Ihre Spende online überweisen oder per Einzahlungsschein auf das Postkonto 30444222-5. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!
7|2013
MITTENDRIN
Wenn einem ein Licht aufgeht
Lasten ablegen
Was Girlanden, Kerzen und Leuchter unsern Augen bieten, legt der Glaube in unser Herz: Licht, und zwar eines, das bleibt.
Zuversicht schöpfen Im Laufe des Jahres habe ich zwei Frauen kennengelernt. Auf der Strasse würden sie mir heute nicht auffallen. Sie sehen aus wie die Frauen unserer Stadt. Und doch gibt es einen Unterschied: Sie sind aus ihrer Dunkelheit herausgetreten. – Dunkelheit? Einsamkeit, Ängste und Krankheit hatten sie dazu getrieben, Hilfe zu suchen. In Gesprächen haben wir gemeinsam überlegt, was ihnen helfen könnte, den Alltag besser zu bewältigen. Und ich habe von Jesus Christus erzählt. Er ist nur ein Gebet von uns entfernt. Und
Gebet hat Kraft. So betete ich mit den Frauen. Neue Hoffnung leuchtete unmittelbar aus ihren Gesichtern. Seither wächst Zuversicht und neuer Lebensmut in ihren Herzen. Veränderung ist möglich! Weihnachten erinnert daran, dass Jesus Christus, Gottes Sohn, Mensch geworden ist. Als „Licht der Welt“ brachte er neue Hoffnung. Diese Hoffnung vermag die dunklen und traurigen Wege unseres Lebens hell zu machen.
Er kam zu mir ins Büro als gebrochener Mann. Nichts schien mehr übrig von seinem Selbstbewusstsein. Sein Gesicht verriet, dass er in grosser Not war. Ein schwerer Rucksack voller Schuld, unter anderem Ehebruch, belastete ihn. Unter Tränen bekannte er seine Sünden und legte sie bei Jesus ab, dessen Wort uns zusagt: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, erweist Gott sich als treu und gerecht: Er vergibt uns und reinigt uns von allem Unrecht, das wir begangen haben.” Die Bibel, 1. Johannes 1, 9. Im Vertrauen auf Jesus brachte er alles, was ihn belastete, ans Licht. Gottes Licht erhellte unmittelbar darauf sein Gesicht. Wie er mir Jahre später bezeugte, fand er zur Liebe für seine Frau zurück, die ihm seinen Fehltritt vergeben hatte. Wenn wir, was im Dunkeln verborgen liegt, zur Sprache bringen, erstrahlt Gottes Licht über unserem Leben.
Regula Trummer Traugott Heiniger
„Das Volk, das im Dunkeln lebt, sieht ein grosses Licht; hell strahlt es auf über denen, die ohne Hoffnung sind. Herr, du schenkst ihnen grosse Freude, darum jubeln sie laut.” Die Bibel, Jesaja 9,1.
Erleben, was die Bibel verheisst: Jesus schenkt konkret Licht in dunklen Lebenslagen.
Fakten oder Verheissung? Auf dem Tisch lag vor ihr links der Spitaltermin, rechts daneben das Bibelwort: „Der Herr ist mein Licht, er rettet mich.” Sie hatte die Wahl: An ihr selbst lag es, ob sie den harten Fakten links
7|2013
oder der biblischen Verheissung rechts mehr Raum geben wollte. Ob sie sich in der kommenden Zeit von Angst erschrecken oder vom Glauben trösten lassen wollte. Sie entschied sich, am Lichtwort festzuhalten und erlebte so, wie Gott ihr Licht wurde:
In Momenten des Grübelns und der Entmutigung verscheuchte sie ihre Angst mit dieser Zusage „Gott ist mein Licht“. Sie wurde ruhig, merkte, wie Gottes Friede ihr Herz erfüllte und wie das Licht der Zuversicht die dunklen Gedanken verdrängte. Und ihr wurde klar, dass die Hilfe Gottes nicht einfach in der Heilung liegt. Die Hilfe liegt im Glauben: Wer glaubt, erlebt Hilfe – wird getröstet, gestärkt, erhält Hoffnung: Gott ist Licht, und Jesus ist zur Erde gekommen, um als Licht der Welt Herz und Leben der Menschen hell zu machen. Elsbeth Cachelin
MITTENDRIN
Das stärkste aller Lichter André Cox, Leiter der internationalen Heilsarmee Auf verschiedenste Art wird weltweit Weihnachten gefeiert; und trotzdem geht allzu leicht die wahre Bedeutung dieses Ereignisses vergessen, das die Welt geprägt und verändert hat.
Das „Licht der Welt” gibt den Menschen Kraft und Hoffnung für den Alltag.
Menschen aller Nationalitäten und Kulturen wurden zu Gottes Licht gezogen, wie es in Jesus offenbart wurde. Sein Kommen auf die Erde hat unsere Art zu denken und zu handeln verändert und verändert sie auch weiterhin. Der Prophet Jesaja sah das Kommen Jesu in die Welt voraus: „Denn uns wurde ein Kind geboren, uns wurde ein Sohn geschenkt ... Er heisst ‚wunderbarer Ratgeber’, ... ‚Friedensfürst’ ” – die Bibel, Jesaja 9,5. Ein bekanntes Weihnachtslied drückt die Sehnsucht, die Menschen nach wie vor haben, sehr schön aus: „Komm, du lang ersehnter Jesus, komm und mach uns Menschen frei.” (Charles Wesley). Die Welt hat nie ein stärkeres Licht gekannt als das Licht, das Jesus brachte, und wird es auch niemals kennen. Johannes beschrieb es als „das wahre Licht, das alle Menschen erleuchtet.” Doch obwohl Jesus auf der Erde lebte, erkannten die Menschen nicht, wer er wirklich war
und nahmen ihn nicht auf. „Die ihn aber aufnahmen und an ihn glaubten, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu sein” (Johannes 1,9-12).
Hoffnungslos?
Die Bibel zeigt Jesus als das Licht, das in die Welt gekommen ist – ein Licht, das heller strahlt als alles, was wir uns jemals vorstellen können. Wir sind von Lichterketten, Neonschildern und beleuchteten Reklameflächen umgeben – die alle dazu gemacht sind, uns zu locken, uns anzuziehen. Aber es gibt kein Licht, das sich mit dem Licht Jesu vergleichen könnte, denn das zieht uns hinein in die Freude, ihn als unseren persönlichen Erlöser zu kennen. Die Auswirkungen von Jesu Kommen in die Welt sind nach wie vor offenkundig. Menschen erfahren grundlegende Veränderung, finden Befreiung und Freiheit, Frieden und Vergebung. Die Botschaft der Engel klingt noch heute gewaltig in unserem Herzen und Leben wider. Weihnachten ist für uns eine wunderbare Gelegenheit, „das Licht” nicht nur zu bezeugen, sondern es auch weiterzugeben. Wir müssen die wahre Bedeutung von Weihnachten feiern und Gott dafür danken: Denn er kam, um uns Leben in all seiner Fülle zu geben und um den Tod, den Zweifel und die Dunkelheit zu verbannen. Möge das „Licht der Welt” an diesem Weihnachtsfest in Ihr Herz scheinen – und dann hinaus zu anderen, damit die Welt im nächsten Jahr heller wird.
Trotz dieser wunderbaren Realität gibt es immer noch viel zu viele Menschen, die in Dunkelheit und Verzweiflung, Leid und Angst leben und den Lebenswillen verloren haben, da sie keine Zukunft sehen. Sie haben jegliches Gefühl von Sinn und Ziel verloren, weil sie sich weigern, sich „dem Licht” zuJesus, Sohn Gottes, wurde Mensch und kam in einem Stall zur zuwenden. Welt. Er ist bis heute „Licht der Welt”.
7|2013
Weihnachtslieder O du fröhliche, o du selige
Stille Nacht, heilige Nacht
O du fröhliche, o du selige, Gnaden bringende Weihnachtszeit! Welt ging verloren, Christ ist geboren. Freue, freue dich, o Christenheit!
Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht nur das traute, heilige Paar, das im Stalle zu Bethlehem war bei dem himmlischen Kind.
O du fröhliche, o du selige, Gnaden bringende Weihnachtszeit! Christ ist erschienen, uns zu versühnen! Freue, freue dich, o Christenheit! O du fröhliche, o du selige, Gnaden bringende Weihnachtszeit! Himmlische Heere jauchzen dir Ehre! Freue, freue dich, o Christenheit!
Stille Nacht, heilige Nacht, Hirten erst kundgemacht, durch der Engel Halleluja tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter, ist da. Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt.
Leise rieselt der Schnee Leise rieselt der Schnee, still und starr ruht der See; weihnachtlich glänzet der Wald, freue dich, Christkind kommt bald.
In den Herzen ist‘s warm, still schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt, freue dich, Christkind kommt bald.
Bald ist die heilige Nacht, Chor der Engel erwacht; hört nur wie lieblich es schallt, freue dich, Christkind kommt bald.
Weihnachtsgeschichte der Bibel In der Gegend dort hielten sich Hirten auf. Sie waren in der Nacht auf dem Feld und bewachten ihre Herde. Da kam ein Engel des Herrn zu ihnen und die Herrlichkeit des Herrn umstrahlte sie. Sie fürchteten sich sehr, aber der Engel sagte: „Habt keine Angst! Ich bringe euch eine gute Nachricht, über die sich alles Volk freuen wird. Heute wurde in der Stadt Davids euer Retter geboren – Christus, der Herr! Geht und seht selbst: Er liegt in Windeln gewickelt in einer
Futterkrippe – daran könnt ihr ihn erkennen!” Plötzlich stand neben dem Engel eine grosse Schar anderer Engel, die priesen Gott und riefen: „Alle Ehre gehört Gott im Himmel! Sein Friede kommt auf die Erde zu den Menschen, weil er sie liebt!” Als die Engel in den Himmel zurückgekehrt waren, sagten die Hirten zueinander: „Kommt, wir gehen nach Bethlehem und sehen uns an, was da geschehen ist und was Gott uns bekannt gemacht hat!”
(Lukas 2, 8-20)
Sie brachen sofort auf, gingen hin und fanden Maria und Josef und das Kind in der Krippe. Als sie es sahen, berichteten sie, was ihnen der Engel von dem Kind gesagt hatte. Alle, die dabei waren, staunten über das, was ihnen die Hirten erzählten. Maria aber bewahrte all das in ihrem Herzen und dachte immer wieder darüber nach. Die Hirten gingen zu ihren Herden zurück, priesen Gott und dankten ihm für das, was sie gehört und gesehen hatten. Es war alles so gewesen, wie der Engel es ihnen gesagt hatte.
Gesellschaft
Licht für den Körper, Licht für die Seele Fragen Elsbeth Cachelin Roland Stettler, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, führt Lichttherapien durch. Er glaubt aber auch an das „Licht der Welt”.
Roland Stettler, 53, arbeitet als Oberarzt in der Klinik Sonnenhalde in Riehen und ist Mitglied der Heilsarmee.
vollständig geklärt. Es handelt sich um ein komplexes Zusammenspiel von Fotorezeptoren der Netzhaut, Hormonen wie Melatonin und Serotonin, Aktivierung und Hemmung verschiedener Hirnregionen sowie unserer inneren Uhr.
Sonnenlicht und Licht von Jesus helfen, aufrecht durchs Leben zu gehen.
Lichttherapie – was passiert bei dieser Behandlung? Mit Lichttherapie behandelt man die saisonal abhängige Winterdepression. Konkret braucht es hierzu eine Lampe, die eine Lichtstärke von 10 000 Lux abgibt. Als Vergleich sei erwähnt, dass ein normal beleuchteter Raum eine Lichtintensität um die 500 Lux erreicht. Patienten mit einer Winterdepression sollten ab Ende September bis Ende März jeden Morgen dreissig Minuten vor einer solchen Speziallampe sitzen. Wird dies konsequent gemacht, kann mit grosser Wahrscheinlichkeit eine Winterdepression verhindert werden. Ein 30-minütiger Spaziergang an der Sonne ist allerdings noch wirksamer als das Sitzen vor einer Lampe! Es lohnt sich also, die Wintersonne für Spaziergänge zu nutzen! Welche Symptome lassen sich mit der Lichttherapie behandeln? Die Symptome einer Winterdepression umfassen gedrückte Stimmung, Interesseverlust, verminderte Konzentration, Ener-
gielosigkeit und Erschöpfung. Zudem tritt häufig ein vermehrtes Ess- und Schlafbedürfnis auf. Eine erfolgreiche Lichttherapie zeigt eine positive Wirkung auf alle diese Symptome. Seit einiger Zeit beobachtet man auch Behandlungserfolge der Lichttherapie bei nichtsaisonalen Formen der Depressionen, bei Schlafstörungen, Ess-Brechsucht, Aufmerksamkeitsdefizit im Erwachsenenalter und anderem.
Was bewirkt Licht im Körper? Die Einstellung unseres Schlaf-WachRhythmus wird über Lichteinfluss gesteuert. Im Bereich der körperlichen Auswirkungen von Sonnenlicht ist vor allem der Einfluss auf die Bildung von Vitamin D bekannt: Es ist bei der Einspeicherung von Calcium in den Knochen beteiligt. Licht ist also von zentraler Bedeutung für uns Menschen. Wie wirkt Lichttherapie an der Seele? Wie die antidepressive Wirkung von Licht zustande kommt, ist nach wie vor nicht
Sie sind Christ. Jesus ist laut der Bibel das „Licht der Welt” – was ist sein Einfluss auf die Menschen? Wenn Jesus Christus von sich als „Licht der Welt” * spricht, so ist hier nicht das Licht als physikalisches oder biologisch wirksames Phänomen gemeint. Mit der Lichttherapie können wir einzelne Krankheiten heilen. Bei Jesus geht es um unser Heil. Dies berührt eine viel tiefere Dimension unseres Daseins. Sein Licht erhellt unsere Denk- und Sichtweise und in seinem Licht sehen wir uns selbst, wie wir wirklich sind. Was bewirkt der Glaube an Jesus konkret in Ihrem Leben? Christus nachzufolgen, setzt eine persönliche Beziehung zu Gott voraus. Im Lichte dieser Beziehung, sei dies im Gebet, während des Bibelstudiums oder in der Gemeinschaft mit anderen Menschen, erlebe ich immer wieder, wie dunkle, verkrümmte Seiten in mir aufgedeckt werden. Dies geschieht nicht, um mir zu zeigen, was für ein schlechter Mensch ich sei, sondern vielmehr darum, dass ich mehr und mehr frei werde zu einem aufrechten Gang auf meinem Lebensweg. *Die Bibel, Johannes 8, 12
7|2013
Auf W iedersehen
Mit Liebe zubereiten, mit Freude essen Vielleicht fehlt noch ein Geschenk in letzter Minute oder Sie haben einfach Lust, kreativ zu sein: Hier ein Rezept für 60 Stück Pralinen.
1 Cakeform von 22 cm Länge und 8 cm Breite Klarsichtfolie für die Form
100 g Biscuits „Petit Beurre” 2-3 EL Vollrahm 200 g Milchschokolade, gehackt Schokoladepulver oder Kakaopulver zum Garnieren
Zubereitung • Petit Beurre in einen Plastikbeutel geben. Mit dem Wallholz Biscuits zerkrümeln und Rahm darüber träufeln. • Schokolade im Wasserbad schmelzen. Petit Beurre daruntermischen. Masse in die mit Klarsichtfolie ausgelegte Form geben, ca. 1 cm hoch, dann glatt streichen. Zugedeckt mindestens 1 Stunde kühl stellen. • Cake auf ein Brett stürzen. Klarsichtfolie entfernen. In etwa 1x1 cm grosse Würfel schneiden, in Schokolade- oder Kakaopulver wenden, nach Belieben verzieren.
Abonnement
Wo r t auf den Weg
Wir würden uns freuen, Sie zu den Abonnentinnen und Abonnenten von TRIALOG zählen zu dürfen. Sie profitieren von der Lektüre und unterstützen gleichzeitig die Arbeit der Heilsarmee!
Das Jahresabonnement mit sieben Nummern kostet Fr. 24.– (Ausland Fr. 44.–) Ja, ich abonniere TRIALOG Name Vorname Strasse „Der Herr ist mein Licht – er rettet mich; vor wem sollte ich mich fürchten! Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!”
PLZ/Ort Datum Unterschrift
Die Bibel, Psalm 27,1
Bitte schicken Sie diesen Talon an: Redaktion der Heilsarmee, Postfach 6575, 3001 Bern, Tel. 031 388 05 91, Fax 031 382 05 91 redaktion@heilsarmee.ch heilsarmee.ch
7|2013
Wir freuen uns auf eine Kontaktnahme. Überreicht wurde Ihnen TRIALOG durch: