En castellano

¿DE QUÉ VAMOS?

RESUMEN EN CASTELLANO DE ESTA EDICIÓN

PASEO POR LA SENDA LITORAL

Avanza el proyecto de unir toda la costa malagueña en una gran senda litoral. Uno de los tramos más populares es el de las pasarelas, entre La Cala de Mijas y el término municipal de Marbella.

jun | jul | aug 2022 Desde 1992 líder en información a nórdicos en España

En español: pág. 66

SPÄNNANDE DEBUTROMAN Dramatisering av svenska livsöden i Granada 1922.

Mientras que nuevos tramos abren al público de manera regular, especialmente en Estepona y Marbella, la senda litoral de La Cala de Mijas atrae desde hace varios años a centenares de personas todos los días. El paseo marítimo termina en la actualidad en la parte oriental de La Cala de Mijas y la prolongación hacia Fuengirola está en camino. Mientras tanto hay un tramo de algo más de cinco kilómetros hasta Cabopino, que bien vale el paseo. Es una senda de pocos desniveles y muy variada, con tramos de asfalto, piedra y madera. La guinda del pastel son los muchos restaurantes de tipo ”chiringuito” a lo largo del trayecto, que invitan a descansar cada pocos metros.

KUL VID STRANDEN

Senda Litoral annorlunda kustupplevelse.

SPIONSKANDALER SKAKAR SPANIEN

Virusprogram stal information.

ORÄTTVIS FLYKTINGPOLITIK

Amnesty talar om dubbelmoral.

SÅ SPARAR DU PÅ ELRÄKNINGEN

Spanska hem inte som svenska.

GOTT OM NÖJEN TILL SOMMAREN

Flertal stora musikfestivaler.

Pág. 34-37

DEBUT CON NOVELA HISTÓRICA

En mayo salió al mercado la novela en sueco ”Cinco semanas en Granada”, basada en hechos reales y escrita por el editor de Sydkusten Mats Björkman.

En 1922 llegaron dos artistas suecos a la ciudad de Granada para pintar. Estaban recién prometidos, pero lo que ignoraban era que a uno de ellos le quedaba pocas semanas de vida. Décadas más tardes se descubrió el sepulcro abandonado en el cementerio junto al Palacio de la Alhambra, lo que arranca esta fascinante historia. Es una obra basada en hechos reales, en parte vividos por el propio autor. Pág. 6 y 10-12

INFORMACIÓN PARA ANUNCIANTES

Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España.

Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales.

Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.

LIO DE ESPIONAJES Tanto miembros del gobierno como destacados separatistas catalanes han sufrido ataques informáticos a sus móviles con el programa Pegasus. Pág. 16

MERCADO INMOBILIARIO Más suecos que nunca compraron casas en España en el primer trimestre del año. En total fueron 1.225 compradores de viviendas. Pág. 21

NUEVO DESPEGUE Tras superar un sinfín de obstáculos, HeliAir Marbella despega de nuevo y añade aviones a su flota de helicópteros, para clientes exclusivos. Pág. 30-31

RAPEADOR EN FUENGIROLA El artista de origen argentino Diego Fagnani "Don Diego" se establece en la Costa del Sol y tiene muchos proyectos ambiciosos. Pág. 26+28

EMPRESAS

CADA VEZ MÁS SEQUÍAS Expertos advierten de que los períodos de sequía son cada vez más frecuentes, lo que se atribuye al cambio climático.

Pág. 38-39

AHORRAR EN LA LUZ Las casas españolas se diferencian de las suecas y hay que tener esto en cuenta a la hora de ahorrar en el gasto de energía. Pág. 22-23

POLITICA DE MIGRACIÓN Amnesty Internacional critica a España por el doble rasero a la hora de acoger a refugiados de Ucrania, en comparación con los de otros países. Pág. 54+56

FESTIVAL DE VERANO La ofera de conciertos es cada vez más ámplia en la costa, destacando los festivales Starlite en Marbella y Marenostrum en Fuengirola. Pág. 44-45

TEMÁTICOS

JEREZ, AUNQUE NO Hay vinos tipo jerez en otras zonas, aunque no pueden llamarse así. Pág. 60-61

Fem veckor i Granada

QR-kod

Mats Andrés Björkman

Romanen finns i bokhandeln, i nätbutiker samt som e-bok. På Costa del Sol kan den köpas på Miadel, Scandi Supermarket och Norrlands (Marbella), Casa Nórdica (Fuengirola) och Hemlängtan (Nerja). Du kan även beställa ett signerat exemplar på nedanstående mailadress.

Läs mer: www.matsbjorkman.com

I början på 1900-talet skakas Spanien av krig och nationell depression, men landet genomgår också en unik kulturell blomstring. Då anländer det nyförlovade konstnärsparet Sigge Jernmark och Ninni Billing till den legendomspunna staden Granada. Där njuter de av tiden tillsammans och av kärleken. De fångar livet med sina penslar och ignorerar det som ligger framför dem – Ninnis förestående död.

Det är upptäckten av en mystisk grav, många år senare, på kyrkogården vid moriska palatset Alhambra som blir starten på berättelsen om Sigges och Ninnis fascinerande livsöden. En serie tillfälligheter drar in ett flertal personer, däribland författaren själv, i händelserna.

Fem veckor i Granada är Mats Björkmans debutroman och ges ut av Hoi Förlag. Det är en roman för den som älskar kärlekshistorier i ett historiskt sammanhang.