En castellano

¿DE QUÉ VAMOS?

Resumen en castellano de esta edición

tú ErES EL SUEcO DEL AñO

En un año insólito el galardón de Sydkusten también lo es, en varios aspectos. lo dedicamos a todos los que aguantan la pandemia, ayudando a los demás o símplemente haciendo grandes sacrificios personales.

dec | jan | feb 2020-21 Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

DU ÄR åRets svensk!

En español: pág. 66

Hay tantos pequeños héroes en estos tiempos que no sería justo resaltar solo a alguno, por encima de los demás. Por eso este año el galardón "Sueco del Año" va para cualquiera que se sienta partícipe. Además, por primera vez en 29 años, no se limita sólo a la Costa del Sol sino va a todos los compatriotas que han aguantado y que siguen resistiendo la pandemia en España.

Sydkusten ofrece en la contraportada un diploma en blanco

Ny "camiNito" sviNdlaNde Senaste modestigen har redan skördat liv.

Stort vaccinprogram

I maj ska betydande del ha fått injektion.

repreSSiv flyktingpolitik

Brist på integration lönsamt för en del.

ny lag läker hiStoriSka Sår

Francoregimen ska minnas, ej hyllas.

förSta SpråkSkolan i málaga

Malaca Instituto firar 50 år.

donde cualquiera puede rellenar su nombre y colgarlo en la pared. A cambio pedimos que se haga una donación voluntaria a alguna asociación local que se dedique a paliar las consecuencias sociales y económicas del Covid-19. Pág. 10-13

pOLítIcA DE InMIGrAcIón rEprESIvA

España dedica el 90 por ciento de su presupuesto a medidas represivas y sólo un 10 por ciento a integración.

España y el resto de la Unión Europea aplica cada vez más políticas de represión y contención de la inmigración. Esto genera negocios multimillonarios tanto a las empresas que refuerzan los puestos fronterizos como a las mafias que se dedican al transporte clandestino de inmigrantes. Con el traslado de de los flujos migratorios hacia el oeste del Mediterráneo y Canarias, España se ha convertido en uno de los países que invierte más en el control de fronteras. Pág. 54-55

infoRmación paRa anunciantes

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España.

Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales.

Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.

teSt pCr para entrar Los suecos obligados a presentar una prueba negativa de Covid-19 para poder viajar a España, al menos si lo hacen por mar o aire. Pág. 16

vox Sale eSCaldado Todos los grupos salvo el partido de Santiago Abascal votan en contra de la moción de censura contra el gobierno. Muy duro Pablo Casado. Pág. 19

EMPRESAS

inMobiliaria virtual La pandemia incentiva aún más el uso de tecnologías digitales para mostrar casas e incluso cerrar tratos on-line.

Pág. 28-29

SeCretaria de CoMerCio Entrevista con Samira Grylin-Allalou, nueva directora de Business Sweden en Madrid, que resalta que España sigue teniendo gran poder de atracción. Pág. 31 MadreS diSCriMinadaS Tener un hijo sigue siendo una gran desventaja en el mercado laboral español. Una mayoría de las madres se sienten discriminadas en el trabajo. Pág. 52-53

MeMoria deMoCrÁtiCa El gobierno quiere desarrollar la ley del 2007 para conservar la memoria de la represión fraquista y combatir cualquier apología del régimen. Pág. 56

ModiSta influyente Todavía hoy es patente la impronta de Cristóbal Balenciaga en la moda sueca. Sobre todo cuando se trata de formas voluminosas. Pág. 58-59

TEMÁTICOS

Sendero Con peligro La nueva atracción paisajística de "El Saltillo" ya se ha cobrado la vida de una persona. Pág. 34-37

vinoS de deSpedida Nuestro experto en vinos españoles Björn af Geijerstam se jubila, tras casi 30 años compartiendo su experiencia en Sydkusten. Pág. 60-61