Mercados & Empresas Revista N°60 by SYNAPSIS ci

NUEVO TO PRODUC R O PARAD URBANO

NUEVO

PILOTE URBANO

PAPELERO DOCK-1

BICICLETERO NAO

PAPELERO SITIO

ANUNCIANTES American Traffic S.A. ................................................................... 38

Industrias Torreggiani S.R.L........................................................... 60

Andrés N. Bertotto S.A.I.C............................................................ 40

Inft S.A......................................................................................... 74

Arquitectura del Agua S.A............................................................ 69

Iron Group.................................................................................... 95

Bacigaluppi Hnos S.A. . ................................................................ 72

Jose A. Anzoátegui S.R.L.............................................................. 33

Bertotto Boglione S.A................................................................... 64

Juan Carlos Anton Ind. & Com..................................................... 76

Betonmac S.A............................................................................... 84

Juan Carlos Pierantoni.................................................................. 84

Bounous Maquinarias S.A. ........................................................... 32

Juegos Naturales........................................................................... 42

Carrocerías Navarro S.A. . ............................................................ 87

Luis J. D. Scorza y Cía S.A........................................................ 48-49

Cima Estructuras S.A..................................................................... 66

Micron Fresar S.R.L......................................................................... 3

Conectia....................................................................................... 64

Munditol S.A................................................................................ 73

Corvial S.A............................................................................... 31-63

Nicoll S.A...................................................................................... 81

Crucijuegos S.R.L..................................................................... 22-23

Objetos Urbanos............................................................................ 2

Deisa - Desarrollo de Equipos Industriales S.A............................... 61

Oscar J. López S.A........................................................................ 57

Desobstrucciones Carcarañá......................................................... 88

Oscar Scorza Equipos y Servicios S.R.L.......................................... 39

Dipo............................................................................................. 89

Plásticos Laspiur S.R.L................................................................... 80

Doble TT...................................................................................... 34

Plastiferro Tubos S.A..................................................................... 93

DYP Gestión Ambiental................................................................ 66

Playtime Juegos Infantiles............................................................. 67

Equipos Agro Viales S.A................................................................ 24

Productora Química S.R.L............................................................. 58

Equivial Sudamericana S.A............................................................ 35

Program Consultores S.A.............................................................. 69

Estudio Cabeza S.A. ..................................................................... 63

Publicidad Vial S.A........................................................................ 90

Fabricaciones Electromecánicas - FEM.......................................... 32

Rotor S.R.L................................................................................... 86

Fabrijuegos Internacional S.A........................................................ 59

R&O Vallé S.R.L............................................................................ 77

Ferioli S.A..................................................................................... 43

Señal Argentina S.R.L................................................................... 25

Geoambiental .............................................................................. 82

Signal Center S.R.L....................................................................... 42

Grúas San Blas S.A.................................................................. 27-83

Solautomat S.A............................................................................. 94

IAE Universidad Austral................................................................ 74

Soluciones Urbanas....................................................................... 25

IC Argentina............................................................................ 26-41

Tecnotrans S.R.L...................................................................... 61-85

IEP de Iluminación S.A.................................................................. 96

Transportes Olivos S.A.................................................................. 34

Iksa de Argentina S.R.L................................................................. 82

Tuboloc S.A.................................................................................... 5

Impex Argentina S.R.L............................................................. 76-80

Tunin - Sucesor de Huber Ortolani S.R.L....................................... 30

Indhor S.A.................................................................................... 65

Vialcam S.A.................................................................................. 75

STAFF Director

EjecutivoS de Cuentas

Coordinación

DISEÑO y Diagramación

Ariel Borgiani

Marcelo Curt Susana Parcero Gisella Acosta Gregorio Pratta María Teresa García

María Laura Alessandroni

SYNAPSIS, CI

PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA

Impresión

Sebastián López Silva

Latingráfica

Producción y Edición IC, Argentina

Revista MERCADO & EMPRESAS PARA SERVICIOS PÚBLICOS Año XVII Número 60 - DICIEMBRE de 2010 • MERCADO & EMPRESAS ES UN PRODUCTO DE IC ARGENTINA Córdoba 991 Piso 5 Oficina “D” • 1054 Ciudad Autónoma de Buenos Aires • Tel./Fax: 5411 43930238 / 43223674 ic-argentina@ic-argentina.com.ar • www.ic-argentina.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

MAS DE 8000 MUNICIPALISTAS DE IBEROAMÉRICA SE REUNIERON EN ARGENTINA INFORME ESPECIAL

10ª Feria y Congreso Internacional para Gobiernos Locales

V Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales

12 al 16 de octubre de 2010 | Ciudad de Buenos Aires | Mar del Plata | Argentina

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar

Ariel Borgiani - Tadatoshi Akiba - Julio Pereyra - Julio De Vido - Guillermo Tapia Nicola - Juan Matteo

LA DÉCIMA EDICIÓN DEL MAYOR CONGRESO Y FERIA DEL CONTINENTE PARA GOBIERNOS LOCALES El acto oficial de Apertura de la Semana del Municipalismo e Inauguración de la Feria y Congreso Gobierno y Servicios Públicos 2010 se desarrolló el día 12 de octubre, a las 14.00 horas en el predio Ferial “La Rural” de la Ciudad de Buenos Aires y contó con la presencia de las siguientes autoridades: • Julio De Vido, Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación • Julio Pereyra, Presidente de la Federación Argentina de Municipios y de la Federación Latinoamericana de Comunas, Municipios y Asociaciones • Tadatoshi Akiba, Alcalde de Hiroshima • Guillermo Tapia Nicola, Secretario Ejecutivo de FLACMA • Juan Matteo, Secretario Ejecutivo de la Federación Argentina de Municipios • Ariel Borgiani, Director de IC Argentina Además, de intendentes, alcaldes y funcionarios internacionales, nacionales, provinciales y municipales y empresarios.

INFORME ESPECIAL

“Es un gusto estar aquí igual que en el 2008 inaugurando esta exposición con nuestro amigo Ariel Borgiani”. “Es un orgullo que esté aquí en Argentina el representante de una ciudad como Hiroshima, que vivió una tragedia, que nos este visitando en esta exposición. Nos da una gran alegría que este aquí presente con su mensaje de paz”. “Es muy importante que los Intendentes tengan un Plan Estratégico. Nosotros le entregamos a todos los intendentes del país el proyecto de Nación para el Estado Nacional, para generar una discusión y un debate que desemboque en un gran país como debe ser Argentina”. “Es importante destacar la presencia de legisladores nacionales en esta exposición, así como de los concejales y representantes de gobiernos municipales. Gracias a ellos hemos llevado importantes leyes para el pais, Les agradezco a los expositores que muestran lo que hacen y los servicios que pueden prestar”. Julio De Vido, Ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de la Nación “Les agradezco a todos ustedes que son los que permiten el desarrollo de este seminario y, a cada uno de los expositores que son los que enriquecen en forma permanente la edificación de un país mejor desde los gobiernos locales”. “Hoy la Argentina está en una situación inigualable. Desde el 2003 hasta la actualidad nuestro país sigue creciendo como nunca creció en su historia. Estos logros, traen aparejados nuevos desafíos que hay que resolver a partir de la capacitación, la participación y la articulación”. “No podemos resolver problemas nuevos con instrumentos del pasado, por eso durante esta semana vamos a nutrirnos de experiencias exitosas y a capacitarnos para volver a nuestros municipios con mejores propuestas para la gente que representamos”. “Es una satisfacción muy grande que el alcalde de Hiroshima nos este visitando en este espacio de intercambio tan importante para toda Latinoamérica y el mundo”. Julio Pereyra, Presidente de la Federación Argentina de Municipios Ariel Borgiani destacó el crecimiento y el avance de la cultura municipalista: “Cuando comenzamos con la primer exposición contamos con la presencia de un puñado de expositores, hoy en el año 2010, en esta 10ª edición de Gobierno y Servicios Públicos, nos acompañan más de 200 empresas. Además, acercamos al mundo municipalista 180 conferencias que sumarán más de 90 horas de capacitación en los temas que configuran la agenda de los gobiernos locales”. “Presentamos experiencias de Argentina, del resto de América, de Europa y Asia. Este evento no es sólo una feria de maquinarias, es el punto de encuentro más importante desde lo conceptual, lo académico y lo empresario del mundo municipalista latinoamericano y es aquí, en Argentina y es un orgullo.” Ariel Borgiani, Director de IC Argentina

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar

TEMAS ABORDADOS Y DISERTANTES GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS Y MEDIO AMBIENTE Homero Bibiloni, Secretario, Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación Argentina Atilio Savino (Argentina), Presidente, International Solid Waste Association Hermann Koller (Austria), Gerente General, International Solid Waste Association Antonis Mavropulous (Grecia), Presidente, Comité Científico Técnico, International Solid Waste Association Elisabet Kool, Secretaria de Turismo y Medio Ambiente, Municipalidad de Apóstoles, Argentina Aniela Zubrzycki, Responsable de Vivero, Municipalidad de Apóstoles, Argentina Luis Alberto Lobo Chaklian, Subsecretario de Planificación Urbana, Municipalidad de San Miguel de Tucumán, Argentina Jorge González Otero, Alcalde, Municipio de Jayuya, Puerto Rico Hernán Giménez Castro, OPACI, Paraguay Santiago Cesar Butkus, Director General de Medio Ambiente, Seguridad e Higiene, Municipalidad de San Luis, Argentina Marcelo Rosso, Gerente de Operaciones, CEAMSE, Argentina Edmundo Ferretti, Responsable del Grupo de Comunicación, Asociación de Residuos Sólidos, Argentina Juan Andrés Errobidart, Director de Servicios Públicos, Municipalidad de Laprida, Argentina María Cristina Frugoni, Intendente, Municipalidad de San Martín de los Andes, Argentina Juan Antonio Ixtlahuacorihuela, Presidente Municipal, Ayuntamiento de Zitácuaro Michoacán, México Luis Fernando Salgado Camacho, Director de Promoción y Difusión Cultural, Ayuntamiento de Zitácuaro Michoacán, México Alfredo Alejandro, Alcalde, Juncos, Puerto Rico Rosalba Sarafián, Jefa Departamento Ingeniería de Proyectos y Asistencia Técnica, CEAMSE

Guillermo Lopérfido, Director Pcial. de Residuos, Buenos Aires, OPDS, Organismo para el Desarrollo Sostenible, Argentina Oscar Scorza, Econovo SA Andrés Ferrero, Deisa SA Fernando Andreoli, Atlántica Consulting Group S.A., ACG Consultora, Argentina

FORTALECIMIENTO DE LA CALIDAD Y CAPACIDAD DEL GOBIERNO LOCAL Verónica Otero, Directora de Gestión de Personal, Municipalidad de San Fernando, Argentina Daniel Osvaldo González, Secretario de Economía, Municipalidad de Florencio Varela Héctor Ramírez Bogarín, OPACI, Paraguay Marcelino Gatica, Intendente, Municipalidad de Jesús María, Argentina Jaime L. García García, Director Ejecutivo, Asociación de Alcaldes, Puerto Rico Víctor Quinteros, Comisión de Participación Municipal, Subsecretaría de Asuntos Municipales, Provincia de Catamarca Patricia Alessandroni, Consultora, IC Argentina Juan Manuel Abal Medina, Secretario de la Gestión Pública, Gobierno de la Nación Argentina Sergio Omar Ramos, Intendente, Municipalidad de Rosario de Lerma, Argentina Juan Pablo de Jesús, Intendente, Municipalidad de La Costa, Argentina Osvaldo Amieiro, Intendente, Municipalidad de San Fernando, Argentina Ramón Galindo Noriega, Senador Nacional, Presidente de la Comisión de Desarrollo Municipal, México Luis Arroyo Chiques, Alcalde, Aguas Buenas, Puerto Rico Juan Carlos García Padilla, Alcalde, Municipio de Coamo, P. Rico

INFORME ESPECIAL

12 Ejes temáticos 5 Salas en simultáneo 180 Disertantes 90 Horas de capacitación 33 Países representados

TERCERA REUNIóN NACIONAL Y SEMINARIO DE ALUMBRADO PÚBLICO Alicia Baragatti, Secretaría de Energía de la Nación Argentina Leonardo Assaf, Presidente, Asociación Argentina de Luminotecnia, Docente Investigador del Departamento de Luminotecnia de la Universidad Nacional de Tucumán Eduardo Manzano, Presidente, Centro Regional Noroeste de la AADL, Docente Investigador del Departamento de Luminotecnia de la Universidad Nacional de Tucumán, Argentina Hugo Allegue, Vicepresidente de la AADL, Ex Directivo de Philips, Argentina Fernando Deco, Presidente del Centro Regional Litoral de la AADL, Funcionario de la Municipalidad de Rosario, Argentina Elvo Calixto Burini, Universidad de San Pablo, Brasil Jorge Nocino, Municipalidad de Rosario, Argentina Néstor Valdez, Presidente del CR Cuyo, AADL, Municipalidad de San Rafael, Argentina Daniel Alfredo González, Director General de Alumbrado Público, Municipalidad de San Luis, Argentina Luís Alberto Lobo Chaklian, Municipalidad de San Miguel de Tucumán, Argentina Ing. Luis Schmid, Presidente del CR Buenos Aires, AADL, Osram Argentina Guillermo Pasina, Philips Argentina Juan Pizzani, Strand, Argentina Diego Ramírez, IEP de Iluminación, Argentina Carlos Biglieri, ELT Argentina Gustavo Alonso Arias, WAMCO, Argentina Mario Quiroga, Universidad Nacional de Colombia Fernando Herrera, Universidad Nacional de Colombia

BROMATOLOGÍA Y SEGURIDAD ALIMENTARIA Marcos Monteverde, Federación Veterinaria Argentina Héctor Baigorria, Federación Veterinaria Argentina

Omar Bottinelli, Federación Veterinaria Argentina Hugo Palopoli, Presidente de la Federación Veterinaria Argentina, Argentina.

ASOCIATIVISMO MUNICIPAL Y DESARROLLO LOCAL Lic. Raquel C. Kismer de Olmos, Secretaria de Asuntos Municipales, Ministerio del Interior, Argentina Mario Luis Espada, Pte, CODENOBA, Municipios de Alberti, Bragado, Carlos Casares, Gral. Viamonte, 9 de Julio, H. Yrigoyen, Bolívar, Rivadavia, Tres Lomas, Trenque Lauquen, Argentina Horacio Tardivo, Coordinador, IMDEC, Integración Municipal para el Desarrollo del Este Catamarqueño, Argentina Gonzalo Echegaray, Coordinador General AMRVC, Neuquén, Argentina Valeria Lucero, Coordinadora General AMRVC, Asociación de Municipios de la Región de los Valles y la Confluencia, Neuquén, Argentina Jaime L. García García, Alcalde, Municipio de Comerío, Director Ejecutivo de la Asociación de Alcaldes, Puerto Rico Dov Litvinoff, Alcalde, Consejo Regional de Tamar, región del Mar Muerto, Israel Fernando Coiset, Secretario de Gobierno del Ministerio de Gobierno de la Provincia de Córdoba, Argentina Juan Pablo Itoiz, Director General de Relaciones Internacionales, Municipalidad de Junín, Argentina Ana Amato, Subsecretaria de Producción y Empleo, Municipalidad de Esquel, Argentina Olga Santillán, Intendente, Municipalidad de Icaño, Argentina Luís Carlos Brugues, Alcalde Municipal, Alcaldía de San Sebastián de Buena Vista, Colombia Daniel Gurzi, Sub Secretario de Pymes, Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Argentina Ansia Alvarez Estrada, Coordinadora Comité Dirección de la

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar

Mancomunidad de la Cuenca del Río, Télica, Nicaragua María Cristina Frugoni, Intendente, Municipalidad de San Martín de Los Andes, Argentina Jorge. L. Márquez Pérez, Alcalde, Municipio de Maunabo, Puerto Rico Luis Fernando Castillo, BMVC Consultora, Argentina

POLÍTICAS DE RECAUDACIÓN, FINANCIAMIENTO Y SUSTENTABILIDAD ECONÓMICA MUNICIPAL Daniel Lorea, Secretario de Desarrollo Institucional, Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, Argentina Marcelo Martinelli, Secretario de Economía, Municipalidad de Moreno, Argentina Ramón Alberto Esteban, Concejal y ex Secretario de Planificación y Economía, Municipalidad de San Fernando, Argentina Luís Carlos Lupini, Secretario de Infraestructura Urbana, Planificación y Medioambiente, Municipalidad de Capitán Sarmiento, Argentina Mariano Pérez Rojas, Secretario de Economía, Municipalidad de General Pueyrredón, Argentina Roque Benedetto, Subsecretario de Economía y Hacienda, Municipalidad de Concordia, Argentina Alvaro García, Director Representante en Argentina, Corporación Andina de Fomento Darío Giustiozzi, Intendente, Municipalidad de Almirante Brown, Argentina

POLÍTICAS DE INCLUSIÓN SOCIAL Baldomero Alvarez de Olivera, Ministro, Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires, Argentina Claudio Mate Rothgerber, Director del Centro de Investigación de la Universidad Isalud, Universidad Isalud, Argentina José Ottavis, Presidente, Fondo de Capital Social, FONCAP Fernando Almada, Intendente, Municipalidad de El Trébol, Argentina

Rosalía Taborda, Secretaria de Coordinación y Logística, Municipalidad de El Trébol, Argentina Silvio Scasso, Director General Gestión de Calidad y RRHH, Municipalidad de Junín, Argentina Juan Carlos Ocampo Sánchez, Secretario de Salud y de la Protección Social, Municipio de Sevilla, Valle del Cauca, Colombia Alejandro Orlando, Concejal Municipalidad de Zapala, Argentina Nicolás Minetti, Ministerio de Desarrollo Social, Uruguay Mario Luis Espada, Intendente, Municipalidad de Tres Lomas, Argentina

SEGURIDAD Y CONVIVENCIA CIUDADANA Carlos Aranda, Ministro de Seguridad, Gobierno de la Provincia de Mendoza, Argentina Juan E. Peirano Elutchanz, Asesor Ejecutivo de Presidencia, Comité Latinoamericano de Parlamentos Municipales, Uruguay José Antonio Caruso, Subsecretario de Seguridad Vial y Ciudadana, Municipalidad de Rafaela, Argentina Marcelo Sieczka, Director Gral. de Inspecciones, Comercio y Bromatología Mauricio Dadin, Director General de Control Urbano, Municipalidad de Berazategui, Argentina Emilio Ballesteros, Asesor, Municipalidad de Bragado, Argentina Mario Alberto Herrero, Jefe de Gabinete, Municipalidad de San Juan, Argentina Osmar Alza, Director General de Legal y Técnica, Agencia Gubernamental de Control, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Jorge Hernán Gómez Angel, Alcalde, Municipio de Versalles, Valle del Cauca, Colombia Julio Frutos, Coordinador por Argentina del grupo de trabajo especializado delictual del MERCOSUR y Estados Asociados, Argentina Daniel Cuenca, Especialista en derecho penal y ex Ministro de Seguridad, Provincia de Santa Fe, Argentina Diego Corrales Jiménez, Consultor en Seguridad Ciudadana y Políticas Públicas, Medellín, Colombia

INFORME ESPECIAL

Guillermo de la Riva Carrasco, Especialista en temas de seguridad ciudadana. Consultor, Argentina

POLÍTICAS DE MOVILIDAD URBANA

María Susana Pratt, Subdirectora de Espacios verdes Municipalidad de Bragado, Argentina Carlos Molina, Técnico, Municipalidad de Esquel, Argentina Emiliano Cucciufo, Director General de Manejo de Espacios Verdes, IMDEL, Municipalidad de Moreno, Argentina Pablo Simoes, Técnico superior en paisajismo, Dirección de Espacios Verdes, Municipalidad de Pilar, Argentina Fabio Márquez, Área de Diseño Participativo del Paisaje Municipalidad de Chascomús, Argentina Martín Wolfson y Luciano Peñalba Paulo, Estudio Cabeza

Juan Pablo Schiavi, Secretario de Transporte de la Nación, Argentina Jorge Martín, Coordinador del Sistema de Estacionamiento Controlado y Tarifado, ECO, Municipalidad de San Juan, Argentina Alfredo Fisher, Intendente, Municipalidad de Laprida, Argentina Daniel Bayones, Director de Seguridad y Tránsito, Municipalidad de Laprida, Argentina Fabián Pons, Gerente General, Centro de Experimentación y Seguridad Vial, Argentina Laura Lobo, Asesora Técnica Pedagógica, Agencia de Seguridad Vial de Santa Fe, Argentina Andrés Borthagaray, Director de proyectos para América Latina, Instituto Para la Ciudad en Movimiento, Argentina

PARTICIPACIÓN Y MEJORA DEL VÍNCULO CON LOS CIUDADANOS

NUEVAS TECNOLOGÍAS Y GOBIERNO ELECTRÓNICO

Patricia Alessandroni, Consultor, IC Argentina Cristina Rodríguez Acosta, Vicedirectora, Instituto de Administración Pública, Universidad Internacional de Florida, EEUU Celina Vega, Concejala, Concejo del Municipio Bolivariano Libertador de Caracas, Venezuela Marcelo Pavka, Agencia de Gestión y Modernización del Estado Municipalidad de La Costa, Argentina Diego Rossi, Secretario de Planificación y Economía, Municipalidad de San Fernando, Argentina Elizabet Vera, Regidora, Municipio de Ate, Perú Juan José Ingaramo, Secretario de Gobierno y Seguridad, Municipalidad de Reconquista, Argentina Rubén Mezzo, Secretario de Gobierno y Planificación, Municipalidad de San Genaro, Argentina Balmore González Mira, Alcalde, Municipio de Frontino, Colombia Viviana Martínez, Coordinadora Proyecto Florida Sustentable, Programa Uruguay Integra, Intendencia de Florida, Uruguay Miryam Gómez Astudillo, Directora Ejecutiva del Plan Urbano Ambiental, Municip. San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina

Mario Barbieri, Gerente de Ventas del Sector Público, Microsoft Argentina S.A. Manuel Terradez, Gerente Procesos Electorales, Indra Argentina Vicente Fasano, Director de Tecnología, Logística y Sistemas Electorales, Junta Electoral de la Provincia de Buenos Aires, Argentina Blanca Reyna, Intendente, Municipalidad de Ancasti, Argentina Mario Sosa, Secretario General, Municipalidad de Ancasti, Argentina Maximiliano Chisnerman, Subsecretario de Reforma y Modernización del Estado, Municipalidad de Mercedes, Argentina Germán Butarelli, Intendente, Municipalidad de Los Surgentes, Argentina Diego Sicard Garzón, Alcalde, Municipio de Madrid, Cundinamarca, Colombia

GESTIÓN DEL ARBOLADO URBANO

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar

INFORME ESPECIAL

LA MAYOR EXPOSICIÓN DE PROVEEDORES DE GOBIERNOS LOCALES 15.000 m2 de Exposición 175 Empresas e instituciones exponiendo En ese espacio, las empresas argentinas y extranjeras, pudieron tomar contacto con Intendentes, Alcaldes y funcionarios municipales de 33 países a quienes tuvieron la oportunidad de presentarles tecnologías, productos, equipamientos, insumos y servicios para que los gobiernos municipales puedan prestar servicios más eficientes y de mejor calidad.

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar

EMPRESAS E INSTITUCIONES EXPOSITORAS • A.L. COMPUTACIÓN Y SISTEMAS S.R.L. • ACG CONSULTORA-ATLANTICA CONSULTING GROUP S.A. . • ADEA ADMINISTRACION DE ARCHIVOS S.A. • ALTEC SE • AMERICAN LENOX S.A. • ANDRES N. BERTOTTO SAIC • ARGENTA • ARS - UNIVERSIDAD ISALUD • ASOCIACION BRASILERA DE MUNICIPIOS • AXION ELEVADORES & GRUAS • AYSA S.A. • BACIGALUPPI HNOS. S.A. • BALASTOS JC S.R.L. • BENITO ROGGIO AMBIENTAL (BRA) • BERTOTTO BOGLIONE S.A. • BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. • CIMA ESTRUCTURAS S.A. • CLYFEMA • CODENOBA • COFELCO-CONSEJO FEDERAL DE LEGISLADORES COMUNALES • COMETTO S.A.

• CONSULTORA BMVC • COOPERATIVA CESOP SAN BERNARDO LTDA • COOPERATIVA DE PROVISION DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS DE SAN CLEMENTE DEL TUYU LTDA • CORREO OFICIAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA S.A. • CORVIAL S.A. • DEISA - DESARROLLO DE EQUIPOS INDUSTRIALES S.A. • DIPO EQUIPAMIENTO URBANO • DOBLETT-IMPLEMENTOS VIALES • ECO DEL FUTURO S.R.L. • ECONOVO- OSCAR SCORZA EQUIPOS Y SERVICIOS S.R.L. • ECOSISTEMAS SOLUCIONES VERDES • EDITORIAL SEGURIDAD Y DEFENSA • EKORE JUEGOS INFANTILES • ELINPAR S.A. • ERGONÓMICOS LTDA -EPP • ESPECTRO INDUSTRIA Y COMERCIO DE PRODUCTOS • ESTUDIO CABEZA S.A.

• FABRIJUEGOS INTERNATIONAL S.A. • FACE 4 S.A. • FEDERACION ARGENTINA DE MUNICIPIOS • FONDO DE CAPITAL SOCIAL (FONCAP) • GETTERSON ARGENTINA S.A.I.C. / DIVISION ILUMINACION ECO • GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL MEXICO • GROUP LIGHT S.R.L. • GRUAS SAN BLAS • GRUPO MOST • HELIX • HID S.A. • HYDROMAC MAQUINAS S.A. • IAE ACES ASOCIACION CIVIL ESTUDIOS SUPERIORES • IC ARGENTINA • IEP DE ILUMINACION S.A. • IKSA DE ARGENTINA S.R.L. • IMPEX ARGENTINA S.R.L. • INDHOR S.A.I.C.F.I. y C. • INDRA SI S.A. • INOVAR GROUP CONSULTORA S.R.L.

INFORME ESPECIAL

• INTERBANKING S.A. • IRON-GROUP S.A. • INDUSTRIAS Y RECICLADOS SUSTENTABLES S.A. • ITC LTDA • JOSE A. ANZOATEGUI S.R.L . • JUEGOS NATURALES • KOMPTECH GMBH • LED LIGHT • LM SISTEMAS LUMINICOS S.A. • LUIS J.D. SCORZA Y CIA S.A. • ME INDUSTRIAL S.A. • MICROSOFT ARGENTINA • MINISTERIO DE INFRAESTRUCTURA DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES • MOTOROLA SOLUTIONS • MOVIL PARK • MUNDITOL S.A. • MUNICIPALIDAD DE CHAJARI • MUNICIPALIDAD DE ESQUEL • MUNICIPALIDAD DE FLORENTINO AMEGHINO • MUNICIPALIDAD DE ICAÑO • MUNICIPALIDAD DE JESUS MARIA

• MUNICIPALIDAD DE LA COSTA • MUNICIPALIDAD DE LAPRIDA • MUNICIPALIDAD DE RECONQUISTA • MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE SAN LUIS • MUNICIPALIDAD DE SAN FERNANDO • NICOLL S.A. • NORD ENGINERING S.R.L. • OBJETOS URBANOS • OSCAR J. LOPEZ S.A. • PAYBYPHONE • PETROQUIMICA PANAMERICANA S.A. • PHILIPS ARGENTINA S. A. • PINT FRANCE S.R.L. • PLAVINIL ARGENTINA S.A.I.C. y F. • PLUSCARGA • POLIPOSTE • PRODUCTORA QUIMICA S.R.L. • PRODUMAT S.A. • RECONSTRUCCION CAÑOS S.A. • REDES EXCON S.A. • ROTOR S.R.L • ROYAL AMBIENTAL S.A. • SAT SERVICIO DE ASESORAMIENTO

TECNICO • SECRETARIA DE ASUNTOS MUNICIPALES, MINISTERIO DEL INTERIOR • SEMCOR S.A. • SERTRAN S.A. • SIGNAL CENTER S.R.L. - ALUMBRAR • SISTEMAS URBANOS S.A. - PLASTIC OMNIUM • SOLAUTOMAT S.A. • SOLO SOLUCIONES S.A. • SPSS ARGENTINA S.A. • TDL REJILLAS METALICAS • TECNOTRANS S.R.L. • TELECOM • TELEFONICA • TRANSPORTES OLIVOS S.A.C.I. y F. • TUBOLOC S.A. • VIALCAM S.A. GROSSPAL • VIRTUAL REMOTE S.A.

10ª FERIA Y CONGRESO INTERNACIONAL PARA GOBIERNOS LOCALES Buenos Aires, del 12 al 14 de octubre de 2010, en La Rural

www.servicios-publicos.com.ar 1.

CONVENIOS FIRMA DEL CONVENIO INTERNACIONAL “ALCALDES POR LA PAZ” Con la presencia del alcalde de Hiroshima, Tadatoshi Akiba; del Presidente de la Federación Argentina de Municipios, Julio Pereyra; y de alcaldes de Argentina y Latinoamérica; se realizó el lanzamiento para Latinoamérica de la Red “Alcaldes por la Paz”, que el Alcalde de Hiroshima preside; y se realizó la firma del Convenio Internacional. Esta red internacional agrupa a más de 4207 ciudades en 144 países y regiones de todo el mundo que han expresado formalmente su apoyo a ese nuevo programa que aboga por la abolición de las armas nucleares para el año 2020. (Imagen 2 y 4)

FIRMA DEL CONVENIO DE ASISTENCIA Y COOPERACION ENTRE EL MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA Y LA FEDERACION ARGENTINA DE MUNICIPIOS Con la presencia del Ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Julián Domínguez; y del Presidente de la Federación Argentina de Municipios, Julio Pereyra; se firmó este convenio que tiene por objetivo establecer los lineamientos básicos de la asistencia y cooperación de la Federación al ministerio, en todos los aspectos relacionados con el soporte y respaldo operativo vinculados a la ejecución de los proyectos de desarrollo de economías regionales y de agricultura periurbana financiados total o parcialmente por el ministerio, a través de convenios de aportes suscriptos con municipios. Además, estuvieron presentes, por el Ministerio, la Secretaria de Relaciones Institucionales, Lic. Andrea García; y la Secretaria de Desarrollo Rural y Agricultura Familiar, Ing. Carla Campos Bilbao; y por la Federación Argentina de Municipios, el intendente de San Fernando, Dn. Osvaldo Amieiro. (Imagen 3)

FIRMA DE LA CARTA DE ADHESION A LA CAMPAÑA MUNDIAL PARA LA ESTRATEGIA INTERNACIONAL PARA LA REDUCCION DE DESASTRES La firma de esta Carta de Adhesión a la Campaña Mundial “Desarrollando Ciudades Resilientes Mi Ciudad se está Preparando” contó con la presencia de: Julio Pereyra, Presidente de la Federación Argentina de Municipios; Marcelo Gabriel Fuks, Presidente de la Comisión de Cascos Blancos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la Nación Argentina; Ricardo Mena Speck, Jefe de la Oficina Regional Panamá de UNISDR. (Imagen 1 y 5)

CONVENIO DE HERMANAMIENTO ENTRE LA REGION DE TAMAR (ISRAEL) Y MAR DE ANSENUZA (CÓRDOBA, ARGENTINA) La firma de este Convenio de Hermanamiento se realizó con la presencia del Alcalde Dov Litvinoff del Consejo Regional de Tamar, Región del Mar Muerto, de Israel y la Región de Mar Ansenuza de la Provincia de Córdoba, Argentina, que comprende a los municipios de Marull, Balnearia, Miramar y La Para.

INFORME ESPECIAL

V Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales Mar del Plata, 15 y 16 de octubre de 2010, en NH Gran Hotel Provincial

www.forumdealcaldes.com

FORO IBEROAMERICANO DE GOBIERNOS LOCALES La Semana del Municipalismo Iberoamericano concluyó en Mar del Plata con la realización del V Foro Iberoamericano de Gobiernos Locales. Aquí, más de 700 Alcaldes y Funcionarios de Gobiernos Locales de América Latina, España y Portugal se dieron cita para exponer ideas, miradas, posturas, experiencias sobre un tema tan transcendental como la “Educación para la Inclusión Social”.

Participaron como disertantes: Julio Pereyra, Presidente de la Federación Argentina de Municipios y de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones Juan Ignacio Siles, Director de la División de la Conferencia Iberoamericana de la Secretaría General Iberoamericana Gustavo Pulti, Intendente de General Pueyrredón, Argentina Guillermo Tapia Nicola, Secretario Ejecutivo de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones José Luis Nogueira, Intendente de Ciudad de La Paz, Entre Ríos, Argentina Evangelina Ramírez, Secretaría de Cultura y Educación, Municipio de Quilmes, Argentina Cecilia Tanoni, Secretaría de Cultura y Educación, Municipio de Quilmes, Argentina Ramón Peñagaricano, Asesor, IT4ALL, Red de Autoridades para la Sociedad de la Información, España. Carlos Fara, Consultor, Ente Municipal de Turismo del Partido de General Pueyrredón, Mun. de General Pueyrredón, Argentina Francisco Javier Altamirano, Alcalde de Rute, España

Juan Peirano Elutchanz, Asesor Ejecutivo de Presidencia Gustavo Gándara, Gerente, Fundación UOCRA, Argentina Darío Wrobel, Telefónica de Argentina S.A. Marcos Sestopal, Intendente de La Falda, Argentina Alberto Sileoni, Ministro de Educación de la República Argentina Diego Bossio, Director, Administración Nacional de la Seguridad Social, Argentina Isabel Rodríguez González, Primera Teniente de Alcalde de Palencia, Vicepresidenta de la Comisión de Educación, Miembro Titular del Consejo Escolar del Estado y Miembro Titular del Observatorio Estatal de Convivencia Escolar en representación de la Federación Española de Municipios y Provincias José Carlos Rassier, Secretario General de la Asociación Brasileña de Municipios, Coordinador Nacional de la Escuela de Gestión Pública, Brasil Luis Erro, Intendente de Gualeguay, Entre Ríos, Argentina Silvia Noemí Faler, Directora de Nivel Primario, Municipalidad de Valle Viejo, Argentina Silvia Comelli, Municipalidad de Valle Viejo, Argentina Tomás Rodriguez Bolaños, Coordinador, Político Regional de la Fundación DEMUCA, Ex-Presidente de la Federación Española de Municipios y Provincias Graciela María del Carmen Zanotti, Secretaria de Cultura, Educación y Deportes, Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina Gloria María Beatriz López, Directora de Educación, Municipalidad de San Fernando del Valle de Catamarca, Argentina

INFORME ESPECIAL

Dénnecy Viviana Trujillo Verdesoto, Concejala del Distrito Metropolitano de Quito Juan Samaniego, Secretario de Educación del Distrito Metropolitano de Quito, Ecuador Santiago Arévalo Llácer, Alcalde de Enguera y Miembro de la Comisión de Cooperación de la Federación Española de Municipios y Provincias, España Néstor Lofrano, Secretario de Educación, Municipalidad de General Pueyrredón, Argentina Mónica Sammartino, Subsecretaria de Educación, Municipalidad de General Pueyrredón, Argentina Juan Javier García, Intendente de Chajarí, Entre Ríos, Argentina Mario Oporto, Director General de Cultura y Educación, Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Argentina Ramiro Antonio Navia Díaz, Alcalde de Popayán, Presidente Federación Colombiana de Municipios Elena Diego Castellanos, Alcaldesa de Villamayor y Miembro de la Comisión de Educación, Federación Española de Municipios y Provincias, España Juan Medici, Director Ejecutivo, AFS Programas Interculturales, Argentina Gerardo Osvaldo Amieiro, Intendente, Municipalidad de San Fernando, Argentina Pablo Pais, Secretario de Desarrollo Económico Local, Formación, Empleo y Juventud, Municipalidad de San Fernando, Argentina Tadatoshi Akiba, Alcalde de Hiroshima, Japón

Raúl Ponzio, Intendente de Las Rosas, Argentina Enrique Iglesias, Secretario General, Secretaría General Iberoamericana

Estos expusieron sobre: • Aportes de los Gobiernos Locales en la Construcción de Identidad, Ciudadanía y Convivencia Social • Educación para el Trabajo • Calidad Educativa • El Rol de los Gobiernos Locales en la Educación para la Inclusión Social • Políticas para terminar con la Deserción Escolar en las Comunidades • Los Jóvenes y la Educación Al cierre, y con la presencia del Secretario General de la Secretaría General Iberoamericana, Enrique Iglesias; del Ministro de Jefatura de Gabinete de Ministros de la Provincia de Buenos Aires, Alberto Pérez; del Intendente de General Pueyrredón, Gustavo Pulti y del Secretario Ejecutivo de FLACMA, Guillermo Tapia Nicola; se dio lectura a la “Declaración de Mar del Plata” donde se expone la posición de los Gobiernos Locales de Iberoamérica en torno a la “Educación para la Inclusión Social”.

El documento de este foro se puede consultar en: www.forumdealcaldes.com

LUIS J. D. SCORZA y CIA S.A. PRESENTÓ SUS NUEVOS EQUIPOS DE HIGIENE URBANA Luis J.D. Scorza presentó en Buenos Aires dos nuevos equipos de higiene urbana: el Compactador de Carga Trasera Reforzado CS8 y el Compactador Automatizado Farid FMO. Marcelo Jaluf, director de Luis J.D. Scorza explicó el alcance de este lanzamiento en el mercado. M & E: ¿Qué respuesta del mercado espera Luis J. D. Scorza con el lanzamiento de los nuevos productos presentados en el segundo semestre de 2010? M J: Nosotros desarrollamos nuestra oferta de producto combinando nuestras iniciativas de diseño que surgen del Departamento de Desarrollo de SCORZA con el resultado de las permanentes consultas y asesoramientos comerciales sobre las características más conveniente de cada equipo para los usos que nuestros clientes definen. En este sentido, los equipos presentados recientemente, un compactador de carga trasera reforzado SCORZA y un compactador de carga lateral altamente automatizado FARID FMO, tienen una demanda muy concreta en nuestros clientes habituales quienes esperan incorporar soluciones tecnológicas eficientes para sus operaciones. Al igual que en los últimos lanzamientos de la empresa, es decir, la barredora autopropulsada EH 4, el lavacontenedores de carga trasera, el equipo combinado de succión y desobstrucción SDS modular, la representación comercial de la barredora aspiradora Green Machines, la respuesta del mercado ha sido muy satisfactoria y demostrativa de la confianza en nuestra empresa M & E: ¿Para qué tipo de necesidades de sus clientes Luis J. D. Scorza desarrolló el equipo presentado? M J: Hemos presentado en esta oportunidad el equipo de recolección de residuos SCORZA CS 8 fabricado con acero de alta resistencia y de menor peso, lo que mejora el atributo “durabilidad” del equipo a la vez que aumenta su capacidad de carga (basura transportada), ambos factores combinados derivan en un menor costo operativo anual para nuestros clientes. El equipo es producto del contacto permanente entre los municipios y empresas con SCORZA que nos convierte en aliados de la eficiencia en el servicio.

MERCADO&EMPRESAS

LUIS J. D. SCORZA Y CIA S.A. Ruta Nacional Nº 9 Km 627 (5986) Oncativo - Córdoba Tel: 03572 - 466092 scorza@scorza.com.ar www.scorza.com.ar

M & E: ¿Para qué tipo de necesidades Luis J. D. Scorza presenta el equipo diseñado por el Grupo Farid? M J: El equipo FARID FMO es un equipo altamente automatizado de carga lateral que constituye un verdadero sistema de recolección de residuos, apto para cierto tipo específico de organización del servicio, sobre la base de la contenerización. Es un sistema porque opera de manera cerrada en relación con cierto tipo de contenedores que no pueden operarse con los equipos de carga trasera convencionales. Asimismo, el sistema se complementa con lavacontenedores de carga lateral. Es un equipo con 60 segundos de stop and go, es decir, permite al operador detener el camión, centrar el brazo elevador, capturar, elevar, descargar y volver a la posición de partida el contenedor. Es muy efectivo, un gran aporte para mantener limpia las ciudades a partir del grado de hermetismo de los contenedores cuyas tapas se abren en el proceso de operación de descarga únicamente, contando también con gran desarrollo de elementos electrónicos e hidráulicos, producto de la experiencia de nuestro socio estratégico. Luis J. D. Scorza desarrolló un convenio de representación con la fabrica italiana de compactadores Farid. El trabajo en conjunto dio sus primeros pasos con la reciente presentación en sociedad del equipo FARID FMO. Con respecto a esta alianza comercial, Marcelo Jaluf explica: “Tenemos un convenio de representación exclusiva para Argentina y de operaciones selectivas para otros países de América Latina. El convenio es de montaje, soporte técnico y de representación comercial. Farid Industrie es uno de los principales fabricantes de equipos compactadores y para desobstrucción cloacal y de redes pluviales a nivel mundial. Farid entendió que la trayectoria y valores compartidos entre ambas empresas hacían de la alianza la mejor opción para desarrollar el mercado argentino En relación con las metas de la empresa para el año 2010 Jaluf plantea que: “Esperamos introducir la tecnología de carga lateral con garantía de calidad en el mercado argentino y fomentar su desarrollo cuando resulte eficiente su implementación, conforme al perfil de la ciudad o del área urbana servida. En cuanto a nuestra línea de negocios tradicional, estamos en un año con buen nivel de ventas, con demanda sostenida de compactadores de carga trasera y muy dinámica en la línea de barredoras y de succionadores y desobstructores. Hay mucho por hacer en Argentina para mejorar el traslado y la disposición final de los residuos urbano líquidos y sólidos urbanos en condiciones de sanidad y con protección del medio ambiente, y nuestra empresa por si y por alianza con marcas de alcance mundial tiene mucho para aportar” Sobre el las expectativas de Luis J.D. Scorza para el próximo año Jaluf explica lo siguiente: “Estamos en fase de desarrollo de mejoras en las versiones actuales de nuestros productos tradicionales y también en las versiones superadoras que configuran un producto completamente diferente al anterior. Por el momento confiamos en que comprendan que no podemos especificar cuáles, pero la política de mejora y lanzamiento de productos permanentemente hacen que puedan confiar en nuestra palabra”

FARID INDUSTRIE

Farid Industrie es uno de los principales fabricantes de equipos compactadores y para desobstrucción cloacal y de redes pluviales a nivel mundial, con más de 750 empleados en sus plantas de producción de Italia (Vinovo, Turin; en Fiume Veneto, Pordenone y en Besana Brianza, Milan) y dos en el extranjero (el Reino Unido y Venezuela).

COMPACTADOR Cs8 Recolector compactador, montado sobre camión, apto para servicio de recolección diurno y nocturno, por métodos de carga manual, mecanizada o mixta en la tolva de carga de posición y acceso traseros. Descarga por placa expulsora e izamiento de la tolva/cola de carga, por cilindros oleohidráulicas, apto para la descarga en estaciones de transferencia y rellenos sanitarios.

COMPACTADOR FARID FMO Este equipo posee un sistema de elevación de manejo de contenedores de 770 a 3.200 litros y es compatible con los sistemas de acoplamiento distintos en uso en el mercado. Permite el movimiento y la inclinación de los contenedores con carga. Evita daños a las cubiertas y requiere una huella más pequeña de la calzada.

MERCADO&EMPRESAS

Alumbrando Obras Destacadas IEP DE ILUMINACIÓN S.A. Teléfono: 0810-5555-IEP (437) infoiep@iep-sa.com.ar www.iep-sa.com.ar

La construcción del “Paso Bajo Nivel de la Av. Sarmiento” en su intersección con el ex ferrocarril Belgrano, en la Ciudad de Buenos Aires, tuvo como objetivo disminuir los congestionamientos de tránsito e incrementar la seguridad vial de la zona. La obra fue habilitada al paso vehicular por Autopistas Urbanas S.A. como una intervención encomendada por el Ministerio de Desarrollo Urbano del Gobierno de la Ciudad. El proyecto consistió en la construcción de un cruce bajo nivel de tres carriles en sentido de circunvalación hacia Av. Costanera y dos en sentido opuesto, más dos ramales que permiten el desvío de vehículos procedentes de la Av. Lugones hacia Av. Costanera, o hacia Av. Figueroa Alcorta. La obra se completa con la extensión de la Autopista Illia, de 300 metros dirección norte para conectar en el futuro con la Av. Cantilo, permitiendo asi también el ingreso desde la Av. Sarmiento a la traza en sentido Gral. Paz. Como parte del proyecto se incluyó una vereda peatonal y una estación de bomberos para el desagote de agua de lluvia y de napas hacia el arroyo Ugarteche. El Paso Bajo Nivel es hoy utilizado por más de 52 mil vehículos diariamente, disminuyendo la congestión y minimizando el riesgo de accidentes que implica un paso a nivel ferroviario. A su vez descomprime el tránsito pesado hacia la zona portuaria, ya que el mismo, que antes estaba obligado a salir de la Autopista Illia en Castillo, hoy puede hacerlo también en Av. Sarmiento a través del Paso Bajo Nivel.

MERCADO&EMPRESAS

Esta obra está enmarcada dentro del plan general de la zona del Aeroparque Jorge Newbery, cuyo objetivo es incrementar los márgenes de seguridad entre el tránsito aéreo y el vial. En lo que respecta a la iluminación de los nuevos accesos y vías de tránsito, se eligieron luminarias de la empresa IEP DE ILUMINACIÓN, modelo AP-7, con lámpara de vapor sodio de 250 w con difusor de vidrio al borosilicato y modelo AP-8, con lámpara de vapor de sodio presión de 400w con difusor de vidrio al borosilicato, optimizando no solamente las vías de tránsito sino también complementado la iluminación vial circundante. Agradecemos al Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por elegir luminarias de IEP DE ILUMINACIÓN para la refacción, remodelación y refuncionalización de la iluminación de sus espacios públicos y por dejarnos participar en sus más importantes proyectos de infraestructura pública.

La construcción del Paso Bajo Nivel de la Av. Sarmiento tuvo como objetivo disminuir los congestionamientos de tránsito e incrementar la seguridad vial de la zona.

Ficha técnica de las luminarias AP-7

• Cuerpo: fundición de aluminio • Acabado: pintura en polvo • Reflector: de aluminio anodizado, electro abrillantado de elevada pureza • Difusor: vidrio borosilicato primado • Grado de protección IP-65

AP-8

• Cuerpo: fundición de aluminio • Acabado: pintura en polvo • Reflector: de aluminio anodizado, electro abrillantado de elevada pureza. Superficie facetada. • Difusor: vidrio borosilicato primado • Grado de protección IP-65

MERCADO&EMPRESAS

El uso racional de la energía en la iluminación de exteriores Los leds son el futuro de la iluminación artificial. Llevamos años oyendo esta frase. En jornadas técnicas y simposiums nos presentan deslumbrantes previsiones sobre su evolución y sobre su eficacia energética que superará los 200 lúmenes por vatio con unos tiempos de vida media muy superiores a las lámparas de descarga actuales. Las principales empresas fabricantes de lámparas invierten considerables recursos investigando en leds y han aparecido multitud de empresas que comercializan luminarias para alumbrados exteriores con leds. Sin embargo, las luminarias que nos ofrecen la mayoría de estas empresas se basan en leds de 1 ó 2 w con una eficacia lumínica que no supera los 60 lúmenes por vatio y sin garantías de que dentro de 5 años (21.000 h) sigan funcionando. 44

MERCADO&EMPRESAS

José M Ollé Martorell Técnico Municipal de Alumbrado del Ayuntamiento de Reus - España Profesor asociado de Luminotecnia de la Universidad Rovira i Virgili

Simultáneamente, mientras los leds crecen en tamaño y eficacia energética, las lámparas de descarga de halogenuros metálicos cerámicos disminuyen de tamaño y crecen también en eficiencia energética, fiabilidad y vida media. En estos momentos, estas lámparas aún superan a los leds no sólo en fiabilidad y precio: la lámpara de 20 w tiene un quemador con unas dimensiones similares al encapsulado de un led de 3 w y la lámpara de 35 w con un quemador ligeramente mayor ofrece una eficacia lumínica de 95 lúmenes por vatio y una vida media que supera las 15.000 h con un precio de venta al público irrisorio comparado con el de un led. Además, mientras que para implementar una iluminación basada en lámparas de descarga nos basta con un buen reflector y una lámpara, con leds se necesita un grupo de leds con los problemas sabidos de disipación de calor, fiabilidad y deslumbramientos. Y otro factor que no hay que olvidar: la radiación por debajo de los 440 nanómetros de longitud de onda es mínima en las lámparas de halogenuros metálicos cerámicos con una temperatura de color de 3.000 ºk. En cambio, el análisis espectral de la luz generada por los leds de luz blanca muestra valores cercanos al 100% de radiación en estas longitudes de onda

que tanto afectan a los artrópodos. Los leds deberán eliminar esta radiación para poder ser considerados ecológicos. Véase la comparativa de visión entre humanos e insectos (Ver gráfico 1. Diagrama del espectro visible). Posiblemente dentro de unos años la lectura de este artículo provoque algo más que una sonrisa, pero hoy, tenemos una imperiosa necesidad de ahorrar energía eléctrica. Las importantes subidas en la tarifa eléctrica no nos permiten esperar. Hay que empezar a ahorrar ahora mismo, no dentro de varios años (quizás 5 ó más) que será cuando previsiblemente las luminarias basadas en leds desplacen a las basadas en lámparas de descarga eléctrica en la iluminación exterior. Lamentablemente muchas urbanizaciones y calles de nuestras ciudades están iluminadas con luminarias esféricas conocidas popularmente como bolas o globos y también con faroles de cuatro caras. Al ser luminarias económicas su uso se extendió por todos los rincones de nuestra geografía, a pesar de su pésimo factor de utilización.

muy pobre; solo hay que tener en consideración que la lámpara teórica ideal es aquella capaz de generar 683 lúmenes por cada vatio de energía eléctrica consumido. Encima, el 50% de la luz que sale de la luminaria esférica se dirige directamente hacia el cielo por lo que no es útil para la visión humana. Es energía destinada a iluminar la barriga de los aviones o de los pájaros de vuelo nocturno. Además buena parte del FHI (flujo emitido en el hemisferio inferior) no es flujo útil sino que incide en las paredes de las viviendas, lo que es conocido como luz intrusa, que causa bastantes molestias a los vecinos. En la imagen 1 se puede apreciar que hay mucha más luz en las paredes de las casas que en la calzada. En los alumbrados exteriores con estas luminarias los valores medios de iluminación medidos a nivel de la calzada suelen ser de entre 4 y 20 lux dependiendo del estado de mantenimiento de la instalación. Cuando se plantea la adecuación de este tipo de instalaciones de alumbrado exterior se suele recurrir a instalar luminarias con reflector, como las de la imagen 2.

Este tipo de luminarias suelen estar situadas sobre soportes de entre 3 y 5 m de altura y tienen una estética que gusta a los ciudadanos porque al lanzar la luz en todas direcciones dan la sensación de que hay mucha luz, sobre todo cuanto más deslumbran.

En su interior, en sustitución de las lámparas de 250 w de vapor de mercurio, se colocan lámparas de vapor de sodio de alta presión o de halogenuros metálicos con potencias de 250 w, 150 w o de 100 w en el mejor de los casos.

Normalmente en su interior se instalaron lámparas de VMCC (Vapor de Mercurio Color Corregido) de 250w. Estas lámparas que generan un flujo luminoso de 12.500 lúmenes, tienen en el mejor de los casos una eficacia lumínica de 60 lúmenes por cada vatio de energía eléctrica consumida. Es un rendimiento

El resultado es espectacular: donde antes había 15 lux de iluminancia media, ahora fácilmente se obtienen 50, 100 o muchos más. La explicación es fácil: antes 6000 lúmenes se emitían en el hemisferio superior de la luminaria, es decir, se iban directamente hacia el cielo y solo una parte del resto

Gráfico 1

Diagrama del espectro visible

Humanos

Insectos

MERCADO&EMPRESAS

taminación lumínica en un grado similar, si no mayor, al que producían antes las bolas por emisión directa. La imagen 3 corresponde a una urbanización en la que se han sustituido las luminarias esféricas por luminarias con reflector vial (FHS=0,2%) con lámparas de 100 w de halogenuros metálicos. Puede apreciarse como la luz reflejada en el pavimento incide en las viviendas debido a un nivel de iluminación excesivo de la calzada.

Iluminancia = 40 lux CIE 136 - 2000 calle tipo P4 = 5 lux

del flujo llegaba al suelo; ahora con la nueva luminaria que tiene un FHS < 5% y con una lámpara tubular de vapor de sodio de alta presión de 150 w tenemos 17.500 lúmenes que se dirigen todos hacia el suelo. Además, con un importante ahorro energético, (se cambian lámparas de 250 w por otras de 150 w) que se publicita en todos los medios locales de comunicación posibles, como parte de la operación de rentabilización política del cambio. En estos comunicados de prensa no se olvidan mencionar los miles de euros que se ahorrarán en electricidad y también que se ha eliminado “la contaminación lumínica que producían las bolas”. Últimamente también se mencionan las Tm de CO2 que se dejarán de emitir como consecuencia del ahorro de electricidad. Sin embargo, no se menciona el incremento de emisión de flujo luminoso indirecto. Al incrementar tan brutalmente el flujo dirigido al suelo, por reflexión en el pavimento, se incrementa la con-

Este tipo de calle que la tabla 3.1 de la publicación CIE 1362000 “Guía para la iluminación de áreas urbanas” catalogaría como tipo P4, requiere un nivel medio de iluminación de 5 lux. Sin embargo, la iluminancia media que hemos medido a las 22 horas es de 40 lux.

Eficacia lumínica, eficiencia energética y rendimiento visual Para facilitar la comprensión de los ejemplos de adecuación que se presentan posteriormente, es conveniente comprender estos tres conceptos fundamentales que intervienen en el proceso de iluminación artificial.

La eficacia lumínica ya se ha mencionado al hablar de las lámparas de vapor de mercurio. Sabemos que el proceso de conversión de la energía eléctrica en energía luminosa tiene un rendimiento muy pobre. En el mejor de los casos tendríamos algún modelo de lámpara de sodio de baja presión que genera 200 lúmenes por cada vatio consumido. Eso sí, con una pésima capacidad para reproducir los colores (IRC=20)

Gráfico 2

Eficiencia energética de una instalación de alumbrado exterior Eficacia lumínica lámpara lámpara

(lm)

vatios

(w)

Factor de utilización útil

Fu =

lámpara

Rendimiento luminaria

útil

luminaria lámpara

Utilancia

útil S

lámpara . Fu (lm) S (m²)

U= (lux)

La Eficiencia energética de la instalación de alumbrado Efi será:

MERCADO&EMPRESAS

Efi =

E W/S

útil luminaria

(lux) (W lámpara + equipo) / m²

Si buscamos una lámpara con un índice de reproducción cromática superior a 80 podemos usar las lámparas de halogenuros metálicos. Una vez escogida la lámpara, el siguiente paso es ponerla dentro de un artefacto al que llamamos luminaria, que además de reflejar la luz generada por la lámpara, la absorbe y/o la refracta y en el mejor de los casos deja salir al exterior un porcentaje cercano al 75%. Solo hay que mirar el rendimiento de las luminarias en los catálogos de los fabricantes para adquirir conciencia de este otro factor de pérdidas de energía en el proceso de la iluminación artificial. Y una vez escogida la luminaria, hay que colocarla en la calle para que ilumine la calzada. Según se coloque la luminaria tendremos más o menos flujo luminoso incidiendo sobre la superficie que se desea iluminar, obteniendo un factor de utilización que muchos técnicos parecen haber olvidado (el factor de utilización nos viene a indicar qué porcentaje de flujo luminoso del que genera la lámpara es el que incide sobre la superficie que queremos iluminar). El nivel de iluminación de la zona que desea iluminar depende exclusivamente del flujo luminoso útil, que es el que incide sobre la superficie. El resto de flujo luminoso no es útil o como mínimo no es imprescindible para la visión y podemos considerarlo energía perdida. El índice de eficiencia energética de la instalación es la relación entre el nivel medio de iluminancia obtenido y la potencia eléctrica total por unidad de superficie. Cuanto mayor sea este índice más eficiente es la instalación de alumbrado. Esto se expresa en el gráfico 2. Aún falta considerar el rendimiento visual en la iluminación de exteriores. Existen factores psicológicos y fisiológicos (estos últimos en fase de investigación y demostración) que no podemos obviar. Las condiciones de visión nocturna con luz artificial en la mayoría de las calles corresponden a una situación de visión mesópica (luminancias entre 0.25 y 3 cd/m2). En estas condiciones de visión, la sensibilidad espectral de nuestros ojos depende del nivel de luminancia. Se están realizando diversas investigaciones sobre el método a utilizar para valorar objetivamente la capacidad de visión en estas condiciones de visión y en función de la distribución espectral de la luz artificial empleada.

Cada vez se habla más de los beneficios de iluminar los exteriores “con luz blanca” que imita la luz del sol y se intenta demostrar que la percepción de los objetos iluminados con luz artificial es mejor cuanto más se acerca a 100 el ICR de la luz que los ilumina. Entre otras palabras, con luz blanca la percepción es mejor que con luz amarilla y se requiere un nivel de iluminancia menor que con luz amarilla, para que la percepción visual sea similar. No podemos olvidar que la especie humana lleva millones de años sobre la tierra, evolucionando y sometida a los ciclos circadianos con luz solar. En la historia de la humanidad llevamos relativamente poco tiempo iluminando la noche con luz artificial cuyo espectro nada tiene que ver con el de la luz natural del sol.

Trabajo de campo 1

A partir de las premisas expuestas se planteó buscar una alternativa a la iluminación existente en calles con luminarias tipo vial y lámparas de vapor de mercurio de 250w. Las primeras pruebas se hicieron en una urbanización con calles como las de la imagen 4. Se trata de una urbanización de chalets con mucha vegetación. Las luces existentes de 7 m de altura y situadas unilateralmente cada 16 m proporcionan una iluminancia media de 18 lux que a partir de las 23hs. al actuar la reducción de flujo se reducían a 9 lux. La uniformidad media era de 0.65, la longitudinal de 0.9 y el incremento de umbral del 3.9%. La imagen 5 intenta reflejar este estado antes de su adecuación. La primera prueba consistió en sustituir varios equipos y lámparas por otros de 70 w de vapor de sodio de alta presión, sin cambiar la luminaria ni el reflector ya que la luminaria no lo permitía. Los valores de iluminancia no variaron respecto a los existentes, pero la vegetación amarillenta y la percepción subjetiva de poca luz no animaban a realizar el cambio. Ante un resultado tan poco agradable se realizó un estudio luminotécnico con el programa de cálculo litecalc de oxytech con la fotometría de la luminaria con reflector para lámpara de 250w de VMCC pero sustituyendo la lámpara por otra de 70 w de sodio y ajustando el flujo a 3.350 lúmenes (es el correspondiente a una lámpara de 35 w de halogenuros metálicos, con quemador cerámicos y una temperatura de color de 3.000ºK) obteniendo los resultados que figuran en la tabla 1. Continúa en página 50

MERCADO&EMPRESAS

Estos resultados teóricos nos animaron a realizar una primera prueba en un tramo de una calle cambiando sólo los equipos y las lámparas, sin cambiar el reflector. Varias mediciones con el luxómetro confirmaron los resultados teóricos del estudio. La percepción visual era más que suficiente, la apariencia de color de la calzada y de la vegetación muy agradable. Mantuvimos en funcionamiento la prueba tres meses sin recibir quejas de ningún vecino. Si el autor de este artículo viviese en esta urbanización desearía este tipo de iluminación. El nivel de iluminación permite ver claramente cualquier objeto o persona y posibilita las cenas en el jardín a la luz de la luna o de unas velas, sin tener

Tabla 1

Parámetros de Calidad de la Instalación Superficie

Resultados

Medio

Mínimo

Máximo

Min/Medio

Min/Max.

Medio/Max.

Plano de trabajo (h=0.00m)

Iluminancia horizontal (E)

7 lux

4 lux

12 lux

0.58

0.35

0.60

Acera A

Iluminancia horizontal (E)

6.2 lux

4.9 lux

8.3 lux

0.79

0.59

0.75

Calzada A

Iluminancia horizontal (E)

8 lux

5 lux

12 lux

0.67

0.44

0.66

Acera B

Iluminancia horizontal (E)

4.6 lux

4.3 lux

4.8 lux

0.95

0.90

0.95

Acera A

Luminancia (L)

1.1 cd/m²

0.9 cd/m²

1.5 cd/m²

0.79

0.59

0.75

Calzada A

Luminancia (L)

0.42 cd/m²

0.23 cd/m²

0.57 cd/m²

0.55

0.40

0.73

Acera B

Luminancia (L)

0.80 cd/m²

0.75 cd/m²

0.84 cd/m²

0.95

0.90

0.95

Tipo Cálculo

Sólo Dir. + Equipo

Confort visual Nombre del Tramo

Acera A

Calzada A

Acera B

Ancho Tramo [m] (W)

1.00

6.00

1.00

y1 [m]

0.00

1.00

7.00

y2 [m]

1.00

7.00

8.00

Pt. Cálc. Y

TablaR Coef. Refl. Factor q0

55.00

7.01

Observador x Absoluto [m]

-60.00

Observador y Absoluto [m]

2.50

Luminancia de Velo [cd/m²]

0.04

Incremento de Umbral [%]

4.59

Uniformidad Longitudinal

0.91

55.00

Contaminación luminosa

Relación Media -Rn-

Intensidad Máxima

0.75%

252 cd/klm

MERCADO&EMPRESAS

la sensación de estar en un escaparate. La imagen 6 intenta mostrar lo dicho.

(la luminancia de velo es de 0,04 cd/m2 y el incremento de umbral es de 4,59%).

Para realizar esta prueba, modificamos la bandeja porta-equipo de la luminaria adaptando un portalámparas tipo G-12 en lugar del E-27 y desplazándolo hacia el centro del reflector con un separador para que el quemador de la lámpara de 35w HM quedase centrado en el reflector (que inicialmente estaba diseñado para lámparas ovoides con capa difusora) como puede apreciarse en la imagen anteriormente citada.

En cuanto a la contaminación lumínica tenemos que el FHSi (Flujo en el Hemisferio Superior instalado) es de 0,75%.

El reflector no fue diseñado para este tipo de lámpara que tiene un quemador de reducidas dimensiones, similares al encapsulado de un LED, por lo que la luz no encuentra obstáculos para salir reflejada. Al estar las luminarias a 7 m de altura, los resultados obtenidos en cuanto a uniformidad y deslumbramiento son muy buenos. El nivel medio de iluminancia de 8 lux en calzada o de 4,6 lux en la acera opuesta a la de las luminarias puede parecer bajo pero la excelente uniformidad tanto media como longitudinal garantizan una buena visión y sin deslumbramiento molesto

Se podría pensar que la luz obtenida con los halogenuros metálicos cerámicos es menos ecológica que la obtenida con el sodio de alta presión. Hay que valorar, por una parte, el ahorro de energía eléctrica (35 w HM frente a 70 w SAP) con la consecuente disminución de CO2 y, por otro, que el uso de lámparas con una temperatura de color de 3.000ºK con una emisión mínima de radiación visible por debajo de los 440nm tiene una afectación mínima sobre los artrópodos y más con los bajos valores de luminancia y el prácticamente nulo FHS. En estos momentos ya hemos modificado 317 luminarias, obteniendo un ahorro de 263.242 Kw/h/año. El coste de esta modificación ha sido de Euros 62.979,62 (IVA incluido) y el período de retorno no llega a 2,4 años considerando un coste de 0,1Euro/Kw/h. Seguimos modificando más luminarias de otras urbanizaciones (sin ninguna queja vecinal).

Gráfico 3 Calle tipo 1

25 29

acera

2,5 m

calzada

acera

2,5 m

Punto de ilum. = Globo S-500 250 w VMCC

10 m

MERCADO&EMPRESAS

Trabajo de campo 2

Decíamos al principio que muchas urbanizaciones y calles de nuestras ciudades están iluminadas con luminarias esféricas conocidas popularmente como globos o bolas o también con faroles de cuatro caras. Para este tipo de alumbrado hemos encontrado una alternativa racional. Pedimos a varios fabricantes de luminarias que nos facilitasen muestras de sus luminarias para sustituir las bolas, pero que nos las preparasen para lámparas con casquillo G-12 de 35w HM y 3.000ºK. En la imagen 7 se muestran algunas de las muestras probadas. Las primeras muestras para realizar las pruebas nos las entregaron con reflector viario, como puede apreciarse en las fotografías. Aunque los valores de iluminancia eran sorprendentes, pudimos apreciar que un porcentaje elevado de luz se dirigía hacia las fachadas de las viviendas en lugar de ser enviada hacia la calzada. Era necesario otro tipo de reflector que corrigiera este defecto. En la imagen 8 se puede apreciar como es necesario redireccionar el exceso de luz sobre las fachadas y aceras hacia el centro de la calzada. Probamos distintos tipos de reflectores, incluso un micro reflector que resultó molesto por el deslumbramiento que producía. Después de mucho insistir conseguimos que uno de los fabricantes de luminarias nos escuchara y diseñase un reflector

Tabla 2

que distribuyese la luz tal como el autor de este artículo pedía insistentemente. Al ver los buenos resultados del prototipo, el fabricante los sometió al foto-goniómetro y nos facilitó la fotometría resultante para que pudiéramos utilizarla con su programa informático de calculo para realizar estudios. En la imagen 9 se muestra una calle tipo en la que se ha ensayado la sustitución de las luminarias esféricas por este nuevo de tipo luminaria. Para poder comparar los resultados se realizó una medición previa con el luxómetro, que nos dio los valores que se muestran en el gráfico 3. Los valores medidos a las 22h con un luxómetro digital fueron los siguientes:

Valores medidos en calzada

Valores medidos en acera

Iluminancia media= 16.33 lux Iluminancia media= 14.5 lux Uniformidad media= 0.37 Uniformidad media= 0.49 Uniformidad longitudinal= 0.72 El estudio luminotécnico de la propuesta de cambio nos da los resultados que se muestran en la tabla 2, gráficos 4 y 5. En la calzada el nivel de iluminancia prácticamente no varía y las uniformidades media y longitudinal mejoran. Pero el dato más significativo es el FHS que pasa a ser tan solo 0.98% frente al 45.5% anterior. Una simulación de la luz intrusa permite entender cómo es posible mantener el mismo nivel de iluminancia en la calzada usando lámparas de 35 w HM en lugar de 250 w VMCC (Ver imagen 10). A partir de los 4 m de altura no hay luz intrusa. La utilancia se acerca a la unidad: casi todo el flujo luminoso de la luminaria es dirigido a la calzada y solo el flujo luminoso reflejado en el pavimento incidirá en las fachadas de las viviendas. Hemos calculado, la luz intrusa en las fachadas, con dos interreflexiones. Por encima de los 4 m los vecinos no tendrán más de 2 lux en sus ventanas.

Valoración técnica económica

Valoraremos la propuesta de sustituir las luminarias esféricas con lámparas de 250w VMCC por luminarias con reflector y lámparas de 35 w HM. Para facilitar los números, que cada lector desee hacerse, la tabla 3 está referida a 1.000 unidades.

MERCADO&EMPRESAS

Por cada 1.000 luminarias de 250w VMCC con reducción de flujo a las 23hs. que se sustituyan por otras de 35w HM se obtendrá un ahorro anual de 830.415 Kw/h. Este ahorro anual de 830.415 Kw/h implica: • Un ahorro anual de 71,10 T.E.P. • Dejar de emitir a la atmósfera 390.2 Tn de CO2 por la electricidad no consumida. • Apagar 454 luminarias con lámparas de 250w VMCC en-

focadas directamente al cielo, ya que se reduce el FHS en 5687,5 K lúmenes. • Un ahorro económico de 83.041 Euros/año para un coste de la tarifa eléctrica de 0,1 Euro/kw. Si suponemos que el coste del cambio de luminarias es de 525 Euro/unidad (iva incluido) el período de retorno de la inversión es de 6,3 años que se acortara considerablemente con el incremento de las tarifas eléctricas.

Gráfico 4 y 10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

0.00

15 x

y z

x 0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

Gráfico 5 y 10.00

15 20

8.00

25 40

35 6.00

25 20

4.00

20 15

15 10

2.00

5 5

0.00

y z

x 0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

MERCADO&EMPRESAS

Y todo ello sin disminuir el valor de iluminancia media existente en la calzada antes del cambio de luminaria. Si además fuese posible reducir la iluminancia media de la calzada actual, bien por las dimensiones de las calles o bien porque estas están excesivamente iluminadas, podríamos utilizar las lámparas de halogenuros metálicos de 20 w cerámicas.

Trabajo de campo 3

En el trabajo de campo 1 obteníamos una iluminancia media de 8 lux con las lámparas de 35 w situadas a 7 m de altura. Pero como en la misma urbanización hay varias calles que estaban iluminadas con luminarias situadas a 3,6 m de altura, si hubiésemos empleado las mismas lámparas de 35w que en las luminarias de 7 m de altura, se habría producido un desequilibrio importante ya que tendrían casi el doble de iluminación que en las demás. En la imagen 11 se muestra una de las calles antes del cambio de luminarias. Corresponde a una calle de tráfico escaso y

relacionado con las propiedades. Las luminarias que se ven en la foto y que 20 años atrás se habían instalado en lugar de bolas ya que tenían un FHS = 25% se cambiaron por las descritas en el campo de trabajo 2 pero con lámparas de 20w de halogenuros metálicos con casquillo G-12 y también de 3.000º K de temperatura de color. Los cálculos teóricos previos nos daban un valor de iluminancia media en servicio de 8 lux que quedó confirmado con las mediciones con luxómetro, aunque como una imagen vale más que mil palabras en la imagen 12 se muestra el resultado. Los estudios previos dieron el resultado que figura en la tabla 4. Resaltamos que la uniformidad media es de 0.41 y la longitudinal de 0.76 y las iluminancias previstas se muestran en el gráfico 7. La iluminancia media en la calzada es de 10.32 lux. En esta

Gráfico 7 y 10.00

8.00

6.00

4.00

2.00

0.00

6 x

y z

x 0.00

MERCADO&EMPRESAS

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

Tabla 3

Estado actual Puntos instalados

Tipo

Potencia (w)

Lúmenes

Consumo (kWh/año)

FHS

Tipo de iluminación

Uds

Modelo

Lámp.

ud.

total

ud.

total

ud.

lúm. total

ud.

total

Globo

1.000

S-500 DN

250

250.000

12.500

12.500.000

45,6

5.688

5.687.500

999

999.468

Propuesta de adecuación Puntos a adecuar

Tipo

Potencia (w)

Lúmenes

Consumo (kWh/año)

FHS

Tipo de iluminación

Uds

Modelo

Lámp.

ud.

total

ud.

total

ud.

lúm. total

ud.

total

Luminaria vial

1.000

Prototipo asim.

35.000

3.400

3.400.000

0,1

3.400

169

169.050

Tabla 4

Parámetros de Calidad de la Instalación Superficie

Resultados

Medio

Mínimo

Máximo

Min/Medio

Min/Max.

Medio/Max.

Plano de trabajo (h=0.00m)

Iluminancia horizontal (E)

3 lux

2 lux

23 lux

0.26

0.09

0.34

Acera A

Iluminancia horizontal (E)

4 lux

2 lux

10 lux

0.49

0.21

0.43

Calzada A

Iluminancia horizontal (E)

3 lux

23 lux

0.11

0.15

0.37

Acera B

Iluminancia horizontal (E)

4 lux

2 lux

11 lux

0.49

0.20

0.40

Acera A

Luminancia (L)

0.8 cd/m²

0.4 cd/m²

1.8 cd/m²

0.49

0.21

0.43

Calzada A

Luminancia (L)

0.37 cd/m²

0.20 cd/m²

0.73 cd/m²

0.54

0.27

0.50

Acera B

Luminancia (L)

0.8 cd/m²

0.4 cd/m²

1.9 cd/m²

0.49

0.20

0.40

Confort visual Nombre del Tramo

Acera A

Calzada A

Acera B

Ancho Tramo [m] (W)

1.00

7.00

1.00

y1 [m]

0.00

1.00

8.00

y2 [m]

1.00

8.00

9.00

Pt. Cálc. Y

55.00

7.01

TablaR Coef. Refl. Factor q0 Observador x Absoluto [m]

-60.00

Observador y Absoluto [m]

2.75

Luminancia de Velo [cd/m²]

0.04

Incremento de Umbral [%]

5.15

Uniformidad Longitudinal

0.76

55.00

Contaminación luminosa Relación Media -Rn-

Intensidad Máxima

0.96%

327 cd/klm

MERCADO&EMPRESAS

adecuación se cambiaron 654 lámparas de 250 w VMCC por lámparas de 20 w HM. El ahorro de energía, confirmado con las lecturas de contadores del mes de septiembre (593kw/h en 2008 frente a 7.499 kw/h en 2007) es del 92%.

bién se minimiza la luz intrusa. Al reducir el FHS instalado por debajo del 1% y al ajustar los niveles de iluminación a los valores recomendados por los expertos del CIE, las fachadas de las viviendas dejaran de estar iluminadas.

El coste de cambiar las luminarias fue de 29.837,89 euros. Si las tarifas no cambiasen se recuperaría la inversión en 3.3 años.

Para los más afectados será motivo de alegría, pero otros ciudadanos tendrán la falsa percepción de que las calles están oscuras (lo estarán las fachadas, no las calzadas ni las aceras) y alegarán que hay menos luz en las calles, que parecen un túnel y posiblemente protestarán y exigirán volver a la situación anterior.

Ningún vecino ha manifestado queja alguna por sensación de poca luz ni de inseguridad. En mi opinión aún podría reducirse algo más la iluminación, para ello necesitaríamos una lámpara que generase unos 1.300 lúmenes (con un consumo de 13 w o menos) pero ningún fabricante de lámparas de descarga la tiene en catálogo (algunos parece que ya solo piensan en los leds). En estos momentos estamos probando en una misma luminaria disponer dos lámparas de 20 w apagando con un simple relé una de ellas a partir de medianoche con unos resultados muy prometedores. Con dos lámparas de este tipo dispuestas adecuadamente para minimizar posibles interferencias en la tensión de arco las posibilidades se multiplican: en calles de dimensiones mayores se podrían colocar juntas en el mismo reflector dos lámparas de 35 w o una de 70 w y otra de 35 w o dos de 70 w y hasta una de 150 w y otra de 100 w según la altura en que dispongamos la luminaria. La versatilidad de estas combinaciones permite aplicar estas adecuaciones a casi cualquier tipo de calle y apagando una de las dos lámparas ahorrar en horas de poco uso de las calles sin alterar la uniformidad. Y quizás en un futuro próximo podamos sustituir las dos lámparas de descarga por dos leds (de 10 w) y seguir usando esta misma luminaria con este reflector que permite iluminar sin deslumbramiento (TI< 5%) en espera de nuevas tecnologías que superen a los leds o permitan prescindir del reflector.

Conclusiones

Ahorrar energía, es el camino más eficaz para reducir las emisiones de CO2 y ayudar, por tanto, a frenar el calentamiento global del planeta y el cambio climático. En los trabajos presentados se sustituyen lámparas de 250 w por otras de 35 w y 20 w. La reducción de la potencia eléctrica llega a ser del 92% y sin comprometer la visión nocturna. ¿Puede imaginarse el lector el ahorro de energía eléctrica que representaría que estos casos reales se aplicasen a la mayor parte del alumbrado exterior tanto público como privado? Además, volveríamos a tener aquellos cielos estrellados que recuerdo de mi infancia. Los argumentos detallados en este trabajo deberían bastar para convencer a las personas que tiene responsabilidades políticas de decisión y gestión para que habiliten partidas presupuestarias para iniciar el cambio cuanto antes. Racionalizar el uso de la energía en el alumbrado de exteriores no solo es posible, sino que es muy rentable económicamente y también lo es políticamente si se orquestan las convenientes campañas de información y concienciación ciudadana. Tam-

MERCADO&EMPRESAS

Será necesario anticiparse a estos ciudadanos y convencerles de que la visión y la seguridad están garantizadas y que además, los costos de la energía eléctrica consumida por el alumbrado público los pagamos indirectamente todos los ciudadanos con nuestros impuestos y que la energía eléctrica será cada vez más cara, por lo que hay que racionalizar su uso y la luz solo debe ir donde es necesaria para la visión. En definitiva, será necesario crear una cultura de la luz que en España no tenemos. Además, con el cambio climático ya incuestionable, ninguna persona (y menos si tiene responsabilidades políticas y de gestión de los recursos públicos) debería vanagloriarse de que en su ciudad por la noche, es posible leer el periódico gracias a la potencia lumínica de su alumbrado público. Esta frase que en otra época podría servir para captar votos, dentro de poco servirá para perderlos.

Bibliografía • Publicación CIE 150-2003 "Guía para la limitación de la luz obstrusiva en iluminación exterior". • Publicaciones PTC-EA-01 a PTC-EA-07 del MITyE. • Publicación CIE núm. 136-2000 "Guía para la iluminación de áreas urbanas". • Tratado de alumbrado público J.L. Urraca Piñeiro. • Guía técnica de eficiencia energética en iluminación: Alumbrado público IDAE 2001. • Propuesta de modelo de ordenanza municipal de alumbrado esterior para la protección del medio ambiente mediante la mejora de la eficiencia energética IDAE. • Catálogos de fabricantes de lámparas, equipos y luminarias. • Ley 3/2001 y Decreto 82/2005 de Cataluña. • Ley 31/1988, conocida como "Ley del Cielo" de Canarias. • Diversas ponencias presentadas en varios simposios nacionales de Alumbrado. ESTA NOTA HA SIDO PUBLICADA EN LA REVISTA ELECTRA Nº 156

MERCADO&EMPRESAS

ESTUDIO CABEZA S.A. Pasaje Soria 5020 1414 - Ciudad de Buenos Aires - Argentina Tel. 54 11 4772 6183 info@estudiocabeza.com - www.estudiocabeza.com

Mobiliario urbano de la más alta calidad

Estudio Cabeza diseña, produce y comercializa equipamiento urbano desde hace casi 20 años. Su trabajo, descripto a continuación, puede verse en Argentina, EEUU, Europa, Japón y otros países. Estudio Cabeza es un estudio de diseño, producción y comercialización de mobiliario urbano, con sede en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Las oficinas en el barrio de Palermo son el lugar donde la empresa despliega sus dos áreas principales de trabajo, bajo la dirección de la Arq. Diana Cabeza. El estudio tiene una primera división, donde se comercializa equipamiento de catálogo, desarrollado y registrado en el Registro Nacional de Marcas y Patentes, el cual satisface las necesidades de los más variados proyectos de espacio público. Estudio Cabeza también cuenta con su división de diseños especiales, donde realiza proyectos a medida, fuera de catálogo. Las casi infinitas posibilidades de configuración y retroalimentación que ofrece su catálogo de productos, el tratamiento de los materiales, tal es el caso de su hormigón especial, hacen de Estudio Cabeza un proveedor completo e imprescindible para equipar los nuevos proyectos que su ciudad está gestando. Tras años de experiencia, Estudio Cabeza ha equipado grandes proyectos en la Argentina, los que van desde la banquina de Puerto Madero (Buenos Aires), pasando por el Paseo del Buen Pastor (Córdoba), la plaza 9 de Julio (Frías, Santiago del Estero), El Parque Central de Mendoza, El Parque de los Niños (Catamarca) o la peatonal San Nicolás (Pergamino, Prov. De Buenos Aires).

MERCADO&EMPRESAS

La continua propuesta de interacción entre profesionales, ha dado grandes resultados a lo largo de años de trayectoria. La interdisciplina es una filosofía cotidiana en la empresa, sabiendo que los mejores resultados se han obtenido con esta metodología de trabajo. El caso testigo de la Peatonal San Nicolás en Pergamino, Provincia de Buenos Aires, es un reflejo de como la interacción entre el sector público y una empresa privada, pueden generar grandes propuestas urbanas de gran impacto y aceptación por parte de la población. La puesta en valor proyectada por la Municipalidad encontró su remate en el equipamiento comunitario propuesto por Estudio Cabeza, haciendo de la Peatonal San Nicolás, un lugar de gran concurrencia y aceptación general. Lo interesante, es que elementos de la calidad que hoy se encuentran instalados en, por ejemplo Frías en la Provincia de Santiago del Estero, son los exactamente los mismos que están en la ciudad de Tokio en Japón, Córdoba Capital, o Washington DC en los EEUU, demostrando que el trabajo argentino, cuenta con el nivel y la calidad para equipar nuestras ciudades con la misma prestancia con la que lo hacen en las ciudades más exigentes del mundo.

MERCADO&EMPRESAS

Program Consultores S.A. Juan del Campillo 779 5000 - Córdoba - Argentina Tel. 54 351 4718000 info@municipalidad.com - www.municipalidad.com

20 AÑOS APORTANDO SOLUCIONES ADMINISTRATIVAS

Desde 1990, colaboramos con municipios, entes regionales y comunas de todo el país en la informatización y optimización de circuitos administrativos. El pasado 11 de Noviembre en Program Consultores hemos cumplido 20 años aportando soluciones administrativas. Es un logro transitar este camino en vigencia permanente y más aún siendo, en el interior del país líder del mercado, sobre todo si tenemos en cuenta que del total de empresas que abren el 8% llegan a los 10 años y solo el 2% sobrevive hasta los 20 años.

Para Program Consultores S.A. fue determinante tener en claro, desde el principio, una serie de conceptos. Primero, saber que nuestra misión es ser referentes en la aplicación de herramientas para la gestión de administración municipal. Segundo, que solo con un cuerpo de profesionales de excelencia podemos llegar a cristalizar lo anterior. Y tercero, que con la innovación tecnológica y la mejora continua en los procesos de desarrollo de software logramos mantener el liderazgo.

En Program Consultores S.A. contamos con un “Comité de Producto”, un grupo de expertos en la problemática municipal, estos deciden las funcionalidades que van a marcar el perfil del producto para satisfacer una demanda tan compleja como la de nuestros clientes. Fiel a las ideas que dieron origen a la Empresa hemos revalidado recientemente la acreditación del modelo de calidad “CMMI-DEV (Versión 1.2) Nivel 2”, para la mejora y evaluación de procesos de desarrollo y mantenimiento de software. Este modelo de calidad internacional, se sintetiza en un concepto básico: “la calidad del resultado depende principalmente de la calidad de los procesos empleados en su desarrollo”. Los productos y servicios emblemáticos de la Empresa son: • WEB PGM V7.0: Sistema Integral de Administración Municipal. • PGM COOP: Sistema Integral de Administración Cooperativa. • E-GOV: Servicios de Gobierno Electrónico • CPAR: Servicio de Organización Catastral.

Cómo superamos los momentos difíciles

Una mirada hacia adelante

El proceso de crecimiento y consolidación del posicionamiento como líder

Fundamentalmente a partir de una administración muy prolija, de esta manera pudimos sobrellavar las crisis. Y también protegiendo a toda costa los recursos humanos, que fue otro perfil de la crisis en estos años, el arribo de empresas multinacionales con un fuerte requerimiento de personal técnico nos significó un gran esfuerzo para mantener nuestros colaboradores y el haberlo conseguido habla de la seriedad de Program Consultores y la solidez de su propuesta de trabajo.

Productos de calidad para liderar el mercado de servicios para la administración municipal

MERCADO&EMPRESAS

Mundialmente la administración de la cosa pública se orienta a los Servicios de Gobierno Electrónico. Nuestro desafío es proporcionar nuevas herramientas y servicios apuntando a todos los actores externos a los municipios: contribuyentes, proveedores, vecinos, entidades de cobranzas, etc. Quienes conducimos Program Consultores, conocemos de estas tendencias y trabajamos diariamente con esta visión, pero por sobre todo, con la permanente preocupación por la satisfacción de nuestros clientes.

MERCADO&EMPRESAS

DISEÑO DE ESPACIOS VERDES Y PARTICIPACIÓN CIUDADANA La planificación y la urbanización de las ciudades acentúan cada vez más la presencia de espacios verdes con una fuerte impronta y en equilibrio con el habitante, con el ciudadano. Para que el vecino logre con esta ecuación una mejor calidad de vida, su opinión debe ser considerada. En tal sentido el Lic. en Diseño en Paisaje, Fabio Márquez, explica que: “No se puede encarar un proyecto de espacios verdes públicos sin hacer participar a la gente que los va a usar, que los va a vivir. Se tienen que contener los distintos usos y puntos de vista que van a interactuar en un espacio público. Es una forma de construcción en y de democracia. Hay que considerar a la plaza como un lugar privilegiado para el encuentro ciudadano, para la comunicación y para los vínculos sociales” Fabio Márquez es especialista en espacios verdes y gestión pública y sobre el desarrollo de un proyecto público de espacio verde dice: “Debe fortalecer relaciones entre los ciudadanos y el gobierno municipal. La plaza debe funcionar como los vecinos necesitan, de otra manera se confunde el mapa con el territorio”

MERCADO&EMPRESAS

Lic. Fabio Maquez marquez.fabio@gmail.com

La pertenencia que la comunidad tiene para con su plaza es muy importante, genera fuertes lazos. En este sentido Márquez aclara: “El espacio verde debe generar pertenencia ya que si se lo percibe como un lugar que no es de nadie y no de todos se pierde su fin de generar participación. El círculo virtuoso de la identificación de los vecinos le genera al municipio una gran eficiencia en el momento del mantenimiento de la plaza ya que hacen muy buenos controles sobre el trabajo de los jardineros o personal de mantenimiento. El vecino es muy celoso de ese lugar” La impronta de la gestión del municipio al enfrentar la realización de un espacio verde debe tener como pilares la participación y la pedagogía para con los ciudadanos: “El municipio debe hacer una tarea pedagógica con la comunidad, debe motorizar la participación y el debate. Los vecinos si no tienen la cultura de la participación, deben aprender a transmitir sus necesidades sobre los usos de un ámbito que va a ser común. Desarrollar procesos de diseño participativos no es un acto voluntarioso” define Márquez. Cuando el municipio emprende un desarrollo con la participación concensuada y activa de los vecinos la meta de un espacio público democrático es posible “La buena plaza es aquella en la que participan la tercera edad, los niños, los adolescentes, todos. El diseño participativo no es ni debe ser un enunciado demagógico, los vecinos son parte del equipo de diseño, deben aportar sus necesidades, sus historias” comenta Márquez. Hablar de paisajismo es hablar de la manera en que percibimos nuestro ambiente: “Los tiempos actuales reclaman que el diseño de un espacio verde incorpore seriamente la visión de las Ciencias Sociales y del Urbanismo” define Márquez.

lic. FABIO MARQUEZ Nació en la Ciudad de Buenos Aires, es Licenciado en Diseño del Paisaje, UMSA. Especializado en espacios verdes y gestión pública. Asesor de organismos públicos, consultoras y estudios privados, con numerosos proyectos en la Ciudad de Buenos Aires. Recibió premios internacionales. Docente y autor de publicaciones sobre Paisaje y Biodiversidad Urbana. Conferencista en eventos nacionales y del extranjero. Desarrolló una metodología para la participación social en el diseño de plazas y parques. Socio fundador de la Red Argentina del Paisaje.

importantes obras diseñadas •

Parque de Flora Nativa Benito Quinquela Martín en Buenos Aires.

• Jardín de las Mariposas en Buenos Aires. • Parque IndoAmericano en Buenos Aires.

MERCADO&EMPRESAS

LOS PRODUCTOS EN LOS MUNICIPIOS Empresa:

Producto:

AL Computación y Sistemas S.R.L

Major - Macro Sistema de Administración y Gestión Gubernamental

Especialización: Software Factory

Municipio: Implementado en los Municipios de San Isidro, Tigre, Pinamar, Moreno, Malvinas Argentinas, Florencio Varela, Pilar, Lanús, La Matanza, Luján de Cuyo, San Martín, Lomas de Zamora, San Miguel, Ezeiza y en Obras Sanitarias de Mar del Plata S.E. y El Instituto de Lotería y Casinos de la Provincia de Buenos Aires.

Fecha: Desde el año 1997

Resultados: Obtiene la integración de todas las áreas de Gobierno, opera bajo el concepto de gerenciamiento de procesos, convirtiéndose en un colaborador eficaz en las tareas operativas de los organismos y en el control de gestión. Responde a la normativa RAFAM establecida por Decreto 2980/00 de la Provincia de Buenos Aires, en adhesión a la Ley Nacional 24156. Desarrollado aplicando las más exigentes normativas de calidad internacional, avaladas por la Norma ISO 9001:2008 ibifolco@alsrl.com.ar

Empresa:

Producto:

DIPO

Banco modelo “Deck Gimnasio”

Especialización:

Municipio:

Diseño y fabricación de equipamiento urbano

General Pueyrredón, Provincia de Buenos Aires

Fecha: Año 2009

Resultados: Le permitió al municipio brindar un servicio más a los vecinos de la ciudad, que eligen la costa para hacer actividades aeróbicas. La costa marplatense cuenta, como pocas ciudades en el mundo, con un paseo peatonal de 20 km de extensión, donde la vereda recorre bahías, barrancos y cuestas entre la vastedad del mar y la ciudad. No es casual que, con ese marco natural, desde las primeras horas del día hasta el atardecer infinidad de marplatenses y turistas realicen actividad física allí. Los bancos “Deck gimnasio” se incorporaron recientemente y rápidamente se transformaron en un éxito ya que con muy poca estructura permiten hacer más de 15 ejercicios distintos. El objetivo fue satisfacer una demanda concreta, y a la vez no interferir en el paisaje con aparatos demasiado voluminosos. La línea formal de los bancos/gimnasio, acompaña la de los bancos modelo “Deck” de la firma DIPO. dipo@objetosdipo.com.ar - www.objetosdipo.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

Empresa:

Producto:

Fabrijuegos

Circuito Aeróbico Gymplay - Juegos para la salud

Especialización:

Municipio:

Juegos para niños

Avellaneda, Provincia de Buenos Aires

Fecha: Junio de 2010

Resultados: La Municipalidad de Avellaneda recuperó espacios ociosos y los reconvirtió en circuitos para la comunidad con el fin de fomentar la vida saludable. Fabrijuegos implementó el Circuito Aeróbico Gymplay brindando la respuesta que el municipio buscaba con modulares de ejercicio, un circuito biosaludable para el desarrollo psicofísico y psicomotriz de niños y adultos. fabrijuegos@fabrijuegos.com.ar - www.fabrijuegos.com.ar

Empresa:

Producto:

INNOVAR Group Consultora

Auditorias de Recursos Humanos Consultoría en Recursos Humanos proveyendo las herramientas tecnológicas necesarias para brindar apoyo a la administración pública y privada, logrando una gestión eficiente y eficaz, con el propósito de asegurar la transparencia y fomentar el control de los procesos. Nuestras soluciones repercuten directamente en el bienestar del cliente o del ciudadano en su condición de contribuyente a un Estado moderno, de gestión ágil y con menores trabas burocráticas.

Especialización: Gestión de RRHH y Servicios de IT.

Municipio: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Fecha: Desde febrero de 2010

Resultados: Promover el cambio cultural que se traduce como valor agregado en la gestión de los recursos humanos, contribuyendo a lograr una gestión idónea y confiable que impacte directamente en el ahorro de los desvíos producidos. info@innovargroup.com.ar - www.innovargroup.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

NOTICIAS EMPRESARIALES ACTUALIDAD MUNICIPAL EN RADIO BELGRANO

vidrieramunicipal@ambelgrano.com

Comenzó “La Vidriera Municipal”, por Radio Belgrano, un nuevo espacio para tratar las problemáticas locales de cada municipio, de lunes a viernes de 16 a 17 hs. Con la impronta de la conductora Viviana Haye y la co-conducción de Cynthia Cubas, el programa apunta a integrar los aspectos fundamentales de la vida de un municipio, buscando mejorar las condiciones de vida de la población. Con este objetivo, se podrán escuchar las voces de intendentes, funcionarios municipales, sindicalistas, empresarios, organizaciones sociales y ciudadanos en general. Además, estarán presentes especialistas en distintas áreas, como psicología, educación y analistas políticos. “La Vidriera Municipal” busca reflejar la cultura de los distintos municipios, sus necesidades, sus realidades, colaborar con el cumplimiento de sus objetivos y con el desarrollo socioeconómico local. Los ciudadanos encontrarán en este programa el espacio para difundir las actividades locales y plantear las problemáticas que necesitan ser tratadas. Día y horario: Lunes a Viernes de 16 a 17 hs. / Conduce: Viviana Haye / Co-Conducción: Cynthia Cubas / Locutora: Romina Suaznabar

BANCO PROVINCIA - NUEVO SISTEMA TARIFARIO PARA IMPORTADORES Y EXPORTADORES

Tel. (54 11) 4347-0000 www.bapro.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

El Banco Provincia lanzó un Sistema Tarifario Flexible para las empresas que realizan operaciones transaccionales y de financiamiento de Comercio Exterior. Este producto se creó con la finalidad de acompañar la evolución y el crecimiento de las Pymes importadoras y exportadoras. Ofrece bonificaciones especiales para aquellas firmas que se encuentran radicadas en Parques Industriales públicos, privados y/o mixtos de la Provincia de Buenos Aires. Aquellas personas interesadas en conocer más sobre los productos que ofrece el Banco Provincia en materia de comercio exterior pueden comunicarse por mail a procomex@bpba.com.ar, o por teléfono al 4347-0000, Interno 10094.

NUEVAS COLUMNAS DE ALUMBRADO DE CIMA ESTRUCTURAS

Tel. (54 353) 491-1687 www.cimaestructuras.com

Cima Estructuras presenta las nuevas columnas tubulares de acero. Están construídas con tubos sin costura y diseñadas para soportar únicamente artefactos de iluminación. El escalonamiento de los distintos diámetros decrecientes se logra por medio de un repujado que permite adecuar perfectamente los diámetros de los distintos tramos a soldar. Las uniones son llevadas a cabo con soldaduras eléctricas continua de arco sumergido (Mag-Mig), las cuales proporcionan un prolijo y perfecto ensamble sin impurezas (escorias). Tales columnas han sido diseñadas y realizadas mediante cálculo de ingeniería dentro de las normas en vigencia para este tipo de construcción.

NUEVAS LAMPARAS DE OSRAM

Tel. (54 11) 6333-8000 www.osram.com.ar

La lámpara PARATHOM CLASSIC A de OSRAM es la primera lámpara de LED´s con la misma forma de bulbo y base con rosca que se puede instalar en remplazo de una lámpara incandescente normal de 40W. Basta con un par de movimientos rápidos para que con sólo 8W lograr el mismo rendimiento lumínico de 40W, es decir, un 80% menos de energía. Y con una vida útil media de 25.000 horas. Dura 25 veces más que una lámpara incandescente. PARATHOM CLASSIC A es sumamente compacta, y resistente a golpes y vibraciones, lo que la hace muy adecuada para usos exigentes o fuera del alcance. Además, esta lámpara es totalmente libre de mercurio y la luz que genera no contiene radiación infrarroja ni UV. Son ideales para reemplazar a las lámparas incandescentes estándar y sugeridas para aplicaciones de uso permanente en halls, pasillos y en lugares de difícil acceso o que requieran bajo mantenimiento.

NOTICIAS EMPRESARIALES MEGAMAC SUMA A GRACO

Tel. (54 11) 4583-0025 www.megamaq.com.ar

Megamaq incorporó a su línea de productos equipos para pintar Graco. Éstos optimizan la productividad porque permiten pintar grandes superficies en tiempos mínimos y, además, disminuyen el consumo de pintura. Sus características son: sistema de retiro de bomba que elimina el tiempo perdido; sistema de protección de bomba que previene los daños causados al bombear en seco; control de presión que suministra un patrón de rociado consistente; bomba de pistón con larga vida útil; sistema de limpieza de bomba con reversa de flujo. Rocían látex, aceites, esmaltes, lacas, barnices, tinturas, acrílicos y pinturas, entre otros materiales. Son equipos muy livianos y fáciles de transportar.

PLASTIFERRO GALARDONADO EN DUBAI

Tel. (54 11) 4644-6066 www.plastiferro.com

Estados Unidos y países de Europa y Medio Oriente, dieron su bienvenida al mundo a Unitubo, el Sistema de unión por Interfusión a Tope en tuberías de PVC. PLASTIFERRO TUBOS S.A., empresa Santiagueña, fabrica este producto desde el año 2005 habiéndose utilizado ya en la instalación de más de un centenar de acueductos a lo largo de todo el territorio argentino. El sistema cuenta con importantes antecedentes a nivel internacional ya que se utiliza con excelentes resultados desde hace más de seis años en varios países de Occidente. PLASTIFERRO TUBOS S.A. participó como disertante ante 86 países en la Middle East Plastic Pipes 2010, que se realizó en Mayo en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Middle East Plastic Pipes 2010 constituye un foro internacional para debatir sobre los últimos avances en tecnología de fabricación de tubería termoplástica. Unitubo es un sistema de tuberías de PVC considerado de última tecnología debido a los incomparables beneficios de su unión por interfusión.

JUEGOS PARA LA SALUD Fabrijuegos presenta su nueva línea Circuito Biosaludable. Estos novedosos productos apuntan a un nuevo concepto en salud y modelación muscular. Los equipos son pintados electroestáticamente y pueden ser instalados y reinstalados en bloques de hormigón. Los equipos que conforman el Circuito Biosaludable conforman una serie de elementos que resultan ideales para el desarrollo de una oferta de un espacio público saludable para la comunidad. Tel. (54 11) 4481-3666 www.fabrijuegos.com.ar

MÁS PROYECTOS PARA GEOAMBIENTAL

Tel. (54 351) 474-0143 www.geoambiental.org

Geoambiental - Geólogos Consultores anunció el diseño, construcción y la puesta en funcionamiento de la planta de tratamiento de fluentes líquidos de la Curtiembre Zanin S.R.L. en la Ciudad de Cruz Alta en la Provincia de Córdoba, Argentina. Esta obra es muy importante porque beneficia a la comunidad y mantiene los estándares de producción limpia y eficiencia de la empresa. GEOAMBIENTAL Geólogos Consultores brinda asesoramiento empresarial, ofreciendo servicios de Ingeniería Ambiental, Geotecnia y Suelos, Hidrogeología, Minería.

NOTICIAS AL INSTANTE PARA MUNICIPIOS

Tel. (54 11) 4726-1308 www.almaclip.com.ar

AlmaClip, empresa argentina de seguimiento de medios, lanza su nuevo servicio de auditoría de medios radiales y televisivos para municipios. Mediante un revolucionario sistema de auditoría los municipios clientes de AlmaClip podrán acceder a los audios o videos al minuto de generada la noticia lo que permitirá ver o escuchar la información sin necesidad de solicitarlo a la empresa. Asimismo la compañía cuenta con una base de datos on line con noticias de prensa gráfica, audios y videos que puede ser consultada por los suscriptores en todo momento. Con más de 9 años en el mercado, AlmaClip es una empresa familiar que se destaca por la atención personalizada a sus clientes y calidad de servicio.

NOTICIAS EMPRESARIALES ANIVERSARIO DE INGLESE CONSULTORES

Tel. (54 11) 4326-6800 www.ingleseconsultores.com

En un acto realizado en las Oficinas de Inglese Consultores S.A., Ciudad de Buenos Aires , una de las firmas consultoras con mayor trayectoria en el área de Infraestructura y Medio Ambiente, festejó su primer aniversario en las nuevas oficinas, en la Av. Córdoba 937, Piso 6. La firma liderada por su Presidente, el Ing. José Luis Inglese, celebró la disponibilidad de un espacio técnico altamente equipado, coronando así su aniversario trigésimo tercero en el mercado con más de 600 proyectos nacionales e internacionales en su haber. Con esta ampliación la firma consultora apuesta al futuro, y proyecta un alto crecimiento, en los servicios de asesoramiento, proyectos, direcciones de obra y auditorias técnicas y ambientales. Las perspectivas para el año que viene son sumamente alentadoras, con importantes trabajos acordados con industrias de alto crecimiento como son la Petrolífera, Papelera, y de Desarrollo Urbano, con localizaciones en Mendoza, Buenos Aires, Perú y Bolivia entre otras. Inglese Consultores S.A. continúa su desarrollo en el ámbito de la Infraestructura y el Medio Ambiente, tanto para el sector urbanístico como el industrial, para clientes públicos y privados, desde su fundación en 1977.

LANZAMIENTO CORRUPIPE® GD

Tel. (54 11) 4749-4613 www.superpipe.com.ar

MERCADO&EMPRESAS

Tuboloc incorpora a su línea de productos Corrupipe® GD (Grandes Diámetros). Una nueva solución para el transporte de fluidos gravitacionales para desagües de Instalaciones Cloacales, Pluviales, Agricultura, Minería y uso Industrial. Los tubos son fabricados en PEAD, en diámetros que van de 315 a 800 mm. Mediante su proceso de fabricación por co-extrusión, se logra una alta rigidez, con una capa interior lisa y una exterior corrugada. Aplicaciones: • Redes de Alcantarillado • Redes Cloacales • Colectores de Agua de Lluvia • Drenes Agrícolas • Transporte de aguas ácidas en la minería • Drenajes en pilas de lixiviación • Recuperación de suelos pantanosos • Cruce de caminos y rutas • Entubamiento de canales de riego • Drenaje de rutas y autopistas. Principales Ventajas: • Unión Espiga Campana con Aro de Goma • Campana con Doble Espesor de pared • Resistente a altas cargas de terreno • Uniones estancas y de rápida ejecución • Gran Resistencia Química.

EDICIÓN 2011 Todo lo que una ciudad necesita en un mismo catálogo

IÓ

El único catálogo de equipamiento y servicios para ciudades.

¿POR QUÉ FORMAR PARTE DE MUNICIPIUM?

1 2

Catálogo exclusivo y especializado

Integra la imagen de su empresa, de un modo ordenado y cuidadoso en su contenido e ilustración.

15.000 ejemplares destinados a gestores públicos y privados Distribución gratuita, dirigida y personalizada.

3 4

16 años de experiencia

En publicaciones especializadas en el sector de gobiernos locales.

Módulo de participación único

Verdadera carta de presentación de productos y servicios.

DVD MULTIMEDIA:

MÓDULO EMPRESARIO DE PARTICIPACIÓN ÚNICO

Las empresas anunciantes podrán insertar en forma gratuita un video de hasta 4 minutos de sus productos o servicios en un DVD que se adjuntará a MUNICIPIUM 2011.

Información de empresas proveedoras por área temática

Doble página para cada empresa proveedora

BASE DE DATOS DE INTENDENTES:

Las empresas anunciantes recibirán la base de intendentes argentinos.

LO DESTACADO DEL AÑO:

Las empresas anunciantes tendrán la oportunidad de mostrar en un destacado, dentro de las 2 páginas exclusivas que tiene cada empresa, lo que considere relevante para su empresa relacionado a la creación de un nuevo producto, una obra realizada o un servicio prestado.

DISTRIBUCIÓN PERSONALIZADA Y GRATUITA A:

Intendentes; Presidentes Comunales; Secretarios de Gobierno, Hacienda, Obras y Servicios Públicos, Planeamiento; Directores de Compra de 1958 Municipalidades y 442 Comunas de toda la República Argentina; Cooperativas de Servicios Públicos; Empresas Privadas y Públicas Concesionarias de Servicios Públicos; Concesionarios Viales; Consorcios Camineros; Gobiernos Provinciales y Legislaturas; Barrios Cerrados y Organismos Descentralizados de Gobierno. Distribución Especial: Todas las Federaciones de Municipios de Latinoamérica recibirán MUNICIPIUM.

VEA LAS PROMOCIONES ESPECIALES DE MUNICIPIUM 2011 en www.municipium.com.ar Reciba MUNICIPIUM gratuitamente en su oficina de compras (para Municipios y Empresas) Complete el formulario en www.municipium.com.ar Súmese a las Empresas Líderes en el mercado de Gobiernos Locales de Argentina, llamando al 011 - 43930238 o solicite un Ejecutivo de Ventas a: ventas@municipium.com.ar

Municipium es un producto de