Fråga SK

I år fyller Sydkusten 30 år. Vi uppmärksammer detta genom att varje dag publicera en intressant arkivbild på vår Facebooksida www.facebook.com/sydkusten och varje söndag som Dagens bild på hemsidan www.sydkusten.es

NÄR TUNNELN GENOM SAN PEDRO ALCÁNTARA BYGGDES 2010 REVS SAMTIDIGT DEN EMBLEMATISKA BÅGEN FRÅN GIL-TIDEN. DEN UPPGAVS VARA I SÅ DÅLIGT SKICK ATT DEN INTE KUNDE RÄDDAS, MEDAN DEN ÖSTRA BÅGEN VID INFARTEN TILL MARBELLA STÅR KVAR ÄN IDAG. FOTO: RICHARD BJÖRKMAN

SYDKUSTENS RICHARD BJÖRKMAN ”LIKES TO MOVE IT”, NÄR HAN FILMAR FÖR SK-TV I BIOPARK I FUENGIROLA. ÅRET ÄR 2014. FOTO: MATS BJÖRKMAN

FRÅGA: Hej! Jag och min pojkvän har bestämt oss för att flytta till Spanien och vi kanske kommer att registrera oss som sambos där. Min fråga är om han kommer att ha rätt till min bostad och andra tillgångar i Sverige ifall vi skulle separera ? (Vi är inte sambos i Sverige). /Im

EXPERTSVAR: I Spanien finns ingen nationell sambolag, däremot finns det i flera av regionerna, däribland Andalusien. Om ni registrerar er som sambos hos regionalmyndigheten får ni liknande rättigheter som de som är gifta, när det gäller exempelvis arvsskatt. Men ni måste alltså vara inskrivna i Registro de parejas de hecho i Andalusien och ni bör även ha upprättat ett testamente inför en spansk notarius publicus, till fördel för den andre. /Nacho Mata, MG Consulting

Skyddsrum i Spanien?

FRÅGA; Hej. Hemma i Sverige förbereds nu många av de 65.000 skyddsrummen som i fredstid används för civila ändamål som lager och förråd. Dessa skall iordningställas för sitt rätta syfte inom 48 timmar om MSB skulle kräva detta. Har man liknande skyddade utrymmen i Spanien eller är det garaget som gäller? Finns det flyglarm som används här för att varna befolkningen? /Mazarin i Mazarron

EXPERTSVAR: Det finns varken avsedda skyddsrum i vanliga fastigheter i Spanien eller flyglarm. Regeringen uppges arbeta på att utarbeta ett nationellt larmsystem via bland annat SMS, men varken det eller traditionella sirener som "Hesa Fredrik" finns i dagsläget. /MB, Sydkusten

Varför rapportera priser i Mwh?

FRÅGA: Alla konsumenter har elektriska installationer som baseras på watt per timme eller Kwh, dvs tusentals watt per timme. Jag förstår inte att ni ständigt måste referera till megawattimmar. Dvs miljoner kw. Dela era nyheter med tusen (1000) eller för konsumenter relevanta priser (ej produdentpriser) så gör ni er själva och läsarna en stor tjänst. /Thorsten

EXPERTSVAR: Precis som alla spanska medier återger vi elpriset i megawattimmar när vi hänvisar till producentpriset, det vill säga det pris som dagligen fastställs för elleverantörerna. Leverantörerna tar i sin tur mycket riktigt betalt av abonnenterna per kilowattimme, men den exakta tariffen skiljer sig mellan olika elbolag och typer av kontrakt. Vi kan inte bara dividera marknadspriset på tusen, som du efterlyser, och uppge att det motsvarar konsumentpriset av den enkla anledning att det inte skulle vara med sanningen överensstämmande. Det är som att be att vi ska låta bli att rapportera om oljepriset per fat, och istället dividera det på antal liter och göra gällande att det skulle vara liktydigt med bensinpriset. /MB, Sydkusten

Preskription av självdeklaration?

Fråga: Jag vet att den är fyra år räknat från dag för avlämnad deklaration, men vad måste spansk skattemyndighet göra inom denna tid för att kunna ifrågasätta deklarationen? a) Det räcker att de internt påbörjat arbetet med granskningen? b) de måste kommunicera med den skattskyldige (t ex ställa frågor)? c) de måste skicka en delgivning (notificación) med mottagningsbevis? /Per Olof

SVAR: Den 30 juni är sista dag för att lämna in och betala inkomstskatten. Skattemyndigheten har fyra år från detta datum att ifrågasätta deklarationen. De behöver inte avsluta ärendet utan bara påbörja det inom denna tidsram. Jag har läst att det räcker att de har försökt ringa dig eller kontakta dig på annat sätt, dvs det hjälper inte att resa bort eller att inte ta emot samtal. Jag har också hört från en gestoría att de brukar skicka ett brev. /RM

Sydkustens unika rådgivningsforum berör allt som har med Spanien att göra och innehåller trådar med svar på tusentals frågor. Konsultera och skicka även egna frågor på:

www.sydkusten.es/faq

[läs mer]

SK Premium är den mest kompletta nyhetstjänsten för skandinaver i Spanien. För endast 10€ i månaden eller 100€ om året får du varje morgon, alla dagar i veckan, ett nyhetsbrev per e-post. Det innehåller senaste nytt om Spanien, liksom exklusivt material som Mats Björkmans vlogg, Carin Osvaldssons kolumn, vintips, unika reportage m m.