SK mar | apr | maj 2025

Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

mar | apr | maj 2025

HON FICK HUSET OCKUPERAT

Svenska berättar om sin mardröm.

Granskning:

Vad händer på Svenska skolan i Fuengirola?

TIVOLI WORLD SKA ÖPPNA IGEN

Avtal räddar den anrika nöjesparken.

MODERN SLAVHANDEL I SPANIEN

Så exploateras de som vårdar äldre. SVARTMÅLADE MIGRANTER

Intervju med en afrikansk flykting.

TILLFLYKT FÖR HEMSKOLNING

Svenska barn får alternativa studier.

VÄLKOMMEN TILL FELICITY ESTATES

Benalmádena Pueblo - radhus

4 sovrum, 2,5 badrum. Pris: 379.000€

Torremolinos - takvåning

3 sovrum, 2 badrum. Pris: 495.000€

Málaga stad - lägenhet

3 sovrum, 2 badrum. Pris: 750.000€

Fuengirola - lägenhet

3 sovrum, 1 badrum. Pris: 485.000€

Hem är mer en känsla än en fysisk plats.

Beskriv känslan du längtar efter, så hjälper vi dig att hitta dit.

Vi är en svenskägd fastighetsmäklare på Costa del Sol, Spanien. Vi hjälper dig att finna din drömbostad och guidar dig genom de olika stegen i köp- eller säljprocessen. Vi har många års erfarenhet av fastighetsförmedling samt av att bo och leva i Spanien.

Funderar du på att sälja din bostad, hör gärna av dig så bokar vi in ett förutsättningslöst möte.

www.felicityestates.es +34 722 60 14 14 - info@felicityestates.es C/ El Cid, 2A, kontor 2D. 29640 Fuengirola

EL COLEGIO SUECO

Jag var en sjuårig lintott när jag började på Svenska Skolan i Fuengirola, hösten 1973. Det var skolans femte läsår och den hade just flyttat in i Villa Isabel, intill huvudgatan. Jag gick totalt fem terminer i skolan, tills min familj tog beslutet att flytta till Sverige när jag var nio år.

Svenska Skolan i Fuengirola var mer av en skandinavisk skola på den tiden och jag hade ett flertal norska och danska klasskamrater, förutom svenska. Själv var jag en annorlunda prick som var född på kusten och talade flytande spanska. Majoriteten av eleverna var redan då måttligt integrerade och spansklektionerna hölls på nybörjarnivå. Jag fick sätta mig i ett hörn och läsa en bok på spanska, medan mina klasskamrater rabblade glosor på spansklektionerna.

Elevantalet hade vuxit sedan starten 1969, men fortfarande var vi så pass få när jag gick i Fuengirolaskolan att årskurserna var sammanslagna i klass 1-2, 3-4 och så vidare. Matsal saknades, så vi fick endast en yoghurt och frukt till lunch. Det kompletterades med en bocadillo som jag köpte i supermercadon på väg till skolan.

Frågan är om Svenska Skolan i Fuengirola någonsin befunnit sig i en så känslig situation som nu.

Som vuxen och journalist har jag följt skolans utveckling sedan 1993. Ett av mina första uppdrag var att bevaka skolans 25-årsjubileum, med Lars Bergman som rektor och Rolf Wallin som ordförande. I webbversionen av denna ledare kan du se bilden som jag tog av dem med Fuengirolas dåvarande borgmästare Luis Pagán.

Det har sedan dess blivit en mängd kontakter med Svenska Skolan. Sydkusten har sponsrat uppsatstävlingar, bevakat högtider, musikaler och jag har hållit högtidstalet på Valborg. Under ett flertal år har vår utmärkelse Årets Svensk på Costa del Sol delats ut i samband med skolans luciafirande. Tre gånger har priset gått till någon eller några i skolan. Den senaste gången var vid 50-årsjubiléet 2019, då jag även höll ett föredrag om skolans historia.

Allt har inte varit frid och fröjd och det har i flera omgångar stormat i skolan. Ett flertal rektorer har hamnat på kollisionskurs med föreningen och avgått eller sparkats. Men trots det har El Colegio Sueco inte slutat växa och utvecklas till det den är idag, Sveriges största utlandsskola. Svenska Skolan Costa del Sol har rett ut kriser tidigare, men frågan är om den någonsin befunnit sig i en så känslig situation som nu. Debatten om huruvida den ska fortsätta att vara en integrerad skola i Spanien eller förvandlas till en segregerad skola för enbart ”äkta svenskar” ligger på bordet. Inom en överskådlig framtid kan Svenska Skolan förvandlas till en av de mest renrasiga skolorna inte bara i utlandet, utan även i Sverige. En skola garanterat utan invandrare. Om man bortser från det faktum att ju alla är det i egenskap av svenskar i Spanien.

Kanske är detta inte syftet, men väl ett troligt scenario om den nuvarande skolledningen, i mötet den 11 mars, åberopar ett nytt tillstånd som i det beslutsunderlag som den presenterade i april

2024. För att medlemmarna i skolan ska kunna fatta ett så korrekt beslut som möjligt har Sydkusten bestämt sig för att kasta ljus på konflikten och, tro mig, det finns många skuggor. Artiklarna som du finner i denna tidning är är varken de första eller sista, baserade på den största enskilda granskningen i Sydkustens 33-åriga historia.

Redaktion/Redacción:

Mats Andrés Björkman, Chefred. info@sydkusten.es

Annonsavd./Dep. Comercial: Richard Björkman, Marknadschef richard@sydkusten.es

Telefon/Teléfono: 952 863 375 Apdo. 2201. 29604 Marbella (SPAIN)

Prenumerationspris/år (4 nr): Spanien: 10€ - Sverige: 20€

Tryckeri/Imprenta: Tauro Gráfica. Aranjuez (Madrid)

Mer information/Más información: www.sydkusten.es www.facebook.com/sydkusten www.youtube.com/sydkustenmarbella

Skolkonflikten

Carin Osvaldsson

20 Rubiales dömd

Ábalos utreds

22 Turistboenden

23 Trafikböter slopas

24 Rekordsysselsättning

24 Spanien toppar tillväxt

26 Bostadsskatt

26 Nytt turistrekord

FÖRETAGSNYTT

28 Isacsson dömd

30 Frukt till dörren 30 Bästa frukosten 32 Svenska husköp

Stöd vid missbruk

COSTA DEL SOL

38 Tivoli räddas 39 Svenskar åtalas 40 Löfte om kusttåg

Slut för hästdroskor

Nyanländ migrant

Misslyckad vräkning

Lyxhotell i Málaga

Hemskolning

Bruk av biodiesel

TRAGEDIN I VALENCIA

Fruktansvärt det som har hänt. Tyvärr är det ingen som har skrivit om det som hände i Cártamaområdet och om oss. som har förlorat våra hem. I dag är det en enda stor lerklump där allt vårt bohag är totalt förstört. I två år har alla försökt få kommunen att rensa upp Guadalhorcefloden, men man planterar nya växter och gör i ordning små hål i väggar och gräver längs floden för att Málaga behöver vatten och byggrester ligger längs hela vägen. Vår finca stod under 2500 mm vatten, Guardia civil kom en timme innan och evakuerade, som tur var så kom alla djur ut. Grannen förlorade fyra hästar och en annan granne en åsna plus alla andra djur runt om och alla bostäder i vårt område. Nu vill inte politikerna känna av oss.

Marcus Harley

VANLIGASTE FRÅGORNA

OM SPANIEN

Apropå bästa stränderna. Costa dela Luz? Absolut rätt men inte bara i Cadizprovinsen utan även i Huelvaprovinsen. Kilometerlånga breda sandstränder som är relativt folktomma. Utom mitt i sommaren då förstås då det är fullpackat överallt. Men då är det ändå för varmt för oss nordbor.

Leffeboy

HYLLNING TILL

OLLE JACOBSSON

Honom lärde vi oss mycket av, om Spaniens historia kultur och traditioner under de första resorna till Marbella i början av 90-talet. En helt suverän guide.

Per-Åke Thall

BLOGG: BYRÅKRATISK

PING PONG

Mats, här har du samtliga underlag för en ny litterär framgång. "Mitt liv från svensk till spanjor."

Peter Lindborg

Gratulerar till till ditt nya medborgarskap! Vi har följt allt med stort intresse.

Kicki

2.000 SVENSKAR

SKRIVNA I TORREVIEJA

Det är välkänt att väldigt många svenskar bor lång tid utan att registrera sig på något sätt. Vanligast är att de struntar i tremånadersregeln, men också att de vistas längre tid än halva året utan att vara bosatta. Men det gäller inte bara för Torrevieja.

Gunnar Dahl

PATRICIA

ÅRETS SVENSK

Stort grattis till världens finaste person! Minns väl när jag kontaktade dig för hjälp under karantänen då ägarna till Victor’s Beach hund sprungit bort. Tack vare dig och din fantastiska hjälp så hittade vi deras hund!

Christian Mace

#DAGENSBILD: GAMMAL KLASSISK SKOAFFÄR

Härlig bild, i Estepona finns en liknande butik i slutet av Calle San Antonio (när du går från Calle Terraza). Eller varför inte järnhandlarna (ferreteria) som finns lite varstans i stan och som med service och kunskap är något helt annat än de stora aktörerna. Det är kul att handla lokalt! Ulf Hedendahl

SPANIEN VINNER DEN

EKONOMISKA LIGAN 2024 Inte konstigt. Spaniens ekonomi är ju dopad med EU-pengar som bland annat Sverige frikostigt bidrar till ❤

Gunnar Ullvén

MELODY TILL EUROVISION

Sorry, men denna lär nog inte heller bli någon större hit, tyvärr. Flamencoinspirerat är inget resten av Europa är stora fans av. Särskilt då merparten som röstar i många länder är väldigt unga.

Annica

ANNIKA ELWING OM NOSTALGI I JULTIDER

Känner igen! Ens barndomsjular sitter i hela livet. Känslan att det fattas nåt sitter i hela livet. Pepparkakor, saffransbullar, sill, köttbullar - de på riktigtsitter i hela livet. Tack för artikeln!

Monica Kalfah

Så bra skrivet️ Känner mig aldrig så ensam som på julen, fortfarande efter 23 år här.

Marianne Brinning

i Huelvaprovinsen finns kilometerlånga breda sandstränder som är relativt folktomma.

SK-TV FRÅN

SWEA-MÄSSAN

Kul att få ta del av mässan, knyta kontakter och även bidra med några sekunder i filmen❤ Ser fram emot många intressanta samtal med spännande personer.️

Roger Albrecht

KLARTECKEN

FÖR KUSTTÅGET

Det vore bra men jag tror det inte förrän jag ser det.

Sara Bystam

JURIDISKT SÄRDRAG MED EN MÖRK BAKGRUND

Strävan torde vara att så långt det går avpolitisera juridiken.

Tobias

Äntligen uppskattad efter alla år av outtröttligt engagemang för att våra övergivna hundar ska få ett bättre liv och bli adopterade och omhändertagna av veterinärer i alla situationer. Du är den mest godhjärtade människa jag känner som aldrig ger upp

Jill Lindberg

Grattis!! Det är du värd till 100 procent för allt du gör för alla hundar så de ska få det så bra som möjligt.����

Ulla-Britt Hagbo

Så underbart att du blir uppmärksammad för ditt stora engagemang och empati för alla hjälplösa djur!!

Stort grattis till dig Patricia!!��❤️❤️❤️ Tuija Ögrim

SK-TV FRÅN

EL LAGO

Den var bra redan förut. Jag får väl recensera deras nya vinlista. Sen kanske man får hoppa över Pintia och Petrus som jag såg att dom hade… ��

Björn Andersson

GRÖN ENERGI

VÄNTAS DOMINERA

Har man några ifrågasättanden av vindkraften i Spanien, typ "skapar effektbrist, halshugger fåglar, sprider microplaster, avger skadligt lågfrekvent buller" osv?

Mats Erik Paulus Lindqvist

LÄTTARE FÖRBJUDA

TURISTLÄGENHETER

Bra. Förhoppningsvis minskar exploateringen av naturen genom att nybygge avstannar. Antalet blivandespekulanter minskar bland de som tänker hyra ut för vinning skull. Vi får verkligen hoppas, för både spanjorernas och naturens skull.

Jolanta Sagatowska

#DAGENSBILD: MONUMENT FRÅN KUBA-KRIGET

Det kriget var verkligen uselt skött från de dåvarande spanska myndigheternas sida. Så jag kan tänka mig att många spanska soldater återvände hem besvikna och cyniska. Mats Erik Paulus Lindqvist

SPANIEN FÖRBEREDER PANTSYSTEM

Så bra, då slipper man kanske alla flaskor längs med vägarna. Ann-sofie Ermstål

Patricia är den mest godhjärtade människa jag känner.

ENORM JULGRAN I GRANADA

Spanjorernas dekorationsförmåga är oöverträffad. Dom har otrolig fantasi. Conny Lindberg

MATS BJÖRKMAN I SVERIGES RADIO

Trevlig intervju, hörde P4 extra i Sverige.��❤️

Rigmor Pettersson

SK-TV TAPASRUNDA I BENAHAVÍS

Tack för en synnerligen trevlig film! Morgan Skantz

ANDRA SÄSONGEN AV SNÖFLICKAN PÅ NETFLIX

Som vi har längtat. Fantastisk serie. Susanne Niit-Ekstrand

BLOGG: MITT NERJA

Åhh, nu längtar jag ännu mer till Nerja! P-Å

Dela du också dina åsikter på sydkusten.es och Facebook!

"RUSKIGT PÅHITT" SOM VERKAR BEKANT

Prästdjävulen

Sigge Ennart

En prästskandal på Costa del Sol kanske låter bekant för många. Leta dock inte efter direkta kopplingar i romanen ”Prästdjävulen” som släpps den 13 mars.

– Historien är ett ruskigt påhitt från början till slut, även om jag haft hjälp av en hel del barndomsminnen, berättar journalisten och författaren Sigge Ennart för Sydkusten.

Presentationstexten från förlaget Southside Stories lockar med att romanen är inspirerad av verkliga händelser på den spanska Solkusten. Det handlar enligt Sigge Ennart om konflikten i Svenska kyrkan som ledde till att det tidigare prästparet stämde SKUT och fick ett stort avgångsvederlag.

– Det var en soppa utan like som man inte förknippar med en kyrka i vanliga fall. Jag fick ganska stor insyn i eländet och påverkades eftersom min fru arbetade där vid tillfället.

Däremot uppger Sigge Ennart att han, som de flesta författare, hämtat inspiration från alla möjliga minnen och upplevelser i sitt liv.

– Jag är väldigt väl bekant med Svenska kyrkan, även om jag inte är troende. Min morfar var missionär och präst liksom andra släktingar och vänner. Min far var ordförande i kyrkofullmäktige i Kalmar och min mamma har alltid gått i kyrkan.

EN KYRKA ÄR ENLIGT författaren en utmärkt skådeplats för den som vill skriva en spänningsroman, när det förekommer ondska i Guds hus där kärlekens budskap ska predikas.

– Det berör mig extra mycket att skapa en berättelse om en präst som påstår sig ha ett kall från Gud

och utnyttjar sin position till att utnyttja sin följarskara och begår onda handlingar, berättar Sigge Ennart.

Det är kanske ingen tillfällighet att huvudrollsfiguren Maria Larsson, precis som Ennart, är journalist. Hon reser till spanska Solkusten för att ta ett sista farväl av sin syster Sara, som hittats drunknad efter ett oväder. Snart inser Maria dock att Saras död inte var någon olycka. Misstankarna leder henne i riktning mot Solkyrkan, en svensk frikyrka där den karismatiske Mårten Präst styr sin församling med järnhand.

I Marias jakt på sanningen upptäcker hon att systern levt ett helt annat liv än hon trott och snart har

Maria dragits in i en härva av svek, bestraffningar, bedrägerier, prostitution, våld och utpressning.

SIGGE ENNART HAR bland annat varit redaktionschef på Aftonbladet och debuterar nu som författare. Efter år av snabba rubriker och intensiva arbetsdagar hoppade han en dag ur ekorrhjulet och lämnade chefspositionen. En flytt till Spanien blev startskottet för ett lugnare liv för hela familjen, men det som först sågs som ett drömliv på Costa del Sol visade sig vara något helt annat. Erfarenheterna där ledde till en historia som många tyckte borde bli en bok och i mars släpps Prästdjävulen, skriver förlaget.

– Jag och min familj bodde i Mijas under två och ett halvt år strax före pandemin. Barnen gick i svenska skolan i Fuengirola och min fru, Annika, arbetade halvtid som musiker i Svenska kyrkan och vikarierade på skolan. Vi har kvar vårt radhus och kommer ner så ofta vi kan. För mig är det en perfekt skrivarlya, berättar Sigge Ennart för Sydkusten.

ATT ARBETA I PARADISET kräver dock disciplin:

– När andra går ner till strandpromenaden och lapar sol och kanske sveper en pinta, så sitter jag kvar i skuggan i vardagsrummet och knackar på nästa kapitel. Prästdjävulen släpps i fysisk upplaga, e-bok och som ljudbok. Meningen är att den ska kunna köpas på utvalda platser på Costa del Sol och Sigge Ennart kommer bland annat att presentera boken den 20 mars hos AHN i Fuengirola. Då är det även möjligt att köpa signerade exemplar.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

HÖGTIDLIG

ÖVERLÄMNING AV SYDKUSTENS UTMÄRKELSE

Årets Svensk på Costa del Sol 2024, Patricia Littorin, hyllades den 19 december i närvaro av Marbellas borgmästare Ángeles Muñoz vid en ceremoni i kulturcentret El Hospitalillo. Hon lovordades för sitt mångåriga arbete för utsatta djur. Jael Cova från Familia Canina Costa del Sol tog emot den donation på 400 euro som ingår i priset.

FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

BORGMÄSTAREN PASSADE PÅ ATT HÅLLA EN PRESSKONFERENS EFTER PRISCEREMONIN.

HÅKAN FRÅN

SOLLENTUNA

HAR FAMILJ I

MARBELLA OCH

PASSAR PÅ ATT

SÄLJA VETERANBILSDELAR PÅ MÄSSAN.

MARBELLAS BORGMÄSTARE ÁNGELES MUÑOZ (TILL HÖGER) MOTTOG UTMÄRKELSEN 2010 OCH FICK DENNA GÅNG ÖVERLÄMNA PRISET TILL PATRICIA, SOM BOR I MARBELLA SEDAN 2002. BREDVID HENNE JAEL COVA OCH LÄNGST TILL VÄNSTER SYDKUSTENS CHEFREDATRÖR MATS BJÖRKMAN.

PATRICIA LITTORIN HAR FÅTT STOR UPPMÄRKSAMHET OCH BLIVIT INTERVJUAD AV LOKALA MEDIER.

RETRO MÁLAGA 2025

Veteranbilsfantaster samlades traditionellt i kongresspalatset i Málaga 24-26 januari för att beskåda klassiska modeller och även sälja och köpa ekipage. Mässsan har blivit så populär att den numera arrangeras årligen och lockar veteranbilsälskare från bland annat Sverige.

FOTO: BJÖRN JONSSON

RETRO-MÄSSAN I MÁLAGA HÅLLS ÅRLIGEN OCH ÄR ETT ELDORADO FÖR VETERANBILSÄLSKARE.

EXPERTER SOM BRYR SIG OM DIG

SKOLKONFLIKTEN

Svenska Skolan Costa del Sol, i Fuengirola, har skakats av hårda konflikter de senaste åren. Det är långt ifrån första gången. Mycket tyder dock på att det som i dagsläget är Sveriges största utlandsskola nu närmar sig ett vägskäl. Kommande beslut kan få oöverskådliga konsekvenser för hela verksamheten och frågan är om medlemmarna är införstådda med situationen.

Med mer än 320 elever från förskolan till gymnasiet är Svenska Skolan Costa del Sol, vid Avenida Acapulco i Fuengirola, den största av alla svenska utlandsskolor. El Colegio Sueco grundades 1969 och hade ett storslaget 50-årsfirande 2019, strax innan pandemin bröt ut. Coronakrisen och hemskolningen utgjorde många prövningar för skolan och familjerna, men kan inte skyllas i anmärkningsvärd utsträckning för den kris som skulle följa därefter. Istället visar den granskning som Sydkusten gjort att det är en serie ledningsbeslut – samt avstyrda motaktioner – som fått skolan att skaka i dess grundpålar. En ny extrastämma har sammankallats till den 6 mars. Huvudpunkterna på dagordningen är att bekräfta en omfattande reform av stadgarna, som antogs preliminärt i november, samt förnyelse av revisor.

ETT TECKEN PÅ den ansträngda situationen på Svenska Skolan är just det stora antalet extrastämmor som fått hållas den senaste tiden och som motiverade revisorn Bo Wennertorp att i sin revisionsberättelse, daterad den 29 oktober 2024, skriva följande: ”Jag upplever att stämningen mellan medlemmarna varit irriterad under året. Antalet årsmöten måste anses vara högt. Över 100 fullmakter har inlämnats, vilket jag bedömer som omdömeslöst.”

Trots anmärkningarna och flera skriftliga klagomål till revisorn under året, valde Wennertorp att inte vidtaga några åtgärder. Han rekommenderade inför höststämman att bevilja styrelsen ansvarsfrihet, vilket också skedde.

I utgångsläget bör de två huvudpunkterna i extrastämman den 6 mars inte vara föremål för större kontroverser. Däremot är stäm-

Fuengirolaskolan isolerar sig stegvis

Nedmontering av spansksektionen kritiseras hårt.

ningen spänd, speciellt efter att styrelsen i mitten av februari beslutade att avskeda den mångåriga chefen för spansksektionen Elvira Herrador. (Se separat artikel.)

INFÖR DEN ORDINARIE höststämman och extrastämman, båda den 20 november 2024, blev undertecknad redaktör speciellt inbjuden av styrelseordföranden Carl-Fredrik Morander. Denne tog dock tillbaka sitt erbjudande samma morgon som stämmorna skulle hållas. Som skäl angavs att delar av styrelsen fann det olämpligt att ha medier närvarande.

Stämmorna väckte som väntat heta reaktioner. En anledning till missnöjet var att skolföreningens ordförande inledde mötet med att exponera kritiker till styrelsen genom att visa utdrag från en privat klass-chatt. Sydkusten fick en intervju med Carl-Fredrik Morander i december, där han försvarade sitt agerande: – Jag står för det jag gjort och kände att det måste finnas en gräns för personliga påhopp. Det gällde framför allt en medlem som närvarade på stämman och som anmälts för att ha kränkt föreningschefen, säger ordföranden.

Den åsyftade föräldern var dock inte den ende som exponerades med såväl namn som foto i skärmbilder från chatten. En annan var Anna Sandberg, mamma till en gymnasieelev och tidigare lärare på skolan, som själv inte var på plats för att kunna försvara sig. – När jag fick reda på det i efterhand mådde jag jättedåligt i flera veckor. Hur kan man göra så? Det var en personlig känsla som jag hade uttryckt i en intern chatt och så blev jag utmålad offentligt av styrelsen, berättar hon för Sydkusten. Anna Sandberg säger att hon inte vågar gå på fler möten, då hon

SVERIGES STÖRSTA UTLANDSSKOLA, VID AVENIDA ACAPULCO I LOS BOLICHES, STÅR INFÖR DEN FÖRMODLIGEN STÖRSTA KRISEN I SIN 56 ÅR LÅNGA HISTORIA. SYDKUSTENS GRANSKNING HAR UPPDAGAT ETT FLERTAL MISSFÖRHÅLLANDEN.

upplever att alla som ifrågasätter den nuvarande ledningen svartmålas.

– Det är en mycket hätsk stämning mot kritikerna, som hängs ut som syndabockar för att skolan tvingats införa fler timmar spanska, berättar hon.

Exponeringen av personliga åsikter var inte den enda kontroversiella händelsen på stämman. En medlem föreslog att åter ge styrelsen förtroendet att granska skolans tillstånd och trots att frågan inte var upptagen i dagordningen accepterades den för omröstning. Initiativet går emot föreningens stadgar, men försvarades i efterhand av Carl-Fredrik Morander:

– Detta gjordes tre gånger under året på olika stämmor och man kan inte ha olika kriterier. Själv är jag öppen för att ta upp en diskussion om att inte tillåta behandling utanför dagordningen i framtiden.

DEN INFEKTERADE stämningen vid stämman eskalerade efter det och mötesprotokollet anger att alla fyra motioner som hade presenterats drogs tillbaka. Motionerna berörde anklagelser om nedmontering av spansksektionen samt uppgifter om att den nuvarande ledningen inte följt skolans utvecklingsplan.

Ett flertal medlemmar lämnade sedermera mötet i protest.

– Det rörde sig om mellan 20 och 30 personer som valde att inte stanna kvar. Det tycker jag var märkligt och visade att de inte accepterar att de är i klar minoritet, kommenterar Carl-Fredrik Morander.

Inte heller extrastämman, som följde omedelbart efter höststämman, var förskonad från kontrovers. Före valet av nya styrelsemedlemmar lästes ett brev upp som uppgavs komma från lärare på skolan och som anmälde personliga påhopp av icke namngivna personer. Enligt närvarande utpekades återigen kritiker till skolledningen. Omedelbart efter uppläsningen hölls omröstningen och inga av de kritiska kandidaterna blev invalda i styrelsen. Den förnyade föreningsstyrelsen, befriad från ifrågasättande medlemmar och med ett återvunnet mandat som erhållits på ett regelvidrigt sätt om att granska

skolans tillstånd, har nu kalllat till ett informationsmöte som ska hållas den 11 mars. Där planerar skolledningen att föreslå en signifikativ omläggning av skolans hittillsvarande form och riktlinjer. Något färdigt beslutsunderlag, som det som styrelsen presenterade i april förra året, är dock inte aktuellt ännu.

– Vi ska redogöra för den granskning som gjorts av skolans nuvarande tillstånd och jag hoppas att vi på mötet kan hålla en en öppen dialog i demokratisk anda, säger ordföranden Carl-Fredrik Morander till Sydkusten.

DEN NUVARANDE konflikten på Svenska Skolan Costa del Sol har pågått i flera år. Den kretsar framför allt kring frågan om huruvida skolan ska fortsätta vara integrerad i enlighet med spanska skolbestämmelser. Detta har Fuengirolaskolan varit sedan 1992, vilket kräver ett visst antal lektioner i spanska och spansk kultur. På det viset likställs Svenska Skolan med spanska skolor, så att eleverna ges möjlighet till fortsatta studier i det spanska lärosystemet.

I slutet av förra året fick Svenska Skolan flera oannonserade besök av den spanska skolinspektionen,

20 år tillbaka i tiden. Efter avstämning med skolinspektionen har antalet lektioner i spanska höjts sedan höstlovet. De nya lektionstimmarna har förlagts utan-för ordinarie skoltid och medför längre studiedagar för eleverna. Skolledningen har även varnat för en möjlig höjning av avgifterna, som en direkt konsekvens av det utökade antalet undervisningstimmar. Ändringarna skylls vidare på att flera föräldrar klagat till skolinspektionen.

BUDSKAPET FRÅN skolledningen till medlemmarna är att extraspanskan är obligatorisk. Enligt vad Sydkusten erfar har de drabbade gymnasieeleverna däremot muntligen informerats om att de nya lektionerna är frivilliga och att extraspanskan inte kommer att påverka slutbetygen. Denna information ska ha lett till att endast en handfull elever väljer att närvara på de nya lektionerna.

det senaste av dem den 13 december. Inspektörerna har under 2024 insisterat upprepade gånger på att skolan måste följa den spanska läroplanen enligt nuvarande tillstånd.

Jag står för det jag gjort och kände att det måste finnas en gräns för personliga påhopp.

Carl-Fredrik Morander hävdar att de påstådda bristerna går mer än

Påståendet att den spanska läroplanen inte följts på åratal förnekas bestämt av såväl spansksektionen som tidigare styrelsemedlemmar och rektorer på skolan. Flera av dem har undertecknat öppna brev där de hänvisar till att Svenska Skolan inte fått någon tillrättavisning av den spanska skolinspektionen förrän den nuvarande skolledningen tog över. Kritikerna gör istället gällande att de påvisade bristerna är direkta konsekvenser av en systematisk nedmontering av spansksektionen.

SKOLANS NUVARANDE tillstånd, som en integrerad utländsk privatskola i Spanien, erhölls 1992 efter ett mödosamt administrativt arbete. Sydkusten har kontaktat den dåvarande styrelseordföranden Ewa Gustafsson, som drev frågan tillsammans med en av skolans grundare, Åsa Hvid-Hansen, samt Elvira Herrador, som varit skolans Directora Técnica fram till uppsägningen i februari.

– Det var ett enormt jobb som tog många år och krävde bland annat resor till regionmyndigheten i Sevilla. Att det överhuvudtaget ordnade sig var tack vare Elvira, som hade viktiga kontakter i den andalusiska förvaltningen, minns Ewa Gustafsson.

Forts. sid 12 >>>

SÅ HÄR SLUTADE VILLA ISABEL, EFTER ATT SVENSKA SKOLAN FLYTTAT UT 2007 FRÅN SINA MÅNGÅRIGA LOKALER I CENTRALA FUENGIROLA. NU ÄR DET MÅNGA SOM FRUKTAR ATT HELA VERKSAMHETEN SKA SLUTA PÅ SAMMA SÄTT, I BILDLIG BEMÄRKELSE.

EWA GUSTAFSSON VAR ORDFÖRANDEN SOM ANSÖKTE OM SKOLANS TILLSTÅND AV DE SPANSKA MYNDIGHETERNA, TILLSAMMANS MED SKOLANS GRUNDARE ÅSA HVID-HANSEN OCH ELVIRA HERRADOR.

Hon tillägger:

– Syftet med vår ansökan var att få ett officiellt erkännande av de spanska myndigheterna samt möjliggöra för eleverna att kunna läsa vidare på exempelvis spanska universitet efter gymnasiet.

Ewa Gustafsson bor i Madrid och har inte följt i detalj den rådande konflikten på Svenska Skolan, men det hon hört tycker hon låter ”helt tokigt”. För henne är det en självklarhet att en utlandsskola i Spanien ska sträva efter integration och Gustafsson tycker att det är förfärligt att allt som byggts upp med så stor möda nu riskerar att gå förlorat.

– Debatten om skolans tillstånd och integrationsmodell har alltid funnits. En anledning är nog att många familjer endast tillbringar en begränsad tid i Spanien och inte ger frågan om lokal förankring någon större betydelse. Den är dock fundamental för de familjer som är bofasta i Spanien och som vill att deras barn ska ha så bra möjligheter som möjligt att studera vidare. Av samma uppfattning är Lars Bergman, som anställdes som rektor i Svenska Skolan i samband med att den fick de spanska tillstånden. Bergman ledde den pedagogiska verksamheten mellan 1991 och 1996, och även om han inte var inblandad i beslutet att bli en integrerad skola, anser han fortfarande idag att det var helt rätt:

– Det är ju självklart att en svensk skola i Spanien ska ta del av det spanska samhället. För oss var det viktigt att kunna visa att eleverna kan läsa vidare i det spanska universitetssystemet.

ÄNDA SEDAN BERGMANS tid som rektor på skolan har eleverna delats in i olika kunskapsnivåer i spanska, istället för i rena årskurser. Elvira Herrador har haft hand om den högsta nivån och ombesörjt slutbetygen. Den tidigare rektorn säger att det fungerade mycket bra och att han aldrig upplevde integrationskraven som någon belastning:

– Alla utlandsskolor måste ha en kontaktyta med det lokala samhället, man kan inte vara en isolerad

ö. Tänk hur reaktionen skulle vara i Sverige om ett annat lands skola valde att isolera sig från närsamhället.

Lars Bergman har varit mångårig generalsekreterare i Föreningen Sverigekontakt och känner Sveriges utlandsskolor bättre än de flesta. Han är fortfarande sammankallare i valberedningen till Sveriges Utlandsskolors Förening, SUF och sitter likaså i styrelsen för Stipendiefonden för svensk utlandsungdom.

– Även om det är 35 år sedan jag var verksam där så känner jag fortfarande varmt för Fuengirolaskolan och följer med bekymmer utvecklingen, tillägger han.

det beslutsunderlag som presenterades den 23 april 2024 och som väckte ett ramaskri från många medlemmar. Förslaget offentliggjordes dessutom mitt i en kris där den dåvarande ordföranden varslat om sin avgång. Propån stoppades för ens behandling vid extrastämman några veckor efter senare, den 9 maj. Beslutsunderlaget hade undertecknats av flera medlemmar som fortfarande sitter i styrelsen, bland dem ordföranden Carl-Fredrik Morander och sekreteraren Rose-Marie Wiberg.

– Det har hänt mycket sedan dess och vi har bland annat tvingats vidta impopulära åtgärder som extratimmar i spanska som förlagts utanför ordinarie skoltid, berättar Morander.

Enligt ordföranden har hela styrelsen genomgått en intensiv läroperiod där de varit tvungna att sätta sig in i precis allt. Detta menar han har inte gjorts tidigare och idag konstaterar Morander att beslutsunderlaget förra året förmodligen presenterades lite för fort:

– Att byta tillstånd är inget som sker över en natt.

Det nio sidor långa beslutsunderlaget från april 2024 förordar att endast svenska barn ska få fortsätta på skolan och att integrationsmodellen ska läggas ner. Spansksektionen uppges kosta skolan 113.000 euro om året och varje elev som är barn till en lärare, och som enligt spanskt kollektivavtal är befriad från skolavgift, belastar föreningen med ytterligare omkring 6.200 euro per år.

Styrelsen uppgav då att det rörde sig om totalt nio elever som var befriade från skolavgift. Ett flertal personer har dock uppgivit till Sydkusten att många av dessa tvingades sluta på skolan i samband med att förslaget presenterades.

Den utlysta sammankomsten i Svenska Skolan den 11 mars är enligt ordföranden Carl-Fredrik Morander ett informationsmöte av informell karaktär. Även om det inte är planerat att presentera en konkret plan vid mötet är det troligaste att styrelsens rekommendationer kommer att likna

FÖRUTOM ATT styrelsens tidigare förslag av många kritiker uppfattats som klart segregerande, bryter det mot gällande lagar och innehåller osanna uppgifter. För att reda ut de juridiska termerna har Sydkusten vänt sig till Charlotte Andersson, som har både svensk och spansk juristexamen och sedan 2008 driver firman Linguaiuris. Hon är medlem av Colegio de Abogados i Sevilla och specialiserad på ärenden som berör svenskar i Spanien.

– Det finns flera saker jag reagerar på när jag läser inte bara beslutsunderlaget, utan andra skrivelser som styrelsen för Svenska skolan Costa del Sol sedan flera år skickat ut till såväl personal som medlemmar. Framför allt verkar medlemmarna inte ha informerats korrekt om skolans tillstånd. Charlotte Andersson hänvisar i första hand till det senaste tillståndet från 2019, som fastställer att skolan ska bedriva undervisning enligt svensk läroplan och

LARS BERGMAN, REKTOR PÅ SVENSKA SKOLAN 1991-1996, FÖLJER UTVECKLINGEN I DAGSLÄGET MED ORO: ” TÄNK HUR REAKTIONEN SKULLE VARA I SVERIGE OM ETT ANNAT LANDS SKOLA VALDE ATT ISOLERA SIG FRÅN NÄRSAMHÄLLET.”

komplettera med undervisning i spanska språket och spansk kultur. Skolan kan ta emot spanska och utländska elever (utländsk syftar på icke-spansk, eftersom tillståndet har utfärdats av en spansk myndighet).

I det beslutsunderlag för ändrade tillstånd som styrelsen presenterade för snart ett år sedan, uppges däremot följande: ”Som utlandsskola i Spanien kan man söka två olika typer av tillstånd; a) Ett tillstånd som innebär att skolan har möjlighet att ta emot elever som saknar svenskt medborgarskap. Utländska och spanska elever kan söka till skolan. b) Ett tillstånd för en utlandsskola som vänder sig till elever med svenskt medborgarskap.”

– Detta är en mycket fri omskrivning av vad som verkligen står i den spanska förordningen, anser Charlotte Andersson.

DEN NATIONELLA förordningen som reglerar utlandsskolor i Spanien är Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo, por el que se regula el régimen de los centros docentes extranjeros en España. De två typerna av tillstånd som åsyftas i styrelsens skrivelse är upptagna i Artikel 3.1 och lyder ordagrant följande:

”a) Skolor som bedriver undervisning enligt ett utländskt utbildningssystem, undervisning i spanska och spansk kultur samt, i förekommande fall, undervisning i de autonoma regionernas egna språk. b) Skolor som enbart bedriver undervisning enligt ett utländskt utbildningssystem.”

Svenska Skolan Costa del Sol har alltså tillstånd för alternativ a. Översättningen i beslutsunderlaget ger en skev bild av vad tillståndet verkligen innebär och framför allt undanhåller den de många skyldigheter skolan har enligt det spanska regelverket.

– Begreppet utlandsskola, i den spanska lagens mening, har ingenting att göra med elevernas eller föräldrarnas medborgarskap. En utlandsskola syftar på en skola som erbjuder undervisning enligt en icke-spansk läroplan. Visst kan man anta att den svenska läroplanen främst attraherar svenska medborgare, men man kan också tänka sig att familjer med annan anknytning

till Sverige önskar att deras barn ska få plats i skolan, betonar Charlotte Andersson.

I och med att Svenska Skolan Costa del Sol inte erhåller statligt spanskt stöd, och sålunda klassas som privat, har skolan en relativ frihet att bestämma över antagningskriterier för elever. Charlotte Andersson betonar dock att antagningskriterierna måste vara objektiva, transparenta och kopplade till skolans undervisning.

– ”Svensktalande” kan vara ett lagenligt antagningskriterium eftersom undervisningen bedrivs på svenska. Jag reagerar däremot mycket starkt på att styrelsen föreslår att endast elever med svenskt medborgarskap ska tas emot. Det strider mot principen om icke-diskriminering som fastställs i den spanska konstitutionen och den spanska skollagen,

Ley Orgánica 2/2006 de Educación. Artikel 1 hänvisar till FN:s barnkonvention, som även Sverige har antagit.

Begreppet utlandsskola har i lagens mening ingenting att göra med elevernas eller föräldrarnas medborgarskap.

Föreningens styrelse skriver vidare i beslutsunderlaget:

”Samtliga elever som idag går på skolan och inte har svenskt medborgarskap kommer att få en organiserad övergång, enligt rekommendationer från den spanska Skolinspektionen.” Detta är ytterligare ett påstående som Charlotte Andersson reagerar på.

– Det är ovanligt att spanska

myndigheter ger förhandsbesked om ett visst ärende och råd om hur man ska gå tillväga. De begränsar sig som regel till att hänvisa till lagar och regler som är offentligt tillgängliga i bulletinerna BOE och BOJA Källor i den spanska skolinspektionen i Málaga som Sydkusten varit i kontakt med förnekar mycket riktigt att de skulle ha givit Svenska Skolan någon typ av rådgivning om hur en ändring av tillstånden ska gå till.

– Vi har varit tvungna att påminna skolledningen om gällande bestämmelser enligt skolans nuvarande tillstånd, säger en anställd vid skolinspektionen som inte velat bli citerad vid namn.

PUNKT 5 I TILLSTÅNDET

från den 30 augusti 2019 stipulerar att skolan är skyldig att följa gällande lagstiftning samt att presentera en ny formell ansökan om det sker några förändringar av uppgifterna som anges i tillståndet.

– Mitt intryck är att styrelsen har gått händelserna i förväg och påbörjat verkställandet av flera beslut som ännu inte har fattats av stämman säger Charlotte Andersson. Hon tillägger:

– Skolan är skyldig att upprätthålla de utbildningsformer som anges i nuvarande tillstånd, åtminstone till dess skolan ansöker om ändrat tillstånd.

Troligtvis räcker det inte heller med att ansöka om ett nytt tillstånd för att byta modell, utan det måste även ha godkänts av det spanska skolverket och trätt i kraft. Detta är något som kan ta flera år, enligt flera insatta källor som Sydkusten talat med.

Först när styrelsen presenterat ett nytt beslutsunderlag går det att avgöra om det går i linje med tidigare initiativ. Om så blir fallet ställs medlemmarna i skolföreningen inom kort inför beslut som kan förändra radikalt den modell som Svenska Skolan Costa del Sol har haft i mer än 30 års tid, under vilken den förvandlats till Sveriges största utlandsskola. Med tanke på detta är det många föreningsmedlemmar som efterlyser full insyn och att de som eventuellt har invändningar mot initiativet inte skräms till tystnad.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Få känner Svenska Skolan i Fuengirola så väl som Ingemar Kamph och Per-Ivan Magnusson. För de många år som de ingått i och även lett styrelsen, har de utsetts till hedersmedlemmar i föreningen. I den pågående konflikten har de dock motarbetats och tystats ner av styrelsen. När Sydkusten kontaktar dem har båda kastat in handduken.

– Vi har vid tre tillfällen försökt att påvisa en rad oegentligheter, men då ingen annan vågar träda fram har det känts hopplöst, berättar Kamph och Magnusson.

Ingemar Kamph är något av en institution i Svenska Skolan – eller kanske rättare sagt var. Ganska snart efter ankomsten till Spanien 1998 blev han vald till ordförande i skolföreningen, i en tid när det också rådde stora konflikter i organisationen. Anledningen till utnämningen var hans breda erfarenhet av föreningsliv.

– Då gällde bråket föreningsformen och en studie som gjorts av en advokat, som fick hård kritik, minns Ingemar Kamph.

Han satt som ordförande fram till 2001 och blev åter vald till posten 2014. Även vid det andra tillfället rådde konflikter, som då handlade om den dagliga driften och maktbalansen mellan styrelsen och skolledningen.

– Det var i samband med detta som vi valde att instifta posten som föreningschef, för att ha tydligare definierade ansvarsområden.

KAMPHS SENASTE period som ordförande, som varade till sommaren 2020, sammanföll med Svenska skolans 50-årsjubileum. I samband med detta skrev han en jubileumsskrift 2019 som i backspegeln kan uppfattas som profetisk:

”Olika särintressen har försökt utnyttja skolan för sina egna och högst privata syften. Nuvarande stadgar ger denna möjlighet till palatsrevolutioner. Svårigheter att rekrytera kompetenta personer som vill engagera sig under längre tid i styrelsen har snarare ökat än minskat. Sårbarheten för att ett fåtal kan förändra nuvarande ordning är också uppenbar med nuvarande stadgar. Då färre och färre medlemmar medverkar på stäm-

Hedersmedlemmar ignoreras av styrelsen

Tre försök att påvisa missförhållanden förgäves.

morna ökar denna risk och skapar också ett demokratiproblem.”

När den senaste konflikten tog fart i skolan var det ett flertal missnöjda personer som vände sig till de två erfarna hedersmedlemmarna och bad om stöd. Varken Kamph eller Magnusson hade vid det laget något officiellt ansvar längre, men de kände ett ansvar att granska kritiken.

– Vi konstaterade att det uppstått en tystnadskultur i skolan där ledningen hotade med repressalier om någon vågade avslöja påstådda oegentligheter, berättar Per Magnusson, som varit aktiv i Svenska skolan sedan 2006, bland annat som kassör.

Hedersmedlemmarna fann att såväl föreningens interna regelverk som skolans utvecklingsplan för perioden 2021-2025 helt ignore-

rades av ledningen och styrelsen. Detta föranledde dem att presentera en motion inför vårstämman 2024, där de efterlyste öppenhet och transparens. Den förkastades dock av styrelsen.

– Vi fick beskedet att hedersmedlemmar inte äger rätt att presentera motioner, något som inte

står upptaget någonstans i stadgarna, berättar Ingemar Kamph. Detta var Kamphs och Magnussons första försök att kasta ljus över konflikten, men trots att de var oeniga med styrelsens beslut att neka dem motionsrätten så såg de ingen annan utväg än att respektera det. Även om medlemmarna inte fick ta del av deras kommentarer röstade en majoritet vid vårstämman ner styrelsens planer. Det ledde i sin tur till att den dåvarande ordföranden Anders Korneliusson valde att lämna sin post.

DEN ANDRA GÅNGEN som de två hedersmedlemmarna kände sig föranledda att reagera var efter att styrelsen, bara några veckor efter vårstämman – och med en avgående ordförande – presenterade det kontroversiella beslutsunderlaget

INGEMAR KAMPH VAR ORDFÖRANDE FÖR SVENSKA SKOLAN COSTA DEL SOL NÄR

ANA MULA (TILL VÄNSTER) OCH SKOLANS DIRECTORA TÉCNICA ELVIRA HERRADOR (TILL HÖGER).

som bland annat tvingar ickesvenska barn att lämna skolan.

– Vi skickade en skrivelse till skolans revisor Bo Wennertorp, där vi påvisade en rad regelbrott. Förhoppningen var att han skulle belysa detta i sin rapport inför höststämman, men till vår besvikelse gjorde revisorn inget åt saken, berättar Per Magnusson.

Det har uppstått en tystnadskultur där ledningen hotar med repressalier om någon avslöjar oegentligheter.

Under hösten eskalerade konflikten i Svenska Skolan. Efter ett besök den 13 oktober av den spanska skolinspektionen meddelade styrelsen i ett nyhetsbrev till medlemmarna att på grund av brister under tidigare ledningar tvingades skolan nu kraftigt utöka antalet undervisningstimmar, för att följa den spanska läroplanen.

– Vi fann att styrelsen felaktigt skyllde de påvisade missförhållandena på oss som lett skolan tidigare och bad därför att få presentera ett skriftligt gensvar för medlemmarna, vilket dock nekades. Därför spred vi istället ett öppet brev i ett flertal gruppchattar, berättar Kamph.

DETTA TREDJE FÖRSÖK till protest undertecknades inte bara av Ingemar Kamph och Per Magnusson, utan även av tre andra tidigare styrelsemedlemmar liksom den förra rektorn på skolan; Mattias Kerttu. När det öppna brevet via inofficiella kanaler nådde många medlemmar valde ordföranden Carl-Fredrik Morander att skriva ett nytt nyhetsbrev. I det bifogades det kritiska brevet, som Morander kommenterade med bland annat följande mening: ”Tyvärr kan jag konstatera att människor som inte längre är verksamma i föreningen återigen försöker att göra sig till oombedda talespersoner för omständigheter som vederbörande rimligtvis inte kan ha full insyn i.” Ordförandens kommentarer föranledde ett omedelbart genmäle från undertecknarna av det öppna brevet, där de bland annat poängterade: ”Vi må vara inte läng-

re verksamma, men lagrummen som styr detta och som hänvisas till i brevet från Spanska Skolinspektionen är från 1985; 1993; 2016 samt en om barnets rättigheter och skydd från 2021. Det är alltså inga nya lagar som har tillkommit.”

Inte heller detta försök att påvisa missförhållanden på skolan fick önskad effekt. Mindre än två veckor senare fick styrelsen igenom sina förslag i höststämman och dessutom återtog den sin kontroversiella granskning av skolans framtida modell, i en omröstning som inte fanns upptagen på dagordningen. Det går klart emot stadgarna. – Då gav vi helt enkelt upp. Vi kände att det var hopplöst att försöka påvisa regelbrotten när ingen av de som anförtrott sig till oss vågar träda fram, berättar de två hedersmedlemmarna uppgivet.

DE HAR SAMTIDIGT förståelse för att personer som fortfarande har kopplingar till skolan inte vågar protestera öppet.

– Såväl föräldrar, föreningsmedlemmar som förtroendevalda utmålas som fientliga till skolans rektor och styrelse, vilket känns både orättvist och kränkande. Det känns inte som en öppen och transparent anda att bli beskylld för både det ena och det andra för att man uttrycker sin åsikt. Det gör också att man är noga med vilka man delger sina synpunkter, förklarar Kamph.

Mest beklagar Ingemar Kamph och Per Magnusson att det inte finns något intresse från den nuvarande styrelsen av deras erfarenhet.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Skolkonflikten fram till nu

20190927 - Svenska Skolan firar 50 år.

20210817 - Styrelsen anställer Maria Eneqvist som ny rektor efter Mattias Kerttu. Hon börjar ifrågasätta spansksektionen.

20230327 - Besök av den spanska skolinspektionen.

20230413 - Styrelsen ger sekreteraren Rose-Marie Wiberg i uppdrag att granska en infekterad konflikt i skolledningen.

202306 - Flera styrelsemedlemmar vill säga upp rektorn.

Ordföranden Nina Melander Centerblad stoppar en avtalad misstroendeomröstning och varslar om sin avgång.

20230620 - Studierektorn Elvira Herrador utesluts ur ledningsgruppen och tvingas dela sitt kontor.

20230918 - Höststämma. Anders Korneliusson väljs till ny ordförande. Fyra dittillsvarande medlemmar av styrelsen anmäler ett flertal missförhållanden till revisorn.

202311 - Rose Marie Wiberg presenterar en rapport som bland annat uppger att skolan haft en ”svag ledning”.

20240118 - Styrelsen beordrar att avsluta samarbetet med Instituto Cervantes om spanskprovet DELE.

20240220 - Föreningschefen Per Hvid-Hansen, son till en av skolans grundare, varslar om att han lämnar sin post. Sanna Ahrens anställs som tillförordnad ersättare.

20240304 - Motion från hedersmedlemmarna Ingemar Kamph och Per Magnusson förkastas av styrelsen. (Se artikel)

20240404 - Vårstämman beordrar styrelsen att återuppta DELE. Korneliusson varslar om sin avgång som ordförande.

20240423 - Styrelsen presenterar ett kontroversiellt beslutsunderlag som förespråkar att endast svenska barn ska få gå i skolan. (Se artikel)

20240509 - Extrastämma. Carl-Fredrik Morander väljs till ställföreträdande ordförande.

20240522 - Nyhetsbrev kallar till brådskande informationsmöte med hänvisning till ett brev från Skolverket, som uppges hota skolans statsbidrag.

20240530 - Informationsmöte där styrelsen åberopar att den är skolans huvudman och som sådan ”måste få arbeta ostört”, med hänvisning till den omfattande kritiken.

20240919 - Ny extrastämma där Morander väljs till ordinarie styrelseordförande för ett år.

20241008 - Nytt, oanmält besök av den spanska skolinspektionen, som informerar om de skyldigheter skolan har baserat på sitt tillstånd.

20241029 - Nyhetsbrev där styrelsen skyller inspektionen på att en del föräldrar framfört klagomål till de spanska skolmyndigheterna. Vidare uppges att påvisade brister rått i åratal. Flera tidigare styrelsemedlemmar och rektorer förnekar uppgifterna i ett öppet brev. (Se artikel)

20241102 - Efter höstlovet införs nya lektionstimmar i spanska, som förläggs utanför ordinarie skoltid. Styrelsen varnar om risk för höjda medlemsavgifter. (Se artikel)

20241120 - Stormig höststämma och extrastämma. (Se artikel)

20241213 - Nytt oannonserat besök av den spanska skolinspektionen. Rektorn beskyller Elvira Herrador.

20250115 - Ett flertal gymnasielever presenterar en namninsamling till stöd för skolans Directora Técnica. Herrador får en allvarlig varning av styrelsen och sjukskriver sig.

202502 - Under sin sjukfrånvaro utdelar styrelsen en andra skarp varning till Elvira Herrador och varslar henne samtidigt om uppsägning. (Se artikel)

20250214 - Nyhetsbrev där styrelsen varslar om extrastämma 6/3 och informationsmöte 11/3 om det spanska tillståndet. (Se artikel)

Den 19 februari informerade

Sydkusten om att Elvira Herrador, Directora Técnica på Svenska Skolan i Fuengirola sedan mer än 30 år, varslats om uppsägning. Nyheten fick skolans styrelse att skicka ut två nyhetsbrev, där den ifrågasätter uppgifter i artikeln och samtidigt bjuder in media till informationsmötet den 11 mars. Denna tidning även avtalat en intervju med skolans ledning tisdag den 4 mars.

Innan artikeln om uppsägningen publicerades intervjuade Sydkusten ordföranden för Svenska Skolan Costa del Sol, Carl Fredrik Morander. Han hänvisade till en överenskommelse om tystnadsplikt för att inte ange de exakta skälen till varslet:

– Det är inte ett beslut som vi tagit lättvindigt, uppgav Morander bland annat.

Skolans styrelse har, efter publiceringen av Sydkustens artikel, känt sig föranledd att besvara uppgifterna i två separata nyhetsbrev till medlemmarna. I det första av dem, skickat den 20 februari, skriver styrelsen bland annat: ”Som ni säkert sett har Sydkusten publicerat en artikel om vår skola. Tyvärr innehåller artikeln flera felaktigheter som vi inte känner igen oss i. Bland annat påstås det att ett stort antal anställda tvingats lämna sina tjänster mot sin vilja, vilket inte stämmer.”

Dagen efter, den 21 februari, skickades ytterligare ett nyhetsbrev ut till skolans medlemmar. Det var mer omfattande än det första och motiverades med behovet att ”både bemöta och klargöra de uppgifter som framförts av Mats Björkman.”

EFTER ATT DESSA nyhetsbrev publicerats har ordföranden CarlFredrik Morander kontaktat undertecknad reporter för en intervju, så att skolledningen får komma till tals. Ett sådant möte har avtalats med Morander, rektorn Maria Eneqvist och föreningschefen Sanna Ahrens till den 4 mars.

I det första av de två nyhetsbreven, daterat den 20 februari, informerar styrelsen vidare att den beslutat att bjuda in till infor-

Mångåriga skolprofilen varslad om uppsägning

Sydkustens rapportering väcker en mängd reaktioner.

mationsmötet den 11 mars ”de journalister som valt att publicera artiklar om Svenska Skolan under det senaste året”. Nyhetsbrevet är undertecknat av samtliga sju medlemmar av föreningsstyrelsen.

Artikeln om uppsägningen av Elvira Herrador har väckt reaktioner inte bara från skolledningen, medlemmar i skolan och läsare i allmänhet. Även elever på Svenska Skolan Costa del Sol har uttryckt missnöje. En av dem har skrivit ett

brev till Sydkustens redaktion:

”Det är otroligt tråkigt att se hur Svenska skolan Costa del Sol hanterar sin spanska personal. Som elev på skolan kan jag med säkerhet säga att Elvira har en alldeles särskild plats i hjärtat hos oss som vill lära oss det spanska språket och kulturen. Hon undervisade på ett sätt som ingen annan på denna skola gör – på ett sätt som ingen lärare jag någonsin haft har gjort. Hon undervisade med hjärtat och med en genuin öppenhet som inspirerade oss alla.”

DET ÄR ETT LÅNG BREV som åberopar att skolans Directora Técnica förnekas ett värdigt avslut efter att ha ägnat 34 år av sitt liv åt Svenska Skolan. Eleven uttrycker

stor frustration:

”Den här situationen känns som en ren dokusåpa, men tyvärr är den verklig. Skolledningen har hanterat detta på ett sätt som saknar respekt, transparens och empati, både gentemot Elvira och oss elever. Det känns som att man försöker sopa undan något som i själva verket borde diskuteras öppet.”

Till skillnad från styrelsen anser eleven att händelserna på skolan absolut bör lyftas fram i medierna:

”Jag hoppas att ni på Sydkusten fortsätter att belysa detta, för vi är många som inte tänker låta det här passera obemärkt.”

TEXT: MATS BJÖRKMAN

ELVIRA HERRADOR QUERO HAR VARIT DIRECTORA TÉCNICA PÅ SVENSKA SKOLAN I FUENGIROLA I MER ÄN 30 ÅR. SYDKUSTENS ARTIKEL OM HENNES UPPSÄGNING HAR VÄCKT VARIERADE REAKTIONER, FRÅN SÅVÄL SKOLANS STYRELSE SOM ELEVER.

Pahlénpoolen är en all inclusive pool av högsta kvalitet

Svensk kvalitet och design

Varm pool även på vintern

Alltid perfekt vattenkvalitet

Automatisk övervakning

Poolskydd för säkerhet och minimera avdunstning

Made in Sweden - hållbar och pålitlig in i minsta detalj

Prenumeranter på SK

Premium kan läsa en ny kolumn av Carin

Osvaldsson VARJE VECKA!

CARIN OSVALDSSON

Carin Osvaldsson är både fastighetsmäklare och journalist, samt tillika mamma till Iván född 2013.

Bosatt i Benalmádena och med stor kärlek till Málaga stad. Glorifierar ibland Sverige efter mer än 20 år utomlands, men försvarar intensivt Spanien när det väl gäller.

NÄR RÄTTSSÄKERHETEN HALTAR

Det spanska rättssystemet är knappast känt för att vara snabbt och smidigt. Jag har de senaste åren fått min egen dos av vad det innebär i praktiken och det har inte varit någon positiv erfarenhet. Trots att jag gick segrande ur konflikten har jag lämnats med en bitter eftersmak. För vad gör det med ett land, ett folk, när rättssystemet är så långsamt att det inte är en kraft att räkna med och skurkarna kan sätta i system att utnyttja det?

Mellan åren 2018 och 2020 jobbade jag som konsult åt ett företag där mitt uppdrag var att sköta försäljningen av deras fastigheter. Jag var egenföretagare, så kallad autónoma, och fakturerade enligt ett avtal. När jag slutade hade jag ännu inte fått betalt för fyra av de försäljningar jag gjort. Till slut kontaktade jag en advokat. Inledningsvis hoppades jag att det skulle räcka med någon som förde min talan, men månaderna gick och jag fick inte betalt.

Jag beslutade mig för att inleda en rättsprocess mot företaget. Det hade hunnit bli hösten 2021 innan stämningsansökan lämnades in. I april 2022 hölls en preliminär förhandling. I oktober samma år togs fallet upp i domstol. Den 23 december, när jag precis anlänt till min syster i Sverige för att fira jul, ringde min advokat och meddelade att jag hade vunnit rättegången. De hade 20 bankdagar på sig att överklaga, men vi skålade trots allt i bubbel den kvällen. Det skulle dock dröja ytterligare två år innan jag såg röken av några pengar.

men det skulle dröja innan jag fick resultatet. Enligt min advokat borde domen komma inom en månad och jag tänkte naivt att jag skulle kunna fira jul med vetskapen att det var över. Tji fick jag. Jag fick vänta till den 20 januari på beskedet. Det var en fredagkväll som min advokat ringde och sa att jag vunnit även i andra instans. De kunde visserligen göra ännu en överklagan, en extraordinär sådan. Men risken var liten då domen var mycket tydlig och omfattande. Jag hade väntat på det där samtalet i så många år och föreställt mig hur det skulle kännas. Men jag kunde inte känna någonting. Lättnad ja. Men jag kände ingen äkta glädje.

Ett extremt långsamt rättsväsende är inte en helt och fullt fungerande demokrati.

En och en halv timme före tidsfristen gick ut den 6 februari, lämnades överklagan in. Det var bara att börja om igen. Datum för den nya rättegången sattes till den 5 november 2024.

Min advokat ansökte om preliminär verkställighet av domen, det vill säga att pengarna skulle utbetalas baserat på att jag vunnit i första instans. Det godkändes våren 2023. I november 2024 fick jag in pengarna på mitt konto. Företaget hade vägrat betala och det gjordes ett embargo, vilket alltså tog 1,5 år. Jag upplevde en mix av känslor. Å ena sidan var det tillfredsställande att pengarna tagits ifrån dem. Å andra sidan var det frustrerande att det tagit så lång tid. Och jag visste ännu inte om jag skulle få behålla dem. Överklagan hade hanterats i domstolen tre dagar tidigare,

Det var inte som att vinna på lotto. Det rörde sig inte om några bonuspengar. Det var min lön som hade uteblivit och som jag hade saknat i fem års tid. Nu skulle pengarna stoppas i de hål som uppstått på grund av de obetalade fakturorna. För en stund kunde jag känna att rättvisa skipats. Att ja, det tog tid, men det var det värt. Men det var så mycket som kändes fel ändå. Jag borde kanske känna mig tacksam för att systemet trots allt fungerar. Jag känner mig definitivt tacksam för att min advokat, ihärdigt som en arbetsmyra, tagit alla de steg som krävts under alla dessa år med betydligt större tålamod än jag. Men jag känner mig i övrigt tom. Och inte minst övertygad om att ett samhälle där individen endast och allena har att vända sig till ett extremt långsamt rättsväsende för den här typen av ärenden, inte är en helt och fullt fungerande demokrati.

Avsaknaden av inkasso och kronofogde i kombination med överbelastade domstolar, gör att rättssäkerheten kraftigt brister i Spanien. Hur påverkar det ett land? På samhällsnivå? På individnivå? Mitt fall är en piss i Mississippi, ändå har den utdragna processen påverkat mitt liv på många sätt. Inte minst lämnar den efter sig en dålig smak i munnen på grund av slöseri med människors tid och resurser.

Samtidigt debatteras olika lösningar på bostadskrisen. Enligt mig är den enskilt viktigaste lösningen att erbjuda privata hyresvärdar en garanterad och snabb hjälp om deras hyresgäster slutar att betala hyran. Det är enda sättet att få ut fler långtidskontrakt på marknaden. Bostadssituationen är bara ännu ett symptom på att rättssystemet brister.

Exquisite dining at La Veranda

Enjoy the elegance and old-warm charm of La Veranda, which is going ‘back to its roots’ by serving a new menu offering its most iconic dishes and guests’ all-time favourites from 20 years ago. Savour mouth-watering flavors created by chef José Carlos Delgado. Steeped in nostalgia, complemented by exceptional service and a fairy-tale setting.

Open from 7.00 pm to 11.00 pm, Wednesday to Sunday. Live music Friday and Saturday.

BEFOLKNINGEN ÖVER

49 MILJONER INVÅNARE

Vid årsskiftet uppgick den spanska befolkningen till 49.077.984 personer, en ökning med 458.289 på ett år. Invandring står för merparten av tillväxten, särskilt från Colombia, Venezuela och Marocko. Andelen utländska medborgare har nu nått 14 procent. Befolkningen växte i hela landet, med störst ökning i Melilla, Valencia, Madrid och Katalonien. Samtidigt minskade andelen i risk för fattigdom till den lägsta nivån på tio år.

FÖDELSETALEN ÖKAR FÖR

FÖRSTA GÅNGEN PÅ TIO ÅR

Rubiales undviker fängelse

Tre andra åtalade frias för påtryckningar, men utfallet överklagas.

Under 2024 föddes 322.034 barn, en ökning med 1.378 jämfört med året innan. Invandring är en avgörande faktor bakom uppgången, samtidigt som förstföderskors genomsnittsålder fortsätter att stiga. Trots ökningen hade landet ett negativt födelsenetto på 114.937 personer. Störst ökning av födslar registrerades i Kantabrien och Balearerna, medan Galicien och Baskien såg de största minskningarna.

PLANERAD REFORM

AV OMSORGSLAGEN

En planerad reform av Ley de dependencia syftar till att förbättra stödet till personer med omsorgsbehov. Förändringarna inkluderar möjligheten att kombinera olika vårdinsatser, retroaktivt ekonomiskt stöd till anhörigvårdare och förstärkt teleassistans. Dessutom föreslås ett nytt system där hjälpmedel som rullstolar och hörapparater kan hyras. Syftet är att ge fler valmöjligheter och minska byråkratiska hinder för vårdtagare.

BORRÀS FÄNGELSEDOM FASTSTÄLLD

Den tidigare ordföranden i det spanska fotbollsförbundet, Luis Rubiales, har dömts till dagsböter på 10.800 euro för sexuellt ofredande efter att ha kysst landslagsspelaren Jennifer Hermoso utan samtycke vid VM-finalen 2023. Han förbjuds även att kontakta eller närma sig Hermoso inom 200 meter under ett år och ska betala henne 3.000 euro i skadestånd.

Domstolen fastslog att kyssen skedde oväntat, utan samtycke och med en tydlig sexuell laddning. Däremot frias Rubiales och tre medåtalade – Albert Luque, Jorge Vilda och Rubén Rivera –från anklagelser om att ha utsatt Hermoso för påtryckningar att försvara Rubiales offentligt. Rätten ansåg att det saknades tillräckliga bevis för att påtryckningarna uppfyllde kraven för brott enligt spansk lag.

Jennifer Hermosos advokat, Ángel Chavarría, har nu meddelat att han kommer att överklaga domen. Han anser att rätten borde ha

fäst större vikt vid bevisningen om påtryckningar och att straffet för sexuellt ofredande är för lindrigt. Även den spanska åklagarmyndigheten analyserar fallet och överväger en eventuell överklagan.

UNDER RÄTTEGÅNGEN vittnade flera av Hermosos lagkamrater och vänner om att hon omedelbart uttryckte obehag efter händelsen. Domstolen bedömde hennes berättelse som trovärdig och avfärdade

Rubiales försvar om att kyssen varit ömsesidig eller en spontan glädjereaktion. Han undviker dock fängelsestraff.

Rubiales har hävdat att han är oskyldig och att han agerat i glädje. Frikännandet från anklagelserna om påtryckningar kan dock ses som en delseger för honom och de övriga åtalade. Domen kan nu tas upp i en högre instans, vilket kan leda till en ny rättsprocess och eventuellt skärpta påföljder.

Riksåklagaren nekar till anklagelser om sekretessbrott

sakan som genomfördes på hans kontor den 30 oktober.

Högsta domstolen har bekräftat domen mot Laura Borràs (Junts) till fyra och ett halvt års fängelse och 13 års yrkesförbud. Hon döms för att ha manipulerat upphandlingar som chef för Kataloniens språkinstitut. Domstolen avvisade överklagan och slog fast att det rör sig om korruption. Endast en benådning kan nu rädda Borràs från fängelse och en sådan ansökan kan lämnas in av henne själv eller en annan part.

Högsta domstolen har kallat Spaniens riksåklagare Álvaro García Ortiz till förhör i en pågående utredning om läckage av konfidentiell information. Han misstänks ha spridit ett e-postmeddelande kopplat till Alberto González Amador, partner till Madridregionens president Isabel Díaz Ayuso.

García Ortiz vittnade den 29 januari men nekade till brott och ifrågasatte utredningens laglighet. Han vägrade svara på frågor från utredningsdomaren Ángel Hurtado och det privata åtalet, och bemötte endast frågor från sin egen advokat. Han förnekar att han har delat eller beordrat spridning av känsligt material. Regeringen stöder honom och ifrågasätter utredningen, särskilt den husrann-

Fallet gäller ett e-postmeddelande från den 2 februari 2024, där González Amadors advokat erbjöd en uppgörelse för att undvika fängelse efter att ha erkänt skattebrott. Dokumentet spreds till medier efter att Madridregeringens kabinettschef Miguel Ángel Rodríguez hävdat att skatteverket i själva verket var skyldigt González Amador pengar. Guardia Civil har analyserat spridningen och misstänker att läckan kom från åklagarmyndigheten.

UTREDNINGEN HAR ännu inte funnit direkta bevis mot García Ortiz, men hans förklaring att han regelbundet byter telefon och raderar innehåll av säkerhetsskäl ifrågasätts av domstolen. Förutom

honom är även åklagarna Pilar Rodríguez och Diego Villafañe misstänkta. Ytterligare vittnesförhör planeras för att kartlägga informationsspridningen, och regeringsanställda på La Moncloa granskas för att ha vidarebefordrat materialet.

Domstolen misstänker att läckan hade politiska syften, men det råder oenighet om vem som ligger bakom den. Oppositionspartiet Partido Popular har krävt García Ortiz avgång och menar att rättsstaten hotas om han tillåts sitta kvar. Samtidigt hävdar regeringen att utredningen är politiskt motiverad och ett försök att misskreditera åklagarmyndigheten. Frågan har nu blivit en del av en större politisk konflikt i Spanien, där konflikten mellan regeringen och oppositionen fördjupas.

FALLET RUBIALES VÄCKTE EN PROTESTSTORM SOM FÖRVANDLADES TILL SPANIENS EGEN "ME TOO", MED PAROLLEN "SE ACABÓ" (NU ÄR DET NOG).

BARNSJUKHUS.

LAURA BORRÀS.

Tidigare ministern får passet indraget

Högsta domstolen har beslutat att dra in passet för José Luis Ábalos och förbjuda honom att lämna landet. Dessutom måste han infinna sig i rätten varannan vecka.

Beslutet om frihetsberövande åtgärder mot parlamentsledamoten, tidigare transportministern och före detta organisationssekreteraren i socialistpartiet PSOE fattades efter att han för andra gången förhörts som misstänkt i en pågående korruptionsutredning. Ábalos inställde sig den 20 februari inför utredningsdomaren i Högsta domstolen för att svara på frågor

om den påstådda korruptionshärva som kopplas till hans tidigare ministerium.

Efter förhöret, som varade drygt 30 minuter, beslutade domaren

Leopoldo Puente att införa samma restriktioner mot Ábalos som tidigare ålagts hans tidigare rådgivare Koldo García och affärsmannen

Víctor de Aldama. Enligt El País anser domstolen att det finns indikationer på att Ábalos och hans tidigare medarbetare under pandemin underlättade för företag med kopplingar till Aldama att få statliga kontrakt för leverans av sjukvårdsmaterial. Utredningen undersöker även om andra offentliga upp-

handlingar kan ha gynnats i utbyte mot provisioner. Ábalos förnekar anklagelserna och upprepade vid torsdagens förhör sin oskuld.

Utöver Ábalos kommer domstolen att förhöra hans son, Víctor Ábalos, samt 16 andra personer. Bland dessa finns Ábalos tidigare partner och personer med kopplingar till den misstänkta korruptionshärvan.

Ábalos lämnade regeringen 2021 och när den så kallade Koldoskandalen exploderade blev han utesluten ur socialistpartiet, även om han vägrat lämna sin plats i riksparlamentet, där han sitter kvar som oberoende ledamot.

Snabbare avhysning av ockupanter

Ett nytt lagförslag ska påskynda avhysningar av bostadsockupanter i Spanien och minska handläggningstiden från år till veckor. Kritiker ifrågasätter dock reformens effektivitet och dess påverkan på rättsväsendet.

Regeringen förbereder en reform av lagstiftningen som ska effektivisera avhysningar av så kallade "okupas," personer som olovligen tar över bostäder. Förslaget, som har presenterats som en del av en ändring i lagen om straffrättsliga förfaranden (LECrim), innebär att brott som ”usurpación” och olaga intrång (artiklarna 245 och 202 i strafflagen) ska hanteras i förenklade rättsprocesser. Detta skulle innebära att domstolsförfaranden kan avgöras på bara

7–8 dagar, vilket i sin tur gör det möjligt för avhysningar att ske betydligt snabbare.

LAGFÖRSLAGET ÄR samtidigt utformat för att skydda utsatta grupper. Personer som klassificeras som socialt eller ekonomiskt

sårbara undantas från dessa snabba processer. Syftet är att fokusera på fall där ockupationen inte har någon koppling till nöd eller fattigdom.

Trots ambitionerna är en del experter tveksamma till reformens effektivitet.

Regeringschefens bror avgår under utredning

David Sánchez Pérez-Castejón har meddelat sin avgång som chef för scenkonstavdelningen vid provinsstyrelsen i Badajoz. Beslutet kommer efter att domaren avslagit att lägga ner en pågående utredning om misstänkt korruption.

Sánchez står under utredning till-

sammans med provinsstyrelsens ordförande, Miguel Ángel Gallardo, för möjliga brott mot den offentliga förvaltningen och skattebrott. Utredningen rör hans tillsättning 2017, då han fick tjänsten som koordinator för konservatorierna i Badajoz efter att ha fått toppbetyg vid anställningsintervjun – trots att han saknade en masterexamen,

KÖP AV FASTIGHET FÖR ATT STOPPA VRÄKNINGAR

vilket var ett av bedömningskriterierna.

Senare, 2022, befordrades David Sánchez till chef för scenkonstavdelningen utan att tjänsten utannonserades offentligt. Enligt domaren tyder bevisningen på att tjänsten kan ha skapats specifikt för honom och att det funnits brister i rekryteringsprocessen.

Barcelona stad och stiftelsen Habitat 3 har köpt Casa Orsola, en fastighet i Eixample som hotades av spekulation. Fastigheten, som förvärvades av ett investeringsbolag 2021, har varit i centrum för protester sedan hyresgäster riskerat vräkning. Kommunen finansierar 49 procent av köpet på 9,2 miljoner euro och bostäderna omvandlas nu till prisreglerade hyresrätter. Beslutet hyllas av hyresgästföreningar men kritiseras för att gynna fastighetsspekulanter.

HISTORISKT DELAT PRIS PÅ GOYA-GALAN

För första gången delades Goya-priset för bästa film mellan två produktioner: El 47 och La infiltrada. Galan, som hölls i Granada, bjöd även på vinster för Marco, där Eduard Fernández fick pris för bästa manliga huvudroll, samt Emilia Pérez, som utsågs till bästa europeiska film. Richard Gere mottog en hedersutmärkelse, men mest diskuterades frånvaron av Karla Sofía Gascón.

SENATOR DÖMD FÖR BROTTSLIG FORTKÖRNING

Partido Populars senator Manuel Baltar har dömts för att ha kört i 215 kilometer i timmen på en motorväg med 120-gräns. Straffet innefattar 1.800 euro i böter och ett års körkortsförbud. Domstolen avvisade hans försvar om att marginaler borde sänka den registrerade hastigheten. Skandalen bidrog till att han avgick från sina lokala uppdrag 2023 och försvagade partiets position i Ourense, där en koalition blev nödvändig för att behålla makten.

PLANER PÅ GIBRALTARTUNNEL ÅTERUPTAS

Spanien och Marocko återupplivar projektet om en tunnel under Gibraltar sund, efter 43 års utredningar och investeringar på över 100 miljoner euro. Den planerade järnvägstunneln skulle bli längre än Eurotunneln och kosta upp till 15 miljarder euro. Kritiker menar att resurserna borde prioriteras annorlunda, särskilt med tanke på de farliga migrationerna över sundet. Projektet har tidigare försenats av diplomatiska och tekniska hinder.

LAGFÖRSLAGET ÄR UTFORMAT FÖR ATT SKYDDA UTSATTA GRUPPER. PERSONER SOM KLASSIFICERAS SOM SOCIALT ELLER EKONOMISKT SÅRBARA UNDANTAS FRÅN DE FÖRESLAGNA SNABBPROCESSERNA.

GIBRALTAR SUND.

CASA ORSOLA.

BANCO POPULARS LEDNING

ÅTALAS FÖR BEDRÄGERI

Den federala domstolen Audiencia Nacional har beslutat att inleda rättegång mot Banco Populars tidigare ordförande Ángel Ron och tolv andra direktörer. De anklagas för att ha manipulerat bankens finansiella rapporter inför en kapitalförstärkning 2016. PwC och två av dess revisorer åtalas som medskyldiga. Banken kollapsade 2017 och såldes för en euro. Rättegången inkluderar ett potentiellt skadestånd på 2,28 miljarder euro.

Lättare förbjuda turistuthyrningar

Korttidsuthyrningar måste godkännas av ägarföreningen.

Från och med den 3 april träder en ny lag i kraft i hela Spanien som påverkar fastighetsägare som vill hyra ut sina bostäder till turister. Den uppdaterade Ley de Propiedad Horizontal innebär att korttidsuthyrning via Airbnb och liknande plattformar måste godkännas av ägarföreningen innan uthyrningen kan påbörjas.

LIGA STAL SVENSKA

LYXBILAR I KATALONIEN

Ett kriminellt nätverk misstänks ha lurat till sig 19 lyxbilar från en svensk biltillverkare genom abonnemangstjänster och falska dokument. Polisen grep 17 personer i januari längs östkusten, och 18 av bilarna har återfunnits. Fordonen såldes via nätplattformar efter att ha registrerats på företag kopplade till nätverket. De gripna misstänks för bedrägeri, förskingring och dokumentförfalskning.

ETA-MEDLEMMAR DÖMDA FÖR MORDFÖRSÖK

Fyra tidigare ETA-medlemmar har dömts till totalt 75 års fängelse för ett mordförsök på två journalister och deras barn år 2000. En bomb placerades utanför familjens bostad men detonerade aldrig. Utredningen återupptogs 2020 med hjälp av franska myndigheter. Domstolen slår fast att syftet var att döda hela familjen. De dömda förbjuds också att närma sig offren och ska betala över 200.000 euro i skadestånd.

MELODY REPRESENTERAR

SPANIEN I EUROVISION

Melody vann Benidorm Fest 2025 med Esa Diva och kommer att tävla för Spanien i Eurovision i Basel. Hon fick 180 poäng, varav 70 från juryn och 80 från tittarna. Melody slog igenom som barnstjärna med Gorilladansen och har nu chans att bryta Spaniens svaga resultat i tävlingen. För första gången kunde tittarna rösta gratis via RTVE Play-appen. Eurovision-finalen hålls den 17 maj i Schweiz.

MELODY.

Lagändringen grundar sig på två domar från Spaniens högsta domstol i oktober 2024. Dessa slog fast att en fastighetsägare kan förbjudas att hyra ut sin bostad för turiständamål om majoriteten av de boende i en fastighet röstar för det. Med de nya reglerna måste alla nya turistboenden godkännas av minst tre femtedelar av ägarföreningens medlemmar.

För att en bostad ska få hyras ut till turister måste fastighetsägaren först få ett skriftligt godkännande från ägarföreningen. Om föreningen beslutar att förbjuda turistbostäder i byggnaden kan ägaren inte påbörja uthyrning. Ordföranden i ägarföreningen eller en enskild boende kan också formellt kräva att en pågående uthyrning avslutas om den saknar godkännande.

Den nya lagen påverkar dock inte fastighetsägare som redan har en registrerad turistbostad.

Reglerna är inte retroaktiva, vilket innebär att de som i dag lagligt hyr ut sin bostad till turister kan fortsätta göra det, även om ägarföreningen senare beslutar att förbjuda korttidsuthyrning.

LAGÄNDRINGEN SYFTAR TILL att skydda grannars rätt till en lugn boendemiljö och ge ägarföreningar större kontroll över användningen av fastigheten. Många spanska städer, särskilt populära turistdestinationer som Barcelona, Madrid och Málaga, har under lång tid haft

problem med ökad turism i vanliga bostadsområden. Invånare har klagat på buller, säkerhetsproblem och att det blivit svårare att hitta permanenta bostäder till rimliga priser. I takt med att turismen har vuxit har även antalet korttidsuthyrningar ökat, vilket i vissa områden har lett till att traditionella bostäder förvandlats till turistlägenheter. Lagändringen ska ge boende större inflytande över sin fastighet och möjligheten att säga nej till turistbostäder om det påverkar deras livskvalitet.

Brottsligheten går allt mer över till nätet

Cyberbrott nådde nya rekordnivåer i Spanien under 2024, med förluster på tio miljarder euro. Artificiell intelligens (AI) används allt oftare för att göra angreppen mer målinriktade och svårupptäckta.

Cyberbrott utgör nu ett av fem brott globalt. I Spanien skedde 25 procent av alla anmälda brott förra året online och över 80 procent av bedrägerierna utfördes på nätet. Enligt en rapport från säkerhetsföretaget Zscaler ökade antalet ransomware-attacker, där förövarna kräver stora lösensummor för att låsa upp systemen, med 38 procent jämfört med föregående år.

Spanien är det femte mest drabbade landet i världen, med 58 stora ransomware-attacker under det första halvåret. Förlusterna beräknas ha överstigit tio miljarder euro, vilket är dubbelt så mycket som föregående år. En av de största enskilda lösensummorna som betalades under förra året var på 72 miljoner euro.

Artificiell intelligens har blivit en nyckelfaktor i utvecklingen av dessa attacker. AI används för att förbättra trovärdigheten hos bluffmejl (phishing) och för att skapa mer övertygande röstbedrägerier (vishing), där angripare kan imitera röster för att lura offer att ge ifrån sig känslig information.

En rapport från Zscaler förutspår att dessa AI-drivna attacker kommer att öka ytterligare under 2025. Fokus kommer att ligga på högrisksektorer som sjukvård, energi och tillverkningsindustri, där känsliga data är särskilt attraktiva mål.

TROTS ATT STORA företag investerar cirka 1,2 miljarder euro i cybersäkerhet är små och medelstora företag mer sårbara på grund av bristande skydd. Experter betonar vikten av att uppdatera säkerhetsprogram, byta lösenord regelbundet och utbilda personal i säkerhetsmedvetande för att minska riskerna.

FLERA DOMAR I HÖGSTA DOMSTOLEN HAR LETT TILL EN LAGÄNDRING SOM UNDERLÄTTAR FÖR BOSTADSRÄTTSFÖRENINGAR ATT FÖRBJUDA KORTTIDSUTHYRNING.

BANCO POPULAR.

Fortkörningsböter ogiltigförklaras

Flertal domstolar ger trafikmyndigheterna bakläxa.

Ett stort antal böter för fortkörning som utfärdats av både den statliga trafikmyndigheten och lokala förvaltningar har på senare tid avfärdats av flera domstolar. Orsaken är bristande dokumentation om närvaron av en kvalificerad operatör vid användningen av mobil radar.

Sju administrativa domstolar i Madrid, Badajoz och Las Palmas har nyligen enhälligt dömt till fördel för förare som bestridit sina böter. Reglerna kräver att en operatör övervakar den mobila radarns funktion och kan identifiera föraren vid tidpunkten för överträdelsen, enligt Order ITC/155/2020.

Bestämmelserna fastställer att om en operatör saknas måste åtminstone två foton bifogas med boten: ett panoramafoto och ett som tydligt visar fordonets registreringsskylt. Böter som inte uppfyller dessa krav anses ogiltiga. Det framgår av en rapport från Dvuelta, en juridisk organisation som representerat förarna i dessa mål. Organisationen uppskattar att miljontals fortkörningsböter kan ha utfärdats på liknande grunder och därmed är potentiellt ogiltiga.

Enligt Dvuelta är det viktigt att de som drabbats av sådana böter inte betalar summan omedelbart, eftersom betalning bedöms som att man accepterar överträdelsen. För

att bestrida en bot måste föraren lämna in ett skriftligt överklagande inom 20 dagar efter att böterna mottagits. Överklagandet ska innehålla en begäran om bevis som visar att radarn har fungerat korrekt, samt att fotodokumentationen överensstämmer med regelverket.

Domstolsbesluten gäller inte fasta radarstationer som är permanent installerade i kabiner eller på stolpar längs vägar. Enligt Fermín Granero, advokat vid Dvuelta, kan dock även dessa böter ogiltigförklaras om det visar sig att radarn inte genomgått nödvändiga kontroller och certifieringar. Vidare måste myndigheten meddela böterna inom tre till sex månader.

Dramatiska dödstal vid överfart

Antalet migranter som omkommit till havs när de försökt att nå Spanien har nått dramatiska nivåer under 2024, enligt en rapport från hjälporganisationen Caminando Fronteras. Totalt 10.457 människor rapporteras ha mist livet eller saknats under året, de flesta när de försökt nå Kanarieöarna.

Migrationsrutten till Kanarieöarna har förvandlats till en av de farligaste i världen. Den ska enbart i år ha skördat 9.757 liv, av vilka 1.538 var barn. Med tanke på att uppemot 50.000 migranter anlänt till öarna i år skulle det innebära att var femte som försökt nå öarna

mist livet. Det framgår av uppgifter från Caminando Fronteras.

Den Internationella organisationen för migration (IOM), som ingår i FN, har lägre uppskattningar och beräknar att cirka 1.400 personer har mist livet under 2024. Dock

medger IOM att många olyckor inte registreras, särskilt på Atlantvägen, där så kallade "spökskepp" ofta försvinner utan att några överlevande eller vrakdelar hittas.

Resan från västafrikanska länder, som Senegal och Mauretanien, innebär dagar till havs i överfulla och bräckliga träbåtar, så kallade cayucos. Rapporten från Caminando Fronteras framhäver bristen på samordning i räddningsinsatser och pekar på att många nödrop aldrig besvaras, vilket bidrar till den höga dödssiffran. Kritik riktas både mot Spaniens regering och EU:s migrationspolitik för att inte ha lyckats förhindra denna humanitära katastrof.

Gripna för fastighetsbedrägeri mot svenskar

Ett 40-tal svenskar har blivit lurade på cirka 35 miljoner kronor genom misstänkta bedrägerier kopplade till fastighetsprojekt i Spanien. Den misstänkte huvudmannen, som tidigare är dömd för ekonomiska brott, har häktats i Spanien, medan tre andra personer greps i Sverige.

Enligt Ekobrottsmyndighetens förundersökningsledare, Veronica Närfors, liknar upplägget ett klas-

siskt pyramidspel. "Insättningar från nya investerare har använts för att betala ränta till befintliga investerare", säger hon. De insamlade pengarna ska huvudsakligen ha gått till huvudmannens privata konsumtion.

DE TRE ÖVRIGA GRIPNA misstänks ha hjälpt till i upplägget genom att agera formella företrädare för bolagen och hantera överförin-gar mellan bankkonton

i Sverige och utlandet. Vid tillslaget beslagtog myndigheterna flera lyxvaror, stora kontantbelopp och bilar. Dessutom har bankkonton i Spanien och Litauen frysts. "Förhören med de misstänkta fortsätter, och vi arbetar för att överföra huvudmannen till Sverige. Vi ska även gå igenom det beslagtagna materialet, som datorer och telefoner, för att säkra ytterligare bevisning," säger Veronica Närfors i ett pressmeddelande.

RODRIGO RATO ÅTER

DÖMD TILL FÄNGELSE

Den före detta IMFchefen och spanske finansministern Rodrigo Rato har dömts till fyra år och nio månaders fängelse för skattebrott, penningtvätt och korruption. Han ska ha dolt inkomster i skatteparadis och tagit emot olagliga provisioner under sin tid som ordförande för Bankia. Utöver fängelsestraffet döms han till miljonböter och återbetalning till staten. Rato planerar att överklaga domen till Högsta domstolen.

SKÄRPTA KRAV FÖR ATT STOPPA BEDRÄGERIER

En ny lag tvingar teleoperatörer att blockera misstänkta bedrägerisamtal och SMS innan de når konsumenter. Operatörer som inte följer reglerna riskerar böter på upp till två miljoner euro. Lagen omfattar dock inte WhatsApp eller e-postbedrägerier. Dessutom ska en nationell databas skapas för att förhindra att bedragare utger sig för att vara banker eller myndigheter. Regeringen hoppas att åtgärderna ska minska telefonbedrägerierna avsevärt.

SISTA ÖVERKLAGAN MOT PODEMOS LÄGGS NER

Efter tre års rättsprocess har provinsdomstolen i Madrid slutligen lagt ner det så kallade Neurona-fallet mot Podemos. Utredningen gällde påstådda oegentligheter i partiets kampanjfinansiering men lades ned i brist på bevis. Högerpartiet Vox försökte hålla processen vid liv men fick avslag. Podemos menar att fallet varit en politisk häxjakt och kritiserar den omfattande mediebevakningen av utredningen.

FLER MILJÖZONER INFÖRS –MEN KRITIKEN VÄXER

Spanien har nu 49 lågemissionszoner och nära 100 nya väntas under 2025. Syftet är att minska utsläppen men många zoner är små och begränsade, vilket fått miljöorganisationer att ifrågasätta deras effektivitet. Kommuner som inte inför zoner riskerar att förlora statliga bidrag. Större städer som Madrid och Barcelona har omfattande restriktioner, medan mindre orter kritiseras för att uppfylla minimikraven utan att ta verkliga steg mot renare luft.

RODRIGO RATO.

”GOLDEN VISA”

SLOPAS EFTER TIO ÅR

Spanien avskaffar sitt ”Golden Visa”program i april 2025. Sedan 2014 har över 22.000 uppehållstillstånd beviljats till utländska fastighetsköpare, främst från Kina, Ryssland och Storbritannien. Programmet har kritiserats för att ha drivit upp bostadspriserna i storstäder och turistområden, vilket gjort det svårare för lokalbefolkningen att hitta bostäder. Regeringen hoppas att beslutet ska minska spekulation och förbättra tillgången på bostäder.

EURIBOR FÖLL

KRAFTIGT FÖRRA ÅRET

Den ledande hypoteksräntan Euribor sjönk från 3,61 till 2,43 procent under 2024, den största nedgången på tolv år. Detta resulterade i en genomsnittlig besparing på över 1.250 euro per hushåll med rörligt bolån. Europeiska centralbankens räntesänkningar bidrog till utvecklingen, och experter förutspår ytterligare minskningar under 2025. Lägre räntor har också lett till ökad bostadsefterfrågan, vilket kan påverka marknadspriserna framöver.

FÅ PENSIONÄRER

FORTSÄTTER ATT ARBETA

Endast 4,9 procent av spanska pensionärer arbetar vidare efter pensionering, långt under EU-snittet på 13 procent. Enligt Eurostat har endast Grekland och Rumänien en lägre siffra. Begränsande lagstiftning och kulturella faktorer anges som orsaker. Regeringen överväger reformer för att möjliggöra flexibel pensionering, men ekonomisk nödvändighet är sällan en drivkraft för att arbeta vidare. I Norden och Baltikum arbetar däremot över 40 procent efter pensionsåldern.

2,8

procent stängde den spanska inflationen på förra året. Under året har inflationen påverkats av faktorer som stigande energipriser, avslutade subventioner på livsmedel och el, samt internationella ekonomiska störningar. Prisökningarna på mat har däremot dämpats något, jämfört med tidigare år.

Mycket

positivt år på arbetsmarknaden

Fler än någonsin sysselsatta i Spanien.

Den spanska arbetslösheten sjönk under 2024 till 10,6 procent, den lägsta nivån sedan 2008, efter att 468.100 nya jobb skapats under året. Antalet sysselsatta har även nått en historisk topp på 21,86 miljoner personer, enligt den senaste arbetskraftsundersökningen från Spaniens nationella statistikmyndighet INE.

Antalet skapade jobb var förra året visserligen lägre än 2023, då 750.000 nya arbetstillfällen tillkom, men arbetsmarknaden fortsatte att växa 2024. Detta gällde särskilt den privata sektorn, som stod för 97 procent av de nya jobben. Samtidigt minskade andelen tillfälliga anställningar till 15,5 procent, vilket tyder på en stabilisering av arbetsmarknaden.

Nästan samtliga autonoma regioner i Spanien såg en ökning av antalet sysselsatta, med undantag för Baskien, Murcia och Extremadura, där sysselsättningen sjönk. De största jobbtillväxterna noterades i Asturien (+8,5 procent), Balearerna (+5,8 procent) och Ceuta (+17 procent).

Bland de nya arbetstillfällena

fanns en tydlig fördelning mellan sektorer, där tjänstesektorn stod för nio av tio nya jobb. Byggbranschen visade också en positiv utveckling med en årlig ökning på 3,1 procent, medan industrin växte något långsammare med en uppgång på 1,9 procent.

En annan positiv trend var minskningen av arbetslösheten bland kvinnor, där 167.000 fler fick arbete under året. Samtidigt ökade sysselsättningen bland unga, där antalet arbetande i åldrarna 16–19 år steg med 16 procent och de mellan 20 och 24 år med 7,4 procent.

Andelen tillfälliga anställningar sjönk till 15,5 procent, vilket ses som en stabilisering.

En anmärkningsvärd utveckling under det sista kvartalet av året var den kraftiga ökningen av egenföretagare, som steg med 108.000, en ökning på över tre procent på bara tre månader. Trots de positiva siffrorna ligger Spanien fortfarande under OECD-genomsnittet för sysselsättningsgrad, men siffrorna visar på en fortsatt återhämtning.

SPANIEN VÄXER

MEST INOM

EU

Spaniens BNP steg med 3,2 procent under 2024, främst tack vare en stark turistsektor och ökande konsumtion. Tillväxten var mer än tre gånger högre än EU-genomsnittet.

Turismen nådde rekordnivåer trots stigande priser, och hushållens konsumtion stärktes av löneökningar, höjda pensioner och statliga stöd. Samtidigt ökade investeringarna med 2,8 procent under fjärde kvartalet, den högsta takten på tre år. Exporten dämpades dock, medan importen steg, vilket kan bli en utmaning framöver. Trots den starka utvecklingen återstår ekonomiska utmaningar, som behovet av att hantera den offentliga skulden och den åldrande befolkningen samt att säkerställa att investeringar i bostadsmarknaden matchar den demografiska utvecklingen.

BANKERNA SLOG VINSTREKORD 2024

Spaniens sex största banker nådde sammanlagt 31,8 miljarder euro i vinst under 2024, en ökning med 20,5 procent jämfört med föregående år. Trots att ECB sänkte räntorna från 4,0 till 2,75 procent under året bidrog höga bolåneräntor och låga inlåningsräntor till bankernas historiska resultat.

Santander toppade med 12,6 miljarder euro i vinst, en ökning med 13,5 procent, och aviserade ett aktieåterköpsprogram på tio miljarder euro. BBVA steg med 25,4 procent och passerade tio miljarder euro, delvis tack vare tillväxtmarknader som Mexiko och Brasilien. CaixaBank rapporterade 5,8 miljarder euro i vinst, medan Sabadell, Bankinter och Unicaja noterade också kraftiga uppgångar. Bankinter närmade sig en miljard euro i vinst, och Unicaja mer än fördubblade sitt resultat till 573 miljoner euro.

ÄVEN OM DET INTE SKAPADES LIKA MÅNGA NYA JOBB 2024 SOM ÅRET FÖRE, KONSOLIDERADES DEN POSITIVA TRENDEN.

LA LIEBRE DE MARZO

MÁLAGAS BARROCKORKESTER / CUARTETO CON FUOCO + TERESA GARCÍA MOLERO

CUARTETO SPINTO / MUSIKKAPELLET ”MAESTRO IRIBARREN” 8, 15, 22 och 29 mars 2025 FRIGILIANA / ALMÁCHAR / CÓMPETA / PERIANA

FRIGILIANA

LÖRDAG 8 mars / kl. 12.30

PARROQUIA DE SAN ANTONIO DE PADUA

MÁLAGAS BARROCKORKESTER

ANTIK MUSIK.

INSTRUMENTAL BAROCKKONSERT

ISABELLA LEONARDA JAQUET DE LA GUERRE

GRATIS ENTRÉ SÅ LÅNGT PLATSERNA RÄCKER

ALMÁCHAR

LÖRDAG 15 mars / kl. 12.30

PARROQUIA DE SAN MATEO APÓSTOL

CUARTETO CON FUOCO + TERESA GARCÍA MOLERO

RESENÄRER FRÅN DET FÖRGÅNGNA

CÓMPETA

LÖRDAG 22 mars / kl. 12.30

IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

CUARTETO SPINTO

MOZART ‘REQUIEM POR UN CUARTETO’ (ARRANGEMANG AV PETER LICHTENTAHL 1780-1853).

PERIANA

LÖRDAG 29 mars / kl. 12.30

IGLESIA DE SAN ISIDRO LABRADOR

MUSIKKAPELLET

‘MAESTRO IRIBARREN’ TUTTO ALBINONI

Almáchar AYUNTAMIENTO Cómpeta AYUNTAMIENTO

Periana AYUNTAMIENTO

REGERINGEN HÖJER SIN

TILLVÄXTPROGNOS

Den spanska regeringen har justerat upp sin tillväxtprognos för 2025 till 2,6 procent. Prognosen bygger på ökad privat konsumtion, stabil arbetsmarknad och starka investeringar. Landets ekonomi förväntas fortsatt växa snabbare än eurozonen, där genomsnittet beräknas bli 1,1 procent. Samtidigt finns utmaningar med offentlig skuld och en åldrande befolkning, trots att produktiviteten har förbättrats.

MINIMILÖNEN HÖJS

MED 4,41 PROCENT

Den spanska minimilönen höjs med 50 euro till 1.184 euro per månad, fördelat på 14 betalningar per år. Beslutet stöddes av fackföreningarna men mötte motstånd från arbetsgivarna, som föreslog en lägre ökning. Höjningen trädde i kraft retroaktivt från januari 2025. Regeringen planerar också att höja deklarationströskeln så att de som lyfter minimilön fortsatt slipper skatteplikt. Jordbrukssektorn efterlyser dock skattesubventioner för att hantera lönekostnaderna.

ENKLARE ATT TA UT

PENSIONSBESPARINGAR

Sedan årskiftet kan spanska pensionssparare för första gången ta ut hela sitt kapital från fonder med minst tio års bindningstid. Totalt kan 64 miljarder euro frigöras, vilket oroar banksektorn som befarar omfattande uttag. Finansrådgivare varnar för skattekonsekvenser vid stora uttag och rekommenderar försiktig hantering. Reformen innebär en av de största förändringarna i pensionssystemet sedan det infördes för 38 år sedan.

Höjda bostadsskatter för icke bofasta

Regeringspartiet PSOE föreslår höjda skatter för turistlägenheter och för utländska medborgare som köper bostäder utan att vara skrivna i Spanien. Det är några av ett flertal åtgärder i ett paket som syftar till att underlätta tillgången till boende i områden med bostadsbrist.

Den spanska regeringen, under ledning av Pedro Sánchez, har varslat om nya skatteåtgärder som en del av ett bredare initiativ för att förbättra bostadssituationen i landet. Turistlägenheter i områden

med bostadsbrist, eller där det råder hög turistbelastning, ska beskattas som företag genom moms (IVA) på 21 procent. Det skulle innebära en markant höjning från dagens nivå. Syftet är att minska den ekonomiska lönsamheten för denna typ av fastigheter och uppmuntra deras omvandling till permanentbostäder.

FÖR UTLÄNDSKA medborgare som köper fastigheter utan att bli bofasta i Spanien planeras också nya skatteregler. Åtgärderna är en del av ett större försök att minska spekulation och motverka bostads-

brist, särskilt i populära kust- och turistområden.

Samtidigt föreslås nya lättnader i inkomstskatten för fastighetsägare som hyr ut till priser som följer statens prisindex. Detta kan innebära upp till full skattebefrielse för inkomster från uthyrning under vissa villkor.

De föreslagna förändringarna är ännu inte lagstiftade och måste godkännas av parlamentet. Förändringarna ligger i linje med en europeisk debatt om att omdefiniera turistlägenheters status och höja beskattningen av dessa verksamheter.

Spanien spränger sitt turistrekord

Spanien tog emot 94 miljoner utländska turister under 2024, en ökning med tio procent jämfört med föregående år. Turistintäkterna steg med 16 procent till 126 miljarder euro, vilket stärker landets position som världens näst mest besökta destination efter Frankrike. Samtidigt ökar protesterna mot massturismen i flera delar av landet.

ALLT DYRARE HUS.

BOSTADSPRISERNA VÄNTAS ÖKA KRAFTIGT 2025 Efterfrågan på bostäder i Spanien förblir hög, medan utbudet är begränsat, vilket driver upp priserna. Bostadspriserna väntas stiga med mellan fyra och tio procent, medan hyrorna kan öka med sju till tio procent. Faktorer som sysselsättningstillväxt, låga räntor och statliga lånegarantier ökar efterfrågan, medan bostadsproduktionen inte håller jämna steg. Underskottet beräknas nå 600.000 bostäder i år och en miljon till 2026.

Turistminister Jordi Hereu betonar att hållbarhet och kvalitet nu är centrala frågor för branschen. För 2025 spås fortsatt tillväxt med 26 miljoner utländska turister och 36 miljarder euro i intäkter under årets första fyra månader. Regeringen arbetar aktivt för att sprida turismen jämnare över landet genom att lyfta fram mindre kända resmål, förbättra transportförbindelser och uppmuntra besök utanför högsäsong.

Turismens tillväxt har även påverkat arbetsmarknaden positivt.

Under 2024 ökade sysselsättningen inom sektorn med 3,8 procent, och antalet anställda nådde 2,6 miljoner, vilket motsvarar 12,7 procent av alla arbetstagare i Spanien. Dessutom har andelen osäkra anställningar minskat tack vare reformer som syftar till att stärka arbetsvillkoren inom turistnäringen.

Samtidigt växer missnöjet i områden som Kanarieöarna, Balearerna och Barcelona, där invånare

protesterar mot stigande bostadspriser, trängsel och påverkan på lokalsamhällen. Kritiker menar att turismen driver upp levnadskostnaderna och gör det svårare för lokalbefolkningen att hitta bostäder. För att dämpa problemen planerar regeringen att införa högre turistskatter, strängare regler för korttidsuthyrning och initiativ för att minska turismens negativa effekter på stadsmiljöer och ekosystem.

Statsskulden minskar men förblir extremt hög

Vid slutet av 2024 uppgick Spaniens statsskuld till 101,8 procent av BNP, en minskning från 105,1 procent året innan. Trots detta steg skuldens faktiska belopp till över 1,6 biljoner euro, enligt Banco de España.

Minskningen beror främst på en stark ekonomisk tillväxt på 3,2 procent, snarare än en kraftig minskning av budgetunderskottet. Regeringen siktar på att sänka statsskulden till 98,4 procent av BNP till 2027 och 76,8 procent till 2041. Samtidigt uppgår de auto-

noma regionernas skuld till 336,4 miljarder euro, långt över målet på 13 procent. Kreditvärderingsinstitutet Morningstar DBRS menar att en sådan åtgärd kan hjälpa regionerna, men politiska meningsskiljaktigheter kan försvåra genomförandet.

ANTALET UTLÄNDSKA TURISTER ÖKAR KRAFTIGT I SPANIEN, MEN SAMTIDIGT VÄXER PROTESTERNA MOT DE NEGATIVA EFFEKTERNA AV MASSTURISM.

Spanien halkar efter i elbilsomställningen

Elbilsförsäljningen i Spanien ligger långt under EU-genomsnittet på grund av höga priser, svag infrastruktur och långsamma bidragsutbetalningar. Endast tolv procent av nya bilar 2023 var eldrivna, jämfört med EU:s 22 procent.

Spanien ligger dessutom långt efter länder som Portugal och Frankrike. En stor prisskillnad mellan elbilar

och bensinbilar avskräcker många köpare, särskilt i lågprissegmentet. Skillnaden kan vara upp till 10.000 euro, vilket gör elbilar oåtkomliga för många hushåll. Misstron kring batterilivslängd, brandrisk och brist på laddstationer är också utbredd. Trots att staten erbjuder bidrag på upp till 7.000 euro kan utbetalningarna dröja upp till två år, vilket ytterligare avskräcker köpare.

Din kompletta byggare på solkusten

Renoverar hus och lägenheter.

Vi är med hela vägen, från idé till färdigt projekt.

Tel: +34 657 787 134 WhatsApp: +46 72 721 77 77 www.strandmarbella.es El, VVS, AC, solpaneler, besiktningar m m.

Dessutom bor 65 procent av spanjorerna i lägenheter, vilket gör det svårt att installera privata laddare. Begagnatmarknaden för elbilar är outvecklad, vilket förhindrar prispress. Dock väntas billigare kinesiska modeller och skärpta EU-regler driva upp försäljningen 2025, samtidigt som industrin hoppas på snabbare bidragsutbetalningar och förbättrad infrastruktur.

D essi R ogner

+34 640 840 568

+46 725 587 797

Rådhuset i Marbella –San Pedro Alcántara –Las Chapas –Nueva Andalucía

extranjeros@marbella.es

Mer information: +34 952 768 766

www.extranjeros.marbella.es

extranjerosmarbella

@marbellaforeign

@marbellaextranjeros

Concejalía de Extranjeros

Residentes de Marbella

BILFÖRSÄLJNINGEN

ÖVER EN MILJON IGEN

Under 2024 såldes över en miljon nya bilar i Spanien, en ökning med 7,1 procent jämfört med året innan. Tillväxten drevs av hyrbilsföretag och ersättningsköp efter översvämningar. Elbilsförsäljningen går däremot trögt, med endast 5,36 procent av den totala marknaden. Toyota var Spaniens mest sålda bilmärke, medan Dacia Sandero toppade listan över enskilda modeller.

Alla dina juridiska och administrativa ärenden under samma tak

FASTIGHETSAFFÄRER

www.rogneradvisors.com info@ rogneradvisors.com C/San Pancracio, 18 - Fuengirola

BIDRA TILL DIN KOMMUN REGISTRERA DIG!

Mantalsskrivning i en spansk hemkommun har inga skattemässiga konsekvenser. Däremot får kommunerna statliga anslag för skolor, vårdcentraler, polis m m baserat på antalet registrerade invånare.

Mantalsskrivna har tillgång till en rad tjänster såsom hälsovård, utbildning, röstning i kommun- och EU-valet samt erhåller rabatter på många kommunala tjänster, liksom i kollektivtrafiken.

Marbellas utlänningsavdelning gör bland annat följande:

• Registreringskampanjer.

• Erbjuder personlig hjälp i administrativa ärenden.

• Främjar rätten att bilda föreningar genom kontinuerlig kontakt med registrerade internationella föreningar.

• Anordnar evenemang för att underlätta integration och deltagande i det utländska samhället: nationella dagar och högtider, konferenser, utställningar och kulturella aktiviteter.

• Vägleder utländska invånare genom byråkratiska processer.

• Bistår med tolkhjälp gentemot myndigheterna.

• Marknadsför evenemang som arrangeras av kommunen, föreningar och utländska grupper via sociala medier, nyhetsbrev och hemsida.

• Upprättar vallokaler för internationella val.

SKATTE- OCH ARBETSRÅDGIVNING

NIE

RESIDENCIA

QR-kod:

Boka en tid på citaprevia.marbella.es eller scanna följande

Isacsson dömd för grov förskingring

Döms till 4,5 års fängelse - juristen överklagar domen i tingsrätten.

Den 9 december offentliggjordes domen mot den mångårige juristen i Marbella Lars Isacsson, som hade anmälts av sju tidigare klienter. Södertörns tingsrätt finner den tidigare advokaten skyldig till grov förskingring och döms till 4,5 års fängelse, fem års rådgivningsförbud samt att betala skadestånd med ränta. Isacsson har överklagat till Svea hovrätt.

Lars Isacsson döms för grov förskingring i fem fall. Brotten omfattar sammanlagt över 9,5 miljoner kronor och riktade sig mot flera målsägande som litade på honom i samband med fastighetsaffärer. Medel på klientkonton användes för att täcka andra klienters fordringar eller verksamhetskostnader, vilket ledde till stora underskott. Isacsson anmälde sig själv till Ekobrottsmyndigheten i maj 2022 men har fortsatt sin verksamhet i begränsad form. Tingsrätten tog viss hänsyn till hans självanmälan vid straffmätningen men bedömde denna vara av begränsad betydelse, då målsägandena redan hade övervägt att göra en polisanmälan. Södertörns tingsrätt konstaterar att brotten varit systematiska och att juristen utnyttjat målsägandenas förtroende. Isacssons försvar, att pengar kan ha saknats redan när han tog över advokatbyrån i Spanien, bedöms som osannolikt. Han har även skyllt sitt agerande på psykisk ohälsa, orsakad av en anhörigs bortgång samt hans egen sjukdom under flera perioder då han var inlagd på sjukhus under coronapandemin.

KAMMARÅKLAGARE Nathalie Müntzing yrkade på att Isacsson skulle dömas för grov förskingring enligt 10 kap. 3 § i brottsbalken samt åläggas fem års rådgivningsförbud, vilket domstolen beviljade. Lars Isacsson döms även att ersätta målsägandena med betydande belopp i både euro och kronor, inklusive ränta. Beloppen varierar beroende på tidpunkt och förskingrat belopp.

Müntzing säger i en kommentar till Sydkusten att tingsrätten gått på hennes linje vad gäller påföljden och att hon därför inte har någon anledning att överklaga i någon del. Lars Isacsson har tre veckor på sig att besluta om huruvida han vill överklaga domen.

ETT FLERTAL SVENSKAR har de senaste åren anklagat Lars Isacsson för att ha lagt beslag på klientmedel. I många fall har planerade fastighetsaffärer gått förlorade när medlen inte presenterats som planerat. Minst sex olika personer har representerats av kammaråklagare Nathalie Müntzing, medan Lars Isacsson har företrätts av den offentliga försvararen CarlJohan Allansson.

En formell stämningsansökan lämnades in till Södertörns tingsrätt den 29 december 2023. De angivna brotten följer ett liknande mönster: klienter till Lars Isacsson, som anlitat honom för juridiska tjänster både i Spanien och Sverige, har rapporterat att deras klientmedel försvunnit. Det rör sig om summor mellan 46.605 och 346.670 euro vardera. Isacsson har skyllt blockeringen av pengarna på att hans konton frusits efter att han själv anmält ett misstänkt fall av penningtvätt.

Efter att ha varit verksam som svensk advokat i 25 år slog sig Lars Isacsson ner på Costa del Sol 2014. Den 1 januari 2015 tog han över advokatfirman Göran Rise, med säte

FOTO: RICHARD BJÖRKAN

i Nueva Andalucía. Vid den tiden hade firman funnits i 15 år. En tid senare bytte verksamheten namn till Advokatfirman Lars Isacsson och flyttade runt mellan olika kontor flera gånger under åren.

REDAN 2018 rapporterade Sydkusten att Lars Isacsson anmälts av två olika klienter. Trots fler anmälningar efter detta försäkrade juristen i mars 2023 i denna tidning att han inte begått något brott. Genom sin offentliga försvarare, Carl-Johan Allansson, presenterade Lars Isacsson den 30 december en formell överklagan till Svea hovrätt där han yrkar på att samtliga straff ska omprövas. Han menar bland annat att tingsrätten gjort en felaktig bedömning när den funnit det bevisat att Lars Isacsson upprepaade gånger agerat med undanflykter, gjort sig otillgänglig samt att detta visade ett medvetet och utstuderat agerande för att undgå upptäckt. Vidare bestrider Isacsson tingsrättens bedömning att han angav sig själv i syfte att föregå en förestående polisanmälan. Han begär att bli förhörd på nytt, då han uppger sig ha ytterligare uppgifter av ”väsentlig betydelse för utredningen i detta mål.”

TEXT: MATS BJÖRKMAN

Det svenska helikopterbolaget

HeliAir Marbella bjöd den 3 december medlemmar av SvenskSpanska Handelskammaren på en informationsfrukost.

Ägaren till HeliAir Marbella Roger Gudmundsäter berättade om den flygande satsningen samt om ett ambitiöst projekt för äldreboende. Efter presentationen passade många av deltagarna på att göra en premiärtur i helikopter, där de bjöds på oslagbara vyer över Marbella och Puerto Banús.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

JURISTFIRMAN ISACSSON HAR HAFT KONTOR I ETT FLERTAL OLIKA LOKALER I MARBELLA OCH NU HAR DEN SVENSKE JURISTEN DÖMTS, EFTER EN ANMÄLAN FRÅN SJU TIDIGARE KLIENTER.

Flytt- och godstransporter, kyl- och frystransporter m m. Även lokalt på Costa Blanca och Costa del Sol. Sedan 1993

Närleverans av lokala produkter

Efter många förfrågningar från främst kustsvenskar har fruktodlaren Pelle Lundborg börjat leverera ekologiska produkter även på Costa del Sol. För tillfället levererar Finca Solmark till dörren varannan vecka och planerna är att det ska utökas till var sjunde dag

Finca Solmark är den svenskägda gården i Carratraca, i inlandet i Málagaprovinsen, där Pelle Lundborg förverkligat en dröm om att bli fruktodlare, främst av avokado. Majoriteten av produktionen har hittills exporterats till Sverige och sålts i Pelles hemtrakter i Linköping, men nu har han även

Spaniens bästa frukost serveras vid Golden Mile

börjat erbjuda ett brett sortiment av ekologiska produkter på Costa del Sol.

Finca Solmark erbjuder, förutom avokado, hemleverans av citrusfrukter, sötpotatis, jungfruolja, nötter och viner. Det går även att beställa exempelvis traditionellt golvtegel i terracotta.

På Finca Solmarks webb finns en särskild beställningssida. Pelle Lundborg erbjuder fri frakt med elbil till dörren på västra Costa del Sol och minibeloppet vid beställning är 20 euro.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: FINCA SOLMARK

fincasolmark.es/tienda ��

Boho Club i Marbella har utsetts till hotellet med Spaniens bästa frukost vid gourmetmässan Madrid Fusión. Frukostbuffén lovordas för sina högkvalitativa råvaror och sitt fokus på hållbarhet.

Under ledning av den tidigare Michelinkocken Diego del Río erbjuder Boho Club en frukostbuffé för 35 euro, tillgänglig även för besökare som inte bor på hotellet. Utbudet inkluderar specialkaffe, färskpressade juicer, smoothies, yoghurt, granola, iberiska charkuterier, ostar, nybakat bröd och ett urval av bakverk. Dessutom

ingår ett specialrättsval, med alternativ som ägg Benedict, ägg à la royale med rökt lax eller klassiska spanska stekta ägg med krispiga kanter och iberisk skinka.

Del Río betonar att en av hemligheterna bakom framgången är det långvariga samarbetet med lokala producenter, vilket säkerställer färska säsongsvaror året om. Han ser utmärkelsen som en bekräftelse på hotellets arbete och ett incitament att fortsätta utveckla frukosterbjudandet.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

bohoclub.com ��

Tre nya direktlinjer i sommar

Flygbolaget Norwegian planerar att utöka sitt nätverk med tre nya direktlinjer från Spanien till nordiska huvudstäder till sommaren.

De nya direktlinjerna för sommarsäsongen 2025 går mellan Valencia och Oslo, Bilbao och Stockholm samt Alicante och Riga. Flyglinjen Valencia–Oslo inleds den 21 juni och kommer att ha en veckovis frekvens, medan rutten Bilbao–Stockholm inleds den 14 juni med två avgångar per vecka. Rutten Alicante–Riga, som redan är aktiv under den nuvarande vin-

tersäsongen, kommer att fortsätta under sommaren med två avgångar per vecka, enligt uppgifter från Norwegian.

Totalt kommer flygbolaget att erbjuda 344 rutter till 128 destinationer under sommaren 2025, varav 76 är direktlinjer mellan tio spanska flygplatser och de nordiska länderna. Städer som Barcelona, Alicante, Bilbao, Málaga och Palma de Mallorca kommer att stå för förbindelserna med destinationer som Oslo, Stockholm och Helsingfors.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

www.norwegian.com/en ��

PELLE LUNDBORG FRÅN FINCA SOLMARK KÖR SJÄLV UT SINA PRODUKTER. HÄR HAR HAN JUST LEVERERAT TILL BOSSE LERNEKVIST.

FRUKOSTBUFFÉN PÅ BOHO CLUB, PRISAD VID ÅRETS MADRID FUSIÓN, KOSTAR 35 EURO PER PERSON OCH ÄR ÖPPEN ÄVEN FÖR ICKE-HOTELLGÄSTER.

Förenklad hantering av officiella handlingar inom EU

Från och med den 16 februari 2019 underlättas godtagandet av vissa officiella handlingar inom EU tack vare Rådets förordning (EU) 2016/1191. Detta innebär att dokument såsom personbevis från Skatteverket och andra myndighetshandlingar kan användas i andra EU-länder utan krav på legalisering eller apostille. Dock omfattas inte passkopior, ID-handlingar eller dokument från länder utanför EU eller handlingar som rör juridiska personer (företag).

Vad innebär de nya reglerna?

Tidigare krävdes det att exempelvis ett svenskt dödsfallsintyg skulle översättas av en auktoriserad översättare och förses med apostille för att godtas i ett annat EU-land. Nu kan du istället begära ett internationellt personbevis från Skatteverket på spanska, vilket automatiskt accepteras i Spanien och vice versa.

Förordningen innebär att följande krav avskaffas:

1. Äkthetsstämpel (Apostille) – Dokument behöver inte längre förses med Apostille.

2. Originaldokument eller bestyrkta kopior – Det är inte längre nödvändigt att lämna in originalhandlingar eller bestyrkta kopior till myndigheter i det mottagande landet.

3. Auktoriserad översättning – Om dokumenten åtföljs av ett flerspråkigt standardformulär behöver de inte översättas av en auktoriserad översättare från Kammarkollegiet, förutsatt att den mottagande myndigheten anser att formuläret innehåller tillräcklig information (artikel 6.1 b).

4. Godkännande av auktoriserade översättningar inom EU – En översättning som är utförd av en person som är behörig enligt nationell rätt i en medlemsstat ska godtas i alla EU-länder (artikel 6.2).

Den nya förordningen gör det alltså enklare och smidigare att hantera arvsfrågor över landsgränser inom EU.

VILKA HANDLINGAR OMFATTAS?

Den nya förordningen gäller för officiella handlingar som bekräftar något av följande:

• Födelse

• Dödsfall

• Att en person är i livet

• Namn

• Äktenskap, behörighet att ingå äktenskap och civilstånd

• Skilsmässa, hemskillnad eller annullering av äktenskap

• Registrerat partnerskap, behörighet att ingå registrerat partnerskap och status

• Upplösning av registrerat partnerskap, hemskillnad eller annullering

• Föräldraskap eller adoption

• Hemvist och/eller bostadsort

• Medborgarskap

• Avsaknad av noteringar i kriminalregister

• Rätt att kandidera eller rösta i val till Europaparlamentet eller kommunala val i ett annat EU-land

Vi är specialister på internationell familjerätt

Rätt förberedelser ger trygghet till dig och dina nära i framtiden. Vår utlandsenhet är specialiserad på spansk arvs- och familjerätt.

Kontakta oss på familjensjurist.se, 0770-771 070 eller utland@familjensjurist.se.

Vanessa Quero

SAS OCH AIR EUROPA

I NYTT SAMARBETE

SAS och Air Europa har tecknat ett codeshare-avtal som ger 20 nya och förbättrade flygförbindelser mellan Skandinavien och Spanien. Samarbetet innebär att Air Europa kan använda sin flygkod på SAS-linjer till Köpenhamn och vidare till flera skandinaviska städer. SAS får samtidigt tillgång till Air Europas rutter från Madrid. Avtalet stärker SkyTeam-alliansen och förbättrar anslutningar för resenärer.

H&M STÄNGER

BUTIKER I SPANIEN

H&M genomför en omfattande omstrukturering i Spanien och planerar att stänga 28 butiker, främst i köpcentrum. I Cádizprovinsen har samtliga butiker redan stängts. Stängningarna beror på ökad e-handelsförsäljning och påverkar totalt 558 anställda.

EASYPARK KÖPER

FRANSKA FLOWBIRD

Det svenska parkeringsbolaget EasyPark har förvärvat Flowbird, en fransk aktör inom betalningslösningar för parkering. Flowbird är verksam i 84 procent av världens största städer och affären stärker EasyParks närvaro globalt. Förvärvet stöds av Vitruvian Partners, Verdane och Searchlight Capital Partners. EasyPark, som redan finns i 130 spanska städer, lovar att tjänsterna fortsätter som vanligt.

SVENSKT MILJÖPROJEKT

I BARCELONA

Duni har testat återvinning av komposterbara servetter i Barcelona, där de omvandlades till gödningsmedel. Projektet drevs tillsammans med Abono Km0 och genomfördes vid restaurangen Chandigarh Café. Totalt återvanns 122 kilo servetter, vilket resulterade i 15 förpackningar gödningsmedel. Transporterna skedde med cykel för att minska utsläpp. Resultaten visar potential för minskat avfall inom restaurangsektorn.

TF BANK ÖPPNAR

KONTOR

I MÁLAGA

Svenska TF Bank har etablerat sitt första spanska kontor på Calle Larios i Málaga, en strategisk satsning utanför huvudstäder. Banken erbjuder kreditkort och smålån och ser en efterfrågan i Spanien, även om marknaden bedöms vara mindre lönsam än i andra länder. Banken söker nu lokala medarbetare och har redan anställda från Frankrike och Storbritannien. TF Bank grundades i Borås och är noterad på Stockholmsbörsen.

Ökat köpintresse bland svenskar

Efterfrågan från svenska köpare på den spanska bostadsmarknaden ökar, enligt Fastighetsbyråns senaste Mäklarpanel. Marknaden är het med stigande priser och ett tydligt övertag för säljarna.

I undersökningen deltog 38 mäklare från Fastighetsbyråns kontor på Costa del Sol, Costa Blanca, Mallorca, Gran Canaria och Barcelona. På frågan om hur stark efterfrågan från svenska köpare är just nu, gav de ett snittbetyg på 3,61 på en skala från 1 (mycket svag) till 6 (mycket stark). Det är en ökning från 3,21 i oktober och 2,65 i januari 2024 –den högsta siffran sedan juli 2023. – Vi har märkt av att intresset från svenskar har ökat på många orter de senaste månaderna. Även om kronan fortfarande är svag, bidrar räntesänkningarna till att fler ser möjligheter att köpa bostad i solen. Många har avvaktat en längre tid och känslan är att förtroendet för marknaden är tillbaka, säger Martin Posch, affärsområdeschef för Fastighetsbyrån utland. Undersökningen visar också att det är säljarna som har överhanden. På en skala från 0 (köparna)

FASTIGHETSBYRÅNS UNDERSÖKNING ANGER ATT DET I HÖG GRAD ÄR SÄLJARENS MARKNAD JUST NU. FRANCHISEKEDJAN HAR KONTOR BLAND ANNAT I ALBIR, PÅ COSTA BLANCA.

till 10 (säljarna) gav mäklarna marknadsläget ett snitt på 7,21 – samma som i oktober. När det gäller prisutvecklingen svarade 87 procent av mäklarna att priserna stiger, medan 13 procent ser stillastående priser. Dessutom tror 82 procent att priserna fortsätter uppåt under 2025, och ingen förutspår en prisnedgång.

– Vi ser en viss ökning av svenskar som vill köpa. Men huvudsak-

ligen är det fortsatt mycket stark efterfrågan från euroländerna. Om man som svensk har en plan att sälja inom ett till två år så är min fortsatta bedömning att tiden är helt rätt nu, med valutakursen som bonus, säger Jonas Frykman, franchisetagare och mäklare på Fastighetsbyrån Albir.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

www.fastighetsbyran.com/sv/spanien ��

Debatt om infrastruktur på spanska

Det blev stor uppslutning när Svensk-Spanska Handelskammaren arrangerade en frukostträff den 7 februari. Det visade sig dessutom att alla närvarande talade flytande spanska, vilket möjliggjorde att anförandet och debatten denna gång kunde hållas på det lokala språket.

De nya medlemmarna i kammaren Marbella Estates presenterade sig genom delägarna Kristoffer Mincberg och Peter Buresten. De berättade om situationen på fastighetsmarknaden och att ingen vet när Marbellas efterlängtade stadsplan kommer att vara klar. En spontan debatt uppstod om brister i infrastrukturen på Costa del Sol i allmänhet och genomfar-

VID FRUKOSTMÖTET I NUEVA ANDALUCÍA PRESENTERADE SIG DE NYA MEDLEMMARNA I SVENSK-SPANSKA HANDELSKAMMAREN MARBELLA ESTATES.

ten i Puerto Banús och San Pedro Alcántara i synnerhet.

Trots olika infallsvinklar var de flesta eniga om att fördelarna med råge överstiger de eventuella bristerna på kusten. Optimismen späddes

onekligen på av det fantastiska vädret denna morgon samt frukostutbudet på La Paisana, i Centro Plaza.

TEXT: MATS BJÖRKMAN

www.cchs.es ��

Vi har allt du behöver till påsken!

Önskar

vi på SCANDI

Supermarket

Scandi_supermarket www.scandisupermarket.com +34 952 815 298

info@scandisupermarket.com

NUEVA ANDALUCÍA

Calle Rosalia de Castro, 4 EL ROSARIO

Calle Escollera

Showroom

i Calahonda (Intill Lidl) 10% rabatt

på lamelltäckning (automatisk) och pooltak, nu när påfyllning av pool inskränkts. T o m 31/10:

Allt inom service och underhåll för pool- och spabad

• Reparation av pool liner, mosaik, pumpar, filter, reservdelar m m

• Pooler - Pooltäckning tillbehör och service på alla Spa & Swimmingpooler

• Vi anpassar traditionell finsk bastu samt ångbastu med Harvias aggregat

• Spabad i lager - omgående leverans

• EP-pooler - terasspooler i mosaik

• Vi talar flera språk, inkluderat svenska

Telefon: +34 951 172 808 - Email: info@qualitypoolspa.es

Adress: QualityPool & Spa Complejo Lidl, C. Beamar de Calahonda, local 5. 29649 Calahonda (Mijas-Costa) www.qualitypoolspa.es

Beroende finns varsomhelst

Intervju med "recovery coach" Stefan Turlock, som hjälper andra ur egen erfarenhet.

Stefan Turlock är mäklare och bor i Marbella sedan 2012. Han är nykter alkoholist sedan 18 år och hjälper även andra med missbruksrelaterade trauman, i rollen som ”recovery coach”. Är Marbella en miljö där det är lätt att falla dit? Både ja och nej, menar Stefan. Missbruk är en demokratisk sjukdom som finns överallt, i alla länder, samhällsskikt och branscher.

– Men visst kan det snabba på förloppet om du tappar strukturen, säger Stefan.

Stefan Turlock jobbar som ”recovery coach” på ett behandlingshem i Sotogrande och tar även uppdrag vid sidan om. För tillfället rör det sig om samtal online, men Stefans plan är att även kunna träffa klienter fysiskt i Marbella. Det som händer om man kontaktar Stefan är att man inleder med ett förutsättningslöst samtal där man identifierar problemen och lägger upp en plan.

Stefan tar ett helhetsgrepp och jobbar, förutom med samtal, även med exempelvis meditation och andningsövningar. Han har även resurser vid sidan av sig själv som han kan hänvisa till. Det kan röra sig om dietist, hälsocoach eller organisationer som Anonyma Alkoholister.

Stefan jobbar inte med avgiftning utan tar vid när det mest akuta är över.

– Folk som kommer till mig har påbörjat sin resa. Det är när du blir nykter som problemen dyker upp som du undvikit genom att dricka; stress, ångest, gamla barndomstrauman, misslyckade förhållanden, obearbetad sorg…

– Allt väller över en och det är lätt att tänka ”jag kan inte leva det här livet med all den här skiten, jag måste ha ett glas”. Då jobbar man med en sån som mig för att komma vidare.

Stefan kan även hjälpa dem som inte själva har ett beroende. Det kan vara medberoende, anhöriga till dem som har ett beroende samt personer med andra former av mentala hälsobesvär som arbetsnarkomaner och spelmissbrukare.

En annan profil är de som ännu inte har ett fullt utvecklat missbruk, där konsekvenserna inte märks, men som känner att de börjar få problem.

– Folk blir allt mer medvetna om det här, säger Stefan. Och ju tidigare man tar hand om det, desto lättare och mer skonsamt blir det.

Ju tidigare man tar hand om missbruket, desto lättare och mer skonsamt blir det.

Konsekvenser är ett ord Stefan gärna återvänder till. För honom är det själva definitionen av missbruket. Stefan har inte en traditionell terapeututbildning, men har läst ett flertal kurser, däribland ”The psychology of addiction” på Stanford University och Vuxet barn till alkoholister med fokus på kommunikation inom dysfunktionella familjer. När Stefan som 20-åring gick mäklarprogrammet i Sverige ingick fem poäng beteendevetenskap.

– Jag har alltid haft en kärlek till

psykologi och tyckte att det var det roligaste ämnet.

Han började jobba som mäklare, öppnade eget i Stockholm och flyttade sedan till Spanien med sin fru och två döttrar 2012.

– Då ville jag egentligen bort från mäklarbranschen, men halkade in på Fastighetsbyrån.

Efter Fastighetsbyrån fortsatte

Stefan driva sin egen firma Turlock Homes. Parallellt utbildade han sig inom beroende och så småningom började han jobba på ett behandlingshem i San Pedro där han blev fullt utbildad internt.

– Så jag kallar mig för ”clinically trained therapist”, förklarar han.

MED SIG I BAGAGET har Stefan inte minst sin erfarenhet på det personliga planet.

– Jag växte upp i en familj där det fanns alkoholproblem och det är i ett nötskal varför jag gör det här. Jag vill hjälpa andra.

Stefan fortsätter:

– Utifrån såg det inte ut som om vi hade problem. Mina föräldrar var egenföretagare och hyfsat framgångsrika.

Stefan berättar att det vanligaste är att anhöriga till alkoholister flyr problemet på olika sätt, men att han själv valde att konfrontera sina föräldrar redan som barn. Han pratar om elefanten i rummet som ingen ville kännas vid, men som han pekade på redan som 10-11-åring.

– Det är ovanligt att man agerar utåt som jag gjorde. Men jag slogs för min rätt till nyktra föräldrar, att de skulle vara närvarande emotionellt och spirituellt.

STEFAN UPPLEVDE att föräldrarna prioriterade att dricka med sina kompisar framför att ta hand om honom och hans bröder. Det gjorde att han kände sig övergiven och arg vilket i sin tur ledde till stress och oro. När han själv började dricka i 13-årsåldern upptäckte han att berusning var ett fantastiskt verktyg för att bli av med den där ilskan. Där och då kopplade han inte samman föräldrarnas och sitt eget drickande. – Jag festade. De hade problem.

Forts. sid 36 >>>

STEFAN TURLOCK, I MARBELLA, ÄR UTBILDAD ”RECOVERY COACH”. HAN SER DOCK SOM SIN STÖRSTA STYRKA NÄR HAN HJÄLPER PERSONER MED MISSBRUKSPROBLEM, ATT HAN SJÄLV HAR VARIT DÄR. I FEBRUARI FIRADE HAN 18 ÅR SOM NYKTER.

Från höstterminen 2024!

Svenska Skolan Marbella – internationell utbildning

När varje elev når sin fulla potential!

All utbildning sker på engelska, men vi fortsätter att betona svenskt språk och svensk kultur samtidigt som vi främjar global medvetenhet. Genom att erbjuda betyg i svenska säkerställer vi möjligheten för eleverna att fortsätta sina studier i Sverige.

Beläget i Marbella erbjuder vår skola en unik internationell miljö med fantastiska möjligheter till kulturellt och socialt utbyte.

En ny skola i vår skola

Upptäck vår internationella utbildning från årskurs 7. Vi är stolta över att introducera en helt ny enhet med internationella pedagoger som är certifierade enligt den brittiska Cambridge-modellen. Genom denna modell strävar vi efter att ge eleverna en kvalitativ utbildning som inte bara främjar kritiskt tänkande utan också språkkunskaper av hög kaliber. Med små klasser och en inkluderande lärmiljö fokuserar vi på att varje elev ska kunna nå sin fulla potential med stöd från vårt erfarna pedagogiska team. Utforska möjligheterna med oss idag!

Stefan beskriver att en stor del av sjukdomen alkoholism handlar om förnekelse. Han tar sig själv som exempel.

– Mitt resonemang var ”jag vet att jag är alkoholist, men jag vet också att alkoholisten lever i förnekelse och jag förnekar ju inte att jag är alkoholist, därför kan jag inte vara alkoholist. Skål!” Jag tyckte att jag var så smart, att jag kunde lura systemet.

Stefan poängterar att alla som dricker självklart inte har problem. Han är inte emot alkoholdrickande generellt sett. Men mellan 10 och 15 procent reagerar annorlunda på alkohol och det handlar framför allt om ett sug efter mer.

– Och det behöver inte vara att man alltid får det, säger Stefan. För vissa sker det direkt medan andra utvecklar det successivt. Det är en progressiv sjukdom. Det handlar inte bara om att du blir sugen på att dricka oftare utan om att du har svårt att sätta stopp.

Stefan fortsätter:

– En stor missuppfattning är att alkoholister är såna som dricker varje dag, men det behöver det inte vara. Mellan jag var 23 och 30 år jobbade jag som mäklare i Stockholms innerstad, jag var framgångsrik, hade skjorta och slips och drack egentligen inte så ofta. Men när jag drack fick det konsekvenser. Framför allt drack jag mer än jag ville. Om jag gick ut för att ta ett par öl med kollegorna så slutade jag inte, jag gick på efterfest och bara fortsatte. Jag vill inte gå in på krigshistorierna, men där var ordentliga konsekvenser.

MARBELLA ÄR EN PLATS där det bor många rika och framgångsrika personer, är det fler här som har problem? Nej, Stefan tror inte det. – Kulturen här tillåter kanske mer användande generellt, både av alkohol och droger. Alkohol dricker man lite mer dagligen och man startar tidigare, med vin till lunchen.

Stefan fortsätter:

– Men en person utan beroende tar bara det där enda glaset, om ens det. Och kanske ett glas till på kvällen. Men om du har ett missbruk börjar du på lunchen och sedan slutar du inte, du kör på tills du

vaknar nästa dag. En del använder kokain för att orka festa vidare eller orka jobba på eftermiddagen efter flera glas vin på lunchen. Stefan är bestämd med att missbruk är en sjukdom som är jämnt fördelad mellan länder och att det inte spelar någon roll om du är fattig eller rik, eller vilket jobb du har. Vissa miljöer är dock mer tillåtande, vilket skulle kunna innebära att fler hinner utveckla värre problem.

– Har du en struktur tar det längre tid, säger Stefan. I Sverige är drickandet väldigt centrerat kring helgerna, då super man sig full vilket blir tydligare. Här ser man kanske inte skillnaden mellan beroende och icke beroende lika tydligt.

De som har sett den svenska Netflixserien ”Mäklare i Marbella” fick en bild av ett liv fyllt av lyx, ”open houses” och champagne som flödar. Jag frågar Stefan om han ser just mäklarbranschen som en riskabel miljö där det är lättare att bli beroende.

– Jag kan inte lyfta upp mäklarbranschen som mer utsatt. Men jag kan säga att det är en bransch där det fungerar att ha ett missbruk. Det är ett fritt jobb och du tjänar mycket på att representera och nätverka. Men det är samma inom finans och andra säljyrken.

alkoholvanor, att de i allmänhet dricker mindre och mer sällan än man tror och att det är mer utbrett med alkoholfri öl här jämfört med i Sverige.

– Men i slutändan är andelen alkoholister ungefär densamma i Spanien och Sverige, betonar Stefan.

Jag frågar honom vad man bör vara uppmärksam på, vilka varningstecknen är?

– Det handlar just om konsekvenserna. Det skulle kunna vara att man prioriterar annorlunda på grund av sitt missbruk. Att man är på fester när man egentligen vill och borde vara med sina barn.

– Så fort det finns konsekvenser och man ändå dricker, då har man problem. Det kan vara sociala konsekvenser, relationsproblem, ekonomiska konsekvenser och försämrad hälsa, även mentalt.

VI TALAR VIDARE om Spaniensvenskarna och om det finns en överrepresentation av missbruk bland dem. Det är en svår fråga att svara på, menar Stefan. Men visst finns det risker med att lämna en invand miljö med ett tryggt nätverk av familj och anhöriga, ett jobb som givit struktur, för att leva livets glada dagar. En del av dem som flyttar hit gör det efter att han harvat ett helt liv och plötsligt är de lediga. Och många av de yngre jobbar hemifrån eller har ett friare jobb här.

– Man tänker att man äntligen ska slappna av, få dricka vin till lunchen och så blir det för mycket av det goda.

Han tillägger:

– Det är dels mer kompisbetonat, dels mer okej att komma till jobbet klockan elva på förmiddagen. Det kan underlätta och påskynda ett missbruk, säger Stefan.

Vi talar vidare om spanjorernas

Har du något råd till svenskar som kommer hit och vill leva sitt bästa liv? Hur de ska tänka? – Jag skulle säga att oavsett om man är i en riskgrupp eller ej, så tycker jag man ska lära sig att njuta av livet utan alkohol och droger. Mitt andra råd är att generellt vara uppmärksam och att försöka vara ärlig med sig själv och sin omgivning. Om man har någon i sin omgivning som har problem så är enda sättet att närma sig det att vara ärlig.

Enligt Stefan gör många tvärtom, förminskar problemen för att den som har ett beroende inte ska må ännu sämre. De gör bort sig och får höra att det inte var så farligt, vilket underlättar missbruket.

STEFAN SUMMERAR det som för honom är de viktigaste punkterna:

– Myten om alkoholister är helt fel, de är inte misslyckade utan ofta fräscha, framgångsrika människor. De flesta är i sin sjukdom bakom stängda dörrar.

– Det är fantastiskt att få se någon bli nykter, att gå från dålig till bra mental hälsa. Många tror att det är tråkigt att gå till en psykolog, att man bara sitter och gråter, men man både skrattar och gråter. Det är en fantastisk personlig resa.

– Det som jag ser som lösningen på alkoholism och beroende är att skapa ett så bra liv och mående att man inte vill dricka. Där är jag och varit i 18 år. Jag kan festa en kväll på Puente Romano och tänker inte en sekund på att jag vill ha en drink. Varför skulle jag vilja förändra hur jag mår?

Slutligen får man gärna kontakta Stefan om man är nyfiken, om man har problem eller är anhörig till någon med beroende eller om man vill ha en workshop på sin arbetsplats eller skola. – Jag är inte svårflörtad!

STORSATSNING PÅ

AVLOPPSRENING I MÁLAGA

Regeringen investerar 120 miljoner euro i avloppssystemen i Marbella och Estepona, där nollutsläppsmål ännu inte uppnåtts. Projektet omfattar uppgraderingar av huvudledningar och pumpstationer. Sedan 2015 har förseningar lett till EU-böter på 12,3 miljoner euro. Problem med föråldrade rör och saltvatteninträngning försvårar reningsprocessen. Ytterligare lokala investeringar på 3,3 miljoner euro ska förbättra infrastrukturen.

AVSALTNINGSVERK I

MARBELLA BYGGS UT

Marbellas avsaltningsanläggning når snart full kapacitet på 20 miljoner kubikmeter per år, motsvarande en fjärdedel av vattenförbrukningen längs Costa del Sol. Projektet, som kostat sju miljoner euro, har försenats av leveransproblem men väntas vara klart i mars. Tekniken förbättrar vattenkvaliteten och minskar salthalten. Anläggningen är viktig för vattenförsörjningen under torrperioder och bidrar till att minska belastningen på reservoarerna.

KRITIK MOT NYTT

GRUSTAG I COÍN

Trots protester har Junta de Andalucía godkänt ett nytt grustag, där invånare redan länge klagat på damm och buller från tre aktiva stenbrott. Det planerade grustaget ligger nära bostäder och en lantgård för barn. Studier visar att luftföroreningarna kan vara skadliga och avokadoodlare rapporterar stora skördeförluster. Myndigheterna hävdar dock att föroreningarna ligger inom lagliga gränser.

MÁLAGA FÅR NYTT

MIKROCHIPCENTER

Avtal för att öppna Tivoli World på nytt

Nöjesparken ska rustas upp och även inrymma butiker.

Tivoli World i Benalmádena kommer att öppna igen efter år av osäkerhet. Ett nytt avtal mellan kommunen och parkens ägare, Grupo Tremón, innebär en omfattande renovering och expansion av området med hotell och ett köpcentrum.

framtid har varit osäker. Sedan dess har parken varit övergiven. Sydkusten har följt krisen ingående och bland annat gjort ett stort reportage i SK-tv, där vi besökte den stängda parken med den tidigare anställde Juan Carmona, som bor där sedan ett par år för att bevaka parken dygnet runt.

genomföra projektet krävs dock flera godkännanden, inklusive en ändring av stadsplanen, vilket kan ta upp till två år. Först därefter kan själva byggprocessen påbörjas, och en öppning väntas tidigast 2029.

BENALMÁDENAS

TEKNIKPARKEN.

Ett halvledarcenter ska byggas i Málagas teknologipark med en investering på 615 miljoner euro. Anläggningen, som ska drivas av belgiska IMEC, är en del av EU:s strategi för teknologisk självförsörjning. Den kommer att fokusera på innovation inom kvantdatorer och medicinteknik. Projektet finansieras till största delen av den spanska regeringen och beräknas skapa 450 jobb.

Avtalet, som undertecknades den 21 februari, är resultatet av långdragna förhandlingar och en rättslig kamp om ägarskapet. Tremón har velat utveckla området i flera år, men det krävdes en dom från Andalusiens högsta domstol 2021 för att fastställa deras äganderätt. Nu har kommunen och företaget nått en överenskommelse som markerar en ny era för nöjesparken. Investeringen beräknas uppgå till mellan 100 och 200 miljoner euro, och projektet väntas skapa många nya jobb i Benalmádena.

Tivoli World stängde 2020 efter ekonomiska problem, och dess

– Vi är mycket hoppfulla över att allt ska gå i lås.

Tivoli World öppnades 1972 av danska investerare och var länge Andalusiens enda nöjespark.

Det återstår att se hur mycket av nöjesparkens essens som bevaras när det också ska introduceras olika typer av butiker. Planerna omfattar nämligen en modernisering av attraktionerna samt byggandet av två hotell och ett kommersiellt centrum. För att

borgmästare, Juan Antonio Lara, kallar avtalet för ett historiskt genombrott. Han ser Tivolis återöppning som en viktig del av stadens utveckling och turistnäring.

– Det här är en ikonisk plats för Costa del Sol, och vi är fast beslutna att ge den nytt liv, säger han. Tivoli World öppnades 1972 av danska investerare och var länge Andalusiens enda nöjespark. Genom åren har stora artister som Julio Iglesias, James Brown och Alejandro Sanz uppträtt där. Efter år av nedgång och rättsstrider ser nu framtiden ljusare ut för parken, som kan få en ny storhetstid i takt med den omfattande satsningen.

JUAN CARMONA (TILL VÄNSTER), SOM SYDKUSTEN INTERVJUAT TIDIGARE, ÄR GLAD OCH FÖRHOPPNINGSFULL

RÄDDA TIVOLI WORLD.

Rättegång mot svenskar startar 6 maj

Den federala domstolen Audiencia Nacional har beslutat att inleda den makrorättegång där bland annat flera svenskar kommer att ställas inför rätta. En av dem som riskerar längst fängelsestraff är styvsonen till Marbellas borgmästare Ángeles Muñoz.

Domaren Rosa María Tomé García, vid den sjätte avdelningen i Audiencia Nacional, har meddelat parterna att rättegången kommer att starta den 6 maj och väntas pågå i sex veckor. Preliminärt slutdatum är den 17 juli.

Ett 20-tal personer kommer att åtalas i den federala domstolens lokaler i San Fernando de Henares. Kallelsen görs nästan exakt ett år efter att statsåklagaren presenterade sina yrkanden. Detta skedde i sin tur efter tre års utredningar.

HÄRVAN BLEV KÄND i samband med ett stort tillslag den 9 februari 2021. Då genomsöktes bland annat kontoret till borgmästarens svenske make, fastighetsföretagaren Lars Broberg. Han var inledningsvis en av de misstänkta, men på grund av hans dåliga hälsa och senare död 2023 avskrevs han från utredningen.

En som däremot betraktas som en av de huvudmisstänkta är Brobergs son från ett tidigare äktenskap. För honom yrkar statsåklagaren på 22 års fängelse och 20 miljoner euro i böter för narkotikahandel och penningtvätt. Sonen greps i Brasilien, där han tillbringade flera månader i fängelse innan han utlämnades till Spanien. I dagsläget är han fri mot borgen. Flera andra svenska företagare finns bland de åtalade, bland annat ägarna till ett flyttbolag som ska ha genomfört narkotikatransporter från Spanien till Sverige. Även de riskerar långa fängelsestraff.

Ny försening av sjukhusutbyggnaden

Det nya annexet till sjukhuset Costa del Sol i Marbella kommer att invigas tidigast i slutet av 2025 på grund av strukturella förstärkningar och ändrade regler. Projektets budget har därmed fått utökas till 61,7 miljoner euro.

Förseningarna beror, enligt de andalusiska hälsovårdsmyndigheterna, på flera oväntade faktorer. Bland problemen som uppstått finns ändrade föreskrifter för radiofarmaci inom nukleärmedicin, justeringar i fundamentet för strålterapibunkern och behovet av en förstärkning av den befintliga byggnadens struktur. Vidare upptäcktes klippblock i området för värmecentralens utgrävning, vilket kräver extra åtgärder, liksom uppförandet av brandväggar i parkeringshuset.

Polisen

TERRORANKLAGAD GRIPEN PÅ MÁLAGAS FLYGPLATS

En man misstänkt för inblandning i Bryssel-attentatet 2023 har gripits i Málaga. Han tros ha försett gärningsmannen med vapnet som användes för att döda två svenska supportrar. Gärningsmannen, en tunisisk medborgare utan uppehållstillstånd, sköts ihjäl av belgisk polis efter attacken. Den gripne mannen åtalas i Belgien för terrorism, mord och grov misshandel och riskerar livstids fängelse.

TURISTINTÄKTER PÅ COSTA DEL SOL SLÅR REKORD

Trots förseningarna har vissa delar av utbyggnaden redan tagits i bruk. Byggnad C, avsedd för administration, är i full drift. Byggnad B, som ska inrymma poliklinisk vård, en ny kirurgienhet, onkologiska och nukleärmedicinska avdelningar samt 37 nya sängplatser, inklusive 20 isoleringsplatser, är i sin tur nära färdigställande.

begär förstärkning

Nationalpolisen Policía Nacional har begärt en kraftig förstärkning av sin specialenhet mot organiserad brottslighet på Costa del Sol, Udyco. Om förslaget godkänns av inrikesdepartementet och polisledningen kan enheten fördubblas till cirka 250 poliser.

Udycos nya chef uppges ha identifierat stora brister i bemanningen, särskilt med tanke på den ökade våldsbrottsligheten och den allt större närvaron av kriminella grupper från främst Norden och Östeuropa. Under julhelgen 2024 inträffade flera skjutningar i Marbella och Benalmádena, vilket understryker behovet av fler resurser. Polisen oroas också över att vapen av militärklass har blivit allt vanligare i dessa miljöer. Begäran omfattar över 100 nya poliser som kan omplaceras till

Den sista fasen av renoveringen omfattar den ursprungliga byggnaden (byggnad A), där akutmottagning, intensivvårdsavdelning, psykiatrisk vård med slutenvård, sjukhusapotek och laboratorier ska moderniseras och byggas ut. Dessa arbeten uppges fortskrida enligt planerna.

Costa del Sol tog emot 14,47 miljoner turister under 2024, en ökning med 3,17 procent. Intäkterna steg dock betydligt mer, med 10,9 procent, till 21,2 miljarder euro. Ökningen drevs främst av internationella besökare, särskilt från USA, Storbritannien och Tyskland. Samtidigt minskade antalet spanska turister. Flygplatsen i Málaga räknar med en fortsatt ökning av resenärer under 2025.

UTLÄNDSK INFLYTTNING ÖKAR BEFOLKNINGEN

Málagas befolkning ökade med 14.402 personer under 2024 och uppgår nu till 1,79 miljoner. Två tredjedelar av ökningen beror på inflyttning av utlänningar, särskilt från Storbritannien, Tyskland och Sydamerika. Trots tillväxten var ökningen den lägsta sedan pandemin. Mellan 2022 och 2023 steg befolkningen med rekordhöga 37.619 personer. Vid årsskiftet bodde 338.041 utlänningar i provinsen.

STÖRRE UTBUD AV SNABBTÅG FRÅN MÁLAGA

Costa del Sol genom ett snabbspår inom organisationen. Planen har stöd av den högsta polischefen i området, Luis Jesús Esteban Lezáun, vilket ökar sannolikheten för att den blir verklighet. Om satsningen genomförs skulle trycket på de kriminella nätverken kunna intensifieras, särskilt i den västra delen av Costa del Sol, där organiserad brottslighet har en stark bas.

Antalet höghastighetståg från Málaga har ökat till över 30 dagliga avgångar, med direktförbindelser till Madrid, Barcelona och Alicante. Konkurrensen från aktörer som Ouigo och Iryo har pressat biljettpriserna nedåt. Den spanska konkurrensmyndigheten CNMC uppger att priserna sjunkit med upp till 40 procent, vilket lett till en ökning av resandet på höghastighetstågen till 31 miljoner passagerare under 2023.

DELAR AV DEN NYA SJUKHUSBYGGNADEN HAR BÖRJAT ANVÄNDAS, MEN ANDRA KOMMER ATT DRÖJA ETT TAG TILL.

SNABBTÅG I MÁLAGA.

URBANO FRIAD FRÅN

BROTTSMISSTANKAR

Utredningen om sexuellt ofredande mot Esteponas borgmästare José María García Urbano (PP) har lagts ned i brist på bevis. Samtidigt pågår en annan utredning om misstänkt förskingring kopplad till en kommunal anställning. Borgmästaren hävdar att han utsatts för en falsk anmälan, medan anmälarens advokat planerar att överklaga beslutet.

SVENSKA INFLUENCERS

UTSATTA FÖR UTPRESSNING

Ett svenskt influencerpar i Marbella har hotats med våld om de inte betalar 1,2 miljoner euro i bitcoin. Hoten riktades även mot parets barn och familj i Sverige. Fyra dagar efter första hotet fick svensk polis ett anonymt larm om en planerad attack med handgranat mot en av familjemedlemmarnas bostad.

SKROTNING AV VRAK I

PUERTO MARINA INLEDD

Efter sex år på botten av Benalmádenas nöjeshamn har arbetet med att skrota fartyget USS Willow påbörjats. Fartyget sjönk delvis 2019 efter en storm och har sedan dess varit föremål för rättstvister. Skrotningen, som kostar 302.800 euro, frigör 19 båtplatser och beräknas ta en månad.

REKORDSTOR BUDGET

FÖR MARBELLA 2025

Marbellas kommunfullmäktige har antagit en rekordbudget på 405,2 miljoner euro för 2025. Stora investeringar görs i stadsutveckling, inklusive ett parkeringshus och en idrottsanläggning. Infrastrukturprojekt får 41 miljoner euro, medan det sociala anslaget ökar med 15 procent.

FUENGIROLA FÅR

NY VÅRDCENTRAL

Klartecken för kusttåget från regeringen

Nytt projekt omfattar förbindelse mellan Nerja och Algeciras.

Transportminister Óscar Puente har meddelat att kustjärnvägen på Costa del Sol ska genomföras, trots tidigare uppgifter om att projektet låg långt fram i tiden. Det rör sig om en länge efterlyst satsning för att förbättra infrastrukturen längs Spaniens mest besökta kust.

Projektet, som tidigare avfärdats på grund av höga kostnader och miljöhänsyn, syftar till att förbinda viktiga orter som Nerja, Marbella och Algeciras med Málaga stad. Den totala sträckan för järnvägen väntas bli omkring 190 kilometer lång och har varit ett återkommande krav från såväl lokala politiker som näringsliv och invånare längs den snabbt växande kusten.

Beskedet innebär en politisk kursändring då samma projekt i april bedömdes som orealistiskt. Nu har Puente deklarerat att regeringen kommer att påbörja en förberedande studie, vilken beräknas ta 18 månader att färdigställa.

ÄVEN OM PROJEKTET välkomnas, råder skepsis kring hur snabbt det kan förverkligas. De begränsade resurser som hittills avsatts – en miljon euro för studien – har mötts av kritik, särskilt från lokala politiker från Partido Popular, som anser att Málagaprovinsen får stå tillbaka jämfört med andra delar av landet.

För invånarna och turistnäringen

på Costa del Sol är projektet en nyckel för att lösa de omfattande trafikproblemen i området. Med en växande befolkning och ökande besökssiffror har trycket på vägnätet blivit ohållbart, och kustjärnvägen ses som en lösning för att förbättra både miljö och mobilitet. Lokala och regionala myndigheter har dock uttryckt frustration över vad de beskriver som regeringens långsamma agerande.

För många kvarstår oron att det

nya löftet endast är ett politiskt utspel inför nästa regionalval. Efter stora förluster i kommunalvalen 2023 har regeringspartiet PSOE stor press på sig att återvinna sympatier i Andalusien, som är Spaniens mest befolkade region. Oppositionen ifrågasätter om regeringens löfte kommer att följas av konkreta handlingar.

Óscar Puente försäkrade nyligen i parlamentet att projektet är en prioritet för regeringen.

Flygplatsen noterar nytt rekordår

Málaga flygplats registrerade

För första gången på 40 år har Fuengirola fått en ny vårdcentral. Det nyöppnade centret i Los Pacos, som kostat sex miljoner euro, ska betjäna 19.000 invånare och erbjuder tjänster som fysioterapi, röntgen och tandvård. Projektet hade legat på is sedan 2007 men slutfördes efter en uppdatering av planerna 2022.

24,9 miljoner passagerare under 2024. Det var en ökning på 11,5 procent jämfört med föregående år, enligt statistik från spanska luftfartsverket AENA.

Totalt passerade förra året 24.923.774 passagerare genom Málaga flygplats, en ökning med 11,5 procent jämfört med 2023. Av dessa reste 20,6 miljoner internationellt, vilket motsvarar en ökning på 13 procent, medan antalet inrikesre-

senärer uppgick till 4,2 miljoner, en tillväxt på 5,2 procent. Flygplatsen hanterade även rekordmånga bagage, med nästan sex miljoner incheckade väskor under året.

DE MEST TRAFIKERADE marknaderna inkluderade Storbritannien med 5,69 miljoner passagerare, följt av Tyskland (1,97 miljoner), Nederländerna (1,48 miljoner), Frankrike (1,36 miljoner) och Italien (1,29 miljoner). Marknader som Tjeckien och Polen visade de största öknin-

garna, med passagerartillväxt på 82,4 respektive 56,4 procent. Antalet flygrörelser nådde 174.915, vilket innebar en ökning med 8,2 procent. Av dessa var 171.952 kommersiella flygningar, där internationella rutter stod för 10,5 procent fler avgångar jämfört med föregående år.

I december 2024 fortsatte tillväxten med 1,57 miljoner passagerare och 11.922 flygrörelser, en ökning med 7,4 respektive 5,4 procent jämfört med samma månad 2023.

INVIGNINGEN I LOS PACOS.

SEDAN MER ÄN 50 ÅR SLUTAR KUSTTÅGET I FUENGIROLA. NU HAR DOCK ETT NYTT PROJEKT, INRIKTAT PÅ EN SEPARAT SNABBTÅGSLINJE, FÅTT GRÖNT LJUS AV REGERINGEN.

Hästdroskorna i Málaga läggs ner

Kommunledningen i Málaga har beslutat att tidigarelägga förbudet mot hästdragna vagnar för turister. Beslutet markerar slutet för de kvarvarande 25 licenserna, medan endast Sevilla fortsätter försvara bruket, med sina nästan 100 licenser.

Málaga stad kommer att förbjuda de hästdragna vagnarna efter många års diskussioner om djurens välfärd och stadens image. Borgmästaren Francisco de la Torre (PP) har meddelat beslutet. Ursprungligen planerades en gradvis inskränkning fram till 2035, men tidsplanen har nu kortats betydligt till slutet av 2025. Kuskarna kommer att erbjudas kompensation, men många uttrycker oro över sin framtid.

Djurrättsorganisationer välkomnar beslutet som ett resultat av deras långvariga påtryckningar för ett förbud. Deras insatser har tidigare lett till förbättringar som skuggplatser och reglerade arbetstider för hästarna. Trots detta anses förhållandena för både

djur och arbetare fortsatt ha varit undermåliga.

I KONTRAST FORTSÄTTER Sevilla att försvara de hästdragna vagnarna som en del av sitt kulturella arv. Den andalusiska huvudstaden har utfärdat riktlinjer för djurens välfärd, men dessa är inte juridiskt bindande. Även där förekommer klagomål om bristande förhållan-

i år

den, särskilt under sommarmånaderna.

Beslutet i Málaga motiveras bland annat av kommunens strävan att förbättra sin image bland turister från Nordeuropa, där djurens välbefinnande är en viktig fråga. Klagomål från turister om hästdroskorna uppges vara en av de vanliga synpunkterna som framför till de lokala myndigheterna.

Första restriktionerna för turistbostäder i Marbella

Kommunledningen i Marbella tänker förbjuda omvandlingen av butikslokaler till turistbostäder. Beslutet är en del av kommunens strategi för att reglera fenomenet och baseras på en studie genomförd av Málagas universitet.

Borgmästaren Ángeles Muñoz presenterade åtgärderna tillsam-

mans med forskare från UMA:s Institut för turismintelligens och innovation. Enligt Muñoz är syftet att bevara områdenas karaktär och undvika störningar för de boende. Samtidigt inrättas ett kommunalt register för att få en tydligare bild av hur många bostäder som faktiskt används för turiständamål. Enligt studien från UMA är en-

dast 32 procent av de registrerade turistbostäderna i Marbella aktivt uthyrda. Totalt finns det 13.857 sådana bostäder i kommunen, men många av dem används sällan.

Turistlägenheter är särskilt koncentrerade till stadskärnan och området Nueva Andalucía, där efterfrågan är stor, särskilt nära golfbanor.

Lättnader av vattenrestriktionerna efter regn

Efter flera månader av stränga vattenrestriktioner i Málagaprovinsen har de kraftiga regnen i oktober och november möjliggjort lättnader. Den andalusiska kommissionen för torka har beslutat att öka den tillåtna vattenanvändningen för invånare i flera områden, även om vissa begränsningar kvarstår.

På västra Costa del Sol har gränsen för vattenkonsumtionen höjts från 200 till 225 liter per person och dag, medan invånare i Málaga stad och Axarquíaområdet nu får använda upp till 200 liter, mot tidigare 180 liter. Detta är inte en begränsning som invånarna måste hålla reda på individuellt, utan en kvot som kommunerna måste anpassa sig efter. Däremot

SVENSKAR DRABBADE AV KRYPTOBEDRÄGERI

Fem svenskar har förlorat över en miljon euro i ett misstänkt kryptobedrägeri. En man som utgav sig för att vara investeringsrådgivare lurade dem att överföra pengar till ett spanskt bankkonto. Han greps i Puerto Banús, där polisen beslagtog datorer och falska identitetshandlingar.

VILDSVIN ORSAKAR ORO I FUENGIROLA

Vildsvin rör sig allt oftare i stadsdelen Miramar i Fuengirola och har setts i lekparker såväl som inne i köpcentret med samma namn, vilket oroar boende. Djuren lockas av matrester och har blivit mindre skygga. Kommunen menar att ansvaret ligger på Mijas, där vildsvinen tros komma ifrån.

OLAGLIGA BOSÄTTNINGAR AVLÄGSNADE I

MARO

Över 100 husbilar och 30 tält har avlägsnats från det skyddade området Maro-Cerro Gordo i en insats av miljömyndigheter och polis. Operationen, som omfattade 14 patruller, inkluderade även bortforsling av fem fordon. Samtliga inblandade har anmälts och området saneras nu.

TORREMOLINOS BÖRJAR BÖTFÄLLA I MILJÖZON

Den 15 februari infördes böter i Torremolinos lågutsläppszon för fordon som inte uppfyller miljökraven. Förbudet gäller fordon utan miljömärke och vissa med märkning B. Böterna ligger på 200 euro och kan höjas vid upprepade överträdelser. Syftet är att minska utsläpp och främja hållbara transporter. Kameror övervakar zonen, som omfattar flera centrala gator.

CAMINITO DEL REY FÅR REKORDLÅNG HÄNGBRO

uppmanas allmänheten att spara på vatten.

Trots förbättringarna förblir situationen känslig. Kommissionen har betonat att återvunnet och avsaltat vatten ska användas så mycket som möjligt för att minska trycket på naturliga vattenresurser. I vissa områden används också underjordiska vattenkällor och flöden för att säkerställa tillgången.

En ny 110 meter lång hängbro ska byggas vid Caminito del Rey och bli Spaniens längsta. Bron, som hänger 50 meter över marken, är en del av firandet av ledens tioårsjubileum. Projektet, som kostar 1,25 miljoner euro, beräknas ta över sex månader och finansieras med egna medel.

DENNA VY SKA FÖRSVINNA I MÁLAGA REDAN I ÅR. ENDAST SEVILLA FORTSÄTTER FÖRSVARA BRUKET AV HÄSTDROSKOR, MED SINA NÄSTAN 100 LICENSER.

Nära 50.000 migranter uppges ha omhändertagits i Spanien under 2024, främst på Kanarieöarna, vilket är ett rekord. En av dem är Ibrahim, 29 år, från Guinea-Conakry. När han i början av januari förflyttades från Tenerife till Málagaprovinsen tillsammans med omkring 360 andra centralafrikaner, uppmanade angränsande boendeföreningar invånarna att låsa om sig. – Jag har blivit mycket respektfullt behandlad och vill bygga mig ett liv i Spanien, säger Ibrahim till Sydkusten.

Enligt den spanska hjälporganisationen Caminando Fronteras förlorade omkring 10.000 migranter livet förra året när de försökte nå Spanien. Om siffran stämmer innebär det att en femtedel av de som försökte omkom. Ibrahim kan knappt simma och var väl medveten om riskerna. Flera vänner till honom har avlidit under överfarten, men ändå såg han ingen annan utväg än att försöka nå Spanien ombord på en så kallad patera, en skör afrikansk träbåt avsedd för fiske nära kusten.

När det genomfördes en militärkupp i Guinea-Conakry 2021 mördades Ibrahims storebror, som var kapten i armén. Familjens ägodelar togs i beslag och Ibrahim kände att hans eget liv var i fara och att han behövde fly. Genom att arbeta på restaurang och som fiskare lyckades han samla ihop pengar för att finansiera resan. Han flydde till fots från sitt hemland, via GuineaBissau, Senegal och Gambia till Mauretanien. Där fick han betala runt 1.300 euro för en plats på en flyktingbåt till Kanarieöarna.

ÖVERFARTEN FRÅN Mauretanien, tillsammans med cirka 85 andra män och en kvinna, tog fyra dagar. De anlände till El Hierro, den västligaste och en av de minsta Kanarieöarna, den 28 november 2024. Efter att ha tillbringat sex veckor på en flyktingmottagning på Tenerife flögs han den 11 januari, tillsammans med 360 andra migranter, till Málaga och inackorderades på hotell Oh Nice

FÖGA SKRÄCKINJAGANDE MIGRANTER

Intervju med en av de centralafrikaner som mottagits.

Caledonia, som ligger i Benahavís och angränsar till Estepona. Här är det meningen att de ska förbli fram till och med april, medan deras ansökningar om asyl och uppehållstillstånd behandlas.

Ibrahim har endast gått ett år i skolan och kan inte skriva, utan bara läsa hjälpligt. Däremot talar

han fyra afrikanska språk samt franska och engelska. De europeiska språken har han lärt sig hyggligt genom att tala med utlänningar i sitt hemland. Han kommer från ett samhälle som heter Mamou och som ligger i västcentrala GuineaConakry.

– Kvar hemma har jag mina

föräldrar och syskon. De vet att jag nått Spanien. Vi hade kontakt per telefon, tills min mobil blev stulen på Tenerife.

Nyheten om att 360 centralafrikaner inackorderats på västra Costa del Sol väckte många reaktioner, av vilka några gränsade till hets mot folkgrupp. Ordföranden i samfälligheten, liksom administratören i minst ett bostadskomplex, delade en artikel i Diario Sur och uppmanade bostadsägarna att se över sina säkerhetssystem. Det dröjde heller inte länge innan området fylldes av flygblad från Securitas, som annonserade sina bevakningstjänster.

FRÄMLINGSFIENTLIGHETEN i Spanien är betydligt mindre utbredd än i många andra EU-länder. Det har dock inte förhindrat att migrationsfrågan väckt en infekterad politisk debatt även här. Trots att alla är överens om att flyktingsituationen på Kanarieöarna är ohållbar, opponerar sig många autonoma områden och kommuner i Spanien mot att ta emot afrikanska

migranter. Det står i stark kontrast till hur Spanien välkomnat mer än 100.000 flyktingar från krigets Ukraina. Enligt Estepona kommun var de inte informerade i förväg om den anländande migrantgruppen, vars förflyttning organiserats av de statliga myndigheterna.

Det spanska parti som främst brukar migrationsfrågan som politiskt slagträ är det högerradikala Vox. I juli förra året valde de att bryta regeringskoalitionen med Partido Popular i fem olika autonoma områden, efter att PP accepterat att ta emot totalt 347 ensamkommande minderåriga från Kanarieöarna. På öarna kvarstår alltjämt mer än 5.000 minderåriga som anlänt utan anhöriga.

Nyheten om att 360 centralafrikaner inackorderats på västra Costa del Sol väckte många reaktioner.

Ibrahim har själv inte upplevt någon främlingsfientlighet. Beträffande en del människors rädsla

LARMTJÄNSTER, UMGÅS BARN OCH UNGDOMAR FRÅN OLIKA KONTINENTER KRING EN FOTBOLL.

säger han att han endast kan tala för sig själv och intygar att det inte finns någon grund till oro.

Ibrahim känner ingen i Spanien, talar inte spanska och vet knappt något om landet. Ändå vill han stanna här och försörja sig. Den exakta platsen har ingen betydelse. Helst skulle han vilja jobba som långtradarchaufför. Han kan köra bil, men har inte haft tillfälle att ta körkort ännu.

När Sydkusten intervjuar

Ibrahim har han och de övriga migranterna bara varit på kusten några dagar och inte hunnit göra sig hemmastadda. De går långa promenader ner till stranden och spelar mycket fotboll. Några ljushåriga grannbarn har anslutit sig vid ängen intill hotellet medan vi pratar.

FLERA AV IBRAHIMS kamrater följer vår intervju nyfiket. En passionerad debatt uppstår när jag frå-

GONVEL & KAMPH

GV

ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS

Jessica Kamph VD & Delägare

Vi har hjälpt klienter i över 25 år.

Boka gärna tid för att se hur vi kan hjälpa just dig.

Välkommen!

gar vilket fotbollslag de håller på. Barcelona vinner överlägset över Real Madrid. En ung man tillägger att han spelade som försvarare i sitt hemland, det krigsdrabbade Mali. Några andra berättar att de är från Senegal. Under sin vistelse på Costa del Sol får migranterna lektioner i spanska. Ibrahim är tacksam över det spanska mottagandet och försäkrar att han blivit vänligt bemött och fått rådgivning om sina rättigheter. På flyktinganläggningen på Tenerife var situationen ansträngd, migranter kom och gick varje dag. När Ibrahim fick besked om flytten till fastlandet blev han glad. Solen börjar gå ner vid horisonten och då det är mitten på januari blir det snabbt kylslaget. Ibrahim och flera av hans kamrater har luvor på sig, men det är dags att avrunda intervjun. Vi tar farväl och efterliknar deras gest, när de förutom att ta i hand för högerhanden till sitt bröst. Budskapet är otvetydigt – tack.

TEXT: MATS BJÖRKMAN FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

EN FULLSORTIMENTSBYRÅ INOM JURIDIK, SKATTER OCH ÖVERSÄTTNING

FASTIGHETSRÄTT-ARVSRÄTT-BOLAGSRÄTT-AFFÄRSJURIDIK-SKATTERÄTT- ARBETSRÄTTFÖRVALTNINGSRÄTT-TVISTER-ETABLERINGSFRÅGOR-BOKFÖRING-ÖVERSÄTTNING

Elena Arévalo Skattejurist

Rojas

Pedro Martín Redovisningskonsult

María José Vázquez Personalkonsult

För mer information besök vår hemsida www.gonvelkamph.net

Centro Comercial Plaza, oficina 1F, 29660 Nueva Andalucía, Marbella (Málaga) Málaga Marbella Tel: (34) 951 518 573 info@gonvelkamph.net www.gonvelkamph.net

MEDAN EN DEL VUXNA SKICKAR UT VARNINGSMEDDELANDEN OCH LANSERAR

Francisco Velasco Spansk advokat Delägare ansvarig juridik

Jesús González Delägare ansvarig skatt och redovisning

Ana Rodriguez Jurist

José Alcalá Spansk advokat

María José Molina Administratör

Marian Lamas Spansk advokat

Victoria

Arkitekt

Helene Honga Administratör

Julio Reyes Spansk advokat

Antonio J. Franco Ekonom

Cristina Ramírez Tekn. Arkitekt

VRÄKNINGEN SOM INTE GICK ENLIGT PLANERNA

Svenska drabbades av hyresgäst som slutade betala och vägrade flytta

I två år tvingades Johanna Moritz betala för en hyresgäst som vägrade lämna hennes lägenhet. Till slut blev hon desperat och anlitade en privat vräkningsfirma, men istället för att få tillbaka sin bostad hotades hon till livet.

– Mannen blev vansinnig och tog en spade från ett byggarbete på gatan och skulle slå ihjäl oss med den!

Detta är Johannas historia om när hon drabbades av en så kalllad ”inquiokupa”.

Två sovrum, vardagsrum, badrum och ett litet kök. Och en takterrass med vidunderlig utsikt över bergen. Johanna Moritz nyköpta lägenhet på en kulle i Benalmádena var en dröm som blev sann tack vare ett förtida arv. Johanna hade bott till och från i Spanien under nästan 20 års tid och bestämt sig för att det var här hon skulle stanna. Lägenheten skulle bli hennes hem när det var dags för pension, men till dess skulle den betalas genom uthyrning. Johanna målade och renoverade, köpte möbler och tavlor. Takterrassen fick konstgräs, solstolar och ett utegym.

Uthyrningen fungerade bra till en början, men så kom pandemin. Johanna förlorade alla inkomster hon haft och hade inte råd att stanna kvar i Spanien, utan åkte hem till Sverige för att söka jobb. Hon pratade med mäklaren som hade hjälpt henne med lägenhetsköpet:

– Jag måste åka hem, jag har ingen inkomst, sa jag. ”Det fixar jag. Ge mig nycklarna så löser jag det”, sa han.

EFTER ETT PAR MÅNADER hade mäklaren hittat en man, en kompis till en kompis, som var villig att hyra lägenheten för 750 euro i månaden, en summa som skulle täcka hyra, el, vatten och försäkringar. Den 15 oktober 2020 flyttade mannen in. Det blev början på en nästan två år lång mardröm för Johanna. Två år med oro, stress, hot om våld, polisanmälningar,

två rättegångar och stora summor pengar som hon aldrig kommer att få tillbaka. Mannen som flyttade in i Johanna Moritz lägenhet var sen med första hyran. Efter påstridiga samtal till mäklaren fick Johanna två månadshyror på en gång. Det var det enda som mannen betalade under den nästan två år långa ockupationen. Han var vad som i folkmun kallas ”inquiokupa”; en hyresgäst som slutar betala. En sådan avhyses av polisen efter ett domstolsbeslut. Fram till dess tvingas ägaren själv betala fasta avgifter som el och vatten, och det är hyresgästen som har besittningsrätt.

MÄKLAREN VILLE INTE lämna ut hyresgästens telefonnummer till Johanna, så det dröjde flera månader utan inbetald hyra tills hon kunde tala med honom på telefon för första gången.

– Han lät supertrevlig och lovade att betala, minns Johanna. Men någon hyra kom inte in.

NÄR OCKUPANTERNA VÄL LÄMNADE LÄGENHETEN STOD DEN TOM UTAN ELEKTRICITET EN LÄNGRE TID, MED RUTTEN MAT I FRYSEN.

Månaderna gick. Irritation övergick i ilska. Stressen över de stora utgifterna tyngde.

– Bara för att jag har en lägenhet i Spanien betyder det inte att jag är miljonär. Jag hade inte råd att bekosta den, jag hade ett boende i Sverige som skulle betalas också. Det var jättesvårt att hitta jobb i Sverige, förklarar Johanna På våren 2021 åkte Johanna Moritz till Spanien för att tala med hyresgästen och säga åt honom att flytta. Då blev hon varse om något som mäklaren råkat antyda i ett av samtalen; att mannen inte bodde ensam. Han bodde i Johannas lägenhet tillsammans med fru och tre barn, och uppträdde inte längre vänligt mot henne.

– Han ställde sig i dörröppningen med armarna i kors. ”Vad är det du vill!” Jag vill att du flyttar från min lägenhet, jag har inte råd att betala för dig. ”Din lägenhet är perfekt för mig!”

– Vi kom ingenvart. Jag var helt galen av ilska. Jag kunde verkligen

ut.

inte förstå varför han gjorde som han gjorde!

Johanna jobbade nu heltid samtidigt som hon studerade till förskollärare. Oron över lägenheten var ständigt närvarande, mannen och hans familj vägrade flytta och lägenheten kostade Johanna mycket pengar varje månad. Vad skulle hon göra?

– Jag blev kontaktad av ett företag som sa att de hjälper till att slänga ut folk. Jag fick kortslutning i hjärnan. Det skulle kosta mellan 3.500 och 5.000 euro. 1.500 euro i deposition och när de fått ut hyresgästerna skulle jag betala resten. Jag ville veta hur de tänkte få ut dem, man kan inte bara kasta ut folk handlöst.

Olika företag använder olika metoder. Detta företag kunde till exempel ringa på dörren en hel dag, följa efter när hyresgästerna gick ut och ifrågasätta och trakassera dem, beställa 150 pizzor varje dag i hyresgästernas namn… För att de till slut skulle tröttna.

JOHANNA ANLITADE ett liknande företag som kontaktat henne. Dessa skulle gå in i lägenheten och byta låsen medan ockupanterna var ute. Johanna kände sig osäker. Hon hade erfarit att det var en aggressiv person hon hade att göra med, men bestämde sig för att försöka. Detta var oktober 2021. – Jag åkte ner till Spanien för att slänga ut dem med hjälp av det här företaget. Det gick riktigt åt skogen.

Tillsammans med mannen hon anlitat, samt en låssmed, närmade hon sig sin lägenhet. Det hade nu gått exakt ett år sedan mannen och hans familj flyttat in. Johanna visade de två andra att hon hade med sig papper som skulle styrka hennes berättelse om polis behövde tillkallas. Låssmeden blev orolig när han fick veta att det fanns ett hyreskontrakt. När han dessutom fick höra att det fanns barn i lägenheten ville han inte vara med längre. – ”Då avlägsnar jag mig. Du och

JOHANNA MORITZ LÄRDE SIG DEN HÅRDA VÄGEN HUR MAN INTE SKA GÖRA OM MAN DRABBAS AV HUSOCKUPANTER. TROTS ALLT SOM INTRÄFFADE HYR HON ÅTER UT SIN LÄGENHET I BENALMÁDENA.

jag kommer att hamna i fängelse om det händer något” sa han och gick, minns hon.

Johanna och mannen hon anlitat gick själva till lägenheten.

Kvinnan och barnen var hemma. När kvinnan såg Johanna började hon skrika på hjälp, ringde sedan efter maken och slängde igen dörren.

Strax därpå kom mannen hem, och han var arg.

– Han kom dit vansinnig, tog en spade från ett byggarbete på gatan och skulle slå ihjäl oss med den! I samma stund kom polisen dit, då skingrades alla.

Av polisen fick Johanna inte den hjälp hon hade hoppats på.

– Vi förhördes på plats. De sa att jag inte hade lov att gå in i lägenheten. Det hade jag full koll på och sa att vi hade knackat på och bett snällt eftersom kontraktet gick ut samma dag. De sa till mig att antingen följer du med till stationen nu eller så går du härifrån.

NÄR POLISEN HADE gett sig av och Johanna och avhysaren börjat gå från platsen blev situationen direkt livsfarlig. De hörde och såg hur hyresgästen startat sin bil och kom körandes i full fart rakt emot dem. – Han skulle köra på oss med bilen! Vi fick i princip hoppa över ett stängsel för att inte bli påkörda! Någon avhysning blev det inte. Johanna fick åka hem. Hyresgästerna var kvar.

Äntligen gjorde Johanna Moritz det som hon borde gjort för länge sedan, något som både polisen och hennes advokat uppmanat henne att göra: en anmälan. Utan ett domstolsbeslut kunde hon inte få polisens hjälp att vräka familjen som ockuperade hennes lägenhet.

I juni 2022 skulle rättegången hållas. Johanna hade tagit ledigt från jobb och skola i Sverige för att närvara. Men några månader innan blev hon kontaktad av den spanska polisen som menade att hon skulle vara med på ytterligare en rättegång. Kvinnan i familjen hade nämligen anmält Johanna för olaga intrång vid besöket i oktober, påstått att Johanna hade försökt att tränga sig in i lägenheten med en kniv och hotat att skära halsen av barnen om de inte flyttade. Det blev för mycket för Johanna. – All min stress efter ett och ett halvt år bara brast. Jag stortjöt!

DET BLEV TILL att begära ännu mer ledighet från arbete och skola för att resa till Spanien. Johanna var så skärrad att hon hade svårt att förstå vad som sades till henne. Ord stod mot ord. De vittnen som fanns – avhysaren som var med den aktuella dagen och mäklaren som haft mycket kontakt med hyresgästerna- vågade inte vittna. Trots det vann Johanna. Hon vann även rät-

tegången i juni, och äntligen kom det beslut som Johanna väntat så länge på: hyresgästerna skulle vräkas.

Däremot skulle hon inte få tillbaka de 16.000 euro som Johanna menar att mannen var skyldig henne. Det skulle i så fall kräva en ny rättegång, och troligtvis hade mannen ändå inga tillgångar

karmarna, djur som krafsat in till betongen, de hade knackat ur väggar, det var söndriga grejer, bråte på toaletten, de hade inte tömt kylen och frysen så det var mögligt… Det var fruktansvärt att se.

Två år har gått sedan Johanna fick tillbaka sin lägenhet. Hon bestämde sig för att försöka på nytt. – Ett företag kom och tog ut allt, städade, renoverade golv och tak, det blev nytt badrum, nytt kök och ny inredning.

NU HYRS LÄGENHETEN ut igen, av en man Johanna litar på. Han var tidigare hennes chef och arbetar med att hyra ut semesterbostäder. Johanna, som fortfarande bor i Sverige för att avsluta sin utbildning, känner sig trygg med lösningen, men otrygg i Benalmádena när hon är där. Hon vill inte råka träffa på sin tidigare hyresgäst.

– Vid några tillfällen har jag tyckt att jag har sett honom. Jag har fått en jättekonstig känsla i hela min kropp, som ett ”slice or freeze-moment”. Jag blev livrädd. Trots allt som hänt är Johanna glad över sin investering.

– Man får inte ge upp sin dröm, lägenheten är en jättefin tillgång.

Kunde du ha gjort något annorlunda?

Tre månader senare var det dags för avhysning med polisens hjälp. Johanna var kvar i Sverige, så en god vän följde med poliserna till lägenheten och filmade förstörelsen som mötte dem. Johanna såg filmerna med förfäran.

– Jag hade lagt ner väldigt mycket tid och pengar på lägenheten och det blev så himla fint. Nu var allting borta. Det var helt förstört och skitigt. Vattenskador på fönster-

– Jag kunde ha anlitat advokat direkt, redan efter två månader. Det hade besparat mig två år av misär och minskat förstörelsen av min lägenhet. Om man drabbas ska man kontakta en advokat. Det kostar mycket pengar, men det kan bli en tredubbelt så stor räkning om man inte gör det.

TEXT: ANNIKA ELWING

LYXIG MILJÖ ÖPPEN ÄVEN FÖR BESÖKARE

På Gran Hotel Miramar, i Málaga, kan man känna historiens vingslag över en drink.

Har du sett den från solstolen på stranden La Malagueta strax öster om tjurfäktningsarenan? Den stora vita byggnaden som upptar ett helt kvarter är Gran Hotel Miramar, numera hotellens hotell. Så har det inte alltid varit. Under inbördeskriget brukades det som sjukhus och i modern tid har det även varit adressen för provinsdomstolen. Sedan 2017 är det hotell igen.

I Sydkustens septembernummer delade vi med oss av en takbarssafari på fem bättre hotell i Málaga. Nu steppar vi upp och slår ett slag för ett besök på femstjärniga Gran Hotel Miramar med adress Paseo de Reding – ett av 30 hotell i Spanien som är listade på Leading Hotels of the World.

Från strandpromenaden kan du inte missa det. Entrén hittar du dock på landsidan i hörnet närmast tjurfäktningsarenan. Vägen fram till trappan kantas av palmer och parken är en lummig, grön oas. Väl framme och du kippar efter andan. Det är inte sämre på insidan. Innanför dörrarna passerar vi receptionen på höger sida och fortsätter rakt fram samtidigt som vi försöker låta bli att tappa hakan i ljusgården med sina enorma taklampor formade som droppar. Här är det fritt fram att slå sig ner, koppla av och kanske ta en kopp kaffe, men vårt mål är en välsmakande drink i takbaren på sjunde våningen med utsikt över det azurblå Medelhavet.

HISSEN TILL TAKBAREN hittar vi bakom flygeln längst bort i vänstra hörnet och det är bara att åka upp. Många tror att hotellens barer endast är för dem som bor där, men så är det inte. De vill ha gäster från utsidan – bara man är välklädd. Öppet är det från klockan 17 varje dag. Stängningstiden varierar beroende på vilken dag i veckan det är.

Det var den lokale arkitekten Fernando Guerrero Strachan som ritade huset i början av 1920-talet. Efter fem års byggande invigde

Kung Alfonso XIII det under namnet Hotel Príncipe de Asturias.

Men byggnaden fick bara vara hotell ett tiotal år. Under spanska inbördeskriget tog Francos

soldater över det och huset blev krigssjukhus. När kriget var över hängdes hotellskylten upp igen –den här gången under namnet Hotel Miramar – och då var det livligt

frekventerat av kungligheter och andra celebriteter från olika delar av Europa. Vi förstår varför byggnaden tilltalade “det vackra folket”. Gå gärna rakt igenom hotellet och ut på den sidan som vetter mot havet. Där ligger utomhusdelen av hotellets middagsrestaurang och därifrån, en ståtlig trappa ner, ser du den stora poolen – den är endast för hotellets gäster, men titta kan du. Och ångrar dig gör du inte.

MÁLAGA ÄR EN blomstrande stad med tämligen gränslös framåtanda på agendan, men den har också varit en stad i totalt förfall. I slutet av 1960-talet, när ekonomin var på dekis och kriminaliteten utbredd, stängde hotellet. Det var tomt och övergivet under 20 års tid tills provinsdomstolen flyttade in. Tjugo år senare övergav även den byggnaden. Åren som följde förstördes mycket, bland annat vittrade

Gran Hotel Miramars sju signaturdrinkar

Elder Cucumber

Gin, fläderblomma, lime, gurka och socker

Mojiterráneo

Gin Mare, basilika, mynta, citron, lime, apelsin, tonic water

Pistacho Gin Sour

Gin, citronsaft, socker, äggvita, pistage

Mielgarita

Tequila Vulcano 100% Blue Agave, citron, honung, passionsfrukt

Spicy Mezcalita

Mezcal*, apelsinjuice, citronjuice, agavesirap, Angostura, salt, chili

East & Hold-Up

Vodka, Aperol, ananasjuice, lime, socker, passionsfrukt

*rökig agavesprit från Mexiko

den ikoniska trappan mot havet sönder. Inget var dock värre än att det gick att renovera till dess ursprungliga utseende när staden 2014 inledde en renovering för att försöka locka till sig lyxgäster från Marbella. Den spanska kedjan SantoS, med hotell i toppskiktet, köpte byggnaden 2016 och i januari året därpå var cirkeln sluten – huset var äntligen hotell igen. Det är det du nu ser framför dig. Projektet lyckades, eller hur?

Fotnot: The Leading Hotels of the World, Ltd. är en marknadsföringsorganisation som representerar över 400 lyxhotell i över 80 länder. Den grundades 1928 av europeiska hotellägare och har sitt huvudkontor i New York City.

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

www.stellakliniken.com

Dr. Margareta Wenkel Distriktsläkare

Calle Sor Juana Inés de la Cruz, Edificio Albatros XXI Nueva Andalucía - Marbella Tel. +34 623 470 090

www.stellakliniken.com

Calle Torrente Ballester 2 Nueva Andalucia - Marbella Tel. 623 470 090

DIN NYCKEL TILL MARBELLA

Efter mer än 30 års lokal etablering och tillit ser vi fram mot att hjälpa dig förverkliga din bostadsdröm. Vi söker också efter bra objekt i Nueva Andalucía med omnejd. Välkommen att kontakta oss!

de Golf La Quinta, Avd. Tomás Pascual 22, Benahavís

I La Herradura har det under de senaste åren skapats ett internationellt community för familjer som söker alternativ till den traditionella skolan. Många av barnen här hemskolas, vilket innebär att föräldrarna tar ansvar för deras utbildning och att barnens individuella intressen får styra deras vardag. Allt fler familjer hittar hit och många är svenska.

Nätverket Worldschooling La Herradura Hub grundades år 2017 av Elin Morgan, en amerikansk kvinna med ambitionen att skapa ett mikrosamhälle för familjer som valt att hemundervisa sina barn. En plats där barnen får utrymme att träffas, skapa och utforska tillsammans med likasinnade från hela världen.

Worldschooling är en internationell rörelse där anhängarna väljer pedagogisk frihet och ett lärande som är baserat på tillit och inre motivation framför traditionell skolgång. Begreppet hemskolning kan dock innebära allt från online- och distansundervisning till ”unschooling”, där barnen inte följer någon formell läroplan alls. Under de senaste åtta åren har communityt i La Herradura vuxit enormt och idag består det av såväl familjer som flyttat hit permanent som de som enbart bor här under vinterhalvåret eller kortare perioder. Nätverket är löst sammansatt och består i sin tur av många mindre grupper och projekt. Runt om i den lilla kuststaden anordnas allt från familjeträffar för småbarnsföräldrar, ungdomsträffar och strandskola till kreativa workshops och familjevandringar. Communityt är mycket internationellt och en stor andel är svenskar.

EN AV DESSA ÄR PETRA , som är uppvuxen i Stockholm och har bott i Barcelona under flera år innan hon flyttade till La Herradura. En dag i oktober förra året kände Petra att det var nog med storstadslivet och att hon saknade likasinnade personer att dela sin sons livsstil med. Därför reste hon söderut med sin tioårige son och här, i den rofyllda strandstaden, föll alla pusselbitar på plats. – När vi kom hit kändes det direkt som att jag hade hittat hem

HEMSKOLNING

Många svenskar i La Herradura har barnen ute ur skolan. SÖKER SIG TILL SPANIEN FÖR

och sedan dess har allt bara flutit på. Vi har funnit rätt människor, rätt aktiviteter, rätt allt! Vi har sol, värme, natur och hav. Här finns alla komponenter som jag söker för min son – hela den här community-känslan med språk och människor från olika kulturer. Många aktiviteter, frihet och möjlighet att vara utomhus och leka. Från första sekunden vi landade här sa min son: "Tack mamma för att du har tagit hit mig."

PETRA HAR SJÄLV en gedigen akademisk bakgrund med dubbla masterexamen i psykologi och internationella relationer. Ändå upplever hon att skolan inte var den institution som lärde ut den kunskap hon idag har mest nytta av i livet. Därför vill hon att sonen ska få utvecklas i sin egen takt och lära känna sig själv först. Eftersom Petra arbetar som egenföretagare online har hon möjlighet att synka sin arbetstid med sonens schema. Petras son är "oskolad" i formell bemärkelse. Under en period var han inskriven i en spansk förskola för att prova sig fram, men det kändes inte rätt.

– Hur vi ser på lärande skiljer sig

mycket från skolsystemets sätt att undervisa. Vi märkte snabbt att vår son inte var helt bekväm i skolformatet och han visade det på det sätt barn kan göra. Därför kände vi att det bästa var att helt ta honom ur skolan.

När vi kom hit kändes det direkt som att jag hade hittat hem och sedan dess har allt bara flutit på.

Petra förklarar närmare sin filosofi bakom att välja att "oskola".

– Vi litar på att lärande handlar mer om att hämta kunskap och visdom inifrån barnet, än att lägga till information utifrån. För mig är det viktigare att barnen får följa sin egen inre röst och få hitta sin sanning så långt som möjligt.

Att ha ett oskolat barn ställer stora krav på föräldrarna, både i tid, engagemang och kostnader.

Petra ser till att sonen får hjälp av olika mentorer när det behövs, men betonar att det är hans egna intressen som får styra. Nyckelkomponenten i hans livsutbildning

är att vara i nära kontakt med honom, vara lyhörd inför hans behov och följa hans utveckling.

Genom åren har sonen valt att lära sig programmera videospel, gå kurser i engelska online och spela olika sporter som tennis och fotboll. Just nu går han på crossfit, Kenpo och Boabom – en kombination av meditation, breathwork och martial arts – och han har yogalektioner hemma. Han går på pyssel och hantverk och skapar slow motion-filmer kring sitt Lego-intresse tillsammans med andra barn.

– Det gäller att få ihop pusselbitarna och samarbeta med andra föräldrar och nyckelpersoner. Därför är det så bra att leva i en community som här i La Herradura, så man kan få hjälp och också kunna hjälpa andra och ta hand om våra barn tillsammans.

DET HAR INTE VARIT LÄTT att gå mot strömmen, det kan Petra intyga. Det finns ett starkt tryck från samhället att följa normen.

– Alla praktiska saker fixar sig till slut, men ibland har det tärt på oss som föräldrar att känna saknaden av stöd från samhället och även från familjemedlemmar, samtidigt

PETRA OCH HENNES SON HAR BOTT I LA HERRADURA I NÅGRA MÅNADER. I WORLDSCHOOLING-COMMUNITYT SOM BLOMSTRAT UPP HÄR DE SENASTE ÅREN UPPLEVER DE ATT DE ÄNTLIGEN HAR HITTAT HEM.

som vi orkar genomföra processen själva. Idag känner jag mig otroligt tacksam och privilegierad att ha möjligheten att följa min son och hans utveckling på så nära håll, säger Petra.

Kan ni någon gång tänka er att flytta tillbaka till Sverige? – Jag känner mig inte kalllad till Sverige just nu. Ibland saknar jag friheten att vara min egen individ där. Jag är alldeles för free-spirited. Spanien är för mig ett land där det finns större variation och acceptans att få vara den man vill, eller åtminstone prova sig fram utan för många begränsningar. Jag är glad att jag har fått möjligheten att leva och arbeta i många olika länder och våga följa min egen inre röst.

PÅ STRANDEN i La Herradura möter jag Anna. Hon, hennes sambo David och deras två tonårsbarn har också valt bort ett liv i Sverige och den traditionella skolan för ett friare liv här på den spanska sydkusten. Barnen gick tidigare i vanlig kommunal skola i södra Sverige upp till mellanstadiet, men sedan några år är de ”oskolade”. Här i La Herradura har familjen ett rikt socialt liv med många vänner och aktiviteter.

Både Anna och David är egenföretagare inom kulturbranschen och digitala nomader, och för barnen utgör intresset för programmering och musik en stor del av deras vardag. Att barnen skulle hemskolas var dock ingenting familjen hade övervägt från början. - Nej, för oss var det självklart

att de skulle gå i skolan. Men så kände vi också, att eftersom vi själva hade ett ganska fritt liv som egna företagare, och vi gillade att resa mycket med barnen innan de blev skolpliktiga, att vi ville fortsätta med det, säger Anna.

Men den obligatoriska skolplikten och svårigheten att få ledigt för längre resor satte käppar i hjulet för familjens önskan om att leva som de önskade. Så när barnen började trivas allt mindre i skolan bestämde de sig för att testa ett annat sätt att leva.

– Vi märkte att de var mycket gladare under sommarloven då de kunde driva sina egna projekt och göra saker utifrån sin egen lust och intressen. När de skulle tillbaka till skolan tappade de lite av glädjen att lära sig, det blev mer ett måste. Och när de kom till mellanstadiet ökade pressen med betyg och stress, så då bestämde vi oss för att flytta hit.

DET BÄSTA MED att bo i La Herradura tycker hon är att det känns litet och tryggt för barnen att röra sig fritt, de spontana träffarna med de andra, likasinnade familjerna i communityt, och att människor har tid att umgås. Och att slippa den svenska vintern, förstås. De umgås med andra barn i nätverket, är mycket ute i naturen och rör på sig. Ofta lagar familjen mat tillsammans, anordnar kreativa workshops och gör aktiviteter med andra familjer. Anna tror att livet de lever här har gjort barnen mer ifrågasättande gentemot sam-

Vi hjälper dig att hitta vägen i den spanska byråkratin!

Vid köp och försäljning, deklarationer, testamenten, arv m m.

C./ Maestra Ángeles Aspiazu, Edif. Pauli local 1

Hörnet med Avd. Ramón y Cajal, Fuengirola

info@consultingjg.com • www.consultingjg.com

Tel. 952 58 57 81

hällets normer och att det i sin tur skapat ett stort samhällsintresse. Att de lärt sig mycket av mötet med människor från olika kulturer.

Var det svårt att ta steget att ta barnen ur skolan och flytta hit? – Kanske inte för egen del, men det är ju normbrytande. Och det är nog svårt för människor att förstå varför man väljer att göra det vi gjort. Känslan att det inte är så accepterat i Sverige, det är väl det som är jobbigt, säger Anna.

OMGIVNINGENS FARHÅGOR har kretsat kring hur barnen ska klara sig i framtiden utan formell utbildning och att de ska bli isolerade. Men Anna menar att hon och David alltid varit angelägna om att barnen ska ha ett socialt liv och vara en del av ett sammanhang, vilket de fått i La Herradura där många barn är hemskolade. Oron över att barnen inte får någon formell utbildning tycker hon också är obefogad.

– Det finns ju så många vägar framåt med onlineutbildningar och folkhögskolor som man kan gå, om de skulle vilja det i framtiden. Och med den psykiska ohälsa som finns bland barn idag med hemmasittare och allt så kanske inte det är så konstigt att folk lämnar skolsystemet. Vissa måste göra det för att helt enkelt överleva. För det viktigaste måste ju ändå vara att få gå genom barndomen och ungdomen och må bra, menar Anna.

TEXT & BILD: INGRID HEDMAN

FAKTA OM HEMSKOLNING:

I Sverige råder skolplikt och hemskolning är därför inte tillåtet om inte synnerliga skäl uppfylls, enligt en skärpning av skollagen år 2011. I praktiken innebär detta att det i princip är omöjligt att ta sitt barn ur grundskolan för att själv ansvara för dess utbildning. Elever som på grund av sjukdom eller liknande skäl inte kan delta i vanligt skolarbete under längre tid kan dock få utföra skolarbetet i hemmet eller på annan lämplig plats. Om man flyttar från Sverige permanent och inte längre är folkbokförd i landet, eller planerar att vara utomlands mer än sex månader, upphör dock den allmänna skolplikten. Den som vill häva skolplikten genom att ange varaktig vistelse utomlands som skäl, ansöker om detta hos sin kommun. Det är kommunen som avgör om kriterierna för att skolplikten ska upphöra har uppfyllts.

I Finland, Norge och Danmark gäller läroplikt istället för skolplikt. Detta innebär att eleven ska ”förvärva kunskaper som motsvarar den grundläggande utbildningens lärokurs” och kräver därmed inte att eleven måste befinna sig i en skola. Många svenska familjer som önskar hemskola sina barn har därför bosatt sig på Åland, som idag har ett stort community för hemskolande familjer. Här utför dock tillsynsmän kontroller för att försäkra sig om att barnen följer läroplanen. Detta har föranlett att många svenska familjer valt att flytta från Åland.

I Spanien är lagen mer luddig. Enligt uppskattningar hemskolar cirka 2.0004.000 familjer i landet sina barn men i praktiken är det en gråzon. Enligt utbildningslagen har alla barn rätt till skolgång mellan sex och 16 års ålder, men det finns inga tydliga regler som säger att den måste utföras i skolmiljö. Information och stöd för den som vill hemundervisa sitt barn i Spanien kan fås av organisationen ALE, Association for Free Education (ALE).

BIODIESEL – FÖR KLIMATETS SKULL

Ett flertal faktorer talar för att fortfarande äga ett dieselfordon.

Världens första dieselbil tankades med jordnötsolja. När jag för ett tag sedan lyckades köra från Stockholm till Spanien på biodiesel hade det alltså inte skett någon teknisk förändring. Det handlade mer om tillgång –och kostnad.

På 1890-talet var priset på jordnötsolja, särskilt i USA, lågt, varför många hällde det i tanken. Idag är kostnaden runt 100 kronor litern, varför inte ens den mest hängivne miljömuppen kör på jordnötsolja. De första bensinbilarna kunde förresten drivas med etanol, ett biobränsle gjort på sockerrör. Att jag numera kan köra hela vägen från mitt hem i Stockholm till mitt andra hem i Salobreña (Granada) på biodiesel beror på att det spanska olje- och gasbolaget Repsol sedan en tid tillbaka satsat stort på detta drivmedel. Diesel Nexa heter det och finns i skrivande stund på nästan 800 spanska tankställen.

I skrivande stund

finns det biodiesel på nästan 800 spanska tankställen.

En modern biodiesel görs inte på jordnötter utan på andra förnybara råvaror som organiskt avfall, använda vegetabiliska oljor och icke-livsmedelsrester från jordbruk och skogsbruk. Således alla rester, skulle man kunna säga, från slaktavfall över använd matolja till det vi i Sverige kallar ”grot”, de grenar och toppar på fällda träd som inte blir till plank eller pappersmassa. Men dessa restprodukter kan även vara dina egna ”rester”, då avloppsvatten innehåller mycket energi.

Ibland, när jag tankar, kan jag tänka att det gränsar till magi, att jag kan köra min bil på något som:

• tillverkas lokalt

• är förnybart

• inte tillför atmosfären någon ny koldioxid

• inte importeras från en krigshärd eller har sålts av en diktator.

Det går att jämföra en bil som drivs av ett biobränsle med en häst. Hästar har i över femtusen år tjänat människan genom att transportera gods och folk. Låt oss för jämförelsens skull tänka oss en lite

förnäm häst som enbart äter jordnötter. När hästen tillgodogör sig jordnötternas energi händer bland annat att den andas ut koldioxid. Den koldioxid som är så viktig för allt som växer. I det här exemplet

sugs koldioxiden upp av nya jordnötsplantor som i sin tur producerar syre och nya jordnötter.

Där har vi, något förenklat, ett exempel på vad som menas med begreppet förnybar energi. Det är ett ekologiskt, cirkulärt kretslopp där det inte bildas någon ny koldioxid.

OM VI BYTER UT hästen mot en bil som går på jordnötsolja, skiftar vi alltså ett transportmedel mot ett annat men behåller det för klimatet så viktiga, den förnybara energin. Den koldioxid som släpps ut genom avgasröret blir till nya jordnötter.

Vanlig, gammal fuldiesel och biodiesel är till sin kemiska sammansättning identiska. Att vi ändå bör välja biodiesel har att göra med ursprunget till fuldiesel, att den är fossil.

Läkare och ambulans dygnet runt

(+34) 952 81 67 67

info@helicopterossanitarios.com www.helicopterossanitarios.com

Närmare drömläget.

Sedan 1988

Hembesök av våra läkare när du behöver hjälp

Tryggt, enkelt och bekvämt dygnet runt

Snabb och effektiv hjälp vid akut och lindrig sjukdom

Från Torremolinos till Sotogrande / Alcaidesa

Erbjudande: Är du redan medlem ger vi dig 20% rabatt på nästa medlemsavgift för varje ny medlem du ger oss.

Bli medlem nu!

Sedan 1856 har vi försett nordiska kunder med finansiella lösningar och har stor förståelse för de unika utmaningar och möjligheter som finns när du bor utomlands.

Oavsett om du har bott i Spanien länge eller nyligen flyttat hit, så kan vi hjälpa dig med tjänster inom Private Wealth Management.

Letar du efter drömfastigheten, eller är du intresserad av experthjälp inom investeringar anpassad till dina internationella behov?

Kontakta oss gärna, så hjälper vi dig.

Maj-Britt Möller +352 26 23 22 38 contact@sebgroup.lu sebgroup.lu

Med det menas att den hämtats upp från jordens innandöme där den legat orörd i mellan 50 och 400 miljoner år. Så länge har fossila bränslen, så att säga, varit bortkopplade från det cirkulära kretsloppet. När vi i och med industrialismen började elda och driva maskiner med kol, olja och gas fanns det snart inte nog med växtlighet för att absorbera den nya stora mängd koldioxid som bildades, vilken då steg till väders och ökade på växthusskiktet med global uppvärmning som följd. Det här är inte heller något nytt.

REDAN 1896 publicerade den svenske kemisten Svante Arrhenius, som den förste i världen, sina teorier om att halten koldioxid i atmosfären påverkar jordens temperatur. Arrhenius visade på principen med växthuseffekten: eldar vi för mycket med fossila bränslen kommer jordens temperatur att höjas.

Vanlig gammal fuldiesel och biodiesel är till sin kemiska sammansättning identiska.

Varken koldioxid eller växthusgaser är alltså miljöfarliga i sig, de behövs för allt liv på jorden och för att vårt klimat ska vara drägligt. Men när halten av koldioxid i atmosfären stiger blir det varmare – det blir för mycket av det goda, skulle man kunna säga. Att tanka sin dieselbil med svenska HVO100 eller spanska Nexa är alltså ur ett klimatperspektiv att föredra. När jag köpte min dieselbil kostade HVO100 i Sverige runt 16 kronor litern. Ett par månader senare var priset uppe i 32 kronor. Så ja, det var lite surt. Men nu är det nere på runt 22 kronor igen. I Spanien kostar just nu Nexa runt 1,7 euro litern. Det är ungefär nio cent, eller fem procent, mer än den billigaste dieseln.

I FRAMTIDEN kommer förmodligen alla bilar att köras på grön el, men fram tills dess är biodiesel ett okej övergångsbränsle. Inte minst för att en begagnad, modern dieselbil i miljöklass Euro6 är ofantligt

mycket billigare än en elbil – och därtill inte sällan med en räckvidd på långt över 100 mil. Det fina i kråksången är att vilken dieselbil som helst, hur gammal den än är, kan köras på biodiesel. Om sedan biltillverkaren tycker det är olämpligt är en annan femma – jag har utan problem kört över sextusen mil på biodiesel, trots att min bil inte är klassad för bränslet. I Spanien är det numera alltså

inga problem att hitta mackar som tillhandahåller biodiesel. Mest glest mellan dessa tankställen är det tyvärr i Andalusien. Fast det dussintal tankställen som finns längs Sydkusten borde räcka för de flesta av oss. Inte minst för att en av mackarna ligger nära Málagas flygplats och Ikea.

TEXT: JOHAN TELL FÖRFATTARE, FÖRELÄSARE OCH JOURNALIST

HITTA BIODIESELMACK

Gå in på Repsols hemsida (repsol.es), scrolla ner till och klicka på ”Estaciones de Servicio”. Skriv in platsen där du befinner dig, klicka på reglaget för filtrering och välj ”Diesel Nexa 100% renovable”. Tryck på ”Guardar”.

Eller ladda ner Repsols app Waylet.

MILJÖZONER – FÖR DIN HÄLSAS SKULL

De miljözoner för motorfordon som införts lite här och var inom EU är tänkta att främja människors hälsa. Det handlar alltså främst om städernas utomhusmiljö – inte om att rädda klimatet och bromsa den globala uppvärmningen.

Låt mig ta ett exempel. Å ena sidan: den härliga doften av ved som brinner i en kamin, bastu eller öppen eldstad där korv ska grillas.

Å andra sidan: det svenska Naturvårdsverkets rapport som berättar att cirka 1.000 svenskar dör i förtid på grund av vedeldning varje år.

Det finns ofta två sidor av samma mynt.

Dåligt torkad ved och gamla ineffektiva eldstäder sprider stora mängder partiklar och cancerframkallande ämnen, liksom gamla dieselbilar gör. Moderna kaminer som eldas med vältorkad ved är oerhört mycket mindre skadliga för miljön, liksom moderna dieselbilar är.

Ved är, förstås, ett biobränsle, och på samma vis som exemplet med jordnötterna i föregående artikel, ett bra energislag för klimatets skull. Men därigenom inte nödvändigtvis bra för miljön eller människors hälsa. De tjugo svenska kommuner som har mest hälsovådlig luft är alla landsbygdskommuner med omfattande vedeldning – alltså inte städer med många bilar. Ett bränsle, som ved eller biodiesel, kan alltså vara bra för klimatet men sämre för folkhälsan. Fast de partiklar och skadliga ämnen du får i dig vid enstaka vedeldade brasor klarar din kropp av hantera utan att du bli sjuk –

samma med enstaka dieselbilar. En ensam vedeldad stuga i skogen eller en dieselbil som puttrar runt i glesbygden är ingen miljöfara alls. Men för din hälsas skull bör du alltså inte bo med enbart vedeldande grannar – eller ovanpå ett parkeringsgarage. För många vedkaminer i ett samhälle, liksom för många dieselbilar på ett litet område, skapar problem.

DÄRFÖR ÄR DEN grundläggande idén, själva tanken bakom miljözoner, att mota bort fossilbilar från våra stadskärnor, alldeles utmärkt och välkommen. Detta hindrar inte att klassificeringen av de olika zonerna stundtals är svår att förstå sig på. Men att exempelvis, en Porsche Cayenne hybrid, med nästan 500 hästkrafter och med en bensinförbrukning därefter, tack vare sin lilla el-hjälpmotor hamnar i den bästa klassen, medan min

1,2-liters dieselbil förpassas till klass tre, är kanske smällar man får ta. För allas vår hälsas skull.

I Spanien har systemet för miljözoner fyra klasser:

Etiqueta 0 emisiones, Azul Bilar som drivs med el, vätgas eller är plug-in-hybridbilar med en batteriräckvidd över 40 km.

Eco Etiqueta

Hybridbilar och plug-in-hybridbilar med en batteriräckvidd under 40 km. Dessutom bilar som går på fordonsgas (CNG, LNG) eller gasol (LPG).

Etiqueta C, Verde

Bensinbilar nyare är januari 2005 och dieselbilar nyare än september 2015.

Etiqueta B, Amarilla

Bensinbilar nyare än januari 2001 och dieselbilar nyare än 2006.

PS/ Utländska bilar som körs i Spanien behöver inte ett spanskt miljömärke. Det ska räcka med exempelvis ett danskt, tyskt eller ett franskt.

PPS/ Det svenska systemet för miljözoner följer inte samma klassificering som det spanska. Exempelvis innebär den strängaste ”Miljözon klass 3”, som var planerad att införas på ett litet område i Stockholms innerstad, att endast el-, gas- och vätgasbilar får framföras där – inga hybrider alltså. PPPS/ I många svenska kommuner är det faktiskt förbjudet att värma sin bostad genom vedeldning – uteslutande så kallad ”trivseleldning” är då tillåten och bara under vintermånaderna. DE

Din advokat i Spanien

Sedan mer än 20 år är Wallin & Partners en av Spaniens ledande advokatbyråer med kunskap och kompetens inom både svensk och spansk rätt.

Vi hjälper dig med alla dina juridiska göromål, som fastighetsrätt, skatterätt, bolagsrätt, processrätt, familjerätt och arvsrätt.

Välkommen in till oss på en första rådgivning eller gå in på vår hemsida: www.wallinpartners.com

dande advokatbyråer med nsk rätt

mpelvis fastighetsrätt,

r vsrätt

Centro Idea, Local B-44

Ctra. de Mijas km 3,6

WALLIN & PARTNERS

Bufete Hispano-Sueco S.L.

Viktiga överväganden vid flytt till Spanien

Att flytta från Sverige till Spanien är ett stort beslut som kräver noggrann planering och flera viktiga överväganden. Många upplever att den administrativa processen är komplex och att det kan vara svårt att få en tydlig överblick över alla aspekter som behöver hanteras.

Utöver de praktiska arrangemangen finns även betydande skattemässiga faktorer att beakta. Det är särskilt viktigt att förstå hur ens anknytning till Sverige kan påverka möjligheten att bli skattemässigt utskriven. Om vissa kopplingar till Sverige kvarstår kan man fortsatt betraktas som obegränsat skattskyldig, även efter utflytt.

29650 Mijas, Málaga (Spain)

gå in på vår hemsida w w w wallinpar tners com

Tel: +34 952 47 02 07

Abogados - Advokater Lawyers - Asianajotoimisto

9650 Mijas • Málaga (Spain) • +34 952 47 02 07 • info@wallinpar tners com • w w w wallinpar tners com

info@wallinpartners.com • www.wallinpartners.com

Vårdcentral i Fuengirola

Hos oss får du snabbt träffa svensk läkare, lämna prover samt ta antigen. Vi har drop-in på förmiddagar.

Välkommen även att ringa för tidsbokning.

ScandClinic Costa del Sol 2 Calle Rodrigo de Triana 29640 Fuengirola

Följ oss på Facebook: ScandClinic Costa del Sol

Tidsbokning: +34 966 399 398 (09.00-12.30) E-post: infocs@scandclinic.com www.scandclinic.com

Vid en väsentlig anknytning saknar skatteavtalet en regelstyrd process för att fastställa hemvist under de tre första åren efter flytten (artikel 4.3). Därför rekommenderar vi att du skapar en tydlig helhetsbild av din skattesituation och planerar din ekonomiska struktur noggrant för att undvika dubbelbeskattning.

Centrala frågor att besvara inför flytten:

✅ Vad innebär skattemässig hemvist och hur fastställs den?

✅ Kan man behålla en bostad i Sverige efter flytten?

✅ Är det möjligt att äga ett svenskt bolag efter utflytt?

✅ Kan man bedriva verksamhet i Spanien med svenska kunder samtidigt som bolaget i Sverige är vilande?

✅ När bör flytten genomföras för att undvika delning av det spanska beskattningsåret?

✅ Hur påverkas min skattesituation av flytten till Spanien?

✅ Hur beskattas kapitalinkomster, utdelningar, pensioner och förmögenhet efter flytten?

✅ Kan man behålla ISK eller kapitalförsäkring efter utflytt?

✅ Är ”Beckham-lagen” en möjlig och relevant lösning?

✅ Vilka praktiska steg krävs för att skriva in sig i Spanien och vilken dokumentation bör förberedas?

Vår rekommendation

Haga Kapital har omfattande erfarenhet av att assistera vid internationella flyttar. Vi rekommenderar en grundlig genomgång av din specifika situation för att säkerställa en smidig övergång.

Det innefattar både en detaljerad analys av din skattesituation och en praktisk checklista för att underlätta flyttprocessen.

Har du frågor eller funderingar kring din flytt? Vi finns här för att hjälpa dig! Kontakta oss på info@hagakapital.com för rådgivning.

Spaniens befolkning blir äldre men antalet platser på äldreboenden ökar inte i samma takt. Lösningen för många är att anställa en privat vårdare. En av dessa är Esther Obregón, som lämnade maken och sin tioårige son i Nicaragua när hon åkte till Spanien för att jobba. Men livet här blev inte som hon hoppats. Precis som tusentals andra kvinnor från Latinamerika arbetar hon under omständigheter som få spanjorer skulle acceptera.

Hade det varit som vanligt denna fredagseftermiddag skulle Esther Obregóns, 35 år, lediga helg börja om några timmar. Varannan vecka får hon vila i två dygn från sitt arbete. Då åker hon till Sevilla där hon delar lägenhet med två andra kvinnor. Det är ett välkommet avbrott att prata med vännerna, promenera på stan och uppleva folklivet. All annan tid tillbringar Esther hon en äldre dam i en liten bergsby med knappt 80 invånare i södra Spanien. Hit söker sig många storstadsbor på helgerna för att uppleva det enkla livet och naturen, det är en mycket vacker trakt, men den som bor här utan tillgång till bil blir isolerad. Som Esther. Inga bussar, inga taxibilar, ingen butik, ingen läkare. Bara en klunga vita hus med berg runtomkring.

– Jag kan inte ta mig någonstans, konstaterar hon.

Esther arbetar alltså i tvåveckorspass. Hon tillbringar all sin tid på arbetsplatsen. Hon bor hos den äldre damen, städar åt henne, lagar mat och är henne behjälplig på alla sätt. Esther har eget rum i huset.

DE LEDIGA HELGERNA efterlängtade, men nu har hon inte varit ute ur byn på en och en halv månad. Hon sparar in sina lediga helger för att ta ut åtta dagar på raken när hennes man kommer till Spanien. De har inte setts sedan Esther lämnade hemlandet för två år sedan.

– Jag vill vara med honom första veckan som han är här, så därför tar jag inte ut min lediga tid nu, förklarar Esther.

Esther Obregón är en av tusentals kvinnor från Sydamerika som kommer till Spanien för att arbeta.

SLAVHANDEL I DET

21:A ÅRHUNDRADET

Få spanjorer villiga göra deras jobb.

Målet är att få ett arbete med lön det går att leva på, skapa sig en framtid, försörja de som är kvar hemma, kanske till och med låta dem komma efter.

ATT LÄMNA HEMLANDET Nicaragua var inte lätt. Esther hade funderat på det i tio år innan beslutet fattades, och under tiden hade det blivit allt svårare att leva. Landet har kantats av oroligheter i många år. Efter att den tidigare revolutionsledaren Daniel Ortega blev återvald som president 2007 har landet gått från demokrati till diktatur. År 2018 hölls omfattande protester i Nicaragua mot regeringen och presidentfamiljen, som i sin tur slog ned protesterna hårt. 325 personer miste livet. Många har sedan dess flytt landets våldsamma styre. Nicaragua räknas nu som ett av Sydamerikas fattigaste och minst demokratiska länder.

Esther tänker på pojken hon lämnade.

– Min son ville ligga bredvid mig i min säng sista natten och hålla om mig, minns Esther. En ljushårig femåring kommer fram till bordet vi sitter vid. – Mamma, får jag ta mer chokladkex?

Det är mitt eget barn som frågar. Esther betraktar henne tyst. – Jag blir så berörd när jag ser barn och föräldrar tillsammans. Jag tänker på min son.

I hemstaden Matagalpa drev Esther två butiker där hon sålde kläder och skor, men hon fick allt svårare att klara sig. – Skatterna blev så höga, allting måste vi skatta för. Och folk hade inte längre råd att handla, berättar hon.

Tusentals kvinnor från Sydamerika kommer till Spanien för att skapa en framtid för sig och sina familjer.

Esther måste slå igen sina butiker, men att därefter lämna den tioårige sonen, maken och hemlandet för en osäker framtid i Spanien var ett beslut som tvingades fram.

– Till slut kunde jag inte göra annat. De ville inte att jag skulle åka, men jag var tvungen för att kunna ta hand om vår familj.

ESTHER RESTE TILL SEVILLA tillsammans med en väninna. Efter åtta dagar i det nya landet fick hon arbete med att ta hand om och sköta hushållet för en äldre dam. 1.000 euro var lönen för att vara i tjänst dygnet runt, med två lediga dagar var tredje vecka. Halva lönen brukade hon få i tid, andra halvan kom alltid sent, men hon behandlades inte illa, som flera av hennes landsmän. Esther berättar om en kvinna som arbetade för 600 euro i månaden, som fick tåla ständiga glåpord och som fick avdrag på lönen för den elektricitet hon använde när hon var i badrummet. En annan kvinna tilläts inte äta av den mat hon lagade åt den äldre person hon arbetade för, utan fick lägga sin redan låga lön på att köpa sin egen mat. En tredje kvinna fick sparken för att hon behövt gå en timme tidigare för att kunna åka hem till sitt hyrda rum under sin lediga helg. Då inga bussar går från bergsbyarna till storstaden måste man förlita sig på appen Blablacar, i vilken privatpersoner som ska åka en sträcka annonserar lediga platser i bilen. – Det gick bara en bil till Sevilla den eftermiddagen, berättar Esther.

För att inte behöva stanna på arbetet till nästa dag - även denna kvinna hade bara ledigt två dagar varannan vecka - åkte hon med bilen, men blev uppringd av släktingar till damen som gav henne sparken eftersom hon gått en timme för tidigt. Den halva månadslön de var skyldiga henne tänkte de inte betala och hon vågade inte anmäla eftersom hon inte hade uppehållstillstånd.

Forts. sid 56 >>>

ESTHER OBREGÓN HAR INTE VARIT UTE UR BYN PÅ EN OCH EN HALV MÅNAD. HON SPARAR IN SINA LEDIGA HELGER FÖR ATT TA UT ÅTTA DAGAR PÅ RAKEN NÄR HON FÅR TRÄFFA SIN MAN FÖR FÖRSTA GÅNGEN PÅ TVÅ ÅR.

Att sydamerikanska kvinnor utnyttjas som svart arbetskraft i Spanien är inte ovanligt. Då och då upptäcks en organiserad grupp som säger sig hjälpa de svartjobbande kvinnorna till arbete. En snabb nyhetskoll på nätet: 2021 berättade Diario de Sevilla om en kriminell organisation som utnyttjat kvinnor från Nicaragua genom att skuldsätta dem, ta deras pass och låta dem hyra en madrass i en liten lägenhet där de fick sova på sin lediga dag. El País skrev 2019 om ett annat fall där kvinnorna dessutom hotats med att familjemedlemmar i hemlandet skulle råka illa ut. Diario Público skrev 2022 om ett företag i Galicien som hade 60 latinamerikanska kvinnor arbetandes hemma hos äldre under usla förhållanden. El Confidencial publicerade i oktober 2024 en artikel om en liga som skuldsatte kvinnor från Colombia och tvingade dem arbeta dygnet runt för att betala en till stora delar påhittad skuld.

AV TRADITION HAR man i Spanien tagit hand om de äldre inom familjen så långt det har gått. Oftast har det varit döttrarna som tagit hand om sina åldrande föräldrar. Men familjesituationen har förändrats och allt fler kvinnor yrkesarbetar. Idag finns bara hälften så många hemmafruar - som tar hand om hem, barn och äldre släktingar - som för 30 år sedan (Diario Público 5/8 2023).

Samtidigt som familjesituationen förändras blir Spaniens befolkning allt äldre och behovet av stöd och hjälp växer. Idag är drygt 20 procent av Spaniens befolkning över 65 år. Om 20 år kan siffran ha ökat till 30 procent. För att klara behovet av äldrevård har Spanien som mål att det ska finnas fem sängplatser på äldreboende per 100 invånare över 65.  Idag ligger siffran på drygt fyra sängplatser.

Spanien jobbar dock med att öka antalet platser, och har så gjort i många år. Trots det ökar den äldre befolkningen i ännu högre takt. Under åren 2021-2023 ökade antalet platser på äldreboenden med drygt 6.000. Samtidigt ökade antalet personer över 65 år med 600.000 personer.

Idag står 35.000 personer på väntelista för plats på ett äldreboende. Många söker en alternativ vårdform. Ibland är alternativet en kvinna från Sydamerika som tar hand om de äldre dygnet runt. Någon som Esther. Eller som Cecilia, som kom till Spanien för snart sju år sedan.

– Spanjorerna vill inte jobba med att ta hand om de gamla. Du ser ingen spanjor som bor instängd med en äldre. Sedan säger de att invandrarna tar jobben, kommenterar hon kritiskt.

Cecilia Montoya Hernandez är utbildad lantbruksingenjör och hjälpte jordbrukare som odlade kaffe och kakao att anpassa odlin-

garna för de i Nicaragua redan kännbara klimatförändringarna. Hon trivdes med livet och jobbet, men efter att manifestationerna slagits ned så våldsamt 2018 hände något. Presidenten drog plötsligt tillbaka pengar som hade betalat utvecklingsprojekt och arbeten.

Cecilia fann sig plötsligt stå utan jobb och kände sig tvingad att lämna sina tre barn för att åka till Spanien och arbeta.

REDAN DAGEN EFTER att hon anlänt till Spanien hade hon arbete. Hon, som aldrig arbetat med sjukvård, skulle ta hand om ett äldre syskonpar, båda med alzheimer, vilket var en stor utmaning för henne.

– På fem månader hade jag inte en timme ledigt! Jag höll på att bli galen!

Cecilia bytte jobb, hamnade hos en annan man med alzheimer, sedan hos en dam som väckte henne en gång i timmen på nätterna och hindrade hennes sömn. Cecilia fortsatte söka jobb, hamnade hos en man som avled med Cecilia bredvid, därefter hos en kvinna som brukade skrika och skälla på henne, och så hos en äldre man som fick henne att känna sig som en i familjen, som lät henne vara ledig varje helg och hjälpte henne upprätta ett liv i Spanien. Cecilia sörjde honom djupt när han gick bort. Samtidigt var det då hon mötte familjen som skulle ge henne ett anställningskontrakt om hon tackade ja till jobbet. Efter två års arbete där kunde hon äntligen ansöka om uppehållstillstånd.

ESTHER UNDRAR HUR lång tid det kommer att ta innan någon erbjuder henne ett anställningskontrakt. Få spanjorer är villiga att formellt anställa immigrantkvinnorna, eftersom det blir dyrare och kvinnorna arbetar färre timmar när de får sin arbetstid reglerad, rätt till semester och rätt till minimilönen som nu ligger på 1.381,33 euro i månaden, i 14 utbetalningar om året. Viktigast av allt, efter två års arbete med kontrakt kan en person från Sydamerika ansöka om uppehållstillstånd i Spanien.

Det har inte Esther, och hon kan därför inte skaffa bankkonto och betalkort. Hon måste alltid betala kontant, vilket har gjort att andra utnyttjar hennes utsatta situation. Esther kan inte resa till det hyrda rummet i Sevilla utan Blablacar, men eftersom hon inte kan betala digitalt har flera bilförare passat på att kräva ett flera gånger högre pris för bilresan av henne än av övriga passagerare.

Samma sak sker i byn där Esther jobbar. Byn ligger så isolerat att för att möta upp bilförarna som åker till Sevilla, eller för att besöka läkare, måste hon åka till en ort 25 kilometer bort. Då måste hon be någon av männen i byn att köra henne. Dessa har satt i system att utnyttja hennes utsatthet och kräver mellan 30 och 40 euro för att skjutsa henne.

Forts. sid 58 >>>

CECILIA MONTOYA HERNANDEZ FANN SIG PLÖTSLIGT STÅ UTAN JOBB I SITT OROLIGA HEMLAND NICARAGUA OCH KÄNDE SIG TVINGAD ATT LÄMNA SINA TRE BARN FÖR ATT ÅKA TILL SPANIEN OCH ARBETA.

VÄLKOMMEN

Boka ditt besök på: fincasolmark.com

Roslagens Europatransport AB

En svenskägd lyxrestaurang i hjärtat av Puerto Banús som erbjuder en unik och intim middagsupplevelse.

Vi erbjuder en populär à la Carte med klassiska rätter och hemlagade såser som är en ren fröjd.

Öppet för middag från klockan 18.30.

952 815 915

>>> Forts. Modern slavhandel

– Fast ibland tar de bara 20 euro. Det beror på hur mycket jag måste betala, ifall jag åker eller inte, säger Esther.

Att arbeta i Spanien blev inte som hon hade trott.

– De sa att i Spanien tjänar man bra och blir väl behandlad. Det är inte sant. Av 100 spanjorer finns det bara en som har ett gott hjärta. Till kategorin godhjärtade skulle Esther nog räkna Rocío Boza Arias, om de hade känt varandra.

Efter en stroke blev Rocíos mamma helt beroende av hjälp. Hon blev förlamad, förlorade talet och behövde sondmatas. Hon hade kunnat få plats på ett boende, men Rocío ville inte det.

–Min mamma ville dö hemma, säger hon enkelt.

ROCIO LEVER SITT LIV med man, barn och arbete ganska långt från modern och kunde själv inte göra så mycket, så hon anställde en kvinna från Nicaragua som tog hand om hennes mamma under veckodagarna. Med anställningskontrakt.

Varför anställningskontrakt när det blir billigare utan?

Rocio blir märkbart provocerad av frågan.

–Det är billigare att hålla sig med slavar, men jag uppmuntrar inte slaveri!

Ja, Rocío likställer många migranters situation med ett nutida slaveri som hon vägrar vara en del

av. Men visst blev det kostsamt för henne, de två år som modern hade kvar att leva.

– Jag betalade 3.000 euro i månaden för min mammas vård. 2.000 till kvinnan som tog hand om henne; minimilön, socialförsäkring och övertidsersättning för de helger hon gick in och jobbade. Och så tusen euro för sonder och annan medicinsk utrustning.

För att få ihop pengarna användes moderns pension, en del av Rocíos lön samt Rocios inkomster från en bostad hon hyrde ut. Pengarna skulle egentligen möjliggöra drömmen om ett eget hus med egna rum till sönerna, men det fick skjutas på framtiden. Hon fick ihop pengarna, trots att det var tufft.

– Min mamma betalade mina första 20 år av mitt liv. Jag hade en moralisk skuld att betala av.

Kan du förstå de som anställer svart? Många i Spanien har det tufft ekonomiskt.

– Jag förstår verkligen att inte alla har pengar för att anställa någon. Men det är inte de som har minst som betalar för hjälp, utan ofta är det de som har mycket pengar och kanske flera olika bostäder.Med anställningskontrakt kan kvinnorna stanna här legalt och få sina grundläggande rättigheter tillgodosedda. De får pension, kan resa och hälsa på familjen, har rätt till bidrag och betalar skatt, vilket gynnar oss alla.

TEXT: ANNIKA ELWING

Hur lösa vattenskada?

FRÅGA: Jag har hemförsäkring Cajamar Multirisk Home och en vattenskada i tak/vägg med svart mögel. Skadan är lagad i samfällighetens rör som skickar upp ingående vatten till min granne. Nu återstår det att grannen lagar röret i sitt kök där läckaget sitter. Grannen vägrar laga läckaget. Mitt försäkringsbolag säger att de inte kan göra något. Hur går jag vidare juridiskt för att lösa detta? /CDN0927

EXPERTSVAR: Först och främst bör du fotografera, eller helst spela in en video som visar skadan så att du har bevis. Försök på nytt att tala med grannen och hör om han/hon har försäkring som täcker vattenskadan. Om du behöver göra några akuta reparationer, spara fakturor som bevisar dina kostnader (inte bara kortkvitto, utan faktura som visar att det handlar om en reparation och att det är Du som har betalat). I andra hand, kolla upp vad som gäller i din hemförsäkring angående rättsskydd (defensa jurídica). Eventuellt kan din hemförsäkring bekosta ett juridiskt ombud åt dig, som förhandlar med grannen och – som sista utväg – lämnar in stämningsansökan till domstol. Du har rätt till ekonomisk ersättning för dina skador. /Charlotte Andersson, Linguaiuris

Söka på licensnummer?

FRÅGA: Om jag har ett licensnummer, kan jag få reda på vilken eller vilka fastigheter eller lägenheter som ligger under det numret? Ska hyra några veckor och har varit i kontakt med en, men vill liksom veta så att allt stämmer. Vill inte jättegärna åka ner efter att ha betalat hälften och upptäcka att lägenheten inte ens finns. /Hans EXPERTSVAR: Detta administreras av de olika autonoma regionerna, som har sökfunktioner på internet. Sök på ”busqueda licencia pisos turísticos” och lägg till exempelvis ”andalucia”, beroende på område. /MB

Troliga fortkörningsböter?

FRÅGA: Har fått ett mail från Agencia Tributaria. Tror det rör sig om en trafikböter. Tyvärr skickat till fel adress och därför har böterna också gått till fel adress. Jag har inte fått/sett bötesdokumentet. Vad göra? /Thomas

EXPERTSVAR: Om det är en trafikbot som utfärdats av skatteverket Agencia Tributaria så har den gått över tiden och belagts med 20% förseningsränta. Du behöver boten med referensnummer för att betala den exempelvis på en bank, eller via skatteverkets hemsida: https://sede. agenciatributaria.gob.es/ Om du saknar uppgifter kan du ringa skatteverket på arbetstid på antingen 91 554 87 70 eller 901 33 55 33. /MB

V16-ljus för utländska besökare?

FRÅGA: Från kommande årsskifte måste uppkopplade V16 ljus medföras i bilen och användas istället för trianglar. Vad gäller för utländska bilturister och vad gäller för spanska bilturister i utlandet? /Gunnar SVAR: Så här skriver trafikverket DGT: ”Fordon registrerade i andra länder som cirkulerar i Spanien i en situation av "internationell cirkulation" kommer att följa bestämmelserna om de använder trianglar. Fordon registrerade i Spanien i en situation av "internationell cirkulation" genom ett annat land som har undertecknat något av de nuvarande avtalen kommer att följa bestämmelserna genom att använda den nya V-16 lampan och anslutna försignaleringsanordningen för faror, utan att behöva förses med varningstrianglar.” /G

Sydkustens unika rådgivningsforum berör allt som har med Spanien att göra och innehåller trådar med svar på tusentals frågor. Konsultera och skicka även egna frågor på: www.sydkusten.es/faq

Du finner Brasas Steakhouse i gamla stan i Marbella. Vi erbjuder ett nytt grillkoncept med nötkött i fokus, kompletterat av en spännande meny med medelhavsinspirerade rätter, läckra desserter och vårt unika urval av viner.

Brasas Steakhouse ligger i ett av de mest charmiga torgen i Marbellas gamla stadskärna. Så om du bor i Marbella, eller har vägarna förbi, måste du besöka oss. Du kommer garanterat att bli positivt överraskad.

BRASAS STEAKHOUSE MARBELLA

Plaza José Palomo, 1. (Vid hörnet av Calle San Juan de Dios, i gamla stan) Tel: 645 957 938 - E-mail: brasasmarbella@gmail.com - Hemsida: www.brasassteakhouse.com

INREDNING STYLING

Vår service – din partner för ett stilrent hem och en framgångsrik fastighetsresa

Vi erbjuder en helhetslösning för ditt hem och din fastighet Från inspirerande interior design och home styling till skräddarsydda byggtjänster och projektledning – vi ser till att varje detalj är på plats

I vår butik hittar du noggrant utvalda produkter som förhöjer ditt hem Dessutom tar vi hand om fastighetsvård så att din fastighet alltid är i bästa skick Oavsett projekt, storlek eller behov – vi gör din vision till verklighet!

@storeymarbella

storeyinterior se

ÖVERRASKNINGAR I FÄRSKT DISTRIKT

Vinos de Madrid är ett område inom regionen Castilla-La Mancha, som mest är känd för att producera enklare viner. Men speciellt sydväst om Madrid, runt staden Toledo, finns några bodegor som producerar viner av hög kvalitet. Dessutom till mycket bra priser.

Jag besökte nyligen området med en grupp glada Munskänkar, och berättar denna gång om detta spännande vinområde. Temperaturen under sommarhalvåret kan här ofta bli över fyrtio grader. De bästa vinodlingarna finns dock på hög höjd med lite mildare klimat, ofta 500 till 900 meter över havet. När jag besökte området i oktober månad var det runt tolv grader och kändes nästan lite kyligt.

Vinos de Madrid blev ett erkänt definierat område för vinodling (DO) först 1990. Här finns nu runt

femtio bodegor som producerar vin. Nästan all produktion konsumeras i närliggande Madrid. För oss på Costa del Sol innebär det att för att dricka dessa trevliga viner erfordras ett besök i området eller direkt kontakt med vinodlarna för leverans. Vid besök rekommenderar jag att utgå från Toledo, som under medeltiden fungerade som Spaniens huvudstad och som är väl värt ett besök.

Runt Toledo odlas några lokala vita druvor som i stort sett bara återfinns här, albillo och malvar. Vad gäller röda viner odlas de mer vanliga spanska och franska druvorna. Under besöket blev två av bodegorna mina personliga favoriter, Bodegas Figueroa och Las Moradas. I det lilla pittoreska Colmenar de Oreja ligger den lilla familjebodegan Figueroa. Den grundades för drygt tvåhundra år sedan och drivs

nu av Jesús Figueroa Carrero. På de tjugofem hektaren odlas tempranillo, merlot, syrah, cabernet sauvignon, muscat, macabeo, sauvignon blanc och den lokala druvan malvar. Under besöket berättade Jesús mycket pedagogiskt om filosofin för deras vinproduktion. Bland annat testades hur olika grader av vinsyra påverkar smaken i vinerna. Druvan malvar får jäsa till enbart åtta procents alkoholhalt för att bibehålla lite fruktsocker till det färdiga vinet. Malvar blandas sedan med muscat för att buteljeras som det prisbelönade vinet Figueroa Blanco.

BODEGAN MARKNADSFÖR vissa av de enklare unga röda vinerna under ett separat varumärke, Señorío de Zafra Roble. Här provades bland annat Tempranillo-Merlot. Druvorna jäses separat innan de blandas och får därefter tillbringa

fyra månader i amerikanska ekfat. Resultatet blir ett ungt men förvånansvärt smakrikt vin. Jesús lät oss prova separat nyjästa druvor direkt från ståltankarna för att få en mycket lärorik jämförelse mot färdigblandade viner från förra året.

Några andra trevliga röda viner är Figueroa Originem Crianza och Figueroa Uno. Originem är gjord på enbart tempranillo från gamla vinstockar och lagras tio månader på amerikanska och franska ekfat. Uno är gjord på tempranillo och cabernet sauvignon och lagras tolv månader på franska ekfat. Bodegans prestigevin är Figueroa Generation VII. Det är gjort på tempranillo, merlot och cabernet sauvignon från gamla vinstockar. Vinet lagras fem månader på amerikanska och franska ekfat innan det får mogna ytterligare femton månader på flaska. Ett

LAS MORENAS ÄR EN BODEGA SOM LIGGER I KOMMUNEN SAN MARTÍN DE VALDEIGLESIAS, I MADRIDPROVINSEN.

SKRATTA DU ÅT BAG-IN-BOX NÄR DU KAN HA EN HEL CISTERN ATT SMUTTA IFRÅN.

GUIDEN MÓNICA BLAND VINRANKOR AV SORTEN ALBILLO, SOM HÄR VÄXER PÅ 870 METERS HÖJD ÖVER HAVET.

mycket komplext och smakrikt vin. Det produceras i en ytterst begränsad upplaga. Men den trevlige vinmakaren bjöd på vin från en flaska av årgång 2008 från den privata vinkällaren. Fantastiskt gott!

Trots den höga kvaliteten på vinerna var priserna förvånansvärt låga. Mellan fyra och tio euro flaskan. Självklart passade jag på att fylla upp i min resväska.

LAS MORENAS ÄR EN BODEGA som ligger i kommunen San Martín de Valdeiglesias, i Madridprovinsen. Bodegan har en historik sedan 1200-talet med odlingar av bland annat hundraåriga grenachestockar samt den lokala druvan albillo. Just albillo trivs på den höga höjd som vinfälten ligger på, 870 meter över havet. Tidigare odlades cabernet sauvignon, som dock inte trivdes här. I stället ympades albillo in på vinstockarna. Odlingen på den tjugo hektar stora vingården är helt ekologiskt och veganskt inriktad. Bredvid vinstockarna har därför planterats en, ek, pinje, lavendel, timjan med mera för att uppnå en biologisk mångfald.

Som guide för besöket fungerade den charmerande och blåögda Mónica. Trots sin nordiska framtoning är hon född i Burgos. Provningen av den sällsynta druvan albillo var extra spännande. Vinet har legat på jästfällningen i tre månader och sedan lagrats på ekfat i åtta månader. Vinet var överraskande fylligt, med en smak och doft dominerad av frukter och mineral.

Det röda vinet Senda är gjort på grenache och lagras tio månader på ekfat.

MUNSKÄNKARNA FICK SMAKA PÅ EN EN FLASKA AV ÅRGÅNG 2008 FRÅN DEN PRIVATA VINKÄLLAREN.

Ett tanninrikt vin med toner av mörka bär och trevlig syra. Vinet Initio är också gjort på grenache, men från de äldsta vinstockarna. Lagrat fjorton månader på nya franska ekfat. Vinet har något mjukare tanniner och en hög fruktighet och komplexitet. Priset är också högre än för Senda, femton euro.

Bodegans mest exklusiva vin är Las Luces. Det görs av hundraårig grenache och enbart i begränsad upplaga under ”goda år”. Detta exklusiva vin kunde vi inte prova under besöket, men jag lyckades köpa loss en flaska av årgång 2018 för att ta med hem. Trettiofyra euro kostade den, men det var den väl värd. Ett fantastiskt, smakrikt och komplext vin. Grenache när den är som bäst.

Björn Andersson Vinkännare

Prenumeranter på SK

Premium får ett vintips av Björn Andersson VARJE VECKA!

Några av vinerna från trakten:

Figueroa Originem Crianza 2023

Ett ungt men trevligt och smakrikt vin gjort på druvan tempranillo. Smak och doft karaktäriseras av fruktighet och blommighet. Röd frukt, mjuka tanniner och kryddighet är några av egenskaperna vinet fått efter tio månaders lagring på ekfat.

Priset för detta fina vin är nästan löjligt lågt, enbart sex euro.

Las Moradas Albillo Real

Druvan albillo är ekologiskt odlad och skördad för hand. Lagrad sex månader på begagnade franska ekfat. Smak och doft har toner av päron, grapefukt och kryddiga mineraler. En lite spännande och speciell eftersmak. Om ni har möjlighet så passa på att ta chansen att prova denna ovanliga druva.

Kostar 13,50 euro vid köp på vingården och finns just nu på Systembolagets tillfälliga sortiment för 159 kronor.

Las Moradas Senda 2020

Ett ungt, trevligt och prisvärt vin gjort på druvan grenache. Smakrikt med tanniner och fruktiga mörka bär efter tio månaders lagring på ekfat. Ett ofiltrerat veganskt vin som nog passar utmärkt bland annat till traktens traditionella spädgris.

Kostar 9,50 euro vid köp på vingården.

Prenumeranter på SK Premium kan läsa en ny kolumn av Annika Elwing VARJE VECKA!

ANNIKA ELWING

Annika Elwing är journalist och bor med sin spanska sambo och deras två döttrar i en liten by i Huelvabergen, i västra Andalusien. Hon hamnade i Spanien av en slump och även om hon integrerats i sitt nya hemland så funderar hon ofta på hur saker är i Spanien, jämfört med Sverige.

FALSKA LJUS OCH DUBBELPARKERING

Tidigare hände det ibland att jag anmärkte på spanjorers sätt att framföra motorfordon. Tills jag erfor hur italienarna kör, efter det har jag hållit tyst. Men det är lite speciellt att köra i Spanien.

Ofta önskar jag att någon från Sverige ville komma på besök så att jag kunde få imponera med min bilkörning. Då skulle vi ta en tur genom de närliggande vita byarna och uträtta lite ärenden. Min passagerare skulle skrämt leta efter något att hålla sig i och få ett lugnande leende från mig - det här är min vardag. Branta backar genom byarna, ibland med en tvär, omöjlig kurva utan räcke och säkerhetsmarginal. Mötande trafik på gator där ena filen täppts igen av en rad parkerade bilar. Plötsliga stopp när bilföraren framför stannar för att prata med någon bekant utanför baren på hörnet. Nedförsbackar så branta att man bara ser himlen och motorhuven när man står högst upp, innan man låter bilen falla och hoppas att vägen ligger där den beräknats att ligga, och att det inte kommer någon mötande bil eftersom man inte kommer att se den förrän det är för sent.

elva finns falska trafikljus vid infarten och utfarten till varje by man kör igenom. Det falska trafikljuset lyser rött ända tills man bromsat in och nästan stannat, då börjar det blinka hysteriskt i gult för att visa att man kan köra vidare.

Alla vi som bor i bergen vet om detta och ignorerar låtsasrödljusen som om de inte fanns, vi kör bara förbi dem. Men för turister är falska trafikljus ett nytt fenomen. Man märker direkt om man har en turistbilist framför sig, för den stannar vid vartenda rödljus. Även om falska trafikljus faktiskt fungerar på de ovana så att de sänker hastigheten när de kör in i ett samhälle, tycker jag att metoden är ett ofog. Efter att jag flyttade till bergen har jag två gånger kört mot rött vid riktiga trafikljus.

Tur att det inte finns så många trafikljus i de svenska småstäder där jag ibland kör i jobbet.

Jag kan bli irriterad, men inte nervös, när en bilist kör en meter bakom min egen bil, tutar eller gör livsfarliga omkörningar på fel sida. Jag är van. Många kör på det sättet här. Och vissa saker i trafiken har blivit bättre. När jag flyttade till Spanien för nästan 20 år sedan körde de flesta jag kände rattfulla. Jag, som alltid var nykter, bad om att få köra hem den druckna släkten efter släktfesterna, men det tyckte de var så löjligt att de ignorerade mig. Sedan blev det vanligt med trafikkontroller längs vägarna. Jag känner flera som blivit av med körkortet, och straffet har varit så hårt att de numera aldrig dricker innan de ska ta bilen.

Jag tror att man blir en skickligare bilförare i Spanien, men spanjorers avslappnade syn på trafikregler kan smitta av sig. I Sverige märker jag att jag inte bara blivit bättre än samtliga svenskar på att backa in i minimala fickparkeringsplatser, utan att jag också tar lite för lättvindigt på trafikreglerna. Tur att det inte finns så många trafikljus i de svenska småstäder där jag ibland kör. Min respekt för rödljus har förändrats radikalt sedan jag flyttade till Huelvabergen, vars specialitet inte bara är ibericoskinka, utan också falska trafikljus.

Om stoppskyltar är ett sätt att få spanjorer att sänka farten, kan falska trafikljus räknas in i samma kategori. I Sierra de Hu-

Vad tycker ni om dubbelparkering förresten? Praktiskt, eller hur? Synd att det har börjat försvinna. När raden med parkeringsplatser är full bildar man bara en ny rad framför dessa bilar. När en som parkerat lagligt vill komma ut med sin bil, knuffar hen undan de bilar som står i vägen. Det bygger förstås på att dubbelparkerarna inte lägger i handbromsen.

Ibland händer det att någon dubbelparkerande, tankspridd idiot drar i handbromsen i alla fall och går i väg för att uträtta ärenden på stan. Den stackars bilföraren som parkerat lagligt tar i med förtvivlans kraft för att rulla undan bilen som täpper för den egna, men den går inte att rubba. Den instängda bilägaren har bråttom till jobbet, skolan, tåget eller flygplatsen och börjat desperat tuta i hopp om att idioten befinner sig i närheten, tittar ut från något fönster och kommer och flyttar på sin bil. När detta inte sker ringer den nu både stressade och ilskna bilägaren efter bärgningsbilen, som forslar bort idiotens bil till en särskild inhägnad parkering, enbart för bilar tillhörande idioter som lägger i handbromsen vid dubbelparkering.

När idioten kommer tillbaka från sina ärenden, med tunga påsar i händerna och glad efter en rolig dag på stan, blir hon först förvånad över att inte se sin bil där hon lämnade den. Hon går fram och tillbaka längs raden med dubbelparkerade bilar. Var det inte här…? Sedan drar det kallt igenom henne och hon förstår vad som hänt. Det är bara att ringa sambon, fråga vilken buss som går till de tankspridda idioternas bilförvaring och skamset lösa ut bilen hos en bister man bakom en lucka.

Drygt 100 euro vill jag minnas att det kostade.

Málaga

Teatro Cervantes 7/3

Aida

Verdis kända opera. Musik av Málagas symfoniorkester.

Málaga

Museo Picasso 23/5-14/12

Genius Loci

Temporär utställning av Farah Atassi. Talangfull samtida konstnär mycket inspirerad av Pablo Picasso.

Ronda Centrum 30/5-1/6

Ronda Romántica

Historiskt skådespel och stor högtid i Ronda där staden och invånarna kastas tillbaka till 1800-talet. Deklarerat som av turistintresse.

Alfarnate La Axarquía 6/4

Sakura

Festlig söndag i och runt byn med körsbärsblomningen som tema. Gastronomi, musik, dans med mera.

Semana Santa Stort föredrag med egna bilder, videos, information och anekdoter av Sydkustens Richard Björkman. Fuengirola Svenska kyrkan 10/4

Feriaplatsen 30/4-4/5

Feria Internacional de los Países Musik, dans, underhållning, mat med mera. Många länder representerade i de olika festhusen.

Den mest kompletta nöjesguiden finner du här: www.sydkusten.es/evenemang

[läs mer]

Det finns fyra olika sätt att tillgå Sydkustens omfattande exklusiva material, i en eller annan utsträckning. Betaltjänsterna är SK Premium+, SK Premium, Club SK samt köp av enskilda låsta artiklar på hemsidan.

De tre första är prenumerationstjänster för den som vill hålla sig informerad om Spanien på bästa sätt. Samtidigt stödjer du aktivt Sydkusten.

Läs mer: www.sydkusten.es/premium

MARBELLA STOCKHOLM

www.mgconsulting.es info@mgconsulting.es +34 952 609 009

SÄLJES

Golfklubbor TaylorMade MC smidda 4-P gott skick. Wedge 52 gr. Titleist 762 grafitskaft 3-P wedge T Watson 55 gr. Div drivers , Nike Putter, Spoon. Allt 135 euro, TM 100 euro, Titleist 50 euro. Tel: +46708402924 E-mail: Rolfgustav@proton.me

Skrivbord Elektriskt höj och sänkbart i mycket bra skick. Mått 2m x 2m. I Calahonda Pris 250 euro. Tel: +46733267435 (Tomas Lust) E-mail: tomas@c-tech.se

IKEA Vallentuna Vi söker två stycken IKEA Vallentuna bäddfåtöljer i samma färg och i gott skick. Gärna med två ryggstöd och 2 ryggkuddar. Maila bild och önskat pris. Bor i Nueva Andalucía. Pris Ca 300 euro. E-mail: jennyline71@hotmail.com

Datorhjälp Jag behöver distanshjälp bli mer kunnig dator. Tel: +46702722913 (Eva Andersson). E-mail: eva580039@gmail.com

Golfset med bag Finns i Benalmádena. Pris 50 euro. Tel: 609576555 (Margaretha) E-mail: magganz@yahoo.com

KÖPES

Spanska och utländska viner • Olivoljor och vinäger

• Provsmakningskurser • Privata provsmakningar

• Privata bodegor • Rådgivning till restauranger • Hemleverans

bacuswinesmarbella@gmail.com Mobil: 659 251 419 - Tel: 951 272 307

Avd. Marqués del Duero, 3 - Edif. Mirador III, Local 1 29680 Cancelada (Estepona) www.bacusvinosylicores.com

Begagnad bil Gärna 7-sitsig, även mindre kan vara av intresse. Tel: +46708144445. E-mail: joachim_zetterlund@yahoo.com

JOBB

Badrumsrenovering med mera Utbildad plattsättare / snickare utför kompletta badrumsrenoveringar och alla typer av plattsättning i Spanien enligt svenska byggnormer och standard. Svensk behörighet. Maila vid intresse. E-mail: det.later.vattentatt@gmail.com

Hyr jacht med specialrabatt 17 meter lång jacht i Puerto Banús hyrs ut halv- eller heldag. Unna dig en lyxdag för upp till tio personer, med kapten och stewardess inkluderade i priset. Båten är bland annat utrustad med jetski, luftkonditionering, ismaskin och vinkällare. Priser från 2.490 euro för fyra timmar under lågsäsong (oktoberapril) till 4.650 euro för åtta timmar under högsäsong (maj-september). Ange SYDKUSTEN som referens så får du 10% rabatt! Se: www.sofercanmarbella.com Tel. 637084848. E-mail: sofercanmarbella@gmail.com

Annonsera på vår radannonsmarknad. Du får tredubbel effekt, då din annons publiceras i SK, på Sydkustens hemsida och i nyhetsbrevet Club SK. En radannons på max 300 tecken kostar endast 20€ + IVA Den kan även gå in gratis. Läs mer: www.sydkusten.es/radannons

Inga dolda extra kostnader vid avhämtning!

Specialrabatt för tidningens läsare. Ange på vår hemsida rabattkoden: sydkusten www.BrunosCar.com

Bukowskis är Nordens ledande auktionshus som under de senaste åren levererat flest miljonnoteringar, flera världsrekord och ett flertal exklusiva samlingar. Vi hjälper dig att sälja svensk och internationell konst, design, antikviteter, klockor och smycken till marknadens bästa priser. Läs mer på www.bukowskis.com.

Sälj där du gör din bästa affär – kontakta oss för kostnadsfri värdering och inlämning. Richard Björkman, mobil och mms 629 545 359, spanien@bukowskis.com

GARFUNKEL

FÖRSLAG FRONTEN PÅ BILEN

BEFANN SIG

VANN SPANIEN 2024

MÅSTE EN PATIENT HA

ÄR FÖR GEMENSKAP 

ÄDELSTEN

SAKNAD PRINSESSA

PERSIEN

HÅRT VATTEN

KRÄVA IN  SPORTTIDNING

UGGLOR

MYSIGE

KUNGLIGT

UTANFÖR SUNDSVALL UNDER GREPPA BEDÖVANDE MEDEL SKIVA 

NÄRA FÖRESTÅENDE  KAN DRÖMMAR GÅ I

FÖREGÅR TID

HEJ CESAR! MISSTÄNKS AFTER I FJÄLLEN NORR DEN LILLA ORTEN

HAR ALLA STORA MEDIER OGIFT

MÅLGÖRANDE PASSNING TRÄL BRUTEN HÄRJADE I DUBLIN KVÄVE DIREKT CAMPOAMOR MYGGJAGARE FELFRI KORT

SCANNER ANDORRA SKIVADE

SPANSKT AB

LÅNG ERA

FÖRÄLDRABRODERN

KONSONANT RYKA

EXISTERA SPANSK MUMSBIT  FAR! DAESCH REDE ELDSTAD KENSABURO

TOPPBETYG

RYSSET

Lösningen på tidigare SKryss finns på www.sydkusten.es/skryss

SAMLINGAR AV BLIXTAR FEM

Språkskola i svensk regi.

RINNER UT FRÅN VULKAN  FEMTIO

NÄST SISTA BOKSTAVEN SINGULAR PINADES

SLÄKTE 

DEPARTEMENT

KALLAS DJOKOVIC BANK STAD KALIFORNIEN

Vinn ett signerat exemplar av romanen Prästdjävulen av journalisten Sigge Ennart. Priset lottas ut bland dem som skickar in rätt svar till info@sydkusten.es senast 20/05/2025. Lösenordet får du fram genom att kasta om bokstäverna i de färgade rutorna. Vi söker något annat i bilden! Vinnare i förra SKrysset: RIKARD

Tel: 952 86 62 26 - Mob: 658 024 039 E-post: languagecentreas@gmail.com Du som gillar Spanien. Följ oss som kan landet! www.facebook.com/sydkusten

Foto: Mats BjörkMan

¿DE QUÉ VAMOS?

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

¿QUÉ PASA CON EL COLEGIO SUECO?

Un grave conflicto sacude desde hace un par de años el colegio sueco más grande en el extranjero, el de Fuengirola. La mayor investigación periodística realizada por Sydkusten hasta la fecha revela varias irregularidades.

El titular que acompaña esta noticia es una de las preguntas más frecuentes que se escuchan en la actualidad, tanto de parte de socios del colegio como demás suecos en la Costa del Sol. Con la ayuda de conocedores del centro y una jurista hispano-sueca, Sydkusten puede demostrar que la dirección del colegio oculta graves irregularidades y tiene una agenda que está llevando a cabo sin el conocimiento ni la aprobación de los

Granskning:

Vad händer på Svenska skolan i Fuengirola?

RUBIALES CONDENADO

El antiguo presidente de la RFEF se libra de la cárcel. El caso Jennifer Hermoso desató el movimiento "Se Acabó", en contra del acoso sexual. Pág. 20

socios. Se trata, nada menos, que de suprimir el modelo de integración del centro y solo aceptar alumnos suecos. Son días trascendentales para el Colegio Sueco, que en 2019 celebró su 50 aniversario.

Pág. 3, 10-16

LA PESADILLA DE LOS "INQUIOKUPAS"

La sueca Johanna Moritz decidió alquilar su apartamento vacacional en Benalmádena. Se convirtió en una auténtica pesadilla.

Cuando el inquilino dejó de pagar el alquiler, nada más instalarse, comenzó un largo calvario para Moritz, quien nos cuenta los muchos errores que cometió. Entre otras cosas, contrató una empresa de desahucios, que sólo agravó el problema.

Finalmente, ganó un largo proceso judicial y, tras que los inquilinos abandonaran el apartamento, éste tuvo que renovarse por completo.

Pág. 44-45

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España. Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales. Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375

TIVOLI SE SALVA

Acuerdo para volver a abrir el renombrado parque de atracciones de Benalmádena, cerrado desde 2020 y protegido por antiguos empleados. Pág. 38

EMPRESAS

JURISTA SUECO CULPABLE

Condenado a 4,5 años de cárcel Lars Isacsson, por estafar a al menos siete clientes quedándose con sus depósitos, destinados a la adquisición de viviendas. Pág. 28

COMBATIR LA ADICCIÓN

Stefan Turlock dirige una inmobiliaria en Marbella y, basándose en experiencias propias, también actúa como terapeuta contra las adicciones. Pág. 34+36

ESCLAVAS MODERNAS

Inmigrantes que asisten a personas mayores relatan cómo son explotadas en España con métodos similares a las de bandas de prostitución. Pág. 54,56 y 58

MIGRANTES A NO TEMER

Hablamos con Ibrahim y sus compañeros, alojados en un hotel en Cancelada y señalados como un posible riesgo de seguridad para sus vecinos. Pág. 42-43

EL COLEGIO EN CASA

Familias suecas han encontrado en La Herradura un refugio donde poder ofrecer a sus hijos una educación fuera de la escuela tradicional. Pág. 48-49

ALTERNATIVA ECOLÓGICA

El biodiesel es una buena alternativa verde a la espera de que los coches eléctricos e híbridos sean más asequibles. Pág. 50+52

TEMÁTICOS

VINOS DE MADRID

Esta joven región vinícola esconde grandes sorpresas y merece la pena visitar. Pág. 60-61

Boka ditt besök på Bodega Cezar!

Goda viner, mat, natur, djur och äventyr - besök Bodega Cezar i Serranía de Ronda

Välkomna till vingården Bodega Cezar

Vi har flertalet program att välja emellan gällande vinprovning av gårdens viner, lunch och middag! All information finner du på www.bodegacezar.com där du kan boka direkt!

Gårdshotellet Cortijo Larios los Bandoleros

Hotellet har öppet hela året! Cortijo Larios är på bekvämt promenadavstånd från El Colmenar centrum. Lika nära är tågstationen Algeciras-Ronda och Alcor nocales naturpark. Vingården Bodega Cezar når du på ca 15 min med bil. Hotellet har fyra lägenheter, två gästhus, alla med eget kök. 25 sköna bäddar, AC, minibar, fri wifi, frukost, saltvattenspool och fri parkering. Salonger för avkoppling. Inomhus

matplats för totalt 75 gäster, på terrassen upp till 150 personer. Mat och dryck från Bodega Cezar givetvis. Boka nu! Så här ska Andalusien upplevas!

Country Club los Bandoleros

Det hander alltid någonting kul eller intressant på vingården, på Cortijo Marqués de Larios och los Bandoleros Country Club. Här är ett smakprov på aktiviteter som vi anordnar: svampsafari, blomstervandring, lär dig om kork, biodling, ridning i naturparken Alcornocales, mountainbike, boule, yoga och pilates samt gym- och styrketräning. Välkomna!

Vi har öppet för besök måndag-fredag (1 mars–30 juli & 1 sep–30 nov).

Besök & följ oss gärna på