BELGIE - BELGIQUE
P.B. 9000 GENT X 4/3020
A.
AFGIFTEKANTOOR GENT X ERKENNINGSNR. P308506
2013 . 2014
Antwerpen . Brugge . Brussel . Gent . Heist-op-den-Berg
Inhoud
Voorwoord
Overzicht.
Beste.
2013 . 2014
Beste muziekliefhebber.
Voorwoord. 1 Over het Symfonie.orkest.vlaanderen. 3 Magnus Lindberg. 7 Programma’s 2013-2014. 12 Familie concert. 28 Overzicht per stad. 30 Ticket info. 42
Muziek speelt in het leven van veel mensen een bijzondere rol. Het valt moeilijk te omschrijven waarom ze ons op bepaalde momenten zo sterk weet te beroeren. Muziek bewandelt vaak vertrouwde wegen en bezorgt de luisteraar op die manier geborgenheid en houvast. Net zo vaak gaat ze echter op zoek naar nieuwe mogelijkheden en daagt zo de luisteraar uit.
B.
seizoen.
Redactie. Hanneleen De Seranno Werkten verder aan deze uitgave mee. Jasper Gheysen, Annelien De Rycke, Stephanie Dierckxsens, Liesbet Cuvelier, Martijn Hudders Brieven aan de redactie. Westmeers 74 . B 8000 Brugge T +32 50 84 05 87 . F +32 50 84 06 87 communicatie@symfonieorkest.be . www.symfonieorkest.be Publiciteit. hanneleen.deseranno@symfonieorkest.be T +32 50 84 05 87 Programma’s onder voorbehoud van wijzigingen
Het Symfonieorkest Vlaanderen geniet de steun van
Zonder omwegen gaat het Symfonieorkest Vlaanderen tijdens het seizoen 2013-2014 voor u op zoek naar zijn doel: u erover verwonderen dat het zo ook kan. Wanneer het vertrouwde wijkt voor het nieuwe, het logische absurd lijkt en omgekeerd, pas dan bent u zich aan het verwonderen. Pas dan haalt nieuwsgierigheid het van het vertrouwde en krijgt verbeelding een kans. Daarom brengt het Symfonieorkest Vlaanderen dit seizoen vier absoluut te ontdekken meesterwerken van Magnus Lindberg. Deze Fin componeerde reeds voor de Berliner Philharmoniker en was huiscomponist van The New York Philharmonic. Hij geldt dus terecht als één van de meest vooraanstaande hedendaagse componisten. U krijgt een seizoen lang de kans om zijn uiterst kleurrijke oeuvre in al zijn facetten te ontdekken.
1.
Graag laten we u ook verwonderen over de zeldzaam gehoorde muziek van Franz Schreker en Erich Korngold. De Kammersymphonie van Schreker en het Celloconcerto van Korngold zijn immers onderbelichte parels die u zullen verbazen. Daarnaast brengt het Symfonieorkest Vlaanderen ook een aantal vertrouwde werken zoals Mozarts Jupitersymfonie, de Slavische Dansen van Dvorák en Schuberts Unvollendete Symphonie. Eindigen doen we met het expressieve programma met ‘La voix humaine’ van Francis Poulenc. De Brit Jan Latham-Koenig, de nieuwe chef-dirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen, dirigeert het leeuwendeel van deze schitterende muziek. Gastdirigenten en uitmuntende solisten zoals celliste Emmanuelle Bertrand, Emil Jonason op klarinet en violist Matthew Trusler staan LathamKoenig hierin bij. Het Symfonieorkest Vlaanderen is er helemaal klaar voor om u te gidsen langs het nieuwe en het vertrouwde! Wij kijken er alvast naar uit.
Met muzikale groeten, Dirk Coutigny Intendant
Prettige vakantie. Het secretariaat van het Symfonieorkest Vlaanderen zal gesloten zijn vanaf maandag 15 juli 2013 tot en met zondag 18 augustus 2013. v.u. Dirk Coutigny . Westmeers 74 . B 8000 Brugge . T +32 50 84 05 87 . F +32 50 84 06 87
2.
Over het.
3.
Symfonieorkest.vlaanderen Het Symfonieorkest Vlaanderen is een professioneel symfonisch orkest. Door zijn bezetting van zestig gepassioneerde topmusici en het daarop afgestemde repertoire vanaf het classicisme tot heden, neemt het Symfonieorkest Vlaanderen een unieke plaats in het Vlaamse cultuurlandschap in. Chef-dirigent. De Britse dirigent Jan Latham-Koenig volgt vanaf 2013-2014 de Japanner Seikyo Kim op als chefdirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen. Latham-Koenig wordt gezien als één van de beste dirigenten van het Verenigd Koninkrijk en heeft reeds een ruime ervaring opgebouwd in operaproducties en symfonische concerten. Hij is artistiek directeur van de Novaya Opera Moskou en van het Orquesta Filarmónica de la UNAM in Mexico City. Gedurfde programmering. Samen met chef-dirigent Jan Latham-Koenig wil het Symfonieorkest Vlaanderen klassieke en hedendaagse muziek toegankelijk maken voor een breed en gediversifieerd publiek. Aan de hand van programmatoelichtingen en verhelderende interviews via online en offline kanalen wil het orkest het publiek nieuwsgierig maken naar de klankwereld van nog onbekende, symfonische pareltjes. Zo plaatst het Symfonieorkest Vlaanderen dit seizoen de Finse componist Magnus Lindberg (°1958) in de kijker die wereldwijd geprezen wordt om zijn uitmuntende composities. Daarnaast worden er ook elk seizoen diverse compositieopdrachten uitgeschreven. In de laatste jaren werd er werk besteld en gecreëerd van onder meer L. Posman, M. Kagel, R. Coryn, P. Swerts, L. Brewaeys, F. Nuyts, A. Van Parys en S. Prengels.
© TIM HEIRMAN
Uniek orkestmodel. Het Symfonieorkest Vlaanderen is een uiterst flexibel en efficiënt orkest en heeft dit vooral te danken aan het unieke orkestmodel dat staat voor een projectmatige werking waarbij concerten maximaal gebundeld worden tot concertreeksen in Antwerpen, Brugge, Gent en Brussel. Bovendien worden alle concerten binnen eenzelfde productie zeer compact georganiseerd, waardoor het Symfonieorkest Vlaanderen internationaal gerenommeerde dirigenten en solisten op korte tijd meerdere concerten kan aanbieden, wat zij ten zeerste weten te waarderen. Trouw publiek. Het orkest concerteert in alle grote concerthuizen in Vlaanderen en Brussel en heeft een eigen reeks in het Concertgebouw Brugge, Muziekcentrum de Bijloke Gent, deSingel Antwerpen en het Paleis voor Schone Kunsten in Brussel. Dankzij deze geografische spreiding en een voortreffelijk functionerende publiekswerking, kan het Symfonieorkest Vlaanderen op een ruim en trouw publiek rekenen.
© TIM HEIRMAN
Uitgelicht.
7.
Magnus Lindberg (°1958). “One of the most exciting composers of this generation” Financial Times
“One-man living proof that the orchestra is not dead” Sir Simon Rattle Een programma voor symfonisch orkest is één aspect van een succesvolle concertreeks. Maar de componist achter de geprogrammeerde werken is minstens even belangrijk! Dit seizoen plaatst het Symfonieorkest Vlaanderen Magnus Lindberg centraal. Deze gevierde hedendaagse Finse componist was tussen 2009 en 2011 twee jaar lang Composerin-residence bij de New York Philharmonic. Lindbergs oeuvre bestaat voornamelijk uit instrumentale muziek waarbij hij bijzondere aandacht besteedt aan composities voor orkest. Met een dramatische, bijna neoromantische taal probeert hij telkens opnieuw een evenwicht te bereiken. Hij is er namelijk van overtuigd dat muziek uit de 20ste eeuw jarenlang tot het uiterste werd gedreven waardoor de grenzen van de conventionele toonsystemen en de muzikale parameters zoals melodie, ritme, tempo steeds weer opnieuw verlegd werden of zelfs helemaal verdwenen. Lindberg tracht in zijn eigen muziek een gulden middenweg te vinden tussen de principes van het verleden en de innovatieve klanken van de toekomst.
fessionele muzikale carrière op na. Toch hadden zijn ouders snel begrepen dat Magnus zeer muzikaal was. Het mooiste geschenk kreeg hij van zijn vader voor zijn zesde verjaardag: een accordeon! Als kind voelde hij reeds de onweerstaanbare drang om de muziek die hij speelde, neer te pennen. De componist in Magnus Lindberg was geboren! Als onbezonnen zevenjarige componeerde hij zo zijn eerste walsjes, polka’s en tango’s. Helsinki. Lindberg studeerde compositie aan de Sibelius Academie in Helsinki bij Einojuhani Rautavaara en Paavo Heininen. Deze laatste hamerde er geregeld op verder te kijken dan de strakke conventies van de eerder traditionele en nationalistisch getinte, Finse kunstmuziek. Heininen stuurde zijn leerlingen erop uit om de wondere wereld van de Europese avant-garde muziek te ontdekken. De rebellerende Lindberg had wel oren naar de filosofie van zijn leermeester. Hij richtte samen met enkele gelijkgezinden waaronder Hämeeniemi, Kaipainen, Saariaho en Salonen de kunstenaarsgroep Ears Open Society op. Het doel van dit artistieke verbond bestond erin de vernieuwingen en ideeën van het opkomende modernisme op grote schaal te verspreiden.
Paris s’éveille. Lindberg kon onmogelijk de lokroep van de innovatieve kunstmuziek op het vasteland negeren en reisde in 1981 naar Parijs waar hij de seriële klanken van Pierre Boulez en Karlheinz Stockhausen en ook de spectrale toonwereld van Gérard De vroege jaren. Op 24 februari 1958 werd Magnus Lindberg in Hel- Grisey ontdekte. Hij componeerde naar analogie sinki geboren. Of de jonge Lindberg de muzikale van zijn grote voorbeelden in deze periode zeer genen van zijn ouders geërfd had, valt te betwijfe- theoretische werken die aan de hand van strenge, len. Als zoon van een computerspecialist bij IBM complexe compositorische principes opgebouwd hield niemand er uit zijn naaste omgeving een pro- werden. Daarnaast richtte Magnus Lindberg een MAGNUS LINDBERG © SAARA VUORJOKI
8.
eigen experimenteel ensemble op. Met Tomii! (It Works!) dat bestond uit een zevental muzikanten, kon Lindberg zijn compositorische ideeën naar believen uitproberen. Toch besefte Lindberg dat muziek zoveel meer was dan wiskundige principes. Daartoe integreerde hij verschillende muziekstijlen (minimalisme, Berlijnse punk en freejazz) en invloeden uit muziek van onder meer Luciano Berio, Edgar Varèse, Igor Stravinsky, Jean Sibelius en Henry Purcell in zijn latere composities. Ondanks deze uiteenlopende invalshoeken presenteert Lindberg zijn composities telkens als één helder geheel waarin hij aldus hier en daar impliciete of expliciete citaten verwerkt. Zo kunt u misschien bij Corrente II of Feria een vleugje Purcell en Monteverdi herkennen. Ook in Cantigas verwijzen enkele passages duidelijk naar Mahlers Lied von der Erde of La Mer van Debussy. De doorbraak. Zijn grote internationale doorbraak als componist kwam er in 1985 met de compositie Kraft. Ruwe ritmische structuren wisselen elkaar af met abrupte contrasten en massieve klankmassa’s. Ook in UR uit 1986 hanteerde hij dezelfde experimentele klanken. Voor composities zoals Twine (1988), Kinetics (1989), Marea (1990) en Joy (1990) baseerde hij zich op het principe van het perpetuum mobile waarbij kleine, korte motieven tot een oneindige reeks variaties verwerkt worden. In een derde fase componeerde Lindberg meer aaneengesloten composities die zich op een natuurlijke, organische wijze ontwikkelen (Corrente II, Cantigas en Feria). Lindbergs interesse voor het orkest bleef groeien. Hij creëerde vanaf de jaren negentig grootse composities die vandaag nog steeds tot de verbeelding
9.
spreken. Eén van zijn meest omvangrijke werken was Aura uit 1994, waar hij al zijn ervaring op vlak van orkestmuziek bundelde tot één groot monumentaal klankgedicht. Het genre van het concerto liet Lindberg evenmin onberoerd. Zo componeerde hij een celloconcerto (1997), een klarinetconcerto (2002), een concerto voor orkest (2003) en een vioolconcerto (2006). Bekroond. De vele prijzen die Lindberg met zijn composities in ontvangst mocht nemen, bewijzen zijn succes als componist. Zo wist hij met zijn werk Kraft zowel in 1986 de UNESCO Rostrum of Composers, in 1987 de Nordic Counsel als in 1988 de Koussevitzky International Critic Award te veroveren. Ook andere creaties van hem, zoals Corrente II en Cantigas, werden bekroond met de Royal Philharmonic Society Prize, de eerste European Composer Prize of the City in Berlijn en de Wihuri International Sibelius Prize. Vandaag. Vandaag heeft Lindberg de status verworven van een internationaal gerespecteerde componist. Als freelance composer werkt Lindberg vooral in opdracht van grote orkesten, cultuurorganisaties en overheden. Zo werd hij in het verleden reeds uitgenodigd door het London Sinfonietta, het IRCAM in Parijs, de Suntory Hall, de Los Angeles Philharmonic, het Orchestre de Paris, het Mostly Mozart-festival in New York, … Daarnaast engageert Lindberg zich om lessen, masterclasses, lezingen en seminaries te geven. Van Darmstadt tot Harvard, van Avignon tot Santiago de Compostela, van Parijs tot Londen; Lindberg is en blijft een erg gegeerde gastspreker en docent.
Na de vele prestigieuze betrekkingen en adembenemende creaties, staat de Finse componist Magnus Lindberg dit seizoen centraal bij het Symfonieorkest Vlaanderen. Laat u samen met het orkest verrassen door de briljante, symfonische muziek van deze muzikale meester aan de hand van het gloednieuwe Magnus Lindberg-abonnement. Dit abonnement bundelt vier concerten met werk van Magnus Lindberg tot een aantrekkelijk geheel waarbij u maar liefst 25 % korting krijgt op de losse-ticketprijs.
Abonnement Magnus Lindberg Antwerpen (*)
data
Feria.
13.10.2013
Taras Bulba.
15.12.2013
Parada.
12.01.2014
Jupiter.
23.03.2014
Abonnement Magnus Lindberg Brugge (*)
data
Feria.
08.10.2013
Taras Bulba.
17.12.2013
Parada.
07.01.2014
Jupiter.
18.03.2014
rang 1
rang 2
red. 76,50 euro
84 euro
rang 1
108 euro
red. 99 euro
60 euro
rang 2
84 euro
red. 76,50 euro
Bestel vandaag nog uw Magnus Lindberg-abonnement! (*)
(*) Opgelet! Bij een Magnus Lindberg-abonnement kunnen wij geen vaste plaatsen garanderen voor deze vier concerten. Een vaste plaats is enkel mogelijk voor een abonnement waarbij u alle acht concerten van het seizoen 2013-2014 bijwoont (zie reservatie-informatie op pagina 44).
rang 3
red. 52,50 euro
rang 3
60 euro
red. 24 euro
36 euro
red. 52,50 euro
rang 4
36 euro
red. 24 euro
10.
11.
PRO GRAM MA’S
Programma. oktober 2013
13.
Feria. za. sam. sat 05.10.2013 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92
do. jeu. thu 10.10.2013 20:00 CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg info & tickets. +32 15 25 07 70
zo. dim. sun 06.10.2013 16:30 Kathedraal. Laon (FR) info & tickets. www.festival-laon.fr
zo. dim. sun 13.10.2013 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Markus Groh. piano
Magnus Lindberg (°1958)
Feria Franz Liszt (1811-1886)
Totentanz voor piano en orkest, S. 126 (LW H8) Gustav Mahler (1860-1911)
Symfonie nr. 1 – Blumine di. mar. tue 08.10.2013 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
Gustav Mahler (1860-1911)
Totenfeier
Het Symfonieorkest Vlaanderen plaatst de Finse componist Magnus Lindberg een seizoen lang centraal. De première van zijn werk Feria tijdens de Londense Proms in 1997 kon rekenen op een overweldigend applaus. Extravert, melodische frasen vloeien samen tot een kleurrijk, virtuoos geheel. Verheerlijkt, gevreesd of bespot; de dood is een universeel thema waar ook Franz Liszt en Gustav Mahler zich door lieten inspireren. Met zijn Totentanz, gebaseerd op het Dies Irae-motief, componeerde Liszt een grimmig schouwspel van dansende skeletten en onheilspellende doodsklokken. Markus Groh, de eerste Duitse pianist die de
Koningin Elisabethwedstrijd won, vertolkt deze beduchte pianopartij. Zijn stijl balanceert tussen uitbundigheid en intimiteit wat hem tot een uitstekend Liszt-vertolker maakt. Met Mahlers Totenfeier blijven we in dezelfde sfeer. Dit symfonische gedicht uit 1888 vertelt het treurige verhaal van een jongeman die zelfmoord pleegt nadat zijn geliefde hem in de steek gelaten had. Het lieflijke Blumine uit de Eerste Symfonie van Mahler verzacht met muzikale tederheid de pijn … Jan Latham-Koenig zet zijn eerste seizoen als chefdirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen in met dit uitdagende programma!
FR. Le chef d’orchestre titulaire Jan Latham-Koenig entame la saison ‘13-‘14 avec la spectaculaire musique du compositeur finlandais Magnus Lindberg et la sombre et écrasante interprétation de la mort dans les œuvres de Liszt et Mahler.
MARKUS GROH © MARKUSGROH.ORG
ENG. Chief conductor Jan LathamKoenig is opening the season with the spectacular orchestral music of the Finnish composer Magnus Lindberg and the dark, overwhelming interpretation of death in works of Mahler and Liszt.
Programma. november 2013
15.
Siegfried. Dirigent. Jonas Alber Solist. Wibert Aerts. viool
Richard Wagner (1813-1883)
di. mar. mon 19.11.2013 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
Siegfried Idylle, WWV 103 Bram Van Camp (°1980)
Concerto voor viool en ensemble (2008) Franz Schreker (1878-1934)
vr. ven. fri 22.11.2013 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92
Intermezzo, opus 8 Franz Schreker (1878-1934)
Kammersymphonie WIBERT AERTS © MIEL PIETERS
Richard Wagner liet zich slechts af en toe verleiden tot het componeren van symfonische muziek. De verjaardag van zijn vrouw Cosima was aldus de perfecte gelegenheid om met een symfonisch gedicht ‘Siegfried Idylle’ zijn liefde voor haar te betuigen. Verwijzend naar hun pasgeboren zoon Siegfried baadt dit werk in een waas van huiselijk geluk en eindeloze genegenheid. De jonge Belgische componist Bram Van Camp viel
reeds verschillende keren in de prijzen. Reden te meer om u te laten kennismaken met zijn vioolconcerto waarin hij koos voor een atypische vormgeving, een complex kat-en-muisspel tussen solist en orkest en grillige klankgeluiden. Violist Wibert Aerts, een meester in het interpreteren van hedendaagse muziek, is aldus de geknipte persoon om u doorheen dit werk te gidsen. Eigenlijk was het oeuvre van de Oostenrijker Franz Schre-
ker gedoemd tot de vergetelheid. Een ban op zijn muziek door de nazi’s zorgde ervoor dat zijn naam en faam als sneeuw voor de zon wegsmolt. Toch is zijn Kammersymphonie vandaag één van zijn meest uitgevoerde werken. Een weelderige en gedetailleerde orkestratie in combinatie met een kleurrijk, harmonisch palet toont duidelijke invloeden van Debussy, Mahler, Wagner en Strauss.
FR. Un jeu complexe du chat et de la souris dans le Concerto pour Violon de Bram Van Camp, de merveilleuses nuances de couleurs dans la Symphonie de Chambre de Franz Schreker et le bonheur absolu qui retentit dans l’Idylle de Siegfried de Richard Wagner. Tous ces éléments rendent ce concert plus que varié.
ENG. A complex cat-and-mouse game in the Violin Concerto of Bram Van Camp, the magnificent spectrum in the Chamber Symphony of Franz Schreker, and the intense happiness in the Siegfried Idyll of Richard Wagner. These are the ingredients for an exceedingly multifaceted concert.
zo. dim. sun 24.11.2013 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
Programma. december 2013
16.
17.
Taras Bulba. Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Emil Jonason. klarinet
Antonín Dvorák (1841-1904)
Slavische dansen, opus 72: nr. 2 in mi klein & nr. 7 in do groot Magnus Lindberg (°1958)
Klarinetconcerto Leos Janácek (1854-1928)
Taras Bulba
Wist u dat Dvorák zijn Slavische Dansen eigenlijk gecomponeerd had als toegift na een concert? Chef-dirigent Jan Latham-Koenig programmeerde ze wél in het officiële programma en opent met een wervelende interpretatie van twee zorgvuldig gekozen dansen. De Fin Magnus Lindberg componeerde zijn Klarinetconcerto voor zijn landgenoot Kari Kriikku die een boottocht verderop woonde. Na een dag schrappen en schrijven van explosieve, onvoorspelbare, spannende muziek wachtte hem een rustgevende boottocht naar huis. De solist
bleef achter met een waanzinnig kleurrijk concerto die een Olympische acrobatie vereist. Op klarinet, jawel! Emil Jonason is gewaarschuwd… Een bloederig verhaal over de Oekraïense kozakkenaanvoerder Taras Bulba inspireerde Leos Janácek aan de vooravond van Wereldoorlog I. Met trompet, hoorn en slagwerk in de hoofdrol verklankt de epische rapsodie voor orkest ‘Taras Bulba’ in drie bewegingen de gruwelijke veldslag uit 1628 tegen de Polen.
JAN LATHAM-KOENIG © PAUL PERSKY
zo. dim. sun 15.12.2013 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87 ma. lun. mon 16.12.2013 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87
di. mar. tue 17.12.2013 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
FR. Une histoire sanglante du chef cosaque ukrainien Taras Bulba a inspiré Leos Janácek à la veille de la Première Guerre Mondiale. Avec la trompette, le cor et la percussion en rôles principaux, la rhapsodie épique pour orchestre ‘Taras Bulba’ décrit en trois mouvements la terrible bataille de 1628 contre la Pologne.
ENG. A bloody story of the Ukrainian Cossack leader Taras Bulba inspired Leos Janácek on the eve of World War I. With trumpet, horn and percussion as the principals, the epic rhapsody for orchestra ‘Taras Bulba’ describes the gruesome battle of 1628 against Poland in three movements.
Programma. januari 2014
18.
19.
Parada. di. mar. tue 07.01.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87 za. sam. sat 11.01.2014 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92
zo. dim. sun 12.01.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
Dirigent. Andreas Delfs Solist. Alexander Madzar. piano
Magnus Lindberg (°1958)
Parada Béla Bartók (1881-1945)
Pianoconcerto nr. 2 in sol groot Johannes Brahms (1833-1897)
Symfonie nr. 2 in re groot, opus 73
Phanta rei! Alles vloeit! Zo kunnen we de eendelige compositie Parada van de Finse componist Magnus Lindberg het beste omschrijven. Als een voortkabbelende rivier verplaatst de muziek zich naadloos tussen langzame meditatieve golven en hevig bruisende stroomversnellingen. Wie dacht dat Rachmaninov 3 of Prokofiev 2 hun gelijke niet kennen, zal hoogstwaarschijnlijk op-
ALEXANDER MADZAR
schrikken bij het horen van Béla Bartóks Tweede Pianoconcerto. A finger-breaking piece! Als een geoefende acrobaat baant pianist Alexander Madzar zich een weg tussen aartsmoeilijke passages, vliegensvlugge toonladders en dissonante toonclusters. Daarna verplaatsen we ons naar het idyllische Oostenrijkse stadje Pörtschach waar Johannes Brahms in een betoverend landschap zijn
Tweede Symfonie componeerde. Niet voor niets kreeg deze ode aan de natuur, met zijn opgewekte toonaard en herderlijk karakter, de passende bijnaam ‘Pastorale’. Dirigent Andreas Delfs, u zeker niet onbekend, zorgt met dit gevarieerde repertoire voor een topconcert met het Symfonieorkest Vlaanderen.
FR. De la gymnastique acrobatique dans le Deuxième Concerto pour Piano de Bartók et des scènes pastorales dans la Deuxième Symphonie de Brahms. Le chef d’orchestre invité Andreas Delfs sait inspirer magistralement l’orchestre dans cet ambitieux programme!
ENG. With acrobatic gymnastics in the Second Piano Concerto and pastoral scenes in Brahms’ Second Symphony, guest conductor Andreas Delfs masterfully succeeds in inspiring the orchestra throughout this challenging programme.
Programma. februari 2014
21.
Unvollendete. Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Emmanuelle Bertrand. cello
Franz Schubert (1797-1828)
Symfonie nr. 8 in si klein ‘De Onvoltooide’, D.759
ma. lun. mon 10.02.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87
za. sam. sat 15.02.2014 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92
di. mar. tue 11.02.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
zo. dim. sun 16.02.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
Erich Korngold (1897-1957)
Celloconcerto in do groot, opus 37 Richard Strauss (1864-1949)
Romanze voor cello en orkest in fa groot Richard Strauss (1864-1949)
Tod und Verklärung, opus 24 EMMANUELLE BERTRAND © ALVARO YANEZ
Waarom componeerde Schubert voor zijn Achtste Symfonie slechts twee delen? Zag hij dit Allegro en Andante als een afgewerkt geheel of begon zijn slechte gezondheid hem parten te spelen? Het mysterie van zijn Unvollendete blijft tot op vandaag een ondoorgrondelijk raadsel. Toch levert dit werk het onomkeerbare bewijs dat Schubert het symfonische genre meesterlijk beheerste. De
duivelse toonaard vormt het strijdtoneel tussen een lyrische thematiek en contrasterende, dramatische passages. Het wonderkind Erich Korngold maakte in Hollywood naam en faam als filmcomponist. Deze rising star kneedde de soundtrack van de film Deception (1946) tot een adembenemend concerto voor cello en orkest. De Franse celliste Emmanuelle Bertrand deinst er niet voor terug dit technisch
huzarenstukje tot een goed einde te brengen. Met Richard Strauss’ Tod und Verklärung dompelen we u finaal onder in brede, laatromantische melodieën en aangrijpende karaktertekeningen. In dit symfonische gedicht zijn we getuige van de zoektocht naar eeuwige verlossing bij een stervende kunstenaar. Vechtend tegen de dood, flitsen flarden uit zijn leven aan de mijmerende artiest voorbij.
FR. Le mystère de la Symphonie Inachevée de Schubert, avec ses passages lyriques et dramatiques, reste jusqu’à ce jour une énigme. La virtuosité dans le Concerto pour Violoncelle de Korngold et le ravissement mélodieux dans la Mort et la Transfiguration de Strauss clôturent ce concert.
ENG. The mystery of Schubert’s Unfinished Symphony with its lyrical and dramatic passages remains to this day an enigma. Virtuosity in the Cello Concerto by Korngold and melodic rapture in Strauss’ Death and Transfiguration carry this concert to its glorious finale.
Programma. maart 2014
22.
23.
Jupiter. di. mar. tue 18.03.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87 vr. ven. fri 21.03.2014 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92
zo. dim. sun 23.03.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
Dirigent. Alexandre Bloch Solist. Matthew Trusler. viool
Frederik Neyrinck (°1985)
Creatie Magnus Lindberg (°1958)
Vioolconcerto Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)
Symfonie nr. 41 in do groot ‘Jupiter’, K.551
De prelude op dit concert werd speciaal gecomponeerd door Frederik Neyrinck. Deze jonge, Vlaamse componist heeft reeds bewezen dat zijn werken zonder meer een betoverend effect hebben. Ook dit kan gezegd worden van Magnus Lindbergs Vioolconcerto uit 2006, één van de belangrijkste werken uit zijn omvangrijke oeuvre. In een complex verhaal vol intriges verdedigt de dappere viool
ALEXANDRE BLOCH © SEBASTIAN ENE
zich tegen de veroveringsdrang van het orkest. Zonder aan lyrische expressiviteit in te boeten, moet de solist op het einde de overweldigende orkestklank toch naast zich dulden. Violist Matthew Trusler gaat alvast deze muzikale uitdaging aan! Een monument binnen het klassieke repertoire, Mozarts 41ste symfonie, sluit dit fantasierijke concert af. Groots in tijdsduur maar ook buitenmaats expressief! De over-
weldigende, beroemde finale van deze Jupiter Symfonie waarmee hij uiteindelijk afscheid nam van het genre, vormt in ieder geval een schitterende conclusie van zijn symfonische oeuvre. Zet u schrap voor het dynamisme van de piepjonge Franse dirigent Alexandre Bloch wiens voortreffelijke techniek nu reeds wereldwijd geprezen wordt.
FR. Le jeune chef d’orchestre français Alexandre Bloch et le violoniste Matthew Trusler savent ensemble faire ressortir l’écrasante expressivité du Concerto pour Violon de Magnus Lindberg. Préparez-vous pour une interprétation imposante de la Symphonie Jupiter de Mozart sous la direction inspirée de ce chef d’orchestre.
ENG. In collaboration with top violinist Matthew Trusler, young French conductor Alexandre Bloch knows exactly how to maximize the overwhelming power of expression of Magnus Lindberg’s Violin Concerto. Brace yourself for an impressive rendition of Mozart’s Jupiter Symphony led by this inspired conductor.
Programma. april 2014
25.
Étoiles. Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Anneleen Lenaerts. harp
Johannes Brahms (1833-1897)
Hongaarse dansen nrs. 1, 3 en 10
ma. lun. mon 21.04.2014 20:00 OLV Ter Duinenkerk. Koksijde Lions Club De Panne Westkust
ma. lun. mon 28.04.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87
zo. dim. sun 27.04.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
di. mar. tue 29.04.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
Carl Reinecke (1824-1910)
Harpconcerto in mi klein, opus 182 Piet Swerts (°1960)
Étoiles. creatie Manuel de Falla (1876-1946)
El amor brujo, suite voor orkest, G.69 ANNELEEN LENAERTS
Anneleen Lenaerts’ ster is rijzend! Als solo-harpiste van de wereldberoemde Wiener Philharmoniker is ze beslist één van de meest gelauwerde harpisten van haar generatie. Ook componist Piet Swerts raakte gefascineerd door haar talent. Zijn werk ‘Étoiles’ zal hij componeren als een sfeervol eerbetoon aan deze jonge, muzikale ster. Het harpconcerto van Carl Reinecke behoort zonder twijfel tot de ‘onge-
hoorde muziek’ van het seizoen 2013-2014, zelden uitgevoerd maar absoluut de moeite waard. Hoewel Reinecke minder bekend is dan zijn tijdgenoten Brahms, Mendelssohn en Schumann schreef hij onder meer dit prachtige harpconcerto: charmant en melodieus maar tegelijkertijd romantisch en robuust. Levendige tempi en pittige ritmes kenmerken de Hongaarse dansen van Johannes Brahms.
Het vurige zigeunerspektakel El amor brujo van de Spaanse componist Manuel de Falla vervolledigt het programma. Dit ballet in één bedrijf, over een zigeunerin die bezeten is door de geest van een oud-geliefde, is vooral bekend voor zijn prachtige ‘Rituele Vuurdans’. Onder leiding van chef-dirigent Jan Latham-Koenig krijgt u een elektriserende uitvoering waar de vonken vanaf vliegen!
FR. Anneleen Lenaerts et sa harpe: un duo de rêve! Avec les rythmes enflammés des Danses hongroises de Brahms et l’épicé spectacle tzigane de El amor brujo de de Falla, c’est un véritable feu d’artifice !
ENG. Anneleen Lenaerts and her harp: a combination to dream of! Thanks to the fiery rhythms of the Hungarian Dances by Brahms and spirited gypsy show in El amor brujo by de Falla, this is a performance where sparks will fly around.
Programma. mei 2014
26.
27.
Gymnopédie. Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Nathalie Gaudefroy. sopraan
Darius Milhaud (1892-1974)
Le bœuf sur le toit, opus 58 Francis Poulenc (1899-1963)
La voix humaine Erik Satie (1866-1925)
Gymnopédies nrs. 1 en 3 (georkestreerd door C. Debussy) Erik Satie (1866-1925)
Deux préludes posthumes et une gnossienne (georkestreerd door F. Poulenc)
di. mar. tue 13.05.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87
zo. dim. sun 18.05.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87
do. jeu. thu 15.05.2014 20:00 CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg info & tickets. +32 15 25 07 70
ma. lun. mon 19.05.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87
NATHALIE GAUDEFROY
Gaieté et tendre nostalgie. Deze sleutelwoorden symboliseren de authentieke compositiestijl van de Parijse componisten uit de dolle jaren ’20. Darius Milhaud laat Le bœuf sur le toit swingen op een gevarieerde mix van passionele Braziliaanse tango’s, asymmetrische ritmes en temperamentvolle volkswijsjes. Die opgewekte stemming maakt in Francis Poulencs mini-opera La voix humaine plaats voor een tragisch liefdesverhaal. Een verlaten vrouw tracht aan de telefoon haar wederhelft terug te winnen. De wanhopige monoloog, vertolkt door de warme stem van sopraan Nathalie
Gaudefroy, eindigt onbeantwoord met de woorden: “Je t’aime”. Na dit bewogen verhaal kunt u helemaal wegdromen bij de fragiele melodieën van Erik Satie. Uitgepuurde melodieën en gebalde harmonieën omhullen deze muzikale miniaturen in een mysterieuze, fonkelende waas. Onder vakkundige leiding van onze francofiele chef-dirigent Jan Latham-Koenig leert u niet alleen de gepassioneerde en speelse maar ook de nostalgische en kwetsbare kant van Parijs tijdens de Roaring Twenties kennen.
FR. Gaieté et tendre nostalgie. Ces mots symbolisent le style authentique des compositeurs parisiens des folles années vingt. Dirigé par notre chef d’orchestre titulaire francophile Jan Latham-Koenig, vous découvrirez non seulement le côté ludique mais également la nostalgie de la vie parisienne des années folles.
ENG. Gaiety and tender nostalgia. These words symbolize the authentic style of the Roaring Twenties. Guided by our Francophile chief conductor Jan Latham-Koenig, you will not only discover the playful side, but also the nostalgia of the Parisian life in that swinging decade.
Familie.voorstelling 28.
Peter en zijn wolf. Concertgebouw Brugge vrijdag 27 december 2013. 15u deSingel Antwerpen zondag 29 december 2013. 15u
verteller. Steven Beersmans
kom en geniet mee
voor families met kinderen vanaf 8 jaar
Peter is elf jaar oud en woont met zijn vader, die vroeger postbode was, in een somber appartement in de stad. Zijn moeder is lang geleden vertrokken. Behalve zijn vader heeft Peter geen familie. Wel een opa blijkbaar, de vader van zijn vader, maar die kent hij niet zo goed. Want als hij vraagt om over zijn opa te vertellen, wordt zijn vader droevig, dus vraagt hij er niet meer naar. Peter is de kleinste van de klas. Het enige wat groot aan hem is, zijn z’n oren. Dus noemt iedereen hem Dombo, naar het filmpje met de olifant met de grote oren... Peter haat die naam en daarom draagt hij een muts om zijn oren te verbergen. Peter houdt niet van school. Hij houdt wel van knippen en plakken. Hij verzamelt plaatjes uit reclamefolders, wenskaarten, foto’s, … Daarmee knipt en plakt hij albums vol en ontwerpt hij de wereld zoals hij die zelf zou willen… Hij fantaseert ‘geluk’! Tickets voor kinderen en jongeren t.e.m. 15 jaar kosten in elke rang 8 euro. Reserveer nu alvast de allerbeste plaatsen voor u en uw (klein)kinderen!
‘Peter en zijn wolf’ op muziek van Sergei Prokofiev vertelt het verhaal van de elfjarige Peter die op school gepest wordt en bovendien doodsbang is van honden. Omdat deze, zoals iedereen weet, afstammen van gevaarlijke wolven... In dit ontroerende en tegelijk ook spannende verhaal bezweert de jonge Peter uiteindelijk zijn angsten en vangt hij… zijn wolf!
info & tickets +32 50 84 05 87 www.symfonieorkest.be
29.
30.
31.
OVER ZICHT PER STAD
Overzicht 32. concerten
33.
zo 29.12.2013 15u
Antwerpen.
deSingel.blauwe zaal.
zie pagina 28 – 29
Feria.
Parada.
Étoiles.
Gymnopédie.
zondag 13 oktober 2013. 15u
zondag 12 januari 2014. 15u
zondag 27 april 2014. 15u
zondag 18 mei 2014. 15u
M. Lindberg. Feria F. Liszt. Totentanz G. Mahler. Symfonie nr. 1 – Blumine G. Mahler. Totenfeier
M. Lindberg. Parada B. Bartók. Pianoconcerto nr. 2 J. Brahms. Symfonie nr. 2
J. Brahms. Hongaarse dansen nrs. 1, 3 en 10 C. Reinecke. Harpconcerto P. Swerts. Étoiles. creatie M. de Falla. El Amor brujo
D. Milhaud. Le bœuf sur le toit F. Poulenc. La voix humaine E. Satie. Gymnopédies nrs. 1 en 3 E. Satie. Deux préludes posthumes et une gnossienne
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Anneleen Lenaerts. harp
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Nathalie Gaudefroy. sopraan
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Markus Groh. piano
Dirigent. Andreas Delfs Solist. Alexander Madzar. piano
Siegfried.
Unvollendete.
zondag 24 november 2013. 15u
zondag 16 februari 2014. 15u
R. Wagner. Siegfried Idylle B. Van Camp. Concerto voor viool en ensemble F. Schreker. Intermezzo F. Schreker. Kammersymphonie
F. Schubert. Symfonie nr. 8 ‘De Onvoltooide’ E. Korngold. Celloconcerto R. Strauss. Romanze voor cello en orkest R. Strauss. Tod und Verklärung
Dirigent. Jonas Alber Solist. Wibert Aerts. viool
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Emmanuelle Bertrand. cello
Taras Bulba.
Jupiter.
zondag 15 december 2013. 15u
zondag 23 maart 2014. 15u
PROGRAMMA
DATA
Feria.
13.10.2013
Siegfried.
24.11.2013
Taras Bulba.
15.12.2013
Parada.
12.01.2014
Unvollendete.
16.02.2014
Jupiter.
23.03.2014
Étoiles.
27.04.2014
Gymnopédie.
18.05.2014
ABONNEMENT 8 concerten
A. Dvorák. Slavische dansen opus 72, nrs. 2 en 7 M. Lindberg. Klarinetconcerto L. Janácek. Taras Bulba
F. Neyrinck. Creatie M. Lindberg. Vioolconcerto W.A. Mozart. Symfonie nr. 41 ‘Jupiter’
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Emil Jonason. klarinet
Dirigent. Alexandre Bloch Solist. Matthew Trusler. viool
RANG 1
RANG 2
RANG 3
28 euro
red. 25,50 euro
20 euro
red. 17,50 euro
12 euro
red. 8 euro
190 euro
red. 171 euro
136 euro
red. 119 euro
80 euro
red. 55 euro
84 euro
red. 76,50 euro
60 euro
red. 52,50 euro
36 euro
red. 24 euro
ABONNEMENT Magnus Lindberg Antwerpen. Feria.
13.10.2013
Taras Bulba.
15.12.2013
Parada.
12.01.2014
Jupiter.
23.03.2014
34. Overzicht concerten
35.
vr 27.12.2013 15u
Brugge.
Concertgebouw.
zie pagina 28 – 29
Feria.
Parada.
Étoiles.
Gymnopédie.
dinsdag 8 oktober 2013. 20u
dinsdag 7 januari 2014. 20u
dinsdag 29 april 2014. 20u
dinsdag 13 mei 2014. 20u
M. Lindberg. Feria F. Liszt. Totentanz G. Mahler. Symfonie nr. 1 – Blumine G. Mahler. Totenfeier
M. Lindberg. Parada B. Bartók. Pianoconcerto nr. 2 J. Brahms. Symfonie nr. 2
J. Brahms. Hongaarse dansen nrs. 1, 3 en 10 C. Reinecke. Harpconcerto P. Swerts. Étoiles. creatie M. de Falla. El Amor brujo
D. Milhaud. Le bœuf sur le toit F. Poulenc. La voix humaine E. Satie. Gymnopédies nrs. 1 en 3 E. Satie. Deux préludes posthumes et une gnossienne
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Anneleen Lenaerts. harp
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Nathalie Gaudefroy. sopraan
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Markus Groh. piano
Dirigent. Andreas Delfs Solist. Alexander Madzar. piano
Siegfried.
Unvollendete.
dinsdag 19 november 2013. 20u
dinsdag 11 februari 2014. 20u
R. Wagner. Siegfried Idylle B. Van Camp. Concerto voor viool en ensemble F. Schreker. Intermezzo F. Schreker. Kammersymphonie
F. Schubert. Symfonie nr. 8 ‘De Onvoltooide’ E. Korngold. Celloconcerto R. Strauss. Romanze voor cello en orkest R. Strauss. Tod und Verklärung
Dirigent. Jonas Alber Solist. Wibert Aerts. viool
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Emmanuelle Bertrand. cello
Taras Bulba.
Jupiter.
dinsdag 17 december 2013. 20u
dinsdag 18 maart 2014. 20u
PROGRAMMA
DATA
Feria.
08.10.2013
Siegfried.
19.11.2013
Taras Bulba.
17.12.2013
Parada.
07.01.2014
Unvollendete.
11.02.2014
Jupiter.
18.03.2014
Étoiles.
29.04.2014
Gymnopédie.
13.05.2014
ABONNEMENT 8 concerten
A. Dvorák. Slavische dansen opus 72, nrs. 2 en 7 M. Lindberg. Klarinetconcerto L. Janácek. Taras Bulba
F. Neyrinck. Creatie M. Lindberg. Vioolconcerto W.A. Mozart. Symfonie nr. 41 ‘Jupiter’
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Emil Jonason. klarinet
Dirigent. Alexandre Bloch Solist. Matthew Trusler. viool
RANG 1
RANG 2
RANG 3
RANG 4
36 euro
red. 33 euro
28 euro
red. 25,50 euro
20 euro
red. 17,50 euro
12 euro
red. 8 euro
245 euro
red. 220 euro
190 euro
red. 171 euro
136 euro
red. 119 euro
80 euro
red. 55 euro
108 euro
red. 99 euro
84 euro
red. 76,50 euro
60 euro
red. 52,50 euro
36 euro
red. 24 euro
ABONNEMENT Magnus Lindberg Brugge. Feria.
08.10.2013
Taras Bulba.
17.12.2013
Parada.
07.01.2014
Jupiter.
18.03.2014
36. Overzicht concerten
Zaalplannen
37.
Brussel.
Paleis voor Schone Kunsten. Taras Bulba.
Étoiles.
maandag 16 december 2013. 20u
maandag 28 april 2014. 20u
A. Dvorák. Slavische dansen opus 72, nrs. 2 en 7 M. Lindberg. Klarinetconcerto L. Janácek. Taras Bulba
J. Brahms. Hongaarse dansen nrs. 1, 3 en 10 C. Reinecke. Harpconcerto P. Swerts. Étoiles. creatie M. de Falla. El Amor brujo
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Emil Jonason. klarinet
Brugge.
deSingel. blauwe zaal
Concertgebouw podium
podium
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Anneleen Lenaerts. harp
Unvollendete.
Gymnopédie.
maandag 10 februari 2014. 20u
maandag 19 mei 2014. 20u
F. Schubert. Symfonie nr. 8 ‘De Onvoltooide’ E. Korngold. Celloconcerto R. Strauss. Romanze voor cello en orkest R. Strauss. Tod und Verklärung
D. Milhaud. Le bœuf sur le toit F. Poulenc. La voix humaine E. Satie. Gymnopédies nrs. 1 en 3 E. Satie. Deux préludes posthumes et une gnossienne
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Emmanuelle Bertrand. cello
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Nathalie Gaudefroy. sopraan
PROGRAMMA
DATA
Taras Bulba.
16.12.2013
Unvollendete.
10.02.2014
Étoiles.
28.04.2014
Gymnopédie.
19.05.2014
ABONNEMENT 4 concerten
Antwerpen.
RANG 1
RANG 2
RANG 3
Brussel. Paleis voor Schone Kunsten podium
RANG 4
36 euro
red. 33 euro
28 euro
red. 25,50 euro
20 euro
red. 17,50 euro
12 euro
red. 8 euro
122 euro
red. 112 euro
95 euro
red. 87 euro
68 euro
red. 60 euro
41 euro
red. 27 euro
rang. 1
rang. 2
rang. 3
rang. 4
Overzicht concerten
Overzicht concerten
Gent.
Heist-op-den-Berg.
Muziekcentrum de Bijloke.
CC Zwaneberg.
Feria.
Unvollendete.
Feria.
zaterdag 5 oktober 2013. 20u
zaterdag 15 februari 2014. 20u
donderdag 10 oktober 2013. 20u
M. Lindberg. Feria F. Liszt. Totentanz G. Mahler. Symfonie nr. 1 – Blumine G. Mahler. Totenfeier
F. Schubert. Symfonie nr. 8 ‘De Onvoltooide’ E. Korngold. Celloconcerto R. Strauss. Romanze voor cello en orkest R. Strauss. Tod und Verklärung
M. Lindberg. Feria F. Liszt. Totentanz G. Mahler. Symfonie nr. 1 – Blumine G. Mahler. Totenfeier
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Markus Groh. piano
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Emmanuelle Bertrand. cello
Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Markus Groh. piano
Siegfried.
Jupiter.
Gymnopédie.
vrijdag 22 november 2013. 20u
vrijdag 21 maart 2014. 20u
donderdag 15 mei 2014. 20u
R. Wagner. Siegfried Idylle B. Van Camp. Vioolconcerto F. Schreker. Intermezzo F. Schreker. Kammersymphonie
F. Neyrinck. Creatie M. Lindberg. Vioolconcerto W.A. Mozart. Symfonie nr. 41 ‘Jupiter’
D. Milhaud. Le bœuf sur le toit F. Poulenc. La voix humaine E. Satie. Gymnopédies nrs. 1 en 3 E. Satie. Deux préludes posthumes et une gnossienne
Dirigent. Jonas Alber Solist. Wibert Aerts. viool
Dirigent. Alexandre Bloch Solist. Matthew Trusler. viool
Dirigent. Jan Latham-Koenig Soliste. Nathalie Gaudefroy. sopraan
Parada. zaterdag 11 januari 2014. 20u M. Lindberg. Parada B. Bartók. Pianoconcerto nr. 2 J. Brahms. Symfonie nr. 2 Dirigent. Andreas Delfs Solist. Alexander Madzar. piano
Tickets Gent. Rechtstreeks te bestellen bij Muziekcentrum de Bijloke T +32 9 269 92 92 www.debijloke.be
Tickets Heist-op-den-Berg. Rechtstreeks te bestellen bij CC Zwaneberg T +32 15 25 07 70 info@zwaneberg.be www.zwaneberg.be
39.
Concerten. chronologisch
41.
kalender. oktober 2013.
december 2013.
februari 2014.
april 2014.
zaterdag 5 oktober 2013. 20u Muziekcentrum de Bijloke. Gent Feria.
zondag 15 december 2013. 15u deSingel. Antwerpen Taras Bulba.
maandag 10 februari 2014. 20u Paleis voor Schone Kunsten. Brussel Unvollendete.
maandag 21 april 2014. 20u OLV Ter Duinenkerk. Koksijde Paasconcert. Étoiles
zondag 6 oktober 2013. 16u30 Cathédrale de Laon. Laon (FR) Festival de Laon. Feria
maandag 16 december 2013. 20u Paleis voor Schone Kunsten. Brussel Taras Bulba.
dinsdag 11 februari 2014.20u Concertgebouw. Brugge Unvollendete.
zondag 27 april 2014. 15u deSingel. Antwerpen Étoiles.
dinsdag 8 oktober 2013. 20u Concertgebouw. Brugge Feria.
dinsdag 17 december 2013. 20u Concertgebouw. Brugge Taras Bulba.
zaterdag 15 februari 2014. 20u Muziekcentrum de Bijloke. Gent Unvollendete.
maandag 28 april 2014. 20u Paleis voor Schone Kunsten. Brussel Étoiles.
donderdag 10 oktober 2013. 20u CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg Feria.
vrijdag 27 december 2013. 15u Concertgebouw. Brugge Familie.concert . Peter en zijn wolf
zondag 16 februari 2014. 15u deSingel. Antwerpen Unvollendete.
dinsdag 29 april 2014. 20u Concertgebouw. Brugge Étoiles.
zondag 13 oktober 2013. 15u deSingel. Antwerpen Feria.
zondag 29 december 2013. 15u deSingel. Antwerpen Familie.concert . Peter en zijn wolf
maart 2014.
mei 2014. dinsdag 13 mei 2014. 20u Concertgebouw. Brugge Gymnopédie.
november 2013.
januari 2014.
dinsdag 18 maart 2014. 20u Concertgebouw. Brugge Jupiter.
dinsdag 19 november 2013. 20u Concertgebouw. Brugge Siegfried.
dinsdag 7 januari 2014. 20u Concertgebouw. Brugge Parada.
vrijdag 21 maart 2014. 20u Muziekcentrum de Bijloke. Gent Jupiter.
donderdag 15 mei 2014. 20u CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg Gymnopédie.
vrijdag 22 november 2013. 20u Muziekcentrum de Bijloke. Gent Siegfried.
zaterdag 11 januari 2014. 20u Muziekcentrum de Bijloke. Gent Parada.
zondag 23 maart 2014. 15u deSingel. Antwerpen Jupiter.
zondag 18 mei 2014. 15u deSingel. Antwerpen Gymnopédie.
zondag 24 november 2013. 15u deSingel. Antwerpen Siegfried.
zondag 12 januari 2014. 15u deSingel. Antwerpen Parada.
maandag 19 mei 2014. 20u Paleis voor Schone Kunsten. Brussel Gymnopédie.
42.
43.
TICKET INFO
Nederlands.
45.
Reservatie.informatie Hoe tickets reserveren voor onze concerten in Antwerpen, Brugge en Brussel? (*)
voordeel.abonnement. met een abonnement …
Online. www.symfonieorkest.be Met het bestelformulier. Voor abonnementen en losse tickets vermeldt u het aantal in de kolom van de gewenste prijscategorie. Opsturen naar Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge of faxen naar +32 (0)50 84 06 87. Telefonisch. +32 (0)50 84 05 87 op werkdagen van 9u tot 13u Kantoor. Westmeers 74 . 8000 Brugge op werkdagen van 9u tot 13u gesloten van 9-12 mei en op 20 mei 2013
… betaalt u maar liefst 15 % minder dan voor losse tickets … krijgt u absolute voorrang bij het bespreken van uw plaatsen … krijgt u de best beschikbare plaatsen … heeft u voor alle concerten steeds dezelfde plaats … ontvangt u gratis de programmatoelichtingen van alle concerten in uw brievenbus … regelt u alles in één keer zodat u niet meer aan de kassa moet aanschuiven … bent u als eerste op de hoogte van het nieuwe seizoensprogramma en alle speciale acties
(*) Tickets voor concerten in Gent en Heist-op-den-Berg kunnen rechtstreeks bij het cultuurhuis besteld worden. Voor Gent: zie pagina 38. Voor Heist-op-den-Berg: zie pagina 39.
Start ticketverkoop. Abonnement(en) met behoud van zitplaats(en): 6 mei t.e.m. 24 mei 2013. Abonnement(en) met andere zitplaats(en) of nieuwe abonnement(en): vanaf 27 mei 2013. Magnus Lindberg-abonnement en losse tickets: vanaf 10 juni 2013.
Reducties. Jongeren -26 jaar, personen +60 jaar, Knack-clubleden, werkzoekenden, mindervaliden en groepen vanaf 10 personen hebben recht op reductie. CultuurJOKERS worden niet als geldig betaalmiddel beschouwd.
Let wel. Uw reservatie is pas definitief na ontvangst van uw betaling. Indien uw reservatie na 30 dagen niet betaald is, vervalt deze automatisch. Betaalde tickets worden niet terugbetaald of omgeruild. Enkel bij annulering van een concert worden tickets terugbetaald. Voor aanmaak van duplicaten wordt een administratieve kost van 3 euro per ticket aangerekend.
Genummerde plaatsen. Alle plaatsen zijn genummerd. De beste plaatsen worden voorbehouden voor onze abonnees. Reservaties worden in volgorde van betaling behandeld. Verzendingen. Uw tickets worden per post opgestuurd indien u 10 dagen vóór het concert reserveert en betaalt. In het andere geval kunt u uw tickets vóór het concert afhalen aan de balie van het orkest.
© JOHAN DE VRIESE
français.
English.
Réservation.information
Reservation.information
Comment réserver vos billets pour nos concerts à Anvers, Bruges et Bruxelles? (*)
How to book your tickets for our concerts in Antwerp, Bruges and Brussels? (*)
Par internet. Par écrit. Par téléphone. Sur place.
Online. www.symfonieorkest.be With order form. For season tickets or single tickets, indicate on the order form the number of tickets in the column of the chosen price category. Send it to Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge or by fax +32 (0)50 84 06 87. By telephone. +32 (0)50 84 05 87 from 9:00 till 13:00 on weekdays At our office. Westmeers 74 . 8000 Brugge from 9:00 till 13:00 on weekdays closed from the 9th till the 12th of May as well as on the 20th of May 2013
www.symfonieorkest.be Pour les abonnements ou les billets individuels, mentionnez sur le bon de commande le nombre dans la colonne correspondante à la catégorie de prix désirée. Envoyez-le à Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge ou envoyez-le par fax +32 (0)50 84 06 87. +32 (0)50 84 05 87 les jours ouvrables de 9h00 à 13h00 Westmeers 74 . 8000 Brugge les jours ouvrables de 9h00 à 13h00 fermé du 9 au 12 mai ainsi que le 20 mai 2013
47.
(*) Les billets pour les concerts de Gand et Heist-op-den-Berg peuvent être commandés directement
(*) Tickets for concerts in Ghent and Heist-op-den-Berg can be ordered directly at the cultural center.
auprès du centre culturel. Pour Gand: voir page 38. Pour Heist-op-den-Berg: voir page 39.
For Ghent: see page 38. For Heist-op-den-Berg: see page 39.
Vente des abonnements et billets individuels. Réabonnement (même place): du 6 mai jusqu’au 24 mai 2013. Renouvellement d’abonnement(s) (maintien de place(s)) et nouveaux abonnements: à partir du 27 mai 2013. Abonnement Magnus Lindberg et billets individuels: à partir du 10 juin 2013.
Réductions. Jeunes -26 ans, personnes +60 ans, membres Le Vif Club, personnes moins valides, demandeurs d’emploi et groupes de plus de 10 personnes bénéficient d’un tarif réduit. Les Cultuurwaardebons (Ville de Bruxelles) ne sont pas considérés comme moyen de paiement.
Attention. Votre réservation sera considérée comme ferme et définitive dès réception de votre paiement. Si votre paiement n’est pas réceptionné dans les trente jours, la demande de réservation sera considérée comme annulée par le client. Les billets payés ne seront pas remboursés, ni échangés. Les billets vous seront remboursés uniquement en cas d’annulation d’un concert.
Places numérotées. Toutes les places sont numérotées. Les meilleures places sont réservées aux abonnements. Les réservations seront traitées par ordre de paiement. Envois. Si la réservation et le paiement sont effectués 10 jours ouvrables avant le concert, les billets sont envoyés par la poste. Dans le cas contraire, ils sont à retirer avant le concert au comptoir de l’orchestre.
Start ticket sales. Season tickets with same seat renewal option: from the 6th of May until the 24th of May 2013. Season tickets with new seats or new season tickets: from the 27th of May 2013. Sale of single tickets: from the 10th of June 2013. Attention. Your reservation is only confirmed after receipt of payment. If payment has not been received within 30 days, the reservation will automatically expire. Paid tickets are not transferable and will not be refunded. Tickets will only be refunded in the event of a concert cancellation.
Reductions. Young people under 26 years of age, persons above 60 years, members of Knack/Le Vif club, people with disabilities, unemployed and groups above 10 persons are eligible for reductions. Cultuurwaardebons (City of Brussels) are not considered as legal currency. Numbered places. Every seat is numbered. The best places are reserved for the season tickets. Reservations are processed in order of payment. Delivery of tickets. If the booking and payment are made 10 working days before the concert, the tickets will be sent by post. Otherwise they have to be collected before the concert at the ticketbox of the orchestra.
48.
2013/2014 Collegium Vocale Gent Wim Vandekeybus Budapest Festival Orchestra Israel Galván Anima Eterna Brugge Klangforum Wien Rosas Rotterdams Philharmonisch Orkest Freiburger Barockorchester Mahler Chamber Orchestra Deutsche Kammerphilharmonie Bremen Capriccio Stravagante Les Talens Lyriques Asko|Schönberg Alexandre Tharaud The Tallis Scholars Jan Fabre Skip Sempé Michael Clark Company
BOEK UW TICKETS ONLINE VANAF 31.05.2013
Het orkest.
Symfonie.orkest.vlaanderen Musici. Chef-dirigent. Jan Latham-Koenig Concertmeester. Jo Vercruysse Eerste violen. Arman Simonian Erik Sluys Nathalie Hepp Bence Abraham Hilde Coppieters Peter Hellemond Veerle Houbraken Eva Stijnen Annerien Stuker Tweede violen. Gudrun Verbanck Isabelle Buyck Geraldine De Baets Marcel Andriessii Tim Breckpot Isabelle Decraene Liesbet Jansen Maya Shvartsman Altviolen. Kris Hellemans Annemie Vercauteren Bruno De Schaepdrijver Lieve Dreelinck Bieke Jacobus Kaatje Strauven Korneel Taeckens Celli. Renaat Ackaert Jan Van Kelst
Foto: John Armleder, Popoxcomitl, 2006. Courtesy Galerie Sabine Knust
49.
Isabelle Brys Caroline Steen Wouter Vercruysse Hélène Viratelle Contrabassen. Koenraad Hofman Jan Verheye Bram Decroix Sanne Deprettere Houtblazers. Caroline Peeters. fluit Veerle Secember. fluit. piccolo Korneel Alsteens. hobo Carola Dieraert. hobo. Engelse hoorn Frank Coryn. klarinet Tom Daans. klarinet. Es-klarinet. basklarinet Koen Coppé. fagot Tamara Smits. fagot. contrafagot Koperblazers. Kristiaan Slootmaekers. hoorn Bruno Melckebeke. hoorn Lies Molenaar. hoorn Frank Clarysse. hoorn Steven Bossuyt. trompet Bart Coppé. trompet Bob Van Der Strieckt. trombone Bram Fournier. trombone Konstantin Koev. (bas)trombone Ries Schellekens. (bas)tuba Slagwerk. Antoine Siguré. pauken Wim De Vlaminck. slagwerk Barry Jurjus. slagwerk Anouk Sturtewagen. harp
Raad van bestuur. Geert Dhondt. voorzitter Jaak Maertens. ondervoorzitter Yves Gazelle. secretaris Frank Beke Inge Buysse Rinaldo Castelli Arnoud Declerck Filips Pieters Luk Pillen
Medewerkers. Dirk Coutigny. intendant Liesbet Cuvelier. assistent van de directie, financiën en administratie Annelien De Rycke. productieleiding Hanneleen De Seranno. pers en promotie Stephanie Dierckxsens. communicatie en verkoop Jasper Gheysen. ticketverkoop en publiekswerking Benoit Verbeek. regie
Onze vrijwilligers. Elly. Sony. Paul. Leo. Erika. Maria. Dany. Myriam. Danielle. Hugo. Albert. Trees. Chris. Greet. Hilde. André. Manu.
Vormgeving. Isabelle Platteeuw. Mdash
Coverfoto. Sot. Getty Images
Westmeers 74 . B 8000 Brugge T +32 50 84 05 87 F +32 50 84 06 87
info@symfonieorkest.be www.symfonieorkest.be
verantwoordelijke.uitgever. Dirk Coutigny