МОЈ КЛУБ БР.92

бр.92 декември 2013

ГОСТ

Ксен ИНка Чочк ија ова

Нови телефони Наши теми:

Твитер и телевизија, пар за победа Иднината на транспортот Театар, филм, мода, спорт, патувања, занимливости...

Каталог на подароци

iPhone 5s: Впечатоци и отпечатоци Sony Xperia Z1 Исклучителниот наследник

MAxtv ДЕНари

ечно с е м 9 49

MaxTV за постпејд корисниците Овие празници, уживајте со MaXTV во вашиот дом! Со оваа ексклузивна промоција, постпејд корисниците на Т-Mobile за прв пат можат да ја гледаат најдобрата дигитална телевизија, која нуди: ▪ До 80 дигитални канали ▪ Паузирање, снимање и премотување програма во живо ▪ Ексклузивна опција ТВ Микс (4 канали на еден екран) ▪ Ексклузивна опција ТВ-тека (автоматски снимени содржини од последните 3 дена)

▪ Канали достапни само на MaxTV ▪ Богата MaxTV-видеотека со над 300 содржини ▪ Превод на повеќе јазици со можност за избор на посакуваниот јазик ▪ Електронски програмски водич

Побрзајте во најблиската Телеком продавница и почнете да уживате со MaxTV!

Промотивната понуда важи за ограничен временски период, за договор склучен на 24 месеци. Понудата важи за сите нови и постојни постпејд корисници на следниве тарифи: Play, Smart, Family, Пензионер, Посебен и iPhone тарифите i900, i1800 и i3600.

содржина 05 Гостинка: Ксенија Чочкова Живот на два јазика

12

40 T-Home Арена Спорт Интернет за секого

4 Телефон: iPhone 5S

24 Пријателства: Етаи 2013 „Македонија 2015“ Скопски џез фестивал...

06 Наша тема: Твитер и телевизија, пар за победа

43 T-MobileИнфопрозорец Cool понуда за млади Нова Family понуда

34 Секаде со... телефон Збогум Бурма! Среќно Мјанмар!

42 Каталог на подароци Мој клуб

Списание за членовите на Мој клуб; излегува секој втор месец; Уредник: Оливера Ќорвезироска; Редакција: Марија Дејанова, Јордан Гиров; Дизајн: Издава: T-Mobile; Oдговорен сектор: Маркетинг и Комуникации; Директор: Бранко Станчев. Контакт: Кеј 13-ти Ноември бр. 6, Скопје; тел.: 02 3242 585.

Драги пријатели, Со овој број ја завршуваме нашата заедничка 2013 година во која направивме повеќе значајни чекори кон точно зададената цел – вашето задоволство! Ја проширивме Програмата за лојалност со Партнерска мрежа, со што внесовме повеќе возбудливи придобивки за уште повеќе корисници и ги вклучивме и припејд и деловните корисници во програмата. Воведовме нов иновативен и безбеден начин на плаќања со мобилен телефон – MobiPay, неодамна ја воведовме и новата услуга Купи онлајн која се состои од онлајн нарачка, купување и плаќање продукти. Овозможивме онлајн плаќање сметки на T-Mobile и на T-Homе преку заедничкиот портал со ново име - Плати онлајн.

2013 која полека останува зад нас беше исполнета со повеќе нови понуди со уникатни поволности, паметни решенија за успешни бизниси, имавме зимска роаминг промоција на почетокот од годината, но и широка летна роаминг понуда со Најевтин роаминг, имавме 80% попуст за меѓународни разговори кон 9 држави, цело лето, понудивме и ексклузивна можност за роаминг во авион – сурфање, зборување и праќање SMS пораки единствено со T-Mobile додека летате... Неодминливи при потсетувањето за достигнувањата во 2013 е секако и промотивната празнична понуда MaxTV за T-Mobile постпејд корисниците, новите Play и Smart понуди, Cool понудата за млади, Family и новите Business Smart понуди… Се позициониравме како доверлив ICT провајдер со промовирање на Cloud услугите како Virtual Disc, Pantheon Cloud e-сметководство, деловен софтвер кој ви овозможува контрола над сите деловни процеси во претпријатието. Секако тука е и една од најновите, услугата Интернет по потреба, со која можете да добиете интернет пристап од својот дом или викендичка, само во деновите кога ви е потребно... Списокот на направеното е голем, се надеваме барем приближно колку и вашето задоволство. Но, одиме понатаму!

92. број на Мој клуб магазинот со специјални рецензии им посакува „добредојде“ на новиот iPhone 5S и на Sony Xperia Z1, ја проследува состојбата во светот околу иднината на транспортот, го коментира актуелниот пар (Твитер и Телевизија), како пар за победа, ја одбележува широката активност на компанијата во сферата на општествената одговорност и поддршката на актуелните настани и случувања... „Пречекавме“, како добри домаќини, повеќемина гости, значајни имиња од светот на уметноста, културата и спортот, подготвивме занимливи прилози за славните „Moleskine“, за специфичната релација помеѓу велосипедот и модата... Ви препорачавме не една туку недоброј дестинации претставувајќи ви го новото, македонско „лице“ на My destination... Читајте нè, сè што подготвивме е специјално наменето за вас. Нашето постоење има смисла сè додека го олеснуваме и разубавуваме вашето секојдневие. Одиме понатаму! Заедно!

Бранко Станчев, Директор за Маркетинг и Комуникации

4

Телефон

iPhone 5S

Впечатоци и отпечатоци Секој нов модел на iPhone го редефинира врното искуство со мобилен уред и ги поместува границите на очекувањата. Сите светски рецензии се полни со фрази од типот „како и кај новиот iPhone“, а многу ретко се сретнува „подобар од новиот iPhone“. Овојпат револуционерниот, вистински нов iPhone е iPhone 5S, додека „брат му“ iPhone 5C е, всушност, препакуван iPhone 5.

iPhone 5S доаѓа во три метални куќишта: златно, сребрено и сиво, со меморија од 16, 32 и 64 GB, а дизајнот одлично вклопен со стаклото на екранот кој сепак има иста димензија како и претходниот iPhone (4” - 10 cm дијагонала, 640 x 1 136 px, 326 ppi).

Apple очигледно инсистираат на ергономијата базирана на ширината на човековата дланка и досега се покажува како полн погодок во смисла на корисничко искуство. Сепак, на пазарот на врвни уреди конкурентските телефони имаат доста поголеми екрани, а тоа нуди подобро искуство во следење на видео, апликации и сл. Дали тоа искуство вреди повеќе од брзо и безгрешно напишан mail со еден палец, само времето ќе покаже. Еј, па може еволуциски ќе пораснат дланките на луѓето, хммм... да се вратиме во сегашноста, сепак... Што има ново? Како и многупати досега Apple користат релативно нова технологија која претходно е вградена на други уреди, но ниту еден не функционира толку добро и доверливо како iPhone. Врвното корисничко искуство е, всушност, и причината за успехот на Apple. Овојпат „револуцијата“ ја прави Touch ID сензорот за препознавање на отпечаток од прст кој функционира доверливо и брзо. Сензорот е сместен во „home“ копчето и прави скенирање на отпечатокот процесирајќи го со новиот A7 чип и правејќи ја ваквата опција поедноставна и побрза од внесување PIN или вашата AppStore или iTunes лозинка. Процесорот кој е вграден е новиот 64-битен A7 процесор, кој одлично го вози новиот iOS 7 кој е графички уште поедноставен,

минимизиран и збогатен со нов панел за нотификации и најкористени функционалности. Фотографии подобри од кога било, каде било Вистинска промена е и новата камера која има сензор кој можеби не е спектакуларен во бројот на пиксели кои ги „пополнува“ туку според големината на пикселите со што се овозможуваат вистински квалитетни фотографии дури и во услови на намалена осветленост. Со помош на двоен лед блиц, како и со сликање на неколку слики во дел од секунда, процесорот дополнително ги усовршува сликите доведувајќи го квалитетот на ниво на споредливост со DSLR уреди. Од дополнителните опции на камерата се фотографирање при снимање клип, можност да се снима со 1 080p при 30fps како и 720p при 120fps. Последново (720p при 120fps) всушност значи дека можете да снимате забавено (slow-motion) видео во исклучителен квалитет и дигитална стабилизација за сите оние мигови во вашиот живот кои брзо сакаат да ви избегаат. Телефонот поддржува и LTE брзина, мрежа која многу скоро и T-Mobile ќе ја поддржува , а тука е и подобрување на Safari пребарувачот, GPS, Siri, Tv-Out, интеграција на Facebook и Twitter на многу нивоа во самиот оперативен систем. Заклучокот е дека и вие можете да се интегрирате со еден ваков убавец во продавниците на Телеком. Ј. Гиров

гостин ка на

Ксенија Чочкова, преведувачка

Живот на два јазика Ако спаѓате во оној тип читатели кои при земањето книга од странски автор, веднаш го бараат преведувачот, несомнено многупати досега сте го прочитале името на Ксенија Чочкова. Ако, пак, тоа не е ваша практика, ви препорачуваме да го запомните, зашто последниве години, името на Ксенија Чочкова прерасна во еден вид печат, гаранција за квалитет при приопштувањето на македонски јазик на авторите од германското јазично подрачје.

П

о преводите на дури 5 книги од Бернхард Шлинк („Читачот”, „Бегства од љубовта”, „Враќање дома”, „Викенд“ и „Летни лаги“), одличното јазично „справување“ со една од најхерметичните писателки на нашето време, Нобеловката Елфриде Јелинек („Алчност“), преводот на академската лектира на универзитетите во Германија – „Туѓиот пријател“ од Кристоф Хајн, на „Љубениот на мајката“ и „Книгата на таткото“ од Урс Видмер, на расказите од Роберт Валзер,.. „преведувачката библиотека“ на Ксенија Чочкова станува сериозна гаранција за јазичната релација германскиот :

македонскиот јазик, оттаму и книжевноста на германски јазик ни станува сè поблиска, попозната, по„наша“.

Повод за десетиците причини

Одличен доказ токму на оваа стекната „гаранција“, а и наш повод за гостувањето на Ксенија Чочкова во Мој клуб (наспроти десетиците причини и наслови!) е и најновиот превод на Ксенија Чочкова – романот „ Растроена жена“ од Јулија Франк (издание на „Или- или“), добитник на „Германската награда за литература“

6

Гостинка на Мој клуб

за најдобар роман од германското јазично подрачје во 2007 година. Преводот можеби не доаѓа многу брзо по наградата, но, сепак, навремено, зашто станува збор за сложен и исклучителен роман кој опфаќа голем временски период, но и инсистира на одредено читателско (особено преведувачко!) време. Најтешко е првото прашање кога имате ваков соговорник, затоа да почнеме со најлесното. Мој клуб: Зошто превод? К. Чочкова: Идејата да почнам да преведувам дојде оттаму што сметав дека немам доволно приказни во себе за да пишувам, но сфатив дека уживам во тоа да ги пренесам туѓите приказни, целосно соживувајќи се со нив. Како се „носи“ македонскиот јазик со германскиот? Верувате ли (и колку) во поделбите на јазиците на сиромашни и богати? Не верувам во таквите поделби. Нормално дека за некои зборови од германскиот не можеме да најдеме еквивалент во македонскиот, особено затоа што германскиот јазик изобилува со кованици кои можеме да ги пренесеме на мајчиниот јазик само описно. Но, тоа е и најголемиот предизвик за секој преведувач, да го изнајде вистинскиот збор, вистинскиот израз, да ја долови сцената. Мислам дека македонскиот јазик е многу богат јазик, само треба да го учиме секој ден одново, да трагаме по нови зборови, но и да ги вратиме во употреба многуте убави зборови кои се навидум заборавени.

„Најтешка е најновата!“

Која книга досега ви беше најтешка за превод? Зошто? Заради специфичниот авторски јазик или заради неостварената лична врска со текстот? Секогаш кога ќе започнам да преведувам нова книга, си помислувам: оваа е дефинитивно најтешката. И секоја следна ми се чини потешка од претходната, од чиста причина што се соочувам со нов автор, нова приказна, нов стил на пишување. Секако дека постојат писатели кои претпочитаат кратки и јасни реченици, па на преведувачот,

претпоставувам и на читателот, му се чинат како лесни за превод. Но, понекогаш таквите книги се исто толку голем предизвик како и книгите во кои среќаваме реченици од половина страница. Колку е важно она што го преведувате и да ви се допаѓа? Верувате ли исклучиво во високиот професионализам при преводот или и во други вонјазични аспекти (личен афинитет, „преклопување“ на интересите и сензибилитетите)? Можеби не е толку важно да ми се допаѓа она што го преведувам, но секако чувството кога преведувам некоја драга книга е многу поубаво. Но кога преведувам дури и книга која при првото читање не ми се допаднала премногу, во текот на преводот почнувам да откривам сè повеќе убави мигови, дали во однос на изборот на зборови, или описот на сцените, така што многу писатели ми станале мили и сум посакала да прочитам уште повеќе нивни книги откако сум превела нешто од нив.

Лична

Имате ли некој личен преведувачки ритуал? Го „спроведувате“ пред почетокот на преведувањето или за сето време додека работите врз одреден наслов? рел

аци

ја Мој подоба клуб: Кога р? пр или ко Кога прев еводот е едувач га има от нем лична а тексто релација К. Чо со т? чкова : Деф има л ин ична релац итивно ког сожив ија, а увањ би читат елите ето и жел дејќи бат ист н да го ачин дожив а тој п еат н и а поизр сател се азени уште .

Не знам колку може да се нарече ритуал, но дури и кога не знам дали ќе можам да преведувам некоја книга ја читам како потенцијална книга за преведување. Па така моите книги секогаш имаат мали забелешки на рабовите на страниците. Подоцна доколку ми се пружи прилика да преведам одредена книга, тогаш ја преведувам до крај, не осврнувајќи се на она што сум го сработила претходниот ден. Кога ќе завршам со преводот, си давам време да ја „заборавам“ приказната...

Гостинка на Мој клуб

„Заборавање“ и „ослободување“

Како ја „заборавате“ приказната, како се „ослободувате“ од содржината откако ќе го завршите преводот? Имате ли обичај своите преводи да ги читате како готови книги? Од содржините се „ослободувам“ лесно, бидејќи најчесто имам само малку време пред да започнам да работам на нов превод. Најчесто долго време не се осмелувам да си ги прочитам преводите откако ќе бидат отпечатени. Бидејќи во текот на преводот многу прашања и дилеми остануваат отворени... Претпоставувам дека за секој преведувач и писател најтешкиот чин е да се оддели од своето дело и да го даде во печат. Германската книжевност до неодамна беше ретко преведувана кај нас и, што е уште пострашно, несистемски. Последниве години нештата тргнаа на подобро, се преведуваат актуелни наслови, но, ќе успееме ли некогаш да го надоместиме пропуштеното? Мислите ли дека треба да се откажеме од пропуштеното, за да го сочуваме барем актуелново или, сепак, треба да се смогнат сили, паралелно со превод на актуелното, да се надоместува малку по малку и пропуштеното? Факт е дека во последниве неколку години има сè повеќе преводи (и повеќето одлични!) на актуелни наслови од германското јазично подрачје, и многу се радувам што има и толку многу македонски читатели љубопитни за нови содржини. Се разбира дека постојат и

„Сметам дека сопствениот јазик треба да ни е поблизок од јазикот од којшто преведуваме, бидејќи публиката ја чита книгата на македонски.“

7

многу писатели кои можеби не се повеќе актуелни, но секако вредни да се преведат и да станат достапни на македонската читателска публика. Затоа паралелно со преводот на модерните автори мора постепено да се надоместува и она што е пропуштено. Но, во никој случај не смееме да запреме со преведување на актуелните наслови, на сметка на оние кои претходно не биле преведени.

Блискоста со јазиците

Кој е вашиот личен став по прашањето на блискост со јазикот од којшто се преведува наспроти јазикот на којшто се преведува? Треба да се биде поблисок со првиот или со вториот или, подеднакво со двата јазика (доколку тоа е возможно)? Сметам дека сопствениот јазик треба да ни е поблизок од јазикот од којшто преведуваме, бидејќи публиката ја чита книгата на македонски. Секако тоа не значи дека не треба постојано да се надоградуваме во однос на странскиот јазик. Како влијаеше вашата преселба во Германија врз преведувачката работа? Ви стана полесно или потешко? Мојата преселба во Германија влијаеше позитивно, во смисла што сум постојано во контакт со јазикот, во секое време можам да прашам доколку не сум сигурна за некој збор или реченица, и пред сè што можам да бидам многу повеќе во тек со сите нови изданија. Она што можеби е негативно е стравот дека би можела да го изгубам контактот со мајчиниот јазик, што пак, ме мотивираше да ги препрочитам сите книги кои ги поседувам од македонски писатели. И секојпат кога ќе дојдам во Скопје си ги набавувам сите нови изданија за да си осигурам нови лектири за следните месеци.

„Преведувачката библиотека“ на К. Чочкова

О. Ќорвезироска

8

Телефон

Sony Xperia Z1

Исклучителниот наследник Кога во април годинава, во број 89 на „Мој клуб“ магазинот го рецензиравме т.н. „Подводен херој“ – Sony Xperia Z, не ни претпоставувавме дека олку бргу ќе се појави неговиот исклучителен наследник Z1! Но, во едно мораме да се сложиме сите: најдобро е да добиете достоен наследник додека сѐ уште самите сте во одлична форма! Сето друго е случајност!

Ч

ујте и почујте, ова не е случајност, ова е грабање напред со решителни (технолошки) чекори! Исклучителниот наследник во моментов го има најмоќниот мобилен процесор на пазарот - Qualcomm Snapdragon 800, 2 GHz, со 2 GB RAM и... (подгответе се за уште нешто големо, речиси невозможно!) – 20 мегапикселна камера со G леќа (нова технологија на оптички леќи развиена специјално за Sony од Konica Minolta). Претставувањето на Sony Xperia Z1 ќе го насочиме токму на овие две нешта: перформансите и камерата! Отпорноста на вода и на прашина кои ги

акцентиравме кај „постариот брат“ Sony Xperia Z, веќе се подразбираат како Sonyев стандард (IPX5 и IPX8). А дизајнот? Дизајнот е одличен, имајте предвид дека „во живо“ телефонов изгледа подобро отколку на која било фотографија! И, плус, сурфа со брзина од 42 Mbps.

Споредба: Лице в лице

Перформанси – таму некаде горе!

При креирање на „постариот брат“ Sony Xperia Z, Sony ни прати сигнал дека има намера да посегне по ѕвездите. Навестено – сторено, Sony Xperia Z1 e веќе таму некаде горе! Сè до појавата на „семејството Xperia Z“ („постариот

„Исклучителниот наследник“ (Sony Xperia Z1) е 5 mm подолг, 3 mm поширок и 0,5 mm подебел од „постариот брат“ – „подводниот херој“ (Sony Xperia Z). Oна во што и не морал да биде по-, е вкупната тежина која изнесува 170 грама наспроти 146 g кои и онака не беа некоја леснотија за фалба... Но, и тоа може да се оправда заради алуминиумската рамка и зајакнатата батерија од 2 330 на 3 000 mAh.

Телефон

брат“, извонредниот Sony Xperia tablet Z и фаблетот Sony Xperia Z Ultra), Sony едноставно немаше модел со кој можеше да се справи со iPhone, или, пак, со Samsung-овата Galaxy S серија. Но, „семејството Xperia Z“ , ледот почна да го пробива, набрзо за да го совлада целосно! Димензиите (144 x 74 x 8, 5 mm), тежината (170 g), одличниот екран (5, 0”, Triluminos технологија, TFT, 1 920 x 1 080, 441 ppi, со заштита против гребење), спомнатиот процесор (Qualcomm Snapdragon 800), рамот (2 GB), интерната меморија (16 GB ), оперативниот систем (Android 4.2.2), WiFi 802.11 a/b/g/n, DLNA, WiFi Hotspot, micro USB, MHL и батеријата (3 000 mAh) се перформансите кои потешко се испишуваат, а многу полесно се ужива во нив при секојдневна употреба!

Камера – господарка на најмногу во Andriod светот

Sony Xperia Z1 пристигна на големиот светски пазар како првиот и засега единствениот уред со 20-мегапикселна камера што е најмногу во Android светот. Камерата го има единствениот Exmor RS сензор, дизајниран специјално за Z1 и физички поголем од повеќето сензори на мобилните уреди чиишто димензии вообичаено изнесуваат третина инч. или 0, 85 cm (2,54 cm : 3 = 0, 85 cm). Свој значаен придонес дава и т.н. Superior Auto начин при кој камерата автоматски го препознава амбиентот и ги избира

9

Што значи батерија со капацитет од 3 000 mAh? Значи дека што и да правите со телефонот, нејзиниот капацитет е сосем доволен за цел ден, од мигот кога ќе се разбудите и ќе го исклучите алармот за будење, до мигот кога повторно ќе си легнете и ќе го вклучите! Според некои тестови, на час се губат околу 4, 5% загуба на капацитетот, што е мошне поволно. Доколку сте умерен корисник и вклучите Power Save Mode, можно е батеријата да ви трае и ден и половина. Во Во Standby Mode губи околу 1% од капацитетот.

Добрата страна на малата мана на Sony Xperia Z1

Сосем малата мана на „исклучителниот наследник“ дека екранот е изразито рефлексирачки, жените можат да ја сфатат и како добра страна. На силно вештачко светло во продавниците особено, екранот можат да го користат како огледалце на кое набрзина можат да си ја поправат шминката. Сепак, да не се разбереме погрешно, се работи за најдобриот екран кој Sony го вградил во смартфон било кога. најдобрите поставки за оптимална фотографија која, иако нема да биде со 20, туку со 8 MP, сепак ќе го долови најдоброто! Ова е еквивалент на PureView

технологијата на Nokia. Од другите можности, како позанимлива ја избираме Augmented reality опцијата за поставување најразлични ефекти. Добрата работа што не смее да се премолчи е копчето за камера, со коешто, за разлика од претходниците, може да се фотографира под вода! Sony Xperia Z може да „живее“ под вода (иако екранот под вода не му е респонзивен и може да снима само доколку вклучите снимање надвор, на суво), а Sony Xperia Z1 „слуша“ (наредби) и под вода. Дополнително, може и директно да стрима видео на Facebook, што значи, може да покривате настани како синхроно пливање или ватерполо во живо од под вода. Дали Sony Xperia Z1 му се заканува на технолошкиот двоец Apple-Samsung, заклучете самите и... побрзајте во наjблиската Телеком продавница! Тој е веќе таму! Подготви: O.Ќ.

10

Наша тема

Телевизија и...

Твитер и телевизија, пар за победа Дали ви е познат симболот #? До неодамна, тој означуваше копче на нашите мобилни телефони на кое се бираше опција кога се јавуваме во централа. А сега го гледаме насекаде, како ознака за семоќниот хаштаг. Ако гледате телевизија, ќе видите дека симболот е сеприсутен во аголот на вашата програма, како траен потсетник дека дискусијата за програмата се пренесува и на Твитер. Дали Твитер и телевизија се пар за победа? Почетоците на Твитер

Почетоците на Твитер се во 2006 година, кога четворицата основачи го создале и му презентирале на светот. Денес, Твитер е една од десетте најпосетени веб дестинации на светот, и често го нарекуваат „SMS на интернетот”. Идејата зад Твитер е достава на пораки од 140 карактери на вашите следачи, и презентација на вашите избрани автори во timeline. Твитер обработува повеќе од две милијарди побарувања на ден, а исто така има заслуга за покренување на неколку револуции против репресивни режими во земјите од Блискиот исток.

Флерт со телевизијата

Кога се појави Твитер, присуството му беше најмоќно на веб, и луѓето раскажуваа што прават и што им е на ум. Наскоро, Твитер беше на секој уред поврзан на интернет: секако на мобилните телефони, но и на телевизорите од поновата генерација. Најголемата закачка на Твитер е што е заразно секогаш да го артикулирате она што го мислите, за сè она што правите. Гледањето ТВ порано беше пасивно време само за вас, но прерасна во жива дискусија која можете да ја пренесете во живо со вашите пријатели, истомисленици, неистомисленици.

тел

Нема точен датум и пионер кога почнаа ТВ емисиите да ја поттикнуваат дискусијата на Твитер, но синергијата се случи спонтано и спојот е природен.

Заедничка публика

Можеби клучот е тајмингот. Твитер и телевизија го делат ударниот термин навечер за најголемиот„метеж“. Познатите ток шоуа во живо на големите телевизиски мрежи почнаа да ја слушаат публиката на Твитер, дури и да ја анимираат. Познатиот ТВ водител Џими Фалон веќе има сегмент кој се вика Latenight Hastags, каде што публиката одговара на одреден хаштаг и учествува во шоуто. Џими Фалон и Џастин Тимберлејк имаат 18 милиони прегледи на видеото кое ја исмејува опседнатоста со хаштазите во вистинскиот живот. Флертот помеѓу Твитер и телевизијата почнува од шоута во живо во ударните термини, но наското танцот продолжува низ сите емисии, малку по малку, до денес веќе за да бидеме навикнати во секоја емисија во долниот агол да го бараме хаштагот за она што го гледаме.

поширока публика се должи на новиот медиум.

еви Што н зиј ата аучи Зошт од о глед попу Тви аме ла

рна тер рабо те ? теле ти теле телевиз левизиј а и ија визи визи зошт која во е јата е јата? о о п Популарен тренд: (Соз рувета, нешто Затоа ш ткрива е како т ш дава о ма то с да з ње неко г а Телевизија за лкум то било наеме к каме да ијата н ако ина. теле а го до доне визијат ) Но се лготрај се созд фатиме телевизијата но в се п ава. га, а од о уб .. Тв Телевизијата стан с аа и ликата таромод итер ја рацете н н отсекогаш била н а а у о о ч сл то с е плем иња сници и екој #х гледиш ободи магичната кутија а на п и Тв те: шта при во средината на овоз итер се оддржув падници г, глед ја м ачи а о на чи пр ж слик дневната соба, место а да ија ком ироден . Телев различ те уник ни изиј спој се на собиралиште на вече шири во ацијата , затоа ата семејството, и од најмали р, ќ е те две нас за движ што еч нозе - наше патување ок бара м на и. Што ката кон непознатото. Го гл хашт аг! едаме окупира нашето внимание толку целосно, што сакаме да споделиме со целиот свет сè што гледаме! Во последно време, има и еден тренд да се создаваат телевизиски емисии за телевизија. прикажува борбите на еден тим кој добива Најпопуларни меѓу нив се „Вести“, „Студио нова сезона на неделно шоу. Борбата за 60 на Сансет стрип“ и „30 Рок“. рејтинг додека да се зачува интегритетот

Корист од популарната платформа

Оттогаш, Твитер вложи многу енергија да направи интересна понуда за ТВ креаторите, така што тие и публиката имаат корист од популарната платформа. Оваа сезона, веќе се гледаат резултатите од тој подвиг. „Breaking Bad”, големиот хит на мрежата АБЦ, е најгледана телевизиска програма според најновите Твитер рејтинзи кои ги прифаќа Нилсен, познатата независна институција која определува гледаност. На овој начин, оние кои рекламираат производи , оние кои креираат телевизија и публиката се во круг во кој секој го добива она што го очекува, и непознатото, она што се случува во онлајн светот, станува сè поблиско и сè померливо... Кери Вашингтон, позната од неодамнешната улога во „Разузданиот Џанго” и хероината на познатата серија на мрежата АБЦ, „Скандал”, направи револуција со тоа што се приклучуваше на емитувањето на епизодите минатата сезона и учествуваше во дискусијата со своите фанови. Ги научила и нејзините колеги како да го сторат тоа, и до крајот на сезоната во мај, секое прикажување било проследено до 2 200 твитови во минута, и пет од десетте трендинг теми во мај се поврзани со оваа епизода. Продуцентите велат, успехот на втората сезона и откривањето на серијата од

•The Newsroom („Вести“) „Вести“ е можеби најпопуларната телевизиска серија за телевизијата, поточно за начинот на кој функционира една редакција за вести од светски калибар. Оваа серија го обработува принципот на етичко рапортирање на вестите, потрага по вистината, заштита на вистината и манипулација на јавноста. Продуцирана од HBO, ја доближува борбата на еден телевизиски водител со критика да ја едуцира јавноста. Пилотот почнува со едно едноставно прашање: „Зошто Америка е најдобрата земја на светот?” За одговорите, ќе мора да ја гледате „Вести” на телевизија.

•Studio 60 on the Sunset Strip („Студио 60 на Сансет стрип“) Една од пионерските серии во областа на телевизија за телевизија, за жал достапна во единствена сезона. Креирана во 2006 од Арон Соркин, креаторот и на „Вести“, ги

на шоуто и сите да бидат среќни, заедно со борбите на ликовите за кои сите навиваат, прави една серија која се гледа во еден миг, а потоа разочарување дека приказната премногу брзо завршува во само една сезона.

•30 Rock („30 Рок“) Тина Феј, комичарка позната како имперсонатор на гувернерката Сара Пејлин и една од најстарите членови на постојаниот тим на Saturday Night Live, почна проект базиран на нејзиниот живот како лидер на тим на писатели на комично шоу. Но, серијата е многу повеќе од биографија, полна е со хумор, со шеги на своја сметка, со неволјите на вредната професионалка и нејзиниот тим. Оваа телевизиска серија ги доби речиси сите телевизиски награди, од кои најважната е за сценарио. К. Зографска

12

Нови технологии

Транспорт

Патување кон иднината Автомобили без возачи, 600 километри поминати за половина час, суперсонични летови за секојдневна употреба... Ова веќе не се сцени од научно-фантастични филмови туку проекти од кои дел веќе се реалност, останатите се развиваат забрзано, а заедничко за сите е дека набрзо ќе станат дел од мозаикот наречен - транспорт од иднината.

Г

ледано од индустриска и техничко-технолошка перспектива, последните 100 години како да се цела вечност. Толку работи се сменија и подобрија, толку сонови и фантазии станаа реалност, што едноставно на човек му доаѓа да каже дека ништо не е исто како пред еден век - сè е побрзо, помало, подобро и поефикасно. Или поточно, речиси сè...

Правила и исклучоци

Пример дека од секое правило има исклучок се автомобилите или транспортот воопшто. Иако и таму е далеку од исто и денешните автомобили се како „вселенски бродови“ за моделите на Форд од пред еден век, сепак концептот – автомобил со мотор кој може да развие ограничена брзина и е управуван од човек , ќе се согласите, е прилично ист како и тогаш. Фактот што се зголеми моќноста, се

намали потрошувачката и значително се автоматизираа процеси во возењето е далеку од заклучокот дека се случила некаква голема револуција или суштинска промена во самиот концепт. Токму затоа време е да се случат големи промени кои на целиот транспортен систем ќе му дадат нов лик и усовршување, достојно за времето во кое живееме.

Првин – возачот надвор!

Иако на прв поглед возач и автомобил се нераздвојна комбинација и не е возможно едното без другото, тоа е само заради фактот што никој досега не се осмелил да ги раздвои и да види што ќе се случи ако од автомобилот се извади возачот

(не буквално, туку само да му се „одземе“ правото да го управува автомобилот). Сè до пред неколку години кога од неколку светски лаборатории, финансирани од различни компании, организации или државни агенции, срамежливо почнаа да „ѕиркаат“ прототипи на автомобили кои можеа самите да се движат, како на отворен пат, така и во градскиот метеж. Најдалеку стигна проектот на Google којшто успешно презентираше во неколку наврати систем од автомобил и сензори кој успешно се справува, како со долгите патишта, така и со непредвидените ситуации во градскиот метеж. Во основа концептот не е ништо ново, она што недостасуваше беше можноста детално да се скенира и да се претстави во реално време состојбата на патот, истовремено обработувајќи ги податоците од многуте сензори кои ќе ја доловат реалната атмосфера и ќе му овозможат на системот да донесе вистинска одлука за тоа во која насока, брзина и слично ќе се движи автомобилот. За таа цел денес се користат: ласерски радари, камери, GPS и претходно снимани мапи во висока резолуција кои заедно генерираат мноштво податоци што моќните процесори ги обработуваат во реално време и даваат точни инструкции на механичкиот дел од системот кој го управува возилото. Од Google покажаа како нивните автомобили се снаоѓаат во присуство на 10-тина други различни по големина автомобили на отворен пат или во густо населена градска средина, но и како нивниот „паметен“ автомобил Автон

омни автом обили Придоб ивките к ои ги заго иста „автон ворниците на кон кнуваат омни а и поси це втомоб г или“ с птот на чов урно патув е: поб ање еч р причин киот факто , отстрану зо р кој вање а за с најчес ообраќ пог поефек олема брзи ајните нес то е на на реќи, тив дви просто но искорис тување жење, рот, м достав ожност на за авт паркинг слично а на произ оматс во незами и многу др ди, пратки ка у сли ги или со сит ви беа при кои засега суство е инди се што то видуални к на возач в ј ги п а оседув литети а.

Нови технологии

13

Револ уци што н ја која са е се случи мо ла!

овозможува слеп човек да оди до различни дестинации и да ги заврши секојдневните обврски без притоа да има потреба од друг возач. Токму овие луѓе, како и можноста да се превезуваат постари лица и деца, се едни од придобивките на автономните автомобили.

Напред со брзина на звукот

Но, човечкиот фактор не е единственото нешто што треба да се „ревидира“ за да се постигне вистински напредок во процесот на транспорт на луѓе и стоки. Тука се и инфраструктурата и застарените сфаќања дека транспортот мора да се одвива по копно, вода или воздух. Доколку се погледне малку пошироко

Некаде во с авиони ветот, суп ерсони веќе станда рд, вс се сметаат чните еленск нѐ че з ите ле а превоз каат во ск т ови о нит ро реална е средства време, а (како опција и технички м ) мину оствар ногу трансф ваат н лива ормаци из цел ја... треба о Сите н сна голема ло да биде и е би ме с та која с револуција ведоци на амо шт н о не с а ова поле , е случ ила!

и се реагира во изменувања на овие, засега константи, ќе се види дека може да се постигне многу. На пример, да се поминат 600 километри за половина час, а тоа да чини само 20 долари! Токму тоа е идејата која ја презентираше Елон Муск, основачот на, можеби, најиновативната компанија од областа на транспортот денес – „Тесла Моторс“, но и докажан претприемач и иноватор (покрај другото тој е еден од основачите на PayPal, планетарно познат и прифатен начин за електронско плаќање). Неговиот проект се вика Hyperloop, а идејата вклучува изградба на голема цевка помеѓу две дестинации оддалечени помалку од 1 000 милји низ кои ќе се движи капсула со брзина до 1 200 километри на час, а во

чии кабини ќе можат да се сместат до 20 патници, но и автомобили и друг вид товар. Капсулата внатре ќе се движи со помош на вентилатори и магнети, а патниците не би требало да чувствуваат никакви проблеми, освен можеби зголемена гравитациска сила, но не повеќе од онаа која се чувствува при летање со авион. На тој начин растојанието од Лос Анџелес до Сан Франциско кое изнесува 610 километри ќе може да се помине за помалку од половина час. Во својата презентација господинот Муск изјави дека овој систем би бил идеален за поминување на дестинации помали од 1 000 милји, бидејќи за такви не е логично да се користат суперсонични авиони кои би требало да бидат стандард во блиска иднина, кога станува збор за авио транспорт. И уште додаде дека неговата компанија најверојатно нема да биде во можност да го реализира проектот, бидејќи се зафатени со програмата SpaceX којашто претставува реализација на комерцијални вселенски летови. Г. Постоловски

14

Театар

„Кавкаски круг со креда“

Брехт во Драмски На почетокот од октомври, по успешната премиера на Охридско лето, на сцената на Драмскиот театар се искачи Брехтовиот „Кавкаски круг со креда“ во режија на Златко Славенски. Актерската екипа составена од: Васил Зафирчев, Сања Арсовска, Благој Чоревски, Рубенс Муратовски, Роберт Велјановски, Филип Трајковиќ, Драгана Миленковска, Златко Митрески, Соња Стамболџиоска, Игор Георгиев, Александра Павлова и Борјан Давковски, мошне успешно и посветено ја долови епската нарација за која се залагал и самиот автор уште кон средината на минатиот век. Костимите се на Елена Дончева, додека оригиналната музика од Пол Десо што се користи во и“ претставата ја адаптираше Игор Василев Новоградска. направен Сања Арсовска од кавкаско-драмскиот круг на Брехт и Славенски ја украдовме директно од проба за најновата претстава „Огнени јазици“. Дел од нејзините актерски остварувања во кои се чувствувала убаво и имаат посебно место во нејзината актерска хронологија се: „Бегалка“ во режија на Дејан Пројковски, каде за улогата на Ленче ја доби наградата за најдобар млад актер на фестивалот „Војдан Чернодрински“, „Поблиску“ (Алис), режија на Јован Ристовски, „Сон на летната ноќ“ (Хермија), режија на Коле Ангеловски, „Што виде батлерот“ (Џералдин Баркли), режија на Синиша Афтимов, „Фирма“ (Патриција), режија

на Нела Витошевиќ, ,,Изгубени Германци“ (Радио Белград) – режија на Слободан Унковски.

Матична сцена

Мој клуб: Многу емоции споделени со публиката во два чина... За вашето деби во Драмскиот театар од Скопје се чини напорно работевте, како се чувстувате, дали веќе се одомаќинивте во улогата на Груша? С. Арсовска: Ако одомаќинување значи да имам свој прибор за лична

сме а да „Од што ки проект се обидувигра

атарс ерска „Овој те т на акт хт, и начино ж а толд Бре р р т е с Б и а н го ’ ен р а и специф ч иот теат ќи еден ј во ‘епск е д е а т р и г н отив време ње на ем во исто ренесува п туршката а а м н а р н Д и нач овите. к и л стреми а н е авата с т состојби с т е р п поле на а на структур титеното ш а з та, но и д р тв приказна а н да го по е њ и а в жу финирајќ то раска лно реде а к и т класично д о а и р к тнич време нско-уме во исто а на сце т а ксимални л а и м в а о р д ги п а цел з а м и ијата за а р о и мисте р израз. Т т ви с о з и го поста да ја шност да граници у д с о в , е и њ н остое праве нашето п о сме на т ш д о ‘ о: ли’...“ прашањет mk) љубов, и tar.com. amskitea r d . w w w но од (преземе

„Тебе ли ли да ти се жалиме.. Екипата .“

Театар

15

што работ еше на ов текст и г ој о доведе до уште е нова дест д на инација – театар во Драмскиот Скопје, н а Б. Брех т му порача: „Порано б евме деца и гледавм јасно со е виделина, а сега см луѓе и гл е едаме неј во огледа а ло. Ама т сно како ебе ли да се жалиме ти , за Твое то ли вре да зборув ме аме кога со глава плаќаше у се порното б ранење на сопствени те уверув ања...“

хигиена во театарот, тогаш не сум сè уште, но, ако одомаќинување значи да се чувствувам исполнета додека сум во театар на проба и сигурна на сцена додека играм претстава, тогаш да, Драмски е мојот нов дом. По четири години талкање имам матична сцена на која можам да ги распостелам сите мои чувства. И тука не е во прашање напорот кој треба да се вложи, туку колкава е желбата за нешто да се направи. Груша е плод на голема желба на една млада актерка да му покаже на светот дека истрајноста во намерите, борбата со алчноста, храброста во постапките и хуманоста, знаат да ги победат бедните, користољубивите, моќните.

Колку „соиграчите“ на сцената помагаа, дошепнуваа, советуваа додека заеднички го „цртавате“ кавкаскиот круг? Среќна сум што имам колеги кои имаат развиено чувство за колектив. Сите влеговме искрено во оваа претстава, а кога се има искрен пристап, тогаш е многу нормално дека ќе имаш колеги кои те набљудуваат, критикуваат, коригираат, даваат идеи. Свесноста дека претставата им припаѓа на сите, без разлика колкав е ангажманот на одреден актер во неа, води кон безрезервно учество во процесот на создавање.

Груша е плод на голема желба на една млада ак-

терка да му покаже на светот дека истрајноста во намерите, борбата со алчноста, храброста во по-

стапките и хуманоста, знаат да ги победат

бедните, корис­ тољубивите, моќните.

Емотивно созревање

Научивте ли нешо ново, осознавте ли нешто поразлично, или можеби станавте помудри, подарувајќи ѝ го на публиката текстот на Б. Брехт? Ние сме тие што ја едуцираме публиката, што даваме претстава од која публиката учи нешто ново, се идентификува, се преиспитува или пак, не ја допира воопшто. Но, секако дека по средбата на актерот со ликот нема раскинување. Јас можеби со овој текст на Брехт не научив ништо ново, но дефинитивно ликот на Груша придонесе за моето емотивно созревање, и како актер, и како човек. Слеговте на последната станица, заврши неизвесноста, помина премиерата на Охридско и во Драмски... Не е ли ова само еден нов почеток, пред сè личен, за вас како актерка? Секоја точка значи почеток. Ние актерите ја имаме таа среќа никогаш да не ни е здодевно на работа. Барем јас така гледам на професијата. Секој нов проект е нова приказна, како ново работно место, со нов директор, нови околности, со нови колеги со кои треба да се запознаете, само просторот е ист, една сцена, завеси и светла... Се надевам дека долги години завесите ќе се креваат, ќе се палат светлата, а на сцената ќе стојам јас, и заедно со моите колеги ќе влегувам во интимна исповед со публиката. Рашела Г.

16

Филм

4. Ехо фестивал

Денови на планинскиот филм... и многу повеќе од тоа Од 28 до 31 октомври во киното „Фросина“ во МКЦ во Скопје се одржа четвртото издание на Ехо фестивалот, кој скромно, но сигурно, си го крои патот до публиката која ја сака филмската уметност, но и алпинизмот, екстремните спортови, возењето велосипед... и сите останати мали нешта кои го прават животот поубав.

„Знаеме дека имаме добар правец!“ Колку сте задоволни од нагорната линија по која се движи фестивалот, вклучувајќи ги организациските ангажмани и сработеното, и секако, посетеноста на проекциите и сето она што како програма им го нудите на посетителите?

Игор Талевски

И

годинава проследивме прекрасни филмови во преполната кино-сала, што дава надеж дека и кај нас луѓето се заинтересирани да видат и да уживаат во нешто поразлично од вообичаената фестивалска понуда. За сето ова зборуваме со еден од директорите на Ехо фестивалот - Игор Талевски. Мој клуб: За почеток, претставете го накратко Ехо фестивалот, од неговото иницирање, почетната идеја и реализација, па сè до последното, четврто издание. Кој стои зад него, колкав тим од луѓе? И. Талевски: Идејата за ваков фестивал постои подолго време. Чувствувајќи ја потребата за подобра промоција на планинските спортови, за можностите за нивно практикување и вредностите од аспект на спортско достигнување и духовно, лично исполнување, но и за едукација, како на пошироката јавност, така и на луѓето кои веќе се дел од заедницата на овие спортови, ние првин почнавме со организација на презентации уште во 2006 година. Конкретно на реализирање на фестивал од ваков тип почнавме да работиме во почетокот на 2009 и првото издание на Ехо се случи во 2010. Зад Ехо фестивалот стои www.alpinizam.org, здружение кое пред сè е посветено на промоција на вистинските вредности на алпинизмот, а денес тимот се состои од деветмина луѓе со многу голема инспирација, енергија и посветеност.

Забележлива е нагорната линија на фестивалот, како во квалитет, така и во квантитет на програмата. Тоа се должи единствено на многу вредната работа на целиот тим. Среќен сум што тимот кој работи на Ехо се состои од луѓе кои долги години се речиси слепо вљубени во планините и имаат посебна комуникација со нив. Од година в година нудиме сè повеќе филмови и презентации кои покриваат многу различни теми и се обидуваме да ги приближиме сите активности преку кои еден човек може да ја открива природата и да го најде својот пат. Секогаш салите во кои биле проекциите и презентациите биле исполнети и среќни сме, но и уште повеќе инспирирани од тоа: знаеме дека имаме добар правец и продолжуваме да работиме уште посилно.

Филм

17

што реков: секој е вреден да биде слушнат! Нас не нè привлекува нечија „екстремност“, туку искреноста и едноставноста кај луѓето, која произлегува од исполнетоста доживеана од богатите искуства во планините. Тоа многу повеќе инспирира и зближува!

Дали по успешно организираните и посетени изданија неколку години по ред, оваа година наидовте на поголема поддршка кај спонзорите и институциите, и воопшто, кај пошироката заедница? Секоја година има некој кој ни помага. Помошта е мала, како од аспект на нашите потреби, така и од аспект на нашата подготвеност да направиме многу побогата програма, но секогаш таа помош е многу вредна и сме им благодарни на сите кои досега на свој начин нè поддржале. Сепак, ако се земе предвид фактот дека секоја година досега, на крај самите членови на тимот финансиски помагаат да се реализира овој Фестивал, тоа значи дека дефинитивно не ни е сè баш најсјајно на овој план. Работиме на тоа да бидеме поуспешни и некако верувам дека 5.издание, следната година, ќе биде поинаку. Верувам дека конечно ќе најдеме сериозни партнери кои ќе ја почувствуваат искрената енергија на фестивалот и ќе ни помогнат тоа Ехо да почне да одекнува многу погласно!

Четири дена по четири часа!? Поднасловот на Ехо фестивалот гласи: денови на планински филм, но филмовите опфаќаат и други спортови и активности поврзани со природата. Што нуди програмата? Од колку понудени филмови ја правите финалната селекција, и што сè може публиката да види во нив? Секојдневно стотици илјади луѓе во светот живеат некоја своја приказна во планините и природата. Голем број од нив креираат и има многу убави инспиративни дела на сè поголем број различни теми и секоја одделно многу интересна. Изборот на програмата го правиме од голем број филмови и секогаш е многу тешко да се отфрли нешто за да се исполни само тој временски период од 16 часа кој го имаме на располагање: 4 дена програма по 4 часа во која се вклучени и презентации. Фестивалот многу лесно може да биде многу побогат. Досега на Ехо одекнале повеќе од 60 филмски дела од автори од 20-тина земји, а имаме организирано и 15 презентации. Темите се различни: алпинизам, спелеологија, кајак на диви води, летање со параглајдер, скијање и сноуборд, планинско трчање и велосипедизам, BASE скокање, wing suit летање, екологија, патешествија, едукативни филмови на различни теми итн. Важен дел од програмската целина се и презентациите. Секоја вечер на фестивалот имате гостин со кој публиката може отворено да комуницира. Се претставуваат пештери, планински премини, екстремни спортови... Претежно се работи за луѓе од Македонија, дали размислувате во иднина да донесете и повеќе гости од странство? Преку фестивалот сакаме да им дадеме шанса на сите да ја пренесат својата приказна. Сакаме, пред сè, ние како организатори да ја слушнеме подобро таа приказна за која сме прочитале или слушнале само по некој збор во медиумите: сакаме да знаеме многу повеќе за најдлабоката или најдолгата пештера во Македонија, сакаме да знаеме повеќе за македонските алпинистички експедиции од минатото, за флората и фауната во Македонија, за развојот на планинското трчање и други планински спортови итн. Има вредни луѓе и приказни и од македонските планини и сакаме подобро да ги запознаеме и да ги споделиме со повеќемина. Сме имале гости и од странство: алпинисти од Бугарија, Словенија, Шпанија... Со поголем буџет би имале и повеќе гости, што секако би сакале, но не очајуваме, бидејќи како

Тимот на Ехо фестивалот Деветтемина кои со голема инспирација, енергија и посветеност го сочинуваат тимот на Ехо фестивалот, се: Игор Талевски, Александар Зарапчиев, Елена Диновска, Методи Чилиманов, Весна Талевска, Виктор Хаџи Василев, Душица Диновска, Маја Мухиќ и Милан Андреев.

Продлабочување на љубовта кон природата Сите овие филмови како едно генерално чувство нудат љубов кон природата. Ми се чини дека Вашата мисија, освен овој фестивал, е поширока, односно, оние што веќе се занимаваат со спортовите претставени во филмовите да ја продлабочат својата љубов, но уште поважно, оние кои се несигурни во однос на својата љубов кон природата, конечно да ѝ се приклонат и да уживаат во неа, сфаќајќи дека во својот град, во својата држава, но и надвор од неа, има илјадници луѓе кои го прават тоа. Точно, и навистина не би знаел што да додадам повеќе на ова. Македонскиот народ отсекогаш знаел да живее со планините. Првите планинарски клубови ги имаме уште во дваесеттите години од минатиот век и тоа со повеќеилјадно членство. Но, и од многу порано: луѓето во планините се засолнувале од освојувачите или временските неприлики, ги чувале своите животни, но и едноставно само убаво живееле, а како доказ ги имаме многуте прекрасни планински села, па и највисокиот планински град на Балканот. Како народ, знаеме да живееме со планините, а сакаме и да спортуваме и уживаме во нив. Со Ехо фестивалот и воопшто, со Деновите на планинскиот филм, сакаме да помогнеме во повторното воспоставување на таа врска, па и да ја продлабочиме, да ја кренеме свесноста за важноста на тој соживот помеѓу луѓето и планините и природата и негување на вредностите. Текст: И. Анѓелков Фотографии: Б. Петковски

18

Иt нH тO еM рE вју

Филмска зима со HBO! Стоплете се со најновите филмови во ноември и декември! „Џанго Разузданиот“ (165 минути)

„Животот на Пи“ (120 минути)

Режија: Квентин Тарантино Жанр: Авантура, драма, вестерн Улоги: Џејми Фокс, Леонардо Ди Каприо Година: 2012

Режија: Анг Ли Жанр: Авантура Улоги: Сурај Шарма, Ирфан Кан, Жерард Депардје Година: 2012

Содржина: Д-р Кинг Шултс, поранешен забар, сега ловец на награди, ја купува слободата на робот Џанго, со намера да го обучи и да го направи свој заменик. Наместо тоа, тој е доведен до плантажата на која се наоѓа жената на Џанго, која е во рацете на немилосрдниот сопственик, Калвин Кенди.

Содржина: Приказна за момчето Пи, син на чувар во зоолошка градина, кое останува во друштво со хиена, зебра, орангутан и бенгалски тигар, откако ќе доживее бродолом во Пацифичкиот Океан.

Премиера на HBO: 22.12.2013

Премиера на HBO: 24.11.2013

„Пет легенди“ (77 минути)

„Старосватици“ (125 минути)

Креатор: Питер Ремзи Жанр: Анимиран, авантура Гласови: Хју Џекмен, Крис Пајн, Алек Болдвин, Исла Фишер Година: 2012

Режија: Пол Фиг Жанр: Комедија, романса Улоги: Кристен Виг, Маја Рудолф, Ребел Вилсон и Ели Кемпер Година: 2011

Содржина: Кога лошиот дух Питч ќе лансира напад врз Земјата, Бесмртните Заштитници се здружуваат за да ги заштитат децата низ целиот свет.

Содржина: Урнебесна комедија која се фокусира на конкуренцијата помеѓу деверушите на една свадба, околу тоа која е најдобрата пријателка на невестата.

Премиера на HBO: 15.12.2013

Премиера на HBO: 22.12.2013

T - H ome

19

Арена Спорт само на MaxTV! Пасионираните љубители на спортот однеодамна беа пријатно изненадени од MaxTV со ексклузивната можност во целост да ги следат врвните спортски светски содржини кои се емитуваат на Арена Спорт каналите. Арена Спорт 1, 2, 3 и 4 MaxTV, како најдобра дигитална телевизија во Македонија, е постојано посветена кон тоа на своите корисници да им понуди ексклузивни содржини и можности. Покрај можноста да ги следат сите натпревари од најдобриот европски фудбал, УЕФА Лигата на Шампиони и УЕФА Лигата Европа, од неодамна корисниците на MaxTV добија уникатна можност да уживаат во целосната содржина на Арена Спорт каналите. Целосните содржини на Арена Спорт 1 каналот се достапни за сите MaxTV корисници, а корисниците на пакетот Max Sport + ќе ги гледаат Арена Спорт

2,3,4 каналите во целост, по промотивна цена од 199 денари месечно, до крајот на годината. Пакетот Max Sport +, покрај четирите Арена спорт канали ги содржи и каналите Спорт Клуб 1, Спорт Клуб 2, како и два други спортски канала. Дел од содржините кои се емитуваат само на

куп натпревари на: Шпанија, Англија, Германија, Франција; Копа Либертадорес, Бразилски шампионат, Регионални фудбалски лиги на Србија, Босна и Хрватска итн. Покрај фудбалот, Арена Спорт каналите ја нудат можноста да се следи АБА лигата во

Нова апликација – ТВ Микс За комплетно спортско доживување обезбедивме и нова апликација – ТВ Микс, со која можат да се следат четири програми на еден екран. Апликацијата е особено погодна за паралелно следење на фудбалски натпревари во живо, притоа лесно менувајќи што се следи на големата слика. Арена Спорт каналите ги вклучуваат: сите натпревари од УЕФА Лига на шампиони и УЕФА Лига Европа; Италијанско национално фудбалско првенство (Serie A); Француско национално фудбалско првенство (League 1); Национални

кошарка и Европската лига на шампиони во ракомет (EHF), како и бројни атрактивни натпревари во кошарка, ракомет, одбојка, атлетика, американски фудбал, покер, тенис, и други спортови. Попуст за нови 3Max или 3Max Optic пакети До крајот на годината, сите кои немаат MaxTV, ќе имаат можност да ја земат во еден од пакетите 3Max или 3Max Optic и да добијат попуст од по 500 денари во првите три месеци доколку склучат договор на 2 години. Дополнително, доколку нарачаат пакет услуги 3Max или 3Max Optic онлајн на www.t-home.mk, ќе добијат и подарок, фиксен телефон.

20

T - H ome

без склучување договор. По истекот на промотивниот период, доколку сте задоволни од услугата, можете да се претплатите на некој од редовните пакети од T-Home кои вклучуваат интернет услуга. Доколку, пак, не се решите за тоа, услугата без никаков надомест автоматски се деактивира. Интернет промо важи и за приватни и за деловни корисници и се активира исто така бесплатно на 122 или во која било Телеком продавница.

Интернет за секого Најбрзиот и најстабилниот интернет од T-Home достапен за сите ваши потреби. Новите промоции (директен резултат на повеќегодишното инвестирање на Телеком во новите технологии), во комбинација со веќе постојните пакети на T-Home кои вклучуваат интернет услуга, прават едно широко и разновидно портфолио, каде што секој од вас може да го најде она што навистина му е потребно.

Optic Giga Со воведувањето на Optic Giga, Македонија станува една од малкуте земји не само во регионот туку и во светот, кои имаат интернет со брзина до 1 гигабит во секунда за приватни корисници. Оваа брзина е до сто пати поголема од тоа што

беше можно преку типичен приклучок до сега. На пример, наместо за 20 минути, сега можете да преземете видео содржина за помалку од една минута, или наместо за 2 часа, можете да пратите цел фото албум за помалку од една минута. Она што го најавивме, сега реално се случува: со Optic Giga, во Македонија официјално почнува гигабитното општество. Интернет промо Услугата Интернет промо, пак, ви овозможува, ако немате интернет од T-Home, да го тестирате најбрзиот и најстабилен интернет два месеца бесплатно, без никакви обврски и

Интернет по потреба Со услугата Интернет по потреба, добивате можност за флексибилно користење на интернетот од T-Home, само тогаш кога ви е потребно. Можете да активирате интернет од дома, од викендичка или од каде било на само три или седум дена, без дополнителна инсталација на опрема и без склучување договор. Ова е прва услуга од овој вид, со која корисник кој нема интернет пристап може да се поврзе на широкопојасен интернет буквално веднаш штом ќе му затреба. Секој корисник на T-Home кој нема интернет услуга, а има рутер, ќе може лесно да ги активира новите пакети Интернет по потреба преку интернет страницата за активирање. Едноставно, на вашата локација веќе зрачи Wi-Fi интернет. Вие само треба да се поврзете на мрежата која ги носи иницијалите на сопственикот на телефонската линија со додавката “@TELEKOM”, да го внесете 16-цифрениот WLAN број кој го пишува на задната страна од рутерот и да го отворите интернет пребарувачот на вашиот мобилен телефон, таблет или лаптоп. Веднаш ќе ви се отвори интернет страница за активирање на услуги, преку која брзо и лесно можете да го изберете пакетот кој најмногу ви одговара. Преку истата страница можете да ја прегледате или платите вашата сметка, да закажете снимање на MaxTV, и да дополните кредит на мобилен телефон. Сите овие најнови понуди на Македонски Телеком се многу повеќе од промоција, затоа што во комбинација со пакетите кои вклучуваат интернет, сега имаме портфолио во кое секој од вас може да ја пронајде најдобрата опција по мерка на своите потреби. Најбрзиот и најстабилниот интернет сега е достапен буквално за сите вас!

Инфо прозорец

21

Cool понуда за младите – состави си припејд по твој избор!

Cool е да вртиш каде сакаш - стани дел од Cool екипата и со секое дополнување ваучер од кој било износ, 30 дена разговарај, сурфај и пишувај SMS по една иста цена од 2,9 денари. Ова значи дека за една минута разговор, еден MB интернет и една SMS порака е само 2,9 денари. За воспоставување повик се наплаќа 2,9 денари.

Cool бонус Дополнувањето сметка во Cool е уште позабавно. Сo секој ставен ваучер добиваш бесплатни бонус минути, SMS пораки или интернет сообраќај. Бонусот следува со секој дополнет ваучер и можеш да го активираш во период од 7 дена. Колку поголем ваучер дополнуваш, толку е поголема вредноста на Cool бонусот.

Cool опции Со Cool си составуваш припејд онаков каковшто ти треба во моментот. Секоја недела одбери си нова комбинација од

Промотивно... ... дополни ваучер од кој било износ и добиј неограничени викенд минути, неограничени SMS пораки и неограничен мобилен интернет! Промоцијата важи до 15.01.2014! Бонусот минутите и SMS пораките можат да се искористат кон T-Mobile и T-Home. Cool бонусот со викенд минути се користи првиот нареден викенд, додека бонус со SMS или интернет се користи 7 дена од моментот на активирање. разговори, SMS пораки и интернет: Секоја Cool опција важи една недела, по што можеш можеш повторно да ја активираш истата или да си одбереш нова!

Одбирај Cool бонуси и активирај Cool опции на www.t-mobile.mk/cool. Јави се на 1466 и придружи се на најкул друштвото!

неделни разговори Неограниченo кон сите COOL броеви

Неограниченo кон T-Mobile и T-Home и 2,9 ден. по повик кон други мрежи

60 мин. кон сите домашни мрежи

49 ден.

99 ден.

99 ден.

150 ЅМЅ кон T-Mobile

150 SMS кон сите домашни мрежи

500 SMS кон сите домашни мрежи

Цена

49 ден.

99 ден.

129 ден.

мобилен интернет

Неограничено 150 МB

500 МB

1 GB

49 ден.

99 ден.

129 ден.

Цена

ЅМЅ пораки

Цена

М. Дејанова

22

Инфо прозорец

Нова Family понуда Сè што му треба на вашето семејство на една заедничка претплата! Сега, со збогатената Family понуда, добивате двојно повеќе минути за разговори кон останатите мрежи, а на една заедничка месечна претплата можете да вклучите дури 6 постпејд и уште 2 припејд членови. За веќе од 699 денари месечно, со новата Family понуда добивате бројни поволности:

▪ Неограничени разговори кон цела T-Mobile и T-Home мрежа;

▪ Телефони по супер цени во Доверба 24 за секој член од семејството;

▪ Неограничени разговори и SMS пораки во кругот на семејството;

▪ Пакет со 1 GB интернет за 100 денари месечно за секој член од семејството и 1 500 денари попуст за нов смартфон во Доверба 24.

▪ Двојно повеќе минути кон другите мрежи;

Family S

Family M

Family L

Месечна претплата

699 ден.

1 299 ден.

1 999 ден.

Минути кон T-Mobile и T-Home

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Минути и SMS во семејството

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Минути кон други мрежи

200

400

600

Инфо прозорец

23

Family + понуда со мобилна, фиксна телефонија и ADSL интернет на една претплата

Комбинирајте мобилна, фиксна телефонија и супер брз ADSL интернет на една заедничка месечна претплата и добијте неорагничени разговори кон T-Mobile и T-Home како и двојно повеќе минути кон другите мрежи. Со Family + пакетите, добивате и супер брз неограничен ADSL интернет со брзина до 8mbps/768kbps. Вклучете 1 фиксна линија, 2 припејд членови и до 6 постпејд членови и комуницирајте колку сакате во кругот на семејството! Секој член од семејството може да активира пакет со 1 GB интернет за само 100 денари месечно и да ја искористи специјалната можност да добие 1 500 денари попуст на нов телефон во Доверба 24.

Family + S

Family + M

Family + L

Месечна претплата

1 599 ден.

2 099 ден.

2 499 ден.

Минути кон T-Mobile и T-Home

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Вклучени минути и SMS во семејството

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Вклучени минути кон други мрежи

200

400

600

ADSL интернет

Неограничено

Неограничен

Неограничен

Family Max понуда со мобилна, фиксна телефонија, ADSL интернет и MaxTV

Одберете Family Маx пакет со комплетен сет од мобилни и фиксни услуги, неограничен ADSL интернет и најдобрата Max TV на една заедничка месечна сметка! Со Family Max, достапни ви се сите ТВ канали како кај 3 Max Start пакетите, како и дополнителни ТВ пакети со едукативни и забавни програми од понудата на Маx ТV. Family Max S

Family Max M

Family Max L

Месечна претплата

1 599 ден.

2 499 ден.

2 899 ден.

Минути кон T-Mobile и T-Home

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Вклучени минути и SMS во семејството

Неограничено

Неограничено

Неограничено

Вклучени минути кон други мрежи

200

400

600

ADSL интернет

Неограничено

Неограничен

Неограничен

Max TV

80 канали

80 канали

80 канали

Појдете во најблиската Телеком продавница и одберете Family, Family + или Family Max пакет кој со сигурност ќе ги задоволи потребите за комуникација и забава на целото семејство. Активирајте ја Вашата нова Family понуда на 122 или во најблиската Телеком продавница.

▪ Тарифирањето на мобилниот сообраќај е на секунда, по првата минута разговор.

▪ Тарифирањето на фиксниот сообраќај е на минута.

▪ За припејд броевите се наплаќа 3,54 ден. за остварување повик во семејството.

▪ За неограничениот ADSL интернет важи Политика на фер користење од 300 GB месечно. По искористување на вклучениот интернет, не се доплаќа ништо, само се намалува брзината на пристап.

М. Дејанова

24

Пријателства

ЕТАИ 2013 ЕТАИ 2013, единаесеттата од серијата меѓународни конференции организирани од Здружението ЕТАИ (Здружение за електроника, телекомуникации, автоматика и информатика на Република Македонија) се одржа од 26 до 28 септември во Охрид, со поддршка на нашата компанија. Зад годинашново издание на значајната меѓународна конференција стојат ЕТАИ ‘82, ‘85, ‘89, ‘93, 2000, 2003, 2005, 2007, 2009 и 2011. Традиционално и овојпат конференцијата се одржа во амбиентот на богатата реткост на природата и културата на охридското крајбрежје, заштитено од УНЕСКО, во хотелот „Метропол“. „Задачата“ на конференцијата, согласно нејзиниот дефиниран заемно-дисциплинарен карактер, е изучување и експанзија на теориските и апликативните аспекти во електрониката, телекомуникациите, автоматиката и информатиката. На ЕТАИ 2013 имаше 4 пленарни предавачи од три земји: Канада, Италија и Бугарија со што се потврди меѓународниот карактер, а беа организирани и две тркалезни маси

на актуелни теми: „4G во Македонија – Предизвици и можности“ и „Ера на работење во облак – Како да се подготвиме?“ Модератори беа Синиша Апостолоски од Агенцијата за електронски комуникации и Ѓорги Гичев од Артисофт. Целта на конференцијата беше и останува, обезбедување форум за презентација и дискусија на состојбата и развојните правци на областите што ги покрива ЕТАИ во Република Македонија и пошироко.

Инвестициски самит „Македонија 2025“ Од 8 до 10 октомври во Охрид се одржа Инвестицискиот самит „Македонија 2025“, поддржан од нашата компанија, на којшто учествуваше македонската, но и дел од светската бизнис елита: Microsoft, Nokia, Motorola, Filips, Bombardier… Глобалниот инвестициски самит собра повеќе од 350 учесници, а беа одржани над 100 директни билатерални средби. Главна тема на самитов, втор по ред, беше подобрувањето на конкурентноста на домашната економија и охрабрување на македонските компании да го препознаат својот интерес и можностите за соработка, искористувајќи го самитов за проширување на нивните контакти на глобално ниво. Платформата 2025 опфаќа и поврзување на бизнисмените

од дијаспората, со што потенцијално би можел да се поттикне економскиот раст на земјава. Претседател на „Македонија 2025“, Мајк Зафировски, истакна дека „Македонија е земја со стратешка положба која мора да напредува регионално и национално, да ги споделува контактите за да напредуваат бизнисите“. Генералната заложба на вториот инвестициски самит е подобрување на бизнис климата во Македонија.

пријателства

25

32. Скопски џез фестивал Од 17 до 21 октомври во буквалната смисла на зборот – бевме домаќини на светот! Во салонот на МОБ, Универзална сала и во клубот „Сити хол“ се одржа 32. Скопски џез фестивал, со традиционална поддршка на нашата компанија. Големиот фестивал во малата Македонија го продолжува одот по светски терк, далеку од локалната самодопадливост. Програмата на годинашниот Скопски џез фестивал ги задоволи и најпребирливите. Петте дена беа испонети со „светска музика“. Првата вечер настапи искусниот саксофонист Еван Паркер (кој по прв пат доаѓа во Македонија, придружуван од словенечкиот перкусионист Златко Каучиќ) и „Гет д блесинг“, достојни претставници на актуелната вибрантна британска џез сцена. Со овие перформанси беше одбележана и 20-годишнината од македонско-британското пријателство. Настапи и пионерката на норвешката авангарда Сидсел Ендерсен (заедно со гитаристот Стиан Вестерхус) и квартетот на американски експериментатор Џон Аберкромби. Посетителите на годинашниот џез празник беа свидетели на балканската премиера на фолк-џез проектот на Влатко Стефановски, Мирослав Тадиќ и Теодосиј Спасов кои настапија заедно со Македонската филхармонија под диригентство на маестро Кристијан Јарви. Роско Мичен по трет пат настапи во нашиот град, колективот „Хариет Тубман“ со двократната добитничка на наградата „Греми“ - пејачката Касандра Вилсон изведувајќи го својот актуелен проект „Black Sun“ кој допрва треба да биде документиран. Публиката беше почестена и со парискиот трубач со либанско потекло Ибрахим Малуф и Дејв Холанд, еден од најдобрите басисти во историјата на џезот. Да ги спомнеме и настапите на израелско-американската тромбонистка и композиторка Реут Регев, влијателниот италијански ди-џеј, продуцент и гитарист Никола Конте, триото на трубачот Питер Еванс и „Роб Мазурек – Сао Паоло андеграунд“, кои музицираа во клубот „Сити хол“.

Како каде било во светот „Програмата го следи истиот концепт од сите изминати години: да го носи она што е актуелно и вредно од светската џез сцена и тоа од највисок ранг во сите пет дена. Македонија не е толку развиена земја со џез култура и џез публика како Европа и затоа нам, пред сè, целта ни е со програмата да се покажеме пред светот, кај нашите колеги и пошироко, впрочем, така и ја имаме стекнато нашата репутација. Фестивалот би можел да трае и пократко, би можел да има и поинаква програма. Во секој случај, убаво e за време на фестивалските денови да заборавиме на секојдневните проблеми, да заборавиме на проблемите што ги има самиот град и да почувствуваме дека се наоѓаме во Лондон, во Париз или во кој било друг град од светот.“ (Оливер Белопета)

Награда за кампања Кампањата за Скопскиот џез фестивал 2013 на македонската маркетинг агенција „Њу Момент“ освои Гран при за најдобар дизајн и злато за најдобра кампања во надворешно огласување на неодамна одржаниот „Голден Драм“ (www.goldendrum.com), најголемиот eвропски фестивал за адвертајзинг, кој веќе дваесет години се одржува во Порторож, Словенија. Овие значајни признанија се освоени во конкуренција на 307 други агенции од 26 држави од т.н. Нова Европа (Северна, Источна, Централна, Јужна Европа, Русија и Блискиот Исток), кои учествуваа со свои кампањи и решенија.

Мобилна апликација Скопскиот џез фестивал во соработка со македонската софтверска компанија за развивање мобилни апликации CodeWell, ја лансираше мобилната апликација за годинaшното издание на Фестивалот, новитет на овој значаен настан во земјaва. Апликацијата го содржеше распоредот на концертите, податоци за учесниците, архива на претходните изданија, како и информации за продажба на билетите. Беше достапна на Google Play и App Store.

26

пријателства

Фестивали, концерти, најави...

Есенски музички свечености

Детски, есенски фестивали

„Музиката продолжува“

На 1 ноември, по 17. пат, во Кавадарци се одржа Фестивалот за детски песни „Гроздоберче“, традиционално поддржан од Македонски Телеком и T-Mobile.

Традиционалната сезонска манифестација Есенски музички свечености, за овој ноември најавува изведба на дванаесет концерти од реномирани имиња во светот на класичната музика. Ноемврискиот репертоар ќе го отвори пијано вечерта „Музиката продолжува“ посветена на Снежана Анастасова - Чадиковска, која по четириесетгодишна педагошка дејност заминува во пензија. Концертот ќе се одржи на 4 ноември во Музејот на Град Скопје со почеток во 20 часот. Програмата оваа година ќе ја одбележи, меѓу другото, концертот на дуото составено од Дарко Никичевиќ и Срѓан Булатовиќ кои ќе настапат во Културно информативен центар на 8 ноември, концертот на студентите на Факултетот за музичка уметност од Скопје кој ќе се одржи на 18 ноември, како и танцовото патување на постјугословенскиот културен простор „Хе, хе, хелиум“ кој ќе се одржи на 29 ноември.

„Гроздоберче“

„Златно славејче“ 43. издание за најреномираниот детски фестивал во Македонија – „Златно славејче“ се одржа од 15 до 20 ноември, на голема радост на децата. Македонски Телеком и T-Mobile се тадиционалните пријатели и поддржувачи на најчувствителниот сегмент во општеството – децата.

Најави Џибони во Скопје (16.11.2013) Еден од најпопуларните пејачи на регионалната музичка сцена Златан Стипишиќ Џибони на 16 ноември ќе одржи свој самостоен концерт во Скопје, поддржан од нашата компанија. Концертот ќе се одржи во СЦ „Борис Трајковски“ и е дел од промотивната европска турнеја на неговиот нов албум „20th Century Man“. Во рамки на оваа турнеја со повеќе од 15 закажани настапи и по одличните концерти низ европските метрополи како Берлин, Прага и Виена, Џибони доаѓа и во Скопје.

Оливер Драгоевиќ во Скопје (29.11.2013) На 29 ноември во „Борис Трајкоски“ во Скопје солистички концерт ќе одржи и хрватската ѕвезда Оливер Драгоевиќ. Ова ќе биде негово трето гостување во земјава, по концертите во 2009 и 2011 година. Специјална гостинка на Оливер ќе му биде Дорис Драговиќ, една од најголемите музички ѕвезди на поранешните ју-простори, која во земјава доаѓа по пауза од 10 години. Подготви: O.Ќ.

Модата и велосипедот

Сега, на прагот од зимата, додека размислувате што да правите со својот „убавец на две тркала“, да го симнете во подрум, да го закачите на ѕид на специјален држач или, сепак, да го оставите „при рака“ во ходникот или на терасата за по некој сончев, зимски ден, можеби е идеално време да ги опфатиме најшироките современи „претстави“ во кои главната ролја ја игра тој – велосипедот!

Убавецот на две тркала

И

дејата за велосипедот оживува во далечната 1493 година, кога скицата за тогаш непознатото двотркално возило се нашла во тетратката со генијални иновации на големиот Леонардо да Винчи. Цртежот откриен при реставрирањето на Леонардовиот „Кодекс Наутилус“ во 1960, е проследен со многу контроверзи околу автентичноста, а мистеријата за тоа дали Леонардо е вистинскиот изумител на велосипедот останува да биде загатка, впрочем, како и насмевката на Мона Лиза. Велосипедот, онаков каковшто ние го познаваме, се раѓа 400 години подоцна. Дали е дело на Французите, таткото и синот Пјер и Ернест Мишо, или е „слава“ за некогашниот студент Карл фон Драјс кој прв ја повозил својата „лауфмашина“ на универзитетот во Хајделберг, Германија, пред повеќе од двесте години (патем, универзитетот не е променет ни малку од 1386 кога се отворил!), ќе оставиме да решат урбаните митови.

врска помеѓу велосипедот и модата. Андерсен забележува дека во неговиот град (Копенхаген) возењето велосипед престанува да биде само начин да се превезете од едно место до друго, документирајќи модерни велосипедисти чии фотографии завршуваат на сега веќе добропознатиот Copenhagen Cycle Chic блог - www.copenhagencyclechic.com. Тој го започнува трендот што ќе го следат бројни блогери од сите светски метрополи, секој од нив создавајќи уникатен приказ на модата во својот град, портретирајќи ги стилски облечените, и за минувачите секогаш интересните велосипедисти. Блоговите како Riding Pretty

Велосипедски шик

Приказната за велосипедот „се вози“ од престиж и луксуз, преку практично и едноставно спортување и останување во форма, сè до економично сообраќајно решение за милионската популација во метрополите. Денес, велосипедот е сето тоа заедно, плус уште многу нешта (не)видливо надоградени на или во двете тркала. Сè поприсутниот термин „Велосипедски шик“ (Cycle chic), творба на Мајкл Колвил Андерсен, кој во 2007 година токму со овој израз го означува трендот на возење велосипед во модерни и елегантни парчиња облека, најдобро зборува за хармоничната

27

„Кензо“ велосипед

28

Модата и велосипедот

„Анималиер“ на „Долче и Габана“

„Гучи“ велосипед

Велосипедот на Лоренцо Мартоне

„Мисони“велосипед

(www.ridingpretty.blogspot.com), Velo Vixens (www.velovixen.com ), Chic Cyclists (www.chiccyclist.blogspot.com), London Cycle Chic (www.londoncyclechic.blogspot. com) ги охрабруваат велосипедистите да се облекуваат убаво, истровремено подигнуваjќи ја еколошката свест, но и создавајќи велосипедска култура која го слави ова возило како израз на индивидуалност, автентичност и стил. Модната велосипедска фотографија не завршува само на блоговите. Таа во 2011, беше изложена во Лондон, како дел од таканаречената „City Cycle Style“ изложба на којашто, меѓу другите, беа прикажани и фотографиите на Сер Пол Смит и Борис Џонсон каде што можеа да се видат најдобро облечените лондончани.

„Велосипедист на нашето време“

„Велосипедскиот шик“ можеби терминолошки започнува од неодамна, но за да се разбере, потребен е само еден поглед кон минатото. Хармоничната

врска помеѓу велосипедот и модата не започнува во 2007, ами таа нè враќа назад кон крајот на 19 век, носејќи ја со себе сликата на Њујорк и убавото сончево попладне на 17 јуни 1896. Во чест на отворањето на првата велосипедска патека во Америка, на Оушн Парквеј во Њујорк, звукот на 10 000 велосипеди го исполнува воздухот. Тоа бил звукот на највеличествената велосипедска парада одржана во Њујорк кога и да е, а воедно и метафоричен звук на велосипедското лудило кое го зафаќа континентот, но и поголемиот дел од светот... Желбата да се стави нога на педалот е малку постара од првата велосипедска патека, таа кулминира во осумдесеттите години од 19 век со пронајдокот на т.н. „ безбеден“ велосипед, чијашто стабилна рамка обезбедувала поголема сигурност на возачите. Токму ова го издигнува велосипедот на пиедесталот, особено во секогаш модерниот Париз, каде што да се вози велосипед значело да се биде шик, при што самиот велосипед станал еден вид статусен симбол, израз на

престиж и гламур. Облечени по последна мода, жените и мажите парадирале во најскапите, луксузни велосипеди, барајќи признание за нивниот стил и имиџ... Во „Њујорк тајмс“ во 1898 пишува „Џемперите многу ретко можат да се видат како како дел од облеката на подобрите велосипедисти оваа година, затоа што комотноста што тие ја нудат се смета за велосипедски недостаток. Џемперите не можат да прикажат уреден изглед, неопходен за велосипедист на нашето време“. Замислете си го тој модерен велисипедист на тоа време кому џемперот му е несоодветна облека!

„Возење“ со голема брзина кон еманципацијата

Значи ли тоа дека велосипедистите од крајот на 19 век се модни парадери на кои стилот им е поважен од сè!? Навидум површната модна приказна за велосипедот од тоа време, во основата

Модата и велосипедот

донесува нешто многу, многу поголемо од мода, тренд... Велосипедите донесуваат поголема мобилност на жените, кои качени на нив, симболично започнуваат „да возат“ со голема брзина кон својата лична слобода и еманципација. Велосипедот станува симбол на т.н. „нова жена“ на доцниот 19 век, особено во Велика Британија и Америка.Феминистките ќе го забележат тоа, тврдејќи дека велосипедот придонел кон еманципацијата на жената повеќе од сè друго, давајќи на жената чувство на слобода и самодоверба. Ова воедно ќе значи и напуштање на неудобните корсети и фустани, како и на тесните, струкирани палта, кои тогашната жена ќе ги замени со т.н. рационален фустан. Велосипедската прошетка на убавата и убаво стокмена жена продолжува до ден денес. Највпечатливи денес се жените од модниот свет како британскиот супермодел Агнес Дин, Кетрин Баба со своите над седумдесет години и Клое Деливин, чиишто стилски комбинации на велосипед секогаш се мета на модните блогери (и не само на нив)!

Велосипедот од модните писти

Да се биде модерен на велосипед денес не значи само да се носат елегантни парчиња кои целосно ја заменуваат спортската облека, ами и да се вози стилски, по можност дизајниран,

Желбата да се стави нога на педалот е малку постара од првата велосипедска патека, таа кулминира во осумдесеттите години од 19 век со пронајдокот на т.н. „ безбеден“ велосипед, чијашто стабилна рамка обезбедувала поголема сигурност на возачите.

29

Ретро „Твид“ возење www.tweedrun.com

Сè започна на 24 jануари 2009 година во Лондон, набрзо за да прерасне во светски феномен. Станува збор за уникатното Tweed Run („Твид“ возење или возење во „твид“), кое никако не смее да се изостави кога се зборува за велосипедите во релација со модата. Tweed Run е парада на велосипедисти, кои облечени во уникатни, ретро парчиња, на автентичен начин ја слават модата и животниот стил на минатите ери. Оваа парада е популарна и се одржува секоја година во Лондон, Њујорк и Сан Франциско, а листата на градови кои учествуваат постојано се зголемува.

велосипед. Следејќи го трендот по улиците, бројни дизајнери ќе го насетат недостатоток и потребата да се вози уникатно возило.Така, Лоренцо Мартоне ќе создаде златни, сребрени, бели и

црни точаци, секој од нив со синџир во впечатлива црвена боја. „Долче и Габана“ ќе го дизајнираат својот „Анималиер“, велосипедот во леопард принт со кожено седиште и позлата од 24-каратно злато, а исто толку стилски креации ќе понудат и „Фенди“, „Гучи“, Шанел“, „Кензо“, „Мисони“, „Ралф Лорен“... Еден ваков убавец ќе зачекори и на модните писти на миланската модна недела во 2010 на ревијата на Том Браун за Монклер Гем Блу, каде што моделите уживаат возејќи велосипед по пистата. Неизоставен дел за целосен изглед се и модните додатоци за „убавецот на две тркала“. Тие се движат од уникатни кациги како леопардовата креација на Савако Фуруно или „Невидливaта кацига“ на Ховдинг, до велосипедски клучеви како Хиплок Д, кои слободно можат да се носат како моден додаток на облеката. Ц. Беличанска www.fashionodor.com

30

спорт

Шахот во Македонија Филип Панчевски

Шахот е она што... Филип Панчевски е еден од најталентираните шахисти во Македонија. Од 1988, кога е роден, речиси секој дел ѝ го посветил на ингениозната игра на квадратната табла поделена на осум редови и осум колони. Својот најголем успех во локалните рамки го остварил во 2010 година кога станува првак на Македонија. Панчевски е член на шаховскиот клуб „Алкалоид“ и е стандарден репрезентативец на нашата земја.

П

анчевски редовно учествува на сите натпреварувања, европски, светски првенства и олимпијади. Во 2008 година стигна до титулата интермајстор. Оттогаш наваму неговата примарна цел е да стигне до титулата велемајстор. За тоа му е потребен уште еден велемајсторски бал. Првиот го освои годинава на турнирот во Драч, Албанија, кога стигна до финалето во кое загуби од домашниот велемајстор Ералд Дарвиши. Панчевски својот најголем ранкинг од 2 523 поени го достигна во февруари годинава. Речиси постојано е надвор од земјава. Вели дека не жали што мора да крстосува по светот и толку многу време да биде оддалечен од најблиските, затоа што... шахот е она што тече низ неговите вени!

Четири до пет часа дневно за шахот Мој клуб: Годинава со освојувањето на второто место на меѓународниот турнир „Драч 2013“ во Албанија стигнавте до својот прв велемајсторски бал. Што значи тоа за вас?

Физичката подготвеност е од голема важност за шахистите и јас секогаш кога сум во можност спортувам. Колку време во текот на денот му посветувате на шахот? Тоа најчесто зависи дали сум на турнир или се подготвувам, во просек дневно на шахот му посветувам околу четири до пет часа.

„Живиот збор“ во шахот Вие сте шахист од помладата генерација. Користите ли книги или пак, целосно им се препуштате на технологијата, компјутерите и шаховските програми. Сметате ли дека недостасува „живиот збор“ во шахот? Со појавата на компјутерите и шаховските програми, шахот се промени многу, сепак, до ден денес тоај се изучува од книга, иако многу се застапени и компјутерите. Шахистите треба да го користат компјутерот како алатка, а не да бидат зависни од него. Кои се вашите омилени шаховски книги? Во последно време ги изучувам книгите од Русинот Марк Дворецки, а омилена книга ми е „Меѓународниот турнир во Цирих 1953”. Дворецки е еден од најуспешните шаховски тренери во светот. Тој во своите книги прикажува и објаснува разни примери од

Ф. Панчевски: Освојувањето на првата велемајсторска норма претставува признание за мојата напорна работа и одлично одиграниот турнир. Задоволен ли сте од досегашнит тек на кариерата? Во шахот може да успее само оној кој вистински го сака и кој напорно работи, при што, како и во секој друг спорт, резултатот не е загарантиран. Јас, засега, сум задоволен од она што сум го постигнал. Посветувате ли внимание на физичката подготовка пред важните настапи?

о поен Поен п

п рот Фили термајсто артии на н и , ц е в ти тп епрезента и од деве д Нашиот р свои седум поен ија 70 шахисти о п о и та к с и с а н в рма ја, кој н Панче 2013“ на вина, Бугарија, Ге ја и од ч а р „Д т опено ја, Срби иќ Херцего ора, Руси , Босна и ш Албанија кедонија, Црна Г ците Зоран Лаку т а р о М г хме , о е ја н и М р н Лето анците влада Ц б о л с А и ), г 0 ј 0 о Т Дритан ќ (2 5 Турција. ган Коси итај (2 239) и ИМ 14) а р Д М В 5 (1663) и отјон Петр раица (2 (2 071), Ф ко и ВМ Бојан Ку евиќ (2 520) Бекурти а о (2 413), к д иша Благ Мехмети зира со ВМ Драг даревиќ (2 511) о з и те и м е е Д в Р р д . , и Х и м и д обе од Б ВМ Е . Шесте п ингот на ора и со и Г ш а и н в р р Ц е од ја рејт о од Д подобри губи сам БиХ, а из ниот пораз му го поени. ед ки за 14 ремија и Панчевс

спорт

31

организатори на шаховските турнири ќе употребуваат технологија со која ќе ги фаќаат оние кои сакаат да мамат. Постојат многу играчи кои играат чудно голем процент на потези по првите линии на најдобрите шаховски програми, ама сè уште никој, барем засега, ги нема фатено и немало преземено конкретни мерки. Такви престапници би требало засекогаш да се исфрлат од оваа игра. До каде е формирањето на Комисијата против мамењето што ја најавија од Асоцијацијата на шаховските професионалци и ФИДЕ? Знам дека постои таква иницијатива, но не сум информиран до каде е стигната целата работа.

Можни

практиката на типски позиции на завршница, дава доста примери за самостојни вежби и анализи...

Шахисти по лична мерка Кои се вашите омилени шахисти од минатото, но и од сегашноста? Од шахистите во минатото најмногу го проучував и најмногу научив од Александар Алехин, а денес омилен шахист ми е Норвежанецот Магнус Карлсен. Тој има 23 години, а стана велемајстор уште пред десет години. Поточно на свои 13 години и 148 дена, со што стана третиот најмлад шахист кој го постигнал тоа. Карлсен е најмладиот шахист кој ја надминал рејтинг границата од 2 800 поени. Меѓу другото, тој ја поседува и титулата најмлад светски првак во брзопотезен шах. Кој шахист најмногу влијаеше на вашиот стил на игра? Александар Алехин. Тој е еден од најголемите мајстори во историјата на шахот. Неговиот ривал Капабаланка по смртта на Алехин рекол дека светот загубил гениј кој тешко ќе се роди повторно. Сте анализирале партии на големи мајстори. Можете ли да ни издвоите некоја на која се сеќавате дека имала голем придонес во оваа кралска игра? Само една партија не може да има голем

придонес, но одредени шахисти, на пример, светските прваци и нивните меѓусебни мечеви, и тоа како придонеле за развојот на шахот генерално!

Состојбата во Македонија Како ја оценувате состојбата на полето на шахот во Македонија? Како и многу други спортови, шахот во Македонија не е на потребното ниво, односно сè уште сме многу далеку од другите европски земји. Во последно време се иницираат разни проeкти за популаризација на шахот, но тоа се чини не е доволно. Во последните 20 години во светот порасна популарноста на шахот. Како најсодржајна игра што човештвото ја измислило, со оглед на сите негативни последици на модерниот живот, шахот претставува извонредно воспитно средство. Помага на полето на логиката и инвенцијата, но влијае и во градењето на позитивните карактерни особини кај младите. На ова општество неопходна му е повисока шаховска култура.

За мамењето во шахот Неодамна на еден Индиец му беше пронајдена „бубачка“ во увото. Што мислите дали има мамење со користење на комјутерите во врвниот шах? Мамењето станува сè поголем проблем и се надевам дека во иднина повеќето

препо

ра

ки Мој к луб: преку Играт е ли интер шах нет и омиле ните кои в веб д и се естин а ц ии? Ф. Па играм нчевски: Н ајчес на www то .p а за шахов laychess.c с om, к и наста ни до турнири и знава www.c м од hessb ase.c ww.ch om, essdo m.com www.c и hessp ro.ru

Познавачите велат дека некогаш шахот се играше за слава, а сега за пари. Има ли вистина во тоа? Се вртат ли, всушност, големи пари во шахот? Порано во комунистичките земји шахот бил многу популарен меѓу луѓето, а исто така бил и многу често игран и во армијата меѓу војниците. И тогаш немало многу избор, па се играло за чест и слава. Денес шахот е многу развиен во некои земји, но сепак во финансиска смисла многу заостанува во однос на другите спортови. Ако некогаш имало неколку десетици велемајстори, сега ги има неколку илјади. Кога на сите нив ќе треба да им обезбедите натпреварување и стекнување профит, настанува проблем. Затоа е измислен Швајцарскиот систем за да може на што повеќе шахисти да им се обезбеди шанса да играат. Н. Котески

32

Занимливости

Бележници со душа Сеедно дали ги викате „Молскин“, „Молескин“ или „Молескине“, дали ги пишувате кирилично или латинично, овие бележници се најславните тетратки, тефтери, нотеси, роковници и престижни лични предмети, кои за вас, како нивни горд сопственик и корисник, зборуваат погласно и појасно и од вашата облека и од вашиот накит! Ако имате „Молскин“ в џеб, в чанта или на биро, вие сте вљубеник во толку многу нешта одеднаш: во минатото, во приказните, во уметноста, во магијата и во култот на посебноста, предодреденоста, другоста, различноста.

Рационалниот глас

Рационалниот глас на 21 век вели дека „Moleskine“ е италијанска компанија со седиште во Милано која произведува различни видови бележници, тетратки и планери, албуми, а од недамна и други предмети поврзани со читањето и (за)пишувањето. Нивните производи, првенствено бележници, се одлично изработени со корици од специјален картон и неизоставната ластична врвца која „ветува“ постојана затвореност на бележникот, но и провоцира љубопитство за она што е внатре. Рабовите се заоблени, внатрешната хартија е со боја на слонова коска, има ознака на корицата („Moleskine“ или „МSK“) и, внатре, задолжително – џеб, преграда.

Поетичниот глас

Поетичниот глас на безвременоста, пак, вели дека „Мoleskine“ се славни

бележници во кои е содржана приказната за минатото, сегашноста и иднината. Асоцијација на уметноста, добрата, благородна страна на фетишот. Убаво обмислена и спакувана приказна која оживува пред вас со секој „Molеskine“ бележник што ќе го видите, допрете или со кој ќе се почестите себеси или свој близок. Ова мало, фино тефтерче е вашата лична врска со славната уметничка традиција, со Оскар Вајлд, Винсент ван Гог, Пабло Пикасо, Ернест Хемингвеј, Анри Матис, Брус Чатвин и многумина други кои своите универзални, генијални идеи, замисли, текстови и цртежи ги внесувале во ôд, токму во вакви бележничиња. Но, дали е баш така?

Гласот на вистината

Гласот на вистината вели дека „Moleskin“ е една успешна деловно, маркетиншка приказна сработена од А до Ш: од почетна

„Целиот ‘молскин’ е една преувеличена приказна. Станува збор за маркетинг, не за наука. ‘Молскин’ е измислица, не е апсолутна вистина!“ (Франческо Франчески, маркетинг-директор на Modo&Modo)

нтитет Мобилен иде

ним за kine“ е сино Денес „Moles вање, ту па лтура, уметност, ку личен агинација и меморија, им от, ни ал како во ре Тоа идентитет, . ет св т гиталнио ди во и ка ио та лн т етен на моби е бренд посв лемите го ј царува со идентитет ко те ки дс нома семејства на те, те, дневници ки ат тр те .. објекти: е. роковницит бележниците, е партнер на “ ne „Moleski ата и имагинациј нè креативноста и с доаѓа со на е! кој секогаш им од каде и да идентификува

обмислена идеја до краен, речиси митски производ. „Moleskine“ е нераскинливо единство помеѓу добрата идеја и достојната реализација, одлично испишана азбука на успехот. Една мала компанија (Modo&Modo) со седиште во Милано, во 1997 година се досетила да се надоврзе, всушност, да ја искористи познатата традиција на уметничките рачно изработени тефтери во Париз што биле мошне популарни меѓу уметничкиот свет на преминот помеѓу 19 и 20 век и какви што поседувале Оскар Вајлд, Винсент ван Гог, Пабло Пикасо , Ернест Хемингвеј и Анри Матис. Modo&Modo одлично ја проучиле приказната за црните тефтерчиња која најмногу ја афирмирал англискиот писател и патописец Брус Чатвин.

Брус Чатвин, „кумот“ на славните бележници

Брус Чатвин (1940-1989) е англиски книжевник и патописец. Еден период од својот живот го поминал во Париз и ревносно, пред секое патување, си купувал цели кутии со вакви тефтерчиња што ги произведувале локалните француски книжари. Во нив ги пишувал своите патописи. Во книгата „Songlines“ („Распеани патишта“), Чатвин ги спомнува и омилените тефтерчиња, нарекувајќи ги „молскин“, зашто имале корици што го потсетувале на кожа од крт. Занаетчиските работилници почнале да се затвораат една по една кон крајот на осумдесеттите години од минатиот век и кога Чатвин посакал да си купи нов „молскин“, му рекле „Le vrai moleskine n’est plus“ („Вистинскиот молскин веќе не постои“). Ова толку многу го погодило писателот, а самата реченица петнаесетина години подоцна станала клучна за приказната на Modo&Modo. Имено, на првите свои

„Да си го загубиш пасошот е помалку страшно отколку да си го загубиш својот ‘молскин’!“ (Брус Чатвин)

произведени бележници (само 5 000 во 1997!), компанијата го испишала текстот (на француски!) – „le vrai moleskine“ („Вистински молскин“) прогласувајќи се себеси за наследник на славните, црни, француски, уметнички бележници! Во чест на францускиот јазик и на француското потекло на италијанските бележници, компанијата не инсистира на одреден, официјален изговор, ниту на прецизна транскрипција на сега веќе познатиот бренд. Можете да ги викате како сакате: „молскин“ како Англичаните и Германците, „молескине“ како Италијанците или „молескин“ како Французите. Колку за споредба со 5 000те парчиња од 1997, во јули 2012 година, „Moleskine“ бележниците се продавале во 95 земји, во повеќе од 22 000 продавници. Нивната цена (по парче) на www.amazon. com се движи од 5 до стотина евра.

Во духот на нашето време: онлајн „Moleskine“ шаблони

Доказ дека „Moleskine“ не се надвор од времето и дека имаат слух и за потребите на модерниот човек се неодамна понудените MSK шаблони (templates) за сите корисници на нивните бележници. Шаблоните се преземаат преку интернет, потоа само се печатат и се лепат во бележникот. На тој начин, гордите сопственици на MSK бележниците го подновуваат своето „богатство“ во духот на нашето време, пренесувајќи дигитални содржини (контакти, настани, случувања, фотографии) директно на хартија. MSK волшебникот на интернет може да помогне и при создавање персонализирани шаблони по ваш вкус, мерка и потреба. Преземете ја MSK апликацијата (за iPhone/iPad, за Android и за сите телефони со Windows) и „материјализирајте“ ги компјутерските содржини директно в џеб.

Фото: “Moleskine®” O. Ќорвезироска

34

Секаде... со телефон

Јангон – Манделеј, Мјанмар

Збогум Бурма! Среќно Мјанмар! По половина век изолираност, оваа азиска земја со неверојатен колонијален шмек, недопрена од современите текови, со Шафрановата револуција конечно се отвори кон светот. Долго време неразбрана, таа полека ги отклучи тешките железни секој момент ќе излезе од некоја трошна викторијанска зграда на резбани порти и реши да ги локалната управа , ќе си ја поднамести својата Тераи-шапка и ќе открие и сподели своите добро се качи на првата рикша што ќе наиде. Фасадите се лупат, желечувани тајни и напластени зото е за’рѓано, завесите (онаму каде што ги има!) се пожолтени, мудрости. вегетацијата ги опседнала градбите и прозорците и сега ги држи како свој заслужен плен. Но, надежта за посветла иднина е на повидок. Време - сегашно. 2013 година. Пристигнавме во Бурма. ОфицијалВо центарот на градот, блино име на државата е Мјанмар, но Бурма некако ми легна на срце. зу Шведагон пагодата, ви Имав чувство како да сум поканет сведок на некое свечено отвоеден од најсветите 3 000 храмо рање на временска капсула – луѓето, нивните облеки, пејзажите, будистички храмоБаган ме градбите и железничките станици,.. сè е како пренесено од некоја ви на планетава Храмовите во во Охрид! Ако книга од Киплинг или Орвел. и гордоста на потсетија на ме ли фа се ај кр Бурманците, охридскиот н во за секој де и ов ам хр со се наоѓа, слуам хр а им де Почетна станица: Јангон/ Рангун годината, ов и е чајно или не, и нц со еј гр за секое из – почеток на надежта, моја и на рок об канцеларијата за секој зајдисонце, лба се ве на Аунг Сан Су за секоја Бурманците не во денот и та ос ќе , И плус Јангон, најголемиот град во Бурма, до неодамна и нејзин главен Чи, Нобеловката и тажачка. а, рв храм резе град, сè уште го сонува колонијалниот сон во кој го има поминато која го посвети уште некој учај! ко за се ј сл минатиот век. Во некои делови од градот, чиниш Радјард Киплинг својот живот за 3 000! Вкупно -

Секаде... со телефон

35

мир и подобра иднина на граѓаните на Мјанмар.

Некаде сред никаде

Со истоштен воз се упатуваме на север од Јангон кон претпоследната кралска престолнина, Манделеј. Бурманските престолнини небаре се со ограничен век на траење и одвреме навреме државните службеници населуваат нови градови - некаде сред никаде, создавајќи урбан живот на места во кои претходно немало речиси ништо. Возот верно ги следи серпентините на Иравади, река без која постоењето на Бурма не може да се замисли. Таа е носителка на свежина од источните Хималаи и крвоток на нацијата, без која средишните предели на земјата би наликувале на пустини, наместо она што денес се: изворот на ориз за целата земја и пошироко во регионот. Тропската ноќ величествено, но некако забрзано, паѓаше врз безвременскиот бурмански пејзаж, веројатно поради тежината на врелиот и влажен воздух.

Зелената испрекината линија што се нудеше низ прозорецот беше испрекината од белите и златни врвови на сеприсутните будистички ступи. Ми беше пријатно и покрај отсуството на модерното поимање за комфор. Чувството кога патуваш со воз е навистина нешто посебно. Иако просторот во купето е мал, вагонот - стар и бучен, креветите како затворски,.. сепак, преовладуваше сеопшто чувство на слобода! Можеби е и до звуците, кочниците, свирежите, разминувањето со други возови

во спротивна насока со отворен прозорец, ритмичкото удирање на тркалата по со децении необновените пруги... Застоениот империјалистички мирис од времето на Британскиот Раџ, помешан со мирисот на кокосово масло и сандаловина, во ноќта се мешаше со мирисот на апсолутниот мрак надвор и мирисите на зготвеното од куќарките покрај самата пруга... Заспивам заситен од мирисите, со радост за средбата со градот од моите мечти.

36

Секаде... со телефон

Средна станица: Баган/ Паган, излезена од мечтите и... од филмот „Самсара“

По 17 часа пат од Јангон, возот победоносно втаса до станицата Баган, старата престолнина на Бурма од 9 век. Плодната долина со полиња е врамена од планинските венци, а поделена на две од Иравади. Многуте високи пагоди кои се пробиваат низ утринските испарувања, чиниш постојат само за да им олеснат на луѓето да се качат што поблиску до Бога и да му шепнат нешто најинтимно... Нивните најразлични форми расфрлани низ долината, како да испаднале од некој џиновски ковчег со бесценетости, носен од брзи небесни кочии. Импресивната архитектонска величественост на Баган

времиња Некои нови

сто на а, на ова ме ин во Старата Бурм Бе на мостот У ниот сретнувања, ед сл испушта по јќи Манделеј, го та уш еп пр здив, колонијален ки вонвременс им ги овие ни ѓе нерасипа лу пејзажи и от ви но на ието, од современ емиња, вр ви но и неко Мјанмар, на ж и на дената наде ро из во но на шта за ни со пластени купиштата на . на ни посветла ид но Мјанмар! Бурма. Среќ ум Због

ја споредуваат со египетските пирамиди! Љубезните селани се грижат за овие храмови и со чистење на подот од изметот на илјадниците лилјаци кои таваните на овие темни, свети места си ги претвориле во свои домови, ничкум преспивајќи ги дните, а ноќум спојувајќи ги соѕвездијата на големото баганско небо со молитвите на богољубивите Бурманци.

Последна станица: Манделеј - купишта напластени соништа

Сè уште сме без мобилна мрежа, сè уште немаме контакт со Македонија, дури и преку фиксните линии во централната пошта! Но, ако сме толку сред никаде, зошто тогаш многумина, од Киплинг до Орвел и Роби Вилијамс пишувале, пееле и воздивнувале за Манделеј? Древните манастири и статуите на Буда од злато се изгубени во напрегнатите улици со нови автомобили, ново време, нова

вера, нови симболи. Се гледа и влијанието на Новата Кина која не е далеку оттука. Токму поради тоа, последните денови од престојот во Бурма ги поминувам во сè уште „неконтаминираните“ предградија Сагаинг и Мингун. На зајдисонце, на мостот У Беин, најстариот и веројатно најдолг пешачки дрвен мост во светот, сите монаси одат да го изедат својот скромен оброк гледајќи во зајдисонцето. Еден локален толкувач на судбини клекнат на проширениот дел од мостот наменет за починка, на две млади Бурманки облечени во „европски“ алишта и без вообичаената традиционална козметика танака на нивните лица, им ветува светла иднина и, се разбира, повеќе љубов! Сè повеќе пука-сахиби (луѓе од западот со бела кожа) можат да се видат како шетаат по старите штици на мостот, носејќи големи фотоапарати, нови вести, мириси и навики. Текст и фотографии: Р. Смилески

Веб дестинација

37

www.mydestination.com/macedonia/

„Влез“ во светот Веб дестинацијата www.mydestination.com/macedonia/ е мало ремек-дело на гевгеличанецот Марко Алексов, магистер по интернационален менаџмент, кој со многу страст и посветеност секојдневно „вбризгува“ ново количество магнетизам во светот, со единствена цел - да го привлече што поблиску кон Македонија, но и обратното!

My Destination e еден од најпознатите глобални туристички водичи присутен во повеќе од 100 земји низ светот. Тоа што го прави My Destination посебен е што има претставништво во секоја од земјите што ги промовира, а за Македонија ова е прв водич од ваков вид.

Почетоци: „влез“ во светот

Како „влезе“ Македонија во ова големо светско веб семејство? Пред колку време и на кој начин? Сосема случајно... Водејќи се од сопствените потреби за истражување нови дестинации и планирање одмор, стигнав до страницата на Мy Destination. Македонија не само што не беше застапена, дури како да не постоеше. Ова беше мојот прв мотив: што треба да се направи Македонија да влезе во друштвото на посакувани туристички дестинации... По една година преговори и подготовки, страницата стартуваше од септември 2013.

Текстови, фотографии, море најразлични информации за секој намерник и ненамерник што сака да нè посети или барем е љубопитен да нè види, да нè најде, да нè прочита... Освен вас, кој друг стои зад одредницата Македонија? М. Алексов: Освен тимот во Македонија (поголем број млади луѓе, ентузијасти) кој мора да ги исполнува соодветните стандарди за деловен англиски јазик, професионална изработка на фото и видео материјали, секоја дестинација добива и техничка поддршка од тимовите на централата во Марбеја и Лондон кои го контролираат целокупното функционирање на страницата, одобрувајќи дека материјалот е со квалитет според стандардите на Мy Destination.

Концепт: Убавина и бизнис

My Destination промовира убавини, но и бизниси поврзани со туризмот...

Да, концептот е тој. На нашата страница има значителен дел посветен на сместувачките капацитети, ресторани, ноќни клубови, винарии, спа центри, кафе барови, казина, настани од културно забавниот живот, но и услуги како осигурување, банки, образование и рент а кар. Присутни се и мултимедијални содржини...

My Destination користи видео и виртуелни тури за презентација на дестинациите и бизнисите. Ние со помош на локалните тимови создадовме датабаза од 19 000 видеа и виртуелни тури за бизниси од целиот свет. Што значи тоа за домашните бизниси? Многу е тешко за еден локален бизнис или бренд да добие глобална промоција и тоа по достапни цени кои можат да се приспособат за кој било буџет. Бизнисите кои се промовираат на My Destination добиваат публика која во 2012 изнесуваше 18 милиони уникатни посетители, а во

38

Веб дестинација

2013 се очекува бројката да достигне 30 милиони.

Очекувања-посакувања

Рачно изработено во Македонија, 100% локално, со глобална инспирација. Колку сте задоволен од математичките параметри за интерес (посетеност, следење...)? Квалитетот на содржината и веб страницата како целина придонесе да ги надминеме сите очекувања кога станува збор за посетеност и следење. Во првиот месец од стартот на веб порталот ги надминавме страниците посветени на грчките острови, Барселона, Мадрид, Мелбурн, Хаваи... Во просек, еден наш клиент има 2 500 уникатни посетители месечно. Кој е вашиот личен мотив во овој инспирирачки ентузијазам? Пред сè во ова го најдов идеалниот спој помеѓу желбата за патување и работата. Каква иднина очекувате за „Мојата дестинација Македонија“? Дали очекувањето има реални шанси да се приближи до посакувањето?

Се надеваме и работеме на тоа иднината да биде светла. Сепак, за секоја нова работа, иницијатива или бизнис кој допрва треба да го запознаат домашните компании, треба многу труд. Денес туристите бараат и користат интерактивни содржини кои се ажурираат нон-стоп и важат за сигурни извори на информација. Светот се движи во таа насока, па доколку и компаниите

во Македонија го следат тој тренд, ќе постигнеме многу за промоција на Македонија како посакувана туристичка дестинација, но и за развојот на домашните компании и бизниси. О. Ќорвезироска

Фондација T-Mobile за Македонија

Ајде да помогнеме Бидете хумани, донирајте 100 денари и внесете радост во животите на другите. (Со едно јавување донирате 100 денари од вашата сметка. Цената на јавувањето со ДДВ е 118 ден.) Активни броеви за донација: Број

Корисник

Отворен до:

Причина

143 105

Стојан Димовски

31.12.2013

Стојан има церебрална парализа со тешка телесна инвалидност. Потребно е под итно да се упати на лекување во Кина.

143 116

Стефан Ѓуревски

31.12.2013

Стефан има прогресивна мускулна дистрофија и единствена надеж му е лекувањето со матични клетки во Пекинг.

143 114

Марга Велеска

31.12.2013

Марга под итно мора да оди на лекување со матични клетки во Русија.

143 402

Максим Димовски

30.01.2014

Максим има терминална бубрежна болест, нефротски синдром. Треба да му се изврши ургентна хемодијализа во Белград.

143 107

Ацо Богдановски

30.01.2014

Ацо – Конга има дијагноза нодуларен тип на малигни меланом. Поради лошата здравствена состојба по хируршката интервенција, мора под итно да се упати на постоперативен третман.

143 106

Јани Тануров

30.12.2013

Јани има 3 и пол години и неопходна му е итна операција на Универзитетската клиника во Хајделберг, Германија.

143 103

Давид Јовановски

31.01.2014

Давид под итно треба да оди на операција во Виена, поради откриената растечка циста.

143 173

Светлана Димитриевска

26.01.2014

Светлана се наоѓа во тешка здравствена состојба поради дијагнозата малигна неоплазма на ректумот со метастази.

Јави се на бесплатниот број 140 525 и од добиениот линк пристапи во светот на t-zones или пак, посети ја мобилната страница www.t-mobile.mk/wnw

T-ZONES БОР ГОЛЕМ ИЗ РИ! ИГ НА НОВИ

T-ZONES БОР ГОЛЕМ ИЗ РИ! ИГ НА НОВИ

Јави се на бесплатниот број 140525 и од добиениот линк пристапи во светот на t-zones или пак посети ја мобилната страна www.t-mobile.mk/wnw СЛИКИ

код: FUN PPWAG

код: FUN TWPPJ

код: FUN PJMJG

РАЗНО DADDAG DADDAP DADDGT DADDGW DADDAW DADDJM DADDAM DADDJG DADDJJ

PINK FLOYD - ANOTHER BRICK IN THE WALL GORILLAZ - FEEL GOOD INC ROBBIE WILLIAMS - BEYOND THE SEA ROBBIE WILLIAMS - COME UNDONE DAVID GUETTA - MEMORIES FEAT KID CUDI ROBBIE WILLIAMS - ROCK DJ DEPECHE MODE - ENJOY THE SILENCE MANDO DIAO - DANCE WITH SOMEBODY KATY PERRY - FIREWORK

код: FUN PTTGP

код: FUN WTAAA

ЗАБАВНИ ЗВУЦИ PJDAT TTWGA TTWDW PTGPW WDWGG TWGWM WDMJW

LA LINEA - BARUM BARUM SHTUREC (ZABAVEN ZVUK) MISTERIJA (ZABAVEN ZVUK) GANG GANG CUCKATOO MOTORNA PILA ZASTRASHUVACHKA MELODIJA ARAPSKA MUZIKA

42

Каталог на подароци

Мој клуб – Поголем избор и повеќе придобивки Собирајте и користете ги поените во над 250 продавници! Нарачајте подароци сега! Најголемата програма за лојалност во Македонија ви нуди големи поволности! Со секое купување во некоја од продавниците на нашите партнери можете да добивате Мој клуб поени, како и да ги користите своите веќе собрани поени од Т-Mobile, Т-Home и од партнерите, за плаќање во која било од нашите партнерски продавници. Кој може да ја користи партнерската програма Новата поволност важи за сите корисници, физички лица и компании, кои имаат Т-Mobile број и го носат својот мобилен телефон во моментот на купување во продавниците кај нашите партнери. Проширување на семејството Отсега семејството на Мој клуб го проширивме и за припејд корисниците на Т-Mobile кои ќе можат да собираат и да користат поени во продажната мрежа на нашите партнери. Корисниците на T-Mobile, кои се корисници и на услугите на T-Home, ќе продолжат да собираат поени од користењето на услугите на двете компании, а преку својот мобилен број и телефон ќе можат да собираат и користат поени со секое купување кај нашите партнери.

Собирање поени Поените се собираат едноставно и брзо при плаќање на сметката на каса во која било продавница од партнерската мрежа. Тие имаат важност од 2 години. Може да собира секое физичко лице со поединечна претплата, секој член од фамилијарните тарифни модели за физички лица при што собраните поени ќе бидат ставени на фамилијарното салдо на Мој клуб поени, секој член од Team тарифните модели за деловни корисници при што собраните поени ќе бидат ставени на групното салдо на Мој клуб поени, назначени вработени од секоја компанија, вработените во компании кои добиваат месечна фактура и секој припејд корисник на Т-Mobile. Бројот на собраните поени ќе биде прикажан во наредната Т-Mobile фактура. Користење на собраните поени Сите собрани поени од користењето на нашите услуги и од купувањето кај нашите партнери, заеднички ќе можете да ги искористите во која било продавница на нашите партнери. Постпејд корисниците можат да ги искористат поените за нарачка на подароци од каталогот на Мој клуб,за купување на уред од понудата на Т-Моbile во Доверба или во партнерската мрежа.

ПАРТНЕРСКИ ПРОДАВНИЦИ

Искористете ги Мој клуб поените од T-Mobile коишто сте ги собирале во 2011 година, а чијашто важност истекува на крајот од 2013. Важноста на вашите поени е наведена на вашата месечна сметка или, пак, можете да ја проверите на Мојот T-Mobile портал (www.my.t-mobile.mk) и на 122.

Преглед на собраните и искористените поени Постојат повеќе начини за преглед на собраните и искористените поени: Со секоја направена трансакција веднаш добивате SMS за собраните или искористените поени, припејд корисниците, како и корисниците кои не добиваат месечна фактура ќе добијат месечен SMS за направените транскации и вкупното салдо, со најавување на Мојот T-Мobile, на месечната фактура како вкупно Мој клуб салдо, преку нашиот Контакт центар, на 122, со праќањеа SMS на бројот 070 142 566 со текст Моj klub и во сите наши продажни места. (Цена на една пратена SMS на 070 142 566 е 5 ден.) За повеќе детали, посетете ги веб страниците: www.t-mobile.mk или www.mojklub.mk

Каталог на подароци

мој клуб

KATAЛОГ НА ПОДАРОЦИ Вашата нарачка можете да ја направите 1. Со јавување на 070122; 2. Во нашите продажни места; 3. Преку Mojот T-Mobile портал (www.my.t-mobile.mk).

Покрај можноста за достава на Мој клуб подароци во продавница по избор, можете да одберете и достава и на адресата на која ја добивате вашата месечна сметка. Цената на услугата изнесува само 50 ден. за која било локација во цела Македонија!

Шифра: 90102 Биографијата на Стив Џобс 3 098 поени

Шифра: 10478 Ранец за лаптоп Case Logic 16 678 поени

Шифра: 90071 Кожена деловна чанта 75 092 поени

Шифра: 10522 Куфер на тркалца (тегет) 2 675 поени

Шифра: 10511 Boccaria женска патна торба (тегет) 2 100 поени

Шифра: 10517 Ранец (тегет) 1 400 поени

Шифра: 10512 Патна торба 64 cm x 34 cm x 23 cm 2 340 поени

Шифра: 10504 Перниче за патување 304 поени

Шифра: 10513 Ранец Аfrica 2 145 поени

Шифра: 10514 Спортска торба Аfrica 62 x 23 x 31 cm 2 360 поени

Шифра: 10515 Аfrica торба за на рамо 1 860 поени

Шифра: 10523 Чадор на склопување 895 поени

43

44

Каталог на подароци

мој клуб

Шифра: 40092 Преса за коса Rowenta SF 1022 4 237 поени

Шифра: 40093 Патна пегла Rowenta DA-1510 6 630 поени

Шифра: 40099 MOULINEX пасатор 350W 4 275 поени

Шифра: 10520 МАКЕДОНСКИ ТРАДИЦИОНАЛЕН ГОТВАЧ 10 165 поени

Шифра: 40100 ROWENTA депилатор 4 110 поени

Шифра: 40101 ROWENTA машинка за потстрижување 4 691 поени

Шифра: 40107 Патен фен Rowentа 1600W 4 089 поени

Шифра: 40106 DVD плеер (DVP-SR170) 7 627 поени

Шифра: 10506 Топка за кошарка Spalding TF 150 гума 3 506 поени

Шифра: 10509 Јаже за скокање Kettler 1 930 поени

Шифра: 40113 Polar H7 трансмитер на срцева фреквенција 17 470 поени

Шифра: 40095 Вага ТEFAL PP1000V0 4 153 поени

Каталог на подароци Вашата нарачка можете да ја направите 1. Со јавување на 070122; 2. Во нашите продажни места; 3. Преку Mojот T-Mobile портал (www.my.t-mobile.mk).

Покрај можноста за достава на Мој клуб подароци во продавница по избор, можете да одберете и достава и на адресата на која ја добивате вашата месечна сметка. Цената на услугата изнесува само 50 ден. за која било локација во цела Македонија!

Шифра: 40102 CD PORTABLE PHILIPS 8 898 поени

Шифра: 40103 MP3 PLAYER PHILIPS 4GB 7 860 поени

Шифра: 40104 USB Drive 4GB Verbatim 1 445 поени

Шифра: 40105 USB Drive 8GB Verbatim 2 195 поени

Шифра: 40115 USB Drive16 GB Verbatim 3 195 поени

Шифра: 40096 Vtech Sinus C33 5 995 поени

Шифра: 40111 Nikon Coolpix L27 15 631 поени

Шифра: 40112 Nikon Coolpix S2700 29 995 поени

300 ден.

Шифра: 120001 Е-ваучер 300 1 500 поени

590 ден.

Шифра: 120002 Е-ваучер 590 3 000 поени

шифра: 130 001 Мој клуб - Бесплатни викенд разговори

шифра: 130 002 Мој клуб - Бесплатни разговори во Мојот круг

1 800 поени

2 700 поени

кон T-Mobile и фиксните мрежи - 3 месеци

кон броевите во Мојот круг - 3 месеци

900 ден.

Шифра: 120003 Е-ваучер 900 4 500 поени

2000 ден.

Шифра: 120004 Е-ваучер 2000 8 000 поени

Шифра: 70005 Вредносна картичка 590 3 000 поени

45

46

Каталог на подароци

Дојди до посакуваниот телефон со поените од Moj клуб

Шифра: 20437 Alcatel ОТ228 4 950 поени

Шифра: 20476 AlcatelONE TOUCH IDOL 57 250 поени

Шифра: 20475 AlcatelONE TOUCH S’POP 24 950 поени

Шифра: 20460 Blackberry Z10 169 950 поени

НОВО!

Шифра: 20471 HTC Desire 200 44 950 поени

Шифра: 20480 HTC Desire 300 52 250 поени

Шифра: 20443 HTC Desire X 72 250 поени

Шифра: 20461 HTC ONE 169 950 поени

Шифра: 20453 HTC One SV 124 950 поени

Шифра: 20462 Huawei ASCEND Y300 39 950 поени

Шифра: 20428 HUAWEI E3131S-2 USB DATA STICK 7 450 поени

Шифра: 20457 LG L3 II 34 950 поени

Шифра: 20463 LG OPTIMUS L5 II 52 250 поени

Шифра: 20473 LG OPTIMUS L7 II 64 950 поени

Шифра: 20395 Nokia 100 4 950 поени

Шифра: 20436 Nokia 113 12 250 поени

Каталог на подароци Вашата нарачка можете да ја направите 1. Со јавување на 070122; 2. Во нашите продажни места; 3. Преку Mojот T-Mobile портал (www.my.t-mobile.mk).

47

Покрај можноста за достава на Мој клуб подароци во продавница по избор, можете да одберете и достава и на адресата на која ја добивате вашата месечна сметка. Цената на услугата изнесува само 50 ден. за која било локација во цела Македонија!

НОВО!

НОВО!

Шифра: 20478 Nokia Lumia 520 47 250 поени

Шифра: 20454 Nokia LUMIA 820 124 950 поени

Шифра: 20479 Samsung 1190 7 750 поени

Шифра: 20452 Samsung GT-E1200 7 250 поени

Шифра: 20447 Samsung E2600 14 950 поени

Шифра: 20422 Samsung GT-S5610 23 750 поени

Шифра: 20432 SAMSUNG GALAXY CHAT B5330 38 750 поени

Шифра: 20464 SamsungGALAXY YOUNG S6310 39 950 поени

Шифра: 20466 Samsung GALAXY FAME S6810 44 950 поени

Шифра: 20411 Samsung Galaxy mini II S6500 47 450 поени

Шифра: 20472 Samsung I9195 GALAXY S4 MINI 119 950 поени

Шифра: 20415 Samsung GALAXY TAB 2 10.1 P5100 129 250 поени

НОВО!

Шифра: 20455 Samsung ATIV S GT-I8750 137 250 поени

Шифра: 20451 Samsung GALAXY NOTE 10.1 N8000 156 200 поени

Шифра: 20467 Sony XPERIA E 39 950 поени

Шифра: 20481 Sony Xperia L 72 250 поени

Шифра: 20474 Sony XPERIA М 62 250 поени

Шифра: 20456 Sony XPERIA Z 169 950 поени

Шифра: 20470 Sony XPERIA Tablet Z 169 950 поени

Шифра: 20465 ZTE BLADE III PRO 34 950 поени

Звучи одлично!

неограничени разговори, интернет и смартфон за совршени празници PROMO PLAY Со оваа промотивна постпејд понуда, за само 499 денари месечно добивате: ▪ Неограничени разговори кон T-Mobile и T-Home ▪ Неограничен супербрз интернет ▪ 200 вклучени минути за разговор кон другите мрежи ▪ Нов смартфон по промотивна цена

499

ДЕНари месечно

Плус, со оваа понуда добивате можност да земете МaxTV за дома, за само 499 денари месечно! За комплетно празнично доживување, купете го вашиот омилен смартфон по празнична цена преку Купи онлајн на www.t-mobile.mk, а ние ќе ви го доставиме бесплатно до дома. Повеќе информации на 122, www.t-mobile.mk или во најблиската Телеком продавница.

Промотивната понуда Promo Play важи ограничен временски период, со Договор за Доверба 24. Промотивната понуда - MaxTV за 499 денари месечно, важи ограничен временски период, за договор склучен на 24 месеци и важи за сите нови и постоечки постпејд корисници на Play, Smart, Family, Пензионер, Посебен и iPhone тарифите i900, i1800 и i3600.