07.06.2013 Trefi Teataja

TREFI TEATAJA Reede 7. juuni 2013

TALLINN TREFF FESTIVAL

06.06.–08.06.2013 Kultuur päästab maailma!

Üüratult armas lohe põgeneb tänavatel PERSOON Käpiknukkude eksperdi kujuteldav maailm

ARVUSTUS Jumalik meelelahutus Kreeka moodi

UUDIS Milline aastaaeg on käes?

www.nuku.ee/festival

2

Uudised

07/06/2013

Väike tsirkus sünnib detailide mängust

FOTO: WWW.OISIVERAIE.COM

Tsirkusemäng, mis puudutab meeli ja haarab mõistust Publiku sisemised helilained paneb täna vibreerima Prantsusmaalt l’Oisiveraie´i kompaniist Laurent Bigot´, kes esitab improvisatsioonilise heli- ja objektiinstallatsiooni „Väike tsirkus“.

LIISA OJAKÕIV „Väikest tsirkust“ on nimetatud maagiliseks lavastuseks, milles ei saa kannatada ükski loom. Tegu on omamoodi suurepäraselt läbi mõeldud väikese tehnilise imega, mis kõnetab nii lapsi kui täiskasvanuid oma mängulisuse ja geniaalsuse poolest. Lavastuse omapäraks on see, et etenduses kasutatakse palju koha peal tekitatud elavaid helisid ja erinevatest materjalidest (puit, plastik, nöörid, vedrud) koosnevaid esemeid.

Tekkinud installatsiooni on nimetatud ka helide tsirkuseks

ja objektide teatriks. Lavastuses pannakse säästlikest vahenditest kokku pulseeriv tsirkuseaparaat, mis tutvustab leidlikke tehnikalahendusi. Teisiti öeldes: laval võib publikule üsna ligidal näha liikumas üht isevärki tsirkusemaailma, mida lavastuse autor Laurent Bigot oskuslikult õigeaegse sekkumisega suunab ja juhib.

Meeli haarav minitsirkus Autor on etenduse vältel küll publikule nähtaval kohal, kuid kogu tsirkuseareenil toimuv laseb tema kohalolu unustada. Seal saavad kokku senitundmatud ja juba tuntud objektid, mis autori käe abil omavahel suhestuma hakkavad ja publikule lugu jutustavad. Stereotüüpsed tsirkusekujundid on asetatud minimalistlikku vormi ja vaataja asub neid püüdma kuulmis-, nägemis- ja mõtlemisorganitega.

Oluline on see, et laval ei kasutata

teksti ja kogu lugu antakse edasi sõnadeta, omanäolise teatrikeele kaudu, milles tekivad tähendused valguse, helide ja objektidega mängimise koosmõjul.

Erilise tähendusega on lavastuses helid: installatsioonis liigutatakse objekte ja mänguasju minimalistlikul tsirkuseareenil, tulemuseks hõõrdumised ja vibratsioonid, mis mikrofonide vahendusel publikule kõlavamaks võimendatakse.

Muusikast ja isetegemisest inspireeritud Lavastuse autor Laurent Bigot on mitmekesiste huvidega muusik ja helilooja, kes on mitmete oma lavastuste puhul teinud koostööd muusikute, tantsijate, filmirežissööride, kirjanike, näitlejate ja visuaalkunstnikega. Treffil etenduvat „Väikest tsirkust“ looma inspireeris teda huvi igapäevaelust pärit lihtsate objektide vastu, aga ka eba-

tavalised helide tekitamise võimalused. Juba varem on teda huvitanud objektide toimemehhanismid ja end mitte visuaalseks artistiks pidades on ta antud lavastuse tarbeks ehitanud lihtsatest esemetest täiesti uusi konstruktsioone. Oma lavastuses „Väike tsirkus“ näitab ta ka loominguliselt taaskasutuse ühte võimalust ja väljendab isetegemise rõõmu (DIY – do-it-yourself), mis viib vaataja tagasi lapsepõlve juurde. „Väike tsirkus“ pakub meeliköitvat ja mõtlemapanevat teatrielamust nii suurtele kui väikestele, kõnetades vaatajat iga keharakuga.

Lavastus on jõudnud juba mitmete Euroopa teatri lavadele, kuid etendusi on antud ka Kanadas, USAs, Brasiilias ja Argentiinas.

Lavastust saab näha täna kell 14:00 ja 17:00 ning homme 12:00 ja 16:00 Köismäe tornis.

Uudised

07/06/2013

3

LOHE: minu “Shreki” osa oli alles debüüt Kaunil festivalipäeval jooksis Trefi Teataja reporterile juhuslikult tänaval vastu üüratu lohe. Reporter surus mikrofoni lohe nina alla ja küsis mõned küsimused.

ANNIKA ANDRESEN Oi, kellega on mul au kohtuda?

Mina olen Mimmu. Ma olen pikki aastaid pidanud valvama ühe pirtsaka printsessi torni ja olgem usad, ma olen vähe tähelepanu saanud ja nüüd ma naudin vaba õhku, vaba elu.

Ja mis sa siin teed?

Siin ma naudin festivali, vaatan teatrit, suhtlen inimestega, võtan osa tänava möllust. Teen ja vaatan teatrit.

Räägi endast veel.

Mina keskmisest suurema kehaehitusega, kaunis, mingitud huultega... Ma tean, et minu kohta lastakse kõlakaid, et ärge silma vaadatke, sest see on ohtlik – võib armuda või neelan alla. See ei vasta tõele. Keegi kade inimene lasi liikvele vist, sest mul on ilusad silmad.

Ja kui minusse ära armutakse, pole minu süü, et ma olen selline romantiline flirtija. Teiste suust

Kas põgeneb lohe või põgeneb härra Treff? on kõige rohkem mulle kõrva jäänud: „Lohe on lahe!“. Tulge ainult minuga suhtlema!

Missuguste inimestega sulle kõige rohkem suhelda meeldib?

Mulle meeldivad kõik, eriti need, kes vastu suhtlevad.

Mis keeles lohe räägib?

Tegelikult on nii, et ma võin inimeste ees ikka täitsa tagasihoidlikuks muutuda ja mul ei tule ühtegi sõna suust välja.

Minuni on jõudnud jutud, et sa põgened kellegi eest.

Kelle eest sa põgened?

Ma põgenen igavuse eest.

Mind on pandud sinna torni ja

öeldud, et nüüd seisad siin ja valvad. Nüüd ma tahan välja, tahan elu, tahan saavutada, tahan suuri tegusi teha.

Kas osa „Shrekis“ oligi siis pelgalt roll, mida sa pidid täitma. Kas sa laval polnudki Mimmu?

See oli minu debüüt. Eks igaühe rollis on natuke ennast, aga valdavalt on see ikka teater.

Kas seda hirmu ei ole, et kui sa oled osalenud filmis, siis sulle jääb ekraani roll külge?

Ma loodan, et mitte. Ma loodan, et see oli ikkagi alles tuntuse kogumiseks, debüüt. Kõik suurem on alles ees ja trumpab „Shreki“ osa kindlasti üle.

FOTO: URMAS MAND

Hästi paljude näitlejate unistus on, et nad saaksid mängida Shakespeare’is. On sinul ka selline unistusteroll?

Mul ei ole unistusterolli. Ma tahaks ise võib-olla kunagi midagi lavastada, midagi korraldada. Ma ikka olen natukene seda elu näinud, olen üht-teist aru saanud ja olen valmis sellest peagi rääkima.

Aga mis on peamine, mida sa tahad Trefi raames tänavatel publikutele öelda?

See, et elu võib olla palju lihtsam, kui me arvame. Lihtsuses peitub ilu ja võlu. See minu olemus, nagu ma lihtsalt jalutan natuke ja olen niisama, ma ei hakka mingeid mustkunsti trikke tegema. See ongi see, mis võlub.

Morrisoni unenäod õpetavad lastele sõprade leidmist Täna kell 11.30 ja 14.00 Nukuteatri Ovaalsaalis etenduv eestlaste ja sloveenlaste koostöös valminud nukulavastus „Morrison ja neli aastaaega“ räägib lastele loo sõprade leidmisest ja elu pidevast muutumisest.

ANNIKA ANDRESEN Morrison on väikene poiss, kes on kuulnud lugusid erinevatest aastaaegadest ja ühel päeval hakkab ta neid unes nägema, aga hoopis eriskummalisel kujul. Tänu nukunäitlejatel oleva salapärase võtme abil, millega on võimalik ununägude uksi avada, on teatri publikulgi võimalik näha, mis täpsemalt unenäos juhtuma hakkab. Lastele näidatakse, kuidas inimese kuju võtnud Kevad, Suvi, Sügis ja Talv

Morrisoni ja Suve suhe kestis Sügise saabumiseni järjest Morrisoniga sõbrunevad ja kuidas Morrison uute olukordadega kohaneb. „Morrison ja neli aastaaega“ on Eestist pärit autorile ja lavas-

tajale Mirko Rajasele esimene lastelavastus. Tema sõnul oli etenduses uueks väljakutseks stiil. „Nukud, mida tavaliselt juhivad kolm inimest tuli kohan-

dada ühele inimesele,“ selgitas Rajas ja lisas, et prooviperioodi alguses püüdsid nad leida tehnikaid ja arendada uut moodi mängustiili.

Vaatamata sellele, et etendust mängitakse Tallinn TREFF Festivalil sloveeni keeles, ei ole Rajase sõnul etenduses tekstil kõige tähtsam osa. „Nukuteater on universaalne ja nukulavastustest võiks ideaalis saada igaüks ka midagi ilma tekstita kätte,“ arvas ta.

Etenduse loonud kollektiiv pandi kokku eelmisel aastal MiniTeatri ettepanekul ja europrojekti Puppet Nomad Academy III abiga.

Lavastuses mängivad Sloveeniast pärit näitlejad Maruša Majer ja Joseph Nzonbandora ning Eestist pärit lavastaja Mirko Rajas, kunstnik Kalju-Karl Kivi ning helilooja Ekke Västrik.

4

Intervjuu

07/06/2013

Brice Coupey arenes nukuteatri sellist meistriks

FOTO: CARLO GIESA

Brice Coupey: nukuteater on omaette kujuteld Kompanii Alinéa on prantsuse teatritrupp Montraille’ist, mis on nüüdseks tegutsenud juba 10 aastat.

Brice Coupey on selle trupi nukunäitleja ja lavastaja, kes loob erinevaid projekte.

Ta on käpiknukkude ekspert.

Enamik tema töid põhinevad just seda tüüpi teatril, kuigi ta töötab ka teiste truppidega, kes kasutavad rohkem sõna või muid tehnikaid.

TRIINU SIKK Kuidas te leidsite tee nukuteatrini?

Kõigepealt olin ma lihtsalt näitleja prantsuse teatris. Siis kohtasin ma kogenud nukunäitlejat Alain Recoingi. Ta oli kolm aastat minu õpetajaks ja mentoriks. Tema on see põhjus, miks ma olen praegu just nukunäitleja.

Kas te tunnete, et materjalid, millega te töötate, ütlevad teile ise, millist tehnikat kasutada?

On erinevad võimalused. Kui see materjal oli ka enne valmis tekst, siis ütleb tekst mulle ise, millist tehnikat kasutada. Teine võimalus on, et ma tahan midagi ise näidata. Praegusel hetkel kasutan ma peamiselt käpiknukke. Nendega saan ma edastada ilma sõnadeta seda, mida ma tahan öelda.

Kust saate te inspiratsiooni?

Ma töötan peamiselt kahe materjaliga, esiteks tekstidega üldiselt, peamiselt kaasaegsete autoritega. Teiseks on kommunikatsioon nuku ja elava muusika vahel. Sellisel juhul sünnib improvisatsioon.

Te olete peamiselt üksi laval – kas see on lihtsam või raskem?

Kui ma olen laval üksi, siis ma mängin enda keha erinevate osadega, see on vestlus iseendaga.

Kui ma olen laval koos muusikuga, on see peaaegu sama, sest me moodustame ühe keha kaks osa. Kui ma töötan teiste näitlejatega, siis ma ootan reaktsiooni neilt. See on sama asi, kas minu ja minu enda või minu ja kellegi teise vahel.

Mis on peamine mõte, mida te tahate oma lavastustega edasi anda?

Kui ma alustan tööd uue lavastusega, siis ma ei tea seda põhjust või ideed, mida ma tahan väljendada. Lõpus ma saan sellest peamõttest aru. Peamiselt on selleks mõtteks vabadus. Mulle meeldib vabadusest rääkida, aga erineva nurga alt, läbi erinevate visioonide.

Kas teie lavastused on peamiselt lastele või kõigile?

Kõik mu lavastused on igaühele, ma arvan, et seal on lihtsalt erinevad mõistmise tasemed. Lapsed naeravad ühtede asjade üle, neil on omad emotsioonid. Täiskasvanud leiavad lavastusest aga teised tähendused. Mõistmine on alati seotud publiku vanusega.

Kas täiskasvanud vajavad nukuteatrit?

Jah, vajavad, sest nukuteater on tehnika nagu teater, muusika või film. See on kunstivorm.

On oluline teada, et nukukunsti võimalused on teatrist või muusikast väga erinevad. Tuleb otsustada, millist tehnikat kasutada, et oma mõtteid edasi anda.

Nukuteater on omaette kujuteldav maailm.

Milline on praegune nukuteatri seis Euroopas? Kas on toimumas mõned muutused?

Prantsusmaal areneb nukuteater jõudsalt. On suured orga-

Intervjuu

07/06/2013

5

Täna ja homme festivalil

Kui ma olen laval üksi, siis ma mängin omaenda keha erinevate osadega, see on vestlus iseendaga.

Brice Coupey

d av maailm nisatsioonid ning paljud teatrid tahavad, et neil oleks kavas ka nukulavastused. Prantsusmaal toimuvad kindlasti need muutused. Euroopa koha pealt ei ole ma kindel, aga mul on tunne, et nukuteatri teema on õhus.

Ma tean, et on palju häid ja suuri koole, samuti on populaarsust kogumas nukuteater täiskasvanutele.

Millised on Teie ootused seoses selle festivaliga?

Me ei ole veel jõudnud palju vaadata. Eile nägin ma Duda Paiva lavastust, olin juba varemgi

tema töödega tuttav. Mulle meeldivad ta lavastused ja tema loodud maailmad.

Me ootame väga kõiki etendusi, kõike uut, mida meil on võimalus näha. Me oleme veidi tuttavad nukuteatriga näiteks Venemaal ja Poolas, aga me ootame suure huviga, et näha kõike, mis toimub Eestis, Soomes või teistes riikides.

Mulle meeldib Tallinn Treff festival, sest see on väga sõbralik festival. On huvitav tunda, et publik kasvab koos festivaliga. Me oleme rõõmsad, et saame olla osa sellest muutusest.

Täna ja homme kell 12.15 (Kitselava) „Sõnadeta lühilood“ on elava muusikaga nukuetendus igas vanuses vaatajatele. Lavastus on sündinud nukunäitleja Brice Coupey koostööst oma õpetajate ning prantsuse nukuteatri silmapaistvate esindajatega, luues neist igaühega ühe lühiloo. Lavastus uurib erinevaid nukunäitlemise tehnikaid ja esteetikat läbi kunstniku isikliku kogemuse ja maailma.

Reede, 07.06.

11.00

LOOD PILDI SEEST

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 4+

40’

Lastekirjanduse keskuse hoov

11.30

MORRISON JA NELI AASTAAEGA

Mini Teater

SLO

nukukunst

lapsed 3+

40’

NUKU ovaalsaal

12.00

ZIGMAS

Leedu Teatriakadeemia

LIT

sõnateater

lapsed 5+

35’

NUKU ametikäik

12.00

LOHE ON LAHTI!

NUKU teater

EST

tänavateat./nukukunst

kogu pere

40’

algus: NUKU auruteater; liikuv

12.00

FUNNY WALK

Tallinna Kanutiaia Noortemaja kaasaegse tantsu ja teatristuudio Dreek

EST

performance

kogu pere

2h

Vanalinna tänavad, liikuv

20’

Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov

12.00

MINU VÄIKE TEE

Tsirkusestuudio Folie’ artistide grupp VIU

EST

tsirkus

kogu pere

12.00

KOOS

TLÜ Koregraafiaosakond / Variantide Ruum

EST

tants

noored-täisk.

20’

Börsi käik

12.15

SÕNADETA LÜHILOOD

Kompanii Alinéa

FRA

nukukunst

täisk.

1 h 15’

Kitselava

12.30

KAKS PÄIKEST

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 7+

45’

Lastekirjanduse keskuse saal

12.45

KARBIKUMMITUS

Moodsad Nukunäitlejad

FIN

tänavateater/ nukukunst

kogu pere

15’

NUKU auruteater Gustav Adolfi Gümn.-i spordisaal

13.00

KÕIK OLI FINAAL

Eesti Kunstiakadeemia tegevuskunstide õppetool

EST

tehnoloogiline teater

noored-täisk.

30’

13.00

KAS NII ME OLEMEGI?

Viimsi kooli näitetrupp Eksperiment

EST

sõnateater

noored

20’

Börsi käik

13.00

SIND JÄLGITAKSE

NUKU teatri tänavaduo

EST

tänavateater

noored-täisk.

30’

algus: NUKU ametikäik, liikuv

13.00

TAKISTUSED

Iñaki Mata

ES

tänavat./nukukunst

noored-täisk.

30’

Raekoja plats

13.30

LOHE ON LAHTI!

NUKU teater

EST

tänavateat./nukukunst

kogu pere

40’

algus: NUKU auruteater; liikuv

13.30

SIPŪTA

NUKU teatri meesnäitlejad

EST

performance

noored-täisk.

5’

Kitselava

13.45

SUUR MÄGI

Rändteater Vaba Vanker

EST

tänavateater

kogu pere

15’

Börsi käik

13.45

ÜRĪTA

NUKU teatri meesnäitlejad

EST

performance

noored-täisk.

5’

Kitselava

13.50

TÄNAVAETENDUS

Teater Kuninglik Kaelkirjak

EST

tänavateater/ pantomiim

kogu pere

30’

Pika ja Nunne tn nurk

14.00

MORRISON JA NELI AASTAAEGA

Mini Teater

SLO

nukukunst

lapsed 3+

40’

NUKU ovaalsaal

14.00

VÄIKE TSIRKUS

Kompanii Oisiveraie

FRA

objekti- ja muusikateater

täisk.

30’

Köismäe torn

14.00

KOLM PAKSU

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 5+

45’

Lastekirjanduse keskuse hoov Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov

14.00

BB

Tsirkusestuudio Folie’ artistide grupp BB

EST

tsirkus

kogu pere

20’

16.00

TAKISTUSED

Iñaki Mata

ES

tänavat./nukukunst

noored-täisk.

30’

Raekoja plats

17.00

VÄIKE TSIRKUS

Kompanii Oisiveraie

FRA

objekti- ja muusikateater

täisk.

30’

Köismäe torn

17.30

TSAAR SALTAAN

VAT Teater

EST

sõnateater

kogu pere 10+

1h

Rahvusraamatukogu tornisaal

17.30

SEE OLEN MINA!

Peterburi Teatrikunstide Akadeemia

RUS

nukukunst

kogu pere 6+

15’

NUKU ovaalsaal

17.30

PETRUŠKA

Peterburi Teatrikunstide Akadeemia

RUS

nukukunst

kogu pere

25’

Raekoja plats

18.00

SHAKESPEARE’I LABORATOORIUM

Peterburi Suur Nukuteater

RUS

visuaalteater

noored-täisk.

2 h 15’

NUKU väike saal

19.00

SEE OLEN MINA!

Peterburi Teatrikunstide Akadeemia

RUS

nukukunst

kogu pere 6+

15’

Ovaalsaal

19.00

SIDDHARTHA

Goltsman Ballett

EST

tants

noored-täisk.

1 h 30’

KUMU auditoorium

20.00

KOSMOS

Moodsad Nukunäitlejad

FIN

visuaalteater/ nukukunst

noored-täisk.

20’

Kitselava

21.00

20 000 LJÖÖD VEE ALL

NUKU teater

EST

nukukunst

kogu pere 7+

1 h 20’

Lennusadam

24.00

KUUS FILMI PEREKONNAST

Soome animafilmide festivali Animatricks programm

FIN

animafilmid

täisk.

55’

Köismäe torn

Laupäev, 08.06.

11.00

TUHKATRIINU

Shona Reppe’i Nukud

GBR

nukukunst

lapsed 5+

50’

NUKU ovaalsaal

12.00

VÄIKE TSIRKUS

Kompanii Oisiveraie

FRA

objekti- ja muusikateater

täisk.

30’

Köismäe torn

12.00

LOHE ON LAHTI!

NUKU teater

EST

tänavateat./nukukunst

kogu pere

40’

algus: NUKU auruteater; Tallinn Treff Festival 2013 | 3 liikuv

12.00

RABA

Dreek stuudio

EST

performance

kogu pere

30’

algus: Kitselava; liikuv

12.00

FUNNY WALK

Tallinna Kanutiaia Noortemaja kaasaegse tantsu ja teatristuudio Dreek

EST

performance

kogu pere

2h

Vanalinna tänavad, liikuv

12.00

AATOMIKU JUHTUMUSED

Tantsuteatristuudio Lavaauk

EST

tants

kogu pere

30’

Lastekirjanduse keskuse hoov Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov

12.00

ALICE IMEDEMAAAL

Free Flow stuudio

EST

tants

kogu pere

20’

12.00

KOOS

TLÜ Koregraafiaosakond / Variantide Ruum

EST

tants

noored-täisk.

20’

Börsi käik

12.15

SÕNADETA LÜHILOOD

Kompanii Alinéa

FRA

nukukunst

täisk.

1 h 15’

Kitselava

12.20

KARBIKUMMITUS

Moodsad Nukunäitlejad

FIN

tänavateater/ nukukunst

kogu pere

15’

NUKU auruteater

12.30

KANGELANE

Uru noorteteater

EST

sõnateater

noored

45’

Loodusmuuseumi hoov

12.45

KAKS PÄIKEST

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 7+

45’

Lastekirjanduse keskuse saal NUKU ovaalsaal

13.00

TUHKATRIINU

Shona Reppe’i Nukud

GBR

nukukunst

lapsed 5+

50’

13.00

TAKISTUSED

Iñaki Mata

ES

tänavat./nukukunst

noored-täisk.

35’

Vabaduse väljak

13.00

VANA DON JUAN

Paljaste Käte Teatri stuudio

FRA

nukukunst

kogu pere

3x10’

NUKU ametikäik algus: NUKU ametikäik, liikuv

13.00

SIND JÄLGITAKSE

NUKU teatri tänavaduo

EST

tänavateater

noored-täisk.

30’

13.45

ÜLI

Kunda Ühisgümnaasiumi kooliteater

EST

sõnateater

noored

30’

Loodusmuuseumi hoov

13.30

LOHE ON LAHTI!

NUKU teater

EST

tänavateat./nukukunst

kogu pere

40’

algus: NUKU auruteater; liikuv Tarbekunsti- ja Disainimuuseumi hoov

13.45

ROHELINE

Kalli Pikas, flamenkotantsustuudio Duende ja viiulitrio Midrid

EST

tantsuteater

noored-täisk.

25’

13.50

KUS SA OLED, LIISA?

Vene Teatrikool

EST

tantsuteater

kogu pere

30’

Kitselava

14.00

RABA

Dreek stuudio

EST

performance

kogu pere

30’

Vanalinna tänavad; liikuv

14.00

KOLM PAKSU

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 5+

45’

Lastekirjanduse keskuse hoov

15.30

TUULEST TOODUD

Jaroslavli Riiklik Teatriakadeemia

RUS

maskiteater/ nukukunst

lapsed 7+

35’

Raekoja plats

15.30

LOOD SABA OTSAST

TÜ Viljandi Kultuuriakadeemia

EST

sõnateater

lapsed 4+

40’

Lastekirjanduse keskuse hoov

16.00

KARNEVAL

Teater Kuninglik Kaelkirjak

EST

pantomiim/tants

täisk.

1 h 20’

NUKU väike saal

16.00

VÄIKE TSIRKUS

Kompanii Oisiveraie

FRA

objekti- ja muusikateater

täisk.

30’

Köismäe torn

16.00

AUK

Ljubljana Nukuteater

SLO

visuaalteater/ nukukunst

täisk.

1h

Linnateatri Taevalava

16.00

TAKISTUSED

Iñaki Mata

ES

tänavat./nukukunst

noored-täisk.

35’

18.00

KÜLM ON

NUKU noortestuudio

EST

sõnateater/nukukunst

noored

50’

NUKU ovaalsaal

19.00

AUK

Ljubljana Nukuteater

SLO

visuaalteater/ nukukunst

täisk.

1h

Linnateatri Taevalava

19.00

SIDDHARTHA

Goltsman Ballett

EST

tants

noored-täisk.

1 h 30’

21.00

FESTIVALI LÕPETAMINE

Vabaduse väljak

KUMU auditoorium NUKU väike saal

Tallinn Treff Festival 2013 | 4

6

Arvustus

07/06/2013

Raputavad tuulest toodud tänavaetendused TREFF ei ole kunagi püüdnud olla vaid teatrirahva privaatpidu ja linnarahva eest siseruumidesse peituda. Selle asemel on eesmärgiks pakkuda teatrit kõigile, kes juhtuvad õigel ajal õiges kohas olema. Festivali esimesel päeval võis näha nii mõndagi huvitavat.

LIISA POOL Festivalil võib teatriga kokku puutuda ka siis, kui seda otseselt ajakavasse märgitud pole. Punase- ja lillakirjudes kostüümides tüdrukuid ja poisse võib Nukuteatri ümbruses kohata täiesti etendusteväliselt.

Pantomiimiga linnarahva nägudele naeratusi toovad tegelased kaovad vaateväljast sama ootamatult kui nad sinna tekkisid.

Jaroslavi Riikliku Teatriakadeemia trupp etendas pealkirja „Tuulest toodud“ all mitmeid erinevaid etüüde, demonstreerides nii oma tantsusoskust kui ka võimeid marionettide ja nöörist punutud nuku käsitlemisel. Muidu pigem killustatud etendus vormiti terviklikumaks lõpukummarduste ajal, kui kõik esinejad kasutasid selleks

Tänavale võib Trefi ajal lendu tõusta varem rekvisiidina kasutuses olnud pildiraami.

Teatri Kuninglik Kaelkirjak „Tänavaetendus“ võlus vaatajaid etendajate graatsilisuse ja ebamaise olekuga, millele aitas kaasa Kitselava taga asuv päiksesäras ja suviselt roheline Toompea nõlv, mida etendajad oma liikumises efektiivselt ära kasutasid. Visuaal-

FOTO: TAAVI INTS

set efekti võimendasid tugev grimm, pilkupüüdvad kostüümid, lippude kasutamine ja kõmpidel käimine. Ajuti meenutas keskaegsest teatris šnitti võttev etendus oma esteetika poolest hoopiski jaapani animet.

NUKU meesnäitlejate performance’id „Rapūta“ ja“ Kerūta“ olid oma ülesehituselt sarnased,

erines üksnes etteastete keskne tegevus, mis on kajastatud ka pealkirjades. „Rapūta“ tekitas puuhalgude raputamisega illusiooni saunalaval vihtlemisest, millele aitas kaasa lavatossu kasutamine ja kastekannust näitlejate kastmine. „Kerūta“ pani see-eest proovile näitlejate tasakaaluvõime.

Siiski ei piirdu laval nähtav vaid abstraktse liuglemise ja ilutsemisega. Lavastus on romaanist lavale kandnud ka need vähesed, ent olulised süžee verstapostid.

Braahmanipoeg Siddharta, kes elab askeetlikku elu ja rändab elumõtet ja õiget õpetust otsides ühe targa juurest teise juurde, jõuab lõpuks linna. Sealne elu ja kaas-

lased õpetavad talle palju, kuid aja möödudes kaugeneb ta oma väärtushinnangutest ja vaimsetest lätetest aina enam ning peagi leiab ta end liiderliku ja hingeliselt vaese elu keskelt. Lavastuses ilmestab seda osa kiirem, kaootilisem koreograafia ning materiaalsete hüvede väärtustamisest kõnelevad tantsijate kaelas ning käsivartel kõlisevad ehted.

Paik, kus Siddharta taas ja lõpliku täiuse ning hingerahuni jõuab, on tagasi looduses. Jõe ääres, mille lakkamatus veevoolus ja sügavuses ta tarkuse leiab, elab ta paadimehena oma elupäevade lõpuni. Äratundmine maailma ühtsusest, isetusest ja täiusest peitub lakkamatus veevoolus, pidevas kulgemises. Lavastuse viimases pildis istub Siddharta liikumatult, õndsalt ning endassesulgunult lootoseasendis, tema ümber keerlevad aga kellaseieritena igavikku viie teise tantsija kehad.

Jõe saladus Hermann Hesse „Siddharta“ on lugu rahu- ja täiuseotsinguist. Kuidas kanda endassesüüviv ja ilma tugeva dramaturgilise algeta ilukirjanduslik tekst lavale ja veel žanri, millel puudub verbaalne väljendusvahend? Selle ülesandega on hakkama saanud Goltsman Ballett.

MERETE VÄIN Laval avaneb esiti pisut tardunud aegruum, mis on täidetud õhu ja värviga. Kuue tantsija kehad liiguvad laval hüpnotiseerivalt, unenäoliset, mõjudes nagu kollektiivne meditatsioon. Liigutused, mis aegamööda sellesse ruumi tungivad, on siugjad, voolavad ning võtavad endale lahkesti aega.

Nimelt aja kulgemine näib tantsulavastuse keskne motiiv olevat: seda rõhutab kõige selgemini muu-

Mis on pildil valesti? sika, mille pidevad korduvad helid (muuhulgas näiteks kirikukella löömine) toovad kujutlusse kella tiksumise. Kordused ilmestavad ka koreograafiat, mida võiks tõlgendada füüsilise mantralugemisena ning seljas on tantsijail sinised ning kollased mungarüüd meenutavad ürbid.

Arvustus

07/06/2013

7

Jumalik meelelahutus kreeka jumalatelt – „Bestiaires” DudaPaiva Company lavastus „Bestiaires” on tingimata üks Treffi festivali kõrghetki.

Paiva oma tuntud headuses.

KRISTI RUUSNA „Bestiaires” on sümbioos nukukunstist ning kaasaegsest tantsuteatrist. Paiva bestiaarium on jaotatud etüüdideks või pigem peatükkideks, kus püütakse avada kreeka jumalate rääkimata lugusid. Jumalused on kivistunud, kuid siiski liikuvad. Paradoks, nagu nukukunstki – elutuna seisev objekt nukk võib ärgata elule elusolenditele samaväärselt, liikudes, hingates, tundes.

Lavastus pakub välja lugusid, mis pihustuvad saali meelelahutuslikult, kuid äärmiselt professionaalselt. Huumoriga, mida nii sõna- kui nukukunstis on raske saavutada, on tabatud naelapead.

Näiteks, kas Zeus võinuks olla hoopis india-aktsendiga kõnelev kivipea? Või kas Medusa oli hoopis mees, madudest niudevööga?

Veel enam, kas Cupido oli oma aja esik-hipster, kes oli oo-nii-populaarne? Või kas Persephone, Hadese vang, võis põdeda suisa Stockholmi sündroomi? Eeskätt aga küsimus: kas see kõik oli või on just praegu?

Paivale omane vahtkumm Kuna ajalugu ei anna arutust, siis kehtib viimane variant. DudaPaiva Company on siin ja praegu, võtmas sarkasmihuumori peekrist januselt sõõme, puhudes seejärel vaataja silmadesse elustavat tuld. Seda kõike auväärt kaasaegse Cupido (Mart Müürisepp) juhtimisel. Sära silmadesse saab ühest küljest ootamatult elustuvate nukkude mängust.

Paiva on kasutanud taaskord vahtkummi nukkude ning dekoratsioonide loomisel, rakendades seeläbi paindlikke mänguvõimalusi. Bareljeefi kujutised murravad endid lahti kivimvangistusest, Athena käes kujuneb südamest huikav-lendav öökull ning mees-Medusa muundub maojuustega õudustäratavaks koletiseks.

Võiks jäädagi loetlema vaimustavaid hetki etendusest. Vaielda-

Kreeka jumalused tõid endaga uudset rõõmu matult on tegemist silmapaistva nukuehitustöö ning nutika lavakujunduse konstruktsiooniga.

Kaunis plastika ja väljapeetud žestid Teine oluline sära-säde lendab silmadesse aga kaasaegse tantsu kaudu, mis oma kaunis õhulisuses pakub kontrasti kivistele kangelastele. Silmapaistvad tantsijad (siin ka nukukunstnikud) Ester Natzijl ja Ilija Surla, või siis pigem kevadetüdruk Persephone ja mees-Medusa, pakuvad vaatemängulist, silmnähtavalt rohket

füüsilist pingutust nõudvat silmailu tantsu näol. Kaunis plastika ning väljapeetud žestid annavad edasi antiikset kreeka kaunidust, kuid samas vihjates ka jumalate julm-külmale olemusele.

Justkui ilmneks tantsu ja nukkude koosmõjust põhitõde jumalikkusest – jumalikkus sünnib piiripealsel alal, kus kohtuvad talumatu kaunidus õõvastava groteskiga. Sa vaatad, sa oled lummuses.

Jumalate klišeed „Bestiaires” pakub vaatajale mängulise sissevaate jumalate

FOTO: ANNIKA PUNG

kemplemistesse, iga hinna eest oma tahtmise saavutamisse, aga vaieldamatult ka armumistesse.

Tantsu ja nukukunsti ühendamisega on vaataja ette toodud jumalate klišee-lood följetonlike jutustustena. Lavastusest jäi kõlama lause „Kui sind on võimalik armastada, pole sa mitte millestki ilma jäänud”. Teisisõnu on kõik teed sulle avatud ning kõik sinu jaoks olemas, kui sa oled armastatud. Ja Trefi publik kindlasti armastab DudaPaiva Company’d.

8

Vaba aeg

07/06/2013

Let’s learn some language with Trefi Teataja. Be social, take first local staying on the left and ask some help with pronunciation.

Kümme soovitust, mida festivalil kindlasti tegema peab

Most useful words and phrases Awesome Night work Manager Traditionally/hand down (põlv=knee) The stars were often seen in the sky I ride gently over the bridge.

White bread was raining in the garden A wierd ghost in gumboots haunted in the chest White cow’s tale is behind the black cow

Tuus/Vägev/Äss Öötöö Asjaajaja Põlvest põlve Tihti nähti taevas tähti Tasa sõidan üle silla Aias sadas saia Kummaline kummikutega kummitus kummitas kummutis Valge lehma saba musta lehma taga

Or if previous didn’t work, you can always try to speak in Estonian animals’ language Rooster Dog Cat Cow Lamb Duck Mouse Pig Frog Fish

Kikerikii Auh-auh Miau-miau Muu-muu Mää-mää Prääks-prääks Piiks-piiks Röhh-röhh Krooks-krooks Sulla-mulla [- being quiet works as well]

Vabandus!

Eilses lehes ilmus väärinformatsioon loo ”Keskkondlik Treff muutub väiksemaks, aga kvaliteetsemaks” foto juures. Nimelt ütleb fotoallkiri, et pildi autor on Georg-Sander Männik, kuid nii see ei ole, sest tegelikult on Georg-Sander Männik koos Vahur Kelleriga hoopis fotol jalutamas.

Foto autor on Trefi Teatajale endiselt teadmata, aga vabandame südamest härra Männiku ees.

Eilses lehes oli eksitav info loo juures “Noored näitlejad Mirko ja Mart: Tallinnas on kõige parem elada”. Tekst ütleb, et Mart Müürisepp on 22-aastane, kuid tegelikult on noormees aasta noorem. Vabandame ka härra Müürisepa ees!

Joonista siia ise üks lill:

PAITA LOHET - lohe Mimmu liigub mööda Treffi ringi ja aeg-ajalt peatub festivaliklubis. Ta ootab end lahkelt paitama ja temaga koos võiksid proovida pilti ka teha. Kuni turvamehed Sind ära ajama tulevad... ÄRA KÕRBE ÄRA - ilmateade soosib trefikülastajat kohe eriti palavalt, me soovitame end päikese eest kaitsta! Tänavaetendusi vaata mõne puu varjust, kui see pole võimalik, liigu edasi järgmisele etendusele, mööda ehitiste varjusid, loomulikult.

NAUDI TÄNAVAETENDUSI ja kutsu sõbrad ka neid vaatama, sest tänavaetendused on tasuta kõigile ja avavad uusi perspektiive nii teatriõpilaste kui ka -professionaalide loomingulisse maailma. Soovitame pärast etendust esinejatele ligi astuda, sest nad on kindlasti Sinu tagasisidest huvitatud.

OSTA PILET KA MÕNELE SISEETENDUSELE, sest näha saab ägedaid esinejaid, näiteks: VAT Teater ja NUKU Teater, mujalt Kompanii l’Oisiveraie Prantsusmaalt, Shona Reppe’i Nukud Šotimaalt ja Ljubljana Nukuteater Sloveeniast - kõik vinged tegijad!

KINGI VÕÕRALE INIMESELE LILLI, sest ta on seda väärt.

VÄRVI JUUKSED PUNASE-LILLAKS ja osale pantomiimis koos Treffimööda ringi liikuvate noortega, kes on Trefi maskotid aastast 2011 ja keda kehastab NUKU Noortestuudio andekas kollektiiv.

LOE LÄBI HESSE “SIDDHARTHA” - või mitte, aga igal juhul naudi Goltsman Balleti samanimelist etendust KUMU auditooriumis. Sealt jookse HÄSTI KIIRESTI Lennusadamasse, et ei jääks nägemata “20 000 ljööd vee all”!

AITA MAAILMA PÄÄSTA! Treff 2013 on keskkonnateemaline. Korraldajad rõhutasid, et keskkond ei pea olema ainult mets ja mätas, ka linnakeskkond vajab arukamat nautijat. Sõida rattaga, kribi kuskile ilus graffiti, soovitavalt midagi... ee... teatri- või keskkonnateemalist!

OSTA MAASIKAID BALTI JAAMAST, aga enne ostmist võrdle kilohindasid. Kuna turg on festivalile nii lähedal, tee vahepeal teatrist paus ja söö punaseid vitamiinipomme.

TOO VÄIKSED SUGULASED JA ÕED-VENNAD NUKUETENDUSI VAATAMA Pikale tänavale, Laiale tänavale ja tutvu etendustega kodulehel http://www.nuku.ee/festival/ajakava/

Ilm

“Iga-aastane kokkulepe püsib: ilm tuleb ikka ilus ja läheb aina paremaks.”

Said kuklitantsust aru?

Harjuta veel!

FESTIVALI KLUBI AJAKAVA

- Vahur Keller, Trefi kunstiline juht

TALLINN TREFF FESTIVAL 24.–27.05.

05.06

22.00–23.00 23.00–01.00

NUKU teatri bänd JDM

Festivali klubi

DJ-d Rasmus Kaljujärv, Gert Raudsep ja Johann Kolmtuhat

NUKU fuajee

06.06.

21.20 22.00 23.00–01.00

Vokaalansambel Chillin

Festivali klubi

Trio Johanson-Sillaots-Aimla; ansambel Squeezed Lemon and Teabags

Festivali klubi

DJ-d Katariina Tamm, Liisa Kivi, Kaisa Selde ja Mart

Palju kultuure, üks keel!

Müürisepp Festivali klubis täna: (sissepääs vaid passi või kaelakaardiga)

Toimetus: Peatoimetaja: Taavi Eilat Reporterid/kriitikud: Marie Kliiman, Liisa Pool, Liisa Ojakõiv, Annika Andresen, Elerin Keerus, Triinu Sikk, Merete Väin, Pia Maira Uuetoa, Deivi Tuppits Tõlkijad: Hele Priimets, Mari Mägi, Raido Vahtra

NUKU fuajee

07.06.

TREFI KLUBI LÄHEB KRAHLI

20.00–23.00

DJ-d Krahli õues

23.00

Ansambel Fankadeelik All Stars

Von Krahli teatri baar

24.00–03.00

DJ-d Kõrs ja Pullerits aka Kelgukoerad, DJ Jim Barnard (Inglismaa), DJ Talis Paide

Von Krahli teatri baar

21.30–23.00

Ansambel Fibrill

NUKU väike saal

23.00

DJ Helen Tammemäe ja Märt Kivi

NUKU fuajee

08.06.