KOUDJAY Guillaume
Treble SSA, unaccompanied
HL08501734 WW1434 US $2.35
KOUDJAY Treble SSA Chorus, a cappella
R E
P
L A
O C S
E R
U
S
Text by
Gabriel T. Guillaume Music by
Sydney Guillaume
A DIV ISIO N O F
GIA PUBLICATIONS, INC.
waltonmusic.com
P
R E
U
S
L A
O C S
E R
3 Commissioned by the Miami Children's Chorus Timothy A. Sharp, Music Director
KOUDJAY For Treble Chorus, SSA, a cappella GABRIEL T. GUILLAUME
Soprano 1
Soprano 2
q» 120
# 4 & 4
# 4 F & 4 ‰ œ œ œ œ # 4 & 4
Alto
SYDNEY GUILLAUME
(for rehearsal only)
4
&
#
& 4
& &
# 4 & 4 ‰ œ œ œ œ F # 4 & 4
F ‰ œ œ œ œ
# & w
yon lè
#
œ
œ
F ‰ œ œ œ œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ
œ œ
œ
w
L A
j œ ‰
S
U
w
‰ œ œ œ œ œ. œ. œ . . . .
oh
Jo-di-a se re - po - ze
j œ ‰
. . œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ
‰ œ œ œ œ œ œ
E R
yon lè
w
O C S
pou re-kòl te
‰ œ œ œ œ œ œ œ
P œ
Yon lè
R E
pou kou - djay
# #
w
q» 120
Keyboard
œ œ
pou plan - te
Yon lè
pou tra - vay
‰ œ œ œ œ œ œ
w
. .
Œ Œ
‰ œœœ œ œ . . . . . œ. œ jo-di-a se ban-bo-che, .
Œ
‰ œœœ œ . . . . œ. œ. œ
Copyright © 2010 Walton Music Corp. A Division of GIA Publications, Inc. International Copyright Secured. Made in U.S.A. All rights reserved. www.waltonmusic.com
4 7
& & & 7
& & 10
& & &
#
œ. œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ
#
Ma - jò - jon pran de - van,
#
œ. œ œ œ œ œ œ
mi - zi - syen an - na - van.
Ma - jò - jon pran de - van,
œ. œ œ œ œ œ œ
mi - zi - syen an - na - van.
Ma - jò - jon pran de - van,
œ. œ œ œ œ œ œ
mi - zi - syen an - na - van.
œ . œ œ œ œœ œœ œœ
œ. œ œ œ œ œ œ
# # # # #
‰ œj ‰ œ. ‰ Jœ. ‰ œJ J . ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ œJ J . .
œ.
ki - ko
-
ki,
ke - ye
ki - ko
-
ki,
ke - ye
œ. œ. ‰ œ
œ. œ. ‰ n œ-
œ nœ œ œ J
œ
.j j .j .j œ. # & ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ Jœ œ . J. # & œ. œ. ‰ œJ ‰ œ œ. ‰ n œœ
ki-ti
ko
ki-ti
ko
ki -
& & &
# # #
œ.
Œ
Ó
‰ œ œ œ œ œ œ J
bo.
œ.
Œ
bo.
œ.
Ó
œ œ
œ œ œ œ J
L A
ki - ye - ke - ye
œ
ko
ki
ko
‰ œj ‰ .
œ. œ. ‰ Jœ
O C S
-
Œ
œ.
-
ko
œ. œ. ‰ n œki-ti ko .j . . . . j œ. ‰ œœ œ œ n œœ œ J J . . ‰ œ œ ‰ nœ . . -
E R
œ. œ. œ
zi - bi - dim -
œ. œ. œ. œ. Ó
ko, kou-djay
kou-djay
S
U
œ œ
tan - bou jwe twon-pèt
œ. œ. Œ
Bat
tan - bou
œ.
œ. œ.
Bat B
ki
ki-ti A
ko
-
œ. œ œ œ œ Bat
Bat tan-bou jwe twon-pèt
# ‰ œj œ œ œ & œ Œ Ó . # Œ Ó & œ. 13
B
ki ti- ki -ti -ki
Œ œ. œ n œ n œ. œ. œ. œ. œ . . ko - ki ti-ki-ti-ki - to zi - bi - dim . j œœ n œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ. œ. œ. œ J . . . . œ ‰ œ nœ œ œ œ Œ œ. œ n œ J
. . . . . œ
R E
P
ko
œ.
ki - ye - ke - ye
œ
ki
œ. œ. ‰ œ
Œ œ. œ œ œ œ œ
œ.
. . . . ‰ œj ‰ œ. ‰ œ. œ œ œ œ J J . ‰ œj ‰ œ. ‰ œj ‰ n œj J . . .
œ. œ œ œ œ œ œ
10
13
A
Œ
tan - bou
œ. œ œ œœ œœ œŒ . . . Œ œ. œ. œ.
-
œ. œ œ œ œ œ œ
œ.
œ.
vio - lon
ak kla - ri - nèt
œ. œ. œ œ. œ .
œ.
jwe tron - pèt
vio-lon ak kla - ri -
œ.
œ.
œ.
œ. œ. œ. œ. œ
œ œœ .
œ .
œœ . œ œœ œœ œ. œ. œ . . .
jwe tron - pèt
œ.
œ.
œ.
vio-lon ak kla - ri -
œ. œ. œ. œ. œ
16
& & & 16
& & 19
& & &
# #
‰ œ. œ. œ.
nèt. ou- we - e - o
#
nèt. ou- we - e - o
#
se kou-djay, se ban - bo - che.
œ. œ œ œ. œ œ œ. -
#
œ œ œ œ . . .
we - e - o
œ. œ œ. œ œ- œ. œ
we - e -
œ. œ œ œ. œ œ œ. œ. œ œ. œ œ- œ. œ
#
an - nou
œ.
do
Œ
œ œ. œ. œ.
ta - ye ban - da.
œ. œ. œ œ. œ. œ
do
ta - ye ban -
# & œœ . œ œ œ œœ œœ œœ Œ . . . # Œ & œ. œ. œ. œ 19
22
& & & 22
& &
P
œ œ œ œ œ œ
œ.
#
An
#
An nou chan - te
# #
nou
œ. œ. œ. œ.
. ‰ œ œ œ œJ . œ. œ œ œ œ-
ou - we - e - o
chan - te dan - se,
œ. œ.
œ. œ. Œ
œ. œ.
œ. œ.
œ œ
œ œ
Œ
An nou chan - te
œ. œ.
dan - se
œ. œ.
dan - se
œœ . œ œ œœ œœ œ œ œœ œ Œ Œ
œ œ
S
U
œ. œ œ. œ œ
œ. œ
Mi
zi - syen,
-
œ. œ.
œ.
zi - syen,
œ. œ . œœ œœ .
we - e -
œ. œ
œ.
kan - ta -
Œ
œ. œ.
kan - ta -
œ œ œœ Œ . Œ œ.
œ . œ.
œ. œ œ. .
ban - bo - che.
se kou-djay, se
ban - bo - che.
œ œ œ œ . . .
œ.
œ œ. œ. œ. o se kou-djay, . . . œ œœ œœ œœ . . .
œ. se . œœ .
œ.
lin
œ. œ.
se kou-djay, se
œ œ. œ. œ.
-
Œ
E R
œ. œ.
œ œ. œ. œ.
C
me - ren - ge, ka - lin - da.
ta - ye
Œ
C
œ. œ œ. . œ. œ œ. . . . . œœ œ œœ œ . . .
ban - bo - che.
œ. œ œ. .
œ. œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. J J œ. œ Œ .
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ.
da. ta - ye
-
œ œ œ œ œ œ me - ren - ge, ka - lin - da. . . œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ Œ
-
œ. œ œ œœ œœ . . .
we - e - o
me - ren - gue, ka
Œ
œ.
we - e - o
œ . œ œ œ œ. Œ
Mi
œ. œ.
O C S
œ. œ
L A
œ. œ œ. œ œda. ou - we - e - o ‰ j œ. œ œœ œ œœ œœ . .
R E
#
œ.
œ. œ œ. . ban - bo - che. . . . œœ œ œœ œ . . .
œ. se . œœ .
ta - ye ban - da. ou - we - e - o
Œ
œ.
œ. œ œ œ . . .
œ œ. œ. œ. o se kou-djay, ‰ . . . œ œœ œœ œœ . . .
œ œ œ
Mi - zi - syen, kan - ta - do,
se kou-djay, se ban - bo - che.
# œ. œ œ œ œ œ œ #
œ. œ œ œ
œ. œ œ œ . . .
5
ban-da
Œ
ta -
œ. œ .
ban-da
n œ. œ. Œ œ. œ. ban-da ta - ye . . . . . . œœ œ œj ‰ œ œ ‰œ œj œ œ Œ . . Œ . . Œ nœ œ Œ œ. ( œ. ) . .
6
# . œ. œ. ‰ œ. œ. ‰ & œJ ‰ J J & &
#
ye
ban-da
Ĺ’
#
n Ĺ“. Ĺ“. Ĺ’
ban-da
n Ĺ“. Ĺ“. Ĺ’
ban -da
j œ. ‰ Œ
dan - se
zou - ke
‰ œj .
zou - ke
# . . & œJ ‰ n œœ. œœ. ‰ Jœ œ. œ. # œ. œ ‰ œj & n œ. œ. Œ . . œ. œ
# F & ‰ œ œ œ œ Yon lè,
# . . & œ œœ œ ‰ # & œ œ . . 31
& & & 31
& &
se kou-djay.
dan - se ban - bo - che,
jo - di - a
se kou-djay.
jo - di - a
se kou-djay.
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ .
dan - se
yon lè
Ĺ“
ban - bo - che,
j œ ‰ œ. œ. Œ œ.
Ĺ“.
D
# # # # #
Yon lè,
.
yon lè
. Ĺ“Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“
Ĺ“
R E
P
‰ œ œ œ œ œ œ
pou kou-djay
.
Ĺ’ Ĺ“ Ĺ’
vay.
‰ œ œ œ œ œ œ . .
. Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“Ĺ“. n Ĺ“Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. J J
O C S j œ ‰
‰ œ œ œ œ œ œ œ
L A
yon lè
pou re-kòl-te
Ĺ“ Ĺ’
.
S
U Ĺ“. Ĺ“. Fe - te
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“
fe - te
Ĺ“. Ĺ“.
yon lè,
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“
fe - te
Yon lè
Ĺ“. Ĺ“.
tèt
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“.
yon lè
pou tra -
pou tra - vay,
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“.
. . . œ œœ œ œœ œ œœ œœ œ ‰ . .
yon lè,
Ĺ“. Ĺ“.
yon lè
pou tra -
œ. œ œ œ. œ. j œ ‰
‰ œ œ œœ œ œ œ
san dan - je san tra -ka.
j‰ œ ka - le j ‰ ‰ œ œ œœ œ . œ œ œœ . . œ.
Ĺ“. Ĺ“. .
. Ĺ“Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“Ĺ“ .
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ . .
‰ œ œ œ œ œ œ
tèt ka - le
Nap fe - te tèt ka- le
œ. œ. Fe - te, . . œ œœ œ ‰
Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. .
‰ œ œ œ œ œ œ œ
E R
j Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“j n Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ . . . . . .
Ĺ“ Ĺ“
j‰ œ pou plan - te œœ œœ œ ‰ œ œ œ œ œ œj ‰ .. œ œ . . œ œ. œ.
vay.
yon lè
.
pou plan - te
Ĺ“
j Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“j n Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ . . . . . Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
œ œ. ‰ Jœ. œ. œ œ œ .
Yon lè pou plan - te, # P & œ œ œ. œ œ œ. œ. . . 28
jo - di - a
D
28
j Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“ . . J . Ĺ“.
ban - bo - che,
j œ. ‰ œ. œ. Œ
œ. œ ‰ œj . .
25
# PĹ“. Ĺ“. &
dan - se
zou - ke
dan - se
. Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. n Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. J J
œ. œ. ‰ Jœ. œ. ‰ œ œ J
25
34
& & & 34
& & 36
& & &
#
œ.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ œ
œ
#
Nap
chan
-
te
nap
dan - se,
la
œ œ
-
#
œ.
vi
Nap
chan
-
te
nap
dan - se,
la
vi
-
-
œ
te
nap
œ.
œ œ
œ.
œ œ
Nap
# # #
chan
œ
œ
œ
œ
œ œ
œ.
la
vi
-
œ
œ.
œ œ
œ
œ
œ
œ
œ.
œ œ
œ
kou-djay
kou-djay
kou-djay
O C S
kou-djay
kou-djay
kou-djay
b œ. œ. œ. œ. b
œ. œ. œ. œ. ‰ cresc.
œ
kou
L A
bb
S
U -
&b
b
nen
bb
nen
&b &
b œ .
38
&b &b
b b
Œ
œ.
Œ
œ.
œ.
R E
P
œ. œ. œ .
nap tra - vay.
œ. œ. œ .
nap tra - vay.
nen
nap
œ.
Œ
œ.
œ.
œ.
tra -
œ.
vay.
œ. œ. œ . œ.
œ.
œ
œ
œ
œ
œ
E R
(
œ)
b Fœ. ‰ œj ‰ j ‰ œ. ‰ b œ. œ. œ. œ. œ. . J J
œ. œ. œ. œ. ‰
-
œ
œ
man - de
q» 128
E
cresc.
œ djay
F ‰ œ. ‰ œ.j ‰ œj ‰ œ. J J . F Tout la sent jou œ. œ. œ. œ. Tout
la
sent
jou
-
Tout
la
sent
jou
-
œ.
œ.
œ.
q» 128 # accelerando b œ. œ. ‰ ‰ b œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. & # j ‰ cresc. j bb œ œ ‰ & œ nœ œ . 38
a
œ œ
kou
36
œ
œ.
nœ djay
sa.
sa.
œ
œ
œ
man - de
œ
cresc.
œ
a
œ
œ
kou-djay
œ
sa.
œ
‰
œ
œ
man - de
œ œ
kou-djay
œ
a
œ.
‰
#
œ
dan - se,
accelerando
#
œ
œ
œ
7
E
œ. ‰ œ.j ‰ œj ‰ œ. ‰ J J .
‰ œ. ‰ œ.j ‰ œj ‰ œ. J J .
Nap
œ.
Nap
re
Nap
œ.
re
-
di,
re
-
-
œ.
di,
nap
di,
œ.
nap
nap
œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. . . œ.
œ.
œ.
œ.
œ. œ.
fè
œ. œ. œ œ œ. œ. . .
Œ Œ
œ œ œ
bèl ba - gay. Nou
œ œ œ
bèl ba - gay.
fè
œ.
œ.
œ.
fè
bèl
ba
œ.
œ. Œ
œ œ œ
œ.
œ. œ. ( œ. )
œ.
œ
-
gay.
œ
8
41
&
> bb Å“ .
&b & 41
&
plan
b ‰
bb bb
&b
b
j œ oh > œ. ‰ j œ
b >Å“ . &b 43
&b &
&b
& & &
#
Å“ J
te,
nou
Å“. Å“. Å“. Å“
plan - te,
‰
Å’
plan - te
‰ œ œj œ œ œ œ . . . ‰ Œ œ ‰
b
&
plan - te
Å“.
plan - te,
Å“ Å“ Å“.
Å“.
Å“
Nou
ze,
#
kou - nie - a
P Å’
r j j œ œ ‰ œ œ j r‰ j œ œ œ œ
kou - nie - a
Å“.
. Å“Å“ .
j œ ‰
S
U
. Å“Å“ . Å“.
Å“
Å“
Å“ ro - ze.
a -
O C S
E R
‰
j Å“
Å“
a - ro-ze.
si - men
Å“ Å“ Å“ a - ro - ze.
# #
Kou - nie-a an nou re-po-
oh
n
w
> . . . . # j ‰ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. n œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ . . . # j Œ œ ‰ w œ œ œ
oh
·
Å“. Å“. Å“ re - po - ze,
Å“.
si - men
j # f . . . . . Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“. Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
L A Å’
Nou
> j œ. œ ‰ œ œœ œ œ œ œ ‰ . . . j ‰ Œ œ œ œ
‰ œ œ œ œ . . .
Å“.
nou dwe
Å“.
si - men,
re - po - ze, hhha
nou dwe
Å“.
œ ‰
si - men,
Å’
Å“ J
oh F
Å“.
nou dwe
Å“.
>Å“ .
Å“. Å“. Å“. Å“
si - men
‰
Å“
a - ro - ze
men,
j œ ‰
plan - te
j Å“
Å“.
‰
j Å“ Å“
œ ‰
-
si
Å“
œ. ‰
R E
#
#
Å“.
>Å“ .
Nou
j œ ‰ Œ œ. œ. œ. œ oh plan-te, plan-te > j j œ. œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ . . . j œ ‰ Œ œ. œ. œ. œ plan -te,
Å“ J
‰
plan - te.
nou plan- te.
Œ œ œ ‰ œ œ J J R # j r‰ j & œ œ œ œ 46
Å“
Å“
œ œ ‰ Jœ
Å“ J
b ‰ œ. œ. œ. œ
b &b 46
-
plan - te,
bb
43
œ ‰
F
Å“. Å“. Å“
Å“. Å“. Å“
Ó ·
re - po - ze, hhha
Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
j · ‰
Å“ Å“
j‰ · j œ ‰ j‰ œ
oh
> Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ J R r j Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ >
Å“
dan - se,
me - ren - ge
dan - se,
me - ren - ge
Å“
me - ren - ge
Å“
j r Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ >
dan - se,
r j Å“Å“ Å“Å“ Å“Å“ Å“ Å“ Å“Å“ Å“ J R j r Å“ Å“ Å“ Å“ Å“ Å“
Å“Å“ Å“
49
& & & 49
& &
# # # # #
œ. œ. œ. œ.
. œ. œ. œ
Kou - nie - a
n
oh
.
. . . . n œ œ œ œ
oh
œ. œ. œ.
& & 52
& &
#
ke
‰
‰ bœ J
b > & b œ. &
œ
œ
œ
œ bœ
œ
Œ
oh
b > & b œ. 54
b &b œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
‰
œ
œ
œ ze
a - ro - ze
Œ
j œ œ œ.
Œ
œœ
œ œ
ka - lin - da
Ó
te,
-
L A f j ‰ œ
>œ .
œ J
j œ
plan
Œ
‰
œ J
œ œ
-
ze,
j œ
œ.
œ.
œ.
Œ
œ ‰
œ J
œ.
plan - te,
œ.
œ
te,
Œ
œ J
nou
Œ
œœ .
œ
œ
œ.
œ.
plan - te.
œ
œ.
Œ
œ ‰
œ J
œ.
plan - te,
‰
œ
œ.
‰
œ.
œ J
Nou
œ
plan - te
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
‰
œ J
plan - te
plan - te,
œ
>œ . œ.
E R Ó
œ
œ.
Nou
œ
plan - te
œ
œ
œ.
œ
œ
œ
plan - te
Œ
œœ .
9
dan - se, zouk -
. ‰ œ. œ. œ J
nou plan - te.
oh
œ
œ
œ
œ ‰ -
Œ
Ó
plan - te,
te.
> b b œœ .. bb
œ. œ.
O C S
f bb j ‰ œ
-
œ œ œ œ. œ. .
œ ‰
te.
S
ka - lin - da
œ. œ.
> bb œ .
G
œ œ. œ. .
œ. œ. che dan - se Œ œ. . œ œ œœ . . œ
-
œ
a - ro
œœ
dan - se
œ. œ. œ.
œ.
plan
Nou
œ
ka - lin - da
œ. œ .
œ.
f bb œ
U
re - kòl
j œ œ
œ.
G
œ
œ
R E
si - men
œ ‰
œ
re - kòl
a - ro -
œ
œ
œ
œ aœ
P
oh
b &b œ
œ
œ aœ
œ ‰
si - men,
œ
œ aœ
œ
œ.
Nou
œ aœ
an - na - tan - dan nou
‰ bœ J
54
bb
œ bœ
an - na - tan - dan nou
# œ #
œ J
œ.
f ‰ œJ
52
#
œ.
ban - bo -
Œ
.
œ.
ban - bo - che
Œ
dan - se
œ. œ. œ .
. ‰ œ. œ. œ J
Œ
an nou ban - bo - che
# . &
œ. œ.
10
b >Ĺ“ . b & 56
b &b Ĺ“
j Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“
œ ‰
si - men
a - ro - ze.
Ĺ’
Ĺ“ Ĺ“
oh
a - ro -
b &b Ĺ“
oh
b > & b Ĺ“. 56
b &b Ĺ“ 61
&
H
bb
&b &b 61
b b
H
bb
Fj Ĺ“ yap. F Ĺ“. yap Fj Ĺ“
63
&b
j Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“Ĺ“
œ ‰
‰
qÂť90
Ĺ’
‰
Marcatto
Ĺ’
qÂť90
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“ Ĺ“
cha - que
yap
&b &b
b Ĺ“. b
Ĺ“Ĺ“ .
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
oh nou
Ĺ“.
j œœ ‰
Ĺ“
Ĺ“
Ă“
Ĺ“
R E
chose
‰ Ó
dwe
Ĺ“ J
et
dwe
re - po
Ĺ“.
re - po
‰
#w
w
w
ze
w
w #w
w w
w
w
ze
-
-
O C S Ĺ’
‰
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
L A
ze
-
E R F Ĺ“ J
Un
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ti - ki - top - po
ya - ka - ti - ki - to
j Ĺ“ .
‰ Œ œ œ œ . . .
Ĺ“ .
j ‰ œ œ œ œœ œ œ . . . . .
Ĺ“
Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
j Ĺ“
S
yap.
chaque chose
‰
Ĺ’
j œ ‰
(z)en
son
Ĺ’
Ĺ“
temps pour
Ĺ“.
yap
Ĺ“
Nou
yap.
U
w
w
re - po
j Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
P
Nou
dwe poco rit.
ya-ka - ti - ki - to
Ă“
Ĺ“ temps;
‰ Ó
Ĺ“ J
se
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
yon pa -
yap
Ĺ“. ti - ki - top - po Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“.
Ĺ“ ze
poco rit.
Ă“
ti - ki-top - po
j Œ & œ ‰ yap bb P & œ. œ. œ. œ. 63
Ĺ’
Ĺ“ Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
yap.
b Ĺ“.
bb
si - men.
Marcatto
Ĺ“. b F b & &
Ĺ’
Ĺ“ Ĺ“.
j œ ‰
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ya - ka - ti - ki - to
Ĺ“
‰
Ĺ“ J
Ĺ“
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
yap
Ĺ“
Ĺ“. ti - ki - top - po Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ . .
Ĺ“.
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ya - ka - ti - ki - to
‰
Ĺ“ J
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“
65
&b & &
b Ĺ“.
bb bb
j Ĺ“
wòl
yap
65
&b &b
b Ĺ“. b
‰
yap
Ĺ“.
Ĺ“Ĺ“ .
sa
&b
b & b Ĺ“. 69
&b
I
b Ĺ’
ke
nou
dwe
> Ĺ“.
Ĺ“
yap
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. p Ĺ“
Ĺ’
-
e
j Ĺ“.
Ĺ“.
ti - ki-top - po
ya-ka - ti - ki - to
yap
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
S
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ti - ki-top - po
Ĺ“.
P
Ĺ“ Ĺ“
cha
j Ĺ“. Ĺ“
- que chose,
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ’
U
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“Ĺ“ .
R E
Ĺ“.
Ĺ“
j Ĺ“
‰
j Ĺ“. Ĺ“
chose,
-
‰
et
‰
que chose,
Ĺ“.
cha
‰ œ œ œ . J ‰.
Ĺ“.
Ĺ’
‰
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“Ĺ“
Ĺ“Ĺ“
r Ĺ“. Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
E R
Un temps pour
ti - ki - top - po
ya - ka - ti - to.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“-
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“-
Ĺ“. (z)en
Ĺ“.
(z)en
Ĺ“.
(z)en
Ĺ“. Ĺ“ Ĺ“ son
Ĺ“ Ĺ“
son
Ĺ“ Ĺ“
son
Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ F Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ J Ĺ“-
Ĺ“.
Ĺ“
ya - ka - ti - ki -
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
chaque chose
Ĺ“. Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
(e)
Ĺ“
O C S
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“
Ĺ“
Ă“
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
ve
Ĺ“Ĺ“ .
L A
Ĺ“.
que chose
j œ ‰
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
chaque chose
-
Ĺ’
-
yap - ti - ki - top - po
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“.
P Ĺ“.
ya-ka - ti - ki - to
Ĺ“.
sè
ti - ki - top - po
‰
yap.
-
Ĺ“
> Ĺ“.
yap
Ĺ“.
Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“
j œ ‰
ob
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
cha - que
P b b & Ĺ“. cha I 69 bb Ĺ“ . & Ĺ’ b & b Ĺ“.
Ĺ“.
ya - ka - ti - ki - to
Ĺ“.
Ĺ’
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“ Ă“
Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
b Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ . . Ĺ“. F bb & Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. 67
kre
ti - ki - top - po
b & b œJ ‰ yap
Ĺ’
-
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
67
bF b Ĺ“ & yap bF b & Ĺ“ to
Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“
11
Ĺ“-
ya - ka - ti - to.
Ĺ“ Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“ temps;
Ĺ“
temps;
Ĺ“
temps;
Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“
Ĺ“
. ‰ Jœ ‰ œ. J
Ĺ“
Ĺ“.
Ĺ“.
Ĺ“.
Ĺ“.
se
yon pa -
se
yon pa -
‰ œj œ . .
Ĺ“.
‰ œj œ . .
Ĺ“.
se
. ‰ œœ J
yon pa -
Ĺ“Ĺ“.
Ĺ“Ĺ“.
12
b & b Ĺ“. &b &b 71
b
wòl
b
wòl
sa
Ĺ“.
b & b Ĺ“J bb
yap
b
yap
Ĺ“
Ĺ“
yap
b Ĺ“ Ĺ“
b &b Ĺ“
73
&b
75
& & & 75
&
# # # #
Ĺ“.
-
kre
ke
nou
dwe
Ĺ“.
J
œ œœ . ‰
Ĺ’
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ya - ka - ti - ki - to
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
ya - ka - ti - ki - to
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“Ĺ“ .
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
R E
œ. ‰ œ J
pou plan - te,
P
Ĺ’
Ĺ’
Brightly
Ĺ“ Ĺ“.
e - yap Poco meno mosso
Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“ Ĺ“Ĺ“ Ĺ“. P # & Ă“
Ĺ“ Ĺ“.
e - yap
œ. ‰ œ J Œ
Ĺ“ Ĺ“.
yap.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
yap
Ĺ“.
.
Ĺ’
Ĺ“Ĺ“
Ă“
ti - ki - top - po
ya - ka - ti - to.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
ti - ki - top - po
Ĺ“.
ya - ka - ti - to.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“-
-
pou re-kòl-te.
e - yap
Ĺ“ Ĺ“.
Ĺ’ Ĺ“ Ĺ“.
Ĺ“ Ĺ“.
e - yap
- ve
j Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
Ĺ“.
E R ‰
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
. œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Œ
j œ. œ . ob - sè œ œœ œ
Ĺ“.
Ĺ“
Ĺ’ Ĺ“ Ĺ“.
(e)
‰
O C S Ĺ’
e P ‰ œ œ œ œ œ œ œ yon lè
Ĺ“. Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“ .
L A
S
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
P
Ĺ“.
Ĺ“Ĺ“
j œ ‰
yap
U
ti - ki-top - po
Ĺ“
(e)
Ĺ“
nou dwe
Ĺ“.
-
e
Ĺ“
Ĺ“. Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ’
Ĺ“ .
p Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
Ĺ“
ob - sè - ve
Ĺ“. ke
. Ĺ“ .
. Ĺ“Ĺ“
sa - kre
Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ“
Ĺ“
ob - sè - ve
sa - kre
ti - ki-top - po
Yon lè
Ĺ’
. Ĺ“ Ĺ’
Ĺ’
Ĺ“.
Ĺ“.
P ‰ œ œ œ œ
djay
Ĺ“.
. Ĺ“ Ĺ“ .
Poco meno mosso
.
Ĺ’
Ĺ“.
wòl
b Ĺ“. Ĺ“ . bb
&b
Ĺ“.
Ĺ’
Ĺ“.
73
&
Ĺ“.
sa - kre
&b &
Ĺ“
Ĺ“ Ĺ“
71
Ĺ“.
#
Ĺ“
#
Ĺ“
#
Ĺ“- )
Ĺ“. Ĺ“. Ĺ“.
Ĺ“.
. œ œ œ œ œJ ‰ œ
.
Ĺ“
yap, yon lè
pou tra - vay,
e -
Ĺ’
œ Œ œ . œ e - yap e . . j‰ œ œ œ . œ œ œ œ œ Œ
#
Kou -
Ĺ“.
(
#
Ĺ“. Ĺ’ Ĺ“
Ĺ“
-
&
# .
&
œ
78
&
# #
yap
j œ.
yap
78
& & 80
& & & 80
& & 83
& & & 83
& &
# . # # # # # #
13
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
kou - djay
pou
œ œ œ yon lè
pou
œœ
œ œ œœ
œœ
œ.
.
œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
chan - te
#
An
# #
œ.
nou
œ œ
nou
te tèt ka - le
An'n
fe
-
te tèt ka - le
U
S -
œ
œ
œ
œ
œ
œ
chan - te
e - yap
oh
œ œœ œ
E R
O C S
œ œ œ œ
œ.
œ œ
san
œ.
dan
-
je san tra - ka.
san
dan
-
je san tra - ka.
œ œ œ œ
œ.
œ œ
œ œ œ œ
œ œ
san
œ. œ œ œ œ œ œ
œ.
œ œ œ œ
œ Œ
œ.
œ œ œ œ
œ œ
œ
œ
dan - se,
œ
œ
œ
œ
dan - se,
œ œ
œœ ..
œœ œœ
œœ
œœ
œœ
œ.
œ œ
œ
œ
œ
chan - te
œ
te tèt ka - le
œ.
An nou poco a poco rit.
L A
œ œ. œ œ œ œ œ
An
œ œ
-
R E
#
œ.
fe
fe
Œ œ œ.
œ œ. œ œ œ œ œ
P
.
œ
An'n
An'n
œ
œœ œ œ œœ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ
se ban - bo - che
œ œ
re - po - ze
se
œ
œ. œ œ œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ œ œ.
Jo - di - a
oh
œ
œ
œ œ œ œ œ
oh
Œ
oh
Jo-di - a
œ
kou - djay
poco a poco rit.
#
‰
Œ
dan - se,
œ.
œ œ
la
vi
œ.
œ œ
la
vi
œ.
œ œ
la
vi
œœ
œœ ..
œœ œœ
œ
œ.
œ œ
dan
œ -
-
-
a
œ
-
je san tra - ka.
œ
man
œ
-
œ
de
œ
a
man
-
de...
œ a
œ
-
œ
man
œœ
œœ
œœ
œ
œ
œ
de...