Programmaboekje/ Adagio for Strings 8 > 11.02.2018

Page 1

Adagio 08 → 11.02 2018 forStrings

Parels uit de literatuur voor strijkers van Barber, Elgar, Blanckaert en Pärt.


Programma Duur van het concert 01:15 — geen pauze

Karel Deseure dirigent

Wibert Aerts solist viool

Kristien Roels soliste viool

Eva Giolo

videomontage

Samuel Barber 1910-1981

Adagio for Strings

AdagioforStrings

2

Edward Elgar 1857-1934

Serenade for Strings Allegro piacevole Larghetto Allegretto

Joris Blanckaert °1976

Wibert Aerts / Anouk Sturtewagen (harp) / Wim De Vlaminck (slagwerk)

#-1. MomEntS BEForE – Creatie forwards... ...backwards

Arvo Pärt °1935

Wibert Aerts / Kristien Roels

Tabula Rasa Ludus

Silentium


#-1

ofde

Programmablaadje @concertganger Hedenavond: @symfonieorkest speelt ‘Hashtag minus one’!!! #-1 #ecologie #digitalerevolutie #muziek

Excuus, beste concertganger. U heeft nog maar net uw smartphone uitgezet, of we overladen u alweer met #hashtags en @penstaarten. Goed, het ‘tweetje’ hierboven verteert u misschien nog wel. Maar zegt u eens eerlijk: bent u nog helemaal mee? Artificiële intelligentie, big data, blockchain, bitcoin… De digitale revolutie is ongetwijfeld een triomf van menselijk vernuft, maar in al haar complexiteit dreigt ze ons soms het zicht te benemen. Heeft de Verlichte mens zich dan werkelijk uit de duistere middeleeuwen opgericht om aan het begin van de 21ste eeuw opnieuw te verdwalen in een ondoordringbaar wereldwijd web?

Adagio for Strings

digitale zondvloed

3


AdagioforStrings

4

Componist Joris Blanckaert is zich maar wat bewust van het feit dat heel wat mensen de technologische opmars niet meer kunnen bijbenen. Erger nog, enkel het klimaat lijkt dezer dagen nog gelijke tred te houden. De titel van zijn werk #-1. MomEntS BEForE wijst op een kantelpunt. Zelf spreekt hij van een min-één-moment. Het avondprogramma #-1 (lees: hashtag minus one) valt in die zin op te vatten als de kroniek van een zondvloed. Blanckaerts pièce de résistance fungeert daarbij als een scharnier tussen de jeugdige naïviteit van Barber en Elgar en het post-apocalyptische Tabula Rasa van Arvo Pärt. Om dat verhaal zo krachtig mogelijk te vertellen wordt de muziek ondersteund door een videomontage en belichting. Drie fases worden doorlopen: van naïef optimisme tot een tomeloos accelererende groei die uiteindelijk ten onder gaat aan haar eigen ambities, om te eindigen bij een wit blad. We maken een tijdperk mee zonder voorgaande en daarmee gaan ook een aantal klassieke geplogenheden op de schop: geen welkomstapplaus, geen buigingen, geen ceremonieel.

Fase I: Naïviteit Amper zesentwintig jaar was Samuel Barber, toen hij zijn bekendste werk schreef. In tegenstelling tot veel van zijn tijdgenoten was de componist geen muzikale hemelbestormer. De beladen toonspraak van het Adagio for strings kijkt in tegendeel terug naar de romantiek. Verder vond de melancholisch gestemde Barber inspiratie

in de Georgica van de Romeinse schrijver Vergilius, een leerdicht over het boeren­leven. Met het thema van de avond in het achterhoofd lijkt volgend vers uit het eerste boek alvast extra mee te resoneren. ‘Wie zou durven zeggen dat de zon ons voorliegt? Dikwijls waarschuwt ze ons voor toekomstig verborgen onheil.’ Serenade for Strings was Edward Elgars eerste stuk waar hij zelf tevreden over was. De drie deeltjes stralen jeugdige vitaliteit uit. Vijfendertig is weliswaar niet piepjong maar Elgar was een laatbloeier en bovendien is de Serenade wellicht gebaseerd op een nog vroeger werk. Net als bij Barber hangt er trouwens een landelijk reukje aan, die van de Engelse countryside. Het algemene karakter is best opgeruimd te noemen, al schemeren her en der ook herfstige kleuren in het gebladerte.

Fase II: #-1. Moments Before Het onderdrukte moderne onbehagen van Barber en Elgar lanceert ons ver­volgens in het hart van de digitale revolutie. Componist Joris Blanckaert ziet vandaag almaar meer mensen uit de boot vallen. Enkel een slinkende groep technologische ingewijden kan nog het hoofd boven water houden. Dat sociale onderscheid manifesteert zich in #-1. MomEntS BEForE ook op het podium. In de drie solisten zou je de elite kunnen zien. Zij kunnen het overzicht bewaren, hebben de kans om te schitteren en zwaaien de plak.


DO 08.02, 20:00 ZA 10.02, 20:00 ZO 11.02, 15:00

Fase III: Tabula rasa Tabula rasa, Latijn voor ‘schoongeveegd wastablet’, presenteert zich als een doordruk van #-1. MomEntS BEForE. Ook Arvo Pärts stuk valt namelijk uiteen in een dynamisch eerste deel (Ludus of Spel) en een ingetogen tweede deel (Silentium of Stilte), al mogen de strijkers nu hoopvoller gestemd klinken. Pärt schreef het werk na een lange periode van artistieke bezinning. De Estse toondichter toont zich daarbij een klassiek mysticus. De ijdelheid van de wereld wordt beantwoord met ingetogen stilte, die van een rustig innerlijk landschap moet getuigen. De belangrijkste bouwstenen zijn in dit geval consonante drieklanken en eenvoudige toonladders, overeenkomstig Pärts zogenaamde tintinnabulistijl. Het laatste deel kenmerkt zich ten slotte door een statische stapsgewijze melodie, net zoals we die bij Barber hebben gehoord. Een nieuw begin, of terug naar af in een oneindige herhaling van de geschiedenis? Régis Dragonetti

CONCERTGEBOUW BRUGGE MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT DESINGEL ANTWERPEN

Het concert in deSingel in Antwerpen van 11 februari 2018 wordt live gecapteerd door Klara en wordt uitgezonden op 22 februari 2018 om 20u00.

Adagio for Strings

Het orkest daarentegen moet krassen om bij te blijven. Iedere muzikant zit op zijn geïsoleerde eilandje, lijkt in alle vrijheid persoonlijke keuzes te kunnen maken, maar zit in werkelijkheid opgesloten in een algo­ritmisch stramien en wordt bovendien opgejaagd door een steeds sneller tik­kende klok. In zijn struggle for life is er zelfs geen plaats voor vestimentaire schijn. Het eerste deel vangt aan met lange notenwaarden. Deze initiële rust wordt beetje bij beetje verstoord. Kleine muzikale schokjes van dissonante drieklank arpeggio’s stapelen zich op en zwellen aan tot een niets ontziende golf, die alles en iedereen overspoelt. Zelfs de zeldzame zwemmers, om het nog eens met Vergilius te zeggen, gaan finaal kopje onder. In het tweede deel rest nog de zee. In het licht van een ecologische ramp hoeft die niet eens metaforisch uit te pakken. Slechts de golven zijn nu nog hoorbaar, terwijl onze voetsporen op het strand langzaam worden uitgewist. De altviool eindigt op de noot waarmee Pärts Tabula Rasa aanvangt.

5


AdagioforStrings

6

Karel Deseure ©Tom De Visscher


Karel dirigent Deseure in Maschera en A Quiet Place van Bernstein te dirigeren. Essentieel in zijn vorming waren masterclasses bij gerenommeerde dirigenten als Bernard Haitink, Peter Eötvös, Christopher Seaman en Jorma Panula. In 2013 won Karel in Parijs-Ville d’Avray de 2de prijs en publieksprijs tijdens het ‘Concours de Direction d’Orchestre’ en in datzelfde jaar ontving hij ook de prestigieuze dirigentenprijs van Het Kersjesfonds. Ook ontvangt hij dit jaar het Bayreuth-stipendium van het Wagnergenootschap Nederland. Hij debuteert dit seizoen onder andere bij het Nederlands Kamerorkest en het Belgian National Orchestra. Ook zal hij The Rape of Lucretia van Britten bij de Dutch National Opera Academy dirigeren. Karel studeerde dwarsfluit aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen bij Aldo Baerten en orkest­directie aan het Koninklijk Con­ser­va­ torium van Den Haag bij Jac van Steen en Kenneth Montgomery. www.kareldeseure.com

Adagio for Strings

Na zijn succesvol debuut bij Symfo­ nie­­orkest Vlaanderen in 2013 met Beethovens Vijfde Symfonie maakte de Belgische dirigent Karel Deseure snel naam door zijn natuurlijke gestiek en autoriteit. Ook wordt hij geprezen omwille van zijn grote veelzijdigheid en artistiek intelligente interpretaties. Intussen was hij gastdirigent bij het Residentieorkest, Philharmonie Zuidnederland, Antwerp Symphony Orchestra, Brussels Philharmonic, Ludwig, het Radio Filharmonisch Orkest, het Gelders Orkest, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège, het Luzerner Sinfonieorchester en het Württembergisches Kammerorchester Heilbronn. Hij was als assistent-dirigent verbonden aan het Radio Filharmonisch Orkest en werd daarnaast door het Koninklijk Concertgebouworkest uitgenodigd als assistent van Mark Elder en Daniele Gatti. Ook verving hij Valery Gergiev tijdens repetities bij het Rotterdams Philharmonisch orkest. In 2016 maakte hij bij Opera Zuid zijn succesvol opera debuut met La Bohème van Puccini. Hierop volgde een heruitnodiging om in 2018 Verdi’s Un Ballo

7


Wibert Aerts solist viool AdagioforStrings

8


Muziekgebouw aan het IJ, Gulbenkian Lissabon, MC2 Grenoble, Philharmonie Kiev, et cetera) en op gerenomeerde festivals (Festival van Vlaanderen, Festival de Wallonie, Festival Résonances, Festival de Saintes-Frankrijk, Ars Musica, Festival Musiq’3). Zijn kamermuziekconcerten brengen hem ook tot in Novosibirsk, Hong Kong, Sao Paulo en Lima(Peru), Campos do Jordão Festival (Brasil), Mexico. Wibert Aerts is sinds jaren alom geprezen in de interpretatie van het nieuwe repertoire voor vioolsolo en verzorgde vaak creaties voor vioolsolo op festivals als Ars Musica, Festival van Vlaanderen, TRANSIT (2013), Klarafestival en op belangrijke podia als De Singel, Beursschouwburg, Amuz, Concertgebouw Brugge en Flagey. Verscheidene invloedrijke componisten hebben solowerken voor hem geschreven waaronder L. Brewaeys, F. D’haene, J-P. Deleuze, V. Baltakas, B. van Camp en D. Janssens. Een tiental zeer gunstig onthaalde CD’s staan op zijn actief en omvatten o.a. werk van Bach, Messiaen, Schönberg, Xenakis, Berio, Zimmermann, Hartmann en Chong, Berg, Webern en Zemlinsky. Wibert Aerts is docent aan het Conservatoire Royal de Mons (Arts2).

Adagio for Strings

Wibert Aerts (°1974) is een zeer ervaren kamermuzikant en violist van het internationaal geprezen kamermuziekkwintet ‘Het Collectief ’. Daarnaast heeft hij tevens een stevige reputatie opgebouwd met gedurfde solorecitals waar vooral het moderne en hedendaagse reper­toire voor vioolsolo centraal staat. Naar aanleiding van zijn soloalbum ‘Violin Faces’ (uitgebracht op het label Fuga Libera) kreeg hij o.a. lovende persartikels in Le Monde de la Musique, ClassiqueInfo, Resmusica, De Standaard en Knack. Sinds 1998 vormt hij tevens een duo met de Spaanse pianiste Caridad Galindo en speelde hij concerten als solist of in kamermuziekverband met o.a Reinbert De Leeuw, Arie van der Beeck, Jonas Alber, Symfonieorkest Vlaanderen, Alasdair Beatson, Frank Agsteribbe, Yura Lee en Roel Dieltiens. Daarnaast was hij werkzaam (2011-2013) als concertmeester en kamermuzikant bij het vermaarde Doelenensemble (Rotterdam) en was hij lid van het Taurus-Quartet (2012-2014). Wibert Aerts is ook vaste gastmuzikant in het HERMESensemble en het Spectraensemble. Hij treedt op in heel Europa en speelt er concerten in prestigieuze concertzalen (Concertgebouw Amster­ dam, Bozar, De Doelen Rotterdam,

9


Kristien soliste viool Roels AdagioforStrings

10

Kristien Roels kreeg haar muzikale vorming aan de Academie van haar geboortestad Sint-Niklaas. Als leerlinge in de vioolklas van André Delcourte werd ze laureate viool en kamermuziek in de Nationale Muziekwedstrijd Pro Civitate. Kristien studeerde verder aan het Lemmensinstituut en de conservatoria van Antwerpen en Gent. Daar behaalde ze eerste prijzen viool, kamermuziek, harmonie en het hoger diploma kamer­muziek. Aan het Maastrichts Conservatorium behaalde zij het diploma ‘uitvoerend musicus’ bij Robert Szreder. Ze vervolmaakte zich door masterclasses te volgen bij o.m. Herman Krebbers, Théo Olof, Mikhail Bezverkhny en Marina Jashwili. In 1997 werd ze laureate van de Internationale Karol Szymanowski Wedstrijd in Polen. Kristien concerteert regelmatig in België, Nederland en Duitsland, en verzorgde ook recitals en kamermuziek­ concerten in Oostenrijk, Frankrijk, Zwitserland, Zweden, Italië, Spanje, Polen, Rusland en Tsjechië. Ze geeft ook masterclasses kamermuziek in het kader van de Heinrich Neuhaus Master­class voor piano in Kleve, Duitsland.

Kristien Roels is ook lid van het Goeyvaerts String Trio, dat zich specialiseert in het 20ste- en 21ste-eeuwse repertoire. Dit trio won in 2003 de prestigieuze ‘Fuga Trofee’ van Sabam voor hun inzet voor de Belgische hedendaagse muziek. Het ensemble bracht in 2006 hun eerste CD uit met Belgische strijktrio’s. Al snel volgden nog ‘String Trios’ met werken van Schönberg, Webern en Schnittke en ‘String Trios from the East’ met Gubaidulina, Paiberdin, Kancheli en Knaifel. Beide albums werden door de internationale vakpers lovend onthaald. In het voorjaar van 2014 brachten ze een CD uit met o.a. het Stabat Mater van Arvo Pärt. Dit album werd recent bekroond met de Edison Award voor Kamermuziek. Radio Klara gaf hen voor deze uitvoering de titel ‘musicus/ensemble van het jaar’ en bij Gramophone stonden zij in de lijst van 10 beste Arvo Pärt opnames aller tijden. Onlangs verscheen de nieuwste CD van het Goeyvaerts Trio ‘Whispers of Titans’, met werk van Henryk Górecki en Nicolai Korndorf.


Eva Giolo Adagio for Strings

audiovisueel kunstenaar

11

Visueel kunstenaar en regisseur Eva Giolo (°1991) maakt voornamelijk filmische portretten die laveren tussen documentaire en fictie. Haar werk onderzoekt de relatie tussen tijd, verlies en geheugen, en bevraagt voortdurend het multiperspectivisme en de mani­pulatie van afbeeldingen, geheugen en portretten. Eva behaalde haar Bachelor en Master aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (KASK) in Gent. Ze voltooide haar muziekopleiding aan het Institute of Contemporary Music in Londen.Recent waren vertoningen en tentoonstellingen te zien in: Beurs­schouwburg, Brussel; Imagine

Science Film Festival, New York; TAZ # 17, Oostende; Côté court, Parijs; International Film Festival Rotterdam; Blaa Galleri, Kopenhagen; Huis Van Alijn, Gent; BOZAR, Brussel; NEU NU, Amsterdam; Courtisane Film Festival, Gent; Ishibiki Gallery, Kanazawa; In Out Film Festival, Gdansk. Eva Giolo won de VAF Wildcard voor experimentele film (2016). Ze is momenteel een post-graduaat student op het Hoger Instituut voor Schone Kunsten (HISK) in Gent (2018-2020). Eva Giolo is hiernaast een van de oprichters van elephy (www.elephy.org), een productie- en distributieplatform voor film en media.


SymfonieorkestVlaanderen In 2020 zal de wereld niet alleen de 250ste verjaardag vieren van één van de allergrootste muzikale genieën aller tijden, Ludwig van Beethoven, maar mag ook Symfonieorkest Vlaanderen kaarsjes uitblazen. Hoeveel kaarsjes? Maar liefst 60 stuks!

© Simon Van Boxtel

AdagioforStrings

12

Al meer dan vijftig jaar is Symfonie­orkest Vlaanderen een vaste waarde binnen het Vlaamse orkestlandschap. Met zestig geëngageerde en gepassioneerde musici en onder leiding van gerenommeerde (gast)dirigenten brengt Symfonieorkest Vlaanderen zowel uitvoeringen en creaties van hedendaags werk als stijlvolle vertolkingen van het vertrouwde symfonische repertoire vanaf het classicisme. Het orkest vervult hierbij een voorbeeldfunctie in het scheppen van kansen voor jonge, talentvolle musici, componisten, solisten en dirigenten. In 1960 zag Symfonieorkest Vlaan­ deren het levenslicht onder impuls van ir. Dirk Varendonck die ook de eerste dirigent van het orkest was. Vanaf 1986 werd het ‘Nieuw Vlaams Orkest’ gedirigeerd door Patrick Peire, Robert Groslot

en Fabrice Bollon. In 1995 werd het orkest omgedoopt tot ‘Het Symfonieorkest van Vlaanderen’ en grondig hervormd. Hierna bekleedden achtereenvolgens David Angus, Etienne Siebens en Seikyo Kim de functie van chef-dirigent. De Britse dirigent Jan Latham-Koenig volgt vanaf het seizoen 2013-2014 de Japanse Seikyo Kim op als chefdirigent van Symfonieorkest Vlaanderen. Naast de concertreeksen in Ant­­werpen, Brugge, Brussel en Gent is Symfonie­ orkest Vlaanderen te gast in tal van culturele centra in heel Vlaanderen, en op festivals in binnen- en buitenland. Vanaf het seizoen 2017-2018 versterkt Symfonieorkest Vlaanderen haar werking in Gent, met Muziekcentrum de Bijloke als vaste residentieplek en nieuwe thuishaven.


Musici Symfonieorkest Vlaanderen

Adagiofor Strings

08 → 11.02 2018

Adagio for Strings

Eerste viool Jo Vercruysse David Makhmudov Veerle Houbraken Eva Stijnen Nathalie Hepp Laure Bardet Peter Hellemond Fien Van den Fonteyne Bence Abraham Stefaan De Rycke Tweede viool Gudrun Verbanck Isabelle Buyck Liesbet Jansen Lucia Marica Geraldine De Baets Hanneke Verbueken Isabelle Decraene Pieter Decolvenaer

Altviool Kris Hellemans Bieke Jacobus Kaatje Strauven Natalie Glas Korneel Taeckens Morgan Huet Lieve Dreelinck

Contrabas Koenraad Hofman Sanne Deprettere Jan Verheye Bram Decroix

Cello Renaat Ackaert Isabelle Brys Lieselot Watté Caroline Steen Joyce Kuipers Bart Verhaeghe

Harp Anouk Sturtewagen

Slagwerk Wim De Vlaminck

Piano Tae Yoshioka

13


certified PDF AdagioforStrings

14

Opportunisten of populisten? Visie of kortzichtigheid? Ruk naar rechts of ruk naar links? Een verenigd front of kibbelkabinet? Sterk aan het regeren of zwakke oppositie? Er zijn veel meer dan twee kanten aan een verhaal. Knack verheldert door de feiten op een rij te zetten. Want hoe beter we de wereld begrijpen, hoe groter de kans dat we hem zullen veranderen.

CB10679_autopromo.indd 1

HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK NR.03 VAN 17 TOT 23 JANUARI 2018 KNACK FOCUS, ELKE WEEK SAMEN MET KNACK EN KNACK WEEKEND – ISSN.2031-664X

DE KAPPERSSTOEL ALS BIECHTSTOEL

‘Klanten vertellen me alles’

DE MOORD OP DE Dirk Draulans over het drama van de onvruchtbare man

Z AAD CE L

MATT DAMON: ‘Mijn geluk? Ik zie er niet uit als een filmster’★ StuBru’s nieuwe NIEUWE LICHTING ★ Double Dutch: comedians JAN JAAP VAN DER WAL en BAS BIRKER ★ Waarom diehard scififans niet van PHILIP K. DICK houden

HET MOOISTE HERENHUIS

Binnenkijken bij Tim Van Steenbergen WWW.KNACKWEEKEND.BE - HOORT BIJ HET WEEKBLAD KNACK EN KNACK FOCUS NR. 03 VAN 17 TOT 23 JANUARI 2018 - ISSN.0772294X

CB10679

Alle hoeken van de kamer.

Graaf Leopold Lippens: ‘Politici moeten minder naar burgers luisteren’ ‘Geniaal en pervers’: de nieuwe sigaret Waarom Catherine Deneuve gelijk heeft: ‘#MeToo wordt zuivere hysterie’

De beautytrends van 2018 LEG EENS EEN STEENKOOLMASKER

Wat mogen we nog dragen?

N KLYN BROOINCE PR Project The Floridaooit? ares ster uit Oscarwinn de 7-jarige Wordt de jongste straks

SHOPPEN MET EEN SCHOON GEWETEN

MAAK NU KENNIS MET KNACK OP KNACK.BE/PROEF

Helemaal anders. Helemaal Knack.

18/01/18 15:20


Volgende concerten

Elegie

PeerGynt

Dirigent Jonathon Heyward en cellist Pieter Wispelwey buigen oorlogsleed om in schoonheid

Slavisch, Scandinavisch én legen­darisch: Dvorak, Grieg én Beethoven

Jonathon Heyward dirigent Pieter Wispelwey cello Emma Posman sopraan ZO 11.03, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN

DO 15.03, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE VR 16.03, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT MA 02.04, 20:00 O.L.V.-TER-DUINENKERK KOKSIJDE

ZA 28.04, 20:00 CC ZWANEBERG HEIST-OP-DEN-BERG ZO 29.04, 17:00 KURSAAL OOSTENDE DO 03.05, 20:00 CONCERTGEBOUW BRUGGE VR 04.05, 20:00 CC DE FACTORIJ ZAVENTEM ZO 06.05, 15:00 DESINGEL ANTWERPEN ZA 12.05, 20:00 MUZIEKCENTRUM DE BIJLOKE GENT WO 16.05, 19:30 ARTS CENTRE WARWICK, UK DO 17.05, 19:30 CADOGAN HALL LONDEN, UK VR 18.05, 19:30 NEWBURY SPRING FESTIVAL, UK

Symfonieorkest Vlaanderen is in residentie in Muziekcentrum de Bijloke. Deze voorstelling kwam mede tot stand dankzij:

Adagio for Strings

DI 13.03, 20:00 PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL

Jan-Latham Koenig dirigent Pavel Kolesnikov solist piano

15


Meer weten over onze orkest­musici, solisten, projecten en concertreeksen in binnen- én buitenland?

Volg ons op Facebook surf naar symfonieorkest.be en... hou je mailbox in de gaten! Symfonieorkest Vlaanderen heeft zijn intrek genomen in Gent. Met Muziekcentrum de Bijloke als vaste residentieplek en nieuwe thuishaven breiden we onze werking in Gent uit. Uiteraard verandert dit niets aan onze concertreeksen in Brugge, Brussel en Antwerpen!

www.symfonieorkest.be tickets@symfonieorkest.be +32 9 292 75 57 ma—vr 10:00—13:00

schrijf je in op onze nieuwsbrief

Info & reservatie Het bespreekbureau in Brugge sluit zijn deuren, maar u kan nog steeds uw tickets reserveren via onze website (24/7) of telefonisch (ma–vr 10:00–13:00). Bij de start van de abonnementenverkoop zullen we in Brugge en Antwerpen tijdelijk aanwezig zijn met een pop-up bespreekbureau. Zo krijgt u nog steeds de kans om uw abonnement in persoon te verlengen. Voorts kan u uw abonnement ook telefonisch of makkelijk online verlengen.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.