5R]PRZD 0LVWU]D %UDQลจ\
5R]PRZD 0LVWU]D %UDQลจ\
FOT. ANNA KANIA
ย Rozmawiaล a Anna Kania
Do trzech razy sztuka? 0DรกD $NDGHPLD 0LVWU]RVWZD =DZRGRZHJR QLH GRSDVRZDรกD VLฤ GR V]NROQHJR V\VWHPX QDXF]DQLD NWyUฤ NRQFHSF\MQLH ]Gฤ ฤช\รกD Z\SU]HG]Lรผ L ]RVWDรกD Z\SURV]RQD 3R UD] GUXJL :\GDMH VLฤ ฤชH SR GURG]H ]DSRPQLDQR QD F]\P GRNรกDGQLH SROHJD 0$0= NRPX L MDN VรกXฤช\ 2 W\P SU]\SRPLQD 6]\PRQ .RQNRO QDXF]\FLHO ]DZRGX NWyU\ SRZRรกDรก Mฤ GR ฤช\FLD L QLHGDZQR ]DSHZQLรก MHM QRZ\ GRP &]\ WHUD] VLฤ XGD" 0LVWU] %UDQฤช\ &]\ PRฤชQD Z\U]XFLรผ FRฤ FR QLH LVWQLHMH" 6]\PRQ .RQNRO 7R ฤชH IRUPDOQLH 0$0= X QLH HJ]\VWXMH QLH R]QDF]D ฤชH JR QLH PD 1LH MHVW WR ILUPD QLH MHVW RUJDQL]DFMD IXQGDFMD F]\ VWRZDU]\V]HQLH $NDGHPLD PD Z\SUDFRZDQฤ UHQRPฤ UR]SR]QDZDOQ\ ZL]HUXQHN PHGLDOQ\ L ]QDQH Z ฤ URGRZLVNX ORJR 0DรกD $NDGHPLD 0LVWU]RVWZD =DZRGRZHJR QLH PD RVRERZRฤ FL SUDZQHM L Z W\P UR]XPLHQLX PRฤชQD Mฤ WUDNWRZDรผ MDNR UXFK VSRรกHF]Q\ MDNR QLHIRUPDOQฤ LQLFMDW\Zฤ HGXNDF\MQฤ 0% : MDNL VSRVyE G]LDรกD 0DรกD $NDGHPLD" 6]. )XQNFMRQXMH G]Lฤ NL ]DDQJDฤชRZDQLX JUXS\ RVyE SRรกฤ F]RQ\FK ZVSyOQฤ SDVMฤ GR V]WXNL FXNLHUQLF]HM L SLHNDUVNLHM RUD] ZUDฤชOLZRฤ FLฤ QD WUXGQRฤ FL ] MDNLPL ERU\NDMฤ VLฤ PรกRG]L OXG]LH VWDZLDMฤ F\ SLHUZV]H NURNL QD GURG]H VZRMHM NDULHU\ ]DZRGRZHM 0% -DNL MHVW FHO G]LDรกDOQRฤ FL 0$0=" 6]. :V]\VWNLH SRGPLRW\ ]DDQJDฤชRZDQH Z UR]ZyM WHM LQLFMDW\Z\ ZLG]ฤ Z QLHM V]DQVฤ QD SRSUDZฤ MDNRฤ FL NV]WDรกFHQLD ]DZRGRZHJR SRSU]H] WZRU]HQLH VZRLVWHJR ร LQNXEDWRUD PLVWU]yZ ]DZRGXยด 0$0= MHVW SLHUZV]ฤ Z 3ROVFH LQLFMDW\Zฤ UHDOL]XMฤ Fฤ IRUP\ HGXNDFML RERNV]NROQHM L SR]DV]NROQHM Z V]NROQLFWZLH ]DZRGRZ\P ,GHฤ MHVW SRZV]HFKQ\ GRVWฤ S GR HGXNDFML ]DZRGRZHM RSLHUDMฤ FHM VLฤ QD QDMZ\ฤชV]\FK ฤ ZLDWRZ\FK VWDQGDUGDFK ']Lฤ NL WHM LQLFMDW\ZLH PรกRG]LHฤช Z\ZRG]ฤ Fฤ VLฤ ]H V]Nyรก ]DZRGRZ\FK PD PRฤชOLZRฤ รผ
10
Mistrz Branลผy
paลบdziernik 2013
XF]HVWQLFWZD Z UyฤชQRUDNLFK IRUPDFK NV]WDรกFHQLD SUDNW\F]QHJR SURZDG]RQ\FK SU]H] QDMZLฤ NV]H DXWRU\WHW\ Z EUDQฤช\ ]DUyZQR Z NUDMX MDN L QD VNDOฤ PLฤ G]\QDURGRZฤ SU]\ Xฤช\FLX QDMQRZRF]Hฤ QLHMV]HJR Z\SRVDฤชHQLD WHFKQLF]QHJR ] ]DVWRVRZDQLHP QDMQRZRF]Hฤ QLHMV]\FK WHFKQRORJLL L ED]\ VXURZFRZHM 0% -DNLH SU]HGVLฤ Z]Lฤ FLD UHDOL]XMH 0$0=" 6]. : SURMHNWRZDQLX V]NROHฤ NLHUXMฤ VLฤ SRWU]HEDPL PรกRG]LHฤช\ 0รกRG]L OXG]LH Z QDWXUDOQ\ GOD VLHELH VSRVyE SRV]XNXMฤ ZLHG]\ SUDNW\F]QHM WDN ZLฤ F RIHUWD HGXNDF\MQD $NDGHPLL WR SU]HGH ZV]\VWNLP ]DMฤ FLD ZDUV]WDWRZH 0รกRG]LHฤช PD UyZQLHฤช SRWU]HEฤ VSUDZG]HQLD VZRLFK VLรก Z SRUyZQDQLX ] UyZLHฤ QLNDPL D W\P VDP\P SRWU]HEฤ U\ZDOL]DFML VWฤ G F\NO ZDUV]WDWyZ Z NWyU\FK SRGF]DV NLONX GQL QDVWฤ SXMH NROHMQR V]NROHQLH VDPRG]LHOQH GRV]OLIRZDQLH QRZ\FK XPLHMฤ WQRฤ FL L RSUDFRZDQLH SURMHNWX SUDF\ NRQNXUVRZHM D ZUHV]FLH HWDS NRQNXUVRZ\ NWyU\ MHVW SHZQHJR URG]DMX HJ]DPLQHP FHUW\ILNRZDQ\P GRNXPHQWHP SRWZLHUG]DMฤ F\P SR]LRP QDE\FLD QRZ\FK NZDOLILNDFML ]DZRGRZ\FK :DUV]WDW\ Vฤ SURZDG]RQH QD OX]LH L LFK SU]HELHJ ]DZV]H MHVW LQQ\ ]DOHฤช\ WR Z JรกyZQHM PLHU]H RG ]HVSRรกX SURZDG]ฤ FHJR 7DNLH ]DMฤ FLD WR QLH W\ONR QDXND OHF] UyZQLHฤช VSRUD GDZND GREUHM ]DEDZ\ FR SRGNUHฤ ODMฤ WHฤช ร Z\UDILQRZDQHยด W\WXรก\ ]DMฤ รผ MDN QS ร :LHONLH SLHUQLF]HQLHยด ร )DMQH EDENL L QLH]รกH FLDFKDยด ร :DULDFMH ] PDUFHSDQHPยด ร ,JUDV]NL ] GURฤชGฤชyZNDPLยดยซ 1DXND ]DZRGX WR UyZ-
QLHฤช ZVND]\ZDQLH GREU\FK SU]\NรกDGyZ $E\ SU]\EOLฤช\รผ XF]QLRP V\OZHWNL PLVWU]yZ ]DZRGX RVyE ]QDF]ฤ F\FK Z EUDQฤช\ UHJXODUQLH SU]HSURZDG]DQH Vฤ W]Z ร /HNFMH ] 0LVWU]HPยด SRGF]DV NWyU\FK Z UROฤ QDXF]\FLHOD ZFLHODMฤ VLฤ ]DSURV]HQL JRฤ FLH PLVWU]RZLH R ]QDF]ฤ F\FK VXNFHVDFK ]DZRGRZ\FK L Z\UyฤชQLDMฤ F\ VLฤ RVRERZRฤ FLฤ 3U]H] RVWDWQLH WU]\ ODWD Z $NDGHPLL JRฤ FLรกD ZLฤ NV]Rฤ รผ RVRERZRฤ FL EUDQฤชRZ\FK NWyU\FK V\OZHWNL VWDรก\ VLฤ Z]RUHP GR QDฤ ODGRZDQLD GOD XF]QLyZ : 0$0= LH GXฤชฤ ZDJฤ SU]\NรกDGD VLฤ GR WUDG\FML U]HPLHฤ OQLF]\FK L QRZRF]HVQ\FK WHFKQLN WHFKQRORJLL L PDV]\Q VWฤ G F]ฤ VWD QDV]D REHFQRฤ รผ QD Z\GDU]HQLDFK EUDQฤชRZ\FK L WDUJDFK =JRGQLH ] JรกyZQ\P ]DรกRฤชHQLHP Z ]DVDG]LH X]DVDGQLHQLHP LVWQLHQLD $NDGHPLL MHVW Z\NUHRZDQLH HOLWDUQHM JUXS\ XWDOHQWRZDQ\FK NUHDW\ZQ\FK PรกRG\FK PLVWU]yZ Z ]DZRGDFK FXNLHUQLND L SLHNDU]D -HGQฤ ] IRUP Z\SURPRZDQLD WHM VSRรกHF]QRฤ FL MHVW HVW RUJDQL]DFMD SXEOLF]Q\FK SRND]yZ L NRQNXUVyZ P LQ Eฤ Gฤ F\FK WUDG\F\MQฤ MXฤช LPSUH]ฤ WRZDU]\V]ฤ Fฤ WDUJRP FXNLHUQLF]\P SLHNDUVNLP L ORG]LDUVNLP 6ZHHW7$5* Z .DWRZLFDFK
NDGU E\รก\ Vฤ L Eฤ Gฤ EH]SรกDWQH L QLH ZLฤ ฤชฤ VLฤ ] ฤชDGQ\PL Z\GDWNDPL GOD RVyE ]DLQWHUHVRZDQ\FK UR]ZRMHP ]DZRGRZ\P 0$0= V]F]HJyOQฤ RSLHNฤ RWDF]D PรกRG]LHฤช QLH]DPRฤชQฤ L ]DJURฤชRQฤ Z\NOXF]HQLHP VSRรกHF]Q\P L ]DZRGRZ\P Z W\P RVRE\ QLHSHรกQRVSUDZQH L XF]QLyZ V]Nyรก ]DZRGRZ\FK ยฑ VSHFMDOQ\FK %UDN RSรกDW Z\UyZQXMH V]DQVH ยฑ V GRVWฤ SX GR RIHUW\ HGXNDF\MQHM 0$0= -HG\Qฤ ]DVDGฤ MHVW ร Z\VWDUF]\ FKFLHรผยด 0% : WDNLP UD]LH GODF]HJR $NDGHPLD Z\OHFLDรกD ]H V]NRรก\ L WR MXฤช GUXJL UD]" 6]. -DNR SRZyG SRGDQR ร ]DNรกyFDQLH SURFHVX UHDOL]DFML VWDWXWRZ\FK G]LDรกDฤ SODFyZNLยด 3DUDGRNVDOQLH ]DNรกyFDOLฤ P\ HGXNDFMฤ ]DZRGRZฤ 0$0= MHVW REHFQLH SR GUXJLHM HNVPLVML ] NROHMQHM V]NRรก\ SRZyG WHQ VDP ยฑ XF]ฤ F SU]HV]NDG]DP\ V]NROH -HฤชHOL SUREOHP VLฤ SRZWDU]D SRPLPR ]QDF]ฤ F\FK HIHNWyZ HGXNDF\MQ\FK R]QDF]D WR ฤชH V]NRรกD QLH PD ]DSRWU]HERZDQLD QD WDNฤ IRUPฤ HGXNDFML SRGRSLHF]Q\FK -HVWHP QDXF]\FLHOHP RG NLONXQDVWX ODW DOH QLH SRWUDILฤ WHM V\WXDFML ]UR]XPLHรผ 7\P EDUG]LHM ฤชH ]\VN GOD V]NRรก\ E\รก RF]\ZLVW\ SUDFRZQLD WHFKQRORJLF]QD GR-
SRVDฤชRQD Z RGSRZLHGQL VSU]ฤ W QLHRGSรกDWQ\ GRVWฤ S ELHฤชฤ FR X]XSHรกQLDQHM ED]\ VXURZFRZHM L NDGUฤ LQVWUXNWRUyZ ยฑ ZRORQWDULXV]\
0% $ MHฤชHOL WHQ PRGHO VLฤ QLH VSUDZG]L" 6]. &yฤช ]DZV]H PRฤชQD ]DF]ฤ รผ ZV]\VWNR RG SRF]ฤ WNXยซ
0% $NDGHPLD EH]GRPQD" 6]. 1LHยซ 1LH]E\W SR]\W\ZQH Rฤ ZLDGF]HQLD ]ZLฤ ]DQH ] รกฤ F]HQLHP SUDF\ $NDGHPLL ]H V]NRรกDPL VNรกRQLรก\ PQLH GR SRV]XNLZDQLD LQQ\FK UR]ZLฤ ]Dฤ 0DรกD $NDGHPLD PD REHFQLH GR G\VSR]\FML ZรกDVQฤ QLH]DOHฤชQฤ SUDFRZQLฤ เญง VWXGLR FXNLHUQLF]R SLHNDUVNLH )LUPD 6DYSRO RG GZyFK ODW ZVSLHUD ILQDQVRZR UR]ZyM ]DZRGRZ\ DGHSWyZ 0$0= D RG ZU]Hฤ QLD JRฤ FL Mฤ Z XGRVWฤ SQLRQ\P ORNDOX ]DDGRSWRZDQ\P QD SRWU]HE\ G]LDรกDOQRฤ FL V]NROHQLRZHM GOD PรกRG]LHฤช\ 0DP QDG]LHMฤ ฤชH ฤ FLฤ OHMV]H SRZLฤ ]DQLH 0$0= ] SRGPLRWHP JRVSRGDUF]\P GRVWDZFฤ VXURZFyZ L Z\SRVDฤชHQLD GOD EUDQฤช\ SLHNDUVNLHM FXNLHUQLF]HM ORG]LDUVNLHM L JDVWURQRPLF]QHM UR]ZLฤ ฤชH GRW\FKF]DVRZH SUREOHP\ L SR]ZROL MHV]F]H VSUDZQLHM L MHV]F]H VNXWHF]QLHM ZSรก\ZDรผ QD MDNRฤ รผ HGXNDFML ]DZRGRZHM PรกRG\FK DGHSWyZ V]WXNL FXNLHUQLF]H L SLHNDUVNLHM :V]\VWNR SU]HPDZLD ]D W\P ฤชH MHVW WR RSW\PDOQH UR]ZLฤ ]DQLH
0% .LHG\ VRELH SRZLHV] GRฤ รผ" 6]. +PPP FK\ED QLH WDN V]\ENR *G\ Z U SRGF]DV VSRWNDQLD ] PRLP REHFQLH VHUGHF]Q\P SU]\MDFLHOHP D ZyZF]DV U]HPLHฤ OQLNLHP ยฑ SUDNW\NRGDZFฤ PRLFK XF]QLyZ QDURG]Lรก VLฤ QLHฤ PLDรก\ ]DU\V $NDGHPLL QLH Vฤ G]LรกHP ฤชH Z NUyWNLP F]DVLH SU]HURG]L VLฤ Z PRMฤ QDMZLฤ NV]ฤ SDVMฤ L UHZROXFMฤ Z SRGHMฤ FLX GR HGXNDFML ]DZRGRZHM *G\E\ QLH IDNW ฤชH MHVWHP JรกyZQ\P VSUDZFฤ SRZRรกDQLD GR ฤช\FLD 0$0= JG\E\ QLH U]HV]D PLVWU]yZ EH]LQWHUHVRZQLH G]LHOฤ F\FK VLฤ VZฤ ZLHG]ฤ SDVMRQDWyZ SRฤ ZLฤ FDMฤ F\FK VZyM F]DV L ]DDQJDฤชRZDQLH JG\E\ QLH G]LHVLฤ WNL ILUP EUDQฤชRZ\FK QLHV]F]ฤ G]ฤ F\FK IXQGXV]\ JG\E\ QLH VHWNL V]NRORQ\FK XF]QLyZ GDZQR E\P VLฤ SRGGDรก 2 LOHฤช รกDWZLHM MHVW VLฤ QLH Z\FK\ODรผ L VNUXSXODWQLH Z\SHรกQLDรผ Z\รกฤ F]QLH RERZLฤ ]NL QDXF]\FLHOD Z V]NROH F]\OL GRNรกDGQLH WR L W\ONR WR ]D FR PL SรกDFฤ ย
reklama
0% ,OH NRV]WXMฤ V]NROHQLD Z 0$0=" 6]. $NDGHPLD QLH NRU]\VWD ] ฤชDGQ\FK LQVW\WXFMRQDOQ\FK IRUP ILQDQVRZDQLD :V]\VWNLH SU]HGVLฤ Z]Lฤ FLD UHDOL]RZDQH Vฤ G]Lฤ NL ZVSDUFLX RVyE SU\ZDWQ\FK ILUP ]DNรกDGyZ U]HPLHฤ OQLF]\FK L LQVW\WXFML NWyU\P EOLVND MHVW LGHD ZROQHM HGXNDFML XNLHUXQNRZDQHM QD ZV]HFKVWURQQ\ UR]ZyM PรกRG\FK NDGU (GXNDF\MQH IRUP\ GRNV]WDรกFDQLD PรกRG\FK
MistrzBranzy.pl
11