Symfonieorkest Vlaanderen 2014*2015 by Symfonieorkest Vlaanderen

A. AFGIFTEKANTOOR GENT X ERKENNINGSNR P308506

2014 . 2015

Antwerpen . Brugge . Brussel . Gent . Heist-op-den-Berg

Inhoud

Overzicht.

seizoen. 2014 . 2015

Voorwoord. 1

Redactie. Hanneleen De Seranno

Blikvangers. 2 Over het orkest. 4 Over het seizoen. 6 Frédéric Devreese. 8 Programma’s. 14 Familieconcert. 30 Jan Latham-Koenig. 32

Werkten aan deze uitgave mee. Jasper Gheysen . Annelien De Rycke . Stephanie Dierckxsens . Liesbet Cuvelier . Yves Knockaert . Marleen Vanhecke Brieven aan de redactie. Westmeers 74 . B 8000 Brugge T +32 50 84 05 87 . F +32 50 84 06 87 communicatie@symfonieorkest.be www.symfonieorkest.be

Tickets & informatie. 36

Publiciteit. communicatie@symfonieorkest.be T +32 50 84 05 87

Overzicht & reservatie. 42

Programma’s onder voorbehoud van wijzigingen

Prettige vakantie. Het secretariaat van het Symfonieorkest Vlaanderen is gesloten van 14 juli 2014 t.e.m. 17 augustus 2014.

Het Symfonieorkest Vlaanderen geniet de steun van

v.u. Dirk Coutigny . Westmeers 74 . B 8000 Brugge . T +32 50 84 05 87 . F +32 50 84 06 87

Voorwoord.

To be or not to be. Beste muziekliefhebber, Van muziek wordt gezegd dat het de meest soevereine kunst is die toegang geeft tot een onzichtbare wereld waar je met woorden moeilijk bij kan. Toch kan muziek niet zonder de literatuur. Menig componist heeft er zich door laten inspireren. Denk aan The Tempest van Shakespeare. Maar evengoed aan de Sprookjes van Moeder de Gans en zelfs de haiku’s van Europees president Herman Van Rompuy. Muziek en literatuur hebben een eeuwenoude verbondenheid en dat willen we in het seizoen 20142015 maximaal uitspelen. Het Symfonieorkest Vlaanderen presenteert een seizoen vol klassiekers die u ongetwijfeld zult kennen: Beethoven’s Vioolconcerto, Schilderijententoonstelling van Mussorgsky, Kol Nidrei van Bruch, … Het is een mix van vaste waarden zoals o.a. onze chef-dirigent Jan Latham-Koenig en het familieconcert in december, voor vele gezinnen intussen een traditionele kerstuitstap. Naast het gekend Japans toptalent met dirigent Seikyo Kim en violiste Mayu Kishima, vergeten we ook onze eigen muzikale sterren niet. Centraal componist Frédéric Devreese is één van de meest succesvolle Vlaamse muziekauteurs. In 1983 schreef hij het verplichte werk voor de Koningin Elisabethwedstrijd. Wie kan zijn Vierde Pianoconcerto beter uitvoeren dan Liebrecht Vanbeckevoort, zelf laureaat van de wedstrijd? De talentvolle jonge dirigent Karel Deseure krijgt in december een eerste eigen productie bij het Symfonieorkest Vlaanderen en de celliste France Springuel mag het jaarprogramma afsluiten. Not to be is dus niet aan de orde. We zijn, en we bieden u een uitgelezen kans op een gevarieerd muzikaal jaar. Dirk Coutigny Intendant

kort

Seizoen 2014 . 2015. Blikvangers.

sept.okt.

Dirk Brossé meets Herman Van Rompuy.

De haiku’s van de Europese president vertaald naar muziek. Het Symfonieorkest Vlaanderen brengt de georkestreerde versie van Haiku Cycle One van Dirk Brossé in wereldprimeur. Star Wars. p. 14 Dirk Brossé © dirk brossé

nov.

Rhapsody in Blue. De Bulgaarse pianist Boyan Vodenitcharov speelt met Rhapsody in Blue van Gershwin ongetwijfeld één van de lievelingswerken van het publiek. Zwoele pianopassages worden afgewisseld door Amerikaanse bigbandbegeleiding. Het Symfonieorkest Vlaanderen zoals u het maar zelden hoorde! Rhapsody in Blue. p. 16

Familie concert. Wat gebeurt er als een orkest in de huid kruipt van Alies en een wonderland aan klanken ontdekt? Hoe maakt een orkest zich klein? Hoe speelt het een spel? Hoe wordt het groot en hoe verdwijnt het?

dec.

Ontdek me. Alies. p. 30

Cinema musica.

Het Symfonieorkest Vlaanderen begeleidt live de film die cineast Lucas van Woerkum maakte bij De Vuurvogel van Igor Stravinsky. Regisseur en dirigent werken samen voor een perfecte synchronisatie tussen beeld en muziek. Firebird. p. 18

jan.

feb.

Liebrecht Vanbeckevoort.

Leonard Bernstein.

Het Pianoconcerto nr. 1 van Franz Liszt is één van de monumenten uit de pianogeschiedenis en een kroonjuweel in het repertoire van de Vlaamse pianist Liebrecht Vanbeckevoort. De zesde laureaat van de prestigieuze Koningin Elisabethwedstrijd in 2007 weet op virtuoze wijze door te dringen tot de diepste afgronden van Liszts klankenwereld.

In de Serenade voor viool, strijkorkest en slagwerk laat de Amerikaanse componist Leonard Bernstein de soloviool worstelen met het levendige getokkel van de slagwerksectie en het geraffineerde spel van het strijkorkest. De Nederlandse violiste Liza Ferschtman wordt geprezen voor haar buitenaardse virtuositeit.

Much ado about Nothing. p. 20

Beethoven op zijn best. Met het Vioolconcerto van Ludwig van Beethoven programmeert het Symfonieorkest Vlaanderen één van de monumentaalste werken uit de muziekgeschiedenis. Dit concerto heeft het allemaal: drama, passie en tonnen virtuositeit.

Bernstein & Bruckner. p. 22 liza ferschtman © MARCO BORGGREVE

mrt.

Sommernachtstraum. p. 24

mei. France Springuel. Van alle werken van Tchaikovsky verklankt zijn 6de Symfonie de meest diepgaande gevoelens. De gerenommeerde Belgische topcelliste France Springuel laat haar ongeëvenaarde sonoriteit, weergaloze techniek en diepgaande emotionele interpretatie botvieren. Pathétique. p. 28

apr.

Weerzien met Seikyo Kim.

Hij is terug! De vroegere chef-dirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen brengt met Robert Schumann en Hector Berlioz twee romantische componisten bijeen die met hun liefde voor literatuur perfect passen in het seizoensprogramma. De uiterst expressieve orkestraties van Berlioz maken het muzikale luisteravontuur compleet. Schumann 4. p. 26

seikyo kim © simon van boxtel

Over ons. Het Symfonieorkest Vlaanderen is een professioneel symfonisch orkest dat bestaat sinds 1960. Met een bezetting van ongeveer zestig gepassioneerde topmusici brengt het orkest een repertoire van het classicisme tot het heden. De thuisbasis is Brugge maar het Symfonieorkest Vlaanderen geeft concerten in alle grote Vlaamse steden en geregeld ook in het buitenland. Intendant Dirk Coutigny leidt het orkest sinds 1995.

ÂŠ SIMON VAN BOXTEL

Symfonieorkest Vlaanderen.

Seizoen 2014 . 2015 Literatuur als rode draad. Woorden en klanken zijn ongrijpbaar en tegelijk zo beeldend. Geen wonder dat net de literatuur door de eeuwen heen componisten inspireerde bij het scheppen van hun droomwereld. Tijdens het seizoen 2014.2015 neemt het Symfonieorkest Vlaanderen u mee in deze muzikale sprookjes en verhalende composities met bijzondere aandacht voor de 450ste geboorteverjaardag van William Shakespeare. Shakespeare rules. De vurige expressie in het symfonische werk The Tempest van Tchaikovsky verwijst naar het gelijknamige toneelstuk van de Engelse grootmeester. De piepjonge Mendelssohn was danig overdonderd door A Midsummer Night’s Dream dat hij een ouverture en een volledige toneelmuziekscore componeerde bij deze meesterlijke komedie. Ook de Fransman Hector Berlioz kende een levenslange bewondering voor Shakespeare. In 1862 vond de première plaats van zijn opéra-comique Béatrice et Bénédict, gebaseerd op het blijspel Much ado about Nothing. Ditzelfde werk inspireerde Erich Korngold in 1918 tot het componeren van incidentele muziek voor zijn productie Much ado about Nothing – Viel Lärmen um Nichts dat één van zijn beroemdste werken zou worden. Naast muziek geïnspireerd op het werk van Shakespeare, brengt het Symfonieorkest Vlaanderen dit seizoen ook andere composities met een literaire oorsprong zoals Ravels Suite Ma Mère l’Oye naar de sprookjes van Charles Perrault of Harold en Italie, een werk dat Berlioz baseerde op een gedicht van Lord Byron. De bekende Amerikaanse componist Leonard Bernstein (West Side Story, Age of Anxiety, etc.) verklankt met zijn vioolconcerto Serenade op magistrale wijze de beroemde dialoog ‘Symposion’ van Plato over de liefde. Centrale componist. Naast het thema literatuur wordt het seizoen 2014.2015 gekenmerkt door het werk van de centrale componist Frédéric Devreese (°1929). Hij wordt beschouwd als één van de meest veelzijdige Belgische musici die zowel voor de concertzaal als de film componeerde. Het is vooral zijn muziek bij de films van André Delvaux die hem internationaal bekend maakte. Het Symfonieorkest Vlaanderen brengt dit seizoen drie topwerken van Frédéric Devreese: de suite Benvenuta naar de gelijknamige film van cineast André Delvaux uit 1983, het Celloconcerto Canti (thema in de film Pauline & Paulette van Lieven Debrauwer) en zijn Pianoconcerto nr. 4 dat Devreese in 1983 schreef als verplicht werk voor de Koningin Elisabethwedstrijd.

Nog meer. Het Symfonieorkest Vlaanderen verwent u dit seizoen ook met meesterwerken uit de symfonische orkestliteratuur zoals de machtige Schilderijententoonstelling van Mussorgsky, het beroemde Vioolconcerto van Beethoven, het ingetogen Kol Nidrei van Bruch en de zwoele Rhapsody in Blue van Gershwin. Bijzondere gasten. Chef-dirigent Jan Latham-Koenig wordt bijgestaan door bijzondere solisten zoals publiekslieveling en pianowonder Liebrecht Vanbeckevoort, de virtuoze celliste France Springuel en de jonge violiste Mayu Kishima. Gastdirigenten van absolute wereldklasse zoals Seikyo Kim, Dirk BrossĂŠ en de beloftevolle Karel Deseure vervolledigen dit seizoensprogramma.

Uitgelicht.

Frédéric Devreese (°1929). Centraal componist. "Hoewel je met een groot orkest beschikt over een fantastische rijkdom aan mogelijkheden moet je opletten dat je voor een intieme film het palet niet te breed uitsmeert."

De Belgische componist Frédéric Devreese viert in 2014 zijn 85ste verjaardag. Zijn rijke oeuvre, zijn aimabele persoonlijkheid en bovenal zijn liefde voor het componeren van (film)muziek maken hem tot de centrale componist 2014.2015 van het Symfonieorkest Vlaanderen.

talent wordt nationaal opgemerkt en hij krijgt beurzen in Rome en Wenen waar hij zich vervolmaakt in compositie en directie. In 1956 keert hij terug naar België. In 1958 gaat Frédéric Devreese aan de slag bij de toenmalige BRT waar hij o.a. films sonoriseert, de ideale leerschool voor het schrijven van filmmuziek.

Muziek is hem met de paplepel ingegeven. Frédéric Devreese kreeg zijn muzikale genen Frédéric Devreese: “Als sonorisator moest ik passende muziek kiezen bij allerhande prozowel van vaders als moeders zijde. gramma’s van documentaires over speelfilms Frédéric Devreese: “Mijn grootvader was cello- tot generieken. Bij de aangekochte buitensolist bij het Concertgebouworkest, mijn moe- landse producties werd de oorspronkelijke der violiste en mijn vader dirigent, componist, stem vervangen door een Nederlandstalige violist en hij speelde ook goed piano. Hij diri- maar daardoor viel natuurlijk de muziek weg! geerde het Conservatoriumorkest waar ik als Daar heb ik het vak geleerd van filmcompokind – tussen de musici – de repetities bijwoon- nist. Je ondervindt aan den lijve hoe muziek de. Van mijn zestiende tot achttiende mocht ik op een beeld inwerkt en hoe muziek het gevan mijn vader ‘zijn’ orkest leiden. Zo heb ik heel kan versterken.” mijn eerste stappen als dirigent gezet.” Toch blijft Devreese naast filmmuziek ook comMaar het blijft niet bij dirigeren alleen. Devreese posities voor de concertzaal creëren. Hij noemt studeert aan het Brusselse Conservatorium bij het twee aparte werelden. Marcel Poot (compositie) en René Defossez (orkestdirectie). In 1949 wint hij op negentien- Frédéric Devreese: “Na de creatie van een jarige leeftijd het Internationaal Pianoconcours klassiek stuk kan je de compositie evalueren en van Oostende met zijn Eerste Pianoconcerto. Zijn eventueel herwerken. Filmmuziek daarentegen frédéric devreese

10.

moet meteen goed zijn want het wordt direct als klankband op de film gezet. Pas wanneer je beeld en klank samen ziet, kan je oordelen of de muziek correct op het beeld inwerkt. Neem bijvoorbeeld de tango in de film Benvenuta (1983), wanneer het koppel na een heftige discussie gaat scheiden. De bedoeling was dat de muziek de discussie zou overnemen. We kozen een tango omdat dit uiting geeft van een haat-liefde verhouding. Ik zou anders nooit een tango geschreven hebben. De perfecte sfeer capteren in muziek, dat is essentieel.”

van alles wat tijdens het draaien is foutgelopen, als de juiste spanningsopbouw ontbreekt of een bepaalde scène de mist ingaat”. De filmmuziek van Frédéric Devreese is zeer gevarieerd en verschilt sterk van productie tot productie. Hij schrijft bewust voor andere bezettingen zodat de muziek telkens een andere kleur krijgt.

Frédéric Devreese: “Daarom heb ik zo’n bewondering voor grote orkestrators zoals Stravinsky, Bartók en Prokofiev. Het zijn meesters in het omspringen met klankkleuren. Mijn werken zijn “Als componist jouw concerto meestal geschreven voor kamermuziekbezettwaalf keer door een ting. Dat heeft budgettaire redenen maar bovendien vind ik een symfonisch orkest niet zaligmaandere pianist horen uitvoeren kend. Hoewel je met een groot orkest beschikt in één week, dat is uniek!” over een fantastische rijkdom aan mogelijkheden moet je opletten dat je voor een intieme Frédéric Devreese wordt de vaste componist film het palet niet te breed uitsmeert.” van de Belgische filmpionier André Delvaux (1926-2002). De cineast noemt zijn muziek ‘sen- De filmmuziek van Frédéric Devreese schuwt het klassieke genre niet. Het celloconcerto sualiteit met klanken’ en ‘verleiding’. Canti is hier een mooi voorbeeld van. Devreese Frédéric Devreese: “Delvaux was zelf muzikant schrijft dit werk in 1999 in opdracht van het maar heeft zich daar niet professioneel in gespe- Koninklijk Filharmonisch Orkest van Vlaandecialiseerd. Voor mij was het een enorm voordeel ren. De Vlaamse regisseur Lieven Debrauwer om met een regisseur te werken die ook zelf kiest twee delen uit Canti om één van de permuziek beoefent. Muziek en het acteren waren sonages te begeleiden in de gelauwerde film voor hem even belangrijk. Hij calculeerde het Pauline & Paulette met Dora van der Groen en in en zorgde ervoor dat ik nauw betrokken was Ann Petersen. Ook de muziek uit Benvenuta bij de totstandkoming van zijn films. Andere kreeg een tweede leven in de gelijknamige suite. regisseurs vragen de componist pas de film te bekijken als die gedraaid is. Daar heb ik een he- Frédéric Devreese: “Als je de muziek uit de film kel aan. Ik voel me dan als een soort hersteller chronologisch zou overnemen op cd of voor een

11.

concertprogramma, dan kun je daar bijna niet naar luisteren. Filmmuziek is gemaakt om beelden te illustreren, niet om zomaar naar te luisteren. Ik vind het dan ook belangrijk om voor een concertuitvoering één en ander te bewerken tot bijvoorbeeld een suite. Tegelijk moet ik er voor zorgen dat in de nieuwe vorm de sfeer van de film behouden blijft. Je kunt zodanig herschrijven dat het werk helemaal anders wordt. Dat is natuurlijk niet de bedoeling.”

Frédéric Devreese: “Ik denk in het bijzonder terug aan de bekroning van mijn Eerste Pianoconcerto toen in negentien was. Ook aan de televisie-opera Willem van Saeftinge en mijn Vierde Pianoconcerto, dat als verplicht werk is opgenomen in de Koningin Elisabethwedstrijd van 1983, bewaar ik mooie herinneringen. Dat was werkelijk onvergetelijk. Als componist jouw concerto twaalf keer door een andere pianist horen uitvoeren in één week, dat is uniek!”

Terugkijkend op zijn lange en gevarieerde carrière koestert Frédéric Devreese enkele bijzondere momenten.

Tekst. Naar Yves Knockaert

Frédéric Devreese. 1929 geboren in Amsterdam 1949 winnaar Internationaal Pianoconcours van Oostende 1958 televisierealisator en sonorisator bij BRT 1972 oprichter muziekwedstrijd Tenuto 1963 Prix Italia voor de opera Willem van Saeftinge 1994 Georges Delerue Award voor La Partie d’Echecs 1988 & 1990 Joseph Plateau Prijs voor L’Oeuvre au Noir en Het Sacrament 2006 Klara Carrièreprijs

Werk van Frédéric Devreese dit seizoen. Benvenuta Suite nr. 1 - Star Wars. september.oktober 2014. Info pag. 14 Pianoconcerto nr. 4 - Much ado about Nothing. januari 2015. Info pag. 20 Canti voor cello en orkest - Pathétique. mei 2015. Info pag. 28

13.

Overzicht Programma 2014 . 2015

sept.okt. star wars.

di. mar. tue 30.09.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87 do. jeu. thu 02.10.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87

zo. dim. sun 05.10.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87

za. sam. sat 04.10.2014 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92

za. sam. sat 18.10.2014 20:00 CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg info & tickets. +32 15 25 07 70

september.oktober 2014

15.

Star Wars. Dirigent. Dirk Brossé

Frédéric Devreese (°1929) Benvenuta Suite nr. 1

Soliste. Hanne Roos. sopraan

Dirk Brossé (°1960) Haiku Cycle One – wereldcreatie John Williams (°1932) Star Wars Suite

en toevallige ontmoeting kan het begin zijn van een onverwachte vriendschap. Zo is het gegaan bij Europees president Herman Van Rompuy en dirigent-componist Dirk Brossé. De samenkomst van hun beider passies – haiku’s en muziek – resulteert in korte liederen die aanvankelijk voor piano zijn bedoeld maar nu ook voor orkest zijn bewerkt. Het Symfonieorkest Vlaanderen brengt Haiku Cycle One in wereldprimeur ! Let’s go to the movies! Van Star Wars tot Harry Potter, van E.T. en Indiana Jones tot Lincoln: filmcomponist John Williams creëerde de muziek van tientallen blockbusters. Zijn samenwerking met topregisseur Steven Spielberg bezorgde hem maar liefst vijf Oscars! Williams’ Star Wars Suite spreekt zo helder dat het filmdoek (bijna) overbodig wordt. Filmmuziek bepaalt ook het werk van de Vlaamse componist Frédéric Devreese. Ook zonder beeldbegeleiding zijn z’n composities beeldrijk van karakter. Met de Benvenuta Suite nr. 1 creëerde Frédéric Devreese een orkestsuite die gebaseerd is op zijn oorspronkelijke filmmuziek van de gelijknamige film.

FR — De la musique de film, un chef d’orchestre de renommée internationale Dirk Brossé, une création mondiale littéraire et comme amuse-bouche la Suite Benvenuta de notre compositeur central Frédéric Devreese. Ce concert peut être considéré comme une époustouflante ouverture de la saison musicale 2014-2015 ! DIRK BROSSÉ © DIRK BROSSÉ

EN — Film music, the world-class guest conductor Dirk Brossé, a literary world creation and as an appetizer the Benvenuta Suite by our central composer Frédéric Devreese. This concert is without doubt a whirlwind opener to the season 2014-2015!

nov. Rhapsody in blue.

di. mar. tue 18.11.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87 za. sam. sat 22.11.2014 20:00 J端nglingshaus. Eupen info & tickets. +32 87 55 23 73

do. jeu. thu 27.11.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87

zo. dim. sun 23.11.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87

za. sam. sat 29.11.2014 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92

november 2014

17.

Rhapsody in Blue. Dirigent. Jan Latham-Koenig

Aaron Copland (1900-1990) A Lincoln Portrait

Solist. Boyan Vodenitcharov. piano Johan Dupont (concert Eupen)

George Gershwin (1898-1937) Rhapsody in Blue Modest Mussorgsky (1839-1881) Schilderijententoonstelling (versie M. Ravel)

e passie voor muziek, New York City en Joodse immigranten: ze verbinden de levenswandel van de Amerikaanse componisten Aaron Copland en George Gershwin. In A Lincoln Portrait brengt Copland een buitengewoon eerbetoon aan Abraham Lincoln, de zestiende president van de Verenigde Staten. Zwoele pianopassages en Amerikaanse bigbandbegeleiding kenmerken Rhapsody in Blue van Gershwin, ongetwijfeld één van de lievelingswerken van het publiek. De Bulgaarse pianist Boyan Vodenitcharov die zich naast het klassieke pianorepertoire maar wat graag uitleeft in jazzmuziek en improvisatie, gaat helemaal op in de swing, blues en melancholie van deze jazzy Rhapsody. Dat ook de noten van de Russische componist Modest Mussorgsky’s Schilderijententoonstelling bijzonder kleurrijk zijn, spreekt voor zich. Maurice Ravels meesterlijke orkestratie brengt deze levendige taferelen, uitgesproken karakters en unieke settings samen in een magistraal orkestwerk.

FR — Voyage de la cabane de Baba Yaga à la Grande Porte de Kiev grâce aux Tableaux d’une Exposition de Moussorgski. Laissez vos pieds être guidés par les rythmes jazzy de la Rhapsody in Blue, interprétée par le brillant pianiste Boyan Vodenitcharov. Le chef d’orchestre titulaire Jan Latham-Koenig est ravi de vous présenter ces joyaux du répertoire. BOYAN VODENITCHAROV

EN — Journey from Baba Yaga’s hut to the Great Gate of Kiev with Mussorgsky’s Pictures at an Exhibition. Be swept off your feet by the jazzy rhythms of Rhapsody in Blue by acclaimed pianist Boyan Vodenitcharov. Chief conductor Jan LathamKoenig is delighted to present you these gems of the repertoire.

dec. firebird.

zo. dim. sun 14.12.2014 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87 di. mar. tue 16.12.2014 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87 do. jeu. thu 18.12.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87

december 2014

19.

Firebird. Dirigent. Karel Deseure

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840-1893) The Tempest, opus 18

Soliste. Mayu Kishima. viool

Alexander Glazunov (1865-1936) Vioolconcerto Igor Stravinsky (1882-1971) Vuurvogel Suite

torm op zee! Vier jaar na zijn briljante Romeo & Julia-ouverture voltooit Tchaikovsky in 1872 The Tempest. Als grote bewonderaar van de Engelse toneelschrijver Shakespeare laat Tchaikovsky u bibberen en beven op woelige Russische wateren.

Een stuk dat zich ongetwijfeld kan meten met deze verwoestende storm is het Vioolconcerto van Alexander Glazunov. De 150ste verjaardag van deze – eveneens Russische – componist verleent de perfecte reden om dit meesterlijk huzarenstukje op te voeren. De Japanse violiste Mayu Kishima zal u ervan overtuigen dat dit vioolconcerto niet moet onderdoen voor die van Beethoven of Tchaikovsky. Meesterlijk is ook het visuele schouwspel van de Nederlandse cineast Lucas van Woerkum. Het Symfonieorkest Vlaanderen begeleidt live de film die van Woerkum maakte bij De Vuurvogel van Igor Stravinsky, het Russische sprookje over de vuurvogel die een prins helpt om zijn geliefde te redden uit handen van een boze tovenaar. De Vlaamse talentvolle dirigent Karel Deseure dirigeert het Symfonieorkest Vlaanderen samen met filmregisseur van Woerkum zodat beeld en muziek perfect synchroon zitten. FR — Le cinéaste néerlandais Lucas van Woerkum crée un spectacle visuel sur l’Oiseau de Feu de Stravinsky où il traduit la partition en un scénario de film de fiction. Complété par La Tempête de Tchaïkovski et le Concerto pour violon de Glazounov, ce concert constitue un défi majeur pour le jeune chef d’orchestre belge Karel Deseure ! KAREL DESEURE

EN — The Dutch filmmaker Lucas van Woerkum has created a visual show for the Firebird of Stravinsky where he translates the score into the scenario of a fiction movie. Along with The Tempest by Tchaikovsky and the Violin Concerto of Glazunov, this is a challenging programme for our young Belgian conductor Karel Deseure.

jan. 2015 Much ado about Nothing.

di. mar. tue 13.01.2015 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87

zo. dim. sun 18.01.2015 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87

vr. ve. fri 16.01.2015 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92

ma. lun. mon 19.01.2015 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87

januari 2015

21.

Much ado about Nothing. Dirigent. Jan Latham-Koenig Solist. Liebrecht Vanbeckevoort. piano

Erich Korngold (1897-1957) Much ado about Nothing – Viel Lärmen um Nichts (Suite voor kamerorkest, opus 11) Frédéric Devreese (°1929) Pianoconcerto nr. 4 Franz Liszt (1811-1886) Pianoconcerto nr. 1 Maurice Ravel (1875-1937) Suite ‘Ma Mère l’Oye’

et Pianoconcerto nr. 1 van Franz Liszt is één van de monumenten uit de pianogeschiedenis en een kroonjuweel in het repertoire van de Vlaamse pianist Liebrecht Vanbeckevoort (Mechelen,°1984). De zesde laureaat van de prestigieuze Koningin Elisabethwedstrijd in 2007 weet op virtuoze en originele wijze door te dringen tot de diepste afgronden van Liszts klankenwereld. Vanbeckevoort brengt ook het Pianoconcerto nr. 4 dat de Vlaamse componist Frédéric Devreese in 1983 schreef als verplicht werk voor de Koningin Elisabethwedstrijd. Dit werk refereert sterk naar de bravoureconcerti uit de romantiek. Muzikale weelde ook in Erich Korngolds kamerorkestsuite Much ado about Nothing – Viel Lärmen um Nichts. Met zijn uitbundige melodieën genoot de - van Oostenrijk afkomstige Amerikaan een groot aanzien als filmcomponist in Hollywood. Afsluiten doen we met de Sprookjes van Moeder de Gans van Charles Perrault. Maurice Ravel gebruikte deze sprookjeswereld als basis voor een pianoduet en creëerde later een fantastisch orkestarrangement.

FR — Liszt et Devreese : Liebrecht Vanbeckevoort se prépare intensivement à l’interprétation de ces deux concertos virtuoses pour piano. Le chef d’orchestre titulaire Jan Latham-Koenig conduit l’orchestre dans un répertoire cher à son cœur – le conte de fée musicalement chatoyant inspira Ma Mère l’Oye et Much ado about Nothing de Korngold. LIEBRECHT VANBECKEVOORT © Frank Abbeloos

EN — Liszt and Devreese: Liebrecht Vanbeckevoort is bracing himself for the interpretation of these two virtuoso piano concertos! Chief conductor Jan Latham-Koenig leads the orchestra in a repertoire dear to his heart – the colourful fairy-tale inspired by Ma Mère l’Oye and Korngold’s Much ado about Nothing.

feb.

bernstein & bruckner.

zo. dim. sun 08.02.2015 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87 di. mar. tue 10.02.2015 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87

februari 2015

23.

Bernstein & Bruckner. Dirigent. Kees Bakels

Leonard Bernstein (1918-1990) Serenade voor viool, strijkorkest en slagwerk

Soliste. Liza Ferschtman. viool

Anton Bruckner (1824-1896) Symfonie nr. 2

e kunnen het hebben over haar buitenaardse virtuositeit, haar oneindige differentiatie van klankkleuren, haar grote vertelkracht en uitmuntende techniek, … . Maar zelfs dan schieten woorden tekort om de Nederlandse violiste Liza Ferschtman te beschrijven. Onder de bezielende leiding van gastdirigent Kees Bakels brengt zij de expressieve Serenade voor viool, strijkorkest en slagwerk van de Amerikaan Leonard Bernstein. De componist van o.a. West Side Story laat de soloviool worstelen met het levendige getokkel van de slagwerksectie en het geraffineerde spel van het strijkorkest. Een uiterst expressieve beleving! Dat de combinatie tussen muziek en stilte echt kan werken, bewijst de Oostenrijkse componist Anton Bruckner in zijn Symfonie nr. 2. Als ideaal instapwerk van deze begenadigde componist worden prachtige, zangerige melodieën en krachtige, adembenemende klankuitbarstingen onderbroken door het zwijgen van alle instrumenten. Net vanwege de vele pauzes kreeg deze symfonie de spottende bijnaam ‘Pausen-sinfonie’.

La Sérénade techniquement ardue et FR — chérie de Bernstein sera illuminée par la grande puissance narrative de la violoniste Liza Ferschtman. Le programme est complété par l’impressionnante Deuxième Symphonie de Bruckner, sous la direction du chef d’orchestre invité Kees Bakels.

LIZA FERSCHTMAN © MARCO BORGGREVE

EN — Bernstein’s technically daunting and treasured Serenade will be accentuated by the great narrative power of violinist Liza Ferschtman. The programme is completed by the truly impressive Second Symphony of Bruckner led by guest conductor Kees Bakels.

mrt. Sommernachtstraum. za. sam. sat 14.03.2015 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92 do. jeu. thu 19.03.2015 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87

do. jeu. thu 26.03.2015 20:00 CC Zwaneberg. Heist-op-den-Berg info & tickets. +32 15 25 07 70

zo. dim. sun 22.03.2015 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87

ma. lun. mon 06.04.2015 20:00 O.L.V.-Ter Duinenkerk. Koksijde Lions Club De Panne Westkust

maart 2015

25.

Sommernachtstraum. Dirigent. Jan Latham-Koenig

Daan Janssens (°1983) Creatie

Soliste. Suyoen Kim. viool

Ludwig van Beethoven (1770-1827) Vioolconcerto Felix Mendelssohn (1809-1847) Ein Sommernachtstraum

et het Vioolconcerto van Ludwig van Beethoven programmeert het Symfonieorkest Vlaanderen één van de monumentaalste werken uit de muziekgeschiedenis. Dit concerto heeft het allemaal: drama, passie en tonnen virtuositeit. Beethoven op zijn best! Laat u overdonderen door de briljante techniek en fascinerende interpretatie van het Koreaanse vioolfenomeen Suyoen Kim. Felix Mendelssohn – de Mozart van de 19 de eeuw – componeerde kort na zijn 17 de verjaardag de ouverture bij Ein Sommernachtstraum naar het werk van William Shakespeare. Onder leiding van chef-dirigent Jan Latham-Koenig brengt het Symfonieorkest Vlaanderen een selectie uit deze betoverende muziek waar de Wedding March zeker niet mag ontbreken! Jong en geprezen is de beloftevolle Brugse componist Daan Janssens, die als prelude van dit tot de verbeelding sprekende programma een symfonisch schilderij creëert.

FR — Le phénomène coréen Suyoen Kim apporte ses immenses talents au monumental Concerto pour violon de Beethoven. Un autre favori du public clôture ce programme, le Songe d’une Nuit d’été de Mendelssohn. Soyez prêts pour de la magie, un émerveillement époustouflant et de la romance dans ce chef-d’œuvre acclamé. SUYOEN KIM

EN — Korean phenomenon Suyoen Kim brings her immense talents to Beethoven’s monumental Violin Concerto. The programme ends with another audience favourite, Mendelssohn’s Midsummer Night’s Dream. Get ready for the magic, wonder and romance in this acclaimed masterpiece.

apr. Schumann 4.

zo. dim. sun 19.04.2015 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87 di. mar. tue 21.04.2014 20:00 Paleis voor Schone Kunsten. Brussel info & tickets. +32 50 84 05 87 di. mar. tue 28.04.2015 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87

april 2015

27.

Schumann 4. Dirigent. Seikyo Kim

Hector Berlioz (1803-1869) Harold en Italie

Soliste. Peijun Xu. altviool

Robert Schumann (1810-1856) Symfonie nr. 4

e Japanner Seikyo Kim is even terug! De vroegere chef-dirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen brengt met Robert Schumann en Hector Berlioz twee romantische componisten én boezemvrienden bijeen die beiden verzot waren op literatuur. Schumann en Berlioz groeiden op in een literair klimaat, behoorden tot het kruim van de Europese muziekkritiek en baseerden tal van composities op boeken, gedichten en verhalen. In zijn muziek transformeerde Schumann naar lieve lust gekende verhalen naar fantastische karakterstukken. Zijn Symfonie nr. 4 spreekt door de dichte texturen, de Beethoveniaanse vormen en de dramatische ‘Sturm und Drang’-sfeer dan ook echt tot de verbeelding. Berlioz op zijn beurt vertelt in zijn Tweede Symfonie Harold en Italie het verhaal van de vele omzwervingen van de jonge Harold in Italië. Vertolkt door de altviool van de Chinese soliste Peijun Xu, waagt Harold zich aan passionele liefdesaffaires, eindeloze wandelingen in de natuur en nachtelijke tavernebezoeken. De sprankelende en uiterst expressieve orkestraties van Berlioz maken het muzikale luisteravontuur compleet.

FR — Notre ancien chef titulaire Seikyo Kim est de retour ! Avec la brillante altiste chinoise Peijun Xu, il apporte une version très expressive de Harold en Italie de Berlioz. La toute aussi étonnante 4ième Symphonie de Schumann complète parfaitement ce programme.

SEIKYO KIM © SIMON VAN BOXTEL

EN — Our former chief conductor Seikyo Kim is back! Together with the brilliant Chinese alto Peijun Xu he brings a highly expressive version to Berlioz’s Harold in Italy. The equally stunning 4th Symphony of Schumann perfectly completes the programme.

mei. PathĂŠtique.

za. sam. sat 09.05.2015 20:00 CC Den Blank. Overijse info & tickets. +32 2 687 59 59

di. mar. tue 19.05.2015 20:00 Concertgebouw. Brugge info & tickets. +32 50 84 05 87

zo. dim. sun 17.05.2015 15:00 deSingel. Antwerpen info & tickets. +32 50 84 05 87

za. sam. sat 30.05.2015 20:00 Muziekcentrum de Bijloke. Gent info & tickets. +32 9 269 92 92

mei 2015

29.

Pathétique. Dirigent. Jan Latham-Koenig

Hector Berlioz (1803-1869) Béatrice et Bénédict: Ouverture

Soliste. France Springuel. cello

Frédéric Devreese (°1929) Canti voor cello en orkest Max Bruch (1838-1920) Kol Nidrei Pyotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) Symfonie nr. 6

e gerenommeerde Belgische topcelliste France Springuel laat haar ongeëvenaarde sonoriteit, weergaloze techniek en diepgaande emotionele interpretatie botvieren in het celloconcerto Canti van Frédéric Devreese en het aangrijpende Kol Nidrei van Max Bruch. “Een caprice geschreven met de punt van een naald”, zo omschrijft Berlioz zijn levendige ouverture voor de opera Béatrice et Bénédict. Deze ouverture is het ideale startpunt voor een concert vol passie en emotie: van lyrische liefdesliederen tot aangrijpende climaxen. Minstens even overweldigend is de Zesde Symfonie van Tchaikovsky, zijn laatste en – voor velen – zijn beste symfonie. Van alle werken van Tchaikovsky is deze ‘pathetische’ symfonie de compositie die de meest diepgaande gevoelens verklankt. Met gracieuze dansen en geaffecteerde romantische melodieën sluit chef-dirigent Jan Latham-Koenig het seizoen af.

FR — Passionnée, directe et puissante – la violoncelliste France Springuel interprète de manière électrisante le concerto pour violoncelle Canti de Devreese. Kol Nidrei de Bruch est une coda fascinante, sans aucun doute tendrement interprétée. Le chef d’orchestre titulaire Jan Latham-Koenig termine la saison avec passion et émotion grâce à la 6ième Symphonie de Tchaïkovski, la ‘Pathétique’. Hautement recommandé ! FRANCE SPRINGUEL

EN — Passionate, direct and powerful – cellist France Springuel performs an electrifying rendition of the cello concerto Canti of Devreese. A fascinating coda consisting of Bruch’s Kol Nidrei is, without doubt, tenderly interpreted. Chief conductor Jan Latham-Koenig ends the season with similar passion and emotion thanks to the 6th Symphony, the ‘Pathetique’, of Tchaikovsky. Highly recommended!

Familie.concert

Ontdek me. Alies Concertgebouw Brugge zaterdag 27 december 2014. 15u deSingel Antwerpen zondag 28 december 2014. 15u

voor families met kinderen vanaf 8 jaar

31.

Alies! Wakker worden! Kijk, Alies! Kijk wie er hier allemaal voor jou gekomen is!

Alies heeft geen zin om op te staan. Elke morgen hetzelfde liedje: opstaan, schoenen aan, strik in ‘t haar ... Als ze eens wist wat haar vandaag te wachten stond ... Wat gebeurt er als een orkest in de huid kruipt van Alies en een wonderland aan klanken ontdekt?

Wie ontmoet ze op haar muzikale avontuur? Mozart? Een rups? Beethoven? Een hoedenmaker ? En wie nog?

Hoe maakt een orkest zich klein? Hoe speelt het een spel? Hoe wordt het groot en hoe verdwijnt het?

Ontdek me. Alies

Tickets voor kinderen en jongeren t.e.m. 15 jaar kosten in elke rang 8 euro. Reserveer nu alvast de allerbeste plaatsen voor u en uw (klein)kinderen! info & tickets +32 50 84 05 87 www.symfonieorkest.be

Zijn dirigeerstijl is een combinatie van kracht en finesse. De stevig opgebouwde passages worden afgewisseld met een verfrissende fijngevoeligheid waarbij hij oog heeft voor subtiele details.

Chef-dirigent.

33.

Jan Latham-Koenig. Hij gaat zijn tweede seizoen in als chefdirigent van het Symfonieorkest Vlaanderen. Jan Latham-Koenig kijkt uit naar enkele van zijn lievelingswerken zoals de Schilderijententoonstelling van Mussorgsky, Much ado about Nothing van Korngold, de Zesde Symfonie van Tchaikovsky en de Ouverture Béatrice et Bénédict van Berlioz. Ook aan een eerdere samenwerking met violiste Suyoen Kim bewaart Jan Latham-Koenig goede herinneringen die hij verzilvert ziet in de vertolking van het Vioolconcerto van Beethoven in maart 2015. De roots van Jan Latham-Koenig (°1953) liggen verspreid over Europa. Met een Franse vader die opgroeide in Mauritius en een Poolse moeder uit Gdansk, kwam Jan Latham-Koenig terecht in een rijke culturele omgeving. Dankzij de liefde van zijn ouders voor muziek – zelf zeer goede amateurmuzikanten – hoort hij als kleine jongen veelvuldig klassieke muziek. Internationale faam. Jan Latham-Koenig studeert aan de Royal College of Music in Londen. Zijn debuut als dirigent van de opera Macbeth in de Wiener Staatsoper in 1988 is een buitengewoon succes en bezorgt hem op korte tijd internationale naam en faam. Intussen neemt hij diverse engagementen op. Hij is stichter en artistiek directeur van de Young Janácek Philharmonic. Recent is hij benoemd tot artistiek directeur van de Novaya Opera Moskou en het Orquesta Filarmónica de la UNAM in Mexico City.

JAN LATHAM-KOENIG © SIMON VAN BOXTEL

Als dirigent tracht Jan Latham-Koenig het evenwicht te bewaren tussen het domineren en het inspireren van een orkest. Volgens hem willen muzikanten vooral een dirigent die sterk in zijn schoenen staat, die de artistieke koers precies bepaalt en die samen met hen een hecht team vormt. Zijn dirigeerstijl is een combinatie van kracht en finesse. De stevig opgebouwde passages met intense klanken en grootse gestes worden afgewisseld met een verfrissende fijngevoeligheid waarbij hij oog heeft voor subtiele details. Durf te durven. Jan Latham-Koenig schrikt er niet voor terug ‘nieuwe muziek’ uit te voeren. Als pianist raakt hij gefascineerd door de muziek van de Franse componist Olivier Messiaen. Sindsdien heeft hij een grote affiniteit met het hedendaagse repertoire. Volgens Latham-Koenig moeten musici en dirigenten het aandurven deze muziek uit te voeren en dit zonder vooroordelen. Zo kijkt hij zelf erg uit naar de creatie van de Brugse componist Daan Janssens, bekend om zijn uiterst genuanceerd gebruik van klankkleuren en dynamiek (Sommernachtstraum. maart 2015). Uiteenlopende interesses. Het is niet alleen muziek wat de klok slaat bij Jan Latham-Koenig. Van kinds af aan ontwikkelt hij een voorliefde voor literatuur. Hij interesseert zich ook voor beeldende kunst, geschiedenis en politiek. Ietwat vreemd lijkt zijn fascinatie voor geneeskunde. Maar als echtgenoot van een hartchirurge komt hij dan ook geregeld in aanraking met verhalen uit de medische wereld die hem uitermate boeien.

Reservatie. Informatie.

ÂŠ SIMON VAN BOXTEL

35.

Nederlands.

Tickets en informatie. Info voor de concerten in Antwerpen, Brugge en Brussel (*) Online. Reserveer via de website www.symfonieorkest.be (**) Bestelformulier. Voor abonnementen en losse tickets vermeldt u het aantal in de kolom van de gewenste prijscategorie. Opsturen naar Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge of faxen naar +32 (0)50 84 06 87 Telefonisch. +32 (0)50 84 05 87 op werkdagen van 9u tot 13u Kantoor. Westmeers 74 . 8000 Brugge op werkdagen van 9u tot 13u gesloten • van 29 mei t.e.m. 1 juni 2014 • van 14 juli 2014 t.e.m. 17 augustus 2014 Rekeningnummer. BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) e-mail. tickets@symfonieorkest.be (*) Tickets voor concerten in Gent en Heist-op-den-Berg worden rechtstreeks besteld bij het cultuurhuis. Zie pagina 55. (**) Enkel voor nieuwe abonnementen en losse tickets. Verlenging van het abonnement enkel via telefoon, e-mail, bestelstrook of kantoor.

37.

Start ticketverkoop. Voor abonnees met behoud van zitplaats: 28.04 t.e.m. 23.05.2014. Voor abonnees met andere zitplaats én nieuwe abonnees: vanaf 26.05.2014. Losse tickets: vanaf 09.06.2014. Genummerde plaatsen. Alle plaatsen zijn genummerd. De beste plaatsen worden voorbehouden voor onze abonnees. Reservaties worden in volgorde van betaling behandeld. Opgelet! Uw reservatie is pas definitief na ontvangst van uw betaling. Na 30 dagen vervalt de reservatie automatisch. Betaalde tickets worden uitsluitend terugbetaald bij annulering van een concert. Reducties. Jongeren -26 jaar, personen +60 jaar, Knack-clubleden, werkzoekenden, andersvaliden en groepen vanaf 10 personen hebben recht op reductie. Verzendingen. Tickets worden per post opgestuurd als u minstens 10 dagen vóór het concert reserveert en betaalt. Wie dat later doet, kan zijn tickets vóór het concert afhalen aan de balie van het orkest.

Abonnees worden verwend. - 15 % korting op losse tickets - absolute voorrang bij plaatsbespreking = beste plaatsen - eenzelfde plaats bij elk concert - een gratis programmatoelichting bij elk concert in uw brievenbus - nooit aanschuiven aan de kassa - als eerste geïnformeerd over het nieuwe seizoensprogramma, speciale acties en extra concerten

— FR

Vous abonner, c’est bénéficier des avantages suivants.. - épargner jusqu’à 15 % du prix courant des billets individuels - être prioritaire lors de la réservation de vos places = les meilleures places - occuper les mêmes places d’année en année - régler tous les concerts en une fois, ce qui évite les files d’attente à la billetterie - être informé en premier lieu du programme de la nouvelle saison et des actions spéciales © SIMON VAN BOXTEL

— EN

Subscribe and enjoy the following advantages. - 15 % discount on the individual ticket price - absolute priority seat reservations = the best seats - enjoy a regular seat throughout the whole season - buy your tickets for the upcoming season in a single order, avoiding queues at the ticket desk - being the first to know about the new season programme and special actions

français.

Billets et information. Information pour nos concerts à Anvers, Bruges et Bruxelles (*) Par internet. www.symfonieorkest.be (**) Par écrit. Pour les abonnements ou les tickets séparés, mentionnez le nombre dans la colonne correspondante à la catégorie de prix désirée. Envoyez-le à Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge ou envoyez-le par fax +32 (0)50 84 06 87 Par téléphone. +32 (0)50 84 05 87 les jours ouvrables de 9h00 à 13h00 Dans nos bureaux. Westmeers 74 . 8000 Brugge les jours ouvrables de 9h00 à 13h00 fermé • du 29 mai au 1 juin 2014 • du14 juillet 2014 au 17 août 2014 Numéro de compte. BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) e-mail. tickets@symfonieorkest.be (*) Billets pour les concerts à Gand et Heist-op-den-Berg peuvent être commandés directement auprès du centre culturel. Voir page 55. (**) Uniquement pour les abonnés et les billets séparés. La prolongation d’ un abonnement se fait exclusivement par téléphone, par email, par écrit ou dans nos bureaux.

Vente des billets. Réabonnement (même place) : du 28.04 jusqu’au 23.05.2014. Changement d’abonnement (nouvelle place) et nouveaux abonnements : à partir du 26.05.2014. Tickets séparés : à partir du 09.06.2014. Places numérotées. Toutes les places sont numérotées. Les meilleures places sont réservées aux abonnements. Les réservations seront traitées par ordre de paiement. Attention. Votre réservation sera considérée comme ferme et définitive à réception de votre paiement. Si votre paiement n’est pas reçu dans les 30 jours, la demande de réservation sera considérée comme annulée par le client. Les billets vous seront remboursés uniquement en cas d’annulation d’un concert. Réductions. Jeunes -26 ans, personnes +60 ans, membres Le Vif Club, personnes moins valides, demandeurs d’emploi et groupes de plus de 10 personnes bénéficient d’un tarif réduit. Envois. Si la réservation et le paiement sont effectués 10 jours ouvrables avant le concert, les tickets sont envoyés par la poste. Dans le cas contraire, ils sont à retirer avant le concert à la caisse de l’orchestre.

English.

39.

Tickets and information. Information for our concerts in Antwerp, Bruges and Brussels (*) Online. www.symfonieorkest.be (**) With order form. For season tickets or single tickets, indicate the number of tickets in the column of the chosen price category. Send it to Tickets – Westmeers 74 – 8000 Brugge or by fax +32 (0)50 84 06 87 By telephone. +32 (0)50 84 05 87 from 9:00 till 13:00 on weekdays In our offices. Westmeers 74 . 8000 Brugge from 9:00 till 13:00 on weekdays closed • from the 29th May till the 1st of June 2014 • from the 14th July till the17th of August 2014 Account number. BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) e-mail. tickets@symfonieorkest.be (*) Tickets for concerts in Ghent and Heist-op-den-Berg can be ordered directly from the cultural center. See page 55. (**) Only for new subscribers and individual tickets. Season tickets renewal exclusively by phone, e-mail, with the order form or in our offices.

Start ticket sales. Season tickets with same seat renewal option: from 28.04.2014 until the 23.05.2014. Season tickets with new seats or new season tickets: from the 26.05.2014. Sale of single tickets: from the 09.06.2014. Numbered places. Every seat is numbered. The best places are reserved for the season tickets. Reservations are processed in order of payment. Attention. Your reservation is only confirmed after receipt of payment. If payment has not been received within 30 days, the reservation will automatically expire. Tickets will only be refunded in the event of a concert cancellation. Reductions. Young people under 26 years of age, persons above 60 years, members of Knack/Le Vif club, people with disabilities, unemployed and groups above 10 persons are eligible for reductions. Delivery of tickets. If the booking and payment are made 10 working days before the concert, the tickets will be sent out by post. Otherwise they must be collected before the concert at the desk of the orchestra.

41.

Overzicht & Reservatie.

Kalender.

Antwerpen.

deSingel.blauwe zaal. Star Wars. p. 14 zondag 5 oktober 2014. 15u Devreese . BrossĂŠ . Williams

Rhapsody in Blue. p. 16 zondag 23 november 2014. 15u Copland . Gershwin . Mussorgsky

Firebird. p. 18 zondag 14 december 2014. 15u Tchaikovsky . Glazunov . Stravinsky

Much ado about Nothing. p. 20 zondag 18 januari 2015. 15u Korngold . Devreese . Liszt . Ravel

Bernstein & Bruckner. p. 22 zondag 8 februari 2015. 15u Bernstein . Bruckner

Sommernachtstraum. p. 24 zondag 22 maart 2015. 15u Janssens . Beethoven . Mendelssohn

Schumann 4. p. 26 zondag 19 april 2015. 15u Berlioz . Schumann

PathĂŠtique. p. 28 zondag 17 mei 2015. 15u Berlioz . Devreese . Bruch . Tchaikovsky

Familieconcert. p. 30 zondag 28 december 2014. 15u Ontdek me. Alies

14.12.2014

18.01.2015

08.02.2015

22.03.2015

19.04.2015

17.05.2015

Firebird.

Much ado about Nothing.

Bernstein & Bruckner.

Sommernachtstraum.

Schumann 4.

Pathétique.

Alies.

Buiten de reeks

Familieconcert

28.12.2014

DATUM

...

28 euro

23.11.2014

Rhapsody in Blue.

ABONNEMENT 8 concerten ANTWERPEN

05.10.2014

DATUM

Star Wars.

PROGRAMMA

LOSSE TICKETS ANTWERPEN

136 euro

red. 171 euro ...

190 euro ...

...

red. 119 euro

...

red. 17,50 euro

...

t.e.m. 15j 8 euro

...

12 euro

...

... ...

TOTAAL

... ...

...

euro

TOTAAL

t.e.m. 15j 8 euro

EINDTOTAAL

...

red. 8 euro

RANG 3

Prijzen zijn inclusief reservatie- en verzendingskosten.

...

red. 17,50 euro

red. 25,50 euro

t.e.m. 15j 8 euro 20 euro

RANG 2

RANG 1

...

red. 55 euro

...

EINDTOTAAL

80 euro

...

red. 8 euro

RANG 3 12 euro

Prijzen zijn inclusief reservatie- en verzendingskosten

...

20 euro

...

red. 25,50 euro

RANG 2

...

28 euro

RANG 1

✂ 43.

mevrouw . madame . mrs .

✂

reservatieformulier. ANTWERPEN. de heer . monsieur . sir

voornaam . prénom . name straat . rue . street postcode . code postal . zip code tel. tél. tel.

nr. stad . ville . city .

geb. datum . date de naissance . date of birth

e-mail taal . langue . language

voorkeur plaats

Ned.

franç.

Eng.

Ik betaal door storting van het totaalbedrag op het IBAN-rekeningnummer BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) van Het Symfonieorkest Vlaanderen vzw Je paie le montant total par virement au compte IBAN BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) I wish to pay the total amount by transfer to account number BE06 7330 1321 0622 (BIC KREDBEBB) met VISA of Eurocard-MasterCard kaartnummer

vervaldatum

CVC code

U vindt de CVC-code (Card Verification Code) op de achterzijde van uw creditcard. Uw CVC-code bestaat uit de laatste drie cijfers van het getal in het handtekeningenveld. Conform de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer van 8/12/1992, gewijzigd 11/12/1998. Conforme la loi sur la protection de la vie privée du 08.12.1998. Conforming to the privacy protection law of 08.12.1992, modified 11.12.1998.

Ik betaal het bedrag van. Je paie le montant de. I hereby pay the sum of.

handtekening euro

Reservatie van meerdere abonnementen? Réservation de plusieurs abonnements ? Booking multiple season tickets? Ik voeg de gegevens van alle abonnees in een apart document toe. Zo worden alle programmaboekjes thuis bezorgd. J’ajoute les coordonnées de tous les abonnées dans un document séparé. Ainsi, la livraison des programmes à domicile est garantie. All subscription details will be added in a separate document. Thus, all programme notes will be sent to the home address.

Terugsturen naar. à renvoyer à. To be returned to. Symfonieorkest Vlaanderen Tickets . Westmeers 74 . 8000 Brugge Reservaties worden in volgorde van betaling behandeld. Les réservations seront traitées par ordre de paiement. Reservations are processed in order of payment.

Info. +32 (0)50 84 05 87 Bestellen kan ook via. Commandez également sur. You can also order at. www.symfonieorkest.be

ÂŠ KRIS HELLEMANS

Antwerpen. deSingel.blauwe zaal Desguinlei 25 . 2018 Antwerpen

podium

rang. 1

rang. 2

rang. 3

Kalender.

Brugge.

Concertgebouw. Star Wars. p. 14 dinsdag 30 september 2014. 20u Devreese . BrossĂŠ . Williams

Rhapsody in Blue. p. 16 dinsdag 18 november 2014. 20u Copland . Gershwin . Mussorgsky

Firebird. p. 18 dinsdag 16 december 2014. 20u Tchaikovsky . Glazunov . Stravinsky

Much ado about Nothing. p. 20 dinsdag 13 januari 2015. 20u Korngold . Devreese . Liszt . Ravel

Bernstein & Bruckner. p. 22 dinsdag 10 februari 2015. 20u Bernstein . Bruckner

Sommernachtstraum. p. 24 donderdag 19 maart 2015. 20u Janssens . Beethoven . Mendelssohn

Schumann 4. p. 26 dinsdag 28 april 2015. 20u Berlioz . Schumann

PathĂŠtique. p. 28 dinsdag 19 mei 2015. 20u Berlioz . Devreese . Bruch . Tchaikovsky

Familieconcert. p. 30 zaterdag 27 december 2014. 15u Ontdek me. Alies

16.12.2014

13.01.2015

10.02.2015

19.03.2015

28.04.2015

19.05.2015

Firebird.

Much ado about Nothing.

Bernstein & Bruckner.

Sommernachtstraum.

Schumann 4.

Pathétique.

Alies.

Buiten de reeks

Familieconcert

27.12.2014

DATUM

190 euro

red. 220 euro

...

245 euro

...

red. 171 euro

...

red. 25,50 euro

RANG 2

...

red. 119 euro

...

red. 17,50 euro

...

red. 17,50 euro

RANG 3

...

red. 55 euro

...

EINDTOTAAL

...

... ...

TOTAAL

... ...

euro

TOTAAL

red. t.e.m. 15j 8 euro 8 euro

RANG 4

EINDTOTAAL

t.e.m. 15j 8 euro 12 euro

...

80 euro

...

red. 8 euro

RANG 4 12 euro

Prijzen zijn inclusief reservatie- en verzendingskosten.

...

red. red. t.e.m. 15j t.e.m. 15j 25,50 36 euro 33 euro 8 euro 28 euro 8 euro 20 euro euro

...

136 euro

...

20 euro

RANG 3

Prijzen zijn inclusief reservatie- en verzendingskosten

...

28 euro

RANG 2

...

red. 33 euro

RANG 1 36 euro

RANG 1

18.11.2014

Rhapsody in Blue.

ABONNEMENT 8 concerten BRUGGE

30.09.2014

DATUM

Star Wars.

PROGRAMMA

LOSSE TICKETS BRUGGE

✂ reservatieformulier. BRUGGE

mevrouw . madame . mrs .

✂

reservatieformulier. BRUGGE. de heer . monsieur . sir

voornaam . prénom . name straat . rue . street postcode . code postal . zip code tel. tél. tel.

nr. stad . ville . city .

geb. datum . date de naissance . date of birth

e-mail taal . langue . language

voorkeur plaats

Ned.

franç.

Eng.

vervaldatum

CVC code

Ik betaal het bedrag van. Je paie le montant de. I hereby pay the sum of.

handtekening euro

Info. +32 (0)50 84 05 87 Bestellen kan ook via. Commandez également sur. You can also order at. www.symfonieorkest.be

49.

ÂŠ SIMON VAN BOXTEL

Brugge. Concertzaal â&#x20AC;&#x2DC;t Zand 34 . 8000 Brugge podium

zijbalkon 1

parterre - corbeille

middenbalkon 1

middenbalkon 2

rang. 1

rang. 2

rang. 3

rang. 4

zijbalkon 2

zijbalkon 1

zijbalkon 2

parterre

Kalender.

Brussel.

Paleis voor Schone Kunsten. Star Wars. p. 14 donderdag 2 oktober 2014. 20u Devreese . BrossĂŠ . Williams

Rhapsody in Blue. p. 16 donderdag 27 november 2014. 20u Copland . Gershwin . Mussorgsky

Firebird. p. 18 donderdag 18 december 2014. 20u Tchaikovsky . Glazunov . Stravinsky

Much ado about Nothing. p. 20 maandag 19 januari 2015. 20u Korngold . Devreese . Liszt . Ravel

Schumann 4. p. 26 dinsdag 21 april 2015. 20u Berlioz . Schumann

Familieconcert. p. 30 Ontdek me. Alies

zaterdag 27 december 2014. 15u Concertgebouw. Brugge zondag 28 december 2014. 15u deSingel. Antwerpen

27.11.2014

18.12.2014

19.01.2015

21.04.2015

Rhapsody in Blue.

Firebird.

Much ado about Nothing.

Schumann 4.

ABONNEMENT 5 concerten ABO 5 concerts

02.10.2014

DATUM DATE

Star Wars.

PROGRAMMA. PROGRAMME

BRUSSEL . BRUXELLES . BRUSSELS

...

red. 108 euro

...

red. 25,50 euro

...

86 euro

...

20 euro

...

red. 75 euro

...

red. 17,50 euro

CAT. 3

...

red. 36 euro

...

EINDTOTAAL

52 euro

...

red. 8 euro

CAT. 4 12 euro

Prijzen zijn inclusief reservatie- en verzendingskosten. Frais de réservation et d’envoi enclus . Reservation and mailing costs included.

...

120 euro

red. 140 euro

154 euro

...

28 euro

...

red. 33 euro

CAT. 2

...

36 euro

CAT. 1

... ...

euro

TOTAAL

✂ 51.

mevrouw . madame . mrs .

✂

reservatieformulier. BRUSSEL. de heer . monsieur . sir

voornaam . prénom . name straat . rue . street postcode . code postal . zip code tel. tél. tel.

nr. stad . ville . city .

geb. datum . date de naissance . date of birth

e-mail taal . langue . language

voorkeur plaats

Ned.

franç.

Eng.

vervaldatum

CVC code

Ik betaal het bedrag van. Je paie le montant de. I hereby pay the sum of.

handtekening euro

Info. +32 (0)50 84 05 87 Bestellen kan ook via. Commandez également sur. You can also order at. www.symfonieorkest.be

53.

ÂŠ SIMON VAN BOXTEL

Brussel. Paleis voor Schone Kunsten Ravensteinstraat 23 . 1000 Brussel podium

zete

corbeille

frontbalkon 1

rang. 1

rang. 2

rang. 3

rang. 4

zijbalkon 1

Overige concerten.

Gent.

Muziekcentrum de Bijloke. Star Wars. p. 14

55.

Heist-op-den-Berg. CC Zwaneberg. Star Wars. p. 14

zaterdag 4 oktober 2014. 20

zaterdag 18 oktober 2014. 20u

Devreese . Brossé . Williams

Rhapsody in Blue. p. 16

Sommernachtstraum. p. 24

zaterdag 29 november 2014. 20u

donderdag 26 maart 2015. 20u

Copland . Gershwin . Mussorgsky

Janssens . Beethoven . Mendelssohn

Much ado about Nothing. p. 20 vrijdag 16 januari 2015. 20u Korngold . Devreese . Liszt . Ravel

Sommernachtstraum. p. 24 zaterdag 14 maart 2015. 20u Janssens . Beethoven . Mendelssohn

Pathétique. p. 28 zaterdag 30 mei 2015. 20u Berlioz . Devreese . Bruch . Tchaikovsky

Tickets Gent. Rechtstreeks te bestellen bij Muziekcentrum de Bijloke Jozef Kluyskensstraat. 9000 Gent T +32 9 269 92 92 www.debijloke.be

Tickets Heist-op-den-Berg. Rechtstreeks te bestellen bij CC Zwaneberg Cultuurplein 1 - 2220 Heist-op-den-Berg T +32 15 25 07 70 info@zwaneberg.be - www.zwaneberg.be

Seizoen 2014-2015 Boek uw tickets online vanaf 02.06.2014

Il Giardino Armonico Akram Khan & Israel Galván Philharmonia Orchestra Wayne McGregor Isabelle Faust Les ballets C de la B Collegium Vocale Gent Rotterdams Philharmonisch Orkest Rosas L’Arpeggiata Lets Radio Koor Jordi Savall Arditti Quartet Amsterdam Baroque Orchestra & Choir The Sixteen Tomasz Stanko Anima Eterna Brugge Sidi Larbi Cherkaoui Toshio Hosokawa London Philharmonic Orchestra Hallé Orchestra Ballet Vlaanderen Steven Isserlis Budapest Festival Orchestra Grigory Sokolov

MUZIEK & DANS

Het orkest.

57.

Symfonie.orkest.vlaanderen Raad van bestuur.

Musici. Chef-dirigent. Jan Latham-Koenig Concertmeester. Jo Vercruysse Eerste violen. Arman Simonian Erik Sluys Nathalie Hepp Bence Abraham Hilde Coppieters Peter Hellemond Veerle Houbraken Eva Stijnen Annerien Stuker Tweede violen. Gudrun Verbanck Isabelle Buyck Geraldine De Baets Tim Breckpot Isabelle Decraene Liesbet Jansen Maya Shvartsman Altviolen. Kris Hellemans Annemie Vercauteren Bruno De Schaepdrijver Lieve Dreelinck Bieke Jacobus Kaatje Strauven Korneel Taeckens Celli. Renaat Ackaert Jan Van Kelst Isabelle Brys

Caroline Steen Wouter Vercruysse Hélène Viratelle Contrabassen. Koenraad Hofman Jan Verheye Bram Decroix Sanne Deprettere Houtblazers. Caroline Peeters. fluit Veerle Secember. fluit. piccolo Korneel Alsteens. hobo Carola Dieraert. hobo. Engelse hoorn Frank Coryn. klarinet Tom Daans. klarinet. Es-klarinet. basklarinet Koen Coppé. fagot Tamara Smits. (contra)fagot Koperblazers. Kristiaan Slootmaekers. hoorn Bruno Melckebeke. hoorn Lies Molenaar. hoorn Frank Clarysse. hoorn Steven Bossuyt. trompet Bart Coppé. trompet Bob Van Der Strieckt. trombone Charlotte Van Passen. trombone Konstantin Koev. (bas)trombone Ries Schellekens. (bas)tuba Slagwerk. Antoine Siguré. pauken Wim De Vlaminck. slagwerk Barry Jurjus. slagwerk Anouk Sturtewagen. harp

Geert Dhondt. voorzitter Luk Pillen. ondervoorzitter Bart Snauwaert. secretaris Frank Beke Inge Buyse Rinaldo Castelli Arnoud Declerck Lieve Ectors Yves Gazelle Filips Pieters

Medewerkers. Dirk Coutigny. intendant Liesbet Cuvelier. assistent van de directie, financiën en administratie Annelien De Rycke. productieleiding Hanneleen De Seranno. pers en promotie Stephanie Dierckxsens. communicatie en verkoop Jasper Gheysen. ticketverkoop en publiekswerking Benoit Verbeek. regie

Onze vrijwilligers. Elly. Sony. Paul. Leo. Erika. Balder. Sien. Maria. Dany. Myriam. Danielle. Hugo. Albert. Trees. Chris. Greet. Hilde. André. Manu. Karel. Michiel. Elise. Rosa. Ann. Chris

SEIZOEN 2014 . 2015 Westmeers 74 . B 8000 Brugge T +32 50 84 05 87 F +32 50 84 06 87

info@symfonieorkest.be www.symfonieorkest.be

verantwoordelijke.uitgever. Dirk Coutigny