Pilis-Dunakanyari Hírmondó 2017.11.

lis/k lis kulturá á n o i g e R

özéleti lap, megjelenik 13 településen

2017.

NOVEMBER

Ingyenes újság!

· Budakalász · Csobánka · Dunabogdány · Kisoroszi · Leányfalu · Pilisszentlászló · Pilisszentkereszt · Pomáz · Pócsmegyer · Szentendre · Szigetmonostor · Tahitótfalu · Visegrád

Zöld vagy zaj?

– vita az útról

2

Tudatos élettel az egészségért

EZÜSTKOR Élt egy ember Szentendrén, aki 1872-ben lett polgármester és 1903-as nyugdíjba vonulásáig még hétszer választották a város első számú vezetőjévé. Dumtsa korában, a kiegyezés utáni Magyarországon mélyreható gazdasági és technikai fejlődés indult, melyet jelentős társadalmi és életmódbeli változások követtek. S hogy ezekkel Szentendre is lépést tudott tartani, nagyrészt ennek a kivételes tehetségű városvezetőnek köszönheti. Ne gondoljuk, hogy unalmas „helytörténeti tárgy- és papírhalmaz” vár bennünket a Barcsay Múzeumban. A kiállítás vonzó és változatos elrendezésben számos „látogatóbarát” elemet is tartalmaz, új ismeretekkel szolgáló videókat nézhetünk, érdekes hanganyagokat hallgathatunk meg – bízunk benne, hogy minden helybéli polgár és városunk iránt érdeklődő vendég eljön és megnézi ezt a Dumtsa Jenőhöz és Szentendréhez egyaránt méltó kiállítást! (Tárlatbemutató cikkünk a 4. oldalon olvasható.)

Játszóterek fókuszban FOTÓ: KOVÁCS ATTILA

2

Lélek a kőtestben …Szentendrén is

Az életút, ami összeköt

A ‘hely szellemének’ jegyében, Kisoroszi önkormányzata a Mészöly Miklós Egyesülettel októberben harmadik alkalommal hívta találkozóra a településhez kötődő irodalomtörténészeket, kritikusokat, esztétákat és kortárs irodalmárokat. A Művelődési Ház és Könyvtár épületében megtartott összejövetelen a kultúra személyes kapcsolati hálójának földrajzi vetületeit elemezve, az emberi, és az embereket összekötő életút, illetve ezek művészetekben megjelenő modelljei volt a téma. A beszélgetés során a résztvevők történeteiket megosztva emlékeztek vissza a Mészöllyel való kapcsolatukra. (Írásunkat az 5. oldalon találja).

3

Díjeső az Irgalomra

4

Egész évben Teátrum!

A Szentendrei Teátrum hagyománya magában az újításban rejlik, hiszen mindig valami szokatlan, különleges élményt nyújt látogatóinak – s a direktor szerint – éppen ezt a frissességet szükséges továbbvinni.

Lépésenként bevonva olyan szakmai műhelyeket, amelyek garanciát, fejlődési perspektívát nyújtanak az újításra. Az igazgató elégedett az évad sikerével, de hangsúlyozta, hogy valójában még a szentendrei színházi élet megújítási folyamatának az elején járnak. Az ősszel is folytatódó színház – többek mellett a máshol nem látható darabjaival, bemutatóival – a helyben is elérhető színvonalas teátrumi élményre kívánja irányítani a lakosság figyelmét. (A témáról a 4. oldalon talál további információkat)

Fejlesztéssel a rehabilitációért

Márton- napi fesztivál

Új felnőtt- és gyerek-játszók Monostoron

Az elmúlt években a térség számos játszóterét fejlesztették, vagy újították meg teljes egészében. Budakalászon az Omszk-park rendezésének része volt a játékok áthelyezése és egy úgynevezett „felnőtt játszótér” kialakítása is. Ilyen kültéri fitnesz parkokat Leányfalun, Szentendrén, Pomázon is hoztak létre. Dunabogdányban pedig az iskolaudvar sport-parkjának része lett az új játszótér. Szigetmonostor két játszótere is előnyére változott a közelmúltban, Tahitótfalu pedig még a korszerűsítés előtt áll. (A játszótereket – ez esetben – a 6. oldalon keresheti.)

Mathias Rex

Szent Márton napjának évszázadok óta komoly hagyományai vannak, a népszokások mellett a gasztronómiában is. A magyar néphagyományban Márton „adta meg a jelet” a tömött libák levágására, hiszen ez volt a 40 napos karácsonyi böjtöt megelőző időszak utolsó napja, amikor még jóízűeket lehetett enni. A Szabadtéri Néprajzi Múzeum gasztronómiai rendezvényén, november 11-én és 12-én, változatos formában tálalt libaétkekből, őszi csemegékből: sült almából és sütőtökből kóstolhatnak a vendégek. S mivel Szent Márton a bor bírája is, ezért ezen a napon mindenképpen meg kell ízlelni a szőlő levét is. A Márton napi fesztivál a népszokások felelevenítésével kínál betekintést eleink életébe. (A részleteket tekintse meg a 4. oldalon.)

Étterem és Panzió

Karácsonyi céges kínálatunk 10-től 60 főig. menük már 6.950 Ft-tól, korlátlan fogyasztással bőséges étel- és italválaszték Kérjen személyre szabott ajánlatot! Étterem nyitva tartás: Hétfőtől-péntekig: 17:00-21:00 • Szombat-vasárnap: 12:00-21:00 2000 Szentendre, Kossuth Lajos utca 16. www.mathiasrexhotel.hu Asztalfoglalás: 06/20/200 9977

Még a levegő is gyógyít

Festői környezetben, Visegrád-Gizellatelep Dunára kifutó hegyoldalában áll a kistérség egyetlen kórháza, a Szent Kozma és Domján Rehabilitációs Szakkórház, mely az Egészséges Budapestért program ez évi keretéből 341 milliós kormánytámogatást kapott. Az elnyert összeg, terveik szerint lehetővé teszi az intézmény fejlesztési programjának folytatását, melyet többek mellett a kórtermek komfortfokozatának emelésére, új diagnosztikai szárny tervezésére, valamint különböző orvostechnikai műszerek beszerzésére kívánnak fordítani.

(A részletekről a 2. oldalon, a főigazgatóval készült interjúnkból tájékozódhat).

2

XIV. évfolyam, november

Kórház a Duna mentén

Az Egészséges Budapestért program ez évi, 40 milliárdos keretéből a visegrádi kórház 341 milliós kormánytámoFejlesztések Visegrád rehabilitációs intézményében gatást kap. Az eddigi és a várható fejlesztésekről Dr. Huszár Sándor fő- termeket alakíthassanak ki. 2014-ben, ram folytatását a most elnyert korigazgató tájékoztatta lapunkat. az akkor már közel 20 éves balneote- mányzati támogatás teszi lehetővé.

Festői környezetben, Visegrád- rápiás egységet, a következő évben az Ennek egy részét – 200 millió forintot – orvostechnikai műszeGizellatelep Dunára kifutó hegyoldalában áll a kistérség rekre, például testösszetételegyetlen kórháza, a Szent analizátorra, energiatakarékos Kozma és Domján Rehabiliés betegbarát digitális rönttációs Szakkórház és Gyógygenkészülékre, a tápcsatorna fürdő. Az 1800-as évek végén kisebb műtéteit is lehetővé még egy papírgyár működött tevő korszerű endoszkópos toronyra és a gyógytornát sea 36 hektáros kertben, amelygítő eszközpark fejlesztésére nek egy része ma már európai Natura 2000 védelem alatt áll. fordíthatják. A támogatás Az OTI 1927-ben megvásárol- Egészséges táplálkozást illusztráló rajzok az étkezőben másik része, 141 millió forint ta a területet, s két év múlva pedig egy új, diagnosztikai megnyitotta a Horthy Miklós Mun- ivóvíz hálózatot újították fel. 2015- kórházszárny és egy új konyha tervekásszanatóriumot, mely 1950-től ben az épület régi kazánrendszerét zési díjára jelent fedezetet. A proga Fővárosi Tanács szanatóriumaként egy nagy hatékonyságú, energiatakarékos új hőközpontra működött tovább.

A kórház profilja 1955-től fogya- cserélték. A 2016. év végén tékos és rokkant emberek rehabilitá- elnyert 47 millió forintos pályációs kezelésével bővült. A szakkórház, zati támogatásból idén az endomiután 2006-ban a Lepence-forrás szkópos laboratóriumba vásáépületbe bevezetett termálvizét roltak új műszereket, számos gyógyvízzé nyilvánították, gyógyfürdő kórterem légkondicionáló berangra emelkedett. A hidro- és balne- rendezést kapott, a főépületbe oterápiás kezelésekre szolgáló épületet energiatakarékos lámpákat Makovecz Imre műhelye tervezte 1995- szereltek be, a konyhába új, Termálmedence vízitorna eszközökkel ben. A 2012-ben ismét állami tulaj- nagyipari konyhai gépek és donba került egészségügyi intézmény eszközök kerültek. Néhány hónapja ram második üteme, a mintegy kétaz orvosok és sebészek védőszentjei- helyeztek üzembe 48,4 milliós beru- milliárdos költségű építkezés 2018ként tisztelt Szent Kozma és ban kezdődhet el. Az új épüDamján nevét vette fel, a két 3. letszárny a főigazgató remészázadi vértanú orvos zománcnyei szerint azt is lehetővé teképe a Szent Koronát díszíti. szi, hogy a kórház összes – jeEttől az évtől a kórházat Dr. lenleg 230 ágyat számláló – Huszár Sándor sebész, gaszkórtermét emelt komfortfokotroenterológus vezeti. Azóta, zatúvá alakíthassák át. A az elnyerhető források nagysáközponti támogatások mellett gától függően, szinte minden pályázati források segítségével évben fontos, nem egyszer további fejlesztéseket is tervezlátványos fejlesztések követik A könyvtár is a kulturált kikapcsolódást szolgálja nek: döntés előtt áll egy egymást. A főigazgató egyik VEKOP pályázat, melyből első – korántsem szokványos – intéz- házással a főépületben egy új, nagy kéz- és aeroszolos felületfertőtlenítő, valamint eszközfertőtlenítő automakedése szerint az igazgatóságot a kór- teherbírású liftet is. ház egy korábban raktárként használt tákat kívánnak beszerezni. FelmerülA jövő kétmilliárdja épületébe helyezték át. A cél az volt, het a kérdés, hogy ezt a lassacskán A középtávú tervek szerint az el- európai szintűnek nevezhető kórháhogy a főépületben így felszabaduló helyen 19 új ággyal, komfortosabb kór- következő években a fejlesztési prog- zi minőséget kik vehetik igénybe? A

Zöld vagy zaj?! – vita a 1108-as útról Budakalász északi elkerülő útja, vagyis a Pomáz és Szentendre felé eső oldal tehermentesítője tavaly óta már nem álom. Az M0 kompenzáció fejében, peren kívül két milliárd forintot, és az említett útszakasz megépítését alkudta ki a város.

Pénz van, nyomvonal van, egyetértés egyelőre nincs.

Az önkormányzat ugyan ért el eredményeket Szentistvántelep városrész védelmében, az ott élőkből alakult lokálpatrióta csoport azonban megkérdőjelezi az építkezés értelmét is. A helyiek tiltakozását főként az váltotta ki még a nyáron, hogy a tervezett elkerülőn egy olyan körforgalmas csomópont kialakítása is felmerült, melybe a pomázi iparterület és a valamikor megépülő szentendrei tehermentesítő út is becsatlakozna.

Budakalász önkormányzata azt elérte, hogy ez az elképzelés nem valósul meg, s ígéret van arra is, hogy zajvédő falat emelnek és húsz méter széles erdősávot telepítenek a Zrínyi utcával párhuzamosan. Az út egyébként Pomáz közigazgatási területén fut majd, kétszer egy sávon 70 km/h-s sebességgel

autózhatunk rajta a jövőben. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő Zrt. szerint Budakalász belterületi útjain 30-50 százalékkal lehet kisebb a forgalom a beruházásnak köszönhetően.

Az októberben lakossági kezdeményezésre tartott fórumon az is kiderült, felüljárók is épülnének, hogy a HÉV és az autóforgalom akadálymentes legyen. A szervező „Zöld vagy Zaj” csoport szerint a közlekedés javulását nem az elkerülő út, hanem az M0-s továbbépítése jelentené, a többi között főként ebben nem egyeznek a felek álláspontjai.

Kiemelték az összejövetelen azt is, hogy Pomáz Budakalásszal határos területein jelentős beruházásokat tervez. Ezek felgyorsulhatnak az északi elkerülő megépítésével, melynek gondolata 1985-ben született meg. Akkor azért képzelték el a lakott terület közelében a nyomvonalat, mert nem szerették volna, ha Pomáz iparterületet épít a város mellé. A civilek szerint az elmúlt másfél évtizedben annyira átalakult az egész térség közlekedése, hogy az eredeti gondolat ma már nem töltheti be funkcióját.

A Pilis-Dunakanyari régió 13 településének független lapja.  Alapítva 2004ben  Kiadó: Szólabda Stúdió  Főszerkesztő: Csatordai Katalin  Olvasószerkesztő: Dallos Nagy Kriszta  Munkatárs: Huszár Diána korrektor/szerkesztő riporter  Reklámfelvétel: a szerkesztőségi elérhetőségeken  Nyomdai előkészítés: KOCKA  Szerkesztőség levelezési címe: 2000 Szentendre, Duna-korzó 18. Mobil: 06(30)9862737, E-mail: pilis.dunapress@gmail.com; www.dunakanyar.hu  Terjeszti a kiadói hálózat  Nyomda: Délkelet-Press Kft. ISSN 1786-1802

Biatorbágy, Veszprém és Kőröshegy után Budakalász is feliratkozhat majd azoknak a településeknek a listájára, ahol Magyarországon viadukt épült.

Az M0-s autópálya folytatása ugyanis völgyhídon haladna tovább az elképzelések szerint a 10-es út irányában, több helyen alagútban.

Érdekességek a múltból Már 2007-ben rendelkezésre állt négy nyomvonal, melyek a 11-es és a 10-es út összekötését tennék lehetővé. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Áramlástan Tanszékén már mindegyiket alávetették levegőszenynyezés- és zajterhelési vizsgálatoknak. A kutatók arra voltak kíváncsiak, hogy 2010-2018 között az egyes változatok esetén milyen terheléssel kell számolni. A kiválasztott „A1” nyomvonalra kiadott 2009-es környezetvédelmi engedélyt civilek támadták meg, de Békásmegyer, Üröm is tiltakozott, és Budakalászon is tartottak fórumokat. A NIF egy korábban közreadott tájékoztatójában azt írja, hogy 2023-ig a járművek

válasz: beutalóval bárki, aki emésztővagy mozgásszervi károsodása miatt rehabilitációs célú utógondozásra szorul. (Vagy csak egyszerűen rehabilitációra szorul) Kizárólag az emelt komfortfokozatú elhelyezésért kell pótdíjat fizetni, a kezeléseket a társadalombiztosítás fedezi.

A lélek nyugalma is fontos A kórház azonban nemcsak a beutalt fekvőbetegekkel foglalkozik, részt vesz a visegrádiak járóbeteg-ellátásában is. A szentendrei rendelőintézetet tehermentesíti a helyiek labor-, röntgen-, ultrahang-, endoszkópos vizsgálatainak elvégzésével, emésztőszervi, mozgásszervi, reumatológiai, fiziko- és hidroterápiás rendeléseivel.

Emellett a visegrádi háziorvossal egyeztetve csontsűrűség, ultrahangés dietetikai vizsgálatokkal kibővített lakossági szűréseket is szerveznek. Az intézmény mindig nagy figyelmet fordított a gasztroenterológiai és anyagcsere betegségek megelőzésével kapcsolatos ismeretterjesztésre is. Több száz, Visegrádra kiránduló gyereknek tartottak egy korábbi pályázat keretében főzéssel egybekötött, az egészséges táplálkozást népszerűsítő foglalkozásokat. A páciensek most is részt vehetnek főzőtanfolyamokon, de a kórház azt is lehetővé teszi, hogy a hagyományos menü helyett már a kezelés során kipróbálják a reformkonyha étrendjét.

Tudjuk jól, a gyógyulás nem pusztán az orvosokon és a gyógyszereken múlik! A békés környezet s a lélek nyugalma legalább annyira fontos. Ez utóbbit szolgálja a kórház parkjában több lépcsőben felújított kápolna is, melyben több felekezet misét, istentiszteletet tart. A kellemes közérzethez itt Köblitz Birgit üvegművész gyönyörű üvegablakai is hozzájárulnak, melyeket kórházi sétánk végén magunk is megcsodálhattunk.

Krizbai Éva

Egészségfejlesztési iroda és hálózat épülhet

Tudatosan élni

Az ország számos pontján működnek úgynevezett egészségfejlesztési irodák, melyek célja, hogy az emberek figyelmét a tudatos életvitelre irányítsák. Teszik mindezt többek között szűrővizsgálatokkal, mozgásórákkal, tájékoztató előadásokkal, táplálkozási tanácsokkal. Az elsődleges cél, hogy már a betegség kialakulását megelőzzék.

A Versenyképes Közép-Magyarország Operatív Programnak köszönhetően a Szentendrei járásban is nyílhat ilyen iroda.

Amennyiben év végéig megítélik a pályázó Szentendre Város Egészségügyi Intézményei számára a mintegy 90 millió forintos támogatást, már a jövő évben megnyithat a prevenciós központ.

Az országos program fő célja, hogy növekedjen a születéskor várható élettartam, s hogy javuljon a lakosság egészségi állapota.

A szentendrei járás 12 települése vesz részt a programban, egyedül Visegrád nem csatlakozott, ott a helyi kórházzal működnek együtt.

Az első két évben a pályázati forrás lefedi majd az iroda működtetését, az érintett településeknek csak a harmadik évtől, a fenntartási időszakban kell számolnia hozzájárulással, amennyiben állami támogatás nem érkezik. „Szentendrén a prevenciós feladatokat eddig az általam kezdeményezett, a képviselőtestület által létrehozott Egészséges Városért Közalapítvány végezte” – mondta Dr. Pázmány Annamária, a SZEI igazgató főorvosa. „Erre azonban csak ad hoc jelleggel volt mód, igazodva ahhoz, milyen pályázati lehetőségek adódtak. Az egészségfejlesztési iroda létrejötte azonban lehetővé teszi, hogy a munkát a jövőben az országos programhoz igazodva, szervezetten végezzük.” Az elképzelések szerint Szentendrén a háziorvosi rendelőknél (melyek felújítására szintén pályázott a város) kapna helyet az iroda a jelenlegi ügyelet helyén, ahol egy tornaszobát is kialakítanának a mozgásprogramokhoz. Az orvosi ügyelet és a fogorvosok a Provincia közelében lévő, önkormányzati tulajdonú épületbe költözhetnének.

A rendszeres odafigyelés komoly eredményeket hozhat Pázmány Annamária szerint. Az egészségfejlesztési iroda kardiológus, diabetológus, neurológus, reumatológus, rehabilitációs szakorvos és mentálhigiénés szakember alkalmazásával működhet. Különös figyelmet fordítanak majd a keringési- és a cukorbetegség megelőzésére, a daganatos megbetegedések kockázatainak csökkentésére, a lelki egészség fenntartására és visszaállítására, az allergiával kapcsolatos tudás bővítésére, a gyermekek preventív szemléletű egészségfejlesztésére, a rendszeres testmozgás fontosságának hangsúlyozására, valamint az alkohol-és a dohányzás visszaszorítására is. A konkrét programelemek időpontjai, helyszínei a támogatási kérelem várhatóan idei elbírálása után kristályosodnak ki.

Pd-press/KD

Lesz-e kapavágás jövőre? szennyezőanyag kibocsátása olyanynyira lecsökken majd, hogy a megnövekedett forgalom ellenére is tíz

százalékos javulás várható a légszenynyezés területén. A projekt folyamatosan húzódott, 2013-ban közzétették a fenti szakasz kijelöléséről szóló kormánytervezetet. Ennek ütemterve szerint 2014-ben közbeszerzést hirdetnek az engedélyezési tervek elkészítésére, melyek akár már 2016 elején érvényessé válhatnak. A Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztő 2014

A Megyeri hidat és a 10-es főutat összekötő szakasz a Duna-hídtól, az előzetes tervek szerint egy viadukttal kezdődik, ami a szentendrei HÉV vonala, és a mellette levő 1115-ös számú út felett épül. Az első alagutat két kilométer hosszúra tervezik. Ez a létesítmény az Ezüsthegy alatt fut, és a budakalászi útnál ér véget. Innen újabb 3 km alagút következik, amely a Köves-bércig tart, ahol eléri a 10-es utat. A 2x2 sávos út jelentős része e tervek alapján alagútban halad majd, ami vélhetően jelentősen megemeli az egyenlőre csak becsült költségeket.

Az ezt követő szakaszokat, amelyek egészen az M1-es autópályáig épülnek meg, szintén nehéz domborzati viszonyok között kell létrehozni. Itt korábban – a várható forgalomból adódóan – felvetődött az a lehetőség is, hogy az első ütemben, csak 2x1 sávos autóút épüljön. forrás: magyarhirlap.hu

szeptemberében közleményt adott ki arról, hogy négy ütemben történik majd az M0 fejlesztése, a térségünket érintő északi szektort a beruházások harmadik ütemébe sorolták. Ez év nyarán valóban kiírták a tendert azzal a szándékkal, hogy a források rendelkezésére állása esetén, 2017ben indulhat a munka.

Hogy állunk most?

Október elején jelent meg a hír arról, hogy 2018-ban elkezdődhet a sokak által várt projekt, a NIF ugyanis kiírta a megvalósíthatósági tanulmány elkészítésére a tendert, a nyertesnek pedig meg kell szereznie a környezetvédelmi engedélyt is, enélkül ugyanis nem kaphat építési engedélyt az autópálya-szakasz. November 9-ig adhatják le ajánlataikat a feltételeknek megfelelő pályázók.

Tavaly jelent meg a kormányhatározat, melyben az áll, hogy az M0-s 2022-ig teljesen bezárul, elsőként a 10-es és 11-es út közötti szakasz épül meg. Solymár önkormányzata október végi ülésén feltételeket szabott a NIF-nek, amennyiben ezeket teljesítik, nem gördítenek akadályt az építkezés elé.

Huszár D.

3

XIV. évfolyam, november

November elején újabb 16 fával gazdagodott a Jövő Erdeje a Szentendrei-szigeten. A Horány és Monostor között kitisztított területen évről évre gazdagodó közösségi teret hoznak létre egy tervpályázat nyertes koncepciója mentén.

Szigetmonostor Évében, 2015-ben indult a program, azóta 72 őshonos fát ültettek, vagyis az

elmúlt két évben ennyi csöppség lett a falu lakója.

Idén már gyalogos útvonalat is kialakítottak a leendő erdőben, lépésről lépésre haladva a végső elképzelések felé. „Két héttel az esemény előtt az önkormányzat egy díszes, merített papíros meghívót küld a család legifjabb tagjának, amiben értesítjük, hogy a település szeretettel köszönti, és üdvözlő fát szeretne ültetni számára”- mesélte Molnár Zsolt, akitől azt is megtudtuk, hogy a közös ünnep napján mindent előkészítve várják a családokat: kiássák előre a fák helyét, lapátot, földet, trágyát és mulcsot tesznek a

FOTÓ: DANUBIA TELEVÍZIÓ

Kívánságot teljesítenek Tahitótfaluban keresik annak lehetőségét, hogy – a szomszédos Duna-parti településekhez hasonlóan – miként lehetne közösségi teret kialakítani a folyó mentén. A partrendezést lakossági kezdeményezés indította el. A ligetesítést szeptember 23-án kezdte az önkormányzat a Hídfő és a Gombaszögi utca közötti szakaszon. A projekt kezdete nem véletlenül esett őszre, ugyanis a támogató határozatot még márciusban kiadó Pest Megyei Kormányhivatal feltételként szabta, hogy a veszélyessé vált őshonos fák kivágását csak ekkor, a növény- és állatvilág károsítása nélkül lehet

Zajlik a ligetesítés a tótfalui Duna-parton

be tételét sem lehet halogatni. A toronysisakban átvizesedtek és elkorhadtak a gerendák. Gyűjtést hirdettek a gyülekezetben, melyhez aztán magánszemélyek is csatlakoztak, volt, aki két millió forinttal járult hozzá a felújításhoz. A teljes beruházás 11 millió forintba került, s Ócsai Sándor toronyépítő mester munkáját dicséri. A régi tornyot daruval leemelték és szétszedték, miután a szakemberek megállapították, hogy egyetlen részét sem lehet már hasznosítani.

Az új toronysisakot a templom-

Október 31-én volt éppen ötszáz éve, hogy Luther Márton kiszögezte 95 tételét a wittenbergi vártemplom kapujára. A jeles évfordulóra Kisorosziban egy helyi fafaragó, Németh József készített domborművet Kálvin Jánosról. Ennek elhelyezésével emlékeztek volna meg a hívek a reformációról, ennél azonban lényegesen nagyobb „ajándékért” adhattak hálát az ünnepi istentiszteleten.

1803-ban fejeződött be a neobarokk stílusú templom építése, melyet az 1990-es években felújítottak. Tavasszal azonban kiderült, hogy a tervezett külső festés mellett a templomtorony rend-

Mintegy 340 millió forintra pályázik a település az októberben megnyílt, óvodafejlesztésre felhasználható állami forrásból, mely ezúttal a Pest megyei városok és falvak számára jelent lehetőséget. Az előző tenderen a járás több településéhez hasonlóan Dunabogdány sem nyert, az óvoda korszerűsítését azonban már nem húzhatják tovább. A tornaszoba egy több mint száz éves épületben van, a 70-es években, kommunista szombatokon épített rész pedig bontásra ítélt. A településen 15 esztendeje megfogalmaztak már egy „óvodanegyed” koncepciót a Puhl és Dajka Építész Irodával, melyet most aktualizálni kellett. A tervezett öt csoport helyett ugyanis már hatra van szükség. A pályázatot is ennek megfelelően adták be, a településnek 5 százalék önerőt kell előteremtenie hozzá, ami 17 millió forinttal terheli majd a költségvetést.

Az új toronysisakot a templomkertben rakták össze

„Dunabogdánynak ez az utolsó olyan önkormányzati intézménye, ahol komoly fejlesztésre van szükség. Az iskola épületét és környezetét az elmúlt években saját forrásból rendeztük, a

Az óvoda látványterve

Kultúrház és a Rendezvénytér is fejlődött, az orvosi rendelő felújítása is folyamatban van. A jelenlegi képviselőtestület azt vallja, elsők a gye-

D, TUDTA EBB HÓNAP

HOGY A LEGÉDES A NOVEMBER?

között azt is, hogy a munkák nem veszélyeztethetik a Natura 2000 területet, s a védett fajokat sem.

A munkákat csak a Közép-Duna Völgyi Vízügyi Igazgatóság – a terület vagyonkezelője – engedélyével lehetett elkezdeni, s ezt augusztus 2-án kapta meg a település. Az érintett 937 méteres szakaszról Tóth Zsolt erdőmérnök készített felmérést. Olyan javaslatot kellett tennie, melyek nem sértik a Közép-Dunavölgyi Vízügyi Igazgatóság elképzeléseit, ugyanakkor eleget tesznek az itt élők elvárásainak is. A tervek szerint a területen száz növényt telepítenek, lesz közöttük fehér nyár és fűz, de vörösgyűrűs és húsos som is.

FOTÓ: SCHUMAYER TAMÁS

elvégezni. Emellett további tizennégy pontot kell szem előtt tartania az önkormányzatnak, a többi

Méltó ünnep Kisorosziban

Dunabogdány nem várhat!

facsemeték mellé. A közös ültetés után megvendégelik őket, és fotó is készül az örömteli pillanatokról. „Üzenet már maga az is, hogy az erdő Horány és Monostor között kapott helyet, sokan ugyanis ellentétet vélnek látni a két településrész között. Én másként gondolom. Azt reméljük, hogy olyan közösségi térré válik majd a park, ahol nemcsak a fák, hanem az emberek, családok is barátságban vannak egymással. Ahogyan fejlődik majd a Jövő Erdeje, úgy fejlődik majd a falu is, és erősödik Szigetmonostor egysége” – hangsúlyozta a falu első embere.

kertben építette fel a vállalkozó.

Alapja vörösfenyő, melyet fél milliméteres vörösréz lemezek ölelnek körbe, a teljes súlya három és fél tonna. Kijavították a vakolatdíszeket, felhelyezték a torony tetejére a betlehemi csillagot, és külső festést is kapott az épület. „Hatalmas csoda ez, melyet a mi Istenünk adott nekünk, mert Ő akarta, hogy a templomunk rendben legyen. Ha nem indítja meg az „idegen” embereket arra, hogy adakozzanak, akkor soha nem készülhetett volna el” – mondta Pályi Péter lelkipásztor.

rekek, s az, hogy kulturált és szép környezetbe járjanak óvodába, iskolába” – emelte ki a polgármester. Ez azt jelenti, hogy a település egyéb területeinek fejlesztésére kevés forrás jutott a közelmúltban. Schuszter Gergely elmondta, a képviselő-testület októberi ülésén jelezte, hogy ha a pályázat nem nyer, akkor is lépniük kell, s elgondolkodni állami engedéllyel a hitelfelvételen, nem várakoztathatják ugyanis tovább a dunabogdányi gyerekeket. „Bízunk benne, hogy ezt az őszinte és korrekt pályázatot támogatni fogják. Nem tudom, hogy van-e annál fontosabb, mint hogy magyar gyerekeknek adják oda ezeket a pénzeket. Azt hiszem, hogy ennél jobb helye nincsen. Nem csak magunknak kívánom, hanem minden településnek, hogy modern környezetbe tudják járatni a gyerekeiket”- hangsúlyozta a polgármester.

(HD)

TERMOKING BT. 2021 Tahitótfalu, Kossuth L. u. 49.

REDŐNYÖK GYÁRTÁSA ÉS SZERELÉSE

Ellenállhatatlan SWEET 16 akció a 16 éves Optikalásztól!

Válassz komplett szemüvegedre egy extra réteget, és 16% kedvezményt kapsz a teljes szemüveg árából!

Az akcióban részt vevő, választható rétegek:

FA ÉS MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK GYÁRTÁSA, BESZERELÉSE RÉGI ABLAKOK TELJES FELÚJÍTÁSA

SZÚNYOGHÁLÓK

( A J U N I O R C R I Z A L P R E V E N C I A L E N C S É R E N E M V O N AT KO Z I K A K E D V E Z M É N Y. )

A RÉSZLETEKRŐL ÉRDEKLŐDJÖN AZ ÜZLETBEN:

Optikalász Optika 2011 Budakalász, Budai út 18. +36 26 342 703 www.optikalasz.hu facebook.com/optikalasz

NYITVA TARTÁS

hétfő–péntek: 900–1700 csütörtök: 900–1800 szombat: 1000–1200

Tel.: 06 (30) 221-8954

Jegyzet:

TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR • TÉR-HÍR

A jövő erdejének üzenete

Lélek a kőtestben, azaz a dokumentált arculat

„Vultus est index animi” – az arc a lélek tükre, mondja a latin. S ha igaz e mondás az emberre, akkor igaz lehet az is, hogy a város arca önazonosságának tükre. Ezért Szentendréé sem csupán a látvány szintjén megjelenő táji és városképi elemek – jellegzetes utcák és terek, jeles épületek – vagy ennél szűkebb értelemben véve a város arculata, hanem ennél több. – Ezt Becht, 1942ben így fogalmazta meg: „A városokat emberek építik, ők fejlesztik bonyolult organizmussá, ők lehelnek a kőtestbe lelket. … amikor a városból már lény és egyéniség lett, akkor észrevétlenül felcserélődnek a szerepek. Most már a város formálja a saját arculatára, s a saját lelke hasonmására a benne született és nevelkedett embert. Minden ember magán hordja a kiirthatatlan anyajegyet, amellyel a szülőváros egy egész életre megjelölte.” Így hát most, amikor Szentendre is nekigyürkőzött, hogy tükörbe nézzen, mármint elkészítse régóta áhított, mások által már előre elutált Arculati Kézkönyvét, bizony nem könnyű feladatra vállalkozott. Mi teszi e munkát igazából bonyolulttá? Az, hogy bár számos könyv, kiadvány és szerény múzeumi fotóanyag is van Szentendréről, de személyeskedő újságcikkeken, kinyilatkoztatásokon kívül nagyon kevés az a mai tudományos igényű értékelés, melyek a város értékeit elemzik, másrészt, kimondottan szerény a városi értelmiség általam ismert ilyen jellegű Szentendre ismerete.

S hogy ne csak rébuszokban beszéljek, egy olyan példát hozok ide, amely látszólag messze van város arculatának problémájától. Régen, ha valaki megkérte a Szamárhegyen a szomszédját, – Áno néni, kinn jártam Petyinben és láttam, hogy érik a korai cseresznyéje, megengedi, hogy az unokámnak szedjek belőle néhány marokkal, ha holnap kimegyek kapálni? A kérdésre igen volt a válasz. Igaz, aki kérte, ismerte a soha le nem írt lokális etikai szabályokat is. Amelyek szerint nem a legkönnyebben elérhető alsó gallyról szedett, mert az az idősek és a gyerekek privilégiuma volt; nem tört le ágat, mert azzal a jövő évi termést tette volna tönkre; ha létrát vitt a fához, azt utána visszavitte a helyére, vigyázott, hogy a fa alatt lévő veteményest ne tapossa össze, és valóban csak két marokkal szedett, és vitt belőle a tulajdonos unokájának is, ha a szülők vagy a nagymama valamilyen ok miatt nem tudott kimenni.

Ezeket a közösen kialakított szabályokat taposta össze a hatvanas évek végétől a Szentendrén elkezdődött modernizáció. Mert nem csak kerítések és utcák lettek mindenütt, de egy korábban kialakult közös értékrend is kirekesztődött. Most pedig, hogy egy törvénymódosítással a településképi szabályok kikerültek a Helyi Építési Szabályzatból, különösen fontos és összetett feladat is annak a kézikönyvnek a megalkotása, amely segítséget nyújthat az építkezőnek, egyben segíti megőrizni Szentendre értékeit, atmoszféráját is.

S bár az ezzel megbízott Dénes Eszter vezette DNS Építész Stúdiónak van már ebben gyakorlata, szerintem eddig Szentendre típusú város kínálta összetett feladattal még nem találkoztak. Ebben a munkában rendkívül fontos, hogy a főépítészi irodával és az önkormányzat kommunikációjával fel tudják kelteni a szentendreiek érdeklődését, és mozgósítani tudják őket a közreműködésre.

Mert ha ez is építész-felekezeti üggyé lesz, az a feladat rossz megoldása.

Vizsga lesz ez a város olyan intézményei számára is, mint a múzeum és könyvtár, de a város értelmiségének is. Mert kiderül, képesek-e saját tárukból, tapasztalataikból véleményük értelmes írásos megformálásával és elemző vitával segíteni.

S bár e dologban szkeptikus vagyok, érzékelek biztató jeleket is. Ilyen a „Szentendre régi képeken 1995 előtt”, a „Szentendre net” facebook oldalak és fórumaik, amelyek segítséget adhatnak e munkához. S bár a kiadványban sokféle ajánlást is megfogalmaznak majd a tetőszögtől a cégtáblák elhelyezéséig, ám ez csak akkor lesz hatékony, ha nem valamiféle hatósági zaklatásnak, hanem értékóvásnak tekinti majd a szentendreiek többsége.

Számomra biztatás erre az a Ciprovac városrészben kialakult divat, amely szerint egyre többen alakítják belső kertjüket az Avlija tradíció szerint.

Másrészt az, hogy akik kettő, öt vagy tíz éve élnek e városban nyitottak és érdeklődnek Szentendre értékei iránt. Véleményüket november 20-áig küldhetik a foepitesz@ph.szentendre.hu-ra, vagy a meghirdetett lakossági szakmai fórumokon tudják elmondani.

Borzas

4

XIV. évfolyam, november

Az 1969-ben létrehozott Szentendrei Teátrum 2019-ben ünnepli alapításának ötvenedik évfordulóját. Jelenlegi vezetője a közelmúltról és a jövő terveiről nyilatkozott lapunknak.

Vasvári Csaba úgy véli, a Teátrum hagyománya magában az újításban rejlik, hiszen mindig valami szokatlan, különleges élményt nyújt látogatóinak, s a direktor szerint éppen ezt a frissességet szükséges továbbvinni. „Lépésenként kell bevonni olyan szakmai műhelyeket, képzési centrumokat, amelyek garanciát jelentenek az újításra.” Az igazgató hangsúlyozta, sikeres évadot zártak, de valójában még a megújítási folyamat elején járnak, és a Szentendrei Teátrumot nem lehet csupán a Dunakanyar vonatkozásában értelmezni, hiszen az mindig keresett hely volt Budapest közelsége miatt.

Egész évben Teátrum!

A hosszú távú célként megfogalmazott, egyedi művészeti arculat kialakításának egyik lépéseként a Co-Operával együttműködésben nyáron újra operát játszottak a város főterén. A világ egyik legismertebb művét, Rossini: A sevillai Első polgármestere halának 100. évfordulójára emlékezve hirdette meg a város önkormányzata a Dumtsa Évet. A gazdag programsorozat lezárásaként, mintegy annak megkoronázására nyílt meg az Ezüstkor – Szentendre századfordító évtizedei – A modern város kezdetei című kiállítás, amely 2018. március 31-ig lesz megtekinthető. Élt egy ember Szentendrén, aki 1872-ben lett polgármester, s 1903-as nyugdíjba vonulásáig még hétszer választották a város első számú vezetőjévé. Ennek az embernek – aki közismerten nagy képeslapgyűjtő volt – egész Európából, de még a tengeren túlról is így címezték a lapokat: Dumtsa Jenő Úrnak – Szentendre, Dumtsa Jenő utca. Mai, pikírt szóhasználattal sokan úgy mondanák „bebetonozta magát a hatalomba”, s – mivel még életében utcát neveztek

Ahol az újítás a hagyomány borbély című darabját mutatták be, de elindult egy monodrámasorozat, illetve klasszikus magyar vígjátékkal nyitott az évad. A Nyári Teátrum produkcióira több mint nyolcezren váltottak jegyet, s az előadások minden alkalommal teltházat vonzottak. A nézők száma közel egyharmaddal nőtt, míg a bemutatóké duplájára emelkedett az előző évekhez képest.

Az idei évben először, októbertől decemberig is láthatnak előadásokat a helyiek és az idelátogatók. Az őszi évad arra hívja fel a figyelmet, hogy nem kell a fővárosba utaznia a színházba vágyóknak, hiszen a Teátrum máshol nem látható bemutatókat is kínál Szentendrén. Az adventig tartó műsorsorozatuk egy „lazább előadásfüzér”. A kőszínházi sorozat első produkcióját, Yasmina Reza: Egy élet háromszor című drámáját a K. V. Társulat előadásában október 8-án, majd Lackfi János: Hinták című drámáját október 20-án nézhette a közönség. November 5-én tűzik műsorra az Orlai Produkciós Iro-

dával Richard Baer: Hitted volna? című előadását, Hernádi Judittal és Kern Andrással a főszerepben, a PMK Színháztermében. November 15-én és 16-án pedig a Radnóti Színház darabjában Szávai Viktória és Schneider Zoltán előadásában kerül színre Ingmar Bergman: Jelenetek egy házasságból című drámája. November 26-án az Arany János balladáiból és az operairodalom áriáinak legjavából összeállított esten egy újszerű produkcióval lepjük meg a nagyérdeműt – a szín- és az énekművészek tolmácsolta balladák és áriák „feleselnek” majd egymással. December 9-én a borkóstolóval egybekötött modern, zenés játék – a Bormámor – Jaross Viktória rendezésében, Hamvas Béla művei nyomán elevenedik meg a Városháza dísztermében.

Összművészet nem csak ősszel A 2018-as Tavaszi Fesztivál fő attrakciója a Rózsavölgyi Szalonnal létrehozott koprodukciós ősbemutató lesz. A jövő nyári előadásokhoz új játszóhelyeket is igyekszik találni a Teátrum igazgatója. Mint kifejtette, olyan különleges atmoszférájú terek jöhetnek szóba, amelyek kevesebb néző befogadására alkalmasak. Az őszi produkcióknak helyet adó PMKban már felújították a színpadot, de a tervek között szerepel a nézőtéri székek cseréje, a színpadtechnika és a világításpark korszerűsítése, valamint új hangtechnikai eszközök beszerzése is. – zárta szavait Vasvári Csaba.

N.K.

Helytörténet és tárlat a legendás polgármesterről

Szentendre ezüstkora

el róla – azt is, hogy „személyi kultusz társadalmi és életmódbeli változások épült ki körülötte”. Dumtsát azonban követtek. S hogy ezekkel – a filoxéra a 20. századi hazug kultuszokkal el- járvány okozta csődből és depresszilentétben őszinte tisztelet, megbecsülés és szeretet övezte Szentendrén, főbírói hivatalba kerülésétől, 1868-tól 1917 májusában bekövetkezett haláláig. A Ferenczy Múzeumi Centrum Muzeológiai Osztályának munkatársai – Tyekvicska Árpád történész vezetésével – két éven át dolgoztak a kiállítás Ezüstkor kiállítás a Barcsay Múzeumban előkészítésén. Dumtsa korában, a kiegyezés utáni Magyaror- óból kiemelkedve – Szentendre is szágon mélyreható gazdasági és tech- lépést tudott tartani, nagyrészt ennek nikai fejlődés indult, melyet jelentős a kivételes tehetségű városvezetőnek köszönheti. Az Ezüstkor kiállítás mégsem a személyhez köthető és időrendbe állítható folyamatot, hanem tematikus egységekben az eredményeKossuth Lajos u. 5. • www.muzeumicentrum.hu ket veszi számba. A századforduló Ferenczy Múzeum – Aektivátorok – a XV. Velencei Építészeti Szentendréje úgy bontakozik ki előtBiennálé magyar pavilonjának kiállítása (november 26-ig). Előhívás tünk a városfejlődést szemléltető és a – fényképek szentendrei művészekről, tárlatokról, eseményekről (novmindennapi élethez, vagy a kor szeember 19-ig); Hazatért művek – Francois Fiedler festményei (novemreplőihez kapcsolható tárgyak és ber 5-ig); Titorelli faiskolája – Tolnai Ottó grafikái (november 22-ig); dokumentumok révén, hogy ezeket Szentendrei Képtár, Fő tér 2-5. Eredet – Kandó Gyula és Ata Kandó nagyobb történelmi kontextusba hekiállítása (november 16-tól); MűvészetMalom, Bogdányi út 32. Szoblyezi. Így már nem csak egy Budarászati biennálé (2018. január 7-ig); Barcsay Múzeum, Dumtsa pest-közeli, ahhoz egyre erősebb Jenő utca 10. Ezüstkor – Szentendre századfordító évtizedei, a modern szálakkal kötődő kisváros, hanem város kezdetei (2018. március 31-ig); Czóbel Múzeum, Templom tér bizonyos mértékben egész Magyar1. Meteor és apró katasztrófák – Hugyecsek Balázs és Rizmayer ország korabeli miliőjébe is bepillantPéter tárlata (november 9-ig) hatunk. ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK Czóbel Múzeum, Templom tér 1.

Meglepetések és unikumok – Újragondolt Czóbel • Kovács Margit Kerámiamúzeum, Vastagh György utca 1. • Helytörténeti Kiállítóhely, Fő tér 2-5. – Múlt a Ki ne csodálkozna azon, hogy mélyben, mozaikok Szentendre történetéből már az 1910-es években készült elekt-

Ferenczy Múzeumi Centrum Szentendre

Művészettörténet – Szentendréről nézve

A konceptualizmus

Folytatódik a Pest Megyei Könyvtárban a művészettörténeti sorozat, melynek témája: korunk nagy művészeti irányzatai hogyan jelennek meg a szentendrei képzőművészek életművében? Az első vendég szeptemberben Balogh László festőművész volt, őt követte októberben ef Zámbó István. A konstruktivizmus, majd a szürrealizmus vázlatos bemutatása után ebben a hónapban a konceptualizmus lesz terítéken.

Vendégek: Vincze Ottó és Nagy Barbara képzőművészek. A beszélgetést vezeti (és közben ször-

Az Arany-emlékévhez kötődően elindult az Aranyaim című programsorozat, amelynek részeként a szervezők a nagyszalontai író balladaköltészetéhez kapcsolódóan várják a szentendrei középiskolások alkotásait.

Ennek nyitánya november 18-án a PMK színháztermében az Arany-láz fesztivál, ahol a vállalkozó kedvűek a komolyzene, a hip-hop, a metál, a népzene, vagy a blues műfajában hoznak létre produkciókat.

fölget a világhálón): Gaján Éva könyvtáros, művészettörténész. A szervezők minden érdeklődőt sze-

retettel (és forró teával) várnak november 29-én, szerdán 18 órára a PMK olvasótermébe (Szentendre, Pátriárka utca 7.)

romos vízforraló, kenyérpirító és porszívó? Ki hinné el, hogy a főváros és Szentendre közötti közlekedést megkönnyítő HÉV – a „vicinális” – ellenérzéseket is kiváltott? Ki tudta azt, hogy a Veresmarthy-villában történt gázrobbanás miatt döntött Szentendre a villanyvilágítás mellett? Eddig még csak képről ismerhettük azt a pazar, Bécsből rendelt, színezüst, rokokó írókészletet, mellyel Szentendre város közössége ajándékozta meg Dumtsa Jenőt 1897-ben, polgármestersége 25. évfordulóján, s nem tudhattuk azt sem, hogy az ugyanekkor neki átadott díszes emlékkönyv egy valódi könyvművészeti remek. Most ezeket a tárgyakat a maguk valóságában is megcsodálhatjuk, az emlékeket nagy becsben őrző Vajdasági Múzeum jóvoltából.

Ne gondoljuk tehát, hogy unalmas „helytörténeti tárgy- és papírhalmaz” vár bennünket a Barcsay Múzeumban. A kiállítás vonzó és változatos elrendezésben számos „látogatóbarát” elemet is tartalmaz, új ismeretekkel szolgáló videókat nézhetünk, érdekes hanganyagokat hallgathatunk meg. Idézve Kassai Hajnal múzeumigazgató-helyettest: bízunk benne, hogy minden helybéli polgár és városunk iránt érdeklődő vendég eljön és megnézi ezt a Dumtsa Jenőhöz és Szentendréhez egyaránt méltó kiállítást!

-kszeva-

Díjeső a táncosoknak Két rangos megmérettetésen is részt vett ebben az évben a Szentendre Táncegyüttes.

A Gödöllőn megrendezett Regionális Gyermek Néptáncfesztiválon gyerekcsoportjaik közül a középső korosztály vett részt. Az eseményről, ahol 35 produkció mutatkozott be, a szakmai zsűri döntése alapján aranyminősítéssel térhettek haza a gyerekek. A felnőttek pedig a XXIV. Szolnoki Országos Néptáncfesztiválon aratták le a babérokat. Külön erre az eseményre készített húsz perces koreográfiát az együttes két vezetője, Kocsis Enikő és Fitos Dezső az

Arany-balladákat feldolgozó Irgalom című produkcióból. Az Ágnes aszszony ballada drámai kompozíciójának címszereplőjét, Kádár Katát Női Táncos Szólista-díjjal jutalmazták, akárcsak az alkotókat, akik II.

Szentendrei Kulturális Központ Szentendre. Duna-korzó 11/a Telefon: 26/312-657 • www.szentendreprogram.hu November 5. 19:00 Pest Megyei Könyvtár (Pátriárka u. 7.) Richard Baer: Hitted volna? • November 7. 19:30 Dunaparti Művelődési Ház – Barlang (Duna korzó 11/a.) Borbély Műhely Jazz Klub • November 15., 16. 19:00 PMK Jelenetek egy házasságból – a Radnóti Színház előadása. • November 18. 9-12:00 DMH és Vujicsics Zeneiskola (Duna korzó 16.) Arany-Láz: Alkoss Arannyal – interaktív fesztivál, ahol Arany János műveivel alkotnak a művészek, és alkothattok Ti is! • 14:0019:00 PMK Fesztiválkoncertek • November 26. 18:00 PMK Arany BALLADÁK – Arany ÁRIÁK • December 1. 19:00 PMK Adagio – Csík János és barátai József Attila, Weöres Sándor, Juhász Gyula és Radnóti Miklós versei ötvöződnek a népzene, klasszikus és kortárs zenében • December 3. 18:00 Szentendre Városháza (Városház u. 1.)

4 Akkord Show Kórus – a budapesti fiatalok alapította könnyűzenei csapat az amerikai gyökerű – Európában viszonylag ismeretlen – show kórus irányzat egyik első magyarországi képviselője • December 9.

19:00, 10.15:00 és 17. 19:00 Városháza Bormámor -borkóstolóval egybekötött zenés játék Hamvas Béla művei nyomán • December 10.

15:00 PMK Jeli Viktória-Darvas Ferenc-Tasnádi István: Hepp!!!

– bohócjáték a Dunaújvárosi Bartók Kamaraszínház előadása. • December 12. 19:30 DMH – Barlang Borbély Műhely Jazz Klub -Adventi koncert • December 16. 19:20 Péter-Pál templom (Kucsera Ferenc u. 1.) Adventi hangverseny a Musica Beata Kórus és az Új Szentendrei Kamarazenekar közreműködésével Kodály Zoltán születésének 135. éves ünnepén, a Reformáció 500. emlékévében. • December 16. 14:00 PMK Jókai Mór: Melyiket a kilenc közül? – zenés karácsonyi történet a Múzsák Társulat előadása.

Aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik!

Újborfesztivál libatorral

Mesehősként, két lábon, vagy esetleg sülve-főve …

November 11-én és 12-én a hagyományos Szent Márton Újborfesztivál és Libator rendezvényen ismét a szárnyasoké lesz a főszerep a szentendrei Skanzenben.

Szent Márton napjának évszázadok óta komoly hagyományai vannak, a népszokások mellett a gasztronómiában is. Az európai népek jelentős részénél ma is divat november 11-én libahúst enni. Érdekesség, hogy a libafogyasztás szokása valószínűleg Franciaországból terjedt a német nyelvterületek, Skandinávia és Közép-Európa felé. Svédországban például vacsorára a liba véréből készült, úgynevezett „fekete leves” kerül az asztalra, főételként pedig almával és aszalt szilvával töltött sült libát tálalnak. Németországban a klasszikus Martinsgans (Szent Márton libája) is hasonlóan készül, ám mellé párolt vörös káposztát és zsemlegombócot kínálnak.

A magyar néphagyományban is Márton „adta meg a jelet” a tömött libák levágására, hiszen ez volt a 40 napos karácsonyi böjtöt megelőző időszak utolsó napja, amikor még jóízűeket lehetett enni. A mondás szerint, aki Márton-napon libát nem eszik, egész éven át éhezik! A Szabadtéri Néprajzi Múzeum hagyománnyá vált gasztronómiai rendezkoreográfusi helyezést értek el. A fesztivál együtteseknek járó fődíját pedig – már nem először – a Szentendre Táncegyüttes nyerte idén is.

A virtuóz táncosokat legközelebb október 27-én láthatja a közönség a Kortárs Néptánc esten a MÜPÁ-ban, majd azt követően Sepsiszentgyörgyön, Vácott, Kassán és Pestújhelyen mutatják be Arany János balladái nyomán életre keltett táncszínházi darabjukat. A szentendreiek december 9-én, a hagyományos év végi gálaműsoron tapsolhatnak majd az együttes 200 fellépőjének a Pest Megyei Könyvtár színháztermében, este 18 órától.

vényén változatos formában tálalt libaétkekből, őszi csemegékből: sült almából és sütőtökből kóstolhatnak a vendégek. Mivel Szent Márton a bor bírája is, ezért ezen a napon mindenképpen meg kell ízlelni a szőlő levét. A felnőtteknek az ország legjobb családi borászatai kínálják új nedűiket.

Márton-napi népszokásokat elevenít fel a múzeumi fesztiválon a Lajta Néptánccsoport. A búcsúi mise után pedig „csingis lovas” felvonulást tartanak. Az asszonyok és gyerekek

selyempapírból, szalmából füzéreket, színes papírból rózsákat készítenek, amelyekkel feldíszítik a kocsit és a lovakat. A vendégek láthatják-hallhatják a díszes fogatok vonulását, a rajtuk ülő legények ostorpattogtatását, zenéjét.

A téli társasmunkákba enged bepillantást a Fonó, a Kukorica- és a Tollfosztó.

Utóbbiba betérve a lányok és asszonyok a meleg kemence mellett éneklés és mondókázás közben tépkedik le a libatollak kemény száráról a zászlónak nevezett piheszerű anyagot, amelyből régen a tollpárna és a dunyha készült.

A rendezvényen arról is megbizonyosodhatnak a családok, hogy milyen jó házőrző a liba. (A legenda szerint Rómát is a szárnyasok védték meg, hiszen hangos gágogásukkal jelezték az ellenség közeledtét.) A vásári képmutogatónál Szent Márton történetét ismerhetik meg a gyerekek, akik a fesztivál idején madárodút is készíthetnek. A színpadon Márton-napi mondák, legendák elevenednek meg, gólyalábasok, vándormuzsikus, koncertek, bábelőadások, hagyományőrző együttesek is várják a családokat, majd a kétnapos fesztivált őszbúcsúztató koncert és táncház zárja.

Részletes program: www.skanzen.hu (keno)

5

XIV. évfolyam, november

Ismét párbeszédre hívták Kisoroszi kortárs íróit

A bilincs a szabadság legyen

Ősszel folytatódott a „Közel, távol, itt – a hely szelleme, a hely jelentősége az új magyar prózairodalomban” című,

madik alkalommal kínált lehetőséget az irodalomtörténészek, kritikusok, esztéták és a kortárs irodalmárok találkozójára. A Művelődési Ház és Könyvtárban október 7-én a témák az emberi, és az embereket összekötő életút, a kultúra személyes kapcsolati hálójának földrajzi vetületei, illetve mindennek a nyelvben, az irodalmi és A hely szelleme találkozó Kisorosziban – úton a klub felé a művészi alkotásban megjelenő modelljei volMészöly Miklós Kossuth – díjas író tak. Az emlékezést Szörényi László, a életével és alkotásaival foglalkozó iro- Mészöly Miklós Egyesület elnöke dalmi emléktalálkozó sorozat Kisoro- nyitotta meg. A nap folyamán Mészásziban. Mészöly Miklós életének utol- ros Sándor és Szkárosi Endre Csaplár só harmadát Kisorosziban élte, ahol a Vilmos íróval beszélgetett, míg a má‘70-es és ‘80-as években nagy fordulat sik meghívott vendég, Sváby Lajos következett a magyar prózairodalom festőművész a szigeten eltöltött évtitörténetében. Az új irányzatnak olyan zedek élményeit osztotta meg az érismert írói vannak mint Nádas Péter, deklődőkkel. A művészek mindegyike Esterházy Péter, de legfőbb példaadó másként emlékezett vissza Mészöllyel alakja Mészöly Miklós volt. való kapcsolatára.

Kisoroszi önkormányzata a MéA rendezvényen kedvezményesen szöly Miklós Egyesülettel immár har- lehetett megvásárolni a Jelenkor Kiadó

gondozásában idén megjelent A bilincs a szabadság legyen című kötetet, Mészöly Miklós és Polcz Alaine levelezésének gyűjteményét. A házasság 52 éve alatt született több mint 744 levél nem csupán a két ember egymáshoz való viszonyát tárja az olvasó elé, de bemutatja azt az írói közeget is, amellyel barátságot tartottak, ugyanakkor több évtizedes magyar politikai korszak rajzolódik ki, európai kitekintéssel. Mindez megihlette Fodor Annamária, Herczeg Adrienn és Járó Zsuzsa színművészeket is, akik a Mozsár Műhely Kortalan Kortárs sorozatának keretén előadással és beszélgetéssel tették emlékezetessé a kötetet és annak témáit.

(A Petőfi Irodalmi Múzeumban, a könyv kapcsán, ’Befejezhetetlen’ címmel november 9-én, 19 órától emlékeznek Polcz Alainre).

(Ken)

Faluház és Ravasz László Könyvtár Leányfalu, Móricz Zsigmond út 134.

November 4.15.00 Népek zenéinek hatása Bartók Béla művészetére – Rák Béla gitárművész ea.

November 11., 10.00 – 18.00 SELYEM MANDALA festő tanfolyam – vezeti Fehér Csilla. A tanfolyamon való részvételhez előzetes bejelentkezés szükséges, a leányfaluiak kedvezményt kapnak! További információ és bejelentkezés: fecsi01@gmail.com Telefon: 06/30 (252 4444. November 12. 10.00 – 18.00 III. Társasjáték Játszónap – Játssz újra! – A Pingvin Játék Webáruház és a Leányfalu Játékbolt rendezésében újra itt a lehetőség, idén még nagyobb, még több játék lesz: stratégiai-, és kooperatív játékok, ahol profi játékmesterek segítségével vághattok bele a változatos kalandokba. Lesznek logikai játékok, díjnyertes családi stratégiai társasok, óvodás és iskolás fejlesztő játékok, tipegőknek készségfejlesztők. November 14. 18.00 Galéria Blues Klub- Leányfalu-Ház: GEPÁRD RETARDIEU koncert. November 18.17.00 ABANOVÁK GALÉRIA: „NŐfestőNŐ” – Válogatás Saphier Dezső gyűjteményéből. Megnyitja Széplaky Gerda esztéta, filozófus, közreműködik Abonyi Zsófi és Rajczi-Juhász Miklós. 20.00 JÓTÉKONYSÁGI CÉLÚ BÁL az EEDE – Együtt Egymásért DunakaNovemberben az Aba-Novák Galéria 2017-es, női alkotókra épített sorozata csoportos kiállítással folytatódik, amely egy magángyűjtemény gazdag anyagából merít.

Saphier Dezső műkereskedő és ismert műgyűjtő, aki 1995 óta foglalkozik a magyar festőnők alkotásaival. Lányok, asszonyok, művészfeleségek munkáit adja kölcsön, féltett kincseit hozza Leányfalura. Gyűjteményéből már eddig is több kiállítást rendezett, a legkiemelkedőbb ezek közül 2008-ban, a Nemzeti Múzeumban volt, „Hölgyek palettával” címmel. Nőművészettörténet mindig is volt, jelen kiállításunk tehát nem csinál vizuális forradalmat, nem tár elő új látásmódot, nem folynak a folyók visszafelé…

A mostani tárlat a NŐfestőNŐ címet kapta. A művészi pályához vonzódó fiatal lányok többsége középosztálybeli, vagy magasabb rangú, nem egyszer nemesi és arisztokrata család-

nyar Egyesület szervezésében. November 25. 17.00 Fehér Csilla selyemkép kiállításának megnyitója.

19.00 Hámori Angelika hagyományos adventi jótékonysági célú koncertje.

Mi is az a mandala?

A mandala szó szanszkrit eredetű melynek jelentése: kör, körcikk, középpont. Ezeknek az úgynevezett „varázsköröknek” a segítségével – melyeket évezredek óta használnak különböző vallási kultúrákban-, egyre többen alkalmazzák és találják meg lelki nyugalmukat, belső békéjüket és erejüket, a nekik tulajdonított gyógyító hatásuk révén. Megtanulhatod a mandala festés technikáját úgy, hogy közben elkészíted a saját 40*40cm-es mandaládat. Az örömteli alkotó folyamatok megélése közben közelebb kerülhetünk saját belső világunkhoz, amitől a rohanó, stresszes hétköznapokban sokszor hajlamosak vagyunk eltávolodni! A selyem mandala festő tanfolyamon a 30/252 4444 es telefonszámon történő előzetes bejelentkezéssel lehet részt venni.

NŐfestőNŐ ból származott. A festészet itt nem számított mihaszna tevékenységnek, része volt a kor elismert kultúrájának.

Magyarországon először a művészeti

oktatás tárta ki kapuit a női hallgatók előtt, nem kis mértékben Székely Bertalan törekvéseinek köszönhetően. A hölgyek járhattak festőiskolára, mesternek, vagyis „művésznek” is készülhettek. A 20-as, 30-as években fellépő modern festőnők közül számosan a Vaszary János és Csók István által

vezetett osztályokból kerültek ki. A Saphier gyűjtemény festőnőinek legalább harmada külföldi mestereknél is tanult. A kiállítók névsora impozáns, a két háború közti korszak ismert és felfedezésre váró alkotói ők: Bartók Margit, Berde Amál. Fejérváry Erzsébet, Futásfalvy Márton Piroska, Galimberti Lanow Mária, Gömöri Raidl Ida, Hámori Ilona, Korb Erzsébet, Lohwag Ernesztin, Modok Mária, Muzsla Kampis Margit, Pogány Margit, Szemere Lenke, Szilágyi Jolán, Tattay Margit, Turánné Hacker Mária, Zemplényi Magda.

A kiállítást Széplaky Gerda nyitja, aki esztétaként, filozófusként és egyetemi oktatóként is feldolgozta már a nőiség problematikájának több aspektusát. Abonyi Zsófia és RajcziJuhász Miklós párosa ezúttal is oldott és szerethető dallamokkal érkezik majd a november 18-án, 17 órakor kezdődő megnyitóra.

Blues gepárdok Leányfalun

A Galéria Bluesklubban november második keddjén újabb visszatérő csapat lép fel. Névválasztásuknak köszönhetően nyárvégi szentendrei, Leányfalu-színpados fellépésükről az országos sajtóban is olvashattunk. A cikk írója hangsúlyozta, hogy bár a fellépésre a Gepárd Retardieu zenekarnév csalta be a kritikust, ám azután a zene marasztalta ott.

Programjuk a blues legjobb forrásaiból merít, Borbély Péter hangjában őserő tombol, Malomsoky Szabolcs bil-

lentyűs jól felépített szólókkal és alázatos háttérmunkával tolja a banda szekerét, miközben Cselei Tamás érzékeny gitárjátéka egységbe forrasztja a hangzást, nem a bravúrra, hanem a hangzás arányaira építi játékát. Mindez együtt a Gepárd Retardieu, a míves blues csapata, a Galéria Bluesklub Leányfalu-Ház egyik oszlopa. A csapat következő fellépése november 14-én, 18 órakor kezdődik a LeányfaluHázban.

Márton-napi pajta-vigadalom A program a varázslatos Szentendrei-sziget egyik meghitt, családias rendezvénye, amelynek a Szigetmonostor Faluház kemencés fa-pajtája ad otthont, immár harmadjára. Az esemény szervezői többek között szalmabála ülőkés filmvetítéssel, a moldvai zene jeles, hazai képviselőjének, a Csürrentő zenekarnak a táncházával, kemencés finomságokkal, kondéros ludaskása kóstolással és a helyi termelők különleges novemberi ízeivel várják az érdeklődőket. Természetesen a forralt bor és a sparhelten készült tea sem

hiányozhat a november 11-én 14 órakor kezdődő programról.

A Márton-napi pajta-vigadalom idei újdonsága a fényösvényjárás. A kalandos éjszakai bolyongásra a Faluház mögötti erdőbe várják a bátrakat. Érdemes idejekorán csatlakozni a délutáni kézművesek foglalkozásokhoz is – papírmerítés és lámpáskészítés – az itt készülő tárgyak ugyanis segítenek eligazodni a monostori kerek erdőben.

További információt az info. faluhaz@szigetmonostor.hu oldalon találhatnak az érdeklődők.

Országos Örömtánc Találkozó volt Monostoron

Nem csak a húszéveseké a világ!

Mozogni, táncolni, felszaba- hölgy és úr táncolt aznap a modultnak lenni; nem pusztán a fi- nostori Faluházban, közülük soatalok kiváltsága. A szenior öröm- kan Németországból, Ausztriából tánc az elmúlt években futótűzszerűen terjedt Magyarországon. Egy olyan időskori, aktív kikapcsolódási formáról van szó, ahol a közös élmény mellett hangsúlyt kapnak az egyszerű, könnyen elsajátítható táncos mozgásformák. Ez segít testi és szellemi frissességünk megőrzésében, a társas A főszereplő az örömtánc volt kapcsolatok ápolásában, de egyben szórakoztató időtöltés és Csehországból utaztak ide. Az esemény különlegessége, hogy a is.

Ne egy tánciskolát képzeljünk rendezvénynek nem „csak” háziel szigorú szabályokkal, sokkal gazdája volt a 2800 lelket száminkább egy közösségi örömtáncot láló szigeti település, de ötletgazidőseknek. Egyedül, párban, ba- dája is Rózsa Imréné Teri szemérátokkal – bárhogyan kipróbál- lyében, aki az általa egy éve alahatjuk. Szeptember végén, ilyen pított Szigetmonostori Szenior élményben volt részük az I. Or- Örömtánc közösség vezetője. A taszágos Szenior Örömtánc Ta- lálkozó célja az volt, hogy az orlálkozó résztvevőinek Szigetmo- szág minden szegletében működő nostoron. Több mint ötszáz idős örömtánc közösségek együtt tölt-

senek el egy kellemes napot a szentendrei-szigeti településen.

Az ismerkedésen, közös programokon – filmvetítés, séta, barangolás Szigetmonostoron – túl, természetesen a főszerep az örömtáncé volt. Több alkalommal is táncra perdült a közel félezer lelkes táncos a Faluház udvarán.

Az esemény sikerének legfőbb bizonyítéka, hogy ötletgazdái és szervezői a következő években is Szigetmonostoron kívánják megszervezni az Országos Örömtánc Találkozót.

Addig is arra biztatnak mindenkit, hogy csatlakozzon a lakóhelyén, lakókörnyezetében található szenior örömtánc közösséghez, hogy jövőre még többen, még nagyobb körben kiáltsuk együtt a világ felé, hogy bizony: „Nem csak a húszéveseké a világ”!

Kovács Attila Faluházvezető

Kós Károly Művelődési Ház és Könyvtár Budakalász, Szentendrei út 9.

November 3-30. Kiállítás a Reformáció 500. évfordulójára. Megnyitó: november 3. 18.00.

November 3. 18.30 Kiállítás megnyitó a Dunakanyar Népművészeti Egyesület 15 éves jubileumára, a tárlat 30-ig tart nyitva.

PROGRAM November 3. 17.00 Aprók tánca – tánctanár Bucsánszki Beáta, muzsikál a Budakalászi Tamburazenekar. November 3. 17.00 Nemzeti Irodalmi Estek: Nyírő József – ifj. Tompó László irodalomtörténész. November 3. 19.00 Folk Kocsma: ír népzene – Közreműködik a M.É.Z. Együttes. November 11. 8.00-12.00 Baba-mama börze. November 10. 17.00-22.00 Márton napi mulatság – Jótékonysági családi délután, a befolyt összeget a városi Betlehem felújítására fordítjuk! Kézműves foglalkozások: madáretető, lámpás, őszi ajtódísz, fűszer füzér, drótékszer készítés, arcfestés; kemencében sült sütőtök, töltött alma, „hamuban sült” pogácsa, libazsíros kenyér, újbor, tea; magyar és szerb táncház. A belépőjegy tartalmaz egy italt és egy finomságot (3 év alatt ingyenes!) November 14.

19.00 KÓS Pódium: A fajok eredete – Mucsi

Zoltán, Scherer Péter, Thuróczy Szabolcs előadása. November 11. 17.00-20.00 Nosztalgia Táncest – Bordalos est az Operett Voices előadása; közreműködik a Nosztalgia Táncegyüttes, zenél a Zseton duó. November 18.

20.00 Rockház: 20.15 Tunyogi Péter Emlékzenekar; 21.30 P. Boksz. November 19. 12.00 Szent Korona Délutánok – Házigazda: Dr. Varga Tibor. November 22.18.00 Budakalászi Irodalmi Estek: Csender Levente novelláskötetének bemutatója. November 23. 18.00 Lélekbúvár sorozat: Generációk online, párkapcsolattól gyereknevelésig– Tari Annamária klinikai pszichológus, pszichoterapeuta előadása. November 24.17.00 Írástörténet – Dr. Juhász Zoltán kristályfizikus előadása. – Élő európai nyelvek számítógépes összehasonlító vizsgálatának bemutatása. November 24. 19.30 Katalin Bál – Háziasszony: Pártai Lucia. Közreműködik a Harmónia Táncegyüttes és a Madarak Party és Tánczenekar. Jótékonysági tombola a Szent István Alapítvány javára. November 25. 21.00-04.00 Nosztalgia Retro Party – Dirty Dancing. Jegyelővétel a művelődési házban, hétköznap 09.00 és 18.00 óra között.

Művelődési Ház és Könyvtár Dunabogdány, Kossuth Lajos utca 93.

November 11. Márton – napi felvonulás (Német Nemzetiségi Önkormányzat). November 17. 18.00 Szabó Magda 100/10. Líra – irodalmi est a 100 éve született kiváló író költői munkásságából. (FAKULT Egyesület).

November 23. 17.00 Zeneiskolai növendékhangverseny. November 25. 19.00 Katalin Bál – km a Mondschein Kapelle. Büfé és tombola! Asztalfoglalás: Konecsni Istvánné, 06 20/946 62 23.

6

Múltidéző program a Skanzenben A Szabadtéri Néprajzi Múzeum négy külföldi skanzennel, a Beamish Museum-mal (Egyesült Királyság), a Jamtli (Svédország), a Maihaugen múzeummal (Norvégia) és a Den Gamle By (Dánia) intézménnyel, valamint három egyetemmel (Newcastle University, Aarhus University, Linnaeus University) közösen mintaprogram létrehozásán dolgozik.

A szentendrei Skanzen a magyar múzeumok közül elsőként speciális programot fejleszt a demenciával élő időskorúak számára. Az Európai Unió Erasmus Plus programjának támogatásával megvalósuló foglalkozások nagyban különböznek a hagyományos múzeumpedagógiai rendezvényektől, hiszen nincsen közvetlen oktatási, nevelési céljuk, ki- A résztvevők asztalhoz ülve úgy érzik, vendégségbe véve a well- jöttek being, vagyis a jól-lét érzését. Vezetőiktől mindez nagy felkészültséget és rugalmasságot kíván, hiszen az érintett tárgyak és témák kapcsán kialakulhatnak olyan helyzetek, amelyekre előre nem készültek fel a muzeológusok. Az első foglalkozást 2015 decemberében tartották. Ezt további öt találkozó követte, hatásait mérték, és a résztvevő kollégákkal kiértékelték a szakemberek.

A két és félórás programot mindig nyugodt körülmények között, a múzeum zárva tartási idejében rendezték. A foglalkozás minden emberi érzékszervre hat, központi témája egy különleges nap, például egy kirándulás vagy a karácsony. A résztvevő idős emberek úgy érzik, vendégségbe jöttek, hiszen elsőként asztalhoz ülnek, és évszaktól függően Bambival, gyógyteával, gyümölcskenyérrel vagy éppen sült almával kínálják őket a foglalkozásvezetők, megteremtve ezzel a családias légkört. A helyszín, a tárgyak, a téma mindig az idősek fiatalkorát idézi, mert ebből az időszakból vannak a legfontosabb emlékeik. A foglalkozásvezetők főként az 1940-1960-as évekre koncentrálnak. A hiteles környezet érdekében a muzeológusok maguk is a kor ruháit viselik. A helyszínül szolgáló Szabadtéri Néprajzi Múzeum ásványrárói lakóházának berendezését átalakították, bővítették a 20. század közepét idéző tárgyakkal, többek közt egy, az 1950-es évekből származó konyhabútorral, jellegzetes pöttyös bögrékkel vagy épp a korszakról árulkodó cukortartóval is. Minden esetben egy-egy tárgyat – karácsonyfadíszt, régi fotókat, vagy éppen egy szaloncukros dobozt – állítanak középpontba, így indul el a beszélgetés és a múltidézés. Emellett olyan tárgyakat is készítenek a nyugdíjasok, amelyeket hazavihetnek, s azokat másnap megpillantva, érintve előjönnek az emlékek.

A program idén télen folytatódik. A Szabadtéri Néprajzi Múzeum eddig két dunakanyari szociális intézménnyel kötött együttműködési megállapodást. A hosszú távú cél, hogy a Múzeumok Oktatási és Cselekvési Központ, valamint a Magyarországi Tájházak Központi Igazgatósága segítségével az ország minél több helytörténeti gyűjteménnyel bíró múzeuma megismerje és átvegye a múltidéző foglalkozás módszertanát a demenciával élők érdekében.

(NoK)

XIV. évfolyam, november Az ötletgazda és patrónusa, Petricskó Zoltán általános alpolgármester szerint nem csak azért szükségesek az ilyen, helyi iskolákat megmozgató városismereti vetélkedők, mert a felkészülés és a feladatmegoldások során a gyerekek szélesebb ismereteket szerezhetnek Szentendre történelméről, művészeti értékeiről, épített és természeti környezetéről, de az eseményeknek erős közösségépítő szerepe is van. A különböző iskolákba járó diákok jobban megismerhetik egymást, új barátságok szövődhetnek. A környezet és a helyi értékek iránti tudatos felelősségvállalás gondolatát csak a legkisebb – Mihály bácsi, ugye tudja, hogy nem lehet a lovaskocsin alkoholt fogyasztani?

Tudom, azért szálltam le!

A párbeszédet, ami egy rendőr és egy helyi fuvarozó között zajlott le Szigetmonostoron, gyakran hallani a helyi, egyelőre még csak szájról szájra terjedő falusi legendárium részeként. Ezeket a humoros történeteket, és a településen használt elő- és ragadványneveket szeretné most összegyűjteni az önkormányzat Molnár Zsolt polgármester kezdeményezésére. Ahogyan az épített Az elmúlt években a térség számos játszóterét fejlesztették, vagy újították meg teljes egészében. Budakalászon például az Omszk-park rendezésének része volt a játékok áthelyezése és egy úgynevezett „felnőtt játszótér” kialakítása is. Ilyen kültéri fitnesz parkokat Leányfalun és Szentendrén is hoztak létre. A járási központban legutóbb egy teljes játszóteret cserélt modernre az önkormányzat saját forrásból a Füzesparkban. Szigetmonostor két játszótere is előnyére változott a közelmúltban, Tahitótfalu pedig még a korszerűsítés előtt áll.

Két játszótér kétmillióból Szigetmonostoron a focipálya melletti játszótér a legkedveltebb, itt új játékok kaptak helyet a közelmúltban. Önkormányzati forrásból kisgyerekek és fiatalok számára is használható fészekhintát helyeztek el, új libikókát telepítettek, és homokozónak is örülhetnek az apróságok. Lakossági igény volt Horány játszóterének fejlesztésére is. Itt felújították a régi eszközöket és újakat is vásároltak: csúszda, mászóka és homokozó is szolgálja már az önfeledt játékot. Az idősebb korosztályra is gondoltak, három szabadtéri fitnesz elemen lehet az izmokat pallérozni: van a hát és a kar izomzatát

Ismét vetélkednek a szentendrei diákok

Eleven örökség

Idén lépett harmadik évadába Szentendre diák helytörténeti vetélkedője.

Míg 2015/16-ban a hetedikesek mérték össze tudásukat, a 2016/17-es tanévben a középiskolák 10-11. évfolyamos diákjai vetélkedtek, a 2017/18-as tanévben ismét az általános iskolák és kisgimnáziumok hetedikeseit, tehát összesen nyolc oktatási intézmény diákjait szólították meg a szervezők. kortól kezdve, fokozatosan lehet kialakítani a gyerekekben. S ennek talán leghatékonyabb módja a közös játék és versengés, melynek nem elhanyagolható eredménye az egész iskola javára megnyerhető pénzdíj: a dobogósoknak

300, 200, illetve 100 ezer forint, a 4-8. helyezetteknek pedig 40 ezer forint.

Az ebben a tanévben ötfordulósra tervezett vetélkedő témakörei: – Hogyan lett Szentendre igazi város? – Hogyan működik a város? – Fedezzük fel

Helyi anekdoták nyomában környezetet védik az örökségvédelmi pályázattal, úgy legalább annyira fontos a hagyományok, szokások életben tartása is, hiszen mindez erősíti a település identitását. „Tudjuk, hogy nagyon sok Szalai és Mócsai volt a faluban, az előbbiek reformátusok, az utóbbiak katolikusok voltak. Őket betűkkel különböztették meg, melyeknek mind jelentése volt. De a ragadvány- és gúnynevek

mögött is sokszor humoros esetek állnak. Szeretnénk, ha az időseinktől gyakran hallott történetek nem merülnének feledésbe”- hangsúlyozta Szigetmonostor polgármestere.

A történeteket, információkat december 31-ig lehet leadni zárt borítékban a Polgármesteri Hivatal titkárságán, de a postaládába is bedobhatók. Fontos, hogy a borítékon szerepeljen az „anek-

Szentendre apró / rejtett szépségeit! – Hogyan lett Szentendre művészváros? – Miért szeretem Szentendrét? – Mit szeretnék megváltoztatni Szentendrén? A szervezők törekszenek arra, hogy a fordulók élményszerűek legyenek, hogy rávezessék a résztvevőket az önálló ismeretszerzés módszereire, s hogy a feladatok fejlesszék a kreatív gondolkodást és az alkotóképességet.

Az első forduló november 16-án, csütörtökön indul, a további négy forduló a második félévben, februárban, márciusban, áprilisban és májusban lesz.

K.É. dota pályázat” jelige. Elektronikusan a polgarmester@szigetmonostor.hu címre lehet eljuttatni a küldeményeket. A felhívásban szerepel, hogy a történetek részletes leírása mellett azt is mutassák be küldőik, hányan ismerik, valamint hogy mikor és hogyan keletkeztek. A benyújtók között egy ingyenes noszvaji hétvégét sorsolnak ki két személyre.

Amennyiben elegendő történet gyűlik össze, akár önálló kiadvány is születhet belőlük, de része lehet a régóta tervezett színes helytörténeti kiadványnak is.

Gyermek és „felnőtt játszóterek” fókuszban megmozgató eszköz és egy gyaloglógép is. „Fontos epizódja volt ennek a horányi játszótér-felújításnak, hogy egy helyi civil csapat vállalta a terület rendezését. Azt figyeltük meg ugyanis, hogy a parkok állapotának fenntartásában nagy szerepe van az óvó és figyelő szemeknek akkor is, ha a közterület-felügyelők éppen nem járnak arra. Tervezzük kamera telepítését is ide” – mondta el Molnár Zsolt, polgármester. A civilek festették le a grund kerítését, valamint az önkormányzattal közösen takarították ki, és kerítették be a parkot. A következő hetekben világítást is kap a játszótér.

A nyáron egyébként a horányi Piactéren is elhelyeztek két játékot a gyerekek számára, a gát mellé fészekhinta és egy gyermekvonat került.

Együtt a civilekkel Tegyünk közösen Tahitótfalu Játszótereiért! névvel alakult a Facebookon egy nyílt csoport, melyhez már több mint kétszázan csatlakoztak. A civilek azért fogtak össze, mert a település hat játszóparkjából mindössze egy olyan, amely korszerű játékokkal várja a kicsiket. Nyár elején a

KÉSZÜLÜNK AZ ÜNNEPEKRE!

A TÖKÉLETES AJÁNDÉKOT MOST MI ADJUK ÖNNEK

Településarculati Kézikönyvről tartott fórumon ígérte meg az anyukáknak Sajtos Sándor polgármester, hogy visszatérnek a kérdésre. A szeptember végi összejövetelen a településvezető vázolta a lehetőségeket, de a civil csoport is javaslatokkal állt elő. „A játszótérfejlesztés azért különösen fontos dolog, mert a mozgás szeretete innen indul. Fontosnak tartom, hogy legyen a gyerekeknek lehetősége a szabadban, a jó levegőn játszani” – mondta Szűcs

ként legalább egy csoportszobát fogunk kialakítani.

Egyébként éppen az Almásy utcában lévő játszótér az, amelyik a legjobb állapotban van, ez zárható, és térfigyelő kamera is van. A mamák szerint a Duna-parton lévő játszótér fejlesztésében lenne komoly lehetőség, a polgármester pedig kiemelte a Tormarét egyedülálló adottságait. Az itt álló játékokat a helybeliek építették évekkel ezelőtt. A Településarculati Kézikönyvben külön rész szól majd a játszóterekről, hogy olyan játékok legyenek telepíthetők – ha majd a források rendelkezésre állnak – melyek illeszkednek a környezetbe is. A civil A szülők egy színes ugróiskolát már készítettek csoport pénzKata, a közös gondolkodás egyik el- gyűjtést indít a jövőben, ebben partnere lesz az Együtt Egymásért Dunaindítója.

– Tekintettel arra, hogy Tahitót- kanyar Egyesület. A befolyt összeget a falu állandó lakossága elérte a hatezer játszóterek fejlesztésére fordítják majd. főt, és egyre nő a kisgyerekek száma is, Az első gesztust Sajtos Sándor is a kérdéssel mindenképpen foglalkozni megtette, ugyanis saját keretéből állja fogunk a jövő évben. – A polgármester az adományozáshoz szükséges doboazt is hangsúlyozta, az elmúlt években zokat, amelyeket a település több az intézményi udvarok fejlesztésére pontján helyeznek majd el. A szülők kellett fókuszálniuk, az Almásy utcai kisebb munkákat már most ősszel óvoda kertjében még nyáron is dolgoz- elvégeztek: lefestették az Almásy utcai tak. A szomszédos régi bölcsőde épület játszótér fa elemeit, és egy színes ugis megújul jövő nyáron, erre pályázati róiskolát is készítettek ide. (Forrás: forrást nyertünk. Itt szükségmegoldás- Danubia Televízió)

Gyógyításra készen

ELKÉSZÜLT SZEMÜVEGE MELLÉ AJÁNDÉKKÁRTYÁT KAP, MELLYEL MEGLEPHETI SZERETTEIT. Novemberben is fantasztikus akciókkal várunk mindenkit.

Bővebb információért látogassa meg Facebook oldalunkat: www.facebook.com/dunaoptikatahi

NYEREMÉNYJÁTÉK! 2021 Tahitótfalu, Szentendrei út 5-15 (Tesco udvar) Tel.: 0626-951-467

Hamarosan elkészül Tahitótfalu orvosi rendelője, amely a tervek szerint 27 milliós pályázati segítséggel újult volna meg. A munkálatok megkezdése után azonban olyan műszaki problémák jelentkeztek, amelyek megoldására újabb 13 millió forintot költött az önkormányzat. Az épületben a válaszfalakat annak idején alap nélkül, homokágyazatba építették, így több helyen megsüllyedtek. Ezeket lebontották, és megfelelő alapozás után újjáépítették. A jelenlegi épület valamikor három különálló részből állt. A szakembereknek az egységeket összekötő falazatot is biztonságosabbá kellett tenni, hogy később ne keletkezzenek repedések. A helyiségekben egyedi mérőket szereltek fel, így a fogorvosi, a két háziorvosi és a gyermekorvosi rendelőben minden orvos saját közüzemi költségeit fogja kiegyenlíteni. A munkálatok során megerősítették a tetőszerkezetet, a vizesblokkokba korszerűbb felszerelések, a várókba új bútorok és függönyök kerültek.

A korábban – már részben felújított – fogorvosi rendelőben a több mint két évtizede használt fogorvosi széket egy rendkívül korszerűre sikerült cserélnie a város vezetésének. Az új, svájci gyártmányú szék, és a hozzátartozó kezelőegységek több mint négymillió forintba kerültek.

A megújult háziorvosi rendelő és a gyermekorvosi rendelő november közepétől fogadja majd a pácienseket.

7

XIV. évfolyam, november – Ha valaki eldönti, hogy vízilabdázni szeretne, mi vár rá?

– Először is eljön egy próbára. Úszástudástól függ, hogy mikor érdemes elkezdeni a vízilabdázást, magabiztosnak kell lennie a három fő úszásnemben. Ritkán történik meg, hogy valakit türelemre intünk még, bár idén pont volt egy ilyen eset. Annak ugyanis nincsen értelme, hogy a gyereknek ne legyen sikerélménye, hogy rosszul érezze magát.

– Az előkészítő csoportban kezdenek a gyerekek. Aztán hogyan tovább?

– Heti két-három alkalommal jönnek először, mert a többi délutáni elfoglaltságuk is ott van még a szolfézstól a szivacskézilabdáig. A tapasztalat azonban az, hogy egyre többen döntenek csak a vízilabda mellett, annak ellenére, hogy ez egy kemény sport.

Nagy kitartás kell hozzá. Remek közösségek alakulnak ki, sokkal szorosabb a kapcsolat csapattársakkal, mint az osztálytársak között. Mi egy családias sportegyesület vagyunk.

KÓPÉk kópéságai Az nem kérdés, hogy minden gyermek számára fontos, hogy megtanuljon úszni. Az azonban már egyéni és családi döntés, hogy mennyire válik a mindennapok részévé az úszás, vagy akár a vízilabda. Elkezdeni sohasem késő, de jobb minél előbb. Varjassy Katalinnal, a KÓPÉ UVSE koordinátorával beszélgettünk.

– Mi lehet a KÓPÉ titka?

– Jók az edzőink, és a vízilabda sikersport Magyarországon.

Sokan, akik elmennek tőlünk nagy sportegyesületekbe Budapestre, vissza is jönnek. Más itt a hangulat, a hozzáállás. Nem futószalagon akarjuk gyártani az olimpiai bajnokokat, de természetesen innen is ki lehet emelkedni.

A tehetségeknek sokkal több lehetősége van nálunk, mint egy olyan egyesületben, ahol minimum ötvenen vannak ugyanabból a korosztályból. Nálunk is sokáig lehet menetelni, hiszen gyermek, serdülő és ifi csapatunk is van, a felnőttek számára pedig a OBI/B-s bajnokságban is lehetőség van a játékra. Próbálunk a gyerekeknek rendszeresen plusz programokat csinálni, járunk együtt moziba vagy akár pizzázni. Amikor pedig két nagy buszszal a Final Six meccseire vittük őket, hatalmas volt az „őrjöngés”.

Nagy csapatoknál ritkán van ilyen.

– Jelenleg nincsen lánycsapat. Mi az oka?

– Minimum tíz lány kellene ugyanabból a korosztályból. A

Télen is nyitva – kompromisszumokkal Az év minden napján nyitva! – hirdeti magát a Leányfalui Termálfürdő, amely a Dunakanyarban egyedülálló, télen is látogatható szabadtéri gyógyvizes medencével büszkélkedhet.

A belépőjegyek és bérletek ára átlagos, és akár a Simple alkalmazáson keresztül is megvásárolható. Október 25-e óta Télen a használható az 50 méteres úszómedence, melynek téli fedését a KÓPÉ Egyesülettel való együttműködés teszi lehetővé.

Aki azonban nem úszni szeretne, annak remek lehetőség a gyógyvizes medence, akár éjszakai fürdőzéssel a zord időben is. Leányfürdő 1972 óta szolgálja a pihenni, gyógyulni vágyókat, tulajdonosa a település. Született ugyan 2001-ben egy elképzelés az eladásáról, de az itt élők ezt megvétózták. Működtetéséért 2003 óta az önkormányzati tulajdonú Leányfalu Termálfürdő Kft. felel. Komolyabb beruházás 2006 és 2008

jelenlegi létszám és az életkori különbségek miatt nem tudjuk csapattá szervezni őket, 15 éves korukig a fiúkkal játszanak. Sokszor egyébként kitartóbbak. Nagyon örülnénk, ha lehetne lánycsapatunk, várjuk a lányok jelentkezését is!

– Hét éve dolgozol az egyesületnél. Milyen pillanatokra emlékszel vissza szívesen?

– Sok ilyen van. Például észrevettem egy kisfiút, aki edzés végén mindig elindult haza, de nem láttam a vízben. Kiderült, hogy minden alkalommal leült az étterem szélén, az óra végén bevizezte a nadrágját, és hazament.

Leültem vele beszélgetni, és most a serdülő csapatunk kezdő játékosa lett. Vagy néztem végig olyan meccset, ahol 17:0-ra kikaptunk, fél év múlva pedig ugyanaz a csapatunk megnyerte a visszavágót. Láttam olyan játékosok fejlődését, akiket gyerekként ismertem meg, de ma már a felnőtt csapat tagjai. No és az edzőtáborokban is elképesztő, milyen kópéságok történnek!

– hudi –

dőt, a jelen helyzetben nem lehet gazdaságosan működtetni. Idén tíz millió forintot kaptak kölcsön pítottak meg a fürdő a legszükségesebb fejlesztésekre. fejlesztésére, melyben a Ebben az évben felújításra került Dunakanyart kiemelt a tanmedence, hozzávetőlegesen turisztikai régióvá nyil- 3,6 millió forintért. A Termálfürvánították. Ennek rész- dő vásárolt a hévízkúthoz egy letei és ütemezése azon- szivattyút, valamint kicserélték az ban továbbra sem is- 50 méteres medence vízforgató mert. Ahogyan arról szivattyúit, továbbá a strandmesincs érdemi információ, dence egyik szivattyúja is meghogy az ide tervezett Ví- újult. zilabda Akadémia miAz Önkormányzat vállalta a lyen helyszínen és felté- termálkút tisztítását, amelynek telekkel épülhet fel, és ez összege körülbelül 10 millió forint. gyógymedencében mennyiben befolyásolja Az már most biztos, hogy a között zajlott, ekkor a település a fürdő jövőjét. Amíg ez nem tisz- jövő évben nem lesz minden nap saját forrásból újította fel a me- tázódik, az önkormányzatnak kell nyitva a fürdő, ugyanis ki kell dencéket. a zsebébe nyúlnia, ugyanis a für- tisztítani az 1009 méter mély kuLoszmann János tat, melyből a több mint 50 fokos víz tör fel. A polgármester szerint „retro„ jellegű a strand lerakódó üledéket is eljelen állapotában, nagy távolítják, a szakembefejlesztésre azonban rek szerint ugyanis ezután a jelenleginél negynincs Leányfalunak pénze. ven százalékkal több Jelentős előrelépés vizet tudnak majd kilenne, ha az államtól emelni. A strand egy hónapon keresztül zárva megkapnák azt a 250 millió forintos összeget, lesz, de a tervek szerint melyet abban a korPünkösdre kitárja kamányhatározatban álla- Október végétől már használható a téliesített úszómedence puit.

Bronzot hoztak a kézis lányok Október végén újra az EBT strandkézilabda sorozat legjobbjai között játszhatott a Multichem Szentendre csapata. A klubok európai tornasorozatán visszatérő vendég a dunakanyari együttes. Idén is elegendő pontszámot szereztek a kontinens különböző országaiban zajló összecsapásokon ahhoz, hogy küzdjenek az elsőségért. Júliusban a Lupa-tó partján megnyerték a Budapest Kupát. A Gran Canarián tartott végjátékban a csoportmérkőzéseket akadály nélkül vették a lányok, annak ellenére, hogy több alapjátékos is hiányzott. A Szentendrei NKE fő profilja eddig a strandkézilabda volt, miután azonban edzőjüket, Gróz Jánost a sportág szövetségi kapitányi posztján új vezető követte, áttették a hangsúlyt a teremkézilabdára. A spanyol megmérettetés előtt Facebook oldalukon Gróz János egy interjúban azt írta, igazodtak a megváltozott körülményekhez, és mivel a hazai válogatott magját már nem a szentendrei játékosok adják, kevesebbet is készültek az októberi viadalra. „Ezzel együtt még mindig a világ legjobb strandkézilabdázói játszanak nálunk, vagy játszanának, ha a bajnoki rendszerünk és elfoglaltságuk engedné. Ez a csapat így is képes bármilyen tornán érmet szerezni, esetleg döntőt játszani, vagy azt megnyerni.” A csoportmeccseken Svájc, Dánia, Hollandia és Horvátország csapatait is maguk mögé utasították a lányok, a negyeddöntőben a portugálokkal, az elődöntőben a spanyolokkal találkoztak. A házigazdák állították meg végül a menetelést, így a Multichem Szentendre bronzérmes lett. A tornán új győztest avattak, a spanyol lányok voltak ezúttal a legjobbak.

(H)

Változtatni a világon!

Az idén 50 éves szentendrei Skanzenben több száz magyar Rotary Klub tag mintegy 1500 fát ültetetett el október 28-án. Az akcióval részt vállaltak a Rotary világméretű kezdeményezésében, amelynek célja, hogy felhívja az emberek figyelmét a környezet megóvásának fontosságára.

Ebben az évben a Rotary 1,2 millió tagja vállalta, hogy a világ 200 országában ültet egy fát. A program előzményeként júliusi, magyarországi látogatásán Ian Riseley világelnök az első fát a Skanzenben ültette el. A további fák ültetésénél az önkéntesek arra is figyeltek, hogy a múzeum nyolc tájegységében a hazai vidékekre jellemző fafajták kerüljenek a földbe, így például a Felföldi Mezőváros tájegységben a Gönczi magyar kajszibarack. A rendezvény díszvendége, az idei Príma Primissima díjra jelölt Rotarysta Bálint György, mindenki Bálint Gazdája volt. Az egésznapos programon az ország 53 Rotary Klubja egy-egy régió speciális ételkölteményével kedveskedett az aktivistáknak. Az esemény legfontosabb üzenetét jól kifejezi a Rotary és egyben a faültetés jelmondata is: „Making a difference!” azaz „Változtatni a világon!”

KINEZIOLÓGIA és BACH-VIRÁGTERÁPIA NAPELLENZŐ, PONYVACSERE, SZÚNYOGHÁLÓ 20%

REDŐNYÖK

Személyiségfejlesztés, lelki eredetű problémák oldása életviteli tanácsadás kineziológiai módszerekkel és Bach-virágterápia segítségével Elérhetőségek: www.termeszetes-gyogymodok9.webnode.hu 06-30-33-22-763 • kinezterápia@gmail.com

kedvezménnyel november 30-ig!

alu-műanyag-garázs redőny, fix-mobil-pliszé szúnyogháló, napellenző, vászonroló, reluxa, szalagfüggöny, sávroló, télisátor Motorok, rádióvezérlések szél-fény érzékelők.

MINŐSÉG

GARANCIA

MINŐSÉG

GARANCIA

Email: info@peringerarnyekolas.hu Facebook: peringerarnyekolastechnika Telefon: 06/20/945 2115

MINDEN ÁRNYÉKOLÁSTECHNIKAI TERMÉK EGY HELYEN KÉSZÍTÉS

JAVÍTÁS

DÍJTALAN FELMÉRÉS

Dolgozzon otthonról!

Ajándéktárgyak csomagolása, egyebek

SZENTENDRÉN, belvárosi csöndes utcában, beépíthető ingatlan ELADÓ!

érd.: 06-90-60-36-07 (audiopress.iwk.hu 635 Ft/min, 06-12228397

Érdeklődni esti órákban, az (1) 246-1626 -os telefonszámon lehet.

8

XIV. évfolyam, november

u rd alf

o

www .fa ce

m

lódni akar o rm á , inf sen minket a a s H öve n k .com/lea yfalu/ te k o r bo

NÁLAD A LABDA! Szeretettel várunk minden 6-11 év közötti úszni tudó lányt és fiút, aki szeretné kipróbálni Magyarország legeredményesebb csapatsportját, a vízilabdát, egy nagyon jó hangulatú, és szép eredményekkel büszkélkedő csapatban!

160956 bgm5.com

Edzések a V8-ban mindennap 15 órától

160956_toborzohirdetes_final_outl.indd 1

BOBPÁLYÁK www.bobozas.hu

Visegrád-Nagyvillám, a 11 főútról 20/924-5961, 26/397-397

TŰZIFA AKCIÓ!

Sopron, a 84-es út mellett 20/433-3505, 99/334-266

Nyitva az év minden napján

2016.09.27. 8:53:50

Pályabérlés cégrendezvényekhez

Gyertyán, Tölgy, Bükk

hasítva, szállítva, ömlesztve

+36 (30) 503 3124 tuzifa2023@gmail.com

Új Renault CLIO Renaultvonzerő CLIO Grandtour Végtelen

Végtelen vonzerő

2 799 000 Ft-tól, 0% THM-mel Döntsön jól! #újRenault

Az ajánlat 2017.10.01-től visszavonásig, vagy a készlet erejéig érvényes. A feltüntetett 2 799 000 Ft-os ár CLIO Life 1,2 16V 73 verzióra vonatkozik, és használtautó beszámítás esetén érvényes. CLIO és CLIO Grandtour vegyes fogyasztás l/100 km: 3,3-5,6; CO2 -kibocsátás g/km: 85-127 NEDC-ciklus szerint. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás, illetve CO2 -kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei. A képek illusztrációk.

Renault Crédit 0% THM - Az ajánlat valamennyi Renault személygépjármű modellre érvényes. Az akciós finanszírozás a 2017.10.01-től megkötött vevőszerződésekre érvényes, visszavonásig. Az akciós finanszírozás változó kamatozású, forint alapú konstrukció, minimum önerő 35%, futamidő 24-48 hónap, az ajánlat egyedi hitelképesség vizsgálat függvényében érvényes. A THM meghatározása az aktuális feltételek és a hatályos jogszabályok figyelembevételével történt, a feltételek változása esetén a mértéke módosulhat. A THM mutató értéke nem tükrözi a finanszírozás kamatkockázatát.

A tájékoztatás nem teljes körű. A részletekért keresse fel hivatalos Renault Márkakereskedőjét vagy a renault.hu honlapot. A Renault Crédit finanszírozást az UniCredit Leasing Hungary Zrt. nyújtja.

Ellenállhatatlan megjelenés, innovatív megoldások, 5 év garancia.

Új CLIO Grandtour vegyes fogyasztás l/100 km: 3,3-3,5; CO2 -kibocsátás g/km: 85-92 NEDC-ciklus szerint. A feltüntetett üzemanyagfogyasztás, illetve CO2 -kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei. A garancia 5 év vagy 100 000 km a kettő közül hamarabb elért érték erejéig. A képen látható autó illusztráció! renault.hu

DEALER NEVE KFT. Renault Budapest Renault Budapest DEALER NEVE KFT.12., TEL.: 0036 123 456 789 VÁROS, UTCA Budakalász dél-pest VÁROS, UTCA 12., TEL.: 0036 123 456u. 789 2011 Budakalász, József attila 77.

1097 Budapest, könyves kálmán krt. 5.

WWW.DEALER WEBCÍM.HU tel.: +36 (1) 465-0000 tel.: +36 (1) 476-3100 WWW.DEALER WEBCÍM.HU

renault.hu

Renault Budapest kelet-pest 1173 Budapest, pesti út 16. tel.: +36 (1) 254-0404

renaultbudapest.hu