DEDON 2024 Product Catalog

Product Details 2024 Detalles de Producto 2024

dedon.us

VISIT OUR WEBSITE

TERMS & CONDITIONS TERMS AND CONDITIONS

CONDICIONES GENERALES

AREAS OF USAGE Certain products are recommended for use exclusively in the residential sector. For use in public areas such as public educational institutions, restaurants or meeting places, where the furniture may be exposed to particularly high stress, special requirements and standards apply. Please always ask about the suitability of your desired DEDON products for public places before placing an order. All products intended for contract use are marked with a contract icon.

ÁMBITO DE APLICACIÓN Algunos productos están destinados exclusivamente para uso residencial privado. Para su uso en lugares públicos, como instituciones educativas, restaurantes o lugares de reunión, donde el mobiliario está sujeto a un uso intensivo, se aplican requisitos y normativas específicas. Por lo tanto, le solicitamos que se informe antes de realizar su pedido si los productos DEDON que ha seleccionado son adecuados para su uso en entornos públicos. Todos los productos destinados a un uso comercial llevan la marca "C" (Contract).

C

C

DISCLAIMER Although the information in this product details is presented in good faith and believed to be correct at the time of printing, DEDON makes no representations or warranties as to the completeness or accuracy of the information. DEDON accepts no liability for any errors or omissions. DEDON reserves the right to change specifications and descriptions in light of technical developments and the availability of materials.

We are not liable for variations in color, weight or dimensions, since such variations are typical of handmade furniture. Some items and fabrics that are featured in mood images may be discontinued.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD A información de la lista de precios se ha recopilado según nuestro leal saber y entender. Creemos que es correcta en el momento de la impresión. No obstante, DEDON no asegura ni asume ninguna garantía sobre su integridad y exactitud. DEDON no se hace responsable de los errores o de la falta de información. DEDON se reserva el derecho a modificar las propiedades y descripciones debido a los avances técnicos o a la disponibilidad de materiales. No asumimos ninguna responsabilidad por los colores, las dimensiones y los pesos, ya que puede haber discrepancias al tratarse de trabajo manual. Es posible que algunos productos y tejidos que aparecen en nuestras imágenes ya no estén disponibles.

WEIGHT The stated weight of a furniture item does not include cushions and may vary according to fiber options.

PESO La información sobre el peso de un mueble no incluye los cojines y puede variar ligeramente debido a los di e entes a a ados de las fi as

CUSTOMER OWN MATERIAL (COM) CUSHIONS Some customers prefer their own fabrics for DEDON cushions and upholstery therefore we have added the COM demand for every cushion within this price list as listed below. The COM fabric requirement is calculated for a plain fabric without a pattern repeat with a width of 1.53 yds.

If you have any questions about cushions that we might produce from your own fabrics, please feel free to contact our Client Engagement Team.

COJINES CON TELA DEL CLIENTE (COM) l nos lientes p efie en tili a s s p opias telas pa a los o ines y tapi e a de po lo tanto hemos agregado la opción COM para cada cojín en esta lista de precios, como se detalla a continuación. Los requisitos de tela COM se calculan para telas lisas sin patrón repetitivo con un ancho de 1.53 yardas. Si tiene alguna pregunta sobre los cojines que podemos fabricar con sus propias telas, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Please note:

Tenga en cuenta:

Prices for COM production are calculated on a category A level.

os p e ios pa a la p od

DAYBED INCL. CUSHION Daybed incl. cojín

DAYBED INCL. CUSHION Daybed incl. cojín

Ref. AXQ 14,4 kg 32 lbs

Ref. AXQ 14,4 kg 32 lbs

COM 5.25 yds

COM 5.25 yds

4 TERMS & CONDITIONS

i n

se al

lan en el ni el de ate o a

COLLECTIONS INDEX

FURNITURE

SIDE & COFFEE TABLES

AHNDA

p. 14

AHNDA

p. 14

BABYLON

p. 17

BABYLON

p. 17

BELLMONDE ︱ update

p. 20

BRIXX

p. 29

BRIXX

p. 28

CIRQL NU ︱ new

p. 36

CIRQL NU ︱ new

p. 36

DALA

p. 42

DALA

p. 42

DAYDREAM

p. 48

DAYDREAM

p. 48

IZON

p. 52

KIDA ︱ update

p. 58

LOUNGE

p. 69

LEAF ︱ update

p. 64

MBRACE

p. 84

LOUNGE

p. 68

MU

p. 100

MBARQ

p. 76

PORCINI

p. 131

MBRACE

p. 82

SATELLITE

p. 141

MBRACE ALU

p. 90

SEALINE

p. 148

MU

p. 98

SEASHELL

p. 154

MYSTIQUE BLUO FIBER ︱ new

p. 106

TIBBO

p. 174

NESTREST

p. 112

ORBIT

p. 116

ACCESSORIES

PAPYON ︱ new

p. 120

BABYLON

p. 186

PAROS ︱ update

p. 124

DALA

p. 188

PLAY

p. 129

LA MALLE

p. 192

ROII

p. 134

MINI NESTREST

p. 193

SEALINE

p. 146

SCOORA ︱ new

p. 201

SEASHELL

p. 154

VID

p. 209

SEAX

p. 158

SWINGREST ︱ update

p. 166

LIGHTING

TIBBO

p. 172

BABYLON

p. 186

LOON

p. 190

OMBII ︱ new

p. 195

THE OTHERS

p. 204

TABLES BELLMONDE

p. 22

MBRACE

p. 85

SATELLITE ︱ update

p. 140

PARASOLS

SEAX

p. 160

REAV

TIBBO

p. 175

WA

p. 182

6 COLLECTIONS INDEX

p. 198

FABRICS Deco Cushions

p. 231

Fabrics Overview ︱ update

p. 234

PRODUCT OVERVIEW

CHAIRS

BELLMONDE p. 20

CIRQL NU p. 36

CIRQL NU p. 36

KIDA p. 59

MBRACE p. 82

MBRACE ALU p. 90

PLAY p. 129

PLAY p. 129

ROII p. 134

ROII p. 134

ROII p. 134

SEASHELL p. 154

SEASHELL p. 154

SEASHELL p. 155

SEAX p. 158

TIBBO p. 172

LOUNGE CHAIRS

AHNDA p. 14

AHNDA p. 14

BELLMONDE p. 20

CIRQL NU p. 36

CIRQL NU p. 36

DALA p. 42

KIDA p. 58

MBRACE p. 82

MBRACE p. 82

MBRACE p. 82

MBRACE p. 82

MBRACE ALU p. 90

MBRACE ALU p. 90

MBRACE ALU p. 90

PAPYON p. 120

ROII p. 134

SEASHELL p. 154

SEAX p. 158

SWINGREST p. 167

8 PRODUCT OVERVIEW

TIBBO p. 172

TIBBO p. 172

TABLES

BELLMONDE p. 22

BELLMONDE p. 22

MBRACE p. 85

SATELLITE p. 140

SATELLITE p. 140

SEAX p. 160

SEAX p. 160

SEAX p. 161

TIBBO p. 175

TIBBO p. 175

SATELLITE p. 141

WA p. 182

SIDE / COFFEE TABLES

AHNDA p. 14

BABYLON p. 17

BRIXX p. 29

CIRQL NU p. 36

DALA p. 42

DALA p. 43

DAYDREAM p. 48

IZON p. 52

LOUNGE p. 69

MBRACE p. 84

MU p. 100

PORCINI p. 131

SATELLITE p. 141

SEALINE p. 148

SEALINE p. 148

SEASHELL p. 154

TIBBO p. 174

PRODUCT OVERVIEW 9

PRODUCT OVERVIEW

LOUNGING

AHNDA p. 14

BRIXX p. 28

DALA p. 42

KIDA p. 58

LOUNGE p. 68

MBARQ p. 76

MBRACE p. 82

MU p. 98

PAROS p. 124

SEALINE p. 146

SEASHELL p. 154

TIBBO p. 172

BEACH CHAIRS / DAYBEDS

LEAF p. 64

LOUNGE p. 69

LOUNGE p. 69

MBARQ p. 77

MBRACE p. 83

PAROS p. 125

ROII p. 134

SEALINE p. 147

SEASHELL p. 154

TIBBO p. 173

10 PRODUCT OVERVIEW

MU p. 99

MYSTIQUE BLUO FIBER

LOUNGE p. 106

ORBIT p. 108

ICONICS

DAYDREAM p. 48

KIDA p. 58

LEAF p. 64

NESTREST p. 112

ORBIT p. 116

SWINGREST p. 166

ACCESSORIES & LIGHTING

BABYLON p. 186

BABYLON p. 187

DALA p. 188

LOON p. 190

OMBII p. 195

REAV p. 198

SCOORA p. 201

THE OTHERS p. 204

MINI NESTREST p. 192

LA MALLE p. 193

VID p. 209

PRODUCT OVERVIEW 11

AHNDA

Design by STEPHEN BURKS

Wing chair, elemental | Cushion: TWIST sand | Deco & Headrest cushion: TWIST gray

AHNDA 13

AHNDA

Design by STEPHEN BURKS

WING CHAIR INCL. DRY+ SEAT & BACK CUSHION Sillón orejero incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo

C

Ref. ACC 18 kg 40 lbs COM 7 yds

50 19¾"

108 42½"

8 3¼" 34 13½" 102 40¼"

93 36½"

Ref. ACJ

LOUNGE CHAIR INCL. DRY+ SEAT & BACK CUSHION Sillón bajo incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo

C

Ref. AB7 12 kg 27 lbs COM 7 yds

50 19¾" 8 3¼"

65 25½"

34 13½" Ref. ACB

93 36½"

92 36¼" 2-SEATER INCL. DRY+ SEAT & BACK CUSHION Sofá 2 plazas incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo

C

Ref. ABR 15 kg 34 lbs COM 9.25 yds

50 19¾" 8 3¼"

65 25½"

34 13½" 168 66¼"

100 39¼" FOOTSTOOL INCL. DRY+ SEAT CUSHION Reposapiés incl. cojín Dry+ de asiento

Ref. ABW

C

Ref. AB3

8 3¼"

6 kg 14 lbs COM 2.5 yds

31 12¼" Ø 82 Ø 32¼"

Ref. AB2

COFFEE TABLE INCL. GLASS TABLETOP Mesa de centro incl. tablero de cristal

C

Ref. ABX 15,5 kg 35 lbs

31 12¼"

Ø 82 Ø 32¼"

EN MATERIAL AHNDA furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

14 AHNDA

Ref. AB2 ES MATERIAL Los muebles de la colección AHNDA están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

OPTIONAL DRY+ HEADREST CUSHION Cojín reposacabezas

COM 1.0 yd

Ref. ACF

Ref. ACE

Ref. ACE

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

elemental 105 / vulcano 305

white quartz 106 / lipari 304

graphite 108 / vulcano 305

Material (Glass Tabletop) For elemental

For white quartz

For graphite

elemental 105

lipari 304

vulcano 305

AHNDA 15

BABYLON STOOL / SIDE TABLE / PLANTER Design by HARRY-PAUL

Stool / Side table ceramic

STOOL / SIDE TABLE CERAMIC Taburete / Mesa auxiliar de cerámica

STOOL / SIDE TABLE PE Taburete / Mesa auxiliar PE

Ø 43 Ø 17"

Ref. ADK

Ø 43 Ø 17"

Ref. ADM

17 kg 38 lbs

45 17¾"

5 kg 12 lbs

45 17¾"

Ø 52,5 Ø 20¾"

PLANTER L PE Maceta

Ø 52,5 Ø 20¾"

Ø 71 Ø 28"

INTERIOR VIEW Vista interior

C

Ref. ADH

45 17¾"

30 kg 66 lbs

100 39¼" 98 38½" Ø 53 Ø 20¾"

61,5 24½"

EN MATERIAL CERAMIC Made of Monolite Ipergres®: Frost proof, non-absorbing ceramic material with excellent resistance to scratches, abrasion and indirect tensile stress. Due to method of production, the side table does not have an entirely level surface. Ceramic tabletops are handmade. This may cause variations that make each piece truly unique.

ES MATERIAL CERÁMICO Hecho de Monolite Ipergres®: Material cerámico resistente al hielo, no absorbente, con excelente resistencia a rayones, abrasión y esfuerzo de tracción indirecto. Debido al método de producción, la mesa auxiliar no tiene una superficie completamente nivelada. Las tapas de cerámica son hechas a mano. Esto puede causar variaciones que hacen que cada pieza sea verdaderamente única.

MATERIAL PE BABYLON PE consists of rotomolded polyethylene.

To clean the polyethylene body, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

MATERIAL PE BABYLON PE está fabricado con polietileno (PE) moldeado por rotación. Para limpiar el cuerpo de polietileno, utilice un paño suave, agua tibia y si es necesario, un detergente suave.

PLANTER The BABYLON Planter is a dual-walled planter the volume of which can vary depending on the size of the plant. Made of rotomoulded polyethylene (PE): 100% approved for outdoor use, easy to maintain, 100% recyclable, light yet robust at the same time.

To clean the surface, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

MACETA El BABYLON Planter es una maceta de doble pared cuyo volumen puede variar en función del tamaño de la planta. Fabricado con polietileno (PE) moldeado por rotación 100 % para uso en exterior, fácil de mantener, a la vez que ligero, resistente y 100% reciclable. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Material (Ceramic)

chalk 300

Material (Polyethylene)

taupe 308

o white

For more BABYLON products see page 186 BABYLON 17

u

u p d at

e

p d at e

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by HENRIK PEDERSEN

pd

up

BELLMONDE

up d at e u p d

Armchair, summit | Cushion: LINEN warm gray

BELLMONDE 19

BELLMONDE

Design by HENRIK PEDERSEN

ARMCHAIR INCL. DRY+ SEAT & BACK CUSHION Silla con brazos incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo Ref. AEP 6,8 kg 15 lbs COM 1.6 yds

C

12 4¾"

* 12 4¾"

69 27¼"

40 15¾"

63 24¾"

65 25½"

Ref. AES

LOUNGE CHAIR INCL. DRY+ SEAT & BACK CUSHION Sillón bajo incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo

C

9 3½"

Ref. AEU 8,7 kg 20 lbs COM 2.0 yds

*

16 6¼"

73 28¾"

82 32¼" EN MATERIAL BELLMONDE chairs consist of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. The seat is made of sling fabric. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

* Only the seat cushion features tie-down cushion construction.

29,5 11½"

81 32"

ES MATERIAL Los muebles de la colección BELLMONDE están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

* Solo el cojín de asiento presenta amarres para asegurarlo al marco.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo GLAN.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

summit 210 / lipari 304

pine 180 / black pepper 317

NEW

20 BELLMONDE

Ref. AEX

Dining table XL 95 × 280 cm / 37½" × 110¼", lipari / solid lipari

BELLMONDE 21

BELLMONDE

Design by HENRIK PEDERSEN

DINING TABLE S Mesa de comedor S

C

Ref. AEY HPL 26,6 kg 59 lbs

76 30"

78 30¾"

78 30¾"

2+2

95 37½"

95 37½"

Ref. AE5 Mineral Composite 44,4 kg 98 lbs

Ref. AE4 DINING TABLE M Mesa de comedor M

C

Ref. AFB HPL 41,5 kg 92 lbs

76 30"

153 60 ¼"

4+2

78 30¾"

95 37½"

170 67"

Ref. AFH Mineral Composite 70,6 kg 156 lbs

Ref. AFG DINING TABLE L Mesa de comedor L

C

Ref. AFP HPL 51,3 kg 114 lbs

76 30"

203 80"

220 86½"

78 30¾"

4+2

95 37½"

Ref. AFW Mineral Composite 88,9 kg 196 lbs

Ref. AFV

22 BELLMONDE

DINING TABLE XL Mesa de comedor XL

C

Ref. AF3 HPL 62,7 kg 139 lbs

76 30"

6+2

78 30¾"

263 103 ½"

280 110¼"

95 37½"

Ref. AF9 Mineral Composite 110,5 kg 244 lbs

Ref. AF8 EN MATERIAL The tables of the BELLMONDE collection are available with an HPL tabletop or a tabletop made of mineral composite material. HPL is a material characterized by high impact resistance and extreme resistance to mechanical impact, moisture and steam. DEDON HPL tabletops are made of paper layers impregnated with resin. Consequently, it is a natural product, where certain color deviations may occur due to the production process.Tabletops made of mineral composite material are water resistant and highly frost, UV and abrasion resistant. The frame is made of powder coated aluminum. Clean BELLMONDE tabletops and frames with a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL La mesa BELLMONDE está disponible con un tablero "High Pressure Laminate" (HPL) o con un tablero de compuesto mineral. El HPL es un material resistente a impactos, incluyendo resistencia extrema a la tensión mecánica, humedad y vapor. Los tableros de compuestos minerales son impermeables y resistentes al frío, a los rayos UV y a la abrasión. La base es de aluminio con cobertura en polvo. Limpiar los tableros y marcos BELLMONDE con un paño suave, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

Material Combinations (Frame / Tabletop) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

lipari 304 / MC mineral gray 347

black pepper 317 / MC ebony 203

lipari 304 / HPL solid lipari 310

black pepper 317 / HPL black pepper 317

BELLMONDE 23

BELLMONDE

Design by HENRIK PEDERSEN Setting 01 BELLMONDE

6× BELLMONDE 6× BELLMONDE 1× BELLMONDE

armchair, pine dry+ seat & back cushion for armchair, LINEN warm gray dining table XL (37½" × 110¼"), black pepper / ebony

Setting 02 BELLMONDE

8× BELLMONDE 8× BELLMONDE 1× BELLMONDE

armchair, summit dry+ seat & back cushion for armchair, GLAN drift dining table XL (37½" × 110¼"), lipari / solid lipari

24 BELLMONDE

Setting 03 BELLMONDE

6× BELLMONDE 6× BELLMONDE 1× BELLMONDE

armchair, summit dry+ seat & back cushion for armchair, LINEN warm gray dining table L (37½" × 86½"), lipari / mineral gray

Setting 04 BELLMONDE, MBRACE ALU

8× MBRACE ALU 8× MBRACE 1× BELLMONDE

armchair, sea salt seat and back cushion for armchair, TWIST beige dining table XL (37½" × 110¼"), lipari / mineral gray

BELLMONDE 25

BRIXX

Design by LORENZA BOZZOLI

Sofa module M, GLAN drift | Side table triangular, lipari | Sofa module L, GLAN drift | Module S, GLAN drift | Sofa module M, GLAN drift | Side table triangular, lipari

BRIXX 27

BRIXX

Design by LORENZA BOZZOLI

MODULE S Módulo S

C

Ref. AGF 28 kg 62 lbs

43 17" 95 37½"

95 37½"

SOFA MODULE CORNER RIGHT* Módulo sofá esquina derecho*

Ref. AGH

C

Ref. AHC 48,3 kg 107 lbs

72 28¼"

98 38½"

98 38½"

SOFA MODULE CORNER LEFT* Módulo sofá esquina izquierdo*

Ref. AHB

C

Ref. AG7 48,3 kg 107 lbs

72 28¼"

98 38½"

98 38½"

SOFA MODULE S Módulo sofá S

Ref. AHB

C

Ref. AGJ 39,8 kg 88 lbs

72 28¼"

98 38½"

95 37½"

MODULE M Módulo M

Ref. AGN

C

Ref. AGP 46,6 kg 103 lbs

43 17" 95 37½"

160 63"

SOFA MODULE M Módulo sofá M

Ref. AGR

C

Ref. AGS 60,3 kg 133 lbs

72 28¼"

98 38½"

28 BRIXX

160 63"

Ref. AGX

MODULE L Módulo L

C

Ref. AGY 53,5 kg 118 lbs

43 17" 95 37½"

190 74¾" Ref. AG1

SOFA MODULE L Módulo sofá L Ref. AG2 70,7 kg 156 lbs

72 28¼"

98 38½"

190 74¾" Ref. AG6

SIDE TABLE TRIANGULAR Mesa triangular Ref. AHH

C

120 47¼"

17 kg 38 lbs

34 13½"

64,5 25½" Ref. AHK *EN The sofa module corner left and right are designed with two connection points on one side of the unit to give extra support where a client is expected to lean.

*ES El modulo de sofa esquinero izquierdo y el derecho están diseñados con dos puntos de conexión a un lado de la unidad para brindar soporte adicional cuando un cliente se recargue.

MATERIAL BRIXX is a comfortable, upholstered modular system for indoor and outdoor use. Its structure consists of a powder coated steel frame encased in molded polyurethane foam. The side table consists of a powder coated metal top and natural teak legs.

MATERIAL BRIXX es un cómodo sistema tapizado y modular de uso tanto en interiores como en exteriores. Su estructura consiste en un armazón de acero electro pintado recubierto con espuma moldeada de poliuretano, con cinturones para mayor comodidad. La mesa triangular consiste de un sobre de aluminio con acabado de pintura en polvo y patas de teca natural.

COVER If not used under roof or awning, we recommend covering the modules with DEDON outdoor covers at night and during rainfall.

FUNDAS Si no coloca los muebles en una zona cubierta o bajo un toldo, le recomendamos que proteja los módulos durante la noche y la lluvia con fundas DEDON.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in 648 LINEN umbra & 706 GLAN drift.

ES Los cojines de esta colección están disponibles en 648 LINEN umbra y 706 GLAN drift.

Frame backrest

Frame / Tabletop

lipari 304

teak 205 / lipari 304

BRIXX 29

BRIXX

Design by LORENZA BOZZOLI

BACKREST TRIANGULAR Respaldo triangular

BACKREST ROUND Respaldo redondo

7,3 kg 17 lbs COM 1.25 yds

7,3 kg 17 lbs COM 1.25 yds

28 11"

26 10¼"

70 27½"

28 11"

70 27½"

29 11½"

Ref. AHM

Ref. AHP

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados COM 1 yd

COM 1 yd

Ø 55 Ø 21¾"

55 21¾" 55 21¾" ABB

Ref. ABF

DRY+ CUSHION CONSTRUCTION EN DRY+ CUSHION Dry+ cushions are protected by a highly water-repellent interlayer up to 10,000 mm. The triangular and round backrests are equipped with a heavy core and anti-slip pads in order to give ideal support.

ES DRY+ COJINES Los cojines Dry+ están protegidos por una capa intermedia altamente repelente al agua de hasta 10,000 mm. Los respaldos triangulares y redondos están equipados con un núcleo resistente y almohadillas antideslizantes para brindar un soporte ideal.

Water-resistant Interlayer

PU Foam Comfort Belting

Fabric

Air circulation

30 BRIXX

Encased Structure Net

BRIXX

Design by LORENZA BOZZOLI Setting 01 BRIXX, BABYLON, TIBBO Deco cushion Ø 21¾", MAR terracotta Deco cushion 21¾" × 21¾", TWIST terracotta

2× BRIXX 1× BRIXX 1× TIBBO 1× BABYLON

sofa module M, LINEN umbra sofa module corner left, LINEN umbra coffee table M, teak planter L, chalk

Setting 02 BRIXX, LOON Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST beige Deco cushion 21¾" × 21¾", TWIST gray

1× BRIXX 1× BRIXX 1× BRIXX 1× LOON 1× LOON

sofa module M, GLAN drift sofa module L, GLAN drift side table, lipari floor lamp S floor lamp L

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

32 BRIXX

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

ec tio

n

c t ion

ne

col l

c

ti

l le

c ol le on

new

Design by WERNER AISSLINGER

w

new

CIRQL NU

co

Scan for Novelty Video

Lounge chair | Seat cushion: Patio450

CIRQL NU 35

CIRQL NU

Design by WERNER AISSLINGER

ARMCHAIR Silla con brazos

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. CHN

Ref. B5A

5,4 kg 12 lbs

75,5 29¾"

45,5 18"

57 22½"

Height 5 cm / 2" Altura 5 cm / 2" COM 0.70 yds

48 19"

Ref. CHS

ARMCHAIR, CENTRAL BASE Silla con brazos, base central

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. CHZ

Ref. B5A

6,4 kg 15 lbs

74 29¼"

45,5 18"

57 22½"

48 19"

Ref. CH2 SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. CHU

Ref. B5B 76 30" 39,5 15½"

78,5 31"

62 24½"

Ref. CHY SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. CH3

Ref. B5B 74,5 29¼"

39,5 15½"

78,5 31"

Ref. CH5

STOOL Taburete

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. CH6

Ref. B5A

3,5 kg 8 lbs

Height 5 cm / 2" Altura 5 cm / 2" COM 0.70 yds

Ø 48 19"

C

Height 5 cm / 2"w Altura 5cm / 2" COM 0.80 yds

62 24½"

45,5 17¾"

C

Height 5 cm / 2" Altura 5 cm / 2" COM 0.80 yds

LOUNGE CHAIR, CENTRAL BASE Sillón bajo, base central

7,6 kg 17 lbs

C

Height 5 cm / 2" Altura 5 cm / 2" COM 0.70 yds

LOUNGE CHAIR Sillón bajo

6,7 kg 15 lbs

C

C

Ref. CH8

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. CH9 5,3 kg 12 lbs

45,5 17¾"

Ø 48 19"

36 CIRQL NU

Ref. CH8

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding COZI, COZI II and NEST. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo COZI, COZI II y NEST.

EN MATERIAL CIR L NU furniture consists of DEDON invert fiber that combines two distinct fiber colors and types into one strand. The result: stunning colorways, diverse textures and geometric patterns with a special 3D-effect, creating an almost iridescent sheen depending on the viewing angle. The fiber is woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The tabletop of the CIRQL NU side table consist of a powder coated aluminium plate. To clean it, only use a soft cloth with warm water and a gentle cleanser.

Material (Fiber)

ES MATERIAL CIR L NU está fabricado con fibras DEDON invertidas con dos colores y texutras diferentes en un sola fibra. El resultado: impresionantes combinaciones de colores, texturas y geometría con un efecto 3D especial que crea un brillo iridiscente según el ángulo de visión. La fibra se envuelve en un marco de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un detergente suave si es necesario.

El tablero de la mesa auxiliar CIRQL NU consiste en una placa de aluminio con recubrimiento en polvo.

Para limpiarlo, utilice únicamente un paño suave con agua tibia y un producto de limpieza suave.

Material (Powder Coat Tabletop)

NEW

invert sunrise 212

lipari 304

CIRQL NU 37

CIRQL NU

Design by WERNER AISSLINGER Setting 01 CIRQL NU

3× CIRQL NU 3× CIRQL NU 1× CIRQL NU 1× CIRQL NU 1× CIRQL NU

lounge chair central base, invert sunrise seat cushion for lounge chair, Patio450 stool, invert sunrise seat cushion for armchair / stool, Patio450 side table, invert sunrise

Setting 03 CIRQL NU, SEAX

6× CIRQL NU 6× CIRQL NU 1× SEAX

38 CIRQL NU

armchair, invert sunrise seat cushion for armchair / stool, Patio450 dining table (39¼" × 86½"), lipari / mineral gray

Setting 02 CIRQL NU, BELLMONDE

6× CIRQL NU armchair, invert sunrise 6× CIRQL NU seat cushion for armchair / stool, Patio450 1× BELLMONDE dining table L ( 37½" × 86½"), lipari / solid lipari

Setting 04 CIRQL NU, SATELLITE

3× CIRQL NU 3× CIRQL NU 1× SATELLITE

armchair central base, invert sunrise seat cushion for armchair / stool, Patio450 dining table Ø 31½", lipari / solid lipari

CIRQL NU 39

DALA

Design by STEPHEN BURKS

Lounge chair, rioja | Cushion: GLAN drift | Lounge chair, cuba | Cushion: GLAN drift | Deco cushion: MAR terracotta | Lounge chair, ibiza | Cushion: TWIST beige | Coffee table, ibiza | Side table, cuba

DALA 41

DALA

Design by STEPHEN BURKS

LOUNGE CHAIR INCL. DRY+ SEAT CUSHION & BACK CUSHION incl. cojines Dry+ de asiento y respaldo

*

C

Ref. AJC 9,3 kg 21 lbs COM 5.0 yds

13 5"

78 30¾"

31 12¼" 97 38¼"

96 37¾"

Ref. B5L

STOOL INCL. DRY+ SEAT CUSHION Asiento incl. cojín Dry+ de asiento

*

Ref. AJ9

C

7 2¾"

4,5 kg 10 lbs COM 2.0 yds

44 17¼" Ø 60 Ø 23½" Ref. AJ8

SIDE TABLE INCL. TABLETOP Mesa auxiliar incl. tablero de cristal

C

46 18"

Ref. AJ4 6,8 kg 15 lbs

44 17¼"

Ø 60 Ø 23½"

LOVESEAT INCL. DRY+ SEAT CUSHION Sofá isla incl. cojín Dry+ de asiento

Ref. AJ8

C

79 31"

Ref. AJH 30 kg 66 lbs COM 8.0 yds

13 5" 58 22¾" 31 12¼" Ref. AJL

Ø 179 Ø 70½" EN The loveseat is shipped with pre-mounted pullout casters.

ES El sofa isla se entrega con ruedas premontadas plegables.

RECOMMENDED DECO CUSHIONS FOR LOVESEAT Cojines de decoración recomendados 2×

1×

60 23½"

70 27½"

70 27½" Ref. ABD

42 DALA

2×

1×

50 19¾"

60 23½" Ref. ABE

40 15¾"

50 19¾" Ref. ABG

40 1 5¾" Ref. ABK

FOOTSTOOL INCL. DRY+ SEAT CUSHION Taburete incl. cojín Dry+ de asiento

*

Ref. AH8

C

15 6"

6,7 kg 15 lbs COM 3.0 yds

31 12¼" Ø 96 Ø 37¾"

COFFEE TABLE INCL. TABLETOP Mesa de centro incl. tablero de cristal

Ref. AH7

C

89 35"

Ref. AH3 17 kg 38 lbs

31 12¼"

Ø 96 Ø 37¾"

Ref. AH7

* EN Only the seat cushion features tie-down cushion construction.

* ES Solo el cojín de asiento presenta amarres para asegurarlo al marco.

EN MATERIAL DALA furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The swiveling table of the DALA loveseat consists of a powder coated aluminum post and a tabletop of crosslaminated premium teak veneer.

ES MATERIAL Los muebles de la colección DALA están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

La mesa deslizante del sofá isla DALA está formada por un soporte de aluminio con recubrimiento de polvo y un tablero de madera contrachapada de teca de alta calidad.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

Combination 5

rioja 164 / nori 133

ubud 165 / black 329

cuba 166 / terracotta 084

ibiza 167 / white 000

bahamas 168 / white 000

Material (Glass Tabletop) For rioja

For ubud

For cuba

For ibiza

For bahamas

stone 314

nori 133

terracotta 084

stone 314

nori 133

DALA 43

DALA PLANTER & LANTERN Design by STEPHEN BURKS

PLANTER S Maceta S

C

Ref. AJY 4,8 kg 11 lbs

43 17"

Ø 61 Ø 24"

41 16¼"

Ø 39,5 Ø 15½"

PLANTER M Maceta M

C

Ref. AJ3 6,2 kg 16 lbs

41 16¼"

63 24" Ø 39,5 Ø 15½" Ø 61 Ø 24"

PLANTER L Maceta L

C

Ref. AJ1 7,2 kg 18 lbs

83 32½"

41 16¼" Ø 39,5 Ø 15½"

Ø 76 Ø 30" EN MATERIAL DALA planters and lanterns consist of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame.

To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The removable inner planter consists of rotomolded polyethylene.

The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube. For the small DALA lantern (height 32 cm /12½"), use only a block candle with a maximum height of 8 cm / 4½" and a maximum diameter of 11 cm / 3¼". For the medium and large DALA lanterns (heights 47 cm / 18½" and 62 cm / 24½"), use only a block candle with a maximum height of 22 cm / 8¾" and a maximum diameter of 17 cm / 6¾".

ES MATERIAL Las macetas y los faroles de la colección DALA están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

El recipiente interior extraíble está fabricado con polietileno moldeado por rotación.

El portavelas extraíble está formado por un portavelas metálico y un protector de plástico. Las velas no deben exceder una altura de 11 cm / 4½" y un diámetro de 8 cm / 3¼" en el farol DALA pequeño (altura 32 cm / 12½"). Las velas de los faroles DALA de tamaño medio y grande (altura 47 cm / 18½" y 2 cm / 24½") no deben ser más altas que 17 cm / 8¾" y no pueden tener un diámetro superior a 17 cm / 6¾".

Por favor, utilice solamente velas en bloque.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

Combination 5

rioja 164 / nori 133

ubud 165 / black 329

cuba 166 / terracotta 084

ibiza 167 / white 000

bahamas 168 / white 000

44 DALA

LANTERN S Farolillo S

C

Ref. AJM 1 kg 3 lbs

32 12½"

16 6¼" Ø 9 Ø 3½"

Ø 21 Ø 8¼"

LANTERN M* Farolillo M*

C

CANDLE HOLDER Candelero Ref. CJW

Ref. AJQ 2 kg 5 lbs

30 11¾"

47 18½"

Ø 18 Ø 7"

Ø 34 Ø 13½" LANTERN L* Farolillo L*

C

Ref. AJU

CANDLE HOLDER Candelero Ref. CJW

2,5 kg 6 lbs

62 24½"

30 11¾"

Ø 18 Ø 7"

Ø 41 Ø 16¼" HANGER FOR LANTERN Ø 21 CM / Ø 12½" Elemento de suspensión para el farolillo

HANGER FOR LANTERN Ø 34 CM / Ø 18½" and Ø 41 CM / Ø 24½" Elemento de suspensión para el farolillo

Ref. AJP

Ref. AJS

* EN The DALA lanterns M / L are delivered with an LED holder insert for our LED lighting OMBII.

* ES Los farolillos DALA M / L se entregan con un inserto de soporte LED para nuestra luminaria LED OMBII.

Additional Item LED LUMINAIRE INCL. USB-C CABLE Luminaria LED incl. cable USB-C cable

LED

Ref. CFE 485 gr 2 lbs

C

EN OMBII charging accessories can be found on page 195.

ES Los accesorios de carga para OMBII se pueden encontrar en la página 195.

22 8¾"

14,5 5¾"

DALA 45

DAYDREAM

Design by RICHARD FRINIER

Daybed, citrine | Seat cushion: TWIST sand | Side table, citrine

DAYDREAM 47

DAYDREAM

Design by RICHARD FRINIER

DAYBED INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Daybed incl. cojines Dry+ set

C

Ref. AKD 211 83"

48 kg 106 lbs COM 7.0 yds

12 4¾" 39 15¼"

*

138 54¼"

216 85"

Ref. AKS

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. AKQ 4,8 kg 11 lbs

47 18½" * 43,5 17¼"

58,5 23"

Ref. AKP

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Número de Cojines de decoración recomendados 6×

2×

3×

50 19¾"

60 23½"

40 15¾" 50 19¾"

60 23½" Ref. ABE

Ref. ABG

40 15¾" Ref. ABK

EN MATERIAL DAYDREAM furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles de la colección DAYDREAM están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

CANOPY The DAYDREAM canopy fabric is made of 90% polyester and 10% linen.

VELO El tejido del velo DAYDREAM está compuesto por un 90% de poliéster y un 10% de lino.

* Please note that the DAYDREAM protective cover only covers the seat and back cushions.

* Tenga en cuenta que la funda protectora DAYDREAM sólo cubre los cojines del asiento y del respaldo.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo GLAN.

Material Combination (Fiber / Frame)

citrine 177 / ginger 145

48 DAYDREAM

IZON

Design by ARIK LEVY

Side table, nori / nori | Coffee table

111 cm /

43¾", mineral gray / lipari | Coffee table 50 × 130 cm / 19¾" × 51¼", lava / black pepper

IZON 51

IZON

Design by ARIK LEVY

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. ANU Glass 7,3 kg 16 lbs

47 18½" 39 15¼"

39 15¼"

nori / nori

terracotta / terracotta

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. ANN HPL 5,6 kg 13 lbs

SIDE TABLE Mesa auxiliar

Ref. ANS

C

Ref. ANH Glass 8,5 kg 19 lbs

47 18½" Ø 54,5 Ø 21½"

nori / nori

terracotta / terracotta

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. ANC HPL 6,3 kg 14 lbs

COFFEE TABLE Mesa de centro

Ref. ANG

C

Ref. ALS Mineral composite 29 kg 64 lbs

27 10¾"

Ø 111 Ø 43¾" lipari / mineral gray

black pepper / lava

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. ALY HPL 16,4 kg 37 lbs

52 IZON

Ref. ALX

COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. AME Mineral composite 21,9 kg 48 lbs

27 10¾" 80 31½"

80 31½"

lipari / mineral gray

black pepper / lava

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. AMK HPL 12,6 kg 28 lbs

COFFEE TABLE Mesa de centro

Ref. AMJ

C

Ref. AM2 Mineral composite 44,6 kg 98 lbs

27 10¾"

120 47¼"

120 47¼"

lipari / mineral gray

black pepper / lava

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. AM7 HPL 24,1 kg 54 lbs

COFFEE TABLE Mesa de centro

Ref. AM6

C

Ref. AL4 Mineral composite 15,8 kg 35 lbs

37 14½" 50 19¾"

90 35½"

lipari / mineral gray

black pepper / lava

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. AL9 HPL 9,9 kg 22 lbs

Ref. AL8

IZON 53

IZON

Design by ARIK LEVY

COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. AMQ Mineral composite 22,1 kg 49 lbs

37 14½"

50 19¾"

130 51¼"

lipari / mineral gray

black pepper / lava

lipari / solid lipari

black pepper / black pepper

Ref. AMW HPL 12,9 kg 29 lbs

EN MATERIAL The tables of the IZON collection are available with either a glass, HPL or a mineral composite tabletop.

HPL is a material that is characterized by high impact resistance and extreme resistance to mechanical impact, moisture and steam. DEDON HPL tabletops are made of paper layers impregnated with resin.

Consequently, it is a natural product, where certain color deviations may occur due to the production process. Tabletops made of mineral composite material are water resistant and highly frost, UV and abrasion resistant. The frame is made of powder coated aluminum. Clean IZON tabletops and frames with a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Las mesas de la colección IZON están disponibles con tablero de cristal, HPL o compuesto mineral.

El HPL es un material que se caracteriza por su gran resistencia a los golpes y su extrema resistencia a los impactos mecánicos, la humedad y el vapor. Los tableros HPL de DEDON están fabricados con capas de papel impregnadas de resina. Por lo tanto, es un producto natural en el que pueden producirse ciertas desviaciones de color debido al proceso de producción. Los tableros de material compuesto mineral son resistentes al agua, a las heladas, a los rayos UV y a la abrasión. El marco es de aluminio con recubrimiento de polvo. Limpie los tableros y los marcos de las mesas I ON con un paño suave, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

Material Combinations Side Tables (Frame / Tabletop) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

nori 133 / glass nori 133

terracotta 084 / glass terracotta 084

lipari 304 / HPL solid lipari 310

black pepper 317 / HPL black pepper 317

Material Combinations Coffee Tables (Frame / Tabletop) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

lipari 304 / MC mineral gray 347

lipari 304 / HPL solid lipari 310

black pepper 317 / MC lava 344

black pepper 317 / HPL black pepper 317

54 IZON

Ref. AMV

Setting 01

Setting 02

IZON

IZON

1× I ON 1× IZON

coffee table, 19¾" × 35½", black pepper / lava side table, 15¼" × 15¼", terracotta / glass terracotta

1× I ON 1× IZON

coffee table, 19¾" × 51¼", lipari / HPL solid lipari side table, Ø 21½", lipari / HPL solid lipari

Setting 03

Setting 04

IZON

IZON

1× IZON 1× IZON

coffee table, 43¾", lipari / mineral gray side table, Ø 21½", nori / glass nori

1× I ON 1× I ON

coffee table, 31½" × 31½", black pepper / lava coffee table, 19¾" × 35½", black pepper / lava

Setting 05

Setting 06

IZON

IZON

1× I ON 1× I ON

coffee table, 43¾", black pepper / lava coffee table, 19¾" × 51¼", black pepper / lava

1× I ON 1× I ON

coffee table, 47¼" × 47¼", lipari / mineral gray coffee table, 19¾" × 51¼", lipari / mineral gray

IZON 55

u p d at

e

p d at e

u

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by STEPHEN BURKS

pd

up

KIDA

up d at e u p d

Hanging Lounge chair, glow touch | Cushion: TWIST terracotta

KIDA 57

KIDA

Design by STEPHEN BURKS

HANGING LOUNGE CHAIR INCL. INFINITE LOOP & CUSHION* Sillón colgante, con soporte y cojín includio*

50 - 140 19¼"- 55"

42 16½"

C

Ref. ANZ 9,2 kg 21 lbs COM 6.5 yds

119 47" 13 5" 28 11" 105 41¼"

100 39¼" Ref. AN5

HANGING LOUNGE CHAIR INCL. CUSHION & BASE* Sillón colgante, y cojín incluido base*

C

Ref. AN7 28,9 kg 64 lbs COM 6.5 yds

195 76¾"

127 50"

131 51½"

TETHERING ROPE Opciones de sujeción

Ref. AN5

C

Ref. AN6

EN *ATTENTION Weight capacity 120 kg/265 lbs. Safety distance: Stand clear of the area within the base while in use.

ES *IMPORTANTE Capacidad de carga 120 kg/265 lbs. Distancia de seguridad: Manténgase alejado del área dentro de la base mientras se utiliza.

MATERIAL KIDA furniture consists of DEDON Fiber wrapped over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. The base is made of powder coated stainless steel. Clean with a soft cloth and warm water.

MATERIAL Los muebles de la colección KIDA están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. El soporte es de acero inoxidable con recubrimiento de polvo y es fácil de limpiar con un paño suave y agua tibia.

Material Combinations Hanging Lounge Chair (Fiber / Base) Combination 1

Combination 2

Combination 3

glow touch 170 / nori 133

ease touch 171 / nori 133

dusk touch 172 / nori 133

58 KIDA

ARMCHAIR INCL.DRY+ SEAT CUSHION* & BACK CUSHION Silla con brazos incl. dry+ cojines de asiento* y respaldo

C *

Ref. CJD 6,8 kg 15 lbs COM 1.30 yds

*

14 ¼" 32"

82 32¼"

42 16½" 65 25½"

63,2 25"

Ref. CJN

ES *NOTA Sólo el cojín del asiento es Dry+ y cuenta con una construcción de cojín de amarre.

EN *NOTE Only the seat cushion is Dry+ and features tie-down cushion functionality.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding MAR, GLAN, COZI & GNARLED. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos Cat. A, B, C y D excepto MAR, GLAN, COZI y GNARLED.

Material Combinations Armchair (Fiber / Base) Combination 1

Combination 2

NEW

glow touch 170 / lipari 304

shade touch 206 / black pepper 317

Combination 3

NEW

line touch 215 / lipari 304

Scan for Novelty Video

KIDA 59

KIDA

Design by STEPHEN BURKS Setting 01 KIDA, SATELLITE

4× KIDA 4× KIDA 1× SATELLITE

armchair, line touch seat and back cushion for armchair, TWIST sand dining table Ø 45¼", lipari / solid lipari

Setting 03 KIDA, TIBBO

8× KIDA 8× KIDA 1× TIBBO

60 KIDA

armchair, glow touch seat and back cushion for armchair, TWIST terracotta dining table (40½" × 109½"), teak

Setting 02 KIDA, BELLMONDE

8× KIDA 8× KIDA 1× BELLMONDE

armchair, line touch seat and back cushion for armchair, TWIST beige dining table XL (37½" × 110¼"), lipari / mineral gray

Setting 04 KIDA, BELLMONDE

6× KIDA 6× KIDA 1× BELLMONDE

armchair, shade touch seat and back cushion for armchair, TWIST gray dining table L (37½" × 86½"), black pepper / black pepper

KIDA 61

u p d at

e

p d at e

u

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by FRANK LIGTHART

pd

up

LEAF

up d at e u p d

Scan for Novelty Video

Beach chair with gas spring, java

LEAF 63

LEAF

Design by FRANK LIGTHART

BEACH CHAIR WITH GAS SPRING Tumbona con resorte de gas

DRY+ CUSHION Cojín Dry+

Ref. CWA

Ref. CRH

24 kg 53 lbs

Height 2 cm / ¾" Altura 2 cm / ¾"

47 18½"

258,5 101¾"

90 35½"

Ref. CRC

BEACH CHAIR Tumbona

DRY+ CUSHION Cojín Dry+

Ref. CV9

Ref. CRH

15 kg 33 lbs

Height 2 cm / ¾" Altura 2 cm / ¾"

47 18½"

258,5 101¾"

EN MATERIAL LEAF consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame.

To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

Material (Fiber)

90 35½"

Ref. CRC

ES MATERIAL LEAF se compone de fibra DEDON tejida sobre un marco de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un detergente suave si es necesario.

Material (Cotton) EN MATERIAL The special Dry+ cushion in the design of a leaf made of cotton is only available in the design and shape as shown. It is washable at 30° C / 86° F. ES MATERIAL El cojín Dry+ especial en forma de hoja de algodón sólo está disponible con el diseño y la forma que se muestran. Lavar a 30° C / 86° F.

NEW

java 018

64 LEAF

Cushion Design

LOUNGE

Design by FRANK LIGTHART

Right module, bleach | Corner module, bleach | Center module XXL, bleach | Left module, bleach | Coffee table 43" × 43¼", bleach Cushions: LINEN warm gray | Deco cushions: 19¾" × 19¾", TWIST gray | 15¾" × 15¾", TWIST gray | 19¾" × 19¾", GLAN shale

LOUNGE 67

LOUNGE

Design by FRANK LIGTHART

LEFT MODULE INCL. SEAT & BACK CUSHION* Módulo izquierdo incl. cojínes de asiento y respaldo*

C

30 11¾"

Ref. AU6 19 kg 42 lbs COM 4.5 yds

72 28¼"

12 4¾" 31 12¼"

106 41¾"

121 47¾"

RIGHT MODULE INCL. SEAT & BACK CUSHION* Módulo derecho incl. cojínes de asiento y respaldo*

Ref. AVA

C

30 11¾"

Ref. AVH 19 kg 42 lbs COM 4.5 yds

72 28¼"

12 4¾" 31 12¼" 121 47¾"

106 41¾" Ref. AVL

CENTER MODULE XXL INCL. SEAT & BACK CUSHION* Módulo centro XXL incl. cojínes de asiento y respaldo*

C

30 11¾"

Ref. AS1 16 kg 36 lbs COM 4.5 yds

12 4¾"

72 28¼"

31 12¼" 106 41¾"

110 43¼" Ref. AS5

CORNER MODULE INCL. SEAT CUSHION + CORNER BACK CUSHION* Cojín de asiento incl. cojínes de asiento y respaldo de esquina*

C

30 11¾"

Ref. ASS 18 kg 40 lbs COM 4.0 yds

12 4¾"

72 28¼"

31 12¼"

106 41¾"

106 41¾"

CORNER MODULE INCL. SEAT & ONE SIDE BACK CUSHION* Módulo esquina incl. cojín de asiento y de respaldo de un lado* Ref. ASS COM 3.0 yds

Ref. ASZ CURVED MODULE INCL. SEAT & ONE SIDE BACK CUSHION* Módulo curvo incl. cojín de asiento y de respaldo de un lado*

C

155 61"

Ref. AUG COM 5.0 yds

12 4¾"

72 28¼"

31 12¼" 106 41¾"

68 LOUNGE

45° 72 28¼"

Ref. AUL

FOOTSTOOL INCL. SEAT CUSHION Reposapiés incl. cojín de asiento

C

Ref. AU1 10,5 kg 24 lbs COM 4.5 yds

12 4¾" 31 12¼" 110 43¼"

110 43¼"

Ref. AU5

COFFEE TABLE INCL. GLASS TABLETOP Mesa de centro incl. tablero de cristal transparente

C

Ref. AUB 28 kg 62 lbs

31 12¼" 110 43¼"

DAYBED INCL. SEAT & BACK CUSHION** Daybed incl. cojínes de asiento y respaldo**

110 43¼"

Ref. AUF

30 11¾"

C

Ref. AUM 72 28¼"

26 kg 60 lbs COM 6.25 yds

12 4¾"

31 12¼"

216 85"

110 43¼" Ref. AUU

BEACH CHAIR WITH GAS SPRING INCL. CUSHION Tumbona con resorte de gas incl. cojín Ref. ASG

min. 0°

22,5 kg 50 lbs COM 5.0 yds

6 2¼" 31 12¼" 200 78¾"

65 25½" Ref. ASF

BEACH CHAIR WITH HOOK-CATCHING INCL. CUSHION Tumbona con ajuste de paso incl. cojín Ref. ASB 22,5 kg 50 lbs COM 5.0 yds

4×

C

min. 0° 6 2¼" 31 12¼" 200 78¾"

65 25½"

Ref. ASF

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material (Fiber)

java 018

Material (Tabletop)

bleach 066

clear glass 000

LOUNGE 69

LOUNGE

Design by FRANK LIGTHART

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

50 19¾"

40 15¾" 50 19¾"

Ref. ABG

40 15¾"

Ref. ABK

* EN Back cushion

* ES Cojín de respaldo

** EN Back cushion Only for LOUNGE Daybed

** ES Cojín de respaldo Sólo para LOUNGE Daybed

36 14¼" 21 8¼"

35 13¾" 25 9¾"

EN MATERIAL LOUNGE furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

To clean the glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

70 LOUNGE

ES MATERIAL Los muebles de la colección LOUNGE están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. Puede limpiar los tableros de cristal con un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

LOUNGE

Design by FRANK LIGTHART Setting 01

Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST gray

LOUNGE, LOON

Deco cushion 15¾" × 15¾", GLAN shale

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE

right module, bleach cushion set for right module, LINEN sand corner module, bleach cushion set for corner module, LINEN sand center module XXL, bleach cushion set for center module XXL, LINEN sand

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOON 1× LOON

left module, bleach cushion set for left module, LINEN sand coffee table 43¼" × 43¼", bleach floor lamp L floor lamp S

Setting 03 LOUNGE, IZON, DALA, VID Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN off white Deco cushion 23 ½" × 23 ½", LNEN off white

2× LOUNGE 2× LOUNGE 2× LOUNGE 2× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE

72 LOUNGE

right module, bleach cushion set for right module, TWIST terracotta left module, bleach cushion set for left module, TWIST terracotta center module XXL, bleach cushion set for center module XXL, TWIST terracotta

1× I ON 1× IZON 1× DALA 1× DALA 1× VID

coffee table 47¼" × 47¼", lipari / solid lipari side table Ø 21½", terracotta planter L, cuba planter S, cuba carpet SOLID 118" × 157½", canvas

Setting 02 LOUNGE, PORCINI

Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN umbra Deco cushion 15¾" × 15¾", LINEN sand

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE

right module, java cushion set for right module, LINEN warm gray center module XXL, java cushion set for center module XXL, LINEN warm gray corner module, java cushion set for corner module, LINEN warm gray

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× PORCINI 1× PORCINI 1× PORCINI

left module, java cushion set for left module, LINEN warm gray coffee table 43¼" × 43¼", java side table Ø 24 ½", marrone side table Ø 20 ½", marrone side table 16 ¼", marrone

Setting 04 LOUNGE, IZON, DALA

Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST terracotta Deco cushion 23 ½" × 23 ½", MAR terracotta Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST terracotta

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× I ON

right module, java cushion set for right module, LINEN off white center module XXL, java cushion set for center module XXL, LINEN off white left module, java cushion set for left module, LINEN off white coffee table 19¾" × 51¼", black pepper / black pepper

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× LOUNGE 1× DALA 1× DALA

footstool, java cushion set for footstool, LINEN off white footstool, java seat cushion for footstool, LINEN off white planter L, rioja planter S, rioja

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

LOUNGE 73

MBARQ

Design by SEBASTIAN HERKNER

3-seater, high backrest, baltic | Cushion: TWIST dark turquoise | Additional back cushion: MAR nori

MBARQ 75

MBARQ

Design by SEBASTIAN HERKNER

3-SEATER INCL. DRY+ CUSHION SET Sofá 3 plazas incl. set de cojines Dry+ Ref. AVS 23,6 kg 52 lbs COM 6.75 yds

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

68 26¾"

Ref. AVQ

10 4" 18 7"

75 29½"

25 9¾"

101 39¾" 3-SEATER, HIGH BACKREST INCL. DRY+ CUSHION SET Sofá 3 plazas, respaldo alto incl. set de cojines Dry+

Ref. AVX ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

68 26¾"

104 41"

18 7" 25 9¾"

Ref. AVR ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

18 7"

75 29½"

25 9¾"

Ref. AWD ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

Ref. AV4 18 7"

LEFT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo incl. set de cojines Dry+

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

101 39¾"

C

Ref. AV8 ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

C

Ref. AVQ 18 7"

75 29½"

25 9¾"

18 7" 25 9¾"

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

187 72½"

Ref. AWZ ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

68 26¾"

187 72½"

76 MBARQ

75 29½"

10 4"

Ref. AW1 22,7 kg 50 lbs COM 6.75 yds

Ref. AVQ

68 26¾"

101 39¾" RIGHT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo derecho incl. set de cojines Dry+

10 4"

25 9¾" 187 73½"

22,7 kg 50 lbs COM 6.75 yds

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

187 73½"

RIGHT CORNER MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo de esquina derecha incl. set de cojines Dry+

Ref. AWV

C

Ref. AVQ

10 4"

101 39¾"

23 kg 51 lbs COM 7.75 yds

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

197 77½"

LEFT CORNER MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo de esquina izquierdo incl. set de cojines Dry+

23 kg 51 lbs COM 7.75 yds

C

Ref. AVQ

102 40¼"

Ref. AV9

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

197 77½"

Ref. AVM 28 kg 62 lbs COM 6.75 yds

C

10 4"

Ref. AVQ

75 29½"

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

101 39¾"

C

Ref. AW5

CENTER MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo centro incl. set de cojines Dry+ Ref. AVY 21,8 kg 48 lbs COM 6.75 yds

10 4" 18 7" 25 9¾"

18,2 kg 40 lbs COM 5.5 yds

Ref. AV3 ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

10 4"

C

Ref. AVQ

75 29½"

18 7" 25 9¾"

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

98 38½"

187 73½"

DAYBED RIGHT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed izquierdo incl. set de cojines Dry+

Ref. AWP ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

10 4"

Ref. AWE 18,2 kg 40 lbs COM 5.5 yds

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

173 68"

101 39¾"

Ref. AWK

C

Ref. AVQ

75 29½"

DAYBED LEFT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed izquierdo incl. set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín Dry+ de respaldo adicional

68 26¾"

75 29½"

18 7" 25 9¾"

62 cm × 32 cm 24 ½" × 12 ½ COM 1.25 yds

187 73½"

98 38½"

C

Ref. AVQ

Ref. AWJ

FOOTSTOOL INCL. DRY+ CUSHION Reposapiés incl. cojín Dry+

C

Ref. AWQ 13,7 kg 30 lbs COM 2.25 yds

18 7"

45 17½"

25 9¾" 90 35½"

90 35½" Ref. AWU

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

50 19¾"

40 15¾" 50 19¾"

Ref. ABG

40 15¾"

Ref. ABK

EN MATERIAL MBARQ furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. MBARQ employs the same open, vibrant triaxial weave pattern used for MBRACE. The seat is made of tensiline® fabric. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser, if needed.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo GLAN.

ES MATERIAL Los muebles de la colección MBAR están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para MBARQ utilizamos el mismo patrón de tejido triaxial abierto y vivo que para nuestra serie MBRACE. El asiento es de tejido Tensiline®. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

pepper 115 / lipari 304

baltic 141 / nori 133

chestnut 151 / terracotta 084

MBARQ

Design by SEBASTIAN HERKNER Setting 01

Deco cushion 15¾" × 15¾", MAR terracotta

MBARQ, LOON, IZON

1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 4× MBARQ

daybed right, chestnut dry+ cushion set for daybed right, TWIST sand left module, chestnut dry+ cushion set for left module, TWIST sand dry+ additional back cushion, TWIST terracotta

Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST sand

1× I ON 1× IZON 1× LOON 1× LOON

coffee table 31½" × 31½", lipari / solid lipari side table Ø 21½", terracotta floor lamp S floor lamp L

Setting 02 MBARQ, DALA, IZON

Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST gray

1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 6× MBARQ 1× MBARQ

78 MBARQ

left corner module, pepper dry+ cushion set for left corner module, MAR beech left module, pepper dry+ cushion set for left module, MAR beech dry+ additional back cushion, TWIST beige footstool, pepper

1× MBARQ 1× I ON 1× I ON 1× DALA

dry+ seat cushion for footstool, MAR beech coffee table 19¾" × 51¼", lipari / mineral gray coffee table 19¾" × 35½", lipari / solid lipari planter M, ibiza

Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST gray

Setting 03

Deco cushion 23½" × 23½", TWIST sand

MBARQ, DALA, PORCINI, VID

1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 1× MBARQ 9× MBARQ

right module, pepper dry+ cushion set, TWIST sand left corner module, pepper dry+ cushion set, TWIST sand left module, pepper dry+ cushion set, TWIST sand dry+ additional back cushion, TWIST gray

1× PORCINI 1× PORCINI 1× PORCINI 1× DALA 1× DALA 1× DALA 1× VID

side table Ø 16 ¼", carrara side table Ø 24", carrara side table Ø 20", carrara lantern L incl. candle holder, ibiza lantern M incl. candle holder, ibiza lantern S incl. candle holder, ibiza carpet fringes 78¾" × 118", light gray

Setting 04 MBARQ, IZON, DALA

Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST beige Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST sand

1× MBARQ 1× MBARQ 2× MBARQ 6× MBARQ 1× I ON 1× I ON 1× DALA

3-seater high backrest, baltic 3-seater, baltic dry+ cushion set for 3-seater, TWIST dark turquoise dry+ additional back cushion, GLAN teal coffee table 31½" × 31½" black pepper / lava coffee table 19¾" × 35½", black pepper / lava planter L, ubud

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

MBARQ 79

MBRACE

Design by SEBASTIAN HERKNER

Wing chair, baltic | Seat cushion: LINEN warm gray | Deco cushion: 11¾" × 17¾", TWIST gray | Deco cushion: 15¾" × 19¾", LINEN warm gray

MBRACE 81

MBRACE

Design by SEBASTIAN HERKNER

ARMCHAIR INCL. SEAT & BACK CUSHION Silla con brazos incl. cojines de asiento y respaldo

ARMCHAIR INCL. SEAT CUSHION Silla con brazos incl. cojín de asiento

ARMCHAIR Silla con brazos

Ref. AW6.1

Ref. AW6.2

Ref. AW6.3

5,6 kg 13 lbs COM 1.22 yds

C

65 25½" COM 0.75 yds

2,5 1"

80 31½"

46,5 18¼"

60,5 23¾"

Ref. AXC

62,5 24½"

WING CHAIR INCL. CUSHION* Sillón orejero incl. cojín*

WING CHAIR INCL. SEAT CUSHION Sillón orejero incl. cojín de asiento

WING CHAIR INCL. SEAT & HEADREST* CUSHION Mecedora incl. cojín de asiento y reposacabezas*

Ref. AY5.1

Ref. AY5.2

Ref. AY5.3

8,6 kg 19 lbs COM 4.0 yds

COM 2.25 yds

97 38¼"

8 3¼"

*

C

COM 3.0 yds

35 13¾" 89 35"

Ref. AYS

107 42¼"

ROCKING CHAIR INCL. CUSHION* Mecedora incl. cojín*

ROCKING CHAIR INCL. SEAT CUSHION Mecedora incl. cojín de asiento

ROCKING CHAIR INCL. SEAT & HEADREST* CUSHION Mecedora incl. cojín de asiento y reposacabezas*

Ref. AYK.1

Ref. AYK.2

Ref. AYK.3

9,9 kg 22 lbs COM 4.0 yds

COM 2.25 yds

97 38¼"

8 3¼"

C *

COM 3.0 yds

41 16¼" 102 40¼" LOUNGE CHAIR INCL. CUSHION* Sillón bajo incl. cojín*

LOUNGE CHAIR INCL. SEAT CUSHION Sillón bajo incl. cojín de asiento

Ref. AYC.1

Ref. AYC.2

7,5 kg 17 lbs COM 3.75 yds

COM 2.25 yds

Ref. AYS

107 42¼"

*

78 30¾"

C

8 3¼" 35 13¾" 84 33"

Ref. AYJ

107 42¼"

CLUB CHAIR INCL. SEAT CUSHION Club chair incl. cojín de asiento

C

Ref. AXD 6,7 kg 15 lbs COM 1.75 yds

8 3¼"

74 29¼"

35 13¾"

86 33¾" FOOTSTOOL INCL. SEAT CUSHION Taburete incl. cojín

FOOTSTOOL Taburete

Ref. AX6.1

Ref. AX6.2

3,8 kg 9 lbs COM 1.5 yds

C

8 3¼" 39 15½" 45 17¾"

82 MBRACE

Ref. AXJ

83 32¾"

61 24"

Ref. AYB

DAYBED ONLY AVAILABLE IN Daybed sólo disponible en

DAYBED INCL. CUSHION Daybed incl. cojín

C

Ref. AXQ 14,4 kg 32 lbs COM 5.25 yds

80 31½"

8 3¼" 35 13¾" 106 41¾"

159 62½"

115

126

Ref. AXW

RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS FOR LOUNGE, WING, ROCKING AND CLUB CHAIR WITH SEAT CUSHION. Cantidad de cojines decorativos recomendados para sillón bajo, sillón orejero y club chair con cojín de asiento.

1×

1× 30 11¾"

40 15¾" 50 19¾"

Ref. ABJ

45 17¾"

Ref. ABL

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all Cat. A, B, C & D fabrics excluding MAR and GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo MAR y GLAN.

Material Combinations (Fiber / Base) Combination 1

Combination 2

Combination 3

pepper 115 / teak 205

sea salt 140 / teak 205

baltic 141 / teak 205

Combination 4

Combination 5

Combination 6

chestnut 151 / teak 205

arabica 126 / teak 205

seville 142 / teak 205

MBRACE 83

MBRACE

Design by SEBASTIAN HERKNER

COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. AXK 17,2 kg 38 lbs

34,5 13½"

Ø 70,5 Ø 27¾" SIDE TABLE Mesa auxiliar

Ref. CD2

C

Ref. AYU 9,2 kg 20 lbs

45,5 18"

Ø 50,5 Ø 20"

SIDE TABLE Mesa auxiliar

Ref. CD6

C

Ref. AYZ 6,2 kg 14 lbs

50,5 19¾"

Ø 35,5 Ø 14"

Material Side

Coffee tables (Frame / Tabletop)

Combination 1

Combination 2

Combination 3

teak 205 / chalk 300

teak 205 / taupe 308

teak 205 / black 341

84 MBRACE

Ref. CD5

DINING TABLE Mesa de comedor

C 4+2

Ref. AX2 40 kg 89 lbs

73 28¾"

130 51¼"

200 78¾"

58 22¾"

66 26" Table Cover Ref. AX5

90 35½"

DINING TABLE Mesa de comedor

C

6+2

Ref. AXX 51 kg 113 lbs

COVER FOR DINING TABLE WITH 6 CHAIRS Cobertura para mesa de comedor de 6 sillas

73 28¾"

200 78¾"

270 106¼"

58

22¾"

Table & Chair Cover Ref. AX4 COVER FOR DINING TABLE WITH 8 CHAIRS Cobertura para mesa de comedor de 8 sillas

66 26"

90 35½"

Table Cover Ref. AXZ

EN MATERIAL The MBRACE collection comes in a mix of materials. The seats consist of DEDON Fiber woven over an aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. The bases and dining tables are made of premium teak. Clean using DEDON Fiber, Teak & Upholstery. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak color protector at least once every six months.

The tabletops of the side tables are made of Monolite Ipergres®, a frost proof ceramic material that is non absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion. Ceramic tabletops are handmade. This may cause variations that make each piece unique. Clean with a soft cloth and warm water.

CUSHIONS The cushions of the wing, lounge, club, rocking chair, footstool and daybed are quilted, which keeps the filling in place and supports the longevity of their luxurious embrace. While the covers cannot be removed, the cushions can be hand-washed at 86° F.

Table & Chair Cover Ref. AX1 ES MATERIAL La colección MBRACE está formada por una mezcla de materiales: Los asientos son de fibra DEDON tejida sobre un marco de aluminio. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. Las bases y las mesas de comedor son de teca de alta calidad. Limpie la madera de teca con el limpiador para fibra, teca y tapicería DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos una vez cada seis meses.

Los tableros de las mesas auxiliares son de Monolite Ipergres®, un material cerámico resistente a las heladas e hidrófugo con una excelente resistencia a los arañazos y la abrasión. Los tableros de cerámica se fabrican a mano de forma tradicional. Esto puede dar lugar a desviaciones que hacen que cada pieza sea inconfundiblemente única. Basta con limpiar con un paño suave y agua tibia.

COJINES Los cojines de el sillón bajo, sillón orejero, la mecedora y el sofá cama están acolchados, lo que mantiene el relleno en su sitio y favorece, la longevidad de su lujoso abrazo. Aunque las fundas no se pueden quitar, los cojines se pueden lavar a mano a 86° F.

Material Dining Table (Frame / Tabletop)

teak 205

MBRACE 85

MBRACE

Design by SEBASTIAN HERKNER Setting 01 MBRACE, TIBBO

4× MBRACE 4× MBRACE 1× TIBBO

armchair, baltic seat and back cushion for armchair, TWIST gray dining table with parasol hole Ø 59", teak

Setting 02 MBRACE, TIBBO

8× MBRACE 8× MBRACE 1× TIBBO

86 MBRACE

armchair. sea salt seat cushion for armchair, TWIST beige dining table 40½" × 109½", teak

Setting 03 MBRACE, DALA, VID

6× MBRACE 6× MBRACE 1× MBRACE 1× VID 1× DALA 1× DALA 1× DALA

armchair, pepper seat cushion for armchair, TWIST gray dining table 35½" × 106¼", teak carpet solid 118" × 157½", canvas planter L, ibiza planter S, ibiza lantern L incl. candle holder, ibiza

Setting 04 MBRACE, SEAX

4× MBRACE 4× MBRACE 1× SEAX

armchair, arabica seat cushion for armchair, TWIST gray dining table 39¼" × 39¼", black pepper / teak

MBRACE 87

MBRACE ALU

Design by SEBASTIAN HERKNER

Club chair, pepper / lipari | Wing chair, pepper / lipari | Seat cushions: TWIST gray | Deco cushions, TWIST sand | IZON, Side table, lipari / solid lipari

MBRACE ALU 89

MBRACE ALU

Design by SEBASTIAN HERKNER

ARMCHAIR INCL. SEAT & BACK CUSHION Silla con brazos incl. cojines de asiento y respaldo

ARMCHAIR INCL. SEAT CUSHION Silla con brazos incl. cojín de asiento

ARMCHAIR Silla con brazos

Ref. AZD.1

Ref. AZD.2

Ref. AZD.3

8,5 kg 19 lbs COM 1.22 yds

C

65 25½" COM 0.75 yds

2,5 1"

80 31½"

46,5 18¼"

60,5 23¾"

Ref. AXC 62,5 24½"

WING CHAIR INCL. CUSHION* Sillón orejero incl. cojín*

WING CHAIR INCL. SEAT CUSHION Sillón orejero incl. cojín de asiento

WING CHAIR INCL. SEAT & HEADREST* CUSHION Sillón orejero incl. cojín de asiento y reposacabezas*

Ref. AZ6.1

Ref. AZ6.2

Ref. AZ6.3

13,5 kg 30 lbs COM 4.0 yds

COM 2.25 yds

97 38¼"

8 3¼"

*

C

COM. 3.0 yds

35 13¾" 89 35" LOUNGE CHAIR INCL. CUSHION* Sillón bajo incl. cojín*

LOUNGE CHAIR INCL. SEAT CUSHION Sillón bajo incl. cojín de asiento

Ref. AZY.1

Ref. AZY.2

12,4 kg 28 lbs COM 3.75 yds

COM 2.25 yds

Ref. AYS

107 42¼"

*

78 30¾"

C

8 3¼" 35 13¾" 84 33"

Ref. AYJ

107 42¼"

CLUB CHAIR INCL. SEAT CUSHION Club chair incl. cojín de asiento

C

Ref. AZK 11,3 kg 25 lbs COM 1.75 yds

8 3¼"

74 29¼"

35 13¾" 86 33¾"

83 32¾"

FOOTSTOOL INCL. SEAT CUSHION Taburete incl. cojín

Ref. AXJ FOOTSTOOL Taburete

Ref. AZR.1

C

Ref. AZR.2 8 3¼"

8,8 kg 20 lbs COM 1.5 yds

39 15½" 45 17¾"

61 24" Ref. AYB

90 MBRACE ALU

RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS FOR LOUNGE, WING AND CLUB CHAIR WITH SEAT CUSHION. Cantidad de cojines decorativos recomendados para sillón bajo, sillón orejero y club chair con cojín de asiento.

1×

1× 30 11¾"

40 15¾" 50 19¾"

Ref. ABJ

45 17¾"

Ref. ABL

EN MATERIAL The seats of the MBRACE ALU collection consist of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. The bases are made of a powder coated, die cast, single-piece aluminum. Clean with a soft cloth and warm water.

ES MATERIAL Los asientos de la colección MBRACE ALU están hechos de fibra DEDON tejida sobre un marco de aluminio. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. Las bases son de aluminio con recubrimiento de polvo, fundido a presión en una sola pieza. Basta con limpiarlas con un paño suave y agua tibia.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all Cat. A, B, C & D fabrics excluding MAR and GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo MAR y GLAN.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

pepper 115 / lipari 304

pepper 115 / black pepper 317

sea salt 140 / lipari 304

baltic 141 / nori 133

Combination 5

Combination 6

Combination 7

chestnut 151 / terracotta 084

arabica 126 / black pepper 317

seville 142 / black pepper 317

MBRACE ALU 91

MBRACE ALU DINING Design by SEBASTIAN HERKNER Setting 01 MBRACE ALU, WA

6× MBRACE ALU 6× MBRACE 1× WA

armchair, seville / black pepper seat and back cushion for armchair, TWIST sand dining table (98½" × 39¼"), black pepper / teak

Setting 02 MBRACE ALU, MBRACE, DALA, VID

6× MBRACE ALU 6× MBRACE 6× MBRACE 1× MBRACE 1× VID 1× DALA 1× DALA 1× DALA

92 MBRACE ALU

armchair, chestnut / terracotta seat cushion for armchair, TWIST beige back cushion for armchair, TWIST terracotta dining table 78¾" × 35½", teak carpet solid 118" × 157 ½", canvas planter M, cuba lantern M incl. candle holder, ibiza lantern S incl. candle holder, cuba

Setting 03 MBRACE ALU, BELLMONDE

8× MBRACE ALU 8× MBRACE 1× BELLMONDE

armchair, arabica / black pepper seat and back cushion for armchair, TWIST beige dining table L (37½" × 110¼"), black pepper / black pepper

Setting 04 MBRACE ALU, WA

4× MBRACE ALU 4× MBRACE 1× WA

armchair, pepper / lipari seat cushion for armchair, TWIST gray dining table 39¼" × 39¼", lipari / teak

MBRACE ALU 93

MBRACE LOUNGING Design by SEBASTIAN HERKNER Setting 01 MBRACE ALU, IZON, DALA

Deco cushion 15¾" × 19¾", TWIST sand Deco cushion 11¾" × 17¾" ,TWIST terracotta

1× MBRACE ALU 1× MBRACE 1× MBRACE ALU 1× MBRACE 1× MBRACE ALU 1× MBRACE

lounge chair, seville seat cushion for lounge chair, LINEN sand wing chair, seville seat cushion for wing chair, LINEN sand footstool, seville seat cushion for footstool, LINEN sand

1× IZON 1× DALA 1× DALA 1× DALA

side table Ø 21½", black pepper / black pepper planter S, cuba lantern M incl. candle holder, rioja lantern S incl. candle holder, rioja

Setting 02 MBRACE, LOON, VID

Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN warm gray Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST dark turquoise

1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE

wing chair, baltic seat cushion for wing chair, LINEN warm gray lounge chair, baltic cushion for lounge chair, LINEN warm gray footstool, baltic coffee table 27 ¾", taupe side table Ø 20", chalk

94 MBRACE ALU

1× LOON 1× LOON 1× VID

floor lamp L floor lamp S carpet solid 78¾" × 118", light gray

Deco cushion 15¾" × 19¾", TWIST sand Deco cushion 19¾" × 19¾" ,TWIST terracotta

Setting 03 MBRACE, PORCINI, LOON

Deco cushion 15¾" × 15¾", LINEN ebony

1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE

rocking chair, pepper cushion for rocking chair, TWIST sand footstool, pepper seat cushion for footstool, TWIST sand daybed, pepper cushion for daybed, TWIST sand

1× PORCINI 1× PORCINI 1× LOON 1× LOON

side table Ø 20", marrone side table Ø 16 ¼", marrone floor lamp L floor lamp S

Setting 04 MBRACE ALU, MBARQ, IZON, DALA

Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN off white Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST terracotta Deco cushion 11¾" × 17¾", LINEN sand Deco cushion 15¾" × 19¾", TWIST terracotta

1× MBRACE ALU 1× MBRACE 1× MBARQ 1× MBARQ 3× MBARQ

club chair, chestnut seat cushion for club chair, LINEN sand 3-seater, high backrest, chestnut dry+ cushion set for 3-seater, LINEN sand dry+ additional back cushion, TWIST sand

1× I ON 1× I ON 1× DALA 1× DALA

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

coffee table 19¾" × 51¼", lipari / mineral gray coffee table 21½", terracotta planter L, ibiza planter S, ibiza

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

MBRACE ALU 95

MU

Design by TOAN NGUYEN

4-seater, accona | Cushions: TWIST beige | Deco cushion: 19¾" × 19¾" GLAN Shale | 15¾" × 15¾", TWIST sand | Coffee table, accona

MU 97

MU

Design by TOAN NGUYEN

LEFT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo incl. Set de cojines Dry+

C

Ref. A24

4 1½"

29 kg 64 lbs COM 7.0 yds

71 28"

17 6¾" 30 11¾"

90 35½"

155 61"

Ref. A27

RIGHT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo derecho incl. Set de cojines Dry+

C

Ref. A3G 29 kg 64 lbs COM 7.0 yds

4 1½" 17 6¾"

71 28"

30 11¾" 155 61"

90 35½"

Ref. A3K

LEFT MODULE XXL INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo XXL incl. Set de cojines Dry+ Ref. A2Z 35 kg 78 lbs COM 10.5 yds

C 4 1½" 17 6¾" 71 28"

30 11¾"

90 35½"

220 86½" Ref. A23

RIGHT MODULE XXL INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo derecho XXL incl. Set de cojines Dry+ Ref. A3C 35 kg 78 lbs COM 10.5 yds

C 4 1½"

17 6¾"

30 11¾"

71 28" 220 86½" 90 35½"

4-SEATER INCL. DRY+ CUSHION SET Sofá 4 plazas incl. Set de cojines Dry+ Ref. A1E 39 kg 86 lbs COM 11.5 yds

Ref. A3F

C

4 1½"

17 6¾" 30 11¾"

71 28"

90 35½"

245 96½" Ref. A1H

CENTER MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo centro incl. Set de cojines Dry+ Ref. A1S 24 kg 53 lbs COM 6.0 yds

C 4 1½"

90 35½"

98 MU

17 6¾"

71 28"

30 11¾" 130 51¼"

Ref. A1W

DAYBED LEFT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed izquierdo incl. Set de cojines Dry+

C

4 1½"

Ref. A2Q

71 28"

28,5 kg 63 lbs COM 6.5 yds

17 6¾" 30 11¾" 155 61"

90 35½" Ref. A2U

DAYBED RIGHT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed derecho incl. Set de cojines Dry+ 4 1½"

Ref. A2L 28,5 kg 63 lbs COM 6.5 yds

C

71 28"

17 6¾" 30 11¾" 90 35½"

155 61"

Ref. A2P

FOOTSTOOL INCL. DRY+ SEAT CUSHION Reposapiés incl. cojín Dry+ de asiento

C

Ref. A2V 18 kg 40 lbs COM 3.0 yds

17 6¾" 30 11¾" 90 35½"

90 35½"

Ref. A2Y

BEACH CHAIR WITH HOOK-CATCHING INCL. DRY+ CUSHION Tumbona con ajuste de paso incl. cojín Dry+

C

Ref. A1J

min. 0°

28,5 kg 63 lbs COM 4.25 yds

8 3¼" 30 11¾" 195 76¾"

75 29½"

Ref. A1M

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

40 15¾"

50 19¾"

40 15¾"

50 19¾"

Ref. ABG

Ref.ABK

EN MATERIAL MU furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. The seat is made of Tensiline ® fabric. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles de la colección MU están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. El asiento es de tejido Tensiline ®. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Material Combinations (Fiber / Frame)

Fabric Overview (see page 234)

Combination 1

Combination 2

accona 111 / lipari 304

vulcano 099 / vulcano 305

EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo GLAN.

MU 99

MU

Design by TOAN NGUYEN

COFFEE TABLE INCL. HPL TOP Mesa de centro incl. tablero HPL

HPL TABLETOP Tablero de HPL

Ref. A1X

C

Ref. A1Z 30 11¾"

24,6 kg 55 lbs

90 35½"

6,6 kg 15 lbs

90 35½"

Ref. A12

Material (Fiber / Tabletop) Combination 1

Combination 2

accona 111 / HPL solid lipari 310

vulcano 099 / HPL black pepper 317

COFFEE TABLE INCL. GLASS TOP Mesa de centro incl. tablero de cristal

GLASS TABLETOP Tablero de cristal

Ref. A13

30 11¾"

31,5 kg 70 lbs

90 35½"

90 35½"

C

Ref. A15 13,5 kg 30 lbs

Ref. A12

Material (Fiber / Tabletop) Combination 1

Combination 2

accona 111 / glass lipari 304 Bottom: lacquered in lipari

vulcano 099 / glass vulcano 305 Bottom: lacquered in vulcano

EN MATERIAL To clean the glass or HPL tabletops, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

100 MU

ES MATERIAL Para limpiar los tableros de las mesas, que pueden ser de cristal o HPL, es conveniente utilizar un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un producto de limpieza suave.

MU

Design by TOAN NGUYEN Setting 01 MU, THE OTHERS

Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN ebony Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST gray Deco cushion, 15¾" × 15¾", LINEN ebony

1× MU 1× MU 1× MU 1× MU 1× MU

left module XXL, vulcano dry+ cushion set for left module XXL, TWIST gray daybed right, vulcano dry+ cushion set for daybed right, TWIST gray coffee table 35½" × 35½", HPL / vulcano

1× MU 1× MU 1× THE OTHERS 1× THE OTHERS

beach chair with hook-catching, vulcano dry+ cushion for beach chair, TWIST gray lantern M, terra lantern L, rock

Setting 02 MU, DALA, IZON, VID Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST sand Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST gray

1× MU 1× MU 1× MU 1× MU 1× MU 1× MU

102 MU

left module XXL, accona dry+ cushion set for left module XXL, TWIST sand right module, accona dry+ cushion set for right module, TWIST sand left module, accona dry+ cushion set for left module, TWIST sand

1× I ON 1× DALA 2× DALA 1× DALA 1× VID

coffee table 47¼" × 47¼", lipari / mineral gray lantern L incl. candle holder, ibiza lantern M incl. candle holder, ibiza lantern S incl. candle holder, ibiza carpet fringes 78¾ × 118", light gray

Setting 03 MU, PORCINI, SCOORA, OMBII

Deco cushion 19¾" × 19¾" LINEN warm gray Deco cushion 15¾" × 15¾", GLAN drift

1× MU 1× MU 1× MU 1× MU 1× MU 1× MU

left module XXL, accona dry+ cushion set for left module XXL, TWIST beige left module, accona dry+ cushion set for left module, TWIST beige footstool 35½" × 35½", accona dry+ seat cushion for footstool, TWIST beige

1× PORCINI 1× PORCINI 1× SCOORA 1× SCOORA 2× OMBII

side table Ø 24½", alba side table Ø 20½", alba lantern S, willow touch lantern L, willow touch LED luminaire

Setting 04 MU, IZON, SCOORA, OMBII Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST beige Deco cushion 19¾" × 19¾", MAR nori

1× MU 1× MU 1× I ON 1× SCOORA 1× SCOORA 2× OMBII

4-seater, accona dry+ cushion set for 4-seater, LINEN warm gray coffee table 19¾" × 14½", lipari / mineral gray lantern S, willow touch lantern L, willow touch LED luminaire

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

MU 103

n fi be

u e vol t ion

io

n

f ib e r r e

v

EN MYSTIQUE BLUO FIBER With ‘mystique fiber’, DEDON Studio has redefined what is possible in the realm of fiber. The material possesses a 3D-effect, created using a new technique that wraps two boldly contrasting colors together, resulting in a variegated, dynamic surface that shifts depending on the viewing angle.

This innovative fiber is the first of its kind, marking history and setting a new standard for the industry.

t

ol

ut io

e r r e volu

Design by DEDON Studio

rr

f ib

MYSTIQUE BLUO FIBER

ES MYSTIQUE BLUO FASER Con 'mystique fiber', DEDON Studio ha redefinido lo que es posible en el ámbito de la fibra. El material posee un efecto 3D, creado mediante una nueva técnica que combina de manera audaz dos colores contrastantes, resultando en una superficie variada y dinámica que cambia según el ángulo de visión. Esta fibra innovadora es la primera de su tipo, marcando historia y estableciendo un nuevo estándar para la industria.

SCAN HERE TO GET INSPIRED

BY MYSTIQUE BLUO FIBER

Right module | Center module XXL | 2× Curved module | Cushions: TWIST sand | Deco cushions: Atrium781, Atrium351

MYSTIQUE BLUO FIBER 105

MYSTIQUE BLUO FIBER LOUNGE Design by FRANK LIGTHART

LEFT MODULE INCL. SEAT & BACK CUSHION* Módulo izquierdo incl. cojínes de asiento y respaldo*

C

30 11¾"

Ref. AU6 19 kg 42 lbs COM 4.5 yds

72 28¼"

12 4¾" 31 12¼"

106 41¾"

121 47¾"

RIGHT MODULE INCL.SEAT & BACK CUSHION* Módulo derecho incl. cojínes de asiento y respaldo*

Ref. AVA

C

30 11¾"

Ref. AVH 19 kg 42 lbs COM 4.5 yds

72 28¼"

12 4¾" 31 12¼" 121 47¾"

106 41¾" Ref. AVL

CENTER MODULE XXL INCL. SEAT & BACK CUSHION* Módulo centro XXL incl. cojínes de asiento y respaldo*

C

30 11¾"

Ref. AS1 16 kg 36 lbs COM 4.5 yds

12 4¾"

72 28¼"

31 12¼" 106 41¾"

110 43¼" Ref. AS5

CURVED MODULE INCL. SEAT & ONE SIDE BACK CUSHION* Módulo curvo incl. cojín de asiento y de respaldo de un lado*

C

155 61"

Ref. AUG COM 5.0 yds

72 28¼"

12 4¾" 31 12¼" 106 41¾"

CORNER MODULE INCL. SEAT CUSHION + CORNER BACK CUSHION* Módulo esquina incl. cojínes de asiento y respaldo de esquina*

45° 72 28 ¼"

Ref. AUL

C

30 11¾"

Ref. ASS 18 kg 40 lbs

12 4¾"

72 28¼"

31 12¼"

COM 4.0 yds 106 41¾"

106 41¾"

CORNER MODULE INCL. SEAT & ONE SIDE BACK CUSHION* Módulo esquina incl. cojínes de asiento y respaldo de un lado* Ref. ASS COM 3.0 yds

Ref. ASZ

106 MYSTIQUE BLUO FIBER LOUNGE

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

40 15¾"

50 19¾"

40 15¾"

50 19¾"

Ref. ABG * EN Back cushion

Ref. ABK * ES Cojín de respaldo

36 14¼" 21 8¼"

EN MATERIAL LOUNGE furniture consists of DEDON fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

To clean the glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

Note: Please make sure to place a left or right module at the end of the setting. The corner module is not suitable as an end item.

ES MATERIAL Los muebles de la colección LOUNGE están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. Puede limpiar los tableros de cristal con un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente.

Atención: Asegúrese de colocar un módulo en el extremo izquierdo o derecho del grupo de asientos.

El módulo de esquina no es adecuado como extremo.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material (Fiber)

Scan for Novelty Video

NEW

mystique bluo 193

MYSTIQUE BLUO LOUNGE 107

MYSTIQUE BLUO FIBER ORBIT XXL Design by RICHARD FRINIER

LOVESEAT XXL INCL. CANOPY & SEAT CUSHION Sofáisla XXL incl. capota y cojín de asiento

C

Ref. A5Z 215 84¾" 13 5" 40 15¾"

Ref. A5Y

Ø 220 Ø 86½" RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados 4×

70 27½"

4×

2×

60 23½"

50 19¾"

70 27½" Ref. ABD

2×

60 23½" Ref. ABE

40 15¾" 50 19¾" Ref. ABG

40 15¾" Ref. ABK

EN MATERIAL ORBIT furniture consists of DEDON fiber woven over a powder coated aluminum frame. The seat is made of tensiline ® fabric. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles ORBIT se componen de fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. El asiento está hecho de tejido tensiline®. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un limpiador suave si es necesario. limpiador suave.

The ORBIT canopy can be washed with lukewarm water and mild cleaning agents. Use a sponge or a soft brush to wipe the material. The canopy may not be machine washed, as this could affect the impregnation, thus making the material more susceptible to dirt. Always make sure that the canopy is completely dry before you fold it together again to avoid permanent stains.

La capota ORBIT también se puede limpiar con agua tibia y un detergente suave. Se recomienda utilizar una esponja o un cepillo suave para limpiarla. Al hacerlo, asegúrese de que la capota esté completamente extendida. Para conservar la impermeabilización del material, nunca la lave en una lavadora. Asegúrese de que la capota ORBIT esté completamente seca antes de volver a plegarla para evitar manchas permanentes.

The optional ORBIT Canopy Vents allow air to flow through the canopy and take stress off the hinges.

Vents are recommended in windy environments. When not in use, the canopy should be stored in the down position and tied. Not responsible for damage due to high winds. It is recommended that canopies are tied down during high winds.

Los respiraderos opcionales de la capota ORBIT permiten que el aire circule a través de ella y reduzcan la tensión en las bisagras. Se recomienda utilizar los respiraderos en ambientes ventosos. Cuando la capota no esté en uso, se debe almacenar en la posición hacia abajo y asegurarla adecuadamente. No nos hacemos responsables por daños causados por fuertes vientos, por lo que se recomienda atar la capota durante condiciones climáticas adversas.

EN The loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters.

EN 15% upcharge for vented canopy.

ES El sofá isla XXL se entrega con ruedas premontadas plegables.

ES 15% de cargo adicional para una capota ventilada.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material (Fiber)

Scan for Novelty Video NEW

mystique stereo bluo 169

108 MYSTIQUE BLUO FIBER ORBIT XXL

NESTREST

Design by DANIEL POUZET & FRED FRETY

Hanging lounger, natural | Hanging lounger, olive | Cushions: LINEN warm gray

NESTREST 111

NESTREST

Design by DANIEL POUZET & FRED FRETY

HANGING LOUNGER INCL. FOLDABLE SEAT CUSHION Sillón colgante incl. cojín de asiento

SEAT CUSHION Cojín de asiento

100 39¼"

Ref. A3U

C

Ref. BJU COM 9.0 yds

85,5 kg 189 lbs COM 9.0 yds

130 51¼"

268 105½" **

80 31½"

Ref. A3R

Ø 200 Ø 78¾" TETHERING ROPE Cuerda de sujeción

C

Ref. A3Z 1,9 kg 5 lbs

STANDING LOUNGER INCL. FOLDABLE SEAT CUSHION Sillón con base incl. base y cojín de asiento

ROPE FOR HANGING LOUNGER Cuerda para sillón colgante

Ref. A3L

SEAT CUSHION Cojín de asiento

C

Ref. BJU

99,5 kg 220 lbs COM 9.0 yds

130 51¼"

COM 9.0 yds

268 105½"

80 31½"

**

56 22"

28 11"

Ref. A3R

Ø 200 Ø 78¾" BASE, SUITABLE FOR STANDING LOUNGER Base, adaptable para standing lounger

C

Ref. A3P 14 kg 31 lbs

28 11" Ø 110 Ø 43¼" RECOMMENDED BACK CUSHION Número de Cojines de respaldo recomendados

RECOMMENDED DECO CUSHION Número de Cojines decoración recomendados

8×

50 19¾"

4×

40 15¾" 60 23½" Ref. ABN

40 15¾" Ref. ABK

EN ATTENTION Hanging and standing lounger do not fit through standard doors Weight capacity: 350 kg / 770 lbs.

ES IMPORTANTE Los Hanging y Standing Loungers no pasan por las puertas de tamaño estándar.

Capacidad de carga: 350 kg / 770 lbs.

COVERS ** Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.

FUNDAS ** La funda está hecha a medida para proteger sólo los cojines del asiento y del deco.

MATERIAL NESTREST furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame.

To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

MATERIAL Los muebles de la colección NESTREST están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

NESTREST LIABILITY DEDON Inc. disclaims responsibility for misuse, inadequate installation, or injuries resulting from improper use, and won't be liable for damages caused by the product.

RESPONSABILIDAD DE NESTREST Responsabilidad: DEDON Inc. se desliga de la responsabilidad por el uso indebido, instalación inadecuada o lesiones resultantes de un uso incorrecto, y no será responsable de los daños causados por el producto.

The NESTREST is shipped with pre-mounted handles.

El NESTREST se entrega con manillas premontadas.

MINI NESTREST, DECORATION ITEM Mini Nestrest, Elemento de decoración

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. A34

Ref. A36

2,5 kg 6 lbs

C

COM 1.5 yds

60 23½"

Ø 47 Ø 18½"

MINI NESTREST, DECORATION ITEM Mini Nestrest, Elemento de decoración

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. A31

Ref. A33

3,5 kg 8 lbs

C

COM 2.0 yds

80 31½"

Ø 56 Ø 22"

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for the MINI NESTREST are available in fabrics Cat. A and cushions for the NESTREST are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines para el MINI NESTREST están disponibles en tejidos Cat. A y los cojines para el NESTREST están disponibles en todos los tejidos Cat. A, B, C y D.

Material Combinations NESTREST (Fiber / Frame)

Material Combinations MINI NESTREST (Fiber / Frame)

Combination 1

Combination 2

Combination 1

Combination 2

natural 002 / lipari 304

olive 730 / black pepper 317

natural 002 / lipari 304

chalk 083 / lipari 304

NESTREST 113

ORBIT

Design by RICHARD FRINIER

Loveseat XXL, accona | Canopy: white | Cushion: TWIST gray

ORBIT 115

ORBIT

Design by RICHARD FRINIER

LOVESEAT INCL. CANOPY & SEAT CUSHION Sofá isla incl. capota y cojín de asiento

CANOPY Capota

Ref. A5C

Ref. A5F

C

193 76"

42,5 kg 94 lbs COM 5.5 yds

6 2¼" 37 14½" Ø 165 Ø 65" accona / white

vulcano / white

accona / taupe

vulcano / taupe

Ref. A5H

LOVESEAT XXL INCL. CANOPY & SEAT CUSHION Sofá isla XXL incl. capota y cojín de asiento

CANOPY Capota

Ref. A5S 69 kg 153 lbs

Ref. A5W

C

215 84¾" 13 5"

COM 8.0 yds

40 15¾" Ø 220 Ø 86½"

116 ORBIT

accona / white

vulcano / white

accona / taupe

vulcano / taupe

Ref. A5Y

EN The loveseat / loveseat XXL is shipped with pre-mounted pullout casters.

EN 15 % upchange for vented canopy.

ES El sofá isla / El sofá isla XXL se entrega con ruedas premontadas plegables.

ES 15% de cargo adicional para una capota ventilade.

RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS Número de Cojines decoración recomendados 4×

4×

70 27½"

2×

60 23½" 70 27½"

50 19¾"

40 15¾" 50 19¾"

60 23½"

Ref. ABD

2×

Ref. ABE

EN MATERIAL ORBIT furniture consists of DEDON fiber woven over a powder coated aluminum frame. The seat is made of tensiline ® fabric. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The ORBIT canopy can be washed with lukewarm water and mild cleaning agents. Use a sponge or a soft brush to wipe the material. The canopy may not be machine washed, as this could affect the impregnation, thus making the material more susceptible to dirt. Always make sure that the canopy is completely dry before you fold it together again to avoid permanent stains.

The optional ORBIT Canopy Vents allow air to flow through the canopy and take stress off the hinges.

Vents are recommended in windy environments. When not in use, the canopy should be stored in the down position and tied.

Not responsible for damage due to high winds. It is recommended that canopies are tied down during high winds.

40 15¾"

Ref. ABG

Ref. ABK

ES MATERIAL Los muebles de la colección ORBIT están hechos de fibra DEDON tejida sobre un marco de aluminio con recubrimiento de polvo. Marco de aluminio con recubrimiento de polvo. El asiento es de tejido Tensiline ®. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

La capota ORBIT también se puede limpiar con agua tibia y un detergente suave. Se recomienda utilizar una esponja o un cepillo suave para limpiarla. Al hacerlo, asegúrese de que la capota esté completamente extendida. Para conservar la impermeabilización del material, nunca la lave en una lavadora. Asegúrese de que la capota ORBIT esté completamente seca antes de volver a plegarla para evitar manchas permanentes.

Los respiraderos opcionales de la capota ORBIT permiten que el aire circule a través de ella y reduzcan la tensión en las bisagras. Se recomienda utilizar los respiraderos en ambientes ventosos.

Cuando la capota no esté en uso, se debe almacenar en la posición hacia abajo y asegurarla adecuadamente.

No nos hacemos responsables por daños causados por fuertes vientos, por lo que se recomienda atar la capota durante condiciones climáticas adversas.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material (Fiber)

accona 111

Material (Canopy)

vulcano 099

white

taupe

ORBIT 117

ec tio

n

c t ion

ne

col l

c

ti

l le

c ol le on

new

Design by ARND KÜCHEL

w

new

PAPYON

co

Scan for Novelty Video

Wing chair, nectar | Seat cushion: NATURA marsala

PAPYON 119

PAPYON

Design by ARND KÜCHEL

WING CHAIR INCL. DRY+ SEAT CUSHION Sillón incl. cojín Dry+

C

Ref. CHA 98 38½"

15,4 kg 35 lbs COM 1.10 yds

10 4" 38 15" 117 46"

97 38¼"

FOOTSTOOL INCL. DRY+ SEAT CUSHION Taburete incl. cojín Dry+

Ref. CHF

C

Ref. CHG 9,9 kg 22 lbs COM 1.05 yds

10 4" 36 14¼" 77 30¼"

53 20¾"

Ref. CHM

RECOMMENDED NUMBER OF DECO CUSHIONS Número de Cojines de decoración recomendados 1× 40 15¾"

1× 40 15¾" 40 15¾"

50 19¾" Ref. ABJ

Ref. ABK

EN MATERIAL PAPYON furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles de la colección PAPYON están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un producto de limpieza suave.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all Cat. A, B, C & D fabrics.

ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material (Fiber)

NEW

nectar 196

120 PAPYON

u

u p d at

e

p d at e

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

pd

up

PAROS

up d at e u p d

3-seater | Cushion: LINEN off white

PAROS 123

PAROS

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

2-SEATER INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Sofá 2 plazas incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A74

Ref. A77

58,5 kg 129 lbs COM 4.50 yds

14 5½" 41 16¼"

75 29½"

95,5 37½"

C *

COM 1.0 yds

214 84¼" Ref. A78

3-SEATER INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Sofá 3 plazas incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A79

Ref. A77

77,5 kg 171 lbs COM 6.50 yds

14 5½" 41 16¼"

75 29½"

C *

COM 1.0 yds

288 113½"

95,5 37½"

Ref. A8D LEFT MODULE INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Módulo izquiero incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A8L

Ref. A77

50 kg 111 lbs COM 4.50 yds

14 5½" 41 16¼"

75 29½" 95,5 37½"

COM 1.0 yds

182 71¾" Ref. A8Q

RIGHT MODULE INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Módulo derecho incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A8Y

Ref. A77

50 kg 111 lbs COM 4.50 yds

14 5½" 41 16¼" 182 71¾"

C *

75 29½"

C *

COM 1.0 yds

95,5 37½" Ref. A8K

LEFT CORNER MODULE INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Módulo esquina izquierdo incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A8R

Ref. A77

49,5 kg 110 lbs COM 3.50 yds

75 29½"

14 5½" 41 16¼" 95,5 37½"

C *

COM 1.0 yds

182 71¾"

SET OF 2 DRY+ PLUSH BACK CUSHIONS Set de 2 cojínes Dry+ Plush de respaldo Ref. A8J COM 2.0 yds

Ref. A8Q * EN The Dry+ Cushion sets of the PAROS collection are equipped with Dry+ functionality.

This does not apply to the side cushions.

124 PAROS

*ES El set de cojines Dry+ de la colección PAROS está equipado con propiedades Dry+. Esto no se aplica a los cojines laterales.

RIGHT CORNER MODULE INCL. DRY+ PLUSH CUSHION SET Módulo esquina derecho incl. set de cojines Dry+ Plush

ADDITIONAL SIDE CUSHION Cojín lateral adicional

Ref. A8E

Ref. A77

49,5 kg 110 lbs COM 3.50 yds

75 29½"

*

14 5½" 41 16¼"

182 71¾"

C

COM 1.0 yds

95,5 37½"

SET OF 2 DRY+ PLUSH BACK CUSHIONS Set de 2 cojínes Dry+ Plush de respaldo Ref. A8J COM 2.0 yds

Ref. A8K BEACH CHAIR INCL. DRY+ PLUSH CUSHION Tumbona incl. cojín Dry+ Plush

C *

Ref. CWB 46 kg 102 lbs COM 3.7 yds

max 65�

14 5½"

23,5 9¼"

204 80¼"

Available within Q2 / 2024

87 34¼" Ref. CUJ

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

50 19¾"

40 15¾" 50 19¾"

Ref. ABG

40 15¾"

Ref. ABK

EN MATERIAL PAROS furniture consist of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The elegant feet are made of stainless steel. They can be cleaned regularly with fresh water. Never use steel wool to clean the stainless steel, as it will contaminate the stainless steel, causing rust.

ES MATERIAL Los muebles PAROS se componen de fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

Los elegantes pies son de acero inoxidable y pueden limpiarse regularmente con agua y un detergente suave. No utilice nunca lana de acero para limpiar el acero inoxidable, ya que lo contaminaría, provocando óxido.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excluyendo GLAN.

Material (Fiber)

Material (Feet)

silt 162

black pepper 317

stainless steel 734

PAROS 125

PAROS

Design by JEAN-MARIE MASSAUD Setting 01 PAROS, DALA, IZON, OMBII Deco cushion 23½" × 23½", TWIST sand Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST beige

1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 4× PAROS

3-seater, silt with black pepper feet dry+ plush cushion set for 3-seater, LINEN off white 2-seater, silt with black pepper feet dry+ plush cushion set for 2-seater, LINEN off white additional side cushion, LINEN off white

1× I ON 1× I ON 1× DALA 1× DALA 2× OMBII

coffee table 47¼" × 47¼", black pepper / black pepper coffee table 19¾" × 51¼", black pepper / black pepper planter M, rioja planter S, rioja LED luminaire

Setting 03

Deco cushion 15¾" × 15¾", MAR terracotta

PAROS, IZON, VID Deco cushion 15¾" × 15¾", MAR beech

1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 2× PAROS 1× PAROS

126 PAROS

right module, silt with black pepper feet dry+ plush cushion set for right module, MAR beech right corner module, silt with black pepper feet dry+ plush cushion set for right corner module, MAR beech additional side cushion, MAR beech beach chair with black pepper feet

1× PAROS 1× IZON 1× I ON 1× VID

Deco cushion 23½" × 23½", MAR nori

dry+ plush cushion set for beach chair, MAR beech side table Ø 21½", HPL black pepper coffee table 43¾", HPL black pepper carpet solid 118" × 157½", canvas

Setting 02 PAROS, SEALINE, LOON

Deco cushion 23½" × 23½", LINEN ebony Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST terracotta

1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 1× PAROS 2× PAROS

right module, silt with stainless steel feet dry+ plush cushion for right module, GLAN drift left corner module, silt with stainless steel legs dry+ plush cushion for left corner module, GLAN drift left module, silt with stainless steel feet dry+ plush cushion for left module, GLAN drift additional side cushion, GLAN drift

1× SEALINE 1× LOON 1× LOON

coffee table 27¼" × 8½", teak floor lamp L floor lamp S

Setting 04 PAROS, IZON, SCOORA, OMBII

Deco cushion 19¾" × 19¾", GLAN teal Deco cushion 15¾" × 15¾", LINEN off white

1× PAROS 1× PAROS 2× PAROS 1× I ON 1× IZON

3-seater, silt with black pepper feet dry+ plush cushion set for 3-seater, LINEN warm gray additional side cushion, LINEN warm gray coffee table 19¾ × 51¼ , lipari / solid lipari side table 15¼" × 15¼", HPL black pepper

1× SCOORA 1× SCOORA 2× OMBII

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

lantern S, liana touch lantern L, liana touch LED luminare

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

PAROS 127

PLAY

Design by PHILIPPE STARCK & EUGENI QUITLLET

SIDE CHAIR Silla de comedor

C

Ref. A87 4,2 kg 10 lbs

82 32¼" 48 19"

52 20½"

48 19"

ARMCHAIR Silla con brazos

Ref. A86

C

Ref. A84

65 25½"

4,8 kg 11 lbs

82 32¼" 48 19"

52 20½"

57 22½"

SIDE CHAIR Silla de comedor

Ref. A89

C

Ref. A87 4,2 kg 10 lbs

82 32¼" 48 19"

52 20½"

48 19"

ARMCHAIR Silla con brazos

Ref. A86

C

Ref. A84

65 25½"

4,8 kg 11 lbs

82 32¼" 48 19"

52 20½" EN MATERIAL The frames and armrests of the PLAY armchairs and side chairs consist of injection-molded polypropylene, the perfect material for all weather conditions. The seat and back are woven with DEDON Fiber.

To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

57 22½"

Ref. A89

ES MATERIAL El armazón y los reposabrazos de las butacas y sillas PLAY están hechos de polipropileno moldeado por inyección, que es el material perfecto para todo tipo de condiciones climatológicas. El asiento y el respaldo están trenzados con fibra DEDON. Límpielas con agua tibia y un paño suave.

Material (Fiber)

chalk & platinum 521

stone & chalk 522

129

PORCINI

Design by LORENZA BOZZOLI

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. AAR 12,5 kg 28 lbs

29 11½"

Ø 62 Ø 24½"

Ref. AAV

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. AAM 9 kg 20 lbs

40 15¾"

Ø 52 Ø 20½"

Ref. AAQ

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. AAE 8 kg 18 lbs

51 20"

Ø 41,5 Ø 16¼"

Ref. AAA

EN MATERIAL The woven base consists of a mix of DEDON Fiber and marine rope, interlaced through a powder coated aluminum structure. The tabletops are made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic material that is non-absorbing and highly resistant to indirect tensile stress, impacts, scratches and abrasion.

ES MATERIAL Las bases están formadas por una mezcla de fibra DEDON y cuerdas, tejidas en una malla de aluminio con recubrimiento de polvo. Los tableros de cerámica son de Monolite Ipergres®, un material cerámico resistente a las heladas e hidrófugo con una excelente resistencia a los arañazos y la abrasión.

Ceramic tabletops are made in traditional handwork. This may cause variations that make each piece truly unique. Clean with a soft cloth and warm water.

Los tableros de cerámica se fabrican a mano de forma tradicional. Esto puede dar lugar a desviaciones que hacen que cada pieza sea inconfundiblemente única. Basta con limpiar con un paño suave y agua tibia.

Material Combinations (Fiber / Tabletop) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

marrone 116 / black 301

carrara 117 / taupe 308

alba 147 / terra 123

bosco 148 / nori 133

PORCINI 131

ROII

Design by BENJAMIN BAUM

Armchair, tobacco | Lounge chair, tobacco | Side chair, tobacco

ROII 133

ROII

Design by BENJAMIN BAUM

ARMCHAIR Silla con brazos

LAYER Cojín base

Ref. BA5 5,2 kg 12 lbs

81 32"

4×

47,2 18¾"

61 24"

COM 1.0 yd

59 23¼" Ref. BA8

SIDE CHAIR Silla de comedor

LAYER Cojín base

Ref. BBM

Ref. BA7

4,6 kg 10 lbs

2 ¾"

81 32"

5,6 kg 13 lbs

COM 1.0 yd

52 20½" Ref. BBQ

LOUNGE CHAIR Sillón bajo

LAYER Cojín base

Ref. BBH

4×

40 15¾"

70 27½"

C

Ref. BBK

58,4 23" 2 ¾"

73 28¾"

C 4×

47,2 18¾" 61 24"

C

Ref. BA7

67,3 26½" 2 ¾"

COM 1.0 yd

71 28" Ref. BBL

BARSTOOL Taburete de bar

LAYER Cojín base 2 ¾"

Ref. BA9 6,7 kg 14,8 lbs

4×

101 39¾"

55 21¾"

74 29¼"

COM 0.75 yds

58 22¾"

Ref. BBC

BARSTOOL COUNTER HEIGHT Taburete de bar bajo

LAYER Cojín base 2 ¾"

Ref. CS1 5,6 kg 13 lbs

93 36½"

55 21¾"

4×

66 26"

COM 0.75 yds

58 22¾"

Ref. CYP LAYER Cojín base

Ref. BBE

Ref. BBF

C 4×

95 37½" 34 13½" 206 81"

134 ROII

C

Ref.BBB

BEACH CHAIR WITH HOOK- CATCHING Tumbona con ajuste de paso

22 kg 49 lbs

C

Ref.BBB

83 32¾"

COM 2.50 yds

Ref. BBG

EN MATERIAL ROII furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles de la colección ROII están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN, CRUSHED, COZI and COZI II. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excepto GLAN, CRUSHED, COZI y COZI II.

Material Combination (Fiber Seat & Back / Fiber Frame) Combination 1

Combination 2

silica 173

tobacco 174

ROII 135

ROII

Design by BENJAMIN BAUM Setting 01 ROII, IZON, DALA

4× ROII 1× I ON 1× I ON 1× DALA 1× DALA

lounge chair, tobacco coffee table 47¼" × 47¼", black pepper / lava coffee table 19¾" × 51¼", black pepper / lava lantern L incl. candle holder, rioja lantern M incl. candle holder, rioja

Setting 02 ROII, SATELLITE

4× ROII 1× SATELLITE

136 ROII

armchair, silica dining table Ø 45¼", lipari / solid lipari

Setting 03 ROII, SATELLITE

2× ROII 1× ROII 2× ROII 1× ROII 2× SATELLITE 1× SATELLITE

side chair, tobacco side chair, silica armchair, tobacco armchair, silica dining table Ø 31½", black pepper dining table Ø 31½", lipari

Setting 04 ROII, BELLMONDE

6× ROII 1× BELLMONDE

armchair, silica dining table L (37½" × 86½"), lipari / solid lipari

ROII 137

u

u p d at

e

p d at e

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

pd

up

SATELLITE

up d at e u p d

Dining table, lipari / solid lipari | Counter height table, black pepper | Low dining table, lipari, solid lipari | Bar table, black papper

SATELLITE 139

SATELLITE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

DINING TABLE Mesa de comedor

C 2+2

Ref. CP1 40,5 kg 91 lbs

73 28¾"

Ø 115 Ø 45¼"

Ref. CPZ

DINING TABLE Mesa de comedor

3

Ref. CVX 48,5 kg 107 lbs

C

73 28¾"

80 × 80 31½" × 31½"

Ref. CVU

DINING TABLE Mesa de comedor

3

Ref. CVW 40,5 kg 91 lbs

C

73 28¾"

Ø 80 Ø 31½"

Ref. CVV

LOW DINING TABLE Mesa baja de comedor

C 2 +2

Ref. CV1 48,5 kg 107 lbs

65 25½"

Available end of Q2/2024

Ø 115 Ø 45¼"

Ref. CPZ

LOW DINING TABLE Mesa baja de comedor

2

Ref. CVY 38,8 kg 85,5 lbs

C

65 25½"

Ref. CVV

Ø 80 Ø 31½" LOW DINING TABLE Niedriger Esstisch

3

C

Ref. CVX 40,8 kg 90 lbs

65 25½"

80 × 80 31½" × 31½"

140 SATELLITE

Ref. CVU

COUNTER HEIGHT TABLE Mesa de mostrador 3

Ref. CV3 39,3 kg 86,7 lbs

92 35¼"

C

Available end of Q2/2024 Ref. CVV

Ø 80 Ø 31½" COUNTER HEIGHT TABLE Mesa de mostrador

3

Ref. CV5 48,5 kg 107 lbs

92 35¼"

Available end of Q2/2024 Ref.CVU

80 × 80 31½" × 31½" BAR TABLE Mesa de bar 3

Ref. CV2 48,5 kg 107 lbs

C

105 41¼"

C

Available end of Q2/2024 Ref. CVV

Ø 80 Ø 31½" BAR TABLE Mesa de bar

3

Ref. CV4 48,5 kg 107 lbs

105 41¼"

C

Available end of Q2/2024 Ref.CVU

80 × 80 31½" × 31½" SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. BB3 5,8 kg 16 lbs

46.5 18¼"

Ø 40 Ø 15¾"

EN MATERIAL The tables of the SATELLITE collection are available with an HPL tabletop. HPL is a material characterized by high impact resistance and extreme resistance to mechanical impact, moisture and steam.

DEDON HPL tabletops are made of paper layers impregnated with resin. Consequently, it is a natural product, where certain color deviations may occur due to the production process. The base of the SATELLITE tables is made of powder-coated aluminum. To clean SATELLITE, use a soft cloth, warm water.

Ref. BB7 ES MATERIAL Los tableros de la colección SATELLITE son de HPL, un material que se caracteriza por su gran resistencia al impacto, a la tensión mecánica, la humedad y el vapor. Los tableros de HPL de DEDON están fabricados con capas de papel impregnadas en resina. Por lo tanto, se trata más bien de un producto natural en el que pueden producirse ciertas variaciones de color debido al proceso de producción. La base de las mesas SATELLITE está hecha de aluminio con recubrimiento en polvo. Para limpiar SATELLITE, utilice un paño suave, agua tibia.

Material Combinations (Base / Tabletop) Combination 1

Combination 2

black pepper 317 / black pepper 317

lipari 304 / solid lipari 310

SATELLITE 141

SATELLITE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD Setting 01 SATELLITE, KIDA

4× KIDA 4× KIDA 1× SATELLITE

armchair, line touch seat and back cushion for armchair, TWIST sand dining table Ø 45¼", lipari / solid lipari

Setting 03 SATELLITE, ROII

4× ROII 1× SATELLITE

142 SATELLITE

armchair, silica dining table Ø 45¼", lipari / solid lipari

Setting 02 SATELLITE, SEASHELL

3× SEASHELL 3x SEASHELL 1× SATELLITE

barstool, chalk seat cushion for barstool, TWIST gray bar table Ø 31½", lipari / solid lipari

Setting 04 SATELLITE, SEAX

4× SEAX 1× SATELLITE

lounge chair with teak-finished plywood, sail taupe / black pepper low dining table Ø 45¼", black pepper

SATELLITE 143

SEALINE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

Right module XL, silver beige | Extended daybed left, silver beige | Cushion: GLAN drift | Coffee table 8½" × 27¼ | Bench

SEALINE 145

SEALINE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

2-SEATER INCL. DRY+ CUSHION SET Sofá 2 plazas incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BB8

Ref. BCD

39,5 kg 88 lbs COM 9.5 yds

18 7" 25 9¾"

85 33½"

95 37½"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

198 78" Ref. BCE

LEFT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BDB

Ref. BCD

36 kg 80 lbs COM 8.0 yds

85 33½" 18 7" 25 9¾" 95 37½"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

193 76" Ref. BDH

RIGHT MODULE INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BDJ

Ref. BCD

36 kg 80 lbs COM 8.0 yds

18 7"

85 33½

25 9¾" 193 76"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

95 37½" Ref. BDQ

3-SEATER INCL. DRY+ CUSHION SET Sofá 3 plazas incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BCF

Ref. BCD

40 kg 108 lbs COM 12.75 yds

18 7" 25 9¾"

85 33½"

95 37½"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

285 112¼" Ref. BCM

LEFT MODULE XL INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo XL incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BC4

Ref. BCD

45 kg 99 lbs COM 11.0 yds

85 33½" 18 7"

25 9¾" 95 37½"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

280 110¼" Ref. BDA

RIGHT MODULE XL INCL. DRY+ CUSHION SET Módulo izquierdo XL incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BDR

Ref. BCD

45 kg 99 lbs COM 11.0 yds

85 33½"

280 110¼"

18 7" 25 9¾"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

95 37½" Ref. BDY

146 SEALINE

EXTENDED DAYBED LEFT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed izquierdo alargado incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BCW

Ref. BCD

85 33½"

41 kg 90 lbs COM 10.5 yds

18 7"

25 9¾" 280 110¼"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

95 37½" Ref. BC3

EXTENDED DAYBED RIGHT INCL. DRY+ CUSHION SET Daybed derecho alargado incl. Set de cojines Dry+

ADDITIONAL DRY+ BACK CUSHION Cojín de respaldo Dry+ adicional

Ref. BCN

Ref. BCD 85 33½"

41 kg 90 lbs COM 10.5 yds

18 7"

25 9¾"

95 37½"

C

80 × 45 cm 31 ½" × 17 ¾" COM 1.25 yds

280 110¼" Ref. BCV

RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

40 15¾"

50 19¾"

40 15¾"

50 19¾"

Ref. ABG

Ref. ABK

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material Combinations (Ecocycle / Frame) Combination 1

Combination 2

silver beige 154 / lipari 304

titan 211 / black pepper 317

Material (Base)

teak 205

SEALINE 147

SEALINE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. BED

27 10¾"

32,5 kg 72 lbs

174 68½"

69 27¼"

Ref. BEF COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. BD8

25 9¾"

36,5 kg 80 lbs

162 63¾"

65 25½"

Ref. BEC COFFEE TABLE Mesa de centro

C

Ref. BD3 24 kg 53 lbs

25 9¾" 90 35½"

90 35½"

Ref. BD7 BENCH Banco

C

Ref. BDZ 10 kg 22 lbs

35 13¾" 34 13½"

84 33"

Ref. BD2

Material Tabletops (Coffee tables

white marmi 318

148 SEALINE

gray stone 319

bench)

teak 205

EN MATERIAL The backrests of the SEALINE collection consist of DEDON EcoCycle fiber woven over a powder coated aluminum frame. The DEDON EcoCycle fiber is made of polyethylene from renewable agricultural raw materials (ethanol from sugar cane). To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los respaldos de la colección SEALINE están hechos de fibra DEDON EcoCycle, tejida sobre un marco de aluminio con recubrimiento de polvo. La fibra DEDON EcoCycle está fabricada con polietileno procedente de materias primas agrícolas renovables (etanol de caña de azúcar). Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

The frame of the seat is made of teak. Wash using DEDON Fiber, Teak & Upholstery Cleaner.

To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak color protector at least once every six months.

Los marcos de los asientos y las mesas auxiliares son de teca. Limpie la madera de teca con.

Limpiador de fibra, teca y tapicerías DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses.

The tabetops are made of mineral composite. Clean with a soft cloth and warm water.

Los tableros de las mesas son de material compuesto mineral. Basta con limpiarlos con un paño suave y agua tibia.

FUNCTION The backrests of the left and right modules and left and right modules XL can be flipped and used on the opposite sides.

USO Los respaldos de los módulos izquierdo y derecho y de los módulos izquierdo y derecho XL pueden voltearse y utilizarse en los lados opuestos.

SEALINE

Design by JEAN-MARIE MASSAUD Setting 01 SEALINE, LOON Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN off white

1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 4× SEALINE 1× SEALINE

2-seater, silver beige dry+ cushion set for 2-seater, LINEN umbra extended daybed right, silver beige dry+ cushion set for extended daybed right, LINEN umbra dry+ additional back cushion, GLAN shale coffee table, 27¼" × 8½", teak

1× LOON 1× LOON

floor lamp L floor lamp S

Setting 03 SEALINE, THE OTHERS Deco cushion 19¾" × 19¾", GLAN shale Deco cushion 15¾" × 15¾", GLAN drift

1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 5× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE

150 SEALINE

extended daybed right, titan dry+ cushion set for extended daybed right, LINEN warm gray left module, titan dry+ cushion set for left module, LINEN warm gray dry+ additional back cushion, LINEN warm gray coffee table 35 ½" × 35 ½", gray stone bench, teak

1× THE OTHERS 1× THE OTHERS 1× THE OTHERS

statue TOBO optional set of eyes, midnight statue TEBU

Setting 02 SEALINE, DALA Deco cushion 19¾" × 19¾", GLAN teal Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST dark turquoise

1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× DALA

right module XL, silver beige dry+ cushion set for right module XL, LINEN warm gray right module, silver beige dry+ cushion set for right module, LINEN warm gray coffee table 35½" × 35½", white marmi coffee table, teak planter L, bahamas

Setting 04 SEALINE, LOON

Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN off white Deco cushion 15¾" × 15¾", GLAN drift

1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× SEALINE 1× LOON 1× LOON

3-seater, titan dry+ cushion set for 3-seater, GLAN drift coffee table 35½" × 35½", gray stone bench, teak floor lamp S floor lamp L

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

SEALINE 151

SEASHELL

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

Side chairs, chalk | Seat cushion: LINEN off white

SEASHELL 153

SEASHELL

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

ARMCHAIR Silla con brazos

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BEG

Ref. BEJ

4,8 kg 11 lbs

80 31½"

Height 1¼" Altura 3 cm COM 1.5 yds

46 18"

58 22¾"

60 23½"

Ref. BEK

SIDE CHAIR Silla de comedor

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BE7

Ref. BEJ

4,6 kg 10 lbs

86 33¾"

60 23½" Ref. BFA

LOUNGE CHAIR Sillón bajo

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BE3

Ref. BE5

7,4 kg 16 lbs

75 29½"

97 38¼"

Ref. BE6

FOOTSTOOL Taburete

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BEY

Ref. BE1

3,8 kg 9 lbs

C

Height 2½" Altura 6 cm COM 1.25 yds

30 11¾"

57 22½"

C

Height 2½" Altura 6 cm COM 2.0 yds

33 13" 74 29¼"

C

Height 1¼" Altura 3 cm COM 1.5 yds

46 18"

62 24½"

C

67 26½" Ref. BE2

SIDE TABLE Mesa auxiliar

C

Ref. BFB 2,5 kg 6 lbs

37 14½" 47 18½"

47 18½" Ref. BFD

BEACH CHAIR WITH HOOK-CATCHING Tumbona con ajuste de paso

CUSHION Cojín

Ref. BEU

Ref. BEW

16 kg 35 lbs

min. 5°

36 14¼" 203 80"

154 SEASHELL

82 32¼"

4×

C

Height 1¼" Altura 3 cm COM 4.5 yds

Ref. BEX

BARSTOOL Taburete de bar

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BEP

Ref. BEN

6 kg 13 lbs

106 41¾"

78 30¾"

55 21¾"

Height 1¼" Altura 3 cm COM 1.0 yds

58 22¾"

Ref. BES

BARSTOOL, COUNTER HEIGHT Taburete de bar bajo

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BEM

Ref. BEN

5,2 kg 11.5 lbs

91 35¾"

55 21¾"

60 23½"

C

Height 1¼" Altura 3 cm COM 1.0 yd

58 22¾"

EN MATERIAL SEASHELL furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

C

Ref. CV8 ES MATERIAL Los muebles de la colección SEASHELL están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excepto GLAN.

Material (Fiber)

chalk 083

taupe light 092

SEASHELL 155

SEAX

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

Armchairs with teak-finished plywood, lipari / sail taupe

SEAX 157

SEAX

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

ARMCHAIR Silla con brazos

C

Ref. BFK 7 kg 15 lbs

69 27¼" 86 33¾"

53 20¾"

47,5 18¾"

57 22½" sail dove / lipari

sail dove / black pepper

sail taupe / lipari

sail taupe / black pepper

sail shade / black pepper

ARMCHAIR WITH STEAM-BENT TEAK-FINISHED PLYWOOD Silla con brazos de madera laminada doblada al vapor y acabado en teca

Ref. BFJ

C

Ref. BFE 7 kg 15 lbs

sail dove / black pepper

sail taupe / lipari

BACK CUSHION Cojín de respaldo

SEAT CUSHION & BACK CUSHION Cojín de asiento y respaldo

Ref. BFG

Ref. BFH

Ref. CXX

COM 1.5 yds

COM 1.5 yds

COM 3.0 yds

sail dove / lipari SEAT CUSHION Cojín de asiento

sail taupe / black pepper

sail shade / black pepper

C

LOUNGE CHAIR Sillón bajo Ref. BHV 8 kg 18 lbs

Ref. BFJ

64 25¼" 80,5 31¾"

42 16½"

56 22"

70,5 27¾" sail dove / lipari

sail dove / black pepper

sail taupe / lipari

sail taupe / black pepper

sail shade / black pepper

LOUNGE CHAIR WITH STEAM-BENT TEAK-FINISHED PLYWOOD Sillón lounge con brazos de madera laminada doblada al vapor y acabado en teca

Ref. BHU

C

Ref. BHN 8 kg 18 lbs

sail dove / lipari

sail dove / black pepper

sail taupe / lipari

SEAT CUSHION Cojín de asiento

BACK CUSHION Cojín de respaldo

SEAT & BACK CUSHION Cojínes de asiento y respaldo

Ref. BHR

Ref. BHS

Ref. BHQ

COM 2.0 yds

COM 1.5 yds

COM 3.0 yds

158 SEAX

sail taupe / black pepper

sail shade / black pepper

Ref. BHU

C

FOOTSTOOL Taburete

C

Ref. BHJ 5 kg 11 lbs

42,5 16¾" 68 26¾" sail dove / lipari

sail taupe / lipari

sail dove / black pepper

sail taupe / black pepper

Ref. BHM

sail shade / black pepper

SEAT CUSHION Cojín de asiento

C

Ref. BHL COM 2.0 yds

ALL ITEMS ARE FOLDABLE. Todas las piezas son plegables.

45 17¾" Armchair / Lounge chair

109 43" Armchair 115 45 ¼'' Lounge chair

EN MATERIAL The structure of the SEAX armchair and lounge chair is made of powder coated die-cast aluminum.

The seat and back textile is a mix of PVC, acrylic and polyester. The armrest covers are made out of teak-finished plywood.

Clean the frame, seat and backrest with a soft cloth and warm water. Clean the plywood armrest covers with a damp cloth and do not apply cleaning detergents of any kind.

ES MATERIAL Las estructuras del sillón y el taburete SEAX son de aluminio fundido a presión con recubrimiento de polvo. El asiento y el respaldo están fabricados con un tejido de PVC, acrílico y poliéster. El acabado de la madera de los reposabrazos es de madera laminada recubierta de teca.

Limpie la estructura, el asiento y el respaldo con un paño suave y agua tibia. Limpie los reposabrazos de madera laminada con un paño húmedo y nunca con productos de limpieza.

Material Combinations (Frame / Fabric) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

Combination 5

black pepper 317 / sail dove 633

black pepper 317 / sail taupe 625

black pepper 317 / sail shade 627

lipari 304 / sail dove 633

lipari 304 / sail taupe 625

Material Armrest

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excepto GLAN.

lipari powder coated die-cast aluminium

with steam-bent teak-finished plywood

SEAX 159

SEAX

Design by JEAN-MARIE MASSAUD

DINING TABLE Mesa de comedor

COVER FOR DINING TABLE WITH 4 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor y 4 sillas 2+2

Ref. BF8 Teak 30 kg 67 lbs

43,5 17¼"

74 29¼"

72 28½" 52 20½" 100 39¼"

100 39¼"

Ref. BF2 Mineral composite 40,5 kg 90 lbs

Table Cover Ref. BF7 COVER FOR DINING TABLE WITH 6 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor y 6 sillas

DINING TABLE Mesa de comedor Ref. BHC Teak 52 kg 115 lbs

Table & Chair Cover Ref. BF6

134 52¾"

74 29¼"

220 86½"

40 15¾"

4+2 72 28½"

100 39¼"

Ref. BG6 Mineral composite 82 kg 181 lbs

Table Cover Ref. BHB

DINING TABLE Mesa de comedor

COVER FOR DINING TABLE WITH 8 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor y 8 sillas

Ref. BGZ Teak 63 kg 139 lbs

Table & Chair Cover Ref. BHA

74 29¼"

194 76½"

280 110¼"

40 15¾"

6+2 72 28½"

100 39¼"

Ref. BGS Mineral composite 99 kg 219 lbs

160 SEAX

Table Cover Ref. BGY

Table & Chair Cover Ref. BGX

DINING TABLE Mesa de comedor

COVER FOR DINING TABLE WITH 4 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor y 4 sillas

Ref. BGL Teak 39 kg 86 lbs

2+2

43,5 17¼" 74 29¼"

52 20½"

72 28½"

Ø 140 Ø 55"

Ref. BGE Mineral composite 56,5 kg 125 lbs

Table Cover Ref. BGK

EN MATERIAL The base consists of powder coated aluminum profiles with powder coated, die-cast aluminum legs.

Mineral composite tabletops come in two options. Ebony and mineral gray tabletops consist of a self-supporting mineral-composite slab, cut by water jet from the largest premium sintered porcelain slabs available on the market. Teak tabletops consist of premium teak. The sealant used between the teak slats are the same as those widely used on yacht decks and are designed to expand and contract with teak's natural movement. Wash using DEDON Fiber, Teak & Upholstery Cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once every six months.

Material Combinations (Frame / Tabletop) Combination 1 C

lipari 304 / teak 205

Combination 2 C

black pepper 317 / teak 205

Table & Chair Cover Ref. BGJ

ES MATERIAL El soporte está formado por perfiles de aluminio con recubrimiento de polvo y patas de aluminio fundido a presión con recubrimiento de polvo.

Los tableros de las mesas de material compuesto mineral autoportante están disponibles en dos colores: ebony y mineral gray. El material se corta por chorro de agua y se obtiene de las placas de porcelana sinterizada más grandes del mercado. Basta con limpiarlo con un paño suave y agua tibia.

El tablero de la mesa es de madera de teca de alta calidad. El sellado de las juntas entre las lamas de teca permite que la madera se expanda o contraiga como parte de su movimiento natural.

Limpie la madera de teca con el limpiador de fibra, teca y tapicerías DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses.

Combination 3

Combination 4

lipari 304 / mineral gray 347

black pepper 317 / ebony 203

SEAX 161

SEAX

Design by JEAN-MARIE MASSAUD Setting 01 SEAX

8× SEAX 1× SEAX

armchair with teak-finished plywood, black pepper / sail taupe dining table 39¼" × 110¼", black pepper / teak

Setting 03 SEAX

4× SEAX 1× SEAX

162 SEAX

armchair, black pepper / sail dove dining table 39¼" × 86½", black pepper / ebony

Setting 02 SEAX, SCOORA, OMBII, VID

4× SEAX 1× SEAX 1× VID 1× SCOORA 1× SCOORA 2× OMBII

armchair with teak-finished plywood, lipari / sail dove dining table Ø 55", lipari / mineral gray carpet solid 118" × 157½", canvas lantern S, willow touch lantern L, willow touch LED luminaire

Setting 04 SEAX, BELLMONDE

6× SEAX 1× BELLMONDE

armchair with teak-finished plywood, lipari / sail dove dining table L (37½" × 86½" ), lipari / solid lipari

SEAX 163

u

u p d at

e

p d at e

at e

t

e

at

e u

d at e u p d a

Design by DANIEL POUZET

pd

up

SWINGREST

up d at e u p d

Standing lounger, olive | Cushion: TWIST beige

SWINGREST 165

SWINGREST

Design by DANIEL POUZET

HANGING LOUNGER INCL. ROPE* & FOLDABLE SEAT CUSHION Tumbona colgante incl. cuerda y cojín de asiento

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BJ5

Ref. BJU

45 kg 99 lbs

COM 9.0 yds

* Weight capacity 350 kg / 772 lbs * Capacidad de carga 350 kg / 772 lbs

C

400 158""

67 26½" 4 1½" 32 12½" 196 77¼"

**

193 76"

Ref. BJV CONTOURED BACK CUSHION Cojín trasero con contornos

CANOPY FOR HANGING LOUNGER Velo para Tumbona colgante

C

Ref. CXD

Ref. BJQ

COM 6.0 yds

35,5 14" 82,5 32½"

400 158"

178 70"

STANDING LOUNGER, INCL. BASE * & FOLDABLE SEAT CUSHION Tumbona de pie incl. base y cojín de asiento

SEAT CUSHION Cojín de asiento

Ref. BJS

* Weight capacity 350 kg / 772 lbs * Capacidad de carga 350 kg / 772 lbs

C

Ref. BJU 73 28¾"

52,2 kg 115 lbs

COM 9.0 yds

4 1½" **

38 15" 196 77¼"

193 76"

BASE, ROTATING – SUITABLE FOR STANDING LOUNGER Base rotatoria – adaptable para la tumbona colgante y de pie

C

Ref. BJR 7,2 kg 16 lbs

Ø 121 Ø 47¾"

** EN Cover is tailored to protect seat and deco cushions only.

166 SWINGREST

Ref. BJV

** ES La funda está confeccionada para proteger el asiento y los cojines decorativos únicamente.

SWINGME LOUNGE CHAIR* INCL. SEAT & BACK CUSHION SwingMe Columpio individual incl. cojines de asiento y respaldo

* Weight capacity 120 kg / 265 lbs * Capacidad de carga 120 kg / 265 lbs

C

Ref. BJZ 11 kg 24 lbs COM 6.0 yds

440 173"

10 4" 17 6¾"

50 19¾" 81 32"

89 35" Ref. BKD * Weight capacity 150 kg / 331 lbs * Capacidad de carga 150 kg / 331 lbs

LOUNGE CHAIR* INCL. SEAT & BACK CUSHION Sillón bajo* incl. cojines de asiento y respaldo Ref. BJF 23 kg 51 lbs COM 6.0 yds

C

10 4"

71 28"

38 15" 81 32"

89 35" Ref. BKD

SWINGUS 2-SEATER* INCL. SEAT & BACK CUSHION SwingUs Columpio* 2 plazas incl. cojines de asiento y respaldo

* Weight capacity 350 kg / 772 lbs * Capacidad de carga 350 kg / 772 lbs

C

Ref. BJ3 15 kg 33 lbs COM 7.5 yds 440 173"

50 19¾" 81 32"

10 4" 17 6¾" 133 52¼" Ref. BJD

RECOMMENDED BACK CUSHION FOR HANGING / STANDING LOUNGER Número de cojines de respaldo recomendados para la tumbona colgande y de pie

RECOMMENDED DECO CUSHION FOR HANGING / STANDING LOUNGER Número de cojines de decoración recomendados para la tumbona colgande y de pie

3× 50 19¾"

3×

4× 50 19¾"

40 15¾"

60 23½" Ref. ABN

40 15¾" Ref. ABK

50 19¾" Ref. ABG

SWINGREST 167

SWINGREST

Design by DANIEL POUZET

CANOPY FOR SWINGUS 2-SEATER Velo para SwingUs Columpio 2 plazas

C

Ref. BH9

230 91"

EN MATERIAL Example of tethering rope option available for SWINGREST hanging lounger, SwingMe lounge chair and SwingUs 2-seater. Shown is a one point rope with swivel.

ES MATERIAL Ejemplo de como atar la cuerda opcional disponible para colgar tumbonas: SWINGREST hanging lounger, SwingMe Columpio individual, SwingUs Columpio 2 plazas.

C

ONE POINT SUSPENSION Suspensión de un punto

TWO POINT SUSPENSION Suspensión de dos puntos

TETHERING ROPE OPTIONS FOR HANGING LOUNGER Opciones de cuerda de sujeción para la tumbona colgante

TETHERING ROPE OPTIONS FOR SWINGME LOUNGE CHAIR Opciones de cuerda de sujeción para la tumbona SWINGME

TETHERING ROPE OPTIONS FOR SWINGUS 2-SEATER Opciones de cuerda de sujeción para SWINGUS 2 plazas

Ref. A3Z

Ref. BJ1

Ref. BH4

1,9 kg 5 lbs

0,16 kg 1 lb

0,18 kg 1 lb

168 SWINGREST

EN MATERIAL SWINGREST furniture consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame.

The tabletop for the hanging / standing lounger in lipari consists of mineral composite. The tabletop in black pepper consists of aluminium. To clean the surfaces, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

ES MATERIAL Los muebles de la colección SWINGREST están fabricados con fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento de polvo. El tablero de la mesa es de material compuesto mineral. Para limpiar las superficies, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario un producto de limpieza suave.

CANOPY The SWINGREST canopy is made of 90% polyester and 10% linen fabric. The fabric is dirt and water repellent.

VELO El velo SWINGREST está fabricado con un 90% de poliéster y un 10% de lino. El tejido repele la suciedad y el agua.

HANGINGS The customer can adjust the rope length continuously within the specified range. The SWINGME Lounge Chair and the SWINGUS 2-seater can be attached to either one or two suspension points. The canopy for the SWINGUS 2-seater can only be attached if the piece of furniture has been mounted on a single suspension point.

SUSPENSIÓN Se puede personalizar la longitud del cordón de acuerdo a los requisitos del cliente bajo pedido. El sillón bajo SwingMe y el sofá de dos plazas SwingUs pueden colgarse en un solo punto para obtener un movimiento rotatorio o en dos puntos para conseguir un movimiento de balanceo. El baldaquín para el sofá de dos plazas SwingUs solo se puede fijar si este está colgado de un solo punto.

Please see your DEDON Sales Representative for questions regarding hanging environments.

Consulte a su representante de ventas de DEDON si tiene preguntas sobre los entornos de suspensión.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D.

Material Combinations (Fiber / Powder coating) Combination 1

Combination 2

Combination 3

natural 002 / lipari 304

olive 730 / black pepper 317

chalk 083 / lipari 304

Material (Tabletop for Hanging lounger) For Combination 1

For Combination 2

For Combination 3

lipari 304

black pepper 317

lipari 304

SWINGREST 169

TIBBO

Design by EDWARD BARBER & JAY OSGERBY

2-seater | Cushion: GLAN drift | Deco cushion: 19¾" × 19¾", LINEN flax | Deco cushion: 15¾" × 15¾, LINEN umbra | Coffee table S

TIBBO 171

TIBBO

Design by EDWARD BARBER & JAY OSGERBY

ARMCHAIR INCL. DRY+ CUSHION Silla con brazos incl. cojín Dry+

C

Ref. BPR 7 kg 16 lbs COM 3.00 yds

63,5 25" 8 3¼"

78 30¾"

42,5 16¾"

68 26¾"

57 22½"

Ref. BPV

LOUNGE CHAIR INCL. DRY+ CUSHION Sillón bajo incl. cojín Dry+

C

Ref. BQ9

57 22½"

9 kg 20 lbs COM 3.25 yds

8 3¼"

72,5 28½"

35 13¾" 65,5 25¾"

76,5 30"

Ref. BRC

LOUNGE CHAIR XL INCL. DRY+ SEAT, BACK & 2 SIDE CUSHIONS Sillón bajo XL incl. cojines Dry+de asiento, respaldo y laterales

C

Ref. BQ5 15,4 kg 34 lbs COM 7.5 yds

57,5 22¾" 20 8"

86 33¾"

23 9" 102 40¼"

98 38½"

Ref. BQ8

2-SEATER INCL. DRY+ SEAT, BACK & 2 SIDE CUSHIONS Sofá 2 plazas incl. cojines Dry+de asiento, respaldo y laterales

C

Ref. BJQBPH 30 kg 66 lbs COM 12 yds

57,5 22¾" 20 8"

86 33¾"

23 9" 195 76¾"

98 38½"

Ref. BPL

3-SEATER INCL. DRY+ SEAT, BACK & 2 SIDE CUSHIONS Sofá 3 plazas incl. cojines Dry+de asiento, respaldo y laterales

C

Ref. BPM

57,5 22¾"

35,4 kg 78 lbs COM 17.5 yds

20 8"

86 33¾"

23 9" 288,5 113½"

98 38½" RECOMMENDED DECO CUSHIONS Cojines de decoración recomendados

50 19¾"

40 15¾" 50 19¾" Ref. ABG

172 TIBBO

40 15¾" Ref. ABK

Ref. BPQ

BEACH CHAIR WITH HOOK-CATCHING INCL. DRY+ CUSHION Tumbona con ajuste de paso incl. cojín Dry+ Ref. BPW

C

min. 20°

25,6 kg 57 lbs COM 8.25 yds

5×

11 4¼" 30 11¾" 206 81"

74 29¼"

Ref. BPZ

BEACH CHAIR WITH HOOK-CATCHING INCL. WHEELS INCL. DRY+ CUSHION Tumbona con ajuste de paso incl. ruedas y cojín Dry+ Ref. BP1

C

min. 20° 5×

26 kg 58 lbs COM 8.25 yds

11 4¼" 30 11¾" 207 81½"

74 29¼"

EN MATERIAL TIBBO frames are made of premium teak. Wash using DEDON teak cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once every six months.

The seats of the armchairs, lounge chairs and sofas consist of woven DEDON Fiber. To clean the fiber, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

Ref. BPZ ES MATERIAL Los marcos de la colección TIBBO están hechos de teca de alta calidad. Limpie la madera de teca con el limpiador para teca DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses. Los asientos de los sillones y butacas son de fibra DEDON. Para limpiar la fibra, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in all fabrics Cat. A, B, C & D excluding GLAN. ES Los cojines de esta colección están disponibles en todos los tejidos de las categorías A, B, C y D excepto GLAN.

Material Combination (Fiber / Frame)

vulcano matte 122 / teak 205

TIBBO 173

TIBBO

Design by EDWARD BARBER & JAY OSGERBY

BENCH Banco

C

Ref. BP6 14 kg 31 lbs 44 17½" 130 51¼"

40 15¾"

Ref. BP8

BENCH L Banco L

C

Ref. BP9 22 kg 49 lbs 44 17½" 200 78¾"

40 15¾"

COFFEE TABLE S Mesa de centro S

Ref. BQB

C

Ref. BQC 11,3 kg 25 lbs 35 13¾" 92 36¼"

46 18" Ref. BQE

COFFEE TABLE M Mesa de centro M

C

Ref. BQF 19 kg 42 lbs

35 13¾" 92 36¼"

92 36¼" Ref. BQH

COFFEE TABLE L Mesa de centro L

C

Ref. BQJ 28,2 kg 62 lbs 35 13¾"

139 54¾"

174 TIBBO

103 40½"

Ref. BQL

DINING TABLE Mesa de comedor

C 4+2

Ref. BQ1 43 kg 95 lbs

63 24¾"

131 51½"

74 29¼"

199 78½"

Table Cover Ref. BQ4

103 40½"

DINING TABLE Mesa de comedor

C

74 29¼"

COVER FOR DINING TABLE WITH 8 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor de 8 sillas

63 24¾"

211 83"

278 109½"

Table Cover Ref. BQZ

103 40½"

DINING TABLE Mesa de comedor

C

Table & Chair Cover Ref. BQY COVER FOR DINING TABLE WITH 10 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor de 10 sillas

8+2

Ref. BQR 66 kg 146 lbs

Table & Chair Cover Ref. BQ3

6+2

Ref. BQW 56 kg 124 lbs

COVER FOR DINING TABLE WITH 6 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor de 6 sillas

74 29¼"

63 24¾"

271 106¾"

338 133"

103 40½"

Table Cover Ref. BQV

DINING TABLE WITH PARASOL HOLE Mesa de comedor con agujero para sombrilla

C

Diameter Parasol hole 2¾" Diámetro del agujero de la sombrilla 2¾"

2+2

Ref. BQM

Table & Chair Cover Ref. BQU COVER FOR DINING TABLE WITH PARASOL HOLE AND 4 CHAIRS Cubierta para mesa de comedor con agujero para sombrilla de 4 sillas

74 29¼"

35 kg 78 lbs

74 29¼"

Ø 150 Ø 59" EN MATERIAL TIBBO frames are made of premium teak. Wash using DEDON teak cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once in every six months.

Table Cover Ref. BQQ

Table & Chair Cover Ref. BQP

ES MATERIAL Los marcos de la colección TIBBO están hechos de teca de alta calidad. Limpie la madera de teca con el limpiador para teca DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses.

Material (Beach chair / benches / tables)

teak 205

TIBBO 175

TIBBO LOUNGING

Design by EDWARD BARBER & JAY OSGERBY Setting 01

Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST beige

TIBBO, MBRACE, THE OTHERS

Deco cushion 15¾" × 15¾", GLAN teal Deco cushion 11¾" × 17¾", GLAN teal Deco cushion 15 ¾" × 19¾", TWIST beige

1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× MBRACE 1× MBRACE 1× MBRACE

2-seater, teak dry+ cushion set for 2-seater, GLAN drift lounge chair XL, teak dry+ cushion set for lounge chair XL, GLAN drift coffee table L, teak coffee table S, teak rocking chair, baltic seat cushion for rocking chair, GLAN drift headrest cushion for rocking chair, GLAN drift

1× MBRACE 1× MBRACE 1× THE OTHERS 1× THE OTHERS 1× THE OTHERS

footstool, baltic seat cushion for footstool, GLAN drift statue TOBO statue BUKA optional set of eyes, midnight

Setting 03 TIBBO, PORCINI Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST sand Deco cushion 23½" × 23½", TWIST terracotta Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST gray

1× TIBBO 1× TIBBO 2× TIBBO 2× TIBBO

176 TIBBO

2-seater, teak dry+ cushion set for 2-seater, TWIST beige lounge chair, teak dry+ cushion set for lounge chair, TWIST beige

1× PORCINI 1× PORCINI 1× PORCINI

side table Ø 24", alba side table Ø 20", alba side table Ø 16¼", alba

Setting 02

Deco cushion 19¾" × 19¾", TWIST sand

TIBBO, DALA

Deco cushion 15¾" × 15¾", TWIST terracotta Deco cushion 15¾" × 15¾", MAR terracotta

1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO 1× DALA 1× DALA

2-seater, teak dry+ cushion set for 2-seater, MAR terracotta 3-seater, teak dry+ cushion set for 3-seater, MAR terracotta coffee table L, teak coffee table S, teak planter S, cuba planter L, cuba

Setting 04 TIBBO, OMBII, VID Deco cushion 15¾" × 15¾", LINEN umbra Deco cushion 23½" × 23½", LINEN flax Deco cushion 19¾" × 19¾", LINEN umbra

1× TIBBO 1× TIBBO 2× TIBBO 2× TIBBO 2× TIBBO 1× TIBBO 2× OMBII 2× VID

3-seater, teak dry+ cushion set for 3-seater, LINEN ebony lounge chair XL, teak dry+ cushion set for lounge chair, LINEN ebony coffee table M, teak coffee table S, teak LED luminaire carpet solid 118" × 157½", canvas

EN NOTE Please note that the deco cushions shown are not included in the price of the setting.

ES NOTA Tenga en cuenta que los cojines de decoración mostrados no están incluidos en el precio del conjunto.

TIBBO 177

TIBBO DINING

Design by EDWARD BARBER & JAY OSGERBY Setting 01 TIBBO

4× TIBBO 4× TIBBO 1× TIBBO

armchair, teak dry+ cushion for armchair, GLAN drift dining table Ø 59", teak

Setting 03 TIBBO

8× TIBBO 8× TIBBO 1× TIBBO 1× TIBBO

178 TIBBO

armchair, teak dry+ cushion for armchair, LINEN sand bench, teak dining table 40½" × 133", teak

Setting 02 TIBBO, DALA, VID

6× TIBBO 6× TIBBO 1× TIBBO 1× DALA 1× DALA 4× DALA 1× VID

armchair, teak dry+ cushion for armchair, LINEN sand dining table 40½" × 109½", teak lantern L incl. candle holder, bahamas lantern M incl. candle holder, bahamas lantern S incl. candle holder, bahamas carpet solid 118" × 157½", canvas

Setting 04 TIBBO, WA

6× TIBBO 6× TIBBO 1× WA

armchair, teak dry+ cushion for armchair, LINEN ebony dining table 39¼" × 78¾", black pepper / teak

TIBBO 179

WA

Design by TOAN NGUYEN

Dining table 100 × 100 cm / 39¼" × 39¼", lipari / teak, MBRACE ALU armchair, pepper / lipari | Seat cushion: LINEN warm gray

WA 181

WA

Design by TOAN NGUYEN

DINING TABLE Mesa de comedor

C 2+2

Ref. BRK Teak 39,5 kg 65 lbs

74 29¼"

79 31"

100 39¼"

79 31"

68 26¾"

100 39¼"

Ref. BRR HPL 34 kg 75 lbs

Ref. BRQ

DINING TABLE Mesa de comedor

C 4+2

Ref. BRY Teak 44 kg 97 lbs

74 29¼"

168 66¼"

200 78¾"

79 31"

68 26¾"

100 39¼"

Ref. BR5 HPL 44 kg 97 lbs

Ref. BR4

DINING TABLE Mesa de comedor

C

Ref. BSB Teak 49,5 kg 109 lbs

75 29½"

203 80"

250 98½"

6+2 69 27"

68 26¾"

100 39¼"

Ref. BSG

182 WA

EN MATERIAL The WA table is available with an HPL or teak tabletop. HPL is a material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. DEDON HPL tabletops are made of paper layers impregnated with resin. Consequently, it is rather a natural product, where certain color deviations may occur due to the production process. For cleaning, use a soft cloth, warm water and, if necessary, a gentle cleaner. The teak tabletop is made of high quality teak wood. Clean the teak with DEDON Teak Cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once every six months. The legs are made of powder coated aluminum. Clean the legs with a soft cloth and warm water.

ES MATERIAL La mesa WA está disponible con tablero de "High Pressure Laminate" (HPL) o de teca.

El HPL es un material muy resistente a los impactos, las tensiones mecánicas, la humedad y el vapor.

Los tableros HPL de DEDON están fabricados con capas de papel impregnadas de resina. Por lo tanto, se trata de un producto natural, en el que pueden producirse ciertas desviaciones de color debidas al proceso de producción. Limpiar con un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

El tablero de la mesa es de madera de teca de alta calidad. Limpie la madera de teca con el limpiador para teca DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses. Las patas son de aluminio fundido con recubrimiento de polvo.

Limpiar con un paño suave y agua tibia.

Material Combinations (Frame / Tabletop) Combination 1

Combination 2

Combination 3

Combination 4

lipari 304 / teak 205

black pepper 317 / teak 205

lipari 304 / HPL solid lipari 310

black pepper 317 / HPL black pepper 317

Complementary chairs

BELLMONDE Armchair See page 20

BELLMONDE Armchair See page 20

KIDA Armchair See page 59

KIDA Armchair See page 59

MBRACE Armchair See page 82

MBRACE ALU Armchair See page 90

MBRACE ALU Armchair See page 90

MBRACE ALU Armchair See page 90

ROII Armchair See page 134

ROII Armchair See page 134

SEAX Armchair See page 158

SEAX Armchair See page 158

WA 183

LIGHTING & ACCESSORIES

BABYLON

Design by HARRY-PAUL

STOOL / SIDE TABLE CERAMIC Taburete / mesa auxiliar de ceramica

STOOL / SIDE TABLE PE Taburete / Mesa auxiliar PE

Ø 43 Ø 17"

Ref. ADK

Ø 43 Ø 17"

Ref. ADM

17 kg 38 lbs

45 17¾"

STOOL / SIDE TABLE PE, INCL. LIGHT Taburete / Mesa auxiliar PE, lámpara incluida

Ø 43 Ø 17"

LED

C

Ref. ADP

5 kg 12 lbs

45 17¾"

Ø 52,5 Ø 20¾"

Ø 52,5 Ø 20¾"

5,3 kg 12 lbs

120 V

45 17¾"

Ø 52,5 Ø 20¾"

EN FUNCTION This lighting object is a decorative element for outdoor and indoor use and features a warm white correlated color temperature (2700 Kelvin). LED-Module: The LED-module has an ingress protection marking by IP64, which means it is dustproof, splashproof and therefore fully suitable for outdoor use. Energy efficiency EEC A+. The luminaries contain built-in LED lamps that cannot be replaced. Supplied with a 120V standard plug.

Charging is only possible via the supplied power adapter.

Brightness: max. 200 lumens

ES USO Esta luminaria es un objeto decorativo para interiores y exteriores con una temperatura de color blanco cálido (2700 Kelvin). Módulo LED: El módulo LED tiene un grado de protección IP64 contra la penetración de agua y suciedad, es decir, está protegido contra el polvo y las salpicaduras, por lo que es totalmente apto para su uso en exteriores. Eficiencia energética: EEK A+. Las luminarias contienen lámparas LED incorporadas que no pueden sustituirse. Se suministran con enchufe estándar de 120 V. La carga sólo es posible mediante el adaptador de red suministrado.

Brillo: máx. 200 lúmenes

MATERIAL PE BABYLON PE consists of rotomolded polyethylene.

To clean the polyethylene body, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

MATERIAL PE BABYLON PE está fabricado con polietileno (PE) moldeado por rotación.

Para limpiar el cuerpo de polietileno, utilice un paño suave, agua tibia y un detergente suave si es necesario.

MATERIAL CERAMIC Made of Monolite Ipergres®: Frost proof, non-absorbing ceramic material with excellent resistance to scratches, abrasion and indirect tensile stress. Due to method of production, the side table does not have an entirely level surface. Ceramic tabletops are handmade. This may cause variations that make each piece truly unique.

MATERIAL CERÁMICO Fabricado con Monolite Ipergres®: un material cerámico resistente a las heladas e hidrófugo con una excelente resistencia a los arañazos y a la abrasión. Debido al método de producción, la mesa auxiliar no tiene superficie totalmente plana. Los tableros de las mesas de cerámica están hechos a mano. Esto puede causar variaciones que hacen que cada pieza realmente única.

PLANTER L PE Maceta

INTERIOR VIEW Vista interior

Ø 71 Ø 28"

C

61,5 24½"

Ref. ADH 45 17¾"

30 kg 66 lbs

100 39¼" 98 38½" Ø 53 Ø 20¾"

EN MATERIAL The BABYLON Planter is a dual-walled planter the volume of which can vary depending on the size of the plant. Made of rotomoulded polyethylene (PE): 100% approved for outdoor use, easy to maintain, 100% recyclable, light yet robust at the same time.

To clean the surface, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

Materials (Ceramic)

chalk 300

186 BABYLON

ES MATERIAL El BABYLON Planter es una maceta de doble pared cuyo volumen puede variar en función del tamaño de la planta. Fabricado con polietileno (PE) moldeado por rotación 100 % para uso en exterior, fácil de mantener, a la vez que ligero, resistente y 100 % reciclable. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Material (Polyethylene)

taupe 308

o white

DALA PLANTER & LANTERN Design by STEPHEN BURKS

PLANTER S Maceta S

C

Ref. AJY 4,8 kg 11 lbs

43 17"

Ø 61 Ø 24"

41 16¼"

Ø 39,5 Ø 15½"

PLANTER M Maceta M

C

Ref. AJ3 6,2 kg 16 lbs

41 16¼"

63 24" Ø 39,5 Ø 15½" Ø 61 Ø 24"

PLANTER L Maceta L

C

Ref. AJ1 7,2 kg 18 lbs

83 32½"

41 16¼" Ø 39,5 Ø 15½"

Ø 76 Ø 30" EN MATERIAL PLANTERS AND LANTERNS DALA consists of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed.

The removable inner planter consists of rotomolded polyethylene.

The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube. For the small DALA lantern (height 32 cm /12½"), use only a block candle with a maximum height of 8 cm / 4½" and a maximum diameter of 11 cm / 3¼". For the medium and large DALA lanterns (heights 47 cm / 18½" and 62 cm / 24½"), use only a block candle with a maximum height of 22 cm / 8¾" and a maximum diameter of 17 cm / 6¾".

ES MATERIAL MACETAS Y FAROLILLOS DALA se compone de fibra DEDON tejida sobre un marco de aluminio con recubrimiento de polvo.

Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

El recipiente interior extraíble está fabricado con polietileno moldeado por rotación.

El portavelas extraíble está formado por un portavelas metálico y un protector de plástico. Las velas no deben exceder una altura de 11 cm / 4¼" y un diámetro de 8 cm / 3¼" en el farol DALA pequeño (altura 32 cm / 12½"). Las velas de los faroles DALA de tamaño medio y grande (altura 47 cm / 18½" y 62 cm / 24½") no deben ser más altas que 17 cm / 6¾" y no pueden tener un diámetro superior a 17 cm / 6¾". Por favor, utilice solamente velas en bloque.

Material Combinations (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

Combination 3

rioja 164 / nori 133

ubud 165 / black 329

cuba 166 / terracotta 084

188 DALA

Combination 4

i i a

white

Combination 5

aha as

white

LANTERN S Farolillo S

C

Ref. AJM 1 kg 3 lbs

32 12½"

16 6¼" Ø 9 Ø 3½"

Ø 21 Ø 8¼"

LANTERN M* Farolillo M*

C

CANDLE OPTION Opción de vela Ref. CJW

Ref. AJQ 2 kg 5 lbs

30 11¾"

47 18½"

Ø 18 Ø 7"

Ø 34 Ø 13½"

LANTERN L* Farolillo L*

C

Ref.AJU

CANDLE OPTION Opción de vela Ref. CJW

2,5 kg 6 lbs

62 24½"

30 11¾"

Ø 18 Ø 7"

Ø 41 Ø 16¼" HANGER FOR LANTERN Ø 21 CM / Ø 8¼" Elemento de suspensión para el farolillo Ø 8¼"

HANGER FOR LANTERN Ø 13½" y Ø 16¼" Elemento de suspensión para el farolillo Ø 13½" y Ø 16¼"

Ref. AJP

Ref. AJS

* EN The DALA lanterns M / L are delivered with an LED holder insert for our LED lighting OMBII.

* ES Los farolillos DALA M / L se entregan de serie con un inserto para nuestra luminaria LED de la colección OMBII.

Additional Item LED LUMINAIRE INCL. USB-C CABLE Luminaria LED incl. cable USB-C

LED

Ref. CFE 485 gr 2 lbs

C

EN OMBII charging accessories can be found on page 195.

ES Los accesorios de carga para OMBII se pueden encontrar en la página 195.

22 8¾"

14,5 5¾"

For DALA products see page 42 DALA 189

LOON

Design by SEBASTIAN HERKNER

FLOOR LAMP S Lámpara de pie S

LED

C

LED

C

Ref. APM 3,2 kg 8 lbs

70,5 27¾"

Set 120 V

Ø 42 Ø 16½" FLOOR LAMP L Lámpara de pie L Ref. APV 6,3 kg 14 lbs

94 37"

Set 120 V

Ø 54 Ø 21¼" EN FUNCTION This lighting object is a decorative element for outdoor and indoor use and features a warm white correlated color temperature (2700 Kelvin). LED-Module: The LED-module has an ingress protection marking by IP64, which means it is dustproof, splashproof and therefore fully suitable for outdoor use. Energy efficiency EEC A+. The luminaries contain built-in LED lamps that cannot be replaced. Supplied with a 120V standard plug.

Charging is only possible via the supplied power adapter.

Brightness: max. 200 lumens

ES USO Esta lámpara es un objeto decorativo para exteriores e interiores con una temperatura de color blanco cálido (2700 Kelvin). Módulo LED: El módulo LED posee la clase de protección IP64 contra la entrada de agua y suciedad, es decir, es estanco al polvo y a las salpicaduras, por lo que es absolutamente apto para uso en exteriores. Clase energética A+. Las luces llevan incorporadas lámparas LED no reemplazables. Las luminarias contienen lámparas LED incorporadas que no se pueden sustituir. Se suministran con un enchufe estándar de 120 V (Estados Unidos). La carga sólo es posible mediante el adaptador suministrado.

Brillo: máx. 200 lúmenes.

MATERIAL LOON consists of rotomolded polyethylene and a premium teak base. To clean the polyethylene body, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

Clean teak using DEDON teak cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once every six months.

MATERIAL LOON está hecho de polietileno moldeado por rotación con una base de teca.

Para limpiar el cuerpo de polietileno, utilice un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave. Limpie la base de madera de teca con el limpiador para teca DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses.

Material

polyethylene o white

190 LOON

teak

LA MALLE

Design by LORENZA BOZZOLI & THE KINGS

CUSHIONS TRUNK XL Baúl para cojines XL

INTERIOR DIMENSIONS (W × H × D) Dimensiones interiores (a × a × f)

Ref. APF

C

152 × 82 × 87 cm 59¾" × 32¼" × 34¼"

66,5 kg 147 lbs

110 43¼"

90 35½"

160 63"

EN FUNCTION Opening and closing of the lid is assisted by pneumatic springs. All trunks are designed for short-term storage of DEDON cushions and pillows. Ensure the cushions are completely dry before storing them in the trunk. The trunk can be used in covered outdoor areas as well as indoors.

ES USO La tapa de este baúl XL de LA MALLE cuenta con muelles neumáticos que facilitan su apertura y cierre.

Todos nuestros baúles están diseñados para almacenar cojines y acolchados DEDON durante períodos breves de tiempo. Asegúrese de que los cojines estén completamente secos antes de guardarlos en el baúl. Puede utilizar el baúl tanto en exteriores techados como en interiores.

MATERIAL LA MALLE features pneumatic springs for the lid, easy-rolling wheels, breathable Tensiline® fabric for the interior and specially designed ventilation to keep it moisture-free.

To clean the surface, which is made of DEDON Fiber, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser, if needed.

MATERIAL El baúl XL de LA MALLE está equipado con una tapa con muelles neumáticos, ruedas de fácil desplazamiento, forro de Tensiline transpirable y ventilación especialmente diseñada para mantener el interior libre de humedad. La estructura del baúl está tejida con fibra DEDON. Para limpiar la superficie de la fibra DEDON, utilice un paño o un cepillo suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

Material (Fiber)

bronze 040

192 LA MALLE

MINI NESTREST

Design by DANIEL POUZET & FRED FRETY

MINI NESTREST, DECORATION ITEM Mini Nestrest, elemento de decoración

SEAT CUSHION

Ref. A34

Ref. A36

Cojín de asiento

2,5 kg 6 lbs

60 23½"

C

COM 1.5 yds

Ø 47 Ø 18½"

MINI NESTREST, DECORATION ITEM Mini Nestrest, elemento de decoración

SEAT CUSHION

Ref. A31

Ref. A33

Cojín de asiento

3,5 kg 8 lbs

80 31½"

C

COM 2.0 yds

Ø 56 Ø 22"

Fabric Overview (see page 234) EN Cushions for this collection are available in fabrics Cat. A. ES Los cojines de esta colección están disponibles en los tejidos Cat. A .

Material Combination (Fiber / Frame) Combination 1

Combination 2

natural 002 / lipari 304

chalk 083 / lipari 304

For NESTREST products see page 112 MINI NESTREST 193

col l

ec tio

n

l le

new

co

C

on

LED

c

LED LUMINAIRE INCL. USB-C CABLE Luminaria LED incl. cable USB-C

ti

Design by DEDON Studio

c ol le

c t ion

ne

w

new

OMBII

OPTIONAL USB-C CHARGER Adaptador de enchufe USB-C opcional Ref. CR1

Ref. CFE

120 V

485 gr 2 lbs

22 8¾"

14,5 5¾" WIRELESS CHARGING PAD Estación de carga inductiva Ref. CFA 290 gr 1 lbs 1,8 0¾" 12 4¾"

EN FUNCTION This lighting object is a decorative element for outdoor and indoor use and is adjustable in light temperature (2700 - 6000 Kelvin) and intensity. Brightness: max. 200 lumens. Running time between 8-24 hours depending on light intensity. The LED-module has an ingress protection marking by IPX4. Which means it is dustproof, splashproof and therefore fully suitable for outdoor use. The luminaire contains a built-in LED lamp that cannot be replaced. The Luminaire is delivered with a USB-C cable. A wireless charging pad is an available option. Recharging via USB-C cable takes max. 4 hours, recharging by charging pad max. 6 hours.

ES FUNCIONALIDAD Este objeto de iluminación es un elemento decorativo para uso en exteriores e interiores y es ajustable en temperatura de luz (2700 - 6000 Kelvin) e intensidad. Brillo: máximo 200 lúmenes. Tiempo de funcionamiento entre 8-24 horas, dependiendo de la intensidad de la luz. El módulo LED tiene una clasificación de protección IPX4, lo que significa que es resistente al polvo, a salpicaduras y, por lo tanto, adecuado para uso en exteriores. El dispositivo contiene una lámpara LED incorporada que no se puede reemplazar. El dispositivo se entrega con un cable USB-C. Un cargador inalámbrico es opcionalmente disponible. La recarga a través del cable USB-C lleva un máximo de 4 horas, la recarga mediante el cargador inalámbrico un máximo de 6 horas.

MATERIAL OMBII consists of rotomolded polyethylene. To clean the polyethylene body, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser, if needed.

MATERIAL OMBII está fabricado en polietileno mediante el proceso de moldeo rotacional. Para limpiar el cuerpo de polietileno, utilice un paño suave, agua tibia y, si es necesario, un detergente suave.

DEDON Studio DEDON Design Studio operates at the intersection of three areas of DEDON expertise - innovation, creation and craftsmanship. As an in-house innovation lab, DEDON Design Studio explores emerging trends and the latest materials and production processes. The studio also guides the development of new DEDON products and fibers, supports projects by independent designers, and continually engages with and expands DEDON's worldwide network of artisans.

DEDON Studio El Estudio de Diseño de DEDON opera en la intersección de tres áreas de experiencia de DEDON: innovación, creación y artesanía. Como laboratorio de innovación interno, el Estudio de Diseño de DEDON explora las tendencias emergentes y los últimos materiales y procesos de producción.

El estudio también guía el desarrollo de nuevos productos y fibras DEDON, apoya proyectos de diseñadores independientes y se compromete y amplía continuamente la red mundial de artesanos de DEDON.

Material (Lampshade)

polyethylene o white

Additional Items Scan for Novelty Video

DALA Lantern M p. 189

DALA Lantern L p. 189

SCOORA Lantern S p. 201

SCOORA Lantern L p. 201

OMBII 195

REAV

Design by DEDON Studio

Square M - cantilever, anthracite

REAV 197

REAV

Design by DEDON Studio

HEXAGON S Hexágono S Ref. A9J 14 Kg | 31 lbs Ø 71,5 cm | Ø 28¼" incl. Base 66 kg | 146 lbs Base 52 Kg | 113 lbs

SQUARE M – CANTILEVER Cuadrada M - Sombrilla de brazo Ref. A9N 42 Kg | 93 lbs Ø 113 × 113 × 5 cm | 44½" × 44½" × 2" incl. Base 215 kg | 474 lbs Base 173 Kg | 382 lbs

SQUARE M – CANTILEVER Cuadrada M - Sombrilla de brazo Ref. A9L 42 Kg | 93 lbs incl. In-Ground Mounting-Kit 50 kg | 110 lbs

249 98"

210 82¾"

260 102¼"

287 113"

258 101½" 300 118"

208 82"

393 154¾"

Ref. A9K 42 Kg | 93 lbs incl. Concrete-Mounting-Kit 46,5 kg | 103 lbs

300 118" IN-GROUND MOUNTING KIT Kit de montaje bajo suelo

258 101½" 300 118"

208 82"

4,5 Kg 10 lbs

51 20" 393 154¾"

SQUARE M – CANTILEVER Cuadrada M - Sombrilla de brazo

287 113"

300 118" CONCRETE MOUNTING KIT Kit de montaje en hormigón

258 101½" 300 118"

208 82"

393 154¾"

4,5 Kg 10 lbs

300 118"

EN WIND GRADE The REAV collection is available for wind grade 3 (12-19 km/h/7.5–12 mph) or wind grade 6 (39-49 km/h/24–30 mph). See icon for number of wind force.

To ensure stability at wind grades up to 6 (39-49 km/h/24-30 mph), items for this wind grade are only available with a ground mounting kit. Safety instructions for ground mounting can be found in the assembly instructions. It is the responsibility of the customer to provide a safe and suitable foundation.

ES FUERZA DEL VIENTO Las sombrillas REAV están disponibles para dos fuerzas de viento diferentes: viento de fuerza 3 (12-19 km/h/7,5-12 mph) y viento de fuerza 6 (39-49 km/h/24-30 mph). La fuerza del viento se indica con un símbolo que aparece junto al producto.

Para garantizar la estabilidad en fuerzas de viento de hasta 6 (39-49 km/h/24-30 mph), las sombrillas para una fuerza de viento 6 sólo están disponibles con un kit de montaje en el suelo. Las instrucciones de seguridad para el montaje en el suelo se encuentran en las instrucciones de montaje. Es responsabilidad del cliente garantizar una superficie adecuada y segura.

MAINTENANCE In locations close to the ocean or sea, frames should be rinsed regularly with fresh water. If the parasol is dismantled for storage, the canopy should be cleaned, allowed to air-dry and stored in a dry, well-ventilated area. To maintain the appearance of the parasol and the covering, the components should be cleaned carefully with water, mild soap and a soft cloth or pad.

MANTENIMIENTO En los lugares cercanos al mar, es conveniente enjuagar los bastidores con agua dulce de forma regular.

Cuando se desmonta la sombrilla para guardarla, el dosel debe limpiarse y secarse al aire antes de almacenarlo en un lugar seco y bien ventilado. Para mantener el aspecto de la sombrilla, el soporte debe limpiarse cuidadosamente con agua y jabón y un paño suave o una esponja. Para mantener el aspecto de la sombrilla y del dosel, los componentes deben limpiarse cuidadosamente con agua, jabón y un paño suave o una esponja.

198 REAV

DEDON Studio DEDON Design Studio operates at the intersection of three areas of DEDON expertise - innovation, creation and craftsmanship. As an in-house innovation lab, DEDON Design Studio explores emerging trends and the latest materials and production processes. The studio also guides the development of new DEDON products and fibers, supports projects by independent designers, and continually engages with and expands DEDON's worldwide network of artisans.

DEDON Studio El Estudio de Diseño de DEDON opera en la intersección de tres áreas de experiencia de DEDON: innovación, creación y artesanía. Como laboratorio de innovación interno, el Estudio de Diseño de DEDON explora las tendencias emergentes y los últimos materiales y procesos de producción.

El estudio también guía el desarrollo de nuevos productos y fibras DEDON, apoya proyectos de diseñadores independientes y se compromete y amplía continuamente la red mundial de artesanos de DEDON.

Material Combinations (Pole / Fabric) Combination 1

white

Combination 2

anthracite 328

REAV 199

col l

ec tio

n

l le

new

co

Ref. CJU

on

C

c

LANTERN S* Farolillo S*

ti

Design by HOFFMANN & KAHLYESS DESIGN

c ol le

c t ion

ne

w

new

SCOORA

CANDLE HOLDER Opción de vela Ref. CJW

6,6 kg 15 lbs

93,5 36¾"

30 11¾"

Ø 18 Ø 7"

40 15¾"

54,5 21½"

LANTERN L* Farolillo L*

C

Ref. CJX

CANDLE HOLDER Opción de vela Ref. CJW

9,7 kg 22 lbs

115,5 45½" 30 11¾"

50 19¾"

Ø 18 Ø 7"

67,5 26½"

EN MATERIAL / USE SCOORA lanterns consist of DEDON Fiber woven over a powder coated aluminum frame. To clean the surface, use a soft cloth or brush, warm water and a gentle cleanser if needed. The removable candle holder consists of a metal candle plate and a plastic tube.

For the small SCOORA lantern, use only a block candle with a maximum height of 8 cm / 4½" and a maximum diameter of 11 cm / 3¼".

ES MATERIAL / USO Los farolillos SCOORA estan compuesto por fibra DEDON tejida sobre una estructura de aluminio con recubrimiento en polvo. Para limpiar la superficie, utilice un paño suave o un cepillo, agua tibia y un limpiador suave si es necesario. El portavelas desmontable consta de una placa de metal para la vela y un tubo de plástico.

Para el farolillo pequeño de SCOORA (altura 32 cm / 12½"), utilice únicamente una vela de bloque con una altura máxima de 8 cm / 4½" y un diámetro máximo de 11 cm / 3¼".

For the medium and large SCOORA lanterns (heights 47 cm / 18½" and 62 cm / 24½"), use only a block candle with a maximum height of 22 cm / 8¾" and a maximum diameter of 17 cm / 6¾".

Para el farolillo grandes de SCOORA, utilice únicamente una vela de bloque con una altura máxima de 22 cm / 8¾" y un diámetro máximo de 17 cm / 6¾".

* EN The SCOORA lanterns are delivered with an LED holder insert for our LED luminaire OMBII.

* ES Los farolillos SCOORA se entregan de serie con un inserto para nuestra luminaria LED OMBII.

Additional Item LED LUMINAIRE INCL. USB-C CABLE Luminaria LED incl. cable USB-C

LED

Ref. CFE 485 gr 2 lbs

C

EN OMBII charging accessories can be found on page 195.

ES Los accesorios de carga para OMBII se pueden encontrar en la página 195.

22 8¾"

14,5 5¾"

Material Combination (Fiber / Base) Combination 1

Combination 2 Scan for Novelty Video

NEW

liana touch 198 / black pepper 317

NEW

willow to

h

lipa i

SCOORA 201

THE OTHERS

Design by STEPHEN BURKS

Lantern M, terra + optional set of eyes, midday | Statue LIKA + optional set of eyes, midnight | Lantern S, forest

THE OTHERS 203

THE OTHERS

Design by STEPHEN BURKS

LANTERN S Farolillo S

LED

C

LED

C

LED

C

LED

C

LED

C

LED

C

Ref. BND 120 V 10,1 kg 23 lbs

59 23¼"

Ø 45 Ø 17¾" LANTERN M Farolillo M Ref. BNS 120 V 10,6 kg 24 lbs

74 29¼"

Ø 45 Ø 17¾" LANTERN L Farolillo L Ref. BN7 120 V

89 35"

11,2 kg 25 lbs

Ø 45 Ø 17¾" LANTERN HANGING S Farolillo colgante S Ref. BM7 120 V 3 kg 7 lbs

48 19"

Ø 45 Ø 17¾" LANTERN HANGING M Farolillo colgante M Ref. BNL 120 V 3,6 kg 8 lbs

63 24¾"

Ø 45 Ø 17¾" LANTERN HANGING L Farolillo colgante L Ref. BN1 120 V

78 30¾"

4,2 kg 10 lbs

Ø 45 Ø 17¾"

204 THE OTHERS

OPTIONAL SET OF EYES Kit opcional de ojos Ref. BPE

midday

midnight

Material (Fiber / Aluminum Frame) Lantern S

cloud 128

Lantern M

forest 127

cloud 128

Lantern L

cloud 128

terra 129

Additional material

rock 130

handmade acrylic eyes, mosaic style

marble base in nero marquine

teak spacer

THE OTHERS 205

THE OTHERS

STATUE BUKA Estatua BUKA

Ref. BMJ

Ref. BMZ

120 V

120 V

Ø 45 cm 12,9 kg Ø 17¾" 29 lbs

Ø 45 cm Ø 17¾"

Ref. BMR 120 V Ø 45 cm 14,1 kg Ø 17¾" 31 lbs

Ø 45 cm Ø 17¾"

STATUE TOBO Estatua TOBO

STATUE KAFA Estatua KAFA

Ref. BMC

Ref. BLZ

Ref. BL6

120 V

120 V

120 V

Ø 45 cm 13,2 kg Ø 17¾" 29 lbs

Ø 45 cm 13,9 kg Ø 17¾" 31 lbs

Ø 45 cm Ø 17¾"

139 cm 54¾"

STATUE JAMA Estatua JAMA

139 cm 54¾"

124 cm 48¾"

Ø 45 cm Ø 17¾"

Ø 45 cm Ø 17¾"

Ø 45 cm 12,9 kg Ø 17¾" 29 lbs

STATUE LIKA Estatua LIKA 126 cm 49½"

STATUE TEBU Estatua TEBU

96 cm 37¾"

96 cm 37¾"

Design by STEPHEN BURKS

Ø 45 cm 13,5 kg Ø 17¾" 30 lbs

Ø 45 cm Ø 17¾"

LED

EN FUNCTION This lighting object is a decorative element for outdoor and indoor use and features a warm white correlated color temperature (2700 Kelvin). LED-Module: The LED-module has an ingress protection marking by IP64, which means it is dustproof, splashproof and therefore fully suitable for outdoor use. Energy efficiency EEC A+. The LED module can be charged in two ways: by solar panel or power adapter. The luminaries contain built-in LED lamps that cannot be replaced. Supplied with a 120V standard plug.

Brightness: max. 100 lumens.

ES USO Esta lámpara es un objeto decorativo para exteriores e interiores con una temperatura de color blanco cálido (2700 Kelvin). Módulo LED: El módulo LED posee la clase de protección IP64 contra la entrada de agua y suciedad, es decir, es estanco al polvo y a las salpicaduras, por lo que es absolutamente apto para uso en exteriores. Los módulos LED pueden cargarse de dos maneras: mediante módulos solares o mediante un cable de red. Clase energética A+. Las luces llevan incorporadas lámparas LED no reemplazables. Las luminarias contienen lámparas LED incorporadas que no se pueden sustituir.

Se suministran con un enchufe estándar de 120 V (Estados Unidos).

MATERIAL THE OTHERS components are made with DEDON Fiber, premium teak, Italian marble and acrylic mosaic.

Clean teak using DEDON teak cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak protector at least once every six months.

MATERIAL Los elementos de la colección THE OTHERS están fabricados con fibra DEDON, teca de primera calidad, mármol italiano y mosaico acrílico. Limpie los elementos de madera de teca con el limpiador para teca DEDON. Si desea conservar el color marrón dorado original, aplique el protector de color para teca DEDON al menos cada seis meses.

206 THE OTHERS

VID

Design by DEDON Studio

CARPET FRINGES Alfombra FRINGES

C

Ref. BRJ 200 × 300 cm 78¾" × 118" 200 78¾"

300 118"

CARPET SOLID Alfombra SOLID

C

Ref. BRG 200 × 300 cm 78¾" × 118" 200 78¾"

300 118"

CARPET SOLID Alfombra SOLID Ref. BRE 300 × 400 cm 118" × 157½"

300 118"

400 157½"

EN MATERIAL VID is handwoven and consists of 100% polypropylene. Designed and treated for outdoor use, it is UV- and weather-resistant. We recommend lifting the carpet periodically to let it dry.

Vacuum the carpet at least once a week in order to prolong its life and maintain its colors. For ordinary cleaning, we recommend vacuuming with a soft brush head. For targeted cleaning, use a solution of cold water and a neutral detergent.

ES MATERIAL La alfombra VID está tejida a mano y está compuesta por un 100% de polipropileno. Diseñada y tratada para su uso en exteriores, es resistente a los rayos UV y a la intemperie. Se recomienda levantarla periódicamente para que se seque. Aspire la alfombra al menos una vez a la semana para prolongar su vida útil y mantener sus colores. Para la limpieza regular, se recomienda aspirar con un cabezal de cepillo suave. Para una limpieza más específica, utilice una solución de agua fría y un detergente neutro.

DEDON Studio DEDON Design Studio operates at the intersection of three areas of DEDON expertise - innovation, creation and craftsmanship. As an in-house innovation lab, DEDON Design Studio explores emerging trends and the latest materials and production processes. The studio also guides the development of new DEDON products and fibers, supports projects by independent designers, and continually engages with and expands DEDON's worldwide network of artisans.

DEDON Studio El Estudio de Diseño de DEDON opera en la intersección de tres áreas de experiencia de DEDON: innovación, creación y artesanía. Como laboratorio de innovación interno, el Estudio de Diseño de DEDON explora las tendencias emergentes y los últimos materiales y procesos de producción.

El estudio también guía el desarrollo de nuevos productos y fibras DEDON, apoya proyectos de diseñadores independientes y se compromete y amplía continuamente la red mundial de artesanos de DEDON.

Material (Fabric) FRINGES

light gray 124

SOLID

canvas 125

light gray 124

canvas 125

VID 209

CUSTOMIZATION

210 CUSTOMIZATION

EN CUSTOMIZATION OPTIONS FOR PROFESSIONALS DEDON manufactures its weather-proof fiber and award-winning furniture at its own production facilities in Northern Germany and the Philippines. This ensures the highest levels of craftsmanship, quality and innovation while enabling DEDON to develop customized solutions for architects and contract professionals: • Choose the perfect color for DEDON Fiber, powder coating and other materials.

• Select from a variety of high-end outdoor fabrics or propose your own fabric.

• Take advantage of custom cushion manufacturing, exclusively for your order.

Contact your DEDON Sales Representative to discover DEDON's full range of customization options.

ES OPCIONES DE PERSONALIZACIÓN PARA SOCIOS CONTRACTUALES DEDON produce su fibra resistente a la intemperie y sus premiados muebles de exterior en sus propias instalaciones de fabricación en el norte de Alemania y en Filipinas. De este modo, DEDON ofrece el más alto nivel de artesanía, calidad e innovación, siendo capaz de proporcionar soluciones individuales para arquitectos y profesionales del diseño de interiores: • Elija el color perfecto para la fibra DEDON, los recubrimientos de polvo y otros materiales.

• Elija entre una gran variedad de tejidos exclusivos DEDON para uso en exteriores o mande a procesar su propia tela.

• Aproveche la posibilidad de fabricar cojines a medida, exclusivamente para su pedido.

Póngase en contacto con su representante comercial de DEDON para obtener más información sobre todas las opciones de personalización.

CUSTOMIZATION 211

WARRANTY

Collection

Residential 5 years Contract 5 years

Residential 5 years Contract 5 years

Residential 5 years Contract 3 years

Residential 2 years Contract 2 years

Residential 2 years Contract 2 years

Residential 2 years Contract 2 years

Residential 2 years Contract 2 years

Residential 2 years Contract 2 years

Residential 2 years

Aluminum

Woven frame

Teak Stainless steel

Belt Rope Sling

Ceramic Glaze Marble HPL

LED lights

Fabric Cushion insert COM 1 year

Injection molded polypropylene

Gas spring

AHNDA BABYLON BABYLON PE BABYLON PLANTER BELLMONDE BRIXX CIRQL NU DALA DALA PLANTER & LANTERN DAYDREAM IZON KIDA LA MALLE LEAF LOON LOUNGE MBARQ MBRACE / MBRACE ALU MINI NESTREST MU NESTREST ORBIT OMBII PAPYON PAROS PLAY PORCINI REAV

2 years

ROII SATELLITE SCOORA SEALINE SEASHELL SEAX (Chairs)

2 years

SEAX (Tables)

2 years

SWINGREST THE OTHERS TIBBO VID WA PROTECTIVE COVERS

212 WARRANTY

2 years

EN 2024 WARRANTY TERMS DEDON warrants to the original purchaser that our product is free from defective materials and workmanship under its intended reasonable use. The warranty period begins with the sale of product to the end customer. The applicable warranty period for the individual collections and materials is shown in the overview printed on p. 212.

The warranty is non-transferrable, and is applicable to the original purchaser only. Proof of purchase will be required.

Any product believed to be of faulty materials or workmanship should be reported to DEDON as soon as reasonably possible.

Following DEDON’s assessment, any fault found and covered by this warranty will be rectified by the replacement or repair of the faulty part or product. DEDON will determine whether to replace or repair a faulty part or product. If deemed necessary to return a product for repair, DEDON will arrange for it to be returned to us via our choice of transit, and sent back to the original purchaser, free of charge. Circumstances may dictate the local repair is best course of action. No returns are accepted without prior written authorization from DEDON. The product must not have been misused or handled carelessly, nor have been damaged, neglected or used in abnormal conditions. The product must not have been modified, altered in any way, or repaired by anyone other than a member of DEDON staff or their appointed representatives.

The warranty will be valid only if proper maintenance and cleaning have been carried out in accordance with DEDON’s aftercare instructions. This warranty does not apply to normal wear and tear

caused by regular use or the passage of time. Damage such as dents, scratches or small chips in the paintwork arising from use are not covered by this warranty. Marks and/or tears to fabrics or fibers that have happened during normal use are not covered by this warranty. Small cracks, which may appear in the end grain of teak when exposed to the elements, and any change of appearance due to usual weathering are considered entirely natural for teak outdoor furniture and are not covered by this warranty. The Sling / Strap / Rope warranty covers against tearing, discoloration, fading or change in shade of colors. Normal sagging is to be expected as a result of use and is not covered by this warranty.

This guarantee takes effect in addition to the statutory or otherwise contractually agreed warranty rights of the purchaser vis-à-vis the Seller (DEDON or DEDON Dealer) in question. The guarantee does not give rise to further entitlements on the part of the purchaser, especially for damage compensation.

REPORTING OF COMPLAINTS In order to look into complaints/warranty issues, DEDON requires ALL of the following information provided in one single email: Photographs of the issue – general overview and close-ups of specific areas of damage and/or failure. Product code of item affected. The batch number and country of origin, which can be found on a small rectangular label located out of sight, usually on the underside of the item (for cushions, on the inside of the zipper; for covers, on the label). Date of purchase: Please send a copy of the invoice as proof of the purchase date. Location of furniture, e.g.

coastal / inland / swimming pool. Brief description of the damage and how the damage occurred.

Please always use a reference, i.e. a customer number in the title of the email, so that it is easy to track. Potential claims can be processed only if DEDON receives all necessary data. Once all of the above information has been received, we will review the case and advise in due course.

RETURNS POLICY Written authorization must be obtained from DEDON prior to returning any physical products. Products returned without prior written authorization will be refused. DEDON accepts the return of a product only in cases of a manufacturer’s defect. Products that were authorized to be sent to DEDON but show damage that is obviously due to improper use or storage of the product, damage resulting from normal wear and tear in the course or normal use of the product, or other damages that are not due to a manufacturer’s defects will be returned to the sender at the sender’s expense.

DEDON reserves the right, in the event of rejection of a complaint, to pass on to the sender any freight costs incurred by DEDON as well as fees for processing and inspection of products that are subject to an unjustified complaint. Returned products are inspected by our Quality Control Department and replaced or repaired if the damage is a result of a manufacturer’s defect. If it is determined not to be a manufacturer’s defect, the customer, along with the Quality Control Department, will decide what further action to take.

ES CONDICIONES DE GARANTÍA 2024 DEDON garantiza al comprador original que los materiales y acabados del producto brindarán un excelente rendimiento siempre que se utilicen para su propósito previsto y de manera adecuada.

El periodo de garantía aplicable a cada colecciones y materiales se muestra en el resumen impreso en la p. 212.

La garantía es intransferible y sólo se aplica al comprador original. original. Se exigirá el comprobante de compra. Si considera que los materiales o acabados de su producto son motivo de queja, debe informar a DEDON lo antes posible. Si, una vez realizada la comprobación, DEDON determina que existe un defecto cubierto por esta garantía, la pieza o el producto en cuestión será sustituido o reparado. DEDON decidirá a su propia discreción si reemplaza o repara una pieza o producto defectuoso. Si se decide que un producto debe ser devuelto para su reparación, DEDON se encargará de transportarlo gratuitamente por el medio de transporte de su elección hasta DEDON y posteriormente de vuelta al cliente. En algunas circunstancias, la reparación in situ puede ser la mejor solución. No aceptamos devoluciones que no hayan sido aprobadas previamente por escrito por DEDON. La garantía no cubre daños causados por un tratamiento incorrecto o inadecuado, daños intencionados o en caso de negligencia o uso del producto en circunstancias inusuales. El producto no puede ser modificado o alterado de ninguna manera. Asimismo, las reparaciones sólo pueden ser realizadas por los empleados de DEDON o sus representantes autorizados. La garantía sólo es válida si el producto se ha cuidado y limpiado de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento de DEDON. La garantía no cubre el desgaste debido

al uso o envejecimiento habitual. La garantía no cubre las pequeñas grietas que pueden formarse en los extremos de las piezas de teca cuando están expuestas a la intemperie. Tampoco cubre las alteraciones visuales debidas a las condiciones climáticas normales y/o las alteraciones en la estructura de la madera, ya que se consideran naturales en los muebles de teca de exterior.

Las ruedas y los protectores para patas no están cubiertas por esta garantía. La garantía de los materiales Sling/correas/cuerdas cubre el desgarre, la decoloración y el desteñido o cambio de color. No obstante, es de esperar un grado normal de deterioro del material como consecuencia del uso, el cual no está cubierto por la garantía.

La garantía no afecta a los derechos de garantía legales que siguen vigentes frente al vendedor (DEDON o distribuidor DEDON). La garantía no otorga ningún derecho más allá de la declaración, en particular con respecto a posibles reclamaciones por daños y perjuicios.

RECLAMACIONES Para poder comprobar las reclamaciones de garantía, DEDON precisa toda la siguiente información recopilada en un único correo electrónico: Fotos de los daños: vista general y fotos detalladas de las zonas dañadas o defectuosas. El código de producto del artículo afectado, el número de lote y el país de origen. Encontrará esta información en la pequeña placa rectangular que viene oculta.

Suele estar situada en la parte inferior del producto (en el interior de la cremallera en el caso de los tapizados, y en la etiqueta en el caso de las fundas). Fecha de compra: Envíenos una copia de la factura como prueba de la fecha de compra. Una descripción de la ubicación del mueble, por ejemplo, en la costa/ en el interior/ junto

a la piscina. Una breve descripción de los daños y cómo se han producido. Por favor, incluya siempre una referencia en el asunto del correo electrónico, como por ejemplo el número de cliente. Así nos resultará más fácil ubicarlo. DEDON sólo podrá procesar posibles reclamaciones si dispone de TODA la información necesaria. En cuanto hayamos recibido la información indicada anteriormente, examinaremos el caso y nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

DEVOLUCIONES Antes de devolver artículos a DEDON, es obligatorio contar con nuestro consentimiento por escrito. No aceptaremos ningún producto si la devolución no ha sido aprobada previamente por escrito.

DEDON solo aceptará la devolución de un producto si existe un defecto de fabricación. Los productos que hayan sido devueltos con el consentimiento de DEDON, pero que presenten daños evidentes debido a un uso o almacenamiento incorrectos, o daños que no sean el resultado de un defecto de fabricación, serán devueltos a cargo del remitente. En caso de que una reclamación sea rechazada, DEDON se reserva el derecho de cobrar al remitente todos los gastos de transporte en los que haya incurrido como consecuencia de una reclamación injustificada, así como los gastos de tramitación y examinación del producto. Nuestro Departamento de Control de Calidad es el encargado de examinar todos los productos devueltos.

En caso de defecto de fabricación, los productos serán sustituidos o reparados. Si el daño no se debe a un defecto de fabricación, el cliente y el Departamento de Control de Calidad decidirán conjuntamente las medidas a seguir.

WARRANTY 213

CAPTION

FURNITURE m a a a Este producto se ofrece con la opcion de agujero para sombrilla.

mechanisms for height adjustment.

El mueble lleva tapa-final regulable para ajustar la altura.

A piece for securely connecting sections is included.

Está incluido un "conector" para conectar los modules de forma seguro.

Rotatable by 360°.

Gira 360º.

m a Este artículo se balancea.

El mueble lleva ruedas.

m

4×

a a m m a a a Los muebles son apilables. El número en el símbolo muestra el número de elementos apilables.

2+2

a

The recommended number of chairs is only for the displayed collection and does not necessarily apply to chairs from other collections.

El número recomendado sólo se aplica a las sillas de esta colección y no se puede trasladar a sillas de otras colecciones.

a m a ma a m a a a Please review the instruction manual!

El mecanismo del respaldo permite ajustar el mueble en progresión continua. ¡Por favor, tenga en cuenta las instrucciones de uso suministradas con el producto!´

A protective cover is available for this item.

Existe la opción de una funda protectora para este mueble.

m a a a a a m a m m Este artículo está disponible con ajuste de paso.

El símbolo muestra el número de pasos posibles.

Products intended for contract use.

Productos destinados a un uso contractual.

Assembly. Most DEDON tables, chairs and loungers require assembly.

Requiere ensamblaje.

This furniture is shipped with pre-mounted pullout casters.

Este mueble se envía con ruedas extraíbles premontadas.

C

DEDON EcoCycle Fiber This item is available with DEDON EcoCycle Fiber.

Este artículo está disponible con la fibra DEDON EcoCycle.

Interchangeable glides Deslizadores intercambiables

Rope length may be customized.

La longitud de la cuerda se puede personalizar.

214 CAPTION

ACCESSORIES

LED

CUSHIONS

a m Este producto viene equipado con un módulo de iluminación LED.

Dry+ cushion construction Dry+ cushions are protected by a highly water-repellent interlayer up to 10,000 mm. This means that the material withstands a water column of 10 meters/32,81 ft.

Los cojines Dry+ están protegidos con un revestimiento muy impermeable con una resistencia al agua de nada menos que 10.000 mm. Esto significa que el material soporta una columna de agua de 10 metros.

There are two ways of charging the LED module: by solar panel or by power adapter.

Dos opciones para cargar el módulo LED: Panel solar o cable de carga.

The cushions come equipped with a m m Los cojines vienen equipados con un soporte de fijación para evitar que se deslicen.

The LED module is charged using a power adapter.

El Módulo LED se carga solo a través del cable de carga.

a m ma El cojín de este asiento es reversible.

Remote Control: To switch on the light, use the remote control or the button on the bottom of the LED module.

Control remoto: Para encender las luces puede utilizar el control remoto o pulsar la tecla del módulo

The foldable cushion comes with handles for easy transportation.

El cojín plegable viene provisto de asas para facilitar su transporte.

a m has a +/- function for adjusting the dimmer (8 steps).

El control remoto tiene un botón de encendido y de apagado y un botón de + y - para la función de atenuación.

This item can be adjusted in the angle of inclination.

El control remoto tiene un botón de encendido y de apagado y un botón de + y - para la función de atenuación.

m a a a a m 5 m a 6 m m a Este producto es adecuado para una fuerza del viento 3 (12-19 km/h o 7,5 - 12 mph) o viento grado 6 (39-49 km/h o 24 - 30 mph). La fuerza del viento aparece indicada con un símbolo.

CAPTION 215

FIBER

EN DEDON FIBER Researched, developed, manufactured and quality-tested at our production facilities in Northern Germany, DEDON Fiber (HDPE) is unrivaled for its durability, weather-fastness and luxuriousness of color, texture and touch. Strong enough to withstand the harshest conditions yet supple enough to be woven into artful patterns by our master weavers, it has revolutionized outdoor furniture.

Because DEDON produces its fiber entirely in-house, we are able to work with our world-renowned designers to develop unique colors, textures and profiles. Our specialists monitor every new fiber we create, checking for resistance to UV-rays, salt water, pool water and extreme temperatures. The final product is non-toxic, non-polluting and fully recyclable. It is maintenance-free, easy to clean and recommended for indoor and outdoor use.

Derived 90% from renewable plant-based resources, DEDON EcoCycle Fiber is an ecologically-conscious alternative to conventional, fossil-fuel-based products. It offers the same luxurious look and feel as standard DEDON Fiber, as well as the same unrivaled strength and weatherability.

With EcoCycle Fiber, DEDON proves the viability of an innovative sourcing procedure for renewable raw material. DEDON EcoCycle Fiber is made with polyethylene derived from sugarcane ethanol. Extruded at DEDON’s own state-of-the-art production facilities in Northern Germany, EcoCycle Fiber meets the same exceptional standards of quality—and is protected by the same warranty—as DEDON Fiber.

And like DEDON Fiber, it is fully recyclable through existing systems at the end of its product lifecycle.

DEDON EcoCycle Fiber - Made with the help of nature

ES LA FIBRA DEDON La fibra DEDON (HDPE) se investiga, se desarrolla, se fabrica y se somete a pruebas de calidad en nuestras modernas instalaciones de producción en el norte de Alemania. Su durabilidad y resistencia a la intemperie son excepcionales, y se caracteriza por sus lujosos colores, su textura fina y su tacto especial.

Nuestra fibra ha revolucionado el sector de los muebles de exterior porque es lo suficientemente fuerte como para soportar las condiciones más duras y, al mismo tiempo, tan flexible que nuestros artistas tejedores pueden crear elaborados patrones con ella.

Puesto que en DEDON fabricamos todas nuestras fibras internamente, trabajamos junto con nuestros diseñadores de renombre mundial para poder desarrollar fibras con colores, acabados y perfiles de fibra únicos. Nuestros expertos comprueban la resistencia de cada fibra recién desarrollada a los rayos UV, al agua salada y con cloro y a las temperaturas extremas. El producto final no contiene sustancias nocivas, es respetuoso con el medio ambiente y totalmente reciclable, no necesita mantenimiento, es fácil de limpiar y es apto para su uso en interiores y exteriores.

Fibra DEDON EcoCycle: Fabricada con la ayuda de la madre naturaleza

216 FIBER

La fibra DEDON EcoCycle proviene en un 90 % de recursos vegetales renovables y es una alternativa ecológica a los productos convencionales basados en combustibles fósiles. Ofrece el mismo aspecto lujoso, el mismo tacto y la misma resistencia a la intemperie que la fibra DEDON original.

Con la fibra EcoCycle, DEDON demuestra la viabilidad de un proceso innovador de adquisición de materias primas renovables.

La fibra DEDON EcoCycle está fabricada con polietileno obtenido del etanol de la caña de azúcar. Extruida en las instalaciones de producción propias de DEDON en el norte de Alemania, la fibra EcoCycle cumple los mismos estándares de calidad y está protegida por la misma garantía que la fibra original de DEDON. Y al igual que esta, se puede reciclar totalmente al final de su ciclo de vida mediante los sistemas existentes.

FIBER OVERVIEW AHNDA

BELLMONDE

CIRQL NU

NEW

elemental 105

white quartz 106

graphite 108

pine 180

DALA

NEW

summit 210

invert sunrise 212

rioja 164

cuba 166

ibiza 167

bahamas 168

ubud 165

DALA LANTERN / PLANTER

ibiza 167

DAYDREAM

bahamas 168

rioja 164

KIDA (ARMCHAIR)

KIDA (HANGING LOUNGE CHAIR)

NEW

citrine 177

LA MALLE

ubud 165

glow touch 170

LEAF

NEW

shade touch 206

line touch 215

LOUNGE

ease touch 171

NEW

java 018

java 018

bleach 066

mystique bluo 193

pepper 115

218 FIBER OVERVIEW

arabica 126

baltic 141

chestnut 151

vulcano 099

accona 111

MU

MBRACE / MBRACE ALU

pepper 115

dusk touch 172

MBARQ

NEW

bronze 040

glow touch 170

sea salt 140

baltic 141

seville 142

chestnut 151

cuba 166

NESTREST

MINI NESTREST

ORBIT / ORBIT XXL

PAPYON

NEW

natural 002

chalk 083

PLAY

chalk & platinum 521

stone & chalk 522

marrone 116

NEW

NEW

olive 730

vulcano 099

accona 111

PORCINI

SCOORA

NEW

natural 002

mystique stereo bluo 169

nectar 196

carrara 117

SEALINE

alba 147

bosco 148

SEASHELL

silica 173

tobacco 174

SWINGREST

NEW

willow touch 199

silver beige 154

titan 211

THE OTHERS

forest 127

silt 162

ROII

NEW

liana touch 198

PAROS

chalk 083

taupe light 092

natural 002

chalk 083

olive 730

TIBBO

cloud 128

terra 129

rock 130

vulcano matte 122

FIBER OVERVIEW 219

POWDER COATING OVERVIEW AHNDA

lipari 304

BELLMONDE

lipari 304

vulcano 305

DAYDREAM

black 329

ginger 145

lipari 304

white 000

terracotta 084

nori 133

nori 133

lipari 304

black pepper 317

lipari 304

vulcano 305

KIDA

terracotta 084

nori 133

lipari 304

PAROS

black pepper 317

SEALINE

lipari 304

lipari 304

DALA

nori 133

lipari 304

black pepper 317

MBRACE ALU

NESTREST / MINI NESTREST

lipari 304

black pepper 317

CIRQL NU

IZON

MBARQ

terracotta 084

BRIXX

black pepper 317

terracotta 084

220 POWDER COATING OVERVIEW

nori 133

REAV

lipari 304

black pepper 317

SATELLITE

white 327

SEAX

black pepper 317

MU

anthracite 328

lipari 304

SCOORA

black pepper 317

SWINGREST

lipari 304

black pepper 317

white 000

lipari 304

black pepper 317

lipari 304

black pepper 317

WA

lipari 304

black pepper 317

TABLETOPS

EN THE FINISHING TOUCHES FOR YOUR TABLE m a a a m m a a a ma a innovative solutions not only integrate with the design concepts of the various collections but also meet the top-quality standards DEDON insists upon for all of its outdoor furniture.

• GLASS The single-layer tempered glass offers increased resistance to temperature changes as well as excellent resistance to bending, impact and shock. To clean a glass tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

• HIGH PRESSURE LAMINATE (HPL) HPL is a material that is highly resistant to impact, mechanical stress, moisture and steam. To clean a HPL tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

• POWDER COATED METAL The metal sheets are covered with a highly resistant powder coating, giving the tabletop unbeatable durability and outdoor performance. Clean with a soft cloth and warm water.

• POLYETHYLENE Polyethylene is an easy-care material that is characterized by both lightness and resistance. Clean with a soft cloth and warm water.

ES EL TOQUE FINAL PARA SU MESA Desde vidrio hasta teca, aluminio hasta HPL (laminado de alta presión), DEDON ofrece una am a ama ma a aa a m a a a a se integran con los conceptos de diseño de las diversas colecciones, sino que también cumplen con los estándares de alta calidad que DEDON exige para todos sus muebles de exterior.

• VIDRIO El vidrio templado de una sola capa ofrece una mayor resistencia a los cambios de temperatura, así como una excelente resistencia a la flexión, impacto y choque. Para limpiar una mesa de vidrio, use un paño suave, agua tibia y un limpiador suave si es necesario • LAMINADO DE ALTA PRESIÓN (HPL) El HPL es un material altamente resistente a impactos, tensiones mecánicas, humedad y vapor. Para limpiar una mesa de HPL, use un paño suave, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

• METAL CON RECUBRIMIENTO DE POLVO Las láminas de metal están cubiertas con un recubrimiento en polvo altamente resistente, lo que le proporciona a la mesa una durabilidad inigualable y un rendimiento excelente en exteriores. Limpie con un paño suave y agua tibia.

• POLIETILENO El polietileno es un material de fácil cuidado que se caracteriza por su ligereza y resistencia. Limpie con un paño suave y agua tibia.

222 TABLETOPS

• NATURAL-FINISH TEAK Consisting of beautiful premium teak sourced from sustainable plantations, the tabletop is rich with natural tannin oils, offering great durability in extreme weather conditions. Wash using DEDON teak cleaner. To retain the golden-brown color of unweathered teak, we recommend applying DEDON teak color protector at least once every six months.

• MINERAL COMPOSITE These innovative, long-lasting mineral-composite tabletops are waterproof, extremely hygienic and highly resistant to frost, UV-rays and abrasion. Clean with soft cloth and warm water.

• CERAMIC The tabletop is made of Monolite Ipergres®, a frost-proof ceramic that is non-absorbing and highly resistant to impacts, scratches and abrasion. Clean with a soft cloth and warm water.

Ceramic tabletops are traditionally handcrafted. This may cause variations that make each piece truly unique. a

a

a

ma

m

x

• ACRYLIC To clean an acrylic tabletop, use a soft cloth, warm water and a gentle cleanser if needed.

• TECA NATURAL Compuesta por hermosa teca premium obtenida de plantaciones sostenibles, la superficie de la mesa está enriquecida con aceites de tanino naturales, ofreciendo una gran durabilidad en condiciones climáticas extremas. Lave usando el limpiador de teca DEDON. Para mantener el color dorado-marrón de la teca sin envejecer, recomendamos aplicar el protector de color de madera de teca DEDON al menos una vez cada seis meses.

• COMPUESTO MINERAL Las innovadoras superficies de mesa de compuesto mineral son impermeables, extremadamente higiénicas y altamente resistentes a las heladas, los rayos UV y la abrasión. Limpie con un paño suave y agua tibia.

• CERÁMICA La superficie de las mesas está hecha de Monolite Ipergres®, una cerámica resistente a las heladas que no absorbe y es altamente resistente a impactos, rayones y abrasión. Limpie con un paño suave y agua tibia. Las mesas de cerámica son tradicionalmente hechas a mano, lo que puede causar variaciones que hacen que cada pieza sea realmente única. m

a

a

a

a

a

m

a

a

• ACRYLIC Para limpiar las mesas de acrílico, use un paño suave, agua tibia y un limpiador suave si es necesario.

TABLETOP OVERVIEW

GLASS

AHNDA

DALA

elemental Bottom: lacquered 105

lipari Bottom: lacquered 304

lipari glass Bottom: lacquered in lipari 304

vulcano glass Bottom: lacquered in vulcano 305

solid lipari 310

HPL

terracotta Top: satinated glass Bottom: lacquered in terracotta 084

nori Top: satinated glass Bottom: lacquered in nori 133

stone Top: satinated glass Bottom: lacquered in stone 314

LOUNGE

terracotta Top: satinated glass Bottom: lacquered in terracotta 084

nori Top: satinated glass Bottom: lacquered in nori 133

clear glass 000

nori 133

black 301

taupe 308

MU

BELLMONDE

IZON

black pepper 317

SATELLITE

solid lipari 310

chalk 300

MU

solid lipari 310

black pepper 317

SWINGREST

black pepper 317

BABYLON

CERAMIC

vulcano Bottom: lacquered 305

IZON

lipari 304

solid lipari 310

black pepper 317

solid lipari 310

black pepper 317

WA

black pepper 317

MBRACE

taupe 308

224 TABLETOP OVERVIEW

chalk 300

PORCINI

taupe 308

black 341

terra 123

IZON

ebony 203

mineral gray 347

MBRACE

SEALINE

SEALINE

lava 344

SEAX

mineral gray 347

TIBBO

white marmi 318

SEAX

gray stone 319

ebony 203

mineral gray 347

WA

TEAK

MINERAL COMPOSITE

BELLMONDE

teak 205

POLYETHYLENE

BABYLON

off white

POWDER COATED METAL

BRIXX

lipari 304

teak 205

LOON

off white

teak 205

teak 205

teak 205

OMBII

off white

CIRQL NU

lipari 304

ALUMINUM

SWINGREST

black pepper 317

TABLETOP OVERVIEW 225

TEAK

EN THE BEAUTY OF TEAK Teak is one of the world’s most valuable timber resources. Furniture made from beautiful premium teak, sourced from sustainable plantations, is rich in natural tannins and is able to withstand even extreme weather conditions over an exceptionally long lifetime. The wood is resistant to rain, strong sunlight, freezing conditions, and fluctuating temperatures. These qualities make it particularly well-suited to longterm outdoor use.

DEDON teak furniture does not require any special maintenance apart from periodic cleaning. When exposed to natural weather conditions, teak's golden color changes to a soft silver-gray. As this is a natural process, the silver-gray color may appear irregularly, especially at first.

Allow your teak furniture with cushions to dry before using covers. Cushions that are in contact with new teak can occasionally show signs of teak staining. This is caused when the natural pigments and oils within the new teak bleed out over time, leaving a red-brown stain on the cushion fabric. To remove the teak stains, wash the cushion covers at a lukewarm temperature (86° F) with a mild soap.

Teak bleeding may leave stains on the ground around the furniture as well. Any damage caused by teak bleeding is not covered by DEDON warranty.

To retain the wood’s original, golden hue, clean it, using the DEDON maintenance products once or twice a year and apply DEDON Teak Color Protector at least twice a year. To remove any rough grain and restore the wood to its smooth finish, lightly sand the surface from time to time.

ES LA BELLEZA DE LA TECA La teca es una de las maderas más valiosas del mundo. Los muebles fabricados con teca de primera calidad procedente de plantaciones gestionadas de forma sostenible y rica en taninos naturales tienen una vida útil extremadamente larga incluso en condiciones climáticas extremas. La madera resiste la humedad, la luz solar extrema y el frío, así como las fluctuaciones de temperatura. Por lo tanto, es especialmente adecuada para un uso continuo en exteriores.

Asegúrese de que los cojines estén completamente secos antes de taparlos. Los cojines que entran en contacto con la teca nueva pueden presentar ocasionalmente algunas manchas. Esto ocurre cuando los pigmentos y aceites de la teca nueva sangran con el tiempo, dejando una mancha marrón rojiza en la tela del cojín. Para eliminar estas manchas de teca, lave las fundas de los cojines a baja temperatura (30°C) con agua tibia y detergente suave.

Además de una limpieza periódica, los muebles de teca DEDON no requieren un mantenimiento especial.

Si se somete a la teca a condiciones meteorológicas naturales, su color dorado se volverá en un gris plateado suave. Como se trata de un proceso de envejecimiento natural, el gris plateado puede seguir pareciendo algo irregular, sobre todo al principio.

El sangrado de la teca también puede dejar manchas en el suelo alrededor de los muebles. Los daños causados por el sangrado de la teca no están cubiertos por la garantía de DEDON. NATURAL-FINISH TEAK Teca natural

Para conservar el tono dorado original de la madera, límpiela utilizando los productos de mantenimiento de DEDON una o dos veces al año y aplique el Protector de Color de Teca de DEDON al menos dos veces al año. Para eliminar cualquier rugosidad en la superficie de la madera y restaurar su acabado suave, lije ligeramente la superficie de vez en cuando.

WEATHERED TEAK Teca desgastada

MAINTENANCE PRODUCTS FIBER, TEAK & UPHOLSTERY CLEANER Limpiador de fibra, madera de teca y telas

TEAK COLOR PROTECTOR Protector de color de madera

Ref. ABA

Ref. ABQ

Volume: 1.000 ml Contenido: 1.000 ml

Volume: 1.000 ml Contenido: 1.000 ml

EN The DEDON Fiber, Teak & Upholstery Cleaner is easy to use and solvent-free. It has been specially developed for cleaning our high-quality materials and removes dirt, algae infestation, weather-related graying, grease and oil.

EN The DEDON Teak Color Protector is easy to use and highly water repellent. The Protector contains pigments that effectively block UV rays, providing the best possible protection against weather-related graying and moisture. It also preserves the surface from algae and moss formation.

Included: 1× Bag 1× Teak Cleaner 1× Pair of gloves 1× Soft cloth 1× Sponge

Included: 1× Bag 1× Color protector for teak 1× Pair of gloves 2× Soft cloths

ES El Limpiador de DEDON para Fibra, Teca y Tapicería es fácil de usar y libre de solventes. Ha sido especialmente desarrollado para limpiar nuestros materiales de alta calidad y eliminar suciedad, infestación de algas, decoloración relacionada con el clima, grasa y aceite.

ES El Protector de Color para Teca DEDON es fácil de usar y altamente repelente al agua. Este protectorcontiene pigmentos que bloquean eficazmente los rayos V, ofreciendo la mejor protección posible contra el oscurecimiento relacionado con el clima y la humedad. También preserva la superficie de la formación de algas y musgo.

Incluye: 1× Bolsa 1× Limpiador de Teca 1× Par de guantes 1× Paño suave 1× Esponja

226 TEAK

Incluye: 1× Bolsa 1× Protector de color para teca 1× Par de guantes 2× Paños suaves

COPYRIGHT

EN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS AND COPYRIGHT The DEDON Collections have been exclusively designed by our company or developed for us by designers. All designs are registered. DEDON GmbH holds the copyrights for all products. All products carry the “DEDON” label. Our trademark is protected by law. Any infringement of our rights will be prosecuted.

Beyond that, the following premium materials have been utilized: • • • • • • • • •

Tensiline® is a registered trademark of Vertisol Internacional, S.R.L., Spain Ferrari Stamoid® is a registered trademark of The Serge Ferrari Group, France Monolite Ipergres® is a registered trademark of Laboratorio Pesaro S.r.l., Italy Teflon® is a registered trademark of E. I. du Pont de Nemours and Company, USA WeatherMax® is a registered trademark of Safety Components Fabric Technologies, Inc., USA Tempotest® is a registered trademark of Para´ S.P.A., Italy RESOPAL® is a registered trademark of Wilsonart Engineered Surfaces, USA Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc., USA Kvadrat® is a registered trademark of KVADRAT A/S, Denmark

ES DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DERECHOS DE AUTOR Todas las colecciones de DEDON han sido diseñadas en nuestra empresa o bien desarrolladas por diseñadores exclusivamente para nosotros. Los diseños están protegidos como diseños registrados. Los derechos de uso de todos los productos son propiedad de DEDON GmbH. Todos los productos están revestidos de nuestra marca "DEDON". Nuestra marca está protegida por la ley. En DEDON perseguimos cualquier infracción de nuestros derechos.

También se utilizan los siguientes materiales de primera calidad: • • • • • • • • •

Tensiline® es una marca registrada de Vertisol Internacional, S.R.L., España Ferrari Stamoid® es una marca registrada de The Serge Ferrari SA, Francia.

Monolite Ipergres® es una marca registrada de Laboratorio Pesaro S.r.l., Italia.

Teflon® es una marca registrada de E. I. du Pont de Nemours and Company, USA. WeatherMax® es una marca registrada de Safety Components Fabric Technologies, Inc, USA. Tempotest® es una marca registrada de Para S.P.A., Italia.

RESOPAL® es una marca registrada de Wilsonart Engineered Surfaces, USA. Sunbrella® es una marca registrada de Glen Raven, Inc. Kvadrat® es una marca registrada de KVADRAT A/S, Dinamarca

© 2024 DEDON GmbH, Germany. The photographs featured in our catalogs and on our website are protected by copyright law and may not be reproduced without the express written permission of DEDON GmbH or DEDON, Inc. Photographs of products appearing to be suspended in space, in an unnatural recreational manner or over water may be simulations created by professionals. Do not attempt to recreate these applications on your own. © 2024 DEDON, Alemania. Las fotografías mostradas en nuestros catálogos y en la página de web están protegidas bajo las Leyes de Estados Unidos de Norteamérica y las Leyes Internacionales de Derecho de Autor y no pueden reproducirse sin el permiso expreso por escrito de DEDON, Alemania o DEDON, Inc. Las fotografías de productros que parecen estar suspendidas en el espacio, de forma recreativa no natural o sobre el agua pueden ser simulaciones creadas por profesionales. No intente recrear estas aplicaciones por su cuenta.

228 COPYRIGHT

PROTECTIVE COVERS

EN DEDON PROTECTIVE COVERS – HANDLING AND CARE DEDON furniture covers are made of Weathermax®, a heavy-duty, 100%-solution-dyed polyester fabric.

Weatherma×® is water-repellent and UV-resistant, with outstanding breathability and durability. Because of the superior breathability of the material, DEDON covers minimize dampness, heat build-up and condensation, helping to prevent mold and mildew from forming on your furniture.

Tailored to fit perfectly over their corresponding products, DEDON covers feature zippers for easy draping as well as elastic straps and loops (product-specific) for securing them in windy conditions. Clean covers with a soft cloth and warm water. If needed, use a gentle upholstery cleaner. Do not bleach or iron. Make sure that both the furniture and the cushions are completely dry before applying DEDON covers.

Take care to prevent puddles of water from forming on the cover’s surface.

For longer periods, e.g. during wintertime, we recommend storing your cushions in a dry place indoors.

ES FUNDAS DEDON: USO Y CUIDADO Las cubiertas DEDON están fabricadas con el tejido Weathermax®, un poliéster 100% teñido en masa y extremadamente duradero. Weathermax® es resistente a la radiación UV, además de hidrófugo, permeable al aire y duradero. La permeabilidad al aire del material es muy importante para reducir la humedad, la acumulación de calor y la condensación. Esto, a su vez, evita la formación de moho en los muebles.

Las cubiertas se adaptan perfectamente a las dimensiones de su mueble. Según el producto, están equipadas con cremalleras, costuras elásticas y lazos para poder colocarlas fácilmente sobre los muebles

MODULAR LOUNGING Lounging modular

ORBIT LOVESEAT ORBIT sofá isla

KIDA HANGING LOUNGE CHAIR Sillón colgante

y sujetarlas en condiciones de viento. Asegúrese de que no se acumule el agua en la superficie de la funda.

Limpie las fundas con un paño suave y agua tibia. Si es necesario, utilice un limpiador de tapicerías suave.

No blanquear, no planchar.

Asegúrese de que los muebles y los cojines estén completamente secos antes de taparlos.

Para el almacenamiento permanente (por ejemplo, durante los meses de invierno), le aconsejamos que guarde los cojines en el interior.

SEALINE EXTENDED DAYBED LEFT Daybed izquierdo alargado

MBRACE LOUNGING MBRACE lounging

TABLES Mesas

PORCINI SIDE TABLE PORCINI mesa auxiliar

COVER FOR DINING TABLES WITH CHAIRS Cubierta para mesa de comedor y sillas

SEAX ARMCHAIR SEAX silla con brazos

TABLES WITH TEAK BASE Mesas con base de teca

PROTECTIVE COVERS 229

DECO CUSHIONS

DECO CUSHIONS* Cojines de decoración * 60 23½"

50 19¾"

40 15¾"

50 19¾"

40 15¾"

60 23½"

COM 0.75 yds

COM 0.75 yds

COM 1.0 yd

Ref. ABK

Ref. ABG

Ref. ABE

50 19¾"

40 15¾"

30 11¾"

50 19¾"

45 17¾"

60 23½" Ref. ABN

COM 0.75 yds

COM 0.75 yds

Ref. ABL

Ref. ABJ

25 9¾"

40 15¾"

62 24½" 60 23½" COM 1.0 yd

COM 1.0 yd

Ref. ABH

Ref. ABM

Ø 55 Ø 21¾"

70 27½"

Ø 40 Ø 15¾" 70 27½" COM 1.75 yds

COM 1.0 yd

COM 0.75 yds

Ref. ABD

Ref. ABB

Ref. ABC

DEDON fabrics per yard Tejidos DEDON por yarda

SUNBRELLA® fabrics per yard Tejidos SUNBRELLA por yarda

1 Yard = 0.9144 meters

1 Yard = 0.9144 meters

140 55"

140 55"

Ref. ABP * EN Custom sizes available

Ref. ABP * ES Tamaños personalizados disponibles

DECO CUSHIONS 231

CUSHION & FABRICS

EN CUSHIONS YOU CAN LEAVE OUTDOORS

FABRIC STYLES TO PLAY WITH

DEDON relies on some of the world’s most advanced textile technologies to create cushions you can leave outside. Our high-quality materials are UV-resistant and specially treated to be splashresistant, all with no loss of comfort. The foam cores, created exclusively for DEDON, and synthetic fiber padding are surrounded by a water-repellent, breathable, spun-bonded wrap. After a rain shower, allow your cushions to dry so as to protect them from mold stains. We recommend storing your cushions for the winter or when not in use for long periods, and using DEDON covers to keep them at their best. Before storing, make sure the cushions are completely dry. Our materials meet the highest standards of quality for outdoor usage. All fabrics are easy to maintain.

Each of the fabric styles in this catalog has a distinctive weaving structure that gives it a look and feel all its own. While any one of these fabrics is an ideal covering for cushions large or small, it’s the opportunity to combine them that makes the DEDON collection so special. Play with textures. Mix the summerly lightness of NATURA with the robustness of ATRIUM. Create subtle differences of shade by working with multiple fabric structures in the same color. The flexibility and creativity long associated with the finest indoor fabrics can now be enjoyed under the open skies.

DRY+ CUSHION CONSTRUCTION Dry+ cushions offer enhanced rain protection. Cushion cores are wrapped in an interlayer with a very high water-repellent rating of 10,000 mm. The special construction of the cushions ensures a very fast drying process. All fabrics are specially treated to be stain and water repellent. Dry+ cushions are available for any collections accompanied by this icon:

CLEANING INSTRUCTIONS To clean cushions and fabric, please follow the washing instructions inside your cushion. Most can be machine-washed and hung up to dry. Refer to the tag to verify. Persistent spots can be treated with the soft brush and the cleaning agent. Apply the agent with the brush using soft, rotating movements, and then rinse with water. To protect from mold stains, always allow cushions to air-dry. For best results, clean stains as soon as they occur. Set-in stains may require professional cleaning. Do not dry clean as the dry cleaning process may warp or shrink stitching.

ES COJINES QUE PUEDES DEJAR EN EL EXTERIOR

ESTILOS DE TELA PARA JUGAR

DEDON utiliza los materiales y procesos de fabricación más modernos del mundo para que sus cojines puedan permanecer en el exterior. Gracias al acabado especial de nuestros tejidos de alta calidad, son resistentes a las salpicaduras y a los rayos ultravioleta sin que por ello resulten menos cómodos.

El núcleo de espuma y la tapicería de fibra sintética, producida especialmente para DEDON, están envueltos en un tejido repelente al agua y al mismo tiempo transpirable. Deje que sus cojines se sequen después de llover para evitar la aparición de manchas de moho. Guarde sus cojines en el interior en invierno o si no los va a utilizar durante mucho tiempo. Los cojines se mantienen más bonitos cuando se cubren con cubiertas DEDON. Asegúrese de que los cojines estén completamente secos antes de guardarlos y cubrirlos. Nuestros materiales son fáciles de limpiar y cumplen los más altos estándares de calidad para su uso en exteriores.

Cada uno de los estilos de tela en este catálogo tiene una estructura de tejido distintiva que le proporciona un aspecto y una sensación únicos. Si bien cualquiera de estas telas es una opción ideal para cubrir cojines grandes o pequeños, la oportunidad de combinarlas es lo que hace que la colección DEDON sea tan especial. Juegue con las texturas. Mezcle la ligereza veraniega de NATURA con la robustez de ATRIUM. Cree sutiles diferencias de tono al trabajar con múltiples estructuras de tela en el mismo color. La flexibilidad y la creatividad que siempre se han asociado con las mejores telas de interior ahora pueden disfrutarse al aire libre.

DISEÑO DE LOS COJINES DRY+ Los cojines Dry+ ofrecen una mayor protección contra las inclemencias del tiempo gracias a una funda interior altamente hidrófuga con una columna de agua de 10.000 mm. El diseño especial de los cojines garantiza un secado aún más rápido. El tejido está tratado para repeler la suciedad y el agua.

El diseño de los cojines Dry+ está disponible para todos los cojines marcados con el siguiente icono:

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Para limpiar los cojines y el tejido, siga las instrucciones de lavado que figuran en el interior del cojín. La mayoría pueden lavarse a máquina y colgarse para secarse. Consulte la etiqueta para comprobarlo. Las manchas persistentes pueden tratarse con un cepillo suave y un producto de limpieza. Aplique el producto con el cepillo mediante movimientos suaves y rotatorios, y luego enjuague con agua. Para evitar las manchas de moho, deje siempre que los cojines se sequen al aire. Para obtener mejores resultados, limpie las manchas en cuanto aparezcan. Las manchas incrustadas pueden requerir una limpieza profesional. No limpie en seco, ya que el proceso en seco puede deformar o encoger las costuras.

BREA lounge Seat cushion construction

DRY+ CUSHION CONSTRUCTION

Fabric: Water-repellent

Easy to clean textile

232 CUSHION & FABRICS

Water-resistant Interlayer

Filling

Water

Anti-Slip Material

Ventilation window net

BACK CUSHION CONSTRUCTION

Easy to clean textile

Water

Fabric: Water-repellent Water-resistant Interlayer

Air circulation

Water-repellent spunbond Material

Anti-Slip Material Filling

Ventilation window net

FABRICS OVERVIEW

NATURA ACRYLIC

CATEGORY A

white 470

off white 471

taupe 472

juniper 473

dark gray 474

ash 478

laurel 480

garnet 477

pomelo 479

mandarine 481

marengo 475

marsala 476

NATURA A light, soft, summerly fabric in a strié weave, NATURA has a cotton-like touch and carries color beautifully.

LINEN ACRYLIC

CATEGORY B

flax 647

umbra 648

ebony 649

off white 650

sand 651

warm gray 652

LINEN is an exceptionally comfortable fabric with a natural look and feel and a contemporary color palette.

TWIST POLYPROPYLENE

CATEGORY B

beige 660

sand 661

gray 662

terracotta 663

dark turquoise 664

TWIST Woven from fine twisted yarn, TWIST is a fresh, cool fabric with depth, structure and a lively color effect.

MAR POLYPROPYLENE

CATEGORY B

beech 682

ash 683

nori 684

terracotta 685

MAR Made of a blend of colored yarns in a basket weave, MAR is available in four colors, each one rich and complex.

NUBE ACRYLIC

CATEGORY B

NEW

NEW

sunray 639

alto 683

NUBE With its raised geometric pattern, offers both a tactile and visually appealing quality.

234 FABRICS

PATIO KVADRAT® TREVIRA CS ATRIUM KVADRAT® TREVIRA CS

CATEGORY C

Patio220 675

Patio110 676

Patio140 677

Patio450 678

Patio550 679

Patio370 680

Patio970 681

PATIO BY KVADRAT With its subtle woven structure, PATIO by Kvadrat® stands out for its softness and exceptional color vibrancy.

CATEGORY C

Atrium201 810

EXCLUSIVE FOR DEDON

Atrium901 812

Atrium781 813

Atrium451 814

Atrium351 815

AtriumD13 811

AtriumD11 816

ATRIUM BY KVADRAT With its subtle woven structure, ATRIUM by Kvadrat® stands out for its softness and exceptional color vibrancy.

GLAN POLYPROPYLENE

CATEGORY C

drift 706

shale 707

teal 708

terra 709

GLAN A thick and hearty fabric, available in four colors. GLAN is distinguished by its inviting 3D woven structure.

BORNEO ACRYLIC

CATEGORY C

NEW

NEW

lily 711

camelia 712

VENEZIA VELVET ACRYLIC

BORNEO With its distinctive loops and texture, lends a touch of elegance and sophistication.

CATEGORY E (Deco Cushions Only)

ambra 821

sienna 822

olio 823

azzurro 824

VENEZIA Outdoor velvet offers sophisticated visual and haptic heights.

FABRIC CARE

FABRICS 235

FABRICS – US EXCLUSIVES* APEX ACRYLIC

CATEGORY B

AXF frost

AXV haven

AXE echo

AXS shadow

AXH heron

APEX A beautiful natural texture with a homespun feel. This fabric creates a soothing, grounded aesthetic.

SARETA ACRYLIC

CATEGORY C

SPP pepper

SSA salt

SGA garnite

SJU juniper

SARETA Structured yet soft, the woven texture of SARETA will bring comfort and definition to any atmosphere.

RAYA ACRYLIC

CATEGORY C

RTH thistle

RSH shadow

RTE terra

RAYA Striations of color fading in and out create an alluring ebb and flow movement to the structured basic of RAYA.

LATTICE ACRYLIC

CATEGORY D

LCL cloud

LBE beach

LGR gravel

LATTICE Ma×imizing texture by bundling boucle yarns, a rolling rhythm is introduced in this textured weave of LATTICE that is sure to soothe and calm.

CRUSHED ACRYLIC

CATEGORY D

CWH white

CWG warm gray

CRUSHED A fabric combining the threadbare nostalgia of heirloom furniture with the most durable textile qualities.

EN All fabrics are quick-drying, UV-resistant and easy to maintain.

236 FABRICS

ES Todas las telas se secan rápidamente, son resistentes a los rayos UV y son fáciles de mantener.

GNARLED ACRYLIC

CATEGORY D

GWG warm gray

GCA camel

GCH charcoal

GNARLED Warm and cool, light and dark, GNARLED takes on the tones of its environment in a soft, subtle way.

WAVE ACRYLIC

CATEGORY D

WCA carbon

WIN indigo

WAVE Creating movement and incredible softness, WAVE is a beautifully sophisticated, complex and calming fabric.

CATEGORY D COZI II ACRYLIC

COZI ACRYLIC

CATEGORY D

CZM marine

COZI The indulgent depth and texture of COZI creates visual interest while the natural shades evoke calm.

CSN snow

CFO fog

COZI II Plush, luxurious COZI II is woven with a dense, loopy pile that emphasizes its indulgent depth and texture.

NEST ACRYLIC

CATEGORY D

NTW twig

NDE dew

NEST This plush and luxurious texture, grounded in comfort, NEST invites you to sink into its tranquil embrace.

MESH ACRYLIC

CATEGORY D

MCH chalk

MST stone

MCL clay

MLA laurel

MOC ochre

MESH Extremely soft and beautifully textured to the touch, this defined basket weave of MESH brings a high-low surface effect with dimensional yarns. * EN Fabrics are for residential settings only. * ES Las telas son solo para entornos residenciales.

FABRICS 237

QUALITY

EN BEST REASONS FOR CHOOSING DEDON PRODUCED IN OUR OWN FACILITIES The manufacturing of both DEDON Fiber in Germany and DEDON furniture in the Philippines take place in our own production facilities. This is unique in the outdoor furniture industry and ensures that fine craftsmanship is combined with innovative technology. DEDON‘s master weavers in the Philippines use ultra-strong fibers from our own DEDON production. For our contract partners, in-house production also means special opportunities for customization.

WORLD‘S BEST FIBER No matter if it‘s desert wind, salt water or frost, DEDON Fiber is tested against all weather conditions and for 10 years‘ UV resistance. Produced in Germany by our team of specialists, it is unrivaled for strength, color fastness and longevity. And because DEDON Fiber is developed entirely in-house, we are able to work with designers to create innovative solutions, including unique colors, textures and profiles.

THE RIGHT MATERIAL FOR EVERY SETTING Specialists in outdoor living spaces of all kinds, DEDON selects the right material for every setting, from covered terraces to exposed poolsides to sandy beaches to wild nature. That‘s why, in addition to the world‘s best fiber, we work with highest-quality teak, aluminum, woven textiles, ceramics and upholstery, all manufactured with passion for excellence.

SUSTAINABILITY It is DEDON‘s corporate philosophy to create furniture and accessories of such high quality that they need never be thrown away. Produced in our environmentally-sound facilities in Northern Germany, DEDON Fiber is 100% recyclable and free from pollutants and heavy metals. In addition DEDON incorporates recycled materials into our products whenever feasible.

DESIGN DEDON collaborates with the world‘s top designers, from famous names to rising stars, on collections that consistently win the most prestigious design awards. Our in-house research and development department is able to work closely with each designer on solutions and innovations that make all the difference in terms of quality, function and style.

GLOBAL REACH Distributed in more than 80 countries, with showrooms and sales office around the world, DEDON is a global company with a global mindset. We travel the world - with furniture and our team - as part of our ongoing adventure, and no island or secret hideaway is too remote for us. Wherever our contract partners have projects to undertake, DEDON is available and ready to help.

ES EL PORQUÉ DE LA PRODUCCIÓN PROPIA DE DEDON PRODUCCIÓN PROPIA Tanto la producción de fibra DEDON en Alemania como la producción de muebles en Filipinas tienen lugar en nuestras propias instalaciones de producción, algo único en la industria de los muebles de exterior. La artesanía se combina con tecnología de innovación: los maestros tejedores de DEDON en Filipinas utilizan fibras altamente resistentes de la propia producción de DEDON. Para nuestros socios contractuales, la producción en nuestra propia fábrica también crea oportunidades especiales para el desarrollo de variaciones individuales de color y tejido.

LA MEJOR FIBRA DEL MUNDO Ya sea el viento del desierto, el agua salada o las heladas, la fibra DEDON ha sido probada contra todas las condiciones climáticas, con diez años de resistencia a los rayos UV. Producida en Alemania por nuestro equipo de especialistas, nuestra fibra no tiene rival en cuanto a resistencia, solidez del color y durabilidad.

Y como en DEDON creamos nuestras fibras íntegramente en la empresa, podemos desarrollar soluciones innovadoras en colaboración con nuestros diseñadores, incluyendo nuevos colores, acabados y perfiles de fibra.

LOS MATERIALES ADECUADOS PARA CADA ENTORNO Como especialistas en todos los ámbitos de la vida al aire libre, en DEDON nos centramos en los materiales adecuados para cada entorno, desde terrazas con sombra hasta el sol abrasador de una zona de piscina, desde una playa de arena fina hasta un paisaje natural salvaje. Por eso no sólo utilizamos la mejor fibra del mundo, sino que también empleamos únicamente teca, aluminio, tejidos, materiales cerámicos y tapicerías de la más alta calidad, fabricados con un apasionado compromiso de calidad.

SOSTENIBILIDAD La fabricación de muebles y accesorios de tan alta calidad y que duren toda la vida forma parte de la filosofía empresarial de DEDON. La fibra DEDON, que se elabora en nuestras instalaciones de producción respetuosas con el medio ambiente en el norte de Alemania, es 100 % reciclable y no contiene sustancias nocivas ni metales pesados. Además, utilizamos materiales reciclados con la mayor frecuencia posible en la fabricación de nuestros productos.

DISEÑO DEDON trabaja con los mejores diseñadores de todo el mundo, desde grandes diseñadores hasta jóvenes promesas. Así es como se crean colecciones que han ganado repetidamente los premios de diseño más prestigiosos. Nuestro departamento de desarrollo interno trabaja en estrecha colaboración con los diseñadores para crear soluciones e innovaciones que destaquen por su calidad, funcionalidad y estilo.

DISPONIBILIDAD MUNDIAL Distribuidos en más de 80 países, con salas de exposición y oficinas de ventas en todo el mundo, DEDON es una empresa global con una mentalidad global. Recorremos el mundo, junto con nuestros muebles y nuestro equipo, como parte de nuestra aventura continua, y ninguna isla ni refugio secreto es demasiado remoto para nosotros. Donde sea que nuestros socios comerciales tengan proyectos que llevar a cabo, DEDON está disponible y listo para ayudar.

IMPRINT Creative Direction Julia Shapovalova; Project Management Jan Janecki; Execution Nathalie Dill; Art Direction Clas Lenze; Production Cornelia Drews; Copy & Master Data Management Christian Schwiertz; 3D-Rendering sooii GmbH, deluma; Digital Imaging brandport GmbH; Print Beisner Druck GmbH & Co. KG

238 QUALITY

Product Details 2024 Detalles de Producto 2024

DEDON NEW YORK D & D Building 979 Third Avenue Suite 720 New York, NY 10022 212-334-3345 newyork@dedon.us DEDON DCOTA Design Center of the Americas 1855 Griffin Road Suite C-120 Dania Beach, FL 33004 954-299-0651 dcota@dedon.us DEDON CHICAGO The MART 222 W Merchandise Mart Plaza Suite 1452 Chicago, IL 60654 312-321-1093 chicago@dedon.us DEDON LOS ANGELES Pacific Design Center 8687 Melrose Avenue Suite B188 West Hollywood, CA 90069 310-388-4721 losangeles@dedon.us DEDON DALLAS Dallas Design District 1025 North Stemmons Suite 675 Dallas, TX 75207 214-736-4906 dallas@dedon.us

DEDON Inc. 877-693-3366 office@dedon.us dedon.us