UN DE NO – welkom aan de Boven Suriname !

FIRST EDITION 1-2013 published by LBS Assotiation of Upper-Suriname Lodgeholders PRIJS 10 SRD / 2.50 EUR

«UNDÊNO

WELCOME!

«

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 1

Boven Suriname

Upper-Suriname

Region

by

l oocpalel pe

CO&ME ENJOY

rts local effo t r o p p u &s

ONTDEK het BOVEN SURINAME GEBIED

Natuur van de AMAZONE regenwoud CULTUUR en ERFENIS van het Saramaccaanse volk > Hoe kom ik in het gebied

Activiteiten, Kaart van het gebied Beschrijving en info van alle lodges

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 2

Welkom INHOUD 2 Inhoud / Colofoon 3 Welkom 4 Saramaccanen, bewoners van het Boven Surinamegebied 5 Taal 6 Boven Suriname praktisch 7 Wat zeggen reizigers 8 Activiteiten 10 Overzicht Boven Suriname Regio 11 12 13 14 15 16 17

Het gouden kalebas-label Bakaa Boto, Dantabai, Kwaikwai, Lobi Lafu Djamaika, Isadou, Kninipati Tei Wei, Tanluku, Kiiki Banja, Menimi Pasensi, Koto Hati, Botopassie Danpaati, Masiapaati, Pingpe, Apiapaati Kumalu, Tio Boto, Kosindo

18 Factsheet 19 Over de organisatie LBS Stichting Lodgeholders Boven Suriname

20 Lodge-Hopping-Tour

Colofoon © 05.2013, LBS Stichting Lodgeholders Boven Suriname contact@upper-suriname.com / www.upper-suriname.com Text: Fotos:

Graphicdesign: Print: Oplage:

2

Maud Fles en Jan Peter Wiersema, NL Brigitte Küchler, SR Yvonne Marty, CH Laura Bosshard, CH Sidney Linker, NL Janjanman Frans Dinge, SR Kwami, SR Maud Fles en Jan Peter Wiersema, NL Brigitte Küchler, SR unitedprint, NL 5000 ex.

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 3

m in Boven Ongerept Suriname binnenland Stel je voor: Je bevind je midden in het oerwoud aan een wild stromende rivier, waar vrouwen in kleurige omslagdoeken de was doen en mannen met hun buit terugkeren van het vissen.

Een compleet andere wereld, maar wel één waar je in je eigen taal met de lokale bevolking kunt praten. Dit scenario kan zich alleen afspelen in de ongerepte natuur van Boven Suriname.

Een trip naar het ongerepte binnenland van Suriname is het hoogtepunt van iedere Surinaamse reis. In het Boven Surinaamegebied kun je op een toegankelijke manier kennis maken met de overweldigende natuur en de boeidende Marron cultuur.

• • • • •

Eenvoudig zelf te organiseren.

Prima zelf bereisbaar per vliegtuig of lijnboot.

Goed verzorgde kleinschalige lodges in verschillende prijsklasses.

Veilig en vertrouwd.

Avontuurlijk en boeiend.

Langs de rivier Ten zuiden van het Brokopondomeer begint het Boven Suriname gebied. Officieel deel van het district Sipaliwini, maar de Saramaccanen hebben een eigen bestuurssysteem. Een Granman aan het hoofd en een (Hoofd)Kapitein en Basha’s om de dorpen te besturen.

In het Boven Suriname gebied wonen ongeveer 15.000 mensen.

De Boven Suriname rivier kronkelt zich als een slang door het groene landschap van het amazone-bekken. Op een aantal

plaatsen wordt de rivier onderbroken door een sula, een stroomversnelling, waar het water soms wel een meter hoogteverschil overwint. Langs de oever zijn dorpjes waar in de rivier de vrouwen de was doen, kinderen zwemmen en hier en daar een visser een ajamaja probeert te verschalken. IJsvogels en Groene Reigers zijn niet echt concurenten. Die hebben meer oog voor kleine visjes.

Zelf organiseren ...

Een trip naar het binneland is goed zelf te organiseren. Met behulp van deze krant kun je één of meerdere lodges kiezen. Voor het vervoer kun je kiezen uit het vliegtuig of de bus en de boot.

• Vliegen kunt je maandag, woensdag en vrijdag met Blue Wing Airlines • Iedere ochtend vertrekken om 8.00 en 8.30 de busjes naar Atjoni. Daar vertrekken, een paar dagen per week, de lijnboten naar bijna alle bestemmingen langs de Boven Suriname rivier.

• Een telefoonje naar de logdehouder is genoeg om alles geregeld te krijgen.

Verderop deze Reiskrant vind je gedetailleerde informatie over de mogelijkheden. ... of via een touroperator of reisbureau.

De meeste touroperators bieden ook individuele arrangementen aan in het binnenland. Je bent dan wel wat duurder uit, maar je hoeft niet zelf de lodge en het arrangement uit te kiezen en te bellen.

Paramaribo

Suriname Brasilien

Boven Suriname Zuidamerica

3

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 4

Welcom in the Upper Surinam

Saramaccanen, bewoners van het Boven Surinamegebied De Saramaccanen horen tot de oudste Marrongemeenschappen in Suriname. Begin 18de eeuw zijn de eerste slaven de plantages ontvlucht. Rond 1750 ontstaan de eerste nederzettingen langs de Boven Suriname rivier. De vredesovereenkomst van 1762 met het Nederlandse gouvernement gaf de Saramaccanen de mogelijkheid hun samenleving verder uit te bouwen. Een stabiele gemeenschap waarin Afrikaanse, inheemse en Europese elementen een plaats vinden. De Saramaccaanse taal is ook nu nog een mengelmoes van Afrikaanse, Nederlandse, Portugese, Engelse en inheemse woorden. In de 20ste eeuw hebben de bouw van de Afobaka stuwdam (Brokopondo meer) en de binnenlandse oorlog tussen het regime Bouterse en het jungle commando van Ronnie Brunswijk diepe sporen achter gelaten in de gemeenschap.

Een Saramaccaans dorp De missie en de zending hebben hun sporen achtergelaten in Boven Suriname. Een mix van katholieke , protestante en niet christelijke dorpen is het gevolg. Maar traditioneel zijn de dorpen allemaal!!! De dorpen geven een wat rommelige indruk. Dat is maar schijn. De huizen zijn in groepjes bij elkaar gebouwd.

Houten huisjes, versiert met houtsnijwerk en vaak nog met een rieten dak. Een familieclan een «lo» woont meestal bij elkaar in een cluster van huisjes en schuren. Bij de ingang van het dorp staat de toegangspoort «azan pau» gemaakt van palmbladeren die kwade invloeden buiten houdt. Op strategische plekken offerplaatsen voor de voorouders «faaka pau».

Overdag is het uitgestorven in het dorp. De kinderen zijn naar school, de vrouwen werken op hun akkertjes, «kostgrondjes», en de mannen zijn voor maanden aan het werk in Paramaribo of Frans Guyana. In de namiddag komt het dorp tot leven. Er wordt gespeeld op het onmisbare voetbalveld en als in de avond de dorpsgenerator aan gaat wordt het gezellig met muziek, dans en eten.

Tropisch regenwoud Net buiten de dorpjes begint het tropisch regenwoud. Dit noordelijke deel van het amazonebekken kent een unieke biodiversiteit. Het Saramaccaanse regenwoud kent de grootste dichtheid 4

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 5

me Region

Taal In het dorp of bij je lodge zul je iedere ochtend, en overal, de begroeting «I weki no» horen.

Een paar belangrijke saramaccaanse woorden: Goeie dag Antwoord erop: Goedemorgen Ja Nee Hoe gaat het?

Goed Dankje wel Mijn naam is.....

Wat kost dat?

Un de nö (gesproken: undeno) Un de öö (gesproken: undeooo) I weki no Aai Nono Un fa a nango?

A bunu Gaantangii fi Mi dan .....

Andi? Un meni en?

van jaguars ter wereld. Toch is de kans niet zo groot dat je de schuwe «tigri» in zijn natuurlijke omgeving tegen zult komen, maar met een goede gids en wat geluk, wie weet.

Apen kom je zeker tegen! Het schreeuwen van de brulapen hoor je kilometers ver.

Groepen spinapen, «kwatas», slingeren vaak door de boomkruinen. Vogels spotten is moeilijk in het dichte tropisch regenwoud. Overal hoor je het geluid van de piha, de «bospolitie», met zijn typerende alarmkreet. Meer kans maak je langs de rivier. Ijsvogels, toekans, vorkstaartwouwen en caracara’s. En soms zie je verder in het binnenland de majesteuze Harpijarend cirkelen.

Het eerste wat je opvalt als je het tropisch regenwoud binnenkomt is de geringe hoeveelheid licht. Er zijn maar weinig bloemen, want bloemen hebben licht nodig. Maar de geluiden, de geuren en alle verschillende tinten groen maken het een magische omgeving.

En de bomen. Woudreuzen! Een volgroeide kankantri-boom kan wel 60 meter hoog worden en is breed vertakt. De Saramaccanen dichten deze boom magische krachten toe. Tussen de lage varens zul je zeker een pijlgifkikkertje zien; fel blauw en geel gekleurd. Of de iriserende morpho-vlinder langs de loop van een kreekje.

5

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 6

Boven Suriname prakt

Hoe kom je er

6

Bus en Boot Een tocht naar Boven Suriname is prima zelf te ondernemen. Het is echter heel praktisch om het vervoer te laten regelen door je lodgehouder. Hij kent de goede, betrouwbare taxibusjes en kan organiseren dat ze je bij je hotel of guesthouse oppikken. Nog belangrijker: Hij weet exact hoe de dag dat je wilt komen het bootvervoer geregeld is.

De naam van de bootsman, de globale vertrektijd en hij kan regelen dat de bootsman je in Atjoni opzoekt. Dat maakt het reizen allemaal nog makkelijker!

De tocht naar Boven Suriname begint in de Saramaccastraat in Paramaribo, schuin tegenover de Jeruzalem-bazar. Daar vertrekken iedere ochtend tussen acht uur en half negen tientallen busjes, taxi’s en grote trucks («Jumbo’s») naar het binnenland. De busjes kosten 70 SRD, de Jumbo’s zijn wat goedkoper (20 SRD). Kom op tijd naar de Saramaccastraat, dan ben je zeker van een plaats. Over de Afobakoweg reis je in 2½ uur naar Atjoni, de opstapplaats voor de boot.

Vanuit Atjoni vertrekken een aantal lijnboten naar het binnenland. Het zijn grote korjalen met ongeveer twintig zitplaatsen en ruimte voor bagage en goederenvervoer. Je herkent ze aan hun geel-groene kleur. Op de boeg staat de bestemming geschilderd. Ze vertrekken pas als de boot min-of-meer vol zit, in ieder geval nadat het laatste busje uit Paramaribo is gearriveerd. Ze kosten tussen de 50 en 100 SRD voor een enkele reis.

Verderop hebben we per lodge het bootvervoer verder uitgewerkt: welke dagen vaart de lijnboot en wat kost het.

Naast de lijnboten is er ook een heel scala taxiboten. De varen eigenlijk «op afroep» en je weet niet van tevoren welke bestemmingen en lodges die dag bereikt worden. Ze zijn wat duurder, reken voor het gemak 1 ½ tot 2 keer de prijs van een lijnboot. Maar wel comfortabeler en vaak wat sneller. Hier vooral geldt: regel dit vervoer via je lodgehouder, hij kent de bootsmannen en weet wie op welke dag vaart!

De reis op zich is al een avontuur. Het leven langs de rivier, je medepassagiers, de prachtige landschappen en het vakmanschap van de bootsman om langs de stroomversnellingen te laveren. In Atjoni kan je bij een drietal restaurantjes wat eten, neem anders iets mee voor onderweg. Een stuk plastic of een poncho zijn handig tegen een regenbui. Water is een absolute noodzaak.

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 7

ktisch Beste reistijd Het klimaat in Boven Suriname is tropisch met een hoge luchtvochtigheidsgraad. De korte droge tijd is van februari tot april, de lange regentijd van mei tot half augustus, de lange droge tijd van half augustus tot november, gevolgd door een korte regentijd in december en januari. De maanden oktober en december zijn het warmst, met dagtemperaturen tot 35 graden. In de regentijd kan de nachttemperatuur dalen tot 18 graden; «koud» voor Surinaamse begrippen!

Net zoals in Europa is het steeds moeilijker een strikt onderscheid tussen de seizoenen te maken. Soms regent het veel in november en is het lange tijd droog in april.

Vliegen De nationale luchtvaartmaatschappij Blue Wing Airlines verzorgt drie keer per week (maandag, woensdag en vrijdag) een retourvlucht vanaf vliegveld Zorg en Hoop aan de Doekhieweg 3 in Paramaribo naar Boven Suriname. Het vliegtuig vertrekt in principe om 11.00, maar vertragingen komen voor. Eén uur voor aanvang aanwezig zijn op Zorg en Hoop. Het vliegtuig gaat tot Kajana, en maakt naar behoefte tussenstops in Laduani, Botopassi en Djumu.

Combinaties en «lodge-hoppen» Heen vliegen en terug met de boot is natuurlijk ook mogelijk. Ook «van lodge naar lodge» kun je met de lijnboot «riverhoppen». Kijk even naar het schema boven om je reis zelf samen te stellen. En een belletje naar je lodgehouder geeft vaak ook veel duidelijkheid over de mogelijkheden

Wat reizigers vinden: Rob en Conne.

Geweldig. Een middag in de zon bij een stroomversnelling. Je kijkt je ogen uit.

Je raakt overigens nooit uitgekeken, zoveel te zien en te ervaren. Ik loop moeilijk, maar iedereen wil je helpen.

Ongevraagd. De menselijke maat telt nog. De mensen hier zijn nog integer met hun en omgeving en de medemens……..

Reinoud, Yvonne, Annet en Jan. We hebben al veel in Suriname gereid.

Boven Suriname is zo anders. Een aaneenschakeling van belevenissen. Zoveel contrasten en variatie. Je ademt de hele dag de Saramaccaanse cultuur in. Prachtig, dat leven langs de rivier, om te zien hoe hecht de gemeenschappen zijn. Dat je daar een beetje deelgenoot van mag worden…..

Tim, Joyce, Chantal en Natasja.

Rust. Ontspanning. Vriendelijkheid. Even niets hoeven. Gisteren hebben we gewandeld in het tropisch regenwijd. Puur natuur. En boeiend om te horen wat de lokale mensen allemaal met planten en het bos doen. Maar ook heerlijk om na de wandeling lekker te zwemmen in de sula en op een rots bij de rivier lekker te niksen…….

Christian.

Ik ben in Duitsland meubelmaker. Dit is al mijn vierde keer in Boven Suriname.

Ik ben vooral voor het tropisch regenwoud hier. Al die boomsoorten, dat prachtige hout. En de geluiden van een brulaap of een wegvliegende vogel. Het ontspant. Daarnaast kan ik hier makkelijk zelf met m’n rugzak rondreizen. Iedereen wil je helpen, je maakt zo makkelijk contact…..

7

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 8

algemene info Gezondheid Volgens de WHO-kaart zijn sommige delen van het binnenland nog «malariagebied». In Boven Suriname is de laatste officiele malaria-besmetting geregistreerd in 2005. Raadplaag de website van het WHO of een GGD in Paramaribo.

In bijna ieder groter dorp is een gezondheidspost van de Medische Zending aanwezig. Zij bieden 24-uurs eerstelijns gezondheidszorg.

Het kraanwater in de lodge is (gefilterd) rivierwater of regenwater. Prima om te wassen en douchen, maar niet om te drinken.

In alle lodges is drinkwater beschikbaar.

Telefoon en Internet In vrijwel het gehele gebied is GSM dekking. Zowel bij Telesur als bij Digicel kun je SIM-kaarten én prepaidkaarten kopen voor zowel telefoneren als internetten via het 2G netwerk. Meestal kun je met je Nederlandse of Buitenlandse telefoonabonnement ook bellen, maar dat is wel veel duurder.

Electriciteit.

Vrijwel alle lodges betrekken hun stroom van een eigen- of een dorpsgenerator. Meestal «draait» die een aantal uren in de avond. Een aantal lodges heeft aanvullende voorzieningen in de vorm van zonnepanelen, waardoor de lodge ook ’s nachts licht heeft.

8

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:24 Seite 9

Activiteiten Relaxen Niets is heerlijker dan aan het eind van de middag op de veranda van je hutje het leven aan je voorbij te zien trekken. De geluiden vanhet dorp of van de jungle op je laten inwerken. Een beetje mijmeren met een kopje thee of een koud parbo-biertje.

Kinderen die even nieuwsgierig komen kijken. Vrouwen die met een metalen wastijl op het hoofd naar de rivier gaan. Een ijsvogel aan het vissen in de rivier. Dat is het «grote niets doen».

Hiken in het tropisch regenwoud De meeste lodges bieden de mogelijkheid om met een lokale gids een hike door het tropisch regenwoud te maken. Met de machete zijn de wandelpaden uitgehakt, en je maakt kennis met de unieke flora en fauna van het tropisch regenwoud. Je gids zal je wijzen op de verschillende woudreuzen, een pijlgifkikkertje naast het pad, de roep van de «bospolitie» of een wegschietende agouti.

Natuurlijke jacuzzi De Boven Surinaamse rivier is een bronnenrivier. Via honderden kreken wordt het water naar de rivier afgevoerd. Het verval van de rivier is behoorlijk groot en de bodem is rotsachtig. Op veel plaatsen wordt de rivier onderbroken door «sula’s», stroomversnellingen. Bij veel sula’s zijn kolken en glijbanen ontstaan; een natuurlijke jacuzzi en massage douche. Met de korjaal er naartoe, zwemmen of in de «jacuzzi» en met de motor uit een stuk terugdrijven langs de rivier.

Belevenissen in het dorp Alle lodges bieden de mogelijkheid om kennis te maken met een Saramaccaans dorp. Samen met een lokale gids wandel je door het dorp. Hij zal wijzen op de voorouder-offerplaatsen, de glimmend gepoetste potten en pannen, het huis van de kapitein.

Misschien mag je wel bij hem op «audiëntie». Ieder dorp heeft zijn eigen scheepswerf, waar uit de Basalokus- boom de korjalen worden uitgebrand, geschaafd en gebeiteld. Alles met de hand!! Een bezoek aan een «kostgrondje» is altijd inbegrepen.

Traditionele akkertjes waar de vrouwen kouseband, rijst, taherblad en andere groentes verbouwen. Nog even langs het voetbalveld en langs de lagere school en je hebt een goed beeld van een Saramaccaans dorp.

Activiteiten met dorpsbewoners Vraag eens aan je lodgehouder of hij iemand regelt die je kan leren hout te snijden of een kalebas te decoreren. Of met één van de vrouwen van het dorp op een kostgrondje aan de slag.

Samen cassavebrood bakken. Hij weet zeker wel iemand waarmee je een middag aan de slag kunt.

Nachtelijk kaaiman avontuur Na het avondeten ga je met je gids en de bootsman op avontuur. Zij weten de plaatsen waar de kaaimannen zitten. Met een sterke schijnwerper sporen ze een aantal exemplaren op. Meestal een Brilkaaiman maar soms ook andere soorten.

Dans en percussie Een aantal lodges biedt de mogelijkeheid een dans- en percussie spektakel bij te wonen. De «seketi» dans is een opzwepende groepsdans voor de vrouwen van het dorp. Afrikaanse invloeden zijn nog heel goed merkbaar. De mannen begeleiden het dansen met percussie op verschillende trommels.

Jungle trekkings Eén, twee- of meerdaagse jungle trekkings door het tropisch regenwoud worden door sommige lodges aangeboden.

Je overnacht in een bush-camp in een goede hangmat met muskietennet. Een unieke experience om het amazone gebied «van binnen uit» te leren kennen.

Soms op weg naar een hoge granietberg, over een paar sula’s of langs een kreek de jungle in. Avontuurlijk , maar altijd verantwoord en veilig.

Marron-museum In Pikinslee is niet zo lang geleden een Marron-museum geopend. Het was het initiatief van een aantal houtbewerkers uit het dorp, en wordt helemaal gerund door lokale mensen. Het geeft een unieke inkijk in de cultuur, de kunstnijverheid en het dagelijks leven in een Marron-dorp. Een aantal lodges biedt de mogelijkheid dit prachtige museum te bezoeken.

9

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:25 Seite 10

De Lodges

Je hebt lodges in soorten en maten. Sommige gericht op grotere groepen en met wel 100 tot 125 slaapplaatsen. Vaak met faciliteiten als een sportveld, barbecueplaats etc. Andere lodges zijn meer kleinschalig en met een persoonlijke benadering. Soms geïsoleerd en rustig op een eiland gelegen. Soms aan de rand van een Saramaccaans dorp…..

Danpaati 15

Koto Hati 13

N

Pasensi 12

Menimi 11

14 Hotel Boto Pasie

9 Tan Luku

Kiiki Banja 10

Tei Wei 8

Djamaika 5

6 Isadou 7 Kininipaati

3 Kwaikwai 4

Lobi Lafu

Dantabai 2

Bakaaboto 1

De Lodges Er zijn op dit moment 23 lodges «actief» in Boven Suriname. We hebben er 18 beschreven en geklassificeerd. Niet de lodges die je alleen via een touroperator kunt boeken, en ook niet een aantal lodges die niet aan de kwaliteitseisen van de Stichting Lodgehouders Boven Suriname voldoen: Slaapgelegenheid in bedden, toiletvoorziening, maaltijdvoorziening, Nederlands sprekend en een toeristisch pakket van excursies en aktiviteiten.

0

10

20

30

40

10 Richting stuwmeer *Sula = Stroomversnelling

Info-Center Jaw Jaw Sula* Sula* Politiepost Bakaboto Sula* Vliegveld Laduani/Medische post

Ferulassi Sula* Djemongo Sula* WWF-Natuurleerpad/Wandelpad «Lespeki» Seep-productie/Massages

Marron Museum Houtsnijwerk Wandelpad

Vliegveld Botop Medische post

LBS_magazin-part-1-FINAL_A4 04.05.13 15:25 Seite 11

Wat ze allemaal hebben is: • Onderkomens met bedden in grotere of kleinere hutjes of kamers.

• Douche en toilet (privé of gemeenschappelijk) • Een restaurant en/of gelegenheid om zelf te koken • Aan de rivier gelegen, met bootvervoer (zwemvesten) en zwemgelegenheid • Telefonisch bereik, een gezondheidspost in de buurt.

• Nederlands sprekende beheerder en gidsen.

• Een uitgebreid pakket activiteiten en excursies: Wat je overal wel aantreft is «hiken» in het tropisch regenwoud, een sula-tocht met natuurlijke jacuzzi, wandelingen met belevenissen in het dorp, een nachtelijk kaaiman avontuur en een voorstelling met dans en percussie.

Het gouden kalebas-label Naast de beschrijving zijn de lodges ook ingedeeld in een systeem van een tot vijf kalebassen:

Maar gelukkig onderscheiden de lodges zich ook behoorlijk van elkaar. Zo is er wat te kiezen dat past bij je eigen interesses en voorkeur.

In maart 2013 zijn alle lodges bezocht, gefotografeerd en beschreven. Van noord naar zuid, van Danta Bai bijna aan het Brokopondo stuwmeer tot Kosindo ver in het binnenland aan de Gran Rio. Hier zie je waar al de lodges gelegen zijn:

Maar hoeveel kalebassen een lodge ook heeft: je treft er bijna altijd enthousiaste en vriendelijke eigenaren met hart voor de zaak. In het algemeen zijn de voorzieningen eenvoudig, het comfortniveau redelijk, de ligging schitterend, de natuur en de rivier werkelijk prachtig. Maar wat vooral opvalt is de gastvrijheid en de medemenselijkheid die je aantreft.

En dat maakt verblijven in Boven Suriname zo bijzonder.

1 kalebas: Een eenvoudige lodge met elementaire voorzieningen.

2 kalebassen: Een standaard lodge waar alle basis-voorzieningen aanwezig zijn.

3 kalebassen: Een uitgebreidere lodge met meer voorzieningen.

4 kalebassen: Een comfortabele lodge met veel extra’s en een hoog voorzieningenniveau.

5 kalebassen: Een luxueuze lodge met een hoog kwaliteitsniveau.

Verklaring pictograms bij de lodges

x x x

aantaal bedden totaal aantaal hangmatplaatsen op straat

x

faartijd op boot

x

vliegtijd prijzen

21 Kosindo

20 Kumalu

Apiapaati 19

Pingpe 18

17 Tio Boto

Danpaati 15

16 Masia Paati

x

aantaal hutjes

50

60

70

80

90km 11

otopasi Masiakiiki Sula*

Sula* Ananasgebergte Boswandeling Medische post

Vliegveld Djumu Tapawatra Sula*

Vliegveld Kajana > Richting Awaradan Okobergi Boswandeling Sula*, Sentiadan Sula* Grandan Sula* en Boswandeling Residentie Opperhoofd der Saramaccaners/Politiepost

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 12

Bakaaboto

NIET GEKLASSIFICEERD

1

1

2

Bakaaboto Resort ligt ten zuiden van het Brokopondo-Stuwmeer, in het district Sipaliwini. Het is over de weg bereikbaar. Een aantal grote groepsverblijven met keuken en een aantal kleinere huisjes. Je vindt hier veel Surinaamse families die hier met de eigen auto naartoe komen. Daarnaast goed geschikt voor grotere groepen.

3 4

Atjoni

Walter Sané Kastiel Johan

2 5

Tel. +597 8800157 Tel. +597 582 107

w.san@cq-link.sr

Dantabai Danta Bai, «het geruis van de stroomversnelling», is echt op groepen gericht. Het is een grote lodge met een vijftal verblijven voor 10 - 15 personen en zes kleinere hutten. In een aantal keukens kun je zelf koken, maar op verzoek worden de maaltijden ook voor je klaargemaakt. Danta Bai ligt aan de rivier, maar je kunt er helemaal «overland» komen. Bijzonder zijn de raft-mogelijkheden, waarmee je met je groep avontuurlijk een aantal sula’s kunt overwinnen. De mensen van Danta Bai zijn hier goed voor opgeleid! Een bar waar je een biertje of een soft kunt krijgen en vaak een kampvuu ’s avonds completeren het geheel!

6 Laduani/Gunzi 7

Durwin Lugaard & Jurgen Jaarden Tel. +597 8871121

100

11

www.dantabai.com info@dantabai.com

6 hutten 4-6 personen 5 groepshuizen 2x10, 12, 15, 16 prs.

+/-3h Over de weg, vanuit Paramaribo taxibusje 70 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 105 SRD

Botopasi

3

Kwaikwai Gastvrijheid staat in Kwai Kwai met een hoofdletter geschreven. Aimabele eigenaar Jackie heeft een heel overwogen en evenwichtige kijk op het toerisme in Boven Suriname: «We moeten samen sterker worden».

De lodge is zowel geschikt voor kleinere groepen als de individuele reiziger. Gelegen op een groot eiland, met een mooi wandelpad door het regenwoud dat je zonder begeleiding kunt doen. Jackie gaat graag met je vissen op de rivier of op het begin van het Brokopondo Stuwmeer. Hij heeft visnetten en hengels beschikbaar. Hij heeft geen bar, maar als je het van tevoren vraagt wordt een soft of een biertje voor je geregeld.

Stanley «Jackie»» Joonha & Valentino Tamkant Tel. +597 8164420 / 8562187 www.suriname-vakantiereis.nl/kwai-kwai-eiland

55

8 hutten 4-6 personen 1 groepshuis 15 pers.

21/2 h +/--20m Over de weg, vanuit Paramaribo taxibusje 70 SRD per eigen boot heen en terug, 5 pers. 350 SRD

9

Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 120 SRD Djoemoe

4

Lobi Lafu

De formule van Lobi Lafu is compleet anders dan de overige lodges.

«Nature, Survival en Adventure» zijn kernbegrippen. Het enthousiaste en dynamische team van Lobi Lafu begeleidt een scala van activiteiten: hiken, wildwaterkanoën, geocashing, een junglekabelbaan, abseilen, reuzenschommel en ga zo maar door. Met een sterke focus op de veiligheid en vanuit een duurzame visie op mens en natuur. Ze bieden programma’s op maat. Kies maar wat je wilt en met wie: als vriendengroep, met je bedrijf of individueel. Al-met-al een verfrissende aanvulling op het bestaande aanbod van lodges in Boven Suriname.

Ze zijn net begonnen, kijken of ze het allemaal waar maken.

Kajana

Julio de Rooy, Donald en Barend Tel. +597 8550505 / 8898827

6

20

6

www.lobilafu.com info@lobilafu.com

6 hutten 2-4 personen

21/2 h Over de weg vanuit Paramaribo taxibusje 70 SRD

12

p.p. nacht + 3 maaltijden 80 SRD

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 13

5

Djamaika

Een groot complex, met verschillende soorten onderkomens: een paar traditionele hutjes met gedeeld sanitair of een groot hotelachtig gebouw met kamers met eigen douche/toilet. Je kunt dus kiezen voor wat meer sfeer of wat meer comfort. Voor dezelfde prijs. Alles is netjes en goed afgewerkt, hier-en-daar mist het sfeer en karakter. Een echt familiebedrijf, gerund door broer en zus Dono en Yvonne. Vader is zowel aannemer/bouwer als Kapitein van het katholieke dorp JawJaw. En dat ligt om de hoek……

Yvonne Vonkel & Dono Etto Tel. +597 8636172 / 8811331

-

20

60

7

21/2 h

1

/2 h

4 hutten 4 pers., hotel met 12 kamers, 2 huizen met 6 kamers / 20 hangmat Taxibusje naar Atjoni Dagelijks lijnboot naar Jaw Jaw

70 SRD 50 SRD,

Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 110 SRD

6

Isadou

Andre en Celientje zijn al meer dan 20 jaar actief in toeristisch Boven Suriname. «Hun» Isadou is een groot oord, waar ruim 100 gasten een slaapplek kunnen vinden. Hetzij in een hutje met of zonder eigen badkamer, hetzij in een groot groepshuis. Een aantal keuken/kantines completeren het geheel. Gelegen op een eiland kun je er heerlijk zwemmen op en rond wat grotere en kleinere stroomversnellingen. Het enorme centrale grasveld nodigt uit tot voetballen, slagbal of volleybal. ’s Avonds een biertje bij het kampvuur en de barbecue. Duidelijk ingericht voor grotere en kleinere groepen, minder geschikt voor de individuele reiziger.

Andre Kaise en Celientje Adipi Tel. +597 8703344 / 8979454 www.isadou.com

110 21/2 h

20 hutten voor 4 personen 2 groepshuizen voor 30 gasten

22 1

/2 h

Taxibusje naar Atjoni Daarna wordt je gebracht/gehaald All-in paket 3 dagen/2 nachten met bootvervoer vanaf Atjoni, 3 maaltijden per dag, water/stroop en excursies voor 100 Euro of 430 SRD.

7

Kininipaati

Op een mooi eiland met een eigen kreek en een sula, is Nelson Tiapoe in 2010 met zijn lodge begonnen. Opgegroeid in Sint Maarten, maar weer teruggekeerd naar zijn «roots»: Het gebied waar zijn voorouders altijd geleefd hebben. Je kunt er verblijven in een groot familiehuis met 3 kamers, in een 6-persoonshutje aan de kreek of in een kamer in de barak. Soms met eigen douche/toilet, soms moet je het gezamenlijke sanitair-blok gebruiken. Meer geschikt voor kleine groepen dan voor de individuele reiziger. Een gezellige eetzaal/bar met uitzicht over het water. Je moet je Parbo-tje zelf meenemen, maar er is altijd plaats in de ijskast.

Nelson Tiapoe Tel. +597 8859355 / 7132592

www.knini-island.com tiapoe@hotmail.com

30 21/2 h

4 1

/2 h

2 x hut 6 personen, 1 barak met 2x4 pers.kamer, 1 familiehuis 10 pers.

Taxibusje naar Atjoni Daarna wordt je gebracht/gehaald All-in paket 3 dagen/2 nachten met bootvervoer vanaf Atjoni, 3 maaltijden per dag, water/stroop, excursies voor 105 Euro of 450 SRD.

13

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 14

1

8

2

Tei Wei Het is even klimmen om vanaf de steiger op de «berg» van Tei Wei aan te komen. Maar wat een uitzicht over de rivier en het bos onder je als je eenmaal boven bent.... Een ongedwongen sfeer en attente medewerkers typeren deze lodge. «Wally» Ajaiso, prominent Assembleelid, is eigenaar van de lodge en in het weekend kom je hem nog wel eens tegen in Tei Wei. In Gunsi, het traditionele dorp naast de lodge, heeft het WWF een natuurpad aangelegd dat kilometers de jungle in voert. Je kunt het op eigen gelegenheid wandelen, of samen met beheerder Kwami op een tweedaags junglekamp. In Tei Wei hebben de huisjes geen eigen sanitair, maar een nachtemmertje kun je altijd krijgen....

4

Atjoni

Dennis «Kwami» Sinei 5 Laduani/Gunzi

20

55

21/2 h

1h

17

8 9 9 10

Tel. +597 8561452 / 8556278 wally.58@hotmail.com

17 hutjes 2/3/4 personen 20 hangmatplaatsen Taxibusje naar Atjoni Dagelijks lijnboot naar Gunsi Ma/wo/vr vlucht Laduani

70 SRD 50 SRD 495 SRD

Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden

85 SRD

Tang Luku Telson Lugard, «Mbe», is samen met zijn vrouw, zoon en dochters de sympathieke eigenaar van deze lodge. Tang Luku betekent «blijf kijken», en er is ook daadwerkelijk veel te zien. Het is een intrigerend gezicht om vanuit de veranda van je hutje de boten te zien manoeuvreren tegen de stroom van deze machtige sula. Tang Luku is een eenvoudige lodge die hier en daar nog wel wat onderhoud nodig heeft. Vriendelijkheid troef, en als je met een groepje komt wil zoon Sap graag een wedstrijd organiseren tegen het plaatselijke voetbalelftal......

Botopasi

Telson «Mbe» Lugard Tel. +597 402617 / 8596968 www.tanglukuecoresort.com info@tanglukuecoresort.com

11

32

12 13

21/2 h

1h

14

10

8 x 2 pers.hutje, 1 x 6 persoonshut, 1 x 10 persoons familieverblijf Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot 50 SRD Ma/wo/vr vlucht Laduani 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 100 SRD

Kiiki Banja

NIET GEKLASSIFICEERD

10

Midden in het dorp Nieuw Aurora ligt het doorgangsoord Kiki Banja. 5 kamers in het hoofdgebouw en nog 2 huisjes. Gezamenlijke badkamers, zelf koken. Niet echt een toeristenoord, wel een plek als je in Nieuw Aurora moet zijn.

Rita Anistent Tel. + 597 8888146

Djoemoe

11

Menimi Het lijkt wel een vakantiedorp. Heel veel huizen met meerdere kamers. Een voetbalveld, bakkerij, dierentuintje, beeldentuin, kostgrondje, winkeltje en ga zo maar door. Beheerder «Mandje» heeft met zijn vrouw en kinderen dit «dorp» weer opgebouwd na de overstroming van 2006. Het is groot. Gelegen op een schiereiland biedt het aan 125 gasten een bed. Op kamers in meerdere 2-verdiepingshuizen, meestel met eigen douche en toilet. In een aantal keukens/kantines kun je ook zelf koken of van de door de familie van Mandje bereide maaltijden genieten. Je kunt merken dat «Mandje» er goed de wind onder heeft: alles is goed georganiseerd. Prima geschikt voor kleinere en grotere gezelschappen.

Kajana

Pije «Mandje» Abauna Tel. +597 8884134 / 7222880 www.menimi-ecoresort-suriname.com menimimandje@gmail.com

125 21/2 h

1h

Verschillende 2-verdiepingshuizen voor 4 – 20 personen Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot naar Guyaba 50 SRD Ma/wo/vr vlucht Laduani 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden

14

95 SRD

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 15

12

Pasensi

Passensi is onlosmakelijk verbonden met het Marron-museum van Pikinslee. Passensi is gebouwd door de kunstenaars en houtsnijders die later het initiatief hebben genomen voor het museum. ’t Is een informeel familiehuis geworden, met een aantal kamers en een paar hutjes buiten.

Dorpsbewoners komen makkelijk even «buurten» op de gezellige veranda en als je het vraagt mag je zo mee om te gaan vissen met één van de mannen of helpen op een kostgrondje. Je kunt ook makkelijk zelf wat ondernemen. Loop eens het dorp in, of ga over het goed aangegeven pad helemaal naar Botopasi en terug. En vergeet niet om even te kijken bij één van de houtsnijwerk ateliers. En bij het Marron-museum is een WiFi-spot…….

Kens Libbart Tel. +597 7124404 www.marronmuseum.com

13

20

60

21/2 h

1h

5

3x 2-pers.kamer in huis, 4 hutjes 4-6 personen Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot 50 SRD Ma/wo/vr vlucht Botopasi 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 130 SRD of 30 EUR

Koto Hati

Koto Hati betekent «rust in je hart». Meneer Petrusi, de beheerder van het oord, probeert dat ook aan zijn gasten over te dragen. Het is een eenvoudige lodge, met vier hutjes en een groter huis met simpele voorzieningen. Het is gelegen naast het dorp. De ingangspoort ligt om de hoek. Schoolkinderen en dorpelingen komen nieuwsgierig even kijken als er weer nieuwe gasten zijn. Meneer Petrusi is niet alleen lodge eigenaar maar ook de kapitein van het dorp en de voorganger van de Volle Evangelie gemeente. Hij is een verhalen verteller. Op de laatste dag van je verblijf organiseert hij een «Tori- avond», een vertelavond waar hij vertelt wat je maar horen wil. De kinderen komen dansen en liedjes zingen en het kampvuur brandt. Voor rust in je hart.

R. M. Petrusi Tel. +597 8782879

14

12

24

21/2 h

2h

5

4 hutjes voor 4personen, 1x 8-persoon huis Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot 70 SRD Ma/wo/vr vlucht Botopasi 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 125 SRD

Hotel Botopassie

Heidi Eduards en Nederlandse Corry Vonk zijn de motor achter Hotel Botopassie. Gelegen aan de rivier in een prachtig landschap is het echt een plek om te onthaasten. Het kost je als gast weinig moeite om je hier «thuis» te voelen: de ruimte, de leuke plekjes om te zitten, de goede voorzieningen en de betrokken aandacht waarmee je omringt wordt.

Een warm bad! Natuurlijk kun je ook allerlei activiteiten ondernemen en excursies doen. Maar wat Botopassie vooral bijzonder maakt: ’t is een plek om tot rust te komen «even niets te hoeven».

Heidi Eduards en Corry Vonk Tel. +597 8659702 www.botopasi.com corry-vonk@hotmail.com

20

32

21/2 h

21/2 h

7

9 x 2-pers.kamer in huis, 6 hutjes 2-3 personen Taxibusje naar Atjoni 70 Dagelijks lijnboot 70 Ma/wo/vr vlucht Botopasi 495 Prijs p.p. nacht 35 /39 + 3 maaltijd of 150 /165

SRD SRD SRD EUR SRD

15

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 16

1

15

2

Danpaati

Danpaati bestaat al sinds 1999, en is opgezet als een duurzaam toeristisch oord. De opbrengsten worden geheel ingezet om een aantal (zorg) projecten in de omliggende dorpen te financieren. Danpaati is een luxe en zeer comfortabel ressort met een traditioneel Saramaccaanse uitstraling. Gelegen op een eiland met veel groen en allerlei leuke plekjes om te zitten, wat te drinken of een boek te lezen. Het wordt gerund door een enthousiast en betrokken Nederlands echtpaar. Respect voor de natuur, cultuur en de dorpsgemeenschap staan hoog in het vaandel. Bijzonder is dat je je traditioneel kunt laten masseren en dat je een dagje mee kunt draaien in een zorgproject.

4

Atjoni

Alexander Cals en Noëlle van Gasselt Tel. +597 471113 / 8109727

5

34 Laduani/Gunzi

21/2 h

www.danpaati.net lodge@danpaati.net

10 x 2-pers.hut, 3 x 3 persoonshut,

14 1 x 5 persoonshut

Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot naar Manlobi 70 SRD Ma/wo/vr vlucht Botopasi 495 SRD

2h

Prijs p.p. nacht, 3 maaltijd, dorpswandeling 75 / 80 euro of SRD 320 / 340

8

Masiapaati

NIET GEKLASSIFICEERD

9 16

Een basic hangmatverblijf in het middengebied van de Boven Surinamerivier.

De beheerder spreekt geen Nederlands. Toilet, keuken om zelf te koken.

Wassen in de rivier. Voor de echte die-hards.

10

Mikhael Abonik Tel. + 597 8184142

Botopasi

11

17

12

Tio Boto Een eenvoudige lodge met een vriendelijke uitstraling. Beheerder Thomas Poeketti is tevens onderwijzer van de katholieke lagere school. In de kreek bij de logde ligt een Canadese kano voor de gasten om een stukje over de rivier te peddelen. Of je kunt in de met veel bloemen en planten verzorgde tuin een kopje thee drinken. Kort en goed voor gasten die niet te veel comfort vragen een goed en puur verblijf.

13

14

Thomas Paeketti Tel. +597 8144717 15 16

6

17 21/2 h

12

5

6 hutjes 2 personen Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot Djumu 70 SRD Ma/wo/vr vlucht Djumu 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 100 SRD

3h

18 19 18

Djoemoe

20

Pingpe

Een typisch Saramaccaanse lodge; gezellig, een beetje rommelig, ongedwongen. Grote huisjes met eenvoudige materialen afgewerkt.

Een sterk punt is dat Pingpe echt een eenheid vormt met het tegenover gelegen dorp. Beheerder/gids Chapeau weet uitstekend zijn gasten een inkijk te geven in, en voor een paar dagen deel uit te laten maken van de Saramaccaanse samenleving. Er ontstaat echt contact, puur open en van mens tot mens. In Pingpe kan je ook een meerdaagse jungletocht maken, een «Back-to-Basic Experience». Je overnacht dan in de jungle.

21 Kajana

Kenpris «Chapeau» Siesa Tel. +597 8768014/8234744

17 21/2 h

3h

4

www.jungleresortpingpe.com info@jungleresortpingpe.com

4 hutjes met 3-5 bedden Taxibusje naar Atjoni Dagelijks lijnboot Pingpe Ma/wo/vr vlucht Djumu

70 SRD 70 SRD 495 SRD

All-in paketten, b.v. 3 dagen/2 nachten vanuit Paramaribo, 3 maaltijden per dag, water/stroop, excursies en culturele avond voor 285 Euro / 1’225 SRD.

16

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 17

19

Apiapaati

Eenvoudige logde, die al twintig jaar bestaat. Eén van de eerste lodges in de regio. Sympathiek beheerdersechtpaar met hart voor de zaak. Ze spreken niet zo goed Nederlands, maar doen wel hun uiterste best om zich verstaanbaar te maken. En soms is «taal» niet nodig om elkaar te begrijpen. Vooral voor avonturiers, die genoeg hebben aan basisvoorzieningen en juist de eenvoud zoeken. Mijmerend op een bankje, kijken naar de ijsvogel die in de rivier naar een visje duikt.

Saifa Pikintjo

Tel. +597 8151756 / 8948661 www.fredecotours.com fredecotours@hotmail.com Tel. +597 866 40 30

Marcel

Estabrielstr. 18 /Paramaribo marcel.chandoesing@gmail.com

20

8

14

21/2 h

3h

4

4 hutjes met 3-4 bedden Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot 70 SRD Ma/wo/vr vlucht Djumu 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 75 SRD

Kumalu

Een nieuw ressort, op een eiland, aan een sula, met verschillende vormen van verblijf van hangmatplaats, groepsverblijf tot 2 persoonshutje met eigen douche en toilet. Wat Kumalu anders maakt is het gebruik van alleen authentieke materialen, de ecologisch bedrijfsvoering en het prachtige houtsnijwerk waarmee alle accommodaties zijn gedecoreerd.

Kumalu biedt qua activiteiten een standaardpakket zonder bijzondere «uitschieters». Ideale plek voor rustzoekers die willen verblijven in een plezierige en smaakvolle zetting.

Giovanni Panze Tel. +597 8867059 / 473332

21

www.kumalu-dreamisland.com info@kumalu-dreamisland.com

12

39

21/2 h

3h

10

5 hutjes 2 pers., 3 hutjes 4 pers., 1 hutje 5 pers., 1 familiehuis 12 pers.

Taxibusje naar Atjoni 70 SRD Dagelijks lijnboot Djumu 70 SRD Ma/wo/vr vlucht Djumu 495 SRD Prijs p.p. nacht + 3 maaltijden 280 SRD of 65 EUR

Kosindo

Iedereen kent Frans «Jangjanman» Dinge in Boven Suriname. Begonnen als bouwer en beheerder van METS/Awaradam en nu eigenaar van de comfortabele, recent vernieuwde Kosindo River Lodge. Kosindo ligt ver in het binnenland, aan de rand van het traditionele Saramaccaanse dorp Kajana. Zittend op je veranda zie je vrouwen de was doen in de rivier en komen kinderen langs om samen met je «ik zag twee beren broodjes smeren» te zingen. In Kosindo gebeurt altijd wel wat. Een unieke plek om een inkijk te krijgen in de dynamiek van een traditioneel Saramaccaans dorp. Daarnaast een aantal mooie natuur-excursies en een jungle-camp verderop bij Sentiadam.

Frans «Jangjanman» Dinge Tel. +597 8841273 / 8932230 www.surinamelodge.nl kosindoriverlodge@gmail.com

14 21/2 h

6-8 h

6

5 hutjes 2 personen 1 familiehut 3-4 personen Taxibusje naar Atjoni Wo/zat lijnboot naar Kajana Ma/wo/vr vlucht Kajana Prijs p.p. nacht + 3 maaltijd

70 100 495 37 of 160

SRD SRD SRD EUR SRD

17

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:32 Seite 18

Factsheet Menimi

9

11 12 13 14 15 17 18 19 20 21

Kosindo

Tanluku

8

Kumalu

Tei Wei

7

Apiapaati

Kninipati

6

Pingpe

Isadou

5

Tio Boto

Djamaika

4

Danpaati

Lobi Lafu

3

Koto Hati

Kwaikwai

2

Pasensi

Dantabai

Botopassie

Factsheet Alles nog eens op een rijtje. In dit schema zie je alle kerngegevens per lodge weergegeven. Makkelijk om even te vergelijken en om je te helpen een keuze te maken. Een opmerking vooraf. Als bij een voorziening een «vinkje» staat, betekent dat alle of een aantal hutjes die voorziening hebben.

Aantal kalebassen

Bereikbaarheid Per (lijn) boot Per vliegtuig Geheel over de weg 4 Ligging Bij het dorp Op een eiland Op het vasteland 4 Bij een sula 4 Voorzieningen hutjes / kamers Privé toilet Privé douche Prive wastafel Klamboe 4 Electriciteit avond 4 Electrisch licht nacht Stopcontact 4 Prive terras / veranda 4 Relax fauteuils Relax hangmat Voorzieningen Lodge Restaurant 4 Bar (koud drinken) 4 Lounge/rivierterras 4 Gelegenheid zelf koken Aangelegde zwemvoorziening Wellness centrum Gelegenheid zelfstandig wandelen WiFi Nederlands sprekend 4 Gratis drinkwater Kwaliteit van de voorzieningen Basis niveau 4 Voldoende niveau Goed niveau Uitstekend niveau Aangeboden aktiviteiten Dag-aktiviteiten 4 Meerdaagse trekking Veiligheid Personeel EHBO geschoold 4 EHBO-kit 4 Gezondheidspost 4 Zwemvesten boten 4

4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4

4 4 4

4 4 4 4

4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4

4

4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4

4 4 4

4 4 4

4

4 4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4

Stand: April 2013 / Voor de juistheid van deze informaties draagt LBS geen verantwoordelijkheid

18

De betekenis van het logo van de Stichting «Lodgeholders Boven Suriname» Het Logo bestaat uit twee delen: de achtergrond is een tekening van een Kalebas-schaal en laat zien dat alle ingrediënten die bijgevoegd worden tot een gezamenlijk smaak bijdragen.

De voorgrond geeft aan dat alle inspanningen van de leden zullen bijdragen tot een toeristisch gebied waarvan iedereen kan profiteren. Iedereen geeft naar zijn draagkracht en mogelijkheden en krijgt weer van het gezamenlijke resultaat iets terug; b.v. er kan gezamenlijk naar de mogelijkheden van kwaliteitsverbeteringen, trainingen en promotie worden gekeken.

4 4 4

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

4 4 4 4 4

Over de Kalebas De Kalebas-boom (Crescentia cujete) is een plant uit de trompetboomfamilie.

Deze boom komt van oorsprong voor op de Caraïben en in MiddenAmerika en wordt tot 10 m hoog. De harde schil wordt veel gebruikt voor houtsnijwerk b.v. het vervaardigen van potten, schotels, lepels en muziekinstrumenten.

Over de auteurs.

Maud Fles en Jan Peter Wiersema hebben in 2012 en 2013 ruim vier maanden doorgebracht in Boven Suriname. Maud, van oorsprong verpleegkundige en onderwijskundige, heeft in Nederland altijd in de gezondheidszorg gewerkt als manager en adviseur.

Bedrijfskundige Jan Peter werkte als manager en consultant vooral voor grote uitvoeringsorganisaties.

Sinds 2006 is bij hen «het roer omgegaan» en runnen ze van april tot november hun mooie hotel-villa «Villa Moncoeur» in de Vogezen. Kijk eens op www.villamoncoeur.nl. In de wintermaanden reizen ze de wereld rond, en gebruiken hun tijd ook om vrijwilligerswerk te doen.

Een van hun klussen is deze reiskrant, waarvoor ze door het bestuur van Stichting LBS zijn gevraagd. Met passie en plezier hebben ze die klus in april 2013 afgerond.

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:33 Seite 19

l a a t o t

l a a k o l

Stichting Lodgeholders Boven Suriname LBS Alle vakantieoorden zijn georganiseerd in deze overkoepelende Stichting om de ontwikkeling van duurzaam toerisme te steunen. Deze ondersteuning is gericht op het in stand houden van het natuurlijk en cultureel erfgoed voor de gemeenschappen aan de Boven Suriname rivier.

«Samen zijn wij sterker!»

Deze samenwerking heeft zijn nut reeds bewezen. Enkele concrete resultaten zijn een operationele website, een fotoboek en promotie materialen zoals T-shirts, poster en banners. Op uitnodiging van de LBS heeft de minister van Transport, Communicatie en Toerisme, heer Falisi Pinas,in aug 2012 een werkbezoek aan de leden van LBS gebracht. Deze Reiskrant is het meest recente, geslaagde initiatief!

Het idee van LBS kent zijn oorsprong in 2006. Het binnenland werd toen geconfronteerd met een grote overstroming. Onder aanmoediging van de toenmalige minister van Transport Communicatie en Toerisme Alice Amafo hebben de initiatiefnemers Frans Dinge en Waldi Ajaiso samen met andere ondersteuners w.o. dhr. Hugo Jabini en mw. Brigitte Küchler de stichting opgericht. Een samenwerkingsverband tussen alle lodgehouders in het gebied.

De stichting werd officieel opgericht op 14 augustus 2008. De "Stichting Lodgehouders Boven Suriname LBS" was geboren!

Bij LBS gaat het op de eerste plaats om de aanpak van gezamenlijke vraagstukken waarmee individuele toeristische bedrijven kampen. Minstens zo belangrijk is het stimuleren van de samenwerking en het op een gecoördineerde wijze ter verbeteren van het concurrentievermogen.

Met de clustering van de toeristische bedrijven in het Boven Suriname gebied is LBS een gesprekspartner voor de overheid, financiële instellingen, investeerders, onderzoeks- en onderwijsinstellingen. De individuele lodgehouders hebben begrepen dat de bedrijven te klein zijn om effectief in te spelen op de vele vraagstukken waarmee de sector te kampen heeft.

LBS geeft actief inhoud aan de lijfspreuk «het geheel is meer dan de som van de delen». Deze spreuk geeft een situatie aan waarin het effect van een samenwerking groter is dan elk van de samenwerkende leden afzonderlijk zou kunnen bereiken.

De droom van LBS is het hebben van een situatie waarbij door synergie de middelen efficiënter worden ingezet waardoor kosten kunnen worden bespaard.

In dit kader heeft LBS de Lodgehopping tour ontwikkeld.

Op korte termijn wil LBS ook een synergie ontwikkelen voor het bedienen van grotere markten.

De stichting draait helemaal op vrijwilligers, en heeft geen eigen middelen. Met de lodgehopping tour steunt u ook het werk van LBS!

LBS LBS

LBS

Stichting Lodgeholders Boven Suriname

Stichting Lodgeholders Boven Suriname Wij steunen duurzame toerisme ontwikkeling, gericht op het natuurlijk en cultureel erfgoed voor de gemeenschappen aan de Boven Suriname rivier.

Stichting Lodgeholders Boven Suriname

Samen berijken wij meer !

www.upper-suriname.com 19

LBS_magazin-part-2-FINAL_A4 04.05.13 15:34 Seite 20

Wil je een

rondom zorgeloos pakket?

dan boek onze

Lodge-Hopping-Tour!

eeld bij voorb

n e g a d 5 ges 5 Lod kken ru

nd talloze i

... ÂŤWist je dat n de en va Suriname e bestemn te e 10 verg de wereld is mingen van grens van de laatste id-Amerireizen en ZureisÂť? kaanse et, (Lonely Plan) 2 1 0 2 li u J

tie introducrijs p

R U E 0 8 3 door

digd

geno t i u t n je be

e l a c o l ensen m

Ben je SPECIAL? een eigen Kassave brood bakken

Vind je het leuk om iets anders te doen? > Waar je de lokale bevolking kan helpen om hun leven te verdienen? > Waar je een ander soort leven zal ontmoeten? > Waar je onder veel andere leert cassave brood te bakken?

Dan

maak een deel uit

van onze

Lodge-Hopping-Tour op de Boven-Suriname-rivier.

Aan het leven aan de rivier deelnemen

Inhaleer de ongerepte lucht van de Still blijven staan voor een Oerwoudreus

groene long van de Amazone Jungle - Word lid van onze unieke Afrikaanse cultuur buiten Afrika.

Ervaar op een veilige manier de werelden laatste avonturen.

Met geluk in het gezicht van en tapier kijken

Op de zandbank bij lage waterstand

Voor meer informatie kijk op onze website of mail naar: contact@upper-suriname.com of bel: +597 866 40 30

>

www.upper-suriname.com Stichting LODGEHOLDERS BOVEN SURINAME LBS Wij steunen duurzame toerisme ontwikkeling, gericht op het natuurlijk en cultureel erfgoed voor de gemeenschappen aan de Boven Suriname rivier.

De stichting draait helemaal op vrijwilligers, en heeft geen eigen middelen. Met de lodgehopping tour steunt u ook het werk van LBS!