Bougeotte_novembre_2020 by Journal J'aî la Bougeotte

Journal Communautaire sans but lucratif

Saint-Albert, Vol. 13 Novembre 2020

Dans ce numéro : BABILLARD MOT DU MAIRE

…2 …3

COMITÉ 12-18 …4 NAÎTRE ET GRANDIR … 5/6/7 PRESTATION RECETTE/SERPUARIENS

…7 ...8

COMPOST

...13

CANARDS ILLIMITÉS CHRONIQUE ANIMALE

…14 …14

FABRIQUE LANGUE MAGIQUE

…15 ...15

VOYAGE HORS PAYS

…16

PROCÈS-VERBAL AGENDA 3 MOIS

17/18/19 … 19

1245, Rue Principale

Programme Nouveaux Horizons pour les aînés.

BABILLARD

PROCHAIN NUMERO : fin novembre Vos articles avant le 15 novembre S.V.P.

Page où l’on achète, on annonce, on vend, on collectionne, etc.

Horaire de la cueillette des vidanges et du bac de recyclage

NOVEMBRE L

20 novembre Collecte de surplus de feuilles

23/30

TÉLÉVISIONS, PEINTURE, ETC… Veuillez noter que vous devez amener vos télévisions, pots de peintures et autres en passant par le bureau municipal sur les HEURES D’OUVERTURE. Il n’est pas permis de laisser vos choses sur le terrain du bureau municipal sous peine d’amende. Il est également INTERDIT de fouiller dans les conteneurs de la municipalité. Les biens qui s’y trouvent appartiennent à la municipalité. Toute personne prise à fouiller dans ces conteneurs est passible de poursuites judiciaires pour vol.

Journal Communautaire J’Aî la Bougeotte 1245, rue Principale, St-Albert, Qué. J0A 1E0 Courriel : la.bougeotte@hotmail.com www.munstalbert.ca (onglet vivre à St-Albert, journal commu.) Publicité Carte d’affaires 10,00$ / parution ¼ page 30,00$ / parution ½ page 60,00$ / parution 1 page 125,00$/ parution Veuillez joindre la publicité que vous désirez, le nombre de parutions et votre chèque au nom de Journal Communautaire à l’adresse ci-haut mentionnée. Contactez : Huguette Routhier: (358-2088) Sylvie G.Boisvert: (353-2992)

MESSAGE IMPORTANT La vaccination se fera que sur rendez-vous seulement

Vous devez absolument prendre un rendez-vous par téléphone au 1-833-802-0460 ou par le site web suivant: ciusssmcq.ca/vaccination HORAIRE DES MESSES NOVEMBRE Les 01,15 et 29 novembre à 9h45 à l’église de St-Albert.

Tirage : 690 exemplaires, 10 parutions / an Distribution : St-Albert (gratuit) Abonnement: 20$/an POLITIQUE D’INFORMATION Le journal « J’AÎ la Bougeotte » appartient à la population de St-Albert et chacun peut s’y exprimer librement par des opinions, chroniques, comptes rendus, nouvelles, etc. La rédaction se réserve le droit de corriger le français, pour une meilleure lecture ou compréhension, et de refuser ou de faire modifier tout article qui ne respecte pas les objectifs du journal. L’équipe du journal : Huguette Routhier, chargée de projet Sylvie G. Boisvert, secrétariat. Sous-comité de bénévoles Le genre masculin est utilisé afin de faciliter la lecture.

MOT DU MAIRE

onjour à tous ! En relisant le journal du mois dernier, à ma grande surprise, dans un délai de 10 jours, la majorité des informations mentionnées ont été annulées. Comme quoi la Covid 19 fait encore des ravages. Je parlais d’une possible deuxième vague, nous sommes en plein dedans. J’étais heureux d’avoir la balade gourmande, mais elle a été annulée tout comme la journée Normand Maurice. Je croyais que nous tiendrons notre rencontre du conseil en présentiel, mais non, nous l’avons fait de façon virtuelle. M. le Premier Ministre et les gens de la santé publique nous demandent de faire des efforts additionnels pour éviter toute contamination. Ce qui veut dire, entre autres, de ne pas se rassembler si nous pouvons faire autrement. Alors, en élus responsables, nous faisons tout ce qui est possible pour aider dans ce temps de pandémie. Nous avons refermé les salles à nos organismes, dans le même souci du respect des recommandations gouvernementales. Le bureau municipal est, à ce jour, encore ouvert et ce, avec toutes les mesures sanitaires obligatoires. Une bonne nouvelle … 14 nouveaux terrains seront disponibles pour construction dès la fin du mois de novembre 2020 (deuxième phase sur trois). Un grand merci à M. Gilles Larose pour ce beau projet dans la municipalité de Saint-Albert. Merci également à la ferme Landrynoise pour leur grande collaboration dans ce projet. Finalement, le gouvernement a donné le feu vert pour que les jeunes puissent passer Halloween en respectant les mesures sanitaires. Nous travaillons le budget municipal avec le même sou-

MESSAGE

C.A.

FADOQ

ci que les autres années de faire en sorte d’avoir un taux de taxes le plus bas possible sans jamais couper dans les services. J’aimerais féliciter Cédric Ouellet qui représentera la municipalité de Saint-Albert sur le comité jeunesse de la M.R.C. Arthabaska. Cela me fait tout drôle de vous écrire cela aujourd’hui (mi-octobre), mais oui, la période de neige ne passera pas tout droit encore cette année. Soyez assurés que nous ferons le maximum pour que nos chemins et nos trottoirs soient le plus sécuritaire possible. De votre côté, je vous rappelle que votre neige doit rester chez vous, on ne tire pas la neige sur les trottoirs ou dans la rue. S’il y a un jour du souvenir en novembre, la municipalité sera représentée par votre conseillère, Diane Kirouac, en faisant le geste symbolique de remettre une couronne de fleurs pour se souvenir de nos anciens combattants et moi je représenterai la M.R.C. Arthabaska. Je vous rappelle qu’il vous est toujours possible de discuter avec moi. Par les temps qui courent, cela devra être fait de façon virtuelle ou téléphonique, mais cela demeure toujours possible.

Que la pandémie ne divise pas les gens, mais qu’au contraire, nous rende plus fort en ces temps plus difficile. L’achat local demeure très très important. Merci ! Respectueusement ! Alain St-Pierre Maire

ST-ALBERT

Marie-France Boucher, our la sécurité de tous nos membres, aucune acti- présidente du C.A. vité n’est prévue pour les mois à venir. Si la santé publique le permet, soyez assurés que les membres du conseil d’administration fadoq St-Albert communiqueront avec les membres pour les aviser des nouveaux développements. Merci à tous pour votre compréhension. On a tous hâte de vous revoir.

JOURNAL J’AÎ LA BOUGEOTTE

algré ce temps de pandémie et toutes les restrictions qui s’ensuivent, nous tenons à continuer de vous informer de ce qui se passe (ou pas) dans notre municipalité. Soyez rassurés, toutes les mesures sanitaires sont respectées. Depuis le mois de mars dernier, nous faisons plier le journal directement à l’imprimerie et la correction se fait de façon virtuelle. Nous pouvons vous dire que nous nous ennuyons de notre rencontre mensuelle pour le pliage du journal, car c’était une belle occasion de fraterniser et de rire beaucoup… vraiment beaucoup. Nous voulons donc remercier nos correcteurs virtuels et nos plieurs qui sont en «chômage» de bénévolat. Ce n’est que partie remise ! Sylvie et Huguette

COMITÉ 12-18 ST-ALBERT

pu entendre des cas de sextorsion, de relations familiales difficiles, de questionnements au niveau de la sexualité et de santé psychologique pendant la période de janvier à juillet 2020. Ces importantes interventions de 1ère ligne ont permis aux adolescents concernés, de corriger, dès le début de leur problématique, ce qu’ils vivaient en étant responsabilisés dans la solution.

ans les derniers mois, durant cette pandémie, les intervenants ont eu à intervenir différemment. Les jeunes ont pu se confier virtuellement et confidentiellement à l'aide de Messenger. De plus, ils avaient accès à des appels vidéos via la plateforme Zoom. Lors du déconfinement de mai, les jeunes ayant de nouveaux accès à leur intervenant ont pu discuter plus librement durant Philippe Bergeron, intervenant pour St-Albert. des rencontres dans leur municipalité. Un bien pour beaucoup d'entre eux. Les intervenants ont

Desjardins investit de nouveau dans la plus belle ressource de la région : Ses jeunes!

a Caisse Desjardins des Bois-Francs et la Caisse Desjardins de L’Érable sont heureuses de s’associer à nouveau à Partenaires 1218 dans un projet qui rejoint directement leurs valeurs de solidarité et de responsabilité individuelle et collective. Les caisses investiront, pour une

BONNE NOUVELLE !

artenaires 12-18 figure parmi les finalistes sélectionnés pour le concours «Coupe de cœur Fonds du Grand Mouvement». Ce concours est parrainé par le Mouvement Desjardins dans le cadre de son fonds de 100 millions de $. Partenaires 12-18 se retrouve finaliste dans la catégorie "À fond la jeunesse", dans la campagne du Fonds du Grand Mouvement orchestré par Desjardins . Un premier extrait est apparu sur les pages Facebook de Partenaires 12-18 et de Desjardins le 29 septembre 2020 dernier. La compétition vise à mettre en valeur des initiatives portées par neuf organismes soutenus par le Fonds.

2ième année consécutive (entente de 3 ans), un montant de 10 000 $ dans le développement de la plus belle ressource de la région, soit ses jeunes. L’institution financière, associée à Partenaires 1218 depuis près de 20 ans déjà, croit en la jeunesse pour soutenir ses projets et lui donner des ailes pour réaliser ses rêves

« C’est pas parce qu’on vient d’un petit village qu’on doit rêver petit » Ces derniers ont été regroupés dans trois catégories pour permettre de déterminer un lauréat pour chacune de celles-ci. Un vote du public déterminera chaque lauréat qui recevra une bourse de 100 000$ pour réaliser un de ses rêves. Avec une telle somme, Partenaires 12-18 travaillerait à consolider ses services et à les développer au Centre-du-Québec.

Naître et grandir

Mieux choisir au rayon des jouets!

otre enfant joue avec ses jouets parce qu’il aime ça. Mais, en plus d’être amusants, les jouets sont de véritables outils d’apprentissage! Et bonne nouvelle : les jouets les plus simples sont souvent les meilleurs. Tous les jouets peuvent apprendre quelque chose à votre tout-petit. «Le simple fait de jouer permet à votre

enfant de faire des apprentissages et de renforcer des compétences», souligne Ro-

lande Filion, psychopédagogue et coauteure du système ESAR de classification et d’analyse des jeux et des jouets. Et faut-il privilégier les jouets dits «éducatifs» pour faire apprendre des choses à son enfant? En général, la mention «jouet éducatif» signifie que ce jouet cible un apprentissage précis : connaître les chiffres, les formes, les lettres, etc. Même s’ils peuvent être intéressants, les jouets éducatifs ne sont pas nécessaires au bon développement d’un enfant. «Rien

ne prouve qu’ils sont supérieurs aux autres, affirme l’ergothérapeute Francine Ferland. De plus, ils proposent souvent une seule façon de jouer, ce qui laisse peu de place à l’imagination de l’enfant.»

Imagination et stimulation D’ailleurs, un bon jouet est celui qui permet à un enfant de jouer de plusieurs façons. «Ma fille s’amuse souvent

avec des jouets aimantés en forme de parties d’animaux, dit Louis-Antoine Lassonde, papa de Madeleine, 2 ans, et de Jérôme, 9 mois. Elle mélange les morceaux pour créer des animaux bizarres.» De son côté, le petit Matteo, 2 ans, préfère les blocs. «Au début, il faisait juste les empi-

ler, mais il essaie maintenant de fabriquer des objets, comme un avion ou une auto»,

Béliveau,

physiothérapeute

pédiatrique. un complément aux jouets de votre enfant

Pour toucher au hochet, le bébé plie son et non un double », estime Francine Fercorps en faisant travailler les muscles de land. son ventre, ramène ses pieds vers ses Peut-on se fier à l’âge indiqué sur mains.» Et lorsqu’un enfant de 3 ans en- l’emballage? C’est souvent un bon repère. fourche un ballon-sauteur, par exemple, il développe son équilibre, renforce ses muscles et apprend à se redresser pour ne pas tomber. Essentiels, les jouets? Si le jeu est essentiel au développement d’un enfant, les jouets, eux, sont plutôt des instruments du jeu, selon l’ergothérapeute Francine Ferland. «Leur rôle

est de stimuler et de soutenir le jeu, mais ils ne sont pas essentiels. Quand un enfant s’amuse à imiter les cris des animaux ou à faire un bonhomme de neige, il n’a aucun jouet et, pourtant, il joue quand même», dit-elle.

4 critères à regarder Plaisir «Le plaisir est le moteur du jeu, dit Rolande Filion. C’est ce qui va pousser votre enfant à jouer et à rejouer avec un jouet.» Sécurité et durabilité Il est conseillé de vérifier la qualité et la solidité des matériaux utilisés, car certains jouets se brisent facilement et peuvent ne pas être sécuritaires. Si votre enfant a moins de 3 ans, il ne faut pas lui offrir de jouets qui comportent de petites pièces, car ils peuvent causer des étouffements. Polyvalence Un bon jouet devrait pouvoir être utilisé de différentes façons, dans différents lieux. Il encourage ainsi votre enfant à se servir de son imagination et à participer activement au jeu. Et comme votre tout-petit peut jouer avec ce jouet de différentes manières, celui-ci grandit avec votre enfant. Les blocs, les figurines et la pâte à modeler sont des exemples de jouets polyvalents. Les ballons aussi. «D’abord, le bébé

indique Bruno Tremblay, papa du petit garçon et d’un bébé de 4 mois, Adamo. Grâce aux jouets, un enfant est rampe vers le ballon qui roule sur le sol, aussi stimulé sur plusieurs plans. «Pour ma dit la physiothérapeute Marie-Annick Bélifille, ses toutous et ses poupées sont ses veau. En grandissant, il apprendra à le bébés, raconte Fay Gilbert, maman d’Elsie- faire rouler vers quelqu’un, à le lancer, à le Ye Ni, 5 ans. Elle les lave, les nourrit, les faire rebondir, à le frapper avec le pied, à habille, les promène, leur fait faire dodo et l’attraper…» il arrive même qu’elle les chicane.» Lors- Variété qu’elle joue ainsi, la petite fille exerce son Les préférences de votre enfant peuvent langage, sa motricité fine, utilise son ima- vous aider à choisir un jouet pour lui. Cegination, développe son autonomie, ex- pendant, il est bon de lui permettre d’exprime ses émotions et bien plus! plorer des jouets variés. Ainsi, avant Les jouets favorisent aussi le dé- d’acheter un jouet, pensez à ce qu’il apveloppement sensoriel et moteur. «Un porterait de nouveau à votre enfant par hochet de cheville, par exemple, aide le rapport à ceux qu’il a déjà. Que stimule-tbébé à prendre conscience de son corps et il? Quels apprentissages favorise-t-il? « à en découvrir les limites, dit Marie-Annick Idéalement, le nouveau jouet devrait être

Si toutefois la tranche d’âge est large, il vaut mieux se poser des questions. « Par exemple, certains jouets sont destinés aux 0 à 3 ans, mais un bébé de 6 mois ne s’intéresse pas aux mêmes choses qu’un enfant de 3 ans et vice-versa, constate Francine Ferland. En plus de l’âge de votre enfant, il est important de tenir compte de son stade de développement lors de l’achat d’un jouet. » Par ailleurs, ce n’est pas une bonne idée de lui offrir un jouet trop complexe pour lui, même si vous pensez qu’il est en avance pour son âge. Pour que le plaisir soit au rendez-vous, le jouet doit proposer un défi à la mesure des capacités de votre tout-petit : ni trop difficile ni trop facile. Ça fait du bruit! De nombreux jouets font des sons. Pour éviter que votre enfant développe un problème d’audition, mieux vaut choisir un jouet permettant de régler le volume ou même d’éteindre le son. Les tout-petits ont tendance à approcher le jouet de leur oreille pour mieux entendre le son, ce qui peut nuire à leur audition. Par ailleurs, lorsque « faire du bruit » en appuyant sur le bouton devient le but du jeu, votre enfant utilise moins son imagination. Avant d’acheter un jouet sonore, il faut donc se demander si le son apporte vraiment quelque chose. Souvent, un camion, un toutou ou une poupée qui ne font pas de bruit sont tout aussi amusants… et, en plus, ils n’ont pas besoin de piles pour fonctionner. Pour les jouets où le son est nécessaire au jeu, il est conseillé de régler le volume au minimum ou de coller du ruban adhésif sur le haut-parleur. Des jouets sans trop dépenser Les enfants ont souvent beaucoup de jouets. En général, ils n’en utilisent que quelques-uns. «Quand un enfant a trop de jouets, il ne les voit plus, remarque Rolande Filion. Il est préférable

d’en acheter moins, mais de meilleure qualité. Les parents peuvent aussi faire des échanges avec des amis ou emprunter des jouets et des jeux dans des joujouthèques, des ludothèques et dans certaines bibliothèques. C’est un moyen économique et écologique de donner accès à un éventail de jouets variés à l’enfant.» Faire une rotation des jouets de la maison en en ca-

MIEUX CHOISIR AU RAYON DES JOUETS (SUITE) ! chant une partie et en les ressortant plus tard est aussi une bonne idée. Les objets de tous les jours peuvent aussi procurer beaucoup de plaisir. Quel tout-petit n’aime pas jouer avec des contenants, les remplir d’eau à l’heure du bain ou taper dessus pour faire de la musique? « Des rouleaux d’essuie-tout vides peuvent devenir des jumelles de pirate ; un coussin peut devenir un “trône” ; des bouteilles vides en plastique peuvent être utilisées comme des quilles… », énumère Francine Ferland. Et que dire des boîtes de carton? Une grosse boîte peut se transformer en tunnel, en auto, en château, en robot, etc. «On peut aussi utiliser des boîtes dans un parcours à obstacles, suggère la physiothérapeute Marie-Annick Béliveau. Et les

destinés aux filles permettant de construire dans l’action, l’exploration et l’aventure. des châteaux ou des salons de thé.» «Cela lance aux enfants un message sur Pourquoi cette distinction? C’est leur rôle dans la société et sur les attentes avant tout une question de marketing. «Si de leur entourage envers eux, souligne vous achetez à votre fille un vélo rose, Francine Descarries. Pendant que les filles vous ne le passerez probablement pas à apprennent à s’occuper des autres et à se son petit frère, dit la sociologue. Vous en faire belles, les garçons comprennent qu’ils achèterez un autre. Quand un fabricant doivent être forts, courageux et domivend deux vélos au lieu d’un, il double son nants.» profit.» Les tout-petits ressentent ces

lettes. Pour les garçons, des jeux de construction, des superhéros, des camions, des couleurs vives. Au rayon des jouets, il y a souvent deux univers. La distinction entre les jouets de filles et les jouets de garçons est dénoncée depuis plusieurs années, entre autres sur les réseaux sociaux. Plusieurs magasins ne présentent d’ailleurs plus les jouets selon le genre. Malgré tout, la séparation entre les jouets pour filles et pour garçons existe toujours. Il suffit de regarder les couleurs dans le rayon des jouets, sur les photos des emballages et dans les publicités. On voit rarement des filles jouer avec de petites autos et des garçons avec des poupées… L’offre de jouets genrés ou stéréotypés a commencé à augmenter dans les années 1990. «Il y en a plus aujourd’hui que dans les années 1970 et 1980, constate Francine Descarries, professeure au Département de sociologie de l’UQAM.

Tout ce que votre enfant vit, voit et entend contribue à construire sa personnalité et sa perception des femmes et des hommes. L’attirance vers les jouets associés au genre s’explique donc en grande partie par des facteurs sociaux. D’ailleurs, la science a prouvé que le cerveau se façonne avec les expériences et les apprentissages. «Si l’enfant est attiré par des

C’est inné ou acquis ? Comme plusieurs personnes, vous pensez peut-être qu’un enfant est naturellement attiré vers les jouets associés à son genre. En réalité, il s’agit probablement d’un comportement appris. «À 12 mois, tous les bébés, filles

différences avant même de savoir parler, selon une étude de Diane Poulin-Dubois et d’autres chercheuses. «Dès 18 mois pour

tout-petits auront beaucoup de plaisir à Dubois, professeure titulaire de psycholoempiler des boîtes de différentes gran- gie et membre du Centre de recherche sur deurs ou à cacher des objets dedans.» le développement humain de l’Université L’autre jour, Elsie-Ye Ni a aidé Concordia. Ce n’est pas étonnant, car les son papa à fabriquer des accessoires pour bébés sont très attirés par les visages huson costume de superhéroïne. «Avec une mains. Une étude à laquelle j’ai participé a assiette à tarte, du papier collant et de la cependant révélé que les différences appapeinture, nous avons fabriqué un beau raissent autour de 18 mois. À cet âge, les bouclier», dit Martin Forgues, son papa. filles aiment davantage regarder une pouComme quoi, il suffit parfois d’un brin pée et les garçons, une auto.» d’imagination et d’un peu de bricolage Que s’est-il passé? «Avant même pour obtenir des jouets maison qui ne coû- la naissance d’un enfant, les parents et tent presque rien. l’entourage installent souvent un univers Jouets genrés: qu'en penser? genré, fait remarquer la psychopédagogue Pour les filles, des poupées, des Rolande Filion. Le décor de la chambre, les accessoires de cuisine, des trousses de vêtements, le type de jouets, tout est choimaquillage, du rose, du mauve et des pail- si en fonction du sexe de l’enfant.»

Si votre enfant a surtout joué avec des jouets associés à son genre, c’est normal qu’il s’y intéresse plus. Il se conforme à ce qui lui a été montré. Mais il n’est pas trop tard pour élargir ses horizons et lui proposer autre chose. Pour l’encourager, n’hésitez pas à jouer avec lui. Qui sait, fiston pourrait prendre plaisir à s’occuper de ses toutous avec son papa! Il est important, toutefois, d’éviter de mettre de la pression sur l’enfant. C’est à lui de choisir ce qui l’intéresse. Miser sur la variété Un enfant à qui on n’offre que des jouets associés à son genre peut ressentir de la pression pour entrer dans un moule. Par exemple, les filles qui jouent beaucoup avec des jouets qui valorisent l’apparence sont parfois très tôt insatisfaites de leur image corporelle, ce qui peut avoir un effet négatif sur leur estime de soi. Et les garçons qui ne jouent qu’aux superhéros et à des jeux d’action peuvent avoir des comportements risqués pour leur sécurité et celle des autres. De plus, les jouets stéréotypés peuvent limiter les possibilités d’un enfant et influencer son choix de carrière plus tard. « Si peu de filles étudient en génie, en architecture ou en informatique, c’est entre autres parce qu’elles n’ont pas été assez encouragées à s’intéresser à d’autres jouets que ceux dits féminins », observe Rolande Filion. Chaque type de jouet stimule des compétences différentes. « Par exemple, les jeux de blocs et de construction aident à améliorer les habiletés spatiales tandis que les poupées et les jeux d’imitation aident à développer le langage et les compétences sociales », indique Diane PoulinDubois.

précise-t-elle.

et garçons, préfèrent regarder une poupée Il n’aime que les jouets associés à plutôt qu’une auto, affirme Diane Poulin- son genre

jouets stéréotypés en grandissant, c’est souvent parce qu’il a été exposé à ce type de jouets depuis qu’il est né. Les filles ne viennent pas au monde en aimant les princesses et les garçons, en aimant les camions! C’est notre société qui construit ces tendances», explique Rolande Filion.

Beaucoup plus qu’un simple jouet Le problème avec les jouets genrés, c’est qu’ils entretiennent des stéréotypes qui contribuent aux inégalités entre les sexes. Ainsi, les jouets proposés aux filles ont souvent un lien avec les tâches On n’a qu’à penser aux nombreux jouets domestiques, les soins au bébé et l’appade princesses ou aux blocs de construction rence, tandis que ceux des garçons sont

les filles et 23 mois pour les garçons, les enfants étaient capables d’associer un jouet stéréotypé au sexe correspondant»,

MIEUX CHOISIR AU RAYON DES JOUETS (SUITE) ! Pour aider l’enfant à bien se développer et à atteindre son plein potentiel, il est recommandé de lui donner accès à des jouets variés. C’est ce qu’essaient de faire les parents de Madeleine, 2 ans, et de Jérôme, 9 mois. «Nous pensons que

vrir toutes les portes. Mais encore aujourd’hui, un garçon qui joue avec une poupée, par exemple, c’est moins bien vu. «Les parents ont peur que leur fils fasse rire de lui», constate l’ergothérapeute Francine Ferland. Certains croient c’est bon pour nos enfants de jouer autant aussi que les jouets peuvent avoir un imavec des poupées qu’avec des camions, de pact sur l’orientation sexuelle. Cette petits outils ou des accessoires de coiffure. croyance n’est pas fondée. «L’orientation

Cela leur permet de découvrir leurs sexuelle n’est pas déterminée ni influencée propres goûts et leurs talents», dit Véro- par les jouets», précise l’ergothérapeute. nique Poupart-Monette. L’idée, en effet, n’est pas de refuser à une fille une maison de poupées ou à un garçon une piste de course, mais plutôt de ne pas les limiter à cela. «Les jouets ne devraient pas avoir de sexe, pense Francine Descarries. Offrir à un enfant une

Heureusement, les parents sont de plus en plus ouverts qu’avant à propos des jouets avec lesquels jouent les garçons. Christina D’Alesio et Bruno Tremblay, parents de Matteo, 2 ans, et d’Adamo, 4 mois, ont offert une poupée à leur aîné pour l’aider à se préparer à l’arrivée variété de jouets, c’est lui dire qu’il n’y a de son petit frère. Ils lui ont aussi acheté pas de barrières et qu’il peut devenir ce une cuisinette. «Il s’amuse de temps en

qu’il veut en fonction de ses intérêts et de temps à faire semblant de cuisiner, mais il sa personnalité.» préfère encore jouer avec ses petites auDeux poids, deux mesures tos et ses blocs», disent-ils toutefois. Voir une fille jouer avec des outils ou se déguiser en superhéros, c’est bien. C’est même encouragé, car les parents et les gens en général veulent lutter contre la discrimination envers les filles et leur ou-

Les garçons, tout comme les filles, gagnent à être exposés à de multiples expériences. «Une grande partie de

quement masculins ne les préparent pas à s’occuper d’un enfant ou à partager les tâches domestiques, déplore Francine Descarries. Par exemple, jouer avec des poupées développe l’empathie et incite à se soucier des autres. Ces habiletés sont aussi importantes pour les garçons que pour les filles.»

À retenir

 Votre enfant n’a pas besoin de jouets éducatifs pour bien se développer, car tous les jouets peuvent lui apprendre quelque chose.  Il est important de proposer à votre enfant des jouets variés pour stimuler tous les aspects de son développement.  Comme les jouets dits « de fille » ou « de garçon » véhiculent des stéréotypes, mieux vaut ne pas limiter votre enfant à ce type de jouets.

la vie des garçons va avoir lieu avec leur Source: Site internet Naître et grandir. famille, à la maison, mais les jouets typi-

LA PRESTATION DE COMPASSION (FÉDÉRAL) La prestation de compassion permet à un proche, pour une période pouvant aller jusqu’à 6 mois, de s’absenter temporairement de son travail pour prodiguer des soins ou offrir du soutien à un membre de sa famille ou à un membre de la famille de son époux ou de son conjoint de fait, ou à une personne qui vous considère comme un membre de sa famille, parce qu’il souffre d’une grave maladie qui risque de causer son décès au cours des 26 prochaines semaines (6 mois). CONDITIONS ET DÉMARCHES POUR ACCÉDER AUX SERVICES Pour avoir droit à ces prestations, il vous faut démontrer que : Votre rémunération hebdomadaire normale est réduite de plus de 40%. Vous avez accumulé 600 heures d’emploi assurable au cours des 52 dernières semaines ou depuis le début de votre dernière période de prestations. Il faut faire la preuve de l’état de santé de la personne aidée par le dépôt d’un certificat médical confirmant la gravité de la maladie pouvant entraîner le décès dans les 26 semaines. Si vous êtes en chômage et que vous recevez déjà des prestations d’assurance-emploi, vous pouvez aussi demander des prestations de compassion.

S’il s’agit d’une personne qui vous considère comme un membre de sa famille, il faut remplir le formulaire «Attestations – Prestations de compassion de l’assuranceemploi » (INS5223) et le faire signer par la personne ou son représentant juridique. ASPECT FINANCIER Le taux de prestation de base est de 55% de la rémunération assurable moyenne. En 2020, la prestation maximale par semaine est de 573$. La prestation peut être plus élevée si le revenu familial annuel net est inférieur au montant déterminé par L’ARC $ ou si la situation familiale (présence d’un enfant) s’applique à la situation du proche aidant. La subvention peut être partagée entre plus d’un proche. Cette subvention n’est disponible qu’à compter de la troisième semaine, pour une durée de 6 mois. Le centre d’action bénévole dispose d’une agente d’information aux aînés pouvant vous aider dans ce domaine. N’hésitez pas à la contacter.

Article publié par Anne Packwood.

7 7

Salade Zucchini et tomates INGRÉDIENTS

PRÉPARATON

Courgettes zucchini râpées Échalotes hachées ou ciboulette Tomates en cubes persil haché Poudre d’ail

Au moment de servir: Mayonnaise en petite quantité et un soupçon de moutarde MÉLANGER Merci à Huguette pour sa recette.

Liste des produits électroniques (serpuariens) acceptés au point de dépôt de Saint-Albert au 1245, rue Principale ! Pour une liste plus détaillée, consultez le site internet de la Municipalité de St-Albert, dans accueil, vous descendez et vous aurez la liste détaillée des produits électroniques…. et cliquez sur le lien. IMPORTANT: toujours passer par le bureau municipal sur les heures d’ouverture avant de déposer vos choses. Vous pouvez aussi vous rendre à l’écocentre situé au 370, Bulstrode, Victoriaville. 819-357-8666

Ordinateurs portables : (ordinateurs, tablettes, etc…) Ordinateurs de bureau: Ordinateurs de bureau (y compris ceux faisant office de serveurs); terminaux d’ordinateur; clients-serveurs légers ou mini-ordinateurs de bureau; serveurs de bureau / en tour

Périphériques d’ordinateur et de console de jeux vidéo: (souris, clavier, routeurs, disques durs externes, clé USB, etc…)

Dispositifs d’affichage: (Téléviseurs, écran d’ordinateur) Téléphones conventionnels et répondeurs téléphoniques: (téléphones avec ou sans fil) Appareils cellulaires et téléavertisseurs:

(téléphones cellulaires y compris ceux munis d’un appareil-

photo, téléphones intelligents, etc…)

Imprimantes, numériseurs, télécopieurs, photocopieurs et appareils multifonctions de bureau Systèmes audio/vidéo:

(radio AM/Fm, réveille-matin, magnétophone, lecteur de DVD, de vidéocassette (style

VHS)

Ensemble de cinéma-maison: Haut-parleurs, etc..

Cahier de services

À TOUS NOS FIDÈLES PUBLICITAIRES. 9

Cahier de services

COMMENT UTILISER LES FEUILLES MORTES!

l’automne, le sol est jonché de feuilles mortes. Ne les brûlez pas, recyclez-les ! Précieuses alliées du jardinier et totalement gratuites, elles sont une bénédiction pour le jardin. Les feuilles mortes sont utiles et bénéfiques au jardin et au potager. En effet, en se décomposant, elles apportent des matières organiques qui nourrissent le sol, puis les végétaux. Elles peuvent servir à couvrir un sol nu, réaliser un paillis bienfaisant pour les cultures et alimenter le compost. Au jardin, tout se garde et rien ne se perd ! Réaliser un paillage végétal Le paillis de feuilles mortes est une protection idéale pour protéger les plantes sensibles contre le froid et le gel. Beaucoup de fleurs à bulbes et tubercules comme les dahlias, hydrangéas, glaïeuls, bégonias tubéreux, agapanthes… ont besoin d'une couverture en hiver. Au potager, les légumes qui passent l’hiver dehors, comme les poireaux ou les épinards, apprécient également une bonne protection thermique. De plus, le paillis végétal ralentit la pousse des mauvaises herbes. En été, il préserve la fraîcheur du sol et permet de réduire les arrosages. Étalez un tapis épais de feuilles mortes d'environ 40 cm d'épaisseur (ne lésinez pas sur l’épaisseur du tas !). Vous pouvez tout à fait utiliser des feuilles entières (non broyées). Ne tassez pas votre paillis. Plus il est aéré, moins il y a de risque de pourriture due à l'humidité et meilleure est l'isolation. En se décomposant, les feuilles favorisent l'activité microbienne et nourrissent les vers de terre qui transforment alors cette matière organique en nutriments utilisables par les plantes. La nature est bien faite ! Couvrir un sol nu Un terrain nu en hiver se tasse sous l'effet des pluies répétées et devient moins favorable à la culture des légumes. De plus, une partie des éléments nutritifs est lessivée en profondeur. Pour protéger vos parcelles inoccupées, étendez une épaisse couche de feuilles mortes non broyées (sur 10 à 20 cm). Mettez un peu de terre par-dessus pour ne pas qu'elles s'envolent. Cette couche va limiter le tassement du sol provoqué par la pluie. De plus, en se décomposant, elle va offrir à la faune du sol une matière organique bienvenue. Au printemps suivant, votre terre sera enrichie et sa structure sera améliorée. Elle sera friable, fertile, légère et absorbera mieux l’eau de pluie. Vous pourrez ainsi accueillir de nouvelles cultures et plantations dans des conditions optimales. De plus, la couche de feuilles va limiter l’apparition de mauvaises herbes et pourra servir de refuge aux insectes et petits mammifères auxiliaires. Enrichir votre compost Si vous avez une pelouse, réalisez une tonte du gazon. Les feuilles broyées, mixées aux herbes coupées, sont un excellent apport pour le compost. Voici comment procéder : Disposez tout d’abord une couche de feuilles mortes broyées de 20 cm d'épaisseur au fond du composteur Puis, ajoutez une couche de 20 cm de déchets verts de cuisine Vous pouvez également ajouter du purin d'orties ou des feuilles de consoude qui ont un effet activateur de compost Remettez une nouvelle couche de 20 cm de feuilles, et ainsi de suite Brassez régulièrement le compost pour l’aérer et veillez

à ce qu’il reste toujours un peu humide. Vous pourrez alors l’utiliser au bout d'un an comme amendement pour le potager, les massifs de fleurs, les arbres et arbustes. Sachez que si vous êtes patient et que vous laissez ce mélange se décomposer pendant 18 mois, vous obtiendrez un humus ! Vous pouvez aussi composter au naturel, c’est-à-dire entasser vos feuilles mortes au fond du jardin, les couvrir d'une bâche et attendre 2 ou 3 ans qu'elles se décomposent. Aérez et humidifiez de temps en temps le tas pour stimuler les microorganismes qui travaillent gratuitement pour vous. Les stocker pour une utilisation future Vous pouvez stocker les feuilles mortes ramassées à l’automne pour les utiliser ultérieurement en paillage ou en apports ponctuels au compost. Pour les contenir facilement, fabriquez un silo avec un grillage à mailles fines de 1 m de haut, que vous enroulez sur luimême. Attachez bien les extrémités du grillage et fixez-les au sol avec des piquets pour avoir un contenant solide puis, remplissezle de feuilles. Quelles feuilles utiliser ? La plupart des feuilles d'arbres et d'arbustes conviennent, à condition qu'elles soient exemptes de maladie, de champignon et de parasite. Les champignons ont en effet la fâcheuse tendance à hiverner pour mieux se propager au printemps. Vérifiez bien que des parasites ne se cachent pas au revers des feuilles. Si elles sont tachées de noir ou couvertes d’une pruine blanchâtre ne les utilisez pas. Vous pouvez les brûler pour éviter la propagation de maladies. Par précaution, évitez les feuilles des rosiers, des arbres fruitiers et celles des plantes potagères sujettes au mildiou. Les feuilles de noyer, qui contiennent un tanin puissant et nocif, sont également à éviter. Enfin, n'utilisez pas les feuilles qui mettent plusieurs années à se décomposer comme celles des lauriers, platanes ou troènes. Comment ramasser les feuilles mortes ? En automne, les feuilles mortes doivent être ramassées régulièrement. En effet, elles peuvent étouffer votre pelouse en la privant de lumière, boucher vos gouttières et, les jours de pluie, elles représentent un risque de glissade sur les dallages. Sur une petite surface, ramassez-les à la main. Si vous avez une surface importante, voici une astuce : Étendez une bâche ou un drap sur le sol, rassemblez les feuilles mortes au centre de la bâche en les poussant avec un râteau à feuilles, rabattez les quatre coins de la bâche et transportez-la là où vous souhaiter utiliser les feuilles

Source: site internet plantez chez-nous.

CANARDS ILLIMITÉS: RÊVES D’UN ÉTÉ INDIEN!

’été indien est un moment bienvenu dans l’année, une courte, mais douce saison, idéale pour une dernière randonnée à pied ou en canot avant l’arrivée de la neige. Selon le réseau météorologique, l’été indien doit répondre à certains critères. Un épisode de météo favorable, comme un gel, de la neige ou un temps venteux et frais, précède habituellement le vrai été indien qui est ensoleillé et sec, chaud pour la saison, mais pas trop. L’atmosphère est souvent d’un bleu brumeux ou fumé. Les vents sont calmes et légers. En Amérique du Nord, le terme «été indien» est utilisé depuis plus de 200 ans. Le nom est probablement dû au fait que les autochtones nord-américains profitaient de ce temps de l’année pour moissonner les récoltes tardives de maïs et les citrouilles, et pour se préparer à l’hiver. Une autre hypothèse le nom à la brume bleutée causée par la fumée des feux d’herbes et de buissons allumés par les autochtones des Prairies. La fumée dissimulait les chas-

CHRONIQUE ANIMALE :

seurs et dirigeait le gibier vers un endroit précis. D’autres affirment que le terme fait référence à la saison où les feuillus étaient vêtus d’autant de couleurs que les autochtones. Yves Bergeron, bénévole Canards Illimités Canada

LA ZOOTHÉRAPIE!

e mois de novembre est souvent appelé "le mois des morts". Il porte ce nom depuis longtemps. La chute des feuilles, la pluie, la grisaille de l'automne et la fête liturgique du 2 novembre appelée "Commémoration de tous les fidèles défunts" contribuent à perpétuer cette appellation. Donc connaissez-vous la zoothérapie (ou thérapie assistée par l’animal)? Elle désigne un ensemble de méthodes thérapeutiques non conventionnelles qui utilisent la proximité d'un animal domestique ou de compagnie, auprès d'un humain souffrant de troubles mentaux, physiques ou sociaux pour réduire le stress ou les conséquences d'un traitement médical ou des problèmes postopératoires. Lorsqu'elle utilise le cheval, il s'agit d'hippothérapie, d'équithérapie ou de thérapie avec le cheval selon l'approche proposée. Elle peut également utiliser d'autres animaux comme le chien (cynothérapie) , le lapin, le chat, le dauphin (delphinothérapie).

Plusieurs études tendent à confirmer les effets bénéfiques de la présence d’animaux auprès de différentes populations de tout âge et sur des troubles variés.

Le chien n'incarne pas le rôle de thérapeute, mais simplement celui de médiateur afin de participer au mieux-être des individus. Dans les hôpitaux, la chaleur de sa fourrure, sa présence affectueuse, son contact physique vont aider le thérapeute à améliorer l’état physique des malades en améliorant leur état moral. Dans les maisons de retraite, il rassure par sa spontanéité et sa sincérité, il sécurise, il permet de communiquer avec les autres, il permet de renouer avec la vie et d’avoir un but, il redonne confiance en soi, et comble le vide. Donc, s'il est impossible pour vous de posséder un animal de compagnie, je vous suggère fortement de demander à votre entourage si vous pouvez aller promener le chien ou de vous occuper de leur Un enfant allongé en chat pendant leur absence. C'est arrière sur le dos d'un gagnant-gagnant pour tous! poney Marie-Lou Lambert Styliste Canin. Commentaires ou suggestion d'un prochain article: info@mmelou.com Visitez mon site web: www.mmelou.com

Zoothérapie équine : équithérapie.

Sources: Wikipedia et railleries.ca

FABRIQUE SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS

CONTRIBUTION GLOBALE ANNUELLE (C.G.A.)

ous avez reçu à la mi-octobre une enveloppe pour la campagne de financement de la contribution globale annuelle. Comme pour les années précédentes, je vous demande de contribuer généreusement. Même si les messes n’ont lieux qu’aux deux semaines, nous avons toutes les dépenses courantes de nos immeubles, chauffage, entretien etc. et les salaires du personnel. Il est donc IMPORTANT que vous retourniez votre paiement avec le formulaire (vous pouvez aussi payer en ligne) sur le site

www.paroissesboisfrancs.org Merci à l’avance de votre collaboration.

Jean-Claude Blanchette, marguiller

LA LANGUE MAGIQUE EXPRESSIONS DU QUÉBEC… et d’ailleurs Voici une série d’expressions courantes au Québec recueillies et expliquées par un collaborateur et ancien résident de Cacouna, Louis-Philippe Pelletier, pour l’usage de toute personne intéressée et particulièrement les personnes moins familières avec le français parlé au Québec , ou avec la langue française en général. Une fine mouche= Une personne rusée, habile, astucieuse. Avoir plus d’un tour dans son sac = Se dit d’une personne habile et dotée de diverses ressources pour atteindre ses objectifs—elle peut aussi être une fine mouche. L’affaire est dans le sac = L’affaire est pratiquement réglée, on a tous les éléments pour arriver à la solution souhaitée. Vider son sac = Avouer ses fautes ou dire tout ce qu’on a sur le cœur, tout ce qui pèse lourd. Ça passe ou ça casse = Tenter un effort ultime, en risquant tout pour résoudre une difficulté. Faire un vent à écorner les bœufs = Venter très fort. Il tombe des clous = Il y a une forte pluie (en anglais: it’s raining cats and dogs) Y mouille à sciau = Il pleut abondamment. Le diable est aux vaches = C’est le désordre, rien ne va plus. Ne pas être sorti du bois = Se dit de situation complexes dont on prévoit des difficultés à s’extraire, comme dans l’exemple suivant: «Avec toutes les accusations portées contre lui, il n’est pas sorti du bois». Jouer au plus fin = Multiplier les astuces pour sortir gagnant d’une situation. Jeter ses choux gras = Se défaire d’articles divers encore en très bon état. Au plus sacrant = Le plus vite possible, dans les meilleurs délais possibles. Un visage à deux faces = Un individu hypocrite. Pas piqué des vers = Une chose qui a son importance, son intérêt, qui est de qualité non négligeable.

Depuis belle lurette = Depuis très longtemps, comme dans «ça fait belle lurette que je n’ai plus cette voiture-là». Tout mettre dans le même sac, ou dans le même panier = Ne pas faire des distinctions qui seraient désirables, considérer comme équivalentes des idées, des opinions, des réalités quelconques, qui ne le sont pas nécessairement. Un zouin zouin = Quelqu’un de bizarre, un spécimen rare… (ce n’est pas gentil de dire ça…) Se creuser la tête = Chercher quoi faire ou quoi dire devant une situation particulière généralement inattendue ou indésirable. Se fendre en quatre = Travailler fort, faire vraiment tout son possible pour obtenir un résultat souhaité. Se tordre de douleur = Ressentir une très vive douleur. Suer à grosses gouttes= Avoir excessivement chaud. Donner sa langue au chat = Démissionner dans sa tentative de deviner de quoi il s’agit. Un individu qui est pogné = Qui est renfermé, peu audacieux, peu épanoui. Marcher sur des œufs = Se trouver dans une situation délicate où il faut bien choisir les mots qu’on va utiliser ou les gestes qu’on va poser. Passer à un cheveu, ou à un poil de… = Faillir, venir tout près de… comme dans «il est passé à un poil de gagner le prix, ou bien de se faire frapper par une voiture». Niaiser = prendre beaucoup de temps à se décider ou à faire une chose, ou bien même en passer beaucoup à ne rien faire… lambiner est parfois un équivalent de niaiser. Source: Journal Épik, juin et septembre 2020, pages 7.

VOYAGES EN DEHORS DU CANADA!

e gouvernement du Canada continue de conseiller à tous les Canadiens d’éviter les voyages non essentiels à l’extérieur du Canada et d’éviter tout voyage à bord de navires de croisière à l’extérieur du Canada, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Si vous faites le choix de voyager malgré ces avertissements, sachez que des fermetures d'espaces aériens commerciaux et des restrictions de déplacement peuvent survenir sans préavis et pourraient empêcher votre retour au Canada. Le gouvernement du Canada ne planifie pas organiser d'autres vols pour rapatrier les Canadiens pendant la pandémie de COVID-19. Le gouvernement du Canada continue de conseiller à tous les Canadiens d’éviter les voyages non essentiels à l’extérieur du Canada et d’éviter tout voyage à bord de navires de croisière, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Nous vous conseillons fortement de suivre les conseils officiels du gouvernement du Canada à l'intention des voyageurs afin d’assurer votre sécurité personnelle. Si vous êtes à l’extérieur du Canada :

 Vous pourriez avoir de la difficulté à obtenir des produits et des services essentiels.  Vous pourriez être soumis à de strictes restrictions de déplacement et à des quarantaines.  Vos assurances pourraient ne pas couvrir vos frais de voyage ou vos frais médicaux.  Notre capacité à vous offrir des services consulaires pourrait être limitée. Consultez les exigences de quarantaines de votre destination et soyez conscient que vous devrez vous placer en auto-isolement pendant 14 jours à votre retour au Canada. Si vous devez voyager ou si vous êtes déjà à l’extérieur du pays  Renseignez-vous sur les options commerciales qui sont encore disponibles, et rentrez au Canada dès que possible.  Inscrivez-vous au service d’Inscription des Canadiens à l’étranger. Assurez-vous que vos coordonnées sont complètes et à jour. Cela permettra aux agents consulaires d’être en mesure de vous joindre, de vous donner des mises à jour, et de confirmer votre situation.  Vérifiez régulièrement les Conseils aux

18 16

voyageurs et avertissements pour votre destination.  Suivez les médias locaux pour demeurer informé de la situation.  Suivez les conseils des autorités locales, y compris les conseils de santé publique locaux, ainsi que les conseils en matière de confinement ou de refuge sur place. Par exemple, vous devrez peut-être porter un couvre-visage en public.  Conservez vos documents importants dans un endroit sécuritaire, mais facile d’accès.  Assurez-vous d’avoir suffisamment d’argent, de médicaments, de nourriture et d’eau, au cas où vous ne seriez pas en mesure de quitter votre maison ou votre logement en raison de restrictions de mouvement.  Assurez-vous d’avoir une carte SIM locale et un chargeur pour votre téléphone cellulaire.  Assurez-vous que votre passeport est valide pour au moins les 6 prochains mois. Si votre passeport arrive à expiration bientôt, appelez le bureau du gouvernement canadien le plus proche. Si le bureau est fermé, votre appel sera transféré au Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa. Le Centre est ouvert 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, et peut être joint directement au +1 613 996 8885 (appel à frais virés dans certains cas) ou à sos@international.gc.ca.  Vérifiez auprès de votre fournisseur d’assurance voyage si vous êtes couvert pour les traitements médicaux en cas d’infection par la COVID-19, ainsi que pour les séjours prolongés à l’étranger.  Communiquez avec votre famille et vos amis dès que vous le pouvez, même si vous n’avez pas été atteint par la maladie, et continuez à les tenir au courant de votre situation jusqu’à votre retour au Canada. Votre santé et vos déplacements pendant la pandémie Avant de voyager  Lisez l’avis concernant les voyages pendant la pandémie de COVID-19 et prenez connaissance des risques pour la santé qui sont liés à votre destination.  Consultez l’onglet Santé sous la rubrique Conseils aux voyageurs et avertissements de votre destination pour de l’information sur la COVID-19 ainsi que des conseils en matière de santé.  Visitez la page Maladie à coronavirus

(COVID-19) : Restrictions, exemptions et conseils concernant les voyages du gouvernement du Canada et observez les précautions sanitaires recommandées.  Consultez la page Nouveau coronavirus (COVID-19) : conseils au grand public de l’Organisation mondiale de la Santé.  Pendant votre voyage  Évitez les grandes foules ou les endroits achalandés.  Évitez les contacts avec les personnes malades, surtout si elles ont une toux, de la fièvre ou de la difficulté à respirer.  Lavez-vous les mains souvent à l’eau tiède courante et au savon pendant au moins 20 secondes.  Utilisez un désinfectant pour les mains à base d’alcool si vous n’avez pas accès à du savon et à de l’eau. Soyez prévoyant et gardez-en avec vous lorsque vous voyagez.  Suivez les règles d’hygiène lorsque vous toussez ou éternuez.  Prenez des précautions contre les maladies respiratoires et consultez un médecin si vous tombez malade. Si vous êtes à l’étranger et que vous avez des symptômes de la COVID-19 ou que vous avez reçu un diagnostic de COVID-19 :  Suivez les conseils et les instructions des autorités locales.  Consultez un médecin au besoin. Si vous avez besoin d’aide consulaire, communiquez avec le bureau du gouvernement du Canada le plus proche. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la liste des symptômes de la COVID-19.

Source: Canada

Site internet Gouvernement du

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Septembre 2020 Province de Québec M.R.C. d’Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la Municipalité de SaintAlbert, tenue le 14 septembre 2020 par Microsoft Teams. Sont présents à cette visioconférence par Microsoft Teams: Alain St-Pierre, maire Mélanie Vogt, conseillère Diane Kirouac, conseillère Dominique Poulin, conseiller Jean-Philippe Bibeau, conseiller Nicolas Labbé, conseiller Alexandre Bergeron, conseiller Chacune de ces personnes s’est identifiée individuellement. Assistant également à la séance, par Microsoft Teams Madame Suzanne Crête, directrice générale et secrétaire-trésorière, agit comme secrétaire de la réunion. Mot du maire Le maire, Monsieur Alain St-Pierre, souhaite la bienvenue aux élus. Il mentionne qu’il y a eu une plénière avant la rencontre. Il est important de respecter les consignes sanitaires. Nous sommes à travailler le budget 2021, si vous avez des demandes, c’est le temps de nous en faire part. La prochaine séance du Conseil se tiendra à la salle du Pavillon du Général Maurice Baril le 5 octobre prochain à 19h00 afin de respecter la distanciation de deux mètres. N.B. EXCEPTIONNELLEMENT, LE CONSEIL VA SIÉGER À HUIS CLOS, QUE LE PUBLIC NE SERA PAS ADMIS AU COURS DES PROCHAINES SÉANCES ET QUE LES CITOYENS QUI LE DÉSIRENT SONT INVITÉS À POSER LEURS QUESTIONS PAR COURRIEL À : directiongenerale@munstalbert.ca

2020-99 Adoption de l’ordre du jour Proposé par Monsieur JeanPhilippe Bibeau, conseiller Que soit ajouté au point : 7.1 avis de motion du projet de règlement 2020-05 concernant la modification au plan de zonage 7.2 Résolution adoptant le premier projet de règlement d’amendement au règlement de zonage et fixant la date de l’assemblée de consultation De retirer le point 9 Ajouter au point 14 affaires nouvelles : Halloween, jardin auto fertile Que l’ordre du jour du 14 septembre 2020 soit adopté tel que modifié. Adoptée à l’unanimité des conseillers.

2020-100 Adoption du procèsverbal de la séance ordinaire du 24 août 2020 Proposé par Madame Mélanie Vogt, conseillère: Que le procès-verbal du 24 août 2020 soit adopté tel que rédigé. Adoptée à l’unanimité des conseillers. 2020-101 Approbation des comptes du 20 août au 10 septembre 2020 ATTENDU QUE le journal des salaires du mois d’août et la liste des chèques ont été présentés et qu’une copie a été remise à chacun des conseillers par envoie électronique; Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère Et, il est résolu à l’unanimité des conseillers, d’adopter les comptes à payer, le tout tel que présenté au journal des déboursés, d’autoriser la directrice-générale et secrétairetrésorière à payer lesdits comptes : Registre des chèques # 2634 # 2658 au montant de 242 628.25$, Registre des prélèvements #159 à 161 au montant de 1 044.33$, Totalisant des dépenses pour le mois de mai de 243 672.58$. 2020-102 Adoption du règlement 2020-03 amendant le règlement concernant les ententes relatives à des travaux municipaux CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a adopté le règlement concernant les ententes relatives à des travaux municipaux n° 2003-06-01 ; CONSIDÉRANT QU’un avis de motion a été donné par Madame Mélanie Vogt, conseillère à la séance du 24 août 2020 CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Saint-Albert a le pouvoir, en vertu de la loi, de modifier son règlement concernant les ententes relatives à des travaux municipaux ; CONSIDÉRANT QU’il est opportun pour la Municipalité de modifier le règlement 2003-06-01 assujetti à la conclusion d'une entente relative à des travaux municipaux ; CONSIDÉRANT QU’il est opportun pour la Municipalité d’ajouter les coûts assumés par la Municipalité ; CONSIDÉRANT QU’il est opportun pour la Municipalité d’ajouter un guide de spécification concernant le tableau des montants pour les calculs de coûts de surdimensionnement des réseaux d’égout sanitaire et d’égout pluvial servant à la desserte des secteurs à développer ;

CONSIDÉRANT QU’il est opportun pour la Municipalité de modifier l’annexe 1 de l’entente relative à des travaux municipaux afin d’y inclure les modalités concernant les calculs des coûts de surdimensionnement des réseaux d’égout sanitaire et d’égout pluvial servant à la desserte des secteurs à développer ; CONSIDÉRANT QUE la procédure d'adoption a été régulièrement suivie ; À CES CAUSES, QU'il soit ordonné et statué comme suit : Article 1 Le préambule fait partie intégrante du présent règlement. Article 2 Coût assumé par la Municipalité La Municipalité assume, à même les fonds généraux ou par voie d’emprunt selon son choix, le coût des surdimensionnements des conduites tel que défini au « Guide de spécification » joint en annexe B. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur conformément à la loi. Saint-Albert ce 14 septembre 2020 Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale/Sec.-Très. ANNEXE B GUIDE DE SPÉCIFICATIONS ADMINISTRATIVES POUR LES ENTENTES RELATIVES À DES TRAVAUX MUNICIPAUX 1.DIAMÈTRES STANDARDS / CONDUITES PRINCIPALES Nature des travaux Diamètre standard Égout sanitaire Minimum 200 millimètres Égout Pluvial Minimum 300 millimètres 2. DIAMÈTRES EN SURDIMENSIONNEMENT / CONDUITES PRINCIPALES RÉSEAUX D’ÉGOUT Nature des travaux Diamètre en surdimensionnement Égout sanitaire 250 millimètres et plus Égout Pluvial 600 millimètres et plus 3. TABLEAU DES MONTANTS POUR LES CALCULS DE COÛTS DE SURDIMENSIONNEMENT DES RÉSEAUX D’ÉGOUT SANITAIRE ET D’ÉGOUT PLUVIAL SERVANT À LA DESSERTE DES SECTEURS À DÉVELOPPER Les calculs des coûts de surdimensionnements pour les conduites d’égouts et les regards doivent être établis selon les montants apparaissant aux tableaux qui suivent.

3.1 ÉGOUT SANITAIRE Surdimensionnement des conduites (plus de 200MM) incluant fourniture, pose et honoraire/desserte des secteurs à développer Diamètre des conduites Montant remboursable 300 millimètres 50.00$/m de conduite 375 millimètres 100.00$/m de conduite 450 millimètres 200.00$/m de conduite 525 millimètres 250.00$/m de conduite 600 millimètres 300.00$/m de conduite 3.2 EGOUT PLUVIAL Surdimensionnement des conduites (plus de 200MM) incluant fourniture, pose et honoraires/desserte des secteurs à développer Diamètre des conduites Montant remboursable 750 millimètres 125.00$/m de conduite 900 millimètres 175.00$/m de conduite 1050 millimètres 225.00$/m de conduite 1200 millimètres et plus 275.00$/m de conduite 2020-103Adoption du règlement 2020-04 concernant la tarification des vidanges de fosses septiques Attendu que, lors de la séance du 9 avril 2018, en vertu de l’article 445 du Code municipal (L.R.Q., c. C -27.1) le règlement 2018-02 concernant la tarification applicable à la vidange des fosses septiques a été adoptée au Conseil de la Municipalité de Saint-Albert; Attendu que pour se conformer aux normes de la taxe sur les produits et services, taxe de vente harmonisée et taxe de vente du Québec, le règlement numéro 2018 -02 doit être modifié; Proposé par Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller De modifier l’article 3 du règlement 2018-02 comme suit, à savoir : ARTICLE 1 1.1 La compensation de base exigée pour l’année 2020 et pour chaque année subséquente est fixée selon ce qui suit : LA TAXE NETTE EST COMPRISE DANS CES PRIX. Vidange durant la période d’opération : a. Vidange sélective programmée : 1. Première fosse : 123.63 $.

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Septembre 2020 (suite) 2. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 78.92 $ b. Vidange complète programmée : 1. Première fosse : 154.88 $. 2. Deuxième fosse, qui doit être située sur le même terrain que la première : 96.15$. Urgence sur Rendez-vous en saison a. Urgence sur rendez-vous : 184.25$ Vidange planifiée hors de la période d’opération : a. Vidange sélective : 1. Première fosse : 187.01$ 2. Deuxième fosse sur le même terrain que la première 96.14$$. Urgence sur rendez-vous hors saison a. Urgence sur rendez-vous hors saison 272.36$ Le paiement de la compensation de l’article 1.1 est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des vidanges supplémentaires, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. 1.2 À la compensation fixée à l’article 1.1 doit être ajoutée une ou plusieurs des compensations additionnelles suivantes, le cas échéant : a) Vidange réalisée durant la fin de semaine ou lors d’une journée fériée : 192.36 $ ; b) Fosse inaccessible au moment de la vidange et/ou déplacement inutile : 48.09 $ ; c) Pour une fosse de plus de 5,8 mètres cubes, coût pour chaque mètre cube supplémentaire : 24.58 $ / mètre cube. d) Coût supplémentaire pour une fosse nécessitant de déployer un tuyau de plus de 45.72 mètres (150 pieds) : 85.89 $. Le paiement de la compensation des point 1.2c et 1.2d est assujetti aux mêmes modalités de paiement que celles applicables à la taxe foncière générale. Dans le cas des points 1.2a et 1.2b, le montant de cette compensation est payable trente (30) jours après l’envoi d’un compte à cet effet par la municipalité, après quoi elle devient une créance. ARTICLE 2 Le présent règlement entre en vigueur suivant les dispositions de la Loi. 2020-104 Résolution Programme de soutien à des pro-

jets de garde pour la période estivale ATTENDU QUE le Ministère de la Famille a élaboré et mis en place le Programme de soutien à des projets de garde pour la relâche scolaire et la période estivale 2021, qui vise à soutenir de nouveaux projets ou à bonifier l’offre de garde existante pour les enfants d’âge scolaire, pendant la période estivale 2021, afin de favoriser un meilleur équilibre des responsabilités familiales et professionnelles des parents d’enfants d’âge scolaire ; ATTENDU QUE La Municipalité de Saint-Albert souhaite présenter une demande d’appui financier au Ministère en 2020-2021 pour un projet permettant d’augmenter l’offre de garde pour les enfants d’âge scolaire pendant la période estivale; SUR LA PROPOSITION DE Monsieur Nicolas Labbé, conseiller IL EST RÉSOLU à l’unanimité D’autoriser la demande de soutien financier dans le cadre du Programme pour un projet permettant d’augmenter l’offre de garde pour les enfants d’âge scolaire pendant la période estivale 2021; Crête, directrice-générale et secrétaire-trésorière à agir à titre de mandataire délégué pour le suivi de la demande d’appui financier et à signer la convention d’aide financière au nom de la Municipalité de Saint-Albert. Copie certifiée conforme 2020-105 Demande d’appui aux demandes pour l’habitation communautaire et sociale au Gouvernement du Québec Attendu que le confinement à la maison et les temps inédits que traversent toujours les Québécois et le monde, rappellent plus que jamais que d’avoir un logement décent est trop souvent pris pour acquis ; Attendu que 305 590 ménages au Québec ont des besoins de logements adéquats et abordables; Attendu que ces besoins ne sont pas comblés par l’offre actuelle de logements ; Attendu que la relance de l’économie québécoise passe définitivement par la construction de logements sociaux et communautaires ; Attendu que les investissements en habitation communautaire permettent d’atteindre un double objectif, soit de venir en aide aux ménages les plus vulnérables tout en générant des retombées économiques importantes;

Attendu que chaque dollar investi dans la réalisation de projets d’habitation communautaire génère 2,30$ en activité économique dans le secteur de la construction; Attendu qu’il est nécessaire de loger convenablement les Québécoises et les Québécois; Il est proposé de Monsieur Dominique Poulin, conseiller Demander au gouvernement du Québec de financer 10 000 nouveaux logements sociaux et communautaires et d’inclure le logement social et communautaire au cœur de son plan de relance économique. 2020-106 Avis de motion Monsieur Alexandre Bergeron, conseiller donne avis de motion qu'à une prochaine séance du conseil, un règlement sera présenté pour adoption. Ce règlement aura pour objet de modifier le règlement de zonage afin : • d’incorporer en concordance, les dispositions des règlements 357, 363, 381, 385 et 393 modifiant le schéma d’aménagement et de développement, soit principalement : - des dispositions relatives aux élevages à forte charge d’odeur; - la garde de poules en milieu urbain; - des dispositions relatives aux zones inondables de grand courant; - des dispositions sur la pollution visuelle; - le calcul des distances séparatrices; - les dispositions portant sur les distances entre chaque unité d’élevage de porcs. • de mettre à jour le cadastre à la suite de la rénovation cadastrale; • d’ajuster la délimitation des zones au plan de zonage; • d’ajouter et de mettre à jour certaines définitions; • d’ajouter des dispositions concernant les projets intégrés dans la zone « R-7 »; • d’ajuster certaines normes d’implantation et d’usages dans les zones R-7, R-10, R-13, R-14, M-1 et M-2 afin de correspondre à la situation réelle des zones; • d’ajouter les usages de cordonnerie et rembourreur dans les usages complémentaires à une habitation; • de mettre à jour des dispositions sur les marquises; • d’ajuster la superficie des bâtiments accessoires; • de mettre à jour les normes d’implantation pour une piscine ou un spa;

• d’agrandir la zone R-7 à même une partie de la zone R-8; • d’autoriser les habitations unifamiliales jumelées, les bureaux intégrés à l’habitation et les services intégrés à l’habitation dans la zone R-8; • de créer la zone R-9 à même une partie de la zone R-8; • d’abroger les normes d’entreposage de boues stabilisées. Une dispense de lecture dudit règlement est demandée afin d'alléger la procédure d'adoption. Une copie dudit projet de règlement est remise aux membres du conseil, le tout conformément à la loi. 2020-107 Résolution adoptant le premier projet de règlement d'amendement au règlement de zonage et fixant la date de l'assemblée de consultation SUR PROPOSITION de Monsieur Jean-Philippe Bibeau, conseiller IL EST RÉSOLU d'adopter le projet du règlement de zonage n° 2020-05. Le présent projet de règlement n° 2020-05 aura pour objet de modifier le règlement de zonage afin : • d’incorporer en concordance, les dispositions des règlements 357, 363, 381, 385 et 393 modifiant le schéma d’aménagement et de développement, soit principalement : - des dispositions relatives aux élevages à forte charge d’odeur; - la garde de poules en milieu urbain; - des dispositions relatives aux zones inondables de grand courant; - des dispositions sur la pollution visuelle; - le calcul des distances séparatrices; - les dispositions portant sur les distances entre chaque unité d’élevage de porcs. • de mettre à jour le cadastre à la suite de la rénovation cadastrale d’ajuster la délimitation des zones au plan de zonage; • d’ajouter et de mettre à jour certaines définitions; • d’ajouter des dispositions concernant les projets intégrés dans la zone « R-7 »; • d’ajuster certaines normes d’implantation et usages dans les zones R-7, R-10, R-13, R-14, M-1 et M-2 afin de correspondre à la situation réelle des zones; • d’ajouter les usages de cordonnerie et rembourreur dans les usages complémentaires à une habitation; • de mettre à jour des dispositions sur les marquises; • d’ajuster la superficie des bâtiments accessoires;

Procès-verbal Municipalité Saint-Albert Septembre 2020 (suite) • de mettre à jour les normes d’implantation pour une piscine ou un spa; • d’agrandir la zone R-7 à même une partie de la zone R-8; • d’autoriser les habitations unifamiliales jumelées, les bureaux intégrés à l’habitation et les services intégrés à l’habitation dans la zone R-8; • de créer la zone R-9 à même une partie de la zone R-8; • d’abroger les normes d’entreposage de boues stabilisées. Copie du projet de règlement est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante. De plus, une consultation écrite sera tenue du 15 septembre au 2 octobre 2020. Lors de cette consultation, un avis public expliquera le projet de règlement et les conséquences de son adoption et permettra des commentaires de personnes et organismes qui désirent s’exprimer par écrit.

2020-108 Discussion concernant le programme PIIRL Aucune décision sur ce point d’information. 2020-109 Corporation de développement Point retiré de l’ordre du jour. 2020-110 Location des salles Il est résolu unanimement que l’utilisation des salles sera permise aux organismes selon certaines conditions. Chaque organisme devra rapporter son activité à la municipalité avec la liste des participants ainsi que leur numéro de téléphone. La municipalité expliquera les directives à suivre ainsi que le nombre de personnes permises à chacune des salles à chaque président de l’organisme selon les directives émises par le gouvernement. 2020-111 Nom pour le jardin écologique Il est convenu que chaque élu soumette des noms pour le jardin au bureau municipal d’ici la fin du

mois. Nous ferons une compilation ainsi qu’une présélection. Il est possible qu’un point d’information soit donné à la population sur le sujet. 2020-112 Projet de la patinoire Le conseil est du même avis que dans le contexte actuel, il serait prématuré de prendre une décision concernant le toit de la patinoire. Nous reportons le dossier en septembre 2021. 2020-113 Jardin auto fertile Attendu que les conseillers Dominique Poulin et Jean-Philippe Bibeau aimeraient partir pour l’année 2021 un jardin auto fertile; Attendu que pour ce faire nous avons besoin de 8 à 10 personnes pour démarrer un projet de jardin auto fertile; Attendu qu’à ce jour seulement 3 bénévoles ont démontré de l’intérêt; Il est proposé par Monsieur Dominique Poulin, conseiller

Que la municipalité de Saint-Albert n’adhère pas au projet de jardin auto fertile cette année, par le manque d’intérêt par les citoyens. Que le projet est reporté ultérieurement. 2020-114 Levée de la séance du 14 septembre 2020 Proposé par Madame Diane Kirouac, conseillère : Que la séance du 14 septembre 2020 soit levée à 19h15 Alain St-Pierre, maire Suzanne Crête, Directrice-générale/ Secrétaire-trésorière

estrio est un outil de recherche conçu pour vous aider à mieux gérer vos matières résiduelles. Il vous donnera rapidement et facilement accès à de l’information fort utile. Vous y trouverez entre autres : Les dates de collectes des bacs pour votre secteur; Une section « Le bon bac » vous indiquant la meilleure façon de disposer de votre matière résiduelle; Les principaux points de dépôt pour la matière n’allant pas dans les bacs (RDD, objets volumineux, etc.). Pour en apprendre davantage, visitez le site : Copier/coller l'adresse suivante dans une page internet : https://www.gesterra.ca/citoyens/outil-gestrio

Agenda Trois Mois NOVEMBRE 02 Séance du Conseil 11 Jour du Souvenir 01, 15 et 29 Messes 9h45

DÉCEMBRE 07 Séance du Conseil 25 Joyeux Noël 06 et 20 Messes 9h45

JANVIER 01 Bonne année 2021 03 et 17 Messes 9h45

Bougeotte_novembre_2020

Articles inside

VOYAGE HORS PAYS

COMPOST

PRESTATION

18COMITÉ 12

BABILLARD

MOT DU MAIRE