Shakespeare’s Wild Sisters Group 莎士比亞的妹妹們的劇團 莎士比亞的妹妹們的劇團 (Shakespeare’s Wild Sisters Group) 成立於 1995 年夏天，團名源于英國女作家維吉尼 亞‧吳爾芙(Virginia Woolf)在《自己的房間》(A Room of One’s Own)一書中所虛擬的角色，意在解除女性才華被 男性體制壓抑的魔咒。劇團以原創劇本及前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題不限。近年多次參加國 際文化交流與國內藝術節相關活動，展演作品美學新穎，劇團經營穩定成長。 自 1997 年來，劇團每年持續受邀於不同國家、城市，展演新作，在國際城市文化或藝術交流上扮演重要角色。香 港藝術中心另類空間臺灣藝術聚焦、新加坡濱海藝術中心開幕藝術節、上海第二屆國際小劇場戲劇節、香港中國旅 程藝術節、澳門第一屆藝穗節、小亞細亞戲劇網路、費城舞蹈藝術節、香港柏林當代文化節、香港第二屆女兒戲藝 術節、北京兩岸城市青年戲劇演出季、青島藝術節、法國外亞維儂藝術節、法國土魯斯亞洲藝術節等，作品赴香 港、澳門、北京、上海、青島、釜山、新加坡、東京、大阪、神戶、費城、紐約、巴黎、柏林、亞維儂、土魯斯等 地演出多次。 2008 年應美國劇場導演羅伯‧威爾森（Robert Wilson）邀請,由文建會紐約文化中心贊助，赴紐約長 島水磨坊藝術中心駐村，為年度募款晚會創作的裝置演出，被紐約時報選為年度十大晚會演出之一，獲評「有如超 現實畫作」；期間發表環境劇場作品《Plastic Holes》，羅伯‧威爾森讚譽該作品為「充滿幽默、詩意、驚喜和感 動，獨特的聆賞經驗，有趣地運用建築空間，最重要的是『好玩』！」（It was lots of humor, poetic, surprising, touching .special way of listening., interesting way using the architecture ,most importantly FUN）。 劇團成立至今已發表過近五十部作品，其中由王嘉明編導的 《Zodiac》 獲選第一屆台新藝術獎年度十大表演藝術，2007 年作品《殘， 。》獲第六屆台新藝術獎年度十大表演藝術及評審團特別獎，2008 年，以 BABOO 導演《給普拉斯》 及王嘉明導演《請聽我說─豪華加長版》雙雙入圍第七屆台新藝術獎年度十大表演藝術。2009 年，《給普拉斯》赴法 國外亞維儂藝術節（Avignon Off Festival）演出，亞維儂藝術節前主席伯納德（Bernard Faivre d'Arcier）高度肯定 該作為「在今年亞維儂藝術節無可取代」。導演王嘉明應誠品春季舞臺之邀製作《膚色的時光》成功轉戰中型劇場， 十 九 場 演 出，七 千 個 觀 眾 人 次，高 達 九 成 九 的 售 票 率，並 獲 第 八 屆 台 新 藝 術 獎 表 演 藝 術 類 百 萬 首 獎。 多年來成員（導演、演員和設計群）已有良好合作默契，許多合作過的成員也在劇場各自的領域發展與成長，劇團 始終群策摸索獨創的劇場美學與風格，除了每年劇場探索和實驗的新作發表與國內外藝術文化的交流外，也將持續 創作平臺的經營、戲劇教育的推廣與文化政策的參與。
Download document here: http://issuu.com/swsg
王嘉明/團長 藝術總監
「莎士比亞的妹妹們的劇團」團長，創作一向具有複雜曲式與兼具實驗性/ 大眾化的特點，他的美學體現於排練 場的工作程序中，並藉由與設計的合作，玩弄實驗劇場空間和聲音的使用，並透過表演形式的特殊設計，與演員 共同挖掘、面對和思考劇場表演的可能性。 作品五度入選台新藝術獎「年度十大表演藝術」，並曾獲首獎與評審團特別獎。2008 年 Robert Wilson 邀請為 其年度募款晚會創作裝置演出，紐約時報評選為「2008 年度晚會演出」。2009 年受邀擔任高雄世界運動會開幕 第三段導演。2010 年受邀與蔡國強、林克華、馬文一同擔任「跨建國百年大型晚會活動」創意小組成員。2014 年受邀擔任第 51 屆金馬獎複決審評委。 近年劇場編導作品：《SMAP × SMAP》（2013 年臺北藝術節，常民三部曲）、崑曲《南柯夢》（國家戲劇院 首演，建國工程基金會/江蘇省崑劇院共同製作）、《丑角與鄉村騎士》（2012 年與台北市立交響樂團合作）、 《國樂情人夢—消逝的時光》（2011 年與台北市立國樂團合作）、《李小龍的阿砸一聲》（2011 年國家戲劇 院，常民二部曲）、《麥可傑克森》（2010 年臺北藝術節，常民首部曲）、《王記食府》、《05161973 辛波絲 卡》、《膚色的時光》（2009 誠品春季舞台）、《請聽我說─豪華加長版》、《Plastic Holes》、《羅密歐與茱 麗葉—獸版》、《R . Z》、《殘，。》、《文生 梵谷》、《家庭深層鑽探手冊—我想和你在一起》、《泰特斯— 夾子/布袋版》、《Zodiac》。
SWSG
《理查三世 》 R3-The Life and Death of Richard III 首演日期： 2015 年 4 月 10 日 2015TIFA 台灣國際藝術節 歷史，是一部推理小說 真相，是時間的女兒 但是，這些從來沒有被記載過的事情，仍然會被當作真相，代代相傳，父傳子，子傳孫，會一直流傳到世界末日 吧。—《理查三世》 如果歷史是一部推理小說，真相是如何被撰寫、編造、詮釋？ 莎士比亞的歷史劇《理查三世》刻畫英國紅白玫瑰戰爭中最後一位君王，演繹詭譎多變的政治風暴：理查三世， ㄧ位駝背跛腳、矮小醜陋、性格暴虐、充滿心機的獨裁者，他為奪權登基不惜剷除異議人士，許多人命喪在他的 計謀與慾望之下。 然而， 英國作家約瑟芬．鐵伊於 1951 年出版的推理小說《時間的女兒》， 卻以許多真實的證據和線索為理查三 世這位莎劇大反派翻案，重新給予他不同的歷史定位。 導演王嘉明以莎翁的歷史劇探問當下，以十五世紀的紅白戰爭對照二十一世紀的台灣政爭，展演歷史與政治間的 權力關係——權力永遠可以讓真相變成曖昧不明，還是真相的姿態就是曖昧不明？ 全劇以即時錄像、現場配音、人偶同台等導演手法，展現王嘉明令人驚艷的前衛劇場美學。
影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=N8Sg2y1naZQ
SWSG
《SMAP X SMAP 》 SMAP X SMAP – happiness of the 90’s 首演日期： 2013 年 9 月 6 日 2013 臺北藝術節製作 繼《麥可傑克森》的熱血 80 年代、《李小龍的阿砸一聲》的幻滅 70 年代之後，台新藝術獎首獎導演，劇場流行 教主王嘉明的常民系列之三，以《SMAP X SMAP》書寫 90 年代的幸福論 幸福是 www，用 56K 的撥號速率連接全世界 幸福是林強的向前走，我們的搖滾青春無畏夢想 幸福是 IKEA， 第一次 DIY 自己的家就上手 幸福是愛情白皮書和長假，永遠的木村拓哉與無可救藥的浪漫 幸福是小室哲哉與安室奈美惠，耳機裡傳來的 can you celebrate? 我們的 90 年代，我們的幸福進行曲 當我們全速前進，奔向幸福的終站時 才發現所謂的幸福早已遠離…… 「我們失去的不是那個年代，而是勇氣」—愛情白皮書 2010 年，導演王嘉明的常民系列首部曲《麥可傑克森》以演唱會式的華麗沸騰能量，與粉絲般的激情宣告，帶出 台灣一九八○年代的流行文化與集體現象。同樣以流行文化為題材，新作《SMAPX SMAP》則以一九九○年代為 座標，從微歷史觀點探索台灣文化的混血體質。 《麥可傑克森》呈現的是深受美國文化影響的本土雜交文化性格，《SMAP Ｘ SMAP》則是鎖定台灣受日本各式 通俗文化影響的後殖民認同，素材來自於如日劇：《長假》、《101 次求婚》、《東京愛情故事》、《高校教 師》、《魔女的條件》；動漫《灌籃高手》、《幽遊白書》、《新福音戰士》；流行歌手：安室奈美惠、宇多 田、小室哲哉等。另也拼貼台灣重要社會事件如：白曉燕撕票案、井口真理子、幼稚園火燒車、千島湖疑案、彭 婉如、劉邦友、衛爾康大火等；流行歌手如新台語歌運動的林強、陳明章、原住民歌手如：張惠妹、動力火車 等；另外，90 年代 IKEA 進駐台灣，影響台灣空間居住美感甚鉅和引起 DIY 熱潮。 全劇敘述以說唱音樂劇的形式，配合現場拍攝以及隨拍隨拆 DIY 佈景的概念，語言夾雜日語和台語，配合漫畫式 的字幕，突顯異質空間和文化的脈絡。同時穿插 1995 阪神大地震和 1999 年的 921 大地震的自然災害的地理因 素，突顯雖為不同島國，但同處不穩定地震帶為聯結，以及一個輕盈、充滿幸福感，但底層不穩定的年代。
影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=JigfeljG1kE
SWSG
SMAP X SMAP
SMAP X SMAP
《麥可傑克森》 Michael Jackson-Back to the80's 首演日期： 2010 年 8 月 19 日 2010 臺北藝術節
一位元超越時代的流行音樂巨星 一個見證你我青春與夢想的偶像 一出帶引爆你的 80 年代記憶的音樂舞臺劇 向永恆的流行天王麥可傑克森致敬 2009 年 6 月 25 日，西洋樂壇的天王巨星麥可傑克森（Michael Jackson）的過世，讓他突然從一個被大眾、媒 體揶揄、消費與進行文化分析的過氣天王，變成一個有如巡弋飛彈般準確的新聞轟炸，以及一個永垂不朽、同時 令人措手不及的傳奇。世界各地均以不同的方式紀念這位元永遠的「King of Pop」，我們唱他的歌、跳他的舞， 無論快閃或群體追憶、吶喊或在心中默禱，無可否認的，麥可傑克森對許多人而言是如此重要。在臺灣，幾乎就 在第一時間，曾於 2005 年創作《麥可傑克森》的三位創作者兼頭號粉絲──甫以《膚色的時光》拿下今年台新藝 術獎百萬首獎的導演王嘉明、活躍於當代藝術圈的視覺藝術家蘇匯宇與舞臺設計界的當紅炸子雞黃怡儒便以電話 聯繫通知此項消息，並且當下決定，將這出曾於 2005 年演出造成瘋狂爆滿、熱烈迴響的劇場作品，於 2010 的臺 北藝術節重新改編版本推出！ 《麥可傑克森》將以其最具代表的音樂專輯：好怕（「Thriller」，1984）、好壞（「Bad」，1987）、好危險 （「Dangerous」，1991）為整出戲的三大核心精神和段落，以對麥可的記憶及其之於創作者的象徵性，從臺灣 人的角度去詮釋這個文化素材，重返八○年代流行文化現場，拼貼臺灣的新聞事件和通俗元素，例如：《綜藝一 百》、《楚留香》、《每日一字》、小虎隊、瓊瑤連續劇、土銀搶案李師科、螢橋國小潑硫酸事件、奧運選手陳 怡安、李福恩、霹靂車或是合唱曲「明天會更好」…等，雖然帶點「批判性」，但王嘉明仍不改他作品在戲謔搞 笑的本色，例如瓊瑤連續劇與〈BAD〉並置、李師科搶案配上〈Smooth Criminal〉、潑硫酸事件與〈Heal the World〉連結，麥當勞（美式速食文化）入侵臺灣，背景音樂混合了〈We Are the World〉和〈明天會更好〉的 文化大雜交；《報告班長》中的班兵大跳〈Dangerous〉等。諷刺可笑的編排，殘酷的真實世界和麥可傑克森夢 想的大同世界模擬時，觀眾更能直接看見其中的悲傷──即使我們被它逗樂而歡笑。
影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=MXivZ2mLPNU
SWSG
Michael Jackson-back to the 80’s
Michael Jackson-back to the 80’s
《膚色的時光》 Once, upon hearing the skin tone 首演日期： 2009 年 4 月 10 日 第八屆台新藝術獎表演藝術類首獎作品
膚色是忌妒的顏色，是我對你所有回憶的底色 一部以陳綺貞的音樂貫穿謎幻推理事件的音樂劇場 2009 年誠品春季舞臺，由國內前衛小劇場潮牌「莎士比亞的妹妹們的劇團」演出，曾獲台新藝術獎第六屆評審團特 別獎的臺灣中生代超人氣劇場導演王嘉明，以流行音樂才女陳綺貞的音樂為情歌密碼，創作的推理音樂劇場《膚色 的時光》，在誠品信義店 6 樓展演廳一連演出 19 場。《膚色的時光》是一場結合流行文化與劇場的華麗跨界冒險， 十二個角色，將在四十場巧妙佈局的懸疑場景，雙面舞臺交錯的繁複調度，十五首重新編曲的陳綺貞情歌，交織一 台撲朔迷離的推理愛情故事。2009 年創下三周演出 19 場、售票率近 95%、成功吸引近 7000 人次觀眾進場。更拿 下當年度第八屆台新藝術獎表演藝術類首獎大獎。 《膚色的時光》以十二個身陷愛情的角色交織而成， 演繹一層層剝蝕拆解表面背後，以愛為名的多重詭計。情節主 軸描述偶爾覺得眼前有黑影祟動的小說家怡君，不斷收到詭異的偷拍照和窺視記錄；被監視的不安，讓幫她動手術 的眼科醫生 Eyes 成為值得依賴的對象；「窺視」同時成為另類刺激，隨著 Eyes 愈漸深入的追索，逐漸扭曲、變形； 怡君的過往回憶和筆下故事虛實交雜，產生不同切面；而怡君身邊的友人彼此關係位置，也開始出現質變。當疑問 彼此串連，方向愈趨清晰浮現－在理性／非理性的不斷懷疑驅使下，情節如同層層剝開洋蔥，不到最後關頭難見分 曉。究竟這愛情世界的共犯結構長相如何？最後一片拼圖是極深層的核心？或者哪些被剝下的表面才是不該略過的 線索？用盡心力對「唯一」的佔有，是向早已過去的「純粹」致敬還是致歉？或是自我說服以甜美包裝的暴力手段？ 又或者，可能通向死亡的幽暗路徑？
影片連結: https://www.youtube.com/watch?v=EvJBB9_r-jA
SWSG
Once, Upon Hearing the Skin Tone
Once, Upon Hearing the Skin Tone
《殘, 。》 Tsen, 。 首演日期： 2007 年 10 月 25 日 第六屆台新藝術獎「年度十大表演藝術作品」、「評審團特別獎」 2007 年國立中正文化中心「新點子劇展」
《殘， 。》以音樂性的角度切入，探討在極瑣碎極瑣碎愛情的人、事、物、聲音、動作、情緒背後，是否有一首 未知的旋律、一個靈體、一位 神和一個更大的愛？呈現這拉扯在通俗與神聖、物質又抽象、情話綿綿又難以言喻 的愛情生命狀態。 創作者以古典交響樂作曲方式「編」此作品，以大量的主題重複，開展、對位、倒帶和快速流動、變奏等手法， 將不同的音樂形式和情節片段視為一種”旋律的質地和空間感”，編織成視覺上極跳躍、但跟隨著聽覺這條完 整，但看不見的時間流動。此作品依殘這愛情命題，由個人經驗延展到群體生命裡各個層面，架構出五個不同調 性的樂章：Ⅰ相遇的序曲、Ⅱ通俗的賦格、Ⅲ情慾的大海、Ⅳ成人的童話、Ⅴ未知的河流。 作品運用了相當多不同形式的音樂，如馬勒交響曲、巴哈鋼琴曲、爵士樂，演員同時現場演唱包括中文流行歌、 西洋情歌、舒曼舒伯特藝術歌曲，和聖樂的 A Cappella 人聲合唱。舞台概念由伊斯蘭教朝聖地麥加的黑色的克爾 白天房(Bait'allah)延伸，舞台地面為在 6M x 9M 方形框內舖滿 9 公噸的白色粗鹽，演員沒有表演時，則坐在框外 準備。舞台上方懸吊巨大直徑 3 米 3 的黑色圓球，以方/圓、黑/白為主要視覺二元架構。粗鹽，彷彿是血、汗、 身體裡的內含物，有種既肉身又神聖的質感，而圓形黑色大球，看起來似乎圓滿，卻是深遂不可知的世界，似乎 是神界，又彷彿是無意識界。
王嘉明對戲劇形式的玩弄。利用倒帶、快轉、慢速、重複等手法，讓原本在時間上「不可逆」的戲劇事件成為 「可逆」的身體動作，而彷彿交際舞般的場面調度，讓原本獨一無二的「事件」失去其獨特性以及不可替代性。 於是，觀眾對於舞台的關心開始離開事件的內容，像是觀看以「通俗劇」的彩色紙片，在菱鏡的折射當中所構成 的圖樣，在對稱、複製當中無窮增生的圖樣裡面享受變幻的樂趣。『殘』所帶來的愉悅，是戲劇擺脫現實指涉的 重擔，以語言形式的自我增殖帶來「萬花筒式的愉悅」。 ---林于竝，國立台北藝術大學戲劇系講師
Video here: https://www.youtube.com/watch?v=h76TQhQOaFE
SWSG
莎士比亞的妹妹們的劇團 (1995-2015) 2015 10 月《Zodiac》莎妹二十周年經典重現系列 導演: 王嘉明 高雄衛武營、彰化員林演藝廳 9 月 《踏青去 Skin Touching》 莎妹二十周年經典重現系列 導演: 徐堰鈴 國家劇院實驗劇場 5 月 《請聽我說》導演: 王嘉明 北京巡演 4 月《理查三世》 2015TIFA 台灣國際藝術節 導演: 王嘉明 國家戲劇院 2014 12 月《四物》四導聯演系列 導演: 魏瑛娟/王嘉明/Baboo/徐堰鈴 03 月《羞昂 App》企業專場演出 導演: Baboo 桃園廣藝廳 03 月《羞昂 App》臺北長銷式演出 導演: Baboo 水源劇場 2013 11 月《請聽我說》校園巡演 導演: 王嘉明 高雄正修大學 09 月《不在，致蘇菲卡爾》導演: Baboo 國立臺北藝術大學戲劇廳 09 月《SMAP X SMAP》臺北藝術節 導演: 王嘉明 臺北市中山堂中正廳 07 月《不在，致蘇菲卡爾》外亞維儂藝術節 導演: Baboo 法國亞維儂絲品劇院 05 月《愛愛 iI》汕頭演出交流計畫 導演: 魏瑛娟 汕頭大學 05 月《愛愛 iI》華山表演藝術接力演 導演: 魏瑛娟 華山 1914 文創園區烏梅酒廠 01 月《膚色的時光》香港巡演 導演: 王嘉明 香港文化中心劇場 2012 12 月《一桌二椅 X4》經典重現 導演: 魏瑛娟/王嘉明/Baboo/徐堰鈴 11 月《膚色的時光》 導演: 王嘉明 松山文創園區 1 號倉庫 10 月《羞昂 App》獨角戲新製作 導演: Baboo 國家劇院實驗劇場、華山 1914 文創園區烏梅酒廠 09 月《請聽我說-緊致濃縮精華版》2012 劇場藝術節 導演: 王嘉明 新竹、桃園、新莊、員林巡演 07 月《做臉不輸-小美容藝術節》 策展人: 魏瑛娟 南海藝廊 06 月《請聽我說-華麗複刻版》高雄春天藝術節 導演: 王嘉明 高雄大東文化藝術中心 01 月《給普拉斯》法國 Made in Asia Festival 邀演 導演: Baboo 法國土魯斯加隆劇場 2011 11 月《請聽我說─青年版》 校園巡演計畫 導演: 王嘉明 高雄正修大學 9 月《迷離劫》導演: 徐堰鈴 台北國家劇院實驗劇場 7 月《麥可傑克森》 2011 加演計畫 導演: 王嘉明 桃園廣藝廳 7 月《麥可傑克森》 2011 加演計畫 導演: 王嘉明 台北中山堂中正廳 7 月《麥可傑克森》 2011 加演計畫 導演: 王嘉明 高雄至德堂 5 月《李小龍的阿砸一聲》 兩廳院共同製作 導演: 王嘉明 台北國家戲劇院 3 月《給普拉斯》 導演: Baboo 法國三城市巡演 2010 10 月《海納穆勒四重奏》 導演: Baboo 台南誠品 B2 展演廳 10 月《海納穆勒四重奏》 2010 關渡藝術節 導演: Baboo 台北藝術大學戲劇廳
8 月《麥可傑克森》 導演: 王嘉明 台北中山堂中正廳 2010 台北藝術節 6 月《JUMEL 孿生姊妹》 導演: 法蘭克迪麥克 台北牯嶺街小劇場 台法合作計畫 4 月《沙灘上的腳印》 導演: 徐堰鈴 台北牯嶺街小劇場 1 月 《請聽我說─豪華加長版》 導演: 王嘉明 深圳少年宮劇場 2010 台灣小劇場匯演 2009 12 月《王記食府」導演:王嘉明 台北 Solopasta 獨立製作演出 07 月 《給普拉斯—亞維儂 off 版》 導演: Baboo 法國絲品劇場 2009 外亞維儂藝術節 06 月 《給普拉斯—亞維儂 off 版》 導演: Baboo 台北皇冠小劇場 外亞維儂藝術節行前公演 06 月 《請聽我說─豪華加長版》 導演: 王嘉明 北京星光現場 2009 北京東城區四季戲劇風 04 月 《膚色的時光》 導演: 王嘉明台北信義誠品 6 樓 2009 誠品春季舞台 入圍第八屆台新藝術獎《年度十大表演 藝術」 2008 11 月 《請聽我說─豪華加長版》 導演: 王嘉明 台北皇冠小劇場 入圍第七屆台新藝術獎《年度十大表演藝術」 08 月 《Plastic Holes》 導演: 王嘉明 美國長島 Bridge 高爾夫球場 羅伯威爾森 2008 夏日水磨坊工作坊邀演 04 月 《給普拉斯》 導演: Baboo 台北藝術大學戲劇廳 入圍第七屆台新藝術獎《年度十大表演藝術」 2007 11 月 《殘， 。》 導演: 王嘉明 國家戲劇院實驗劇場 2007 新點子劇展 榮獲第六屆台新藝術獎《年度十大表演藝 術」及《評審團特別獎」 05 月 《約會 A Date》 導演: 徐堰鈴 台北敦南誠品 B2 藝文空間 獨立製作演出 04 月 《Zodiac〈男男版〉》 導演: 王嘉明 北京東方先鋒劇場 2007 首屆亞洲城市青年戲劇節 2006 12 月 《當我們討論愛情─請聽我說》 導演: 王嘉明 台東劇團黑盒子劇場 獨立製作演出 12 月 《當我們討論愛情─文藝愛情戲練習〈二版〉》 導演: 魏瑛娟 台東劇團黑盒子劇場 獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─文藝愛情戲練習〈二版〉》 導演: 魏瑛娟台中二十號倉庫 21 號實驗劇場 獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─請聽我說》 導演: 王嘉明 台中二十號倉庫 21 號實驗劇場獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─文藝愛情戲練習〈二版〉》 導演: 魏瑛娟 高雄南風劇團小劇場 獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─請聽我說》 導演: 王嘉明 高雄南風劇團小劇場 獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─文藝愛情戲練習〈二版〉》 導演: 魏瑛娟 台南誠品 B2 藝文空間 獨立製作演出 10 月 《當我們討論愛情─請聽我說》 導演: 王嘉明 台南誠品 B2 藝文空間 獨立製作演出 09 月 《文生 梵谷》 導演: 王嘉明 台北敦南誠品 B2 藝文空間 2006 誠品戲劇節《3x3 協奏曲》 05 月 《三姊妹 Sisters Trio》 導演: 徐堰鈴 台北皇冠小劇場 第十二屆皇冠藝術節 01 月 《百年孤寂》 導演: Baboo 台北藝術大學荒山劇場 獨立製作演出 2005
SWSG
11 月 《333 神曲》 導演: 魏瑛娟 東京小愛麗思劇場 東京 2005 小亞細亞戲劇網絡 11 月 《333 神曲》 導演: 魏瑛娟 大阪零愛麗思劇場 大阪 2005 小亞細亞戲劇網絡 11 月 《333 神曲》 導演: 魏瑛娟 前進進牛棚 香港 2005 小亞細亞戲劇網絡
10 月 《333 神曲》 導演: 魏瑛娟 兩廳院藝文廣場帳篷 B 2005 年兩廳院廣場藝術節 05 月 《夢十夜》 導演: Baboo 台北皇冠小劇場 第十一屆皇冠藝術節
03 月 《請聽我說〈二版〉》 導演: 王嘉明 青島青話小劇場 2005 首屆青島─台北小劇場戲劇演出季 02 月 《e.Play.XD─月神與角人》 導演: 蔣韜 台北皇冠小劇場 獨立製作演出 02 月 《e.Play.XD─在那裡的美好》 導演: 許思賢 台北皇冠小劇場 獨立製作演出 02 月 《e.Play.XD─∞》 導演: 蔡柏璋 台北皇冠小劇場 獨立製作演出 02 月 《e.Play.XD─Crossover:No.1》 導演: 陳銘峰 台北皇冠小劇場 獨立製作演出 2004 11 月 《異境詩篇－從賈克佩維的詩出發》 導演: 馬照琪 台北紅樓劇場 獨立製作演出 09 月 《拜月計劃— 中秋‧夜‧魔‧宴》 導演: 王嘉明 國家劇院戶外劇場 中秋節兩廳院戶外廣場活動 07 月 《Emily Dickinson》 導演: 魏瑛娟澳門文化中心 單項邀演 07 月 《Emily Dickinson》 導演: 魏瑛娟 香港麥高利小劇場 單項邀演 07 月 《家庭深層鑽探手冊—我想和你在一起》 導演: 王嘉明 國家劇院實驗劇場 獨立製作演出 05 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 法國巴黎台北新聞文化中心 文化交流邀演 04 月 《踏青去‧Skin Touching》 導演: 徐堰鈴 台北皇冠小劇場 第三屆女節 03 月 《顯影 Zodiac》 導演: 王嘉明 高雄市立美術館 影像劇場美術跨領域演出 參與之策展入圍台灣第三屆台新藝 術獎《年度七大視覺藝術」 2003 12 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 神戶藝術村中心 2003 愛麗絲藝術節與大阪《銀幕遊 學劇團」合作 12 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 北京北兵馬司劇場 2003 北京台港劇場戲劇藝術展演 與大阪《銀幕遊學劇團」合作 09 月 《30P:不好讀》 導演: 魏瑛娟 王嘉明 台北敦南誠品 B2 藝文空間 2003 誠品戲劇節 《一個舞台，四齣戲》 06 月 《Emily Dickinson》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 第九屆皇冠藝術節 05 月 《泰特斯—夾子/布袋版》 導演: 王嘉明 國家劇院實驗劇場 莎士比亞在台北藝術節 2002 12 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 高雄南風劇團表演廳 小劇場新浪潮劇展 11 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 新加坡濱海劇院 新加坡濱海劇院 2002 開幕藝術節— 亞洲當代戲劇節 10 月 《Zodiac〈二版〉》 導演: 王嘉明 國家劇院實驗劇場 寶島地震帶實驗劇展入圍台灣第一屆台新藝術獎《年 度十大表演藝術」 05 月 《當我們討論愛情─文藝愛情戲練習〈二版〉》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 第八屆皇冠藝術節 05 月 《當我們討論愛情─請聽我說》 導演: 王嘉明 台北皇冠小劇場 第八屆皇冠藝術節 05 月 《當我們討論愛情─火星五宮人》 導演: 戴君芳 台北皇冠小劇場 第八屆皇冠藝術節 2001 11 月 《無可言說》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 文建會 ─ 發現台灣小劇場 2001 秋季選秀 11 月 《隨便做坐 ─ 在旅行中遺失一只鞋子》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 文建會 ─ 發現台灣小劇場 2001 秋季 選秀 10 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 上海戲劇學院 2001 小亞細亞戲劇網絡與大阪《銀幕 遊學劇團」合作
10 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 香港藝術中心香港 2001 小亞細亞戲劇網絡與大阪 《銀幕遊學劇團」合作 10 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場台北 2001 小亞細亞戲劇網絡與大阪 《銀幕遊學劇團」合作 10 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 釜山慶星大學藝文中心釜山 2001 小亞細亞戲劇網絡 與大阪《銀幕遊學劇團」合作 10 月 《給下一輪太平盛世的備忘錄 ─ 動作》 導演: 魏瑛娟 東京小愛麗思劇場 2003 愛麗絲藝術節與大阪《銀幕 遊學劇團」合作 06 月 《列女傳 ─ 疾病的隱喻》 導演: 魏瑛娟 香港沙田大會堂 與香港《進念二十面體」合作 05 月 《Zodiac〈一版〉》 導演: 王嘉明 台北皇冠小劇場 第七屆皇冠藝術節 2000 09 月 《蒙馬特遺書─女朋友作品 2 號》 導演: 魏瑛娟 國家劇院實驗劇場 台灣文學劇場藝術節 08 月 《東歪西倒》 導演: 魏瑛娟 德國柏林世界文化館 香港柏林當代文化節 ─ 歐亞創意文化交流 08 月 《無可言說》 導演: 魏瑛娟 德國柏林世界文化館戶外演出 香港柏林當代文化節 ─ 歐亞創意文化交流 05 月 《東歪西倒》 導演: 魏瑛娟 香港科技大學展覽廳 香港錄像圈 2000 04 月 《無可言說》 導演: 魏瑛娟 香港藝術中心壽臣劇院 旅程 2000 藝術節 1999 04 月 《南來北往》 導演: 王嘉明 台北皇冠小劇場 獨立製作 04 月 《東歪西倒》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 獨立製作 03 月 《東歪西倒》 導演: 魏瑛娟 澳門文化中心劇場 澳門第一屆藝穗節 03 月 《東歪西倒》 導演: 魏瑛娟 香港文化中心實驗劇場 中國旅程 99 (香港) 1998 10 月 《2000》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 台北 98 小亞細亞戲劇網絡 10 月 《2000》 導演: 魏瑛娟 北京青藝小劇場 98 北京青藝實驗劇場藝術節 08 月 《2000》 導演: 魏瑛娟 東京小愛麗思劇場 東京 98 小亞細亞戲劇網絡 05 月 《我，形跡可疑》 導演: 王嘉明 台北 a8 防空洞咖啡展場 獨立製作 05 月 《隨便做坐 ─ 在旅行中遺失一只鞋子》 導演: 魏瑛娟 台北 a8 防空洞咖啡展場 獨立製作 01 月 《隨便做坐 ─ 在旅行中遺失一只鞋子》 導演: 魏瑛娟 香港藝術中心壽臣劇院 中國旅程 98 (香港) 1997 12 月 《伊波拉 ─ 關於病毒倫理學的純粹理性批判》 導演: 王嘉明 屏風小劇場 屏風第二次演劇祭 09 月 《666 — 著魔》 導演: 魏瑛娟 台北皇冠小劇場 台北 97 小亞細亞戲劇網絡 08 月 《666 — 著魔》 導演: 魏瑛娟 東京小愛麗思劇場 東京 97 小亞細亞戲劇網絡 04 月 《自己的房間》 導演: 魏瑛娟 台北耕莘實驗劇場 獨立製作
SWSG
03 月 《自己的房間》 導演: 魏瑛娟 香港藝術中心麥高利小劇場 香港藝術中心 另類空間 ─ 台灣藝術聚焦
1996 01 月 《我們之間心心相印─女朋友作品 1 號》 導演: 魏瑛娟 香港藝穗會綜藝室 香港 96 藝穗會 01 月 《我們之間心心相印─女朋友作品 1 號》 導演: 魏瑛娟 台北 B-Side Pub 第一屆女節 1995 08 月 《甜蜜生活》 導演: 魏瑛娟 多面向舞蹈劇場排練室 莎士比亞的妹妹們的劇團 創團作品
莎士比亞的妹妹們的劇團 Tel: +886-2-2311-1390 / Fax: +886-2-2311-1790 台北市 100 中正區重慶南路一段 88 號 3 樓 E-mail: swsg95@gmail.com / Website: www.swsg95.com.tw / ISSUU: issuu.com/swsg facebook: Shakespeare’s Wild Sisters Group