املٍتصزوُ الكِصص املمَّىة ألٌُاظ حككوا الٍصز عمى وزض الضزطاُ
تأليف كريتط بين بيرب
تعزيب الدكتور عدٌاُ ياصني الكُـزيغي
ﭑ ﭒﭓﭔ
2019م1440-هـ رقم اإليداع لدى دائرة المكتبة الوطنية ()1058/55/1765
www.dar-alketab.com
710.8 انمشٍشٌ ،ػذَاٌ ٍاعٍَ انًُتظشوٌ /ػذَاٌ ٍاعٍَ انمشٍشٌ -.إسبذ :داس انكتاب انثمافٌ1628 ، ( )ص. س.إ1627/22/5762: انواطفاث/ :األدب انًتشجى //انمظض انوالؼَت //يشع انغشطاٌ//انتشاجى
نهطباػت وانُشش وانتوصٍغ األسدٌ اسبذ شاسع إٍذوٌ إشاسة اإلعكاٌ تهفاكظ )(66871-1-6172727 /تهفوٌwhatsApp ()871-6666667726 ص.ب ()122-716026 Dar-Alketab PUBLISHERS Irbid- Jordan Tel & fax: )(871-1-6172727 E-mail:
َظاو يَكاََكٌ أو إنكتشوٌَ ًٍكٍ يٍ اعتشجاع انكتاب أو أً جضء
dar_alkitab2@hotmail.com
يُه .وال ٍُغًح بالتباط أً جضء يٍ انكتاب أو تشجًته إني أً نغت
المدير العام
تم إعداد بياناث الفهرست والتصنيف األوليت من دائرة المكتبت الىطنيت حموق انطبغ يحفوظت © 1628و .ال ٍُغًح بإػادة َشش هزا انكتاب أو أً جضء يُه بأً شكم يٍ األشكال أو حفظه وَغخه فٌ أً
أخشى دوٌ انحظول ػهي إرٌ خطٌ يغبك يٍ لبم ان ًُؼْشب
ردمك ISBN 978-9923-711-24-8 https://web.facebook.com/daralketab
احملتويات قصيت وع ِذا الكتاب املدخن Introduction الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة الفصن الزابع :احلاجة الفصن اخلاوط :الذات SELF اخلالصة ٌبذة عَ املؤلف ٌبذة عَ املُعَزّب
5 9 17 521 252 271 115 444 454 454
(قصيت وع ِذا الكتاب) قس ٜتػا ٍ٤ايكاض ٨ايهط ِٜعٔ غبب إقشاَ ٞهلصا ايعٓٛإ ٚاحملت ٣ٛايص،ًٜ٘ٝ ٟ ٗ نتاب َٴعطٳ ب ،ز ٕٚإٔ أزع إٛنٛع نُا ٖ ٛعًَ ٘ٝا زاّ عٓٛإ ايهتاب وٌُ نُاّ ٫بأؽ ب٘ َٔ ايتؿاَ ٗ ٍ٩ػأي ١غا ٗ ١ٜاؿػاغٕ ٘ٝطض ىتًـ عٔ بك ١ٝا٭َطاض اييت تؿعٌ ؾعًٗا ٗ ايهٝإ إاز ٟيٲْػإٚ .يهين ٚدست أنجط َٔ َربض ،عً ٢ا٭قٌ يٓؿػ ٞؾدكٝاّ ،ن ٞاغطز قك ١قكري ٠عٔ ع٬قيت بٗصا ايهتاب ،تهاف اٍ ايككل ايهجري ٠اييت ضٚاٖا أبطاهلا عً ٢قؿشات٘ ٚؾهًت ؿُت٘ ٚغسا.ٙ إبتسأت قكيت َع ٖصا ايهتاب قبٌ عكس َٔ ايػٌٓ ٚشيو بٴعٝس ف ٧ٝاٍ أ٭ضزٕ بعس إٔ ناقت ب ٞايػبٌ ٗ بًس ٟايعطام ٜ ٖٛٚطظحَٚ ،ا ظاٍ ،ؼت ٚطأ ٠ا٫ستٍ٬ إًٚ ٕٛاؾطاظات٘ َٗٓٚا َا دًب ايهجرئَ عٛاٌَ َٚػببات ا٭َطاض ايػططاْ ١ٝاٍ أضض ايطاؾس ٜٔعً ٢اٜس ٟاحملتًٌ ٗٚغطؾات زبابتِٗ ٚأدٗعتِٗ إسَط.٠ ٚقع ْعط ٟعًٖ ٢صا ايهتاب ٗ َٓعٍ عا ١ً٥أضزْ ١ٝنطّٚ ،١نإ ٚدٛزَ ٙطتبطاّ بكك ١تكًح إٔ تهٚ ٕٛاسس َٔ ٠ايككل ايٛاضز ٠ؾ .٘ٝؾًكس نإ ايتؿدٝل ايطيب اـاطٚ ٧ضاَ ٤ا عاْا ٙايؿدل ايصٚ ٟدست ٖصا ايهتاب ٗ َهتبت٘ .اٹش أخرب ٙأسس ا٭طبا ٤غري ايٛضعٌ أْ٘ َكاب بػططإ ايهبس ٚإٔ عً ٘ٝاـهٛع يًع٬ز ايهُٝٝاٞ٥ ٖٚهصا نإٚ .خ ٍ٬ؾرت ٠ايع٬ز اييت اَتست يعس ٠أؾٗطَٚ ،ا ضاؾكٗا َٔ ٚنع ْؿػَ ٞعكس ،دعٌ إطٜض ٜعٝـ أظَ ّ١ساز ٫ ّ٠غُٝا إٔ ايع٬ز مل ٜهٔ ٜعط أْنًُ٘. ٖٓٚا داٖ ٤صا ايهتاب بًػت٘ ا٭قً ١ٝنٗس ١ٜأ ٚع٬ز ْؿػَٗ ٞس ٨قسَ٘ أسس أؾطاز ايعا ١ً٥يًُطٜضٚ .ؾا٤ت إضاز ٠اهلل إٔ ٜطٖ ٹًع طبٝبٷ ساشمٷ عًٚ ٢اقع إطٜض ٜٚعٝس ايتؿدٝل َٔ دسٜسٜٚ ،أت ٞايكطاض بأْٗا ٤ايع٬ز ٭ْ٘ ع٬ز غري ايٛضعٌ أ ٚع٬ز اؾؿعٌ ٚ ،إٔ اؿاي ١إطن ١ٝيٝػت غَ ٣ٛػأيٚ ١ضاث ١ٝتأت ٞباي٫ٛز ٫ٚ ، ٠تتطًب ؾ٦ٝاّ غ ٣ٛايطاسٚ ١بعض ايع٬دات ايبػٝطٖٚ .١هصا ٜأت ٞاؿغ ايػ ٗ ٤ٞايبس٤ َٔٚثِٸ اؿغ اؿػٔ ايص ٟأْكص ٖصا اْ٫ػإ ٚأعاز ٙاٍ فط ٣اؿٝاٚ .٠نُا ٖ ٛاؿغ ٗ ٖصا ايهتاب نأسس ؾكٛي٘ ناْت ٖص ٙايككٚ .١سٌ طؿكت بكطا ٠٤ايهتاب
تؿهًت يس ٟضغب ْ١غري اعتٝاز ١ٜبٓكً٘ إٍ ايعطب ١ٝضغِ أْ٘ قس أُيـ قبٌ ظَٔ غري قكريٚ ،يهٓ٘ يٝؼ نأ ٟنتاب ٗ ايعً ّٛايطب ١ٝأ ٚاؿٝاتٚ ١ٝغريٖا َٔ ايعً ّٛاييت تتطًب ػسٜساّ تبعاّ يتذسز ٚؼسٜح تًو ايعً ّٛإتػاضع ٗ ١عكطْا ٖصا .ؾٜٗ ٛكًح ٭ ٟظَإ َا زاّ اْ٫ػإ َعطٸضٷ يػع ٚايػططإ ز ٕٚغابل إْصاضٚ ،٭ْ٘ ٜتهًِ عٔ اْ٫ػإ ،اْ٫ػإ إطٜضٚ ،اْ٫ػإ ايطبٝب إعاجل ٚإُطض أ ٚإُطن،١ ٚاْ٫ػإ ايصٜ ٟعٓ ٘ٝؾإٔ إطٜض َٔ ،ا٭ٌٖ ٚا٭قاضب ٚا٭قسقاٚ ،٤نٝـ ّهٔ ٭ ٤٫٪ٖ َٔ ٟايٓاؽ إٔ ٜػري فط ٣إطض َٚػاضات٘ ْٚتا٥ذ٘. نُا ٚأْ ٞبسأت إغتشهاضاّ يصنطٜات أُْاؽ َٔ ا٭قاضب ٚا٭قسقاٚ ٤آخطٜٔ سٌٸ ٗ أدػازِٖ ٖصا ايعس ٚإطعب يهٜ ٞتكاغِ َع نٌ َِٓٗ َكَٛات اؿٝا ٠اٍ إٔ ٜػتًٗهٗا ُاَاّٚ ،نٝـ إٔ فُٛع ١عٛاٌَ تتٓاغِ َع ؾكٖ ٍٛصا ايهتاب قس غاُٖت ٗ إْكاش ايبعض بُٓٝا مل ٜؿًح آخطَ ٗ ٕٚعطن ١ايتشس ٟيٓكل ٗ بعض أٚ ْٝع تًو ايعٛاٌَ. َٚا ؾسٸْ ٞأنجط ٚأؿـ عًٞٸ إٔ أْٖٗ ٞص ٙإُٗ ،١بعس إٔ تباطأت ٗ إلاظٖٛ ،ٙ قك ١إسس ٣طايبات ٞاييت مل تتذاٚظ ضبٝعٗا ايجأَ عؿط ؾؿادٗ٦ا َطض غططإ ايسّ ٚعاؾت أنجط َٔ عاّ ْٚكـ ؼت ضٓ ١ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بُٓٝا ناْت َٚا ظايت تهاؾح ٱنُاٍ زضاغتٗا اؾاَع ١ٝز ٕٚإٔ ٜبس ٚعً ٢غًٛنٗا أ ٖٔٚ ٟأ ٚاغتػ.ّ٬ ٚسٌ عًُت َا تعاْ ٘ٝأنربت ؾٗٝا شيو ايتشس ٟاْ٫ػاْٚ ٞايععّ عً ٢قٗط إطض ٚايعٌُ ٗ ايٛقت شات٘ عً ٢ؼكٝل طُٛساتٗا ٗ ايتعً ِٝاؾاَعٚ .ٞيطإا نٓت أؾؿل عًٗٝا ٖٞٚقُٸً ١بإكازض ايعًُ ١ٝتتٓكٌ بتًو ا٭ٓاٍ ٚنأْٗا ؽرب تًو اـٜ٬ا إطن ٗ ١ٝدػسٖا أْٗا ؼٌُ عً ٢شضاعٗٝا َكَٛات اْ٫تكاض ٚايتشس.ٟ ٚتٓتكٌ ب ٞايصنطٜات اٍ أعٛاّ عسٜس ٠سٌ نٓت َػتؿاضاّ أنازّٝاّ ٗ ايػؿاض٠ ايعطاقٚ ٗ ١ٝاؾٓطٔ َػ ّ٫ٚ٪عٔ َتابع ١زضاغ٦َ ١ات ايطًب ٗ ١أَطٜها ،اش سكٌ إٔ أقٝب أسس طًبتٓا بػططإ ايسّ بُٓٝا َٖ ٗ ٛطسً ١إعساز أططٚس ١ايسنتٛضاٗ ٙ ايعً ّٛايكٝس ،١ْٝ٫ؾهاْت َكازؾَ ّ١ػطق ٗ ّ١ايتٓاقض ،إش ناْت زضاغٖ ١صا ايطايب تتهُٔ ايعٌُ عً ٢بعض ا٭ز ١ٜٚاؿسٜج ١يع٬ز ايػططإ ٚاشا ب٘ ٜكع نشٖ ١ٝصا
إطض ٜٚؿاضم اؿٝا ٠بعس قطاع قتسّ مل تٓؿع َع٘ ٚغا ٌ٥ايع٬ز ٚأغايٝب٘ خٍ٬ عكس ايجُآْٝات َٔ ايكطٕ إانٚ .ٞإٕ ْػٝت ؾًٔ أْػ ٢ؾس ٠تعًل شيو ايؿاب باؿٝاٚ ٠تكطؾ٘ بعؿ١ٜٛٺ ٚإقطاض ٙعً ٢إٔ اؿٝا ٠غتٴُٗس ي٘ ٚـطٝبت٘ اييت إْتعطت عٛزت٘ إٍ أضض ايٛطٔ أعٛاَاّ ٚيهٔ دا٤ت ايطٜاح َا ٫تؿتٗ ٞايػؿٔ. ٫ٚتؿٛتين قك ١ا٭غتاش ا٭نازّ ٞايص ٟزاُٖ٘ َطض غططإ ايبٓهطٜاؽ ٖٛٚ ٗ ايعكس ايػابع َٔ عُطٚ ،ٙنإ عً ٘ٝإٔ ٜػتػًِ يًكسض بعس إٔ أغًل أسس اؾطٸاسٌ بٛدٗ٘ نٌ غبٌ أ٭ٌَ ،عً ٢ايٓكٝض َٔ طبٝع ١إُٗ ١أٱْػاْ ١ٝيصيو ايطبٝب، ٚيهٓ٘ تػًح با٭ٌَ ٚباٱضاز ٠ايصاتٚ ،١ٝضاح ٜططم أبٛاب أطبا ٤عس ٠ست ٢قٝٸض أهلل ي٘ طبٝباّ دطاساّ َػًشاّ باـربٚ ٠ايعًِ َٚؿعُاّ باٱْػاْ ١ٝؾُٓش٘ نُاّ ٖا َٔ ّ٬٥ا٭ٌَ ٚأدط ٣ي٘ عًُ ّ١ٝؾطٜس ّ٠تهًًٓت بايٓذاح َٔٚ ،ثٳِٸ تٛغٸٌ بإضاز ٠اـايل ٚبجكت٘ أيصات١ٝ ؾه ّ٬عٔ سب َٔ نإ سٛي٘ يٝذتاظ إختباضاّ َطٜطاّ ٗ ايتعاٌَ َع َؿطزات ٚظطٚف تبعات ٚاَتسازات ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝز ٕٚإٔ تؿتٸ ٗ ،إضازت٘ ،أٜاّ َٔ تًو إتػريات أ ٚتبط َٔ ٧دٗس ٙا ٭نازّٚ ٞعطا ٘٥إتذسز يطًبت٘ ،بٌ نإ شيو اؾٗس ٚايعطا٤ َعٓٝاّ ي٘ ٗ إغتٓباط عٛاٌَ ايكٚ ٠ٛايتكُ ِٝعً ٢قٗط عس ٜٔ ٫ ٚػتٗإ ب٘. ٚآخط أ ٭َجً ١اييت ؾٗستٗا ناْت تتُجٌ بتًو ايؿتا ٠ايٝاؾع ١اييت نٓت أيكاٖا عً٢ َسضدات قاع ١ايتسضٜؼ ٚنٓت ُأنرب ؾٗٝا دسٜٸتٗا ٖٚسٗ٥ٚا إتٛاظٕ َع خؿطٖا ايصٟ ِٜٓعٔ تطب ١ٝعاَ ١ًٝ٥تُٝع .٠ؾبُٓٝا ناْت تػتُتع با٭ؾٗط اييت أعكبت ؽطدٗا ٚقطب خطبتٗا َٔ ؾاب نطٚ ،ِٜاشا بٗا تعاْ َٔ ٞآ ٗ ّ٫ضأغٗا اْعهػت عً٢ سطنتٗا ٚس ١ٜٛٝأططاؾٗا يٝهتؿـ ا٭طبا ٤إقابتٗا بػططإ ايسَاؽٚ ،تسخٌ بعس شيو ٗ خهِ ايع٬دات اؾطاسٚ ١ٝايهُٝٝا ١ٝ٥إتٛايٚ ،١ٝيهٓٗا مل تؿكس ا٭ٌَ ٗ خطٚدٗا َٔ ْؿل إطض إعًِٚ ،نإ خطٝبٗا َجا ّ٫يًتهشٚ ١ٝاؿسب إهاف اٍ سسب ٚسٓإ ا٭ٌٖ يتتهًٌٓ دٗٛز ا٭طباٚ ٤ايعاٚ ١ً٥اـطٝب ايكطٜب بايٓذاح َٔٚ ثِ اٱقرتإ إ ُٕٛٝيٝتٛزٴ ٖصا نً٘ بٛيٝس أناْٗ ٤اضات ايعاٚ ١ً٥أؾاع اؿبٛض ٚايػعازَ ٗ ٠ؿطزات سٝاتِٗ.
إْ ٞأؾعطٚ ،قس ألعت تعطٜب ٖصا إ٪يـ ،بايهجري َٔ ايطنا ٭ْ ٞغأقسّ َطبٛعاّ بايًػ ١ايعطب ١ٝعٔ يػت٘ ا٭قً ،١ٝا٫لًٝع ،١ٜإٍ ايكاض ٨ايهط ِٜايص ٟأُٓ٢ اٜ ٓ٫ه ٖٔ ٕٛوػب ٕٛنُٔ ايؿدٛم ايص ٜٔؾهًٛا َازت٘ٚ ،إ نإ أٜاّ َِٓٗ نصيو ؾعػ ٢اهلل إٔ ّٓش٘ أّٓ ٚشٗا ٚاؾط ايكشّٚ ١هٔ اؾُٝع َٔ قٗط ٖصا إطض ٚغري َٔ ٙا٭َطاض. يكس سطقت عً ٢ا٫يتعاّ با٭َاْ ١ايعًُٚ ١ٝإَٗٓ ٗ ١ٝػأي ١تعطٜب ايٓكٛم نُا ٚضزت ٗ يػتٗا ا٭قًَ ١ٝع ٖاَـ َٔ ايتكطف ٚشيو يتكطٜب ا٭ؾهاض ٚإؿاٖ ِٝاٱدتُاع ١ٝاييت أٚضزٖا إ٪يـ عٔ ايبًس ايص ٟسٴطضت ْكٛم ايهتاب ؾٚ ٘ٝعٓ٘ٚ ،قس ناْت ؾرت ٠زضاغيت َٔٚثِ عًُ ٞايسبًَٛاغ ٗ ٞبًس إ٪يـ عّ ْٛا يٞ ٱٜكاٍ ا٫ؾهاض ٚإكطًشات ٚإعًَٛات اييت تعين ؾدٛقاّ ٚأَانٔ ٗ ايٜ٫ٛات إتشس ٠اَ٫طٜه ١ٝإ ٍ قاضٓ٥ا ايهط ِٜبايكسض ايص ٟأَهٓين قٝاغتٗا ٚتؿػريٖاَ ،ع بعض اٱناؾات ْٝٚعٗا َطبٛع ١بأسطف َا.١ً٥ ٚأخرياّ ؾإْ ٞأنع ٖصا اؾٗس إتٛانع بٌ أٜسٖ ُٜ٘ٗ َٔ ٟصا إٛنٛع ٚهس ٗ ْؿػ٘ ايطغب ٗ ١ا٫ط٬ع ٚإعطؾٚ ،١عػ ٢إٔ أن ٕٛقس ٚؾكت ٗ َػعاٖ ٟصا ،غري َسعٕ خًٖ ٛصا اؾٗس َٔ بعض اهلؿٛات اييت تطاؾل أ ٟدٗس إْػاْ.ٞ
عسْإ ٜاغٌ ايكُـطٜؿٞ إضبس – إًُه ١ا٭ضزْ ١ٝاهلامش١ٝ ؾباط /ؾرباٜط 2021 /
املٍتصزوُ
8
املدخن Introduction ٜهِ ٖصا ايهتاب بٌ زؾت ٘ٝقكل ضدإٍ ْٚػا٤ٺَ ،ععُِٗ َٔ عاَ ١ايٓاؽ، ايص ٜٔتعاًَٛا َع إطض نأبطاٍٚ .نإ يهٌ َِٓٗ قك ّ١زضاَٚ ّ١ٝناْٛا ْٝعاّ َػتعسٸ ٜٔ٭ٕ ٜطٚٚا قككِٗٚ ،نٌ ٚاسس٠ٺ َٔ تًو ايككل ؽتًـ عٔ ايبك.١ٝ اؾُٝع إؾرتنٛا َٛادٗ ١عسَ ٚؿرتى .يكس ناْت يطبٝعَ ١عاضنِٗ َع إطض إٔ ػعًِٗ ضٚا ٠قكل أقطب اٍ اـٝاٍ. إٕ قككِٜٗٛ ِٖٚ ،ادٗ ٕٛعسٚاّ ؾطغاّ غري َٓعٛض ،أؾب٘ بكك ١غؿ١ٓٝٺ قطُ١ٺ ٗ ٚغط أَٛاز اؿٝا ٠ايعات َٔٚ ١ٝثِ ػسٖا ًَكا ٠عً ٢ضقٝـ غطٜب ،إش نإ عً٢ نٌ َِٓٗ إٔ ٜٛاد٘ ٚسؿاّ كٝؿاّ أمس٘ ايػططإ .نإ عًَ ٢ععُِٗ إٔ ٜٛادٗٛا كاطط أخط ٣غري ايػططإ ٜٚؿٗسٚا ٚؾا ٠أقاضب َٚعاضف َٔ سٛهلِ. َٚع شيو نً٘ ُهٔ ٖ ٤٫٪ا٫ؾدام َٔ ايتُػو باؿٝاٚ ٠ايعٛز ٠ايٗٝا بعس اقرتابِٗ َٔ ْٗاٜتٗا ،يٝدربْٚا بتًو إداطط ٚايتشسٜات .إِْٗ ٜتشسث ٕٛعٔ كاٚؾِٗ ٚنٝـ ناْت أدػازِٖ تطتعس ًٖعاّ ٗ ؿعاتٺ سامس ٺٚ ،١عٔ آخط قًٛاتِٗ ٚزعٛاتِٗ أسٝاْاّ أ ٚؾتاٚ ُِٗ٥نؿطِٖ َٔٚ .ثِ ٜكؿ ٕٛاٱْعطاف إؿادٗ ٧ ا٭سساخ اييت َطٸٚا بٗاٚ ،ظٗٛض ايك ٠ٛغري إتٛقع ١اييت ْٗهت َٔ أعُاقِٗ احملطُٓ،١ إٍ داْب ايسعِ ٚإػاْس ٠اييت سكًٛا عًٗٝا َٔ اٯخط ٜٔأيصٚ ٜٔؾطٚا هلِ ظطٚف اؿُا َٔ ١ٜايػكٛط ٗ قعط ايكٓٛط ٚتهُٝس دطاح ْؿٛغِٖٗٓ َٔٚ .ا نإ ظٗٛضِٖ يٓا نُٓتكط ٜٔيٝدربْٚا نٝـ سٛٸيت ٖص ٙايتذطب ١فط ٣سٝاتِٗ .ؾكس أقبشٛا قازض ٜٔإٔ ٜطٚا اؿٝا ٠ظُاهلا َطٸ ٠أخط ،٣ايطري وًل ٗ نبس ايػُاٚ ،٤ايكاضب ٜتٗاز ٣عً ٢أَٛاز ايٓٗط ْٚاٍ ا٭ؾذاض إٛضق ١يٝؿسِٖ شيو نً٘ إٍ سكٝك ١اؿٝا،٠ ٚؾٛم شيو يٝتشسثٛا عٔ قسضتِٗ اؾسٜس ٠عًَ ٢هاعؿ ١طاقاتِٗ يٮخص ٚايعطا،٤ سب غري َؿطٚط .نٝـ ٜؿعطٚ ٕٚنأِْٗ ٚيسٚا َٔ دسٜس ٚيهٔ َعطؾ ١عُٝك١ بصٚاتِٗ َٚهْٓٛات زٚاخًِٗٚ ،نٝـ إٔ إٛت مل ٜعس ٜطٖبِٗ نُا نإ ٗ ايػابل نُا مل ٜعس يًعطٚف ايكاغٚ ١ٝإ ١ٕ٪ايٛقع إٛدع ٚاحملطِِّ شات٘ َجًُا ناْت قبٌ
01
املدخن
َطٚضِٖ بٗص ٙايتذطب .١إْ٘ يؿ ًَِٔٗ ٤ٞإٔ ْطًُْٚ ٣ؼ ٖص ٙا٭ؾٝا ٤نًٗا ٗ ٖ٤٫٪ ا٭ؾدام ايص ٜٔأقبشٛا أنجط ْكا٤ٶ ٚضْٚكاّ بػببٗاٚ .أخرياّ ٜ ِٖٚكؿ ٕٛنٌ َا سكٌ هلِ ٚانعٌ َؿاعطِٖ بعُكٗا أَاّ ٖص ٙاؿاي ،١ؾإْٓا لس أْؿػٓا َسؾٛعٌ يٲعرتاف بؿهًِٗ ٗ إخطاز ٖصا ايػٹؿط إٍ سٝع ايٛدٛز نُشكً١ٺ ٕػحٕ نإٌَ ٕ١٦ٺ َٔ سا٫ت ا٭ؾدام ايص ٜٔتعطنٛا ٕطض ايػططإ ٚاختٝاض إسسٚ ٣ث٬ثٌ َٔ تًو ايككل اييت ٜتهُٓٗا ٖصا ايهتاب .يكس اغتدًكٓا َٔ قكل فُٛعَٔ ١ عاَ ١ايٓاؽ أٚي٦و ايص ٜٔؼطضٚا َٔ ٚطأَ ٠طض ؾطؽ ُأمس٘ ايػططإ ،ؾ٦ٝاّ أنجط مشٛيٚ ّ١ٝأعُل بعساّ َٔ ن ْ٘ٛعٛز ٠٭ؾدام َٔ فاٌٖ َطض ٜ ٫طسِ إٍ أسهإ اؿٝاَ ٠ط ّ٠أخط .٣يكس نإ ٖ ٤٫٪ايٓاد َٔ ٕٛبطاثٔ إطض ،نُا ٖ ٛاؿاٍ َعٓا مٔ أٜهاّٜ ،هُط ٗ ٕٚزٚاخًِٗ ؾعٛضاّ شاتٝاّ ٚعُٝكاّ م ٛاؾُاٍْ ،اٍ اؿٝا٠ ٚقُٗٝاٚ ،نصيو م ٛايكسم ٚايهُاٍٚ .اؿكٝك ١إٕ ٖص ٙإؿاعط ٚا٭ساغٝؼ تبسٚ نُؿٗ ّٛؾاعٌ ٕا ٖ" ٛقشٝح" يصٚاتِٗ ٚيٰخط .ٜٔقس ته ٕٛتًو ا٭ساغٝؼ كبّ١٦ ٗ زٚاخًِٗ ٚقس تهَ ٕٛتبازيَ ّ١ع َؿاعط ايؿطاغ ١أ ٚاؾي أ ٚعسّ ايجكٚ ،١يهٓٗا ناْت ٖٓايو إش نإ باٱَهإ تًُػٗا ٗ تًو اجملُٛع َٔ ١ايطداٍ ٚايٓػاِٖٚ ٤ ٜٗٓهَ َٔ ٕٛآغ ِٗٝبعس إٔ ٚادٗٛا استُاٍ إٛت .يكس تعٛزْا عً ٢ؾِٗ إٔ ٖصٙ ا٭ساغٝؼ َٛدٛز ْ٠ؾعٚ ّ٬إ هلا تػُٝات َٓٗا ايهُري ،ايؿطفٚ ،قاْ ٕٛا٭خ٬م ٚقسغٝت٘ .يكس ق ٌٝأْٗا ايك ٙٛاـاضق ١يًدًٝكٚ ،١يهٔ ٖص ٙإؿاٖ ِٝقس َه ٢عًٗٝا زٖطٷ َٔ ايعَٔ .ؾايؿ٬غؿٚ ١ايكسٜػ ٕٛقس َه ٢ظَِٓٗٚ ،ا٭غطٛض ٕٜٛقس ؾُكسٚا ٗ غٝاٖب ايعَٔٚ ،ايطكٛؽ اـٝاي ١ٝقس اْتٗت ٚسًت قٌ تًو ا٭َٛض بٛٝتٷ َؿطغْ١ َٔ غانٓٗٝا ٚاغتٴبسيت بكبٛض ٗ أضانَٗ ٞذٛضَٚ ،٠ساؾٔ َٛاز َؿع١ٺ ٚسٝتإ ًَكا٠ عً ٢ضَاٍ ايػٛاسٌ ٚأعُاٍ دٓؼ َكطٓع .١إٕ إعاز ٠انتؿاف تًو إؿاِٖٝ اٱْػاْ ١ٝايطاقٚ ١ٝتًُػٗا نشكا٥ل ؼؿٝع سٝات ٗ ٞايٛاقع ايػٝهٛيٛد ٞإتسٖٛض ٗ شٚات أٚي٦و إطن ٢بايػططإ تعسټ ؾ٦ٝاّ ٜتذاٚظ إؿاد ١٦اجملطز .٠أْٗا تهش ْ١ٝيٓا ٗ سٝاتٓا عٓسَا تأت َٔ ٞعٓابط َػتؿؿٝات َطن ٢ايػططإ يت٪ؾط اْبعاخ ٖٗ ٤٫٪
املٍتصزوُ
00
سٝا٠ٺ دسٜس٠ٺ بعس إزضانِٗ سسٚز أدًِٗ احملت.ّٛإْٗا َػأي ْ١قس ٫تهٖ ٕٛهٓ ُ١ايتشكل بٝػطٕ .إْ٘ يٝؼ َػتطاع أغًب ايٓاؽ ،غري ٖ ٤٫٪إطن ،٢ايٛق ٍٛإٍ شيو ايتػري ٚاْ٫عطاف ٗ سٝاتِٗ ز ٕٚإٔ ٜعٝؿٛا غاعاتٺ ٚأٜإّ عكٝب١ٺ نتًو اييت عاؾٖٛا. ؾصيو ايٓػٝر ،ايصٜ ٟؿهٌ سٝا ٠ايؿطز ٚت٬ؾ ٞاحملٝط ا٫دتُاعٚ ٞايؿدك ٞبعس نطب١ٺ ٖا١ً٥ٺ يػٝهٛيٛدٝت٘ ٜؿهٌ إسباطاّ ٖا ّ٬٥إٕ مل ٜهٔ َٗ٦ٝاّ َ٫تكاقٗا ٚػاٚظٖا .يصا هب إٔ ٜتٛؾط يٓا ؾ٤ٞٷ َؿاب٘ٷ يصيو ايؿعٛض اْ٫بعاث ٗ ٞسٝاتٓا ،إش إْٓا ِتًو ايعٛاٌَ ا٭غاغ ٗ ١ٝزٚاخًٓا ،ؾايتشػؼ اٱْػاْ ٞايكٝٳُ ٗ ٞاٱْػإ ٜتعطض يًتشس َٔٚ ٟثِ ايتذسز بٛغاط ١ايتٛد٘ م ٛايػعاز ٗ ٠اؿٝا ٠ايسْٝا .إٕ ايعٓاقط إػاُٖ ٗ ١بٓاٖ ٤صا ايتشػؼ فبٛي ٗ ْ١نُري ٚقًب اٱْػإٖٞٚ ، داٖع ْ٠ٱضازتٓا َٓٚايٓا َت ٢ساٚيٓا إٔ ْٛظٓؿٗا َٔ خَ ٍ٬ا مًِ بتشكك٘ ٚضغبتٓا ٗ إٔ ْكبح أبطا ّ٫سكٝكٚ .ٌٝمٔ ْتكؿح قكل أٚي٦و إطن ٢ايص ٜٔنُتب هلِ ايؿؿاْ ٤هتؿـ تؿتشاّ يًشٝا٪َ ٠ططاّ بايطنا عٔ ايٓؿؼ ٚايسف ٤ايص ٟؾع ٗ زٚاخًِٗ ٚنأِْٗ ٚقًٛا إٍ ْبض ايطبٝع ١اؿكٝكٚ ٞػاٚظٚا سسٚز ايصات ِٖٚ ٜؿبٗ ٗ ٕٛشيو َٔ انتؿـ اؿب اؿكٝك ٞأ ٚنإعتٓام َصٖب أخ٬ق ٞدعًِٗ ٜؿعط ٕٚبايػُٚ ٛايطؾع١ٹٚ .عٓسَا نٓا ْػتُع ٭ٚي٦و ا٭ؾدام ايص ٜٔنتبت هلِ اؿٝا ٠بعس َعاْا ٠سكٝك ،١ٝلس ٗ سسٜجِٗ بػاطٚ ّ١قسقاّ َع عُلٕ َ٪ثطٚ ،نأِْٗ أطؿاٍٷ عجطٚا عً ٢فُٛع ١قٛاقعٕ ْ١ًٝٺ عً ٢ؾاط ٧ايبشط ؾذاٚ٤ا إيٓٝا َٗطٚيٌ يٓطَ ٣ا يس ٗٚ ِٜٗأع ِٗٓٝقسمٷ غري َكطٓعْٚ ،عطاتٷ بطٜ ِٖٚ ،ْ١٦ٜتشطنٕٛ بكًٛبٺ ًُٖ٪ا ضٓ ١اهلل ٚعطؿ٘ٚ ،سٌ ٜبتػُ ٕٛأٜ ٚطًك ٕٛايهشهات بطٚحٕ َ٥٬ه١ٝٺ تػتطٝع تًُٴؼ شيو بٛنٛح .إِْٗ كتًؿ ٕٛاٯٕ عٔ ايػابل ِٖٚ ،قازضٕٚ عً ٢ايعٛز ٠إٍ عٛاٚ ًِٗ٥يهٔ بطٚس١ٝٺ كتًؿ١ٺ عٔ غابكتٗاٖ .ص ٙإَ٬ح ٚايتػريات تتبا َٔ ٜٔأسسِٖ إٍ اٯخط .ؾبايٓػب ١يبعهِٗ تبس ٚأنجط ٚنٛساّ َٔ ايبعض اٯخط َٚع شيو ؾإ اؾُٝعٳ ،بؿهٌٕ أ ٚبآخط ،قس خطدٛا َٔ تًو ايتذطب ١بٓؿؼٕ دسٜسٺ ٜتُجٌ باْ٫ؿتاح ايتاّ يًشٝا ٠بأنًُٗا ٚإ نإ ٜكعب عً ٢ايبعض َِٓٗ إٔ ٜرتْٛا
01
املدخن
شيو َٔ خ ٍ٬ايهًُات يصيو ؾكس ٫شٚا بايكُت إعبٸطٚ ،ايبعض اٯخط عبٸط عٔ شيو ايؿعٛض بتٛاقٌ دػسُ ٟجٌ بًُ ؼ ٜسْا أَ٬َ ٚػ ١ايصضاع أثٓا ٤سسٜجِٗ نُا وسخ ٗ َععِ ا٭سٝإ َٔ قبٌ ايكسٜػٌ ايصٜ ٜٔؿعط ٕٚبإٔ ايهًُات ٚسسٖا ٫ تعرب عُا ٗ زٚاخٌ ايطٚح َٔ أساغٝؼ .يكس ؾعط اؾُٝع ،بػض ايٓعط عٔ اْتُا٤اتِٗ ايسٚ ،١ٜٝٓنأِْٗ عاٜؿٛا ايعؿا ٤ا٭خري(أ ٟايعؿا ٤ايص ٟسهط ٙايػٝس
إػ ٝح َع اؿٛاضٚ ،ٌٜايص ٟغبل قًب٘ ٗ اي ّٛٝايتاي ٗٚ.ٞشيو نٓا ١ٜعٔ ايؿعٛض باٱسباط ٚبايكسض ١ٜإكري ١ٜهل ٤٫٪إطنٚ )٢بإٔ أساغٝػِٗ بكطب ْٗاٜتِٗ اؿتُ١ٝ قس ػاٚظتِٗ ٭ؾدام آخطَٚ ٜٔع شيو ؾإٕ ايؿعٛض بإٔ شٚاتِٗ َا بطست غاؾط ّ٠ يٰخط ٜٔغتعٌټ َعِٗ ست ٢بعس إٔ ُأبًػٛا بأِْٗ قس تعاؾٛا َٔ غكُِٗ ٚيهٔ بعهِٗ وا ٍٚإخؿا ٤شيو ايؿعٛض ٚنأْ٘ َػأي ١اغتك٬ي١ٝٺ شات١ٝٺ َٚع شيو ؾإْٗا تبك٢ دً ّ١ٝيٰخط ٜٔايص ٜٔعاٜؿٜ ِٖٚ ِٖٛكاضع ٕٛايػٴكِ َٔ أدٌ ايبكاٚ .٤نُا قايت إسس ٣إٛظؿات ا٫دتُاعٝات ٗ إؿؿ( ٢عٓسَا ٜعٛز ٖ ٤٫٪إطن ٢يًؿشٛقات ايتأ نٝس ١ٜؾاْو تػتطٝع إٔ تطاٖا عًٚ ٢د ٗ ،ِٖٗٛايططٜك ١اييت ٜٓعط ٕٚؾٗٝا إيٝو ٚنٝـ ٜبتػُ ٕٛأ ٚبايططٜك ١اييت ٪ٜؾط ٕٚعطن ١ضٚ٩غِٗ ..أْ٘ ؾ٤ٞٷ ؾدكٞٷ ٚشاتٞٷ دساّ ّهٓو إٔ تؿاططِٖ إٜا ٙز ٕٚإٔ ٜبٛسٛا ب٘ نَ٬اّ ) إٕ ايػ٪اٍ ايطٝ٥ؼ ايص ٟططس٘ إ٪يٹـ ٚايصّ ٟهٔ إٔ ٜٴػأٍ ٗ عُ ّٛايعامل َٔ قبٌ أْاؽ عٓس َكابًتِٗ أسس أٚي٦و ايٓادٌ َٔ أسس أْٛاع ايػططإ ايص ٟقه ٢عً ٢أسس أؾطاز ايعا " :١ً٥نٝـ اغتطعت إٔ تؿًت َٔ ٖصا إطض ايص ٟقه ٢عً ٢آخطٜٔ؟" ٚيهٔ إ٪يٹ ـ ايص ٟأدط ٣إكاب٬ت َع ايعسٜس َٔ ايٓادٌ َٔ إطض قس تٛخ ٢ا٫بتعاز عٔ ططح ٖصا ايػ٪اٍ يؿس٠ٹ سػاغٝت٘ٚ ،بس ّ٫عٔ شيو مت تٛد ٘ٝغ٪إٍ عإّ يػطز قككِٗ ،عٔ َاٖ ١ٝا٭عطاض إطن ١ٝا٭ٚيٚ ،١ٝايع٬ز ٚإعاْا ٠ايٓٗا .َ٘ٓ ١ٝ٥يكس تطؾشت َٔ خ ٍ٬إكاب٬ت نًٗا ٔػ َ١عٛاٌَ أغاغ١ٝٺ ٖ:ٞ أ :ّ٫ٚعٓكط اؿبَٚ ،ا اْط ٣ٛعًٖ ٘ٝصا ايؿعٛض اٱْػاْ َٔ ٞأساغٝؼ سب إطٜض يًشٝاٚ ٠يٰخط ،ٜٔأ ٚسب اٯخط َٔ ٜٔسٛي٘ ي٘.
املٍتصزوُ
02
ثاْٝاّ :اٱقطاض ايصات ٞيًُطٜض عً ٢ؼس ٟإطض ٚإَهاْ ١ٝاْ٫تكاض عًَٔ ٘ٝ خ ٍ٬ايك ٠ٛايصات ١ٝايساخً ١ٝيًؿطز (ؾًكس ؼسخ أسس َطن ٢ايػططإ عٔ ؾعٛضٕ
شات ٕٞزاخًٜ ٕٞتُجٌ بتكٛض إطٜض ـٜ٬ا ٙايكش ٖٞٚ ١ٝتًتِٗ اـٜ٬ا إطٜه١ ٚتٓٗٚ ٞدٛزٖا).
ثايجاّ :اؿاد ُ١إاغ َٔ ُ١قبٌ اٯخط ٜٔيًُطٜض شات٘ َٔ أدٌ بكاٚ ِٗ٥مسعتِٗ ٜٖٛٚتِٗ ايؿدك ١ٝإطتبط ١ب٘ ،نا٭بٓاٚ ٤ايعٚدات ٚا٭ظٚاز ٚاٯباٚ ٤ا٭َٗات ٚغريِٖ َٔ أؾطاز ايعا ١ً٥أ ٚا٭قسقاٚ ٤ا٭سباب. ضابعاّ :اؿغ ٖٛٚاؾاْب غري إٓعٛض ٚغري احملػٛؽ ايصَ ٟهٓٔ أٚي٦و ايٓادٌ إٔ ٜػتُطٚا ٗ سٝاتِٗ َ ِٖٚعاؾ.ٕٛ خاَػاّ :ايعٓا ١ٜايؿهً ،٢اييت ُجًت عك ٍٛإطن ٢عً ٢ؾطق ١ايعٓا ١ٜإجً٢ غٛا ٗ ٤إدطا ٤إساخ٬ت اؾطاس ١ٝأ ٚايع٬ز ايػطٜط َٔ ٟقبٌ أطبا ٤ساشقٌ عً٢ َػت ٣ٛاؾطاس ١أ ٚايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥أ ٚايؿٝعٜاٚ ٗ ،ٞ٥قت ناْت َػتؿؿٝاتٷ أٚ أطبا٤ٷ آخط ٕٚقس ؾكسٚا ا٭ٌَ ٗ ع٬ز ٖ ٤٫٪إطن.٢ ٚبعس شيو طًُب َٔ إطن ٢ايٓادٌ إٔ ٜطتٸبٛا تًو ايعٛاٌَ اـُػ ١اييت أغًؿٓا ٗ اؿسٜح عٓٗا ،عًٚ ٢ؾل أُٖٝتٗا قٝاغاّ إٍ نٌ َِٓٗ أ ٚبإناؾ ١عٓاقط أ ٚعٛاٌَ أخط ٣ته ٕٛقس يعبت زٚضاّ ؾاع ٗ ّ٬ع٬دِٗٚ ،نُا ٜطْٗٚا ِٖ .ؾهإ ضزټ بعهِٗ إْ٘ َٔ غري إُهٔ تؿه ٌٝأسس تًو ايعٛاٌَ عً ٢غريٖاٚ ،نُا دا ٗ ٤ضز أسس ٖ ٤٫٪ايٓادٌ نتاب ٫( ّ١بأؽ ،يكس أطًعت عً ٢تًو ايعٛاٌَ اـُػ ،١ؾٗ ٞبايٓػب١ ي ْ١َُٗ ٞنًٗاٚ ،يهٔ نٌ شيوٜ ،عتُس ٗ داْب ا٭ُٖ ١ٝعً ٢إطسً ١اييت أْت ؾٗٝا َٔ خَ ٍ٬طاسٌ ايع٬زٚ .بايٓػب ١ي ٞنإ عاٌَ اؿغ ٖ ٛا٭غاؽ سٌ َأٚقؿت ايتعاٌَ َع شيو ايطبٝب غري إٚ ٌٖ٪ايص ٟناز إٔ ٜكٛزْ ٞإٍ قربٚ ،ٟبعس شيو ٗ ُهٗين َٔ تعطټٗ عًَ ٢ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ .بعس شيو دا ٤زٚض اؿب سُٓٝا نٓت َػذ٢ٶ عً ٢ايؿطاف ٭َسٺ طٚ ٌٕٜٛمل تؿاضقين ظٚديت طٛاٍ ايٛقتٚ .يهٔ بعس إدطا٤ ايعًُ ١ٝنإ ايسٚض ا٭غاؽ ٱقطاض ٟايصات ٞعً ٢ايتُاغو ايٓؿػٚ ٞػاٚظ احملٓ١
03
املدخن
بأعكابٺ ٖاز١٥ٺ ٚبطٚحٕ َطُ ٓ٦ٺٚ .١أخرياّ دا ٤زٚض َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚسكٛيٞ عً ٢أؾهٌ ضعا ١ٜطب ١ٝاييت بسْٗٚا يهٓت اٯٕ ْع ٌٜقرب٫ ،ٟغُٝا بعس إٔ ؾكس طبٝيب ايػابل أ ٟإٌَٔ ٗ ؾؿا ،ٞ٥يصا ؾإٕ َا أغتطٝع قٛي٘ إٔ ٖص ٙايعٛاٌَ ْٝعٗا ناْت ُجٌ ايعاٌَ ا٭.)ٍٚ ٚدا٤ت إدابَ ١طٜض آخط ناٯت:ٞ (إٕ أغً٦تهِ تؿب٘ َٔ ٜػأٍ غ٪ا ّ٫ثكاؾٝاّ عٔ عًُ ١ٝايتٓؿؼ). يكس ؾعط غايبُ َٔ ١ٝت َكابًتِٗ بأْٓا قس ٚنعٓا أقابعٓا عً ٢ؾ ٤ٞغاٗ ّ١ٜ ا٭ُٖ َٔٚ ١ٝثِ تسؾكت اٱدابات َِٓٗ ،إش إٕ ايبعض َِٓٗ أناف دٛاْب أخط٣ ٗ اؿسٜح عٔ قطاعِٗ َع إطض ٚقس متٸ تهُٗٓٝا ٗ َكسَات ؾكٖ ٍٛصا ايهتاب. إٕ ايعٓاٚ ١ٜايع٬ز ايطيب٫ ،غُٝا ٗ سايَ ١طض ايػططإٜ ،تبآٜإ بؿهٌٕ نبريٕ َٔ َؿؿ ٢ٯخط ،يصا ٚيً ػٝطط ٠عًٖ ٢صا ايعاٌَ ٚخؿض ْػب ايتبا ٜٔقسض اٱَهإ ،ؾكس متٸ اختٝاض إطنٖ ٗ ٢صا ايهتاب َٔ ًَؿات َؿؿٚ ٢اسسٺ ٜعٸس ا٭نجط تكسَاّ عإٝاّ ٗ ع٬ز َطض ايػططإ َٚا ٜطتبط بصيو َٔ عٛخٺ َتكسَ١ٺٖٛٚ ، َؿؿَ ٗ Memorial Sloan Kettering Cancer ٢سْٜٛٛٝ ١ٜٓضى (ٖٓٚايو َا
ٜكطب َٔ غبع ١عؿط َطنعٕ ٗ اَطٜها ؽككت ٗ ايتعاٌَ َع َطن ٢ايػططإ).
مل ٜهٔ أٜاّ َٔ إطن ٢ايػابكٌ َرتززاّ ٗ إؿاضنٖ ٗ ١صا ايعٌُ آًٌَ إٔ ٜهٕٛ شيو عْٛاّ يٰخط َٔ ٜٔإطنٚ .٢٭غبابٺ قاْ١ْٝٛٺ أ١َٝٓٗ ٚٺ أعتصض ٔػ َِٗٓ ْ١عٔ إؿاضن ١نُا طًب أضبع ْ١آخط ٕٚعسّ شنط أمسا ِٗ٥ايكطو ٗٚ ،١احملكً ١ايٓٗا١ٝ٥ مت اختٝاض أٚي٦و ايص ٜٔمت ا٫تؿام عً ٢تهُٖ ٗ ِٗٓٝصا إ٪ٳيـٚ ،ايص ٜٔناْٛا َٚا ظايٛا ّجً ٗ ،ٕٛسٝاتِٗ ٚأؾهاضِٖ ،اٯخط َٔ ٜٔبٌ ايٓادٌ .ؾه ّ٬عٔ شيو ؾإ نازض َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٖج ّ٬بأطباٖٚ ٘٥طنات٘ ٚإٛظؿٌ ا٫دتُاع ٌٝقس غاُٖٛا بؿهٌ أ ٚبآخط ٗ إغٓا ٤إعًَٛات إػتشكً ١عٔ إطن.٢ إٕ ٖصا ايعٌُ قس سكل أضبع ١أٖسافٺ:
املٍتصزوُ
04
ا٭ :ٍٚتٛؾري تكطٜط َعُل عٔ ظطٚف ٬َٚبػات فُٛع١ٺ َٔ إطن ٢ايصٜٔ ُهٓٛا َٔ ايٓذاٚ ٠اْ٫تكاض ٗ َعطنتِٗ َع ايػططإ. ايجاْ :ٞإط٬عٓا عًَ ٢ا اعتكس ٤٫٪ٖ ٙإطن ٢ايٓاد ٕٛأغاغٝاّ ٗ َعطنتِٗ نس إطض. ايجايحَ :ا أسسث٘ ايكطاع َع إطض َٔ تػٝريٕ نبريٕ ٗ ِط سٝاتِٗ ٚططٜك١ ْعطتِٗ إٍ اؿٝاُ ٠جًت بأغتكػاض إؿه٬ت ٚاٱْؿتاح عً ٢اؿٝا ٠بٓعط٠ٺ إهاب١ٝٺ َتؿا١ً٥ٺ ٚإَ ٌٔٝايؿاعٌٔ إٍ َػاعس ٠اٯخط ٜٔايصٚ ٜٔادٗٛا ٖصا إطض. ايطابعُ :هٌ إتابع َٔ ا٫ط٬ع عً ٢نٝؿَٚ ١ٝهإ سسٚخ نٌ ٖص ٙا٭َٛض ٗ ٚاسس َٔ ٠أنجط إػتؿؿٝات تكسَاّ ٗ ايعامل ٗ ٖصا اجملاٍ. مل ٜهٔ اهلسف َٔ إدطا ٤ايًكا٤ات َع إطنٚ ٢بايتاي ٞاْ٫تٗاٖ َٔ ٤صا إػح هلص ٙاؿاٍ ٗ دٛاْب كتًؿ١ٺ غري ؼكٝل ا٭ٖساف اييت ٚضزت ٗ أعَٛٚ ،ٙ٬دب إٓطل ايعًُ ٞؾإ ٖصا اؾٗس أعتُس ايتشسٜس غري ايعؿٛاٚ ٞ٥بس ٕٚغٝطط٠ٺ نُا هط ٟعٓس إدطا ٤ايبشٛخ ايعًُ ١ٝايتذطٜبٚ .١ٝنُا تكسّ ؾًٝؼ ٖٓايو إط٬ع ،عً٢ عسز ا٭ؾدام ايص ٜٔظٗطت عً ِٗٝأعطاض َطناْا شاتٗا أ ٚناْت ٗ زٚاخًِٗ إؿاعط ٚا٭ساغٝؼ شاتٗا َٚع شيو مل ٜتُهٓٛا َٔ ٖعّ ١إطض بٌ ٖٴعَٛا أَاَ٘ ٚؾكسٚا سٝاتِٗٚ .يًكٝاّ بسضاغ١ٺ َٔ ٖصا ايٓٛع ،بإهاز فُٛعتٌ َٔ إطنٗ ٢ ٚقتٺ ٚاسسٺ قٝاغاّ إٍ اؾٛاْب إطن ١ٝايػطٜطٚ ١ٜايػٝهٛيٛد ١ٝنصيو ،غٝهٕٛ بعٝساّ عٔ استُاٍ ايتشكل ايعًُ ٞعًُٝاّ ٚطبٝاّ. نُا ٚأْ٘ ٫تٛدس غٝطط ْ٠عً ٢قٛاٌْ ايكسف ٗ نٌ ساي١ٺٚ ،عً ٢غب ٌٝإجاٍ ؾإ ا٫خت٬ف ٗ قابً ١ٝنٌ َٔ أعها ٤أدػاّ إطن ٢ؾعٌ ايػططإ ٜٓهؿ٧ٴ أَاَٗا ٚايص ٟمت ايتعاضف عً ٘ٝطبٝاّ: ) ،Host defense- tumor aggression ratio (HDTAأْ ٟػب ١زؾاع اؾػِ ٖٚذ ١َٝٛايػططإ ٚاييت ٜبس َٔ ٚاؿكا٥ل إْٗا ناْت شات قَ ِٕٝطتؿع ٺٗ ١ ا٭ؾدام ايص ٜٔاْتكطٚا عً ٢إطضٚ ،إشا مت اٱقطاض بٗصا ايؿ ٤ٞؾاْ٘ ٜه ٕٛقس
05
املدخن
استٌ إٛقع ايػازؽ ٗ فُٛع ١ايعٛاٌَ اييت َط شنطٖا ٗ ٖص ٙإكسَٚ ١اييت غاعست ايٓادٌ عًَ ٢كا ١َٚإطض. ٌ َٔ إطن ٢ايٓادٌ ٚايهازض ايطيب ٗ تٛؾري إعًَٛات اييت يكس ؾاضى نُ ٷ اعتكسٚا بكٓاع١ٺ أْٗا ناْت ؼٌُ ايعٓاقط ايؿاعً ٗ ١ؼكٝل ايٓكاٖ ١يهٌ َطٜض، ٚشيو بايٛيٛز إٍ عُل إعذع ٠إتشكك ،١إش ّهٔ َؿاٖس ٠أْاؽ ٜتٳشٳًٛٵٕٳ بؿذاع١ٺ اغتجٓا١ٝ٥ٺ ِٖٚىٛنَ ٕٛعطن ١ؾاقً َّ ١ع عس ٕٚؾطؽٕ .ناْت أقٛاتِٗ تكًٓا ٚنأْٗا آت َٔ ْ١ٝغاسٌٕ بعٝسٺ يصنطٜات عُٝك١ٺ َ٫ػت قٛضاّ مث ّ١ٓٝيبٛٝتٺ ٚأْاؽٕ ًٓٛا َعاْ ٞغاي ّ١ٝيًشب ٚايتهش ١ٝبكٝؼٕ قٝٻُ١ٺ تٗع ايكًٛب ٚايهُا٥ط َٔ ؾطط اؿٌٓ إٍ تًو ايصنطٜاتٚ .نُا عبٸط عٔ شيو أسسٴ إطنٜ ٖٛٚ ٢تشسخ بكٛي٘ (نُا تعطؾٕٛ إٕ َطن ٢ايػططإ ِٖ نػا٥ط ايٓاؽ ٗ داْب ٚيهِٓٗ أنجط َٔ ٖصا إعٓ ٢عُكاّ).
الفصن األوه العٍاية الطبية الفضمى
املٍتصزوُ
08
العٍاية الطبية الفضمى نُا غٝتهح ٖٓا ،إٕ أعسازاّ َتعاٜس َٔ ّ٠ايٓاؽ ٜتُهٓ َٔ ٕٛػاٚظ خطط اٱقاب١ بايػططإٔ .ػ ٌٜ٬َ ١أَطٜه ٞمت َعاؾتِٗ بػبب ٖصا إطض .أنجط َٔ ْكـ ٖصا ايعسز مت ؾؿاٚ ِٖ٩ػاٚظٚا َس ٠اـُؼ غٓٛات ٗ ايبكا ٤أسٝا٤ٶ بعس شيو ٚمل ٜتعطنٛا ٕؿانٌ َطتبط١ٺ ب٘ خ ٍ٬تًو ايؿرتٚ ،٠يصيو ؾكس مت اعتباضِٖ َؿاؾٌ غطٜطٜاّٚ ،إ إتٛؾط َٔ َعًَٛاتٺ طب١ٝٺ إسكا١ٝ٥ٺ تؿري إٍ إَهاْ ١ٝؾؿا ٤عسزٺ آخطٳ َٔ أٚي٦و إطن .٢ؾعً ٢غب ٌٝإجاٍ إٕ اؾُع ١ٝا٭َطٜه ١ٝيًػططإ )(ACS American Cancer Societyأقسضت تكطٜطاّ عاّ 4984و ٟٛتكسٜطاّ ٭عساز ا٭ؾدام ايص ٜٔغٝكه ٕٛمبِٗ بػبب ايػططإ 454444ٖٛٚيتًو ايػٓ ١أٟ َعسٍ 4444ؾدلٕ َٜٝٛاّ.أَ ٚعٓ ٢آخط ؾدلٷ ٚاسسٷ ٗ نٌ غبعٌ ثاّْٚ ،١ٝهٔ إٔ ىؿض ٖصا ا يطقِ إٍ ايجًحٚ ،بصيو ّهٔ اؿؿاظ عً ٢سٝا 444 ٠إْػإ ٗ ايّٛٝ ايٛاسس ٖٚ .صا غٝشكل اضتؿاعاّ ٗ ْػب ١ايص ٜٔغٝتِ َٓشِٗ ؾطق ١اؿٝا%88 َٔ ٠ إٍ ٚ %55يهٜ ٞتِ شيو ٫بس َٔ تٗ ١٦ٝأسسخ إعسٸات ٚططم ايتؿدٝل ٚايع٬ز ٫غُٝا َا ىل انتؿاف إطض إبهط ٚايع٬ز ايػطٜع ٚإتابع ١إػتُط ٠٭ٚي٦و ا٭ؾدام ايص ٜٔأقبشٛا ٗ عساز إؿاؾٌ َٔ إطضٚ .نٓتٝذ ١يتعطض ث٬ث١ أؾدام َٔ بٌ نٌ عؿط ٠أؾدام يٲقاب ١بإطضَٚ ،عسٍ إقاب ١ؾطزٺ َٔ ث٬ث ١عٛا َٔ ٌ٥بٌ نٌ ٔؼ عٛا ،ٌ٥ؾإٕ ايؿعٛض بتٛقع تعطض أعسازٺ َتعاٜس٠ٺ َٔ ا٭قسقا ٤أ ٚا٭قاضب هلصا إطض اـطري غٝػٝطط عً ٢تؿهري ايهجري َٔ ٜٔايٓاؽ ٗ نٌ َهإٚ .نٌ شيو غٝجري ايهجري َٔ ايتعًٝكات اييت ٜؿٛبٗا ايؿعٛض بايصْب َٔ خ " ٍ٬أْ٘ ي ٛنٓا قس انتؿؿٓا ٖصا إطض ٗ ٚقت َبهط يهإ َٔ إُهٔ إٔ مُٞ ٖصا ايؿدل أ ٚشاى َٔ َٛتٺ قكلٕ"ٚ .ي ٛقسض يٓا إٔ مُ ٞثًح أٚي٦و ايص ٜٔقس ٚاؾاِٖ ا٭دٌ بػبب ايػططإ ؾاْ٘ َٔ ايهطٚض ٟاٱغطاع َعطؾ ١ملٳ ملٵ ْططم ايػبٌ ايهؿ ١ًٝبتشكٝل شيو اهلسف.
11
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
إٕ َععِ ا٭ؾدام ايٓادٌ َٔ إطض ٚايصٚ ٜٔضزت قككٗٴِ ٗ ٖصا ايهتاب ٜعتكس ٕٚإٔ بإَهاِْٗ َػاعس ٠اٯخطٚ ،ٜٔيصيو ٜتٛدب إٔ ٜتِ ايعٌُ عً ٢ايسؾاع عٔ أْ ؿػٓا ٚعٔ عٛآً٥اٜ ِٖٚ .عتكس ٕٚإٔ ؾؿا ِٗ٥ايسضاَٖ َٔ ٞصا إطض غٝهٕٛ زضغاّ أ ٚزضٚغاّ ٗ ايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝا ٠أَاّ ؼس ٟايػططإٚ ،شيو َٔ خٍ٬ ػٓب اهلؿٛات اييت ناْت تٗسز سٝاَ ٠ععُِٗ .إِْٗ ٜتشسث ٕٛعٔ نٝؿ ١ٝتكسِٜ ايع ٕٛوس ِٖٚا٭ٌَ ٗ ػٓب ا٭خطا ٤اييت نإ َٔ إُهٔ إٔ تهًـ سٝا ٠ا٭ؾطاز. إِْٗ ٜتشسث ٕٛبكٛت ٚاسسٚ ،ضٚح ٚاسس ٠شاتٗا اييت ظٗطت ؾ ِٗٝسٌ طًُب َِٓٗ إؿاضنٖ ٗ ١صا اؾٗس .يكس ناْت اغتذابتِٗ َجري ٠يًسٖؿٚ ١تتكـ ظُاي١ٝٺ َتؿطز٠ٺ ٚاييت أظٗطت إثباتاّ ٕعذع ٠اـًَل ايععٚ ،١ُٝاؿهٛض ايؿاعٌ يًكسض ٠ايبطٛي ١ٝاييت تتذاٚظ ايصات ٚتعٝـ ٗ زٚاخًٓا ْٝعاّٚ ،اييت ّهٔ تًُٴػٗا بأؾهاٍ كتًؿٚ ،١يهٓٗا َع شيو ُجٌ ايٓعٚع يتذاٚظ ايصاتٚ ،أبعس َٔ سٝا ٠ايؿطز أ ٚإٛت ايبٛٝيٛد.ٞ ناْت إسس ٣اٱدابات ايُٓٛشد َٔ ١ٝبٌ إطن ٢ايٓادٌ ،ٖٞٚؾتا١ًْٝ ٠ بؿعط بين طٚ ٌٜٛع ٌٓٝظضقاٚ ،ٜٔٚناْت قس ؾكست غاقٗا اي ٢ُٓٝإش قايت (إٕ ناْت قكيت غتٓؿع ؾدكاّ آخطّا ؾإْٗا غته ٕٛشات َعٓ ٢أبعس َٔ نَ ْٞٛاظيت س ،١ٝؾًطَا غتعٌ ؾدكاّ َا ٗ إٔ ٜبك ٢عً ٢قٝس اؿٝا.)٠ يسَ ٣طايع ١قكل أٚي٦و ايٓادٌ ؾاْو غتذس نٌ ٚاسس٠ٺ َٓٗا أنجط إثاضَٔ ّ٠ ا٭خط .٣إٕ ٖص ٙايككل ؾتشت أعٓٓٝا عً ٢اـطٛض ٠إطاؾك ١يعطٚفٺ َؿابٗ١ٺ ٭قشاب تًو ايككل َٔٚإؿطٚض إٔ ْٴبًِّؼ َٔ ٜتعطض ؿاي١ٺ ٖاثً١ٺ " ٫تتأخط يًشع١ٺ ٚاسس٠ٺ "أ "ٚزع سسغو ٜكٛزىٚ ،سا ٍٚإٔ ؼكٌ عً ٢ضأ ٟآخط غري ضأٟ طبٝبو ا٭ٚ" ٍٚيصيو ؾإٕ نٌ َٔ أٚي٦و ا٭ؾدام قس ْؿص َٔ إؿهً ٗ ١ايًشع١ ا٭خري ٚ ٠نإ قعٛظاّ ٗ شيو َسؾٛعاّ بك ٠ٛايصات أ ٚبطٓ١ٺ َٔ ٜس َباضن١ٺ نإ هلا إٔ تتسخٌ بؿهٌ أ ٚبآخط يٝذسإطٜض ٗ ايٓٗا ١ٜايطبٝبٳ إتدكٸل إٖ٪ٸٌ أٚ ايع٬ز ا٭َجٌ ٗ ايٛقت إٓاغب نٜ ٞػعـ سٝات٘".
املٍتصزوُ
10
إٕ ٖص ٙايتذاضب قس أٚقًتٓا إٍ ؾِٗ فايٌ ّهٔ إٔ ٜهْٛا ايػبب ٗ ا٫بتعاز عٔ اهلسف إطنعٚ ٟبايتاي ٞايتهش ١ٝبايؿطق ١ايععُ ٢يًُطن ٗ ٢إٔ تهتب هلِ اؿٝا .٠أٚهلُا ٗ زٚاخٌ ايصاتٚ ،ثاُْٗٝا ٗ َطادع ١ايطبٝب غري ايهؿٚ ٪غري إ ٪ٸٌٖ يًتعاٌَ َع اؿاي ١ؾؿ ٞفاٍ زٚاخٌ ايصات ٜعٗط عاَ ٕ٬أغاغٝإ قازضإ عً٢ ايتػبب ٗ ايتأخري اؿطز ُٖ ٚا اؾٌٗ ٚاـٛف .ؾايعاٌَ ا٭ٜ ٍٚأت َٔ ٞعسّ إعطؾٚ ١بايتاي ٞعسّ ايٛع ٞيًُ٪ؾطات اـططٕ ٠طض ايػططإَٗٓٚ ،ا عٓسَا ٜبسأ ايؿدل بؿكسإ ايطاق ،١أٜ ٚػعٌ بؿهٌ َػتُطٚ ،بعٗٛض ٚضّ أ ٚاْتؿار غري طبٝعٞ أ ٚبعٗٛض َؿانٌ ٖهِٕ ٚغريٖا نجريٷٚ .عٓسَا ٜ ٫عطف إطَ ٤ا غبب ٖص ٙايعٛاٖط ايػطٜب ١ؾاْ٘ ٜععٜٗا إٍ أغباب ىتًكٗا أٜ ٚتكٛضٖا أ ٚقس ٜكٛضٖا ي٘ أ ٚهلا أْاؽٷ آخط َٔ ٕٚايكطٜبٌ إي ِٖٚ ِٗٝشاتِٗ تٓككِٗ اـربٚ ٠إعطؾٖ ٗ ١صا إهُاض. ْكا٥ح َعٜٓ ٕٔ ١ٜٛعرت ٜ٘إطض: أ :ّ٫ٚتعًِ نٝؿ ١ٝايتعطف عً ٢عَ٬ات أ٪َ ٚؾطات اٱقاب ١بإطضٚ .قس ٚقؿت ْع ١ٝايػططإ ا٭َطٜهٚ( ACS ١ٝغريٖا َٔ اؾُعٝات إُاثً ٗ ١زٍٚ أخط )٣تًو ايعَ٬ات ٗ َٓؿٛض ّهٔ اؿك ٍٛعً ٘ٝفاْاّ َٔ إسس ٣ؾطٚع ٖصٙ ٫ ٞترتزز أ ٚؽؿ ٢اؿسٜح عٓ٘، اؾُع .١ٝيصا إٕ نٓت تؿو ٗ أ ٟعطضٕ َطن ٕ ٚعًٝو أ ٓ٫تكًل َٔ إٔ تٴتِٗ بايٛغٛاؽٚ ،عًٝو إٔ تتعذٌ يعٜاض ٠طبٝبو ايصٟ ٜعطف ٚنعو ايطيب انجط ٖا تعطف اْت ضغِ أْو تعطف شاتو اؾػس ١ٜأؾهٌ َٓ٘ ٭ْو تعٝـ ٗ زاخٌ ٖصا اؾػسٚ .قس ٜ ٫هَٛ ٕٛعس ؾشٛقو ايطب ١ٝايسٚض ١ٜقس سإَ ،ع شيو عًٝو إٔ ػطٜٗا َت ٢ؾعطت بإٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞغري طبٝعٜ ٞعرتٜو. ٚقس ٜه ٕٛطبٝبو غري َكتٓع ب صيو إش َٔ إُهٔ أْ٘ عً ٢قٛابٚ ،يهٓو إٕ نٓت َكتٓعاّ َا تؿعط ب٘ ٚإْو ؽايؿ٘ ايطأ ٟؾُا عًٝو إ ٫إٔ تػتؿري طبٝباّ آخطاّٚ ،قس ٜه ٕٛايؿشل ايطيب ايؿاٌَ ٚإبهط ٖٛعٌ ايكٛاب ،نُا قس سكٌ يبعض إطنٚ ،٢نإ ٖصا ايؿٜ ٤ٞٴ ٸعس ايسضؽ ا٭ ٍٚايص ٟمت إغتد٬ق٘ َٔ ٖص ٙاجملُٛع١
11
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
َٔ ايٓادٌ َٔ إطض (ٚدسٜط بايصنط إٔ إطن ٗ ٢ايٛطٔ ايعطبٜ ٫ ٞعريٕٚ أُٖ ّ١ٝٱدطا ٤ايؿشٛم ايطب ١ٝايسٚض ١ٜايؿاًَ.)١
ثاْٝاّ :ايتعاٌَ َع اـٛفٚ ،نٝـ إٔ عً ٢إط ٤أٜ ٓ٫سع اـٛف أٚاهلًع َٔ استُاٍ اٱقاب ١بايػططإ ،غبباّ يؿٌ سطنت٘ ٚتؿهريٚ ٙنٝاع قسضت٘ عً ٢ايػٝطط٠ ايصاتٚ .١ٝيكس أثبت ٖ ٤٫٪ايٓاد،ٕٛيٓا ،نٝـ أَهِٓٗ ايتعاٌَ َع َؿاعط اـٛف تًوٚ .نٝـ إٔ ايبعض َٔ ايٛاثكٌ َٔ شٚاتِٗ ٗ سٝاتِٗ ايعاز ١ٜقس ؾكسٚا تًو ايجكٚ ١أقٝبٛا بإسباطٺ ؾسٜسٺ يسَ ٣عطؾتِٗ بإقابتِٗ َطض ايػططإٖٓٚ ،ايو أَجً١ َتعسز ٠هلص ٙاؿاي ١ؾأسسِٖ نإ ٜؿهط ،عٓسَا أ خرب ٙايطبٝب بأْ٘ َكاب َطض ايػططإ ،بإٔ ٜكؿع َٔ ؾباى ْاؾصَ ٠هتب٘ٚ ،آخطٷ ؾكس غٝططت٘ عًْ ٢ؿػ٘ ٚضاح ٜٓتشبٚ ،ايؿطط ٞايص ٟنإ ٜٓتشب عٓسَا ىتً ٞبٓؿػ٘ ٗ غطؾٚ ،َْ٘ٛ ١نٌ شيو ٖهٔ ايتٛقع ،ؾاٱْػإ ايصٜٓ ٟؿطز َٔ بٌ نآ٥ات إًُه ١اؿٛٝاْ ١ٝباَت٬ن٘ َؿاعط ايهُري ايصاتَٚ ٞعطؾت٘ إػبك ١باستُا٫ت إٛت ،ؾٜٗ ٛبسأ بطغِ ََ٬ح ٚاستُا٫ت ايتٛدؼ ٚػٓب إٛت َٓص ايًشع ١اييت ُط ٗ َػاض ايعُط بأْ٘ غُٛٝت ٗ َٔ ّٜٛا٭ٜاّٚ ،يصيو ؾإط ٤وا ٍٚبؿت ٢ايٛغا ٌ٥إٔ ٜـبين يصات٘ أسَ٬اّ تكطب٘ َٔ اـًٛز بػض ايٓعط عٔ َعتكسات٘ ايسٚ ١ٜٝٓغري ايس ١ٜٝٓاييت ت٪نس إٔ اـًٛز يٝؼ َٔ قؿات ايهآ٥ات إدًٛقَٗٓٚ ١ا اٱْػإٚ .يصا ؾعٓس َعطؾ ١اٱْػإ بأْ٘ َكابٷ ؾعَ ّ٬طض ايػططإ ؾاْ٘ ٜعٝـٴ عإاّ َٔ ايتكٛضات ٚنإٔ إٛت قس تػًٌ َٔ باب زاض ٙأ َٔ ٚإسس ٣ؾبابٝه٘ ٚغعا دػُ٘ ،نُا تػٝطط عً ٘ٝايٛغاٚؽ ٚا٭سّ٬ إععذٚ ١ضغِ إّاْ٘ َٔ ،قبٌ ،بكٛاٌْ ايكطاع بٌ ا٭ؾٝا ٗ ٤اؿٝا ٠ؾاْ٘ ٜؿعط بإٔ يٝؼ ٖٓايو ؾ٤ٞٷ َٔ شيو ٚبإٔ ايكطاع بٚ ٘ٓٝبٌ ٖصا ايهابٛؽ ايبؿع أَػٗ ٢ سهِ إٓتٗ ٞيكاحل ٖصا ايعس ٚايػطٜب ٗ طباع٘ ٚأغايٝب٘. إٕ ٖصا ايٓٛع َٔ اهلًع ٜٓتكٌ بػطع ١إٍ بعض أ ٚنٌ َٔ ٜتعاٌَ َعِٗ إطٜض إكاب بٗصا إطض ٚهس ْؿػ٘ َعع ّ٫ٚعٔ بعض َٔ ٜهٔ هلِ اؿب ٚاي٤٫ٛ ؾٛد ٙٛأؾطاز ايعا ١ً٥اييت تػؿاٖا َعاٖط اؿعٕ ٚا٫نت٦اب تكبح َٓبأ ّ٠بإٛت ايكازّ
املٍتصزوُ
12
٬تًػطاؾ ّ١ٝبسأت تٗطٌ عً َٔ ٘ٝأٚي٦و ا٭َٛات َٔ ا٭قاضب ٫قايٚ ،١نإٔ ضغاّ ٥ ٚا٭قسقا( .٤إُعطِّب :ؼسخ أسس إطن ٢عٔ ؾعٛض شات ٞزاخًٜ ٞتُجٌ بتكٛضٙ
يًدٜ٬ا ايػططاْ ٗ ١ٝدػُ٘ ٚنأْٗا تًتِٗ خٜ٬ا ٙبِٕٓٗ يٌٝٳ ْٗاضٵ نُا مسعت َٔ أْاؽ َكابٌ بايػططإ قككاّ عٔ أسٜ ّ٬ؿٗس ٕٚؾٗٝا آبا ٤أٚأَٗات َتٛؾٌ ٜسع ِٖٛيعٜاضتِٗ ٚإِْٗ ٗ اْتعاضِٖ بؿٛم بايؼ).
ثايجاّ :إٕ اـٛف ٚأسٝاْاّ اهلًعٜ ،عسإ سًٝؿإ ٕطض ايػططإ إش ٜٴػًل ايططٜل أَاّ قا٫ٚت ايؿعٌ إهاز ي٘ ،ؾتأخري ايؿشٛقات ايطب ١ٝإعتاز ٠أ ٚايطاضٚ ١٥ايؿؿٌ ٗ اؽاش قطاض َػتعذٌ ٕعطؾ ١أغباب ايعَ٬ات أ ٚايعٛاٖط إٓبٗ ١يًُطض تػِٗ ٗ اغتؿشاٍ إطض ٚقعٛب ١ايسخَ ٗ ٍٛعطن١ٺ سامس ٺ ١نس َٔٚ ٙثِ اْ٫تكاض عً٘ٝ ٗ ْٗا ١ٜإطاف. ٖٓ َٔٚا ؾإ َا ٜتِ اغتٓتاد٘ َٔ ػاضب ٖ ٤٫٪إطنَٚ ٢عاؾتِٗ إٕ انتؿاف اٱقاب ١بايػططإ ٜ ٫عين إٛت احملكل ،بٌ إٔ َكاَٚت٘ ٖهٓٚ ١اْ٫تكاض عًٜ ٘ٝكع ٗ فاٍ إُهٔ بس َٔ ّ٫ا٫غتػ ّ٬إٍ ايٝأؽ ٚايكٓٛط ٚإٕ ٚاسس ّ َٔ ٠ألح ا٭َٛض ٖٓا عسّ ايتأْ ٗ ٞاؿك ٍٛعً ٢أؾهٌ ع٬ز ٖهٔ ٗٚايٛقت إٓاغب. إٕ ايطبٝب ا٭ ٍٚايصٜ ٟك ّٛبؿشل َٔ ٜؿو بإقابت٘ بٗصا إطض َٖٔ ٛ ٜػُ ٢بايطبٝب ايعاّ أ ٚقس ٜه ٕٛطبٝب ايعاٚ ،١ً٥أَُٗٓ ٟا ًٜعب زٚضاّ أغاغٝاّ ٗ َٓٗر ايع٬ز .ؾتعطټؾ٘ ٚانتؿاؾ٘ ٭عطاض إطض ٜهْٛإ شات أُٖ١ٝٺ سٝات٘ٝٺ غري اعتٝاز١ٜٺ ًٜٚعبإ زٚضاّ ؾاع ٗ ّ٬اؿؿاظ عً ٢سٝا ٠إطٜضٚ .بعهؼ شيو ؾإٕ عسّ قسض ٠ا٭طبا ٤عً ٢انتؿاف إطض ٗ أطٛاض ٙا٭ٜ ٍٚكبح اـط ٠ٛا٭ ٍٚـػاض٠ إعطن ١ايؿطغ ١نس إطضٚ .قس ٜهٕ ٕٛعطؾ ١تاضٜذ ايعا ١ً٥ايطيب إطن ٞزٚضاّ غري اعتٝاز ٗ ٕٟانتؿاف إطض ٚبايتاي ٞايٓذاح ٗ ع٬د٘.يكس نإ يٮخطا ٤اييت اضتهبٗا أطبا ٤٫٪ٖ ٤إطن ٗ ٢إطاسٌ ا٭ ٍٚغبباّ ٫ستُا٫ت ٖ٬نِٗ أٚ تعطٜهِٗ ٱدطاَ ٤ساخ٬ت دطاس ١ٝغري َٛدب١ٺ َٔٚ .ا٭َجً ١عً ٢ا٭خطا ٤إطتهب١ ٗ بعض اؿا٫ت َا س كٌ َع اٜػتَ ٌٝاضغٝاْ ٛعٓسَا أخربٖا طبٝبٗا ايؿاب إٕ
13
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
نبسٖا َتهدِ ٚعًٗٝا إٔ تطادع طبٝباّ َتدككاّٚ ،بس ّ٫عٔ شيو ؾكس ضادعت طبٝب ايعا ١ً٥ايص ٟأخربٖا بؿ َٔ ٤ٞايتٗهِ (بإٔ نبس ٖٛ ٙأٜهاّ َتهدِ إٕ ناْت تطٜس إٔ تتشػػ٘)ٚ ،بايتاي ٞؾكس ٚقـ هلا أقطاقاّ َٗس ّ١٥عً ٢أغاؽ أْٗا تعأَْ ٞ َؿانٌ ٖهِ بػبب تٛتطٖا ايعكيبٚ ،يهٔ ٚنعٗا ايكش ٞغا ٤نجرياّ إٍ إٔ انططت إٍ إدطا ٤ؾشٛقاتٺ طب١ٝٺ َعُك١ٺ ٗ ٚغط ؾعٛض باـٛف ٚايتؿٛف، ٚدا٤ت تًو ايؿشٛقات يتؿكح ٗ ايٛقت إٓاغب عٔ إقابتٗا بايػططإ. َٚجاٍ آخط َٖ ٛا سسخ َع أسس إطن ٢ايص ٟأخرب ٙطبٝب٘ اـام إٕ اؿٌ ايٛسٝس ٕؿهً ١غس ٠ايربٚغتات اييت نإ ٜعاَْٗٓ ٞا َٖ ٛساخً ْ ١دطاس ْ١ٝضٝ٥ػ ْ١تعٌٜ ايػس ٠بهاًَٗا .إساخً ُ١اييت ناْت غت٪ز ٟب٘ ٭ٕ ٜكبح عكُٝاّ ،بُٓٝا ناْت ططٜك١ ايع٬ز اييت أٚدسٖا ٚطٛضٖا طبٝبٷ آخطٷ َٚػاعس ٙٚتتًدل بتشط ِٝخٜ٬ا ايػططإ ٗ ايربٚغتات ز ٕٚأ ٟأش ٣يًذػِ. إْ٘ َٔ أيٝػـط إٔ ٜتأمل اٱْػإ إطٜض َٔ قطاضات َجٌ ٖ ٤٫٪ا٭طبا ٤٭ٕ سٝات٘ تتعًل بتًو ايكطاضات اييت َٔ إؿرتض إٔ تػِٗ ٗ ؽؿٝـ ا٭مل ٓٚا ١ٜاؿٝا ٠أٚعً٢ أقٌ تكسٜطأٜ ٫ه ٕٛايطبٝب بٗصا إػت َٔ ٣ٛايػبا ٗ ٤فاٍ ايتؿدٝل ٚايع٬ز. ٚاؿكٝك ١تؿري إٍ إٔ ٖٓايو ايهجري َٔ ا٭طبا ٤يٝػٛا عً ٢إط٬ع أَ ٚعطؾ١ٺ َا وسخ َٔ تطٛضات ٗ فاٍ تؿدٝل ٚع٬ز أ َطاض ايػططإٚ ،قس ٜ ٫هٖ ٗ ٕٛصا َا ٜسع ٛيًسٖؿ ١ؾايػططإ ٜتدص أؾها ّ٫عسَ ٗ ّ٠ا ٜكطب َٔ َْٛ ١٦ع َٔ ا٭َطاض ايػططاْ .١ٝإٕ زضاغَ ١طض ايػططإ ٜٚسع ٢عًِ ( أْهٛيٛد ) ٞايصٜ ٟعسټ َٔ سك ٍٛايطب اؿسٜجْ ١ػبٝاّ ٜٚتطًب إعتُاز ٚغا ٌٕ٥عًُ١ٝٺ َتعسز٠ٺ ٚبايػطع ١إتاس،١ َٗٓٚا إساخ٬ت اؾطاس ١ٝإتكسَٚ ،١ايع٬ز باٱؾعاع ايصضٚ ٟاغتدساّ ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥نصيو اٱؾازَٛ َٔ ُ٠اقؿات ايٓعاّ إٓاع ٗ ٞاؾػِٚ .بُٓٝا وسخ ٖصا نً٘ ٖٓا ٖٓٚاى ؾإٕ إتدككٌ ٗ فاٍ ايطب ايعاّ َٚػاعسَٓ ِٜٗؿػًَ ٕٛهاؾش١ ٚع٬ز ا٭َطاض إتعسز ٠ا٭خط ٣قاٚيٌ اٱبكا ٤عً ٢سٝا ٠ايهجري ٜٔبايكسض إػتطاع ٫ٚهس َععُِٗ ايٛقت ايهاٗ ي٬ط٬ع عًَ ٢ا ٜٴػتشسخ َٔ أغايٝب ٗ
املٍتصزوُ
14
قاضبَ ١طض ايػططإٚ .قس اغتٛعب عسزٷ َتعا ٜٷس َٔ ا٭طباٖ ٤ص ٙاؿكا٥ل ٚايعطٚف ٚبسأ تٛدِٗٗ يًتدكل اٱناٗ ٗ سكٌ ( أْهٛيٛد.) ٞ َٔ ٕٟ إٕ اٱقطاض َذٌُ ٖص ٙا٭َٛض ٚإساخ٬ت هب إٜ ٫كًٌٓ َٔ اسرتآَا ٭ ٸ أٚي٦و ا٭طبا ،٤٭ٕ اغًبِٗ ٚيٝؼ ْٝعِٗ ،قس أٚقؿٛا سٝاتِٗ ـسََ ١طناِٖ بكٝؼٕ ٚأغايٝبٺ تعسٴٸ بطٛي ّ١ٝز ٕٚإٔ ٜتِ ا٫عرتاف بٗا ٚتكسٜط قُٝتٗا. ضابعاّ :سا ٍٚاؿك ٍٛعً ٢أؾهٌ َػت َٔ ٣ٛايع٬ز ايطيب ٗ أغطع ٚقتٺ َتاحٕ ٫غُٝا إشا ناْت عَ٬ات اٱقاب ١بإطض قس سٴ ِّسزت طبٝاّٚ ،إشا نٓت قطٜباّ َٔ َطنع طيب يع٬ز ٚتؿدٝل ايػططإ٫ٚ ،بس َٔ إٔ ٜـبك ٢شٖٔ إطٜض َػتٛعباّ يهطٚض ٠اؿك ٍٛعً ٢ضأ ٕٟثإٕ يتؿدٝل إطض ز ٕٚإٔ ٜتبازض إي ٘ٝايؿعٛض بإٔ شيو غٝػهب ايطبٝب إؿدل ا٭ ،ٍٚؾايطبٝب ضدٌٷ عًُٞٷ َٗينٷ وا ٍٚإٔ ٜكسّ دٗساّ ناؾٝاّ ٚخرب ّ٠دٝس ّ٠يكاؿو ٚيٲبكا ٤عً ٢مسعت٘ بكٛض٥٫ ٠ك١ٺ .نُا هب إٔ ( أْهٛيٛدٚ ) ٞاس ٷس َٔ أنجط ٜهَ ٕٛعًَٛاّ بإٔ ايتدكل بأَطاض ايػططإ ايتدككات ايطب ١ٝاييت ٜه ٕٛايب ٕٛؾاغعاّ بٌ إُاضغ ١ايطب ١ٝايٚ ١َٝٛٝبٌ إػتشسخ َٔ أغايٝب ايتؿدٝل ٚايع٬ز ٜٚتٛدب عً ٢إطٜض إٔ وا ٍٚتكًٝل ٖصا ايب ٕٛأ ٚضزَ٘. ٚعٓسَا وا ٍٚأسسْا إٔ هس أؾهٌ قٛض٠ٺ يًتؿاعٌ بٌ أقشاب ايتدكل َٔ أطباَٚ ٤ػاعس ،ِٜٗضداْٚ ّ٫ػا٤ٶٜ ِٖٚ ،ٳعط ٕٛدٳٌٻ دٗسِٖ َٚعطؾتِٗ ايعًُ١ٝ بتٓاغِ أْػاْ ٞقازم ػا ٙاهلسف ا٭مس ٗ ٢ع٬ز َطناِٖ ايصٜٓ ٜٔعط ٕٚإيِٗٝ نُٓكص ،ٜٔؾأْ٘ ٜتٛدب ايتشط ٟعٔ ؾهًٝات إػتؿؿٝات ٗ ٖصا اجملاٍٚ ،عٔ أؾهٌ ا٭خكا ٗ ٌٝ٥سكٌ ا٭ٚضاّ ٚايػططاْات.
15
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
جي ويٍربك وزيض صزطاُ اجلمد صابك ًا نإ دٜٓٚ ٞربى ضد ٗ ّ٬عاَ٘ ايطابع ٚاـُػٌ ،ن ٌٝ٦اؿذِٚ ،شا عٌٓٝ ظضقٺاٚ ٜٔٚابتػاَ ٺ ١ضقٝك١ٺ ٚؾدك١ٝٺ ٖاز١٥ٺ ٚيهٓ٘ وٌُ ٗ زٚاخً٘ ق ّ٠ٛنبريٚ ّ٠تكُُّٝا عايٝاّ َهٓٓا َٔ ٙاـطٚز َٔ أظَت٘ ايكش ١ٝبؿهٌ َتُٝع َعاؾ َٔ ٢غططإ ٗ اؾًس إَتس إٍ ايعكس ايًُؿ َٔٚ ١ٝثٳ ِ إٍ إسس ٣ض٥تٚ .٘ٝسٌ ٜتشسخ عٔ ػطبت٘ خٍ٬ ايع٬ز ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ؾإْ٘ ٜك( ٍٛسٌ ٜسخًْٛو إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ؾإْو قس سكًت عً ٢أؾهٌ ايع٬داتٚ ،شيو ٖ ٛايؿ ٤ٞا٭نجط أُٖٚ .ّ١ٝبعس إٔ ٜكسَٛا يو أؾهٌ َا يس َٔ ِٜٗخرب ٺ ٠عٓسٖا تكبح َػٚ٪يٝتو ٚسسى ن ٞتعٛز إٍ َا نٓت عً ٗ ٘ٝسٝاتو اـاق ،١ؾإٕ مل تتُهٔ َٔ شيو ؾإْو غتدػط ستُاّ). وهط دٜٓٚ ٞربى َط ّ٠نٌ ؾٗط إٍ ٖص ٙإػتؿؿَٛ َٔ ٢قع عًُ٘ ،سٝح ّتًو ؾطن ١أؾع ٗ َكاطعٜٚ ١ػتؿػرت َٔ ْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٚضىَٚ ،ذطز ٚقٛي٘ إٍ إػتؿؿ٢ ح ايػري إٍ ايطابل ايػؿً ٞسٝح ٜػطع ٗ إضتسا ٤قُٝلٕ أظضمٕ وٌُ قطعّ١ ؾإْ٘ وُ ټ َعسْ ّ١ٝٴٚنع عًٗٝا امس٘ نأسس إتربعٌ ايصٜ ٜٔٴعسٸ 454 ٕٚؾدكاّ٤٫٪ٖ . ا٭ؾدام ٜأت َٔ ٕٛكتًـ طبكات اجملتُع يٝكسَٛا خسَاتِٗ ٗ َ ١٦ٺ َٔ اجملا٫ت إدتًؿ ١زاخٌ إػتؿؿ ٢ترتاٚح بٌ َعطض اهلساٜاَٚ ،هتب ١إطن ٢إٍ بٓو ايسّ ٚأقػاّ ايبشٛخ ٚايعٝازات اـاضدٚ ١ٝغريٖا َٔ سك ٍٛاـسَ ٗ ١إؿؿٜ .٢عٌُ دَ ٞع فُٛع ١قػريَ َٔ ٠طن ٢ايػططإ ايػابكٌَُٗٚ ،اتِٗ تٓشكط ٗ كٛا إطن ٢اؾُسز يسٚ ٣قٛهلِ إٍ إؿؿ ٢أٜ ٚك َٕٛٛبعٜاضتِٗ ٗ غطؾِٗ يٝكُ ٸ عً ِٗٝقككِٗ بكٝػ١ٺ َتأْ١ٝٺ.
(إُعطِّبٖٓٚ :ا أغتؿعط إٔ ايكاض ٨ايهطٚ ِٜنأْ٘ ٜؿاضنين ايطأ ٗ ٟأْٓا عاد ٺ١ َاغ١ٺ إٍ ٖصا ايُٓط َٔ ايتؿاعٌ اٱهابٚ ٞإؿاضن ١اٱْػاْ ١ٝايؿاعً َٔ ١قبٌ َطن٢ ايػططإ ايصُ ٜٔهٓٛا َٔ نػطؾٛن ١إطض ٱغساٜ ٤س ايع ٕٛايٓؿػٚ ٞإعٟٓٛ يًُطن ٢اؾسز ِٖٚىٛن ٕٛغُاض ايكطاع َع عسَ ٚؿرتىٚ.إٔ عً٪َ ٢غػاتٓا
املٍتصزوُ
16
ايكش ١ٝإٔ تٴٛدٹس قٝػاّ يتُهٌ إتطٛعٌ يًُػاُٖٖ ٗ ١صا اؾٗس اٱْػاْٞ ايطاق.)ٞ يكس نإ غـطز تًو ايككل ٕ٦ات إطن ٢اؾُسز ايصٜ ٜٔتعًك ٕٛبا٫غتُاع إيٗٝا ت ٳعسټ سكٝك ْ١س ْ١ٝيتهَ ٕٛجإ ّ٫ا هب إٔ ٜهْٛٛا عً ٗ ٘ٝقطاعِٗ َع إطض ؼكٝكاّ ْ٫تكاضِٖ عً ٗ ٘ٝآخط إطاف. يكس نٓت أْا ٚد ٞلًؼ ٗ َككـٺ يتٓا ٍٚإؿطٚبات ايػاظٚ ١ٜاٯٜؼ نطِٜ قطب َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍَٚ ،عٓا ناْت ظٚدت٘ َاضٜإ ،اَطأ ْ٠قكري ُ٠ايكاَ ١شات عٌٓٝ ٞ بٓٝتٌ زقٝكتٌ ٚابتػاَ١ٺ ضقٝك١ٺ .ناْت تػتُع ٚتبتػِ بُٓٝا نإ ظٚدٗا ٜكلٴٸ عً ٻ قكت٘ ٚنأْٗا تػتُع إيٗٝا يًُط ٠ا٭ٚ .ٍٚنإ دٜ ٞطزز (إٕ ظٚديت إْػاْ ْ١عع.)ْ١ُٝ يكس َه ٢عً ٢اقرتاُْٗا ٔؼ ٚث٬ث ٕٛغٓ.١ ٖٚهصا تبسأ قك ١دَ ٞع إطض ٚنُا ٜػطزٖا ٖ :ٛإش ٜتشسخ عٔ أدطا٤ ايؿشٛقات ايطب ١ٝا٫عتٝاز ١ٜايسٚض ١ٜسٌ أخرب طبٝب٘ بأْ٘ قس تعطضٳ ؿازخ بػٝط بُٓٝا نإ ٜتعيل عً ٢اؾًٝس ٚؾعط بتُعمٕ ٗ عه٬ت إسس ٣شضاعٜٚ ٘ٝبس ٚإٔ ا٭مل َاظاٍ ٜطاؾك٘ َٓص أَسٺ طٚ .ٌٕٜٛسُٓٝا ْعط ايطبٝب إٍ َٓطك ١أبط ايصضاع ٚؼػؼ اْتؿاخاّ قاٍ ي٘ بإٔ َا ٜطا ٙقس ٜه ٖٛ ٕٛإؿهً ١نُا ٜتكٛضٚ .أؾاض عً ٘ٝبإٔ ٜطادع طبٝبّا دطاساّ ٱظاي ١شاى ايٛضّ. ٚبٓا٤ٶ عً ٢شيو ضادع دطاساّ ٗ َؿؿ ٢قً ٕٞقطٜبٺ َٔ غهٓ٘ ؾأخرب ٙبعس ؾشل شيو ايٛضّ بأْ٘ ٜ ٫ػتطٝع َعطؾَ ١اٖ ١ٝشيو ايٛضّ ٚيهٔ هب إظايت٘ َساخً١ٺ دطاس١ٝٺ ٚغريتب إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝقطٜباّ. يكس نإ قًكاّ ،يصيو أخرب اؾطٸاح بإٔ عً ٘ٝاؿك ٍٛعً ٢ضأ ٟطبٝب آخط، ٖٚهصا ضادع طبٝب ّا آخطاّٚ ،عٓس إدطا ٤ايؿشٛقات ايػطٜط٫ ١ٜسغ عً ٢ظٗط،ّ١ٓٚ ٙ ؾأخربٖ ٙصا ا٭خري (بإٔ ٖص ٙشات ع٬قَ ١طن ١ٝبصيو ايٛضّ ؼت أبط٘٫ٚ ،بس َٔ أخص خععَٗٓ ١ا قبٌ إدطا ٤أ ٟؾٚ .)٤ٞعٓس شيو اغرتدع بعض ايصنطٜات شات ايع٬ق ،١ؾكبٌ أنجط َٔ عاٌَ ضادع طبٝباّ أخكاٝ٥اّ بأَطاض اؾًس يػبب آخط
17
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚسٗٓٝا ٫سغ تًو اي ،١ٓٛؾكاٍ ي٘ إٔ عً ٘ٝإظايتٗاٚ ،سٌ أخرب طبٝب ايعاٖٛٚ ،١ً٥ ش ٚعكً١ٝٺ قسّ١ٺ ،أنسٸ عً ٘ٝبأٜ ٫كطب َٓٗا ٚقاٍ ي٘ ْكاّ (قس تؿتح يو عًبَٔ ١ ايسٜسإ ،غٛف ْهتؿَ ٞطاقبتٗا) (ٜٚعين بصيو إٔ ايتٛغع ٗ إٛنٛع غٝذط إٍ
َؿانٌ نجري).٠
ٖٚهصا تط ٣بإٔ نٌ َا سسخ ي٘ بعس شيو َا نإ يٝشسخ ي ٛنإ طبٝب ايعا١ً٥ َٔ ايصنا ٤بسضد ١تهؿ ٞيتذٓب نٌ ٖصا. ٚعٓسَا عاز إٍ ايطبٝب اؾطٸاح ايص ٟنإ قس طًب إدطا ٤عًُ ١ٝا٫غت٦كاٍ أخرب ٙبإٔ ٖٓايو ع٬ق ْ١ؾعً ْ١ٝبٌ ايٛضّ ٚايٚ ،١ٓٛاْ٘ ٫بس َٔ أخص خعع١ ٚاٱغطاع بايعًُ ١ٝبعس شيوٖٚ .هصا ؾكس زخٌ إؿؿ ّٜٛ ٢اـُٝؼ ٱظاي ١اي١ٓٛ ٚأخ ٹص ع١ٓٝٺ يتٴطغٌ إٍ إدتربَ ٗٚ ،ػا ٤اي ّٛٝايتاي ،ٞاؾُعُ ،١أزخٌ إؿؿ ٢ٱظاي١ شيو ايٛضّ َٔ ؼت ا٭بط .قه ٢إطٜض ايً ٗ ١ًٝإؿؿ ٗٚ ٢قباح اي ّٛٝايتايٞ أٜكع ٙٛنٜ ٞتٗ ٧ٝٱدطا ٤إساخً ١اؾطاسٚ .١ٝبُٓٝا نإ َػتًكٝاّ ٗ غطؾ ١ايتدسٜط ْكـ ؾاقسٺ يًٛع ،ٞبػبب إدسض ايص ٟسكٔ ٗ دػُ٘ ،دا ٤تكطٜط كترب ايباثٛيٛد ٞيٝدرب ٙبإٔ ايؿشل أثبت إٔ ايع ١ٓٝإأخٛش َٔ ٠اي ١ٓٛناْت غططاْ،١ٝعٓس تًو ايًشع ١نإ يعٚدت٘ إٔ تػري فط ٣ا٭سساخ ٚته ٕٛغبباّ ٱْكاش سٝات٘. ٖٓٚا تتشسخ َاضٜإ (َكاطع :)ّ١نٓا ْٓتعط تكطٜط إدترب بُٓٝا نإ د ٞكسضاّ ٚايطبٝب اؾطٸ اح ٜػتعس يبس ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٖٓٚ ،١ٝا دا ٤ايتكطٜط يٝعًٔ إٔ اؿاي١ ناْت غططاْ ٗ .١ٝتًو ايًشع ١دا ٤اؾطٸاح ٚقاٍ يَ(ٞاضٜإ إٔ ٖص ٙاؿاي ١مل تعس نُا نٓا ْتكٛض ،ؾايع ًُ ١ٝغته ٕٛأٚغع ٚأنجط مشٚ ،ّ٫ٛإ عً ٢ظٚدو َطادع١ إسس ٣إػتؿؿٝات ٗ َس ١ٜٓبايتُٛض أَ ٚس ١ٜٓؾٝهاغ ٛيًُعٜس َٔ ايع٬ز) ؾأدبت٘ ( ٳمل إٍ بايتُٛض أ ٚؾٝهاغٚ ،ٛملٳ ٜ ٫تِټ شيو ٗ َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٖٓا ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى) ؾأدابين ( أْا ٫أعطف أسساّ ٗ ٖصا إؿؿ )٢عٓسٖا ٚدٻٗت ي٘ غ٪ا ّ٫دسٜاّ (َت٢ أدطٜت آخط عًُ ١ٝدطاس ١ٝنٗص ٙاييت نٓت غتذطٜٗا؟) ؾكاٍ (قبٌ ٔؼ غٓٛات
املٍتصزوُ
18
تكطٜباّ) ؾُا نإ َين إ ٫إٔ أق ٍٛي٘ (إٕ نٓت ُ ٫اْع ،ؾاْ ٞأؾهٌ ايصٖاب إٍ َهإ سٝح أدطٚا ٔؼٳ عًُٝاتٺ دطاس١ٝٺ نٗص ٙقبٌ أضبع ٚعؿط ٜٔغاع.)١ يكس نإ ايطبٝب اؾطاح إْػاْاّ طٝباّ ،إش أظٗط تؿُٗاّ ٕٛقؿٕٚ ٞا قًت٘ عٔ إدطا٤ ايعًُ ١ٝاؾطاسٖٚ .١ٝهصا شٖبت أْا ٚد ،ٞايص ٟنإ َا ٜعاٍ ؾب٘ ؾاقسٺ يًٛعٞ بػبب ايتدسٜط ،إٍ َككـٺ قطٜبٺ َٔ إؿؿ ٢يتٓاٚ ٍٚدب ١طعاّ غطٜع١ٺ بُٓٝا ناز إٔ ٜٓاّ ٜ ٖٛٚتٓا ٍٚخًٝط اؿًٝب ٚايؿٛان٘! (نشو). ٜٚعكب د ٞعً ٢شيو بايك :ٍٛنإ شيو ّٜٛايػبت ّٜٛ ٗٚ ،ا٫ثٌٓ اي٬سل نإ يسٜٓا َٛعس ٕكابً ١ايسنتٛضؾَ ٗ ٛٝؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗٚايعٝاز ٠اـاضد .١ٝنإ ٖصا ايطبٝب َٖٔٛٚأقٌ قٝين غا ٗ ّ١ٜايًطـ ،نإ ٗ ْٗا ١ٜايعكس ايجايح َٔ عُطٖٚ.ٙصا ايطبٝب ايصْ ٟٴ ِّعس ٙاٯٕ ٚاسساّ َٔ خري ٠أقسقآ٥اٚ ،يهٓ٘ ٗ إكابً١ ا٭ ٍٚأؾعطْٚ ٞنأْ ٞغأؾكس ضؾس .ٟؾبعس إط٬ع٘ عً ٢ايؿشٛقات ايؿعاع،١ٝ ٚتكطٜط إدترب ايباثٛيٛد َٔٚ ٞثِ ايؿشل ايػطٜط ،ٟزعاْ ٞأْا َٚاضٜإ إٍ َهتب٘ سٝح ٚنع ناؾ ١ا٭َٛض أَآَا سٌ قاٍ( عًٓٝا إدطا ٤إساخً ١اؾطاس ،)١ٝنإ وا ٍٚإٔ ٜبس ٚيطٝؿاّ ٚيهٔ ايططٜك ١اييت ؼسخ بٗا أؾعطتين أَْ ٗ ٞكٝب١ٺ نبري٠ٺ، أنجط ٖا نٓت أتٛقع ٚأتكٛض ،يصا غأيت٘ (نِ ٖ ٞساييت غ١ْ ٦ٝ؟ َا ٖ ٞؾطقيت ٗ ايٓذاٚ ٠عٛزت ٞإٍ سٝات ٞايطبٝع١ٝ؟) أداب(ايؿطق ١يٝػت دٝسٚ )٠أضزف (ٚيهٓٓا هب إٔ لط ٟإساخً ١اؾطاس ،١ٝؾٗ ٞايؿطق ١إتاس ١ايٛسٝس ٠أَآَا). ض ؾع ،ّ٬ؾأْا ؾدلٷ ٌٖ يو إ تتكٛض (إبتػاَات) .أْا مل أؾعط بأَْ ٞط ٜٷ ْؿطْٚ ،يس ٟعٌُٷ ٖتاظٷٚ ،عا ْ١ً٥يطٝؿٚ ...ْ١بػطع١ٺ ٫تٴكسٸم أدس ْؿػٚ ٞنأْ ٞقس ٫أعٝـ ط.ّ٬ٜٛ ثِ تعٛز َاضٜإ يًك :ٍٛيكس نإ ٚقع ٖصا ايؿٕ٪َ ٤ٞاّ ٚغبباّ يًهآب ،١إْ٘ ؾ٤ٞٷ ؾعٝعٷٚ .عٓسٖا ايتؿَتٴٸ إٍ اؾ ٸطاح ٚغأيت٘ (ٌٖ غبل يو ٚإٔ أْكصت سٝا ٠ؾدل آخطٳ نإ ٜعاْٖ َٔ ٞص ٙاؿاي ١شاتٗا؟ ؾأداب :بطبٝع ١اؿاٍ ْعِ).
21
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚبعس شيو ٜػرتغٌ د :ٞيكس اغتٛعبت بعس٥ص أْ٘ خٖ ٍ٬ص ٙإطسًَ َٔ ١عاؾ١ إطض ٜه ٕٛا٭طبا ٤أَاّ خٝاض ٗ ٜٔايتعاٌَ َع٘ ؾإَا إٔ ٜبًػ ٙٛبهٌ تؿاق ٌٝاؿاي١ إطن ١ٝبؿهٌ َباؾط ،أ ٚإٔ ٜبًػ ٙٛا٭َٛض عًَ ٢طاسٌ ؾ٦ٝاّ ؾ٦ٝاٚ .عًٖ ٢صا ؾكس إغتؿػـطْا َٔ زنتٛض ؾ ٛٝعٔ اؿكا٥ل إتعًكَ ١طنَٛ ٞادٗٚ ّ١بس ٕٚػع١٥ٺ ،ؾهإ دٛاب٘ ( إٕ ٖٓايو استُاٍٷ بٓػب %95 ١إٔ ته ٕٛايٚ Mole ١ٓٛايعكس ٠ايًُؿٗ ١ٝ أبط ايصضاع َطتبطتإ ٚإ ٕ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝقس اْتكًت إٍ شيو إس ٣ؾشػب نُا أُٓٚ ،٢يهٓٓا ْ ٫ػتطٝع اؾعّ بٗصا ايؿإٔ إٍ إٔ لط ٟايعًُ ١ٝاؾطاسْٚ ١ٝكطض عٓس٥ص َس ٣تطٛض إطض زاخٌ اؾػِ). يكس أُ قبت َا ٜؿب٘ اؾٓ ،ٕٛخ ٍ٬ا٭ٜاّ ايعؿط ٠ايتاي ،١ٝؾايهٛابٝؼ ناْت مس ْ١ َ٬ظَ ْ١يػاعات ْٜٚ َٞٛكعيت .نٓت أؽ ٌٝاـٜ٬ا ايػططاْ ٖٞٚ ١ٝتٓتؿط ٗ أدعا٤ ايٓعاّ ايًُؿ ٞزاخٌ دػُٖٓ( ٞايو َا ٜكطب َٔ 600عكسٕ ٠ؿ ٗ ١ٝدػِ اٱْػإ
ايبايؼ َٛظع َْٓ ٗ ١اطل كتًؿ١ٺ َٓ٘ٚ ،تطتبط َع بعهٗا نؿبه ١اهلٛاتـ ّٚهٔ ـٜ٬ا ايػططإ إٔ تٓتكٌ َٔ أسساٖا إٍ ايبك .)١ٝيكس ؾعط ٚنأْ٘ ّٛت َٜٝٛاّٜٚ .صنط قا:ّ٬٥
نٓت أْتكٌ بػٝاضت ٗ ٞس ٞباٚض ٗ ٟإسٚ ١ٜٓأض ٣أٚي٦و إؿطٻزٜ ٜٔؿرتؾ ٕٛأضض ايؿٛاضع ،ؾأضٚح أغأٍ ْؿػ( ٞمل أْا َٔ ٜكاب بٗصا إطضٚ ،يٝؼ أسسّا آخطّا؟) ٚبعس شيو ٜهٌُ سسٜج٘ ٜ ٖٛٚػتصنط ا٭سساخ بأملٕ :يكس تبٌ ي ٞبعس شيو ،إٔ َطٜض ايػططإ ّط بػت َطاسٌ .ا٭ ٍٚتتػِ بعسّ ايتكسٜل ،ؾأْت تك ٍٛيٓؿػو (ّ ٫هٔ إٔ أن ٕٛأْا َٔ ُأقٝبٳ بٗصا إطض٫ ،بس إٔ ٜه ٕٛايطبٝب عً ٢خطأ). أَا إطسً ١ايجاْ ١ٝؾتًو اييت َطضت بٗا ٖٞٚ ،ايػهب ٚاْ٫ؿعاٍ ،ؾتػأٍ شاتو (مل أْا ،ايًعٓ.)١ بعس شيو ٚقب ٌٝإدطا ٤إساخً ١اؾطاس ١ٝوٌ ايؿعٛض باـٛف ٚأسٝاْاّ باهلًع َٔ ايكازّ اجملٗٚ ٍٛس ٗٓٝا تك ّٛبايكا ٌٜ٬َ ٤ا٭غٚ .١ً٦بعس إٔ ػط ٣ايعًُ ١ٝاؾطاس١ٝ وٌ ايؿعٛض بعسّ ايجكٚ ١ؾكسإ ا٭ٌَ إش أْو قس ٚقًت إٍ أعُل ْكطٖ ٗ ١صا
املٍتصزوُ
20
إهُاض ،ؾأْت َتأملٷ ،غكِٝٷٚ ،نعٝـٷ ٜٚبس ٚإػتكبٌ َٛؾشاّ بايهباب ١ٝإؿطط.١ ٚأخريّا ٖٓايو َطسً ١ايٓكاٖٚ ١ايؿؿاٚ ٤شيو ٜػري تًو ا٭ؾٝا ٤نًٗا إٍ ا٭ؾهٌ. ٗٚأسس ا٭ٜاّ ٚعٓسَا نٓت أعٌُ ٗ َهتيب َهت٦باّ ٚغانباّ عً ٢نٌ ؾ ٤ٞمت ا٫تكاٍ بٖ ٞاتؿٝاّ َٔ إػتؿؿ ٢يٝدرب ْٞٚعٔ تٛؾط غطٜط ٜٚتٛدب عًٞٸ اؿهٛض إٍ ٖٓاى خ ٍ٬غاعتٌ .إتكًت ٖاتؿٝاّ َٓعي ٞؾًِ أدس َاضٜإ إش ٜبس ٚأْٗا خطدت إٍ َهإ َا .يصا ؾكس شٖبت إٍ إؿؿَ ٢ؿطزٚ .ٟعٓس ٖصا اؿس نٓت قس غازضت َطسً ١ايػهب ٚزخًت َطسً ١اـٛف ..ؾأْا ٗ ططٜك ٞإٍ إدطا ٤ايعًُ ١ٝايهرب٣ ٚاٍ اجملٗ ..ٍٛنإ شيو اي٪ٜ ّٛٝضر ا٭ْٝ َٔ ٍٚػإ ّٜٛ ..نصبْٝ ١ػإٚ ..عٓسَا ٚقًت إٍ َسخٌ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚقعت عٓٝا ٟعًٚ ٢ضق ٺْ ١كس١ٜٺ َٔ ؾ ١٦ز٫ٚضٕ ٚاسسٺ عً ٢ضقٝـ ايؿاضعٖٓٚ ،ا ؾهطت بإٔ َا أضا ٙقس ٜ ٫ه ٕٛسكٝكٝاّ ،إش إٔ شيو قس ٜه ٕٛخسٜعٜ ّ١طٜس أسسِٖ إٔ ٜٛقعين ؾٗٝا نٜ ٞػتٗع ٨بٚ ٞيهين بسأت اقرتب َٓٗا ٚيػإ سايٜ ٞكَ :ٍٛاشا ي ٛناْت ٚضقْ ّ١كس ّ١ٜسكٝك .ّ١ٝقس أنًٖ ٕٛعاّ َٔ ٖصا إطض ايؿطٜط ٚيهين ّ ٫هٔ إٔ أخؿَ ٢عس ّ١غدٝؿ( ّ١نشو) .يصيو قطضت إٔ أمين ٚايتكط تًو ايٛضق ١ايٓكس ،١ٜز٫ٚضٷ ٚاسسٷٚ ،أْا أخبٹط ْؿػ ٞبأْٗا سكٝك ّ١ٝؾع،ّ٬ ٚقس ته ٕٛع ْ١َ٬عً ٢أْ ٞقازض عً ٢قٗط ايػططإٚ ،إٔ خٜ٬ا ٙايؿطٜط ٠مل ٜتػٔٳ هلا اْ٫تؿاض ٗ أما ٤دػُٖٚ .ٞهصا ايتكطت شيو ايس٫ٚض ٚنإ سكٝكٝاّ.
(إٕ َا ؾعط ب٘ ٖصا إطٜض ّهٔ إٔ وسخ يًهجري ٖٔ ٜط ٗ ٣أبػط ا٭َٛض إؾاض ٠إهابٜ ١ٝعتُسٖا نٛغ ١ًٝىتًل َربضاتٗا ن ٞتػاعس ٙعً ٢خٛض غُاض َعرتى ايتكس ٟيًُطض).
ثِ ٜػتُط إطٜض ايػابل ٗ إنُاٍ قكت٘ قا :ّ٬٥إٕ شيو ٜبس ٚغدٝؿاّ اٯٕ ٚيهٓ٘ ٗ شيو ايٛقت نإ َجاب ١نًُ١ٺ َباضن١ٺ دا٤تين َٔ اـايلٚ .بُٓٝا نٓت أزيـ إٍ زاخٌ إػتؿؿ ٢نٓت أسسخ ْؿػ ٞقا( :ّ٬٥إْو غتشكل َا تٛز إٔ وكٌ ،إْو ٜا د ٞغتؿؿ ٢ستُاّ ٚؽًَٸـ ٖص ٙا٭ؾٝا ٤خًؿو نصنطٜات ؾشػب).
21
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚعٓسَا نٓت ٗ ططٜك ٞإٍ غطؾ ١ايعًُٝات ،نٓت أؾهط َا غٝشسخ ٚنِ َٔ دػُ ٞغٝٴكتطع ٜٚٴعاٍٚ ،يهين أٚدست َكاضب ّ١بٌ َا غٝذط ٟخ ٍ٬زقا٥ل ٚبٌ َا ٜؿعطَ ٙععِ ايٓاؽ ايص ٜٔىؿ ٕٛضنٛب ايطا٥طات ٚٚقًت إٍ قٓاع١ٺ إٔ أٚي٦و ايٓاؽ ٜ ٫عط ؾ ٕٛبإٔ خٛؾِٗ شاى ٫ىتًـ عٔ ٚدٌ قا٥س ايطا٥ط ٠ايصٜ ٟتُٓٗ ٢ نٌ َط٠ٺ إٔ ٜعٛز اٍ ا٭ضض سٝاّ َعاؾ ،٢يكس نإ ايسنتٛض ؾ ٛٝضبٸإ طا٥طتٚ ٞنٓت َكتٓعاّ ُاَاّ بأْ٘ غٛٝقًين إٍ َٴبتػا ٟنكطع١ٺ ٚاسس٠ٺ َتهاًَ١ٺٚ ،شيو َاؾعً٘ ُاَاّ. يكس أغؿطت ايعًُ ١ٝعٔ إٔ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝمل تٓتؿط أبعسٳ َٔ ايعكس ايًُؿ ١ٝؼت ابطٚ ،ٞيعًُ٘ بأْ٫ ٞعب تٓؼ ؾكس أداز اؾطٸاح ٗ اؿؿاظ عً ٢قسضت ٞايعهًٗ ١ٝ ٖصا إٛقع َٔ دػُ ٗٚ ،ٞإٛقـ شات٘ أظاٍ ايهجري َٔ ا٭ْػذَٓ َٔ ١طك ١ايعٗط سٝح ناْت ا٭ْػذ ١ايػططاْٚ ١ٝقاّ برتقٝع شيو اؾع ٤بٓػٝر دًس ٟأخصَٔ ٙ ؾدصٚ ٟيهٔ بططٜك١ٺ َٗٓ١ٝٺ ٚؾٓ١ٝٺ عاي.١ٝ ٚبُٓٝا نٓت اغتعٝس ْؿاط ٞبعس ايعًُٚ ١ٝأْا ٗ غطؾيت ٗ إػتؿؿٚ ،٢إشا بؿدل ٜسخًٗا ٜ ٖٛٚتطًع إيٞٸ َبتػُاّٚ ،قس عطؾت أْ٘ أسسٴ إتطٛعٌ سٌ ٔ ايص ٟتعًُت َٓ٘ ؾاٖست غرتت٘ ايعضقا ،٤نإ أمس٘ ناٍ أٜعْبس ،ايطدٌ إػٹ ٴ ططٜك ١ايتعاٌَ َع إطن ٢سُٓٝا اْهُُت إٍ فُٛع ١إتطٛعٌ ٗ ٖص ٙإػتؿؿ٢ بعس٥صٚ .تعتُس ططٜكت٘ عً ٢ايتؿتٝـ زاخٌ غطؾ ١إطٜض عٔ أ ٟؾٜ ٤ٞجري اٖتُاَ٘ يبس ٤سٛاضٕ أ ٚسسٜحٺ غري ٌٖٕ ٗٚ ،ايٛقت شات٘ ٜػاعس عً ٢زؾع٘ يًشسٜح عٔ شات٘ ٚعُا ٜععذ٘ ؾُٝا ٖ ٛؾ ،٘ٝإش قس ٜه ٕٛقٛض ّ٠ؾٛتٛغطاؾ ١ٝٶأ ٚنتاب ّا أَ ٚا ؾاب٘. يكس ؾاٖس ناٍ اٜعْبس قٛض ّ٠ؾٛتٛغطاؾ٫ ّ١ٝبٓيت ،اييت ناْت غتتعٚز بعس ث٬ث١ أغابٝع َٔ شيو ايتاضٜذٚ ،ؾذأٚ ّ٠دست ْؿػ ٞأؼسخ إٍ ٖصا ايؿدل ايػطٜب ايص ٟزخٌ غطؾيت قبٌ ؿعات ٚنٝـ أْ ٞأؾهط دسٜاّ ٗ نٝؿ ١ٝخطٚدَٔ ٞ إػتؿؿ ٗ ٢اقطب ٚقت نٜ ٫ ٞؿٛتين اقطشاب ابٓيت ٗ إػري زاخٌ ٖط ايهٓٝػ١
(ٖصا ايتعبري إتعاضف عً ٗ ٘ٝأَطٜها ٜعين إٔ ٚايس ايعطٚؽ ٜػري َعٗا ٗ ايهٓٝػ١ بٌ إسع ٖٞٚ ٜٔٛتتأبط شضاع٘ إٍ إٔ ٜكٌ بٗا إٍ َٛقع ضدٌ ايسٚ ٜٔايعطٜؼ
املٍتصزوُ
22
ٔ( إْ ٞأضأٖ ٜٚكسّ ٜسٖا إٍ ايعطٜؼ) ٚاْ ٞأتصنط دٝساّ َا قاي٘ شيو ايطدٌ إػٹ ٸ عً ٢أْو غته ٕٛقازضاّ عً ٢شيو ٗ ايٛقت احملسز) ثِ أضزف قا( ّ٬٥أيٝؼ ٗ َكسٚضى إٔ تطٜين نٝـ غٝتِ شيو؟) ؾأدبت٘ (ْعِ ،غٛف أضٜو شيو)ٚ ،بعس بطٖ١ٺ نٓت أقـ عً ٢قسَٚ ٞأ َؿ ٞأَاَ٘ ٭ضَ ٜ٘ا طًب٘ٚ ،يه ٞأتسضب عً ٢ايػري نُا هب ٗ ايهٓٝػ ١بعس ث ٬ث ١أغابٝع .نإ ب٬ط إُطات ٗ إػتؿؿ ٢بكٝاغاتٺ َتػا١ٜٚٺ ،إش إٔ نًع ايب٬ط إطبع ايؿهٌ بط ٍٛقسّٕ ٚاسسٺٚ ،نإ ط ٍٛاسس إُطَ ٜٔا٥تٌ ٚأضبعٌ قسَاّ ٚإُط إٛاظ ٟبايط ٍٛشات٘ .أ ٟإٔ ايػري ٗ ٖصٜٔ إُط ٜٔبايهاٌَ ٜعين غريٕ ٟػاؾ ١أضبعُاٚ ١٥مثاٌْ قسَاّٚ ،إشا نطضت ايػري ٭سس عؿط َط٠ٺ غأن ٕٛقس قطعت َػاؾٚ ٌَٝ ١اسس ( 1.6نًَٛٝرت) ٖٚصا َا نٓت أؾهط ايكٝاّ ب٘ َٜٝٛاّ ٫غتعاز ٠قسضات ٞاؾػسْٚ ١ٜؿاط ٞا٫عتٝازٚ .ٟنٓت أدطٖ ٟصٙ اؿػابات عًٚ ٢ضق١ٺ نبري٠ٺ َع بعض ايتدطٝطات سُٓٝا ٫سعتين إسس ٣إُطنات قاَ( :ّ١ً٥اشا تؿعٌ ٌٖ ،أْو ؽطط ٫قتشاّ ٖصا إبٓ٢؟) ؾأدبتٗا عً ٢ايت( ٛن ،٬بٌ إْ ٞأخطط يًٗطٚب َٓ٘). ٚتػتصنط ظٚدت٘ ا٭سساخ ٖٞٚتبتػِ :يكس ضتبٓا أَٛض سؿً ١ايعؾاف نًٗأَ ، إؿؿٚ ،٢نإ عًٓٝا بػبب ظطٚف د ،ٞإٔ ْ٪دٌ َٛعس ايسعٛات اييت أضغًت َٔ إؿؿ ٢بعس إٔ تأنس يٓا ؼػٔ ظطٚؾ٘ ايكش ١ٝبعس ايعًُ ١ٝاؾطاس .١ٝيكس ؾكس ايهجري َٔ ٚظْ٘ يصا نإ َٔ ايهطٚض ٟإٔ ْطًب بسي ّ ١دسٜس ّ٠بٛغاط ١اهلاتـ َٔ ق٬ت غانؼ ٚ ،دا ٤اـٝاط إٍ إؿؿ ٢يهٜ ٞجبت ايكٝاغات َٔٚثِ داَ ٤ط ٠أخط٣ يٝتأنس َٔ نْٗٛا قشٝشَٓٚ ّ١اغب ،١نإ ضد ّ٬اٜطايٝاّ ضا٥عاّ ٖا زؾع دا ٟإٍ إٔ وآَ ٍٚش٘ َهاؾَ ّ١٦ايٚ ّ١ٝيهٓ٘ ضؾض قبٛهلا ٚأبًػٓا إٔ ٖصا اؾٗس ا٫غتجٓاٖٛ ٞ٥ َػاُٖ َ٘ٓ ْ١ؿؿً ١ايعؾاف.أَا عٔ بسييت ٕٓاغب ١ايعؾاف ؾكس ابتعتٗا خٔ ٍ٬ؼ زقا٥ل ٚنإ دا ٟسطٜكاّ عًَ ٢ؿاٖستٗا ،يصا نإ عًٞٸ اجمل ٤ٞإٍ إؿؿٚ ٢اضتسا٤ ايبسيٚ ١ايتبدرت بٗا ٗ ٖطات إؿؿ ٢يرياٖا اؾُٝعٚ .بُٓٝا نٓت أِٖ غًع ايبسي ١ؾُتح باب غطؾ ١داٚ ٟزيـ ايسنتٛض َاْ ٞؾ ٛٝايص ٟعادٌ إٍ ايك( ٍٛآغـ) ٚخطز
23
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ف َٛعس سؿً ١ايعؾاف يتٚ .ٙٛمل ٜهٔ ٜعًِ َا ٜسٚض ٖٓا َٔ ؼهرياتٚ.عٓسَا أظٔ ٳ ضاؾل دا ٟإبٓت٘ ايعطٚؽ ٗ ٖط ايهٓٝػٚ ١نإ ْٝع اؿهٛض َعذبٌ باؿؿٌ ايصٟ نإ ْ ّ٬ٝسكاّ .بعس اؿؿٌ بؿرت ٠قكري ٠شٖب داَٚ ٟاضٜإ إٍ عري ٠ب٬غٝس ي٬غتذُاّ ٗ .تًو ايؿرت ٠نإ ؾطع ؾطن ١إٜؿؼ قس عٴطض يًبٝع ،بػبب نعـ اٱزاض ،٠ؾبازض دا ٟيؿطاٚ .٘٥قس ابتاع٘ بجُٕٔ غؼٚ ،تبع شيو اٱع ٕ٬عٔ إٔ إٔٚبٝاز ايؿتا ٤غٝه ٕٛقطب عري ٠ب٬غٝس ،يصيو نإ ا٫ثٓإ قس تٛدٗا إٍ شيو إٛقع ي٬غتذُاّ ٚا٫ستؿاٍ بعؾاف ابٓتُٗٝا ٗٚايٛقت شات٘ ؿك ٍٛدا ٟعً٢ تًو ايكؿك ١اؾٝس .٠يصا ؾإ داٜ ٟتصنط شيو ٜ ٖٛٚك( ٍٛيكس نإ نٌ ؾ ٤ٞهطٟ بٝػط ٚنُا أضزْا ،ٙايعًُ ١ٝاؾطاس ،١ٝسؿً ١ايعؾافٚ ،ايٓذاح ٗ فاٍ ايعٌُٖ ،ا سسَ ٣اضٜإ ٭ٕ تٛادٗين بايك( ٍٛاقهِ يػاْوٚ ،يهين مل أقهُ٘ ٜٚايٝتين ؾعًت شيو) "ٚتعين إسصض اؿػس". قبتٴ بايتٗابٺ ٗ َٓطك١ ٗ ايطابع َٔ ؾٗط ُٛظ (اؿسٜح َا ظاٍ ؾا ..)ٟأُ ٹ ايكسضٚ ،نإ عًٞٸ ايصٖاب إٍ َؿؿَُٛٝ ٢ضٜآٍٖٚ ،ايو قاّ ايطبٝب إٓاٚب بإظاي١ نُ١ٝٺ نبري٠ٺ َٔ ايكسٜس َٔ َٓطك ١ايكسضٚ .بعس شيو قاٍ بٗسٖ( ٤ٚصا وسخ عازّ٠ عٓسَا ٜهٖٓ ٕٛايو ؾ ٤ٞأَ ٚؿهً ٗ ْ١ايط )١٥يصا ؾكس أدط ٣ي ٞؾشكاّ ؾعاعٝاّ ٕٓطك ١ايكسض ثِ غازضت إؿؿ ٢إٍ َٓعي.ٞ َه ٢عًٖ ٢صا اؿازخ أغبٛع أ ٚأنجط سٌ ٚقًتين ضغاي َٔ ١إؿؿ ٢تبٌ بأِْٗ غري ضانٌ عٔ إسس ٣ايكٛض ايؿعاع ١ٝاييت أخصت ي ٗ ٞسٚ ،٘ٓٝإٔ عًِٗٝ إعاز ٠تكٜٛطٖا فسزاّ .يصا ؾكس عست إٍ إؿؿ ٢ٱدطا ٤شيو ايؿشل ٚعٓس ظٗٛض ايٓتٝذ ١تبٌ بإٔ ٖٓايو بكع ٗ ْ١أسس ايط٥تٌ .سٗٓٝا قًت يٓؿػٜ( ٞا اهل ...ٞتًو ٖٞ ايٓتٝذ ١ايٓٗا ،١ٝ٥إشاّ ٖ ٞايٓٗاٖ ،١ٜصا ٖ ٛغططإ ايط ،١٥ايػططإ ايكاتٌ) ٚقس ساٍٚ ايسنتٛض ؾ ٛٝإٔ ٜطؾع َعٜٓٛاتٜٚ ٞؿذعين قا( ّ٬٥تًو يٝػت ايٓٗا ١ٜا٭بس ١ٜهلصا ايعامل ،إْ٘ َٔ إُهٔ إٔ ْعاجل ٖص ٙإؿهً ١أٜهاّ نػابكتٗاٚ ،أْا قازض عً ٢شيو
املٍتصزوُ
24
ٚيهٔ ٖٓايو َٔ ٖ ٛأؾهٌ َين ٗ ٖصا اجملاٍ أ ٗ ٟاختكام دطاس ١ايكسض، ٚبٛز ٟإٔ تصٖب يتكابً٘). ٖهصا قابًت ايسنتٛض ناٖإ .يكس نإ ضدٖٝ ّ٬عاّ بؿدكٝت٘ احملببٚٚ ١غاَت٘ ايعاٖط ،٠يصا ؾكس ؾعطت با٫طُٓ٦إ إي َٔ ٘ٝاي ١ًٖٛا٭ٚ ،ٍٚبسأ يت ٙٛبتٛنٝح َؿهًيت ايكش ١ٝبكٛي٘ (اٹ ٕ ٖصا يٝؼ غططإ ايط ١٥بٌ بكع٘ غططاْ ٗ ١ٝايط ١٥أ ٟأْٗا مل تهٔ قس بسأت ٗ ا يط ١٥نُا وسخ يًُسخٌٓ عاز ،٠أْٗا إقاب ١غططاْ ١ٝثاْ١ٜٛ َكسضٖا اي ١ٓٛاييت ناْت قس أظًٜت َٔ َٓطك ١ايعٗطٚ ،خري ططٜك١ٺ ٫غت٦كاهلا بإظاي ١ؾل ناٌَ َٔ ؾكٛم ايطٚ ،)١٥نإ ٖصا ايٓٛع َٔ ايعًُٝات اؾطاس١ٝ سسٜح ايعٗس ٗ س.٘ٓٝ نإ ٖصا ايطبٝب قس غبل ي٘ إٔ أدط ٣زضاغَ ١عُك ١عٔ ٖص ٙايططٜكٚ ،١يهٞ ٜٛنح إٛنٛع ي ٞقاٍ ( إشا قُٓا بإظاي ١دع ٤قً َٔ ٌٝايط ١٥ؾكس ْ ٫ه ٕٛقس اغتأقًٓا إطض بهاًَ٘ يصيو عًٓٝا إٔ ْع ٌٜؾكاّ ناَ ،ّ٬ؾأْت تتعاٌَ َع َطض خبٝح ٗ غًٛى خٜ٬اٚ ،ٙإ مل ْػتأقً٘ َٔ دصٚض ٙؾإْٓا ْه ٕٛقس غاَطْا عٝاتو، ٚيصيو ؾإ ٖص ٙا يططٜك ١غتٛؾط يو ؾطق ١انرب ٗ ايٓذاح ٚايتدًل َٔ إطض)، ؾأدبت٘ ( ٫بأؽ زعٓا ْك ّٛبصيو ٚنُا تطتأٚ .)ٟنٓت عًٜ ٢كٌ بإٔ ٖص ٙايعًُ١ٝ ٌ بايٓذاح ؾًكس ؾعطت بجك١ٺ ناًَ١ٺ َا نإ ٜكٛي٘. غتتهًٓ ٴ ثِ تكاطع َاضٜإ سسٜج٘ قا :١ً٥بايٓػب ١ي ٞمل أنٔ َتأنس ،ّ٠بٌ نٓت عًٜ ٢كٌ بإٔ َٔ ٜكاب بايػططإ ؾإْ٘ غًٝك ٢ستؿ٘ ،عاد ّ٬أ ٚآد ،ّ٬يصيو ؾإٕ ايكًل نإ ٜٓتابين َع ٚدٌٕ نإٌَ َٔ ٖصا ايؿ ٤ٞنً٘ٚ ،تؿهٌ يسٟٸ تكٛضٷ بإٔ خٜ٬ا غططإ اؾًس قس أَػت خاضز غٝطط ٠اؾػِ ٚاْتؿطت بؿهٌ نبري ٗ بك ١ٝا٭ْػذٚ ،١يهٔ ٌٖ تتكٛض بإٔ دا ٟنإ عً ٢ايٓكٝض َٔ َؿا عط ،ٟإش أْ٘ نإ َتؿاٜٚ ّ٬٥عٝس عً٢ َػاَعَ ٞا ٜٓتعطْا َٔ لاح ٗ َؿطٚع٘ اؾسٜس قطب عري ٠ب٬غٝس ٚنِ َٔ إتع١ غتػُطْا ٗ عاّ َٛ 1980عس أعٝاز ايؿتاٚ ،٤نٓت أؾعط بإٔ ٖصا ايطدٌ قس ؾكس
25
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
عكً٘ إش أْ٘ ٜتشسخ عُا ٜٓتعطْا ٗ عاّ ٚ 1980نأْ٘ غٝعٝـ إٍ شيو اؿٌٚ ،أْا مل أتكٛض بأْ٘ غري ٣شيو ايعاّ إٓتعط ؾعًٝاّ. بعس شيو ٜبسأ د ٜ ٞتشسخ عٔ َؿاعط ايعٛز ٠إٍ إػتؿؿ ٢بعس إٔ غازضٖا قا :ّ٬٥عٓسَا تعٛز إٍ تًو إػتؿؿ ٢يًُط٠ٹ ايجاْ١ٝٹ ؾاْو تؿعط ٚنأْو تعٛز إٍ اؾٝـ َط ّ٠أخط ٣بعس إٔ غٴ ِّطست َٓ٘ ،تػتعٝس ٗ شانطتو نٌ َا دط ٣يو غابكاّ َٚا نإ ٗ زاخًو َٔ ؾعٛض باهلًع َٔ ايكازّ َٚا غٝشسخ يو إش إٔ سٝاتو ؼ َٗسزَ ْ٠ط ٠أخطٚ ،٣يهٓو ٗ إط ٠ايجاْ ١ٝتهَ ٕٛتُاغهاّ أنجط َٔ ش ٟقبٌ نُا ؼ ټ بطٖب١ٺ أقٌ. ٜٚػتططز قاُ :ّ٬٥أزخٹًتٴ إؿؿ ٢ضمسٝاّ ٗ ّٜٛا٭سس بعس ايعٗطٕٚ ،ا ملٵ ٜهٔ ايسنتٛض ناٖإ َٛدٛزاّ ٗ ٖصا اي ّٛٝؾًكس ؾعطت بأْ ٞغأْتعط يعس ٠أٜاّ قبٌ إٔ ٴت ذط ٣ايعًُ ١ٝاؾطاس .١ٝيصا ؾكس طًبت إٛاؾك ١عًَ ٢ػازض ٠إؿؿٚ ٢شٖبت َع ظٚديت ٚعسزٺ َٔ ا٭قسقا ٤إٍ َطعِٕ ضا٥عٕ يتٓاٚ ٍٚدب ١ايعؿا ،٤ثِ عسْا عٓس ايػاع ١ايجآََ ١ػا٤ٶٜٚ ،بس ٚإٔ ايسنتٛض ناٖإ نإ ٜػأٍ عين ٚقس ًُه٘ ايصعـط َٔ أْين قس غازضت إؿؿ ٢إٍ غري ضدع١ٺ ٗٚ .قباح اي ّٛٝايتاي ٞسٌ أخٹصتٴ إٍ غطؾ١ ايعًُٝات ْعط إي ٞقا( ّ٬٥إٍ أٖ ٜٔطبت ايً ١ًٝايباضس١؟) ٚضغِ أْ ٞنٓت كسضاّ بعض ايؿٚ ٤ٞن َٞ٬نإ ىطز بكعٛب ١ؾكس أدبت٘ (يكس نٓت َٓؿػ )ّ٬ؾكاٍ( :أٟ ؾ ٤ٞأِٖټ َٔ ٖصا ّهٔ إٔ ٜؿػًو؟) ؾأدبت٘ (ؾ٤ٞٷ ٚاسسٷ ٖٛ ،ايعؿا ٤ا٭خري) ؾهشو َٔ نٚ ،َٞ٬بعس شيو ضست ٗ غٝبٛب ١عُٝك ١دطا ٤إدسضٚ ،يهٔ تًو احملازث ١ايككري ٠ناْت بسا ١ٜدٝس ٠يكساقتٓا بعس٥ص.
(إُعطِّب :تهطضت اٱؾاض ٠إٍ ايعؿا ٤ا٭خريٚ ،نُا َطٻ غابكاّ إٜهاح َعٖٓ ٢صا ايتعبري ايصٜ ٟػتدسَ٘ ايػطب ٕٛٝعَُٛاّ نٓا ّ١ٜعُٸا سسخ يًػٝس إػٝح بعس تٓاٚي٘ يًعؿا ٤ا٭خري َع اؿٛاضٚ ،ٌٜقًب٘ ٗ اي ّٛٝايتاي ،ٞؾهإ ٖصا إطٜض ّعح بإٔ سٝات٘ قس ؾاضؾت عً ٢ايٓٗاٚ ١ٜإٔ إٛت ٜٓتعط ٗ ٙا٭ٜاّ ايكطٜب.)١ ثِ ٜػتُط إطٜض ٗ اغتصناض ٙيٮسساخ :قاّ ايسنتٛض ناٖإ باغت٦كاٍ ايؿل ايػؿً َٔ ٞايط ١٥ايٝػطٚ ٣أبك ٢عً ٢ؾل ٚاسس دٝس ،نُا أبك ٢بطبٝع ١اؿاٍ عً٢
املٍتصزوُ
26
ايؿكٛم ايج٬خ يًط ١٥اي .٢ُٓٝبعس ايعًُ ١ٝأخربْ ٞبإٔ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝقس ُت عً ٢خري َا ٜطاّ ،ؾأبًػت٘ بإٔ عً ٞسهٛض َُ٪طٕ َٛغعٕ ٗ َس ١ٜٓؾإ نٛؾط ايهٓس١ٜ ت يو عًُْ١ٝ بعس أغبٛعٌ ،ؾهإ دٛاب٘ (يٝؼ بإَهاْو ايكٝاّ بصيو ،ؾًكس أدٵطٜٳ ٵ دطاس ْ١ٝنرب ٗ ٣ايط )١٥ثِ ابتػِ ٚأضزف قا( ّ٬٥مل ٫تٴربم إي.)ِٗٝ يكس بسأت ايػري ٗ ٖط إؿؿَ ٢ط ٠أخطٚ ،٣يهٔ شيو نإ بايؼ ايكعٛبٚ ١يهين مل أتٛقـ عٔ ٖاضغ ١إؿٖٓ ٞاىٚ ،أثٓا ٤شيو نٓت َػتُطاّ ٗ ايهػط عً ٢ايسنتٛض ٞ ناٖإ يًتعذ ٌٝغطٚد َٔ ٞإؿؿ ٢إٍ إٔ ٚاؾل عًَ ٢هضٕٚ ،يهٓ٘ ؾسز عً ٻ بهطٚض ٠عسّ إدٗاز ْؿػٚ ٞنطٚض ٠اـًٛز إٍ ايطاس.١ َه ٢عًٖ ٢ص ٙا٭سساخ اٯٕ تػع غٓٛات َٓٚص شيو ايتاضٜذ مل أتعطض إٍ ط ؾ٦ٝاّ بعس َؿهً١ٺ قش١ٝٺ ؾعً١ٝٺ ٗ .ايبسا ١ٜأُ ٵعطٝتٴ بعض إٓؿطات إٓاعٚ ١ٝمل أعٵ َ شيوَٚ .ا ظيت أَاضؽ أْٛاعاّ َٔ ايٓؿاط ايطٜان ٞبؿهٌ زٚض ،ٟؾكبٌ َػازضتٞ يًعٌُ أقطع سٛض ايػباس ١ايساخً ٞ٭ضبعٌ َط ،ّ٠نُا أَاضؽ ايتعجل عً ٢اؾًٝس ٚايتٓؼ ٖٚاضغ ١ايًعب ١ا٭خريَ ٠ط ٠نٌ ؾٗط ٚيٝؼ أغبٛعٝاّ نُا نإ ٗ ايػابل. إٕ َا أؾعً٘ اٯٕ َٔ ،خ ٍ٬عًُ ٞايتربع ٗ ٞإؿؿَ ٖٛ ،٢ػاعس ٠بعض ايٓاؽ ايصٜ ٜٔتٛق ٕٛبًٗؿ١ٺ يًشك ٍٛعً ٢بعض إعًَٛات عٔ ٖصا إطض ٚظطٚؾ٘. ؾعٓسَا د٦ت إٍ ٖصا إهإ قبٌ عس ٠غٓٛاتٺ نإ نٌ ؾ٤ٞٺ يػعاّ بايٓػب ١ي ٞنُا ٖٛ بايٓػبٕ ١ععِ ايٓاؽ اٯخط ،ٜٔسٌ ٜأت ٕٛإٍ أَ ٟطنع طيب ٕعاؾَ ١طض ايػططإ، ٚتسٚض ٗ أشٖاِْٗ ايهجري َٔ ا٭غَ .١ً٦ا ايص ٟغٝشكٌ يٞ؟َ ،ا َكريٖٓ ٟا ٚبعس٥ص؟ ،ؾًطإا اغتُعٛا ط ١ًٝسٝاتِٗ إٍ ايهجري عٔ ٖصا إطض .ؾُٔ ٜٴكابٴ ب٘ ؾإْٗا ْٗاٜت٘ٚ ،يطإا بسأ ايٓاؽ َٔ س ٍٛإطٜض ٜٴعُِّك ٕٛايؿهٛى ٗ استُاٍ لات٘ َٔ ٖصا ايهابٛؽ .ؾا٭طباّ ٤هٔ إٔ ٜٛؾطٚا نٌ َا ٜػتطٝع ٕٛعًُ٘ َٔ دٗس طيب ٚعًُٚ ،ٞنصيو بايٓػب ١يًُُطنٌ ٚإُطنات َٛٚظؿ ٞاـسَ ١ا٫دتُاع ١ٝايصٜٔ ّهٔ إٔ ٜكسَٛا نٌ ايطعا ١ٜإُهٓٚ ١يهٔ َطٜض ايػططإ عاد١ٺ َاغ١ٺ يط١ٜ٩ ٚمساع سسٜحٹ َطٜضٕ غابلٕ ُهٔ َٔ قٗط إطض ٚنُتبتٵ ي٘ سٝا ٠بعس إعاْا ،٠ؾؿٞ شيو َٛاغا ْ٠نبريٚ ْ٠إسٝا٤ٷ يٮٌَ ٗ زٚاخٌ إطٜض نٜ ٞتُهٔ َٔ َٛادٗ١ ايعطٚف اييت َ ٫ٳٓامٸ َٓٗاٚ .بايٓػب ١ي ٞؾأْا مل أسغَ َجٌ ٖصا ايؿ ٤ٞعٓسَا د٦تٴ
27
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
إٍ ٖص ٙإػتؿؿ ٢٭َ ٍٚطٚ ،٠يهين سعٝت ب٘ بعس٥ص سٌ زخٌ غطؾيت ناٍ اٜعْبٛز ٚدعًين قا زضاّ عً ٢اؿسٜح عٔ ْؿػٚ ٞعٔ ظؾاف ابٓيت ايص ٟنإ ٜٓتعطْ ٞبعس أغابٝع ،ؾهاْت ظٜاضت٘ إٜصاْاّ غطٚد َٔ ٞايهآبٚ ١تأدٝذاّ ٕعٜٓٛاتٚ .ٞهلصا ايػبب أدسْ ٫ ٞأْؿو عٔ ايعٛز ٠إٍ ٖصا إهإ يًٛؾا ٤ببعض َا سكًتٴ عً َٔ ٘ٝضعا١ٜ َهٓتين َٔ قٗط إطض ٚاْ٫تكاض عً.٘ٝ َ٬سع٫ ١سك :١سا ٍٚدٜٓٚ ٞربى إٔ ّٓح أنجط ٖا تكسّٚ ،بايتعاَ ٕٚع َطٜه١ غابك ١امسٗا بطغ ٬ٝبًِ،اٹش ُهٓا َٔ ػٓٝس ٪َ 320غػٚ ١ؾطن ١أعُاٍ ٱْؿاَ ٤ا مس" ٞؾبه ١إ٬ى ايتعاٚ Corporate Angel Network (CAN) ١ْٝٚاييت تٛغعت بؿهٌ غطٜعٖ ١َُٗٚ .ص ٙإ٪غػ ١اـري ١ٜغري ايطع ٖٞ ١ٝاٱؾازَٔ ٠ َكاعس ايطا٥طات ايؿاضغ ١اييت تػتأدطٖا ايؿطنات ٚإ٪غػات إدتًؿ ١يٓكٌ َٛظؿٗٝا .ؿهٛض َُ٪طات عٌُ أَ ٚتابع ١ؾ ٕٚ٪تًو إ٪غػاتٚ ،تٛؾري ايٓكٌ اؾٕ ٟٛطن ٢ايػططإ غري إكتسضَ ٜٔازٜاّ إٍ َطانع ايع٬ز ٗ إسٕ ايطٝ٥ػ١ نُؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضىٚ .عً ٢إطن ٢ايصٜ ٜٔػتؿٝسٖ َٔ ٕٚصٙ ايرتتٝبات إٔ ٜٓعُٛا دسا ٍٚغؿطِٖ عًٚ ٢ؾل دسا ٍٚغؿط إ٪غػات إؿاضنٗ ١ ٖص ٙايؿبه.١ يكس ناْت ايبساٖ ٗ ١ٜصا ايؿإٔ قس ُتٵ َبازض َٔ ٠ناتب ١أمسٗا بات بًِ نإ عُطٖا 57عاَاّ ٗ ٖٞٚ ،ايٛقت شات٘ ؼٌُ ضخك ١قٝاز ٠طا٥ط ٖٞٚ ٠اييت غبل هلا إٔ ؾٴؿٝتٵ َٔ َطض غططإ ايجس ٜٞقبٌ أضبع ١عؿط عاّ ٗ إؿؿ ٢شات٘ .يكس تٛغع ْؿاط ٖص ٙايؿبه ١يتؿٌُ ايتعاٌَ َع 700طا٥طَ ٠طتبط ١بايؿبه ١عً ٢اَتساز ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜه.١ٝ
(إُعطِّ ب :إٕ ٖص ٙايتذطب ١اٱْػاْ ١ٝتػتأٌٖ إٔ ٜتِ تبٓٗٝا ٗ إ٪غػات ايكش١ٝ يًٛطٔ ايعطبٚ ٞإٔ ٜكاض إٍ ٚنع آيٝات تٛؾط هلا ايٓذاح ٚايسّٕ ،١َٛا ُجً٘ َٔ تؿاعٌ إدتُاعٜ ٞعرب عٔ إْػاْ ١ٝايؿطز ٚت٬سِ عٓاقط اجملتُع ٗ زض ٤ا٭خطاض ٫غُٝا ٖصا ايٓٛع َٔ ا٭َطاض).
املٍتصزوُ
28
ِريواُ كريفضكي وزيض صزطاُ الكولوُ صابكاً ٜكسّ إ٪يـ ؿ ايٖ ١صا إطٜض َٔ خَ ٍ٬كابً ١ؾدكَ ١ٝباؾطَ ٠ع٘ ٗ َػهٓ٘، إش ٜتشسخ عٓ٘ نُا ٜأتٖ :ٞريَإ نريؾػه ،ٞبطٌ نط ٠ايٝس َٔٚغهَٓ ١س١ٜٓ ٖطغربؽ ،عاقُ ١ٜ٫ٚ ١بٓػًؿاْٝا ا٭َطٜهْ ،١ٝطاٜ ٙصضع غطؾ ١اؾًٛؽ ٗ زاضٙ ايٛاقع ١عً ٢ساؾ ١ايٓٗط ،بُٓٝا تًتُع ٚضا ٙ٤فُٛع َٔ ١ايهٚ٪ؽ ايؿه ١ٝاييت قٴ ٖؿت عً ٢إسس ٣ضؾٛف إهتبٜٓ ٫ٚ ،١كل تًو اجملُٛع َٔ ١ايهٚ٪ؽ غٚ ٣ٛاسس٠ٺ دعًت ٖصا ايطدٌ َٓععذاّ سُٓٝا ٜٓعط إيٗٝا ؾًكس ؾؿٌ ٗ ايبطٛي ١ايٛطٓ ١ٝا٭َطٜه١ٝ ٳ ا٭خري.٠ يكس ايتكٓٝا ٖٓا ي هْ ٞتشسخ عٔ اْتكاض ىتًـ عٔ اْتكاضات٘ ايػابكٗ ١ بط٫ٛت نط ٠ايٝس ،ؾ ًكس اْتكط ٗ َعطنت٘ نس َطض غططإ ايكٛي ٕٛبعس إٔ أبًػ٘ طبٝب٘ ٗ َسٖ ١ٜٓطغربؽ أْ٘ ئ ٜعٝـ أنجط َٔ غت ١أؾٗطٚ .يهٓ٘ ابتسأ سسٜج٘ َٔ خ ٍ٬إظٗاض َؿاعـط اؿَ ٓل بػبب خػاضت٘ يًكب ايبطٛي ١ايٛطٓ ٗ ١ٝنط ٠ايٝس َٔ بٌ غتٌ ٫عب ،ؾكس نُٓتٴ قازضاّ عً ٢ؼػؼ شيو اؿٓل ٜ ٖٛٚك( ٍٛنإ َكسٚضٟ ايتػًب عً ٢شيو إتٓاؾؼ أ ٚأَ ٟتٓاؾؼ آخط ٗ ٖص ٙايبطٛيٚ ،١يهين ؾَؿًتٴٌٖ ، ّهٔ يو إٔ تتكٛض شيو؟) ٚبُٓٝا غطؼ ٖريَإ ٗ ا٭ضٜه ١أَاّ إ٪يـ ٜ ٖٛٚتشسخ إي ،٘ٝإش ٫سغ ق٠ٛ دػِ ضدٌ ٗ غٔ ايجايجٚ ١ايػتٌ ،بصضاعٌ ٚغاقٌ ندُتٌ تتٓاغُإ َع اْتؿار بطٓ٘ بػبب ايػٴُٓ ١إؿطط.١ ٗٚاؾٗ ١إكابً ١ناْت ػًؼ ظٚدت٘ (ؾاْ )ٞعً ٢أضٜه١ٺ أخطٚ ،٣عٓسَا ٫سعتٵ تطنٝع ْعطإ٪ٳيٹـٹ عً ٢نرب بطٓ٘ ،قايت َٛنش( ١أْ٘ وبټ ايطعاّ بؿهٌ غري طبٝع ،ٞإْ٘ ٜأنٌ نٌ َا تكع ٜس ٙعً .)٘ٝثِ دا ٤تعًٝل ٖريَإ ٚنأْ٘ مل ٜهرتخ
31
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
٬أ ٚآد ّ٬غأَطغ٘ ٗ ٕا قايت٘ ظٚدت٘ (غٛف أْاٍ َٓ٘ ،غأعٝـ عُطاّ طٚ ،ّ٬ٜٛعاد ّ ايرتاب). ٖٓٚا تكاطع٘ ايعٚد ١قاٚ :١ً٥ظٚد ٞعٓٝسٷ أٜهاَّٚ ،عٵٳت ٌّس بٓؿػ٘ بؿهٌ ٜ ٫ٴكسٸم، ؾً ٛمل ىػط بطٛي ١نط ٠ايٝس ٜٗٚتِ بٓؿػ٘ بس ّ٫عٔ شيو يهإ َٔ احملتٌُ قس قه٢ مب٘. ٜٚعٛز ٖريَإ يًشسٜح عٔ َطن٘ قا :ّ٬٥ناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت ٫سعتٴ إٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞغري طبٝعٜ ٞعرت ٟدػس ،ٟعٓسَا نٓت أعٌُٴٚ ،ؾعطتٴ إٔ عًٞ ايصٖاب إٍ اؿُاّ إش ؾعطتٴ بػاظات ػتاح قٓات ٞاهلهُٚ ١ٝسٌ ؽًٓكتٴ َٔ ايػاظات ؾعطتٴ إٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞضطبٷ ىطز َٔ َ٪خطت ،ٞعٓسٖا أقابين ايصعـط، ٚتٛدٗتٴ يت ٟٛإٍ إٓعٍٖٓٚ ،ايو انتؿؿتٴ إٔ تًو ايططٛب ١اييت ؾعطت بٗا مل تهٔ غ ٣ٛقططاتٺ َٔ ايسّ. تٛدٗتٴ ٗ قباح اي ّٛٝايتاي ٞإٍ ايطبٝبٚ ،بعس إٔ أدط ٣ايؿشل ،قاٍ يٞ (ٖريَإ ،إْ ٞأعتكس بأْو تعاَْ َٔ ٞؿهً ١بٛاغري) .يصيو ٕٚس ٠أضبع ١أؾٗط نٓت أخؿ ٢إخطازٳ غاظات ايكٓا ٠اهلهُ ١ٝخٛؾاّ َٔ سسٚخٹ ؾ٤ٞٺ ٚسكْ ٍٛعفٺ زَ.ٕٟٛ ٚعٓسَا أشٖب إٍ بٝت اـ ٤٬نٓتٴ أ٫سغُ ٚدٛز زّٕ ٗ َ٬بػ ٞايساخًٚ ،١ٝنٓت أعٵع ٟشيو نً٘ إٍ ا٫يتٗاب. يكس نٓتٴ بطٌ يعب ١نط ٠ايٝس ٚنٓتٴ أَاضؽ ايًعب ١أضبع أٔ ٚؼ َطات أغبٛعٝاّ. اي٬عب ٕٛايص ٜٔوتً ٕٛإٛقع إتكسّ ٗ إسًٜ ١ٜٓعب ٕٛؾُٝا بٖٚ .ِٗٓٝص ٙايًعب١ نػريٖا َٔ ايًعب إش أْو تًعبٴ َع أقطاْو َ ِٖ َٔٚػتٛاىٚ ،إشا نإ أَٔ ٟ ايص ٜٔتًعبٴ ٚإٜاِٖ ٜٛ ٫ؾٹ ټط يو ؾطق ّ١يًُٓاؾػ ١ؾاْو تتٛقـٴ عٔ َ٬عبتٖ٘ٚ .ا أْا تسضهٝاّ تٛقؿتٴ عٔ ايًعب َع َٔ ناْٛا َػتٛاٚ ٟبسأ َػتٛا ٟايطٜانٜ ٞتسٖٛض. ٚنٓت أقـٴ ُقباي َ١اؾساض ٚأْا َٓٗوْ ٚأناز إ أن ٕٛغري قازضٕ عً ٢ايتٓؿؼ .مل أنٔ أعَ ٞا وسخ ي ٗ ٞس.٘ٓٝ
املٍتصزوُ
30
نٓت أيعبٴ َع أسس ا٭قسقا ٤عٓسَا ضاحٳ ٜتٗهِٴ قاٖ( ّ٬٥ريَإ مل تهٔ تتشس ٴ خ َع ٞإ ٫اَاّ ،اٯٕ أْت ضاغبٷ ٗ اؿسٜح َعٚ ٞأنجط َٔ شيو ؾاْو تًحټ إٔ تًعب َعٚ .)ٞعٓسَا اؾرتنتٴ َع٘ ٗ ايًعب خػطتٴ أَاَ٘ ٗٚ .اي ّٛٝايتاي ٞخػطتٴ َطّ٠ خ ثاْ ّ١ٝأَاّ ؾدلٕ ٵمل أنٔٵ أضغبٴ ايًعبٳ َع٘ بتاتاّ .نإ أغتاشاّ ٗ ايؿًػؿٚ ١قس ؼس ٻ َع ٞبكطاس١ٺ قا٫( ّ٬٥بس إٔ ٖٓايو ؾ٤ٞٷ خطأ ،ؾًكس خػطتٳ أَاَ ٞبٛاقعٔ إسس٣ ٚعؿطْ ٜٔكطَ ّ١كابٌ ْكط١ٺ ٚاسس٠ٺ٫ٚ ،بس أْو َطٜض ؾعٚ ّ٬عًٝو إٔ تعطضٳ ٳْؿػوَ عً ٢أسس ا٭طبا.)٤ يصيو ٗٚططٜك ٞإٍ إٓعٍ تٛقؿتٴ ٕطادع١ٹ ايسنتٛضبطْطٚ .يً ١ًٖٛا٭ ٍٚنإ ٴَؿتاطاّ ٚبازضْ ٞقاٖ (ّ٬٥ريَإ ،يكس إتكًتٵ ب ٞظٚدتو َطتإ ٚسسزْا ٗ نٌ َط٠ٺ ت إٛعس ،)ٜٔؾأدبت٘ ( :ٳمل نإ عًٞٸ اؿهٛضٴ إٍ َٛعساّ يًهؿـ عًٝو ٚيهٓو أيػ ٝٳ عٝازتو؟ يكس أبًػتين ٗ يكا٤ٺ غابلٕ إٔ يسٟٻ ايتٗاب بٛاغري ،ؾأْا أْعف قً ّ٬ٝبٌ ايؿَ١ٓٝٹ ٚا٭خط ،٣أ ٵمل ٜهٔ ٖصا َا سكٌ ؾع )ّ٬ؾكاٍ (ْعِ) ثِ أدبت٘ (قس تعتكس إٔ َا غأقٛي٘ َ ٫عٓ ٢ي٘ٚ ،يهٓو عً ٢عًِٕ تإّ بأْ ٞأَاضؽٴ يعب ١نط ٠ايٝس يصا ؾإ عًٞٸ إٔ أنٕٛٳ ٗ ٚنعٕ قشٖ ٕٞتاظٕ ٚيهين اٯٕ ٫أدسٴ ٗ ْؿػ ٞايًٝاق ١ايبسْ ١ٝإطًٛب،١ ؾبعس ٚقتٺ قكريٕ َٔ بٹس ٤ايًعبٹ أؾعـطٴ بأْ ٞغأختٓلٚ ،ست ٢أقسقا ٞ٥ايص ٜٔمل أنٔ ايعبٴ ٚإٜاِٖ يهعـٹ َػتٛاِٖ أقبشٛا قازض ٜٔعً ٢ايؿٛظ عًٞٸ بٝػطٕ غري اعتٝاز.)ٕٟ يكس نإ ٖصا ايطبٝب َتإٔاّ عٓس مساع َا قًت ٚأضغًين إٍ ؾعب ١ا٭ؾع ١يعٌُ ؾشٛقاتٺ عس ٗٚ .٠اي ّٛٝايتاي ٞإتكًتٵ بٓا َاض ٟإُطن ١اييت تعٌُٴ َع ٖصا ايطبٝب َٔ ٖٞٚ ،أقسقآ٥ا إكطبٌٚ ،نإ ٗ قٛتٗا ؾ٤ٞٷ َٔ ايكًَلٔ ٚاٖ٫تُاّ. يكس ٫سعٛا ٚدٛزٳ بكع١ٺ غري طبٝع١ٝٺ ٚإ ايسنتٛض بطْط ٜطغبٴ ٗ َكابًيت ٚقس ؾعًتٴ، ٚسٌ قابًين بازضْ ٞبايكٖ( ٍٛريَإ ...عًٝو ايصٖابٴ إٍ إػتؿؿ .)٢نٓتٴٚ ،ست٢ تًو ايًشعَ ،١ػتكطّا َٚتُاغه ّأ ٚيهٔ َا مسعت٘ َٔ ايطبٝب ؾ٤ٞٷ ٜ ٫ٴشتٌُٚ .مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايصٖاب إٍ أ َٔ ٟإػتؿؿٝات.
31
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٜٚعٛز إ٪يـ َٛنشاّ إٖٔ :ريَإ نإ ٜعٌُ ٗ فاٍ ايبٝع ٚايؿطاَ ٗ ٤س١ٜٓ ْٜٛٛٝضىٚ ،نإ ْادشاّ دساّ ٗ عًُ٘ ،إش نإ يس ٜ٘أضبع ٕٛؾدكاّ ٜعًُ ٗ ٕٛفاٍ ايبٝعٚ ،أضبع ١عؿط ؾدك ّا َػٚ٪ي ٕٛعٔ ْع ايسٚ ٕٜٛا٭قػاط إُ٪دًٚ .١نإ قٗطٚ ٙقس ُهٓا َٔ اؿك ٍٛعً ٢أضباح تكسض بػبع ٌٜ٬َ ١ز٫ٚض ٜعٌُ َٳع١ٝٹ ٹ غٜٓٛاّٚ .بعٜاز ٠ايتٛغع ٗ فاٍ ايعٌُ ناْت ايٓتٝذ ١ظٜازْ ٠ػب ١ايسٚ .ٕٜٛنُشكً١ٺ هلص ٙاؿاي ١ؾكس قًٖل ٖريَإ أعساز ايعاًٌَ ٗ َٴ٪غػت٘ تسضهٝاّ إٍ إٔ اْتٗ ٢إٍ َػت ٣ٛعٌُٕ ٚإزاض ٠ؾدلٕ ٚاسسٚ ،انؿهتٵ أضباس٘ إٍ ٔػ١ٺ بإا ١٥عٔ ايػابل، َع شيو ؾإٕ أضباس٘ ناْتٵ فع ْ١ٜدساّ. ٚبعس تٛقـ قًٜ ٌٝعٛز ٖريَإ يٝك :ٍٛمل أنٔ قازضاّ عً ٢ايصٖاب إٍ إػتؿؿ٢ ٭ٕ َٛعس عٝس ايؿهط Thanks givingنإ قاب قٛغٌ أ ٚأزْٖ ٗٚ ،٢صا ايٛقت َٔ ايػٓ ١تهَ ٕٛعس٫ت ايعٌُ عاي ١ٝإش إٕ تػعٌ بإا َٔ ١٥أعُاي ٞتت ټِ عً ٍٛؾٗط ناْ ٕٛا٭ َٔ ٍٚنٌ عإّ .ؾأْا أنطؽټ َععِ أؾٗط ايػٓ ١يؿطا ٤ايبهاع١ ٚتهسٜػٗا ٗ إداظٕ ن ٞأبسأ بعًُ ١ٝايبٝع ٗ أٚاخط ايػٓ ،١يصيو أخربتٴ ايطبٝب بأْ٘ َُٗا قًتٳ ي ،ٞؾأضد ٛإٔ ُٓشين ايؿطق َ١ٱْٗا ٤أعُاي ٞيٹُٛغِ أعٝاز إ٬ٝز ٚضأؽٔ ايػَٓٚ ،١اضأٜو ٹإ سسزٸْا َٛعسٳ زخٛي ٞإؿؿ ٗ ٢ايطابع ٚايعؿط ٜٔأٚ اـاَؼ ٚايعؿط َٔ ٜٔؾٗط ناْ ٕٛا٭ .)ٍٚؾأدابين (أْو تػ٤ٞٴ ؾُٗ ،ٞإش ٜتٛدبٴ عًٝو زخ ٍٛإؿؿ ٢اٯٕ)ٚ.نإ ضز ٟعً( ٘ٝأْ٘ َٔ ايػٗٛي ١إٔ تكٍٛٳ َا قًُت٘ ٭ْو ٫تعطفٴ بإٔ ايبهاع ٗ ١كاظْ ٞقس تطانُتٵ ٫ٚبس َٔ تكطٜؿٗا بػطع١ٺ ٚبعهػ٘ ؾاْ ٞئ أسكٌٳ عً ٢ؾ ٤ٞبعس شيو) .ؾٗعٸ ضأغ٘ ٚقاٍ (ٖريَإ ،إٕ نٌ ؾٜ ٤ٞعتُسٴ عً ٢أٚيٜٛاتو ٌٖ ،تطٜسٴ إٔ تٗتِٻ بأعُايو ٚأضباسو َٔٚثِ تٳًٗو ،أّٵ أْو تؿهٌِّ ايصٖاب إٍ إؿؿٚ ٢تبك ٢سٝاّ؟) ؾهإ دٛاب( ٞإْو ٫تعطٝين أ ٟخٝاضٕ عًُ)ٕٞ ؾذا ٤دٛاب٘ غطٜعاّ ٚقاضَاّ (ن ،٬ؾإَا إٔ تصٖبٳ إٍ إؿؿ ٢اٯٕ ٚإ ٫ؾًٔ أنٕٛٳ طبٝبٴو)ٖٓٚ ،ا أٜكٓتٴ إٔ عًٞٸ ايصٖاب إٍ إؿؿٚ ،٢يهٔ َٛعس عٝس ايؿهط غٝهٕٛ غساّٚ ،نٝـ ي ٞإٔ أؾه ٞباـرب إٍ ٚايست ،ٞاييت ناْت تٓتعط ايًكا ٤إٛغع يًعا١ً٥
املٍتصزوُ
32
بؿاضؽ ايكرب ٫غُٝا ٚإٔ عسز أؾطاز ايعاٚ ١ً٥ا٭قاضب ايص ٜٔغٝشهط ٕٚإٓاغب١ ٜكٌ إٍ أضبعٌ ؾدكاّ ،يصيو قطضت عسّ اٱع ٕ٬عٔ ٖصا إٛنٛع يٛايست ٞأٚ ٭ ٟؾدل آخط. ٜتٛقـ ايعٚز قًٖٓٚ ،ّ٬ٝا تبسأ ايعٚد ١اغتصناض ا٭سساخ :أْا أتصنط تًو ايًشعات ،ؾكس زخٌ ٖريَإ ايساض ٗ ٖٛٚساي ١اْٗٝاض ٚنٓت غأعطف ٖصا إٛنٛع ز ٕٚإٔ ىربْ ،ٞؾًس ٣ا٭ّ ٚايعٚد ١إسػاؽٷ زؾٌٷ ٜػتهؿـٴ َجٌ ٖص ٙا٭َٛض َٔ خ ٍ٬إؾاضاتٺ غا ٗ ّ١ٜايبػاطَٚ ،١كسضٴ شيو َؿاعطٴ اؿبِّ اييت تتذاٚظ اؿٓإ ؾشػب .نُا ٚاْ ٞطًبتٴ َٔ َاض،ٟقسٜكتٓا إُطنٚ ،١اغتٛنشت َٓٗا ظطٚف َؿهً ١ظٚد ٞايكشٚ ١ٝبإٔ ٚنع٘ ايكشٜ ٞتطًب ضعا ّ١ٜخاق ّ١٭ْ٘ ساي١ غططإٚ .بُٓٝا نإ ٖريَإ كتٓكاّ بعربات اؿعٕ ٜطزز ( ٳمل وكٌٴ ٖصا يٖ ٗ ٞصا ايٛقت؟) ،ثِ ضاح ٜبه ،ٞيكس ناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت أضا ٙؾٗٝا بٗصا ايهعـ ٚاْ٫هػاضٚ ،يهٓ٘ بعس شيو نإ َتُاغهاّ ٚقٜٛاّٚ .عً ٢اثط شيو نإ زٚضٗ ٟ اْٝٗ٫اض ٚايبها ،٤إش زخًت غطؾيت ٚأْا أخاطب اـايل (ٜا خايك ٞايعع ،ِٝيكس سكٌ إٔ أقٝبٳ ظٚد ٞبايػططإٚ ،أْت أعًِٴ بصيو). ٖريَإ :مل ْهٔ ْعطف بأْ ٞنٓتٴ َكاباّ بايػططإ ٗ شيو ايٛقت. ٚتعًل ايعٚد ١قا :١ً٥إْو ملٵ تعتكسٵ أْوٖ َكابٷ بايػططإٚ ،يهٔ ا٭عطاض اييت نٓتٴ أؿعٗا عًٝو نًٗا تسٍټ عً ٢شيو ،ؾًْٛٴو نإ أقطبٴ إٍ ايطَازٚ ٟدػُوُ باضزٷ َععِ ا٭سٝإٖ ،ا نإ ٜػتسعٝوَ إٔ ػًؼٳ ٗ ايساض ٚأْت َطتسٜاّ بًٛؾط ٗ ٚقت ٺنإ اؾَ ٛعتس.ّ٫ ٖريَإَ( :تٓٗساّ ٜٓ ٖٛٚعط إٍ أعً :)٢قس ٜه ٕٛنَ٬وٹ قشٝحٷ ٚيهين عٓسَا شٖبتٴ إٍ إؿؿ ٢ؾعطتٴ باْ ٞضدٌٷ َعاؾ ،٢مل تهٔ يس ٟايًٝاق ١ايبسْ ١ٝايعايٚ ١ٝيهين ٵمل أنٔٵ أؾعطٴ بأَْ ٞطٜضٷ .شٖبتٴ إٍ ٖٓاى ٗ ّٜٛا٭سس(نشهات)ٚ ،أخربتٴ ظٚديت بأِْٗ ئ ٜػُشٛا يوٹ بايسخَ ٍٛع .ٞيصا ؾكس اقتازْ ٞطبٝيب ايعاّ ٚايطبٝب اؾطٸاح إٍ زاخٌ ايػطؾٚ ،١طًبٛا َين إٔ أسين دػُ ٞبهاًَ٘ ٚأنعٴ ضأغ ٞعً٢
33
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ايٛغاز ،٠بُٓٝا بسأٚا وؿط ٕٚزاخٌ َ٪خطت ٞبإغتدساّ دٗاظ ايتٓعري ايػٝين يًكٛي.ٕٛ
(ٗ ٖص ٙايعًُٜ ١ٝتِ غشبٴ إػتك ،ِٝاؾع٤ٴ ا٭خريٴ َٔ ايكٓا ٠اهلهُ ،١ٝإٍ دساض ايبطٔ ٚإسساخٴ ؾتش١ٺ يًُػتك ِٝإٍ اـاضز َٔ خَٓ ٍ٬طك ١ايبطٔ ،سٝح ٜتِ ػ ٸُٴع ايػا٥ط ٗ نٝؼ َٔ ايًساَ ٔ٥طبٛطْ إٍ دػِ إطٜضٖٓٚ ،ايو عازْٛ ٠عإ ،ا٭ٍٚ ٜسع ٢ايطٳدع ٞأ ٚإُ٪قتٚ ،ايجاْٜ ٞسع ٢ايسا.)ِ٥
يكس نٓت َػتػًُاّ يهٌ َا ٜك َٕٛٛب٘ ٚعٓسَا اْتٗٛا َٔ شيو تػتطٝعٴ َ٬سع١ ٹإ ايٛغاز ٠ناْت كهب ْ١بايسّ ُاَاّٚ .بعس شيو ؼسخٻ ايسنتٛض ٚايتع قاٖ (ّ٬٥ريَإ ٵمل لسٴ ؾ٦ٝاّٖٚ ،صا ٜعين إٔ شيو َ٪ؾطٷ دٝسٷٖٓ .ايو اْػسازٷ ٗ اؾع ٤ايعًَٔ ٟٛ إدطز ٫ٚ ،أعتكس أْوٖ عاد١ٺ إٍ ضبطٹ إػتك ِٝظساض ايبطٔ ٗ عًُ١ٝٺ تسع٢ نٛيٛغت .)َٞٛ٭ٕ ٖصا إٛنٛع نإ أبعس َا ٜه ٕٛعٔ تؿهري ٟ٭ْ ٞنٓت َٚا ت ؾاعطاّ بأْ ٞغري .ناْت ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝقس أدٵطٜتٵ ٗ اي ّٛٝايتايٚ ،ٞنإ ظاي ٴ أٍٚټ ؾ٤ٞٺ ؾعطت ب٘ بعس ايعًُ ،١ٝإٔ إسس ٣ايؿتٝات ٗ إؿؿ ٖٞٚ ٢ؽاطبين ت يو عًُ ١ٝنٛيٛغتٚ )!َٞٛنإ ٱٜكاظ( ٞايػٝس نطؾػه ...ٞنطؾػه ،ٞيكس أدٵطٜٳ ٵ شيو ناؾٝاّ ٭ٕ هعًين أعَ ٞا دط ٣ي ،ٞؾاْطًلٳ َٔ ؾُ ٞغباب ّا ؾانش ّا مل ٜهٔ قس ططمٳ مسعٗا َٔ قَبٌ ،نُا أعتكسٴ ،ثِ عستٴ إٍ غٝبٛبيت َط ّ٠ثاْ.ّ١ٝ ؾاْ :ٞشٖبت إٍ إؿؿٚ ٗ ٢قتٺ َبهطٕ َٔ ّٜٛإدطا ٤ايعًُ ،١ٝؾٛدستٴ إٔ ؾكٝكيت ٚابٓتٗا قس غبكتاْ ٞإٍ ٖٓاى ُٖٚا ٗ اْتعاض ،ٟثِ تٛدٗٓا إٍ َكٗ ٢قطٜبٺ، ٚناْت بعضٷ َٔ كا ٗٚقس ت٬ؾت ٭ٕ ايطبٝب قس غبل ٚإٔ أخربْا بإٔ ٖريَإ قس ٫وتاز إٍ عٌُ ؾتش ٺ ١خاضد١ٝٺَٚ .ع شيو ؾإ اـٛف مل ٜػازض ؾهط ٟنًٝاّ ٚنٓتٴ ح بإٔ ػط ٣ي٘ عًُ ْ١ٝز ٕٚاؿاد ١إٍ عٌُ ؾتش ٺ١ أق( ٍٛأضدٛى ٜا ضب ٞإٔ تػُ ٳ خاضد١ٝٺ) ٚعٓس شيو مسعتٴ امسٜ ٞصاعٴ ٗ ٖطاتٹ إؿؿٚ ،٢نإ ايسنتٛض ٚايتع ٜطغبٴ ٗ َكابًيتٚ ،بػطع١ٺ ؾعطتٴ إٔ شيو ٜعين ٚدٛز ؾ ٤ٞغ٤ٞٺٚ ،نإ ٜٓتعطْٞ ٗ قاع ١إُطنات ٚبازضْ ٞقا٪ٜ( ّ٬٥غؿين إب٬غوٹ إٔ ايػططإ قس غع ٣ايكٛيٕٛ
املٍتصزوُ
34
بؿهٌٕ أز ٣إٍ اْػسازٚ ٙمل أُهٔٴ َٔ إظايت٘) ٚبُٓٝا نٓا ِؿ ٞغ ّ١ٜٛزاخٌ ايكاع١ ايطٝ٥ػ ٗ ١إؿؿ ،٢قاٍ َػتسضناّ (نٓت أُٓ ٢ي ٛأْ٘ دا ْٞ٤قبٌ غت ١أؾٗط)ؾكًتٴ (ٚيهٓ٘ مل ٜهٔ َطٜهاّ س٦ٓٝص) ؾانتؿ ٢بٗع نتؿ ،٘ٝؾػأيت٘ (نِ ؾٗطاّ قس َه ٢عً٢ إقابت٘ بإطض نُا تعتكس؟) ؾأدابين (ث٬ث ١إٍ غت ١أؾٗط) عٓس ٖصا اؿس شٖبت إٍ ٌ إٍ َٓعيٓاٚ ،يهٔ غطؾٖ ١ريَإ ٗ إؿؿ ،٢بعسٖا ٫أتصنط نٝـ نإ ي ٞإٔ أقٹ ٴ ؾكٝكيت أخربتين بعس٥ص بأْٗا ٖ ٞاييت أخصتين إٍ ٖٓاى .مل أغتطع ايبهاٚ ،٤نٓت َتدؿبُ ّ١اَاّ ٗ شيو ايٛقتٚ .اْ ٞأتصنط دٝساّ نٝـ إٔ تؿهري ٟإْكبٻ عً ٢تكٛض ساي ٞايتع ٝػ ٗ ١ساٍ ؾكساْ٘ ٌٖٚغٝبك ٢يًشٝاَ ٠عٓ ٢بسٚ !ْ٘ٚبعس شيو طؿكتٴ أتكٌٴ بأخٛت٘ ا٭طبا ٤ايج٬ث ١إكَ ٗ ٌُٝس ١ٜٓزٜرتٜٚت .إتكًت ٖاتؿٝاّ بأسسِٖ ٖٛٚأخكا ٞ٥بأَطاض ا٭طؿاٍ ٚأخربت٘ بتؿاق ٌٝايكك ،١ؾأداب بأْ٘ غٛٝاؾٝين بػطع .١ثِ اتكًت ٖاتؿٝاّ بأخ ٘ٝايجاْ ،ٞا٭خكا ٞ٥بأَطاض ا٭طؿاٍ أٜهاّٚ ،بأخ٘ٝ ايجايح ٖٛٚأخكا ٞ٥با٭َطاض ايتٓاغًٚ ١ٝابًػ ْٞٛبأِْٗ غٗٝاتؿ ٕٛأطباٖ ٤ريَإ ٗ ْٜٛٛٝضى. بعس شيو دا ْٞ٤إتكاٍ ٖاتؿ َٔ ٞايسنتٛض بطْط ايص ٟنإ ٜطٜس َكابًيت ؾؿعطت بأْ ٞغأْٗاض َٔ خٖ ٗٛا غٝكٛي٘ ي .ٞؾًكس سسخ ؾَ ٤ٞؿاب٘ يعا ١ً٥قسٜك ١تػهٔ قطٜباّ َٔ غهٓٓاٚ ،نإ ايعٚز ٜعاْ َٔ ٞغططإ ايسَاؽٚ ،سٌ إتكٌ زنتٛض بطْط بعٚدت٘ ؾًِ ٜهٔ يس ٜ٘ؾ ٤ٞغ ٣ٛاـرب ايػ ٧ٝعٔ ٚنع ظٚدٗا ٚسايت٘ اـطط٠ ٚٚؾاتٖ٘ٚ .هصا شٖبت إٍ إؿؿ ٢أضػـٴ َطتعب ّ١ؾبازضْ ٞقاٜ( ّ٬٥ا غٝس ٠ؾاْ ٞإْٓا غٓك ّٛبٓكٌ ٖريَإ إٍ َؿؿ ٢آخط) ؾكًت ( ٳمل ،إٔ نإ غٝؿاضم اؿٝا ،٠مل ٫تسع٘ ّٛت بػطع ١يٝدًل َٔ ٖصا ايعصاب؟) ؾأداب (نٚ ...٬يهين قس اختًؿت َع ايسنتٛض ٚايتع ٗ ايطأ.)ٟ ٖٓٚا ٜعٛز ايػٝس ٖريَإ إٍ اؿسٜح :مل ُطٻ ب ٞؿعٚ ١اسس ٠ز ٕٚإٔ أؾعط بأْٞ غأخطز َٔ ٖص ٙاحملَٓٓ ١تكطاّٚ ،قس ٜهَ ٕٛطز شيو إٍ دًٗ ٞبتؿاق ٌٝاؿاي١ إطنَٚ ١ٝهاعؿاتٗا ،أ ٚقس ٜهَ ٕٛطزٖا إٍ اؾٗٛز إهٓ ١ٝاييت بصهلا أخٛت،ٞ
35
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ن ٗ ِْٗٛاجملاٍ ايطيبٚ ،يس ِٜٗإطِّ٬ع أؾهٌ عً ٢اؿاي ١اييت نٓت ؾٗٝاٚ ،تأنٝساتِٗ ي َٔ ٞخ ٍ٬إهإات اهلاتؿ ١ٝبأْ ٞغألٖ َٔ ٛص ٙإعهًٚ ،١أْا عًٜ ٢كٌ إٔ َكطٚؾات ٖٛاتؿِٗ ٗ تًو ايؿرت ٠ناْت ؾ٦ٝاّ خٝايٝاّ .إش أِْٗ ناْٛا ٜٗاتؿٕٛ إدتكٌ عً ٢إَتساز ايب٬ز ٕعطؾَ ١ا ٖ ٛا٭ؾهٌ ٕجٌ ٖصا ايٓٛع َٔ ايعًُٝات اؾطاسٚ .١ٝنأطبا ٤ؾكس نإ اجملاٍ هلِ َٴؿطعاّ ي٬تكاٍ بأْاؽ ٚكتكٌ نجري ،ٜٔأنجط ٖا ّهٔ إٔ ٜتٛؾط يؿدل عازٚ ،ٟنإ شيو نً٘ ٕكًشيت.
(إعطب – ٖٓا ٫بس َٔ اٱؾاض ٠إٍ أُٖ ١ٝايؿعٛض ايصات ٞيًُطٜض ٚثكت٘ بصات٘ ٗ أْ٘ غٝكٗط إطضٚ ،تًو ساي ٫ ١تتٛؾط يس ٣ايهجري َٔ إطن ٢ايصٜ ٜٔؿادِٗ٦ َطض ايػططإ ،إش إٕ اي هجري َٔ ايسضاغات تؿري إٍ إٔ دٗاظ إٓاع٘ ٜكاب باـسض ٚاٱعٝا ٤إٕ اغتػًِ إطٜض يًدٛف ٚغٝطط عًًٖ ٘ٝع إٛتٚ ،عً ٢ايهسِّ َٔ شيو ؾإٕ ايؿعٛض بايجكٚ ١بإَهاْ ١ٝقٗط إطض ٜٓؿطُٸ َهْٛات إٓاع ٗ ١اؾػِ يًتكسٟ يًدٜ٬ا إطٜهَٚ ١كاَٚتٗا).
بعس شيو ؾعطت بإٔ ا٫تكا٫ت اهلاتؿ ١ٝ٭خٛت ٞبهٌ َٔ ايسنتٛض نايتع ٚظًَ٘ٝ ايسنتٛض نػتًط قس أقبشت َجري ّ٠يٲظعاز ،ايسنتٛض نػتًط نإ ّتًو بٓ ١ٝايطداٍ ا٭غطٛض ٌٜؾكس ناْت قاَت٘ ُتس ٭نجط َٔ غت ١أقساّٚ ،قس ٗ َ٘ٚسهط ٠إُطنات ٜسؾعٗٔ إٍ اٱعٝا َٔ ٤ؾطط اٱعذابٚ .أخرياّ أخرب ؾكٝك ٞزٜؿٝس َٔ خ ٍ٬اهلاتـ ( مل ٜبل هلريَإ َٔ ايعٝـ غ ٣ٛث٬ث ١أؾٗط ،مل ٫تسع٘ ٜطتاح خٖ ٍ٬ص ٙإسَٔٚ ٠ ثِ ٜٛزع اؿٝا ٠بػّ٬؟) ؾهإ دٛاب أخَ( ٞاشا نٓت غتك ّٛب٘ إظاٖ ٤ص ٙاؿاي ١يٛ نإ إطٜض أخاّ يو). ؾأداب٘ ( إْو عً ٢قٛاب ،ؾاْ ٞنٓت غأقَ ّٛجٌ َا تك ّٛب٘ أْت َٔ دٗس َهين يًشؿاظ عً ٢سٝا ٠أخٝو). ٖٓٚايو ؾ٤ٞٷ آخط ٫بس َٔ تجبٝت٘ ،ؾاْ ٞأز ٜٔيكسم ايسنتٛض ٚايتع ٚقطاست٘ ؾًكس أخربْ٫( ٞبس َٔ إٔ أن ٕٛقطواّ َعو ،ؾٓشٔ ٖٓا ٫لس أَآَا ايؿطق ١ٱظاي١ اْ٫ػساز ٗ ايكٛي ٕٛيكً ١اـربٚ ٠ا٭دٗع ٠ايهطٚضٚ ،١ٜيهٔ تٛدس َطانع َتدككْ١
املٍتصزوُ
36
عا٫ت ايػططإ اييت َٔ إُهٔ إٔ تك ّٛبٗص ٙإُٗ ١بٓذاح)ٚ .قس تٓاٖ ٢إٍ عًُٞ بعس شيو بإٔ ٖصا ايطبٝب قس أْكص سٝات ٞ٭ْ٘ مل هطٔ تًو إساخً ١اؾطاسَ ٗ ١ٝهإ ايُٓ ٛايػططاْ ٞ٭ٕ شيو نإ غ٪ٝز ٟإٍ اْتؿاض ٗ ٙأما ٤اؾػِ. تعٛز ايعٚد ١قا :١ً٥ي ٛنإ ايطبٝب قس أدط ٣ايعًُ ١ٝاؾطاس ،١ٝيهإ ٖريَإ ٗ عساز إٛت ٢اٯٕ .إْٓا ْٓ ٫تكل َٔ قسضٖ ٠صا اؾطٸاحٚ ،يهٔ َٔ ايهطٚض ٠ايكك٣ٛ اؿسٜح ٗ ٖصا إٛنٛع ٚعسّ إخؿا ،٘٥يصا ؾإٕ أؾداقاّ ٫هس ٕٚطبٝباّ دطٸاساّ َتدككٸاّ ٗ فاٍ ايعًُٝات اؾطاس ١ٝ٭َطاض ايػططإ ،عً ِٗٝأٜ ٫ػاَطٚا عٝاتِٗ بايػُاح يػري إتدكل بإدطاَ ٤جٌ تًو ايعًُٝاتٚ ،نُا قاٍ ايطبٝب بريْط ٚنصيو ؾكٝل ٖريَإ ايطبٝب زٜؿٝس أْ٘ َٔ ا٭ؾهٌ عسّ ايػُاح يطبٝب دطاح غري َتدكل َؿانٌ ايػططإٚ ،ا٭ؾهٌ اؿك ٍٛعً ٢ضأ ٕٟآخطٚ ،أْٓا ئ ْٴػًٹِ إطٜض إٍ دطٸاح هط ٟعؿط عًُٝات غططإ ٗ ايػٓ ١بٌ إٍ دطٸاح هط ٟعؿط عًُٝات َٔ ٖصا ايٓٛع ٗ اي ّٛٝايٛاسس.
(إُعطِّب -يطإا سسثت سا٫ت َؿابٗ ١هلص ٙاؿايٕ ١طن ٢ايػططإ ،إش إٔ ايكسف اييت ٜعرب عٓٗا باؿغ أ ٚايٓكٝب ٗ ،إٔ هس إطٜض شات٘ َاز ّ٠يًتؿاّ٩ ٚاٱغتػ َٔ ّ٬قبٌ أسس ا٭طبا ٤ايصٜ ٟؿكس ٙا٭ٌَ أ ٚفطز ايتؿهري ب٘ٚ ،عً٢ ايٓكٝض قس ٜكِّٝض اهلل ي٘ َٔ بٌ ا٭طبا ٤إدتكٌ َٔ ٜٗٓضٴ َعٜٓٛات٘ ٜٚعضع ا٭ٌَ ٗ سٓاٜاٚ ،ٙتًو ٖ ١َُٗ ٞايطبٝب ايؿعًٚ ١ٝضغايت٘ اٱْػاْٚ ١ٝإٗٓ ١ٝاييت أقػِ ،يس ٣ؽطد٘ َٔ نً ١ٝايطب ،عً ٢ايٓٗٛض بٗا ٫ٚ ،بس إٔ ٜه ٕٛإطٜض ش ٚسغٺ ،إٕ أغعؿت٘ ايعطٚف ٚا٭سساخ ٗ اٱْهؿا ٤عٔ طبٝب َٗعٚظ ٗ إَهاْات٘ إٍ غريٜ ٖٔ ٙتشً ٢بكؿات ايجكٚ ١اـرب ٠إرتانُ ،١عٓس شيو ٜكح ايكٍٛ ايهطٚ(ِٜعػ ٢إٔ تهطٖٛا ؾ٦ٝاّ ٖٛٚخريٷ يهِ) قسم اهلل ايعع.ِٝ ٜٚعٛز ٖريَإ يتأنٝس ق ٍٛظٚدت٘ٚ :نإ شيو عً ٢ايكٛاب٫ ،غُٝا سٌ ٖاتؿين أؾكاٚ ٞ٥أبًػٖ ( ْٞٛريَإ إشا َا غأيت عٔ خٝاضى ٭سس إػتؿؿٝات إتدكك ١ؾعًٝو إٔ ؽربِٖ بإٔ اـٝاض َٖ ٛػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ).
37
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
٫ٚتتٛاْ ٢ظٚدت٘ عٔ إكاطع٘ قا :ّ١ً٥نإ اـٝاض بٌ أثٌٓ َٔ اؾطاسٌ إتدككٌ بأَطاض ايػططإ ٗ َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ُٖا ايسنتٛض غتريْع ٚايسنتٛض نٛإٚ ،نإ ٖٓايو ٚٳدٌٷ ؾُٝا إشا ناْٛا غٝػتكبًٖ ٕٛريَإ ٖٓاى .يكس أدط٣ ايسنتٛض بطْط سسٜجاّ َطَ ّ٫ٛع ايسنتٛض غتريْع ايصٚ ٟاؾل ٗ احملكً ١ايٓٗا ١ٝ٥عً٢ إدطا ٤ايعًُ ١ٝهلريَإ ٗ تًو إػتؿؿ.٢ ٚبُٓٝا نٓت ٗ ططٜكٕ ٞػازض ٠إػتؿؿ ٢ايتكٝت ايسنتٛض ٚايتعٚ ،مل أنٔ أؾعط ػاٖ٘ إ ٫بٓٛع َٔ ايهٝل ٕا ٕٹػت٘ٴ َٔ خؿ َٔ ١ْٛخ ٍ٬ايتعاٌَ ايػابل ،ؾبازضْٞ بايك (ٍٛيكس تٓاٖ ٢إٍ مسع ٞإٔ ٖريَإ غٝتٛد٘ إٍ َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ْٜٛٛٝضى .إٕ ايع٬ز ٖٓاى َٖ ٛا نٓت أْ ٟٛايكٝاّ ب٘ ٖٓاٚ ،يهٔ سٌ ؾتشتٴ دٛؾ٘ ٱدطا ٤ايعًُ٫ ١ٝسعت ايتٗاباّ ؾسٜساّ ؾًِ أغتطع إغت٦كاٍ ايُٓٛ ايػططاْ.)ٞ ٜٚعٛز ايػٝس ٖريَإ إٍ ايكٖ :ٍٛصا قشٝحٚ ،يهٔ ايسنتٛض غتريْع نإ َكتسضاّ عً ٢إدطا ٤ايعًُ .١ٝيكس نإ زخٛيَ ٞهتب ٖصا اؾطٸاح ػطب ّ١ؾطٜس ّ٠عس شا تٗا .ؾكس تتكٛض بأْو ش ٚؾإٔ قازّ َٔ َس ١ٜٓقػريٚ ،٠يهٓو سٌ تسخٌ إهتب ساََ ّ٬عطٚؾاّ بٓٝاّ أبعاز 2x3 ٙقسّٚ ،ػ ٍٛبٓاظطٜو َٔ سٛيو ٗ ايػطؾ١ يتذس إقطاعٝاّ َٔ َس ١ٜٓضٜٛزهاْري ٗ ٚايرباظٚ ٌٜآخط َٔ َس ١ٜٓباضٜؼ ٚعأَ ١ً٥ اهلٓس ٚأخط َٔ ٣إٜطايٝا ،أ ٟأْاؽٷ قازَ َٔ ٕٛأما ٤ايعامل إدتًؿ ِٖٚ ١وًُٕٛ َعاضٜؿِٗ ٜٓٚتعط ٕٚأزٚاضِٖ ٗ َكابًٖ ١صا ايطبٝب. ٖهصا ْٗ ٗٚا ١ٜإطاف أيك ٢ايسنتٛض غتريْع ْعط ّ٠عً ٢ايؿشل ايؿعاعٞ ٚقاٍ بٗس( ٤ٚأعتكس إٔ بإَهآْا َػاعستوٚ ،إ طبٝبو اؾطٸاح ٗ َسٖ ١ٜٓاضٜػربؽ قس أْكص سٝاتو ٭ْ٘ مل ٜػتُط ٗ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾكس أدط ٣يو عًُ ١ٝإظاي ١دع٤ َٔ ايكٛي ٕٛاييت قَ طعت عً ٢ايُٓ ٛايػططاْ ٞايتعٚز بايسّٚ ،مل ّطض غهٖ ٗ ٘ٓٝصا ايُٖٓ ٛا َٓع اْتؿاض .ٙيصا ؾإْٓا ّهٔ إٔ ْبسأ ايع٬ز بايهٛبًت ٚ 25 -Coبعس شيو ْبسأ إطسً ١اي٬سك ٗ ١ايع٬ز (أيهٛبًت َ 25عسٕ قًب شٕ ٚعإ ؾهٞ
املٍتصزوُ
38
ٜٛدس ٗ َكايع اؿسٜس ٚايٓٝهٌ ٜٚعس َٔ ايٓعا٥ط إؿع ١إػتدسَ ٗ ١ايتؿدٝل ٚايع٬ز ايطبٸٝإ).
يكس ناْت تًو ا٭خباض قس أقابتين بايكسَ ١٭ْ ٞتصنطتٴ َا سكٌ ٭سس اؾريإ عٓسَا عٛجل بايهٛبًت ؾتش ٍٛي ْ٘ٛإٍ ا٭قؿط ٚتػاقط ؾعطٚ ٙت ٗٛبعس شيو .ؾبازضت ايطبٝب بايكٜ ٌٖ ( ٍٛتٛدب عً ٞإٔ أعٝـ َعاْا ٠نُعاْا ٠داض،ٟ ٚبعس شيو أؾكس سٝات ،ٞإْ ٞأؾهٌِّ أ ٓ٫أختاض ٖصا إػًو) .ؾأدابين (ن...٬ ؾايهٛبًت يٝؼ ٖ ٛايع٬ز هلصا ايٛضّ ايػططاْ ،ٞبٌ أْ٘ ٜعٌُ عً ٢تكًٝب شيو ايٛضّ ٖا ٜػاعس اؾطٸ اح عً ٢ايتعاٌَ َع٘ ّٓٚع اْؿطاط خٜ٬اٚ ٙاْتؿاضٖا ٗ اؾػِ ،ؾأْت سٌ تهػط عً ٢مثط ٠خٛر َتعؿٓ ّ١ؾإٔ أدعا ٤ايجُط ٠غتتٓاثط، بعهؼ َا ي ٛناْت ْانذٚ ّ١ق ّ١ٜٛؾ ٬وسخ ايؿ ٤ٞشات٘ سٌ تهػط عًٗٝا). ٚسٌ بسأ بطْاَر إعاؾ ١بايهٛبًت إؿع ،عٴًُِّتٵ َٓطك ٗ ١ظٗط ٟبٛغاط١ ٫أغػٌ تًو إٓطك .١ثِ بسأ ايربْاَر ايكبؼ اـامٚ ،أخربْ ٞايسنتٛض غتريْع بأ ٓ قباح نٌ ّٜٛبإٔ ٜتِ تعطٜه ٞإٍ إاز ٠إؿع .١نٓا خ ٍ٬ؾرت ٠ايع٬ز ْكٗ ِٝ ؾك ١تكع ٗ ؾاضع ٗ ،63إسس ٣ايبٓاٜات إٗٚ ١٦ٝإدكك ١يًُطن ٢ايصٜٔ ٜعاؾَ ٗ ٕٛؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ .يكس غبب ي ٞايتعطض ي٬ؾعاع سه ّ١ؾٓٝعٗ ّ١ َ٪خطت ٞقطب ععِ ايعكعل ،إش نٓت أؾعط بطغب١ٺ داق١ٺ ٗ ُعٜل شيو اؾع،٤ َٚع شيو ؾكس غاعسْ ٞعً ٢ؼٌُ شيو ن ْٞٛضٜانٞٷ نُا قاٍ ايطبٝب إعاجل ايص ٟأؾاض إٍ ن ٕٛعه٬ت ٞناْت َؿسٚز ّ٠بؿهٌ دٝس. إ٪يـ :يكس ناْت َؿهًٖ ١ريَإ ا٭نجط غ٤ٛاّ ٖ ٞنٝؿ ١ٝايتهٝـ يعًُ ١ٝإظاي١ ايكٛيٚ ٕٛتًو ايؿتش ١ايؿطد ١ٝاـاضد َٔ ١ٝبطٓ٘ سٝح ٜٴؿطؽ غا٥ط٘ ٗ نٝؼ َٔ ايًسا ٗ .ٔ٥ايبسا ١ٜعٓسَا نإ َا ٜعاٍ ٗ إػتؿؿَ ٗ ٢سٖ ١ٜٓطغربؽ ضؾض إٔ ٜٓعط إٍ ايهٝؼ أٜ ٚٴؿطغ٘ٚ ،ناْت إُطنات ٜكُٔ بتًو إُٗ ١إععذ ،١ضغِ إٔ نُ ١ٝايػا٥ط مل تهٔ تصنط ٭ْ٘ نإ ٜٴػصٸ ٣غطٜطٜاّٚ ،قبٌ َٔ ٌَٜٛخطٚد٘ َٔ إػتؿؿ ٢أُبًٹ ٳؼ َٔ قبٌ إثٓتٌ َٔ إُطنات ٚقًٔ ي٘ (غتػازض إػتؿؿ ٢بعس
41
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
َٚ ٌَٜٛا ظيت ٫تعطف نٝـ تٗتِ بٗص ٙإؿهً)١ؾكاٍ هلٔ (ن ٫ ٬أعطفٚ ،مل أُهٔ َٔ ٕػ٘ ط ١ًٝايؿرت ٠إانٚ ١ٝإٕ ٖص ٙإؿهً ١تٛاد٘ نٌ َٔ ىهع هلصا ايٓٛع َٔ ايعًُٝات اؾطاس ،١ٝإش وا ٍٚإط ٤إٔ ٜتذاٌٖ ٚدٛز ٖص ٙايكعٛب١ ٜٚتٓاغاٖا) ؾأدابت٘ إسس ٣إُطنتٌ (سػٓاّ ،غٓشا ٍٚإٔ ْطٜو نٝـ تكّٛ بتٓعٝؿ٘ ٗ نٌ َط٠ٺ) ٗ اؿكٝكٖ ١ص ٙإؿهً ١ناْت قس ٚادٗت ٖٛٝبطت ُٖؿط.ٟ
(ٖ ٛٝبطت ُٖؿط ٟنإ ْا٥باّ يطٝ٥ؼ ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜهٚ ١ٝأدطٜت ي٘ عًُٖ ١ٝاثً.)١
ٚمل ٜهٔ ٖريَإ َتأنسّا إٕ ناْت إُطن ١قازق ّ١سٌ أخربت٘ إٔ ايؿ ٤ٞشات٘ قس سسخ يؿدل آخط بُٓٝا نإ ٜطؾض ٚيهٓ٘ ؾعط باٱضتٝاح ايٓػيب بعس إٔ عطف عٔ أْاؽ ٌَُٗ نٓا٥ب ضٝ٥ؼ اؾُٗٛضٚ ١ٜغريَ ٖٔ ٙطٚا بٗص ٙاحملٓ ،١أَا عٔ إُطن ١ايجاْ ١ٝؾًكس نإ نَٗ٬ا أنجط َباؾط ّ٠سٌ قايت (إَا إٔ تتعًِ نٝـ تك ّٛبايتٓعٝـ بٓؿػو أ ٚإٔ تبك ٗ ٢إؿؿ ،)٢يصيو سا ٍٚإٔ ٜك ّٛبصيو سُٓٝا نإ مل ٜعٍ ٗ إؿؿٜ ٖٛٚ ٢تصنط شيو (يكس ُهٓتٴ ٗ إط ٠ا٭ َٔ ٍٚتعًِ َا هب ايكٝاّ ب٘ٚ .يهين عٓسَا اْتكًتٴ إٍ ْٜٛٛٝضى يًع٬ز ٗ َؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚبسأتٴ إٱنجاض َٔ اؿطنٚ ١ايتٓكٌ ؾكس ٚادٗت قعٛباتٺ َٚؿانٌٳ). ٜٚعٛز ٖريَإ يًشسٜح عٔ ايكعٛباتْ :تٝذ ١ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝتهٖٓ ٕٛايو ؾتش ّ١داْب ٗ ّ١ٝايبطٔ ٜعًل عًٗٝا نٝؼ ؾُع ايؿه٬تٚ ،يه ْٞٛبسٜٔٷ بعض ايؿ ٤ٞؾإٔ بكا ٤ايهٝؼ ثابتاّ ٗ َٛقع٘ غري ٖهٔ ٗ َععِ ا٭سٝإ ٖا ٜػبب تبسز ايؿه٬ت عً ٢إ٬بؼٚ ،نإ ٖصا َٔ أؾعع ا٭ؾٝا ٤اييت َطت ٗ سٝات.ٞ نإ عًٞٻ إٔ أغتػٌ َٜٝٛاّٚ ،إٔ أْعِ تٛقٝتاّ خاقاّ إش نإ عًٞٻ ا٫غتٝكاظ ٗ ايػازغ ١قباساّ ٭دٌ شيوٚ ،ناْت ايعًُ ١ٝتتِ خ ٍ٬غاعتٌ قبٌ َػازضتٞ اؿُاّٚ ،بعس ؾرت َٔ ٠ايعَٔ ناْت عًُ ١ٝاٱؾطاؽ ايكٛي ْٞٛؼسخ ز ٕٚغابل اْصاض ٖا نإ ٪ٜز ٟإٍ ؾعٛض ٟغذٌ َكٝت ٫غُٝا إٕ نٓتٴ ٗ َهإ عاّ.
املٍتصزوُ
40
سسخ َط ّ٠بعس ظٗط أسس ا٭ٜاّ عٓسَا نٓا ٗ بطٚزٕ ٟٚؿاٖسَ ٠ػطس ١ٝيعب١ ايبذاَات َع زاٜاْا ناض ،ٍٚإسس ٣ايرباَر ايرتٚو ١ٝإُتاظْٜٛٛٝ ٗ ٠ضىٚ ،بعس ايعطض شٖبٓا إٍ ايؿٓسم ،عٓسَا قسَت إُجً ١زاٜاْا ٚدًػتٵ عًَ ٢كطبَٓ ١ا، ؾكًت هلا (يكس ضأٜتو يت ٗ ٟٛإػطح ،زاٜاْاٚٚ ،دستوُ ضا٥ع ٗ ّ١إزا٥و) ؾهشهت ٚؾهطتينٚ ،عٓسٖا ؾعطت بإٔ ايهٝؼ إجبت عً ٢دػُ ٞقس اَتٮ ٖٚصا ٜعين إٔ عًٞٻ تٓعٝؿ٘ ؾدكٝاّ ٚإٔ أُسهط نُ َٔ ّ١ٝإا ٤هلصا ايػطضٚ ،نإ قسحٕ َاٜ ٤هؿ ٞيصيوٚ ،مل ٜهٔ يس ٟشيو ايكسح ،يصيو قًت ٭سس ايٓع( ٤٫أ٫ تعطٝين قسساّ َٔ إا ،٤إش عًٞٻ إٔ اغتعًُ٘ ٗ اؿُاّ) ؾطؾض ٚمل ٜهٔ َٔ إُهٔ إٔ أبسأ بإعطا ٤ؾطٚسات ٚتٛنٝشات َػٗب ٗٚ ،١ا٭خري ٚاؾل عً ٢إعطاٞ٥ قسح َا٤ٺ ٚضقٚ ...ٞاْطًكت م ٛاؿُاّ ؾاعطاّ بإٔ ايهٝؼ ٜهاز إٔ ٜػكط َٔ َهاْ٘ ٚؿػٔٔ اؿغ ؾإٔ ايؿٓسم نإ َٗ٦ٝاّ ببعض ايرتتٝبات اييت َهٓتين َٔ اْ٫تٗا َٔ ٤عًُ ١ٝايتٓعٝـٚ .عٓسَا عستٴ أخربتٴ ظٚديت (ععٜعت ٞزعٓٝا ْػازض إهإ( ؾأدابتٖ :ريَإ ...أْا غري قازض ّ٠عً ٢ايٛقٛف) ،مل أقسم أشْ ٞؾكًت ( ٵمل تتٓاٚي ٞأَ ٟؿطٚبات نشٛيَ ،١ٝا إؿهً١؟) ؾأدابت ٫( :أعطفٚ ،يهين غري قازض٠ٺ عً ٢إؿ.)ٞ يكس ناْت ظٚديتٚ ،ز ٕٚعًُ ،ٞتتٓا ٍٚأقطاقاّ ََٓٛٹَ ١ع َاز ٠ايؿٛٓٝباضٜتاٍ
(إعطب :ايؿٛٓٝباضتباٍ َازَٗ ٠سٚ ١٥اغتعُاهلا بهجط ٠هعٌ َٓٗا َ٪شٚ ،١ٜعاز٠ ٜػتدسَٗا إسَٓ ٕٛعً ٢إؿطٚبات ايهشٛيٚ ١ٝاؿؿٝـ)ٚ .نًُا ناْت ػسْٞ
أمسضٴ قشٝاّ ناْت تتٓاٚهلا يتٗس ١٥ضٚعٹٗا ٚقًكٹٗا عًٞٻٚ ،نًُا أغتسٜط يكها٤ اؿاد ١ؾإْٗا تتٓا ٍٚتًو ا٭قطام ز ٕٚعًُٖٚ ،ٞا أْا أدسٖا ؾاقس ْ٠يكسضتٗا عً٢ اؿطنٚ ١قس ٚادٗت قعٛب ٗ ّ١إضنابٗا غٝاض ٠ا٭دط ٠نْ ٞصٖب إٍ ايػهٔ. ايػٝس ٠ؾاْ :ٞيكس نٓت أؾعط با٭غ ٢بػبب ٚنع٘ ايكشٚ ٞيه ْ٘ٛنإ ٜعاْ ٞبؿهٌ ٜ ٫ٴعكٌ .ؾؿ ٞإسس ٣إطات نٓا ْٳشهط استؿا ّ٫ؾشسخ إٔ ايهٝؼ إجبت إٍ دػُ٘ إَتٮ َٔٚثِ طؿح زاخٌ َ٬بػ٘ ،ؾهإ ؾعٛض ٟم ٗ ٙٛتًو
41
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ايؿرتٜ ٠تػِٴ بايعطـَ ٗٚ .ط ٠أخط ٣نٓا قس غاؾطْا إٍ ْٜٛٛٝضى بٛغاط ١ايطا٥ط٠ ٭دٌ ايػطعٚ ١عٓس ٚقٛيٓا إٍ إطاض ٚبعس إٔ اغتكًٓٝا غٝاض ٠أدط ٠نبريٚ ٠يهٔ َؿهً ١ايهٝؼ أيًسا٥ين ػسزت َط ٠أخطٖ ٣ا إغتسع ٢إٔ أق ّٛبعًُ ١ٝايتٓعٝـ َذطز ٚقٛيٓا إٍ ايؿكٖٓ ١اى. ٚنٓت أضزز َع ْؿػ ( ٞٳمل عًٞٻ إٔ أق ّٛبعًُ ١ٝايتٓعٝـٚ ،يهٔ اٱداب ١دا٤ت َٔ زاخً ٞإٕ َا أؾعط ب٘ م ٙٛخًٝط َٔ اؿب ٚايعطـ ،يصيو بسأت با٫قتٓاع أْين ٫أباي ٞإٔ أٖتِ ب٘ ٚأغػٌ َ٬بػ٘ نٌ َط٠ٺ َا زاّ شيو غٝػاعس ٙعً٢ ا٫غتُطاض ٗ اؿٝاٚ ٠غأبكَ ٢ع٘ ٭عتين ب٘ َُٗا طاٍٳ شيو)ٚ .نٓت أتٛد٘ إٍ اهلل قا( ّ١ً٥ضٓاى ٜا اهل ،ٞإَٓش٘ ايؿطق ١نٜ ٞعٝـ)ٚ .عٓسَا ناْت قسٜكيت غًؿٝا تػهٔ َعٓاٚ ،ناْت تٛدٗٝات ايطبٝب تٓل عً ٢نطٚض ٠تٓعٝـ َٛقع عًُ١ٝ نٛيٛغتٚ ، َٞٛيهٔ ٖريَإ ضؾض إٔ ٜتعاٌَ َع شيوٚ ،يهين تطٛعت يًكٝاّ بعًُ ١ٝايتٓعٝـ. ٜٚػتسضى ٖريَإ :مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايكٝاّ بٗص ٙايعًُٚ ،١ٝإٔ أسساّ ٫بس إٔ ٜػاعسْ.ٞ ٖٓٚا قايت ؾاْ :ٞبعٝساّ عٔ ايكعٛبات اييت ناْت تٛادٗين ٗ اٱعتٓا ٤بعٚدٞ ؾكس نٓت أُظِٗٔط ي٘ إعٜس َٔ اٖ٫تُاّ ٗٚ .شيو ايٛقت نٓت أقسِّض ٙأنجط َٔ أٟ ٞ إْػإ ٗ ٖصا ايعاملٚ .عٓسَا ْه ٕٛخاضز إٓعٍ ٜٚصٖب ٖ ٛإٍ اؿُٸاّ نإ عً ٻ إٔ أشٖب يًتأنس َٔ غَ٬ت٘ إٕ تأخط ٗ ايعٛز َٔ ٠اؿُٸاّٖٚ ،صا ٜعين إٔ أزخٌ إٍ ٓٓاّ ايطداٍ ز ٕٚإٔ أنرتخ يٹُٔ قس ٜؿاٖسْ ٞأٜ ٚؿاٖسٖٓ ٙاى. يكس نإ ٖريَإ غعٝساّ ضغِ َطن٘ٚ ،نإ قٜٛٸاّ َتُاغهاّٚ ،نٓت أقسِّض إضتؿاع ف عٔ تٓا ٍٚبعض َعٜٓٛات٘ ،بُٓٝا نٓت أعاْٚ ٞأتأمل ٗ زٚاخًٚ ،ٞقس بسأت أععٔ ٴ ٚدبات ايطعاّ. ثِ ؼسخ ٖريَإ :نٓت قًكاّ عً ٢ظٚديت يهجط ٠تٓاٚهلا يٮقطام إٗس١٥ ٌ نػطاّ ٖا ّ٬٥عً ٢أعكابٗا ٚإٓ ،١َٛبعس إٔ أقبشتٵ ظط ٗٚايكش ١ٝتؿهِّ ٴ
املٍتصزوُ
42
ٚقشتٗا أٜهاّٚ .عٓسَا ظاضْا ابين دٛضز ٗ ،إسس ٣إطات ،طًبت َٔ ظٚديت إٔ تصٖبٳ ٚتٓاٍ قػطاّ َٔ ايطاسَٓ ٗ ١عيٓاٚ ،نٓت أتصضع بكػط ايؿك ١اييت نٓا ْػتأدطٖا ٗ س.٘ٓٝ ؾعًكت ؾاْ :ٞيكس أضازٚا إٔ ٜعٚ ،ْٞٛٓٝسا ٍٚابٓٓا دٛضز إػاعسٚ ٠يهٓ٘ مل ًٜشغ بأْ٘ ظاز ايطٌ بً٘ٴ ،ؾًكس غأيين (أملٵ ىطط ببايو ؾ ٤ٞعٔ إٛت؟) ؾأدبت٘ ( ْعِ ،ؾإٔ شيو اهلادؼ ٜطاٚزْ ٞزاُ٥اّ ٜا دٛضزٚ ،يهٔ َا ايص ٟتطَ ٞإئَ ٘ٝ ٚضا ٤غ٪ايو ٖصا؟ ٌٖ ٖ ٛؾ٤ٞٷ عٔ ٚنع ٚايسى ٫ٚ ،تطٜسَْ ٞعطؾت٘؟) ؾكاٍ يٞ (نٜ ٬ا أَٚ ،ٞيهٔ عًٝو إٔ تهَٝٗ ْٞٛأْ ّ٠ؿػٝاّ هلصا ايؿ ٗ ٤ٞاحملكً ١ايٓٗا)١ٝ٥ ؾاغتسضت إيٚ ٘ٝأدبت٘ بػهبٺ دً( ٍّٞإْو قً ٌٝايؿؿكٚ ١ش ٚقًبٺ قاؽٕ ،ؾأْت تط٣ َا أعاْ ٘ٝبػبب سايٚ ١ايسى ،ؾًِٳ إشاّ تعٝس إٍ أشٖآْا ؾهط ٠إٛت اٯٕ؟)ٚ .يهين سٌ أْعط إٍ ايٛضاٚ ٤أغتصنطٴ تًو ايؿرت ٠أدسٴ إٔ دٛضز نإ دٝساّ ٗ غًٛن٘ َعَٚ ٞع ٚايسٚ ٙيهٔ َا أسسث٘ ٗٳٸ َٔ تؿٓرٕ ٚغهبٺ ٗ شيو اي ّٛٝمل ٜؿاضم شٖينٚ ،ؾعطت ٗ س ٘ٓٝبطغب١ٺ ق١ٜٛٺ ٗ ا٫بتعاز عٔ نًُٗٝاَٚ .طتٵ تًو ا٭ظَ١ ايكػري ٠بػٚ .ّ٬بعس شيو نإ ٖريَإ ًٜحټ عً ٢بكا ٞ٥قطٜبٚ َ٘ٓ ١عسّ ا٫بتعاز عٓ٘ أبساّٚ ،اَتجًت يصيو ،عسا عٓسَا نإ ٜطغب ٗ ايعٛز ٠إٍ ٖاضغ ١اؾٓؼ ٚنٓت قًك ّ١يًكٝاّ بصيو بػبب ظطؾ٘ ايكش.ٞ ٖريَإ :نٓت أؾعط بأْ ٞداٖع يتًو إُاضغٚ ١يهٓٗا ناْت ٚدً ّ !١ؾُا نإ َٓٗا إ ٓ٫إٔ تٗاتـ إبٔ أخٚ ٞنإ دطٸاساّ ؾأؾازٖا (إٕ شيو عٖ ْ١َ٬تاظ ،ْ٠عًٝهُا إٔ تؿعٖ٬ا ،إؾعَ ٬ا وً ٛيهُا). يكس ؾعطت بإٔ إّاْ ٞبسنتٛض غتريْع نإ قٜٛاّ ٚعُٝكاّٚ ،نٓت َكسضاّ بإٔ ا٭َٛض غتػري بؿهٌ َطن ٞضغِ ايكعٛبات اييت ٚادٗتين. (إُعطِّبٖٓ :ا ٜبسأ إطٜض ٖريَإ اغتصناض َا سسخ قبٌ ٚخ ٍ٬ايعًُ١ٝ
ا٭خري ،٠إش مت اغت٦كاٍ ايٛضّ ايػططاْ ٞبهاًَ٘ ٪ٜٚنس عً ٢ن ْ٘ٛإغتٓبط ايك٠ٛ ايبسْ ١ٝايساخًَ ١ٝع اٱؾاض ٠إٍ بعض إؿاٖ ِٝايسٚ ١ٜٝٓغريٖا َٔ ا٭َٛض).
43
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
إٕ َا غأقٛي٘ مل ٜكسض عين أَاّ أ ٟإْػإ ،ؾًكس نٓت َٓتعطاّ خاضز غطؾ١ ايعًُٝات ٗ قاي ١ؾب٘ َعًُٳ ّ١نٜ ٞأخص ْٞٚإٍ زاخٌ غطؾ ١ايعًُٝات ،يكس نٓتٴ َتٗ٦ٝاّ يهٌ ؾ ،٤ٞؾتذطبيت ٗ اؿٝا ٠ناْت ػعًين ٚاثكاّ َٔ ايٓتا٥ر ٚتًو ناْت َٔ أِٖ ايًشعات ٗ سٝات ،ٞؾٗٓايو زاخٌ قاي ١ايعًُٝات غٝتِٴ اغت٦كاٍ ايٛضّ ايػططاْ َٔ ٞدػُٚ .ٞنٓت أؾهط ؾُٝا إشا نٓت غأل ٛعٝات ٞأّ إٔ إٛت غٓٝتعطْ ٞعٓس بٛاب ١ايكايٚ .١اْ ٞأَكت قٖ ٍٛصا ايؿ ٤ٞاٯٕ أَاّ ظٚديت ٚأقطب أخٛت ٞإٍ ْؿػٖٓ" ٞا أْهِ أر دا ٗ ٟغطؾ ١إعٝؿ ."١نُا ٚإ َا غأقٛي٘ قس ٜبس ٚغطٜباّ بعض ايؿ٤ٞ ٚتكاطع٘ ؾاْ ٞقا :١ً٥إشاّ عًٝو أ ٫تتؿ ٙٛبٗا. ٖريَإ :اْو ؽاطبٌ ؾدكاّ ٜكرتب َٔ ايتش ٍٛإٍ ًَشس أ ٚغري َتأنس َٔ إؿاٖ ِٝايػٝب .)Atheist or Agnostic( ١ٝيكس عؿت سٝات ٞنٛٗٝزَ ٟػتكِٝ ٭ْ ٞنٓت أضغبٴ ٗ شيو .يكس تطبٝتٴ عً ٢شيو ،٭ْ ٞأق ّٛبصيو َٔ أدٌ أبٓاٚ ،ٞ٥اسرتاَاّ يعٚديتٚ ،يهٔ ٖٓايو ايهجري َٔ ا٭غ ١ً٦اييت ٫ػس هلا دٛاباّ. إْ ٞأضغبٴ ٗ تأنٝس شيو ٭ٕ َا أضٜس قٛي٘ قس ٜه ٕٛؾ٦ٝاّ َٔ.... تكاطع٘ ؾاَْ ٞط ّ٠أخط :٣تؿعط بايصْب. ٖريَإ :يػتٴ نصيو .ؾإطٜ ٤ه ٕٛقسزاّ ٗ تًو ايكايٚ ١يٝؼ َٔ أسس ٖٓايوْ ،كـ كسضٕ بعس إٔ أُعطٝتٴ سكٓ ١إدسض تٗ ّ١٦ٝٱدطا ٤ايعًُٖٓٚ .١ٝا بسأت أٚد٘ ن َٞ٬إٍ اهلل (ٜا اهلَ ،ٞاشا عػاْ ٞؾاعٌ؟ ،أتٛغٌ إيٝو ٜا إهل ٞإٔ تٝػِّط لاح ٖص ٙايعًُٚ ،)١ٝمل ٜهٔ َٔ عازت ٞإٔ أقًٓ ٞهلل ،يصيو ؾكس قًتٴ (إمسع ٜا إغطاٜ ٌٝ٥ا إهل ،ٞأٱي٘ ا٭ٚسسٚ )...مل أنطض ٖصا ايك ٍٛأَاّ أسس َٔ قبٌ أبساّ. ؾاْ ٌٖ :ٞتعتكس إٔ شيو قس ٜٝػٸطعًٝو ايٓذاَ َٔ ٠عهًتو تًو؟ ٖريَإ :أعتكس شيو .إُْٗا ايسنتٛض غتريْع ٚاـايل ضب ايعإٌ.
املٍتصزوُ
44
يٝؼ ايطب ٚسس ٙبٌ ايسنتٛض غتريْع نصيو .ؾأَ ٞألبتين ٗ ٖص ٙإس١ٜٓ ٚايسنتٛض غتريْع أْكصْٚ ٞساؾغ عً ٢سٝات.ٞ ٚأعٛز ٭نٌُ اؿسٜح ايص ٟبسأت٘ ،ؾكس ٚدست ْؿػ ٞبعس٥ص ٗ قاي١ ايعًُٝات ،نإ ايسنتٛض غتريْع ٜعتُطٴ غطا ٤ضأؽ أخهط ايًٚ ،ٕٛمل أُهٔ َٔ ايتعطف عً ٗ ٘ٝايبسا ،١ٜبعس شيو ْعط إيٞٻ ثِ تبازيٓا ايٓعطات عٓسٖا قًتٴ ي٘ (بإَهاْو ايكٝاّ بٗا) ٖٚصا نٌ َا أتصنط ٗ ٙتًو ايًشعاتٚ ،اْ ٞأؾعط باـذٌ دعًت ين أخٛض ٗ نٌ ٖص ٙايتؿاق ،ٌٝإْٗا إط ٠ا٭ ٍٚاييت (تٛقـ) ٫ ...أعًِٴ ٳمل ٳ أؾهطٴ ٗ ٖص ٙا٭ؾٝآَ ٤ص شيو اؿٌ. ٚقبٌ ايعًُ ١ٝنإ قس غأٍ ايسنتٛض غتريْع إٕ نإ بإَهإ أخ ٜ٘ٛايطبٝبٌ إٔ ٜهْٛا سانط ٗ ٜٔايعًُ ،١ٝؾهإ دٛاب٘ (بطبٝع ١اؿاٍ)ٖٚ ،هصا ؾكس سهط إدطا٤ ايعًُ ١ٝنٌ َٔ ٖاضٚيس ٚغُْٛٝسٚ .قس إضتسٜا نبك ١ٝايؿطٜل ايطيب ٚٚقؿا ٗ َكسَ١ طاٚي ١ايعًُ ١ٝاييت أدطٜتٵ ٗ ايػاع ١ايجآَ ١قباساّ ٚاغتُطتٵ ست ٢ايػاع١ ايطابع ١بعس ايعٗطأ ٟيجُإ غاعاتٚ .قس أخرب ٙؾكٝك٘ ٖاضٚيس أْ٘ عٓسَا قاّ اؾطاح باغت٦كاٍ ايٛضّ َٔ َٛقع٘ ناْٛا ٜطغً ٕٛقطع َٔ ّ١شيو ايٛضّ إٍ إدترب يًتأنس َٔ ن ْ٘ٛخبٝجاّ أّ ٓٝساّٚ .بعس بهع زقا٥ل ٜأت ٞاؾٛاب َٔ خَ ٍ٬هرب٠ ايكٛت ٗ ايكاي ١يٝعًٔٳ إ ٕ ناْت ايكطع ١ا٭خري ٠اييت أضغًتٵ إي ِٗٝقس أعطتٵ ؾشكاّ َٛدباّ أّ غًبٝاّٚ ،إٕ ناْت ايٓتٝذ ١غًب ١ٝؾٝعين شيو أِْٗ أظايٛا َا ؾ٘ٝ ايهؿا َٔ ١ٜا٭ْػذ ٫ٚ ١ساد ١ٱظاي ١أدعا ٤أخط َٔ ٣ا٭ْػذ ١احملٝط ١بصيو ايٛضّ .يكس نإ قازضاّ عً ٢ض ١ٜ٩نطبات ايكًب عً ٢ايؿاؾ ،١نُا نإ ٜػتُع إٍ إؾاضات تسٍ عً ٢ايهعـ اؾػسٚ ٟيهٔ ايهطبات ظًت قٚ ١ٜٛثابتٜٚ .١ػتططز ٖريَإ قا :ّ٬٥نإ ؾكٝكٜ ٞطاقب بسق١ٺ ٜس اؾطٸاح ٜ ٖٛٚع ٌٜقطعاّ َٔ شيو ايٛضّ ٜ ٖٛٚطزز (زع ايكطع تٴطؾع ٚتٴٛي ٞبعٝساّ عٔ ٖصا اؾػس) إٍ إٔ أعًٔ ايسنتٛض غتريْع (إ ٕ ايٛضّ ايػططاْ ٞقس مت اغت٦كاي٘ َٔ َهاْ٘ بؿهٌ تاّ) عٓسٖا نإ اؾُٝع ٜتٓؿػ ٕٛايكعساٚ ،٤بُٓٝا نإ إػاعسٚ ٕٚإُطنات ٜك َٕٛٛبعًُ ١ٝضتل
45
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
اؾطح أ ٚايؿل ايص ٟأسسث٘ اؾطٸاح ٗ َٓطك ١ايبطٔ شٖب ايسنتٛض غتريْع يٗٝاتـ ظٚديت. ؾاْ :ٞيكس أخربْا اؾطٸاح قبٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝإٔ عًٓٝا اْ٫تعاض ٗ ايػهٔ ٚأْ٘ غٝتكٌ بٓا عٓس اْ٫تٗاَٗٓ ٤اٚ ،نٓت أْا ٚقسٜكيت غًؿٝا ْعٝـ ؿعات اْتعاضٕ َطٜط٠ٺ َؿبع١ٺ باـٛف ٚايكًل ،إٍ إٔ دا ٤قٛت دطؽ اهلاتـ ثِ تبع٘ قٛت ايسنتٛض غتريْع قا( ّ٬٥ايػٝس ٠نطؾػهٖ ،ٞصا ايسنتٛض غتريْع ٜتشسخٴ إيٝو ،أٚز إٔ اخربىَ إٕ ايعًُ ١ٝناْت ْادشُٚ ،١هٓٸا َٔ اغت٦كاٍ ايٛضّ بهاًَ٘ٚ ،يٝؼ ٖٓايو أ ٟتبعجط أ ٚاْتؿاض يًػططإ ٗ دػِ ظٚدو) .ؾبسأتٴ أقطرٴ َٔ ايؿطح ت َٔ ايسنتٛض غتريْع إٔ ٜٴعٝسٳ َا ؾكس ناْت غعازت ٫ ٞتٴٛقـَٚ ،ع شيو طًب ٴ قاي٘ قبٌ ثٛاْ .ٞثِ إغتًُت غًؿٝا اهلاتـ َين ٚأتصنطٴ أْٗا غكطتٵ َٔ نجط٠ ؾطسٗا ،ؾُا نإ َٔ اؾطٸاح إ ٓ٫إٔ ٜطًب َٓا إٔ ْتُاغو .أمل ٜهٔ شيو ؾعٛضاّ إْػاْٝاّ عايّ ٝا ٖا زؾع٘ ي٬تكاٍ بٓا ٖاتؿٝاّ يٝبًػٓا اـرب ايػعٝس بتًو ايػطع١؟ ٜٚعٛز ٖريَإ يًشسٜح :يكس ْٴكًتٴ بعس اْ٫تٗا َٔ ٤ايعًُ ١ٝإٍ غطؾ ١ا٭ؾاق،١ ٖٓ َٔٚاى إٍ غطؾيت اـاق ٗ ١إػتؿؿٚ ،٢ناْت ؾكٝكيت ؼازثين ٖاتؿٝاّ بعس شيو بُٓٝا نٓتٴ ؾب٘ كسضٕ .ؾاعتصضتٵ َين إٕ ناْت قس أٜكعتينٚ ،يهين أخربتٗا بأْٞ غعٝس أْٗا قس أٜكعتين ،ؾاْ٘ ٜتٛدب عً ٞإٔ أتب .ٍٛيصا ؾكس طًبت إُطن ١أييت أسهطت إبٛيٚ ،١يهين أخربتٗا بأْ ٫ ٞأغتطٝع إغتدساّ ٖصا ايؿ ،٤ٞثِ طًبت َٓٗا إٔ تٴذًػين عً ٢ايػطٜط ٚغأُهٔ َٔ ايكٝاّ َا ٜتٛدب عً ٞايكٝاّ ب٘، ؾكايت ( إْ ٞغري َتأنس َٔ ٠إَهاَْ ١ٝػاعست ٞيو عً ٢ايٓٗٛض َٔ ايػطٜط ،ؾكس خطدتٳ َٔ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝيتٛى) ؾأدبتٗا( عًٝوٹ إٔ تػٓسٜين ٭قـ ؾكطٚ ،ئ أؼطى َٔ َهاْ )ٞإش ناْت فُٛع َٔ ١ا٭ْابٝب ايب٬غتٝه ١ٝتتسٍ َٔ دػُ،ٞ ؾًكس ضتكٛا ايؿتش ١ا٭ٚ ،ٍٚأسسثٛا ؾتش ّ١أخط ٣دسٜسٚ ٠يهٓٗا َ٪قت ْ١بٌ َٓطك١ ايبطٔ ٚبٌ ايكسض .ؾتُهٓت إُطن َٔ ١إغٓاز ٟ٭قـٳ خاضز ايػطٜطٚ ،تبٛيتٴ،
املٍتصزوُ
46
ثِ عستٴ إٍ ايػطٜط .ناْت تًو إُطن ١ؾًبٚ ١ًْٝ ١ٝٓٝيكس ؾعطت بأْٚ ٗ ٞنع أؾهٌ عٓسَا ضأٜتٗا. ؾاْ :ٞإٕ ٖصا ايؿعٛض ٜسع ٢إغتجاض ٠ا٭غٛز. ٖريَإ :بعس ايعًُ ،١ٝطُ ًب َين إٔ أؽًل َٔ ايػاظاتٚ ،ناْت ٖص ٙإُطن١ ت يًكٝاّ بايعٓا ١ٜب،ٞنإ سذُٗا قػريّا ٚناْت تطتس ٟثٛباّ قكريّا دساّ. قس ْٴػٳب ٵ ؾاْ :ٞيكس سكٌ عٓس ٙإْتكابٷ بػٝطْ. ٖريَإ :نإ ا٭غًٛب ايٛسٝس ن ٞأؽًلٴ َٔ ايػاظات ٚي ٛبؿهٌ بػٝط، ٚشيو بإٔ تكٖ ّٛص ٙإُطن ١بايهػط عً ٢بطين بٛغاز٠ٺٕٚ ،ا مل تهٔ قازض ّ٠عً٢ ايٛق ٍٛإٍ دػُ ٞيكػط سذُٗا ،يصا نإ ٜتٛدب عًٗٝا إٔ تتػًل ايػطٜط يًهػط عً ٢بطين ،عٓس شيو ؾعطت بأْ ٞأقبشت أؾهٌ قشٝاّ. ؾاْ :ٞؾهطّا يًطب ٖريَإ :بعس شيو نإ باْتعاض ٟعًُ ْ١ٝأخط ٖٞ ٣ايجايجٚ ١شيو بطتلٔ ايؿتش١ إ٪قتٚ ،١بعس شيو ناْت ا٭َٛض ٗ َٓتٗ ٢ايطٚع.١ ٚقس بكٝتٴ ٗ إػتؿؿ ٢يؿرت٠ٺ أط ٍٛن ٞأتأنسٴ َٔ إٔ نٌ ؾ ٤ٞعًَ ٢ا ٜطاّ. ثِ بسأتٵ فاَٝع َٔ ايٓاؽ ٫ ،أعطف أٜاّ َِٜٓٗ ،أت ٕٛإيٞٻ ٚيػإ ساهلِ ٜكٜ( :ٍٛا غٝس نطؾػه ،ٞيكس ٚقٳًٓا إٔ ايعًُ ١ٝقس أدٵطٜتٵ يوٚ ،ٹإ ا٭َٛض قس غاضت عًَ ٢ا ٜطاّ .نٝـ تؿعطٴ اٯٕ؟) ٖٓٚايو اَطأ ْ٠غأيتين(ٌٖ أْتٳ غري؟ يكس أدٵطٜتٵ ايعًُ ١ٝشاتٗا يعٚد )ٞيكس ٚدس ايٓاؽ ٗ ػطبيت ايط ١ًٜٛأَ ّ٬هلِ ٗ ايؿؿا َٔ ٤سا٫تٺ َؿابٗ١ٺ .نٓت أؼسخ إٍ نٌ َٔ قكسَْ ٞطُٓ٦اّ إٜاِٖ بإٔ ا٭َٛض غتػري إٍ ا٭ؾهٌ ٚنإ َٔ بٌ َٔ قكسْ ٞظٚدإ َٔ يٓسٕٚ ،قس إبتسأتٵ ايعٚد ١سسٜجٗا َع ٞقا ٫( :ّ١ً٥أعطفٴ نٝـ عًٞٻ إٔ أتكطف َع ظٚد،ٞ ؾٗ ٛنايطؿٌ ُاَاّٜ ،عتُس عًٞٻ ٗ نٌ ؾٚ ٤ٞستَ ٗ ٢أنً٘ أسٝاْاّ ،ؾأْت ٫ تعطف نٝـ أخسَ٘ خسَ ّ١ناًَ )ّ١ؾكًت ٫( :تكًك ٞنٌ ا٭َٛض غتذط ٟنُا هب ،ؾإٕ نٓتٴ قس لشتٴ أْا ٗ ٖصا ،ؾإْ٘ غٓٝذحٴ ٫قاٍ) ؾهإ دٛابٗا (أْت ٫
47
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
تعطفٴ نِ ٴٜػعسْ ٞنَ٬و ٖصا ٜٚؿتحٴ أَاَ ٞباب ا٭ٌَٚ ،إَْ ٞس ْ١ٜٓيو بايؿهط اؾع.)ٌٜ ٚعٓسَا قطض ايطبٝب إٔ بإَهاَْ ٞػازض ٠إػتؿؿْ ،٢عيتٴ َٔ غطؾيت قبٌ َٛعس ظٜاض ٠إطنٚ ،٢نإ ايٓاؽ َتذُعٌ باْتعاض إٔ ٜأظف َٛعس ايعٜاضٕ ٠طناِٖ ٚبهُِٓٗ َطن َٔ ٢ايص ٜٔناْٛا ٜطقس ٗ ٕٚايطابل شات٘ ايص ٟضقست ؾ.٘ٝ ٚسُٓٝا ؾاٖس ْٞٚأَؿ ٞبسأٚا ٜكؿك ٕٛنُا ي ٛأْ ٞقس ؾعتٴ ٗ ٚاسسَٔ ٠ ايػباقات إُٗ ،١يكس نإ َٜٛاّ َؿٗٛزاّ ٚقس عًل بصانطت ٞبؿهٌ غري اعتٝاز.ٟ ٚقبٌ إٔ أغازض إؿؿ ٢غأيت ايسنتٛض غتريْع (ٌٖ َٔ إُهٔ إٔ أَاضؽ يعب١ نط ٠ايٝس بعض ايؿ٤ٞ؟) ؾكاٍ ( ٫ازض ٟأ ٟخريٕ ٗ شيوٚ ،يهٔ عًٝو أ ٓ٫تبايؼ ٗ شيو أ ٗ ٚأْ ٟؿاط آخط ،ؾ ٬ؼا ٍٚإٔ تطؾع أؾٝا ٤ثكٖٚ.)١ًٝهصا ٚدستٴ ْؿػ ٗ ٞزاضَ ٟط ٠أخطٚ ،٣قس ٖاتؿين أخٖ ٞاضٚيس ؾأدبت٘ بتؿا( :ٍ٩أيٝؼ ٖصا َٔ ا٭َٛض ايطا٥ع ١إٔ ىربْ ٞايسنتٛض غتريْع إٔ بإَهاْٖ ٞاضغ ١يعب ١نط ٠ايٝس؟، ؾًِ ٜكسقين أخٚ ٞطًب َين إٔ أعٝس َا قًت٘ يت ،ٟٛثِ أدابين بعس شيو (إٕ شيو ايػيب ابٔ ايػاقطٜ ٫ ١عطف َا تعٓ ٘ٝيعب ١نط ٠ايٝسٖ .ص ٙايًعب ١يٝػت يو اٯٕ ،قس تؿعط ؾعٛضاّ دٝساّ خاضز دػُو ،ؾكس اْسٌَ دطسو اـاضدٚ ،ٞيهٓ٘ َٔ ايساخٌ َا ظاٍ ضخٛاّ )ثِ قاٍ بايعرب( ١ٜيٛد٘ اهلل ٫ؼا ٍٚإٔ تكشِ ْؿػو ٗ ٖاضغٖ ١ص ٙايًعب ،)١عٓس شيو عطؾتٴ دسٜٻَ ١ا َطعًٞٻ ٚي ٛأْ ٞاؾعط بتشػٔ نبري ،ثِ أضزف أخ ٞقا( :ّ٬٥غأخربى بهٌ ؾٚ ٤ٞبايتؿك ٌٝسُٓٝا ته ٕٛداٖعاّ يصيوٚ .إ نٓت تطٜس إٔ ُاضؽ ْٛعاّ َٔ ايطٜان ١ايبػٝط ١نايعسٕ ٚػاؾ ١قكري٠ ؾ ٬بأؽٚ ،يهٔ ٫تبايؼ ٗ شيو) ثِ أقؿٌ اهلاتـ .بعس شيو إتكٌ ب ٞؾكٝكٞ اٯخط زٜؿٝس قاٖ( :ّ٬٥ريَإ ٫ؼا ٍٚإط٬قاّ ،ؾًكس أخربْٖ ٞاضٚيس ،ؾًِ أقسم َا قاٍ) ثِ أقؿٌ اهلاتـٚ .بعس َطٚض عؿط ٜٔزقٝكٖ ١اتؿين ؾكٝك ٞايجايح غُْٛٝس قاٖ ( :ّ٬٥ريَإ ٫تهٔ َعتٖٛاّ .مٔ اٯٕ ٗ ؾٗط ْٝػإ ٗٚ ،غه ٕٛغت ١أؾٗط ّهٔ يو إ ُاضؽ يعبتو إؿهًّٚ ،١هٓو إٔ ُاضؽ ايعسٚ ٚيهٔ ز ٕٚإٔ
املٍتصزوُ
48
ٴتتعب ْؿػو) ٚبعس َطٚض غت ١أؾٗط َٔ تًو إهإات اهلاتؿ ،١ٝإش أقرتبٳ َٛع ٴس عٝس ايؿهط عٓسَا بسأتٵ َؿانً .ٞيكس نٓت أؾعط بإٔ قشيت دٝس ،٠ؾكطضتٴ ايعس ٗ ٚأسس ايؿٛاضع احملاش ١ٜيًٓٗطٕٚ ،ا نإ اي ّٛٝا٭ ٍٚؾكس قطضتٴ أ ٓ٫أػاٚظ ٗ عسَ ٟٚػاؾ ١أنجط َٔ غت ؾٛاضع ؾطعٚ .١ٝسٌ بسأتٴ ايعسٚ ٚبعس َػاؾ٫ ١ تعٜس عٔ غتٌ َرتاّ قطضتٴ أ ٓ٫اغتُط أنجط َٔ َػاؾ ١قكريٚ ،٠عٓسَا ٚقًتٴ إٍ ْٗا ١ٜايكاطع ؾعطتٴ بهٝل ٗ ايتٓؿؼٚ ،أسػػتٴ أْ ٞئ أُهٔ َٔ ايعٛز ٠إٍ إٓعٍ َؿٝاّ٫ٚ ،سعت ٗ اؾٗ ١إكابًٕٓ ١عيٓا نتً ّ١نْٛهطٜت ّ١ٝؾأيكٝت بٓؿػ ٞؾٛقٗا ٚأْا أضزز( أٖهصا غأن ٕٛزاُ٥اّ) ٚمل اؿغِ بإٔ ظٚديت ناْت تطاقبين.
(إُعطِّبٖٓٚ :ا لس إٔ إطٜض وا ٍٚإٔ ٜجبت يصات٘ ٚيٰخط ٜٔبأْ٘ َكتسض عً٢ ايكٝاّ َا نإ ٜك ّٛب٘ َٔ قبٌ إقابت٘ بإطضٚ ،شيو دع٤ٷ ٖا ٜٓتاب َطن٢ ايػططإ ،إش أِْٗ ٜعٝؿ ٕٛإظزٚاد ١ٝاـٛف َٔ دٗ َٔٚ ١دٗ ١أخط ٣واٚيٕٛ ايتُػو باؿٝا َٔ ٠خ ٍ٬اثبات ايصات).
ؾاْ :ٞيكس ٫سعت أْ٘ تأخط ٗ ايعٛز َٔ ٠ايعسٚ ،ٚتؿهٌٖ ٗ خاططْٛ ٟع َٔ ايؿعٛض بأْ٘ اٯٕ َططٚحٷ عً ٢قاضع ١ايططٜلٖٓٚ ،ا مسعتٴ قٛت قؿاض ٠غٝاض٠ اٱغعاف ،ؾكًت ٗ ْؿػ ٞإؿعُ ١بايٛدٌ (٫بس إٔ ٖص ٙايػٝاض ٠دا٤ت ٱغعاؾ٘) ٚيهين ْعطتٴ َٔ ايٓاؾص ٠ؾطأٜت٘ دايػاّ عً ٢تًو ايهتً ١ايهْٛهطتَ ٖٛٚ ،١ٝهُذ بعطق٘ ايص ٟبسأ ٜكطط عً ٢ا٭ضض. ٖريَإ :يكس تٝكٓتٴ عٓس٥ص إٔ عً ٞإٔ أغتعٝس يٝاقيت ايبسْ ١ٝأ ّ٫ٚبأٚ ٍٚبؿهٌ بط٤ٞٺ ،يصا ؾكس عسٚتٴ ٗ اي ّٛٝايتايَ ٞػاؾ ّ١قكريٚ ّ٠عستٴ َؿٝاّ إٍ إٓعٍ. ٚأعستٴ ايهطٻٕ ٠س ٠أغبٛع ناٌَ ٗٚ .ا٭غبٛع ايجاْ ٞأنؿتٴ َػاؾ ّ١أخط ٣إٍ فاٍ ايعس.ٚ ٚمل أنٔ عً ٢عًِٕ َس ٣ؾعبٝيت ٗ إس ،١ٜٓؾعٓسَا نٓت أعس ٚبؿهٌ َتباط٧ ٚسجٞ نإ أقشاب ايعطبات ٜطؾع ٕٛعكري ٠أقٛات َعاَريِٖ ،يطؾع َعٜٓٛاتِّ ٞ عً ٢أنُاٍ عس ،ٟٚبُٓٝا نٓت أضؾع ٜس ٟبع ١َ٬ايٓكط .سطف ٚ .-V-عٓسَا
51
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ُهٓتٴ َٔ إغتعاز ٠يٝاقيت ايبسْ ١ٝأقبشت أعس ٚزاخٌ إسٕ ١ٜٓػاؾ ١غت ١أَٝاٍ (تػع ١نًَٛٝرتات تكطٜب ّا) ٚاغتُط عس ٟٚعًٖ ٢صا إٓٛاٍ ٕس ٠غت ١أؾٗط غٛا٤ نإ اؾ ٛقشٛاّ أّ َاططاّٚ .نإ ايٓاؽ ٜتٗهُ ٕٛعًٞٻ قا( ًٌ٥اْعطٚا إٕ ٖريَإ ٜعسٚ .)ٚيهٔ بعس شيو نإ َععِ َٔ ٜعطؾين ٜٚعًِٴ َا َط بَ َٔ ٞكاعب، واٚي ٕٛإٔ ٜطقبٛا عس ٟٚ٭ٕ شيو نإ ٜعط ِٗٝؾعٛضاّ با٫ضتٝاح ٚبايتؿإٔ ٍ٩ نإ ٜعاْ َٔ ٞغكِ أَ ٚكاعب قشَ ١ٝجٕ ١ًٝا َط عًٞٻ َٓٗاٚ ،ناْٛا ٜؿعطٕٚ بايتؿا ٍ٩سٌ ٜط ٕٚضدَ ّ٬جًٜ ٞتػًل غًِ اؿٝا َٔ ٠دسٜس بعس إٔ نإ َٔ احملتٌُ إٔ ٜٛاض ٣ايجط.٣ ب عس غٓ َٔ ١تاضٜذ إكابًَ ١ع ايػٝس ٖريَإ ُهٔ َٔ ايؿٛظ ببطٛيْ ١ع١ٝ ايؿباب إػٝش ٗ ٞايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜه ١ٝيًعب ١نط ٠ايٝس.
املٍتصزوُ
50
باربـزا والتـش وزيضة صزطاُ الزئة صابكا (إُعطِّبُ :جٌ قكٖ ١ص ٙايؿتا ٠سايْ ١ازض َٔ ٠إعاْاٚ ٠ايكرب عً ٢احملٔ ٚايجبات عً ٢ايتعًل باؿٝاٚ ،٠تَٗ ١٦ٝػتًعَات اٱْتكاض عً ٢إطض بهٌ ظطٚؾ٘ ٚاؾطاظات٘).
نإ عُطٖا ٔػ ١عؿط ضبٝعا سُٓٝا بٴٹتطت غاقٗا َٔ َٓطك ١ايؿدص،ثِ تبع شيو عس ٠عًُٝات دطاس ٘ٝيًط ١٥إش نإ ا٭طبا ٤اؾطٸاس ٕٛواٚي ٕٛاغت٦كاٍ َطض ايػططإ َٔ دصٚض .ٙبعس ؾؿاٗ٥ا َٔ عًُ ١ٝبرتٔ ايػام عازت ٱنُاٍ زضاغتٗا ٗ إطسً ١ايجاْ ٖٞٚ ١ٜٛتتعهع عً ٢غامٕ قٓاع ١ٝبُٓٝا ناْت َجاض غدطٚ ١ٜتٗهُ ِٕ َٔ قبٌ ظَٗ٥٬ا ٚظَ٬ٝتٗا ٗ إسضغَٚ ،١ا إٔ ادتاظت قٓ ١إطض ٚظطٚف بعس ايعًُ١ٝ اؾطاسٚ ١ٝدست َٔ ٜٴ ؿعطٖا باؿب ٚاؿٓإ َع بعض ا٭قسقا ٤إدًكٌ ،ؾإشا بٗا تكاب بػططإ ايطٚ ،١٥يهٓٗا ايٚ ّٛٝبعس ٔػ ١عؿط عاَا قس إدتاظت ٖص ٙاحملٔ نًٗا ٚأنجط َٔ شيو ؾُٗ ٞاضؽ َٗٓ ١ايتكٜٛط بٓذاحٚ،غري شيو ؾًكس أٓيؿت نتاباّ ٗ تكُ ِٝإ٬بؼ ٚتعٝـ ظٚادا غعٝساّ ٚهلا طؿً ْ١أمستٗا دريغ.ٞ ٚتبسأ باضبطا سسٜجٗا عُٸا سسخ هلا :إٕ غاق ٞاييت بٴرتت قبٌ ٔػ ١عؿط عاَا قس غاُٖت ٗ لاس ٞايص ٟأعٝؿ٘ اي .ّٛٝيكس غَطغٳت ٗ زاخً ٞتكُُٝاّ قٜٛاّغاٗ ١ٜ ايعُل زؾعين ٭نَ ٕٛا أْا عً ٘ٝأ ،ٕ٫يكس آيٝت عًْ ٢ؿػ ٞإٔ أبطٖٔ يًعامل نً٘ بأْٞ ْادشٚ ْ١أؾِهٌٴ َٔ ا٭ؾدام ايص ٜٔظاًَتٳِٗ ٗ ايسضاغ ١ايجاْ.١ٜٛمل ٜهٔ أٜاّ َِٓٗ َتٝكٓاّ َٔ قسضت ٞعً ٢ؽطِّ ٞنٌ ايكعٛبات ٚقٗط إآغ ٞاييت َطٻت ٗ سٝاتٚ ٞأْا َا ظيتٴ ٜاؾع ّ١أعاْ َٔ ٞغططإ ايط َٔٚ ١٥غامٕ َبتٛض٠ٺٚ ،نٌ َا ٜػُع٘ إطَِٗٓ ٤ (َٔ ٖ ٞتًو باضبطا؟) أ( ٚباضبطا إػه.)١ٓٝ ٜٚتشسخ إ٪يـ عٔ يكاَ ٘٥ع إطٜه :١نٓا دايػٌ ٗ ؾكتٗا ايعً ٗ ١ٜٛإسس٣ ايبٓاٜات ايبػٝط ٗ ١سَ ٞاْٗاتٔ َٔ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٚقس قُٻِ تًو ايؿك ١ايبػٝط١ ظٚدٗا،إتدكل بايتكُ ِٝايساخًٚ ،ٞنإ ٜٓهِټ إيٓٝا بٌ ؾرتات اْؿػاي٘ باٱداب١
51
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
عً ٢اهلاتـ بُٓٝا نإ قٛت دٗاظ ايتػذٜ ٌٝٴؿِّٓـ آشآْا بكٛت دٳًٕٛ ٞغٝك٢ ٖازٚ ١٥قطٜبا َٓا ٜػتًك ٞبٗس ٤ٚنًبٷ َٔ ْٛع إٜطيٓسٚ ٟايؿُؼ تًك ٞؾعاعٗا احملبب َٔ خ ٍ٬ؾباىٺ عإٍ ٚباضبطا ٗ عاَٗا ايتاغع ٚايعؿط ٜٔتتُتع بكٛاّ ٖؿٛم ٌ ٚهلا ٜسإ ضقٝكتإ ،بُٓٝا ٜتُٝع ٚدٗٗا بٛدٓتٌ َطتؿعتٌ ٚؾعطٕ أؾكطَٕػرتغٳ ٕ ٚع ٕ٬ّٝ ٌٓٝإٍ ايػٛاز ٖٞٚ ،شات ابتػاَ٘ ؾب٘ زا.١ُ٥ ٖٓٚا قاٍ ظٚدٗا نٝؿٔ (إٕ تًو ا٫بتػاَ ١تأغٴطى ٚتسؾعو إٍ ايتطًع إٍ ٚدٗٗا) ناْت إشا ؼطنت أَ ٚؿت ٜتُا ٌٜدػُٗا ٭ْٗا ناْت تكسّ غاقٗا ايكٓاع١ٝ أ.ّ٫ٚ نإ ٚانش ّا َٔ سطنتٗا ٚنَٗ٬ا أْٗا سػٸاغٚ ،ْ١قس ٜه ٕٛيٛنعٗا اؾػسٟ ع٬ق ْ١بصيو ضغِ أْٗا ٫تكُٸط بإ شيو ٪ٜثط ٗ عًُٗا نُكٛض .٠ؾٗ ٞتك( ٍٛأْا أػَ ٍٛع َا ٜكطب َٔ أضبع ١عؿط نًٛٝغطاّ أ ٚأنجط َٔ ا٫دٗع ،ٙإٕ شيو ْ ٛٷع َٔ اؾٓٚ ٕٛيهٔ ا٭َٛض ػط ٟبٗصا ايؿهٌ). ٚتعًل باضبطا عًَ ٢كسضتٗا اؾػس ١ٜقا :١ً٥إٕ َكسٚض ٟايكٝاّ بأؾٝا ٤نجري٠ٺ نطنٛب اـ ٌٝأ ٚضنٛب ايسضاد ١اهلٛا( ١ٝ٥نشهات) ٗٚ .إسس ٣إطات خٍ٬ ايعاّ إٓكطّ إش ناْت َطنبيت يس ٣إكًح إٝهاْٝهٚ ،ٞنإ يعاَا عًٞٸ إٔ اْتكٌ ٚأتٛقـ ٕطاتٺ عسٜس٠ٺ ٗ زاخٌ إس ١ٜٓيعطٚف ايعٌُٚ ،بس َٔ ّ٫اغت٦ذاض ٟيػٝاض٠ أدطٕ ٠ا ٜكطب َٔ غبع ١عؿطَط ،٠ؾكس إغتدسَت زضاديت اهلٛا ١ٝ٥اؾسٜس .٠إٕ اغتدساَٗا ؾْٛ ٘ٝعٷ َٔ ايكعٛب٫ ١غُٝا ٗ اؿؿاظ عً ٢تٛاظٕ اؾػِ ؾاغتدساَٞ يًكسّ ايٜ ٢ُٓٝتِټ بٝػطٕ ٚيهٔ ايسٚاغ ١ايٝػطَ ٣عاي ْ١بػبب غاق ٞايكٓاعٚ ،١ٝعٓسَا نٓت أتٛقـ عٓس ع ١َ٬ايه ٤ٛا٭ٓط ٗ تكاطعات ايططم نإ أقشاب إطنبات ٜكطخ ٕٛب( ٞأْت أٜتٗا ايػٝس ٠إٕ ايسٚاغ ١ايٝػطَ ٣ؿكٛز( )٠أْتٹ أٜتٗا ايؿكطأَ ٤ أخص َٓو زٚاغتو ايٝػطٚ )٣نإ عًٞٻ إٔ أق( ٍٛيكس نٓتٴ َػطع ّ١دساّ ٚغكطت ٗ إسس ٣ايططم) ٚنإ شيو ؾ٦ٝا َهشهاّ.
املٍتصزوُ
52
عٓسَا ناْت باضبطا طؿً ّ١قػري ٠عاؾت ٗ َسْٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ٜٔٚ ١ٜٓدطغْ١ٜ٫ٚ( ٞ قػري ْ٠تكع ٗ ؾطم ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜه ٚ ،)١ٝنإ غهإ إسٜ ٫ ١ٜٓتذاٚظ
عسزِٖ ْ 50,000ػُ٘ ،سٝح ّطټ ْٗط باغٝو ٗ اؾع ٤ايؿُاي َٔ ٞايٚ ١ٜ٫ٛنإ أغًب ايػهإ ٜصٖب ٕٛإٍ إس ١ٜٓيًعٌُ ٖٓاى ،أ ٗ ٚفُٛع١ٺ َٔ إ٪غػات ٚإطانع ايكٓاع ١ٝعًَ ٢كطب ٺَٗٓ ١ا ٚنإ ٚايسٖا ٜٚسع ٢غتاًْ ٞتطْطٜ،عٌُ ٗ َعٌُ يًطريإ ًُه٘ ؾطن ١غٓهط. ٚتبسأ باضبطا تػتعٝس ايصنطٜات :نٓت أَاضؽ ضٜان ١ايتعجل ٗ ؾكٌ ايؿتاٗ ٤ عري٠ٺ تكع زاخٌ غاب١ٺ خًـ َٓعٍ ٚايسٚ ،ٟناْت ؾ٦ٝاّ ْ ّ٬ٝٴُٜتعين نجرياّ بعس اْتٗا٤ ايسٚاّ ٗ إسضغٚ.١ؾذأ ّ٠ؾعطتٴ بأملٕ ؾسٜسٺ ٗ ضنبيت ايٝػط ٣نًُا نٓت أمين، ٜٚكاسب شيو قٛتٷ ٜؿب٘ قٛت إستهاى دػٌُ قًبٌ .يصا ؾكس شٖبتٴ ٕكابً١ طبٝب ايعا ٚ ،١ً٥بعس ايؿشل قاٍ ي ٞبهٌ ثك١ٺ ( ٫تكًك ٞبؿإٔ ٖصا ايؿ٫ ،٤ٞبس أْو تعطنت ٫يتٛا٤ٺ ٗ ايطنب َٔ ١دطا ٤ايتعجل،ضادع ٞعٝازت ٞبعس ؾٗط َٔ أٯٕ ٹإ اغتُطٻ ا٭مل عً ٢ساي٘) ٗٚنْ ٤ٛكٝش ١ايطبٝب إغتُط ْؿاط ٞايطٜان ٞنُا نإ ٗ ايػابلٚ،نٓت أَاضؽ ايكؿع ؾٛم اؿكإ اـؿيب نُٔ زضٚؽ ايرتب١ٝ ايطٜان ٗ ١ٝإسضغٚ .١يهٔ ا٭مل َا بطح ٜٴكًكين ضغِ َطٚض ؾٗط عً ٢شٖاب ٞاٍ عٝاز ٠ايطبٝبٚ .عٓس شيو أضغًين اٍ طبٝب ععاّ ايص ٟقاّ بادطا ٤ؾشٛقات ؾعاعٚ ١ٝعٓس تؿشك٘ ايكٛض ايؿعاع ١ٝأخربْ ٞبإٔ ٖٓاى ٚضّٷ ٗ َٓطك ١ايطنبٜ ،١بسٚ ٚنأْ٘ تهتٌ يًهايػٚ ّٛٝيصيو ؾكس ٚنع غاق ٗ ٞدبريٚ ،٠بعس َطٚض أغبٛعٕ عً٢ شيو إتكٌ ٖاتؿٝاّ بٛايست ٗ ٞإػاٚ ٤أخربٖا بأْ٘ ٚبططٜل ايكسؾٚ ١سُٓٝا نإ ٜتؿشل ايكٛضايؿعاع ١ٝا٭ ٍٚؾاٖس ٚضَاّ مل ٜهٔ قس ٫سع٘ غابكاٚ ،قس ٜهِٛ ٕٛا غططاْٝاٚ ،طًب إٔ ٜتِ أخص عْ ١ٓٝػذَٓ َٔ ١ٝطك ١ايطنبٖٚ ،١هصا زخًت إسس٣ إػتؿؿٝات ٚمت إدطا ٤عًُ ١ٝأخص ايع ٗٚ ،١ٓٝإػا ٤ايتايٚ ،ٞبُٓٝا نٓت ٗ إػتؿؿ٢ أؾاٖس َػًػٌ (ايهٝاع ٗ ايؿها ٗ )٤دٗاظ ايتًؿاظ ٚنإ ٚايسّ ٟاضؽ يعب١ ايبٛيٓٝر ٗ ايٓازٚ ،ٟمل ٜهٔ َع ٞغري ٚايست ....ٞؾٛدٓ٦ا عهٛض ايطبٝب ا٭خكاٞ٥
53
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٗ ايػاع ١ايػابعٚ ١ايٓكـ تكطٜباٚ ،نإ ٜبس ٚعً ٘ٝايٛدٚ ،ّٛمل ٜأب٘ يكٛت ايتًؿاظ إطتؿع سٌ قاٍ ببػاط١ٺ َتٓاٖ١ٝٺ (يكس سكًتٴ عً ٢ايٓتا٥ر ٚيصا عًٓٝا إ ْطغًو اٍ َػتؿؿ ٢إُٛٝضٜاٍ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٭ْو َكاب ْ١بايػططإ ٗ غاقو٫ٚ ،بس َٔ إدطا ٤عًُ ١ٝبرت يتًو ايػام) ٖهصا ٚبتًو ايططٜكّ ٌٖ .١هٓو إ تكسم شيو؟؟ اْ٘ نإ ىرب ؾتا ٗ ّ٠عاَٗا اـاَؼ عؿط بأْٗا غتؿكس إسس ٣غاقٗٝا .يكس أقٝبت ٚايست ٞبكسَ ١ؾسٜس ،٠بُٓٝا ؾعطتٴ غسض ناٌَ ٗ دػس ،ٟمل أقطر أ ٚأقٳبٵ باهلػتريٜا دطاٚ ٤قٛع اـرب عًٞٻ ،بٌ ُاغو دػسٚ ٟضٚس ٞبؿهٌٕ نإٌَ٫ٚ ،بس إٔ تًو ايًشع ١ناْت بساُ ١ٜاغه ٗ ٞشيو ايكطاع ايعٓٝـ نس َطض ؾطؽ. ٚبػطع ١ناْت ٚايستُ ٞػو اهلاتـ يتدرب اؾُٝعٚ ،ناْت تًو ايً ١ًٝغري إعتٝاز،١ٜ إش سهط ا٭قاضب َٔ نٌ ١ٜ٫ٚست ٢أعُاَٚ ٞعُات ١ٜ٫ٚ َٔ ٞيْٛر آْ٬ٜس ،إش اغتُط بكاَ ِٗ٥عٓا ستٚ ٢قت َتأخط َٔ تًو ايًٚ ،١ًٝنإ ٜػُط اؾُٝع سعٕ ٚانت٦اب ؾسٜس ٗٚ ٜٔأٚاخط ايً ٌٝأعط ْٞٛأقطاقاّ َٓ.١َٛ ٗ قباح اي ّٛٝايتاي ٞأخصْٚ ٞايسا ٟاٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚقابًتٴ ايسنتٛض َاضنٛف إتدكل ظطاس ١ايععاّ ايص ٟنإ ٖتعها َٔ طبٝب ايععاّ ا٭ ٍٚ٭ْ٘ نإ ٜتهًِ عٔ إدطا ٤عًُ ١ٝبرت ايػامٜٚ .بس ٚأْ٘ مل ٜهٔ َتأنساّ ؾُٝا إشا نإ قازضاّ عً ٢إْكاش ٟست ٢ي ٛأدط ٣تًو ايعًُٚ .١ٝ٭ْ ٞنٓت َتٝكٓ َٔ ّ١ؾكساْ ٞيتًو ايػام ؾكس ٖٝأت ْؿػ ٞيكب ٍٛشيو. ٚبعس اي ّٛٝايجاْٚ َٔ ٞقٛي ٞاٍ إػتؿؿ ٢ناْت ثكيت تاَ ّ١بأْ ٞقازض ْ٠عً ٢قٗط إطض ٚمل أعس قًك َٔ ١استُاٍ َٛت ٞبػبب٘ ،أ ٚإٔ ايػططإ قس غط ٗ ٣أما٤ أخط َٔ ٣دػُ .ٞناْت أؾهاض ٟتسٚض ٗ شٖين بؿهٌ َػتُطٕٚ ،نٓت أسسخ ْؿػ ٞقا( ١ً٥سػٔ أْا َكاب ْ١بايػططإٚ ،إٔ غاق ٞغتبرت ٚبعس شيو غأن ٕٛغري) نٓت أقٛض يٓؿػ ٞبإٔ غاق ٞايكٓاع ١ٝغته ٕٛنايػام ايطبٝع ،١ٝؾًكس نٓت أساٍٚ داٖس ٠إٔ أعٝـ أس ّ٬ايٝكعٚ ١أغبح ٗ خٝا٫ت ُهُين َٔ ادتٝاظ ٖص ٙاحملٓ١ بػ.ّ٬ناْت تًو ايؿرت ٠تعرټ بأؾهاٍ كتًؿ َٔ ١ايكطعات ٗ فاٍ ا٭ظٜا ٤إش نٓا ٗ
املٍتصزوُ
54
َٓتكـ ايػتٓٝات ٚناْت ايؿتٝات َػطَاتٷ باضتسا ٤ايؿػاتٌ ايككريٚ ٠اؾٛاضب إجريٚ .٠ناْت أؾهاض ٟتع ّٛب ٞؾٛم عري َٔ ٠اـٝاٍ إش نٓت أتكٛض ْؿػَ ٞطتسْ١ٜ ؾػتاْاّ قكرياّ هعًين أبس ١ًْٝ ٚسكاّ.ناْت عُيت غا ٗ ١ٜايًطـ،إش ناْت قس ٚعستين بأْٗا غتأخصْ ٞيًتبهع ٚؾطا٬َ ٤بؼٕ ؾاخط٠ٺ عٓسَا عست يًُسضغ.١ نٓت أَطٸ َطسً١ٺ عُط١ٜٺ غري َػتكط٠ٺ إش أْ ٞنٓت ٗ اـاَػ ١عؿط َٔ عُطٟ ٚنٓت طايب ٗ ّ١إطسً ١إتٛغط َٔ ١زضاغيت ايجاْٚ ،١ٜٛناْت أس َٞ٬ترتاٚح بٌ ضغبيت ٗ إٔ أدسٴ ضد ّ٬أٖٛاٚ ...ٙنإ ايؿ ٤ٞا٭نجط أُٖ ّ١ٝي ٖٛ ٞإٔ أعٛز يًسضاغ١ ٚأن ٕٛطبٝع ّ١ٝبهٌ َعٓ ٢ايهًُ ،١نُا ٖ ٛاؿاٍ َع بك ١ٝا٭ؾدام ،إٔ أُهٔ َٔ اضتسا ٤إ٬بؼ شاتٗا ٚي ٕٛايؿعط شات٘ ٚا٭ؾٝا ٤ا٭خط ٣نصيو. ذعتٵ ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ١ٝبسأتٴ أَؿ ٞنٓت أؾعط إٔ غاقَ ٞاظايت ٗ عٓسَا أْٵ ٹ دػُٚ ٞيهين ؾعطت بأملٕ ٚسٌ ساٚيت ؼػػٗا مل أنٔ أؼػؼ غري خٝاي .ٞناز ا٫ملٴ ٗ ايبساٜ ١ٜصٖب بعكًٚ ٞمل أدسٴ ٚغ ّ١ًٝيًتدًل َٓ٘ غ ٣ٛتٓا ٍٚا٭قطام إٓٚ ،١َٛيهٔ شيو ا٭مل تطادع تسضهٝا بعس ؾٗط تكطٜباٚ ،يهٔ ايػام ايؿبح ؼ َاظايت ٖٓاى ٗ اؾٗ ١ايٝػط َٔ ٣دػُٚ .ٞعٓسَا أؾهط بتًو ايػام أناز أس ټ بٛدٛزٖا ٚبكسَٚ ٞبأقابع ايكسّ ٚقس ٜه ٕٛشيو ضادعٷ اٍ إٔ ْٗاٜات ا٭عكاب سػاغ ْ١اٍ زضد ١أتكٛض ؾٗٝا أْ ٞأناز إٔ أسطِّى ا٭قابع ٹإ ساٚيت ايكٝاّ بصيو ٚظٗس عاٍ. بعس ٔػ ١أٜاّ غازضتٴ إػتؿؿ ٢إٍ َٓعيٚ ٞيكس ظاضْ ٞأغاتصت ٞٱعطاٞ٥ ٞ زضٚغاّ خكٛق ّ١ٝيج٬ث ١أغابٝع ٚيػاْٗ ١ٜا ١ٜايؿكٌ ايسضاغٚ .ٞبعس شيو نإ عً ٻ اْ٫تعاض ٕس ٠ث٬ث ١أؾٗط قبٌ إٔ تطبط تًو ايػام ايكٓاع ١ٝظػس ٟيصيو ؾكس قبعتٴ ٗ ايبٝت خ ٍ٬ؾكٌ ايكٝـ ٚملٵ أخطزٴ َٔ ايبٝت َتعهع ٠عً ٢عهاظ ٚ ،ٜٔمل ٜعٴضْ ٞأسسٷ غ ٣ٛأثٌٓ َٔ قسٜكات .ٞمل ٜٗاتؿين أسسٷ َٔ ا٭٫ٚز َٔ بٌ ظَٗ ٞ٥٬ إسضغٚ .١نٓت أسسخ ْؿػ ٞقا( :ّ١ً٥غته ٕٛاؿاي ١طبٝعٚ ١ٝغتعٛز ا٭َٛض اٍ فطاٖا ايطبٝع ٞبعس تجبٝت ايػام ايكٓاع.)١ٝ
55
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚأخرياّ شٖبت ٗ ؾٗط آب ٱدطا ٤ايؿشٛقات ايٓٗا َٔ ١ٝ٥قبٌ ايسنتٛض َاضنٛفٚ ،قبٌ إٔ ٴتجبتٴ تًو ايػام ايكٓاع َٔٚ ،١ٝداْب٘ قاّ بإدطا ٤عسزٺ َٔ ايؿشٛقات ايؿعاعٚ ١ٝبعسٖا تٛدٗتٴ َع ٚايس ٟاٍ َهتب٘ٚ .قس ؾعطتٴ بإٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞغري دٝسٺ ٭ْ٘ نإ ٜتكطف ػاٖ ٞبؿهٌ غري طبٝع .ٞبعس شيو أخربْ ٞبأْ٘ ٜتٛدبٴ عًٞٻ زخ ٍٛإػتؿؿَ ٢ط ّ٠أخطٚ ٣بإٔ يٝؼ ٖٓاى َا ٜكًلٚ ،إِا فطز بعض ايؿشٛقات ايهطٚض ١ٜاييت تػبل تجبٝت تًو ايػام. ٚؾذأٚ ّ٠دستٴ ْؿػ ٞأيتك ٞفُٛع ّ١دسٜس َٔ ّ٠ا٭طبا ِٖ ٤ؾطٜل ايسنتٛض بٝيت، ٚمل وهطٴ ايسنتٛض َاضنٛف إ ٫بعس ٚ .ٌَٜٛسُٓٝا دًؼ اٍ داْيب عً ٢ساؾ١ ايػطٜط بازضت٘ بايػ٪اٍ (إشاّ َتّ ٢هٓين َػازض ٠إػتؿؿ٢؟) ؾٛنع شضاع ٘ٝسٛيٚ ٞ قاٍ (عًٓٝا إٔ لط ٟعًُ ١ٝدطاس ١ٝأخطٖٚ ،٣ص ٙإط ٗ ٠ايط.)١٥
(ٜٚبس ٚأْ٘ عٓسَا نإ ايسنتٛض َاضنٛف ٜتؿشل ايكٛض ايؿعاع ١ٝانتؿـ إٔ غططإ ايععِ قس أْتؿط إٍ ايط٥تٌ ٚإٔ ٖٓاى عسْ ٠ت٤ٛات غططاْٖٚ ،١ٝصا ٜؿػط تكطؾ٘ غري ايطبٝع ٞسٌ قابٌ تًو ايؿتاَ ٠ع ٚايسٜٗا ٗ َهتب٘ ،إش أٜكٔ إٔ تًو ايؿتا ٙغٛف ُٛت ستُا إ ٫إشا مت إدطا ٤ؾ ٤ٞبػطع ٚ.١ناْت اٱسكاٝ٥ات ايطب١ٝ تؿري إٍ إٔ َٔ %50إكابٌ بٗصا ايٓٛع َٔ ايػططإ ّٛت ٕٛبعس َطٚض ث٬ث١ أؾٗط عً ٢تؿدٝل اٱقابٚ ،١إٔ َٔ %95إطنّٛ ٢ت ٕٛبعس ث٬خ غٓٛات. َٚع شي و ؾًكس ناْت ٖٓاى قا٫ٚت ٱدطا ٤عًُٝات دطاس ١ٝٱْكاش إطنٖٚ ،٢صا َا عٛٻٍ عًٖ ٘ٝصا ايطبٝب سٌ نًٖـ زنتٛض بٝيت ٱدطاٖ ٤ص ٙايعًُٚ .١ٝعً ٢إثط لاسٗا مت إْكاش ايعسٜس َٔ َطنٖ ٢صا ايٓٛع َٔ ايػططإ). مل أنٔ أقسِّم َا مسعت٘ َٓ٘ ،ؾًِ أنُٔ أؾعط بأ ٟأمل ٗ ايط٥تٌ نُا نإ اؿاٍ ٗ غاقٚ .ٞيهين قًت ٗ ْؿػ( ٞإشاّ ٫بس َٔ أدطاٖ ٤ص ٙايعًُ ،١ٝغتُط ٖص ٙايعًُ١ٝ بػ ّ٬نػابكتٗا). يكس أسببت ايسنتٛض بٝيتٚ ،ناْت يسٟٸ ثك ْ١تاَ ْ١ب٘ .يكس أدط ٣تًو ايعًُٗ ١ٝ ايط ١٥ايٝػطٚ ٣أغتأقٌ ٔؼ ْت٤ٛاتٺ غططاْ١ٝٺ َٓٗاٚ .بعس َه ٞأغبٛعٌ دا٤
املٍتصزوُ
56
ٕعا ٜٓيت ؾػأيت٘ (َت ٢غأن ٕٛقازض ٠عًَ ٢ػازض ٠إػتؿؿٜٚ ،٢تِ تجبٝت ايػام ايكٓاع١ٝ؟) .ؾذًؼ عًَ ٢كطبَ ١ين ٚقاٍ( :باضبطا … ٖٓاى إعٜس َٔ إؿانٌٖ ،صٙ إط ٗ ٠ايط ١٥ايٚ ،٢ُٓٝعًٓٝا إدطا ٤عًُ١ٝٺ أخطٚ .)٣بعس أغبٛعٌ خطدت َٔ إػتؿؿٚ ٢شٖبت اٍ َٓعيٚ ،ٞيهٔ نإ عًٞٻ ايعٛز ٠إيٗٝا بعس أضبع ١أؾٗط ٱدطا٤ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝايجايج ٗ ١ايط ١٥ايٝػط ٣أٜهاّٚ .خٖ ٍ٬ص ٙإس ٠نإ ٚايسٟٻ ٜعٝؿإ ساي ّ١قعب . ّ١ؾكس أخرباْ ٞبإٔ دطٜس ٠إس ١ٜٓؼاْ ٍٚع تربعات َٔ أدً ٞٱدطا٤ ايعًُ ١ٝؾأبًػتِٗ عسّ ضغبيت ٗ شيو .إش مل أنٔ أضغب إٔ ٜٓٴؿط إمس ٗ ٞاؾطٜس٠ ٚيهِٓٗ ْعٛا ايتربعات ضغُا عينٚ ،سُٓٝا عست اٍ ايبٝت عطنٛا قكاقات اؾطٜس ٠أَاَ.ٞ ٚناْت باضبطا قس أطًعت إ٪ٳيـ عً ٢قكاقاتٺ َٔ دطٜس٠ٺ قً١ٝٺ ٗ إس١ٜٓ تط ٟٚقك ١قطاعٗا َع َطض ايػططإ ٚبرتغاقٗا بػبب٘ َٔٚ ،ثِٻ تًو ايعًُٝات اؾطاس ٗ ١ٝايطٚ ،١٥ؾٗٝا زعَٛ ٠ٛاطين إس ١ٜٓيًتربع يباضبطا تريْط ؾُع َبًؼ قسضٙ 20,000ز٫ٚضَ ،ع قٛض ٠ايطؿً ١ايؿذاع ٖٞٚ ١تعد ٞؾهطٖا ايٛاؾط ٭طبا٤ ٖٚطنات إػتؿؿ ٢ثِ أؾاضت باضبطا اٍ ايكٛض ٌٖ( ٠ضأٜتٳ أسساّ َجٌ تًو اْ٫ػاْ ٗ ١نٝاعٗا ٚاخت٬دٗا؟) ثِ أضزؾتٵ شيو بهشه١ٺ ٖاز١٥ٺ. باضبطا :إ ْ ٞأؾعط با٭غـ ؿاي ٗ ٞس ،٘ٓٝيكس نٓت ٗ سايٜ ١طث ٢هلاٚ ،نٓت ٖتٓ ،ّ١نُا أْا أٯٕ ،يًٓاؽ ايص ٜٔساٚيٛا َػاعست ٞؾعٚ .٬يكس ناْت تًو ايعطٚف قس دعًت َين إْػاَْ ّ١ؿٗٛض ٗ ّ٠تكٛضاتٗا اجملٓ ١ْٛسُٓٝا ساٚيت إٔ أن ٕٛطبٝعّ١ٝ ٚيٝػت كتًؿ ّ١عٔ اٯخط .ٌٜؾكس نٓت أؾهط بكٛتٺ عإٍ (سٌ أغتًِ ايطدٌ ايكٓاع ١ٝغأُهٔ َٔ إؿ ٞز ٕٚإٔ أطًب َػاعس ٠أسس ٚغأن ٕٛطايب ٗ ّ١زضاغيت ايجاَْ ١ٜٛط ٠أخط ٣نبك ١ٝايطًبٚ )١يهين مل أنٔ أعًِ َا نإ ٜٓتعطْ ٗ ٞا٭ٜاّ اي٬سك.١ ٚأخريا شٖبتٴ ٗ ؾٗط تؿط ٜٔايجاْ ٞاٍ َٓعٍ َاض ٟزٚضتـ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى يًشك ٍٛعً ٢ايػام ايكٓاعٚ .١ٝعاز ّ٠عٓسَا تٴطبط غامٷ قٓاع ْ١ٝباؾػِ وتاز
57
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ايؿدل إعين اٍ عٓا ١ٜقشَ ١ٝطنعٚ .٠عً ٘ٝإٔ ٜصٖب اٍ َهإ ككل هلصا ايػطض ٕٚس٠ٺ تكطب َٔ ؾٗط يتعًِ نٝؿ ١ٝإؿ ٞبٗص ٙايػام ٚنٓت ؾطس ّ١بصيو ٚقطضتٴ إٔ أؽًل َٔ ايعهاظٖٓ ٜٔايو ٚايصٖاب اٍ َسضغيت ٗ اي ّٛٝايجاْ.ٞ ٖٚهصا سكًت عً ٢ايػام ايكٓاعٚ ١ٝمت تجبٝتٗا ُٚت ايتُاض ٜٔاـاق ١بهٝؿ١ٝ إؿ ٞبٗا ٗ اؿسٜك ١اـًؿ ١ٝيساض ايػٝسَ ٠اض ٟثِ خطدتٴ َٔ ٖٓاى ز ٕٚعهاظٜٔ ٚز ٕٚأْاؽ أته ٧عً ٗ ِٗٝإؿٚ ٞنإ عًٞٻ ايصٖاب اٍ ايسنتٛض َاضنٛف يًتجبت َٔ ق٬س ١ٝايػامٚ ،بعس إٔ ٚاؾل عً ٢شيو عستٴ إٍ َٓعيَ ٗ ٞسٜٓيت ايكػريٚ ٠ تسضبتٴ عً ٢إؿٖٓ ٞاى ٗٚ .اي ّٛٝايتاي ٞاغتٝكعتٴ عسٚز ايػاع ١ايػابع ١قباسا ٚأغطعتٴ ٗ ايصٖاب اٍ قط ١ايباقات َٗٓٚا اٍ َسضغيت. يكس أزضنتٵ باضبطا بػطع ١إٔ أسَٗ٬ا ايعطٜه ٗ ١إٔ تعٗط َعٗط طبٝع ٞنأٟ ؾدل أخط ٗ إسضغ ١أ ٗ ٚاجملتُع ٖ ٞفطز أس ّ٬ؾًكس أظٗطتٗا اؾطٜسٗ ٠ قؿشاتٗا ا٭ ٖٞٚ ٍٚتعٛز اٍ َسضغتٗا ناٯت( ٞباضبطا شات ايطٚح ايؿذاع ١تكطِّح بأْٗا ٫تطغب إٔ ٜٛؾط هلا اجملًؼ ايرتب ٗ ٟٛإسٚ ١ٜٓغاْ ٌ٥كٌٕ خاق١ٺ بػبب عٛقٗاٚ ،إْٗا تتُٓ ٢عًَ ِٗٝعاًَتٗا نأ َٔ ٕٟظَٗ٥٬ا ٗ إسضغٚ .)١يهٔ ظَٗ٥٬ا ٗ إسضغ ١نإ يس ِٜٗغًٛىْ ٚتكطفٷ كتًـٷ. باضبطا :نإ ْٝع َٔ ٗ إسضغ ١خا٥ؿاّ َين .مل ٜهٔ يس ٟأ ٟقسٜل َٔ ايطايبات أ ٚايط٬ب عً ٢سس غٛاٚ ،٤نإ اؾُٝع ٜٓعط إيٞٻ عً ٢أْ ٞغطٜب ١ا٭طٛاض ؾه٬ عٔ ن ْٞٛعطداٚ ٤بعس تًو ايعًُٝات اؾطاس ١ٝاييت دعًت ؾهًٜ ٞسع ٛيًؿؿك.١ ٚيهين ساٚيت داٖس ّ٠ن ٞأبس ٚبؿهٌ دٝس ٗ َعٗط ٗٚ ٟتكطٗٚ .نٓت أساٍٚ تعٜٛض تًو إعاْا ٠غٝاط٬َ ١بؼ دسٜس ٠بُٓٝا ناْت ٚايست ٞتك ّٛبؿطا٬َ ٤بؼ دسٜس ٠٭ ضتسٜٗا ٚبعهٗا ؾػاتٌ قكريٚ ٠يهٓٗا مل تهٔ َٓاغب ّ١ؿاييت اؾػس١ٜ ٚبا٤ت قا٫ٚت ،ٞيًشك ٍٛعً ٢أقسقا ،٤بايؿؿٌٚ .نٓت أقهٚ ٞقيت بأسّ٬ ايٝكعٚ ١بعهٗا نإ سٚ ٍٛقٛع ٞعب ؾاب أٚ ٚقٛع٘ ٗ غطاَٚ ٞيهٓٗا ناْت فطز أسٚ .ّ٬يطإا قهٝتٴ عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ٗ ايبٝت َع ٚايست ٫ ٞأسهط أٟ
املٍتصزوُ
58
َٔ سؿ٬ت ايطًبٚ ١ست ٢سؿً ١ايتدطز ايطاقك(.١إُعطٔٸب :ناْت َٚا ظايت ايعاز٠ داض ١ٜيتٓع ِٝسؿً ١ضاقك ١يًطًب ٗ ١إطسً ١ايٓٗا ١ٝ٥يًسضاغ ١ايجاْ ١ٜٛا٭َطٜه ١ٝقبٌٝ ايتدطز). يكس قهٝت عاٌَ َٔ ا٫مل ٚإعاْا ٠ايكاغٝتٌ ٚنٓت أبه َٔ ٞؾس٠ ايتأثطٚاؿعٕ .يكس بهٝت نجريا ٫غُٝا ٗ زٚاخًٚ ٞنإ ا٭مل ٜعتكطْ ٞيٝؼ بػبب َا عاْٝت َٔ َطض َٚا تطتب عً ٢شيو َٔ عًُٝات دطاس١ٝٺ أي١ُٝٺٚ ،يهٔ بػبب تٓهٗط ظَ٬ٝتٚ ٞظَ ٞ٥٬ي ٞبؿهٌ َعٝبٚ .نإ أًَ ٞايٛسٝس إٔ أْتكٌ اٍ ايهً،١ٝ ٚنٓت أَِّْٓ ٞؿػ ٞبإٔ ٜه ٗ ٕٛشيو تػٝرياّ أغاغّ ٝا ٗ سٝات ٞا٫دتُاعٚ ١ٝايٓؿػ١ٝ ٚقس ؼكل شيو ؾع.٬ قُبًت ؿػٔ اؿغ ٗ نً١ٝٺ ؾٓ١ٝٺ َٖ ٞعٗس بطات ٚنإ أ ٍٚؾ ٞٺ ٤ؼكل يٖ ٗ ٞصٙ ايهً ١ٝأِْٗ دعً ْٞٛأعتُس عً ٢شات ٗٚ ،ٞايبٝت ٚيس ٣عاً٥يت ٚدست نٌ ايسعِ ٚإٛاغا ٠بػبب ظطٗ اؾػسٚ ٟايٓؿػٚ ،ٞسكًتٴ عً ٢نٌ َا أضغب ؾ ،٘ٝإش سكًت عً ٢غٝاض٠ٺ نٗس ١ٜؽطز َٔ إسضغ ١ايجاْ ٗٚ .١ٜٛايهًٚ ١ٝدست ْؿػٞ ٚ٭َ ٍٚط ٗ ٠غهٔ ايطايبات ،يصا نإ يعاَاّ عًٞٻ إٔ أَؿ ٞنجريا ٭قهٞ استٝادات َٔ ٞطعإّ ٚؾطابٺ ٚغري شيوٚ ،مل ٜهٔ ٖصا نً٘ ٜهريْ ٞ٭ْ ٞؾعطت ٚ٭َ ٍٚط٠ٺ ٚنإٔ عكاّ غشط ١ٜقس َػت سٝاتٖ ٗ ٞصا إعٗس ...ؾًكس تػريت ا٭ؾٝا ٤ؾعًٝا ،إش سكًتٴ عً ٢أقسقا٤ٺ نجطٕ َٔ اؾٓػٌ ٚنإ شيو ؾ٦ٝاّ ضا٥ع ّا وسخ ٭َ ٍٚط ٗ ٠سٝاتٚ .ٞعٓسَا سٌ عٝس ايؿهط . Thanks giving (إُعطِّب :وتؿٌ ا٭َطٜه ٕٛٝبتأضٜذ اـاَؼ ٚايعؿط َٔ ٜٔؾٗط تؿط ٜٔايجاْٞ
َٔ نٌ عاّ ،بتٓا ٍٚؿِ ايسداز ايط ،َٞٚايصٜ ٟسع( ْ٘ٛتطن ،)ٞإش ٜتكسَٕٛ بايؿهط إٍ اهلل ٭ٕ إ ٗادط ٜٔا٭ٚا ٌ٥إٍ ٖصا ايبًس ٚدسٚا ٖصا ايطري ايربِّ ٟايصٟ أْكصِٖ َٔ اجملاع ٫ ١غُٝا ٗ َٓاطل ؾطم ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜه ١ٝسٝح سطٛٸا ضساهلِ ٭َ ٍٚط.)٠
61
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
عست يٲستؿاٍ َع ٚايسٟٻ ٚنٓت أبسٚ ٚنإٔ أْػاْاّ دسٜسّا قس ٚٴيس ٗ زاخً.ٞ ٚبعس شيوٚ ،عٓس عٛزت ،ٞاٍ إعٗس تعطؾتٴ عً ٢نٝؿٌ ايكسٜل اؿُ ِٝايصٟ تعٚدت٘ بعس٥صٺ ٚنٓا ًْتك ٞزاُ٥ا ٚقس أْعـ شيو ايػعاز ٗ ٠قًيبٚ .عٓس اْتٗا ٤ايػٓ١ ايسضاغ ١ٝا٭ٚ ٍٚيس ٣عٛزت ٗ ٞقٝـ شيو ايعاّ اٍ َٓعي ٞنٓت قس أسسثت تػريا ايهس ٖا نٓت عً ٘ٝخٍ٬ ِّ دصضٜاّ ٗ سٝاتٚ ٞأقبشت إْػاْ ّ١دطَٚ ّ١٦ٜتُاغه ّ١عً٢ زضاغيت ايجاْ.١ٜٛ ٚخ ٍ٬ايعطً ١ايكٝؿ َٔ ١ٝشيو ايعاّ سكًتٴ عً ٢عٌُٕ ٗ َتذطٕ قًٗ ٞ إسٚٚ ١ٜٓؾط ي ٞشيو ا٫يتكا ٤بايطًب ١ايص ٜٔظاًَتِٗ ٗ إسضغ ١ايجاْٚ ١ٜٛناْٛا نُٔ فُٛعتٌ ا٭ ٍٚناْت تسع ٢ا٭نجط ؾعبٚ ١ٝايجاْ ١ٝغري ايؿعبٚ.١ٝن ٬اجملُٛعتٌ أظٗطتا نس ٟتكطؾاّ غ٦ٝاّ خ ٍ٬زضاغيت َعِٗٚ ،يهِٓٗ أٯٕ ٜطٗ ٕٚٻ إْػاْ ّ١كتًؿّ١ ،ؾًكس أقبح َعٗط ٟاـاضدٚ ٞقشيت دٝستإ ،نُا اضتؿعتٵ َعٜٓٛاتٚ ٞأقبشتٵ ثكيت بصات ٞعاي ّ١ٝدساّ .ناْٛا ٜعٗط ٕٚإغتػطاباّ يهٌ َا ٜطٗ ْ٘ٚٻ ٫غُٝا سٌ أخربِٖ عٔ سػٔ ع٬قاتَ ٞع ظَٚ ٞ٥٬ظَ٬ٝت ٗ ٞإعٗس ٚبإٔ ي ٞقسٜلٷ ِٓٝٷ ٖ ٛنٝؿٌ، إش ناْت ايسٖؿ ١تعكس أيػٓتِٗ ٚيهين نٓت أُغعس َا أضا ٙعًٚ ٢دٚ ِٖٗٛنٓت أسسِّخ ْؿػ ٞقا( ّ١ً٥أْهِ مل تطٚا ؾ٦ٝاّ ؾايكازّ أنجط َٚا عًٝهِ إ ٫اٱْتعاض ؾػأضٜهِ ايهجري ٖا ٜعكس أيػٓتهِ ٚعكٛيهِ). عست اٍ ايسضاغ ١بعس إْكها ٤ايكٝـ ٗٚغٓيت ايجايج ١تؿهًتٵ يسٟٻ ضغبْ١ ؾسٜس ٗ ْ٠فاٍ ايتكٜٛط ٚأَػ ٢ؾػً ٞايؿاغٌ ٖ ٛنٝؿ ١ٝايعٌُ ٚاٱبساع ٗ ٖصا اجملاٍٚ ،مل أزٻخطدٗساّ ٚ ٫ٚقتاّ ٗ ٖاضغ ١ايتكٜٛط ،عٓس عٛزت ٞاٍ عاً٥يت ٗ ايعطٌ ايطمس ،١ٝنٓت أقٛض نٌ ؾٜ ٤ٞعذبين ٗ إٓعٍ ،بٛٝت ا٭قاضب ٚا٭قسقا،٤ إتادط ٚإطانع ايتذاضٚ ١ٜاؿسا٥ل ٚإتٓعٖات ٚغريٖاٚ .سٌ نٓت أيتك ٞايٓاؽ ٗ إسٚ ،١ٜٓأْا أزٚض بآي ١ايتكٜٛط َعًك ٗ ،ّ١عٓك ٞناْٛا ٜعًِّك ٕٛعً ٢شيو قاٜ( :ًٌ٥ا إهل ٞنِ تػريت٫ ،بس أْو ٗ سإٍ أؾهٌ بهجري) ٚيهين نٓت أقطأ أؾٝا٤ٶ أخطٗ ٣ ع َٔ( ِْٗٛٝتعتكس أْٗا قس أقبشت ؟ نٝـ هلا إٔ تسٚض ٗ نٌ َهإ غري َطتبط١ٺ
املٍتصزوُ
60
َ٪غػ١ٺ أ ٚقشٝؿ١ٺ؟ ٌٖ تعتكس أْٗا ّهٔ إٔ تهشو عً ٢ايصقٕٛ؟) َٚط ّ٠أخط٣ نٓت أضزز َع ْؿػ( ٞعًٝهِ اْ٫تعاض ؾأْهِ مل تطٚا ؾ٦ٝاّ بعس)( .نشهات) إ٪يـ :نإ اؿغ قس بسأ ٜبتػِ يباضبطا ٭َ ٍٚط ٺٚ،٠نٌ َؿطزات سٝاتٗا ناْت ٔ هلا ا٫سرتاّ ػط ٟنُا تٗ ،٣ٛؾإعٗس نإ َؿٝساّ ٗ بطاف٘ ٚايهٌ ٖٓاى ٜهُ ټ ٚايتكسٜطٚ ،يٝؼ ٖٓايو أْ ٟعط٠ٺ َتعاي١ٝٺ أ ٚؾٗٝا ْٛعٷ َٔ ايػًب ١ٝإٕ نإ إط ٤كتًؿاّ عٔ اٯخط .ٜٔا٭دٛا ٤إْػاَْٚ ْ١ٝطوٚ ْ١ناْت ع٬قتٗا ايعاطؿَ ١ٝع نٝؿٌ تتعُل ٚتأخص َٓشاّ عًُٝاّ أنجط َٔ ش ٟقبٌ عٓسَا قطضا إٔ ٜعٝؿا غ ٗ ّ١ٜٛؾك١ٺ غهٓ١ٝٺ خاضز سطّ اؾاَعٚ ،١قب ٌٝاْتكاهلا اٍ تًو ايؿك ١نإ عًٗٝا ايصٖاب ٱدطا٤ ايؿشٛقات ا٫عتٝاز ١ٜنٌ ؾٗطَ ٗ ٜٔػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ. ٚتعٛز باضبطا يػطز قكتٗا بايك :ٍٛعٓسَا شٖبت اٍ إػتؿؿٚ ٢ايتكٝت ايسنتٛض بٝيت ،بعس إدطا ٤ايؿشل٫ ،سعت عًٚ ٢دٗ٘ عَ٬ات غري َطو ١تٓصض غطط قازّ ٚقس بازضْ( ٞعًٞٸ إٔ أزخًو إػتؿؿَ ٢ط ّ ٠أخطَ ،٣ا ظاٍ ٖٓاى إعٜس َٔ ايُٓٛات ايػططاْ ٗ ١ٝض٥تو ايٝػط.)٣ يكس أقبت غٝب ١إٌَٔ ؾسٜس٠ٺ ٚسعٕ عُٝل ،ؾايسضاغ ١ناْت ابتسأت ٚأْا ٚنٝؿٌ ٞ نٓا عً ٢أعتاب اْ٫تكاٍ اٍ ايؿك ١اييت قطضْا ايػهٔ ؾٗٝا غ ّ١ٜٛبُٓٝا ٜتٛدب عً ٸ إٔ اتطى ٖص ٙا٭َٛض نًٗا ٚأزخٌ إػتؿؿ َٔ ٢دسٜسٚ .عٓسَا أخربت أقسقاٗ ٞ٥ إعٗس طػت عً ِٗٝغشاب ١سعٕ ٚانت٦ابٚ ،بعهؼ َا نإ وسخ ٗ إسضغ١ ايجاْ ١ٜٛإش نإ ظَٜ ٞ٥٬تٗطب َٔ ٕٛمساع َا أقٜٚ ٍٛؿعط ْٞٚبأِْٗ ىاؾٕٛ ا٫قرتاب َين .نُا أخربت ظَ ٞ٥٬بأْ ٞضآٖتٴ نٝؿٌ عً ٢أْ ٞغأعٛز اٍ إعٗس ٕٛاقً ١ايسضاغ ١بعس غبع ١عؿط ّٜٛؾكط. أقًين ٚايسا َٔ ٟايػهٔ ٗ إعٗس ّٜٛا٭سس ٚأدطٜتٵ ي ٞايعًُ ١ٝاؾطاسّٜٛ ١ٝ ايج٬ثا .٤ايعًُ ١ٝشاتٗا اييت غبل ٚإٔ أدطٜتٵ قبٌ شيو ،إش ٜٴشسث ٕٛايؿتش ١يصيو َٔ َٓطك ١ايعٗطٚ.نٓت قس طًبت َٔ ايسنتٛض بٝيت إٔ عًٞٻ ايعٛز ٠يًسضاغ ١بعس غبع١ عؿط َٜٛاّ ٚإٔ شيو ٜعين خطٚد َٔ ٞإػتؿؿ ٢قبٌ ث٬ث ١أٜاّ َٔ شيو إٛعس أٟ
61
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
بعس أغبٛعٌ َٔ أدطا ٤ايعًُ ،١ٝ٭قه ٞا٭ٜاّ ايج٬خ ٗ َٓعي ٞن ٞأتٗٝأ ٕعاٚز٠ اي سضاغ ،١أ ٟاـطٚز َٔ إػتؿؿ ّٜٛ ٢اؾُعٚ .١يهين مل أنٔ َٗٝأ َٔ ّ٠ايٓاس١ٝ اؾػس ١ٜيًصٖاب اٍ َٓعيٚ ،ٞبايطغِ َٔ شيو ؾكس غازضت ٗ شيو ايتاضٜذ. نإ ايسنتٛض بٝيت قس إعتاز إٔ ٜعٚضْ ٗ ٞغطؾيت عسٚز ايػاع ١اـاَػَ ١ػا٤ٶ ،يصا قطضت إٔ أضتس٬َ ٟبػٚ ٞأن ٗ ٕٛإْتعاضٚ .ٙعٓس ف ٘٦ٝأبًػت٘ َا ٚعسْ ٞب٘ ٚقس ٚاؾل عًَ ٢ػازضت ٞإػتؿؿٖٚ ،٢هصا غازضت ٗ ّٜٛاؾُع ١إٍ بٝت ٚايسٟ َٚهجتٴ ٖٓاى خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ٗٚقباح ّٜٛا٫ثٌٓ ٖٛٚاي ّٛٝايػابع عؿط َٔ أدطا ٤ايعًُ ،١ٝأقًتين ٚايست ٞاٍ إعٗس ٚبػطع ١نٓت أعس ٚضغِ نعؿٞ اؾػس ٟ٭يتك ٞنٝؿٌ ٗ ٖطات إعٗس. ٖٓٚا ٜتشسخ ظٚدٗا نٝؿ :ٌٝعٓسَا ايتكٝتٗا شيو ايكباح نإ قس أنؿض ٚظْٗا َا ٜٓاٖع مثإ نًٛٝغطاَات ٚمل تهٔ قازض ّ٠عً ٢إؿ ٞايػٚ ٟٛنست أبهَٔ ٞ أدًٗاٚ ،أْ ٞأتصنط بٛنٛح نٝـ أْٗا ناْت ػاٖس ن ٞتكـٳ عً ٢قسَٗا ،إش ناْت ؼا ٍٚإٔ تته ٧عً ٢اؾساض خ ٍ٬غريٖا ٗ إُط ٚيهٔ ابتػاَتٗا إعٗٛز ٠مل تؿاضم ٚدٗٗا إتعبٚ .نٓت أضزز َع ْؿػَ( ٞا ايص ٟسكٌ َع ٖص ٙايؿتا ،٠ؾايٓعط اٍ ٚدٗٗا ٜػعسْ ٞبابتػاَتٗا ايعطٜهٚ ،١يهٔ ايٓعط اٍ دػُٗا ّٓ ٫شين إ ٫ؾعٛضا باؿعٕ ٚايكًل عًٗٝا). ثِ تعٛز باضبطا يًشسٜح :بعس َا سكٌ مل أٚاد٘ قعٛباتٺ أَ ٚؿانٌ دسٜسٚ ،٠ بعس َس٠ٺ قكري٠ٺ قطضت أْا ٚنٝؿٌ إٔ ْتعٚزٚ .عٓسَا اقطشبت٘ يٝكابٌ ٚايسٟٻ نٓت قًكٚ ّ١خا٥ؿٚ ّ١يهٔ ا٭َٛضدطٳ ت عً ٢خري َا ٜطاّ .نٓا قس شٖبٓا يًػٝاس ٗ ١أٚضٚبا يؿرت٠ٺ قكري٠ٺ ثِ ؽطٻدٓا َٔ إعٗس ٚتعٚٻدٓا بعس شيوٚ ،قطضٻْا إدطاَ ٤طاغِ ايعٚاز ٗ اؿسٜك ١اـًؿ ١ٝيبٝت ٚايسٟٻ ٚنإ ايكؼ ايص ٟأدطَ ٣طاغِ ايعٚاز ضدٌٷ طٝبٷ ٚاؾل عً ٢تػٝري َهإ إطاغِ َٔ ايهٓٝػ ١اٍ سسٜكَٓ ١عٍ ٚايس.ٟ ٚنإ ٗ سؿٌ ايعٚاز ايعسٜس َٔ إسعٚ ،ٜٔٛغكطتٵ أَطاضٷغعٜط ْ٠سٗٓٝا ٚيهٔ ايكؼ قاٍ إٔ غكٛط ا٭َطاض عً ٢ايعطٚؽ ٗ ّٜٛظؾاؾٗا ع ١َ٬خري ٚغعسٺ ٚقس نإ َا قاي٘ قشٝش ّا نُا دا ٗ ٤آتٝات ا٭ٜاّ.
املٍتصزوُ
62
بسأت باضبطا ٚظٝؿتٗا بسضاغاتٺ ؾٛتٛغطاؾ ٝٺ ١يًتكاَ ِٝإعسٻ ٠يٮظٜا ٤ايطاقٚ .١ٝقس ْعت ٗ نتابٗا ايص ٟأيؿت٘ ؼت عٓٛإ ( The Fashion Makersقاْعٛ ا٭ظٜأ )٤ػٌ َٔ أنجط إكٌُُ ؾٗطٚ .٠قس قطٻح ايهجري ٖٔ تهُِٓٗ شيو ايهتاب إٔ باضبطا ٚايع تتُتع بكابً١ٝٺ غري اعتٝاز١ٜٺ ٗ إختٝاض زٚاخٌ أٚي٦و إكٌُُ ضغِ أْٗا ٫تؿك٘ غط تًو ايكسضٚ.٠بعس قسٚض نتابٗا ايص ٟسعٞٳ َ٬سعات ٚتكِٕٝٝ دٝس َٔ ٜٔقبٌ ايكشاؾ ١إش ٴعطض ٗ ايعسٜس َٔ ٚادٗات عطض َتادط َٚهتبات ضٝ٥ػ ٺ ، ١نُا دط ٣اؿسٜح عٓ٘ ٗ بطْاَر إؿاٖري ٗ اغتٛزٖٜٛات -54-ايتًؿاظ،١ٜ ٖٓٚا ؼكل يباضبطا سًِٷ أخطٷ ٖٛٚايًكا ٤ايػٓ ٟٛايعاؾط ـطه ٞزؾعتٗا ٗ إسضغ١ ايجاَْ ٗ ١ٜٛس ٜٔٚ ١ٜٓبْٛٝ ١ٜ٫ٛدطغ.ٞ ثِ تػتططز قا :١ً٥يكس نٓت أْتعط ٖص ٙإٓاغب ١بؿاضؽ ايكرب ٚمل ٜهٔ ٪ٜخطْٞ عٔ سهٛضٖا أ ٟؾ ٤ٞست ٢ي ٛناْت زع ٠ٛاٍ ايبٝت ا٭بٝض أ ٚقكط ْٚس غٛض. (إُعطِّب :ايبٝت ا٭بٝض َكط إقاَٚ ١عٌُ ضٝ٥ؼ ْٗٛض ١ٜايٜ٫ٛات إتشس٠
ا٭َطٜهْٚٚ ،١ٝسغٛز َٖ ٛكط إقاًََ ١ه ١إًُه ١إتشس ٗٚ ،٠شيو تعبري تؿهًٞٝ َبايؼ ؾ ٘ٝهلص ٙايؿتا ٠اييت اضازت إٔ تجبت ٕٔ ٜعطؾٗا بكسضتٗا عً ٢إطاٚيٚ ١اٱْتكاض عً ٢إطض ٚتبعات٘).
نُا ٚأْ ٞنٓت َتٗ ّ١٦ٝهلا بايهاٌَ َٔ خَ ٍ٬ا اضتسٜت َٔ َ٬بؼ دصاب١ٺ َٚجري ٺ٠ ٚؾه ٬عٔ ؾعط ٟايص ٟنإ ًَْٛاّ با٭ؾكط ايب٬تٝين َٚكؿؿ ّا بؿهٌٕ َجريٚ .عٓسَا تٛدٗت اٍ َهإ اؿؿٌ نٓت أغريٴ باطُٓ٦إ ٚثك١ٺ عايٝتٌ ٚناْت إ٬سع ١ا٭ٍٚ إٔ اؿانط ٜٔناْٛا ٜطنعِّ ٕٚأْعاضِٖ عً ٢غاقٚ ٞبا٭غًٛب شات٘ ايص ٟأعتستٴ إٔ أضا ٙسُٓٝا نٓا ط٬باّ ٗ إسضغ ١ايجاْٚ ،١ٜٛيهٔ إتػري ٖٓا ٖٚ ٛدَٗٚ ٞا عًَٔ ٘ٝ اْؿعا٫ت َٚؿاعط ثك١ٺ ٖص ٙإطٚ ،٠قس تػري ايهجري َٓٗا. ٖٓٚا ٜعًل ظٚدٗاٚ :عٓسَا تٝكٖٓٛا بأِْٗ ٜؿاٖس ٕٚباضبطا ٚايتع بعس نٌ ايتػريات اؾصض ١ٜؾهأِْٗ ؾاٖسٚا ؾبشاّ َٔ إان.ٞ ثِ تعاٚز باضبطا اؿسٜح :ا٭٫ٚز – ظَ ٤٬إسضغ -١مل ٜكرتبٛا َين ٚنأِْٗ َا ظايٛا ىؿَ ٕٛينٚ ،يهين ٗ ٖص ٙإط ٠نٓت ٗ َػت ٣ٛكتًـ،٭ْ ٞأقبشت أنجط قٚ ،ّ٠ٛنٓت أَؿ ٞبجك١ٺ عاي١ٝٺ أنجط َٔ أٚ ٟاسس َِٓٗ ٚقس يؿتٳ اْتباِٖٗ شيو ايتػري
63
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ايص ٟمل ٜتٛقع ٗ ٙٛإْػاْ ٺ ١طإا تعطنٛا هلا با٫ظزضاٚ ٤عسّ ا٫نرتاخ .أَا ايعَ٬ٝت ايكسّات َٔ طايبات إسضغ ١ايجاْٚ ١ٜٛايًٛات ٞنٓت أَكتٗٔ يتكطؾاتٗٔ ايػَ ١٦ٝعٞ ٗ إانٚ ٞنإ َععُُٗٔ ٜرتؾعٔ عٔ اؿسٜح َع ٞس٦ٓٝصٺ ،ؾكس د ٔ٦يًشسٜح َعَ ٞبسٜاتٺ إعذابٗٔ َعٗطٚ ٟبالاظ ٟيًهتابٚ ،ضسٔ ّتسسٔ ٖصا اؾٗس ٜٚعًِّكٔ عً ٢شيو بأْٗٔ أ ٚبعهٗٔ قس قطأ َكاي ّ١عين أٚعٔ نتاب ٗ ٞقشٝؿٗٚ ،١ تًو اؿاٍ ؾعطتٴ ٚبػطع١ٺ بؿهٌٕ كتًـٺ عٔ تٛقعاتٚ ،ٞنٓت أتٛقع بأْ ٞغٛف أن ٕٛعسٚاْ ّ١ٝأ ٚغأتكطف بؿهٌ ٜعٗط اغتٝا َٔ ٞ٥غًٛنٗٔ ايػابل ،ايص ٟدعًين أعٝـ ٗ دشٕ ِٝس ٠عاٌَ َٔ سٝاتٚ ،ٞيهين ؾعطت با٭غ ٢عً ٔٗٝ٭ْ ٞنٓت َرتؾع ّ١عًَ ٢ا أبسا ٙاؾُٝع َٔ َعاًَ١ٺ غ١٦ٝٺ ٗ ايػابلٚ .يهٔ لاس ٞإٗين ٚايؿدك ٞنإ أبًؼٳ ضزٺ عً ٢شيو نً٘ ،ؾأْا أؾهٌٴ َِٓٗ ْٝعا ٚنإ ٗ شيو ععاٞ٥ ا٭ععِ. (إُعطِّبٖٚ :هصا تط ٟٚؾتاَ ٗ ٠كتبٌ ايعُط قك ١قطاع َػتُٝت ٜ ٫ك ٣ٛعً٢
خٛن٘ ايهجري ِٖ ٖٔ ٕٚأط ٍٛػطب١ٺ سٝات١ٝٺ َٓٗاٚ ،أنجطٳ خرب٠ٺ ٗ ظطٚف ايعٝـ َٓٚعطؿات٘ٚ ،يهٓٗا إغتٓبطت ق ّ٠ٛغري َعٗٛز٠ٺ َٔ زٚاخًٗا يتٛظؿٗا يكاؿٗا ٗ َعطنَ ١ع َطض ىؿ ٢مساع شنط ٙنٌ ايٓاؽ ،يتشكل إْتكاضاّ عً ٢إطض ٚعً٢ نٌ إَتسازات٘ ٗ دػسٖا ايػض ،نُا سككت إْتكاضاّ عً ٢ايٓؿٛؽ ايػٖٔ ١٦ٝ ْاقبٗا ايعساٚ ٤اٱظزضا َٔ ٤بين دٓػٗا ضداْٚ ّ٫ػا٤اّ جملطز أْٗا أغري ٠ايػكِ. نُا ّهٔ إٔ ْػتؿـ َٔ ٖص ٙايكك ١ايٛد٘ إه ٗ ٤ٞداْب٘ اٱْػاْ ٞإتُجٌ بايتهاؾٌ اٱدتُاع ٞايص ٟمٔ ٗ ،ايٛطٔ ايعطب ،ٞأسٛز َا ْه ٕٛإيٕٛ ٘ٝاغا٠ َطناْا ٚؽؿٝـ ٚطأ ٠إطض عِٓٗ ْؿػٝاّ َٚازٜاّ).
املٍتصزوُ
64
رود واتضوُ وزيض غططإ ايسَاؽ صابك ًا وه ٞضٚز بسا ١ٜقكت٘ َع إطض قا :ّ٬٥ناْت َؿانً ٞايكش ١ٝقس بسأت ٗ عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع َٔ ؾٗط تؿط ٜٔايجاْْٛ( ٞؾُرب) عاّ 1976سٌ اغتٝكعت ٗ ايكباح ٭نتؿـ بإٔ ْعطَ ٟؿٛفٷ َٚعزٚزٷٚ ،قس ٫ظَتين ٖص ٙاؿاي ٗ ١ايّٛٝ ايجاْ ٞعٓسَا شٖبت ُٕاضغ ١يعب ١نط ٠ايكسّ ا٭َطٜه٫ٚ ١ٝسعت أْ ٞسٌ أْعط اٍ ايهط ٠ؾأض ٣اثٓتٌ ٚنإ شيو ؾ٦ٝا غطٜبا ،ؾطغِ ٚنٛح ايطٜ٩ا أَاَٚ ٞيهين سٌ أتطًع داْبٝاّ اٍ أ ٟؾ ٤ٞؾاْ ٞأض ٣قٛضاّ َعزٚدٚ ،ّ١بكٝت عًٖ ٢ص ٙاؿاٍ اٍ إٔ أقابين قساعٷ ؾسٜسٷ. نإ ٖصا اؾع َٔ ٤قكٖ ١صا ايطدٌ ٖ ٛبسا ١ٜسسٜج٘ َع إ٪يـ ايصٜ ٟتشسخ عٔ شيو َٔ خ ٍ٬يكاَ ٘٥ع٘ إش ٜصنط إ٪يـ َا ٜأت:ٞ ضٚز ٚاتػ ٕٛضدٌٷ ٗ عاَ٘ ايجاْٚ ٞايج٬ثٌ سٌ ايتكٝت٘ َع ظٚدت٘ اغرت ،اييت تكػط ٙبج٬ث ١أعٛاّ .نإ ضٚز هًؼ عً ٢إسس ٣داْيب أضٜه ١بُٓٝا ناْت ظٚدت٘ ػًؼ قبايت٘ عً ٢نطغ ٞشَ ٟػٓس ٖٞٚ ٜٔتطقب٘ ٚنأْ٘ ٜكـ عً ٢إػطح .نإ ّػو بٝسٚ ٙضق ١بٝها ٤غذٌ عًٗٝا تٛاضٜذ بسا ١ٜقطاع٘ َع غططإ ايسَاؽ، ٚبازضْ ٞباؿسٜح قاٖ( ٬٥صا ٜ٫عين أْ ٫ ٞأتصنط ٖص ٙايتٛاضٜذ ٚاِا ٭نَ ٕٛكٝباّ ُاَاّ ٗ ؼسٜسٖا). ايتكٝت ٖص ٙايعا ٗ ١ً٥غطؾ ١إعٝؿ ١ايكػري ٠نُٔ ايؿك ١ايػهٓ ٗ ١ٝايطابل ايجاْ َٔ ٞزاض ٗ َس ١ٜٓب ٞغاٜس ٗ َٓطك ١يْٛؼ اْ٬ٜسْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٚ /ضى .نإ ٗ إسس ٣ظٚاٜا تًو ايػطؾ ١يعبٴ أطؿإٍ ٚؾٛقٗا عً ٢اؾساض ناْت يٛس( ١ظٖط٠ ايؿُؼ) يًطغاّ ؾإ نٛر ٗٚ ،اـاضز سطنْ ْ١ؿط ْ١يٛغا٥ط ْكٌ كتًؿ ُ ٖٞٚ ١ٸط بػطع ٺ ١عً ٢اَتساز ططٜل َطٚض غطٜعٚ ،ناْت أقٛات قؿاضات اْصاض غٝاضات ايؿطط ١أ ٚغٝاضات ا٫غعاف تٴػُع بٛنٛح بٌ ايؿٓٚ ١ٝا٫خط.٣
65
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ثِ ٜػتططز ضٚز :عً ٢إ ثط اغتُطاض إؿهً ١اييت نٓت أعاْٗٝا ،شٖبت اٍ عٝاز٠ طبٝب ايع ٕٛٝايص ٟأسايين بسٚض ٙاٍ طبٝب َتدكل باؾٗاظ ايعكيب ٗ َٓطك١ نٜٓٛع ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ايص ٟأدطَ ٣ػشاّ طبكٝاّ ٚيهٔ ٖصا ايؿشل مل ٜٴعٗط أٟ أثط ي٬قاب ١بٛضّ غططاْ ،ٞيصيو أسايين شيو ايطبٝب اٍ َتدكل أخط بأَطاض ايسَاؽ عً ٢أغاؽ ؽُ ٘ٓٝبأَْ ٞكاب بايتٗاب ؾريٚغٚ .ٞنإ عًٞٻ ايصٖاب اٍ َػتؿؿَ ٗ ٢سْٜٛٛٝ ١ٜٓضى. ٖٓٚا تكاطع٘ ظٚدت٘ :نإ إؿطٚض بصيو ايطبٝب إٔ ٜه ٕٛزقٝكاّ نُا ٖٛ َعطٚفٷ عٓ٘ َٔ إتدككٌ إتُٝع ٜٔبأَطاض اؾٗاظ ايعكيبٚ ،يهٔ بس َٔ ّ٫شيو ؾكس نإ غًٛن٘ َع إطٜض غ٦ٝاّ إٍ سس إسػاؽ إطٜض بأْ٘ يٝؼ إ ٫قصاض .٠ؾبعس إدطا ٤عسز َٔ ايؿشٛقات مل ْكٌ اٍ ْتٝذ ١دًٝٸٚ ،١قس أنططضت إٍ إ٫ؿاح عً٢ شيو ايطبٝب َذُٛع َٔ ١ا٫غ ١ً٦يًٛقٛف عً ٢سكٝك ١ا٭َط ،إش غأيت٘ بأملٕ (َا ايصٜ ٟعاْ ٘ٝظٚدٞ؟) ٚنإ سٛي٘ فُٛع َٔ ْ١ا٭طبا ٤إكٚ ٌُٝإتسضبٌ ،ؾأدابين بهجري َٔ ايتٗهِ (ٌٖ َٔ ايهطٚض ٟإٔ أخربى بصيو ؟ اْ ٞأعتكس اٯٕ بإٔ إؿهً١ بٌ بٌ ٌٖ .إٕ إدابيت ػعًو تؿعط ٜٔبؿ َٔ ٤ٞا٫ضتٝاح ٭ْو قس عطؾت إغِ شيو إطض؟) ٚضاح ٜتطًع اٍ بك ١ٝا٭طباٜ ٖٛٚ ٤هشو بتٗهِٕ. ٖٓٚا وين ضٚز ضأغ٘ ععٕ :إٕ أٚي٦و ا٭طبا ٤قس ٜطًك ٕٛعً ٢ايهجري َٔ اؿا٫ت إطن ١ٝبإٛ٦ٝؽ َٓٗا ،يصا ؾإِْٗ َسؾٛع ٕٛإٍ إقاَ ١سٛادع ْؿػ ٝٺ ١ػاٙ ايعٓا ١ٜبإطنٚ .٢يهٔ شيو ٜؿكس إطن ٢ؾعٛضِٖ بإْػاْٝتِٗ ٗٚ.آخط إطاف أعاز ْٞٚإٍ َٓعيَ ٞكطِّسٌ بإٔ َا أعاْ ٘ٝفطز ايتٗابٺ ؾاٜطٚغّ ٞهٔ ع٬د٘ با٭زٚ ١ٜٚيهٔ ايكساع إظزاز غ٤ٛاّ ّ َٜٛا بعس آخطٚ ،بسأت أتعطض إٍ سا٫ت ايتك٪ٝ يعسَ ٠طات ٚأَػٝت غري قازضٕ عًَ ٢عاٚي ١عًُ ٞنُؿطف ٗ ؾطن ١إْؿا٤اتٚ .سٌ ٫سغ ضٝ٥ػَٛ ٗ ٞقع ايعٌُ شيو أؾاض عًٞٻ َطادع ١طبٝبٺ أخكا ٞ٥آخطٖٚ ،هصا ؾكس أسايين طبٝب ايعاَ ١ً٥ط ٠أخط ٣اٍ ايسنتٛض ن ًٞٝمسٝح ،اٱخكاٞ٥ باَ٫طاض ايؿريٚغَ ٗ ١ٝػتؿؿْٛ ٢ضخ ؾٛض ٖٓٚاى أدطٜت إعٜس َٔ ايؿشٛقات
املٍتصزوُ
66
ٗٚايٓٗاٚ ١ٜدسٚا أْٸ ٞأعاْ َٔ ٞساي١ٺ وسخ ؾٗٝا ػُع إعٜس َٔ ايػٛآَ ٗ ٌ٥طك١ ايسَاؽٚ .عً ٢شيو قطض ايطبٝب ا٭خكا ٞ٥با٫عكاب زنتٛض دٝؿط ٟنٝػًط إٔ ٜهع ي ٞأزا ّ٠تٛؾط ٖطاّ ٱ ؾطاؽ ايػٛا ٌ٥إتذُع ٗ ١ايسَاؽ اييت عازت تكب ٗ َٓطك ١اؿبٌ ايؿٛن.ٞ ٜٚؿطح إ٪يـ إٔ ايؿ ٤ٞايص ٟأُغتدسّ يًُطٜض :عباض ٠عٔ أْبٛب قػريٚزقٝلّ ،هٔ ؼػػ٘ خًـ ا٭شٕ اي ٢ُٓٝيًُطٜضٜٓٚ ،شسض َشاشا ٠اؾٗ١ اي ٢ُٓٝيًشٓذط ٠إٍ زاخٌ ايكسض َ٘ٓٚإٍ ايبطٔ .إش إٔ إُط ايطبٝع َٔ ٞايسَاؽ إٍ َٓطك ١اؿبٌ ايؿٛن ،ٞنإ َػًكاّ ٗ سايٖ ١صا إطٜض. ٖٚهصا بعس إدطاٖ ٤ص ٙايعًُ ١ٝخـٻ ايكساع ٚؼػٓت سايت٘ ايكش ١ٝيتُهٓ٘ َٔ ٖاضغ ١عًُ َٔ ١دسٜس ٗ ؾٗط تؿط ٜٔا٭( ٍٚأنتٛبط) َٔ عاّ .1977 ٜٚػتططز ضٚز :يكس ٚادٗٓا قعٛب ٗ ّ١تأٌَ َتطًبات ايع٬ز ايطيب إش ناْت ايؿطن ١تسؾع ْكـ ق ١ُٝايطاتب ايؿٗط ٟعٓس إْكطاع ٞعٔ ايعٌُ بػبب إطض، ٚنإ عًٞٻ إٔ أعٌُ ٕس ٠ؾٗطٕ أخط ن ٞأن ٬ٖ٪َ ٕٛيًشك ٍٛعً ٢ث٬ث ١أضباع ايطاتب ايؿٗط ٟيًػطض إؿاض اي ٘ٝأعٚ .ٙ٬قس ُهٓت بكعٛب َٔ ١إنُاٍ عًُٞ يصيو ايؿٗط ٚؾذأ ّ٠سكٌ اْػسازٷ ٗ إُط ايص ٟعٴٌُ ٗ أغؿٌ ايسَاؽٚ ،يصيو أقبشت أؾب٘ بإٛتٖ ،٢ا تطًٖب زخٛي ٞإػتؿؿَ ٢ط ّ٠أخط ٣ٱعاز ٠ٹادطا ٤تًو ايعًُٚ ،١ٝيهٔ ٗ ٖص ٙإط ٠عٴست اٍ إٓعٍ غري قازضٕعً ٢إؿ.ٞ ثِ تتشسخ ظٚدت٘ :يكس نإ ٗ أغ ٤ٛساٍ ،ؾٗ ٛمل ٜهٔ قازضاّعً ٢إٜكاٍ إًعك١ إٍ ؾُ٘ ٚنإ ٜتشطى بكعٛب١ٺٚ .عٓسَا ؾشك٘ ايسنتٛض نػًط أؾاز (إٕ ٖصا عٛمٷ عً ٘ٝإٔ ٜتعاٜـ َع٘) ٚيهين ضؾهت َا قاي٘ ٚأدبت٘ (غٛف أدس طبٝباّ آخط ٜعطٓٝا ضأٚ ٗ ٜ٘نع٘ ايكش )ٞؾهاْت إدابت٘ َطُ( ّ١ٓ٦إْ ٞأتؿِٗ ؾعٛضى سٝاٍ ٖصا إٛنٛع بأنًُ٘ ٚي ٞأقسقا٤ٷ ٓ َٔ ٌُٝا٫طبا ٤اؾٝسٚ ٜٔأسسِٖ َتدكل باؾٗاظ ايعكيب ٜٚعسٸ َٔ خري ٠ا٭طبا ٗ ٤أَرينا ٜسع ٢ايسنتٛض بٛغٓط ٜٚعٌُ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ).
67
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ضٚز :عٓسَا ؾشكين ايسنتٛض بٛغٓط أخربْ ٞبأْ٘ ٜؿو بإٔ َؿهًيت ايكش١ٝ غببٗا ٚضّ غططاْٚ ٞيٝؼ إيتٗاباّ ؾاٜطغٝاّ قطعاّ .عٓس شيو نإ ٫بس َٔ أدطاَ ٤ػحٕ طبكَ ٕٞط ٠أخطٚ ،٣ؾعٚ ٬دس ايسنتٛض بٛغٓط ٚضَاّ غططاْٝاّ عذِ سب ١ايباقٗ ٤٬ َٛقع عُٝل زاخٌ ايسَاؽ عٝح ّ٫هٔ َعاؾت٘ َساخً١ٺ دطاس١ٝٺٚ .نإ عً ٢ثك١ٺ تاَ١ٺ َٔ إٔ ٖصا ايٓٛع َٔ ا٭ٚضاّ ايػططاّْ ١ٝهٔ إٔ ٜػتذٝب يًع٬ز ا٫ؾعاع.ٞ نإ َٛقع ايٛضّ قطٜباّ دساّ َٔ ايػس ٠ايٓداَ ١ٝاييت تػٝطط عً ٢ايهجري َٔ ْؿاطات اؾػِ َٛٚاقؿات٘ َٔٚنُٓٗا ساغ ١ايبكط يصيو نإ بكطَ ٟعً .ّ٫ٛنإ بٛغٓط عً ٢عًِٕ بهٌ ٖصا ست ٢قبٌ إٔ هط ٟإػح ايطبك ٞثاْ َٔ ١ٝأدٌ إكاضَْ ١ع غابك٘ ٚايص ٟبٝٻٔ إٔ ايٛضّ نإ ُٜٛٓبػطع١ٺ نبري٠ٺ .يصا ؾإ مل أنٔ قس ضادعت أؾهٌ إتدككٌ ٗ أَرينا يهٓت قس ًٖهت ستُا. خ ٍ٬ايؿٗط ايتاي ٞنٓت ٗ إػتؿؿ ٢أتًك ٢ايع٬ز ا٫ؾعاعٚ ،ٞناْٛا ٜٛدٕٗٛ شيو ا٫ؾعاع خًـ ا٫شٕٚ ،قس مت إغتبساٍ أْبٛب ايتكطٜـ َطتإ بػبب إْػسازٙ ٗ نٌ َط ٺ ٠٭ٕ فُٛع َٔ ١خٜ٬ا ايسَاؽ ناْت تتشطِ ٚتػس فط ٣ايػاٌ٥ ايؿٛن.ٞ نإ شيو ايع٬ز قس أٚقـٳ ايُٓ ٛايػططاْٚ ٞقه ٢عًٚ ،٘ٝيهٔ إطسً ١ايتاي١ٝ ناْت تطنع عً ٢ايع٬ز ايؿٝعٜاٚ .ٞ٥نإ إعاجل قس زضبين عً ٢إؿ ٞبإغتدساّ أزا٠ إؿ ٞشٖاباّ ٚأٜاباّ ٗ ٖطات إػتؿؿ .٢ثِ غازضت إػتؿؿ ٢بعس أغبٛع ناٌَ، ٚسُٓٝا سًًت ٗ َٓعي ٞنٓت أتكطف نا٭غبٝاٚ ،٤مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايعٌُ أٚ ايكٝاّ بؿ ٤ٞأخط غ ٣ٛا٫غتٝكاظ قباسا ٭تٛد٘ اٍ َا٥س ٠ايطعاّ يتٓا ٍٚايٛدبات ٗ َٛاعٝسٖا ثِ ايتٛد٘ اٍ ايهطغ ٞايهبري أيص ٟأعتست اؾًٛؽ عًَٚ ٘ٝطاقب١ ايٓاؽ ّط ٕٚأَاَٚ ٞنأْ ٞضدٌ آي.ٞ اغرت :مل ٜهٔ ٜتشسخ اٍ أ ٟأْػإٖٚ ،صا َا نإ ىٝؿين اٍ زضد ١نبري.٠ ٜٚعٛز ضٚز يًشسٜح :مل أنٔ أؼسخ إٕ مل ٜهٔ أسسٷ ٜبسأ اؿسٜح َعٚ ،ٞناْت إ دابيت أ ٚسسٜج ٞيٝؼ بص ٟقٚ .١ُٝعٓسَا ٫سغ ايسنتٛض بٛغٓط ساييت تًو أعطاْٞ
املٍتصزوُ
68
دطعات كؿؿ( Ampfretamine َٔ ١إُعطِّبَ ٖٞ :از ٠ع٬د ١ٝتعط ٢يتٓؿٝط اؾٗاظ ايعكيب إطنعَ ٟجٌ َازٚ Methylphenidate ٠ت٪ز ٟعٓس تعاطٗٝا اٍ ضؾع ايهػط ايسَ.)ٟٛ
ٚنإ َعتكساّ إٔ ٖصا ايسٚاّ ٤هٔ إٔ ٜٓؿط دػُٜٚ ٞطؾع َعٜٓٛاتٚ .ٞبعس ٌَٜٛ َٔ تعاطٖ ٞصا ايع٬ز ؼٛيت إٍ ؾعً١ٺ َٔ ايٓؿاط ٚاؿٚ ١ٜٛٝناْت ظٚديت تعاْٞ َٔ شيو إش أقبشتٴ َٗٚٛغاّ بايٓعاؾ ١زاخٌ ايبٝت ٚباْتعاّ ا٭ؾٝا ٗ ٤نٌ ظا١ٜٚ ٚبؿهٌ ٜ٫كسم ،نُا إْعهؼ شيو غًباّ عً ٢سطن ١ا٫طؿاٍ ٚتساٚهلِ يعبِٗ. نإ ضأ ٟايسنتٛض بٛغٓط إٔ ٖصا ايع٬ز مل ٜهٔ ايػبب ايطٝ٥ؼ ؾُٝا سكٌ ي ٞإش ناْت اؾطعات كؿؿٚ ،١يهٓ٘ اٹعتكس بإٔ دػُ ٞنإ داٖعا ٭ٕ ٜػتعٝس سٜٛٝت١ ٚدا ٤ايسٚاَ ٤عذ ّ٬بصيو. عست إ ٍ ٚظٝؿيت بسٚاّ دعٚ ٞ٥نٓت أؼػٔ َطٚض ايٛقت ٗٚ .إسس ٣ايًٝايٞ ٖاتؿين ٚايس ٗ ٟعاّ َٔ 1979ؾٗط ناْ ٕٛايجاْ ٞيٝدربْ ٞبإٔ ٚايست ٞقس تٛؾٝت ٭ ْٗا ناْت تعاَْ َٔ ٞطض ايػططإٚ ،نإ ؾكٝك ٞقس ت ٗٛقبٌ شيو ٱقابت٘ ٞنايكاعكٚ ١ؾه ٬عٔ أمل ؾكساْ ٞيٛايستٞ بػططإ ايط ،١٥نإ اـرب قس ْعٍ عً ٸ ؾكس ؾعطت بإ إٛت قس إقرتب َين بعس إٔ خطـ ؾكٝكٚٚ ٞايست ٗٚ ،ٞقباح اي ّٛٝايتاي ٞأغُ ٞعًٞٻ ٚقس ٚدس ا٭طبا ٤بإٔ أْبٛب ايتكطٜـ قس غٴ ٻس غٜ٬ا ايسَاؽ احملطُٚ ،١مل ٜتطًب شيو إدطا ٤عًُ ١ٝأخط ٣٭ٕ اْ٫بٛب عاز ٚٹاْؿتح شاتٝاٚ .بعس إٔ أؾكت َٔ ا٫غُا ٠٤نإ ا٭طبا ٤واٚي ٕٛٹاختباض قسضت ٞعً ٢ايه ٚ ّ٬تصنط ا٭ؾٝا ٤بس٤اّ بتصنط امسٚ ٞأؾٝا ٤أخط.٣ ٖٓٚا تكاطع٘ اغرت :مل أعطف ضأ ٟايسنتٛض بٛغٓط عاي ١ضٚز ٗٚ ،نٌ َط ٠ٴٜػ ټس أْبٛب ايتكطٜـ أ٫سغ إٔ ضٚز ٜكبح ؾدك ّ١ٝكتًؿ .١ؾؿ ٞإسس ٣إطات نٓا ٗ ؾًٛضٜسا يػطض ايع٬ز ٗ إسس ٣إػتؿؿٝات ؾُا نإ َٓ٘ إ ٫إٔ أخص ضزا ٤اؿُاّ يطدٌ آخط ٚخطز ٜتُؿٖ ٗ ٢طات إػتؿؿٚ ،٢عٓسَا أعٝس اٍ غطٜط ٗ ٙإػتؿؿ٢ أعاز ايهط ٠بايتكطف شاتـ٘.
71
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚنإ ٜؿتـ ٗ زي ٌٝاهلٛاتـ ٭ْ٘ نإ ٜعتكس بإٔ ٖٓاى ث٬ث ١أؾدام ٗ إػتؿؿ ٢وًُ ٕٛإغِ ضٚز ٚاتػٚ ٕٛعً ٘ٝإٔ هس ايؿدل اؿكٝكٚ ،ٞنإ سٌ ىطز َٔ عًُ ١ٝإغتبساٍ أْبٛب ايتكطٜـ أ٫سغ عً ٘ٝنجطَ ٠عاس٘ بؿهٌ غري طبٝعٚ .ٞنٓت أؾه ٛشيو اٍ ايسنتٛض بٛغٓط بإٔ ضٚز ٜ ٫تشسخ ٜ ٫ٚبتػِ أٚ ٜه شو أٜ ٚك ّٛبأ ٟؾ ٤ٞهًب ي٘ ٚي ٞأْٛ ٟع َٔ إطحٚ ،اٯٕ نٌ ؾ ٤ٞبايٓػب١ ي٘ َعاحَٚ ،ععِ َا نإ ٜكٛي٘ غدٝؿا. ؾٝذٝب ٖاضٚز :شيو ْ٫و ٫تط ٜٔا٭ؾٝا ٤نُا أضاٖا أْا .ؾأْا َا ظيت غري قازض عً ٢ايط ١ٜ٩اؾاْبٚ ١ٝيهين تعٛزت عً ٢شيو ٫ٚ ،أعتكس إٔ بأَهاَْ ٞعاٚي ١يعب١ نط ٠ايكسّ أ ٚنط ٠ايػً ١٭ٕ عًٞٻ إٔ أض ٣ايهطات اييت تأت َٔ ٞاؾاْبٌ ٚيهين تعٛزتٴ عً ٢شيو .سٌ أزٜط ضأغ ٞداْبا ؾأْ ٞأض ٣قٛضتٌ ٚاسسٖٓ ٠ا ٚا٫خط٣ ٖٓاى أعًَٗٓ ٢ا أَٛ ٟقعٌ َتعاَسٚ ،ٜٔإشا ساٚيت ايرتنٝع ّهٓين إٔ أَٝعټ ايكٛض٠ اؿكٝك َٔ ١ٝايكٛض ٠ايهاشبٚ ،١قس تهٝؿت هلص ٙاؿايٚ ١أقبشت َتكب ّ٬هلا يهٔ ٧ثِ َؿهًيت ا٭ِٖ ٖ ٞشانطت ،ٞؾًكس أنشت تععذين ؾع ،٬ؾكس ؽربْ ٞظٚديت بؿ ٕ أعٛز بعس زقا٥ل ٭غتؿػط َٓٗا عٔ ايؿ ٤ٞايص ٟأخربتين ب٘ شات٘ٚ ،يطإا أمسعٗا قا( ١ً٥ضٚز ....يكس أدبتو عٔ غ٪ايو قبٌ قً )ٌٝؾأدٝبٗا ( ٫بأؽ أدٝبٝين َط٠ أخطٚ )٣عٓس خطٚد َٔ ٞايساض أتكطف نأْػإ أخطٌٚ .عٓسَا ؾعط أطؿايَ ٞا أْا عً ٘ٝأقبشٛا ٜتٗهُ ٕٛعًٞٻ ،ؾاشا ؾُكس ؾ٤ٞٷ ٗ إٓعٍ ؾإِْٗ ٜكطخٚ( ٕٛايسْا قس ؾكس ،ٙؾٗ ٛمل ٜعس ٜتصنط بعس اٯٕ) ،إٕ َا أعاْ َٔ ٘ٝؾكسإ ايصانطّ ٠هٔ َعاؾت٘ زاخٌ إٓعٍٚ ،يهٔ َا وسخ ي ٗ ٞايعٌُ هعًين َٓععذا ٚساْكا عً ٢نٌ ؾٚ.٤ٞيطإا أخربْ ٞضٝ٥ػ ٗ ٞايعٌُ (ضٚز يكس ْػٝت ايكٝاّ بٗصا ايؿ ٤ٞأ ٚبصاى) ٚنصيو اؿاٍ بايٓػب ١يبعض إٛظؿٌ ٗ ايؿطن .١يكس إٔتين تًو اؿايٚ ١مل أعس ضاغباّ ٗ ايصٖاب اٍ ايعٌُٚ ،بسأت أسكس عً ٢شاتٚ ،ٞيطإا زؾعين شيو اٍ ايبها٤ ٚيهٔ يٝؼ أَاّ ظٚديت ،ؾأْا أؾعٌ شيو عٓسَا أنَ ٕٛؿطز ٗ ٟاؿُاّ َج،ّ٬
املٍتصزوُ
70
ٚيًتٓؿٝؼ عُا أؾعط ب٘ َٔ سٓل ٚنٝل ؾاْ ٞأنطب اؾساض أ ٚخعاْ ١إ٬بؼ بكبه١ ٜس.ٟ ثِ تػتسضى اغرت :يكس نٓت أضاقب َا نإ ٜؿعط ب٘ َ ٚا ٜعتٌُ ٗ زاخً٘ٗٚ . أسس ا٭ٜاّ دا ٤إٍ ايبٝت ٚايسَٛع تػُط ٚدٗ٘ َٔ ؾس ٠ايهٝل ٚايهآب ،١ؾاتكًت ٖاتؿٝا بايسنتٛض بٛغٓط ايص ٟعُس اٍ تطتٝب يكا٤ٺ يطٚز َع أسس ا٭طبا ٤ايٓؿػٌ إٌُٗ ٫ٚ ،أعطف َا زاض بٌ ا٫ثٓـٌ ٚيهٔ شيو ايًكاَٚ ٤ا تبع٘ غاعسا ٗ إسساخ تػٝري ٗ ْؿػٝت٘ ٚإٍ ا٭ؾهٌ. ضٚز :إْ٘ َٔ ايكعٛب ١تٛقٝـ َا زاض بٝين ٚبٌ ايطبٝب ١ايٓؿػاْ َٔ ١ٝسسٜح. ؾًكس دعًت ين أؼسخ عٔ ع٬قيت ٗ ايػابل َع ايؿطن ١اييت أعٌُ ؾٗٝاٚ ،عٔ ايتػريات اييت ططأت بعس إقابيت بايػططإَٚ ،ا نإ وسخ ي ٗ ٞسٝاتٞ ايؿدكٚ ،١ٝعٔ إقاب ١ؾكٝكٚٚ ٞايست ٞبايػططإ ٗ إٕٓ ٚاسسٚ ،نٝـ نإ ؾكساُْٗا قس أثطٸعًٞٻ بؿهٌ ؾعٝع .ثِ إ ْطًكت َٔ ٖٓاى يتشسثين عٔ إٔ نجري َٔ ايٓاؽ قس ٜطتهب ٕٛأخطا٤ٶ نجريٚ ٠يهِٓٗ ٫وٓك ٕٛعً ٢اْؿػِٗٚ ،نٝـ إٕ نجريّا َٔ ايٓاؽ ا٭قشا ٤قس ٜكاب ٕٛبسا ٤ايٓػٝإٚ ،ست ٢ا٭زَػ ١اييت ٜتُتع أقشابٗا بكؿا٤ ايكشّ ١هٔ إٔ تؿكس شانطتٗا بػبب ا٫ضٖام اؾػس ٟأ ٚايٓؿػ ٞأ ٚنًُٗٝا أٚبػبب قً ١ايٓ ،ّٛأ ٚسٌ ٜطزز ايٓاؽ َٔ س ٍٛايؿدل زاُ٥ا عباضات تعٝب عً٘ٝ نجطْ ٠ػٝاْ٘ يٮؾٝا ،٤٭ ٕ ايصانط ٠دع ٤ضٖٝـ َٔ قسضات ايسَاؽ ٚيٝؼ َٔ ايػٗٛي١ ؾِٗ َا وسخ هلا أسٝاْاَّٚ .ذطز إٔ َ٫ػتٵ ايسنتٛضْ٫ٖٛ ٠س َٔ خ ٍ٬سسٜجٗا اَٛ٫ض اييت ناْت تععذين ٚتٓػِّل عًٞٻ سٝات ،ٞؾًكس إغتًت َٔ زٚاخً ٞايهجرئَ ايتٛتط ايٓؿػٚ ٞزؾعتين اٍ اهلسٚ ٤ٚا٫غتهاْٚ .١اٯٕ سٌ أضتهب خط ّأ ؾأسسخ ْؿػ ٞبإٔ غري َٔ ٟعُ ّٛايبؿط َعطنٌ يًٛقٛع ٗ ٖصا اـطأ ٚإ قاٍ ي ٞضٝ٥ػٞ ٗ ايعٌُ (يكس ْػٝت ايكٝاّ بهصا ؾٜ ٤ٞا ضٚز) ؾأْ ٞأدٝب٘ (سػٓا غأعٝس ايكٝاّ ب٘) ز ٕٚإٔ أسٓل عً ٢شاتٚ ٞأعطنٗا يػٛط ايًٚ ّٛايتكطٜع .نُا ٚإْ ٞبسأت بتٓعِٝ سٝاتٚ ٞأعُاي ٞبؿهٌ دسٜس ،إش بسأت بهتاب٬َ ١سعات ٗ زؾرتقػريعٔ ا٭ؾٝا٤
71
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
اييت غبل ٚأغتؿػطت عٓٗا ٚتًو اييت مل أغتؿػط عٓٗا ٚأعٛز اٍ ٖص ٙإصنطات ٕعطؾَ ١ا هب إٔ أغأٍ عٓ٘ ٗٚ .ايعٌُ بسأت ٚنع قكاقات َٔ ايٛضم اي٬قل عًَ ٢هتيب ٚسٛي٘ ؼ ٟٛإعًَٛات اييت ٫تٛنع أ ٚؽعٕ ٗ ًَؿات ن ٞ٭ أْػ٢ َا أضٜس ايكٝاّ ب٘ أ ٚقٛي٘. إؿهً ١ايٛسٝس ٠اييت بكٝت عايك ١ز ٕٚسٌ ٖ ٞضغبيت ٗ اؾٓؼ ،إش مل ٜعس يٞ ايطغب ١ايك ٗ ١ٜٛايٓػا ٤اٯٕ .ؾؿ ٞايؿاضع أ ٚاؿاؾً ١أض ٣ٹاَطأ ،٠تؿب٘ إٍ سس نبري ضانٚ ٌٝايـ (إُعطِّبٖ ٖٞ :جً ١أَطٜه ١ٝقسّ ١ناْت ُجٌ ضَع اٱثاض ٠ؾُاٍ ٚدٗٗا ٚأْٛثتٗا ايطاغٜ ٫ٚ )١ٝجريْ ٞؾهًٗا أَ ٚعٗطٖاٚ.قس تكٛض ايسنتٛض بٛغٓط إٔ زٚا٤ (ّ )Amphetaminesهٔ إٔ ٜػاعس ٗ تٓؿٝط ضغبيت اؾٓػْٛ ١ٝعا َاٚ .نٓت عً ٢ثك١ٺ بإٔ أغرت قس أَػت َػتا ّ٠٤٭ْ ٞمل أنٔ َٓذصبا ايٗٝا دٓػٝاٚ ،نإ عًٞٻ إٔ أخربٖا بإٔ شيو خاضزٷ عٔ أضازتٚ ٞيٝؼ بأغتطاعيت عٌُ أ ٟؾٕ ٤ٞعاؾت٘. اغرت (َساؾع :)١يكس نٓت ٗ ٚنع دٝس ،ؾأْا َتأنس ٠بأْ ٞإْػاْ ١دٝسٚ ٠يػت اَطأ َّ ٠تساع ّ١ٝنعٝؿ ١ا٫ضاز ،٠ؾكس نٓ ت عً ٢ثك َٔ ١قسضت ٞعً ٢ايتعاٌَ َع٘ نأْٞ أَ٘ يؿرت َٔ ٠ايعَٔ ٚيهٔ يٝؼ اٍ ا٫بس. ضٚز :نٓت أؾهط بٗصا إٛنٛع ٗ إػا ٤عٓسَا أن ٕٛدايػا ٖٓاى ٚأْا أسسم ٗ أغـــرتٚ ،أ ضزز ٗ ْؿػ ٞإٔ عًٓٝا إٔ ِاضؽ اؾٓؼ ٗ اؿاٍٚ ،أِٖ بايتٛد٘ مٛ غطؾ ١ايٓٚ ،ّٛيهٔ يػ ٤ٛاؿغ مل أُهٔ َٔ شيو ٭ٕ ا٫طؿاٍ ناْٛاَػتٝكعٌ ٗ شيو ايٛقتَٚ ،ا إٔ ىًس ٕٚاٍ ايٜٓ ّٛه ٕٛايً ٌٝقس إْتكـ ٚسٗٓٝا أنَ ٕٛتعباّ إٍ إٔ تتساع ٢ضغبيت ٗ ٖاضغ ١اؾٓــؼ ٜٓٚتٗ ٞنٌ ؾ.٤ٞ ٜٚصنط إ٪يـ أْ٘ٚ :سُٓٝا خطز ٚإٜا ٗ ٙغٝاضت٘ ٗ ٖٛٚططٜك٘ يٝػتكٌ ايكطاض اٍ عًُ٘ٚ ،مل تهٔ اغرت َعُٗا ،مل ٜٓؿو ٜتشسخ ضٚز عٔ َؿهًت٘ ٗ اؾٓؼ. ضٚزٖٓ :اى ؾٜ ٤ٞعتٌُ ٗ ضأغ ،ٞإْ٘ ؾاضؽ َٔ أ ٌَٝ ٟاٍ اؾٓؼ .ؾؿ ٞاؿاؾً١ أ ٗ ٚاْ٫ؿام ،سٝح أغتكٌ ايكطاض ،أض ٣ايهجري َٔ ايؿتٝات ٜ ٖٔٚطتس ٜٔايػطاٌٜٚ ايهٝكٜ ٫ٚ ١جريَْٓ ٞعطٖٔ ايبتٚ .١يكس ساٚيت ٚظٚديت ٖاضغ ١اؾٓؼ قبٌ أغابٝع قً ،١ًٝإش ابتسأتٵ َساعبيت ٗ ايػطٜط ن ٞتجريْٚ ٞيهين نٓت عادعاّ عٔ ايكٝاّ َا
املٍتصزوُ
72
هب إٔ ٜك ّٛب٘ ايطدٌ ،يصا ؾكس غازضتٵ ايػطٜط ٖٚطٚيتٵ إٍ غطؾ ١إعٝؿ ،١ؾصٖبت خًؿٗا ٚناْت قس اتهأت عً ٢ايؿباى ٖٞٚؼسمټ ٗ ايؿاضع سٌ ٚنعت شضاعٞ سٛهلا ،ؾبازضتين ايك ٫( :ٍٛتصضف ايسَٛع ٜا ضٚز إٕ ايسٚض ي ٞاٯٕ). ٜٚعٛز إ٪يـ يًك :ٍٛبُٓٝا نإ ضٚز ٜكٛز غٝاضت٫ ١سعتٴ إٔ ع ٘ٓٝاي ٢ُٓٝايكطٜب١ َين قس أغطٚضقت بايسَٛع ،ثِ اْسؾع يٝذؿـ شقٓ٘ سٝح إُْٗطت تًو ايسَٛع، ٚبعس ٙأبس ٣اعتصاض.ٙ ضٚز :وسخ ٖصا ي ٞسٌ اغتصنط أٜاَ ٗ ٞإػتؿؿ ،٢ؾهٓت تطاْ ٞضاقساّ ٖٓاى نذج١ٺ ٖاَسٚ ،٠يهين نٓت قازضا عً ٢مساع نٌ َا ٜكاٍ سٛي ،ٞنٌ ايهًُات ٚا٫قٛات ٚنٌ ؾ .٤ٞنٓت أغتذُعٗا ٗ زاخً ٞز ٕٚإٔ أخطز َا ٗ زاخٌ ْؿػٚ ،ٞنإٔ دع٤اّ َين قس غذٔ ٗ أعُام شات .ٞيصيو ػسْ ٞأؼسخ عٔ َؿهً١ اؾٓؼ اييت ٫تؿاضم تؿهريٚ ٟنُريٚ ٟيهين غري قازض عً ٢سًٗا. ٜٚصنط إ٪يـ :بعس يكاَ ٞ٥ع ٖص ٙايعا ،١ً٥عسٚز غٓ١ٺ ٚاسس٠ٺ ناْت َؿهً١ اؾٓؼ قس أقبشت عهِ إٓتٗٚ ،١ٝبسأ ايعٚدإ ّاضغإ اؾٓؼ ببػاطٕٚ ١طات عسٜس ٠ضغِ إٔ شيو مل ٜعٍ غري ناف بايٓػب ١يطٚز ٜ ٖٛٚطزز زاُ٥ا (َا ظايت ايٓٛع١ٝ ٗ ٖص ٙإُا ضغ ١قس ؼككت ؾإ ا٭َٛض نًٗا غريٚ ،يهٔ ايهَُ ١ٝا ظايت ؼٌُ بعض إؿانٌ) يهٔ ع٬قيت بعٚديت أٯٕ ٖ ٞأعُل َٔ أٚ ٟقت َه ،٢نُا ٚأْٗا أنجط قٚ ّ٠ٛضقاْٚ .١يكس أعطت ٖ ٞايهجري َٔ شاتٗا ٚدٗسٖا ٚٚقتٗا َٔ أدً.ٞ ٚسُٓٝا نٓت ٗ إػتؿؿ ٢نٓت أتكطف نإْػإ َعت ٙٛأ ٚأخطمٚ ،يهٔ ؾ٦ٝاّ َا قس سكٌ ٗ س ،٘ٓٝؾ٦ٝاّ َؼ زٚاخًٓا ٚدعًٓا أقطب اٍ بعهٓا َٔ أ ٟؾ ٤ٞأخط، ٚيهٔ ٖٓايو َا هعًٓا ْؿرتم عٔ بعض أسٝاْاّ. (إُعطِّب :ت٪ؾط ٖص ٙايكك ،١عً ٢بػاط ١أسساثٗا ،ا٭ُٖ ١ٝايكك ٣ٛ٭ٕ وع٢
َطٜض ايػططإ بايطبٝب اؿاشم ٚش ٟايطبٝع ١اٱْػاْ ١ٝايؿعًٕ ،١ٝعا ١ٜٓاؿاي١ إطن ١ٝنشاي ١اْػاْٚ ١ٝيٝػت ضقُٚ ١ٝإٔ هٗس ايصات ٗ ايٛق ٍٛإٍ سكٝك١ ايعاٖط ٠إطنٚ ١ٝأعطانٗا ،٭ٕ ايهجري َٔ سا٫ت َٛت َطن ٢ايػططإ غببٗا ايتؿدٝل غري ايسقٝل أ ٚعسّ اٱنرتاخ َٔ قبٌ ايطبٝب إؿدل أ ٚإعاجل).
73
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
كزيضتا فزويٍد وزيضة صزطاُ الجدي صابكاً ) ٜكسّ إ٪ٳيـ َٛدعاّ عٔ ٖص ٙايػٝس ،٠ؾٝؿري إٍ أْٗا ناْت ٗ عاَٗا ايتاغع ٚا٭ضبعٌ ٚتعٌُ ٗ إسس ٣ؾطنات اٱغتجُاض نػهطتري ٠إزاضٜٚ ،١ٜكؿٗا بأْٗا ْ ١ًٝايكػُات ط ١ًٜٛايكاَٚ ١شات ؾعط أغٛز ٚع ٌٓٝظضقاٚ .ٜٔٚايساٖا إٔاْٝا ا٭قٌٚ ،نإ ٚايسٖا طبٝبٷ ٗ إسس ٣ايكطٜٚ .٣ؿري إٍ إٔ ايجكاؾ ١ا٭ٕاْ ١ٝناْت ػس تأثريٖا ٗ تعبرياتٗا اٱْهًٝعٚ ،١ٜنصيو ٗ َٖٛبتٗا ٗ ايطغِ ٚايػرياَٝو ٗٚ سػٔ تكُُٗٝا يساضٖا إه َٔ ٕٛطابكٌٚ ،ايصٜ ٟكع ٗ ظاٖ ١ٜٚاز ١٥ؼؿٗا ا٭ؾذاض ٗ َس ١ٜٓآتٝو بْٛٝ ١ٜ٫ٛدطغ ٞاييت تكع ٗ ؾطم ايٜ٫ٛات إتشس٠ ا٭َطٜهٚ .١ٝناْت إكابًَ ١عٗا عهٛض ظٚدٗا بٝرت ْا٥ب ضٝ٥ؼ َكطف َاضٜٔ َسْ٫س). بسأت نطٜػتا سسٜجٗا قا :ّ١ً٥نًُا طايت ايؿذط ٠نًُا امٓت أنجط يًطٜح ايعات١ٝ َػتذٝب ١يعٓؿٛإ ايطٜح بؿهٌ ٌَٗ ضغِ إضتؿاعٗا ٚعًٖٛاٚ ،يهٔ ا٭ؾذاض ايككريٚ ٠ايؿذري ات ٫تٓشين أَاّ ق ٠ٛايطٜح ٚعٓؿٛاْٗا .إْٗا َكٛيَ ْ١أثٛضْ٠ أقبشتٴ َ ١َٓ٪بٗا أنجط َٔ ش ٟقبٌٚ .يهٜ ٞك ٍٛإْػإ َا إْ٘ غريًٍَِّ بؿ٤ٞٺ َا ستٜ ٢ػأٍ عٓ٘ ٜػتٛدب إٔ ٜهٖ ٕٛصا اٱْػإ نبريٷٗ قُٝت٘ ايبؿطٖٚ ،١ٜصا َا ٜؿطم اْ٫ػإ ايعامل عٔ إسٻع ٞإعطؾٖٚ .١هصا اؿاٍ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٌ ٜكٍٛ أطباٖ٩ا ٭سس إطن ٢مٔ يػٓا َتأنسْ ٫ٚ ،ٜٔعطف بايهبط طبٝعَ ١طنو إٍ إٔ ػط ٟايؿشٛقات ايهطٚض ١ٜإطًٛبَ ،١ط ّ٠أخطٚ ،٣بعس إٔ ٜتٛقًٛا اٍ سكٝك١ ا٭َط َٔ ثٳِٸ ٜبسأ ٕٚبربْاَر ايع٬ز ايٓادح .ؾِٗ ٜ ٫عًُ ٕٛإبهع ٗ دػسى َذطز زخٛيو إٍ إػتؿؿ ،٢أ ٚقس ٜتدًكَٓ ٕٛو بايك ٍٛإٕ َا تعاْ ٘ٝؾ ٤ٞيٝؼ بص ٟأُٖ ،١ٝأ ٚقس ٜٛدع ٕٚنٌ ؾ ٤ٞبكٛهلِ إٕ َا أملٻ بو ؾَ ٤ٞتٛقع ٭ْوٹ اَطأْ٠ ٗ أٚاخط ا٭ضبعٝٓٝات َٔ ايعُط ٚقس ٚقًتٹ اٍ ْٗا ١ٜإطاف.
املٍتصزوُ
74
ٚتػتططز نطٜػتا :يكس ناْت أَ ٍٚعطؾيت ٚاط٬ع ٞعً ٢عًُٝات إظاي ١ايجسٟ ٚشيو َٔ خ ٍ٬ساي ١ايػٝس ٠ؾٛضز ٚبعس شيو بؿرت ٠قكري ٠ايػٝس ٠ضٚنؿًطٚ .ناْت قشٝؿ ١تاّع ٚغريٖا َٔ ايكشـ تٴتدِ قؿشاتٗا بإعًَٛات ايتؿك ١ًٝٝعٔ ٖصٙ ايعًُٝات. (إُعطِّب :ايػٝس ٠ؾٛضز ٖ ٞظٚد ١ايطٝ٥ؼ ا٭َطٜه ٞا٭غبل دريايس ؾٛضز ،أَا
ايػٝس ٠ضٚنؿًط ؾٗ ٞظٚدْ ١ا٥ب ضٝ٥ؼ اؾُٗٛض ٗ ١ٜعٗس ايطٝ٥ؼ ا٭َطٜهٞ ْهػٚ ،)ٕٛنأ ٟاَطا ٠أخطٖٓ ٣ا ،سٌ نٓت ٗ عاَ ٞايطابع ٚا٫ضبعٌٚ ،نٓت
َٗتُ ١بٗصا إٛنٛع ٚنُا ٖ ٛاؿاٍ يس ٣نٌ ايؿتٝات.نإ ايعاّ ٗ 4974بساٜت٘ ٗٚنٌ َهإ نإ ٖٓاى عًُٝات ؾشل ايجس ٟباٱؾعاع ايػٝينٚ .بُٓٝا نٓت أؾاٖس ايتًؿاظ ٗ أسس اٜ٫اّ قسَت ْع ١ٝايػططإ اَ٫طٜه ١ٝبطْافاّ عٔ نٝؿ١ٝ ايؿشل ايصات ٞيًجس .ٟنإ ظٚدَ ٞػاؾطاّ ٚنٓت َطتس ّ١ٜقُٝل ايٓ ،ّٛسٌ قًت يٓؿػ( ٞغٛف أدط ب ٖصا ايؿشل بتكًٝس ايططٜك ١اييت ؾاٖستٗا ٚيٓطٳ َا غٝشسخ) ٚعٓس ادطا ٞ٥يصيو ايؿشل ٚدست ؾ٦ٝا غطٜبا ٗ أسس ايجسٚ ٌٜنٓت أضزز َع ْؿػٜ ٫( ٞعكٌ إٔ ٜه ٕٛيس ٟغططإ ايجس٫ ٟبس أْ٘ ؾٜ ٫ ٤ٞٴعتس ب٘) .نُا ٚقس ؾاٖست ٗ ايربْاَر شات٘ إٔ عً ٢إطأ ٙإٔ تك ّٛبؿشل ثسٜٗٝا سٌ تسخٌ اؿُاّ ٜٚه ٕٛدػُٗا َػط ٢بايكابٚ ٕٛقس دطبت شيو أٜهاٚ ،بسا ي ٞإٔ ايٛضّ أيصٟ ؼػػت٘ قبٌ شيو َا ظاٍ َٛدٛزاّٚ .نٓت أعٳًٌ ْؿػ ٞببعض ايتؿػريات َٓٗا أْٞ نٓت ٗ ؾرت ٠ايسٚض ٠ايؿٗطٚ ١ٜعازٜ ّ٠كاسب شيو ْٛع َٔ ايتٛضّ أ ٚاْ٫تؿار ٗ ايجسٚ .ٌٜعٓسَا ػاٚظتين ايسٚض ٠ايؿٗط ١ٜنإ شيو ايؿ ٤ٞايص ٟؼػػت٘ َا ظاٍ َٛدٛزا.عٓس شيو بسأت ؾهٛن ٞتتؿاقِٚ .قس يُصتٴ بايكُت ٕس ٠ؾٗط أ ٚؾٗطٜٔ تكطٜبا بساؾع اـذٌ ٗٚ .ايٓٗا ١ٜطًبت َٔ بٝرت إٔ ٜتشػؼ ايجسٚ ٌٜعٓسٖا أخربْٞ أْ٘ ٜؿعط بٛدٛز ؾ ٤ٞؾُٗٝا. ٚعٓسَا عطنت ساييت عً ٢طبٝب ايعا ١ً٥إتكٌ ٖاتؿٝاّ بطبٝب َتدكل باَ٫طاض ايٓػاٚ ،١ٝ٥نإ شيو بعٝس ا٫ع ٕ٬عٔ عًُ ١ٝايػٝس ٠ضٚنؿًط ٚمل ٜهٔ
75
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
باَ٫هإ اؿك ٍٛعًَٛ ٢عسٺ َع ا٫طبا ٤ا٫خكا ٗ ٌٝ٥أَ ٟهإ ،إٍ إٔ سكً ٴ ت عًَٛ ٢عس ٱ دطا ٤ايؿشل ٚناْت ايٓتٝذ ١ايهؿـ عٔ ٚدٛز تهٝؼ يٝؿ ٗ ٞن٬ ايجسٚ ،ٌٜمل ٜكًكين شيو نجرياّ ٚنإ يس ٟؾعٛضٷ بإ شيو ايتًٝـ قس ٜهَٛ ٕٛدٛزاّ َٓص ؾرت ٠طٖٚ ١ًٜٛصا َا أؾازْ ٞب٘ ايطبٝب إدتل ٚنٓت أضزز َع ْؿػ( ٞقس ٜهٕٛ ايطبٝب عً ٢قٛاب ،ؾأْا مل أَطض َٜٛا ٚمل أؾعط بؿ ٤ٞغري أعتٝازٜ ٟكًكين سٍٛ ٖصا ايؿٖٚ )٤ٞهصا ملٵ أعٹط إٛنٛع أٖتُاَاّ ٜصنط ،إٍ إٔ سسخ ؾ ٗ ٤ٞأسس اٜ٫اّ خ ٍ٬ؾٗط سعٜطإ ،إش نٓت أزؾع بعض ا٫زٚات إٓعي ١ٝؾؿعطت بامل ٚانحٕ ٗ إٓطك ١اؾٓػ َٔ ١ٝدػُ.ٞ ٜٚعًل إ٪يـ عً ٢شيو بايك :ٍٛإنتؿـ إخكا ٞ٥اَ٫طاض ايٓػا ٗ ١ٝ٥إطنع ايطيب (ؾٛضت ي )ٞتًٝؿ ّا ٗ ايجس ٟاٜ٫ػط ٚيهٓ٘ مل ٜٴعط ٙأ ٟأُٖ ١ٝدس ١ٜبعس َؿاٖس٠ ايؿشل اٱؾعاع ٞايػابل .نُا ٫سغ تهدِ إبٝهٌ ،يصا ؾكس أزخًٗا َػتؿؿ٢ (ٖٛي )ِْٝ ٞٱدطا ٤ؾشل D&Cؾاٌَ (إُعطِّبٜٚ :ؿٌُ ٖصا اٱدطا ٤تٛغٝع
ٚتٓعٝـ َسخٌ ايطسِ ظٗاظ خام ٖٞٚ ،عًُ ١ٝثاْ ١ٜٛػط ٣يٛاسس َٔ ٠بٌ غبع ْػاٜٚ ٤سع ٢بايعطب ١ٝنٛضتاز).
نطٜػتا :غأيتٴ ايطبٝب عٔ ايتًٝـ ٗ ايجس ،ٟؾأدابين ( ٫تكًك ٞبؿأْ٘٫ ،غُٝا بايٓػب ١٭َطا ٗ ٠غٓو) ٚقس أظعذين دٛاب٘ ٖصا ،قا ١ّ ً٥ي٘ (َاشا تعين بٗصا؟) َٚاشا تعين بأْ ٞقس بًػت ا٫ضبٝعٓات َٔ عُطٟ؟) .يكس نٓت أتكٛض إٔ اؿٝا ٠تبسأ بػٔ ا٫ضبعٌٚ ،يهٔ بعس ؾرت َٔ ٠ايٛقت بسا ي ٞبأْ٘ قس ٜه ٕٛعً ٢قٛاب ،قس أن ٕٛقس ٚقًت إٍ َٓتكـ ايعُط ضغِ َا قس ٜٴعٚم هلص ٙإطسً َٔ ١قبٌ ا٫خط.ٜٔ نإ ٖصا نً٘ ٗ ؾٗط سعٜطإٚ ،ساٚيت ػاٚظ ٖص ٙاؿاي ١خ ٍ٬أؾٗط ايكٝـ، ٗٚإ سس ٣إطات نٓت أَاضؽ ضٜان ١ايػباس٫ٚ ١سعت إٔ ايتًٝـ ٗ ايجسَ ٟا بطح ٖٓاى ،نُا ٚإٔ أ٭مل ٗ إٓطك ١اؾٓػ ١ٝمل ىـٵٚ .عً ٍٛؾٗط تؿط ٜٔا٭ٍٚ (انتٛبط) نإ قس َه ٢عاّ عً ٢إدطا ٞ٥يًؿشل اٱؾعاع ٞيًجس ،ٟيصيو قطضت إدطا ٤ؾشل دسٜس ٗ َػتؿؿٖٛ ٢ي.ِْٝ ٞ
املٍتصزوُ
76
ٚعٓسٖا ٫سغ أ٭طبا ٤ؾ٦ٝاّ دسٜساّٚ ،قس أخربْ ٞأسس ا٭طبا ٤بأْ٘ غٛف ٜبكٝين ٗ إػتؿؿٚ .٢أضزف قاٜ( ٬٥تٛدب عًٞٻ ايكٝاّ بأخص عْ ١ٓٝػذ( ١ٝخععٚ ،)١يطَا ٫بس َٔ إ دطا ٤ؼً٬ٝت ٚؾشٛقات أبعس َٔ شيو) ؾهإ دٛابَ ٞع ْؿػ ،٫( ٞئ وسخ شيو) ثِ أدبت٘ (زعين أؾهط ٗ إٛنٛع يؿرتٚ ٠دٝع .)٠يكس نٓت نَُٔ ٜعٛز إٍ اؿطب َط ّ ٠ثآْٖٚ . ١ّ ٝا بسأت تساعٝات ايصنطٜات إطتبط ١باؿطب ايعإ ١ٝايجاْ١ٝ ُط ٗ كًٝيت ٚضززت َع ْؿػ( ٞؾهُا ٖطبت َٔ أٜس ٟايطٚؽ غأٖطب َٔ ٖٓا نصيو)! ٖٓٚا ٜؿري إ٪يـ إ ٍ إٔ ٖص ٙايػٝس ٠قس َطت بعطٚف َهٓ ١ٝخ ٍ٬اؿطب ايعإ ١ٝايجاَْٚ :١ٝا ظايت سٝٸ ّْ ١سٜٸ ّ ٗ ١كًٝتٗا إش أْٗا ناْت طايب ٗ ١إطسً ١ايجاْ١ٜٛ ٗ َسضغ ١خاق ٗ ١بٛيٓسا اييت ناْت قتً ٗ ١اؿطب ايعإ ١ٝايجاْ ١ٝعٓسَا بسأ اؾٝـ ايطٚغ ٞهتاح ايب٬ز. نطٜػتا :بسأ ايتكسّ ايطٚغ ٗ ٞايً ،ٌٝعٓسٖا خطدتٴ َع١ٝٹ إبٔ عَُ ٞتذٗ ّ١إٍ بطيٌ غرياّ عً ٢ا٭قساّ ،يكس َؿٓٝا سٛاي ٞتػعُا ١٥نًَٛٝرت ٚزاُ٥ا بٌ اـطٛط ا٭َاَٚ.١ٝعٓسَا ٚقًٓا إٍ بطيٌ بسأ اهلذ ّٛعً ٢إسٚ ١ٜٓغٴست ْٝع ايططم إيٗٝا، ؾهإ عًٞٻ إٔ أٖطب َٔ ٖٓاى ٚشٖبت إٍ َس ١ٜٓقػري ٠قطب اؾبٗ ١ا٭َطٜه١ٝ ٚاْتعطت َٔ اؾٝـ ا٭َطٜه ٞإٔ ٜعجط عًٞٻ ٖٓاى .نإ شيو ّٜٛاؿاز ٟعؿط َٔ ؾٗط ْٝػإ (ابط )ٌٜعاّ ٚ ،4945نإ َٔ سٴػٔ سع ٞأْ ٞأدٝس ايًػ ١ا٫لًٝع.١ٜ ٚقس ايتكٝت اؾٓطاٍ ٚيرت نط ٚقا٥س ايؿطق ١ا٭َطٜه ١ٝايػازغ ،١ايص ٟغاعسْ ٞنجرياّ بعس إٔ ع ًِ بط ٍٛإػاؾ ١اييت قطعتٗا ٖطباّ َٔ اؾٝـ ايطٚغ .ٞنإ عُط ٟس٦ٓٝص ٔػ ١عؿط عاَاّ ٚيهين أخربتِٗ بأْ ٗ ٞايجآَ ١عؿط َٔ عُط ٟؾُٓش ْٞٛضخك١ عٌُ َع اؾٝـ اَ٫طٜه ٞنُرتْٚ ١نإ ٗ شيو إْكاش يٚ ،ٞيهٔ بعس إٔ ٚنٳعت اؿطب أٚظاضٖا عٛاي ٞغت ١اعٛاّٚ ،نإ عُط ٟاؿكٝك ٞس٦ٓٝص إسسٚ ٣عؿطٕٚ غٓٚ ،١يهٔ ا٭ٚضام ايطمس ٘ٝايكازض ٠عٔ اؾٝـ اَ٫طٜه ٞت٪ؾط عُط ٟأضبع١ ٚعؿط ٕٚغٓٚ .١نٓت أضغب ٗ اهلذط ٠إٍ أَطٜهاٚ ،نإ عًٞٻ تكشٝح ٖصا ايؿ٤ٞ
77
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
قبٌ إٔ ُأتِٗ بايتعٜٚط ٚقس ٜٴعطنين شيو إٍ إػا٤يٖ ١ا قس ٜعكِّس َٛنٛع إٛاؾك١ عًٖ ٢ذطت ٞإٍ أَطٜهاٚ .قس سسثت ؾب٘ َعذع ٺ ٠سٌ عجطت عً ٢ؾٗاز٬َٝ ٠زٟ ٚقابًت أسس ضداٍ ايؿطط ١ايص ٟبازضْ ٞبايك ٌٖ( ٍٛيَ ٞػاعستو؟) ؾأدبت٘ (بهٌ تأنٝس أْا عاد ١يتًو إػاعس ،٠إْ ٞعاد ٺ ١إٍ تكشٝح إعًَٛات ٗ أٚضاقٞ ايطمس ،١ٝؾأْا ٗ ططٜك ٞإٍ ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜهٚ ١ٝقس إقرتؾت خطأّ ؾعٝعاّ إش أنؿت ث٬خ غٓٛات إ ٍ عُط ٟاؿكٝك .)ٞؾبسأ ٜهشو َٔ ن َٞ٬قاٌٖ( ّ٬٥ تعطؾٌ بأْ ٞقهٝت ٗ غًو ايؿطط ١ث٬ثٌ عاَاٚ ،يطإا ايتكٝت ْػا٤ٶ واٚئ إْكام أعُاضٖٔ بعؿط غٓٛاتٚ ،مل أيتلٔ ٚاسس ّ٠تطغب ٗ إٔ تٴعٜس عُطٖا٫ٚ ، غُٝا َٔ ٜعٗط َعٗطى ايًطٝـ ٖصا) ٚ ،قس نًؿتين عًُ ١ٝتكشٝح إعًَٛات َٔ قبً٘ ٔؼ َاضنات إٔاْ ١ٝنػطاَ ٺ ١ؾشػب. ثِ تعٛز نطٜػتا َٔ ضسً ١ايصنطٜات ٖص ٙاٍ ٚاقع اؿاٍ َط ٠ثاْ ،١ٝقاٚ : ّ١ً٥بُٓٝا نٓت َػتًك ٗ ١ّ ٝغطؾيت ٗ إػتؿك ٢أقًب أ٭ؾهاض ؾُٝا أْا ؾاعً ،ْ١داَ ٤سٜط ايسا٥ط٠ اييت أعٌُ ؾٗٝا يعٜاضت ٞؾأخربت٘ َا قطضا٭طبا ٤ايكٝاّ ب٘ ،ؾأؾاض عًٞٻ إٔ أتكٌ ٖاتؿٝا بايػٝس ضٚنٝؿًطٜٚ ،عين بصيو ايػٝس ْٝؼ غتُإ ضٚنٝؿًط ايص ٟنإ نُٔ فًؼ إزاض ٠غً ٕٛنٝرتٜو ٖٞٚ ،شاتٗا َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚايص ٟعًُت َع٘ عٓسَا نٓت َٛظؿ ّ ٗ ١غٝيت باْو .ؾكًت ي٘ (أضدٛى إٔ تتؿهٌ عًٞٻ باٱتكاٍ بايػٝس ضٚنٝؿًط بس ّ٫عينٚ ،قـٵ ي ٞعً ٢ضأٚ ،ٜ٘ابًػ٘ بإٔ ٖٓايو استُاٍ نعٝـٷ إٔ أنَ ٕٛكاب ّ١ بايػططإ ،ؾٌٗ عًٞٻ ايبكاٖ ٗ ٤ص ٙإػتؿؿ ٢أّ اٱْتكاٍ إٍ َػتؿؿ ٢أخط٣؟). ٫أبكٖ ٗ ٢صٙ ٚبعس شيو إتكٌ ظٚدٚ ٞأخربْ ٞبإٔ ايػٝس ضٚنٝؿًط ٜك ٍٛأ ٓ ٟعًُ ٗ ١ٝأَ ٟهإ غَ ٣ٛػتؿؿ٢ إػتؿؿٚ ٢إٔ عًٞٻ ايرتٜح قًٚ ٬ٝأ ٫أدط ٟأ ٻ َُٛٝضٜاٍ .يصيو ؾكس ساٚيٛا إٔ ٜتكًٛا ٖاتؿٝا بايسنتٛض اٱخكا ٞ٥بأَطاض ايػططإ ٗ تًو إػتؿؿٚ ٢يهٓ٘ نإ َػاؾطاّٚ ،يكس اؾًشٛا ٗ اٱتكاٍ بايسنتٛض ٞ أؾٝهاض ٟاـبري بأَطاض ايػططإ ٚؼسٜساّ ٗ إدطا ٤عًُٝات ايجسٚ .ٟنإ عً ٻ إب٬ؽ ايطبٝب اؾطٸاح ٗ َػتؿؿٖٛ( ٢ي )ِْٝ ٞبكطاض ٟتػٝري إػتؿؿٚ ٢بأْٞ
املٍتصزوُ
78
غأشٖب إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ؾػأيين باغتػطاب ( ٖٛ َٔٚايطبٝب ايص ٟغٝذطٟ يو ايعًُ١ٝ؟) ؾأدبت٘ (إْ٘ ايسنتٛض أضبإ أ ٚدطٸاح آخط ٗ إػتؿؿ )٢ثِ غأيين ( ٖٛ َٔٚايؿدل أيص ٟأؾاض عًٝو بصيو؟) ؾأدبت٘ (إْ٘ ايػٝس ضٚنٝؿًط أيصٟ غبل ٚإٔ عًُت َع٘ ٗ إسس ٣إ٪غػات إكطؾٚ )١ٝيهٔ ٖصا اؾطٸاح نإ ٜتكٛض بأْ ٞنٓت َاظس ١ؾكاٍ ي ٞبًٗذ ٺَ ١ػتٓهط٫( ٠بس أْو ٚقعتٹ نش ١ّ ٝيهجطَ ٠ا قطأت ٗ ايكشـ أ َٔ ٚضٚاٜات ؾأْت عاد١ٺ َاغ ٺ ١إٍ َػاعس ٠طبٝب ْؿػاْ!)ٞ ناْت َػتؿؿٖٛ ٢ي ِْٝ ٞقس انططتين ٚظٚد ٞإٍ ايتٛقٝع عً٦َ ٢ات ا٭ٚضام اييت ػعًِٗ ٗ سٌٕ ٖا قس وكٌ ي ٞدطا٤ٳ تطنٖ ٞص ٙإػتؿؿٚ .٢بعسٖا اْطًكٓا إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ اييت زخًتٗا س٦ٓٝص ٭َ ٍٚط٠ٺَ ٗٚ .هتب ايسنتٛض أؾٝهاض ٟنإ ٖٓاى غٝسَ ْ٠ػٓ ْ ١تتشسخ َع٘ قا ٌٖ( ١ً٥أْ ٞغأَٛت ٜا زنتٛض؟) ؾأدابٗا بأضو ٝٺ١ ( ٫تكًك ٞبؿإٔ شيو ،ؾٓشٔ ْٝعا غُٓٛت ٖٞٚسكٝك ْ١تطاؾكٓا َٓص ٫ٚز ٠أَٓ ٟا، ٚيهٓو ئ ُٛت ٞاٯٕ) ،عٓس شيو أسػػت ٗ زاخًٖ( ٞاأْصا ٚدست ايٓاؽ أيصٜٔ ٫ىؿ ٕٛأ ٟؾ ٤ٞعينٚ ،أن ٕٛقازض ٠عً ٢ايٛثٛم بِٗ). قاّ ايسنتٛض أؾٝهاض ٟبإدطا ٤ايؿشٛقات إطًٛبٚ ،١بعس شيو إختً ٢بٓا ،أْا ٚظٚدٚ ،ٞقاٍ يٓا (٫سعٛا ،إٕ اٱستُا٫ت ٔػ ٕٛإٍ ٔػٌ ٫ٚبس َٔ إدطا٤ ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ )١ٝنإ ٜعين إٕ إستُاٍ ٚدٛز َطض غططاْ 54 ٖٛ ٞبإ .١٦شيو ٜ ٫عين إستُا٫ت فطز ،٠إِا ٖ ٞؾ ٤ٞسكٝكَٚ .ٞع شيو ؾكس ؾعطت بؿ٤ٞٺ َطٜحٕ س ٍٛإٛنٛع بأنًُ٘ٚ ،ضززت َع ْؿػ( ٞإٕ نإ ٖٓايو أَ ٟهإ ّهٔ إٔ أيك٢ ؾ ٘ٝايطعا ١ٜاؿكٝك ١ٝؾإْ٘ ٖٓا)ٚ .عٓس عٛزت ٞاٍ إٓعٍ نٓت أسسخ ْؿػ ٞبإٔ أنٕٛ ؾذاع ّٚ ١أ ٫أعري إٖتُاَاّ دسٜاّ ؿاييت ايكشٚ ،١ٝيهٔ شيو نإ فطز ُٓٝات ،٭ٕ ايٛاقع نإ ٜٴًح عًٞٻ بتصنط ا٭ؾٝاٚ ٤ايٛدٌ َٔ إػتكبٌٚ .إْ ٞأتصنط دٝسا نٝـ إٕ إخت ٞ٥٬بٓؿػ ٗ ٞاؿُاّ بُٓٝا نٓت أغتػٌ نإ ٬ٜظَين ؾعٛضٷ ٚنأْ ٞأؼسخ إٍ شاتٚ ٞأْعط إٍ ْٗسٟٻ قا( ١ّ ً٥تعًُإ دٝساّ ٜا تٛأَ ٞإٕ أسسنُا غٝػازض َٛقع٘ زٕٚ ضدعٚ ،)١يطإا قًكت عًَ ٢ػتكبًٚ ٞنٝـ غأعٝـ بٓٗسٺ ٚاسسٺ ٌٖٚ ،غأنٕٛ
81
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
َتُاغهٚ ١طبٝع ١ٝبعس ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ،١ٝنٝـ غأبسْ ٗ ٚعط ظٚدْٚ ٞعط اٯخطٜٔ؟ َٚاشا غٝكٛي ٕٛعين؟ تػا٫٩ت ٚأؾهاض أقهٻت َهذعٚ ٞأضقتين نجرياّ. زخًت إػتؿؿ ٗ ٢قباح اي ّٛٝايتايٚ ٞسسخ إٔ قامستين ايػطؾٖٓ ١اى إَطأ ْ٠ َػٓٸ ْ ١غا ٗ ّ١ٜايطٚع ،١ناْت ٜٛٗز َٔ ١ٜس ٞبطٚنًٌ ٗ ْٜٛٛٝضى أمسٗا آٜسٳ ٚناْت نًُات َعَ ١ٓٝه َٔ ١ْٛأضبع ١سطٚف ٫تؿاضم يػاْٗا قباساّ َٚػا٤ٶ( .إُعطِّب:
ٚتعين ايٓذاغ ٖٞٚ ١نًُٜ ١ػتدسَٗا ا٭َطٜهإ سٌ ٜطٜس ٕٚاٱغتٗاْ ١بؿ ٤ٞأٚ بؿدل َا).
ٚعٓسَا زيؿت إٍ ايػطؾ ١ناْت تعاْ َٔ ٞأمل قاتٌ عً ٢أثط عًُ ١ٝدطاس ١ٝقعب.١ ٚقس بازضتين بايػ٪اٍ (ملٳ أْت ٖٓا) ،ؾأخربتٗا بأْ٘ َٔ احملتٌُ إٔ ػط ٣ي ٞعًُ١ٝ إظاي ١ثس ٟؾهإ دٛابٗا (إٕ ٖص ٙايعًُ٫ ١ٝتعسٴٸ ؾ٦ٝاّ نبرياّٚ ،قس أُدطٜتٵ يَ ٞجًٗا قبٌ غت ٚث٬ثٌ غٓٚ ،١مل تػريؾ٦ٝا ٗ سٝات )ٞثِ أناؾت (زعٝين أخربى ؾ٦ٝا، أيعامل ٜكػـٳِ عًْٛ ٢عٌ َٔ ايطداٍ ،أؿكٝكٚ ٕٛٝأؾبا ٙايطداٍٚ .عٓسَا أيتكٞ ظٚدو بإَهاْ ٞإٔ أخربى إٕ نٓت غتكبشٌ ٗ أَإ أّ ،٫ؾُٝا إشا نإ َٔ أؾباٙ ايطداٍ أّ ٖ ٛضدٌ سكٝكٚ .)ٞعٓسَا دا ٤بٝرت يعٜاضت ٞضَكت٘ تًو إطأ ٠بٓعط ٺ٠ غطٜع١ٺ ٚأؾاضت ي ٞبطأغٗا ٚنأْٗا تك ٫( ٍٛتكًك ٞعً ٢ؾ ٤ٞإْ٘ ضدٌ دٝس أَٔ ٟ ايٓٛع اؿكٝكٚ .)ٞاْطًكت َٔ نًتٓٝا نشه ْ١مل ٜؿك٘ بٝرت غبباّ هلا. يكس نٓت َع تًو إطأ ٠نجٓا ٞ٥ؾهاٖ ٞؾٗ ٞإَطأ ٠قػري ٠اؿذِ ٚقكري ٠ايكاَ١ ٚأْا ط. ْ١ًٜٛيكس ناْت َطس ّ١دساّ ُٚهٓت بإغًٛبٗا ايػاخط إٔ تٴؿطؽ اـٛف َٔ قًيب ُاَاّٚ ،نٓت أٌٓ هلا سباّ ْاّٚ .عٓسَا غازضت إػتؿؿ ٢بعس إغبٛع َٔ إدطا٤ ايعًُ ١ٝنٓا قس أقبشٓا قسٜكتٌ ُٓٝتٌ َٚ ،ا َٓشتين إٜاٖ َٔ ٙس ١ٜبعضعٗا ايجكٗ ١ ْؿػ٫ ٞبس ي ٞإٔ أَٓشٗا يٰخط ٜٔبؿهٌ أ ٚبآخط. ُأدطٜتٵ ي ٞايعًُ ١ٝاؾطاس ٗ ١ٝاي ّٛٝايتاي َٔ ٞزخٛي ٞإػتؿؿٚ ،٢عٓسَا قشٛت َٔ تأثري إدسض ،دا ٤ايسنتٛض يٝدربْ ٞبا٭خباض اؾٝسٚ ٠ا٭خباض ايػ ١٦ٝإش قاٍ ي( ٞيكس اغتأقًتٴ إثٓتا عؿطعكس ٠يبْٓٝٚ ١ٝعٗا أعطت ْتا٥ر غايبٚ ،١يهٔ نإ
املٍتصزوُ
80
٫بس َٔ إغت٦كاٍ ايجس ٟبهاًَ٘ٚ ،ؿػٔ اؿغ ؾإْ٘ يٝؼ َٔ ايهطٚض ٟإعطا٩ى َعاؾ ١اؾعاع ١ٝبعس ايعًُٚ .)١ٝاغتططز قا( ٬٥نُا ٚأْ ٞإغتؿؿؿت َٔ ايٓعط إيٝو أْو إَطأْ ٠ؿط ١يصيو ؾكس أدطٜت ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝبكٛض ٠كتًؿٚ ،١أقكس بصيو ت إضتسا ٤قُٝل بس ٕٚأنُاّ إٍ سس نُٚ ١ٝسذِ ا٭ْػذ ١أييت أظيتٗاٚ ،إشا ضغب ٹ اٱبط ؾُٝهٓو اٱغتعان ١عٔ شيو بكُٝل ش ٟؾتشَٓ ١دؿهَٚ ،١ع شيو ؾػتبس ّ١ًْٝ ٜٔسكاّ) ؾهإ دٛاب( ٞأْا يػت قًك ١عٔ طبٝع ١ايكُٝل أ ٚايكُكإ اييت غأضتسٜٗا ٜا زنتٛض ،ؾأْا َعتاز ٠عً ٢إضتسا ٤قُكإ تػط ٞايطقب ،١ؾ ٬تكًل يصيوٚ ،أْا يػت َٗٚٛغ َْٓ ١عط ٟبكسض إٖتُاَ ٞبكشيت .أتعتكس بأْ ٞغأخطز َتبدرت ّ ٠بكُٝل ّْٛ؟ أْا إَطأ ٠بػٝطَٚ ١تٛانع ٗ ١سٝات.(ٞ مل ٜهٔ َا قًت٘ يًطبٝب اؾطٸاح ؾ٦ٝاّ يطٝؿاّ ٚنٓت قازض ّ ٠عً ٢تًُؼ ٚقع تًو اؾٌُ َٔ ْعطات عٚ ،٘ٝٓٝنٓت أؾعط ٗ زاخً ٞبإٔ َا قًت٘ مل ٜهٔ خاضد ّا َٔ نُري ٟأْا بٌ َٔ نُري إطأ ٠اجملطٚس ٗ ١زاخًٚ ٞاغتططزتٴ قا ( ١ّ ً٥إْ ٞآغؿ،١ ؾأْا عًٜ ٢كٌ َٔ أْو قس قُت بؿ ٤ٞضا٥عٚ ،أْا ٖتٓ ١هلصا ٚغعٝس ٠سكا ٭َْ ٞا ظيت س ١ٝأضظمٜٚ .ػعسْ ٞنصيو َا قًت٘ عٔ إٔ تًو ايعٴكس مل تهٔ َكابّ١ بايػططإٚ ،أٓ ٓ٫ساد ١اٍ إعاؾ ١با٫ؾع )١عٓسٖا إبتػِ ٚأَػو بٝسٚ ٟؾعطت بأْ٘ قس اغتٛعبين ٚأسؼ بعُل َؿاعط ٹاَطأ ٠خطدت يتٖٛا َٔ عًُ ١ٝدطاس١ٝ ؾكست ؾٗٝا دع٤اّ َٔ دػُٗا. إعطٚف يسَ ٣ععِ ايٓػا ٤ايًٛات ٞػط ٣هلٔ عًُٝات إغت٦كاٍ ايجس ٟإٕ ايّٛٝ ايجايح أيصٜ ٟعكب ايعًُ ٖٛ ١ٝأقعب ا٭ٜاّ ،عٓسَا ٜه ْٔٛقس ػاٚظٕ قسَ١ ايعًُٚ ١ٝعً ٔٗٝبعس شيو إغتذُاع قٛأٖ بايٓعط اٍ أْؿػٗٔ ٚأقكس بصيو أدػاَٗٔ بعس ؾكسإ دعَٗٓ ٤ا! مل أَطټ ب ّٛٝعكٝب عٓسَا نٓت ٗ إػتؿؿٚ ٢يهين ٕس ٠أغبٛعٌ أ ٚث٬ث ١بعس عٛزت ٞإٍ إٓعٍ نٓت أغتػطم ٗ ايبها ٤ي .ّ٬ٝيكس نٓت أؾعط ٚنأْ ٗ ٞفًؼ ععا٤ ﻷْ ٞاسػػت بإٔ دع٤اّ َين أقبح َٝتاّ.
81
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
نٓت أظٚض أقاضب ٗ ٞبطيٌ بعس عاّ َٔ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝبُٓٝا نٓت أضتسٟ ت عًٞٻ طؿً ١أخ ٞاييت بازضتين بكٛهلاٜ( :ا عُيت نطٜػتاَ ،ا ايصٟ َ٬بػ ٞزخً ٵ سسخ ٱسس ٣ثسٜٝو ؾًٝؼ ٗ قسضى غٚ ٣ٛاسسٷ ؾكط؟) ؾأدبتٗا ( ٫تكًك ٞبؿإٔ شيو ايجس ٟيكس شٖب إٍ اؾٓ ،)١عٓسٖا قايت تًو ايطؿً ٫( ١بأؽ إشاّ). يكس نإ ٚايس ٟطبٝبآَّ َٔٚ ،طًل ايؿهٚ ٍٛايطغب ٗ ١إعطؾ ١ايطب ١ٝنٓت ضاغب١ ٚعً ٢ايؿٛض إٔ أض ٣ؾهٌ ٚطبٝعَ ١هإ ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ .١ٝشيو عٓس تػٝري ايهُازات ﻷَ ٍٚط ٠قًت (زع ْٞٛأضَ ٣هإ ايعًُ )١ٝؾؿػطؾاٖ َٔ ٞؾس ٠ايسٖؿ١ ٕا قاّ ب٘ ايسنتٛضاؾ ٸطاح َٔ عٌُ ضا٥ع مل أنٔ أتكٛض أْ٘ غٝه ٕٛبتًو ايسق .١إٕ اؾطٸاح اؾٝس ٖ ٛايصٜ ٟعطف نٝـ ٜٴذطَ ٟؿطط٘ ٗ دػِ إطٜضٚ ،يهٔ اؾطٸاح ايطا٥ع ٜعطف نٝـ هطَ ٟؿطط٘ ٗ دػِ إطٜض عٝح إٔ اؾطح غًٝت ِ٦بأقٌ ا٭نطاض ٗ اؾػِ ،يصيو ٜٴعطٻف ٖصا اؾطٸاح بأْ٘ َٔ أؾهٌ اؾطٸاسٌ. ٚبعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝتبسأ َطسً ١أخط ٣تؿٌُ ايتعاٌَ َع إتدككٌ ا٫دتُاعٚ ٌٝإعاؾٌ ايطبٝعَ ٌٝع إدطاُ ٤اض ٜٔخاقٕ ١ػاعس ٠إطٜض عً٢ إغتعاز ٠ايًٝاق ١ايبسْٚ ١ٝإغتدساّ ايصضاعٌ بؿهٌ دٝسٚ .نٓا ْصٖب إٍ إػتؿؿ٢ ٚنأْٓا ٗ َػري اؾطسٚ ٢نٌٴٸ ٚاسس٠ٺ َٓا ؼٌُ كس ّ٠قػري ٠ؼت ا٭بط .يكس نإ إؿٗس َ٪ثطاّ ٚأْا أضاقب اؾُٝع ٖٓاى ،ؾتٝات قػريات ْٚػاَ ٤ػٸٓات ٚغرئٖ، بهٌ ا٭ يٛإ ٚاؾٓػٝات ٚاـًؿٝات ا٫دتُاع ،١ٝبعهٗٔ ؾكسٕ أسس ايجسٌٜ ٚايبعض اٯخط ؾكسٕ ن ٬ايجس ،ٌٜهًػٔ ٖٓايو نٌٌّ هلا قكتٗا اـاق ١بٗا... ٜتشسثٔ عٔ آَاهلٔ َػتكبٚ ّ٬عٔ كاٚؾٗٔ سٌ تٛدٗٔ إٍ بٛٝتٗٔ بعس إدطا٤ ايعًُٝات اؾطاسٚ .١ٝنإ َعٓا إسس ٣إتطٛعات اييت دا٤ت يتدربْا عٔ ػطبتٗا سٌ أدطٜتٵ هلا عًُ ١ٝإغت٦كاٍ ايجسٚ .ٟناْت غٝس ّ ٠ضا٥عٚ ّ١ناْت قس إغتعانت عٔ ايجس ٟإػتأقٌ بٛاسسٺ قٓاعٚ ٞقس غأيتٗا نٝـ سكًت عً َٔٚ ٘ٝأ .ٜٔؾذا٤ ٚ ٞساٚيٕ ٞؼ قسضٕ ٟعطؾ ١أ َٔ ٟايجسٖٛ ٌٜ دٛابٗا ناٯت( ٞتهطٸَ ٞعً ٻ ايكٓاع ،)ٞؾكًت (سػٓاّ ،أْا يػت َعتاز ّ٠عً ٢ؼػؼ أثساْ ٤ػا ٤أخطٜاتٚ ،يهٔ
املٍتصزوُ
82
َع شيو زعٝين إٔػُٗا) ٚعٓس ؼػػ ٞيجسٜٗٝا مل أغتطع تبٌ ايؿطم بُٗٓٝا ،يصيو غأيتٗا (أ ٟا٭ْٛاع ٖ ٛأ٫ؾهٌ ٗ ضأٜو؟) ؾأدابتين (إغتجُطَ ٟبًػاّ إناؾٝاّ هلصا ايػطض) ثِ أعطتين إغِ إكسض .يصا ؾكس شٖبت إٍ ايعٓٛإ احملسز ٚأبتعت ايجسٟ ايكٓاعٚ ،ٞقس َه ٢عً ٢شيو ٔؼ غٓٛات اٯٕ َٚا ظاٍ ٚنأْ٘ دسٜس ٚ.نٓت أسٝاْاّ أقطسّ بأْاؽ ٗ ططٜكؼ ٚأْا أغري ،ؾٝعتصض ٕٚي ٫ ِٖٚ ٞعًِ هلِ َا قس سسخ يٚ ،ٞيٝؼ َِٓٗ َٔ إغتطاع َعطؾ ١ايؿطم بٌ ايجسٚ ،ٌٜنإ ٖصا ٜؿعطْٞ باٱضتٝاح ايتاّ ٚ ،نإ ظٚد ٞبٝرت َٚا ظاٍ َطتاساّ يصيوٚ ،مل ٜهٔ أ٣ٷٸ َٓا ٜطغب ٗ إدطا ٤عًُ ١ٝػَُٓ ٗ ٌٝطك ١ايعًُ ١ٝاؾطاس.١ٝ ٜٚتسخٌ ظٚدٗا بٝرت َكاطعاّ :ي ٛناْت يسٜٗا ايطغب ٗ ١شيو عٝح إٔ شيو هعًٗا تؿعط بأْٗا إَطأ ّ٠ناًَُ ١اَاّ ؾًٔ أقـ ٗ ططقٗا يتشكل شيوٚ .عٓسٖا ْاقؿٓا ٖصا إٛنٛع ٚٚدست بإٔ إ بكا ٤ايٛنع عً ٢ساي٘ ٜ ٫هريْٜ ٫ٚ ٞععذين ؾكس قطؾت ايٓعط عٔ إدطا ٤تًو ايعًُٚ ،١ٝئ أَاْع إٕ اضازت ايكٝاّ بصيو َػتكب،ّ٬ ٚيهٓٗا َاظايت دصابٚ ١ؾاتٓ ١بايٓػب ١ي ٞنُا ناْت قبٌ ادطا ٤ايعًُ. ١ٝ تعٛز نطٜػتا يًشسٜح :إْ ٞأؾعط بػعاز ٺ ٠غاَط ٺ ٠٭َْ ٞا ظايت عً ٢قٝس اؿٝا.٠ يكس تٛقعت إٕ أ٭ٜاّ أ ٭ ٍٚيعٛزت ٞيًعٌُ ٗ ٚظٝؿيت غته ٕٛؾعٝع ١٭ٕ اؾُٝع ٜعطف بأْ٘ قس أدطٜت تًو ايعًُٚ ١ٝغٝبسأ ٕٚبايٓعط إيٞٻ ٚتؿشكٚ .ٞيهٔ ْعطتٞ اٱهاب ١ٝيٮؾٝا ٤زؾعت ين ٱط٬م ا٭سازٜح ايػاخط ٠عٔ إٛنٛع نً٘ يصا ؾكس َطت ٖص ٙا٭ظَ ١بػ .ّ٬نٓت ٗ ،ا٭ٜاّ ا٭ ،ٍٚأؾعط عػاغ١ٝٺ عاي ٝٺٚ ١قًل ؾُٝا اشا نإ ؾهٌ ايجسَٛٚ ٌٜقعُٗٝا ؼت إ٬بؼ َٓتعُإ ٗٚ .أسس ا٭ٜاّ نٓت َطتس ّ١ٜيجٛب ؾؿاف ٚنإ بٝرتَعٚ ٞقس أقبشٓا خاضز إٓعٍ ٖٓٚا إْتابين خٛف غري طبٝعَٔ ٞ إٔ ٜهْٛا غري َػت ،ٌٜٛؾتٛدٗت إٍ بٝرت قا( ١ً٥بٝرت ٌٖ إُْٗا َػتٜٛإ) ؾكاٍ (إْتعط ٟيسقٝكٚ ١اسسٚ )٠ضاح َٗط ّ٫ٚإٍ زاخٌ إٓعٍ ٚأسهط أزا ٠قٝاؽ َػت٣ٛ ايػطٛح ا٫ضنٚ ١ٝاؾسضإ اييت ٜػتعًُٗا ايبٓاٚٚ ،٠نعٗا عً ٢قسضٚ ٟقاٍ (ٌٖ تكسقٌ إٕ قًت يو إُْٗا َػتٜٛإ؟) ؾأدبت٘ (ْعِ أقسقو) ٚناْت تًو أخط َط٠
83
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
أؾعط بايك ًل ٗ ٖصا ايؿإٔ ٚناْت خط ٠ٛبٝرت قس دعًتين أؾؿ َٔ ٢شيو ايٓٛع َٔ ايكًل. ثِ ٜعٛز ظٚدٗا بٝرت يًشسٜح :بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝشٖبت ٚنطٜػتا يًكا ٤فُٛع١ َٔ ايٓػا ٤ايًٛات ٞأدطٜت هلٔ عًُٖ ١ٝاثًٚ ١عهٛض أظٚادٗٔ ٕا ٜػُ ٢بايع٬ز اؾُاعٚ .ٞقس إغتػطبت ٕا نٓت أمسع٘ َٔ بعض ايطداٍ ٚؽٛف ظٚداتِٗ َٔ إٔ تًو ايعًُّ ١ٝهٔ إٔ تهعـ ايع٬ق ١اؾٓػ ْٞ٫ ١ٝنٓت َٚاظيت َعتكسّا بإٔ اؿٝا٠ اؾٓػ ١ٝأ ٚايع٬ق ١اؾٓػ ١ٝبٌ ايعٚدٌ تعتُس عً ٢عاًٌَ اؾاْب اؾػسٟ ٚاؾاْب اْ٫ػاْٚ ،ٞإٕ سسٚخ أٟٻ نطض أ ٚخًٌ ٗ ايبٓا ٤اؾػس ٟ٭سس ايعٚدٌ هب أ٪ٜ ٫ثط عً ٢ايع٬ق ١اؿُ ١ُٝبُٗٓٝاٚ ،ٹإ اؾاْب اْ٫ػاْ ٞهب إٔ ٜػطٞ عً ٢أٜ ٚعٛض عٔ أْ ٟكل دػسَُٗ ٟا نإ نبرياّ ٚبايٓػب ١يٓا أْا ٚنطٜػتا ؾإٕ َا سسخ يجسٜٗا مل ٪ٜثط ٗ ع٬قتٓا اؿُٚ ،١ُٝناْت َٚا ظايت ٫ؼؼ باـذٌ َٔ ايعٗٛض أَاَ ٞعاض ّ١ٜنُا وسخ يبعض ايٓػا ٖٔ ٤سكٌ هلٔ ايؿ ٤ٞشات٘ أَاّ أظٚادٗٔ. ٚتتشسخ نطٜػتا عٔ ظٚدٗا قا :١ً٥مل ٜهٔ بٝرت ٜبدٌ عًٞٸ عٓاْ٘ ٚسب٘ ايعُٝل ٗ ؿع َٔ ١ؿعات ا٫ظَ ١اييت َطضت بٗا .يكس نإ ؿب٘ ٚسٓاْ٘ ايسٚض ا٫غاؽ ٗ بكاَ ٞ٥تُاغهٚ ّ١ق ّ١ٜٛإش سكٌ ؾ ٤ٞآخط أؾس قػ َٔ ّ٠ٛاؿاي ١ا ٍٚ٫ؾًكس شٖبت إٍ عٝاز ٠ايسنتٛضأؾٝهاض ٟ٭غتؿػط عٔ غبب َا أعاْ َٔ ٘ٝأمل ٗ َٓطك ١ايعاْ،١ ؾأسايين إٍ ايسنتٛض دْٛع ٚسٌ شٖبت إٍ عٝازت٘ مل ٜهٔ ٖٓايوٚ ،يكس ًًَت اْ٫تعاض ٚبُٓٝا نٓت أِٖ بإػازض ٠دا ٤ايسنتٛض ٚنإ شَ٬َ ٚح ٚغ ١ُٝببؿط ٠تؿب٘ بؿط ٠اهلٓٛز ٚيهٓ٘ نإ َٔ إً ،ٌْٝٛأخربت٘ عٔ ا٫مل ايص ٟنإ ًِٜټ ب ،ٞؾػأيين ؾُٝا إشا نٓت أؾططت شيو ايكباح ،ؾأدبت٘ باٱهاب ،ؾكاٍ ي( ٞعًٝوٹ إٔ تعٛز ٟغساّ قباساّ ز ٕٚإٔ تؿطط ٟن ٞأُهٔ َٔ إدطا ٤فُٛع َٔ ١ايؿشٛقات) ٗٚ .ايّٛٝ ايتاي ٞأخربْٖ ٞصا ايطبٝب أْ٘ ٜؿو بٛدٛز تهدِ ٗ إبٝهٌ ٚإٔٻ عًٞٻ إٔ أدطٟ
املٍتصزوُ
84
ٖص ٙايؿشٛقات َٔٚثِ غٝتِ إدطا ٤ؾشل إبٝهٌ ؼت ايتدسٜط ٭ْ ٫ ٞأغتطٝع ؼٌُ شيو بس ٕٚإدسض. ٜٚؿاضى ظٚدٗا ٗ اؿسٜح :بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝيعٚديت نإ ايٓاؽٚ،ستُا ا٭ قاضبٜ ،ػتػطبٕ ٕٛكسض ٠نطٜػتا عً ٢ؼٌُ نٌ ٖص ٙإعاْاٚ ٠ضغِ شيو ؾإْٗا تبسٚ َتؿاَٚ ١ً٥تُاغهٜٚ ١طؿح ٚدٗٗا بايبؿط ٚايػعازٚ ،٠ستٚ ٢ايستٚ ٞقسٜكاتٗا مل ٜهٔ ٜكسقٔ دس ١ٜنطٜػتا ُٚاغهٗا. ٚتٛنح نطٜػتا َا ٚدست٘ َٔ تكطف اٯخط :ٜٔإٕ َؿاعط ايٓاؽ ػأَ ٙ ٜكاب َطض ايػططإ ؽتًـ عٔ َؿاعطِٖ ػا ٙإكابٌ با٭َطاض ا٭خط،٣ ؾُععُِٗ ٜعتكس خطأ٘ إٕ َٔ ٜكاب بايػططإ غٝكبح َعسٜاّ ٚعً ٢ا٫خط ٜٔاؿصض َٔ اٱقرتاب َٓ٘ ٫ٚ ،وسخ ايؿْ ٤ٞؿػ٘ َع َٔ هط ٟعًُ ١ٝنرب ٗ ٣ايكًب أٚ ٗ أ ٟعه ٛآخطٚ .سٌ ٜعطؾ ٕٛبأْ ٞقس أدطٜتٵ ي ٞعًُ ١ٝأ ٚأنجط ٱظاي ١أٚضاّ غططاْٜ ١ٝعتكس ٕٚبإٔ تًو ٖ ٞايٓٗاٚ ١ٜنإٔ إكاب بايػططإ قهّٛٷ عً٘ٝ باٱعساّ .نٓت أسؼ بصيو ٗ ٚدٜ َٔ ٙٛكابًين َٔ ايٓاؽٚ ،ست ٢إٛظؿٌ ٗ ؿط ٫ٚ ٞايتؿاٚ ٍ٩ايبٹ ٵ زا٥طتٚ ،ٞيهِٓٗ ٜبسأ ٕٚبتػٝري ٖصا ايتكٛض عٓسَا ًٜشع ٕٛعً ٻ غُٝا سُٓٝا نٓت أغدط ٖا سكٌ ي.ٞ (ايُُعِّطبٚ :هلصا وطم ايهجري َٔ َطن ٢ايػططإ ايصٜ ٜٔتعاؾ ٕٛعً ٢عسّ
ايبٛح بطبٝع ١إطض يًهجري َٔ ايٓاؽ ٫ ،غُٝا َٔ ٜساخًِٗ ايٛغٛاؽ ٚأٚي٦و ايص ٜٔتٓككِٗ إعطؾ ١ايبػٝط ١بطبٝعَ ١طض ايػططإ ٚن ْ٘ٛغري َعسٺ).
ٜٚعًٓل بٝرت بايك :ٍٛإْ٘ يؿٜ ٤ٞسع ٛيًػدط ،١ٜيكس نٓت زاُ٥اّ سطٜكاّ عً ٢إٔ ٜه ٕٛيسٜٓا نُ َٔ ١ٝإاٍ تهؿٓٝا سٌ ْتكاعس نؿطا ٤بٛيٝك ١تأٌَ عً ٢اؿٝا٠ ٚغريٖا َٔ ا٭َٛضٚ .عٓسَا سكًت ٖص ٙإؿهً ١يهطٜػتا أسػػت ٚبػطع٘ بإٔ اؿٝا ٠تٳشٌُ ٗ فطٜاتٗا أَٛضاّ غري َتٛقع ،١ؾ ٬تعطف َا غٝشكٌ يو بٌ ي١ًٝ ٚنشاٖا .ؾكس تٴ دطط يه ٞؼٝا ست ٢غٔ اـاَػٚ ١ايػتٌ ٚيهٓو ٫تكٌ إٍ ٌ يس ٟاٯٕ َؿٗ ّٛآخط يًشٝا ،٠إْٓا غٓشا ٍٚإٔ ْٴػعس شيو ايعُط .يصيو ؾكس تؿه ٻ
85
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ْٚتُتع عٝاتٓا ٗ َٜٓٛا ٖصا ٚئ ْٓتعط إٍ ايػس .غٓعٌُ عً ٢إٔ مكل َا ْكب ٛإي٘ٝ ز ٕٚإٔ ْكًل عًَ ٢ا قس سكٌ ٭ٕ إازٜات تأتٚ ٞتػسٚ ٚئ ته ٕٛعا٥كا أَاّ غعازتٓا. ٚؽتِ نطٜػتا سسٜجٗا َع إ٪يـ بايك :ٍٛأْا يػت َٔ بٌ إبؿط ٜٔبإػٝش،١ٝ ٚيػت نصيو ٖٖٔ ٜسٻع ٞإٔ يٝؼ ٖٓايو ؾٜ ٤ٞسع ٢ايع٬ق ١بٌ اـايل ٚإدًٛم، أ ٚإٔ ٖٓايو عكسٷ َع اؿٝا ٠نٜ ٞكٌ اٱْػإ إٍ ايتػعٌ َٔ عُط ،ٙأ ٚإٔ ٖٓاى إستُاٍ ٭ٕ ٜكاب ؾ ٕ٬بايػططإٚ .يهين أقبشت أ َٔ٩بصيو اٯٕ .إٕ عً٢ اْ٫ػإ إٔ ٜتعاٜـ َع اٱستُا٫ت ٚؾطق ١ا٫غتُطاض ٗ شيو إٓٛاٍٚ ،قس ٜػتٗع ٤بهٌ شيو أ ٚقس ٜتُٓ ٢سك ٍٛشيوٖٚ ،صا ٜعط ٘ٝإربض يٲغتُطاض ٗ اؿٝا٠ ٚايتُػو بٗا. يكس َه ٢عً ٢تًو ايعًُٝتٌ اؾطاسٝتٌ ايًتٌ أدطٜتا ئ ٞؼ غٓٛاتٚ ،نٓت ٗ سٗٓٝا أُٓ ٢إٔ أعٝـ ﻷض ٣عكس ايجُآْٝات ٖٚا ٖ ٞايجُآْٝات قس سًت عًٓٝا، َٚا ظيت أُٓ ٢ضْ ١ٜ٩ؿػٚ ٞقس ٚخط ايؿٝب ضأغٚ ٞأَػٝت إَطأَ ٠ػٓٸ ّ.١
املٍتصزوُ
86
روسالي صتاِن وزيضة صزطاُ الجدي صابكاً ٜكسّ إ٪يـ ٖص ٙإطٜه ١نُا :ًٜٞضٚظايَ ٞطٜه ْ ١غابكْا ناْت َكاب ّ ١بػططإ ايجسٚ ٟأدطٜت هلا عًُ ١ٝٱظايت٘ٚ .اٯٕ َٖ ٞػتُط ٠بعٜاضَ ٠ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ّٜٛ ا٭ضبعا َٔ ٤نٌ أغبٛع يتكلٻ سهاَ ١ٜطنٗا ُٓٚحٳ إغتؿاضات يًٓػا ٤ايًٛاتٞ أدطٜت هلٔ عًُ ١ٝدطاس٫ ١ٝغت٦كاٍ اسس ايجس ٌٜأ ٚنًُٗٝا .ؾٗٚ ٞاسسَٔ ٠ إتطٛعات نُٔ بطْاَر (ؾتِّؿ ٞعٔ ايؿؿاٜ )٤تؿهٌ َٔ فُٛع٘ ْػا٤ٺ غبلٳ ٚإٔ أغت٦كًت أثسٜتٗٔ. ثِ تبسأ إطٜه ١باغتعطاض قكتٗا :نٓت أضًَ ّ١سٌ ُأدطٜتٵ ي ٞعًُ١ٝ اٱغت٦كاٍٚ ،نإ ي ٞإبٓتإ ٗ غٔ إطاٖكٚ ١ناْتا تسضغإ ٗ إسس ٣إساضؽ بعٝساّ عٔ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى اييت نٓت أغهٓٗا ٚمل أتٛقع إٔ أقاب بإطض ايص ٟأٚدب إدطا ٤ايعًُ ١ٝتًوٚ .عٓسَا شٖبت إٍ إػتؿؿ ٢س٦ٓٝص نإ اهلسف إدطا ٤ؾشل ْػٝذٚ ٞمل ٜهٔ ٜسٚض ٗ خٳًس ٟإٕ إسس ٣ثس ٜٞغٝٴػتأقٌ ٚنٓت َػؿًٚ ١مل أنٔ أعطف ستَ ٢ا ٜعَٓ ٘ٝكطًح َاغتهتُ( ٞإظاي ١ايجسٚ )ٟمل أنٔ قس مسعت ب٘. ٜٚكـ إ٪يـ يكاَ ٘٥ع إطٜه ١قا :ّ٬٥نٓا لًؼ أْا ٚضٚظاي ٗ ٞغطؾ ١بػٝط ٹٗ ١ ايطابل ايجأَ عؿط َٔ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٝح غًٝت ِ٦مشٌٳ فُٛع َٔ ١ايٓػا٤ ايًٛات ٞمت إغت٦كاٍ أثسا ٔٗ٥نٜ ٞتًكٌ تعًُٝات ٗ ايع٬ز ايطبٝعٚ ٞاٱغتؿاضات ايؿدك .١ٝيكس إيتكٝت ايػٝس ٙضٚظايٖٓ ٞاى نْ ٞتشسخ ،عً ٢إْؿطاز قبٌ َٛعس اٱدتُاع ،عٔ َؿه٬تٗا ايؿدك ١ٝاؿاز.٠ تبًؼ ايػٝس ٠ضٚظاي ٞاـاَػٚ ١اـُػٌ َٔ عُطٖا ٜٚعٗط دػُٗا إُؿٛم ٚنأْٗا ٗ غٔ ا٭ضبعٌّٚ ،هٔ يو إٔ ت٬سغ إضتؿاع ععُٚ ٞدٓتٗٝا ،أيًتٌ ٜؿٛبُٗا ؾشٛبٚ ،بُٗٓٝا عٓٝإ ظضقاٚإ ضَازٜتإٚ ،نإ ؾعطٖا قس ٚخٳط٘ ايؿٝب.
87
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ناْت قس إضتست ؾػتاْاّ ٚغرت ّ ٠قطَعٜتإ ٚبًٛؾط ْٚ .ٌٝنإ َٔ ايكعٛبَ ١هإ َعطؾ ١أ َٔ ٟثسٜٗٝا قس أظ َٔٚ ٌٜثِ اغتٴبسٍ بجس ٕٟقٓاع.ٞ ٚتػتططز ايػٝس ٠ضٚظاي :ٞنٓت أعٌُ َكُُ ١أظٜا ٤أقُؿْٜٛٛٝ ٗ ١ضى سٝح مت ظٚاد ،ٞبعس شيو إْتكًٓا إٍ ١ٜ٫ٚنايٝؿٛضْٝاٚ ،نإ ظٚدٜ ٞعٌُ ٗ فاٍ ايتطٜٛط ايكٓاعٚ ،ٞنإ َػ ٫ٚ٪عٔ بٓاَ ٤كاْع ٚكاظٕ ايبها٥عٚ .بعس ٚؾات٘ قطضت ايعٛز٠ ت أعُايٓا ٗ نايٝؿٛضْٝا َػتُط ّٚ ٠نٓت يت َعٚ ،ٞبك ٝٵ إٍ ْٜٛٛٝضى ٚأقطشبت طؿً ٸ أتٓكٌ بٌ ْٜٛٛٝضى ٚنايٝؿٛضْٝا ٗٚ .أسس اٜ٫اّ ؼػػت نتً ّ١ؿُ ٗ ١ّ ٝايجس،ٟ ٚيهين مل أعطٖا أُٖٚ ،١ٝيطإا ؼػػت ؾ٦ٝاّ َٔ ٖصا ايٓٛع قبٌ شيو ٫غُٝا خٍ٬ ؾرت ٠ايطُحٚ .يهٔ تًو ايهتً٘ إغتكطت ٚمل تت٬ؾ ٢نُا نإ وسخ ٗ ايػابل. ٚقس أحل طبٝيب عً ٢نطٚض ٠شٖاب ٞإٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ﻷخس عْ ١ٓٝػٝذ،١ٝ ٚنٓت أسػب أْ ٞغأشٖب اٍ ٖٓايو ٚأقه ٞي ٗ ١ًٝإػتؿؿ ٢ثِ أغازضٖا ٗ ايكباح ايبانط .يصيو مل أخرب أٜاّ َٔ ايٓاؽ ،ؾًِ ٜػتٛدب إظعاز إبٓيت ٚإق٬قُٗا ٚإق٬م ٚايست ٞاييت ناْت تعٝـ ٗ ١ٜ٫ٚنايٝؿٛضْٝاٚ .بعس أخس ايع ١ٓٝايٓػٝذ،١ٝ دا ٤ايسنتٛض ٱخباض ٟإٔ تًو ايهتًٚ ٖٞ ١ضّ غططاْٜ ٞتٛدب إدطاَ ٤ساخً١ دطاسٚ ،١ٝسٌ ٚاؾكت عً ٢إٔ ػط ٣تًو ايعًُ ١ٝمل ىاَطْ ٞأٟٻ ؾعٛض ٗ ايػابل بإٔ ؾ٦ٝاّ َٔ ٖصا ايكب ٌٝقس وكٌ ي.ٞ مت إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝبعسٖا اغتٝكعت يؿرت ٙقكري ٗ ٙغطؾ ١اٱؾاق ١ز ٕٚإٔ أعَ ٞا قس سكٌ ي ٞؾع .ّ٬ؾكس نإ إدسض َٔ ايك ٠ٛعٝح إٔ إطٜض ٜؿكس اٱسػاؽ َا ٖ ٛؾٚ ٘ٝيهٔ ايعكٌ ايباطٔ نإ و ٟٛؾ٦ٝاّ َٔ ايٛنٛح َا قس سكٌ يٚ .ٞسٌ أؾكت ُاَاّ َٔ إدسض ٚدست ْؿػ ٗ ٞغطؾيت زاخٌ إػتؿؿٚ ٢إٍ داْيب ابٓيت اييت نإ َٔ إؿطٚض ٚدٛزٖا ٗ َعٗسٖا ٗ َس ١ٜٓبٛغطٖٔٚ ،صا نإ نؿ ٬ٝباٹٜكاظٞ ُاَاّ ٫ٚ ،بس إٔ أسساّ قس ٖاتؿٗا ٚاغتسعاٖا اٍ ٖٓاٚ ،نٌ شيو ٜعين أَْ ٗ ٞؿهً١ سكٝك ٗٚ. ١ٝقباح اي ّٛٝايتاي ٞسهطت إبٓيت ايهرب ٣ضٚبٔ يتهَ ٕٛعٚ ،ٞقس دا٤ت َٔ نايٝؿٛضْٝا عٔ ططٜل اؾٚ ٛيهٌ شيو نٓت أضزز َع ْؿػ ٞإٕ اؾُٝع
املٍتصزوُ
88
سهطٚا ٭ِْٗ ٜؿعط ٕٚبإٔ أٜاََ ٞعسٚزٚ ، ٠أْا عًٜ ٢كٌ َٔ ن ْٞٛغأيك ٢ستؿ،ٞ ٚيهٔ ايهًُات مل تهٔ تػعؿين ٚمل أنٔ قازض ٠عً ٢ايهٚ .ّ٬نإ اؾُٝع ٜعٝـ ساي َٔ ّ١اهلًع بػبيب مل ُهِٓٗ َٔ اؿسٜح َع .ٞيكس نإ إؿٗس سعٜٓا ٚنأْ٘ ؾب٘ٝ َا وسخ سٌ ٜؿاٖس ايٓاؽ إعساّ ؾدل َاَٚ .ع شيو ؾكس ناْٛا واٚي ٕٛايتهًِ َع ٞبٓطل ٌْٕ قكري٠ٺ َجٌ (َطسب ّا ٜا أَ )ٞؾأدٝب بإٔ أؾتح عٝينٚ ،يهين أعٛز إٍ ايَٓ ّٛط ّ٠اخط. ٣يكس ِت َععِ ايٛقت ايص ٟقهٝت٘ ٗ إػتؿؿ .٢ناْت ططٜكيت اـاق٘ ٗ ٓاْ ١ٜؿػ ٖٛ ٞاـًٛز إٍ ايٓٚ ،ّٛبصيو أقؿٌ َٓاؾص ايتؿهري ٗ شات.ٞ ٚأخرياّ أٜكعتين إُطن ١إػٚ٪يٚ ١أخصتين إٍ غطؾ ١نبري ٠سٝح ٜتذُع عسز َٔ إطٜهات ايًٛات ٞنٔ ٜتشسثٔ عٔ ظطٚؾٗٔ ايكشٚ ،١ٝيهين نٓت أغتُع ز ٕٚإٔ أتؿ ٙٛبهًُٚ ١اسس .٠سٗٓٝا نٓت قذُ ّ ١عٔ اؿسٜح ٚيهين اٯٕ أؼسخ عٔ نٌ إكاعب اييت إعرتتين ٗٚ ،اؿكٝك ١يكس ُهٓت َٔ َػاعس٦َ ٠ات إطن َٔ ٢ايٓػا٤ ايًٛات ٞنإ ٜعرت ٜٔٗاـٛف ٚايكًل نُا نٓت ٗ س ٘ٓٝغري قازض ٠عً ٢اؿسٜح أٚ ايكٝاّ بأ ٟؾ .٤ٞنٓت أعٝـ نابٛغاّ بػٝهاّ ٚمل أنٔ ضاغب ٗ ّ١اٱغتٝكاظ ي ٬٦أٚاد٘ سكٝكٚ ١نع٬َٚ ٞبػات٘ٚ ،بكٝت ؾب٘ غا٥ب ٺ ١عٔ ايٛدٛز بُٓٝا ناْت إبٓتا ٟؼهطإ َٜٝٛاّ ٕٚس ٠أغبٛع ناٌَ. ٚعٓسَا غازضت إػتؿؿ ٢إ ٍ َٓعي ،ٞنٓا ْٝعا ٗ غطؾيت ٫ٚ ،أغتطٝع اٹخباضى عٔ نٝؿٚ ١ٝغبب َا زاض َٔ ْكاف ،إش إٕ إسس ٣ا٫ٹبٓتٌ قايت ي( ٞآٜ ٙا أَ ٞيكس نٓت ٗ غا ١ٜاـٛف َٔ أ ْو ئ تعٝؿ ٞبعس ايعًُ )١ٝؾأدبتٗا (ٌٖ نٓت خا٥ؿ ،١يكس نٓتٴ َتٝكُٓ ١اَا َٔ ْٗا ١ٜسٝات ٞآْصاى) .عٓسٖا اٹْؿذطْا ْٝعا بٓٛب ١بها .٤يكس نإ شيو أؾب٘ بإْؿذاض بطنإ َٔ إؿاعط إتسؾكٚ ..١ا٭ساغٝؼ ايعُٝك ١اييت ناْت ػ ٗ ٍٛنُا٥طْا ْٝعاّ يتٴٓب ٧عٔ َػاس ١اؿب اييت اؾرتؾت خٛاؾٓا ٚاـٛف ايصٟ ٌ عً ٢تًو إػاسات َٔ إٔ َػريتٓا غ ّ١ٜٛئ تسٚ ّٚبإٔ أس ٗ َٞ٬ايعٝـ َنًهَ ٳ ست ٢أض ٣إػتكبٌ ايبٗٝر يهٌ ٚاسس٠ٺ َٔ اٹبٓيتٸ نإ َكسضاّ ي٘ إٔ ٜتٓاثط ٖبا٤ٶ ٗ س ١َٛضٜح إطض اييت عكؿت ب َٔ ٞز ٕٚغابل إْصاض.
011
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٚبعس ث٬ث ١أٜاّ عازت ن َٔٗٓ ّ٬إ ٍ َعٗسٖا ايسضاغٚ ٞأيؿٝت ْؿػٚ ٞسٝسَ ّ٠ط٠ أخط .٣نٓت أ ؼسخ َع ْؿػ ٞنجريا ٗ ٚسست ٞتًوٚ ،أق( ٍٛأمل ٜهٔ َٔ إؿٝس اٱ تكاٍ بٛايست ٞن ٞته ٕٛي ٞعْٛا؟ ٚإٔ تعتين ب ٞست ٢أُهٔ َٔ اٱعتٓا ٤بٓؿػٞ نُا نٓت ٗ ايػابل؟)ٚ ،يهٔ ا٫ؾهاض ناْت تعاٚزَْ ٗ ٞػاض آخط ؾهٝـ ٱَطأٗ ٠ غٔ ٚايست ٖٞٚ ٞػتاظ ايػازغٚ ١ايجُاٌْ ،بتجاقٌ ،إٔ تعتين َطٜهَ ١جً ٚ ٞمل أنٔ قازض ّ٠عٌ َكاضستٗا بعسّ ثكيت بكسضتٗا عً ٢شيوٚ ،يهين نٓت عًٜ ٢كٌ َٔ أْٗا تػتطٝع قطا ٠٤أؾهاضٚ ٟيصيو ؼٝس عٔ إسطادٚ ٞإسطاز شاتٗا .ا٭َٗات ٜػتطعٔ اغتكطا ٤أؾهاض ا٭بٓاٚ .٤يكس ناْت تسسذين بٓعطات غطٜب ،١سُٓٝا نٓت أقَ ِٝعٗا يبعض ايٛقت،ثِ تٛد٘ ي ٞغ٪ا ٫دسٜا بكٛهلا (ٌٖ قُت َطادع ١إػتؿؿ ،٢ٱدطا٤ ايؿشٛقات ايسٚض ١ٜبعس ايعًُ١ٝ؟) ؾأدبتٗا ٚبؿهٌ َكتهب ٭ْين مل أنٔ أضغب ٗ اٱغرتغاٍ ٗ َٛنٛع َطنٚ ٞتبعات٘ٚ .نٓت أخؿ ٢ايٓعط إٍ دػس ٗ ٟإطآ،٠ نُا نٓت أٚقس ايباب خًؿ ٞسُٓٝا أضّٚٴ تػٝري َ٬بػٚ ٞتًو ساي ١غري طبٝع ١ٝبٌ ا٭ّ ٚإبٓتٗا. يكس عؿت ؿعات َطٜط ٠سٌ أشٖب إٍ ايطبٝب بعس ايعًُ َٔ ١ٝأدٌ ايؿشٛقات ايسٚض ،١ٜإش نٓت أضادع٘ نٌ ٔػ ١أٜاّ ٚيؿرت ٠ػاٚظت ايؿٗطٚ .ناْت إبٓيت ضٚبٔ َع ٗ ٞأ ٍٚظٜاض ٠إ ش ٜك ّٛايطبٝب بإظاي ١عسز َٔ ايػطظات َٔ َهإ ايعًُٚ ،١ٝز ٕٚإٔ أؾعط ٚدست ضٚبٔ أَاَ ٗ ٞغطؾ ١ايؿشلٚ ،سٌ طًبت َٓٗا َػازض ٠ايػطؾ ١أبت إ ٓ٫ايبكاَ ٤ع ٞقا( ١ً٥أْا أضغب ٗ ايبكاَ ٤عو)ٚ .نٓا نكسٜكتٌ ُٓٝتٌ ٚيعًُ ٞبهْٗٛا َطٖؿ ١ا٫ساغٝؼ ؾكس أضزت أ ٓ٫أعطنٸٗا يٲسطاز بإٔ تط ٣دػِ ٚايستٗا ٚقس ْٗؿ٘ ايػططإ ٚتطى َؿطط اؾطٸاح ؾ ٘ٝآثاضّا ٫ؼتًُٗا ايعٌٚ .يهٓٗا أقطٸت عًَ ٢ؿاٖس ٠نٌ ؾٜٚ ،٧بس ٚإٕ زضاغتٗا ٚتسضٜبٗا يتهٕٛ َعًَُ ٗ ّ١ساضؽ ا٫طؿاٍ إتدًؿٌ شٖٓٝاّ أ ٚإتهطض ٜٔعكًٝا قس خًل ٗ ْؿػٗا عٓكط قٚ ٠ٛؼٌُ غري إعت ٝازٚ .ٌٜبُٓٝا نٓت أْهٛعين قُٝكْ ٞعطت ٗ ٚدٗٗا ٚأْا أؾتـ عٔ ْٛع َٔ اْ٫طباع ٚإؿاعط اييت قس تٓهح َٔ عٗٝٓٝا بكٛض ٠ضؾض أٚ
املٍتصزوُ
010
عسّ إغتػاغ ١إٓعط ٚيهين مل أدس ؾُٗٝا ؾ٦ٝاّ َٔ شيوٖٓٚ .ا قًت هلا (ضٚبٔ يٝؼ َكسضاّ يو أ ٕ ُاضغ ٞزٚض ايؿساٚ )ٞ٥نإ دٛابٗا قٜٛا سٌ قايت ( ٫بأؽ عًٝو ٜا أَ ،ٞؾأْتٹ ٚايستٚ ٞأْا أنٔ يو سباّ ْ ّا ٚأْتٹ بايٓػب ١ي ٞإْػاْاّ بهاًَ٘ ٚيػت فطز ْٗسًَ ٜٔتككٌ بكسضى) ٖٓٚا اُْٗطت َٔ عٝين ايسَٛع ؾطساّ ٚإٔاّٚ ،بعس ٖصٙ اؿازث ١مل أعس أخؿ ٢ايٓعط ٗ إطآ ٠إٍ دػس ،ٟأ ٟإٍ قسض ٟطبعاٚ .يهٔ شيو مل وسخ ٗ ْؿػٝيت تػرياّ ٜهاضع إعذع ،٠ؾبكٝت أؾؿل عًْ ٢ؿػٚ ٞأْا أْعط اٍ قسض ٗ ٟإطآٚ ٠سٌ أغتشِ ؾٝسؾعين شيو إٍ ايبها ٤إطٜطٚ .يطإا تػا٤يت ،ملٳ وسخ شيو يٞ؟ َٚا ايص ٟؾعًت٘ بٓؿػ ٞيهٜ ٞكٝبين َا أقابين؟ ٖٛ ٌٖٚعكاب ايطب عٔ ؾ ٤ٞأغؿًت٘ ٗ سك٘ ا ٚبػبب َعكٝـ ٺ ١اضتهبتــٗا ٚمل ٜػؿطٖا يٞ؟ يكس أْعِ عًٞٸ ظػس أسػٳ ٴس عًٝـ٘ ٖٚا ٖ ٛدػسٜ ٟؿكس ضْٚك٘ ،ؾُٔ شا ايص ٟغٝعٓ٘ٝ أَطَٚ ٟٳٔ َٔ ايطداٍ غٝهًٹٸـ شات٘ بايٓعط ي ٞبعس إ٫؟. ناْت تطبطين ٗ ايؿرت ٠اييت غبكت ايعًُ ١ٝاؾطاس ،١ٝع٬قَ ١ع أسس ايطداٍ ايص ٟنإ وا ٍٚداٖساّ ظضع ايجكْ ٗ ١ؿػٚ ٞيهين مل أنٔ أعري ٙأشْاّ قاغ .١ٝيكس نٓت َكتٓع ١بأْ٘ وا ٍٚإٔ وٝطين بايعطـ ايصٜ ٟػتسضٚ ٙنع ٞايكش ٞدػسٜاّ ْٚؿػٝاّٚ .قس اغتػطقين ٚقت ط ٌٜٛقبٌ إٔ اقتٓع بأْ٘ وٌُ ي ٗ ٞؾ٪از ٙسبا سكٝكٝا يهٝاْ ٞاٱْػاْ ٞنبؿط َتهاٌَ ٚيٝؼ فطز عاطؿ ١داق ١جملطز ْٗس ٜٔمل تبكُٗٝا غهٌ اؾطٸاح. تعطنت بعس شيو إٍ أظَ ١ساز ٠بػبب تكطؾات إبٓيت ضٚبٔ خٚ ٍ٬دٛزٖا ٗ نايٝؿٛضْٝا ٚمل أنٔ قاضز ّ٠عً ٢ؼًُٗاٚ ،بسأت بايرتزز عً ٢طبٝب ْؿػاْ ٞأَٗ ّ٬ ؽؿٝـ تًو ا٫ظَٚ ،١يهٔ غطعإ َا أنتؿؿت إٔ ٚنع ٞايٓؿػ ٞنإ قكً ّ١يعطٗ ايكشَٚ ٞا أعاْ َٔ ٘ٝإنت٦اب بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ .١ٝناْت َؿادأ ّ٠قّ١ٜٛ بايٓػب ١يًطبٝب سٌ انتؿـ سكٝك ١إؿهً ١اييت أبكٝتٗا غطاّ ط ١ًٝؾرت ٠ايع٬ز إٓكطَٚ ١تصضعت بإؿهً ١اييت أٚقعتٵ إبٓيت ْؿػٗا ؾٗٝا بس ٫عٔ ايهؿـ عٔ َؿهًيت ايصات.١ٝ
011
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
يكس اْعهؼ ٚنع ٞايٓؿػ ٞعً ٢إُٖاي ٞيهٌ َا ٜتعًل ب َٔ ٞقهاٜا ؾدك،١ٝ ٚست ٢ايع٬ز ايطبٝع ٞايص ٟنإ سط ٌّٟبٞٻ إنُاي٘ عً ٢أثط ايعًُ ١ٝقس أٌُُٖٚ ،مل أنٔ أَاضؽ ايطٜان ١ايبسْ ١ٝتككساّ ،ؾهاْت ايٓتٝذٚ ١خ ١ُٝاٹش مل أعس قازض ٠عً٢ ؼطٜو شضاعٖٓ َٔٚ ٞا دا٤ت اؿاد ١يًع٬ز ايٓؿػ.ٞ إْتٗت ع٬قيت َع ايطدٌ ايص ٟاضتبطت ب٘ عاطؿٝا بعس بهع ١غٓٛات ٚمل ٜهٔ يًعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾإٔٷ بٗص ٙايٓٗا .١ٜبعس شيو إضتبطت عاطؿٝاّ بطدٌ آخط ٚنٓا ًْتكٞ يعسَ ٠طات اغبٛعٝا ز ٕٚإٔ تتطٛض ايع٬ق ١اٍ ع٬ق ١دٓػٚ .١ٝأخرياّ دا ٤يٝكاضسين بؿهٛن٘ٚ ،نإ ٜتكٛض بإٔ عسّ ٖاضغتٓا اؾٓؼ عا٥سٷ إٍ ؾ ٤ٞأ ٚأؾٝا٤ٺ قازضْ٠ عٓ٘ٚ،ؼت نػط اٱؿاح ايصَ ٟاضغ٘ نإ ٫بس َٔ َكاضست٘ بؿإٔ ظط ٗٚايكش١ٝ ٚقه ١ٝايعًُ ١ٝاؾطاسٚ،١ٝنٓت أؼسخ ي٘ عٔ شيو بتعابري فتعٚ ١٥خذٛيٚ ١نأْٞ اقرتؾت شْباّ ٜ ٫ػتؿطٚ ،يهٔ ضزٚز ؾعً٘ اٱهابٚ ١ٝإطُ ١ٓ٦أعازت ايجك ١إٍ ْؿػٞ ٚأؾعطتين بطاس ١تاَٚ ،١بإٔ ٖصا ايطدٌ َا زاّ ٜطغب ٗ قساقيت ٜٚبازيين اؿب ضغِ َا دط ٣ؾػس َٔ ٟتؿ.ٜ٘ٛ ٖٓٚا ٜػتؿػط إ٪يـ٫ :بس أْو نٓت َهططبٚ ١خذٛي ١عٓس ٖاضغتو اؾٓؼ َع ٖصا ايطدٌ َ ٍٚ٫ط٠؟ ٚػٝب ضٚظاي :ٞنٓت ٗ سايٜ ١طث ٢هلا! ثِ ٜعٛز إ٪يـ ٌٖ :نٓت َكطٻ ٠إٔ تهادع ٗ ٘ٝايعّ٬؟ ٚػٝب ضٚظايْ :ٞعِ نٓت َكطٻ ٠عً٢ٸ إٔ ٜه ٕٛإهإ َعًُاّٚ ،نٓت أضتسٟ ٓاي ١ايكسضٚ ،مل أنٔ قازض ٠عً ٢نؿـ دػس ٟنً٘ ٚيهٓ٘ نإ غري ضاضٕ ٚقاٍ يٞ (ؼطض َٔ ٟشيو ايؿ ٤ٞايبا٥ؼ) .إْ ٞأؾعط بايسٚاض ٚأْا اتهًِ عٔ إٛنٛع اٯٕ، يكس ؾعًت َا أضاز ٚاغتُتعٓا بتًو ايتذطب.١ ثِ ٜػأهلا إ٪يـ ٌٖ :ضاؾل إقطاضى عًَ ٢عاقبْ ١ؿػو بأَٛض عس ،٠ناٱبتعاز عٔ ٖاضغ ١ايطٜانٚ ١سطَإ شاتو َٔ أؾٝا ٤أخط،٣إٔ ؼطَْ ٞؿػو َٔ اٱغتُتاع ايتاّ عٝاتو ايػطاَ١ٝ؟
املٍتصزوُ
012
ٚػٝب ضٚظاي :ٞأدٌ ،ؾًكس َه ٢ظَٔ ط ٌٜٛنٓت أَكت ؾٖ ٘ٝاضغ ١اؾٓؼ. ٜٚعٛز إ٪يـ يًػ٪اٍ ٌٖٚ :إٕ ٖص ٙايعكس ٠سٴًت ٗ ايٓٗا ١ٜعٓسَا اغتُطت ع٬قتو بٗصا ايطدٌ؟ ؾتذٝب٘ ضٚظايْ :ٞعِ ؾكس اْتٗت تًو ايعكس ٠سُٓٝا أسػػت باْ٘ ٜهُط ي ٞسباّ سكٝكٝاّ. ٚوا ٍٚإ٪يـ اٱغتٓتاز :إشاّ نإ َؿتاح اؿٌ يتًو ايعكس ٠سٌ أقبشت قازض٠ عً ٢تكبٌ شاتو نهٌ َتهاٌَ ٚبصيو مت تكبًو يؿعٛض ٙايعاطؿ َٔٚ ٞثِ اغتُتاعو َا ٜرتتب عً ٢شيو ايكبٍٛ؟ ؾٝأت ٞدٛاب ضٚظايْ :ٞعِ مل أتػري ست ٢تًو ايًشع ١سٌ أقبشت أنجط اطُٓ٦اْاّ َع شاتٚ ،ٞقبًٗا نٓت َكطٻ ّ٠عً ٢إبعاز نٌ ؾ ٤ٞعين ضاؾه ١إٔ أعٝـ سٝات ٞبؿهٌ طبٝعٚ ،ٞنُا ٖ ٛاؿاٍ اٯٕ َع ٖص ٙايٓػ ٠ٛايًٛات ٞغٝأتٌ بعس قًٌٝ إٍ ٖص ٙايػطؾ .١ؾًٹػإ ساٍ نٌ ٚاسسٜ َٔٗٓ ٠ك( ٍٛئ أيكْ ٞعط ٠عً ٢اؾع ٤ايصٟ أظ َٔ ٌٜدػُ ٞبػبب إطض ،غأْعط إي ٘ٝبعس ٚقت َعٌ سٌ أن ٕٛيٛسسٗ ٟ ايبٝت) .إْٗٔ ٜٛدسٕ نٌ إربضات يًٗطٚب َٔ ايٛاقع ،ؾايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝاييت أدطٜت يهٌ ٚاسس َٔٗٓ ٠قس غريت ايهجري ٗ زٚاخًٗٔٚ ،عٓسَا أمسع إسسأٖ تسٻع ٞإْٗا تؿعط ؾعٛضاّ دٝساّ ٚإْٗا تتكبٌ َا سكٌ هلا ،ؾأْ ٞعًٜ ٢كٌ بإٔ شيو ْٛع َٔ ايتػط ١ٝايٓؿػٚ ١ٝعسّ ا٫عرتاف عكٝك ١اَ٫ط. ٚوا ٍٚإ٪يـ اٱغتعاز َٔ ٠إعًَٛات :خ ٍ٬اـُؼ غٓٛات اييت قهٝتٗٝا ٚأْت ترتزز ٜٔعًٖ ٢ص ٙإػتؿؿ ٢نُتطٛع ١ٱغسا ٤إؿٛض ٠ايؿدك٫ ،١ٝبس أْو قابًت َ٦ات ايٓػاَ ،٤ا أِٖ َا ٜؿػٌ باٍ أٚي٦و ايٓػ٠ٛ؟ ٌٖ ٖ ٛاـٛف َٔ إؾتكاز اؿٝا ٠اؾٓػ ،١ٝأّ نٝـ هلٔ إٔ ٜتعأًَ َع أظٚادٗٔ أ ٚعؿاقٗٔ؟ أّ ايكًل َٔ أْٗٔ ئ ٜتُهٔٔٸ َٔ إخؿا ٤آثاض ايعًُ ١ٝاؾطاس َٔ ١ٝخَ ٍ٬ا ٜطتس٬َ َٔ ٜٔبؼ ٚنٝؿ١ٝ اضتساٗ٥ا؟ ؾتذٝب٘ ضٚظاي :ٞمل ٜهٔ َٛنٛع اضتسا ٤إ٬بؼ ٚطبٝع ١تًو إ٬بؼ َؿهًّ١ سكٝكٚ ّ١ٝقس ٜه ٕٛيع٬ق ١نٌ ٚاسسَ ٠ع ايعٚز أ ٚاؿبٝب َؿهًٚ ١يهٓٗا ناْت
013
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
تتؿاٚت َٔ ٚاسس٫ ٠خط ٣ٱْٗا تعتُس عً ٢ؾطٜو سٝاتٗا ٚتكطؾ٘ َعٗاٚ .يهٔ ايكًل ا٭ععِ ٚاٱٖتُاّ ا٭نرب يهٌ إَطأ ٖٛ َٔٗٓ ٠إٕ نإ ٖصا إطض غٝعاٚز ايعٗٛض ٗ َٛقع آخط َٔ دػُٗا ٌٖٚ .إٕ إٛت إُشتٻِ َٖ ٛكريٖا ايػطٜع؟ ؾٗٔ غري قازضات عً ٢تًؿغ نًُ( ١ايػططإ) ٗ بسا ١ٜاَ٫ط ٚنإٔ تًؿغ ٖص ٙايهًُ١ غ٪ٝز ٟاٍ إسهاض َٔ ٙدسٜس ٚنأْ٘ ؾبح ٜعٝـ َع اؾُٝع. أهلِټ ا٭نرب ٖ ٛايتعاٜـ َع غ٪اٍ َكًل ٖ ٌٖ( ٛغأَٛت قطٜبا ٌٖٚ ،غأُهٔ َٔ ايعٝـ ٚاٱغتُطاض عٝات ٞنبك ١ٝايٓاؽ ز ٕٚخٛف َػٳًٖط عًٞٻ ٗ نٌ ؿع ١؟). ٚنٌ ٖص ٙايٛغاٚؽ تسؾع إطأ ٠إٍ اٱنت٦اب ٚتؿعطٖا بايكساع ايساٚ .ِ٥تبسأ نٌ ٚاسس ٠بإضداع أ ٟأمل ٗ أَ ٟهإ ٗ دػسٖا دطا ٤ايتعب أ ٚا٫ضٖام إٍ إستُاٍ عٛزٖ ٠صا ايؿبح إدٝـ َٔ دسٜسٚ .قس َطضت بٗص ٙايتذطب ١يؿرت ٠ط ١ًٜٛإٍ إٔ بسأت أتطبع َع ٚنع ٞاؾسٜس بهٌ تعكٝسات٘. ٜٚػتُط إ٪يـ باٱغتؿػاض ٌٖ :تهْٛت يسٜو إغتٓتادات خاق ١تؿري إٍ إٔ ايٓػا ٤اؾُ٬ٝت ٜعاٌْ َٔ َؿانٌ ٚإنططابات ْؿػ ١ٝأنجط َٔ غرئٖ بعس اغت٦كاٍ أسس ايجس ٌٜأ ٚنًُٗٝا ؟ ضٚظاي :ٞأْا أعتكس إٔ اٱَطأ ٠ته ١ًْٝ ٕٛعٓسَا تؿعط ٗ زاخًٗا أْٗا ْ١ًٝ سكٝكٚ ،١يٝؼ إِٗ نٝـ تبس َٔ ٚاـاضز ٖٓٚايو ْػا ٤نجريات ٜ ٫تُتعٔ بٓكٝب نبرئَ اؾُاٍ ٚيهٓٗٔ ؤًُ ٗ زٚاخًٗٔ شيو ايؿعٛض ٜٚتكطؾٔ عً ٢أغاغ٘، ٖٚصا ٚسس ٙوك ل إلصاب ايطداٍ م .ٖٔٛيصا ؾاْا ٫أعتكس بٛدٛز ؾطٚقات بٌ اؾُ٬ٝت ٚغرياؾُ٬ٝت ْٝٚعٗٔ ٜؿعطٕ بؿكسإ دع٤ٺ َٔ أدػازٖٔٚ ،يهٌ َٓٗٔ أسَٗ٬ا َٚؿاعطٖا اـاق ١بٗا غٛا ٤ناْت ؾطساّ ا ٚخٛؾاّْٝ .عٓا ْعاْ َٔ ٞإؿهً١ شاتٗاٚ .إٕ عًٓٝا ايٛق ٍٛإٍ قٓاعَ ١ؿازٖا أْٓا بؿط بؿهٌ َتهاٌَ ٚيػٓا أدعا٤ ًَتككَ ١ع بعهٗا ٚإٕ ٖصا ايتهاٌَ ٜبك ٢نُا ٖ ٛست ٢بعس ؾكسإ أٚ ٕٟاسس ٠يجسٟ أ ٚيجس َٔ ٌٜدػسٖاٚ ،أ ٓ٫ما ٍٚإخؿا ٤شيو أبساّ ٚعًٓٝا إٔ ْه ٕٛقطوات َع أؾطاز عٛآً٥ا ٚأقسقآ٥ا ٚإٔ ْؿطنِٗ ٗ َؿاعطْا ٚأساغٝػٓا. ٚتػرتغٌ ايػٝس ٠ضٚظاي ٗ ٞسسٜجٗا قا :١ً٥نإ قس َه ٢عًٞٻ ٗ تطٛعٖٓ ٞا غٓٚ ١اسسٚ ٠نٓت أؼسخ ٗ نٌ يكاَ ٤ع فُٛع َٔ ١ايٓػاٚ ٤أغتُع إٍ َؿاعطٖٔ
املٍتصزوُ
014
ٚأقسّ هلٔ إؿٛضٚ ،٠يهٔ إعطٚف عين أْ ٞأبتعس عٔ إظٗاض َؿاعط ٟهلٔ عٔ ططٜل تٗس٥تٗٔ َٔ خ ٍ٬اٱستهإ أ ٚاٱقرتاب َٓٗٔ دػسٜاّ إٍ إٔ سسخ شات ٚ ّٜٛبُٓٝا نٓت ٗ ايطابل ا٭ضنٖ َٔ ٞص ٙايبٓا ١ٜقابًت إَطأ ٠ناْت قس َطت بتذطب ١قاغ ،١ٝإ ش أظ ٌٜدعٚ َٔ ٤دٗٗا ٚعٓكٗا بػبب ايػططإ ٚنإ َٓعطٖا ٫ وتٌُٚ .بُٓٝا نٓت ٗ إ ْتعاض إكعس ايهٗطبا ٞ٥دا٤تين يتػأيين عٔ بعض ا٭ؾٝاٚ.٤نإ ٜبس ٚعًٗٝا ٚبؿهٌ دًٞٸ ايهجرئَ اؿعٕ ٚاٱنت٦ابٚ ،بس ٕٚإٔ أؾعط ٚدست ْؿػ ٞأتعاطـ َعٗا بايهٚ ّ٬أنجط َٔ شيو أطٛقٗا بصضاع ،ٞأطٛم غطٜب١ عين بصضاعٚ ٞاييت ي ٛنٓت ضأٜتٗا ٗ ايؿاضع قبٌ ٖصا ايًكإ ،٤ا نٓت قازض ّ٠عً٢ ايٓعط إيٗٝاٖٚ .هصا ؾكس ٕػتٗــا ٚطٛقتٗا بصضاعٚ ٞأدبت عٔ غ٪اهلا ٚنإ نَٞ٬ َعٗا َؿعِٷ باؿٓإ ٚايعطـٚ ،عٓسَا غازضتين ٚٚدست ْؿػ ٞزاخٌ إكعس ايهٗطبا ٞ٥إ ْتابين َعٜر َٔ ايؿعٛض ،ايػبطٚ ١ايؿدط ٖعٚدتإ باـٛف ٚايطٖب ،١مل أقسم أْ ٞقس ؾعًت َا قُت بٗا قبٌ قًٖٓٚ .ٌٝا أٜكٓت بأْ ٞقازض ْ٠عً ٢ؼٌُ ظطٚ ٗٚػاٚظٖا َا زَت قازض ّ٠عًَ ٢ا ؾعًتَ ١ع تًو إطأٚ ٠قس دعًين شيو ايؿعٛض أنجط إْسؾاعا ٱ زاٖ ٤صا ايعٌُ ايتطٛعَٚ ٞؿاضن ١ايٓاؽ اٯخطَُِٖٗٛ ٜٔ ٚقًكِٗ ٚاؿطم عً ٢ؽؿٝـ بعضٕ َٓ٘. إ٪يـ :عٓس ٖص ٙايًشع٘ إْكطع سسٜجَ ٞع ضٚظاي ٞإش سهطت غبع ْػأٖ ٤ أدطٜت هلٔ عًُٖ ١ٝاثً ١يتًك ٞايع٬ز ايطبٝعٚ ٞاٱغتؿاض ،٠ؼت إؾطاف َٛظؿ١ ادتُاع ١ٝأمسٗا غْٛا ؾؿط. (إُعطِّبَ :ط ٠أخط ٣تػتٛدب اٱؾاض ٠إٍ ا٭ُٖ ١ٝايككٕ ٣ٛبسأ ايتؿاعٌ
اٱْػاْ ٗ ٞػاٚظ ا٭ظَات ايؿدك ١ٝنتًو اييت تعكـ عٝا ٠ايؿطز ٜ ٖٛٚطقب َطض ايػططإ ٚقس غبب ي٘ ؾكساْاّ ؾع ٤أ ٚأدعا َٔ ٤نٝاْ٘ إازٚ .ٟإشا نإ اجملتُع ايػطب ٞبهٌ تٓ اقهات٘ قازضاّ إٔ ٜهطب يٓا َجا ٗ ّ٫ايتٓع ِٝاٱدتُاع ٞإ٪تًـ يتدؿٝـ ا٭مل ايصٜٗ ٟع نٝإ ا٭ؾطاز ،ؾُا أسطاْا ٗ اجملتُع ايعطب ٞإٔ مص ٚسصِٖٚ ٗ ٖصا إهُاض يتأنٝس قُٓٝا اٱْػاْ ١ٝاييت ْتػٓ ٢بٗا زَٚاّ ز ٕٚإٔ ًْتُؼ غبًّٝاّ يٛنعٗا َٛنع ايتطبٝل ايؿعً ٞإ٪ثط).
015
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
لكاء صبع ٌضاء وزيضات بضزطاُ الجدي صابكاً ٜػتعطض إ٪يـ ٗ ٖصا اؾع َٔ ٤نتاب٘ ػطب ١يكاَ ٘٥ع غبع ْػا ٤أدطٜت هلٔ عًُ ١ٝإغت٦كاٍ ايجسَٚ ٟا دط َٔ ٣سٛاض ٜهؿـ عٔ َهْٓٛات ايٓؿؼ ايبؿطٗ ١ٜ ظطٚف اغتجٓا ١ٝ٥إش ٜبسأ ايك :ٍٛيػٌٓ ط ١ًٜٛسهطتٵ اٯف ايٓػا ٗ ٤فاَٝع قػري٠ اٍ غطؾ ٗ ١ايطابل ايجأَ عؿط َٔ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ،يتًكٓ ٞايع٬ز ايطبٝعٞ َٓٚاقؿ ١فُٛع َٔ ١ا٭َٛض عٔ أثط اغت٦كاٍ أثسٜتٗٔ َٔٚبٌ تًو ا٭َٛض اؿسٜح عٔ سٝاتٗٔ اؾٓػٚ ،١ٝع٬قتٗٔ بأظٚادٗٔ َٔ خ ٍ٬شضف ايسَٛع أ ٚإط٬م ايهشهات ٗ ،أدٛا َٔ ٤ايكًل ٚاـٛف ٚا٭ٌَٚ .نُا عربت عٔ شيو إطٜه١ ايػابك ١نطٜػتا ؾطٜٓٚس (نٓا ْأت ٞإٍ إػتؿؿ٫ ٢يتكاط أدعا٤ٺ قػري َٔ ٠سٝاتٓا يٓؿهٌٓ َٓٗا سٝاتٓا إػتكبً ١ٝبؿهًٗا ايهاٌَ). ٖ ٗٚص ٙإطٸ ٠اييت شٖبت إٍ إػتؿؿ ٢زخًتٵ تًو ايػطؾ ١غبع ْػا٤ٺ ؼٌُ نٌ ٚاسس َٔٗٓ ٠كسٸٚ ٠اسس ٠ؼت شضاعٗا ايص ٟؾكست قطب٘ أسس ثسٜٗٝا ،أ ٚكسٸتإ ٕٔ ؾكست ن ٬ايجس .ٌٜنإ ضزا ٤نٌ ٚاسس٠ٺ َٔ ايٓػا ٤ىتًـ عٔ ا٭خطٜات إْعهاغاّ ٱ خت٬ف طبا٥عٗٔ ٚأَعدتٗٔٚ .ناْت ايٓػا ٤ايًٛات ٞمل ّض ٚقت ط ٌٜٛعً٢ إدطا ٤تًو ايعًُٜ ١ٝػطٕ بت٤ٛز٠ٺ ٚعًٚ ٢د ٖٔٗٛتطتػِ قٛض ْ٠أؾب٘ بطري نطبت٘ عاقؿ ١عاتٚ . ١ٝعٓسَا انتٌُ دًٛغٗٔ ْٝعا عً ١٦ٖٝ ٢سًك ٗ ١تًو ايػطؾ ١بازضت إطؾس ٠ا٫دتُاع ١ٝٹاٍ ٚنع عَ٬ات عً ٢قسٚضٖٔ ؼٌُ إغِ نٌ ٚاسس.َٔٗٓ ٠ ناْت ايػطؾَ ١كػٻُ ١عً ٢دع ٌ٥بٛاغطَ ١طآ ٠نبري ٠شات ٚادٗٚ ١اسس ،٠اؾع٤ ا٭نرب َٓٗا ؾًٛؽ إطٜهات ٚاؾع ٤ا٭قػط ٜػتدسّ عاز َٔ ٠قبٌ ا٭غاتص٠ ٚايطًبٜٚ ١تٝح ٕٔ هًؼ ٗ ٖصا اؾع ٤زضاغ ١ايٓػاٚ ٤مساع تعًٝكاتٗٔ ٬َٚسعاتٗٔ ٔ َٔ خْ ٍ٬عإّ مسع ٞأساز ٟاٱػا ٠ز ٕٚإٔ ٜٴط ٣أٜ ٚٴػُع َٔ ْاسٝتٗٔٚ .ن ٻ عً ٢عًِ ٗ ٚقت َبهط َٔ ٚدٛز أؾدامٕ ٗ غطؾ ١إطاقب.١
املٍتصزوُ
016
دًػتٵ ٹاٍ دٛاض اؿادع ايعداد ٞؾتا ْ٠ؾاب ١شات ؾعط زانٔ ٗٚغٔ ايعؿطٜٓات ََ٬ح ؾاتٓٚ ،١نإ ؾعطٖا ٜٓػسٍ عً ٢ضزاٖ٤ا ا٭ٓط ايكاْٚ ٞتهع كسٸٙ ؼت شضاعٗا ا٭َّٔٚ ،ذطز دًٛغٗا ٖٓاى ضاست تتأضدح إٍ اَ٫اّ ٚإٍ اـًـ ثِ اعتسيت يتشسخ إَطأ ٠ػًؼ اٍ داْبٗا قا( ١ً٥أْا َاضنط ،)ٟؾأدابتٗا تًو إطأ٠ ايؿكطا،٤اييت ٜبس ٚأْٗا ناْت ٗ َانٗٝا ْ ١ًٝدسا ،قا( ١ً٥أْا دٛيٝتا) بُٓٝا ناْت تًكْ ٞعط ،٠عً ٢تًو ايؿاب ،١ؼٌُ أساغٝؼ إْػاْ١ٺ قس اعتازت عًَٛ ٢ادٗ١ إكا٥بٚ .إٍ ّٗٓٝا دًػت إَطأ ٠ؾكطاٚ ٤قس دًػت ،إٍ داْبٗا ٗ اؿًك ١إَطأ٠ غٛزاَ ٤تأيكَ٬َ ١ح يطٝؿ ..١بؿؿتٌ غًٝعتٌ ٚؾعطٖا ًَؿٛف بأسهاّٚ ،نإ دػُٗا ٜٛس ٗ ٞدًػتٗا ٚنأْٗا ػًؼ عً ٢عطفٕ بُٓٝا ناْت تسسر سًك ١ايٓػا٤ َٔ سٛهلا َٔ خ ٍ٬عسغيت ْعاضتٗا إًٚ ١ْٛقس دًػت إٍ داْبٗا اٹَطأ ٠تطتس ٟضزا٤ٶ ٚضزٜاّ ٚؾعطٖا ايسانٔ ايككري وٝط بٛدٗٗا إػتسٜط ش ٟايع ٌٓٝاؾًُٝتٌٚ ،قطبٗا ناْت ػًؼ إَطأَ ْ٠ػٸٓ ْ١بؿعط أؾٝب تطتس ٟضزا٤ٶ ابٝهاّْٗ ٗٚ ،ا ١ٜاؿًك ١دًػت إَطأ ٠إٜطاي ١ٝمسطا٤ٷ نأْٗا ُجاٍ َط ِٜايعصضاَ ٤طتس ١ٜضزا٤ٶ أظضقاّ. ٚبُٓٝا نٓا ٗ غطؾ ١إطاقب ،١خًـ شيو اؿادع ايعداد ٞايػُٝو٫ ،سعت إٔ َاضنَٛض ٟقس امٓت م ٛاؿادع ايعداد ٞستَ٫ ٢ػت ؾؿتاٖا شيو اؿادطتكطٜباّ ٚنإ ٜؿكٌ ايٓػ ٠ٛعٓا ٗ غطؾ ١إطاقب ١بهع ٹالات ٚناْت عٓٝاٖا ؼسقإ ٗ إطآ٠ إٍ داْبٗا ٚنأْٗا تٓعطَٔ خ٬هلا ايٓٝاٚ ،ؾذأ ٠قايت ( ٫بس ي ٞإ أشٖب إٍ غطؾيت) ٚنٓت أض ٣ؾؿتٗٝا ٖٞٚتٓطل بتًو اؾًُ.١ بسأت دًػ ١ايع٬ز ايطبٝع ٞعسٜح إٛظؿ ١إعاؾ ٖٞٚ ١تكٖٓ( ٍٛايو ْٛعإ َٔ ا٭ مل ايصٜ ٟكاسب عًُ ١ٝاغت٦كاٍ ايجس ،ٟا٭ْ ٍٚادِ عٔ تأثري َبهع اؾطٻاح ٚايص ٟتؿعط إطٜه ١ب٘ بج٬خ اػاٖات :عُٛز - ٟأؾكٚ ٞبإػا ٙايكطط (ظاٜٚتإ َتكابًتإ) ،ؾإشا ؾعطت إسسانٔ بأْٛ ٟع َٔ ٖص ٙاٯٯّ ؾعًٗٝا عسّ اؿطن.١ أَا ايٓٛع ايجاْ َٔ ٞا٭ مل ؾأْ٘ قكً ١ثاّْٚ ١ٜٛهٔ إٔ تؿعط ب٘ إطٜه ٗ ١ايهتـ، ٗ اٱبط ،ايصضاع ،ايعٗط ٗٚثس ٟاؾٗ ١إعانػ ٗ ١ساي ١إظاي ١ثسٚ ٟاسسّٚ .هٔ
017
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
تكٓٝـ سس ٠ا٭مل ؼت ٚاسسٺ َٔ ا٭ْٛاع :سازٷ دساٜ ،ؿب٘ ايٓػعات ،أ ٚخس ٷض ٗ َٓطك ١إطؾلٚ .قس ٜػتُط ٖصا ا٭مل يؿٗط أ ٚيػٓ ١ناًَ.١ ايتُط ٜٔا٭ٖ ٗ ٍٚصا ايع٬ز ٜتهُٔ ٚقٛف إطأ ٠بإعتسإٍ َٛادٗ ١قهٝب َجبت عً ٢اؾساض ثِ تطؾع شضاعٗا غري ايكطٜبَ َٔ ١هإ ايعًُ ١ٝإٍ ا٭عًٚ ٢٭قك٢ َا تػتطٝع٘ ثِ بعس شيو تَ٬ؼ ايكهٝب عً ٢اؾساض ثِ ؽؿض ايصضاع ٚتهع ن٬ ٜسٜٗا عً ٢اؿا٥ط عً ٢اَتساز َٛقع ايكهٝب عً ٢اؾساض .ثِ تبسأ بتعسٝـ أقابعٗا إٍ ا٭عًَ٬َ ٢ػ ١اؾساض ٚتؿرتى ن ٬ايٝس ٗ ٜٔشيو إٍ إٔ تؿعط بأمل ٗ ايصضاع ايكطٜب َٔ ١ايجس ٟإػتأقٌ ثِ تطدعٗا إٍ اـًـٚ ،بعس إغرتاس ١تعاز ايعًُ ١ٝبهًتا ايٝس.ٜٔ ساٚيت َاضدٛض ٟإدطا ٤ايتُطٚ ٜٔيهٓٗا تٛقؿت ثِ عازت يتهع إدسٻ ٠ؼت شضاعٗا .أخصت دٛيٝتا ْؿػا عُٝكا بُٓٝا ناْت ٜساٖا تطتؿعإ اٹٍ ا٭عً ٢بأقابعٗا ايطقٝك ١شات ا٭ظاؾط إً ،١ْٛثِ تٛقؿت عٔ اٱضتؿاع سٌ ٚقًت إٍ َػت٣ٛ ايهتـ ٚضاست ؾؿتاٖا تتشطنإ ز ٕٚإٔ تٓبٻػا بأ ٟنًُ ١بُٓٝا ناْت ؼا ٍٚداٖس٠ ضؾع ٜسٜٗا إٍ أعًَ ٢ػتٚ ٣ٛيهٔ ز ٕٚدس ٣ٚؾا٭مل نإ أؾسټ َٔ ضغبتٗا ٗ اٱغتُطاض ،ثِ تٛقؿت عٔ احملاٚيٚ ١بسأت بإعازٜ ٠سٜٗا إٍ ا٭غؿٌ ببطأ ٚقس أغٓست إسسٚ ٣دٓتٗٝا إٍ اؾساضٚبكٝت ؾؿتاٖا تتشطنإ َٔ ز ٕٚإٔ تكسضا قٛتاّ أ ٚنًُ١ ٖٞٚتػُض عٗٝٓٝا .ثِ ؼطنت ٜساٖا بػطعٚ ١ؾذاع ١يرتتؿعا إٍ ا٭عًَ ٢ط ٠ثاْ١ٝ ٚناْت أقابعٗا ايطقٝك ١تطػـ ٚقس اْطبكت ؾؿتاٖا عً ٢بعهُٗا بؿهٌ ٜٛسَ ٞا ناْت تعاْ َٔ ٘ٝأمل. ناْت إطأ ٠ايػٛزا ٤شات ايػاقٌ ٚايصضاعٌ ايطٛاٍ تك ّٛبصيو ايتُط ٜٔزٕٚ قعٛبٚ ١قس بست ٚنأْٗا بطً ٗ ْ١يعب ١نط ٠ايػً ١اش ناْت ٜساٖا تطتؿعإ ٚتكٕ٬ إٍ َٛاقع عً ٢اؾساض أعًٖ ٢ا سككت٘ أ َٔ ٟايٓػا ٤ا٭خطٜات .أَا ايٓػا٤ ا٭خطٜات ؾهإ إزاٜ ٖٔ٩سٍ عً ٢تٓاغِ غري ْعاَٚ ٞنٔ وطنٔ أٜس ٜٔٗإٍ أعً٢ اؾساض ٚنأْٗٔ ٗ قاٚي ١غري نؿ ٠٤ٛيًٗطٚب َٔ ضزٖ ١غذٔ .ثِ اغتُطت ايتُاضٜٔ
املٍتصزوُ
018
ا٭خطَٗٓٚ ٣ا ايتكؿٝل ؾٛم ايطأؽ ٚبعسٖا تعاز ايٝسإ ببط ٺ ٤إٍ خًـ ايعٓل. ُٚط ٜٔآخط َٔ خ٬ي٘ ٜٴشٓ ٢اؾػس ثِ تػتكط ايصضاع ايػً ١ُٝعً ٢اؾٗ ١اـًؿَٔ ١ٝ ايهطغ ٞبُٓٝا ؼطٻى َط ّ٠أخط ٣زا٥طٜا ٚباٱػا ٠إعانؼٚ .آخط ايتُطٜٓات ٜتِ بإغتدساّ سبٌ َجبت عًَٛ ٢قع َطتؿع َٔ اؾساض إش ُػو ايصضاع ايػً ١ُٝباؿبٌ غاسب ّ١أٜا ٙبك ٠ٛأٍ ا٭غؿٌ بُٓٝا تطؾع ايصضاع ايكطٜبَٛ َٔ ١قع ايعًُ ١ٝإٍ ا٭عً.٢ ٚعٓس إْتٗا ٤ايتُاض ٜٔقسَتٵ إؿطؾ ١اٱدتُاع ١ٝضٚظاي ٞغتاٌٖ اييت ٚضزت قكتٗا ٗ ايؿكٌ ايػابل ،إٍ ايٓػ ٗ ٠ٛايكاع ،١نُتربع ١نُٔ بطْاَر – ايٛقٍٛ إٍ ايؿؿاٜٚ – ٤هِ فُٛع َٔ ١ايٓػا ٤ايًٛات ٞغبل هلٔ إغت٦كاٍ أثسٜتٗٔ .ناْت ايػٝس ٙضٚظاي ٞغتاٌٖ قس خهعت يعًُ ١ٝإغت٦كاٍ ثسٜٗا قبٌ مثإ غٓٛات ٚغتك ّٛاٯٕ بتٛقٝـ ػطبتٗا ٚاٱداب ١عٔ ا٭غ ١ً٦اييت تطز َٔ ايٓػا ٤اؿانطات. يكس ناْت ايٓعط ٠احملسٸق ٗ ١ضٚظايٌ َٔ نٌ ٚاسس َٔ ٠ايٓػا ٤اؿانطات ترتنع عً٢ قُٝكٗا ش ٟايً ٕٛايبين سٝح ىتؿ ٞؼت٘ ثسٜٗٝا بؿهٌ َتٓاغل ٚغُ ٟٛاَا. إؿطؾ ١ا٫دتُاعَٛ( ١ٝدٗ ١نَٗ٬ا إٍ ضٚظاي :)ٞأض ٣إٔ تبسأ ٟسسٜجو بتٛقٝـ تأثري ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾٝو. ضٚظاي ٗ :ٞبسا ١ٜا٭َط ؾعطت بإنت٦اب ؾسٜس إٍ إٔ ٚقًت إٍ قٓاع ١تاَ ١إٔ ٖصا ايؿعٛض ئ ٜؿه ٞب ٞإٍ ؾٚ ،٤ٞمل أسكل َٔ خ٬ي٘ أٖ ٟسف ،بٌ عً٢ ايعهؼ ؾكس أؾه ٢ب ٞإٍ ساٍ أغ .٤ٛيصيو قطضضت إٔ أُطٕ عً ٢ايكٝاّ بأؾٝا٤ نجريٚ ٠بسأت ايكٝاّ بأؾٝا ٤بػٝط ١نٌ ٚ ،ّٜٛعٓسَا أؾعط بايعذععٔ شيو أ٩دً٘ إٍ اي ّٛٝايتاي ٞأ ٚإٍ ا٭ٜاّ ايتاي ١ٝسٌ أدس ٗ ْؿػ ٞايك ٠ٛعً ٢ؼكٝل شيو. ٚتػأٍ إطٜهَ ١اضدٛض :ٟنٝـ نإ تعاٌَ اٯخطَ ٜٔعو؟ ٚنٝـ نٓت تؿعط ٜٔبٓعطاتِٗ مٛى أمل ٜهٔ يصيو ٚقع ؾسٜس ٗ ْؿػو ؟ ٚػٝب ضٚظاي :ٞإشا نإ تكطؾو طبٝعٝا ٚتًكاٝ٥ا ٜٴؿعطاٯخط ٜٔباٱضتٝاحٌّٝٚ ، أغًبِٗ إٍ قبٛيو زَ ٕٚعٛقات أَ ٚؿانٌ.
001
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٞ ثِٻ تعًٓل إطأ ٠ايػٛزا :٤يٝؼ ٖصا َا سسخ يَ ٞع ٚايست ،ٞؾًكس ناْت تًحټ عً ٻ إٔ أشنطٖا أْ ٞغأيك ٢ستؿ ٞقطٜباٚ ،سٌ أخربتٗا أْ ٞعاٍ دٝس ٠ناْت تؿعط ٚنأْين ٫أنٔټ هلا اؿب ايص ٟتطد( ٙٛنشهات َٔ اؾُٝع) .ناْت ٚايستٞ تكطعً ٢إٔ تك ٖٞ ّٛبايتػٛم ،٭ْ ٞنٓت أخؿ ٢إٔ أتعطض إٍ إقطساّ شضاعٞ بأسس ا٭ؾدام إعت ٗ ٌٖٛؾٖ ١ايعساّ ٖٓاى. ٚتػتططز ضٚظاي :ٞناْت ػطبيت عٓس ايصٖاب أٍ إتادط ايطٝ٥ػ ١تتُجٌ َؿهً١ تعطن ٞإٍ زضدات اؿطاض ٠إٓدؿه ١زاخٌ إتذط بػبب أدٗع ٠ايتهٝٝـٜٚ ،بسٚ إٔ آي ١احملطاض ٗ دػس ٟقس أتًؿت ٚمل أنٔ قازض ٠عً ٢ؼٌُ ايربٚزٖٓ ٠اى ٚنٓت أؾعط بأمل ساز بػببٗا يصيو نٓت أؾأ اٹٍ ا٭َانٔ إؿُػ ١ايساؾ ١٦اييت ناْت ٞ تؿعطْ ٞباٱضتٝاح .بعس شيو نٓت أٌٓ َع ٞزاُ٥ا نٓع.٠يكس نإ أغٛأ َ ّٜٛطٸ عً ٸ خ ٍ٬تًو ا٭ثٓا ٤عٓسَا شٖبت يرتنٝب ثس ٟاقطٓاعٚ ٞضغِ أْ ٞنٓت ؾطس ١بإٔ دػُ ٞغٝبسَ ٚهتُ ،٬بعس إٔ إعتست عًٚ ٢دٛز ثسٚ ٟاسس ٗ قسضٚ ،ٟيهين سٌ عست إٍ ايبٝت ت٬ؾ ٢ايؿعٛض بايؿطح ٚسٌ قً٘ خًٝط َٔ إؿاعط ايػطٜب١ ٚنأْ ٞقس تعطنت ؿازث ١غطٜبٚ ،١شيو نً٘ نإ ْاتر عٔ تؿاعٌ َؿاعط ٟايساخً١ٝ يٝؼ إٚ ٓ٫نإ عًٞٻ إٔ أغِّٝط َا ٗٻ َٔ خًذات. ٚتعًل إطٜه ١دٛيٝتا :سُٓٝا نٓا ْؿاٖس ،باَ٫ؼ ،فُٛع ١كتًؿ َٔ ١ا٭ثس١ٜ ايكٓاع ١ٝؾعطت ؾذأ ّ٠بأْ ٞقس ؾكست ثسٚ ،ٟقبٌ شيو مل ٜهٔ ّتًهين ايؿعٛض شات٘ ٚيهٔ سٌ ايكٝت ْعط ٟعً ٢ايجس ٟايهاشب ؾعطت عكٝك ١ؾكساْ ٞيجس ،ٜٞنإ ٚقع شيو ؾسٜسا عًْ ٢ؿػ ،ٞعً ٢ؾعٛض ٟاؾٓػ ٞايص ٟتكٛضت٘ قس ٍٚاٹٍ غري ضدعٚ ،١عٓسٖا ادتاسين ؾعٛض ٖػتريٖٓٚ( ٟا تٛقؿت عٔ ايه ّ٬بػبب تأثطٖا ايؿسٜس). ايػٝس ٠إػٸٓ٘ ( ٖٞٚتتشسخ بًهٓ ٺ ١إاْ :)١ٝاْ٘ ؾعٛض غطٜب سٌ أتكٛض اْٞ غأيكل ظػس ٟؾ٦ٝا غطٜبا عٓ٘ ،ؾ٦ٝاّ غري طبٝعّ ٫ ٞت ي٘ بكً ١بعس إ نإ دػس ٟنَ ّ٬تهاَ ٫ ،ّ٬أعًِ إ نٓت قس أدست ايتعبري ٗ ٖصا إٛنٛع.
املٍتصزوُ
000
إطؾس ٠ا٫دتُاع :١ٝإٕ نَ٬و ٚانح دساّ َٚعرب نصيو .إٔ تعبرينُا ٚتكطؾهُا اْتُا اٱثٓتإ طبٝع ٞدساّ. ٚتعًٓل إطأ ٠بايطزا ٤ا٫خهط :إؿهً ٖٞ ١إٕ تعِّٛز ايٓػاْٝ ٤عا عً ٢إٔ هسٕ ْٗسُٜٗا ٗ َهاُْٗا َٔ اؾػس ىًل يهٌ ٚاسس َٔٗٓ ٠ايؿعٛض بايؿطاؽ عٓس ؾكسإ اسسُٖا ا ٚنًُٗٝاٚ ،أْا ٫اعطف نٝـ غأبس ٚعٓس يكل ثس ٟقٓاع ٞاٍ قسض،ٟ َٚع شيو ؾأْا ٫أؾعط ٚئ أؾعط بؿكسإْ ٞؿاعط ٟاؾٓػٝٸ ١بعس اغت٦كاٍ ثس،ٟ ٚيهين أخؿ َٔ ٢اٖتعاظ َؿاعط ٟسٌ أخً ٛاٍ ْؿػ ٗ ٞبٝيت. ٚتتهًِ إطأ ٠ايػٛزا :٤تًو ٖ ٞإؿهً ،١سٌ تعٛز إسساْا اٍ َٓعهلا .يكس نٓت قس ٖٝأت ْؿػ ٞقبٌ ف ٞ٦ٝاٍ إػتؿؿ ،٢ؾكس إغتٓؿصت نٌ ايسَٛع اييت أٖطقتٗا، ٚزخًت ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ١ٝخطدت َٓٗا بؿهٌ َطنٚ ،ٕ٢ست ٢قباح ا٭َؼ، ٚبعسٖا بسأت أؾعط بؿكساْ ٞيتُاغه ٞاؾػسٚ ٟايٓؿػٚ ،ٞاٯٕ أسؼٸ إٕ عٛزتٞ إٍ َٓعي ٞغٝشٝطين بايهجري َٔ ايكًل ٚعسّ ا٫غتكطاض. ٚتعًٓل َاضدٛض :ٟيكس نٓا ْتشسخ عٔ ٖص ٙا٭ؾٝا ٤قباح أَؼ ٚقبٌ إٔ ػط٣ ي ٞايعًُٚ ،١ٝيهٔ شيو مل وِسخ تػٝرياّ ٗٻٚ ،قس ٜه ٕٛشيو بػبب ؾعٛض ٟبإٔ ٖصا ايؿ ٤ٞقس سسخ ي ٞؾشػب ،إْٔ٘ ؾعٛض ٜؿاب٘ ؾعٛض َٔ ٜكطأ قك ١عٔ ؾدل أخط! دٛٝيٝتا :يٝؼ ٖصا َا أؾعط ب٘ ،ؾإٕ َا سٌ ب٘ ؾ ٤ٞؾعٝع ٫أق ٣ٛعً٢ استُاي٘ٚ .أسٝاْا أؾعط باْ ٞضاغب ٗ ١اهلطب ٚيهين ٫أق ٣ٛعً ٢شيو ،ؾأْا ٫ أقسم َا سسخ يٚ ،ٞأؾعط ستُا أْ ٞنُٔ ٖص ٙايكك ٚ ١بطًتٗا ٚيػت ن ْٞٛأقطأ عٔ ؾدل اخطٚ .يطإ ا َٓٝٻت ْؿػ ٞبا٭ٌَ بإٔ نٌٻ ؾٜ ٤ٞػري إٍ ا٭سػٔ، ت خاؾت٘ تكط َا ق.)ٌٝ ٚيهين ٫أسؼ بصيو وسخ ٗ اؿكٝك( .١أقٛا ٷ شات ايطزا ٤ا٫خهط (َؿري ٠إٍ َاضدٛض :)ٟإْ ٞقازض ٠عً ٢ؾِٗ َؿاعطٖا، ؾبعس ايعًَُ ١ٝباؾط ٫ ٠تؿعطَ ٜٔا سسخٚ ،يهٔ بعس ؼػٔ سايتو ايكش١ٝ تؿعط ٜٔبٛط ١٦اؿسخ ،ؾؿ ٞقباح ا٭َؼ سٌ نٓا لطٖ ٟص ٙايتُاضْ ٜٔهأ ٗ
001
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
زاخً ٞؾعٛضٷ َ٪مل شنطْ ٞبعُل ايؿكسإ ايص ٟأقابينٚ ،عً ٞإٔ أٚاد٘ اؿٝا ٠بهٌ سكا٥كٗا َٚتػرياتٗا ٚظطٚؾٗا إعكس.٠ ٚتػأهلا إطأ ٠إػٓٸ ٌٖ :١شضؾتٹ ايسَٛع سٗٓٝا؟ ٚػٝب شات ايطزا ٤ا٫خهط ٫ :ملٵ أبوٹٚ ،قًت يٓؿػَ :ٞا سسخ اي ّٛٝقس سسخ َٚا غٝشسخ غسا عًٞٻ إٔ اتٗٝأ ي٘ ٖٚصا نٌ ؾ ٫ ٤ٞغري. ٚتعٛز إطأ ٠إػٓٸ :١مل أنٔ أسػب أْ ٞقازض ٠عً ٢ايبهاٚ ،٤يهين بهٝت ؾع.٬ ٚقس اُْٗطت زَٛع ٞبػدا ٤بعس تػًػٌ فُٛع َٔ ١ا٭سساخ .ؾؿ ٞايبسا ١ٜنإ عًٞٻ إٔ أشٖب ٕٛاغاَٚ ٠ػاعس ٠اٱَطأ ٗ ٠ايػطؾ ١اجملاٚض ٠يػطؾيت ،إش ناْت تعٝـ ؿعات َطٜطٚ ،٠نٓت أسسخ ْؿػ ٞبإٔ عًٓٝا إٔ ِس ٜس ايع ٕٛيبعهٓا ،يصا ؾٝػتٛدب إٔ أغاعس ٖص ٙاٱَطأ َٔٚ ٠ثِ أُهٔ َٔ َػاعس ٠شاتٚ .ٞعٓسَا خًكت إٍ غطؾيت نإ تكطٜط ايطبٝب ٜٓتعطْٜٚ ٞػعسَْ ٞا دا ٤ؾ َٔ ٘ٝأخباض طٝب ١عٔ ٚنع ٞايكش ،ٞبعسٖا ٚقًتين باق ١ظٖٛض ثاْ َٔ ١ٝا٭قسقا ٤تبع شيو َهإ١ ٖاتؿ َٔ ١ٝا٭ٌٖٚ .عٓسٖا ٚبُٓٝا نٓت أؼسخ َٔ خ ٍ٬اهلاتـ إُْٗطت زَٛعٞ ٚمل أساَ ٍٚػايبتٗا بٌ أضخٝت دؿَ ْٞٛا دازت ب٘ إكًتٌ (أيهٌ نإ ٪ٜنس تؿِٗ شيو) ٚبهٝت نجرياّ ٚقًت يٓؿػ ٞإٕ ٗ شيو ضاسيت. ٚتػأٍ َاضدٛض :ٟنٝـ نإ ؾعٛضى بعس ْٛب ١ايبها ٤تًو؟ إطأ ٠إػٹٓ :١نإ عًٞٸ إٔ أبه ٞ٭ْٚ ٞدست ٗ شيو بعض ايطاس،١ضغِ أْ٘ ٜؿرتض ب ٞايكٚ ٠ٛايتُاغو إش نٓت نصيو زاُ٥اٚ .نإ ظٚدٜ ٞطزز زاُ٥ا (٫ تكًك ،ٞؾأْت قَ ١ٜٛا ّهٓو ػاٚظ ٖص ٙاحملٓ٘). ٚتعًٓل إؿطؾ ١اٱدتُاع :١ٝعًٞٻ ٖٓا إٔ أعًِّل عًَ ٢ا قٖٓ ٌٝا .ؾأْت تكٛيٌ إٕ ايبها ٤ؾ٤ٞٷ غ٤ٞٷٚ ،بأْ٘ ٜؿرتض ؾٝو ايتُاغو ٚايكٚ ،٠ٛيهين أدس ٗ ٖصٙ ايعباضات ايهجري َٔ ايتكُٝٝات اـاط،١٦ؾأْا عًٜ ٢كٌ َٔ أْ٘ هسض بٓا َعطؾ ١إٔ ايبؿط ٜتكطؾ ٕٛبايططٜك ١اييت تٛؾط هلِ اٱضتٝاح ٚايطُأْ .١ٓٝنُا ٚأْ٘ يٝؼ َٔ
املٍتصزوُ
002
ايهطٚض ٟإٕ نَعِِٳ ايػٝض ٚعسّ ايبها ٤زي ٌٝق ٫ٚ ،٠ٛإٔ ٜه ٕٛايبها ٤زي ٌٝنعـ ٚإغتٗاْ.١ ٚتعًٓل شات ايطزا ٤ايٛضز :ٟإٕ شيو ٜعين أْو بؿط. إطأ ٠ايػٛزاٚ : ٤يهٔ َا ايص ٟوسخ يو عٓسَا تعٛز ٜٔإٍ َٓعيو؟ يٝؼ َعٓ٢ شيو إٕ اضتسآ ٤اي ١قسض عذِ إثٌٓ ٚأضبعٌ بُٓٝا سذُ ٖٛ ٞغت ٚث٬ثٕٛ (نشهات َٔ اؾُٝع َٔٚإتهًُ ١شاتٗا). ٚتػتططز إطؾس ٠ا٫دتُاع :١ٝعًٝو إٔ تطتسٚ ٟاسس٪َ ّ٠قت ١ن ٞتػازض ٟإٍ بٝتو. ثِ تعٛز ضظٚاي :ٞإْ٘ ٕٔ ايكعٛبَ ١هإ ٭ٚ ٟاسسَٓ ٠هٔ إٔ تػتؿعط َا غٝشسخ هلا أَ ٚاشا غتشؼ َٔ ّٜٛٯخط بس ٕٚأسس أ ٚن ٬ايٓٗس .ٜٔبايٓػب ١يٞ نٓت أؾعط ٚنأْ ٞأعٝـ عً ٢نٛنبٺ آخط .نٓت َتٝكٓ ،١إٔ ثس ٜٞقس أُغتأقٌ َٔ َهاْ٘ ٚإٔ بس ّ٬ٜعٓ٘ ئ ٜٓبت ٗ َهاْ٘ (إبتػاَات)ٚ .يهين َا زَت أنع ايهُازات عًَ ٢هإ اٱغت٦كاٍ ٚتطاٚزْ ٞنٌ أْٛاع ا٭ؾهاض ٚايتكٛضات .نٓت َع ضدٌ َعطٚف بعسّ ؼًُ٘ ٕٓعط دطح ٗ دػس ٙأ ٗ ٚدػس غريٚ ،ٙيهٓ٘ نإ قازضاّ عًَ ٢ػاعست ٞعٓسَا ٜتطًب تػٝري نُازات ٞن ٞأزخٌ يٲغتشُاّٚ ،نٓت غري قازض٠ٺ عً ٢ايٓعط إٍ تًو اؾطٚح ٗ قسضٚ ،ٟسٌ نإ ٜٓعط ٖ ٛإيٗٝا نٓت اغرتم ايٓعط إي ،ٖٛ ٘ٝأ ٟأْ ٞنٓت غؿاؾ( ١نشو). ٚتػأهلا دٛيٝتا :نٝـ تكطؾ ت سٌ نٓت َع ظٚدوٹ ٗ غطٜطنُا أ ٍٚي١ًٝٺ بعس عٛزتو إٍ َٓعيو؟ ؾتذٝب ضٚظاي :ٞإٕ شيو ٜعتُس عًٝو ٚعً ٢ايعٚز نصيوٚ ،يهٔ بايسضد١ ا٭غاؽ ٜعتُس عً ٢إطأ ٠شاتٗا .يكس نٓت ٗ ٚنعٕ َعضٕ ٗ ايبساٚ ١ٜنإ ٜعرتٜين ايؿعٛض بايتؿٜٛـ ٚعسّ اٱغتكطاض يؿرت ٠ط ١ًٜٛبعسٖا نإ عًٞٻ اٱّإ بأْ ٞاْػاْ١ َتهاًَٚ ١يػت فطز ْٗس! ٜٔ
003
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
إطؾس ٠ا٫دتُاعَٛ( ١ٝدٗ ١نَٗ٬ا ؾٛيٝتا) :قس ٜبسَ ٚا غأقٛي٘ غدٝؿا ٚيهين ٫أعٓ ٘ٝبٗصا اٱػاَ ،ٙا ايص ٟتطغب ٗ ٘ٝايً ١ًٝا٭ ٍٚبعس عٛزتو إٍ َٓعيو َٚع ظٚدو ؟ دٛيٝتا ٫ :أضٜس ٙإٔ ٜٓعط ايٞٻ. إٔطؾس ٠ا٫دتُاع ٫ :١ٝتطغبٌ ٗ شيو؟ دٛيٝتاٚ( ٫ :بسأت بايبهاَٚ،،٤ست هلا َاضدٛضَٓ ٟؿؿٚ ١ضق.)١ٝ ٚتػتططز إطؾس ٠اٱدتُاع( ١ٝبػطع :)١أْا أؾِٗ نٝـ تؿعط.ٜٔإٕ شيو ؾ٤ٞ طبٝعُ ٞاَاّٚ .يهٔ ي ٛاؾرتنٓا إٔ ظٚدو نإ ضاغباّ ٗ ايٓعط إٍ قسضى نٜ ٞعٗط يو ؾعٛض ٙاؿكٝك ٞبأْ٘ ٜهٔ يو سبا عُٝكا نُا نإ ٗ ايػابل. دٛيٝتا :عٓسٖا غأق ٍٛبأْ ٫ ٞأضٜس ٙإٔ ٜٓعط إي .٘ٝؾًكس ظاضْ ٞظٚد ٞبعس ايعًُٚ ،١ٝنإ ًٜٓحټ عًٞٸ إٔ ٜتطًع إيٚ ،٘ٝيهين ضؾهت بؿسٚ ٠أخربت٘ بأَْ ٞا زَت أْا ؾدكٝاّ غري ضاغب ٗ ١ايٓعط إي ٘ٝؾًٔ أمسح ي٘ بايٓعط إي.٘ٝ شات ايطزا ٤ا٫ظضم :إْ ٞأتؿِٗ ؾعٛضٖا .ؾؿٖ ٞصا ايكباح سهط ايطبٝب إٍ غطؾيت يٛٝزعين ،إش أْ٘ َكسّٷ عً ٢غؿط ٗ عطًت٘ اٱعتٝازٚ ،١ٜغأيين إٕ نٓت قس أيكٝت ْعط ٠عًَ ٢هإ ايعًُ ،١ٝؾأدبت٘ ن ٬سٗٓٝا قاٍ (ٕاشا ٫تٓعط ٜٔاٯٕ؟) ؾأدبت٘ بأْ ٞئ أْعط إي ٘ٝأٯٕٚ ،يطَا غأُهٔ َٔ شيو ٫سكا َػاعس ٠إُطنات، ٚغأن ٕٛبعس شيو قازض ّ٠عً ٢إٔ أق ّٛبايؿ ٤ٞشات٘ عٓسَا أعٛز إٍ َٓعي ٞز ٕٚإٔ أقاب باهلًع ٚقس ٜػُ ٢عًٞٻ س٦ٓٝص ،إٕ ٖصا ايؿ ٤ٞهب إٔ ٜأت َٔ ٞزاخًٚ ٞشاتٝاّ ز ٕٚإٔ ٜه ٕٛبػبب َا ٜطًب٘ َين اٯخطٚ .ٕٚبعس ٖصا اؿسٜح َع ايطبٝب اْتابتين ساي ١بها ٤ؾسٜس.٠ إؿطؾ ١ا٫دتُاعٖٓ :١ٝايو ايهجري َٔ اؿكا٥ل ٗ نَ٬و ٖصا ؾايتهٝـ يًُطسً١ اي٬سكٜ ١تِ غطٛات َت٬سكٚ ١يٝؼ زؾعٚ ١اسس.٠ إطأ ٠ايػٛزا :٤يكس إؽصت ٖص ٙاـطٛات ؾهٓت أؾهط بايهٝؿ ١ٝاييت غأٚادٗٗا إٕ عست اٍ َٓعيٚ ٞغكطت يؿاؾ ١ايهُازاتٚ ،عٓسَا ظاضْ ٞظٚدٖٓ ٞا ٗ إػتؿؿ٢
املٍتصزوُ
004
ٚضغب ٗ َؿاٖس ٠اؾطح ايٓادِ عٔ ايعًُ ١ٝقا( ٬٥زعٝين أض ٣شيو ن ٫ ٞأقاب بايصٖ ٍٛأ ٚأؾعط بايكسَ ١إشا ضأٜتٗا ٚمٔ ٗ َٓعيٓاٖٚ ،هصا مسشت ي٘ بصيو). قاسب ١ايطزا ٤ايٛضز :ٟيكس قاٍ ي ٞظٚد ٞبأْ٘ ٜطغب ب ٞاٯٕ نُا نإ ٜطغب ب ٞقبٌ ؾكساْ ٞيٓٗس.ٟ ٚتًًُِ إطؾس ٠اٱدتُا ع ١ٝأططاف اؿسٜح :زعْٛا ْعٛز إٍ أْؿػٓاَ .ا نإ ؾعٛض نٌ ٚاسسَٓ ٠هٔ ٭َ ٍٚط ٠غٓشت هلا ايؿطق ١ايٓعط إٍ َهإ اٱغت٦كاٍ ؟ شات ايطزا ٤ا٫خهط ٫ :أغتطٝع إٔ أْعط ست ٢ي ٛنٓت ضاغب ٗ ١شيو ،ؾًكس ٚنعتٴ إطآ ٠زاخٌ اؿُاّ ٗ َهإ َطتؿعٕ ٚأْا قكري ٠ايكاَ( ١أؾُٝع ٜهشه،)ٕٛ ٚعٓسَا تك ّٛإُطنات بتػٝري ايهُازات ٗ اؿُٸاّ ؾٝشٌ ي ٞايٓعط ٚيهٓين ٫أْعط إٍ ا٭غؿٌ .يكس ناْت ايعًُ ١ٝاييت أدطٜت ي ٞقس أبكت سًُتا ايجسٚ ٌٜيهُٓٗا يٝػتا ٗ َهاُْٗا ايطبٝع ٌٝيصيو ٜتٛدب إٔ ٜعاز تطتٝب ٖص ٙا٭ْػذٚ ١ا٭دعا٤ إتبك َٔ ١ٝايجس .ٌٜاٹٕ ا هلل ٚسسٜ ٙعًِ نٝـ غٝه ٕٛاؿاٍ عٓس عٛزت ٞإٍ َٓعيٞ ٜٚتػٓ ٢ي ٞايٓعط إيُٗٝا ٗ َطآٜ ٠تٓاغب َٛقعٗا َع ط ٍٛقاَيت َٔٚخ٬هلا أغتطٝع ض ١ٜ٩ا٫ؾٝا ٤نًٗا. ٚتػأٍ إطؾس ٠ا٫دتُاعَ :١ٝا ايص ٟتتٛقعٌ إٔ تط ٜ٘ٓكتًؿا عٓس ايٓعط سٌ تعٛز ٜٔاٍ بٝتو ؟ شات ايطزا ٤ا٫خهط :أ تٛقع أْ ٞغأتطًع ٖٓايو ٗ ايػايب إٍ اؿًُتٌ ُْٗ٫ا اٯٕ ٗ َٛقع َطتؿع نترياٚ ،ئ أغتًٗو ايٛقت نً٘ ٖٓاى ٚأْا أقـ أتطًع إيُٗٝا (اؾُٝع ٜهشه.)ٕٛ دٛيٝتا :يكس أخربتِٗ قبٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝأْ ٞأضغب ٗ إٔ ػط ٣ي ٞإعاز ٠بٓا٤ ٚتطتٝب ا٭ْػذَٛ ٗ ١قع ايعًُ ١ٝأ ٚؾ ٤ٞآخط. ٚتػتؿػط إؿطؾ ١ا٫دتُاعٚ :١ٝيهٓو مل تٓعط ٟإٍ َٛقع ايعًُ ١ٝؿس اٯٕ؟ ؾتذٝب دٛيٝتا ٫ :أعطف ملٳ ٫أغتطٝع ايٓعط ،أْا ٫أغتطٝع ؾع ٬٭ْين قس أعتست عً ٢ض ١ٜ٩دػسَ ٟتهاَ ٬يػٌٓ طٚ ،١ًٜٛؾذأ ٠أدس أْ٘ قس أَػ ٢كتًؿا
005
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ُاَا .ضَا َا ظيت أعتكس بأَْ ٞا ظيت نُا نٓت غابكا ،،إْٗا أَطٜها ٚيػ ٤ٛاؿغ ٖٓايو ايهجرئَ ايرتنٝع عًْ ٢اٍ اؾػسٚ ،أْا اٯٕ ؾكطٚ( ...مل تػتطع إنُاٍ سسٜجٗا بػبب ايتأثط ايؿسٜس ايص ٟبس ٣عًٗٝا). ٚتعًٓل شات ايطزا ٤ا٭خهط :أْا ٫أؾعط بٗصا ايؿْ ٤ٞؿػ٘ ،،بٌ أؾعط بأْ ٞقس َٴٓشت ؾطق ّ١ثاْ ١ٝيه ٞأعٝـ َكابٌ ؾكسإ اسس ْٗسٟٻٖٚ ،صا يٝؼ أؾعع َا قس وسخ ي ،ٞإش مل أؾكس شضاعا أ ٚغاقاَّٚ ،ا ظيت أُتع بٓاظط.ٟؾُا ظيٓا ْٝعا قازضات عً ٢ايطٚ ١ٜ٩ايػُع ٚايٓطلٚ .أْا ٖتٓٸ ْ١يًدايل عًْ ٢عُا .٘٥ؾعٓسَا أسكٌ عً٢ ايٓٗس ايكٓاعٚ ٞأنع٘ زاخٌ ٓاي ١ايكسض – ٚقس ٜه ٕٛشيو َعًَٛا بايٓػب١ ٭قسقاٚ ٞ٥يٝؼ ي ػريِٖ .ؾأْا ئ أنع ٫ؾت ١تكْٗ( ٍٛس ٚاسس َؿكٛز) (اؾُٝع ٜهشه.)ٕٛ إؿطؾ ١اٱدتُاع :١ٝأعتكس إٔ بعههٔ ؾكسٕ ٚاسساّ َٔ ايجسٚ ٌٜايبعض اٯخط ؾكسٕ ن ٬ايجس ٌٜنٜ ٞٴٓكصٕٳ َٔ إٛتٚ،يٝؼ شيو َطواّ أَ ٚؿطساّ ٚيهٔ تًو ٖٞ اؿكٝكٚ ،١إٕ نٌ ٚاسس ٠غتتهٝـ هلص ٙاؿاي ١بإغًٛب كتًـ. ٚتعًٓل شات ايطزا ٤ايٛضز :ٟيكس أخربت ظٚدٚ ٞأْا أغازض إٓعٍ إٍ إػتؿؿ٢ (اٯٕ غتشكٌ عًْٗ ٢س ٚاسس بػعط ْٗسْ– ٜٔكـ ضغٝـ خري َٔ ٫ؾ.)٤ٞ سٗٓٝا ٚبٗػتريٜا بسأ اؾُٝع بايهشو) ٚبعس شيو أنع غطا٤ٶ عً ٢دػُٚ ٞأقٍٛ (نٝـ أبس ٚبسْ٘ٚ؟). شات ايطزا ٤ا٭خهط :يكس ؾعًت ايؿ ٤ٞشات٘ َع ظٚد( ٞإعٜس َٔ ايهشو) إش نٓت أْا ٚظٚدٚ ٞاقؿٌ أَاّ إطآٚ ،٠غشبت َٓؿؿٚ ١قًت ي٘ (نٝـ ٜبسٚ؟) ؾكاٍ (ععِٝٷٚ ،ايؿ ٤ٞإُٝع ؾٝو ٖ ٗ ٛايهٝؿ ١ٝاييت تتػري ٜٔبٗا ،إْٗا غري ًٖ١ٺ أبسا) (ُٖػات إٛاؾك ،)١يكس ظاز سيب ي٘ ٕا قاي٘ أٜها (إْو غتٛادٌٗ ٖصا ايتػٝري ٚإْٞ غأٚادٗ٘ ٚإٜاى). ٚتػأٍ إطأ ٠ايػٛزاَٛ( ٤دٗ ١نَٗ٬ا إٍ ضٚظاي :)ٞنٝـ نإ تكبٌ ظٚدو ٕا سسخ ؟
املٍتصزوُ
006
ضٚظاي :ٞيكس نإ ي ٞعْٛاّ نبرياّ يتكبٌ َا سسخ ي ٗٚ ،ٞتكبً٘ ي ٞنُا أْا، ٚبايهٝؿ ١ٝاييت أؾعطْ َٔ ٞخ٬هلا بإٔ ٫نري ٗ إٔ ٜه ٕٛي ٞثسٚ ٟاسس ؾكطٚ .إٔ ٜهٖٓ ٕٛايو دطحٷ نبريٷ ٗ اٹسس ٣داْيب قسض ٟيٝؼ ؾ٦ٝا بؿعاّٜ ٖٛٚ .ػتًطؿ٘ ٗٻ. ٚقس سكٌ قبٌ أضبع غٓٛات،عٓسَا نٓا ٗ إسس ٣ايؿٓازم ،سٌ بازضْ ٞبايكٍٛ (أتعًٌُ بإٔ دػُو مل ٜتػري خ ٍ٬غٌٓ ظٚادٓا نًٗا) ٚنإ ٜعين شيو ؾع.٬ ٚيهٔ أتعًُ ٕٛأْ٘ بتكسَ٘ ٗ ايػٔ ؾكس اَػ ٢بكط ٙنعٝؿا (قٗكات عاي.)١ٝ ثِ تعًٓل إؿطؾ ١ا٫دتُاع :١ٝإْٓا َتؿكات عً ٢أْهٔ قعٛظات ٗ إٔ ٜهٕٛ أظٚادهٔ َتؿٌُٗ ٚوًُ ٕٛايهجري َٔ اؿب يهٔٸ َع قبٚ ٍٛاعٕ ٕا سكٌٚ ،يهٔ ٖص ٙاؿاي ١يٝػت زاُ٥ا نُا ْطاٖاٚ .غايباّ َا ؼا ٍٚايٓػا ٤ػاٚظ ايكعٛبات ٚإ ؿانٌ اٱدتُاعٚ ١ٝاؾٓػ ١ٝظٗٛزٖٔ ايصات َٔ ١ٝخ ٍ٬اسرتاّ ايصات ٚإٕ ٖصا ايؿعٛض ٜعرتٜهٔ ْٝعا. شات ايطزا ٤ايٛضز :ٟأْا أعٌُ ٗ كترب ايػاٜتٛباثٛيٛد ٞيعس ٠غٓٛاتٚ ،عٓسَا سكٌ ٖصا ايؿ ٤ٞي ٞتٛدٗت إٍ شات ٞأسسثٗا (اٯٕ ٖ ٛزٚضىٚ ،أْت اٯٕ ؼت اجملٗط بسٍ إٔ ته ْٞٛايٓاظط ٠إٍ ؾطا٥ح إطنٚ ،)٢اؿكٝك ١إٕ ؾعٛض ٟػا ٙساييت ٖصٚ ،ٙبعس إٔ عًُت يعؿط ٜٔغٓٚ ١أْا أض ٣ؾت ٢أْٛاع ايعًُٝات اؾطاس ١ٝ٭ْاؽ أخط ،ٜٔنإ ؾعٛضاّ بايطنٚ ٢اٱطُٓ٦إ ٭ٕ ساييت أٖ َٔ ٕٛسا٫ت ايهجرئٜ ٖٚصا ايؿعٛض سكٝكْٚ ٞابع َٔ قًيب ُاَاٚ .أنجط َٔ شيو ؾإٕ ايٓػاٜ ٤تُٝعٕ بطاق١ استُاٍ أنرب َٔ تًو اييت تتٛؾط يسَ ٣ععِ ايطداٍٚ ،قٛيٖ ٞصا يٝؼ ْادِٷ عٔ ضغبيت ٗ إضناٖ ٤ص ٙاجملُٛع َٔ ١ايٓػٖ ٗ ٠ٛص ٙايػطؾ ١أ ٚإضناْ ٤ؿػٚ .ٞبكسض َا ته ٕٛايٓػاَ ٤ػطٚضات ؾإٕ غطٚض ايطداٍ بأْؿػِٗ ٜؿٛم غطٚضْا بأْؿػٓاٚ .يًٓػا٤ قسضاتٷ عاي ْ١ٝعً ٢إكا ١َ ٚايصات ١ٝأععِ َٔ تًو يس ٣ايطداٍٚ .ي ٞايهجري َٔ ايكسٜكات ايًٛات ٞتعطنٔ ٱدطا ٤عًُٝات اغت٦كاٍ أثسٜتٗٔ ٚناْت تسٚض ٗ أشٖاْٗٔ ا٭غ ١ً٦اييت ْططسٗا اٯٕ شاتٗا ،،ؾكس ُهٓٔ َٔ ػاٚظ تًو احملٓ ١بكسضات شات ١ٝغري اعتٝاز( ١ٜأقٛات ايتأٜٝس َع ايتكؿٝل َٔ ايبعض).
007
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
إؿطؾ ١اٱدتُاع :١ٝاٹٕ ٖصْ ٙكط ١دٖٛط ٗ ١ٜختاّ ٖصا ايًكا .٤ؾه ٬عُا أؾانت ب٘ ايػٝس ٠ضٚظاي ٞغتاٌٖ ؾإٕ اؾٗس ا٭غاغٜ ٞعتُس عً ٢نٌ ٚاسسَٓ ٠هٔ ٚعً ٢نٝؿَ ١ٝا تؿعطٕ ب٘ ػا ٙاْؿػهٔ ؾإٕ ؾعطتٔ بأْهٔ َا ظيً أؾطازاّ ناَ٬ت بهٌ َعٓ ٢ايهًُ ١ؾإٔ اٯخط ٜٔغٝتكبًٛنٔ نصيوٚ .إٕ نإ ؾعٛضنٔ بأْهٔ َا ظيً ْػا٬ْٝ ٤ت نُا نًٓ َٔ قبٌ ؾإ اٯخط ٜٔغٝكبًٛنٔ بايؿعٛض ْؿػ٘ .إٕ ٖصا ٜعٛز ٱضازتهٔ ضغِ إ شيو يٝؼ با٭َط اهلٌِّ .إْٗا سٝا ٠نٌ ٚاسسَٓ ٠هٔ ٖٞٚ شات ق ١ُٝنبريٚ ٠غتذسٕ بإٔ ػاٚظ احملٓ ١غٝهَٛ ٕٛادَٗ ١ا ٜٓذِ عٓٗا بؿذاع١ ٚػعٌ ا٭َٛض أنجط ٜػطأّ َٜٛاّ بعس أخط.
املٍتصزوُ
008
روسوزي ويٍّاُ وغزفة اجتىاعية تػتعطض إؿطؾ ١اٱدتُاعٖ ٗ ،١ٝصا ايؿكٌ ،فٌُ ايعطٚف ٚاؿا٫ت إطاؾك١ يًتعاٌَ َع َطن ٢ايػططإ اييت ؾٗستٗا ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ :بعض سا٫ت إكابٌ بػططإ ايععاّ تسع ٛيًكًل ايؿسٜس ٚاـٛف ايصٜ ٟطتك ٞإٍ َطسً ١اهلًع. َج ّ٬عٓسَا ؼأ ٍٚؼٷ َٔ خري ٠إُطنات ضؾع َطٜض َٔ غطٜطٚ ٙضغِ اؿطم ايعا٥س ؾإْ٘ ٜتعطض إ ٍ نػط ٗ ايصضاع أ ٗ ٚايػام دطاٖ ٤ص ٙايعًُ ١ٝايبػٝط ١اييت تسؾعٗٔ إٍ ايؿعٛض غٝب ١ا٭ٌَ ٚاٱنت٦اب .إٕ سٛازخ نٗص ٙت٪ثط ٗ أعُام ايٓؿؼ ٚتؿعط أّ ٜا َٓا بأْٓا بؿط عازٚ ٕٜٛيػٓا أدٗع ٠أَ ٚعسٸات ؽً َٔ ٛايؿعٛض. ٜٚتشسخ إُ٪يـ عٔ ٖص ٙايػٝسٚ ٠نٝـ ايتكاٖا ٱغتهُاٍ قككٗا :ضٚظَطٟ إَطأ ٠ؾكطا ٤هلا ث٬خٷ ٚث٬ث ٕٛغٓ َٔ ١ايعُط شات نشه ١يطٝؿ ١بع ٌٓٝظضقأٜٚ ٜعزاز بطٜكُٗا عٓسَا تبتػَِٚ .ا ّٝعٖا عٔ بك ١ٝايعاًٌَ ٗ قػِ اٱؾطاف اٱدتُاع ٞنْٗٛا أختٷ َػٝش Nun ١ٝإش إٔ ايطقع ١إًتكك ١عًَ ٢كسَ ١غرتتٗا ٚؼٌُ إمسٗا َػبٛق ١عطؾٌ ُٖا ٚ( Srتعين أختٷ ٗ اٱْهًٝع ) Sister ١ٜؾه٬ عٔ سًك ١ؾهٝٸ ١عًٗٝا قًٝبٷ اغطٜك ٗ ٞأسس أقابع ٜسٖا ايٝػط.٣ إيتكٝتٗا ٗ َكٗ ٢إػتؿؿ ٢يٓتشسخ عٔ إداطط احملتًُ ١ايٓاْ ١عٔ ِٛ َؿاعطعاطؿ َٔ ،١ٝقبٌ ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ،٢مَ ٛطن ٢ايػططإ ٚتطٛضٖا أسٝاْا إٍٔ َؿاعط سبٺ سكٝك.ٞ ا يػٝسَْٗٝٛ ٠إ َػٚ٪ي ١عٔ ٔػٚ ١ث٬ثٌ َٔ إٛظؿٌ ٗ قػِ اـسَ١ اٱدتُاع ١ٝنُا ٚإْٗا تٴسضؽټ ٗ إعٗس إًشل بايكػِ يتدطٜر َؿطؾٌ إدتُاعٌٝ يًعٌُ ٗ إػتؿؿٝاتٚ .قس أ خربتين بإٔ ايكػِ ٜػتكبٌ ايطًبَٓ َٔ ١اطل كتًؿٗ ١ ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭ َطٜه ١ٝيًُػاعس ٠عً ٢تطٜٛط َٗاضاتِٗ ٗ ايعٓاَ ١ٜطن٢ ايػططإ عًٚ ٢د٘ ايتشسٜس ،ؾه ّ٬عٔ َػاعس ٠عٛا ًِٗ٥بايٓكح ٚاٱضؾاز ٚنصيو
011
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
َػاعس ٠ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ٢يًعٓا ١ٜبإطنَ ٖٞٚ .٢تدككَٛ ١نٛع ايهػط ايٓؿػ ٞيس ٣ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ،٢إٔش أْٗا ناْت قس عًُت ظسٺ يتطٜٛط ايؿِٗ ايعايٞ ٚإعُل يٮغباب اييت تكـ ٚضا ٤شيو ايؿعٛض ايٓؿػٚ .ٞ٭دٌ ايٛق ٍٛإٍ َػت ٣ٛضامٕ ٗ ايتعاٌَ اٱْػاْ ٫ ٞبس َٔ اغتٝعاب ايعطٚف ٚايعٛاٌَ اييت ػعٌ ايعاًٌَ ٗ ٖصا اجملاٍ قازض ٜٔعً ٢إلاظ تًو إُٗ.١ ضٚظَط :ٟإٕ ٖص ٙإػتؿؿ ،٢ؾأْٗا ؾإٔ بك ١ٝإػتؿؿٝات َٚطانع ايبشٛخ، وتؿس ؾٗٝا أعسازٷ نبري َٔ ْ٠ايعاًٌَ ٗ ؾت ٢اجملا٫ت ِٖٚنػريِٖ َٔ ايبؿط تعخط ْؿٛغِٗ ٚعكٛهلِ َؿانٌ خاقٚ ،١تتؿاقِ ٖص ٙإؿانٌ يس ِٜٗبػبب طبٝع ١عًُِٗ ٖٓا ،أ ٟبطبٝع ١إطض ايصْ ٟعـٝـ َع٘ ٗ سطب زا .١ُ٥إٕ ايعاًٌَ ٖٓا َٔ أطبا٤ ٖ ٚطنات أَ ٚؿطؾٌ ادتُاع ٌٝايصٜ ٜٔتعاًَ ٕٛبؿهٌ َباؾط َع َطن ٢ايػططإ ِٖ عطن ١يًهػط ايٓؿػ ٞأيصّ ٟهٔ إٔ ٜػتٓعف أساغٝػِٗ َٚؿاعطِٖ ٚهعًِٗ نعؿا ٤أَاّ ٖصا ايٓٛع َٔ ايهػط ٚايص٪ٜ ٟز ٟبِٗ إٍ ايؿعٛض ايصات ٞايعُٝل بايكًل ٚاـٛف .ؾُجْ ٬عفٷ ؾسٜس غري قابٌ يًػٝططٜ ٫ ٠بعح عً ٢اهلًع يس٣ إطٜض ٚسس ٙبٌ يس ٣ايعاًٌَ عً ٢ضعاٜت٘ أٜهاّ .ؾًٔ أْػ ٢ساي ١ايطدٌ ايص ٟنإ ٜعاَْ َٔ ٞطض ايػططإ س ٍٛايؿطٜإ ايعٓك ٖٛٚ( ٞؾطٜإ ٜتؿطع ٗ َٓطك ١ايعٓل يٝػصْ ٟكـ ايسَاؽ) ٚنإ َكسضٷ هلصا إطٜض إٔ ًٜك ٢ستؿ٘ إشا اْؿذط شيو ايؿطٜإ ٚشيو ٜعين إٔ ْعؾ٘ ٜػتُط ز ٕٚاْكطاع ست ٢إٛتٚ ،مل أنٔ قازض ّ٠عً٢ إغتٝعاب ٖص ٙإؿهً َٔ ١ايٓاس ١ٝايعًُ ٗ ١ٝسٚ ،٘ٓٝيهٔ بعض إُطنات نٔ قًكات دساّ َٔ سسٚث٘ٚ ،نإ ايعاًَ ٗ ٕٛإػتؿؿٜ ٢ؿعط ٕٚبصيو ايكًل .نإ شيو ايطدٌ ٜعٝـ نابٛؽ اـٛف َٔ إداطط اييت ؼسم ب٘ دطا ٤إقابت٘ بٗصا ايٓٛع اـطري َٔ ايػططإٚ ،عٓسَا تكسٻّ ايٛقت بسأ إطض ٜػبب ي٘ ْعؾا َ٪قتا بػٝطا، ٚنٓت أؿغ عً ٘ٝاظزٜازاّ ٗ كاٚؾ٘ َٔ تكسّ إطض ٚنإ َطتعباّ إٍ زضد ١ضؾه٘ تطى ٖص ٙإػتؿؿ ٢إٍ َٛقع ع٬د ٞآخطٚ ،نإ ٜؿهٸٌ ايبكآٖ ٤ا َع ايٓاؽ ايصٟ
املٍتصزوُ
010
إعتاز َعطؾتِٗٚ .اغتذاب ّ ١يطغبت٘ ؾكس أقسض ا٭طبآٖ ٤ا ايهجري َٔ ا٭ٚاَط ٱبكاٗ ٘٥ ٖص ٙإػتؿؿ ٢ن ٞماؾغ عًَ ٢ؿاعطٚ ٙـًل َؿاعط ايطُأْ ٗ ١ٓٝقًب٘. ىؿ ٢ا٭طباٚ ٤إُطنات نُٔ اجملُٛع ١اـاق ١بايهػط ايٓؿػ ٞايصٖاب إٍ غطؾٖ ١صا إطٜض سٌ ٜكطع اؾطؽ يطًب ؾَ ٤ٞاٚ ،نٓت أتؿِٗ َؿاعطِٖ ٚأعطف َا ٚضاٖ٤ا ٗٚ .أسس أٜ٫اّٚ ،نإ َهتيب عًَ ٢كطب َٔ ١غطؾ ١شيو إطٜض، مسعت قٛت ٖطنٜٓ ١طًل َٔ غطؾت٘ٹ طايب ّ١إػاعس ٠ؾاْطًكت َٗطٚي ١إٍ ٖٓاى (تٛقؿتٵ ٖٓا عٔ ايهٖٓٚ .)ّ٬ا ضأٜت ؾ٦ٝا مل تكع عٝين عًَ ٢جً٘ ٗ سٝات ٞنًٗا .مل ٜهٔ ايػططإ قس أز ٣إٍ اْؿذاض ايؿطٜإ ٚيهٓ٘ نإ ٜٓعف بػعاضٚ ٠مل ٜهٔ يس٣ إُطن َٔ ١غب ٌٝٱ ٜكاف زؾل ايٓعف شيو غٜ ٣ٛسٜٗا ٚدػُٗاٚ .ناْت قس استهٓت٘ بٌ شضاعٗٝا بٛاغطَٓ ١ؿؿ ١قاٚيٚ ١قـ ايٓعٜـ ٗٚايٛقت شات٘ ناْت تكطر طايب ّ١إػاعس ٠٭ ْٗا مل تتُهٔ َٔ تطى إطٜض ٜٓعف يتكٌ إٍ دطؽ اٱْصاضٚ .قس ؾاضنتٗا أْا ايكطار طايب ّ١إػاعس ٠أٜها بُٓٝا أَػهت ببعض إ٬بؼ قاٚي ١إػاعس ٗ ٠إٜكاف تسؾل ايسّ .مل أضٳ ٗ سٝات ٞؾ٦ٝا َٗ ّ٫ٛنصيو ايؿ،٤ٞ ايؿعٛض بعسّ ايكسض ٠عً ٢ايػٝطط ٠عً ٢إبكا ٤شيو اٱْػإ سٝاَٚ ،ا ّهٔ إٔ ّ ٻط باٱْػإ َٔ ساي ١ايهعـ ٚاٱغتٗاْ٘.يكس نإ ْعف اؿٝا ٗ ٠شيو ايطدٌ َػتُطٷ ٚمل ٜهٔ ب ٹاغتطاع ١أسسٺ إٔ ٜٛقؿ٘ غ ٣ٛتػًٝط إعٜس َٔ ايهػط عًَ ٢هإ ايٓعف. مل ٜؿاضم اؿٝا ٗ ٠تًو ايًشعٚ ١يهٓ٘ ت ٗٛبعس شيو بٛقت قكري دطا ٤شيو ايٓعف اؿاز. ٚيكس ؾاٖست ساي ١أخطْ٫ ٣ؿذاض ايؿطٜإ ايعٓك ،ٞيكس نإ اٱْؿذاض عٓٝؿاّ إٍ سس أ ٕ ايسَا ٤ناْت تتسؾل بؿس ٠يرتتطِ َٔ دطا ٤شيو ظساض ايػطؾ .١يكس نإ َؿٗساّ َطٚعاّ ّ ٫هٔ إستُاي٘ .يكس ؾعطت ٚنأْ ٞأختٓل ٚضاست زقات قًيب تتػاضع بؿهٌ كٝـ بُٓٝا نٓت أْعط إٍ شيو إؿٗس أيص ٟنإ غٛٝز ٟعٝا ٠اْػإ يطإا عطؾٓاٚ ٙؼسثٓا إي ٗٚ .٘ٝايٓٗاُ ١ٜت ايػٝطط ٠عً ٢ايٓعف ٚمت ضتك٘ .إٕ ؿا٫ت نٗص ٙؼٛٸطات َعٚ ،٘ٓٝيهٔ ٫أسس ّهٔ إٔ ٜتٛقع َت ٢غتشسخٚ ،يٝؼ ٖٓايو عٓس سسٚثٗا غٚ ٣ٛقت ٜػري نٜ ٞكاض إٍ ايكٝاّ بإطًٛب قبٌ ؾٛات ا٭ٚإ.
011
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٖٓايو فا٫ت أخط٫ ٣ستُا٫ت تعطض ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ٢إٍ ائٖٛ ايٓؿػ ،ٞؾُجٜ ٬صنُطى َطٜض َا بإْػإ يطإا ًٓتٳ ي٘ ٗ قًبو سباّ ْاّ ٚشيو غ٪ٝز ٟإ ٍ ؼطٜو َؿاعط قٚ ١ٜٛشنطٜات ناْت َسؾ ٗ ١ْٛنُريىٚ .بعس شيو قس تعاْ َٔ ٞايؿعٛض اؿاز ايصّ ٟهٔ إٔ وذُِّو أٜ ٚػطع َٔ سطنتوَ ،ػببا يو إعٜس َٔ ايٚ ٖٔٛايهعـ ايٓؿػٚ .ٞقس ت٪زٖ ٟص ٙاَٛ٫ض َذُٛعٗا إٍ تعكٝس سٝاتو ايؿدكٚ .١ٝقس تأت ٞإٍ ٖص ٙإػتؿؿٚ ٢ػـس إٔ أسس إطن ،٢ايص ٟتٛثكت َؿاعطى بٜ٘ ٖٛٚ،كرتب َٔ إٛت أ ٚأْ٘ ٜعاْ َٔ ٞتعكٝسات َطن ٫ ١ٝقٹبٌ يو بتشًُٗا ٖٓٚا تؿعط بجكٌ إؿاعط ٚا٭ساغٝؼ اييت تكبح َ٪ضق ّ ٗ ١أغًب ا٫سٝإ. ٚإ ٍ داْب نٌ َا شنطت٘ ٖٓايو طبٝع ١إطض ايصْ ٟتعاٌَ َع٘ ْٝعا ٗ قطاع َػتُط .قطاعٷ َع عسٚ ٚاسس ْعٌُ بهٌ طاقاتٓا ٕكاَٚت٘ ٚيٝؼ ٖٓاى ؾهاى َٓ٘. ٚقس ػس إٔ ْٝع َٔ ٜعٌُ ٖٓا َٔ أطباٖٚ ٤طنات َٛٚظؿ ٞخسَ ١إدتُاع١ٝ ٜكطسټ ٕٛبهجري َٔ ايهذط بإٔ اؾُٝع ٜعٝـ ٗ ساي ٫ ١تكسم ٚغري ٚاقع،١ٝ ٚيهٓٗا اؿكٝك ١ٝاييت ت٪نس ٚاقع ١ٝقطاعٓا َع إطض بؿهٌ ٜبعح عً ٢ايطعب َع ايهجري َٔ ايؿعٛض بعسّ ٚنٛح ايطٜ٩اٚ ...نأْٓا ْؿب٘ ايكك ١اهلٓس ١ٜإعطٚؾ ١سٌ إدتُع عسزٷ َٔ ؾاقس ٟايبكط س ٍٛؾ ٌٕٝزَ ٕٚعطؾتِٗ بهْٛٓٝت٘ ٚطًُب َِٓٗ ٕػ٘ نٌٷ عً ٢سس َٔٚ ،ٙثِٻ دا٤ت إداباتِٗ عً ٢ايػ٪اٍ (َا ٖصا ايؿ ٤ٞايصٕ ٟػت٘) ؾهاْت ( أؾعٕ ٕٔ ٢ؼ اـطط ّٛأ ٚدصع ؾذطٕ ٕٔ ٠ؼ إسس ٣غٝكاْ٘،أ ٚسبٌٷ ندِ ٕٔ ٕؼ شْب٘ ،أٚ ٚضقَٛ ١ظ دباضٕ ٕٔ ٠ؼ أشْ٘ ٖٚهصا). ٚوا ٍٚإ٪يـ إٔ ٜػتعٜس َٔ سسٜح ٖص ٙايػٝس ٠بعطض أغ ١ً٦أخطٌٖ :٣ ػس ٜٔأ ٕ ٖصا ايٓػٝر ايساخً ٞجملاَٝع اـسَات ٗ إػتؿؿ َٔ ٢أطباٚ ٤ضداٍ زٜٔ ٖٚطنات َٛٚظؿ ٞخسَ ١ادتُاعَٚ ١ٝتطٛعٌٜ ،ؿهً ٕٛاَتسازّا يعا ١ً٥نٌ ٚاسسٺ َٔ إطن٢؟ ؾتذٝب ايػٝس ٠ضٚظَاض :ٟأسٝاْا أدسٖا نصيو ٚيهٓٗا ٗ اؿكٝكَ ١ؿٗ ّٛاؿٝا٠ أنجط مشٛي َٔ ١ٝشيوٖٓ .ا ػس ْؿػو تتعاٌَ َع َؿٗ ّٛاؿٝاٚ ٠إٛتَ ،ع َٓعٛض أغاغُٕٗ ٞات ٜتطًب تٛؾطٖا ٕػاعس ٠أْاؽ يًبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝا ٠إٍٔ داْب َػٚ٪يٝات ايعاًٌَ َٔ أطباٖ ،٤طنات ،قٝازيَ ، ١ؿطؾٌ ادتُاعٚ ٌٝآخط.ٜٔ
املٍتصزوُ
012
ٚمٔ ٖٓا ْعٌُ داٖس ٜٔيتذٓٝب عاً٥تٓا ايطبٖ ١ٝص َٔ ٙايػكٛط ٗ ٖ ٠ٛايهػط ايٓؿػ .ٞنُا ٚإٔ ا٭ٚيٜٛات ٗ فاٍ عًُٓا تؿهٌ زاُ٥ا َكسضاّ يعسّ اٱْػذاّ أٚ َعٓ ٢آخط َكسضاّ يًتٓابص .ؾعٓسَا ػس ساي ١ؾدل وتهط ٗ بٝت٘ ،ت٬سغ إٔ نٌ ٚاسسٺ َٔ ا٭ٌٖ ٚا٭قاضب ٜطغب ٗ إٔ ٜه ٕٛشا أُٖ١ٝٺ يصيو ايؿدل احملتهط. ٖص ٙاؿاي ١تعٗط بٛنٛح ٖٓا أ ٗ ٚأَ ٟػتؿؿ ٢إش ػس إٔ ايهجري َٔ إٌٗٓٝ واٚي ٕٛداٖسَ ٜٔػاعس ٠شيو إطٜض .نٌ َِٓٗ وا ٍٚإٔ ٜكسّ إػاعس .٠ؾطدٌ ايسٜ ٜٔك( ٍٛإْٓا ْػاعس إطٜض عً ٢ايتعاٌَ َع ايؿ ٤ٞايؿٚ ،)ْٞ٬ايؿ ٤ٞشات٘ ٜٴػُع َٔ إُطنات َٛٚظؿ ٞاـسَ ١ا٫دتُاعٚ ١ٝاٱخكا ٌٝ٥ايٓؿػ ،ٌٝايهٌ ٜطغب ٗ َػاعس ٠إطٜضٚ ،يهٔ يٝؼ ٖٓايو أٚي ١ٜٛٱسس عً ٢اٯخط ٜٔبٌ هب إٔ ٜهٖٓ ٕٛايو ْٛع َٔ إؿاضن ١ايؿعًٕ ١ٝدتًـ قطاعات اـسَٚ ١اٱختكاقات. نٌٷ ي٘ ايًشع ١اييت ٜػتجُطٖا بؿهٌ ؾاعٌ َِٗٚيًُػاُٖ ٗ ١اؾٗس ايهًٞٸ. إٕ إطٜض عادَ ١اغ ٺ ١إٍ دٗس اؾُٝع ،أؾطاز عاً٥ت٘ ٚنٌ ع٬قات٘ اٱدتُاع١ٝ اييت ػعٌ ٹقطاع٘ َع إطض َسعَٛاّ َٔ أدٌ ايبكاٚ ٤إٔ اؾٗٛز ْٝعٗا هب إٔ تكب بإػآَ ٙع ايععي ١اييت ٜتعطض هلا ٚنأْ٘ دعٜط ٗ ٠عط ايهٝاع دطا ٤إطض. ٚعً ٢اؾُٝع إ هعًٛا ٖصا ايكطاع ػطب ١إْػاْ ١ٝبهٌ َعٓ ٢ايهًُ ١بس َٔ ٫ػطٜسٙ َٔ إْػاْٝت٘ جملطز أ ْ٘ مل ٜعس قازضا عً ٢فاضات تٝاض اؿٝا ٠نُا نإ أ ٚناْت قبٌ شيو. إْ ٞأض ٗ ٣ضداٍ ايسٚ ٜٔإؿطؾ ٌٝا٫دتُاعٚ ٌٝاٱختكاقٌ ايٓؿػاْ،ٌٝ أٚي٦و ايصٜ ٜٔٴعترب ٕٚاجملُٛع ١إػاْس ٠يًُذُٛع ١ايطب ِٖ ،١ٝدػٛض ايٛقٌ بٌ إطنٚ ٢بٌ سٝاتِٜٗ ِٖٚ .عًُْ ٗ ٕٛػلٕ َتٛاظٕ ٚيٝؼ بٓػلٕ تتابع ٞيتشكٝل شيو اهلسف ٗ اجملاٍ ايطٚسٚ ٞإعٓ ٟٛإػاْس يًذٗس ايطيبٚ ،بصيو ؾإٕ ٖص ٙايعٓاقط إه ١ْٛيًذٗس إتهاٌَ ترتابط ؾُٝا بٗٓٝا تطابطا سّ ٜٛٝا ٚؾاع.ّ٬ ٚوا ٍٚإ٪يـ ايٛق ٍٛإٍ اغتٓتازَٚ :ع شيو يٝؼ باَهاْو ايك ٍٛبإٔ نٌ ٚاسس َٔ ٖ ٤٫٪ايص ٜٔأؾطت إيٜ ِٗٝؿعط بإضتباط ق ٟٛػا ٙاٯخط ،ٜٔبٌ ٖٓايو ْٛع َٔ اٱ ستهاى ٚعسّ ايطنا ٚيطَا ايهطاٖٚ ١ٝتًو ساي ١اْػاْ ١ٝيٝؼ َٔ إػتبعس ٚقٛعٗا ٗ ظطٚف قعبَٚ ١عكس ٠نٗصٖٓ ٙا !
013
الفصن األوه :العٍاية الطبية الفضمى
ٖٓٚا ؼا ٍٚايػٝس ٠ضٚظَاض ٟإٔ ػٝب بٓٛع َٔ ايُٓط ايسبًَٛاغ ٗ ٞاؿسٜح: ٫بس إٔ أؼسخ عٔ بسا ١ٜعًُٖٓ ٞا .ؾًِ أنٔ ٚاثكْ َٔ ّ١ؿػ ٞبؿهٌ َطضٕ س٦ٓٝص، ٚأْا َا ظيت أتعًِٚ ،يهٔ شيو نإ عٓس ايبسا .١ٜؾهٓت سٌ أزخٌ َهتيب مل أنٔ ٚاثك َٔ ّ١قسضت ٞعً ٢اٱزا ٤ايكشٝح أ ٚاٱغتذاب ١ايكشٝشٕ ١تطًبات ايعٌُ. ٚسُٓٝا نٓت أْعط سٛي ٞأدس ْؿػ ٞقا ٫( ١ً٥أؾعط باْتُا ٞ٥ايؿعً ٞإٍ ٖصا إهإ َع نٌ َا نٓت أضا َٔ ٙأْاؽ ش ٟٚنؿا٠٤ٺ َٗٓ ١ٝعاي .)١ٝيكس ناْٛا ٜؿعطْٚين بايطٖب١ ٕا ٜتُٝع ٕٚب٘ َٔ نؿا٤اتٺ ؾطز١ٜٺ دًٚ،١ٝيهٔ بعس شيو تطٛضٳ شيو ايؿعٛض إٍ ايؿعٛض باحملبٚ ١اٱس رتاّ ٕا ؾاٖست٘ ؾ َٔ ِٗٝتهشٝات ٚسطم ٚتؿإٕ ٗ أعُاهلِ. ٚإٍ داْب ٖص ٙايكٛض ٠ايعاٖ ١ٝؾأْو ػس ،نُا أؾطت إي ،٘ٝؾعٛضاّ يس ٣بعض َٔ ٫وتٌُ ا٭قطاض بهؿا ٠٤ايبعض اٯخط أ ٚايطن ٕٛإٍ آضا ،٘٥أّ ٜا نإ شيو ايؿدل ا٫خطٖٚ ،صا ٜٓطبل ست ٢عً ٢إعتكسات ايسٚ ١ٜٝٓضَٛظٖا إعطٚؾٚ .١يهٔ َع شيو ٖٓايو زضد ١عُٝك َٔ ١اٱغتعساز ٚايطغب ٗ ١ػاٚظ سا٫ت نتًو يس ٣ايػايب١ٝ ايععُ َٔ ٢ايعاًٌَ ٖٓا ٚتػًٝب إٛنٛع ٞعً ٢ايصات ٗ ٞايؿِٗ ٚايتٛد٘ ٚايرتنٝععً ٢أُٖ ١ٝايعطا ٤إؿرتى بعٝسا عٔ اْ٫اْ.١ٝ تكسض ايهجري َٔ ايسضاغات ٚايتشكٝكات اييت تتعطض يتٛقٝـ ايعٌُ ٗ ٖصٙ إػتؿؿ ،٢إٔػتؿؿ ٢إتدككَ ١عاؾ ١ايػططإٚ ،يهٓٗا ْٝعا ٫تَ٬ؼ اؿكا٥ل اييت تططقت أْا إيٗٝاٚ .نإ ا٭دسضَٔ ٜتعطض يًهتاب ١عٓا إٔ ٜػًط ا٭نٛا ٤عً٢ ايعطا ٤إتذطز ايصِ ٟاضغ٘ ٖٓا ،عٔ اؾٗٛز إبصٚي ١بكٝػَ ١تٓاغُ ١ز ٕٚإٔ ْطنع ٗ دٗسْا عً ٢اٯخط ؾشػبٚ ،ي ٛإٔ ايعطا ٫ ٤بس إٔ ٜكرتٕ با٭خص ٚيهٔ سذِ ايعطاٜ ٤تذاٚظ سذِ ا٫خص. مل أعس أؾعط بعسّ ا٫ضتٝاح َٔ بعض ايعاًٌَ ٖٓا بػبب أخطا ِٗ٥أ ٚطًباتِٗ أ ٚتٓاؾػِٗ ٭ ْٓا ْٝعا ًْتك ٗ ٞايعطا ٤سٌ ؼٌ غاعت٘ ٜٚه ٕٛعطاْ٩ا َٔ عُل ايٓؿٛؽ .يكس ٕػت ايهجري َٔ َعاٖط ايتهشٚ ١ٝاٱٜجاض اييت تطتك ٞإٍ َػت٣ٛ ايبطٛي ،١ز ٕٚإٔ ٜٓتعط أقشابٗا أ ٟؾ ٗ ٤ٞإكابٌ ،إْٗا دع٤ٷ َٔ ٚاقع ٚسكٝك١ ٖص ٙإػتؿؿ.٢
الفصن الجاٌي دور احلب يف اإلٌتصار
املٍتصزوُ
016
دور احلب يف اإلٌتصار ٜعتكس ايهجري َٔ إطن ٢ايص ٜٔسايؿِٗ اؿغ ٗ ايؿؿا ،٤إٕ َؿاعط اؿب ناْت أغاغ ١ٝيًؿؿاٚ ٤بأػاٌٖ ،أٚهلُا ٗ َكا ١َٚإطض ٚاٱْتكاض عًٚ ٘ٝثاُْٗٝا ٗ ا٭ خص باٜس ِٜٗم ٛايتػٝري اؾصض ٗ ٟسٝاتِٗ ٚدعًِٗ أنج ٳط اْؿتاساّ عً ٢اؿٝا٠ ٚأعُلٳ اغتٝعاباّ ٕتطًباتٗا ٚايتُتع َعاٜاٖا َٔ ّٜٛٯخط.إٕٔ ٖص ٙإؿاعط تتؿذط َٔ قبٌ إطنٚ ٢عٛا ٗ ًِٗ٥ا٭ٚقات اييت تعس أقٌټ استُا ّ٫يًشسٚخ ٚتبسأ باُْٗ٫اض ؾذأٚ ّ٠نأْٗا إؾعاعات ايؿُؼ إتػطب ١إٍ قاع ١عاَ ،١يتَ٬ؼ أدعا ٤أدػاّ اؿانطٚ ٜٔأنتاؾِٗ ٚؾعٛضِٖ ٚٚدٓات ٚدٚ ِٖٗٛأٜسَ ،ِٜٗػًؿ ّ ١نٌ ؾاخلٕ ٚإْٔػإٕ ٖٓاى به٤ٛٺ ّٓح ايهٌٳٸ ضْٚكاّ ٚبٗا٤ٶ ٖٝع.ٜٔ ٖٚهصا ٖ ٗٚص ٙايككل لس اؿب ٖٛٚوتهٔ إطٜض ٚنٌ َٔ وٝط ب٘ كرتقاّ إٜٔاِٖ بٖٛذ٘ ايػاطعٜٚ .بس ٚأْ٘ ٜتذاٚظ ايعَٔ َٚعطٝات٘ يٝكبح أنجط ٚنٛساّ ٚد٤٬ٶ َٔ َؿاعط اؿب ايكسّ ،١يٝكبح أنجط قسض ّ٠عً ٢ايعٛز٠ٹ عً٢ ايعٗٛض عٓسَا تعٗط اؿاد ١اي ،٘ٝيٝػُـطاؾُٝع َؿاعط دٝاؾ ١تهتػح نٌ أساغٝؼ ايكًل ٚاـٛف اييت ٜٛيسٖا إطض بتٛقٝؿات٘ إسَطٚ .٠بٗصا ا٭غًٛب ىرتم اؿب ايكًٛب ٚايهُا٥ط ز ٕٚطًب إغت٦صإ ؾَٗ ٛكب ٍٛبهًٝت٘ بعس إٔ ٜه ٕٛقس اغتٛعب ايه ١ْٛٓٝبطَتٗا .إْٓا ْػتطٝع إٔ ْؿٗس أثط ٙباؾهاٍ كتًؿ ٺ ،١ؾكطب غطٜط إطٜض تٓتعـ إعذعات ايكػريٚ ٠تتكسّ أٜاز ٟايعطا ٤يتع ٌٜؾٛاخل اؿغ ايعاثط ٗ اؿٝاٚ .٠بإَهإ َعاْك١ٺ أُٖ ٚػ ٺ ١عابط٠ٺ إٔ تع ٌٜسٛادع ايؿعٛض بايصْب أٚ ايهطاٖٚ .١ٝقس تطنع ا٭ضٚاح إٓتؿ ١ٝبتٛانعٕ ؾاعط ّ٠بتذطزٺ غطٜعٕ يًصات َع ٖٹع ٺ٠ تكاسب ٖص ٙاؿاي.١ َٔٚا٭َجً ١اييت غتُطټ عً ٢ايكاض ٨ايهطٖ ٗ ِٜصا ايهتاب َا سسخ يًػٝس٠ ؾاْ ٞنطاؾػه ٖٞٚ ،ٞتٓعـ غطا ٌٜٚظٚدٗا ٖا عًل بٗا َٔ غا٥ط ،إش ناْت تطزز (ٚأخرياّ عطؾت َعٓ ٢اؿب ٚايعطـُٜٗ ٫ٚ ،ين َا غٝشسخ ٚيهين غأخٛض غُاضُٖا).
017
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
َٓ ٗٚاغب ١اخط ٣لس إٔ إؿاعطتعٗط بكٝػ ٺ ١أبطأ ،بعس إٔ ظضعت بصٚضٖا ٚأقبشت داٖع ٠يتعٖط ٗ أنجط َٔ ساي َٔ ١سا٫ت اٱستٝاز ٗٚظٌ ؾكسإ ا٭ٌَ. ٖٓٚايو قك ١عُٝس ايهًَٛ ٗ ١ٝعس ضغ ٛغؿ ١ٓٝسٝات٘ َع ظٚدت٘ يتكبح َٓاضتًو ايػؿ ٖٞٚ ١ٓٝتبشط ٗ ظًُ ١عاض سٝات٘ ،نُا أَػت إكباح ايص ٟأنا٤ غبًُٗٝا إتسضز يتعُٝل سبُٗا ا٭ظي.ٞ ٚقك ١شيو ايعٚزٚ ،ضغِ ؾهٛن٘ بإَهاْ ١ٝؾؿا ٤ظٚدتٜ٘ ،ػطؽ ؾذطٗ ٠ سسٜك ١إٓعٍ يٝؿعط ظٚدت٘ بأْٗا غتؿؿ ٢ستُا ٜٚٴهتب هلا اؿٝا ٠ن ٞتتصٚم مثاض تًو ايؿذط ٠ايكػريَ ٠عتُسأ ٖصا ا٭غًٛب نٜ ٞعضع ٗ ْؿػٗا ا٭ٌَ ايعُٝل ايصٟ ّٓشٗا ايعَ ٗ ٕٛكا ١َٚإطض ٚاٱْتكاض عً ٗ ٘ٝايٓٗا.١ٜ ٖٓٚايو قكتا سبٺ أ ٚأنجط ٗ ٖصا إهُاض ٫ٚ .بس َٔ إعطا ٤أٚي ١ٜٛايعطض ٖٓا ٱسسُٖا .ؾٓذس إَطأ ّ٠ساَ ّ٬تطؾض اٱدٗاض ٚشيو قس ٪ٜز ٟبٗا إٍ إْتؿاض إطض ٗ دػسٖا ٖٞٚبص يو ؽاطط عٝاتٗا َكابٌ َٓح ايٛيٝس ايكازّ ؾطق ١اؿٝا،٠ بُٓٝا ٜؿهٌٴ ظٚدٗا ايتهش ١ٝبايٛيٝس ايص ٟغٝه ٕٛآخط َا ّهُٓٗا اٹلاب٘ عً٢ ايتهش ١ٝعٝا ٠ظٚدت٘ اييت هس ؾٗٝا اؿب ٚزف ٤إؿاعط. ٗٚقك ١أخط ٣لس إَطأ ّ ٠تٓكطع يًشعٕ عً ٢أخٗٝا احملتهط بس ّ٫عٔ اٱٖتُاّ بعٚدٗا ايصٜ ٟعاجل ظطعات إؾعاع ١ٝبػبب إقابت٘ بػططإ اؿٓذط ،٠إٍ إٔ ػسٙ ٗ أسس ا٭ٜاّٚ ٗ ،اسس٠ٺ َٔ َكاقـ إؿطٚبات ايهشٛيٜ ٖٛٚ ١ٝتشسخ إٍ فُٛع١ غطبا٪َ ٤نساّ أْٗا ئ تهَ ٕٛػطَ ْ١بإْػإ آخط أنجط َٔ سبٗا ي٘. َٓ ٗٚاغبات أخطٜ ٣تهح إٔ اؿب َٔ ايػعٚ ١ايعُل ّ ٫هٔ اٱٕاّ ب٘ إَٔ ٫ خ ٍ٬ايكًٛات َٓٚاغهٗا إتعسز َٔٚ ،٠خ ٍ٬اٱْسَاز بايطٚح اٱهلٚ ١ٝبايكسغ١ٝ اييت ُجًٗا عً ٢ا٭ ضض ٚاييت َٓشت ايٓادٌ َٔ إطض عٓاقط ايسّٚ ١َٛايك ٠ٛغري اٱعتٝازَٓ ٗ ١ٜاٖهٖ ١صا ايعس ٚايؿطؽ. ٚلس َٔ ايٓادٌ َٔ ٜكـ ايتش ٍٛاؾصض ٟأيص ٟإعرتا َٔ ٙخ ٍ٬إْتكاٍ ايؿعٛض ايصات ٞؿب ايٓؿؼ إٍ ايؿعٛض بايتٛسس َع ايٛدٛز نشاي ١طبٝعّ ٫ ١ٝهٔ
املٍتصزوُ
018
ػاٚظٖا ...أ َٔ ٟايصات إٍ إٛنٛع ؾٓذس إٔ ؾدكا َجٌ ايػٝس دُٝؼ بطإٚ ايص ٟاغتأقًت غاق٘ بػبب إطض ،وا ٍٚداٖساّ إٔ ٜٴػس ٟإػاعس ٠يطؿٌ قػري ابتً ٢بايسا ٤شات٘ ،ؾٝك ٗ ٍٛشيو (يكس أزضنت ٚيً ١ًٖٛا٭ ٍٚبأْ ٞقس ؼٛيت َٔ إْػإ قب يصات٘ ٹاٍ ؾدل دسٜس وٌُ ٗ طٝٸات ايٓؿؼ ايهجري َٔ ايؿعٛض اٱْػاْ ٞاي٬قسٚز م ٛا٫خط.)ٜٔ َ ٗٚهُاض اؿب اٱْػاْ ٞلس أَجً ّ١ؾت ٗ ٢غًٛى إُطنات ٚا٭طبا٤ ٚإؿطؾٌ اٱدتُاعٚ ٌٝإتطٛعٌ نصيو .إْٗا قٛضٷظاَٖ َٔ ّ١ٝؿاعط ايعطا ٤إتبازٍ بٌ إطنٚ ٢أٚي٦و ايكا ٌُ٥عً ٢ضعاٜتِٗ ٗ إػتؿؿ ،٢ز ٕٚإٔ ٜعرت ٟتًو ايع٬ق ١اٱْػاْ ١ٝؾ٤ٞٷ َٔ ايتكٓع أ ٚايَٛ٬نٛع .١ٝؾُُطنَ ١جٌ باتطٜػٝا َاظ٫ٚ َٔ ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿٚ ٢سٌ أقٝب أخٖٛا بإطض ،ؾأقبح ٖصا إطٜض أخاّ يهٌ ايعاًٌَ ٖٓاىٚ .ناْت إُطن ١تط ٗ ٣شيو ؾ٦ٝاّ طبٝعٝاّ ؿاي١ٺ اْػاْ١ٝٺ ُجٌ اَتسازاّ عاًٝ٥ا بُٓٝا ناْت إُطن ١غابطٜٓا نٓذٗاّ تطٖ ٗ ٣ص ٙاؿاي ١سباّ سكٝكٝاّ ٚتعًكاّ بك ِٝاْ٫ػاْ ٖٞٚ ١ٝتطزز (إ ٕ بطا ٠٤نا ٔ٥بؿط ٟقس تعطنت يًتذاٚظ َٔ قبٌ إطضٚ ،عًٓٝا إٔ ْٛؾط ايعٓا ١ٜاي٬ظَ ١اييت تعٛض شيو اٱْػإ َا ؾكس.)ٙ ٚست ٢سٌ تصٖب إُطنَٛ ١ض ٜٔضٚزٜٓاٍ أبعس َٔ شيو ٗ ؼَ ٍٛؿاعطٖا ايعاَٸ ١إٍ ؾعٛض سبٺ دػس ٕٟم ٛأسس إطن ،٢ؾإْٗا بصيو قس دعًت َٓ٘ َجاّ٫ ِٛشدٝاّ ٕؿاعطٖا مَ ٛطناٖا نًِٓٗ ٗ ،إانٚ ،ٞأٚي٦و ايًصّ ٜٔهٔ إٔ ٜهْٛٛا َػتكب .٬ؾٗ ٞتك ٗ ٍٛشيو (يكس إْتابين ػاٖ ٙصا ايطدٌ ؾعٛضٷ غطٜبٷ ٚنأْ ٞقس عطؾت٘ َٓص أَسٺ ط ٗ ٌٜٛسٌ أْ ٞمل أعطؾ٘ َٔ قبٌ قطعاّ ،نُا إعتاضْ ٞؾعٛضٷ بأْٞ غأيتكَ ٘ٝػتكبَ ٬ط ّ٠أخط.)٣ (إُعطِّب َٔ :نٌ ٖصا ا٭َجًٚ ١غريٖا غٝكـ ايكاض ٨ايهط ِٜعً ٢سا٫ت إْػاْ١ٝ
عُٝكٜ ٖٛٚ ،١كًِّب قؿشات ٖصا ايؿكٌ َٔ ايهتاب يٝهتؿـ سكٝك ١ايٓؿؼ ايبؿط١ٜ ٗ ؾدٛم إطن ٢أ َٔ ٚوٝط بِٗ َٔ ا٭قاضب ٚا٭قسقا ٤أ ٗ ٚؾدٛم ا٭طباٚ ٤ايهٛازض ايتُطٜه.)١ٝ
021
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
لويـط كزميز وزيضةٌ صزطاُ اجلّاس التٍاصمي صابكًا تتشسخ يٜٛؼ عٔ ػطبتٗا :أْا ابٓ ١٭ّٕ تعاطت عكاض( DESكتكط يـ Diethyl ٖٛ ٖٛٚ stilbestrolضََ ٕٛكٻٓع وان ٞؾعٌ اهلٛضَ ٕٛا٭ْج ٟٛإعطٚف ٚ ،Estrogenيكس ٚقؿ٘ ا٭طبا ٤خ ٍ٬ايؿرت ٠بٌ عاَ 1970 ٚ1043 ٞيًٓػا٤ اؿٛاٌَ ٕٓع سسٚخ اٱغكاط). أْا أعًِ بصيوٚ ،يهٔ ٖٓايو ايهجري َٔ ايٓػاٜ ٫ ٤عطؾٔ بصيو ٫ٚبس َٔ إط٬عٗٔ عًَ ٢ا ّهٔ إٔ وسخ هلٔ دطا ٤شيو ٫غُٝا إٕ نٔٻ ضاغبات ٗ اٱلابٚ .قبٌ إٔ ٜٴُٓع إغتدساّ ٖصا ايعكاض ٗ أَطٜها قُ ِّسض عسز ايٓػا ٤ايًٛاتٞ تعاطٌ ٖصا ايعكاض بج٬ث ٌٜ٬َ ١إَطأٚ ،٠نإ ايػبب ٚضا ٤شيو ٖٕ ٛػاعستٗٔ أثٓا٤ ؾرت ٠اؿٌُ .إٕ ٖصا ايعكاض ٜ ٫ػبب أش ٣ي ّ٬اؿاٌَ ٚيهٓ٘ ٜٴسخٌ ا٭طؿاٍ ا٭بٓا٤ ٗ دش ِٝإطض ،إش تتعطض ايبٓات اٹٍ َأغا ٠اٱقاب ١بػططإ إٗبٌ ٚبك ١ٝأعها٤ اؾٗاظ ايتٓاغًٚ .ٞبعض ا٭بٓا َٔ ٤ايصنٛض ٜكاب ٕٛبإنؿاض أعساز اؿٝأَ ٜٚهٕٛ ايػا ٌ٥إٓ ٟٛغري طبٝعٚ ٞنصيو بايٓػب ١يًشٝأَ٫ٚ .بس إٔ شيو ٖ ٛايهابٛؽ بع .٘ٓٝيكس مت تٛثٝل أضبعُا ١٥ساي ١إقاب ١بايػططإ ٗ ايٓػا ٤بػبب ٖصا ايعكاض، ٚيهٔ ٖٓايو َ٦ات اؿا٫ت ا٭خط ٣إؿابٗ ١اييت مل ٜتػٔٸ تٛثٝكٗا يػبب أ ٚٯخط، نإٔ ٜطاز إخؿاٖ ٤صا إٛنٛع ،أ ٚإِْٗ مل ٜعطؾٛا إٔ اٱقابات تًو دا٤ت بػبب ٖصا ايعكاض .أ يهجري َٔ ايٓػاٜ ٫ ٤طغي اؿسٜح ٗ ٖصا إٛنٛع بػبب ايؿعٛض اـؿ ٞبايصْب ،أ ٚأ ْٗٔ ٜ ٫عطؾٔ اؿكٝك ١أ ٚقس ْػٌ أْٗٔ قس تعاطٌ ٖصا ايعكاض. ٚيهٓ٘ َٔ ا٭َُٖ ١ٝهإ يهٌ إَطأ ٠أ ٚؾتاٚ ٠يست قبٌ عاّ 1961إٔ ته ٕٛعً٢ بٖ َٔ ١ِّٓٝصا إٛنٛع ٭ٕ اٱقاب ١بٗصا إطض ،قابٌ يًع٬ز ٹإ مت تؿدٝكٗ ١ ٚقت َبهط ،ست ٢إٕ نإ ايع٬ز ٜتهُٔ عًُ ١ٝدطاس ١ٝت٪ز ٟإٍ دعٌ إطأ ٠غري قازض ٠عً ٢اٱلاب َػتكب .٬هلصا ايػبب نٓت قس أبكٝت عً ًٞٓ ٢ن ٞأيس طؿًٞ ضغِ أِْٗ أخرب ْٞٚبأَْ ٞكاب ١بػططإ إٗبٌ.
املٍتصزوُ
020
ٴٜعط ٞإ٪يـ ؾهط ٠عٔ إطٜه :١إطٜه ١ناْت ٗ عاَٗا ايج٬ثٌ،شات ؾعط أغٛز ٜكٌ إٍ نتؿٗٝاٚ ،ع ٌٓٝغٛزا ٕ٬ُٝ ٜٔٚإٍ ايً ٕٛايبين ٖٞٚ ،شات دػِ نبري ٚيهٓ٘ دصاب ٬َٚقٗا سػاغٚ ،١تطتس ٟثٛبــ ّا بٓؿػذٝـاّ ٚناْت تطزز بأْٗا قس أقبشت بس ١ٜٓبعس إقابتٗا بإطض ٚإدطا ٤ايعًُٚ ،١ٝبأْٗا غتؿكس ٖص ٙايعٜازٗ ٠ ٚظْٗا َذطز عٛزتٗا اٍ ايعٌُ. نٓا لًؼ ٗ ؾطؾ ١بٝت عا ١ً٥نطّط ٗ َس ١ٜٓتاض ٟتاْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ٕٚضى .نإ اؾ ٛساضّا ٗ أسس أٜاّ اٯساز ٚقس بسأ ْػَٓ ِٝعـ َػاٜٗ ٞ٥ب عً ٢إٓطك ١يٝدؿـ َٔ ٚطا ٠اؿطٚ .سهط إٍ ؾطؾ ١إٓعٍ ايػٝس ْاثإ نطّط ظٚز يٜٛؼ ٖٛٚوٌُ ؾطابا ٗ ٜسٚ ٙدًؼ َعٓا .نإ ضد ّ٬ط ٌٜٛايكاَٚ ١يهٓ٘ ضؾٝلٷ بؿاضب أغٛزٜٚ،عٌُ نُسٜط ٱسس ٣ؾطنات ػٗٝع َعسٸات اجملاض.ٟ يٜٛؼ :سسخ ي ٞإغكاطْ ٚنإ عًٞٻ َطادع ١أسس ا٭طبا ٖٛٚ ،٤طبٝب ايٓػا١ٝ٥ ايص ٟنإ ٜعاجل ٚايستٚ .ٞنإ ٜعطف بأْ ٞقس تعطنت يـ ٚ DESيهٔ ٖصا إػؿٌ أخربْ ٞأ ٓ٫أقًل سٝاٍ ٖصا ايؿٚ ،٤ٞقاٍ ي ٞإٕ ايؿتٝات ايٛٗٝزٜات ٜ ٫تعٸطنٔ يٲقاب ١بايػططإ ،أ ٚإٔ إقابتٗٔ بإطض قسٚز ٠دسا ؾُٝا ٜتعًل باؾٗاظ ايتٓاغًٞ ٭ٕ ايطداٍ ايٛٗٝز كتٚ ،ْٕٛٛيهٔ ٖصا ايهٖ ّ٬طا٤ٷ ؾهٌ ايطداٍ أَ ٚععُِٗ اٯٕ ٴٜدتٓ ٗ ٕٛقػطِٖ أ ٚبعس شيو. يكس نٓت أعطف بإٔ ن َ٘٬غري زقٝل ٚيهين َع شيو ٚاؾكت٘ ايطأ ٟ٭ْ٘ َٔ ايػٌٗ عً ٢إط ٤إٔ ٜٛاؾل عً ٢ايطأ ٟايصٜ ٟطُٖٚ .٘ٓ٦هصا ؾكس ًٓت َط ٠ثاْ١ٝ ٚعٓسَا نٓت ساَ ٗ ٬ؾٗط ٟايجايح ؼٛيٓا َٔ ؾطن ١قشٸ ١اجملتُع يًتأٌَ إٍ ؾطن ١ايكًٝب ا٭ظضم يًتأٌَٖٚ .هصا ؾكس سسزت ي ٞؾطن ١ايتأٌَ طبٝب ْػا١ٝ٥ دسٜس ٖ ٛايسنتٛض بطٚإٚ .سُٓٝا أدط ٣يٖ ٞصا ايطبٝب ايؿشٛقات إعتازْٚ ٠عط إٍ َسخٌ إٗبٌ قاٍ ي ٞباؿطف ايٛاسس (إْو إبٓ ١أّ تعاطت )DESؾأدبت٘ بأْٞ أعًِ بصيو ثِ غأيت٘ (َٚاشا عٓ٘) ؾكاٍ (إْ٘ غري َطُٕ ٔ٦ا ٜطاٗ ٙٸ)ٚ .أضغًين عً٢ ايتٛٸ إٍ أخكاَ ٗ ٞ٥ػتؿؿ ٢يْٛؼ آًٜٓس ٚعٓسَا أدط ٟايؿشل َٔ قبٌ ٖصا
021
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
اٱخكا َٔٚ ٞ٥اي ١ًٖٛا٭ ٍٚأخرب ظٚد( ٞإْٗا َكاب ١بايػططإ ٫ٚ ،بس َٔ إدطا٤ عًُ ١ٝ٭خص خععٚ ،١يهين عً ٢ثك ١بأْٗا َكاب ١بايػططإ عً ٢أ ٟساٍ). ٖٓا ٜتشسخ ظٚدٗا ْاثإ (قا :)ّ٬٥يكس ناْت دٴٌُ شيو اٱخكا ٞ٥ؾسٜسٖٛٚ ٠ ٜك( ٍٛإٕ ظٚدتو َكاب ١بايػططإ) ٚنأِا ٜك ٍٛإْ٘ خطٖ٪اٚ ،إْٗا قس ػاٚظت ايكٛاٌْٚ .قًت َع ْؿػ ( ٞيٹِٳ ٜعتُس ٖصا ايطبٝب أغًٛبا نٗصا َعٓا؟ ٌٖ،أْ٘ ٜػتُتع بصيو؟ إْٓا عاد ١اٍ إػاعس ٠أ ٚمتاز إٍ ايتؿذٝع ،أ ٚعً ٢ا٭قٌ مٔ يػٓا عاد ١إٍ أغًٛب غًيب) ٚقس اغتؿػطت َٓ٘ عٔ َكري اؾٌٓ ؾهإ اؾٛاب (إٕ نإ اـٝاض يو يتدتاض بٌ ايطؿٌ ٚبٌ ظٚدتو ،أُٜٗا ؽتاض؟ إٕ ناْت َكاب١ بايػططإ ؾًٝؼ ٖٓايو َٔ خٝاض يو ،ؾأَا إٔ لط ٟايعًُ ١ٝأ ٚأْو تػاَط بؿكساُْٗا نًُٗٝا). يٜٛؼ ٫ :ؾو ٗ أْ٘ إشا نإ ايػططإ قس ظٗط ٗ س ٗ ،٘ٓٝايؿٗط ايجايح َٔ اؿٌُ َعٖٓ ٢صا ؾكساْ ٞيًطؿٌ ،إش قس سكٌ يؿتٝات أخطٜات تعاطت اَٗاتٗٔ DESعٓسَا نٔٻ سٛاٌَٚ ،ناْت ايٓتٝذ ١اٱغكاط َٔٚثِ إدطا ٤ايعًُ ١ٝيٲّ ٱْكاش سٝاتٗاٚ .يهٔ ؿػٔ اؿغ ؾإٕ ايتكطٜط ايطيب دا ٤ي٪ٝؾط ٚدٛز اْتؿار ٗ َٓطك ١ايعاْٚ ١تًو ساي ١طبٝع ٗ ١ٝتػعٌ بإ َٔ ١٦ايؿتٝات ايًٛات ٞتعطنَٔٔ ، خ ٍ٬اَٗاتٗٔ ،اٍ .DESيصيو ؾكس قطض ايسنتٛض بطاَ ٕٚطاقبٖ ١ص ٙاؿاي ١بططٜك١ ؾشل papاٱعتٝاز ٟخ ٍ٬اؿٌُ نً٘ إش ّهٔ إٔ ٜهؿـ غططإ ايعاْ٘ٚ ،يهٔ أُٖٝت ١ايكك ٣ٛتتُجٌ ٗ تؿدٝل ساي ١قبٌ ايػططإ ٚاييت ّهٔ إٔ تعاجل قبٌ تكسّ ا٫قاب ١بإطضٚ .بؿهٌ َبػط ؾإٕ ٖصا ايؿشل ٜتِ بأخص عٓٝات غأَ ١ً٥ إٗبٌ ٚغطش٘ ٚؾشكٗا ٕعطؾ ١إ ٕ نإ ٖٓايو تػريات خً ١ٜٛغري طبٝعٜٚ .١ٝعس ٖصا ايؿشل أغاغٞٷ يهٌ ايٓػاٚ ،٤بهُٓٗٔ إطاٖكاتَ ،ط ٗ ْ٠نٌ غٓ ١عً ٢ا٭قٌ، ٫غُٝا إشا ناْت ٖٓايو ساي ١غططإ ٗ ايعآَٚ .١ً٥ص إقرتاح ٖصا ايؿشل َٔ قبٌ ايسنتٛض دٛضز ٕ .بابٓهٛيٚ ،ٛايص ٟأُؾتل اغِ إطض َٔ إمس٘ ٗ ،عاّ ،4954 ؾكس أْكص سٝاْ ٠كـ ًَ ٕٛٝإَطأ.ٙ
املٍتصزوُ
022
ٚبعس شيو ٗ ايؿٗط ايػازؽ َٔ اؿٌُ دا٤ت ْتٝذ ١ايؿشل يت٪ؾط ؾ٦ٝاّ غّ ٦ٝا ٚناْت ايٓٗا ،١ٜيكس عطؾتٴ بأْٚ ٗ ٞضط١ٺ نبري .٠ؾكس أضغًين ايطبٝب إٍ إخكاٗ ٞ٥ َػتؿؿ ٢نٛيَٛبٝا بطغبٝرتٜإ ايص ٟنإ ٜطغب ٗ إدطا ٤ؾشٛقات إناؾ ١ٝيػطض ايتأنس َٔ ٚدٛز إطض ؾعٚ ّ٬شيو بأخص عْ ٘ٓٝػٝذ .١ٝؾهاْت إدابيت ايطؾض ٭ْٞ َا ظيت ساَٚ .٬قًت (يكس قطعَ ْٞٛا ؾ ٘ٝايهؿاٚ ١ٜيكس أدطٚا ٖصا ايؿشل عٓسَا نٓت ٗ ؾٗط ٟايجايح َٔ اؿٌُ ٚمل هسٚا ؾ٦ٝاٚ ،ئ ػطٚا ٖص ٙايعًَُ ١ٝط٠ اخط.)٣ يكس نٓت ؾب٘ فٓ ٗ ١ْٛشيو ايٛقت ٗٚ ،ؾٗط اؿٌُ ايػازؽٚ ،نٓت عً٢ ٜكٌ بإٔ اـعع ١عًُ ١ٝنطٚضٚ ١ٜيهين نٓت قس قُٳُت أشْ ٞعٔ مساع َا ٜكٛيٕٛ ٗ شيو ايٛقت ،ست ٢دا٤ت تأنٝسات ايطبٝب إدتل يتكٓعين بإ أ ٟإْٗا ٤يًشٌُ أ ٚإغكاط يًذٌٓ ئ وسخ أّ ٜا ناْت ْتٝذ ١ايؿشل ٚعًٖ ٢صا ا٭غاؽ مت أخص اـععٚ ١ابتسأت َطسً ١ايهابٛؽ ٗ إْتعاض َا تػؿط عٓ٘ ايٓتٝذ .١نإ ايؿعٛض ايصٟ اْتابين ٗ ايبسا ١ٜأؾب٘ باؾش ِٝ٭ْ ٞنٓت َتٝكٓ َٔ ١أْين غأؾكس طؿً ٞاشا دا٤ت ايٓتٝذ ١إهاب ،١ٝأ ٟإقابيت بايػططإٚ .نٓت ٗ غا ١ٜايتٛتط ايٓؿػ ٞ٭ْ ٞأعطف بإ اؾ ٸطاسٌ ٜطغب ٗ ٕٛإدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسَ ١ٝباؾطٚ ،٠إْ ٞنٓت عاظَ ١عً ٢عسّ ايتؿطٜط بطؿًَُٗ ٞا ناْت ايٓتا٥رٖٚ .هصا ؾكس نإ سسٜجِٗ َع ظٚد ٞأ.٫ٚ ٜٚبسأ ظٚدٗا اؿسٜح قاْ :ّ٬٥عِ ...يكس نٓت أعٌُ ٗ ػٗٝع َعسٸات َٓعي١ٝ عٓسَا إتكٌ ايطبٝب بٖ ٞاتؿٝا ٚطًب َين َٛادٗت٘ .تطنت ايعٌُ عً ٢عذٌ ٚنٓت عً ٢عًِ ٚأْا ٗ ططٜك ٞإي ٘ٝإٔ ا٭خباض غته ٕٛغ ١٦ٝ٭ْٗا ي ٛناْت دٝس٠ ٭ خربْ ٞبٗا عً ٢ايتٚ .ٛسٌ قابًت٘ أخربْ ٞإٔ ايؿشل نؿـ عٔ ٚدٛز ٚضّ غططاْٚ ٞإٕ يٜٛؼ تعاْ َٔ ٞغططإ ٗ إٗبٌٚ ..نإ ٚقع اـربنايهطب ١عً٢ ايطأؽ! ٚيكس أقبت بايصٖٚ ،ٍٛنأْ ٞقس قٴسَت بٛاغط ١ؾاسٓٚ ،١قاٍ ي ٞبؿهٌ قطٜح ( أْا أعطف بأْٓا ٚعسْا ظٚدتو بإٔ ئ ًْذأ اٍ إغكاط ايٛيٝسٚ ،يهٔ ٚاديب إٗين ًٜعَين بإخباضى بإٔ اؿٌ ا٭َجٌ ٚا٭نجط أَاْا يعٚدتو ٖ ٛإٔ ْٴذط ٟايعًُ١ٝ
023
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
اؾطاس ١ٝاٯٕٚ ،إ ٫ؾإٔ ٖٓايو ث٬ث ١أؾٗط أخط ٣غ ُٛٓٝايٛضّ خ٬هلا أنرب ٚأنرب. إْ٘ يٝؼ َٔ أْٛاع ايػططإ اييت تتشطى بػطعٚ ،١أْ٘ َٛدٛز ٗ َهإ ٚاسس ؾكط اٯٕ ٚيهٔ يٝؼ يسٜٓا َٔ ايٛغإ ٌ٥عطؾ ١إٕ نإ غٝبكٖ ٗ ٢صا إهإ بعس شيو. ٚإشا إ ْتؿط ايػططإ ؾأْو غتداطط عٝا ٠ظٚدتو ٚطؿًهُا أٜهاٚ .إشا قطضت اٯٕ ؾأْو غتشاؾغ عً ٢سٝاتٗا عً ٢ا٫قٌٖٓٚ .ايو َعسٸٍ لاَ ٠طتؿع ٕطنٖ ٢صا ايٓٛع َٔ ايػططإ عٓسَا ٜٴعاجل ٗ ٖص ٙإطسً ).١ؾأدبت٘ قاٚ( ٬٥يهٓٗا غتؿكس ايطؿٌ، ٚئ تتُهٔ َٔ إلاب طؿٌ آخط ٗ إػتكبٌ ،أيٝؼ نصيو؟) ؾكاٍ (ٚهلصا ايػبب ؾَٗ ٞتُػه ١باٱبكا ٤عً ٢ايطؿٌ َُٗا ناْت ايٓتا٥رٚ ،يهٔ عًٝو إٔ ؼسز َٛقؿو َٔ َس ٣ضغبتو ٗ اؿؿاظ عً ٢سٝا ٠ظٚدتو ٚهلصا ايػبب إغتسعٝتو ٭ؼسخ ايٝو أ .٫ٚأْا أعطف َا تطٜس ٙظٚدتوٚ ،يهين أٚزٸ إط٬عو عًَ ٢س ٣إداطط٠ ٕٚعطؾَ ١ا تطٜس ٙاْت). ٚسٌ غازضت َهتب ايطبٝب نٓت أعاْ َٔ ٞقساع ؾعٝعٚ ،عاز ٫ ٠أتصنط أؾٝا٤ٶ عٓسَا أنَ ٗ ٕٛجٌ ٖص ٙإٛاقـٚ ،ساٚيت َعاؾ ١ايكساع بتٓا ٍٚايكٗ ٙٛزٕٚ دس ،٣ٚثِ تٓاٚيت اؾعٚ ١ساٚيت ايتؿهري َا هب ؾعً٘ .ؾًكس ناْت إػأي٘ بايٓػب١ يًطبٝب قػٚ ١َٛبؿهٌ ٜ ٫كبٌ ايًبؼ ،إغكاط ايطؿٌ ٚإْكاش ا٭ّٚ .بايٓػب١ يٮطبا ٤ئ ىػطٚا ؾ٦ٝا بٌ غٝهػبٛا نٌ ؾ ،٤ٞأَا بايٓػب ١ي ٞؾأْ ٞغأخػط ايهجري، إَا طؿً ،ٞأ ٚظٚديتٚ ،يهٔ ظٚديت عًٚ ٢د٘ اـكٛمٚ .يطإا ٜك ٍٛاٱْػإ يٓؿػ٘ (ٜا اهل ،ٞأْا ؾع ّ٬أسبٗا بهٌ َؿاعطٚ ،)ٟأْت ٫تػتطٝع َعطؾَ ١س ٣سبو يؿدل َا ست ٢وكٌ ي٘ َا وكٌ يعٚديت ٚيطؿً ٞنصيو ،سٗٓٝا تؿعط بعُل ٚؾس ٠ايؿكسإ إٓتعطٚ .نٓت أس ِّسخ ْؿػ( ٞأْا ضاغب ٗ إْكاش ظٚديت ٚاٱستؿاظ بٗاٚ ،ظٚديت تٛزټ اٱستؿاظ بايطؿٌٚ .يصا يطَا أْا ضاغب ٗ اؿؿاظ عًٗٝا أنجط َٔ ضغبتٗا ٗ اؿؿاظ عًْ ٢ؿػٗاٚ .إشا ناْت ضاغب ٗ ١إداطط ٠عٝاتٗا َٔ أدٌ طؿٌ َا ظاٍ ٗ أسؿاٗ٥ا دٓٓٝا ،ؾٌٗ أْا ضاغب ٗ إداطط ٠بٗا إٍ تًو ايسضد١؟ ٚإ مسشت هلا بإٔ ؼكل ضغبتٗا ٚبعسٖا ؾاضٳقت اؿٝا ،٠ؾًٔ أي ّٛأسساّ غري ْؿػ ٞ٭ْٞ ٳ
املٍتصزوُ
024
مل أقـ َٛقؿا دسٜٸا بايك( ٍٛن ،٬ئ أمسح يو بٗصا ايؿ ٤ٞئ أمسح يوٹ بإداطط ٠عٝاتو). ٞاؽاشٖ ٗٚ.ٙص ٙاؿايٜ ١ؿعط إطٚ ٤نأْ٘ قاضٕ ٜٚبسأ يكس نإ قطاضاّ ؾعٝعاّ عً ٻ بايتأٌَ (أ ٟسلٕ ي ٞن ٞأؽص قطاضاّ نٗصا؟ نٝـ ي ٞإٔ أسهِ عًٖ ٢صا ايؿ٤ٞ باٱهاب أ ٚبايػًب؟). ٖٓٚا قاطعت٘ يٜٛؼ :عسا عٔ ن ٕٛطؿً ٗ ٞزاخً ٚ ٞيٝؼ ٗ زاخًو ٚمل ٜهٔ قطاضى يٛسسى بٌ قطاضْا مٔ اٱثٌٓ. ٜٚتابع ظٚدٗا :قشٝحٚ ،يهٔ ابتسا٤ٶ نٓت أٌٓ تًو ايتأَ٬ت ٚا٭ؾهاض ٗ شٖين .ؾكس عطؾت َٔ ايطبٝب بٗصا إٛنٛع ّٜٛاـُٝؼٚ ،مل أخربى ب٘ ستّٜٛ ٢ ايػبت َػا٤ٶٚ ،نٓت أعاْ ٞخ ٍ٬ايٛقت نًٓ٘ نٝـ غأتعاٌَ َع ٖص ٙايكه ،١ٝنٝـ ي ٞأ ٕ أخربٖا ز ٕٚإٔ أقع ٗ خطأ َا؟ يكس إْتابين ؾعٛض عاطؿ ٞؾسٜس ٚنأْٞ غأؾكس تٛاظَْ ،ٞذطز ايتؿهري بايططٜك ١اييت عًٞٻ إٔ أٚقٌ اـرب إيٗٝا. ٚتعٛز يٜٛؼ يًشسٜح :يكس نٓٸا ْٴعسٸ ٱقاَ ١سؿٌ تصناض ٟيعٚاز ٚايسّٜٛ ٗ ٟ ايػبت شيوٚ ،ؾ ٘ٝغًٝتك ٞأؾطاز ايعا ١ً٥غَ ١ّ ٜٛع عسز َٔ أقسقاٚ ،ِٗ٥نٓٸا قس خططٓا يصيو اؿؿٌ َٓص أَس ط.ٌٜٛ ٜٚعٛز ْاثإ يًشسٜح :مل أنٔ أضغب ٗ اٱثكاٍ عً ٢يٜٛؼ بصيو اـرب إٍ إٔ ٜػازض اؾُٝعٚ .بعس شيو دًػت َعٗا ٚقًت هلا ٖٓايو ؾ٤ٞٷ عًٞٻ إٔ اخربى ب٘، ٚناْت نُا ٜبس ٚقس أسػت ب٘ٚ ...عٓسٖا إْتابٓا ايبها ٤نًٓٝا ٚنٓت سٗٓٝا ٗ ساي١ عاطؿ ١ٝغ.١٦ٝ إ٪يـ :بايعٛز ٠إٍ تاضٜذ ع٬قٖ ١ص ٜٔايعٚدٌ ،ؾكس غبل هلُا إٔ إيتكٝا ٗ َٛعس ٖ٦ٝت ي٘ عُٸْ ١اثإ اييت ناْت َعطٚؾ ١برتتٝب يكا٤ات بٌ ايؿتٝإ ٚايؿتٝات، ٚتتصنط يٜٛؼ ق ٍٛايعُٸ٘ ٗ س( ٘ٓٝهلا إبٔ أر خطٜر نًٝٸٜ ٖٛٚ ،١طغب ٗ َٛاعس٠ ؾتاٜٛٗ ٠ز ١ٜيطٝؿٚ ١ط ١ًٜٛايكاَٚ )١عٓسَا مسع ٚايس ٟبصيو قاٍ (إٕ ي٘ إبٓ ١مل وسخ إٔ أيتكت بؿاب َٔ قبٌ بٗص ٙايططٜكٚ .١يهٓ٘ مل ٜهٔ قازضا عً ٢إٔ ٜك ٍٛن٬
025
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
هلص ٙايعُٸٚ .)١نُا ٜتصنط ْاثإ (قايت ي ٞعُيت ،إتكٌ ٖاتؿٝا بٗص ٙايؿتا ،٠ؾإٕ عٓٝاى غتذشعإ َذطز إٔ تطاٖا)ٚ .يهين مل أنٔ ؾدكاّ زٜٓاَٝهٝا عٓسَا أٖاتـ ؾتا٠ يًكاٗ٥ا َٔ خَٛ ٍ٬عس َطتب ،يكس نٓت َهططباّ .يكس نٓت خذ ٗ ٫ٛسَ ،٘ٓٝع شيو ؾكس إتكًت بٗا ٖاتؿٝاّ ٚؼسثٓا ٕس ٠تكطب َٔ غاعٚ .١قس أخربتين يٜٛؼ بعس٥ص أْ ٞنٓت َتًعجُاّ ٗ سسٜجَ ٞعٗا ،إش مل تهٔ قازض ٠عً ٢ؾِٗ ًْٚ ١اسسٖ ٠ا قًت بٛنٛح ٚمل تعطف نٝـ غأنٚ .ٕٛيهٔ سٌ طًبت إٔ أد ٧إٍ بٝتِٗ ناْت إدابتٗا ي ٞبإٛاؾك٘). ٚتتصنط يٜٛؼ (إٔ اؾ ٛنإ َاططاّ بؿهٌ غعٜط ٚنٓت أؾهط إٔ شيو غٝبكٓٝا زاخٌ إٓعٍ ،يصيو مل أنع َػاسٝل ػُٚ ٌٝمل أضتس ؾ٦ٝاّ ٖٝعاّ غ ٣ٛغطٚاّ٫ ٚقُٝكاّ بسٜ ٕٚاقٚ .١قس دًػٓا بعس فْ ٤ٞاثإ عً ٢ا٭ضٜه ١اـهطاٚ ،٤نإ اؾٛ عاطؿٝاّ عل (نشهات)ٚ .قس تبازٍ ٚايسْٚ ٟاثإ اؿسٜح عٔ يعب ١نط ٠ايكسّ طٛاٍ تًو ايً.)١ًٝ ْاثإَٚ :ا عػا ٟإٔ أؾعٌ غري شيوٚ ،يكس ناْت ؾكٝكتو ٖٓاى َع قسٜكٗا أٜها ٖٞٚ ،ؽتًؼ ايٓعطات ايٞٻٚ ،نٓت أؾعط ٚنأْٓ ٞاَ ١قػري ٗ ٠شيو إهإ. يٜٛؼ :يكس أسبٸ٘ ٚايساٟٻ ٚشنطا بأْ٘ ؾاب يطٝـ ،ؾ هإ ضزٸ ٟأْ٘ يطٝـ دسا. ٚمل تتٛؾط يس ٟايؿطق ١٭ؼسخ َع٘ نجريا. ْاثإٖ :صا قشٝحٚ ،يهٓٗاٜ ...ا إهل ...ٞنِ عٛٸنت عٔ تًو ايً ً٘ٝبعس٥ص (نشهات) .نُا تعًِ ٚعٓسَا ؼهط سؿٌ ظؾاف قسٜل ،نِ تكبح ضَٚاْتٝهٝا س٦ٓٝصٚ ،قًت هلا (أٚز إٔ أن ٕٛعطٜػاّ ٗ ؾٗط سعٜطإ خ ٍ٬ايعاٌَ ايكازٌَ، ؾهإ دٛابٗا (أَا إٔ ٜه ٕٛايعٚاز ٗ سعٜطإ ايكازّ ،هلص ٙايػٓ ،١أ ٚئ ٜهٖٚ ٕٛصا َا سكٌ ؾع.)٬ يٜٛؼ :عٓسَا أخربْْ ٞاثإ بأَْ ٞكاب ١بايػططإ ٚأْ٘ نإ عًٞٻ إٔ أنشٞ بايطؿٌ ن ٞأنُٔ سٝات ،ٞدًػت ٚأْا قاَتٚ ١قًت يٓؿػ( ٞئ وسخ شيو أبساّ ٔ ٚغأستؿغ بايطؿٌ ٚئ نرب أسساّ بصيو) ،ؾًكس نٓت َتٝكٓ َٔ ١إٔ ٚايساٟٻ غٝذ ټ
املٍتصزوُ
026
دُْٓٗٛا إٕ اخربتُٗا َطن٫ ،ٞغُٝا ٚايست ٞٱْٗا غتػرتدع ايؿعٛض بايصْب ٚيكس سكٌ هلا ٖص ايؿ ٤ٞعٓسَا سكٌ ي ٞاٱغكاط ايػابل ٭ٕ ايؿتٝات إعطنات يـ َٔ ،DESخ ٍ٬أَٗاتٜٗٔ ،تعطنٔٸ هلص ٙإؿانٌ ٚقس أخربتٗا بؿشٖ ٣ٛصا إٛنٛع ٗ س ٘ٓٝإش قًت هلا باؿطف ايٛاسس (إمسعٜ ٞا أَآٖ ...ٙايو ث٬ثٌٜ٬َ ١ إَطأ ٠غبل إٔ تعاطٌ ٖصا ايعكاض ايًعٌ ،ؾًكس نإ ا٭طباٜ ٤كؿ ٙٛيًٓػا ٤اؿٛاٌَ نُا ٜكؿ ٕٛأقطام ا٭غربٚ ،ٜٔي ٛنٓت َهاْو ٗ س ٘ٓٝيتعاطٝت٘ نصيوٚ .إْٗا يٝػت غًطتو أْت بايصات ،يصا نؿِّ ٞعٔ ايكًل)َٚ .ا ؾعًت٘ ٚايست ٞؾعًت٘ ٚايس٠ ْاثإ نصيو ٗ قًكٗا ٚدععٗا .يكس ناْت إَطأ ٠يطٝؿٚ ١ناْت قازقَ ٗ ١ؿاعطٖا. ٚيهٔ سٌ سكٌ ي ٞاٱغكاط ناْت تبه ٞزاُ٥ا ٚنإٔ إؿهً ١خاق ١بٗا ٗ ٚقت ناْت َؿهًيت أْا ٚسػب .نإ أَآَا ث٬ث ١أؾٗط ٚنإ عًٓٝا إٔ ْتعاٌَ َعٗا بؿهٌ أ ٚبآخط يٛسسْا ٚبعٝساّ عٔ إؾطاى ايعاً٥تٌ ٗ شيو نْ ٫ ٞسؾعُٗا إٍ إعٜس َٔ ايعٚ ٌٜٛايبهاٚ ٤ايتأغٖ ٞا قس هعٌ أقسقاْ٩ا ٜٓعط ٕٚإيٓٝا ْعط ٠عطـ ٚتأغ.ٞ ٚقطضْا أ ٫وسخ شيو أبساٚ .يهٔ نإ عًٞٻ أ ٫ٚإٔ أدس دطٸاساّ ساشقاّ َٚتُطغاّ، ؾًكس أخربْ ٞايطبٝب إدتل بأْ٘ غتذط ٣ي ٞعًُ ١ٝدطاس ١ٝنآًََ ٗ ١طك ١إٗبٌ ٗٚدع َٔ ٤ايطسِٚ .مل أنٔ أعٔ َا تعٓ ٘ٝاؾطاس ١ايطازٜهايٚ ،١ٝمل أنٔ أتكٛض أِْٗ غٝك َٕٛٛبإظاي ١إٗبٌ ٚؾتشت٘ َٔٚثِ إعاز ٠بٓا ٙ٤دطاسٝاّ .ؾًكس نإ ًٜؿٗين نباب ايكًل ٚاـٛف ٚمل أنٔ أغتُع إٍ َا ٜكاٍٚ .يهين تصنطت ايطبٝب ٜ ٖٛٚك( ٍٛإٕ ٖص ٙيٝػت عًُ ١ٝاعتٝاز ،١ٜعًٝو إٔ ػس ٟدطٸاسا باضعاّ َٚتُطغاّ بأعً٢ إػتٜٛات ،٭ْ ٫ ٞأعًِ إ ٕ نإ ٖصا ايٓٛع َٔ ايعًُٝات قس غبل إدطا َٔ ٙ٩قبٌ)، ثِ أعطاْ ٞقا ١ُ٥بأمسا ٤اؾطاسٌ َٔ ب ِٗٓٝايسنتٛض ٖريبػت ٗ َس ١ٜٓؾٝهاغ،ٛ ايص ٟوتؿغ بػذٌ اؿا٫ت إُاثًْٝ ١عا ٖٛٚشات٘ َع فُٛع ١ا٭طبا ٤ايعاًٌَ َع٘ ناْٛا ٗ غا ١ٜايًطـ َع ٞسٌ إتكًت بِٗ ٖاتؿٝاٚ .قس أدابٛا عً ٢فُٛع١ َٔ ا٭غ ١ً٦اييت ؾعطت بأْ ٞنٓت َتٛدً ١ي٬غتؿػاض عٓٗا أٚنٓت غب ١ّ ٝإٍ زضد١ ػاٌٖ اٱغتؿػاض عٓٗاٚ ،عً ٢غب ٌٝإجاٍَ :اشا غٝشسخ ؿٝات ٞاؾٓػ ١ٝبعس إدطا٤
027
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ايعًُ ،١ٝؾهإ دٛابِٗ بإٔ اؾطٸاح غٝك ّٛبإعاز ٠تطََٓ ِٝطك ١إٗبٌ َٚا سٛهلا، ٚبإٔ سٝات ٞاؾٓػ ١ٝغتبك ٢عًٚ ٢نعٗا اؿايٚ ٞغأن ٕٛقازض ٠عً ٢ا٫غتُتاع بٗا، ٚإْ ٞأٚق َٔ ٞوٌ ب٘ َا سٌٸ ب ٞإٔ ٜػاضع إٍ اٱتكاٍ بِٗٚ .عٓسَا أخربتِٗ باْ ٞنٓت غأقابٌ ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ قايٛا بإٔ ٖصا ايطدٌ ٖ ٛأسس اؾهٌ اؾطاسٌ ٗ ايعامل هلصا ايٓٛع َٔ ايعًًُٝت ٚبأْ ٞئ أدس أؾهٌ َٓ٘. ٚسٌ قابًت ايسنتٛض يٜٛؼ ؾعطت بإضتٝاح نبري ٚنإ ٜعطف بأْٓا ْعٝـ ْٛع ّا َٔ اهلًع يصيو ؾكس ٖسأ َٔ ضٚعٓا ،يكس نإ ٜتُتع بؿدك ١ٝأبْ ١ٜٛازضٚ ٠أخربْٞ بأْ٘ َٔ إُهٔ َعاؾيت بططٜكتٌ ا٭ ٍٚباغتدساّ إبهعٚ ،ايجاْ ١ٝعٔ ططٜل ايتؿعٝعٚ ،يهٓ٘ أنس عً٢ٻ إٔ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝغٝه ٕٛأنجط ؾاعً ٗ ١ٝايع٬ز، نُا ٚإٔ ايتؿعٝع ّهٔ إٔ ٜكه ٞعً ٢سٝات ٞاؾٓػ ٘ٝيصيو ؾكس قطضت اختٝاض ايعًُ ١ٝاؾطاس.١ٝ ٚبعس شيو نإ عًٞٻ إٔ عٝـ َع ٚنع ٞإطنٕ ٞس ٠ث٬ث٘ أؾٗط ٚنٓت خٍ٬ تًو ايؿرت ٙأق ّٛبعًُ ٞبؿهٌ دٝسٚ ،أتعاٌَ َع ايٓاؽ ٚنإ شيو ٜػاعسْ ٞعً٢ تٓاغٚ ٞنع ٞإطن ٞخ ٍ٬ايٓٗاض ٚيهين أعٝـ ؿعات َأغاٚ ١ٜٚعكب ١ٝخٍ٬ ايًٚ .ٌٝمل ْهٔ ِاضؽ اؾٓؼ خٖ ٍ٬ص ٙايؿرت ٠خٛؾاّ َٓا عً ٢ؼؿٝع ايػططإ بػبب شيو ،يصا مل ٜهٔ ٖٓايو ٖاضغ ١يًذٓؼ بأٚ ٟغ ١ًٝخٛؾاّ َٔ إٔ ؼؿٗعٟ اؾٓػ َٔ ٞخٚ ٍ٬قٛي ٞإٍ ايصض ٠ٚقس ٜٓعهؼ غًباّ عًٚ ٢نع ٞايكش .ٞيصا ؾكس نٓت أغتًك ٗ ٞؾطاؾٚ ٞأْا َؿسٚز ٠ا٭عكاب ،قاٚي ١عسّ ايتؿهري بإطض ٚيهين نٓت أؾعط ب٘ عً ٢نٌ ساٍ.نٓت أؾعط بإٔ طؿً ٗ ُٜٛٓ ٞزاخًٗٚ ٞ ايٛقت شات٘ أتأٌَ إٕ نإ ايػططإ ُٜٛٓنصيوٚ .إٕ نإ ُٜٛٓؾكس ٜأخس بت٬بٝب اؾٌٓ ٜٚكتً٘ٚ ،نٓت أؾهط بططٜكَ ١جري ٙيًؿؿك ١ؾأتكٛض ايػططإ ٬ٜ ٖٛٚسل اؾٌٓ ٚأضزز:
املٍتصزوُ
028
إػهٌ ايكػري يٝؼ ي٘ َٗطب َٔ ٖصا ايًعٌ إٕ نإ ٜطٜس إٔ ًٜٛش بايؿطاض َٓ٘
(إُعطِّب :هسض إٔ ٜؿاض إٍ أْ٘ ٜٛ ٫دس َا ٜجبت إٔ ايػططإ ّهٔ إٔ ٜٓتكٌ إٍ اؾٌٓ َٔ أَ٘ نُا ٜعتكس ايبعض ٭ٕ إطض غري َعسٺ).
ٖٓٚا ٜتصنط ْاثإٚ :ؾذأ ٙناْت تٓؿذط بانٚ ١ٝعازٜ ّ٠هٖ ٕٛصا ٗ ٚقت َتأخط َٔ ايً ٌٝسٌ تبسأ ا٭ؾهاض إهططب ١تٗاْٗا ٫ٚتػتطٝع إٔ تتُاغو أَاّ ٖص ٙا٫ؾهاض. ٖٓايو قٜ ٍٛعطؾ٘ ايهجري ...ٖٛٚ ٕٚإْو سٌ تعٝـ َع ؾدل َا يؿرت ٠طَٔ ١ًٜٛ ايعَٔ ؾإْو تبسَ ٚؿابٗا ي٘ ٗ ايهجري َٔ ا٭َٛضٚ ،نصيو تؿعط نُا ٜؿعط ٚيصيو ؾكس بسأت بايؿعٛض إ٪مل ايص ٟنإ ٜٓتابٗا شاتٗا .يكس ناْت تعاْ َٔ ٞاٱقاب١ بايػططإ ٚأْا يػت َكابا بايػططإٚ ،يهٔ أْا َطتبطْ بٗا ٚأعٌُ داٖساّ عً٢ إبعاز ايؿعٛض باٱمل ٚإعاْا ٠عٓٗاٚ ،أسا ٍٚأ ٫أمسح يصيو ا٭مل إٔ هتاسين... يصيو ؾكسأقبشت َعاْاتٓا غٜٛاّ مٔ اٱثٌٓ ُٖٸ ّا َؿرتن ّا. ٚعاٚزت يٜٛؼ اؿسٜح :نإ عًٓٝا إٔ ْكسّ ايهجري َٔ ايتٓاظ٫ت بؿهٌ خام ٟؾكس ناْا سطٜكٌ عًٞٻ بؿهٌ إغتجٓاٚ ٞ٥أقكس أْ٘ عٓسَا قطضت ايػؿط إٍ يٛايسا ٻ أٚضٚبا َع أقسقا ٞ٥نٓت ٗ غٔ ايتاغع ١عؿط ٚنإ يسَ ٟبًؼ خام بٜ ٞهؿٞ يتػط ١ٝتهايٝـ ايػؿط ،ؾهاْت اٱغتذاب ١ا٭ ٍٚيٛايست ٞعًٖ ٢صا ايكطاض إعٜس َٔ ا٭غ ،١ً٦ناْت تكَ( ٍٛاشا غتؿعًٌ إٕ َطنت ٖٓايو َٔٚغٝعتين بو إٕ مل أنٔ أْا َعٝتو) ،اٍ أخط اٖ٫تُاَاتٚ .ناْت تٗاتؿين َٜٝٛاّ ٗ ايػاع ١ايتاغع ١قباساّ ٖٞٚنصيو اٯٕ ٗ نٌ ا٫سٝإ .يصيو نإ عًٞٻ ايهصب ٚاخت٬م ايككل سُٓٝا نٓت أضغب بايصٖاب إٍ إس ١ٜٓأ ٚإٍ إػتؿؿٚ ٢ناْت تهجط َٔ اٱغتذٛابات نإٔ تػأيين (أ ٜٔنٓت ٗ ايتاغع٘ قباساّ؟) ٚناْت ا٭ناشٜب اييت أقٛغٗا قعبَ ١طٚض ايٛقت ،يصيو أخربتٗا بأْين غأبسأ عهٛض زضٚؽ اي٫ٛز ٠ايطبٝعٚ ١ٝعً ٢شيو تطٚح َػتؿػط ّ٠عٔ طبٝع ١تًو ايسضٚؽ ؾأبسأ بإقطٓاع ايككل يٲداب ١عٔ غ٪اهلا ز ٕٚإٔ تؿعط بأْ ٞنٓت أنصب عًٗٝا.
031
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
عٓسَا إقرتب َٛعس ايعًُ ١ٝدا ٤ايتكطٜط ايطيب عٔ ساٍ اي٫ٛز ٠يٝعًٔ َٔ خٍ٬ ؾشل ٜبٌ ِ ٛاؾٌٓ ٚتطٛضٚ ٙتهاًَ٘ ٚإٔ ايطؿٌ أقبح داٖعّا. نإ ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ ًَعَ ّا بايػؿط إٍ ؾٝهاغٕ ٛس ٠ث٬ت٘ أٜاّٚ ،.نإ ضاغباّ ٗ إدطا ٤ايعًُ ١ٝقبٌ َػازضت٘ إٍ ٖٓاىٚ .قس غأي٘ ظٚد( ٞإٕ مل تػازضاٯٕ؟ ٌٖ نٓت غتذطٖ ٟص ٙايعًُ ١ٝاٯٕ؟) ؾهإ دٛاب٘ (ن )٬يصيو قاٍ ْاثإ (إشٕ عًٓٝا إٔ ْٓتعط ست ٢عٛزتو َٔ ايػؿط). ٚقبٌ غؿطٚ ٙنعين ايسنتٛض يٜٛؼ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ن ٞأن ٕٛداٖع٠ عٓسَا وٌ َٛعس اي٫ٛزٚ .٠نإ عًٞٸ إٔ أنٖٓ ٕٛايو ٗٚ.إػتؿؿ ٢مل ٜهْٛٛا قس إعتازٚا عًٖ ٢ص ٙاؿاي َٔ ١قبٌ أ َٔ ٚبعس ؾإػتؿؿٖ ٢ص ٙمل تهٔ َكُٸُ ١ؿا٫ت اي٫ٛز ٠ؾَٗ ٞػتؿؿَ ٢تدكك ١بايػططإ ،يصيو ناْت ساييت ا٭ ٗ ٍٚاي٫ٛز.٠ ٚناْت ٖٓايو سايٚ ١اسس ٠قبً، ٞغري َتٛقع ، ١إش ناْت إسس ٣ايػٝسات قس سهطت يؿ ٤ٞآخط ٚمل ٜهْٛٛا عٌ عًِ َٔ أْٗا ساٌَ إٍ إٕ ٚنعت ٚيٝسٖا ب!ِٗٓٝ ناْت إُطنات عًَ ٢ػت ٣ٛعإٍ َٔ اٱغتجاضٜ ٖٔٚ ٠طززٕ إٔ طؿ ّ٬غٛٝيس ٖٓاٚ .نإ قس ٖٴ ٧ي ٞدٗاظَطاقب ١اؾٌٓٚ ،اؾُٝع ناْٛا ٗ غطؾيت ٖٓاى ِٖٚ ٜطاقب ٕٛاؾٗاظ ٜٚػتُع ٕٛإٍ نطبات قًب اؾٌٓ ،يكس اغتُعٛا إٍ شيو خٍ٬ ؾرت٠ايتسضٜب ٚناْٛا ْٝعاّ واٚي ٕٛيعب زٚضا٭َٚ ١َٛنٓت قتاد ١إٍ شيو ٭ٕ شيو ايٛنع نإ ّٓشين ؾعٛضاّ بايطاسٚ ١تطادع اـٛف ٗ زاخًٚ ٞإٕ طؿًٞ غٛٝيس ٗ أَإ أخريا. يكس نإ إٛعس إتٛقع يً٫ٛز ٖٛ ٠اي ّٛٝايجاْ ٞعؿط َٔ َاَٛ ٖٛٚ ٜٛعس عٛز٠ ايسنتٛض يٜٛؼ ٚيهٔ نٌ ا٫ؾٝا ٤ناْت َٗ ١٦ٝإٕ سسثت اي٫ٛز ٠قبٌ شيو ٕٚا ناْت َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ غري فٗع ٠يً٫ٛزات ،ؾكس ٖٝأ ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ ؾطٜكا طبٝا َتدككا بايطؿٛيَ َٔ ١ػتؿؿْٜٛٛٝ ٢ضى ٭ٕ ٜه ٕٛداٖعا ٖٓاى ٫ ٖٞٚ ،تبعس عٔ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ غ ٣ٛبهع ١أَتاض ،عبٛض ايؿاضعٚ ،نإ ٖٓايو ْؿل ٜطبط
املٍتصزوُ
030
إػتؿؿٌ (نإ ؾا ٙٹاٜطإ قس دٴًب إٍ إػتؿؿ َٔ ٢خ ٍ٬شيو ايٓؿل يػطض إدطا ٤عًُ ١ٝايتؿعٝع سٌ نإ َطٜها). ٚتبعا يًرتتٝبات نإ إؿرتض إٔ ٜٓكٌ طؿً ٞعٓس ٫ٚزت٘ َٔ خ ٍ٬شيو ايٓؿل إٍ َػتؿؿْٜٛٛٝ ٢ضى ٚبػطعٚ ١بأغتدساّ سانَٓ ١تٓكً .١يكس ناْت ططٜك ١ايعٌُ شات َػت ٣ٛعإٍ َٔ ايتكٓ ١ٝيهٜ ٞهُٓٛا لاح ايعًُٚ ١ٝػاٚظ نٌ ا٫ستُا٫ت ايػٚ ،١٦ٝيصيو ؾكس أدطٚا ػطب ١يعًُ ١ٝايٓكٌ َٔ غطؾ ١ايعًُٝات َٔٚخ ٍ٬ايٓؿل إٍ َطنع ايعٓا ١ٜإعكُٻَ ٗ ١ػتؿؿْٜٛٛٝ ٢ضى .نإ نٌ ؾّ ٦َٝٗ ٤ٞا بؿهٌ ضا٥ع عسا إٔ إْؿذاض َا ٤اي٫ٛز ٠قس سسخ قبٌ عٛز ٠ايسنتٛض يٜٛؼ بٚ ّٛٝاسس ْاثإ (َكاطعا) :يكس إتكًتٵ بٖ ٞاتؿٝاّ ٚأٜكعتين ٗ ايػاع ١ايطابع ١قباسا ٖٞٚ تكطر يكس اْؿذط َاٚ ،ٞ٥إٕ اي٫ٛز ٠غتشسخٚ ،أْا َا ظيت ٗ ساي ١نباب .١ٝؾكًت هلا (عًٝو إٔ تػتسع ٞإُطنات سا ّ٫أ ٚأ ٟؾدل أخط). يٜٛؼ :ؾأدبت٘ (أٜٗا ايكصض! إقح بػطع !١إٕ اؾُٝع عً ٢عًِ َا وسخ ٖٓا. أغطع إٍ إػتؿؿ ،٢ؾِٗ داٖع ٕٚٱدطا ٤ايعًُ )١ٝبعس شيو إتكٌ ب ٞايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ َٔ َس ١ٜٓؾٝهاغ، ٛإػهٌ ،نإ ايٛقت ٖٓايو بعس َٓتكـ ايًٌٝ ٚقاٍ ي( ٞنٌ ؾ ٤ٞؼت ايػٝططٚ ٠عًٝو أ ٓ٫تكًك ،ٞؾأْو غته ٗ ٌْٛأٜس ٟأَ.٘ٓٝ ايسنتٛض دْٛع ٖ ٛايطبٝب ايبسٚ ٌٜئ ػس ٟأؾهٌ َٓ٘ دطاساّ هلص ٙاؿاي ٗ ١أٟ َهإ) .نإ ايسنتٛض قس عطؾٖين بايسنتٛض دْٛع ٖٛٚضدٌ أغٛز ضغِ إٔ بؿطت٘ ؾاؼ١ دساٚ ٖٛٚ ،غ ِٝدساّٚ .نإ نٌ َٔ ايتكٝتِٗ ٗ ايطابل اـام ٗ إػتؿؿ٢ ٪ٜنس ٕٚعً ٢أ ٕ ايسنتٛض دْٛع ئ ٜكرتب َٔ إدطاٖ ٤ص ٙايعًُ ١ٝ٭ْٗا عًَُ ١ٝعكس٠ ٚإٔ ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ ٖ َٔ ٛغٝك ّٛبإدطاٗ٥اٖٚ .هصا أدس إٔ ايكٛض ٠تبسٚ ٚنأْٗا ؾًِ غُٓٝاٚ ،ٞ٥ؾذأ ٠أَػ ٢ايسنتٛض دْٛع ٖ ٛايٓذِ! َُٗٚا ٜهٔ ؾإْ ٞنٓت قعٛظ ّ١٭ْ ٞسعٝت با٭ؾهٌ .ؾايسنتٛض دْٛع يٝؼ فطز دطاح باضع ٚيهٓ٘ إْػإ َتؿِٗ بؿهٌ ضا٥عٖٚ .هصا أُخصتٵ إٍ غطؾ ١ايعًُٝات ٚمت إدطا ٤ايعًُ ٗ ١ٝايػاع٘ ايػازغْٚ ١كـ قباسا.
031
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ْاثإ :بعس إهإ ١اهلاتؿ ١ٝأغطعت إ ٍ إطنبٚ ١إْطًكت بإػاَ ٙسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٚنٓت َػتبطاّ ٭ٕ ظٚديت غتًس طؿًٓٝا ٚتًو ٖ ٞغاع ١ايكؿطٚ .نإ ايٛقت ؾذطاّ ٚايططٜل ًٜؿ٘ ايهباب ٚنٓت أقٛز َطنبيت ناجملٓٚ ،ٕٛأْا أضزز ٗ ْؿػ( ٞغته ٕٛأباّ بعس ٚقت قكري ٚإٕ نٌ ؾ ٤ٞغٝه ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ)ٚ .سُٓٝا ٚقًت إٍ إػتؿؿ٢ ناْت يٜٛؼ ٗ غطؾ ١ايعًُٝات ٚناْت ايػاع ١تكرتب َٔ ايػابعٚ ١قبٌ إٔ تسب اؿطن ٗ ١إػتؿؿٚ ٢سٛهلاٚ ،بُٓٝا نٓت أْطًل زاخٌ ٖطات إػتؿؿٚ ٢أْا أؾتـ عٔ قاي ١ايعًُٝات أٚقؿين اؿاضؽ زاخٌ إػتؿؿٜ ٖٛٚ ٢ك ٫( ٍٛهٛظ يو إٔ تسخٌ ٗ ٖصا ايكاطع "ؾأدبت٘" إٕ ظٚديت قس ٚٳيست يتٖٛا) ؾأبتػِ قاٖ( ٬٥صا ضا٥ع أٜٗا ايػٝسٚ ،يهٓو قس زخًت إػتؿؿ ٢اـطأَٚ ،ا تككس ٖٛ ٙإػتؿؿ ٗ ٢اؾٗ١ ايجاْ َٔ ١ٝايؿاضع ؾكًت (ن ،٬إْٗا ٖٓا ٗ َهإ َا) ،ؾكاٍ (يٝؼ ٖٓا ،ؾ ٬أسس ٜسخٌ ٖص ٙإػتؿؿ ٢يً٫ٛزٖ ،٠ص ٙإػتؿؿَ ٢تدكك ١يع٬ز أَطاض ايػططإ). ثِ ناقت سسقتا عٚ ٘ٝٓٝنأْ٘ ٜتكٛض بأَْ ٞعتٚ ،ٙٛيهٔ ؾذأ ٙؾاٖست ضدَ ّ٬ػٻٓاّ ّط قطٜباّ َٓٸا ؾبازض ٙاؿاضؽ قاٖ( ّ٬٥صا ايطدٌ وا ٍٚإٔ ىربْ ٞبإٔ ظٚدت٘ تطقس ٖٓا ٚإْٗا قس ٚنعت طؿ .)ّ٬ؾهإ دٛاب ايطدٌ إػٸٔ "يكس ٚنعت ايطؿٌ ؾع،ّ٬ تٗاْ ٞإْٗا اْج )٢ثِ أضزف قا( ّ٬٥إٕ ظٚدتو َا ظايت ٗ قاي ١ايعًُٝات ٚإٕ اٱْتٗا َٔ ٤إدطا ٤ايعًُٜ ١ٝػتػطم عس ٠غاعاتٚ .يهٔ ايطؿً ٗ ١ططٜكٗا اٯٕ عرب ايٓؿل إٍ اؾٗ ١ايجاْ َٔ ١ٝايؿاضع) .ؾٗطٚيت يت ٟٛإٍ دٗاظ اهلاتـ ٚإتكًت بٛايس يٜٛؼ ٚنٓت خا٥ؿا إش نٓت أقطر ٗ إشْ٘" ٜا ٚايس ٟأْٗا طؿًٚ ١ناْٛا ٜتٛقعٕٛ شيو) (إُعطِّب ٗ :ايجكاؾ ١ايػطبٜ ١ٝعترب ٚايسٟٸ ايعٚز ٚايعٚدٚ ١ايس ٜٔيًعٚدٌ عٓس
ايتعبري أ ٚإٓازا ،٠ؾُجٚ ّ٬ايس ايعٚز ٖٚ ٛايس ايعٚد ١قاْْٛاّ نُا ٜػُ.)ْ٘ٛ
يٜٛؼ (َكاطع :)١نإ ْٝع أؾطاز ايعا ١ً٥قس قطضٚا اؿهٛض ٌٖ ،تتكٛض شيو؟ أؾُٝع ٜتشًل سٛيٜٓ ِٖٚ ٞعط ٕٚإيٞٻ نُا ي ٛأْ ٞغأستهط (نشهات) ٫بس إٔ اهلل نإ ٜٓعط إيٞٻ ٚٚؾٓط ي ٞاٱْكاش إطًٛب.
املٍتصزوُ
032
ْاثإ :نٓت ٗ شيو ايٛقت ٚنأْ ٞبٌ ايػشاب٫ .بس أْو قس مسعت عٔ ؾعٛضا٭ب ٭َ ٍٚط .٠إْٗا سكٝك .١ؾكسَاى ٫تؿعط بأُْٗا َ٬ٜػإ ا٭ضض، ٚيػاعات تؿعط ٚنأْو سٌ تػري َ٬ٜؼ ضأغو ايػشابٜٚ .ؿعط إط ٤بأْ٘ عاز إٍ َطسً ١ايطؿٛي.١ إْطًكت إٍ َػتؿؿْٜٛٛٝ ٢ضى ،سٝح إػتًعَات ايطبٖٓ ١ٝايو ؾٜ ٤ٞبعح عً٢ اٱعذاب ،ؾًكس مت ػٗٝعطابل ناٌَ يً٫ٛزات اـسهٚ ،١يٲطؿاٍ غري اٱقشا٤ ش ٟٚايٛظٕ ايه.ٌٝ٦ ٖٓٚا قاطعت٘ يٜٛؼ (قا :)١ً٥طؿًتٓا ناْت َٔ بٌ اؿا٫ت غري اٱعتٝاز.١ٜ ْاثإ :سػٓاّ ،غري إعتٝاز ،١ٜشٖبت إٍ ٖٓاى ٚناْت زاخٌ اؿانٓٚ ١نٌ اٱَٛض ناْت تبس ٚطبٝعٚ .١ٝقايٛا ي ٌٖ( ٞتطغب إٔ ؼًُٗا؟) ؾكًت (بايتأنٝس) ٖٚهصا أخطدٖٛا ٚدًػت ٗ نطغ ٞخؿيب ٖعاظ .ناْت ا٭ؾٝاَ ٤سٖؿ ،١ؾإػتؿؿ ٢ناْت ْٝعٗا بايً ٕٛا٫بٝض ٚاؾسضإ َٔ اؿسٜس غري ايكازٚ ٨ايعداز ٖٞٚ ،تؿب٘ أؾّ٬ اـٝاٍ ايعًُٚ ٞنأْ ٞنٓت أدًؼ زاخٌ َطنب ١ؾهاٚ ١ٝ٥يهين أدًؼ عً ٢نطغٞ خؿيب ٚأْا آٌ طؿًيت بٌ شضاع.ٞ ناْت إػه ١ٓٝقػري ٠اؿذِ ٚدًسٖا َتػهٔ ٗ نٌ أدعاٚ ٙ٤يهٓٗا ْ١ًٝ ٚتؿبٗين بؿهٌ نبري. ٚتعٛز يٜٛؼ يًشسٜحٖٚ :صا ٜعين إٔ اؾٓؼ ايكازّ َٔ ايطداٍ غٝه ٕٛأؾكطاّ نُا نإ اؾٓؼ ايػابل ،٭ٕ ايطؿً ١ناْت تؿبٗين ُاَاّ. ْاثإ :عً ٢نٌ ساٍ ،ناْت يٜٛؼ ٗ قاي ١ايعًُٝات ٕس ٠عؿط غاعاتٚ .قس سهط ٚايسٖا ٚضسٓا ْصضع ايؿٛاضع بإْتعاض إْتٗا ٤ايعًُ ٫ٚ ١ٝأتصنط أ ٟؾٖ ٤ٞا قًٓا أ ٚؾعًٓا ٗ ٙس ٘ٓٝغ ٣ٛأْٓا تٛقؿٓا ٗ إسس ٣ق٬ت اٯٜؼ نطٚ .ِٜأخرياّ مت اب٬غٓا بإْتٗا ٤ايعًُٚ ١ٝاِْٗ أظايٛا ْٝع اٚ٫ضاّ ايػططاْٚ ١ٝإٕ ايسنتٛض دْٛع قس أبسع ٗ دطاست٘.
033
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
(إُعطِّب :إش تتهُٔ ايعًُ ١ٝإظاي ١ايعكس ايًُؿْٝ ١ٝعٗا ٚاييت َٔ إُهٔ إٔ ته ٕٛقازض ٠عً ٢إستهإ خٜ٬ا غططاْ ١ٝغري َهتؿؿٜٚ ،١تِ ؾشل عٓٝات َٔ ا٭ْػذ ٗ ١نٌ َطسًٚ ،١اٱستؿاظ بع ١ٓٝيًسضاغات إػتكبًٚ ١ٝأخط ٣تطغٌ إٍ إسس ٣إطانع ٗ َس ١ٜٓؾٝهاغ ٛٱدطا ٤إعٜس َٔ ايبشٛخ عٔ ٚ DESتٛثٝكٗا).
يٜٛؼ :أمسٓٝا ايطؿً ١ضبٝها ٚعازت إ ٍ َٓعيٓا ٗ اي ّٛٝايطابع بعس ايعًُ١ٝ ٚناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت ايكْ ٞعط ٟعًٗٝاٚ ،ناْٛا قس أسهطٖٚا إٍ َػتؿؿ٢ َُٛٝضٜاٍ ٚد٦ت ٭ًٓٗا بٌ شضاعٚ ،ٞنإ عًٞٻ ايٓع ٍٚإٍ إُط ايػؿً ٞهلصا ايػطض خٛؾاّ عًٗٝا َٔ إستُا٫ت ايتًٛخ ٭ ْٗا ٗ تًو ايًشع ١ناْت َا تعاٍ ٗ قٝط َعكِٖ .نإ اي ّٛٝا٭سس ٚدا ٤نٌ َٔ ايسنتٛض دْٛع ٚايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ، ٚناْت إػتؿؿ ٢تعر بايٓاؽ ٚقٛض ايطؿً ٗ ١نٌ َهإ ٚقس ػُع ظٚاض إػتؿؿ٢ ٗ إسخٌ يًٝكٛا ْعط ٠عً ٢ايطؿًٚ ١نٓت أسؼ نأْ٘ استؿاٍ بصٖابٓا إٍ َٓعيٓا ٚيهين بكٝت ٗ إػتؿؿ.٢ نإ ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ داٖعاّ ٱدطا ٤ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝيرتَ ِٝإٗبٌ َٚا وٝط٘، ٚيهٔ ايسنتٛض دْٛع نإ قس سهطإٍ غطؾيت ٫ٚسغ ؾٛق ٞيًصٖاب إٍ بٝيت ٭سع ٢بطؿًيتٚ ،إشا نٓت غأبك ٢ٱدطا ٤عًُ ١ٝايرتَ ِٝؾصيو ٜعين بكا ٞ٥بعٝس ٠عٔ ايبٝت ٕس ٠اغبٛعٌ أ ٚأنجط .يصيو ؾكس ؼسخ َع ايسنتٛض د ٕٛيٜٛؼ بٗصا اـكٛم ٚأقٓع٘ بايػُاح ي ٞبايعٛز ٠إٍ ايبٝتٚ .نإ عًٞٻ إضتسا ٤يباؽ خام ّٓع نُٛض إٗبٌ ٚايتكاق٘ ٚأضؾسْ ٞايسنتٛض دْٛع إٍ ططٜك ١اغتعُاي٘. إٕ بعض ايؿتٝات شٚات َؿانٌ DESغري َتعٚداتَ ٖٞٚ ،ؿهً ١قعب ١إ ٵٕ مل تتِ ٖاضغ ١دٓػ ١ٝبؿهٌ َٓتعِٚ .اٯٕ يس ٟنٌ ؾ ٤ٞنُا نإ غابكاّ ،إؿاعط ْؿػٗا ٚا٭ساغٝؼ اؾٓػ.١ٝ ٖٚهصا ضدعت إٍ ايبٝت ثِ عست إٍ إػتؿؿ ٢بعس غت ١أؾٗط ٱدطا ٤عًُ١ٝ ايرتَٚ ِٝايرتقٝعٚ .نإ عً ِٗٝأخص ع َٔ ١ٓٝدًس ايؿدص ٱدطا ٤عًُ ١ٝايرتَ .ِٝمل ٜهٔ ٖٓايو أَ ١ٜهاعؿات ٚبعسٖا عست إٍ َٓعيٚ ٞيهين نٓت َتٛدػٖ َٔ ١اضغ١
املٍتصزوُ
034
اؾٓؼ يًُط ٠ا٭ .ٍٚإْ ٞأؾهط ضب ٞ٭ٕ ظٚدَٛ ٞدٛز يه ٞأدطب شيو َع٘. ٜ٪ٜٚسْْ ٞاثإ ٗ ٖصا ايؿإٔ. َٚع شيو ؾأْٓا ْػتطٝع إٔ ْطظم بأطؿاٍ آخطَ ٜٔػتكبّٚ٬يهٔ طؿًتٓا ا٭ٍٚ َ ٖٞٚا نٓا مًِ باؿك ٍٛعً.٘ٝ ُت ٖص ٙايعًُ ١ٝقبٌ غبع غٓٛات َٔ ايٚ ،ّٛٝيهٔ ٗ نٌ َط ٠أشٖب ؾٗٝا إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ يًؿشٛقات ايسٚض ،١ٜأيتك ٞإُطنات ٚإٛظؿٌ اٱدتُاعٌٝ ٚاؿطاؽ ٚنٌ َِٓٗ ٜبتػِ ُٜٗٚؼ ( تًو ٖ ٞإطأ ٠اييت ٚيست طؿًتٗا ٖٓا ٗ ٖصٙ إػتؿؿٚ )٢نأِْٗ ٜٛز ٕٚتصنط ؾ ٤ٞضا٥عٚ ،بايٓػب ١يٓا ٚنُا قاٍ ْاثإ (يكس ناْت بسا ١ٜعامل دسٜس يٓا).
035
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
آصتين وارصيكاٌو وزيضة صزطاُ الكبد صابك ًا ٜتشسخ إ٪يـ ٗ ٖصا ايؿكٌ عٔ ايػٝس ٠آغتَ ٌٝاضغٝهاْٛا سٌ ايتكاٖا يرتٟٚ ي٘ قكتٗا َع إطض . ٚتبسأ آغت ٌٝاؿسٜح عٔ ظٚدٗا قا :١ً٥يكس ساضب ظٚد ٗ ٞؾٝتٓاّ ٚنإ ٗ قٛات ايبشطٚ ١ٜنُٔ غطب إطٚسٝات .بعس اؿطب سكٌ عًٚ ٢ظٝؿ ٗ ١ؾطن١ بإ أَطٜهإ ٚابتسأ َٔ ايكؿط إش نإ ٜك ّٛبػػٌ ايطا٥طات ،ؾهإ ٜهطٓط إٍ إعت٤٬ أدٓش ١ايطا٥ط ٖٛٚ ٠وٌُ ٖػش ّ١يػػٌ تًو ا٭دعاٚ .٤نإ خ ٍ٬تًو ايؿرت٠ وهط زضٚغاّ ٗ ا٭عُاٍ ايهٗطبإ ١ٝ٥س ٠عاّ تكطٜباّٚ ،ادتاظ ايعسٜس َٔ اٱختباضات إٍ إٔ سكٌ عً ٢إثٓتٌ أ ٚث٬ث ١ؾٗازات ٗ ٖصا اجملاٍ ٖٛٚاٯٕ إخكاٗ ٞ٥ ا٭َٛضايهٗطبا ١ٝ٥يؿطن ١طا٥طات ٖٛٚ .747إػ ٍٚ٪عٔ ؾشل ايطا٥طات ٚتٗ٦ٝتٗا يًطريإٚ .يطإا نٓت أَعح َع٘ قا ٌٖ ،ّ١ً٥قُت بؿشل تًو ايطا٥ط ،747 ٠إشاّ ئ أطري عًٗٝا. آغت :ٌٝيكس ظضع ي ٞظٚد ٞتًو ا٭ؾذاض ٚناْت ْٝعاّ قػريٚ ،٠نإ ٜك ٍٛإٕ َطاقبتٗا ٖٞٚتُٓ ٛيتكبح أؾذاضّا نبري ٠تعسټ غعاز ٠نبري .٠يكس ناْت تًو ططٜكت٘ ٗ ايتعبريعٔ ؾعٛض ٙبأْ ٞغأسٝا ضغِ َطنٚ ،ٞيكس نإ ٗ شيو عْٛاّ يٗ ٞ َٛادَٗ ١كاعب ٚآ ّ٫إطض .نٓت أخطز ٭يكْ ٞعط ٠عً ٢تًو ايؿذريات ٚأضٚح أ تًُػٗا ٚنإ شيو ّٓشين ؾعٛضاّ بايك .٠ٛنإ سب ظٚد ٞيٚٚ ٞدٛز تًو ايؿذريات ٜؿعطاْ ٞبأْ ٞغأقٗط إطض ٚأعٝـٚ ...نإ نٌ ايؿهٌ ٜعٛز إٍ اـايل ٚدٗٛز ايسنتٛض ؾٛضتٓط. إ٪يـ :نٓا لًؼ ٗ اؿسٜك ١اـًؿٕٓ ١ٝعٍ عاَ ١ً٥اضغٝهاْ ٗ ٛنٛاسَ ٞس١ٜٓ ب ٞؾٛض ٗ ١ٜ٫ٚيْٛؼ آْ٬ٜس .ناْت آغت ٌٝتتًُؼ أٚضام ا٫ؾذاض ٗ اؿسٜك...١ أؾذاض َٝبٌ ٚقٓٛبط بٝسٜٗا ايكػريتٌ ايطقٝكتٌ ٚعطن ١ضؾٝك َٔ ١شضاعٗٝا ايطؾٝكتٌ .ناْت ايػٝسَ ٠اضغٝهاْ ٗ ٛعاَٗا ا٫ضبعٌ ...شات ؾعط زانٔ ٚعٌٓٝ
املٍتصزوُ
036
عػًٝتٌ ٚٚد٘ َػتسٜط ٚأْـ زقٝل ٚتػطٚ ٞدٗٗا إبتػاَ ١عصب ١ضقٝكٚ .١سٌ َطضْا َكسَ ١إٓعٍ ،فتاظَ ٜٔػاسَ ١ػطا ٠بايٓذ ٌٝا٭خهط إٓعِٓ٫ ،سعت عُٛزّا ٜعًٙٛ ايعًِ ا٭َطٜهٜ ٖٛٚ ٞطؾطف ٗ ضٜح ْٝػإ. ٖٓٚا سهط اْجَ ْٞٛاضغٝهاَْ ٛطتسٜا غطٚا ّ٫أظضقاّ ٚقُٝكاّ ضٜانٝاّ أٓط ايًٕٛ ٚنإ ضد ّ٬ضؾٝكاّ ًَتشٝاّٚ ،ناْت ؿٝت٘ غٛزاَ ٤ؿصب .١قاؾشين ز ٕٚإٔ ٜٓبؼ ببٓت ؾؿٚ ١ناْت عٓٝا ٙايػاَكتإ تتذ ٕ٫ٛيتؿشل ايعا٥طٚ ،أخرياّ أَٚأ بطأغ٘ َع ْكـ إبتػاَٚ ١غأيين (َا تكٛي٘ ٗ قسح قٗ .)٠ٛثِ اْتكًٓا إٍ إطبذ ٚعًَ ٢ا٥س ٠إطبذ قايت آغت ٫( ٌٝأعطف نٝـ أبسأ اؿسٜح؟) ،عٓسٖا قاٍ ت ٖٛٚ( ْٞٛيكب ايتشبٝب يعٚدٗا) (إبسأ َٔ ٟايبسا ١ٜأخرب ٜ٘نٝـ أِْٗ نازٚا إ ٜكتًٛى). ؾتبسأ أغت ٌٝاؿسٜح :نٓت أؾعط ٗ ايبساٚ ١ٜنأْ ٞأعاْ َٔ ٞؾ ٫ ٤ٞأعًِ نٓٗ٘، إش نٓت أؾعط بايتعب زاُ٥اّٚ ،نٓت أؾعط بأمل ثابت ٖٓا (ٚأؾاضت إٍ اؾع ٤ايعًٟٛ َٔ َٓطك ١ايبطٔ) .يصا ؾكس ضادعت طبٝباّ نإ قس إْتكٌ إٍ ٖص ٙإٓطك َٔ ١سٞ بطٚنًٌ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضىٚ ،بعس ايؿشل أخربْ ٞإٔ يٝؼ ٖٓايو َا ٜسع ٛيًكًل، إ ْ٘ فطز تكًكات ايكٛي ٕٛايعكب .١ٝبعسٖا أقبت باْ٫ؿًْٛعاٚ ...يه ٕٛشيو ايطبٝب نإ َػاؾطاّ ،ؾكس ضادعت طبٝباّ ؾاباّ أخربْ ٞبإٔ نبسٜ ٟبسَ ٚتهدُاّ. ٚعٓسَا عاز طبٝيب ا٭ َٔ ٍٚغؿط ٙأخربت٘ عٔ ٖصا إٛنٛعٚ ،يهٓ٘ قاٍ بإٔ ٖصا ايؿَ ٫ ٤ٞعٓ ٢يٜ٘ٚ ،ككس بصيو تؿدٝل ايطبٝب ايؿاب ،ثِ أضزف قا( ّ٬٥أْا أٜهاّ يس ٟنبس نبري ٌٖ ،تطغبٌ ٗ تؿشك٘؟) ٚازع ٢بإٔ َؿهًيت َتأت َٔ ١ْ ٝعػط ٖهِ َطز ٙعكيب ،يصيو ٚقـ يَٗ ٞس٥اّٚ ،يهٔ ا٭مل مل ٜػازضْ ٞأبساّٚ ...بعس عس٠ َطادعات ضاح ٜكـ ي ٞزٚا٤ٶ يتدؿٝـ ا٭مل .ثِ تطٛضت ساييت إطنٚ ١ٝأقبشت أؾكس تٛاظْٚ .ٞأخرياّ شٖبت إيٚ ٘ٝأْا َػتا ْ٠٤دساّ ؾأضغًين إٍ دطٸاح ٗ َػتؿؿ.٢ ت إٍ ظٚدٗا قا( ١ً٥أْ٘ عًٓٝا اْ ٓ٫ؿكح عٔ ا٫مسا ٤ايٝؼ نصيو؟). ٚايتؿتٳ ٵ
037
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
٫ؾأِْٗ غٝشًْٛٝا إٍ احملانِ، ت :ْٞٛن ٫ ٬هٛظ اٱؾكاح عٔ اٱغِٚ ،إ ٓ ٚاؿكٝك ١إ ٕ عً ٢اؾٗات إعٓ ٘ٝغشب ضخكٖ ١اضغ ١ايطب َِٓٗ ؾُٗا خطط إدتُاع...ٞنُٖ٬ا (ٜككس ايطبٝب ٚإػتؿؿ.)٢ آغتٖٚ :ٌٝهصا قابًت ٖصا اؾطٸاح ٗ تًو إػتؿؿٚ ،٢بعس أغبٛع تكطٜباّ اغتًُت ضغاي ّ١عٔ ططٜل ايربٜس ؼ ٟٛنٌ ايتؿاق ٌٝإتعًك ١بايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝاييت غٝذطٜٗا ي ٌٖ ٞتتكٛض ٫ ،ؾشٛقات بإط ،٠فطز ُطٜط إؿطط ٗ دػُٚ ٞؾتش٘ ٚايٓعط ٗ زاخً٘. ٜٚطزف ت ْٞٛقا :ّ٬٥مل ٜهٔ يسٜٓا أ ٟؾهط ٠عٔ ٚدٛز َطض ايػططإ ٚنإ شيو اٱنتؿاف َٕ٪اّ ٚقعْاّٚ .ؿػٔ اؿغ ناْت قسٜكتٓا ،إٖٓ ٖٞٚ ،طنَ ١ػذٻً ١قس أؾاضت عًٓٝا َطادع ١طبٝب أخط ،٭ٕ ٖصا اؾطٸاح نإ َػطَ ّا بإغتدساّ ايػهٌ، ٚايطبٝب إؿدل نإ َػطَاّ بتٛقٝـ ا٭زٕٚ ١ٜٚس ٠غٓ ١ز ٕٚإٔ ْكٌ إٍ ْتٝذ.١ ٚأخرياّ قطضْا ايصٖاب يعٜاض ٠طبٝب ايعا ١ً٥ايكس ٗ ِٜس ٞبطٚنًٌ ٖٛٚايسنتٛض باغهٌٚ .سٌ ظضْا ٗ ٙعٝازت٘ مل ٜكِٵ بؿ ٤ٞغري أْ٘ أزخٌ آغت ٌٝإٍ إػتؿؿٕ ٢س٠ أغبٛعٌ ٱدطا ٤فُٛع ١نبري َٔ ٠ايؿشٛقات ٗٚ .ايٓٗا ١ٜأخربَْ( ٞا ْػتطٝع إٔ ْكٌ إي َٔ ٘ٝخٖ ٍ٬ص ٙايؿشٛقات ٖ ٛإ ٕ ظٚدتو تعاْ َٔ ٞأسس ؾ ،ٌ٦ٝأَا تهٝؼ ٗ ايهبس أٚ ٚضّ غططاْٚ ،ٞإٕ عًٓٝا ٗ إطسً ١ايكازَ ١إدطا ٤إغتهؿاف ٚؼطٚ ،ٟايصّ ٟهٔ إدطآٖ ٙ٩اٚ ،إشا دا٤ت ايٓتٝذ ١ت٪ؾط ٚدٛز غططإ ؾأْٗا غتشتاز إ ٍ أؾهٌ اؾطاسٌ ٗ ٖصا إهُاض ٚأْا أضؾِّح ايسنتٛض ؾٛضتٓط ٗ َػتؿؿ٢ ٞإٔ َُٛٝضٜاٍ)ٚ .عٓسٖا قًت ي٘ "ٜا إهلٚ "!ٞنإ زَاغٜ ٞسٚض نإانٓٚ ،١نإ عً ٻ أخرب آغتٚ ،ٌٝنإ عًٞٻ إٔ أدعٌ ٚقع اـرب عًٗٝا ٖٓٝٸاٚ ،قًت هلا (إِْٗ ٜعتكسٕٚ بإٔ يسٜو أسس ؾ : ٌ٦ٝإَا تهٝؼ أٚ ٚضّ غططاْٚ ،ٞيهٓ٘ فطز تهٝؼ). ٚعاٚزت آغت ٌٝايكٚ :ٍٛقس أخربتِٗ باْ٘ يٝؼ تهٝػاّ بٌ إْ٘ غططإٚ ،أغتطٝع إٔ ادعّ بػبب َا أعاْ َٔ ٘ٝآٚ .ّ٫يهٔ تٚ ْٞٛايسنتٛض باغهٌ أداباْ٫( ٞ
املٍتصزوُ
038
ته ْٞٛغدٝؿّ ٫ ،١هٓٓا َعطؾ ١شيو .ستٜ ٢ك ّٛايسنتٛض ؾٛضتٓط بؿشكو بؿهٌ زقٝل). ٖٚهصا زخًت َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٝح أدطٜت ي ٞإعٜس َٔ ايؿشٛقات ٚبعس شيو أدطٜت عًُ ١ٝاغتككا َٔٚ ٤خ٬هلا ٚدسٚا إٔ يسٚ ٟضَإ غططاْٝإ ٗ ايهبسٚ .أؾاز ايسنتٛض ؾٛضتٓط إٔ ايػططإ َا ظاٍ أٚيٝاّ ،أ ٟأْ٘ ظٗط ٗ ايهبس ٚمل ٜٓتكٌ إٍ ْػٝر أ ٚعه ٛآخط ٗ اؾػِٚ ،إٕ شيو ٪ٜؾط ساي ١إهابٜٚ ١ٝعين شيو إٔ ايؿطق ٗ ١إغت٦كاٍ ايٛضّ أؾهٌٚ .يهٔ ٗ تًو ايًشع ١مل ٜهٔ ٖٓايو أ ٟؾ٤ٞ ٜٓيب ٤عٔ سغ أؾهٌ. ٖٓٚا أضزف ت :ْٞٛنإ أ َآَا أسس إستُايٌ ؾأَا إٔ ػط ٣عًُ ١ٝظضع ايهبس أٚ ايع٬ز ايهُٝٝا ٗٚ ،ٞ٥ايٓٗا ١ٜقطض ايسنتٛضؾٛضتٓط إدرتاح غب ٌٝايع٬ز ايهُٝٝاٞ٥ ٚناْت إستُا٫ت ايٓذاح ٚإْكاش إطٜض يٝػت َطتؿع ٗ ١نًتا اؿايتٌٚ .مل ٜؿكح ايسنتٛض عٔ أ ٟتٛقعات أ ٚتعٗساتٚ .يهٔ أسس َػاعس ٜ٘أؾكح ي ٞعٔ تٛقعات٘ سٌ قاٍ ي( ٞإٕ ظٚدتو ّهٔ إٔ تعٝـ يعاّ ٚاسس أ ٚعاّ ْٚكـ اٹٕ ناْت قعٛظٚ .)١قس أخؿٝت ٖصا إٛنٛع عٔ أغتٚ ،ٌٝعاز ٫ ٠أنصب عًٗٝا أبساّٚ ،يهٔ نإ عًٞٻ إٔ أخؿٖ ٞصا ايؿٚ ٤ٞأستؿغ ب٘ يٓؿػٚ ،ٞقسقين ؾكس ٖعٸْٖ ٞصا اـرب َٔ ا٭عُام ٚنٓت أضزز َع ْؿػٜ( ٞا إهلَ ،ٞا ايؿا٥س َٔ ٠ايٛيٛز ٗ دش ِٝايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥إٕ ناْت ْٗاٜتٗا َؿاضق ١اؿٝا٠؟). ٚعٓسَا شٖبت إٍ َهتب ايسنتٛض ؾٛضتٓط ْٚكًت إيَ ٘ٝا مسعت٘ َٔ أسس َػاعس ،ٜ٘إغتؿاط غهباّٚ ،قاٍ ( ٫هٛظ ٭سس إٔ ٜكطح َجٌ ٖص ٙايتكطوات٫ ، أسس ٜػتطٝع إٔ ٜعطٝو تٛقعات ضقُ ١ٝعُٸا تبك ٢هلا َٔ ايعُط ؼت أ ٟظطف نإ، ؾكس تعٝـ يؿرت ٠أقٌ َٔ تًو ايؿرت ،٠أ ٚيؿرت ٠أط ٍٛبهجريٖٚ ،صا َا ْطُح إي٘ٝ ؾع .)ّ٬نٓت زاخٌ َهتب٘ أبسَ ٚطٖكاّ ٚنٝ٦باّ ٚقس سا ٍٚإٔ ٜكًٌ َٔ قًكٜٗٚ ٞسأ َٔ ضٚع ،ٞسٌ قاٍ (إْو قعٛظ ...ؾٗصا ايػططإ ٫بس أْ٘ إبتسأ ٗ نبس ظٚدتو سٌ بسأت َطادع ١طبٝبٗا قبٌ عاّ َٔ اٯٕٚ .نإ َٔ إُهٔ إٔ ٜٓتؿط إٍ َٓاطل أخط٣
041
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٗ دػُٗاٚ ،يهٓ٘ مل ٜٓتؿط إش أ ْ٘ َٔ ايٓٛع بط ٤ٞاؿطن َٔٚ .١احملتٌُ إٔ يسٜٓا ايٛقت ايهاٗ ٱٜكاؾ٘ٚ .أْا ٫أعطف َا غٝشكٌ بايهبطٚ ،يهين عًٜ ٢كٌ َٔ أْٓا قازض ٕٚعًَ ٢ا ععَٓا عًٚ ٘ٝيسٜٓا ايؿطق ١يصيوٚ .عً ٢ا٭نجط وايؿٓا اؿغ َع ْٛع َطنَ ٢ع .)ٌٝٓٝؾبازضت٘ بايػ٪اٍ (أْٛ ٟع تككس؟) ؾأدابين (إطن ٢ايص٫ ٜٔ ٜػتػًُ ٕٛيًُطض ٚعازٜ ٠كاٚ َْ٘ٛٚظٚدتو َٔ ٖصا ايٓٛع). ٚقس قسٸقت َا قاي٘ ،ؾايسنتٛض ؾٛضتٓط دطاح باضع ٚأٌٖ يًجكٚ ،،١يٝؼ أَآَا غ ٣ٛايتػًَ ِٝا قاي٘ٚ ،بإٔ يٝؼ ٖٓايو َا ٜٴعس ؾ٦ٝاّ أنٝساّ ٚقس أؾاض ٖ ٛشات٘ بإٔ ظٚديت ّهٔ ا ٓ٫تعٝـ أنجط َٔ غْٓٚ ١كـ .إْ٘ ٜػتدسّ أغًٛبا دسٜساّ ٗ ع٬ز آغت ٚ ٌٝنإ قس سكل بعض ايٓذاسات ٗ شيو ٗ ٚقت غابلَٚ .ع شيو ؾًكس نٓت َتؿاُ٥اّ َٔ إٔ ٜه ٕٛايٓذاح ايؿعً ٞسًٝؿٓا .يكس تٚ ٗٛايس ٟدطا ٤إقابت٘ بػططإ ايسَاؽَٚ ،ا بطست أؾهط ٗ ٖصا إٛنٛع عٓسَا تٛدٗٛا بعٚديت إٍ قاي ١ايعًُٝات تٛدٗت أْا إٍ نٓٝػ – ١غاْت ناثط –ٜٔاييت تكع ٗ اؾٗ ١إكابً ١يًُػتؿؿ٢ ٚدًػت ٖٓاى نُٔ قساؽ ٚبعس ٙبكٝت أزع ٛاهلل إٔ ّٓشٗا ايعاؾَٓٚ ١ٝتعطاّ يع١َ٬ ٚاسس ٠تسخٌ ايطُأْ ١ٓٝإٍ قًيب َٔ أْٗا غتؿؿٚ ٢تعٝـ بعس شيوٚ ،تػاعسْ ٞعً٢ ؼٌُ َا غٝأت .ٞنإ يٓا ٗ سٚ ٘ٓٝيسإ أسسُٖا ٗ غٔ اـاَػٚ ١ايجاْ ٗ ٞضبٝع٘ ايجاْٚ .ٞعٓسَا عست َٔ ايهٓٝػ ١أبًػين ايسنتٛض بإٔ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝغاضت عً٢ أؾهٌ ٚد٘ٚ ،بإَهاْ ٞإٔ أض ٣أغت ٗ ٌٝغطؾ ١ا٭ؾاق.١ ٖٓٚا تػتعطض آغت ٌٝدع٤اّ َٔ قكتٗا :يكس ضبطٛا إٍ دػُ ٞقٓسٚق ّا قػريّا ٜؿب٘ غطا ٤ايهاَرياٚ ،عًٞٻ إٔ أنع ٖصا ايكٓسٚم بٛاغط ١سعاّ خامٚ .هلصا ايكٓسٚم َهد ١قػري ٠تك ّٛبتذٗٝع ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥عً ٢ؾهٌ قططات ُط َٔ خ ٍ٬أْبٛب قػري ّط َباؾط ٠إٍ ايهبس ٚتعٌُ ٖص ٙإهد ١طٛاٍ ايٛقت يٚ ّ٬ٝ ْٗاضاّ ٚست ٢عٓسَا أن ٗ ٕٛغطٜط ايٕٓٚ ّٛس ٠ث٬ث ١أؾٗط ،غٛا ٤إٕ نٓت ٗ ايهٓٝػ١ أ ٗ ٚايؿاضع أ ٗ ٚضقازٚ ٟتطًل قٛت ُُٖٜٗ ١هَ ٕٛععذاّ بؿهٌ ؾسٜسٚ .غٛا٤ نٓت أضتب ؾطاف ايٓ ّٛأ ٚأمين أنجط َٔ اي٬ظّٚ ،أسٝاْاّ سٌ أَاضؽ اؾٓؼ َع
املٍتصزوُ
040
ظٚد ٞناْت إهد ١تتشطى َٔ َٛقعٗا ٚتٓؿطط عٔ ا٭ْبٛب ٖا ٪ٜز ٟإٍ تبسز إاز ٠ايهُٝٝا( ١ٝ٥نشهات)َٚ ،ا عًٞٻ إ ٫إ أعٝس ضبطٗا إٍ ا٭ْبٛب ٚأعٛز ٭نٌُ َا نٓت أق ّٛب٘ٚ .نٓت أسسخ ْؿػ ٞبإٔ قٓسٚم ايسنتٛض ؾٛضْط ايػشط ٟغٛف وطِ دطاث ِٝايػططإ ٜٚعوٗا َٔ َٛقع اغتٝطاْٗا (نشهات). ٜٚتشسخ ت ْٞٛعٔ ظٚدت٘ :يكس ناْت أغت ٌٝنُا ؼسخ عٓٗا ايسنتٛض ؾٛضْرت شات إضاز ٠قٚ ١ٜٛغري َػتػًَُ ١ع ق ٠ٛشات ١ٝعايٚ .١ٝناْت تطزز زاُ٥ا (غٛف أٖعّ ٖصا إطضٚ ،ئ أزع٘ ٜتُهٔ َين َُٗا سسخ) ٚيهين مل اُهٔ َٔ إظاي ١قٛض٠ ٚايس ،ٟايص ٟقتً٘ ايػططإ َٔ ،شانطت ٞنُا ٚإْ ٞمل أُهٔ َٔ تٓاغَ ٞا نإ ٜكٛي٘ ا٭طبا َٔ ٤إٔ ظٚديت ئ تعٝـ أنجط َٔ غْٓٚ ١كـ إٕ ناْت قعٛظٚ ،١يهٔ َٔ أدًٗا مل أنٔ أظٗط أٜاّ َٔ تًو ا٭ساغٝؼ ٚايتكٛضاتٚ ،نٓت أنطض عًَ ٢ػُعٗا زاُ٥اّ (إْو غٛف تهػبٌ إعطن ١عًٖ ٢صا إطض ايًعٌٖٚ ،ص ٙايجك ١ايعاي ١ٝاييت تهتٓـ شاتو غتػاعسى ٗ ٖص ٙإعطن ١يتشكٝل ايٓكطٚ ،أْا ٚاثل َٔ شيو)ٚ .يهٔ ٗ زاخً ٞمل أنٔ أعًِ َا وكٌ ،ؾًكس ناْت تٗعٍ ٚباغتُطاض ٚمل ٜهٔ َعٗطٖا ٜبؿط بتشػٔ ٚنإ ؾعٛض ٟايساخًٜ ٞتٓاَ ٢بأْٓا ئ ْكٌ إٍ ْتٝذ.١ نٓا قس قطضْا ،قبٌ إٔ ُطض ،ظضاع ١ايعسٜس َٔ ايؿذريات ٚا٭ؾذاض ٗ سسٜك١ َٓعيٓاٚ ،يهٔ بعس َعطؾيت َسٚ ٣ؾسَ ٠طنٗاٚ ،إٔ َا تبك ٢هلا ٗ اؿٝا ٠قكري دساّ، نٓت أُٖؼ َع ْؿػَ( ٞا ايؿا٥س َٔ ٠ظضاعٖ ١ص ٙايؿذاض ،إٕ مل تػتطع إٔ تعٝـ ؾُا ايؿا٥س ،٠يطَا غاغازض ٖصا إهإ إٕ ؾاضقت اؿٝاٚ )٠يهين أعٛز إٍ ضؾسٚ ٟأدس بإٔ ٖص ٙا٫ؾهاض غري قشٝشٚ ١بس ّ٫عٔ ٖص ٙا٭ؾهاض ؾكس قطضت إٔ أظضع بعهاّ َٔ تًو ا٭ؾذاض َٔٚثِ أق ٍٛهلا (غٛف ْطٖ ٣ص ٙا٭ؾذاض تهرب ٚتجُط ٚغٓهَ ٕٛعاّ يطٜ٩تٗا نٝـ غتػسٚ )ٚنٓت أدس إٔ ٖصا ايكّ ٍٛهٔ إٔ ّٓشين ثك ١أنجط ٜٚعٜس َٔ إقطاضٜٚ ٟؿسټ َٔ ععّيت. ٚتتػا ٍ٤اغت ٌٖ :ٌٝتعتكس إٕ ٖصا دعَ َٔ ٤ؿاعط اؿب؟َ .ا أعٓ ٘ٝإٔ ٖصا وسخ عٓسَا ؼٌُ يؿدل َا ايهجري َٔ اؿب! ٭ْ٘ ؾ ٤ٞعذٝب نٝـ أْٞ
041
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
إ غتدًكت َٓ٘ ايهجري َٔ ايععّ ٚايك ٠ٛعًَ ٢كا ١َٚإطض ٗ ،ايٛقت ايصٜ ٟسعٞ ؾ ٘ٝأْ٘ مل ّتًو تًو ايك .٠ٛؾًكس طُؼ ٗ زٚاخً٘ نٌ ا٭خباض ايػٚ ١٦ٝإععذ،١ ٚنصيو نٌ إداٚف ٚايؿهٛىٚ ،أبعسٖا عٔ َػاَعَٚ ٞؿاعط ٟنٜٛ ٞؾط يٞ اؿُاٚ ١ٜنٓت أٚ َٔ٩أثل ب٘ .ؾعٓسَا نإ ٜصنطْ ٞبأْ ٞقازض ٠عً ٢قٗط إطض نٓت أُػو بٗصا ا٭ٌَ نُا نٓت أُػو بجكيت بُٓٚ ٛإغتُطاض اؿٝا ٗ ٠تًو ايؿذريات اييت ظضعٗا ٗ سسٜك ١إٓعٍٚ ،يطإا تأًَت أٚضاقٗا ايػه ٖٞٚ ١تتؿتح ٚتهرب ٚنٓت أنع َكاضب ١ؾسٜس ٠بٗٓٝا ٚبٌ تؿتح اؿٝا ٗ ٠زاخً .ٞنُا ٚإٔ ظٜاضت ٞيهٓٝػ ١غاْت بٝرت ايكطٜب َٔ ١ايبشط ٚاييت نٓت أشٖب ايٗٝا َط ٠نٌ أغبٛع َع ١ٝقسٜكيت ؿهٛض قساؽ ايؿؿا ٤ععظت ثكيت بايٓذاح ٗٚ .إسس ٣ايعٜاضات ٚنع ايكؼ ٜس ٙعً٢ ضأغ ٞؾؿعطت بؿٜ ٤ٞسب ٗ دػس ٟست ٢بعس َػازضت ٞايهٓٝػٚ ،١أْا أعتكس باْ٘ نإ هلصا ايؿْٛ ٤ٞع َٔ ايع ٕٛي ٞاٜهاّ. نإ عًٞٻ ايصٖاب إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ْٜٛٛٝضى ّٜٛ ،إثٌٓ َٔ نٌ أغبٛع، ن ٞوسزٚا إناؾ ١ايعكاض ايهُٝٝا ٗ ٞ٥إهدٚ ١يهٜ ٞكَٛٛا بإدطا٤ات ايؿشل عً ٢ا يهبسْٗ ٗٚ .ا ١ٜايؿٗط ايجايح َٔ َس ٠ايع٬ز نإ ايطبٝب ٜك ّٛبكٝاؽ ايهبس ثِ ْعط إيٞٻ بإغتػطاب ٜ ٖٛٚكّ ٫( ٍٛهٔ هلصا إٔ وكٌ) ،ثِ أعاز ايكٝاؽ ٚايؿشل إطًٛب ٚنإ اٱْطباع عًٚ ٢دٗ٘ ٜؿ ٞبايهجري َٔ ا٭َٛض ،بُٓٝا ناْت زقات قًيب تهاز إٔ تسؾع٘ ٕػازض ٠قسض ٗٚ .ٟايٓٗا ١ٜقاٍ ٖصا ايطبٝب (ؾ٦ٝاّ ى قس تطادع ٗ سذُ٘ ٜ ٖٛٚكرتب َٔ اؿذِ ايطبٝعٖٓٚ )ٞا ضا٥ع ّا ...إٕ نبس ٹ ؾعطت بطغب ١عاضَ ٗ ١ا ستهاْ٘ عطؾاْاّ باؾُ .ٌٝنإ ٖصا ايطبٝب ٖ ٛايسنتٛض ناضٜسي َٔ ٛؾٓع .٬ٜٚنٓت أعطف بإٔ ٖصا ايؿ ٤ٞايص ٟسسخ يهبس ٟيٝؼ ايٓٗا١ٜ ٚإٕ ايططٜل َا ظاٍ ٗ ايبسا ١ٜم ٛايؿؿا ٤ايهاٌَ. ٜٚهٝـ ت :ْٞٛنإ أ َآَا ططٜل غري قكري ٚيهٔ شيو نإ ْكط ١ؼ ٍٛدٖٛط١ٜ بايٓػب ١يٚ .ٞؾعطت بأْٓا قس ٚقًٓا إٍ ْكطْ ١ػتطٝع إ ْتؿا ٍ٤بايكازّ َٔ ا٭َٛض ٚنُا قاٍ ايسنتٛض ؾٛضْرت(يكس ُهٖٓا َٔ ؼذ ِٝايػططإ ٗ نبسٖاٚ ،اـط ٠ٛايتاي١ٝ
املٍتصزوُ
042
تتطًب ايكها ٤عًُ ٘ٝاَا َٓٚع٘ َٔ ايعبٛض أ ٚاٱْتؿاض إٍ َٓاطل أخطَٔ ٣ دػُٗا). آغت :ٌٝبعس شيو ضؾعٛا ايكٓسٚم ايص ٟنإ ٜهذ ايسٚا ٤إٍ نبس ٟؾشػب، ٚإبتسأٚا بإعطا ٞ٥دطعات َٔ خ ٍ٬ايٛضٜس إٍ أما ٤اؾػِ ناؾ .١يكس ناْت تػبب يَ ٞؿانٌ نجريٚ ٠تسؾعين إٍ ايػجٝإٚ .سُٓٝا نٓت أشٖب ّٜٛا٫ثٌٓ َٔ نٌ أغبٛع إٍ إػتؿؿ ٢نٓت أسؼ بأْ ٞأتٛد٘ أٍ اؾشٚ ِٝنٓت أتك ٤ٞنٌ ٔػ ١عؿط زقٝك ١بعس عٛزت ٞإٍ ايبٝتٚ ،ناْٛا ٜعط ْٞٛأقطاقاّ َٓ ١َٛن ٞتػاعسْ ٞعً٢ ايٛق ٍٛإٍ َٓعي ٞز ٕٚإٔ وسخ ايتكٚ ،٤ٞيهٔ ٗ بعض ا٭سٝإ نإ ٚقٛيٓا ٜتأخط بعض ايؿ ٤ٞبػبب ظٓ ١ايططٜل ٚعٓسٖا أبسأ ايتك ٤ٞزاخٌ ايػٝاض.٠ ناْت قسٜكيت إٓ ،إُطن ١ؼهط إٍ َٓعي ّٜٛ ٞا٫ثٌٓ َػا٤ٶ ن ٞتػاعسْٞ ٭ْ ٞنٓت اتكٝأ بؿهٌ ؾسٜسٚ .أ سٝاْاّ نإ شيو ٜػبب ي ٞؾكسإ تٛاظْٜٚ ٞسؾعين إٍ اهلًٛغٚ ،١نٓت أؾعط إٕ شيو غٝشسخ ي ٞإش أسؼ بايسٚآٜ ٖٛٚ ٤سؾع اٍ ضأغ ،ٞإش ٜٓتابين إخت٬ز ؾسٜس ٚأبسأ أسسم بؿهٌ كٝـ .ناْت قسٜكيت تًشغ عًٞٻ ٖص ٙايتػريات ٚتعطف َت ٢وسخ يٖ ٞصا ايؿ ٤ٞإش نٓت أق ٍٛهلا (ٹاْ ٞأؾعط بؿكسإ ايكٛاب ٚبإٔ عكًٜ ٞصٖب ٗ إداظ٪َ ٠قتٚ .١نإ عًٞٻ إٔ أُاغو قسض اَ٫هإٚ ...أسا ٍٚإٔ أقٛب ْعط ٟم ٛؾ ٤ٞغري ايٓاؽ َٔ سٛي ،ٞنإٔ تهٕٛ ٚضزَ ٠طغ ١َٛعً ٢اؾساض ،٭ٕ ؼسٜك ٗ ٞتًو ايًشعات نإ كٝؿاّ ٚغطٜباّ) .بعس َس ٠بسأٚا غؿض اؾطع ١اييت تعط ٢ي ٞإٍ ايٓكـ ن ٫ ٞتػبب ي ٞتًو إتاعب نًٗا. يكس نإ ظٚد ٞضا٥عاّ ٗ َػاعست ،ٞؾعٓسَا ته ٕٛإٓ َع ٞنإ ٜك ٖٛ ّٛبطعا١ٜ ايطؿًٌٚ ٗٚ .قت ايعؿاٜ ٤تبدرت ٗ غطؾ ١ايطعاّ ٚنأْ٘ طبار َاٖط ٜعٌُ ٗ َطعِ ضام. ٞإٔ أقسّ ؾ٦ٝاّ هلا .ؾعٓسَا عسْا َٔ إػتؿؿّٜٛ ٢ ٜٚهٝـ ت :ْٞٛنإ عً ٻ اٱثٌٓ ،تٛدٗت آغتَ ٌٝباؾط ٠إٍ غطؾ ١ايٓٚ ّٛبسأت بايتك ،٪ٝيكس َعقت قًيب سٌ
043
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚدستٗا تعاَْ ٞعاْا ٫ ٠ؼتٌُ ٚمل ٜهٔ بإَهاْ ٞتكس ِٜؾ ٤ٞىؿـ عٓٗا تًو إعاْا .٠نإ ا٭طؿاٍ ٜػُعٜٚ ٕٛطَ ٕٚا ُط ب٘ أَِٗٚ ،نإ َا ٜػُعَ ْ٘ٛطعباّ. ٚنإ عًٞٻ إٔ أخربِٖ بإٔ ٚايستُٗا َطٜهٚ ١إْٗا تتٓا ٍٚبعض ا٭ز ١ٜٚاييت ػعًٗا غري َطتاس ١يبعض ايٛقتٚ ،يهٓٗا غته ٕٛغري ٗ ايٓٗا ،١ٜز ٕٚإٔ أؾري إٍ َطض ايػططإ َٔ قطٜب أ َٔ ٚبعٝسٚ .عٓسَا ٜه ٕٛا٭طؿاٍ َٗ ٌ٦ٝيتٓاٚ ٍٚدب ١ايعؿا٤ أق ّٛبرتتٝب َا٥س ٠ايطعاّ بؿهٌ دٝس ٚأنع إٓازٚ ٌٜبعض ا٭ظٖاض عً ٢ايطاٚي،١ ٚأنتب قا ١ُ٥قػري ٠بايطعاّ إتٛؾطٚ ،عازٜ ٫ ٠تذاٚظ ْٛع ٚاسس َٔ ايًشِ إكًٞ أ ٚإؿٚ ،ٟٛبعس شيو أغأهلِ إٕ ضغبٛا ٗ ْٛع َٔ نٛنت ٌٝايعكريٚ ،بعسٖا أَٮ أقساح إاضتٝين بعكري ايعٓب أ ٚايربتكاٍ ،بُٓٝا أَٮ قسس ٞبإاضتٝين اؿكٝكٚ ٞبعس شيو أتكطف ٚنأْْ ٞازٍ ٗ َطعِ ضامٕٚ ،أغاٍ (غٝس ٌٖ ٟتطغب ٗ إعٜس) ثِ ْتٓا ٍٚإعٜس َٔ ايطعاّٚ ،ناْا ٜػعسإ بصيو ٫غُٝا سٌ تعًٚ ٛدُٗٗٝا عَ٬ات ايطنا ٚاؿبٛضٚ .بعس ايعؿا ٤أمسح هلُا بايٓع ٍٚإ ٍ ايطابل ا٫ضنٕ ٞؿاٖس ٠ايتًؿاظ إٍ إٔ وٌ ٚقت ايطقاز ٚبعس إٜٛا ِٗ٥إٍ ايؿطاف ،أْعٍ إٍ ايطابل ا٭غؿٌ بُٓٝا ته ٕٛإٓ َع ظٚديت ،ؾاغتًك ٞعً ٢ا٭ضٜه ١٭سع ٢ببهع غاعات ْٚ ّٛست٢ ايػاع ١ايطابع ١أ ٚاـاَػ ١قباساّ سٌ تػازض إٓ إٍ َػهٓٗا ٚأبكَ ٢ع آغت ٌٝأٍ إٔ وٌ َٛعس َػاضزت ٞاٍ ايعٌُ. ٚتعٛز أغت ٌٝيػطز قكتٗا :ناْت ْٛبات ايتكٚ ٪ٝإعاْا ٠تػتُط َع ٞبعس تٓاٍٚ ايسٚا ٤إٍ ّٜٛايج٬ثا ٤إش أتعطض إ ٍ ْٛبات تؿٓر َٚكاعب ٗ ايٓعط ٚنأْٚ ٞاسس٠ َٔ إسَٓات عً ٢إدسضاتٚ .ناْت إٓ تعٛز ٗ ايكباح سٌ تعطٝين َؿطٚباّ َكٓٛعاّ َٔ ٔري ٠اؿٓط ١ا ٚايؿعري ٜ ٚؿب٘ اؾع ١بس ٕٚنشٜٚ ٍٛهَ ٕٛطاّ عاز.٠ ٚتك( ٍٛخصٖ ٟصا ٚػطع ٘ٝؾ٦ٝاّ ؾؿ٦ٝاّ )ٚ ،نٓت بعس تٓاٚي٘ أؾعط ٚنأْ ٗ ٞقشطا٤ َكؿط َٔٚ ،٠ثِ تٓاٚيين قطع َٔ ايجًر اييت نٓت أؾعط عٓسٖا باْٗا أؾهٌ َٔ أٟ ؾ ٗ ٤ٞايعامل ّٜٛ ٗٚا٭ضبعا ٤أن ٕٛقس ؼػٓت نجرياَّ ،ع ؾعٛض ٟببعض ايهعـ ٚيهين أن ٕٛقازض ٠عً ٢تسبطأَٛض إٓعٍّٚ .طا٭غبٛع بسَ ٕٚكاعب إٍ إٔ ٜاتٞ
املٍتصزوُ
044
ّٜٛا٭سس َػا٤ٶ سٌ أن ٕٛقس إقرتبت َٔ قباح ّٜٛاٱثٌٓ ايصٜ ٟتٛدب شٖابٞ إٍ إػتؿؿ ٢ٱعطا ٞ٥سكٓ ١ايسٚاَ ٤ط ٠أخطٚ .٣خ ٍ٬ؾكٌ ايؿتا ٤نٓت أتهطع إٍ اهلل إٔ تػكط ايجًٛز نْ ٫ ٞتُهٔ َٔ ايصٖاب إٍ إسٚ .١ٜٓقس سسخ إٔ تػاقطت ايجًٛز ٕطتٌ ؾعٚ ّ٬ناْت إٓ تٓعط َٔ خ ٍ٬ايٓاؾص ٠ؾتكٝح (ن ...٬يكس ؾعًتٹ شيو َط ٠أخط ...٣يكس اغتذاب اهلل يسعٛات آغت ٌٝؾأَططٖا ثًذاّ ن٪ٜ ٞخط أ٪ٜ ٚدٌ عصاب٘ هلا). ٚسٌ ْصٖب ّٜٛاٱثٌٓ إٍ إػتؿؿٜ ٢تٛدب إٔ ٜعطٌِّ ت ْٞٛشٖاب٘ إٍ ايعٌُ َٚذطز تكٛض ٟبأْ ٞشاٖب ْ ١٭خص ايسٚاٜ ٤بسأ يعابٜ ٞػ ٌٝنطز ؾعٌ يًؿعٛض بايكطفٚ ،نٓت قازض٠عً ٢إٔ أمش٘ ٚأتصٚق٘ ست ٢قبٌ شٖاب ٞإٍ ٖٓايو ،إش ناْت ضا٥شت٘ تؿب٘ إٍ سس بعٝس ضا٥ش ١غاخات ايؿعط ايطخٝك ١إتساٚي ٗ ١قا٫ت ػٌُٝ ايػٝسات سُٓٝا نٓت أعٌُ ٗ إسساٖا يعس ٠غٓٛات ٚبعس إعطا ٞ٥اؾطع ١نٓت قازض ٠عً ٢ؼػؼ ضا٥شت٘ طٛاٍ ايٚ ،ّٛٝست ٢خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع نٓت أؼػؼ طعُ٘ ٗ ؾُ.ٞ نإ ا٭طبا ٤ىرب ْٞٚبأْ٘ نًُا نإ ايسٚاَ ٤ػبباّ يًػجٝإ ٚايتك ٪ٝؾإٕ شيو ٜعين إٔ ؾا٥ست٘ أدسٚ ٣أسػٔٚ ،يهٔ شيو مل ٜهٔ وسخ يهجري َٔ إطن ٢ايصٜٔ ٜتعاطٖ ٕٛصا ايع٬ز .نإ ٖٓايو فُٛع َٔ ١إطن ٢ايص ٜٔوهط ٕٚٱدطا٤ ؾشٛقات ايسّ قب ٌٝشٖابٓا يًشك ٍٛعً ٢دطع ١ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ،ٞ٥نٓا لًؼ يتبازٍ ا٭سازٜحٚ ،بعهِٗ مل ٜهٔ ضانٝاّ عٔ ايٓتا٥ر إتشكك ١هلِٚ .نإ ؾعٛضِٖ باٱنت٦اب عايٝاّ دساّ ٚباٹٕ ٚنعِٗ ايكش ٞمل ٜتشػٔ ضغِ ايع٬ز ط ٌٜٛا٭َس ٚإػتُط .يصا نٓت أ سا ٍٚضؾع َعٜٓٛاتِٗ ٚنٓت أطًب َِٓٗ إٔ ٜتشًٛا بايكرب ٚإٔ ٜه ٕٛيس ِٜٗإّإ بإٔ ايع٬ز غٝشكل هلِ ايؿؿا ٤عاد ّ٬ا ٚآدٚ ّ٬إٔ عًِٗٝ ايتُاغو ْؿػٝاّ ٚدػسٜاّٚ .يطإا قًت هلِ (غٝأت ٞاي ّٛٝايصًْ ٟتك ٞؾ ٘ٝغ١ٜٛ يٓتشسخ عٔ أسؿازْا) ٚنٓت أَعح َعِٗ ؾًطَا ّٓشِٗ شيو ايكٚ ٠ٛايجباتٚ .نٓت أسهط ٗ أسس ا٭ٜاّ ٭ض ٣إٕ أسسِٖ ٚقس ؾشب ٚدٗ٘ٚ ،بعس شيو ْ ٫طا ٙقطعاّ!
045
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚتعطف ستُاّ َا قس سسخ ي٘ٚ ...نإ شيو ٜرتى أثطاّ غًبٝاّ عاضَاّ ٗ ْؿٛؽ ايباقٌ ٚبؿهٌ ٜ ٫كسم (بسأت تبه.)ٞ يكس ْؿأتٵ بٌ إطن ٢ع٬ق ١تؿب٘ ايع٬ق٘ ايعا ،١ًٝ٥ؾهٓا ْصٖب غٜٛاّ ٚبسأْا ْتعطف عً ٢بعهٓا ايبعض اٯخط ٚتبسأ َؿاعط اؿب بٓٓٝا بايُٓٚ ٛايتعاظِ (بسأت تبهَ ٞط ٠ثاْ.)٘ٝ ثِ تتابع آغت :ٌٝأْا أعًِ بإٔ ٖصا غٝشكٌ ي ٞعٓسَا أقٌ إٍ ٖصا اؾعَٔ ٤ اؿسٜح عٔ إانَ ،ٞان ٞساييت إطنٖٓٚ( ١ٝا تسخٸٌ تٚ ْٞٛطًب َٓٗا ايهـ عٔ اؿسٜح ٗ ٖصا اؾع َٔ ٤ايككٚ ...١يهٓٗا ضؾهت شيو بإّا َٔ ٠٤ضأغٗا، (ٚتابعت) :ن ...٬٭ٕ ٖصا ٖ ٛاؾع ٤ا٭ِٖٖ .صا اؾع ٤سٝح ٜبسأ ؾعٛض ٟايؿعًٞ بإٔ اٱ ْػإ إطٜض قس ٜعٝـ أّٛ ٚتٚ .ايطبٝب إعاجل ٜ ٫تشسخ ٗ ٖصا إهُاضٚ ،يهٔ إطٜض ٜػتطٝع إٔ ٜتعًُ٘ باؿؼ َطاقب ١اٯخط َٔ ٜٔإطن،٢ َطاقبَ ١ا ه ٗ ٍٛع َٔٚ ِْٗٛٝخْ ٍ٬عطتِٗ إيٝو ٜ ِٖٚؿهط ٗ ٕٚزٚاخًِٗ عٔ غبب ؼػٓو ٚعسّ سك ٍٛشيو ٭ٕ ،َِٗٓ ٟاشا غٝهَ ٕٛكريِٖ إٛت؟ ٚبعس ؾرت ٠نٓت أعٝـ ٗ عامل َعزٚز ٚخًٝط َٔ ايتكٛضات ٚإؿاعط ػاٙ ٖ ٤٫٪ايص ٗ ٜٔططٜكِٗ إٍ ايؿٓاٚ ٤إٕ عًٞٻ إٔ أُاغو ْؿػٝاّ ٚدػسٜاّ يعبٛض ٖصا إأظم ٚأْا أعٝـ بٌ عامل إٛت ٢إ٪دًٌ ٚبٌ عامل ا٭ٌَ ٚاْتعاضا٭ٌٖ ٚا٭قسقا٤ ن ٞأعٛز إيَ ِٗٝعاؾا ٠٭غتُتع عٝاتَ ٞط ٠أخطٚ ٣أض ٣تًو ا٭ؾذاض تٛضم ٚتعٖط َٔٚثِ تتشكل ايٓب ٠٤ٛبأْ ٞغأعٝـ. ٚبعس ؾرت ٙنٓت أؾعط بأْ ٞدع٤ٷ َٔ ٖ ٤٫٪إطنٚ ٢بأْ ٞقطٜب َِٗٓ ١بؿهٌ غري إعتٝاز ٫ ،ٟغُٝا أٚي٦و إطن ٢ايص ٜٔؾكسٚا دع٤اّ َٔ أدػاَِٗ خَ ٍ٬عطن١ ايكطاع َع ايػ ططإٖٓ ...ايو َٔ ؾكس شضاعاّ أ ٚغاقاّ ٚنإ ٖٓايو ضدٌ ؾكس دع٤اّ َٔ ٚدَٗ٘ٚ ،ع شيو نإ ٜؿعط بٓٛع َٔ ايػعاز ٠٭ْ٘ َا ظاٍ عً ٢قٝس اؿٝا ،٠أٚ ٖهصا نٓت أتكٛض َؿاعط ٙايساخًٚ ١ٝأْا أتطًع يع ٘ٝٓٝايكاؾٝتٌ نً ٕٛعطأظضم إٝا ...ٙإْ٘ يؿعٛض غطٜب إٔ بعض ايٓاؽ ٚضغِ َا ٜؿكس َٔ ٙٚأدػاَِٗ ٜع ًٕٓٛ غعساَٚ ٤تؿبجٌ باؿٝاَٚ ٠باٖذٗا ٫ٚ ...أبًؼٴ َٔ شيو غَ ٣ٛا تطا َٔ ٙتؿبح إبٔ
املٍتصزوُ
046
عا ١ً٥نٓٝسٚ ٟاغتُطاض ٙبايتؿبح باؿٝاٖٚ ٠ا ٖ ٛقس أقبح قاَٝاّ( .إُعطب :إككٛز ٖٓا إبٔ ايطٝ٥ؼ ا٭َطٜه ٞا٭غبل نٓٝس ٟايص ٟبرتت غاق٘).
ٖٚهصا ناْت قٛض ٚقكل اٯخطُٓ ٜٔشين َعٜساّ َٔ ايجبات ٚايتُاغو سٌ ٜٓتابين ؾعٛض بإٔ ايطبٝع ايكازّ ئ ٜاتٚ ٞأْا َا ظيت عً ٢غطح ٖص ٙا٫ضضٚ ،سٌ ُط ب ٞؿعات اٱنت٦اب ايعُٝلٖٚ .هصا نٓت أقش َٔ ٛتأَ٬تٚ ٞأْا َؿسٚز ٠إٍ اؿٝاٚ ٠إٍ أبػط َا ٜعٝـ ؾٗٝا َٔ نآ٥ات َُٗا قػطتٜٚ ،ؿٝع ٗ زاخً ٞؾعٛضٷ قبب بأْ ٞغأن ٕٛقازض ّ٠عً ٢قٗط ايكعاب َٗٓٚا ٖصا إطض ايًعٌ ٚغأسكل ايٓكط ٚأْسؾع َط ٠ثاْ ٗ ١ٝسٝات ٞنُا نٓت ٚأؾهٌ ( تبسأ بايبهاَ ٤ط ٠أخط.)٣ تَ( ْٞٛكاطعاّ)ٖ :هصا ناْت اَٛ٫ضٚ .بعس شيو أقبشت َس ٠ع٬دٗا َتباعس،٠ َطٚ ٠اسس ٠نٌ أغبٛعٌٚ ،بعس شيو َطٚ ٠اسس ٠نٌ ؾٗطٚ .اغتُط ع٬دٗا نُٝٝاٝ٥اّ ٕس ٠ث٬ث ١غٓٛات ،ثِ تٛقـ ايع٬ز بعس شيو ٚقس َهت غبع غٓٛات عًْٗ ٢ا١ٜ ايع٬ز .إش أخربْٚا بأْٗا قس ؾؿٝت. أغت :ٌٝنإ َٔ إطن ٢ايٓص ٜٔؼكل هلِ ايؿؿاَ ٤جً ٞنصيو َِٗٓٚ ،ناثًٌ ايؿتا٠ ايػٛزا ٤اؾُ ،١ًٝاييت ؾكست مثاٌْ بإ َٔ ١٦نبسٖاٚ ،قس ؾؿٝت َٔ إطض ٚعازت إٍ غابل ٚنعٗا ٚيطإا نٓا ِعح نجرياّ خ ٍ٬ؾرت ٠ايع٬ز َعتكس ٜٔبإٔ شيو إعاح َٚا ٜجري َٔ ٙنشو ٚسبٛض قس ٜؿٝس ٗ ؽؿٝـ ايتأثريات اؾاْب ١ٝإععذ ١يًسٚا.٤ ٚنإ ٖٓايو ايؿتا ٠ايًطٝؿ َٔ ١ؾًٛضٜسا ٚأمسٗا ٖٚ ًٌٝقس أظ ٌٜدع ٤نبري َٔ نبسٖاٚ .يكس إغتًُتٴ َ٪خطاّ ضغايَٗٓ ١ا َع قٛض ٠ؾٛتٛغطاؾ ١ٝهلا َ٬بؼ ايػباس١ (ايبهٝين) ٚتبس ٚؾٗٝا ْٚ ١ًٝؾاتٓ٘ ٚقس ٚنعت ٚؾِ عً ٢ؾهٌ أٚضاز عً ٢اؾع٤ ايص ٟوٌُ ْسب اؾطاس ١عً ٢بطٓٗا ٚأخربتين بإٔ ٖصا ايٛؾِ قس زؾع ايؿباب إٍ اهلٛؽ بٗاْٝ...عِٗ ٜطغب ٕٛاقتطاف ايٛضز َٔ سسٜكتٗا! يكس أخربَْ ٞكؿـ ايؿعط ايص ٟأضتاز قاي ْ٘ٛبأْ٘ ّهٔ إٔ ٜهع ٚمشاّ ْ ّ٬ٝعًَٓ ٢طك ١ايٓسٚب اؾطاسٗ ١ٝ بطين ٚيهٔ تٜ ٫ ْٞٛكبٌ يؿس ٠غريت٘. تَ( ْٞٛكاطعاّ)ّ ٫ :هٔ إٔ وسخ شيو ...اٹَا إٔ أق ّٛب٘ أْا ٚإ ٓ٫ئ ًُٜػٗا أسس (نشهات َٔ نًُٗٝا).
047
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
جيىط بزاوُ وزيض صزطاُ العظاً صابك ًا ٜبسأ إ٪يـ سسٜج٘ يًتعطٜـ بٗصا ايطدٌ :دُٝؼ بطا ٕٚؾاب ٗ عاَ٘ اؿازٟ ٚايعؿط ٜٔشٚٚد٘ ٚغٚ ِٝسػاؽ ،بع ٌٓٝغٛزا ٜٔٚش ٟبطٜل طؿٛيَ ،ٞع دػِ ضؾٝل ٜسٍ عً ٢أْ٘ بطٌ عس .ٚنإ ٜطتس ٟغطٚا ٫أظضقا َٔٚ ،ايٓعط ٠ا٭ّ ٍٚهٔ اٱغتس ٍ٫عً ٢إٔ ي٘ غاق ّأ قٓاع َٔ ١ٝخ٬َ ٍ٬سع ١اؿصا ٤ايطٜان ٞايهبري ٗ قسَ٘ اي.٢ُٓٝ نٓا ٗ غطؾ ٗ َْ٘ٛ ١ؾك ١عا ١ً٥بطا ٗ ،ٕٚس ٞبطٚنًٌ َسْٜٛٛٝ ٜ٘ٓضى .ناْت غطؾَ َْ٘ٛ ١ع ١ٜٓبكٛض ٠نبري ًَْ٘ٛ ٠ؿٛٝاْ ٞايُٓط ٚايسضان ٕٛاـطاٗٚ ،باخط٠ قطقإ ظضقا ٤ايًٚ ،ٕٛقٛض ٠ايطدٌ اـاضم اـطاٗ بايً ٌْٛا٭ظضم ٚايربتكاي،ٞ ٚنإ ٗ إسس ٣ظٚاٜا ايػطؾ ١دٗاظ زٜػهَ ٛع إغطٛاْاتٚ .بسأ ٜتشسخ قا ّ٬٥أْ٘ عٌُ ٗ َػتؿؿ ٢بطٚنًٌ ٖٛٚطايب ٗ ايؿٓ ٕٛاؾُ ً٘ٝيهً ١ٝبطٚنًٌٚ .عٓسَا إغتصنط نٝـ إٔ ايهً ١ٝقس ؾذعت٘ عً ٢ايبس ٤بػباقات ايعس ٚنإ ٜهطب ضاسيت ٜس ٜ٘بؿس ٺٜٗٚ ٠ع ضأغ٘ َػتػطباّ نٝـ ٚقًت ب٘ اؿاٍ إٍ َا ٖ ٛعً ٘ٝاٯٕ. ثِ ٜبسأ دُٝؼ غطز قكت٘ :أْا أعؿل ضٜان ١ايطنض ٚنٓت نصيو ط ١ًٝسٝاتٞ غٛا ٤نٓت طايبا أّ َٛظؿا .عسٚت َ٦ات ا٭َتاض نُا عسٚت ٗ غباقات بعطض ايب٬ز (إاضاثاٚ ،)ٕٜٛنٓت زاُ٥اّ أستٌ إٛقع ايجاْ ٞأ ٚايجايحَٓٚ .ص نٓت ٗ غٔ ايػابع ١عؿط نإ إسضب ٪ٜنس أْ٘ ٜعتُس عًٞٻ ٗ ايػباقات احملًٚ ١ٝايٛطٓ .١ٝيصيو سٌ أُبًػت َ ،طن ،ٞأْ ٞئ أن ٕٛقازضا عً ٢ايعس ..ٚأسػػت نأْ ٞغأَٛت ٚيٝؼ ٖٓايو َا ٜربض بكا ٞ٥سٝا. ثِ ٜػتططز دُٝؼ ٗ :ايبسا ١ٜنٓت قس تعطنت ؿازخ زضادٖٛ ١ا ١ٝ٥عٓسَا قسَت َكسََ ١طنبٚ ،١قس أقٝبت ضنبيت ايٚ ٢ُٓٝنإ اٱقطساّ قس زؾعين إٍ ا٭عً ٢بك ٗ ٠ٛاهلٛاٚ ٤غكطت عً ٢قسَ ٞقطب ساؾ٘ ايؿاضع ٚناْت ؾس ٠ايكسَ١ قس تطنعت عًَٓ ٢طك ١ايطنب ١يػاق ٞا٭ّٔ .بعس شيو ُأغتسعٝتٵ َطنب ١اٱغعاف
املٍتصزوُ
048
ْٚٴكًت إٍ قػِ اٱغعاف ٗ إسس ٣إػتؿؿٝاتٖٓٚ ،ايو ايتكٝت احملاَ ٞايص ٟنإ ٜطغب ٗ إدطاَ ٤عاًَ ١ايؿهٚ ٣ٛاؿك ٍٛعً ٢بعض إاٍ يًتعٜٛض عٔ ا٭ش٣ َٔ ؾطن ١تأٌَ َايو إطنب ،١ايص ٟنإ قس أخٌ بتعًُٝات إطٚض عٓسَا ناْت اٱؾاض ٠ايه ٗ ١ٝ٥ٛايتكاطع يكاحل سطنيت ٚيٝؼ ي٘ .عً ٢نٌ ساٍ نإ احملاَٞ وا ٍٚإٔ ٜأخسْ ٞإٍ َطنع طيب ٚقس لح ٗ إقٓاع ٞبصيوٖٓٚ .ايو أخربْ ٞا٭طبا٤ بإٔ َٓطك ١ايطنب ١ؼ ٟٛػُعا يًػٛاٚ .ٌ٥قاّ ايطبٝب إعاجل بإزخاٍ إبط ٗ ٠تًو إٓطك ١يػشب ايػٛاٚ ٌ٥قس غشب نُ َٔ ١ٝايسّ بس َٔ ّ٫ايػا ،ٌ٥إتعاضف عً٘ٝ َاٚ .٤قس سا ٍٚإٔ ٜػتدسّ َكباسا سطاضٜا يتٝػري عًُ ١ٝغشب إاٚ ٤يهٔ شيو مل ٜػاعس ٗ ٙتًو إُٗٚ.١بعس شيو عست إٍ َٓعي َٔٚ ،ٞثِ اغتًُت ضغائَ ١ شيو احملاَ ٞتؿري إٍ أِْٗ غٝسؾع ٕٛايتهايٝـ ايطب ١ٝز ٕٚإٔ ٜٛنح إٕ ناْت ايكه ١ٝايكها ٘ٝ٥ضاع ١أّ خاغط.٠ بعس أغبٛع َٔ تًو اؿازث ١شٖبت يًذط ٟعً ٢عذ٬ت َسٚيبٚ ،١قسَت ايطنب ١شاتٗا بعُٛز سسٜسٚ .ٟعٓسٖا ؾعطت بأمل َطٚع ٚنإٔ غاق ٞقس ْؿطت ٗ شيو إٛقعٚ ،نإ عً ٞايعٛز ٠إٍ ايبٝت٫ٚ .ظَت إٓعٍ ٕس ٠أغبٛع ٚعٓسٖا أسػػت بتشػٔ نبري ٚقس تٛاض ٣ا٭مل .ثِ شٖبت ٱدطاُ ٤اض ٜٔايعسَ ٗ ٚػاضات ايعس ٗ ٚإسضغ ١ايجاْٚ .١ٜٛنإ ا٭مل قس إختؿُ ٢اَاّ ٕٚس ٠إغبٛعٌٚ ،بعس شيو شٖبت يًتُطٕ ؾتعطنت يطنً١ٺ غري َككٛزَٓ ٗ ٠طك ١ايطنب ١شاتٗا َٔ قبٌ قسٜل، ٖ ٗٚص ٙإط ٙؾعطت بأمل ؾعٝع نست إٔ أؾكس ٚع ٞبػبب٘ٚ ،مل أُهٔ َٔ اٱغتُطاض ٗ ايتُط ٜٔيصيو غازضت بػطع ١إٍ َٓعيٚ ٞقس ٫ظَين ا٭مل ٕس ٠قاضبت ا٭ضبع١ أٜاّٚ .عٓسٖا نإ َٛعس ايتدطز قس أظفٚ .نٓت أتأمل نًُا َؿٝت ٚيهٔ َع شيو شٖبت إ ٍ سؿً ١ايتدطزٚ .بعس شيو ناْت ا٭َٛض ػط ٟبؿهٌ دٝس ٚنٓت عاظَاّ عً ٢زخ ٍٛاؾاَعٚ ١ايتدكل ٗ ايكاْ.ٕٛ بعس سؿً ١ايتدطز ٚإعازت ٞيًُ٬بؼ اـاق ١باؿؿً ١إٍ إزاض ٠إسضغ ،١شٖبت ٕٛادٗ ١إسضب ٫غت ّ٬دٛا٥عٚ ٟمل أدس ٙؾؿعطت بأمل ٗ َٓطك ١اٱقاب ١بؿهٌ ٫
051
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٜكسم .غازضت إسضغ ١يعسّ قسضت ٞعً ٢ؼٌُ ا٭ملٚ .يصيو طًبت َٔ ٚايست ٞإٔ تأخسْ ٞإٍ َػتؿؿ ٢بطٚنًٌٚ ،نٓت أخؿ ٢إضتٝاز إػتؿؿٝات ٚيه ْٞٛنٓت أعٌُ ٗ ٖص ٙإػتؿؿ ٗ ٢فاٍ تجبٝت أدٗع ٠ايتًؿاظ ٗ غطف إطن ٢ؾكس نإ ي ٞعسز َٔ ا٭قسقآٖ ٤اىٚ .عٓسَا شٖبٓا إٍ تًو إػتؿؿ ٢مت إدطا ٤فُٛع ١نبرئَ ٠ ايؿشٛقات ٚطًبٛا َين إدطا ٤بعض ايتُاضٚ ٜٔقس أدطٜتٗا بؿهٌ دٝس ٚمل ٜعطؾٛا َا ايػبب ٚضا ٤شيو ا٭مل ،بعس شيو ٫سعٛا ٚدٛز بكعَٓ ٗ ١طك ١ايطنبٚ ١مل ٜعطؾٛا َاٖٝتٗا .ثِ سهط ايطبٝب ا٭خكا ٞ٥بايععاّ ٚأخربْ ٞبأِْٗ غٝك َٕٛٛبأخص خععٚ ،١عٓسٖا أسػػت باـٛف ٚأْتابين ؾعٛض غطٜب. ٚنإ عً ٞاٱْتعاض ٕس ٠أغبٛع قبٌ إغت ّ٬ايٓتٝذٚ ...١عٓسَا دا٤ت ايٓتٝذ١ أخرب ْٞٚبإٔ (مل ٜػتطع إنُاٍ اؾًُ ...)١مل أؼٌُ مساع ايٓتٝذ٘ َٚعطؾ ١إٔ يسٟ ٚضّ خبٝح ،إش مل أقسم إٔ أنَ ٕٛكاباّ بايػططإ ...عٓسَا عًُت بصيو ٚبأْين ئ أُهٔ َٔ إؿاضنَ ٗ ١ػابكات ايعس ٚأٖ ٚاضغٖ ١ص ٙايطٜان ١بؿهٌ قطعُٝٓ ،ٞت إٔ تٓتٗ ٞسٝات ٗ ٞتًو ايًشع ،١إش مل ٜعس ي ٞأٌَ ٗ ؾٚ ٤ٞنإٔ اؿٝا ٠قس أظؾت ٚمل ٜعس ُٜٗين أ ٟؾٖ ٗ ٤ٞصا ايه.ٕٛ ٚعٓسَا عطف طبٝيب بكعٛبٚ ١قع ٖصا اـرب عًْ ٢ؿػ ،ٞأخربْ ٞبأْ٘ غٛٝؾط يٞ أؾهٌ خسَ ١طبٚ .١ٝأؾاض عًٞٻ بايصٖاب إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ .عٓسٖا غأيت٘ (ٌٖ ٜػتطٝعٖٓ ٕٛايو َعاؾيت عٝح أغتطٝع بعس شيو ٖاضغٖٛ ١ا ١ٜايعسٚ؟) ؾأدابين ( ٫أعطف ُاَاّٚ ،يهٔ ٖ ٞا٭ؾهٌٚ ،إٔ ا٭خكا ٞ٥اؿاشم ٗ فاٍ دطاس١ ايععاّ ٖ ٛزنتٛض يٌ) .بعس شيو طًبت َٓ٘ ايعٛز ٠إٍ عاً٥يت ٕس ّٜٛ ٠قبٌ إدطا٤ ايعًُ ،١ٝؾػُح ي ٞبايعٛزٕ ٠س ٌَٜٛ ٠يًكا ٤عاً٥يت ٚقسٜكيت. عٓسَا شٖبت إٍ إػتؿؿ ٢نٓت خا٥ؿاّ ،ؾًِ أقب َطض قبٌ شيو ٚنإ عُطٟ غبع ١عؿط غٓ ١مل أزخٌ خ٬هلا َػتؿؿٚ ،٢ناْت إقابيت بٗصا إطض ايًعٌ ؾ٦ٝاّ غري طبٝعَٛٚ ٞدع .بعس شيو قابًت ايسنتٛض يٌ ايص ٟنإ ي٘ ايسٚض ايهبري ٗ ضؾع َعٜٓٛات ،ٞؾكس ؼسخ ي ٞبؿهٌ ْٚ ٌٝدعًين أؾِٗ إعٓ ٢اؿكٝك ٞيًشٝا ٠نُا
املٍتصزوُ
050
أخربْ ٞبأْ ٞقس إؽصت ايكطاض ايكشٝح ٗٚايٛقت إٓاغب بإختٝاض ٖص ٙإػتؿؿ٢ ٱدطا ٤ايع٬زٚ ،قس َٓشين ن َ٘٬ايهجري َٔ ا٭ٌَ ٚايجك .١يصا ؾكس قًت ي٘ (إْٞ َػتعس يهٌ ا٫ستُا٫تٚ ،ا ْا َكتسض عً ٢ؼٌُ ايٓتا٥ر َٚا ٜرتتب عًٖ ٢صٙ إعاؾ.)١ ٖٚهصا إغتكط ب ٞإكاّ ٗ إػتؿؿٚ ،٢خ ٍ٬شيو ا٭غبٛع ُأدطٜت ي ٞايعسٜس َٔ ايؿشٛقات ٗٚايٓٗا ١ٜدا ٤ايسنتٛض يٌ ٚأخربْ ٞبأَْ ٞكاب َطض غططإ ايععاّٚ .عٓسٖا غأيت٘ إٕ نإ باٱَهإ سكٛي ٞعً ٢تعٜٛض ععُٚ ٞبايتاي ٞيٝؼ َٔ ايهطٚض ٟاغت٦كاٍ غاق ،ٞؾأدابين باْ٘ غٝعٌُ َا بٛغع٘ٚ ،يهٔ ٗ ايبسا١ٜ غٝتِ ع٬د ٞنُٝٝاٝ٥اّ نٜ ٞتِ ؼذ ِٝايٛضّ ايػططاْٚ ٞبعس شيو غٓٝعطٗ ٕٚ اٱستُا٫ت إتاس.١ ناْت ايػٝس ٠أْٝتا ٖ ٞإعاؾ ١إتدكك ١بايع٬ز ايهُٝٝاٚ .ٞ٥عٓس َكابًيت هلا أخربتين بأْ ٞغأٚاد٘ أقعب غٓ ٗ ١سٝات ٞ٭ٕ ايعٳكاض ايص ٟغأسكٌ عً ٘ٝقٟٛ دساّ ٚغٝػبب ي ٞأؾٝا ٤مل انٔ أتٛقعٗا َٔٚ .تًو ا٭ؾٝا ٤ؾكساْ ٞيؿعط ضأغ،ٞ ٚغأقاب بايػجٝإ بؿهٌ َػتُطٚ ،غتُط ؾرت ٠أن ٕٛؾٗٝا ضاؾهاّ ٕا ٜطًب٘ ا٭طبا٤ َين يًكٝاّ ب٘ٚ ،غ٪ٝثط ايع٬ز عًٚ ٢نع ٞايصٖين ٚعٓسٖا أبسأ بايتُطز عً٢ ايتعًُٝات ايطب .١ٝيكس ناْت تتشسخ ي ٞبٗص ٙايططٜك ١نكسٜل ٚيتٗ٦ٝيت ٕا غٝشسخ ٚيهٓٗا عٓسَا إْتٗت َٔ سسٜجٗا نٓت ٗ غا ١ٜايكًل ٚاـٛف. َٚعٜس َٔ ا٭مل ٜػتُط دُٝؼ بإغتعطاض شنطٜات٘ َع إطض قا :ّ٬٥دا٤ت قسٜكيت يعٜاضت ٗ ٞإػتؿؿٕ ٢طتٌ ٗٚ ،نٌ َط ٠نٓت أْا ٚإٜاٖا ْػتػطم ٗ ايبها٤ ٗ أ ٚايتعاٌَ َع َا نإ هط ٟؾه ّ٬عٔ ؾًِ تهٔ قازض ٠عً ٢ؼٌُ َا ناْت تطا ٙٻ إؿانٌ اييت ناْت ؼٝل بٗاٖٚ .هصا ؾكست ٖص ٙايكسٜك ٗ ١ايٛقت ايص ٟنٓت عادَ ١اغ ١إ يٗٝا ٗٚ ،ايٛقت ايص ٟنٓت أَط بأقػ ٢ايعطٚفٚ .يهٔ نإ ي ٞعسز َٔ ا٫قسقاَٛ ٗ ٤قع عًَُ ٗ ٞػتؿؿ ٢بطٚنًٌ ٚايص ٜٔمل ٜبدًٛا عًٞٳٸ َؿاعطِٖ
051
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚإسرتاَِٗٚ ،ناْٛا وهطَ ٕٚعِٗ ،عٓس ظٜاضت ،ٞفُٛع َٔ ١اهلساٜا ن ٞىؿؿٛا ٚقع إطض عًٞٻٚ ،نإ بعهِٗ ٜكٳًٗ َٔ ٕٛأدٌ عاً٥يت. إبتسأت أْٝتا ايع٬ز ايهُٝٝاَ ٞ٥عٚ ٞنٓت قًكاّ بؿإٔ تػاقط ؾعطٚ ٟأضزز َع ْؿػ ٞإٕ شيو ؾ ٤ٞؾعٝع ٚسُٓٝا غأؾكس ؾعط ٟغأؾكس عكً ،ٞإْ٘ ؾ ٤ٞمل ىطط يٞ عً ٢باٍٚ ،قس ٫أغتطٝع اٱغتُطاض بايعٝـ بعس٥ص (نشو) ٖٚصا َاسكٌ ؾع ّ٬إش بسأ ؾعطٜ ٟتػاقط بعس َطٚض أضبع ١أٜاّ عً ٢اؿكٓ ١ا٭ٚ .ٍٚعٓسَا ْعطت إٍ ْؿػٞ ٗ إطآ ٙناز إٔ ٜػُ ٢عًٚ .ٞنٓت أق ٍٛيؿكٝكيت (ملٳ ٫تعًُ ٞظؿا٥ط ؾعط ٟٯخط َطٚ ٠بؿهٌ ْٜ( ٌٝبسأ بٗع ضأغ٘ بأغٚ ،)٢عٓسَا بسأت ايعٌُ بسأ َععِ ايؿعط بايتػاقط ،ؾكًت (آّ ٫ ،ٙهٔ إٔ ٜهٖ ٕٛصا سكٝكٝاّ). ٖص ٙناْت ايبساٚ ...١ٜنإ نٌ ؾٜ ٤ٞكًكين ٜٚعٜس َٔ إٔٚ ،ٞنٓت َهططب ايؿهط ٭ٕ أَاَ ٞإثٓتإ ٚعؿط َٔ ٕٚتًو اؿكٔٚ .قس عطٸؾتين أْٝتا عً ٢فُٛع٘ َٔ إطن ٢ايص ٜٔغبكٖ ٗ ْٞٛص ٙإعاْا ،٠نٜ ٞتشسثٛا يٚ ٞأسسِٖ أعتكس نإ أمس٘ د ،ُٞٝنإ ٜطادع إػتؿؿٕ ٢س ٙعاٌَ ٚنإ ٜػتهٌُ ع٬د٘ ا٭خري ،ؾهإ ٜكٍٛ ي( ٞإٕ ايبسا ١ٜته ٕٛغا ٗ ١ٜايكعٛب( ١ثِ ْكٌ ي٘ إطٜض ايكس ،ِٜدَ ُٞٝكٛي١
يساع ١ٝاؿكٛم إسْ ١ٝا٭غٛز َاضتٔ يٛثط نٓر ايص ٟمت اغتٝاي٘ ٗ ايعاقُٚ ١اؾٓطٔ ٗ عكس ايػتٓٝات َٔ ايكطٕ ايعؿط ،)ٜٔأْ٘ قس تػًل ٗ فٗٛز ٙقُِ اؾباٍ ٖٓٚا
نأْو تتػًل قُِ اؾباٍ سٌ تكاَ ّٚطض ايػططإٚ ،غتُطټ عًٝو سا٫ت غ١٦ٝ أخط ٣قعٛزاّ ْٚعٚ ّ٫ٚؿعات تؿعط بإٔ عًٝو إٔ تػتػًِٚ ،يهٔ عًٝو إٔ تكاّٚ ٭ٕ ٖصا ٖ ٛايططٜل ا٭ٚسس ن ٞتػتُط اؿٝا ٙعًٚ ٢د٘ ٖص ٙا٭ضض)ٚ .قس أثطت نًُات٘ ايعُٝكْ ٗ ١ؿػ ٞضغِ َؿاعط اـٛف اييت إدتاستٗاٚ .يهين إغرتدعت نًُات ايسنتٛض يٌ ٚقًت يٓؿػ( ٞأْا عً ٢إغتعساز ٕٛادٗ ١نٌ ا٭ستُا٫ت، ٚؼٌُ ٖصا اي ع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بهٌ َا أتٛقع٘ َٔ ظطٚف قعب٬َ ١ظَ ١ز ٕٚإٔ أزضى َا ٖ ٞؾع.)ّ٬
املٍتصزوُ
052
(ٖٓٚا ٜػتذُع دُٝؼ َؿاعطٜٚ ٙبسأ اؿسٜح عٔ بطْاَر ايع٬ز) :نإ َٛعس أخص ايعاجل ايهُٝٝا ٞ٥قباح ايج٬ثا َٔ ٤نٌ أغبٛعٚ ،قبٌ أخس ايع٬ز تٴذط٣ ؾشٛقات ايسّٚ ،قٝاؽ ٚظٕ اؾػِٚ ،بعس شيو نً٘ نإ عًٞٻ اٱْتطاضٗ قـ طَ ٌٜٛع بك ١ٝإطنَ ٢جًٚ .ٞنٓت أبك ٗ ٢إػتؿؿ ٢ايٓٗاض نً٘ٚ ،مل ٜػُشٛا َػازضت ٞإػتؿؿ ٢قبٌ إٔ ٜكبح ايب ٍٛضا٥كاُ .إش إٔ َطٚض ايسٚا ٗ ٤اؾػِ ٜعٌُ بػطع٘ ٚنأْ٘ ٜك ّٛبكتٌ نٌ ؾ ٤ٞؾ ،٘ٝإْ٘ هعٌ خٜ٬ا اؾػِ َٓتشبَٚ .ّ١ععِ إطنٜ ٢كبش ٕٛغري قازض ٜٔعً ٢ايٓ ،ّٛيصا ناْٛا ٜطزز( ٕٚإْعط اٍ ْؿػو ،إٕ شيو ؾ ٤ٞدٝس ،إْ٘ ؾ ٌْٝ ٤ٞؾأْت قازضعً ٢ايٓٚ ّٛايعكاض زاخٌ دػُو) .نٓت أؾعط بايهعـ ٚأْا أغازض إػتؿؿٚ ٢ست ٢أقٌ اٍ َطنب ١ا٭دطَٚ .٠ذطز ٚقٛيٞ إٍ إٓعٍ تعٛزت عً ٢ععٍ ْؿػ ٞعٔ ايعاٚ ً٘٥عٔ نٌ ؾٚ .٤ٞنٓت أغًل ايػطؾ٘ عًْ ٢ؿػ ٫ٚ ،ٞأمسح ٭سس بايسخ ٍٛغ ٣ٛيٛايستٚ .ٞناْت تأت ٞ٭عطاٞ٥ أقطام ايسٚا ٤نٌ أضبع ١غاعات ٚنٓت أؾته َٔ ٞتٓا ٍٚايسٚاٚ ٤بؿهٌ َػتُط. ٚنُا أخربٚ ْٞٚسصضْ َٔ ْٞٚتا٥ر ايع٬ز ،ؾكس أثطٻ ايع٬ز ؾ ٢قشيت ايعكً٘ٝ ٚايٓؿػٚ ١ٝمل أعس َتعاْٚاّ ٗ تعاط ٞشيو ايع٬ز. ناْت ٚايست ٞتأت ٞإ ٍ غطؾيت يتعطٝين أقطام ايسٚا ٤ثِ تبكَ ٢ع ٞست ٢أتٓاٚهلا، ٚيهٔ بعس إٔ ٫سعت إَتجاي ٞيًتعًُٝات مل تعس ُهح َع ٞست ٢أنٌُ تٓا ٍٚتًو ا٫قطام ٫غُٝا عٓس َٓتكـ ايً ٌٖ .ٌٝتط ٣شاى فػِ ايكٛت ٖٓايو؟ ٫سغ أْ٘ و ٟٛثكباّنُا تطٚ ،٣نٓت أضَ ٞا٭قطام ٖٓايو َذطز خطٚز ٚايستَٔ ٞ ايػطؾ .١نُا ٚأْ ٞنٓت أضَٗٝا أسٝاْاّ ٗ شيو ايٛعا ٤ايص ٟنإ ٜٛنع قطب ٞ٭بكل ؾٚ .٘ٝيهٔ شيو مل ٜهٔ َٓأ ٣عٔ َطاقبٚ ١ايستٚ ٞإنتؿاف ٖص ٙايًعبٚ .١قس أثاض شيو سٓكٗا ٚسعْٗا ٖا سساٖا إٍ َٛادٗيت قا( ّ١ً٥دُٝؼ ،ٳمل ٫تتٓاٖ ٍٚصٙ ا٭قطام؟ إْٗا يع٬دو) ؾأدٝبٗا (إْوٹ ٫تؿعطَ ٜٔا أؾعط دطا ٤تٓاٚهلا ٚإْ ٞغري َػتعس يتٓا ٍٚإعٜس َٓٗا!) ؾتذٝب (ٌٖ تطٜس إٔ ُٛت؟) ٚعٓس شيو ؾكط دعًتين أؾهط بإٔ عً٢ٻ أ ٓ٫أزؾع ْؿػ ٞطٛعاّ اٍ إٛت.
053
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
(إُعطٔٸب :إٕ سايٖ ١صا إطٜض ٫ؽتًـ عٔ ْٝع َطن ٢ايػططإ ايصٜٔ ٜتطًب ع٬دِٗ إعطا ِٗ٥دطعات نُٝٝا ١ٝ٥عٔ ططٜل ايؿِ أ َٔ ٚخ ٍ٬ايٛضٜس، ٚايططٜل ا٭خري ٖ ٛايػا٥س سايٝاّ ايصٜ ٟػتػطم َس ٠غاع ١ناًَ ١إٍ عس ٠غاعات عًٚ ٢ؾل طبٝع ١إطض ٚؾست٘).
ٚيصيو بسأت أؾهط ٚأتكطف بؿهٌ عكَٓٚ ْٞ٬طكٚ ،ٞضغِ إٔ ايع٬ز مل ٜكرتب َٔ ْٗاٜت٘ ؾكس نٓت أسا ٍٚإقٓاع ْؿػ ٞبإٔ ا٭َٛض غته ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ ٚمل ٜبلٳ َٔ ايع٬ز غ ٣ٛايكً ٌٝدساّ ٚي ٛمل ٜهٔ اؾٗس ايص ٟقاَت ب٘ ٚايستَٚ ،ٞا غُطتين ب٘ َٔ سب ٚسٓإ ٕا ُهٓت َٔ إنُاٍ ايع٬ز عً ٢ايٛد٘ ايكشٝح ،ؾإٔط٤ عاد ١إٍ ٕػا ت اؿٓإ َٚؿاعط اؿب نٜ ٞتُهٔ َٔ ػاٚظ ايكعاب ٗ سٝات٘ ٖٚصا َانٓت عاد١ٺ إيٚ ٘ٝقس سكًت عً ٘ٝؾعٚ ّ٬سُٓٝا نٓت أيتك ٞأٚي٦و إطنِٖٚ ٢ ٗ طٛض ايع٬ز َطاسً٘ إدتًؿ ١نٓا ْتبازٍ اؿسٜح عٔ نٝؿ ١ٝؽؿٝـ ا٭مل ٚإعاْا٠ دطا ٤تأثري شيو ايع٬ز ٗ إدػآَاٚ ،قس ؼسخ َع ٞأسس إطن ٢ايص ٟنإ قازضاّ عً ٢ايتعاٌَ َع ايع٬ز بؿهٌ دٝس إش قاٍ (ٌٖ غبل يو ٚإٔ دطبت تسخٌ "إطٚاْا"؟) ٚمل أنٔ قس إغتعًُت ٖصا إدسض َٔ قبٌٚ .نإ عً ٞإٔ أؼسخ إٍ ٚايست ٞعٔ ػط ١ٜشيو إطٜض ٚنٝـ أْ٘ عٓس تٓا ٍٚإطٚاْا ٜػتطٝع إٔ ٜٓأ ٣بٓؿػ٘ عٔ أ٫مل ٚإعاْاٖٚ .٠هصا ؾكس قطضت إغتدساَٗا ٚقس أؾازتين بؿهٌ نبري ٗ ؽؿٝـ أ٫مل. ٚعٓسَا ايتكٝت َععِ إطن ٗ ٢ايطابل ايػابع عؿط ٗ إػتؿؿٚ ،٢ايص ٜٔناْٛا ٴٜعاؾ ٕٛنُٝاٝ٥اّ ،إنتؿؿت بأِْٗ ٜتعاط" ٕٛإطٚاْا" َٔٚب ِٗٓٝأُْاؽ شَ ٚٚطانع عًٝا ٗ اجملتُع .بعس شيو أقبح تٓاٚي ٞ٭قطام ايسٚاَ ٤تع٘ ٭ٕ "إطاٚاْا" تتهؿٌ بهٌ أ٭مل ٚإعاْا.٠ (إُعطِّب :تعاط ٞإطاٚاْا ؾا٥ع ٗ أَطٜهآَٚ ،ص عس ٠عكٛز ،بٌ ا٭قشاٚ ٤قس
تعاٜس عسزِٖ اٯٕ).
املٍتصزوُ
054
نٓت قس أخصت اؾطع ١ايجآَ ١نُٔ غًػً ١إعاَ٬ت سٌ قايت آْٝتا (سإ ٚقت إدطا ٤عًُٝتو اؾطاسٚ ،١ٝغٓهٌُ إعاؾ ١ايهُٝٝا ١ٝ٥بعس شيو) ٚنإ شيو ٗ ا٭غبٛع ا٭ َٔ ٍٚؾٗط ناْ ٕٛا٭ٚ ،ٍٚنٓت أضزز َع ْؿػٜ( ٞاإهل ٞتًو ٖٞ ايًشع ١ايٓٗا ١ٝ٥مل ٜبلٳ أ َاَ ٞغ ٣ٛث٬خ يٝإٍ َٔ أٜاَ ٞأ٫خري ٙعًٚ ٢د٘ أ٫ضض، ٚنإ ٗ إػتؿؿٖ ٢طن ١أخط ٣غبل ٚإٔ يكٝتٗا ٖٓايو ٚامسٗا باتطٜؿا بطاٖٞٚ ٕٚ ٗ ضبٝعٗا ايعؿطٚ .ٜٔنٓا ْٓاز ٟبعهٓا ايبعض ا٭خط ايػٝس ٚايػٝس ٠بطا( ٕٚتأٙٚ ٜٗٚع ضأغ٘)ٚ .قس أعذبت بٗا أّا إعذاب ٗٚ .تًو ا٭ٜاّ ايج٬خ أ٫خري ٠دا٤ت اٍ غطؾيت ٚبكٝت َع .ٞيكس ناْت َٔ أٌْ ا٫ؾدام ايصٚ ٜٔقعت عٝين عً.ِٗٝ ٚقبَٛ ٌٝعس ايعًُ ١ٝاؾطاس ٘ٝبًٚ ١ًٝاسس ،٠دا ٤ايسنتٛض يٌ إٍ غطؾيت يٝدربْٞ بايٓتا٥ر ايٓٗا ١ٝ٥يًؿشٛقات اييت أدطٜت ،إش قاٍ (إٕ ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥قس غبب نُٛض ايٛضّ ايػططاْ ٞإٍ زضد ١تكعب ضٜ٩ت٘) ؾكًت (إٕ نإ ٖصا َا سسخ ٚإٔ ايٛضّ قس تها ٍ٤ؾٌٗ ٖٓايو َا ٜتٛدب إدطا ٤ايعًُ١ٝ؟) ؾكاٍ (ْعِ ٫ٚ ،بس يٓا َٔ إغت٦كاي٘ ٚإ ٓ٫ؾإْ٘ غٝعٛز إٍ ايُٓ َٔ ٛدسٜس) ؾأدبت٘ َتأٖٚاّ (يكس نُٓت َعتكساّ بإٔ ايؿطق ١قس دا٤ت أخرياّ يتذاٚظ إدطا ٤ايعًُ.)١ٝ ناْت ؾهط ٠إدطا ٤عًُ ١ٝايتعٜٛض ايععَُ ٞا ظايت تطاٚزْٚ ٞيهٔ ايسنتٛض يٌ عاز يٛٝنح ي ٞبعض ايتؿاق( ٌٝإٕ ايؿشٛقات تؿري إٍ إٔ ايٛضّ قس أساط ايعكب ايطٝ٥ػ ٞبُٓ ٗ ٙٛغاقوٚ ،إٕ إظاي ١ايٛضّ نًٝاّ غ٪ٝز ٟإٍ إت٬ف ايعكب بايهاٌَٚ ،بايتاي ٞؾإٕ غاقو غتكبح َؿًٛيُ ١اَاّ ٚعًٝو إٔ تتٛقع غشبٗا خًؿو ٗ سطنتو ط ١ًٝسٝاتو)ٚ .عٓس تًو ايًشع ١ؾعطت بإٔ نٌ أٯَاٍ اييت نٓت أعًكٗا عً ٢إستُاٍ أٱستؿاظ بػاق ٞقس تبدطت بؿهٌٕ تسضهٚ .ٞبٓا٤ٶ عًَ ٢ا دط َٔ ٣سسٜح بٓٓٝا ٚبػبب إؿاس ٞايؿسٜس ،ؾكس أعطاْ ٞايسنتٛض خٝاض ،ٜٔؾأَا إغت٦كاٍ ايػام َا ؾٗٝا َٔ ٚضّٕ غططاْ ،ٞأ ٚإدطا ٤عًُ ١ٝتعٜٛض ععُ ٞضغِ إٕ شيو ئ ٜهْ ٕٛادشاّ عً ٢ا٭غًب ٚبايتايٜ ٞه ٕٛإيعاَاّ عًٞٸ إٔ أبك ٗ ٞإػتؿؿ٢ يؿرت ٙطٚ ١ًٜٛبعسٖا عًٞٻ إضتساَ ٤جبت س ٍٛايػام َٚع٘ غٝػتُط أ٫مل ايؿسٜس.
055
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚناْت ايططٜك ١اييت إغتدسَٗا ٗ ايٓكاف ٚاٱٜهاح ناؾ ١ٝٱقٓاع ٞبإٔ عًُ١ٝ إغت٦كاٍ ايػام ٖ ٞايؿهًٚ .٢عٓس ٚقٛي ٞإٍ ٖص ٙايكٓاع٘ عست إٍ ايػ٪اٍ ( ٗٚأَٛ ٟقع عً ٢ايػام غٝتِ ايبرت) ؾأداب (إٍ ٖٓا) (ٚأؾاض دُٝؼ اٍ َٓتكـ ايؿدص) ٖٓٚا ناز قًيب إٔ ٜتٛقـ عٔ ايٛدٝب ،إش مل ٜسض ٗ خًس ٟإٔ ايبرت غٝهٕٛ إٍ ٖصا اؿسٖٓٚ .ا غأيت٘ (ٚيهٔ ايػططإ ٜكع ٗ َٓطك ١ايطنب ،١ؾًِٳ ٜتِ ايبرت إٍ ٖصا اؿس؟) ؾأداب (إٕ ايبرت هب إٔ ٜتِ أعًَٛ َٔ ٢قع اٱقاب ١نٜ ٫ ٞٴُٓح إطض ؾطق ١ايعٛزَ ٠ط ٠ثاْٚ )١ٝسٌ ضادعت نٌ ا٫ستُا٫ت َٚا نإ ٜسٚض ٗ شٖين إغتكطت قٓاعيت عً ٢إٛاؾك ١عً ٢اٱغت٦كاٍ ،أ ٟبرت ايػام .بعس شيو بكٞ ايسنتٛض َع ٗ ٞايػطؾٕ ١س ٠غاع ١تكطٜباَّ ،تشسثاّ َع ٞنٜ ٞبكَ ٞعٜٓٛاتَ ٞػت٣ٛ عإٍٚ .نإ وسثين بًطـ ٚبٓٛعٕ َٔ ايسعاب ١قاٍ ي ٌٖ( ٞتعطف َاشا آُ ٢يو إٔ تهَ ٕٛػتكبّ٬؟ إٔ تكبح ضٝ٥ػاّ يبٓو دٝؼ َٓٗاتٔ ٚنٌ َا ؼكٌ عً َٔ ٘ٝأَٛاٍ ته ٕٛتربعاتٺ يبشٛخ ٚع٬ز ايػططإ ٖٓا ٗ ٖص ٙإػتؿؿ )٢ؾأدبت( ١بهٌ تأنٝس ٜا ضدٌ ،إْ٘ عٗس ضداٍ) .إْ ٞاؾعط أٯ ٕ باْ٘ ي ٛمل ّٓشين تًو ايعٓاٚ ١ٜاٱٖتُاّ ٗ تًو ايً ً٘ٝيكه ٞعً َٔ ٞأ٭مل ٚاـٛف .يكس نإ ٖصا ايطدٌ َٔ أيطـ ٚأؾهٌ ايٓاؽ ايص ٜٔقابًتِٗ ٗ سٝات.ٞ (إُعطِّبٖٓٚ :ا تتشكل قٛض ٠دً ١ٝعٔ زٚض ايطبٝب إعاجل ٗ إبكاَ ٤عٜٓٛات
إطٜض َػتٜ ٛات َتكاعس ،٠إش إٔ شيو نطٚض ٟيتٛؾري َكَٛات ايكُٛز ايٓؿػ،ٞ ؾه ّ٬عٔ أُٖٖ ١ٝصا اؾاْب ٗ اغتٓؿاض َكَٛات ٚعٓاقط إٓاع ٗ ١دػِ إطٜض يًشس َٔ ايٓؿاط ايػططاْ ٞيًدٜ٬ا إكاب.)١
ٜٚعٛز دُٝؼ ٱغتصناض ا٭سساخ قا ٗٚ :ّ٬٥ايكباح أُضغٌ ايسنتٛض غهًٛ ايص ٟغٝك ّٛبإدطا ٤ايعًُٚ ١ٝنإ طبٝباّ دٝساّ ٚإْػاْاّ طٝباّ نطٝب ١ايسنتٛض يٌُٖٚ ،ا ا٫ثٓإ َٔ ٜٓؿس ٙإطن ٗ ٢بسا ١ٜف ِٗ٦ٝاٍ إػتؿؿ.٢ يكس ناْت سٝات ٞكتًؿُ ١اَاّ قبٌ إٔ وسخ يَ ٞا سسخ .مل ٜتػٔٳ ي ٞاجملاٍ إٔ أيتكٖ ٞصا ايعسز َٔ ايٓاؽ ايطا٥عٌ قبٌ شيو .يكس َٓش ْٞٛايهجري َٔ ايجكٚ ،١نٓت
املٍتصزوُ
056
أؾعط بإٔ ٖص ٜٔايطبٝبٌ غٛٝؾطا نٌ ايعٓاٚ ١ٜاٱٖتُاّ إطًٛبٌ .يصا سٌ أخربْٞ ايسنتٛض يٌ إٔ ايسنتٛض غهً ٛغٝه ٕٛايطبٝب ايص ٟغٓٝذع ايعًُ ١ٝاؾطاس١ٝ بهؿا ٠٤عاي ٝٺ ١نٓت ٚاثكاّ َٔ شيو َٚطُٓ٦اّ إٍ قٛي٘ ،ضغِ أْ ٞنٓت ٗ ؾب ١غٝبٛب١ يهجط ٠ا٫ؾهاض ٚتساخًٗا ٗ شٖين. ثِ دا٤ت إػٚ٪ي ١عٔ ايتدسٜطٚ ،ناْت ايػطؾ٘ تٳػل بايعا٥ط ،ٜٔإش قايت (ٌٖ أْت دُٝؼ بطإٚ؟) ؾأدبتٗا (ْعِ ٜا غٝست )ٞؾػأيتين (نٝـ أْت ٜا ععٜعٟ؟) ٖهصا ،ؾهاْت إدابتـٜ( ٞاإهل ،ٞأ ٜٔنٓت طٖ ١ًٝص ٙايؿٗٛض ٗ إػتؿؿ ٗ )٢اؿكٝك١ ناْت غٝس ٠ضا٥ع .١ثِ بسأت بإخباض ٟعٔ فُٛع َٔ ١أ٫ؾٝا ٤إتٛقعٚ ،١اغتؿػطت َين إٕ نٓت أعاْ َٔ ٞأَطاض َػتسّ٘ ،أ ٚنٓت َسخٓاّ ٚغريٖا َٔ اٱدطا٤ات. ؾأخربتٗا أْ ٞغري ٚمل أنٔ أزخٔ َٔ قبٌ ٚبأْ ٞداٖع يًعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝز ٕٚأٟ َؿهً٘ٚ .بعس َػازضتٗا داٖ ٤طض ٚغأيين إٕ نٓت أْا دُٝؼ بطا ٕٚؾأدبت١ باٱهاب ،ؾأخربْ ٞبأْ٘ دا ٤ؿًل غاق ٞؾكًت (سػٔ ٜا ضدٌ أْا داٖع ؾابسأ عًُو).نإ ؾاباّ ٗ َكتبٌ عُطٜٚ ٙهٌُ زضاغت٘ اؾاَعٚ ١ٝضاح ٜػأيين عٔ نٝؿ١ٝ سسٚخ ٖصا ايؿ ٤ٞؾأخربت ١بأْ ٞنٓت عسا٤ٶ ٗ إسضغٚ ١قس أثكًت عً ٢ضنبيت، ؾهاْت إدابت٘ (إٕ ٖصا ايؿٜ ٤ٞسع ٛيٮغٜ ،٢اأخٚ ٞإٕ سسٚخ ؾ ٤ٞنٗصا يو هعًين سعٜٓاّ ؾع( )ّ٬إُعطب :تعبري أخ ٞؾا٥ع بٌ ايػٛز ٗ أَطٜها ٖٞٚإؾاض ٠إٍ ن ٕٛإُ ٳُطٔض اغٛزاّ) ثِ بسأ ع٬ق ١غاق ٞبؿ َٔ ٤ٞاؿصض ٚاٱٖتُاَاّ غري اٱعتٝازٚ ٌٜبؿهٌ ٜ٫طغب ٗ إٔ ٪ٜشٜٗاٚ ،نأْٗا غتسَ ّٚع ٞط ١ًٝسٝات ٞايباق.١ٝ ٚقس ؾعط ت بعاطؿت٘ ٚسٓ ٙٛم ٟٛعٝح أْ ٞنٓت َطتاساّ يصيو ٚنأْ٘ أضاز ظٜاز٠ ثكيت ٚتطًع ٞم ٛإػتكبٌ ٚبأْ ٞأستاز إٍ شيو ايؿعٛض اٱْػاْ.ٞ ٗٚايكباح دا٤ت إُطن٘ يتعطٝين سكٓ ١أٚي ١ٝػعًين َػرتخٝاّ ؾكًت هلا (ٖٝا ٜا قػريت ًُٖٞ ٞٱدطاٖ ٤ص ٙإُٗ )١ثِ أزضت ٚدٗ ٞإٍ اؾٗ٘ ا٭خط ،٣ؾػطغٳت ٗ دػُ ٞتًو اؿكٓٚ .١نٓت ٗ أعًَ ٢ػتٜٛات إعٓٚ ١ٜٛغعٝساٚ ،ؾعطت نإٔ إسػاغاّ خؿٝؿاّ َٚطواّ قس غط ٗ ٣دػُٚ ،ٞنٓت ٗ إْتعاض زعٛت ٞيًصٖاب إٍ
057
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
قاي ١ايعًُٝات.نٓت أْعط بؿػـٺ َٕكسٳّ ايؿدل ايصٜ ٟسؾع ايطاٚي ١إتشطنٚ ١قس سهط ٗ سٛاي ٞايػاع٘ ايتاغعٚ ،١ناْت أَٚ ٞؾكٝكٚ ٞدستٚ ٞأ٫ٚز عُْٝ ٞعاّ َع ٗ ٞايػطؾٚ ،١ناْت دستَ ٞػتػطق ّ ٗ ١بهاٚ ٤مٝب ٚمل أنٔ أستٌُ ض ١ٜ٩أٟ ؾدل ٜ ٖٛٚبه ٞسٛي ،ٞيصيو تٛدٗت إٍ دست ٞقا( ّ٬٥دست ٞإٕ بكٝت تبهٌ، ؾُٔ ا٭ؾهٌ إٔ تػازض ،ٟ٭ْ ٞأؾعط بطٚح َعٓ ١ٜٛعايٚ ،١ٝإشا ضأٜتو تبهٌ ٖهصا ؾإْ ٞغأؾعط نشايو ،يصا أضٜسنِ ْٝع ّا إٔ ُتًهٛا ايك ٠ٛشاتٗا اييت أسؼټ بٗا ؾأْا ٗ ططٜك ٞإ ٍ قاي ١ايعًُٝات َٚا ظاٍ عكًٚ ٞنُري ٗ ٟضاس ١تاَٚ ،١عػ ٢إٔ تهٕٛ عكٛيهِ ٗ َجٌ ٖص ٙاؿاٍ). (إُعطِّبّ :جٌ سسٜح ٖصا ايؿاب إٕ قحٻ ساي ّ١ؾطٜس َٔ ٠سا٫ت َٛادٗ١
إطض ٚاٱغت عساز اٱغتجٓا ٞ٥يتشٌُ تبعات٘ ٚإؾطاظات٘ ٫ٚ ،بس إٔ شيو قس غاعسٙ عً ٢خٛض ٖص ٙإعطن ١بهؿا ٠٤عايٚ ١ٝؼكٝل اٱْتكاض).
ٚأخرياّ دا ٤ايعاٌَ ايص ٟنإ ٜسؾع احملؿ ١يٓكً ٞإ ٍ قاي ١ايعًُٝاتٚ ،عازٜ ٠كّٛ بٛنعٗا إٍ داْب ايػطٜط ُاَاّٚ ،عًٝو إٔ تٓعيل ؾٛقٗا بٗسٚ ٤ٚيهين بس ّ٫عٔ شيو قؿعت َٔ غطٜط ٟاٍ احملؿ ،١بُٓٝا نٓت أضزز (ًِٖ أٜٗا ايطدٌ سطى إانٓ ١زعٓا ْٓطًل إٍ قاي ١ايعًُٝات). ٚبُٓٝا نإ ايطدٌ ٜسؾع احملؿ٘ عً ٢عذ٬تٗا نٓت أتطًع إٍ ٚد ٙٛأؾطاز عاً٥يت ٚقس نػت نٌ ٚاسس َٓٗا قٛض اؿعٕ ٚايهآبٚ ١نأِْٗ قٛض ؾٛتٛغطاؾ ١ٝسعٜ٘ٓ َعًك ١عً ٢دسضإ إػتؿؿٖٓٚ( ٢ا ٜتٛقـ دُٝؼ عٔ ايه.)ّ٬ ٖٓٚا بسأت أؾهط ببعض اـٛاطط اؿع ١ٜٓأٜهاّٚ ،بإٔ ٖص ٖٞ ٙإط ٠أ٫خري ٙاييت أغتطٝع ض ١ٜ٩غاق ٞؾٗٝاٚ ،بسأت نإعت ٙٛأؼسخ إٍ ْؿػ ٞقا( ّ٬٥يكس قسَت بػاقا ٟإ ٍ ٖص ٙايسْٝا ٚئ تبكٌ َع ٞيبك ١ٝضسًيت ٗ اؿٝاٚ ،٠ئ ٜه ٕٛأ٭َط ِّٖٔٝ عًٞٻ ٚأْا ٗ ططٜك ٞإٍ ؾكساْو إٍ أ٫بس،ؾًكس ضاؾكتٹين ط ١ًٝغبع ١عؿط عاّ، ٚغاُٖتٹ خ٬هلا ٗ ٚقٛي ٞإٍ َبتػاٚ ٟأسٚ َٞ٬أَٓٝاتٚ ،ٞاٯٕ سهُت عًٓٝا ايعطٚف يػبب أ ٚٯخط بإٔ ْؿرتم ٚعًٓٝا إٔ ْطنذ هلصا ايٛاقع ا٫ي.)ِٝ
املٍتصزوُ
058
ٗٚططٜك ٞإٍ قاي ١ايعًُٝات ٚزعت أؾطاز عاً٥يتٚ ،ابٔ عُ ٞايص ٟنإ سطٜكاّ اّ ٓ٫ػين ؾ ٤ٞقبٌ إٔ ٜؿعٌ َؿطط اؾطاح ؾعًت ٗ ١دػسٚ ،ٟنإ ٜطغب ٗ َطاؾكيت زاخٌ قاي ١ايعًُٝات ،ؾأخربت ١بإٔ شيو غري ٖهٔ ٚعً ٘ٝاٱْتعاض خاضز ايكاي٘ ؿٌ اٱْتٗا َٔ ٤نٌ اٱ دطا٤اتٚ .بُٓٝا نٓا ْتٓكٌ عٔ ططٜل ايػًِٖ ايهٗطبا ٞ٥نإ وطم بؿهٌ غري َعك ٍٛعً ٢أ ّ ٓ٫ػين أسس َٔ ايٓاؽ ايصٜٔ ٜؿاضنْٓٛا ايػًِٓ ٖٛٚوح اؾُٝع عً ٢ؾػح اجملاٍ يًُشؿ ١اييت نٓت أُسز ؾٛقٗا ٚقس زؾعين تكطؾ٘ شيو إٍ ايهشو قبٌ إٔ أٚزع٘ ٚاُزيـ إٍ قاي ١ايعًُٝات. أزخًت إٍ غطؾ ١اْ٫تعاض اجملاٚض ٙإٍ قاي ١ايعًُٝاتٚ ،نٓت أْتعط ٖٓاى إٍ دا ْب ضدٌ َطٜض َػٔ ٚقس تبازيٓا بعض اؾٌُ َجٌ (ٌٖ غٝسخًْٛو ايكاي٘ اٯٕ؟) ٚنٓت ٗ ساي ١ؾكسإ ايرتنٝع ٚقطٜباّ َٔ ايسخ ٗ ٍٛغٝبٛب ،١بُٓٝا نإ ٜػأيين (٭ ٟؾ ٤ٞغتسخٌ ٖص ٙايكاي١؟) ؾأدبت ١أْا َٗ٫ ٤ٞغت٦كاٍ غاق ،ٞؾكاٍ بأْ٘ ٖٓا يًؿ ٤ٞشاتٚ .١نإ ايطدٌ ٗ عاَ٘ ايػتٌ أ ٚأٚآخط اـُػٌٚ .عٓسٖا داٚ٤ا يٝأخص ْٞٚإ ٍ قاي ١ايعًُٝات ٚنٓت أْعط سٛي ٞبٓٛع َٔ اٱغتػطابٚ ،نٓت َٗعٚظاّ ٗ زاخًٚ ٞأسسٹخ ْؿػ ٞقا ٌٖ( ّ٬٥غٝػتدسَ ٕٛنٌ ٖص ٙايتذٗٝعات ٔ ٚإعسات عً ٢دػُٞ؟) ٚمل ٜهٔ ٗ ايكاي َٔ ١أسس غ ٣ٛإُطنات ايًٛات ٞن ٸ ٜكُٔ بتٗ ١٦ٝا٭ؾٝا ٤نًٗاٚ ،نٓت أضزز َع ْؿػ( ٞأ ٜٔايػهانٌ ٚإٓاؾط ٚبك١ٝ ا٫ؾٝا٤؟) (ٜهشو). بعس شيو مت ْكً َٔ ٞاحملؿ ١إٍ َٓهس ٠ايعًُٝاتٖٓٚ ،ا دا٤ت إػٚ٪ي ١عٔ ايتدسٜط شاتٗاٚ ،بازضت بايكٖ( ٍٛا مٔ ًْتكَ ٞط ّ٠أخط ،٣نٝـ سايو ٜا سبٝيب؟)، ٚنٓت َٓؿطساّ ؾأدبتٗا (آ ،ٙأٖ ًُٖٞ ،ّ٬ؿكين بتًو إٛاز اييت ػعًين ٫أؾطم بٌ ؾٚ ٤ٞآخط) ٚعٓسٖا أزخًت أبط ٠اؿكٓ ٗ ١دػُٚ ٞؾعطت بؿ ٤ٞيطٝـ َٚطٜح ٗ دػُ ٞبعس ٙؾكست ايتٛاقٌ َع نٌ ؾ ٤ٞسٛيٚ ،ٞمل أقش ٛإ ٗ ٓ٫غطؾ ١اٱؾاق،١ ٚقبٌ ؾكساْ ٞيًٛعٚ ٞبػبب إدسض مل أ ٳض َٔ أ٫طبا ٗ ٤تًو ايكاي ١أسساّ.
061
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚعٓسَا عاز ي ٞايٛع ٞنٓت ٗ غطؾ ١ا٫ؾاق٘ ٚناْت إسس ٣إُطنات َٓشٓ١ٝ ٚتتطًع إي ٞٻ بُٓٝا نٓت ٗ سايْ ١عاؽ ؾسٜس ٚبعس شيو قشٛت ؾٛدست ْؿػٗ ٞ غطؾيت بإػتؿؿٚ ٢قس ؾتشت عٓٝاّ ٚاسساّ ٚمل ٜهٔ أسسٷ ٖٓايو غ ٣ٛقسٜكيت باتطٜؿا َٔ ٖٞٚ ..دعٜط ٠بٛضتطٜهٚ ٛنإ هلا أٌْ إبتػاَٚ ١د٘ قطعاّْٗٚ ،هت ٚقبًتينْٚ ،عطت إٍ أغؿٌ دػُ ٞإػذ ٢عً ٢ايػطٜط ،عٓسٖا قًت يٓؿػ( ٞسػٓاّ، أعتكس بأِْٗ قس ؾعًٖٛا). نٓت أغؿ ٛبٌ ايؿٚ ١ٓٝا٭خط ٣بُٓٝا ناْت قسٜكيت تعٝس تكبَ ًٞٝط ٠أثط ا٭خطٚ ،٣ؾعطت بإٔ زَٛعٗا ناْت تػطم ٚدٗٚ ٞقس أٜكعين شيو بؿهٌ غطٜع، ؾكًت هلا (َا اـطب؟) ؾكايت ( ٫ؾ )٤ٞؾػأيتٗا (إشاّ مل نٌ ٖص ٙايسَٛع؟) ؾأدابت (أْا َػطَ ١بوٚ ،مل أغطّ بأسس َٔ قبٌ نُا أْا اٯٕ) (ٚتٛقـ دُٝؼ عٔ اؿسٜح) ( ٬يكس نإ ؾعٛضٖا ْٚ ّ٬ٝؾؿاؾاّ دساّ ،يكس ناْت تهٔ ي ٞسباّ ْا). ثِ عاٚز قاّ ٥ بعس أغبٛعٌ َٔ إدطا ٤ايعًُ ١ٝأضغٌ ايسنتٛض يٌ ؾطٜكاّ ٱعاز ٠تأٖٚ ًٞٝتسضٜيب عً ٢نٝؿ ١ٝإؿ ٞبػام قٓاعٚ .١ٝنإ ايؿطٜل ٜته َٔ ٕٛإثٌٓ َٔ إسضبٌ َٔ َعٗس ضغو ٚ .بازضاْ ٞبايك( ٍٛغٓك ّٛبتسضٜبو عً ٢إؿ ٞاٯٕ ٚنٝـ تتشطى عٓسَا ته ٕٛايػام ايكٓاع ١ٝداٖع .)٠ناْا قس دٗعا غاقاّ تؿب ١اْ٫بٛب َطبٛط ١اٍ ايكسّ، ٚقاَا بطبطٗا اٍ دبري ٠ؾدص ،ٟؾكُت بإؿ ٞايتسضٜيب ٕس ٠غاعَٜٝٛ ١اّ -تسضهٝاّ ٚبؿهٌ بطٚ .٤ٞنإ ؾٗٝا دٗاظ بػٝط ٚؾَٓ ٘ٝب٘ ٜٓطًل سٌ أنع نػطاّ نبرياّ عً٢ ايكسّ ٗٚ ،ايبسا ١ٜنٓت أضتهب ايهجري َٔ ا٫خطاٚ ،٤يهٔ بعس َطٚض أغبٛعٌ عً٢ تًو ايتُاض ٜٔنإ إزا ٞ٥دٝساّ. بعس شيو أضغًين ايسنتٛض يٌ إٍ َٓعيٕ ٞس ٠إغبٛعٌ بعسٖا نإ عًٞٻ إ أشٖب اٍ َعٗس ضغو ٱدطا ٤ايتسضٜبات ا٫خري ٙيتجبٝت ايػام ايكٓاعٚ ١ٝايتسضٜب عً٢ إؿ ٞبٗاٖ ٗٚ ،ص ٙا٭ ثٓا ٤نٓت مل أظٍ أَؿَ ٞػتدسَاّ عهاظات ٚناْت قسٜكيت تأت ٞقباح نٌ ّٜٛيتأخسْ ٞإٍ إس ٗ ٖٞٚ ١ٜٓططٜكٗا اٍ إسضغ.١
املٍتصزوُ
060
ناْت باتطٜؿا قس إْتكًت إٍ نً ١ٝناثٛيٝو ٗ َٓطكٜٓ ١هط بس َٔ ّ٫نًٝتٗا ايكسّٚ ،١نٓا قطٜبٌ دساّ َٔ بعهٓا ايبعض ا٫خطٚ ،نٓت ضاغباّ ٗ إٔ تهٕٛ قسٜكيت ايٛسٝسٚ ٙقس ناْت ًَتكك ١بُ ٞاَاّٚ .نٓا َٓػذٌُ إٍ زضد ١نبري٠ ْٚػتطٝع سٌ ا٫ؾها٫ت ايبػٝطٚ ١غريٖا اييت ناْت ؼسخ بٓٓٝا بٌ ايؿ١ٓٝ ٚا٭خطٚ ،٣ناْت أقسض َين عً ٢ايكؿح ٚايتػاَح ٚتػًٝب َٓطل ايعكٌ عًَٓ ٢طل ايعاطؿ ١اجملطزٚ ،٠نٓت َػتػطباّ َٔ قسضتٗا عًَ ٢عاؾ ١أَٛ٫ض بطٚح َتػاق٘ ٚبطٖٚ ١ٜٚسٖٝ ٤ٚعٚ .ٜٔقس بسأت تعٗط عًٕٞٸ َعاٖط ايؿعٛض بعكس ٠ايعٛم ٚنٓت أسسخ ْؿػ ٞعُا غٝعٗط َٔ قسٜكيت َٔ َؿاعط أ ٚأساغٝؼ سٌ أنع ايػام ايكٓاعٚ ،١ٝنٝـ غأتكطف َعٗا سٌ ٜتطًب أ٭َط َطاؾكتٗا إٍ سؿٌ ضاقل ،أٚ ايصٖاب يًػباسٚ ١أؾٝا ٤نٗص ٗٚ !ٙأسس ا٭ٜاّ نإ عًٞٳٸ إٜكاٍ بعض أٚ٫ضام إٍ َعٗس ضغو ٚنإ عً ٢قسٜكيت سهٛض سكٚ ١اسس ٗ ٠ايهً ،١ٝيصا ؾكس اخصتين َطنبتٗا إٍ إسَٗٓٚ ١ٜٓا إ ٍ نًٝتٗا عً ٢إٔ اْتعط خطٚدٗا َٔ ايهً ١ٝباؾًٛؽ ٗ إسس ٣إكاٖ ٞايكطٜب ،١ؾسيؿت إٍ إكٗٚ ٢أْا أغتدسّ ايعهٓاظَ ٜٔتذٗاّ يًذًٛؽ عً ٢إسس ٣إٓانس ٚيهٔ ضدٌ ٚإَطأ ٠غبكاْ ٞبػطع ١ايٗٝاٚ .نإ ايطدٌ غري آب٘ َا ؾعً٘ ٚنأْ ٞغري َٛدٛزٚ ،يهٔ ايؿتا ٠اييت ناْت َعْ٘ٗ ،هت عٔ نطغٗٝا ٖٞٚ ٖتعهٚ ١قايت ي٘ (يكس إغتشٛشت عًٖ ٢ص ٙإٓهسٖ َٔ ٠صا ايؿدل إعٛم). عٓسٖا ؾعطت ؾعٛضاّ َٕ٪اّ ٚأْا أسسخ ْؿػ ٌٖ( ٞإُْٗا ٜتشسثإ عين؟) يكس ناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت أمسع أسساّ ٜكؿين بكؿ ١ايعٛم! ٚناْت نطبْ ١ؿػ ٘ٝقاغ،١ٝ إش اْ ٞنٓت أعترب ْؿػ ٞضد ّ٬بس ٕٚأسس ايػاقٌ ٚيٝؼ ضدَ ّ٬عٛقاّ ٭ٕ ايعٛم ٗ شٖين ٖ ٞايتدًـ ٚؾكسإ ايهجري َٔ ايعكٌ ٚاؾػِ َعاّ. ٚعٓسَا عازت قسٜكيت َع عسز َٔ ا٫قسقاٚ ٤ناْٜ ٛطغب ٗ ٕٛتٓا ٍٚايكٗ٠ٛ ٚيهين نٓت ضاغباّ ٗ َػازض ٠إهإ ٗٚ .ططٜكٓا اٍ إٓعٍ دط ٣بٓٓٝا اؿسٜح ايتاي;ٞ إش قًت هلا (ملٳ تعاًَٝين بٗص ٙايسضد َٔ ١ايطقٚ ١ايًطـ؟) ؾكايت (ملٳ ٫؟) ؾهإ دٛاب( ٞملٳ أْت َػطَ ١بطدٌ غاق٘ َبتٛض٠؟) ؾأدابت (٭ْ ٞأسب ٖصا ايطدٌ٫ٚ ،
061
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ُٜٗين إٕ ناْت غاق٘ َبتٛض ٠أّ )٫ؾهإ ضز( ٟنٝـ تعطؾٌ بأْو ؼًٌُ ٖصا ايؿعٛض؟) ؾأدابت (٭ْ ٞأؾعط َا تؿعط ب٘ أْت ،ؾأؾطح يؿطسو ٚأسعٕ ٭ٕو) ٖٓٚا أؾكشتٴ عُا نإ هٝـ بكسض( ٟنٝـ يَ ٞعطؾ ١إٕ ناْت َعاًَتو ايًطٝؿ١ ٖ ٞبػبب ايعطـ ٚبإٔ َا تؿعًٌ ٖ ٛجملطز ا٭دط ٚيٝؼ إ )!ٓ٫ؾطَكتين بٓعطاتٗا ايكٚ ١ٜٛقايت (نٝـ يو إٔ تتؿ ٙٛبٗصا ايهٚ )!ّ٬ضاست تبهٚ ٞتطزز (يكس نإ نٌ ؾ ٤ٞهط ٟبؿهٌ دٝس ،ٳمل تٛادٗين بٗصا ايه ّ٬اؾاضح؟) ثِ إْطًكت تبهٚ ٞتصضف ايسَٛع ٚنإ قًبٗا قس إْؿطط َٔ ؾس ٠أ٭ملٚ ،عٓسٖا ؾعطت نِ إٔٗا نَٞ٬ ٚأسػػت بإٔٗا هتاسين أْا أٜهاّ. إعتصضت هلا ٚشنطتٗا بأْ ٞيػت عً ٢طبٝعيت دطاَ ٤عاْا ٠إطض ٚايعًُ١ٝ اؾطاسٚ ،١ٝيهٔ تًو ايًشع ١ناْت بسا ١ٜايٓٗا ١ٜبٓٓٝا إش مل تعس ع٬قتٓا إٍ غابل عٗسٖاَ ٗٚ .ػا ٤شيو ايٖ ّٛٝاتؿتٵ ٚايستٚ ٞناْت تبهٚ ،ٞقس أْٓٸبتين ٚايست ٞعً٢ ؾعًيت تًوٚ ،نٝـ أْ ٞقس غببت هلا نٌ شيو ا٭مل ٚنأْين أسا ٍٚإبعازٖا عين .ساٚيت تربٜط ؾعًيت تًو بايهجري َٔ ايتأ٬ٜٚت ٚيهٔ َا سسخ قس سسخ ٚناْت ْٗا ١ٜع٬قتٓا اؾُ ١ًٝعٓس شيو اؿس ،ست ٢سُٓٝا ساٚيٓا إق٬ح شات ايبٌ. ٗٚإسس ٣اٜ٫اّ تٛدٗت قسٜكيت إٍ قٝاز ٠ايك ٙٛاؾٚ ١ٜٛأنططت ٗ غًهٗا ٚغازضت إٍ ١ٜ٫ٚا٫باَا. يكس أسببت تًو ايؿتاٜ( ٠تشػط ٜٗٚع ضأغ٘) يكس أبعستٗا عين بس ٕٚغبب َكٓع أ ٚعكٚ ْٞ٬نإ ٖادؼ تًو ايػام إبتٛض ٖٛ ٠ايػبب! عٓسَا سكًت عً ٢ايػام ايكٓاع ١ٝبسأت أَؿ ٞبؿهٌ قشٝح ٚبسَ ٕٚتاعب نُا إٔ عكً ٞقس ْهر أنجط َٔ ش ٟقبٌ ٚأقبشت أؾهط بؿهٌ عك.ْٞ٬ ثِ ٜعٛز يًشسٜح عٔ غاق٘ :ناْت َطسً ١ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥مل تهتٌُ بعس ٚيهٔ ناْت ٗ َطاسًٗا ا٫خريٚ ،٠سٌ زخًت إػتؿؿ ٢بتًو ايػام ايكٓاع١ٝ ٚضآْ ٞأ قسقا ٗ ٞ٥ايطابل ايػابع عؿط َِٗٓٚأْٝتا أثاضِٖ إؿٗس ٚضاسٛا ٜكؿكٕٛ ٜٗٚتؿٚ ٕٛنأْ ٞأسس ا٫بطاٍ قس َطٸ َٔ ٖٓاىٚ ٗٚ .قتٗا ؾعطت بؿطح عاضّ. ٚبعسٖا زعتين أْٝتا يًتشسخ إ ٍ فُٛع َٔ ١إطن ٢اؾسز ايص ٜٔناْٛا ٜٛادٕٗٛ
املٍتصزوُ
062
بعض إكاعب ٗ ايتأقًِ َع ٚنعِٗ اؾسٜس .يكس إعرتاْ ٞاـذٌ ٗ ايبساٚ ١ٜيهٔ شيو ايؿعٛض إَتعز بؿعٛض ايػبط َٔ ١إٔ ٖ ٤٫٪إطنّ ٢هٔ إٔ ٜجكٛا بٚ .ٞقس إغتؿست َٔ سسٜح َطٜض قس ِٜسٌ نإ وا ٍٚضؾع َعٜٓٛات ٗ ٞبسا ١ٜقكيت َع إطضٚ ،يهين طٛٻضت شيو اؿسٜح عٝح دعًت٘ أنجط ؾا٥سَٚ ٠تع ١يًُػتُعٌ َٔ إطنٚ .٢نإ أسس إطن ٢طؿ ٗ ّ٬غٓت٘ ايتاغعٚ ١قس أعٝت أَ٘ اؿ١ًٝٱقٓاع٘ بتٓا ٍٚأقطام ايسٚا .٤يصا ؾكس إقرتبتٴ َٓ٘ ٚقًت (أٜٗا ايؿتَ ٢اشا وسخ َعو؟ مل ٫تأخص اقطام ايس ٚا٤؟) ٚيهٓ٘ نإ عٓٝساّ بؿهٌ ٜ ٫كسم ٕٔ ٖ ٗ ٛغٔ ايتاغع٘. بعس شيو ساٚيتٴ ايهػط عً( ٘ٝتعاٍ ٖٓا أٜٗا ايؿت ،٢إْ ٞعً ٢ثك َٔ ١أْو تػتطٝع إٔ تتٓا ٍٚايسٚا .٤ؾإشا نٓت أْا قازض عً ٢شيو ؾا٭سط ٣بو إٔ ته ٕٛنصيو!) يكس ساٚيت دٗسَ ٟع٘ٚ ،نٓت أْعط إيٚ ٘ٝأعٝس ايٓعط إٍ ْؿػٚ ٞأْا اتأٌَ قأَ( ّ٬٥ أ ٜٔيطؿٌ ٗ غٔ ايتاغع٘ نٌ ٖص ٙايك ٗ ٠ٛق ٍٛنًُ ١ن٬؟) ٚنٓت أغرتدع شنطٜاتٚ ٞؾعٛض ٟبايهٝاع سٌ بسأت قك ١إطض َعٚ ،ٞنِ ٜعاْٖ ٞصا ايطؿٌ َٔ دٝاّ اـٛف ٚايكًل َٚا ٜعرت ٟقًب٘ ايكػري َٔ َؿاعط ا٭مل .ثِ بسأت أغتَُ ً٘ٝرت ٸ إٜا ٙيتٓا ٍٚشيو ايسٚاٚ ٤إٔ ىؿـ عٔ أَ٘ نٌ تًو إعاْاٚ ٠ايؿذٔٚ .يهٔ مل تٓؿع َع٘ نٌ ا٭غايٝب ٚاؿ .ٌٝيصيو إنططٖا إ ٍ إدباض ٙعً ٢إزخاٍ تًو ا٫قطام ٗ ؾُ٘ ٚإدباض ٙعً ٢إبت٬عٗا! بعس شيو إبتسأت اٱقرتاب َٓ٘ ٚساٚيت َعطؾ ١إٕ نإ تٓا ٍٚا٫قطام ٜكبح أنجط ٜػطاّ عً ٘ٝبعس طشٓٗا ،ؾٛاؾل ايكيب عً ٢ضأٟٸ نُا أؾازْ ٞبإٔ تٓاٚهلا خاضز ايبٝت ٜػبب ي٘ إٔاّ ٚإسطاداّ أنجطٚ .بعس شيو بسأ ٜتعٛز عً ٢تٓا ٍٚأقط ام ايسٚاٚ ٤بسأت ع٬قيت ب٘ تتطٛض بؿهٌ أؾهٌ ست ٢أَػٓٝا أقسقا٤ٶ بؿهٌ سكٝكٚ .ٞبُٓٝا نإ هًؼ عً ٢ساؾ ١غطٜط ٟغأيت٘ إٕ نإ وب أغتدساّ بٛضز غهٝتٓر ؾكاٍ (ْعِ) ٚنإ ٜتُٓ ٢إٔ وع ٢بعًُ ١ٝايتعٜٛض ايععُٞ يٝتُهٔ َٔ ٖص ٙايطٜان.١ ٚبعس شيو أخربت٘ بأْ٘ َٔ إُهٔ إٔ ٜؿكس غاق٘ ،ؾطَكين بٓعط ٠سعٚ ،١ٜٓيهين ساٚيت ؽؿٝـ ٚطأ ٠ن َٞ٬عً ٘ٝبإٔ أٚنشت ي٘ نٝؿ ١ٝغٳري ٟبػاق ٞايكٓاع١ٝ ٚنٝـ أْ ٞأغتطٝع إغتعُاٍ ايسضاد٘ اهلٛا ١ٝ٥بٗص ٙايػامٚ ،نإ ٖسٗ َٔ شيو نً٘ إٔ أظ َٔ ٌٜزَاغ٘ نٌ ايتكٛضات ٚا٭ؾهاض إعتُ ١اييت ّهٔ إٔ تطاٚز ٙعٔ ؾكسإ
063
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
غاق٘ نُا ضاٚزتين َٔ قبٌٚ ،إٕ برت غاق٘ ئ ٜٞٗٓسٝات٘ بٌ ّهٓ٘ بعس شيو ايعٝـ َعاؾ ٢نأ ٟإْػإ طبٝع ٞآخطٚ .أخربت٘ بإٔ عً ٘ٝإٔ ٜهَ ٕٛطُ ٔ٦ايكًب ٚأٜ ٓ٫ع ٓهط قؿ ٛسٝات٘ ٚسٝا ٠أَ٘ بػبب ايع٬ز نُا أخربت٘ بأْ ٞغأضا ٙنٌ .ّٜٛ عٓس شيو مل ٜتُايو ْؿػ٘ ؾأْسؾع م ٟٛيٝشهٓين ٚنأْ ٞأخا ٙا٫نرب أ ٚنأْٞ ٚايسٚ .ٙنإ ٜطزز (تٛقـ) ...بأْ ٞإشا بكٝت قطٜباّ َٓ٘ ٚتطٛضت قساقتٓا ؾإْ٘ غٝؿاد ٧اؾُٝع بإٔ ٜتعاؾ ٢بػطع٘ .ثِ اغتططز قا( ّ٬٥سٌ أتعاؾ ٢غأعتً ٞزضاديت اهلٛاٚ ١ٝ٥أدًب َا ؼتاز أَ ٞإٕ ناْت ٗ ساد ١إٍ ؾَ ٤ٞا (بسأ بايبهاٚ ٤مل ٜػتطع إنُاٍ اؿسٜح). نُا تط ٣ؾ إٕ ٖصا ايطؿٌ بسأ ٜجل ب ٞبٌ َ َٔ٪ٜٚا أقٛي٘ ٚأقبشٓا ٚنأْٓا ؾدل ٚاسس ٚقطٜب َٔ ٌٝبعهٓإٚ ...ا نٓت قطّ َٚا َٔ قساق ١ايؿتا ٠اييت ؾكستٗاٚ ..زٕٚ إٔ ٜه ٕٛي ٞقسٜل قطٜب ؾع ،ّ٬ؾكس أقبح شيو ايكيب ايكػري قطٜباّ َٔ ْؿػٞ ٚأقبح نٌ َٓا ٜهٔ يٰخط ايهجري َٔ َؿاعط ايٛز ٚاٖ٫تُاّٚ ،ؾعطت عٓسٖا إٔ اْ٫ػإ عادَ ١اغ ١إ ٍ َٔ ٜٗتِ ب٘ ٜٚطعاٚ ٙتعزاز ٖص ٙاؿاد ١يس ٣اْ٫ػإ إعام. ٚيطإا ػاًٖت ايٓاؽ إعاقٌ إٍ أ ٕ سكٌ ٖصا ايؿ ٤ٞي ٞبايصات .ؾأْا اٯٕ دع٤ أ ٚضقِ َٔ إسكا ١ٝ٥نبري ٠تعس بإ ٌٜ٬٭ْاؽ ؾكسٚا أسس أططاؾِٗ أ ٚأنجط َٔ ٚاسس َٔ تًو ا٫ططافٚ ...أقبشت بػبب ٖصا ايعٛم أنجط يطؿاّ َع ا٫خطٜٔ ٚنإٔ ؾكساْ ٞيػام ٚاسس ٠قس أهلُين َعٜساّ َٔ اؿب ٚاٱٖتُاّ بايٓاؽ ،ؾأْا اٯٕ إْػإ َعام ٚيهين َهتٌُ ٗ زاخًَٚ ٞعرب عٔ سكٝك ١اٱْػاْ.١ٝ (إُعطٸبٖٚ :هصا ناْت ػط ٟنًُات اؿب عً ٢يػإ ٖصا اٱْػإ نُا ػطٟ
َٝا ٙدس ٍٚضقطام بت٥ٛسٚ ٠سٓإٜٛ ٖٛٚ ،قٌ اؿٛازخ ٚإؿاعط َع بعهٗا ايبعض ٚنأْ٘ قٛض ٠س ١ٝيؿدك ١ٝؾًٝػٛف عطى اؿٝاٚ ٠اغتك َٔ ٢سٓاٜاٖا َٓٚعطؿاتٗا ايعرب ٚا٭سهاّ عؼ إْػاْ ٞعُٝل ٚؾؿاؾ ٫ ١ٝتؿٛبٗا اٯَ٘ ٚإخؿاقات٘ ايؿدك،١ٝ إش أْ٘ ػاٚظ شيو نً٘ َٔ خْ ٍ٬هر غري اعتٝاز ،ٟبعس إٔ أضتعت شات٘ عب ا٭ٌٖ ٚا٭قسقاٚ ٤نٌ َٔ ٚؾطي٘ ايعٓا ١ٜايطبٚ ١ٝايتُطٜه ١ٝيتدًل َٓ٘ إْػاْاّ دسٜساّ بهٌ َعٓ ٢ايهًُ.)١
املٍتصزوُ
064
جوُ اليكضيوُ وزيض صزطاُ الربوصتات صابك ًا تتساع ٢ايصنطٜات ٗ ؾهط ايػٝس د ٕٛايٝهػٜ ٖٛٚ ٕٛٝتشسخ إٍ َ٪يـ ايهتاب َػتعطناّ قكت٘ َع إطض بكٛي٘ :نإ قس َط عً ٢ظٚادَ ٞا ٜكطب َٔ أضبعٌ عاَاٚ ،ناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت أض ٣ؾٗٝا ظٚديت َٗعٚظ ّ ٗٚ ٠سايٜ ١طث ٢هلا سٌ أخربتٗا بأَْ ٞكاب بايػططإٚ .نإ أ ٍٚؾ ٤ٞقايت٘ (أْا ئ أضغب ٗ ايعٝـ بسْٚو) ؾهاْت إغتذابيت يصيو سٌ قًت (أْت ٫تعٌٓ شيو ٜا نطٜؼ) ؾكايت (ْعِ أْا أعين َا قًت٘ ،ؾشٝاتَ ٫ ٞعٓ ٢هلا َٔ غريى) ؾُا نإ َين إ ٓ٫إٔ أسٝطٗا بصضاعٚ ٞقًت (أْت تعطؾٌ ٜا سبٝبيت ،أْٚ ٞادٗت كاطط ْٓ٘ سٌ خسَت ٗ غ٬ح ايبشط ٗٚ ،١ٜنٌ َط ٠نٓت ألَٗٓ ٛا ٚأعٛز ايٝو غإاّٚ ،ئ ىتًـ ايٛنع ٖص ٙإط ٠عٔ غابكاتَ٘ٚ ،ا عًٝو غ ٣ٛاٱْتعاض ٚايتشً ٞبايكرب ٚغأن ٕٛبٌ ٜسٜو بػطع .)١يكس نٓا َطتبطٌ ببعها ايبعض بؿهٌ قٚ ٟٛثابتٚ ،بعس سسٜجٞ َعٗا قايت (سػٓاّ ٜاد ٕٛغأْتعط ٚأْٖ ٤ٞؿػ ٗ ٞأؾهٌ سايتٗا باْتطاضى ٚسسى، ٚغته ٕٛنُا نٓت ٗ نٌ َط ٠تعٛز ي ٞغإاّ غاِاّ)ٖٚ .هصا بٓٓٝا زؾاعاتٓا نس إطض َٚا قس ٜٓتر عٓ٘ ٚست ٢ايٓٗا.١ٜ ((إُعطِّبٚ :قبٌ إٔ ٜػذٌ إ٪يـ بك ١ٝشنطٜات ايػٝس د ٕٛعٔ َطنٜ٘ ،كسَ٘ إٍ ايكاض ٨ايهط ِٜعً ٢ايؿهٌ اٯت :)ٞد ٕٛضدٌ ندِ اؾجٜ٘ ،كٌ إضتؿاع قاَت٘ إٍ سٛاي494 ٞغِ ٚٚظْ٘ تكطٜباّ 87نػِٚ .نإ وسثين عٔ أْ٘ نإ ٜصٖب ُٕاضغ١ ايطٜان ١ث٬خ َطات اغبٛعٝاّ ن ٞىؿض ٚظْ٘ .ؾٗ ٛعُٝس نً ١ٝإزاض ٠ا٭عُاٍ ٗ داَع ١غاْت دَٓ ٗ ٕٛطك ١ن -ٜٔٛداَاٜهاٚ .ناْت تًو ايهًٚ ١ٝاسس َٔ ٠أنرب نًٝات اٱزضآَ ٗ ٠طكْٜٛٛٝ ١ضى .نإ د ٕٛايٝهػ َٔ ٕٛٝاحملاضبٌ ايكساَ ٞنُٔ غ٬ح ايبشط ١ٜخ ٍ٬اؿطب ايعإ ١ٝايجاْٚ ١ٝسطب ؾٝتٓاّ ٖٛٚاٯٕ وٌُ ضتب ١عكٝس
065
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٗ ٚسس ٠ايتذٗٝعات ايتابع٘ ٱستٝاط ايبشطٚ .١ٜأسٝاْاّ تطػَ ٢ؿطزات ايبشٸاض٠ اؿازٸ ٗ ،٠سسٜج٘ ،عًَٛ ٢قع عُٝس نً ١ٝاٱزاض.٠ ٜٚبسأ د ٕٛاغتعطاض قكت٘ :قبٌ غبع غٓٛات ٫سعت بعض ايكعٛبات ٗ ايبٚ ٍٛسػبت إٔ شيو َٔ ا٭َٛض إتٛقع ٗ ِٖ ٕٔ ١غينٚ ،يهٔ شيو تؿاقِ بعس شيو إٍ إٔ سسخ شات ٚ ّٜٛأْا قازّ َٔ إدتُاع ٗ َٓطكٖٛ ١يٛٝز ب ١ٜ٫ٛؾًٛضٜسا ٚأتصنط أْ٘ نإ عًٞٻ ايتٛقـ نٌ غاع٘ يع ١ٓٝ٭خطز َٔ ايػٝاضٚ ٙأتب ٍٛعً ٢داْب ايططٜلٚ .ؾٛم شيو ؾكس أقبح شيو َٕ٪اّ. َٚذطز ٚقٛي ٞإٍ َٓعي ،ٞشٖبت إٍ طبٝيب ،أقكس طبٝب ايعاٗ ٖٛٚ ،١ً٥ ايٛقت شات٘ قسٜل ؾدك ٞايص ٟقاٍ ي( ٞغأضغًو اٍ أخكا ٞ٥إػايو ايبٛي،١ٝ ٬يكشت٘ ،ؾًكس نٓت أدطٟ ٖٛٚؾاب ٚيهٓ٘ ش ٚخرب ٠نبريٚ .)٠مل أنٔ ؾدكاّ َُٗ ّ أؾهٌ ايؿشٛقات ايؿاًَ ١ايسٚضَ ١ٜط ٠نٌ عاّ يس ٣أؾهٌ ا٫طبا ،٤ؾه ّ٬عٔ ؾشل ؾاٌَ هط َٔ ٣قبٌ ايبشط ١ٜن ْٞٛنابط أقسّ ٗ غ٬ح ايبشط ٗٚ ١ٜنٌ تًو ايؿشٛقات ٜتِ ؾشل ايربٚغتات. ٖٓٚا ٫بس َٔ تٛد ٘ٝن َٞ٬إٍ نٌ ضدٌ ٗ َٓتكـ ايعُطٚ ،يٛد٘ اهللٚ ،أقٍٛ إٕ نٓت تعاَْ َٔ ٞكاعب ٗ ايتب ٍٛؾُا عًٝو إ ٓ٫ايصٖاب إٍ ايطبٝب إدتل نٜ ٞتِ ؾشل ايربٚغتاتٚ .ست ٢ي ٛمل تهٔ تعاَْ َٔ ٞكاعب ٗ ٖصا اجملاٍ ٚنإ عُطى قس ػاٚظ ا٭ضبعٌ ؾُا عًٝو إ ٫إدطا ٤ؾشل ؾاٌَ َطٚ ٠اسس ٠نٌ عاّٚ.شيو ٭ٕ غططإ ايربٚغتات سُٓٝا ٜبسأ ٜ ٫ػبب أَ ٟعاٖط َٳطن٫ٚ ١ٝ ٜعط٪َ ٞؾطات تسٍ عًٚ ٘ٝيهٔ ؾشل ايربٚغتات ٖ ٛسٌ ٜؿشل ايطبٝب إدتل إطٜض َٔ خ ٍ٬إدطز ،ؾإْ٘ ٗ أغًب ا٫سٝإ ٜتُهٔ َٔ ؾشل أٟ ٚضّ قًب أِٛ ٚات تسٍ عًٚ ٢دٛز ا٫قاب ١بايػططإٚ .إشا مت إنتؿاف إطض ٗ ٚقت َبهط ؾًٔ تهٖٓ ٕٛايو َؿانٌ ٗ إْتؿاض ٙإٍ َٛاقع أخط ٗ ٣اؾػِ. إٕ ٖصا إطض ٜعٗط يس ٣ايطداٍ ٗ أغًب ا٫سٝإ َٚعسٍ ظٗٛضٜ ٙعازٍ ظٗٛض َطض غططإ ايجس ٟعٓس ايٓػا .٤نإ ا٫خكا ٞ٥ايص ٟقكست٘ بٓا٤ٶ عً٢
املٍتصزوُ
066
تٛق ١ٝطبٝب ايعا ٖٛ ١ً٥ايسنتٛض يٌ نٌ ٚقس قاّ بؿشكٚ ٞمل هس ٚضَ ّا َتكًباّ، ٚيهٔ غس ٠ايربٚغتات ناْت َتهدُٚ ١يصيو ؾكس إغتٓتر أْ٘ َٔ ايهطٚض ٟإدطا٤ عًُ ١ٝبػٝطٚ ١تػُّٚ Transurethal resection TUR ٢هٔ إٔ تٴذط ٣ؼت ظطٚف ايتدسٜط ايهً ٞأ ٚاؾع ٫ٚ ٞ٥تػتسع ٞتساخ ّ٬دطاسٝاّٜٚ .تِ ٗ ٖصٙ ايططٜك ١إغتدساّ أزا ٠تسع ٢ايٓاظٛض ٜتِ إزخاهلا َٔ خ ٍ٬ايكهٝب ٚإٍ غس٠ ايربٚغتات ّٚهٔ َٔ خ٬هلا َؿاٖس ٠ا٭ْػذَٓ ٗ ١طك ١ايؿشلٚ ،ػٗع عازّ٠ بػًو زقٝل ٜٛقٌ نٗطباٝ٥اّ ٚبٛغاطت٘ ّهٔ إظاي ١اٱْػسازات ٗ ا٭ْػذٚ ١إظاي١ اؾع ٤ايٓػٝذ ٞإػبب يٲْػساز َٔ خ ٍ٬تًو ا٭زا ٠شاتٗا .إْٗا أزا ٠ضا٥عٚ ١خري َا ٚدس ٗ سا٫ت َؿانٌ ايربٚغتات. أدطٜت تًو ايعًُ ١ٝيَ ٗ ٞػتؿؿ ٌٖ( ٢نطغت)ٚ ،قس غازضت ايؿطاف خٍ٬ ٚ ٌَٜٛنٓت َتٗ٦ٝاّ ٕػازض ٠إػتؿؿ ٢سٌ قسّ ايسنتٛض بعس ايعٗطٚ ،ناْت ظٚديت َع ٗ ٞايػطؾٖ ٖٞٚ ١طنَ ١ػذًَٚ ١تكاعس ٠اٯٕ ٚيهٓٗا َا ظايت ؼتؿغ بطخك١ ٖاضغ ١ايتُطٜض. ٚقس بازضْا ايسنتٛض يٌ نٌ قا( ّ٬٥أٚز إٔ أض ٣نًٝهُا خاضز ايػطؾٚ ،)١ايػبب ٖ ٛأْ ٞنٓت أؾاضى َطٜهاّ آخط ايػطؾ ١يه ٕٛساييت ت٪ؾٳط نُٔ ايعًُٝات ايجاْ،١ٜٛ ٚنإ سسغ ٞإٔ ايطبٝب وطم عً ٢اؿسٜح بؿهٌ ؾطزٚ ،ٟيهٔ بس ٣عًٚ ٢دٗ٘ َٓعط َٓكبض ٚقاٍ ي( ٞإٕ ايؿشل إدرب ٟيًٓػٝر ايص ٟاظ َٔ ٌٜغس ٙايربٚغتات أظٗط ٚدٛز خٜ٬ا غططاْ ١ٝؾٗٝا) (تٛقـ عٔ اؿسٜح) .يكس قعكت أْا ٚظٚديت باـرب ٚيهٓ٘ سا ٍٚإٔ ىؿـ َٔ ٚقع اـرب عًٓٝا بتأنٝس ٙعً ٢إٔ ؾطم ايؿؿا ٤عاي١ٝ دساّٚ.سٌ ٜتِ إنتؿاف إطض ٗ إطاسٌ ا٭ ،ٍٚنُا ٖٛاؿاٍ َع ،ٞؾإٕ استُاٍ ايؿؿاٚ ٤اْكاش اؿٝا ٙته ٕٛدٝس ٙدساّ. ٚعٓسَا غأيت٘ عٔ اـٝاضات ،نإ دٛاب٘ بأْ٘ ٜطؾح ايسنتٛض ٚيٝت ُٛٚض ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚهب أْ ٫ؿهط ظطٸاح غريٚ .ٙسٌ غأيت٘ عٔ سذِ ايٓػٝر ايص ٟغتتِ إظايت٘ٚ ،إٕ ناْت ايػس ٠غتػتأقٌ بهاًَٗا ،ؾأدابين بإٔ شيو ٜعتُس
067
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
عً ٢قطاض ايسنتٛض ُٛٚض بإعتباض ٙاؾطٸاح إدتل ٚنإ ٜعين شيو ؾعٚ ّ٬يهٓا إعتربْا إٔ دٛاب٘ نإ َجاب ١اؿطم ايعا٥س َٔ يسْ٘ نٜ ٫ ٞعطنٓا يكسَات دسٜس ٠إٕ ناْت ا٭ْبا ٤ايػ ٗ ٘٦ٝتٛاتط َػتُط. ٚهسض ٖٓا ايتٛنٝح بأْ٘ تعٗط يسْ ٣كـ عسز ايطداٍ ،ايص ٜٔػاظٚا اـُػٌ َٔ عُطِٖ ،أعطاض اْتؿار ٗ غس ٠ايربٚغتات ،اييت تكع أغؿٌ إجاْٚ ١ؼٝط َذط٣ ايب ٍٛايصٜٓ ٟتٗ ٗ ٞايكهٝبٜٚ ،ػبب شيو ؼكٌ قعٛبات ٗ ايتبٚ ٍٛعسّ ايكسض ٙعً ٢اؾطاؽ إجاْ٘ ٖا ٪ٜز ٟاٍ سك ٍٛايتٗابات ؾٗٝا ؾه ّ٬عٔ قعٛب ١بس٤ ايتبَ ،ٍٛع نعؿ٘ ٚخطٚز ايب ٍٛعً ٘٦ٖٝ ٢قططاتٜٚ .عتكس إٔ َٔ %46عُّٛ ايطداٍ قبٌ غٔ ايجُاٌْ وتاد ٕٛإٍ عًُٝات دطاسٚ .١ٝعازٜ ٠ه ٕٛايٛضّ غري خبٝح ٚيهٔ هب َطاقبت٘ بؿهٌ زقٝل إش إٔ ايػططإ ٜبسأ ز ٕٚإؾاضات ؼصٜط،١ٜ ٜٚؿهٌ َٔ %45فُٛع اْٛاع ايػططإ ا٫خط ٗ ٣ايطداٍ اَ٫طٜهإٜ ٫ٚ .ؿٛق٘ ٫غططإ ايط %44 ٘٥يصيو عً ٢ايطداٍ َٔ غٔ 85عاَا ٚأنجط إٔ ٗ ايٓػب٘ إ ٓ هطٚا ؾشل ايربٚغتات. يكس نإ ٖصا ايطبٝب ،ايسنتٛض نٌ ،إْػاْاّ ؾطٜؿاّٚ ،يكس تًكٝت نٌ َا قاي٘ زٕٚ إظٗاض أ ٟتأثط بُٓٝا ظٗط عً ٢ظٚديت أثط ٚانحٷ يًكسَ ،١عٓس شيو ٚنع شضاع٘ٝ سٛهلا ٚطًب َٓٗا أ ٓ٫تكًل ٕ٫ا٭َٛض نًٗا ٗ قاؿ .ٞعٓسٖا أظٗطتٵ ُاغهاّ ٚؾس ٠بأؽ ٚيهٓٗا َٚذطز َػازضت٘ ضاست تبه.ٞ ٚيه ْٞٛنُٔ احملٝط ا٫نازّٚ ٞي ٞع٬قات عٌُ نجري ،٠ؾكسساٚيت َعطؾ١ َٛعس إدطا ٤ايعًُ َٔ ١ٝقبٌ ايسنتٛض ُٛٚض ٚيهين إنتؿؿت إٔ ٖٓايو قا ُ٘٥ط،١ًٜٛ قا ١ُ٥زٚيٚ ،١ٝعًٞٻ اٱْتعاض يعس ٠أؾٗط ٗٚ.شيو ايٛقت أقطٸ قسٜك ٞايععٜع ٚإكطب اٍ ْؿػًَ ،ٞت ٕٛؾًٝػ ٕٛعً ٢إٔ أسكٌ عً ٢ضأ ٟآخط َٔ قبٌ نباض ا٫خكا ٗ ٌٝ٥إػايو ايبٛيَ ٗ ١ٝػتؿؿ ٢ضٝ٥ؼ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ُٜٗ ٫ٚين اٱؾكاح عٔ إغِ تًو إػتؿؿ ٢أ ٚإغِ ايطبٝب إدتل .يكس نإ ضدَ ّ٬ػٓاّ
املٍتصزوُ
068
ٚقس ٚاد٘ قعٛب ١نبري ٗ ٠تصنط ٚايس ٖٛٚ ٟايسنتٛض ايطبٝب إدتل باجملاضٟ ايبٛيْٜٛٛٝ ٗ ١ٝضى يؿرت ٠ط.١ًٜٛ بسأ شيو ايطبٝب إػٔ بإيكا ٤إعٜس َٔ ايكٓابٌ عً ٢ضأغٚ ،ٞنإ ٜ ٫جل بؿ٤ٞ إ ٓ٫بإدطا ٤عًُ ١ٝدطاس ١ٝناًَ٫ ١غت٦كاٍ ايربٚغتات ٚشيو يٹاظاي ١أ ٟأثط يًٗطَْٛات ايصنط ١ٜاييت ّهٔ إٔ ؼؿع إعٜس َٔ ايُٓٛات ايػططاْ .١ٝيصا ؾكس قًت يٓؿػٜ( ٞا إهل ،ٞإشاّ ٖصا ٖ ٛايػبب ايص ٟزؾع ايسنتٛض نٌ إٍ اٱسذاّ عٔ اٱؾكاح ب٘ ٚتطى إٛنٛع بطَت ١إٍ ايسنتٛض ُٛٚض ،إِْٗ غٝش ًْٞٛٝإٍ فطز ضدٌ كك ٞطٛي٘ غت ١أقساّ). يكس أضعبين ٖصا ايه ،ّ٬٭ْ ٞمل أنٔ اتكٛض إٔ إطض قس إْتؿط أبعس َٔ غس٠ ايربٚغتاتَٚ ،ا عسا َؿهً ١ايتب ٍٛؾإْ ٞنٓت اؾعط بأْ ٗ ٞقش٘ تاَٚ .١يكس ٚدٗت غ٪ا ّ٫إٍ شيو ايطبٝب (ٌٖ تعتكس بإٔ ايػططإ قس إْتؿط إٍ َٓاطل أخط٣ ٗ دػُٞ؟) ؾأداب ( ٫أعتكس شيو ٚيٝؼ ٖٓايو َ٪ؾطات ؿسٚخ شيو عً ٢نٌ ساٍ) ؾأعست عً ٘ٝايػ٪اٍ (ملٳ إشٕ قًت َا شنطت٘ قبٌ قًٖٓ ٌٖ ،ٌٝايو إستُاٍ أْ٘ قس إ ْتؿط ٚمٔ ٫عًِ يٓا بصيو؟) ؾكاٍ (َٔ ايكعب ايتهٗٔ َا قس وسخ هلصا ايٓٛع َٔ ا٭َطاضٚ .تًو ٖ ٞإؿهً ١زاُ٥اّ ،ؾّ ٬هٔ إٔ تػتؿطف َا قس وسخ، ٚيهٔ إشا نٓت َػتعسّا يهٌ اٱستُا٫ت عٓس شيو غتهٚ ٗ ٕٛنع دٝس ٕا قس وسخ). ٖٚهصا دطت ا٭َٛض ،أسس ا٭طباٜ ٤ك ٍٛي ٞأْ٘ هب إٔ وٛيين إٍ ككَٔ ٞ خَ ٍ٬ساخً ١دطاس ١ٝضٝ٥ػٚ ،١آخط ٜبًػين إٔٸ عًٞٻ تٛقع إْتؿاض ايػططإ ٚأ ٓ٫أٌَ ٗ ايؿؿاٚ ،٤يهٔ ظٚديت مل تهٔ ت َٔ٪بأ َٔ ٟشيو .إش أْٗا َا أْؿهت تتشسخ عٔ يكآ٥ا إطتكب عٓس َطغ ٢ا٭ٌَٚ ،نٝـ أْ ٞغأيتكٗٝا نُا ٚعستٗا ٚأْٗا غتهٗ ٕٛ إْتعاض ٟنُا ناْت زاُ٥اّ ٚبعس نٌ أظَ ١تًِ بٚ .ٞعٓسَا أغرتدع ا٭ؾٝا ٤اٯٕ أدس بإٔ شيو إٛعس أيص ٟإتؿكٓا عً ٘ٝنإ أضٚع ؾ ٤ٞبايٓػب ١ي ،ٞيكس أبكاْ ٞعًَ ٢ػاض اؿٝا ٠ايعع ١َٚخ ٍ٬نٌ ا٭ٜاّ ايػٛزاٚ .٤مل تهٔ َٗ ١ّ ٦ٝيتذسْ ٞأؾكس ا ٟدعَٔ ٤
071
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
نٝاْ .ٞيكس نإ هلص ٙإؿاعط ق ٫ ١ُٝتساْٚ ٢يهين أعتكس بإٔ ع ٕٛاهلل ي َٔ ٞخٍ٬ اٱغتذاب٘ يسعٛات عاً٥يت ٚاقسقاٚ ٞ٥ايهٓٝػ.١ بعس شيو دا ْٞ٤ايسنتٛض ُٛٚض بأْبا ٤دٝس ،٠ؾبعس غًػً َٔ ١ايؿشٛقات ٗ إػتؿؿ ٢ؾإْ٘ مل ٜعتكس بإٔ عًُ ١ٝإغت٦كاٍ ايربٚغتات َٓاغب ١يٖٚ ٞصا ٜٴعٗط نٝـ إٔ اٱْػإ قس ٜعٛم ْؿػ٘ ٫يؿ ٤ٞإٕ ٖ ٛمل هس ايطبٝب إٓاغب ٚإكتسض. يكس نإ ايسنتٛض ُٛٚض شا خًلٕ ضؾٝع٘ نُا ٚأْ٘ ش ٚقًب َتعاطـ ٚضسٚ ِٝقازض عً ٢ظضع ايجك٘ ٗ ْؿؼ إطٜضٚ .نإ ٜك ٍٛيٜ( ٞبس ٚأْو ٗ إطاسٌ ا٭َٔ ٍٚ اٱقاب ١بٗصا إطض ٚإٔ عًٝو اٱزضاى إٔ ٖصا وسخ عازٕ ٠ععِ ايطداٍ ٗ غٓو أ ٚأٚي٦و ايصٜ ٜٔهربْٚو غٓاّ) نُا أبًػين بإٔ استُا٫ت ا٫قاب ١بػططإ ايربٚغتات تعزاز بتكسّ ايعُط ،يصا ؾإٕ ايطدٌ ٗ غٔ اـُػٌ وٌُ إستُا ّ٫قسضٙ %44يٲقاب ١ب٘ ٚتكبح اٱستُا٫ت عسٚز %44عٓس عُط ايػبعٌ ٖٚهصا.نُا أضزف قا( ُ٬٥بإٔ عسزّا نبريّا َٔ ايطداٍ إكابٌ بػططإ ايربٚغتات ّٛ ٫تٕٛ بػبب٘ ٗ ْ٘٫ايػايب بط ٤ٞايُٓ ،ٛنُا ٚإٔ َػببات ايٛؾا ٠ا٭خط ٣قس تسضى َٔ ػاٚظ اـُػٌ أغطع َٔ َػبب ٖصا ايٓٛع َٔ ايػططإ). ٖٚهصا ؾكس َٓشين ٖصا ايطبٝب إستُا٫ت ٫عب ايٓطزٚٚ .دست أَاَٞ ططٜكإ ،ؾإَا إٔ أغض ايٓعط عٔ ٖصا إٛنٛع ٚأغتكط عً ٢إستُاٍ إٔ إطض ئ ٜتٛغع َٔ َٛقع٘ ٕا تبك ٢ي َٔ ٞغٓٛات أعٝؿٗا ،أ ٚأْين أغًِ ْؿػ ٞإٍ أسس أْٛاع ايتؿعٝع َٔ أدٌ ايع٬ز ايٓادعٚ ،شيو بإٔ أتعطض إٍ ْٛع َٔ ايع٬ز ايصٜ ٟؿٝس َع ا٫ؾدام ايصٜ ٜٔه ٕٛإطض ٗ طٛض ٙا٭ٚيٜٚ ٞػتدسّ ؾ ٘ٝايٛٝز إؿع I- ٚ 125ايص ٟعطؾت عٓ٘ بعس٥ص بأْ٘ قس مت تطٜٛط َٔ ٙقبٌ ايسنتٛض ُٛٚض َٚػاعس.ٜ٘ ٖ ٗٚص ٙايططٜك ١ايع٬دٜ ١ٝتِ إزخاٍ نبػٛي َٔ ١ايتٝتاْ ّٛٝاؿا ١ٜٚعً ٢ايٛٝز إؿع ٗ غس ٠ايربٚغتاتٚ ،بصيو تك ّٛإاز ٙإؿع٘ بكتٌ اـٜ٬ا ايػططاْ ٗٚ ،١ٝايٛقت شات٘ ؾإْٗا ٫تػبب أش ٣يًذٗاظ ايتٓاغً ٫ٚ ٞت٪ثط عً ٢اٯي ١ٝاؿػاغ ١يعًُ١ٝ اٱْتعاض أ ٚقسض ٠ايطدٌ عً ٢ايكصف.
املٍتصزوُ
070
ٚسٌ غأيت ايسنتٛض ُٛٚض عٔ ضأَٛ ٗ ٜ٘نٛع ايع٬ز با٭ؾعَٚ ١ا ٖ ٛايؿ٤ٞ ا٭ؾهٌ ي .ٞؾهاْت إدابت٘ (إٕ ٖص ٙايططٜكَ ١ا ظايت ٗ َطاسًٗا ايتذطٜبٚ ١ٝيهٔ ايٓتا٥ر اٚ٫ي ١ٝت٪ؾط أ ٕ ٖص ٙايططٜك٘ غتهَٓ ٕٛاغب ١ؿايتو إطن ،١ٝنُا ٚأْو يػت َػٓٸاّ ٚيٝاقتو ايبسْ ١ٝدٝسٚ ٠يصيو ؾإْو ئ تٛاد٘ َؿانٌ َٔ إغتدساّ ٖصٙ ايططٜك .)١ؾعست يٲغتؿػاض َٓ٘ عٔ إستُا٫ت إْتؿاض ايػططإ َٔ غسٙ ايربٚغتات ،ؾذا٤ت إدابت٘ ت٪نس إٔ ٖصا إٛنٛع قػٚ ّٛيٝؼ ٖٓايو َ٪ؾطات ٱْتؿاض .ٙؾعست اغأي٘ (َٚاشا ي ٛإٔ ايػططإ قس إْتؿط إٍ إجاْ١؟) ٚنٓت ؾععاّ َٔ إستُا٫ت إغت٦كاٍ إجاْ ٗ ١ساي ١إقابتٗا بايػططإ ٚبايتايٜ ٞه ٌٓ ٕٛنٝؼ ؾُع ايب .ٍٛؾأداب َبتػُاّ (إٕ ْٝع إ٪ؾطات تكـ إهابٝاّ إٍ داْبوٚ ،إْين أضأٖ عًٝو) ؾكًت ي٘ (إٕ ٖصا َهشو ؾأْا ايص ٟأضأٖ عًٝو) (ٜهشو). ٚبعس َػازض ٠ايسنتٛض ُٛٚض تصنطت إٔ طبٝب ايعا ١ً٥نإ ٪ٜنس عًٞٻ بأ ٓ٫أمسح هلِ بإدطا ٤أَ ٟساخً ١دطاسٚ ١ٝإغت٦كاٍ ؾ َٔ ٤ٞدػُ ٗ ٞساي ١إْتؿاض خٜ٬ا ايػططإ ٗ دػُٚ ٞبطبٝع ١اؿاٍ شيو نً٘ ٜعتُس عً ٢سذِ اؾع ٤أ ٚا٭دعا ٤اييت َٔ إُهٔ اغت٦كاهلا ٚنٝـ غته ٕٛسٝات ٞبعس٥صٜ .ا يًُػٝح ،أْعط إٍ َا سسخ يًُُجٌ د( ٜٔٚ ٕٛإُعطِّبٖٚ :صا إُجٌ ا٭َطٜه ٞنإ قس اؾتٗط بأزا ٤أزٚاض ضعا٠ ايبكطٚ ،تَٓ ٗٛص عكٛز عس )٠شيو إػهٌ .ؾًكس أظايٛا ٖصا اؾع َٔٚ ٤ثِ شيو اؾعٚ ٤بايتاي ٞأظايٛا َعست٘ بايهاٌَ .إْ ٞأقٖ ٍٛصا ٗ ؿع٘ َع ١ٓٝعً ٢إط ٤إٔ ٜكطض إٕ ناْت ق ١ُٝاؿٝاْٛٚ ٠عٝتٗا تػتأٌٖ ايبكا ٤سٝاّ .ؾأْا أعطف شيو دٝساّ َٔ ػطبيت ايعا ً٘ٝ٥اـاق٘.يكس نإ ٚايس ،ٟنُا أؾطت إٍ شيو غابكاّ ،طبٝباّ َاٖطاّ ٗ أٜاَ٘ ٚقس نإ ظٚاد٘ َتأخطاّ إش نإ شيو ٗ غٔ اـاَػٚ ١ا٫ضبعٌ ،يصا ؾشٌ ٚقًت غٔ ايبًٛؽ مل ٜهٔ قس تبك َٔ ٢سٝات٘ ايهجري ،يصيو نٓت سطٜكاّ عًَٛ ٢ادٗ ١أظَ١ ؾكسإ ٚايس ٟإٍ إٔ سسخ ٗ أسس اٜاّ عاّ 4944سٌ عست َٔ اـسَ١ ايعػهط ٗ ١ٜإداظ ٠إعتٝاز ١ٜيعٜاضٚ ٠ايسٟٻٚ ،نٓت ٗ غٔ ايجآَٚ ١ايعؿطٚ ٜٔنإ ٚايس ٟقس بًؼ ايجايجٚ ١ايػبعٌ .نإ تٛدٗ ٗ ٞايبسا ١ٜيعٜاضٚ ٠ايست ٞيعًُ ٞبأْ٘
071
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
نإ َؿػ ٗ ّ٫ٛعٝازت٘ٚ .ناْت ٚايست ٞسٌ يكٝتٗا سع ١ٜٓدساّ َٚتإٔٚ ١بازضتين قا١ً٥ (يكس تعطض ٚايسى إٍ غًػً َٔ ١ا٭ظَات ايكًبٚ ،١ٝيكس تعاؾ ٢ثِ عاز يٓٝتهؼ َط٠ أخطٚ .٣تعاْٝ ٕٚع أقسقا ٘٥عًَ ٢ػاعست٘ ْٚكش٘) .يكس نإ ا٭طبا ٗ ٤شيو ايٛقت ٜؿهً ٕٛػُعاّ إدتُاعٝاّ َتعاْٚاّ ٚٚزٚزاّٚ .عازت ٚايست ٞيًتٛنٝح (إٕ أقسقا ٘٥قس دٗعٚا ي٘ ٚقؿ ١طبَ ١ٝؿٝسَ ٠ع بطْاَر غصاَ ٞ٥ػاعس ٕٔ ِٖ ٗ ٚنع٘ ايكشٚ ٞيهٓ٘ ضؾض اٱيتعاّ بأ َٔ ٟتًو ا٫ؾٝا ،٤إشٖب ٚسا ٍٚإقٓاع٘). ٚقس شٖبت ؾع ّ٬يًشسٜح َع٘ ٗ عٝازت٘ .نإ ضدَ ّ٬عتساّ بٓؿػ٘ إٍ زضد ١نبري٠ ؾه ّ٬عٔ ؾست٘ ٚسس ٠طبع٘ .يكس أقابين ايصٖٚ ٍٛقعكت سٌ ضأٜت َٓعط ٙايصٟ ٜصنطْٓ َ ٞعط ايطٝ٥ؼ ا٫غبل ؾطاْهًٔ ضٚظؾًت ٗ أٜاَ٘ ا٫خريٚ ٠يكس بسأت سسٜجٞ َع٘ بؿؿاؾٚ ١ٝزق ٺ ١عايٝتإ ٚساٚيت ٹاقٓاع٘ بايعٛز ٠إٍ تٓا ٍٚايسٚا ٤ايصٚ ٟٴقـ ي٘ ٚاٱ يتعاّ بايٓعاّ ايػصا ٞ٥ايهطٚض ٟيٛنع٘ ايكشٚ .ٞيهٓ٘ نإ هٝبين بايهـ عٔ ايهٚ ّ٬بؿهٌ ٫شعٚ .بعس شيو إغرتخٚ ٢قاٍ ي( ٞزعين أنع ضأ ٟبايكٝػ١ ا٭ت .١ٝيكس نٓت ٜا د ٕٛطبٝباّ َععِ غين سٝاتٚ ٞأْا عً ٢بٝٸَٓ َٔ ١ؿهًيت ايكشٚ ،١ٝأعطف ُاَاّ نِ بك ٞي ٗ ٞاؿٝا ٠ؾإٕ نٓت غأيتعّ بتٓا ٍٚايسٚاٚ ٤بايػصا٤ عس ِٜايطعِ ٚبايتايٜٓ ٞدؿض ٚظْ ٞؾإٕ شيو نً٘ غُٝسټ ٗ عُط ٟيؿرت ٠مثاْ١ٝ عؿط ؾٗطاّ ٚيهين اٹٕ اَتٓعت عٔ اٱيتعاّ بصيو نً٘ ٚبكٝت عًَ ٢ا نٓت عً ٘ٝؾإٕ عُط ٟغُٝتس إٍ تػع ١أؾٗط ؾكط ٫ٚ ،بس إٔ أعرتف يو بأْ ٞقس أتعبت ٚايستو ٚعطنتٗا يهػٛط نبريٚ )٠ناْت ٖص ٙإط ٠ايٛسٝس ٙاييت ٜعرتف ؾٗٝا ٚايس ٟبصيو. يكس ناْت ؾدكٝت٘ تتُٝع بإعٜس َٔ ايطًبات ٚنإ ٜطٜس إٔ ػط ٟا٭َٛضعًٖٛ ٢ا.ٙ ثِ أنٌُ سسٜج( ١إْ ٞأغتُتع بايًشع ١اييت أؾطب ؾٗٝا ايـهش ٍٛايؿطْػ ٞي،ّ٬ٝ ٚغٝهاض ٚاسس ٗ ايٓٗاضٚ ،نصيو ٚدبات طعاّ يصٜص ٠ؾإٕ أضزت إٔ اغتػين عٔ ٖصٙ ا٫ؾٝا ٤نًٗا ؾإٕ ؾدكٝيت غتتبسٍ ٚخٖ ٍ٬ص ٙا٫ؾٗط ايتػع ١اٱناؾ ١ٝغتعٝـ ٚايستو ٗ دش ِٝقاتٌ ٭ْ ٞغأنَ ٕٛػتا٤ٶ ط ٍٛايٛقت بػبب ٖص ٙا٫ؾٝا .)٤ثِ أضزف بعس إٔ ٖعٻ ضأغ٘ (يٝػت هلص ٙا٭ؾٝا ٤قٜ ١ُٝا د ،ٕٛؾأْا أؾهٌ اٱنتؿا ٤بتػع١
املٍتصزوُ
072
أؾٗط أعٝؿٗا نُا أٖٚ ،٣ٛأزع ايطٜح ػط ٟعًٖٛ ٢اٖا)ٖٚ .صا َاسسخ ؾعٚ ّ٬إٍ آخط ٗ ّٜٛسٝات٘ .نإ ّٜٛا٭سس ٚقس شٖب إٍ إسس ٣ايهٓا٥ؼ ثِ عاز َٓٗاٚ .نإ ؾكٝكٜ ٞعٌُ ٗ كترب ٜعٛز يًبشطَ ٗ ١ٜسٚ ١ٜٓاؾٓطٔ ٚنٓت ٗ ٚادبٺ عػهطٗ ٟ ايبشط ١ٜأٜهاّٚ ،نإ ٚايسٜ ٟطغب ٗ ظٜاض ٠غطؾتٓا ٚنإ ٜسعٖٛا ،غطؾ ١ا٭٫ٚز، ٚيطإا دا ٤إٍ غطؾتٓا يٝػتُتع بكًٛٝي ٗٚ .١شيو اي ّٛٝنإ قس إغتُتع بعؿا ٤دٝس ٚزغِ ٚاغتًكٚ ٢خ َْ٘ٛ ٍ٬تٜ( ٗٛػهت). يكس إغرتدعت ايهجري َٔ ايصنطٜات عٔ ٚايسٚ ٟأْا ٗ ططٜك ٞإٍ قاي١ ايعًُٝاتٚ .نٓت أؾهط إٕ نإ ايػططإ قس إْتؿط ٗ دػُٚ ٞيٝؼ أَاَ ٞؾطق١ ايٓذا ،َ٘ٓ ٠ؾإْ ٞأؾهٌ إٔ أن ٕٛنُا نإ ٚايسٚ .ٟنإ عً ٞإٔ أن ٕٛداٖعاّ إٕ أطًكتٵ قؿاض ٠ايكبطإ ٚعًٞٻ إٔ أضخ ٞؾطاع ٞيًطٜح ٚأزعٗا تأخسْ ٞنُا تٗ.٣ٛ ٚيهٔ ايؿطم ٖٓا بإٔ َعًَٛات ايسنتٛض ُٛٚض تؿري إٍ عسّ ٚدٛز ع ١َ٬تٛنح إْتؿاض إطضٚ ،تًو ٖ ٞإكاضْ ١ايهبري ٠بٌ ساٍ ٚايس ٟآْصاى ٚساي ٞاٯٕ. يكس أدطٜتٵ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝأخرياّ ٚاغتػطم إدطاٖ٩ا أضبع غاعات ٚعٓسَا ظاٍ عين تاثري إدسض ٚدست ْؿػ ٗ ٞغطؾ ١اٱؾاقٚ ٗٚ ١نع دٝسٚ ،يهين نٓت أؾعط بأَْ ٗ ٞس( ١ٜٓغإ ٚإ) ٗ بٛضتريٜهٚ ،ٛنإ ٖٓايو َطعِ ؾٛم ايػطح سٝح ٜٛدس ث٬خ نؿازع قػري ٠تكسض أقٛاتاّ َٛغٝكٚ .١ٝنٓتٴ ْكـ كسض ٜٚرتا ٣٤يٞ مساع تًو ا٭قٛات ٗٚسكٝكتٗا ناْت أقٛات دٗاظ َطاقب ١ايكًب ٗ غطؾ١ اٱ ؾاق٘ نُا تطا ٣٤ي ٞبأْ ٞأدًؼ ٗ شيو إطعِ ٚأستػْٛ ٞعاّ ٚطٓٝاّ َٔ أْٛاع إؿطٚبات ٖٓايو .إْ٘ يؿ ٤ٞغطٜب إٔ تؿكس،أسٝاْاّ ،اٱسػاؽ بايٛقت ٚبإهإ نصيو. عً ٢نٌ ساٍ ؾكس ْٴكًت بعس ؾرت ٙإٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿٚ ٢عٓسَا سهط ايسنتٛض ُٛٚض يرياْ ٞنإ ٜطزز (يكس ؾعت بصيو ايطٖإ) ٜٚبس ٚإٔ ايػططإ مل ٜهٔ َٓتؿطاّ إٍ إجاْ٘ أ ٚإٍ أَ ٟهإ آخط ،يكس نإ ُٛٚض إْػاْ ّا ضا٥عاّ.
073
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚبعس َطٚض ث٬ث ١ؾٗٛض عًَ ٢ػازضت ٞإػتؿؿ ،٢نإ ايسنتٛض ُٛٚض ضاغباّ ٗ عٛزت ٞإٍ إػتؿؿ ٢ٱدطا ٤ايؿشٛقات اي٬ظَ٘ٚ .بعس إٔ ألعت ايؿشٛقات دًؼ أَاَٜٗ ٖٛٚ ٞع ضأغ٘ نأ ٕ ؾ٦ٝاّ غ٦ٝاّ قس ظٗط ثِ عاز يٝتكؿح َ٬سعات٘ اييت غذًٗا عٔ ساييت ٗ ٚقت غابل ٚنٓت أسػب إٔ ايػططإ قس قًبٸ ايربٚغتات، ٚيهٓ٘ نإ َػتػطباّ إٍ سس نبري سٌ مل هس أ ٟأثطٔ يًتهدِ أ ٚايتكًبٚ ،إٔ ٖصٙ ايػس ٙقس عازت اٍ ٚنعٗا ايطبٝعٚ .ٞاغتُط ٜٗع ضأغ٘ قا( ّ٬٥إٕ شيو يؿ ٤ٞععِٝ ٚضا٥ع) ٗٚضأ ٜ٘إٔ تًو ايٓتٝذ ١ناْت قكً ١يتٛدٗات ٞايصٖٓ ١ٝاٱهاب ١ٝػا ٙاؿاي١ بطَتٗاٚ .قس أضزف قا( ّ٬٥إَْ ٞكتٓع اٯٕ إٔ تؿهريى اٱهاب ٞقس غاِٖ بؿهٌ ؾاعٌ ٗ عًُ ١ٝايؿؿا ٗٚ ،٤ؼسٜس إػاؾ ١بٌ إٛت ٚاؿٝا .)٠ؾأدبت٘ (أْ٘ ٗ ٖص ٙاؿاي١ ٜعٛز ايؿهٌ نصيو إٍ ؾدل آخط يعب زٚضاّ اغاغٝاّ ،تًو ٖ ٛظٚديت ايطا٥ع١ اييت ناْت َٚا ظايت ،ت َٔ٪بايٛعس ٚإٔ ٚعسْا يًكا ٤عٓس شيو إطغ ٢قس ؼكل ؾع.)ّ٬
(إُعطٸبُ :جٌ قكٖ ١صا ايطدٌ َع َطض ايػططإ سايْ ١كط عً ٢إطض َٔ خ ٍ٬تؿاعٌ فُٛع ١عٛاٌَ شاتَٛٚ ١ٝنٛعٜ ١ٝػًؿٗا ْٝعاّ اؿب اؿكٝك ،ٞسب اؿٝاٚ ٠ايتعًل بعٓاقطٖا إازٚ ١ٜإعٓ ،١ٜٛسب اٯخط ٜٔيًُطٜضٚ ،سب إطٜض ٕٔ ِٖ سٛي٘ٚ ،ؼؿٝع عٓاقط ايسؾاع ايصات ٗ ٞدػِ إطٜض بٛغاطٖ ١ص ٙإؿاعط اٱْػاْٚ .١ٝؾٛم نً٘ شيو ،سهٛض ايعٓكط اٱْػاْ ٗ ٞايكا ٌُ٥عً ٢تؿدٝل إطض ٚع٬د٘ َٚا ّهٔ إٔ ىًك٘ ايطبٝب اؿاشم ٗ شات إطٜض َٔ ثكٚ ١إّإ بكسض ٠إعاجل عً ٢إْكاش سٝات٘).
املٍتصزوُ
074
احلب يف وٍظور العاومني يف وضتغفى ويىورياه (إعطِّب :وٖ ٟٛصا ايكػِ َٔ ايؿكٌ ايجاْ ٞهلصا ايهتاب َكاب٬تٺ َع عسز َٔ إٛظؿات ٚأسس إٛظؿٌ ايعاًٌَ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ إتدكل بأَطاض ايػططإٖٓٚ ،ا وا ٍٚإ٪يـ إغتهؿاف إؿاعط ايصات ١ٝ٭ٚي٦و ايعاًٌَ ػاٙ إطن ٢ايصٜ ٜٔككسٖ ٕٚصا إػتؿؿ ٢يًع٬ز ،ؾُِٓٗ َٔ ٜتُهٔ َٔ إطض، ٚآخطٜ ٕٚتُهٔ إطض َِٓٗ ٗٚشيو نً٘ ٜرتى ٖ ٤٫٪إطن ٢عً ٢ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ٢بكُات إْػاْ ١ٝظاخط ٠با٭ساغٝؼ إطٖؿَٚ ١ؿعُ ١بايعطا ٤ايجط ايصٟ ٜتذاٚظ أسٝاْ اّ إأيٛف ايٛظٝؿٖ ٞا ٜػتٛدب تٛؾري ايعٓا ١ٜايٓؿػ ١ٝهل ٤٫٪ايعاًٌَ ٚإُطناتٚ .ػس ٖٓا ػطب ١ؾطٜس ٗ ٠تعاٌَ ٖص ٙإػتؿؿَ ٢ع اٚي٦و ايص ٜٔأضٖكِٗ ايعٌُ ٚاغتٓعف بعهاّ َٔ طاقاتِٗ ،ؾٝكبش ٕٛأٖ ّ٬يٲعتٓا ٤بِٗ بس َٔ ّ٫إٔ ٜهْٛٛا ضٴغ ّ٬يًعٓا ١ٜبإطن ،٢إش تٛؾط هلِ إػتؿؿَ ٢طنعاّ يًع٬ز ايٓؿػَٚ ٞا ٜرتتب عًَ َٔ ٘ٝػتًعَات نطٚض ١ٜنٜ ٫ ٞتِ ايتؿطٜط بأسسَِٖٚ ،ا أسطاْا مٔ ٗ ايٛطٔ ايعطب ٞإٔ ْتُجٌ ٖص ٙايتذطب ١بكٝؼ َتذسزَ ٗ ٠طانعْا ايطب ١ٝإتدكك١ َجٌ ٖص ٙا٭َطاض).
075
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
روسواري ووٌيّاُ ووظفة إعزاف إجتىاعي يف وضتغفى ويىورياه ٜعطٸف إ٪يـ بٗص ٙإٛظؿٚ ١ايص ٟايتكاٖا ٗ َككـ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ،إش ٜك :ٍٛنٓا دايػٌ ٗ َككـ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ َع ضٚظَاضَْٗٝٛ ٟإ إؿطؾ٘ اٱدتُاع ١ٝإتدكك٘ بايهػط ايٓؿػ ٞايص ٟهتاح ا٭ؾطاز ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ،٢ ٚإطن ٢نصيو ؾه ّ٬عٔ عٛا ٖٞٚ ،ًِٗ٥اييت ناْت قس ٚنٻشت إداطط اييت ٫ ّهٔ ػاٚظٖا ٚايٓاْ ١عٔ ايتساخٌ ايٛدساَْ ٞع َطن ٢ايػططإ. يكس أقبشت ضٚظَاضُ ٟاضؽ عُ ّ٬أعًَ ٢ػت ٗ ٣ٛاجملاٍ اٱْػاْ .ٞؾٗٞ َػٚ٪ي ١اٯٕ عٔ ْٝع ايؿعايٝات إتعًك ١بايعٓا ١ٜايطبٚ ١ٝايؿدك ١ٝيًُطٜضٗٚ . ضأٜٗا إٕ ٚادب إػتؿؿَ ٖٛ ٢ػٚ٪يٝتٗا ٗ ايتعاٌَ اْ٫ػاْ ٞزاخٌ إػتؿؿَٚ ٢ا ٜطتبط ب٘ َٔ ع٬قات ٚقهاٜا. ٚتبسأ ضٚظَاض ٟاؿسٜح :إٕ ايعٌُ ٗ ٖصا اجملاٍ هعٌ نَٓ٬ا ٗ َٛقع ايهعـ، ْٝعٓا ٚأسٝاْاّ ؼسخ يًُطنات ،ا٭طباٚ ،٤بك ١ٝأعها ٤ايهازض ايٛظٝؿٚ ٞبهُِٓٗ مٔ إؿطؾ ٕٛاٱدتُاع .ٕٛٝؾٓشٔ ْكهَ ٞععِ غشاب ١ايٓٗاض ٕعطؾ ١ؾدل َا ْٚسخٌ ٗ سٝجٝات سٝات٘ بؿهٌ تؿك ،ًٞٝاٯَاٍ ٚإداٚف ٚايٓعط ٠إٍ ايعاملٚ .نٌ ٚاسسٺ َٔ إطنٖٓ ٢ا ٜٓانٌ َٔ أدٌ ايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝآٖٚ ،٠ايو ؿعات ْؿعط َٔ خ٬هلا بأْٓا قطٜب ٕٛدساّ َٔ ٖ ٤٫٪ا٫ؾدام. إٕ َعتكسات ٞايسٚ ١ٜٝٓايطٚس ٖٞ ١ٝاييت تؿهٌ خًؿٝيت اؿٝات ١ٝايؿدكٚ ،١ٝيهٔ ايتسضٜب أيص ٟسكًت عً ٗ ٘ٝفاٍ ا٫ؾطاف اٱدتُاع ٖٛ ٞايصَٓ ٟشين اـرب٠ ٚإعطؾ ٗ .١ضأ ٟيٝؼ ٖٓايو تٓاقض بٌ اؾاْبٌ َٚا هعٌ ايعٌُ ٖٓا ؾسٜس اؿػاغ ٖٛ ١ٝإ ٜه ٕٛاٱْػإ َتعاََ ّ٬ع ؾدل ٜعٝـ أظَ ١سٝات ١ٝساز٠ ناٱقابَ ١طض ايػططإٚ ،مٔ ٖٓا ْتعاٌَ َع أؾدام وتاد ٕٛإٍ َػاعسات يهٜ ِْٗٛعٝؿ ٗ ٕٛسايًٖ ١ع ٚخٛف َػتُط َٔٚ ٜٔخٖ ٍ٬ص ٙا٭دٛاَٚ ٤ا ْطاٙ َٔ َعاْا ٠إْػاْ ،١ٝنٌ شيو ٜسؾعٓا إٍ ساؾات ايهعـ.
املٍتصزوُ
076
إٕ ٖص ٙإؿاعط ٫تعرتٜٓا زاُ٥اّٚ ،يهٓٓا َعطن ٕٛهلا ستُاّ ّٚهٔ إٔ تعرت ٟأٟ ؾدل ٜكَ ّٛػاعس ٠إطن ٢عٔ قطبٚ .إٕ ْػٝت ؾًٔ أْػ ٢شيو ايؿاب - بٝرت -ايص ٟنإ ٜعاْ َٔ ٞغططإ ايسّٚ .قس أدطٜت تكُٝٝاّ ْؿػٝاّ ؿايت٘ عٓسَا مت إدطا ٤ايتؿدٝل ايطيب ٭َ ٍٚطٚ .٠قس تابعت ظطٚؾ٘ ايؿدكٚ ١ٝايكش ١ٝبؿهٌ نبري ٕٚس ٠عاٌَٚ .قس تعٚز خ ٍ٬تًو ايؿرت َٔ ٙايعَٔٚ ،سهطت سؿٌ ظؾاؾ٘ ٚغازضت٘ عً ٢عذٌٚ ،غبب شيو ٭ْ ٞنٓت َطتبط ١بٛادبات نجري ٠هلا ع٬ق٘ بتك ِٜٛسا٫ت َطنَ ١ٝتعسزٚ ٙايٛقٛف عً ٢ظطٚف أقشابٗا ايٓؿػٚ ١ٝقسضتِٗ عًَ ٢كاضع ١إطض. ٗٚأسس ا٭ٜاّ سهط بٝرت إٍ إػتؿؿٚ ٢نإ ٜبسٚ ٗ ٚنع قش ٞدٝسٚ ،نإ ٜعٗط قٜٛاّ ٚقس ِ ٢ؾعط ضأغ٘ ا٭ٓط بهجاؾٚ ١انشٚ ،١بازضْ ٞبايك ٌٖ( ٍٛتٛزٜٔ اؿهٛض إ ٍ ؾكيت يتٓا ٍٚطعاّ ايعؿا ٗ ٤أسس ا٭َػٝات؟ٚ ،مٔ ْٛز سهٛضى) ؾأدبت٘ (إَْ ٞؿػٛي ١دساّ ٖص ٙا٭ٜاّ َع عسز ٫بأؽ ب٘ َٔ إطن )٢ؾأداب (إشاّ، بعس إٔ أنٌُ ع٬د ٞايهُٝٝا ٞ٥خ ٍ٬عاّ ْٚكـ ٚأن ٕٛقس ؾؿٝت ُاَاّ ،ؾٌٗ يو إٔ ؼهط ٟنكسٜك١؟). يكس نٓت عًٜ ٢كٌ َٔ أْ٘ ئ ٜؿؿَٚ ،٢ع نٌ َا نٓت أًٓ٘ مٚ َٔ ٙٛزٺ ٚعطـ ؾكس ناْت َعطؾ ١تًو اؿكٝك٘ عٓ٘ ٗٚايٛقت شات٘ اٱغتُاع إٍ أسَ٘٬ ٚطُٛسات٘...نٌ شيو نإ ٕ٪ٜين ٚهعًين نعٝؿ ١أَاّ ٖص ٙاؿاي ١اْ٫ػاْ ١ٝإؿطط١ ٗ اؿػاغ.١ٝيكس نٓت ضاغب ٗ ١إٔ أق ٍٛي٘ ( ٫ؼا ٍٚإٔ تهعؿين ٗ ٖصا إٛقـ ايكعب) ،ضغِ أْ٘ مل ٜهٔ ؾاعطّا بايهػط ايٓؿػ ٞايص ٟاٚقعين ؾ.٘ٝ ٚبعس ٚقت يٝؼ ط ّ٬ٜٛداٚ ْٞ ٤عٓٝاَ ٙػطٚضقتإ بايسَٛع ٚبازضْ ٞبايك( ٍٛإٕ إطض قس عاز ايٞٻ َط ٠ثاْٚ ،١ٝإٕ سسخ يَ ٞا ٫ؼُس عكبا ٙؾإْ ٞأؾهٌ إٛت ٗ ٖصا ايطابل َٔ إػتؿؿ )٢ؾكطضت ٗ تًو ايًشع ١أْٓا...أْا ٚبك ١ٝايهازض..أْ ٓ٫تدً٢ عٓ٘ أبساّ ٚغٛف ْه ٕٛداٖع ٜٔيهٌ َا ٜطًب٘ٚ .قس أزخٌ اٍ إػتؿؿَ ٢ط ٠ثاْ١ٝ ٚيهٔ سايت٘ ايكش ١ٝبسأت بايتسٖٛض بػطع٘ٚ .بعس َطٚض ث٬ث ١أغابٝع عً ٢زخٛي٘
077
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
إػتؿؿ ٢نإ عًٞٻ َػازض ٠إػتؿؿٕ ٢س ٌَٜٛ ٠بػبب إيتعاَات خاقٚ ،١عٓس عٛزت ٞبازضتين إسس ٣إُطنات قا( ١ً٥أ ٜٔنٓت؟ يكس ْعف بٝرت َٔ أْؿ٘ ايً١ًٝ إانٚ )١ٝعٓسَا شٖبت إٍ غطؾت٘ ٚدست٘ غا٥ب ّا عٔ ايٛعٚ ،ٞمل ٜػتذب سٌ ْازٜت٘ بامس٘ إش مل ٜهٔ قازضّا عً ٢ايهٚ ،ّ٬قس ؾاضم اؿٝا ٙبعس ث٬ث ١أٜاّ. يكس نإ بٝرت قطٜباّ َٔ ْٝع ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿٚٚ ،٢دست ْؿػ ٞغري قازض٠ عً ٢ايتعاٌَ َع َطن ٢غططإ ايسّ اؾسز ٚيعس ٠أٜاّ ٚنٓت أبتعس عِٓٗ بعض ايؿ .٤ٞإٕ ؾكسإ ا٫ؾدام ،ايًص ٜٔنٓا ْبسأ ا٫قرتاب َِٓٗ َٔ خ ٍ٬ايعٓا ١ٜاييت ْكسَٗآٜ ،عهؼ غًباّ عًٓٝاٚ .نإ دع٤اّ َين ًٜشـ عًٞٻ باٱبتعاز عٔ ايتعاٌَ َع سا٫ت َؿابٗٚ ١بايتاي ٞؼٌُ إعٜس َٔ ا٭مل ٚإعاْاٚ ٠يهٔ ٖصا ايؿعٛض ٜبسأ بايتبسز تسضهٝاّ. ٜٚهٝـ إ٪يـ بعض إ٬سعات :ؾه ّ٬عٔ عٌُ ضٚظَاضَ ٟع إطن ،٢ؾإْٗا إػٚ٪ي ١عٔ قػِ ا٫ؾطاف ا٫دتُاع ٗ ٞإػتؿؿٚ ،٢عٔ ْسٚاتٗا ايعًُ ١ٝاـاق١ بايهػٛط ايٓؿػ ١ٝاييت ٜعاَْٗٓ ٞا َٛظؿ ٛاٱؾطاف اٱدتُاع َٔ ٞأما ٤ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜهٚ .١ٝنإ عسز طاقُٗا َٔ إُطنات َٔٚ ،4544ب ٔٗٓٝفُٛع٘ تػُ ...٢ا٭خٛات يًعٌُ اـريْٛٝ ٗ ٟدريغ...ٞاييت أغػتٵ َٔ قبٌ إُطن١ ايٝعابح إٓ غٝتٚ ٕٛتهِ مثاَْ ١ٝؿطؾات إدتُاعٝات. تعٝـ ضٚظَاضَ ٟع إثٓتٌ َٔ إُطنات ٗ ؾكْٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ١دريغَ -ٞس١ٜٓ دريغ ٞايكطٜبْٜٛٛٝ َٔ ١ضىٚ ،نٌ ٖص ٙايٛادبات تهع عً ٢ناًٖٗا ايهجري َٔ إػ٪يٝات َٜٝٛاّ. ٚتهٌُ ضٚظَاض ٟسسٜجٗا قا :١ً٥أغتٝكغ َٜٝٛاّ عسٚز ايػاع ١اـاَػٚ ١ايٓكـ، ٚبعس قطا ٠٤ايكًٛات أتٓا ٍٚايؿطٛض ثِ أغتكٌ اؿاؾً ١اٍ قط ١ايكطاضات ؼت ا٭ضض ن ٞأقٌ إٍ إػتؿؿ .٢نُا أسهط قساغاّ ٗ نٓٝػ ١غاْت ناثط ٜٔإٕ مل ٜهٔ يسٟٻ سا٫ت طاضُٓ ١٥عين َٔ سهٛض.ٙ إٕ َٔ ايطبٝع ٞإٔ ٜه ٕٛايعاٌَ ٗ ٖصا إػتؿؿَ ٢هططاّ يًتؿاعٌ ايعاطؿَ ٞع إطن ٗ ٢نٌ ا٭ٚقات .إْٗا ساي ١إْػاْ ١ٝطبٝع ،١ٝي ٛمل ْهٔ مٌُ ٗ زٚاخًٓا
املٍتصزوُ
078
ؾعٛضاّ سكٝكٝاّ مَ ٛطناْا ٕا أقسَٓا عًٖ ٢صا ايعٌُ ٚبكٓٝا ِاضغ٘ يؿرت ٠غري قكري.٠ ٖٓايو ؾاضم بٌ إٔ تهَ ٕٛػتعساّ يػُاع َؿاعط ٚأساغٝؼ ؾدل َا ٚبٌ إٔ ته ٕٛإؿاعط ٚا٭ساغٝؼ َٖ ٞؿاعطى ٚأساغٝػو أْتٚ .أسٝاْاّ ٜكبح أسسْا ٗ َٛنع ٜكعب عً ٘ٝأ ٚعًٗٝا ايتدًل َٔ َؿاعط سب سكٝك ٞم ٛإطٜض ٚبؿهٌ أْػاْ.ٞ ٜٚػأهلا إ٪يـ ٌٖ :تؿعط ٜٔبصيو سٌ تكبشٌ قاب قٛغٌ أ ٚأزَْٗٓ ٢ا؟ ضٚظَاض :ٟنٓت أؾعط بأْ ٞأقبح ٚبؿهٌ تسضهَ ٞػتعس ٠يكهاٚ ٤قت أطٍٛ َع إطنٜٚ .٢بسأ ايؿعٛض ٗ زاخًٜٓ ٞبأْ ٞبإٔ إٔٚ ٞقًك ٞعً ٢أسسِٖ قس تعاٜس سٌ أدس ْؿػ ٞغري قازض ٠عً ٢تكس ِٜإعٜس َٔ ايعٓا ١ٜي٘ أ ٚهلاٜٚ ،طاٚزْ ٞإسػاؽ بعذع ٗ ٟاجملايٌ ايٛظٝؿٚ ٞايؿدكٚ ،ٞعٓس شيو ىـټ بك ١ٝايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ٢ إٍ تساضى ٖصا ايٛنع َػاعست ٞعً ٢شيو. إ٪يـ :إْو تتشسثٌ عٔ اٱٖتُاّ بايٓاؽ إطن ،٢يطَا ٜهٖ ٕٛصا َػت٣ٛ ضؾٝع َٔ َػتٜٛات اؿب ايٝؼ نصيو؟ ضٚظَاض :ٟن ٬إْ ٞأعتكس إٔ اؿب ٖ ٛأضؾع ؾهٌ َٔ أؾهاٍ ايعٓاٚ ١ٜاٱٖتُاّ، ٚي ٛأْ ٞأدس إٔ تعبري -اؿبٜ -ػتدسّ بؿهٌ ؾهؿاض ٖص ٙا٭ٜاّ .إٕ اؿب َعٓا ٙاؿكٝك ٖٛ ٞايتهشَ ١ٝا يسٜو ن ٞتٗتِ ٚتعتٓ ٢باٯخطٚ .ٜٔهلصا ايػبب ػس أسٝاْاّ إٔ إطنٜ ٢عٗط ٕٚسٓكِٗ ٚغهبِٗ ًٜ ٫ٚذُُْٗٛا ٭ِْٗ َتٝكٓ ٕٛبإٔ اٜاّ َٓا ئ ٜتأثط غًباّ بصيو ٚبأْٓا ئ ْرتنِٗ أْ ٚسٜط ظٗٛضْا ٭ٚ .َِٗٓ ٟاؿب بايٓػب١ يٖٓ ٞا أعًَ ٢ػتٜٛات طاق ١اْ٫ػإ ٗ ايتعبري عٔ َؿاعط ٙاؾٝاؾ ١م ٛؾطز أٚ أؾطاز .إْٗا تؿٌُ ٗ خؿاٜاٖا ايطعاٚ ١ٜاؿٓإ ٚايؿِٗ ايعُٝل غري إكطٓع َع ايتذطز عٔ اْ٫اْ ١ٝيكاحل َٔ وب. إ٪يـ :إشاّ أعًَ ٢ػتٜٛات اؿب تعين ايتٓاظٍ عٔ ٚدٛزى يكاحل ؾدل آخط؟ ضٚظَاض :ٟيٝؼ ايتٓاظٍ عٔ ٚدٛز اٱْػإ بٌ ايتٓاظٍ عٔ نجري َٔ إستٝادات٘ يكاحل َٔ وبٖٚ ،ص ٙؾًػؿتٓا ٗ ايتعاٌَ َع َطن ٢ايػططإ ٚعٛا ،ًِٗ٥إْٗا َُٗ ١يٝػت ٜػريٚ ٠يهٓا اعتسْا عً ٢أزاٗ٥ا بإخ٬م ٚػطز.
081
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
املىزضْ باتزيغا آُ واسوال رئيضة قضي التىزيض ٜتشسخ إ٪يـ عٔ ٖص ٙإٛظؿ ١قا :ّ٬٥ناْت برتٜؿا شات دػِ ٖؿٛم ٗ ٖٞٚ ا٭ ضبعٌ َٔ عُطٖا هلا ؾعط زانٔ ٚعٓٝإ عػًٝتإ ٚٚد٘ زقٝل ٜؿب٘ ٚدْ ٙٛػا٤ َٓطك٘ ايبشط ا٭بٝض إتٛغطٜ َٔٚ .تُعٸٔ ؾٗٝا ٜػتطٝع ،ز ٕٚعٓا ،٤إنتؿاف بكُات آ٫ف غاعات ايعٌُ ٗ ٚسس ٠ايعٓا ١ٜايؿا٥ك٘ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٖٞٚ تكاضع َع إطن ِٖٚ ٢بٌ ْؿشات اؿٝاٚ ٠ؾٗكات إٛتٚ .يهٓٗا سٌ تبتػِ ٜه ٕٛشيو ناؾٝاّ حمل ٛنٌ ايبكُات ٫ٚتبك ٢غ ٣ٛتًو ايٓعطات ايجابت َٔ ١عٗٝٓٝا اؿػاغتٌ. ايتكٝتٗا ٗ َهتبٗا ٗ إػتؿؿ َٔٚ ٢خ ٍ٬شيو إهتب تسٜط ٖ 713طنٖ ٗ ١صا إػتؿؿ .٢ناْت تطتس ٟغرت ٠إدترب ايبٝها ٤ؾٛم بسي ١بَٓ ١ٝططظ ٠بؿهٌ ْ.ٌٝ ناْت تتهًِ بٗسٚ ٤ٚض ١ٜٚتتدًًٗا أسٝاْاّ نشه ١أ ٚؼؿغ ؾدك.ٞ ٚتك ٍٛباتطٜؿا ٫ :أعتكس بإٔ أّ ٜا َٓا ّهٔ إٔ ٜبكٖٓ ٢ا ز ٕٚإٔ ٜكبح عاطؿٝاّ ٗ تعاًَ٘ َع إطن ،٢إ ْ٘ يؿٖٚ ٌْٝ ٤ٞتع ٚيهٔ عً ٢إط ٤إٔ ٜتعًِ نٝؿ ١ٝايتعاٌَ َع َا وٝط ب٘ ٖٓا .إؿهً٘ اييت تٛادٗٗا بعض إُطنات ٖٓا عسّ قسضتٗٔ عً ٢ؼكٝل ايتٛاظٕ ٗ ايتعاٌَ ٫غُٝا اـطهات اؾسز ايًٛاتٜٓ ٞسؾعٔ إٍ زضد ١ؾكساْٗٔ ٕٓعٛض ايعٌُ ايكشٝحٚ ،يهٔ ايهجريات َٔ إُطنات ا٭خطٜات ىؿؿٔ ٕػاعستٗٔ ،نُا ٚإٔ يسٜٓا َػتٛقـ ايكش ١ايٓؿػ ١ٝيًُُطنات َع َٛظؿ ١إضؾاز إدتُاع ٞيًُػاعس ٠عٓس ظٗٛض َؿهًَ ١اَٚ .ع نٌ شيو ؾكسْا عسزّا َٔ إُطنات ايًٛاتٜ ٞعرتؾٔ إٔ ايعاطؿ ١اؾاق ١اييت إدتاست َؿاعطٖٔ ناْت أق َٔ ٣ٛقابً١ٝ نٌ َٓٗٔ عً ٢ايتعاٌَ َع ظطٚف ايعٌُ. ٚتهٌُ باتطٜؿٝا سسٜجٗا يًُ٪يـ :إٕ ا٫ضتباط ايعاطؿَ ٞع إطن َٔ ،٢قبٌ ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ،٢ؾ ٤ٞإعتٝاز .ٟؾًطإا ػس بإٔ عٛا ٌ٥إطنٜٓ ٢تعطٖٓ ٕٚا ٖٓٚاى ٗ ِٖٚقًل ٚأٌَ ،يصيو لس اْؿػٓا َتعاطؿٌ َع إطنَٚ ٢ع احملبٌ َٔ
املٍتصزوُ
080
ا٭ٌٖ ٚا٭قاضب ٚا٭قسقاَٚ .٤ع بعض إطن ٢أؾعط بإٖتُاّ عاطؿ ٞز ٕٚإٔ تٓتابين َؿهًَ ١اٚ ،يهٔ َع ايبعض اٯخط ٜه ٕٛعًٞٻ إٔ أن ٕٛسصضٚ ٠أتطادع، ؾؿ ٞبعض ا٭سٝإ نٓت أؾعط بأَْ ٞطتبط ١بإطٜض إضتباطاّ ٜتذاٚظ اٱٖتُاّ ايٛظٝؿٚ ٞإٗين إطًٛبٚ ،أسٝاْاّ أؾعط بأْ ٞأْكٌ ُٖ ّٛإطٜض َٚؿاعط ٙإٍ َٓعي . ٞإٕ تعاٜس تًو إؿاعط ٜتٓاغب َع تعاٜس ايٛقت ايص ٟأقهَ ٘ٝع إطٜض ٗ إػتؿؿًَ ٢ب ١ّ ٝإستٝادات٘ اؾػسٚ ١ٜايعاطؿ .١ٝإٕ ٖص ٙإؿاعط تعزاز بٌ ايعاًٌَ ٗ ٚسسات ايع٬ز ايطيب ٚٚسسات ا٭طؿاٍ ٖٞٚ .أقٌ َٔ شيو ٗ ٚسسات ٚأقػاّ اٱؾاق ١سٝح ته ٕٛؾرت ٠ايتعاٌَ َع إطٜض قكريْ ٠ػبٝاّٚ .تؿهٌ بعض إُطنات ايعٌُ ٗ أقػاّ ايطٛاض ٨ز ٕٚايتعطض إٍ ايتعاٌَ َع إطن ٢يؿرت ٠ط .١ًٜٛإٕ ؾرتٙ بكا ٗ ٞ٥أقػاّ ايع ٬ز ايطيب ٗ ٖص ٙإػتؿؿ ٢ناْت ؼٌُ َعٗا ايهجري َٔ ايتذاضب ٚإعاْاٚ ٠بأؾهاٍ كتًؿ.١ يكس َه ٢عًٞٻ ٗ ايعٌُ ٖٓا َس ٠غت ١عؿط عاَاَّ ،ععُٗا ٗ ٚسس ٠ايعٓا١ٜ إطنعٚ .٠ناْت ايبسا ٗ ١ٜغطؾ ١ا٫ؾاق ١بعس شيو عًُت ضٝ٥ػٖ ١طنات َٔٚثِ أقبشت َسضبٻ ّ ١غطٜط ٗ ١ٜث٬خ ٚسسات عٓاَ ١ٜطنعٚ ٖٞٚ ،٠سس ٠ايعٓا ٜ٘اـاق١ ٚٚسس ٠ايعٓا ١ٜايكًبٚ ١ٝاٱؾاق .١بعس شيو إْتكًت يًعٌُ َسٜط ّ٠يٛسس ٠ايتُطٜض ٗ قا٫ت ايعًُٝاتَٚ ،ط ٠أخط ٣نإ عًُٜ ٞرتنع عً ٢فاٍ ايطٛاضٚ .٨يًعًِ يسٜٓا ٗ إػتؿؿٔ ٢ػ ١عؿط قاي ١عًُٝات هط ٟؾٗٝا ايعٌُ ْٝع ّا ط ١ًٝايًٚ ٌٝايٓٗاض. ٚست ٢زاخٌ قاي ١ايعًُٝات ّهٔ ٕٔ ٜعٌُ ٖٓاى إٔ ٜكبح َطتبطاّ َؿاعطخاق١ َع إطنّٚ .٢هٔ َ٬سع ١شيو بٛنٛح ٗ ساي ١اؾطٸاسٌ سٌ تؿؿٌ ايعًُ١ٝ اؾطاس ١ٝأ ٚتعرتٜٗا بعض ايٓٛاقل أٚا٭خطاٜٛٚ .٤اد٘ بعض ٖ ٤٫٪اؾطٸاسٌ قعٛبات ْٓ ٗ ١ايتشسخ َع عا ١ً٥إطٜض ٗٚإب٬غِٗ بـأْ٘ عادع عٔ تكسِٜ إعٜس يًُطٜض ٱْكاش سٝات٘ .إْ ٞأغتشهط ٖٓا ساي ١دطٸاح طإا إعرتا ٙاؿعٕ ٚاٱنت٦اب ٚنإٔ أ َٔ ٟإطنٚ ٖٛ ٢اسس َٔ أؾطاز عاً٥ت٘ .إٕ ٖص ٙاؿايٚ ١إؿاعط تٓطبل عً ٢إُطنات ٚإؿطؾٌ اٱ دتُاعٌ أ ٚأ َٔ ٟايعاًٌَ ٗ ٖص ٙإػتؿؿ.٢ إٕ َٔ ٜعٌُ ٖٓا عادَ ١اغ ١إٍ إَت٬ى عاٌَ ْؿػ ٞقٜٛ ٟٛؾط ي٘ اؿُأَ ١ٜ
081
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
إستُا٫ت اٱ ضتباط ايعاطؿٚ ٞايٓؿػَ ٞع إطن .٢ؾُٔ ٜعٌُ ٖٓا ٜؿعط بأْ٘ قس ٖٚب دٗسٚٚ ٙقت٘ ٕػاعس ٠إطنٚ ٢ايعٓا ١ٜبِٗٚ ،يهٓ٘ هس أسٝاْاّ بأْ٘ غري قازض عً ٢تٛؾري شيو بإس ٣ايصٜ ٟطُح إي .٘ٝؾٜٗ ٛعٌُ داٖساّ يتشكٝل ٖسؾ٘ ٗ ع٬ز إطٜض َٔٚثِ إؾؿاٚ ٙ٤إعازت٘ إٍ أًٖ٘ َعاؾٚ .٢يهٓ٘ هس باحملكً ١إٔ نٌ َا ٜػتطٝع ؼكٝك٘ ٖ ٛؾ ٤ٞدع َٔ ٞ٥شيو ايطُٛح ايهبري. يكس سسخ إٔ نٓت أعٌُ ٗ قاي ١ايعًُٝات ٚنإ ؾكٝك ٞايص ٟعأَْ ٢ غططإ ايهًٚ ١ٝمل ٜتذاٚظ عُط ٙا٭ضبعٌ غٓٚ ١قس ساٚيت دٗس ٟإزخاي٘ إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ بُٓٝا نإ َكطٸاّ عً ٢إٔ ػط ٣ي٘ ايعًُ َٔ ٘ٝقبٌ طبٝب٘ ٗ ١ٜ٫ٚ تٓػـ ٞسٝح نإ ٜكٚ .ِٝسٌ ُأدطٜٔت ي٘ ايعًُٖٓ ١ٝايو ناْت ؾاؾًٚ ١قسّ ٗ ايٓٗا ١ٜإٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ يٝذطب سع٘ ٗ ايع٬ز ٚايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝا.٠ ٚعً ٢ايطغِ َٔ ايعطٚف نًٗا نإ ايسنتٛض ُٛٚض ٜهطض بأْ٘ غٝشا ٍٚإػتطاع ٱْكاش سٝا ٠أخٚ .ٞقس إغتسع ٢ايطبٝب ا٫غتؿاضٚ ٟؼسخ َع ؾكٝك ٞقبٌ ئَ ١ًٝ إدطا ٤ايعًُٚ .١ٝؼسثت َع ٖصا ايطبٝب ايص ٟأؾاز بأْ٘ (ّهٔ إٔ ٜؿرتى ٗ إدطا٤ ايعًُٚ ،١ٝإشا تطًٓب ا٭َط ؾعًٓٝا ايًذ ٤ٛإٍ َهد ١ايكًب ٚايط٥تٌ). ٗٚاي ّٛٝايتاي ٞد ٤ٞبأخ ٞإٍ قاي ١ايعًُٝات ٚسهطت إٍ ٖٓاى ٭بكَ ٢ع٘ إٍ سٌ ؽسٜط ٙبؿهٌ ناٌَٚ .يكس نإ ٗ ايً ١ًٝايػابك ١ي ّٛٝايعًُٚ ٗ ١ٝنع َهت٦ب ٚنإ ٜطزز (تًو ٖ ،ٞؾإَا إٔ ٜهْٛٛا قازض ٜٔعً ٢إلاح ايعًُٚ ١ٝإ ٓ٫ؾأْين َكسّ عًْٗ ٢اٜيت ٚإٕ ناْٛا غري قازض ٜٔعً ٢شيو ؾأؾهٌ إٔ أَٛت عً ٢طاٚي١ ايعًُٝات) ؾأدبت٘ (إْو ئ ُٛت عً ٢طاٚي ١ايعًُٝات ...ئ وسخ شيو أبساّ). ٗٚغطؾ ١ايتشهري يكاي ١ايعًُٝات نإ ٗ َعاز كتًـ إش بسأ َػتعساّ ٕكا١َٚ إطض َُٗا سكٌٚ .قب ٌٝزخٛي٘ قاي ١ايعًُٝات أَػو بٝسٚ ٟأبتػِ ٚنأْ٘ واٍٚ إٔ ّٓشين ..أْا ..بعض ايتؿذٝع ٜ ٖٛٚك ٫( ٍٛتكًك ٞؾأْا ئ أَٛت عً ٢طاٚي١ عًُٝاتو ..ئ وسخ شيو ،ؾإٕ ي ٞايهجري ن ٞأعٝـ َٔ أدً٘ ٚايكٝاّ ب٘ (تٛقؿت ٖٞٚتتٓٗس). قاّ ايسنتٛض ُٛٚض بإدطا ٤ايعًُ ١ٝيؿرت ٙظَٓٚ ١ٝقًت اٍ غبع غاعات ،قاّ٫ٚ إظاي ١ايٛضّ ايػططاْٚ ،ٞيهٓ٘ مل ٜػتطع ؾعٌ شيو .يكس نإ ايٛضّ قس إْتؿط ٗ نٌ
املٍتصزوُ
082
َهإٚ ،نإ ايتؿٝدل َتأخطاّ دساّ ٚمل ٜهٔ بايٝس سَٚ .١ًٝع شيو إغتُط ايكطاع َٔ أدٌ إْكاش أخَ ٞط ٠بعس أخط .٣بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝنإ اؾُٝع وا ٍٚداٖساّ ٚآَ ٗ ّ٬إٔ ٜتِ إْكاش ،ٙإٕ نإ ٖٓايو بعض ا٭ٌَ (تٛقؿت عٔ اؿسٜح) .يكس ناْت اؿايٚ ١نأْ٘ أرٷ يهٌ ايعاًٌَ ٖٓاىٚ .سا ٍٚاؾُٝع نٌ إُهٓات ٗ ايع٬ز إش مت ػطٜب ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥ايتؿعٝع ،ايع٬د ٞإٓاعٚ .ٞنإ أخْ ٞؿػ٘ واٍٚ داٖساّ َكاضع ١إطض ٜ ٖٛٚطزز (أضٜس إٔ أسٝا ،عً ٞإٔ أعٌُ نٌ ؾ ٤ٞن ٞأسٝا ؾًسٔ ٟػ ١أطؿاٍٚ ،إْ ٞغأعٌُ نٌ َا ٜٴطًب َين إٕ نإ شيو ّٓشين ؾطق١ أخري ٠ن ٞأعٝـٚ ،قس أن ٕٛاؿاي ١ايٓازض ٠اييت غٝهتب هلا ايٓذاح). يكس عُس إ ٍ قب ٍٛؾُٖ ٌ٦ٝا ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٟٚايتؿعٝع ٖا أز ٣ب٘ إٍ إٔ ّطض ٜٚهعـ دػس ٙبؿهٌ ٜ ٫كسمٚ .يه ْ٘ٛنإ ََٓ٪اّ بأُٖ ١ٝقطاع٘ َع إطض إٍ ايٓٗا ١ٜؾكس نُتب ي٘ إٔ ٜعٝـ ٭ؾٗطعس ٠أنجط ٖا نإ َتٛقعاّ ي٘ٚ .يهٓ٘ سٌ أٜكٔ إٔ اَٛ٫ض مل تعس ٗ قاؿ٘ٚ ،بعس إٔ ضتٻب أَٛض عاً٥ت٘ ٚعًُ٘ ...سٌ أقبشت ا٭ؾٝا ٤نًٗا َطتب ١بسأ ٚنع٘ ايكش ٞباٱمساض ايػطٜع ستْٗ ٢اٜت٘. يكس تعًُت َٔ ٖص ايتذطب ١إطٜط ٠ايهجري .يكس نإ ْٝع ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ٢ ٜتعاًََ ٕٛع٘ نأر ٚيٝؼ ن ْ٘ٛأسس أؾطاز عاً٥يت بٌ نإ ؾػؿِٗ بايعٌُ ايسٚ٩ب ٕػاعست٘ نٜٓ ٞذ ٛعٝات٘ وٌُ ٗ طٝات٘ ايهجري َٔ ايؿعٛض اٱْػاْ ٞايٓبٚ ٌٝاؿب ايعُٝل .ؾًكس نإ ؾاباّ ٜػتشل إٔ ٜعٝـ ٚي ٛنإ ايتؿدٝل ا٭ٚي ٞقس سسخ َبهطّا ٭َهٔ إْكاش سٝات٘ بتًو ايعٓا ١ٜايطب ١ٝإطنع.٠ ناْت إؿاعط إطٖؿ ١يًهٌ تسٍ عً ٢تًو ايعاطؿ ١ايطابط ١اييت ٚثٸكت عط٣ ا٭خَ ٠ٛع٘ ؾًكس نإ ايطبٝب اؾطٸاح غري قازض عً ٢ظٜاض ٠أخ ٞبعس إدطا ٤ايعًُ١ٝ يعًُ٘ بأْٗا مل تهٔ َٛؾك ١يعطٚف إطض ٚتعكٝسٚ ،ٙنإ أخٜ ٞػأٍ عٔ غبب ػٓب اؾطٸاح ضٜ٩ت٘ ...إش ناْت إؿاعط َطنٓب ١ؾاؾطٸاح ٜؿعط باٱسطاز ٭ْ٘ نإ غري َكتسض عً ٢إْكاش ٗٚ ٙايٛقت شات٘ ناْت َؿاعط اؿب ٚايعطـ ػتاس٘ ٜ ٖٛٚط ٣أخٞ ٜٓشسض مْٗ ٛاٜت٘ احملت .١َٛإْ٘ يٝؼ ٖٓٝاّ تؿػري أعُام ايٓؿؼ ايبؿط ٗ ٜ٘سا٫ت نٗصٚ ٙغريٖا.
083
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
دورثي دوٌاِيو رئيضة ممزضات إ٪يـ :نإ َطن ٢زٚضث ٞزْٚاٖ َٔ ٛٝايٓػا ٤ايًٛات ٞتطاٚست أعُاضٖٔ بٌ ٚ 45بٌ 85عاَاّ ٗ قػِ ا٭َطاض ايٓػا ٘ٝ٥أ ٚنُا ٜسع ٢ايطابل ايعاؾط ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ. زٚضث ٗ ٞعاَٗا اـاَؼ ٚايج٬ثٌ شات إبتػاَ٘ خ٬بٚ ١ؾعط زانٔ َع عٌٓٝ ظضقا ٜٔٚزانٓتٌ .نإ اؿسٜح هطَ ٟعٗا بُٓٝا نٓا متػ ٞايكَٗ ٗ ٠ٛكطٖا احملذٛظ عا٥ط ظداد.ٞ ٚتتشسخ زٚضث ٞعٔ ْؿػٗا ٚعٔ ػطبتٗا ٗ ايعٌُ قا :١ً٥يكس سكٌ ي ٞإٔ أسببت َطٜهاّ نٓت أعتين ب٘ٚ ،يهين ٫أُهٔ َٔ تصنط عسز اؿا٫ت إُاثً ١اييت سسثت ي ٞأ ٚغٛف ؼسخ يَ ٞػتكبّ٫.ّ٬هٓو َكا ١َٚؾعٛضى ػا ٙأسس إطن،٢ ؾِٗ ٜأتٖٓ ٕٛا بأعساز نبريٚ ،٠بعهِٗ ٜٴُه ٞعاَاّ أ ٚعاٌَ ٗ إػتؿؿٚ ٢يبعهِٗ ؾدكٝات دصاب ١شات ِط َػٓاطٝػٚ .ٞخ ٍ٬إقاَتِٗ ٖٓا ْهطط إٍ ايتعطف عً ِٗٝؾِٗ عاد ١إٍ ايتعطف عًٝو أٜهاّ نُا ٖ ٛاؿاٍ بايٓػب ١يعٛا...ًِٗ٥إْٗا ساي ١غري إعتٝاز ٗ ٖٞٚ ١ٜتبا ٜٔدًٞٸ عٔ اؿاي ١اييت ؼسخ ٗ إػتؿؿٝات ايعاَ.١ عازَ ٠ا أخرب إتكسّ ا ٚإتكسَ ١يًعٌُ ٗ ٖصا إػتؿؿ َٔٚ ،٢خ ٍ٬إكابً ،١إٕ ايعٌُ ٗ ٖصا إػتؿؿ ٢ىتًـ عٔ غريٖا ،إش ٜتعطض َٔ ٜعٌُ ٖٓا إٍ ايهجري َٔ ايهػط ايٓؿػٚ ٞاؾػس ٟغٛا٤ٷ نإ شيو بػبب طبٝع ١ايع٬ز ٚأَس ٙأّ نإ بػبب ايتعاطـ ايص ٟهتاح ايعاًٌَ ػاَ ٙطناِٖ .ؾأْت تط ٣ايهجري َِٓٗ ٜٴعاؾٚ ٕٛتٴٓكص سٝاتِٗ ٚيهٔ ٗ ايٛقت شات٘ ٖٓايو ايهجري ٖٔ ٫وايؿِٗ اؿغ يػبب أ ٚٯخط. ٚيطإا ًٓت إُطنات ايعاَ٬ت ٖٓا ٚ٭َ ٍٚط ٠قٛضَ ٠جاي ١ٝعٔ ظطٚف ايعٌُ ٚعٔ قسضاتٗٔ ايصاتٚ ١ٝبأْٓا ْعٌُ يع٬ز ٖ ٤٫٪إطنٚ ٢إؾؿاٚ ِٗ٥تٛؾري ايعٓا١ٜ ايهاًَٚ ١إُهٓٚ ١تأٖ ًِٗٝيًعٛز ٠اٍ عٛاٚ ًِٗ٥فتُاعاتِٗ بعس ايؿؿاٚ ،٤يهٔ إٕ نإ شيو غري ٖهٔ بؿهً٘ ايتاّ ؾإْٓا ْٴبك ٗ ٞزٚاخًٓا ايطغب ١اؿكٝك ١ٝيتدؿٝـ ا٭مل
املٍتصزوُ
084
ٚبح ضٚح ايتؿاٚ ٌ٥ا٭ٌَ َٔٚا٭َجً ١اييت تؿاٖسٖا ٖٓا َطٜض وٌُ عً ٢بطٓ٘ ٔػ ١سكا٥ب قػريٚ ،٠أْابٝب َطاطُ ١ٝط َٔ خ٬هلا أ ٚأْابٝب َطاط ١ٝؽطز َٔ ا٭ْـ ٚأْبٛب آخط ىطز َٔ إجاْٚ ١آ خط ٜسخٌ ٗ ٚضٜس ايػام ٚؾٛم شيو َهد١ تٓعِ عٌُ ٖص ٙا٫ؾٝا ٤نًٗا أ ٚت٪ؾط عَ٬ات اغتُطاض اؿٝا ٗ ٠دػس إطٜض إػذ ٢عً ٢ايؿطافٚ .ؾذأ ٙتهتؿـ إٔ ٖٓايو بعض ا٭ؾٝا ٤اييت تكًٌ َٔ ضاس١ إطٜض نإٔ ته ٕٛكس ٠نطٚض ١ٜؼت ايصضاع أ ٚعسّ إدطا ٤إػاز ايعٗط ٟأ ٚإٔ نط ِٜإػاز ٕٓطك ١ايصضاع مل ٜٛؾط ٗ س .٘ٓٝأؾٝاٖ َٔ ٤صا ايكب ٌٝاييت تٴؿعط إطٜض بأْ٘ ٗ ضعاٜتٓا َٔ ايٓٛاس ٞنًٗا نأْػإ طبٝعٚ ٞيٝؼ فطز ؾدل ٜطتبط ظػسٙ ايعسٜس َٔ اْ٫ابٝب. يكس ٚدست أْا ٚبك ٘ٝايعاًٌَ إٕ إدتُاعاتٓا ايسٚض ١ٜنطٚضٚ ١ٜشات ؾا٥س١ْ ٠ يًتعبري عٔ إؿاعط ٚا٭ساغٝؼ ٚايتٓؿٝؼ عٔ إكاعب ٚإتاعب ،ؾكس ٜهٕٛ ٖٓايو َطٜض ٜتطًب إعٜس َٔ ايعٓا ١ٜأ ٚإٔ ٜه ٕٛأْاْٝاّ أ ٚقس تهٖٓ ٕٛايو َؿاعط عاطؿ ١ٝتٓؿأ ٗ زاخٌ ايعاٌَ ٖٓا ػاَ ٙطٜض أ ٚأنجط ٫غُٝا إٕ طاٍ بِٗ إكاّ ٗ إػتؿؿ ٢يػٓ ١أ ٚأنجط ٗٚ .نٌ شيو ٚبعس نٌ َا ٜكسَ٘ أسسْا َٔ ضعاٚ ١ٜعطـ ٚإٖتُاّ هس إٔ أسس إطن ٢قس ؾاضم اؿٝاٜٚ ٙرتى شيو ٗ زٚاخًٓا إٔاّ ؾسٜساّ ٚسعْاّ عُٝكاّ. نإ ٗ إػتؿؿ ٢إَطأ ٠قهت غت ١أغابٝعٚ ،خٖ ٍ٬صا ا٫غابٝع نًٗا نٓا ْعطف بأْٗا ؼتهط ٚيٝؼ ٖٓايو أ ٟأٌَ ٗ ؾؿاٗ٥ا ٚيهٓٗا ناْت َتُػه ١باؿٝاٚ ٠ؼٌُ ٗ زاخًٗا تكُُٝاّ قٜٛاّ عًَ ٢كاضع ١إطض ٚاٱْتكاض عً .٘ٝنإ اؾُٝع وٌُ هلا نٌ اؿب ٚايتعاطـ ٚسا ٍٚنٌ ٚاسس َٓا إٔ ٜكسّ هلا َٔ ايطعا ١ٜنٌ َا ًّو َٔ طاق٘ ٚنإ ٖصا وُٸًٓا ايهجري َٔ ايعٓا ٤ايٓؿػَٚ ٞػايب ١اؿعٕ ،إش أْٗا ناْت ؼطز اؾُٝع ببعض ا٭غ ١ً٦نإٔ تك ٌٖ( ٍٛتعتكس ٕٚبأْ ٞغأغازض ٖصا إهإ بعس ايؿؿا٤؟) ٚنٓا ْعٝـ قطاعاّ ،٭ ٕ سبٓا هلا نإ ٜكـ عا٥كاّ أَاّ َكاضستٗا باؿكٝك١ ٚبأْٗا ؼتهط ٚيٝؼ ٖٓاى أٌَ ٗ ؾؿاٗ٥ا.
085
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
يكس نٓت َٚا ظيت أػاٚظ َػ٪يٝيت نطٝ٥ػٖ ١طنات ٚأتكطف نإسس٣ إُطنات بايٛقٛف عً ٢ساي ١إطٜض َباؾط ٠يًتأنس َٔ إٔ إعًَٛات ٚا٭ؾٝا٤ اييت غذًت عٔ سايت٘ زقٝكٚ ١بإٔ ايع٬ز ٜتٓاغب َع نٌ سايٚ ١نٓت َٚا ظيت أؾعط بأْين أَاّ عا ١ً٥إناؾ ١ٝسٌ أتابع ظطٚف إطنٖٓ ٢ا. ٚأنجط َٔ شيو ؾإْٓا ماَ ٍٚتابعَ ١طناْا ست ٢بعس َػازضتِٗ يًُػتؿؿ٢ ٚاغتكطاضِٖ ٗ بٛٝتِٗ ٚبٌ عٛا ًِٗ٥٭ٕ َععُِٗ ٜه ٕٛعاد ١إٍ زّ ١َٛايطعا١ٜ ايطب...١ٝؾِٗ وهط ٕٚإٍ إػتؿؿ ٢نأؾدام َتهاًٌَ دػسٜاّ َع ثك ٺ ١بأْؿػِٗ، ٚيهٔ بعهِٗ ٜػازض ٚقس ؾكس ٹاسس ٣أططاؾ٘ أ ٚدع٤اّ َٔ دػُ٘ بعًُ ١ٝإغت٦كاٍ دطاس ،١ٝأ ٚإٕ ْسب ١عُٝكٚ ١نبريَ ٠ابطست ظاٖط ٠عً ٢دػُ٘ ؼتاز إٍ ٚقت ط َٔ ٌٜٛايعٓا ١ٜايسا ١ُ٥ن ٞتًت ِ٦بؿهٌ تاّٚ ،ؾ ٛم شيو ٫بس َٔ نذ ايهجرئَ ا٭ٌَ ٚإعاز ٠ايجك ١بايٓؿؼ ٗ زٚاخًِٗ بعس ايع٬ز اؾطاس ٞأ ٚايهُٝٝا ٞ٥أٚ ايتؿعٝع.ٞ ٚيهْ ٞهُٔ إ نتُاٍ ع٬ز إطٜض ايصٜ ٟػازض إػتؿؿْ ٢ك ّٛبعٜاضت٘ أٚ ظٜاضتٗا ٗ َٛقع ايػهٔ ،نُا ٜتِ ؽكٝل إسس ٣إُطنات ٕتابع ١إطٜض ٗ إسس ٣إطانع ايكش ١ٝايكطٜب َٔ ١غهٓ٘ أ ٚغهٓٗا ٚتعٜٚس اؾُٝع بإعًَٛات ايهطٚض ١ٜيهُإ ايعٓا ١ٜبايعًُٝات اؾطاس ١ٝاييت غبل ٚإٔ ادطٜت َع تٓاٍٚ ايع٬ز ايهطٚضَٚ ٟعطؾ ١تطٛض َطاسٌ ايؿؿا ٤ايٓٗاٚ ،ٞ٥ؼسٜس َٛاعٝس إطادع١ ي٬طبا ٤ا٫خكاٚ ٌٝ٥اٱستؿاظ بػذ٬ت خاق٘ بهٌ َطٜض عٔ َس ٣تطٛض ايع٬ز َٚطاسٌ ايؿؿاٚ ٤ا٫ؾها٫ت اييت قس ؼسخ يػطض ػاٚظٖا.
املٍتصزوُ
086
صابيٍا كاٌيٍكّاً ممزضة تتشسخ ٖص ٙإُطن ١عٔ ػطبتٗا ايصات ١ٝقا :١ً٥يكس قاغٝت َٔ ايؿعٛض باؿب ػاَ ٙطٜض َا يعسَ ٠طات يكس سسخ ايؿ ٤ٞشات٘ يًهجري َٔ ايعاًٌَ ٖٓا٪َٚ .خطاّ سسخ إٔ ؾعطت بايهجري َٔ اٖ٫تُاّ ٚاؿب ػا ٙؾاب َطٜض نإ ٜطقس ٗ ٖصٙ إػتؿؿٚ ٢نٓت ٫أْؿوُ عٔ ايتؿهري ب٘ ط ١ًٝايٛقتٚ ،مل وسخ إٔ َطضت أَاّ غطؾت٘ ز ٕٚإٔ أزخٌ ٭طُإٔ عً.٘ٝ ٚمل أزضى إٔ إسس ٣إُطنات ناْت تؿاططْٖ ٞصا ايؿعٛض ست ٢داّٜٛ ٤ َػازضت٘ إػتؿؿَ ٢تٛدٗاّ إٍ َٓعي٘ ؾٛدستٗا تبه ٞؾؿاططتٗا ايبهاٚ ،٤مل ٜهٔ بٛغع ٫إٔ ٜؿعط باؿعٕ ايعُٝل...يكس غازض إػتؿؿ ٢يُٛٝت ٗ بٝت٘ ٖٚصا ٜعين أَٓ ٟا إ ٓ إْٓا ئ ْطاَ ٙط ٠أخط.٣ ٜكـ إ٪يـ ٖص ٙإُطن ١سٌ ايتكاٖا نُا ٜأت :ٞناْت غابٓٝا ٗ عاَٗا ا٫ضبعٌ،شات ع ٌٓٝظضقاٚ ٜٔٚقٛاّ ؾاضع ٜٚس ٜٔطًٜٛتٌ ٚضقٝكتٌ .قٛتٗا خاؾت بًٗذ ١أٜطيٓس .١ًْٝ ١ٜنٓا لًؼ ٗ قاع ١إُطنات ٗ إػتؿؿ ٢اييت تكع ٗ ايطابل ايجأَ سٝح تٛدس غطف َطن ٢عًُٝات ايكسض. ٚتٛاقٌ غابٓٝا اؿسٜح عٔ ػطبتٗا :إتكًت بٚ ٞايس ٠شيو ايؿاب إطٜض ٗ أسس اٜ٫اّ يتؿهطْٕ ٞا قسَت٘ ي٘ َٔ ضعا ١ٜسٌ نإ ٜطقس ٗ إػتؿؿٚ ٢نصيو ٕا أنسْا ٙهلا َٔ أَٛض تؿا٩ي . ١ٝإش قايت ي َٔ ٞخ ٍ٬اهلاتـ إٔ ٚيسٖا نإ ٗ ٚنع دٝس ٚيهٔ ٜبس ٚأْ٘ نإ ٜٓعف .عٓسٖا قًت يٓؿػٜ( ٞا إهل ٫ ...ٞبس أْٗا بسا١ٜ ْٗاٜت٘)ٚ ،عٓسٖا ؾعطت بأْ ٞغأعاُْ َٔ ٞعم زاخًٕ ٞا نٓت أنٓټ٘ َٔ ؾعٛض هلصا إطٜضٚ .يهين نٓت أسا ٍٚداٖس ٠ن ٞأُاغو ٚي ٛإٔ قاٚي ١أَٓ ٟا ،أ ٟايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ،٢يًتُاغو بٛد٘ سازخ ؾب ٘ٝبٗصا ايؿ ٫ ٤ٞػسْ ٟؿعاّ ٚأسٝاْاّ ٫ ٜعطف إط ٤إٕ نإ قازضاّ عًَٛ ٢ادٖٗ ١ص ٙاؿا٫ت أّ َٔٚ .٫داْب آخط ؾإٕ
087
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
إطٜض شات٘ ٜؿعط بٓٛع َٔ ايتُعم ايٓؿػ ٞايساخً ٞ٭ْ٘ ٜبسأ بايتعًل بايعاًٌَ عً ٢ضعاٜت٘ ٗ إػتؿؿّٚ ٢ػ ٞتعًك٘ بِٗ أنجط َٔ تعًك٘ بأؾطاز عاً٥ت٘ ٭ْ٘ ٜسضى بعس ؾرت َٔ ٙإعاْاٚ ٠ايكطاع َع إطض بأْ٘ أقطب إيٓٝا َٔ أ َٔ ٟأؾطاز عاً٥ت٘ أٚ أقاضب٘ ٚأقسقا ،٘٥ؾٓشٔ َٔ ْطعاٚ ٙيٝؼ أًٖ٘ٚ .بايطغِ َٔ أِْٗ وًُ ٕٛي٘ سباّ أٚ ٜعتكس ٕٚأِْٗ وًُ ٕٛشيو اؿب ي٘ ٚيهِٓٗ ٗ ايٛقت شات٘ ٜؿعط ٕٚبايتدٛف َٔ ايتعاٌَ َع سايت٘ ايكشٚ ٘ٝايتدٛف َٔ عسّ قسضتِٗ عً ٢ايعٓا ١ٜب٘ نُا هبَٚ ،ا ّهٔ إٔ وسث٘ ٚدٛز ٙب َٔ ِٗٓٝكاٚف ٜ ٚرتن٘ ٗ َؿطزات سٝاتِٗ َٔ تعكٝسات ٚإؾها٫ت إدتُاعٚ ١ٝغريٖاٚ .ؾٓ ٤ٞاخط ٫بس َٔ اٱقطاض ب٘ ٖ ٛأْٓا َٔ ٜطعُ٘ ٜٚعتين َؿطزات سٝات٘ ايٜٓ َٔٚ ١َٝٛٝعـ َ٬بػ٘ ٚدػُ٘ ٜٛٚؾط ي٘ إػتًعَات ايطب ١ٝايع٬د ١ٝأ ٟإ ٕ اغتُطاض سٝات٘ ٜعتُس عًٚ ٢دٛزْا مٔ ٚيٝؼ عً ٢أًٖ٘ ٚأقسقا.٘٥ ٚؾٛم شيو ؾإٕ َطن ٢ايػططإ ٜتطًب ٕٛعٓاٚ ١ٜإٖتُاَاّ ىتًؿإ عٔ سا٫ت إطن ٢اٯخطٚ ...ٜٔهعٌ ٖصا إطض نَ َِٗٓ ّ٬ؿهً ١سكٝك ١ٝؾايتٛتط ايٓؿػٞ ٚايكًل ٚإداٚف اييت تطاٚزِٖ ٜ ِٖٚكاضعَ ٕٛطناّ ؾطغاّ ٜ ٫عطف أسس إستُا٫ت ايٓتا٥ر إرتتب ١عً ٢ع٬دٜ٘ٚ .بسأ إطٜض َطاقب ١سطن ١إُطن ١إػٚ٪ي١ عٓ٘ ٚايتجبت َٔ ٚدٛزٖا قطٜب َٔ ١غطؾت٘ ٜٓ ٫ٚتعط نجرياّ سٌ ٜطًبٗا ٭ ٟغبب بٌ ٜتش ٍٛاٍ ؾدك ١ٝعكب ١ٝإعاز ٭ ٟإبطا٤ٺ ٗ تًبَ ١ٝا وتادٜ٘ٚ .كبح أ ٟتأخري ٗ إدطا ٤ايؿشل ايطيب إٛق ٢ب٘ أ ٚايصٖاب إٍ غطؾ ١ايعًُٝات ٖادػاّ ٜكض َهذع٘ ٜٚسؾع٘ إٍ ايتٛتط ٚأسٝاْاّ إٍ ايكطار ٚايصٜ ٟتطًب بإكابٌ إعٜس َٔ نبط ايٓؿؼ ٚاهلس َٔ ٤ٚقبٌ ايعاًٌَ عً ٢ضعاٜت٘ ٚاعتُاز ايه ّ٬اهلازٚ ٨ست٢ اؿطن ١قطب إطٜض ٜتٛدب إٔ تهَ ٕٛتٻػُ ١باهلسَ ٤ٚع ايطقٚ ١شيو نً٘ ؤٍٛ غهب٘ ٚاْؿعاي٘ إٍ ٖسٖ ٤ٚاثٌ بٌ ٗٚإغًب ا٭سٝإ ٜسؾع٘ إٍ اٱعتصاض عُا بسض َٓ٘ أَٗٓ ٚا. إٕ َٔ ايهطٚض ٟتؿِٗ َا ٜعا َْ ٘ٝطٜض ايػططإ نٜٓ ٞذح ايعاًَٖ ٗ ٕٛصا اجملاٍ ،أ ٟتؿِٗ إٔ ٖصا اؾػس ايطاقس ٗ إػتؿؿ ٢قس إخرتق٘ ؾ ٤ٞؾطٜط ٚقاتٌ ٚإٕ
املٍتصزوُ
088
إعطن ١اييت ىٛنٗا ٖصا اؾػس ؽتًـ عٔ أَ ٟعطن ١أخط ٣قس ىٛنٗا َطٜض آخط ٜعاْ َٔ ٞسايَ ١طن ١ٝغري غططاْ .١ٝؾذػس َطٜض ايػططإ ٜعؿعـ ٗ خ ٜ٬ا ٙنا ٔ٥خطري ٜعٝـ ٜٚتهاثط عً ٢سػاب ؼطِ تًو اـٜ٬ا ز ٕٚإٔ ته ٕٛهلا ايكسض ٠ايهاًَ ١عً ٢ضز أشاٚ ٙاٱْتكاض عًٖ ٗ ٘ٝص ٙإعطن ١إ ٫عٓس تٛؾط عٓاقط اٱْتكاض َتهاًََ ٗ ١ساٖا ايصاتٚ ٞاـاضدٚ ،ٞإٕ ؾعٛض إطٜض ٚإزضان٘ بطبٝع١ ٖص ٙإعطن ١و ً٘ٝإٍ نتً َٔ ١ايكًل ٚاـٛف بٌ اهلًع ٚعًَ ٢ساض غاعات ايًٌٝ ٫إٔ ٜكبح ٚايٓٗاض .يصيو نً٘ ٜ ٫ػع َٔ ٜؿطف عً ٢ايعٓا ١ٜبٗ ٤٫٪إطن ٢إ ٓ َتؿُٗاّ هلص ٙإعازيٕٚ ١ػٚ٪يٝاتٗا اؾػسٚ ١ٜايٓؿػٚ ١ٝنًُا إظزاز تؿُٗ ّا إظزازاّ اقرتاباّ َٔ إطٜض ٚسطقاّ عً ٢سٝات٘ ٚؾه ّ٬عٔ اٱٖتُاّ ٚايع٬ق ١ايٛدساْٚ ١ٝايٓؿػ١ٝ َع َطن ٢ايػططإ ػس أ َٔ ٟإُطنات ْؿػٗا شات إضتباط ؾسٜسٺ ؾٝعٜاٝ٥اّ ٚطبٝاّ، ٜٚتعاٜس شيو باظزٜاز ايتكٓٝات إطتبطـ ١بع٬ز إطٜضٚ ،عاز ٠تبسأ ايع٬ق ١ايع٬دٝـ١ بتكٓٝــ ١اؿكٔ ٗ ايٛضٜس ٚتتكسّ إٍ َطسًــْ ١ع ايعٓٝات ايػاٚ ١ً٥ايػاظٚ ١ٜاييت مل تهٔ نصيو قبٌ عس ٠غٓٛات .عٓس إضتؿاع زضد٘ سطاض ٠إطٜض ؾعً ٢إُطن ١إٔ تػاضع ٭خص ع ١ٓٝايسّ يًتأنس َٔ عس نطٜات ايسّ قبٌ إٔ ٜتأثط عسزٖا بإهاز اؿٚ .ٟٛٝعً ٢إُطنَ ١عطؾ ١ايٛقت إٓاغب يًتكطف ايكشٝح قبٌ ٚقٍٛ ايطبٝب إدتلَٚ ،تٜ ٢تٛدب عسّ إدطا ٤أ ٟؾ ٤ٞقبٌ فٖٓٚ .٘٦ٝايو ايهجري َٔ اٱدطا٤ات ايطمس ١ٝإهتبٚ ،١ٝقس تتهسؽ ٖص ٙاٱدطا٤ات ْٝعاّ ٗ ٚقت ٚاسس. ؾؿ ٞبعض اٱسٝإ لس أْٓا أَاّ إثٌٓ ٚأضبعٌ سايَ ١طن٫ ١ٝغُٝا إشا ناْت ْٝعٗا تتطًب إدطا ٤عًُٝات دطاس ٗ ١ٝأٚقات َتكاضب َٔٚ ١ثِ عٛز ٤٫٪ٖ ٠إطن ٢إٍ غطف ايعٓا ١ٜإطنع ٠أ ٚغريٖا ٗ أٚقات َتكاضب١أٜهاّ َٚا ٜتطًب٘ شيو نً٘ َٔ تٗ١٦ٝ اٱستٝادات إرتتب ١عً ٢إدطا ٤تًو ايعًُٝاتٚ .أنجط َٔ شيو عًٓٝا اٱٖتُاّ ايؿدكٚ ٞايٓؿػ ٞبٗصا إطٜض أ ٚشاى ؾبعس إدطا ٤ايعًُ ،١ٝبؿهٌ خامٜ ،تٛدب إٔ نتاض ا٭غًٛب ا٭َجٌ ٱيكا ٤ايتش ١ٝعً ٢إطٜض أ ٚإطٜهٚ ١ا٭غتؿػاض عُا ٜعاْ ٘ٝأ ٚتعاَْٚ ٘ٝعطؾ ١اٱ ستٝادات ٚشيو نً٘ ىؿـ َٔ َعاْا ٠إطض ٚهعً٘ َتعًكاّ بهٌ ٚاسس ٠أٚ ٚاسس َٓا َطٚض ايٛقتٚ .عازْ ٠ك ّٛبتػذٌ نٌ ٖصٙ إ٬سعات َٚا ٜططأ عً ٢إطٜض َٔ تطٛضات َٜٝٛاّ ،آْا ٤ايًٚ ٌٝأططاف ايٓٗاضٗ ،
111
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ايػذٌ إدكل يًُطٜض ،ؾٓشٔ َع٘ ط ١ًٝايٛقت بُٓٝا ٜ ٫تٛؾط يًطبٝب إٔ ٜطاٙ غ ٣ٛعؿط ٠زقا٥ل َطتإ َٜٝٛاّ ٫ٚ ،وع ٢إطٜض بط ١ٜ٩ايطبٝب غَ ٣ٛط٠ٺ ٚاسس٠ َٜٝٛاّ ٗٚ .أغًب ا٭سٝإ ٜٓ ٫عط ايطبٝب ٗ غذٌ إطٜض ايصٚ ٟنعٓا ؾ٘ٝ َ٬سعاتٓا ايٖ ١َٝٛٝا ٜهططْا إٍ ْكٌ ٖص ٙإعًَٛات إٍ ايطبٝب ؾؿاٖاّ. ثِ ٜػتعطض إ٪يـ بعض إعًَٛات عٔ إُطن :١سٌ ناْت غابٓٝا ٗ بًسٖا ا٭ّ ،إٜطيٓساٚ ،بعس شيو ٗ إْهًرتا ناْت تعٌُ ظس ٕٚس ٠اثين عؿط غاع ١يًٛدب١ ايٛاسسٚ ،٠يهٔ ز ٕٚإٔ تهَ ٕٛطتبط ١بٗصا ايٓٛع َٔ ايعٌُ ٚاؾٗس إهين ايصٟ ٜطاؾك٘ ٚقس تطنت خًؿٗا ٗ اٜطيٓسا أخٔٚ ٜٔٛؼ أخٛات. غابٓٝا :يكس نٓا عاٚ ١ّ ُٝٓ ١ً٥نٓت ايٛسٝس ٠اييت غازضت إٍ أَطٜها يًعٌُ ،أَا ايباق ٕٛؾكس إغتُطٚا ٗ سٝاتِٗ ٖٓايو ٗ اٜطيٓسا أ ٚغازضٖٚا إٍ اْهًرتا ٚنإ ْٝع اخٛاْٚ ٞأخٛاتٜ ٞعتكس ٕٚبأْ ٞفٓ ١ْٛجمل ٞ٦ٝإٍ ٖٓا ٚيهين سكًت عًٖ ٢صٙ ايؿطقٚ ١أقتٓكتٗا. ٚعٓس قس َٞٚإٍ أَطٜها ،قبٌ غت ١عؿط عاَاّ ،نٓت أتكٛض بأْ ٞفٓ ١ْٛؾع ّ٬٭ٕ نٌ ؾ ٤ٞنإ كتًؿاّ عُا إعتست عًٚ ٘ٝايعٌُ ٗ َػتؿؿَ ٢تدكل بأَطاض ايػططإ نإ بايؼ ايكعٛب ،١يٝؼ بػبب سذِ ايعٌُ ٚيهٔ بػبب ايهػط ايٓؿػٞ ٚا ٹياٖتُاّ ايصٜ ٟتطًب٘ٚ ...يهٔ َطٚض ايٛقت نٓت قس إعتست عً ٢طبٝع ١ايعٌُ َٚتطًبات٘ ٚ ٗٚقت قٝاغ ٞز ٕٚإٔ أؾعط بصيوٚ .إْ ٞأؾعط اٯٕ بعسّ ضغبيت ايعٌُ ٗ أَ ٟهإ آخط ٚبأْ ٞأَػٝت دع٤اّ َٔ ٖص ٙإ٪غػ ١ز ٕٚإٔ أعطف تؿػرياّ يصيو. ٚعً ٢ايطغِ َٔ نْٛآْا( ،أ ٚغابٓٝا) نُا ٜٓازٜٗا أقسقاٖ٩ا ،شات ْاٍ ّ ٫هٔ ػاًٖ٘ ؾٗ ٞمل تتعٚز قط ٚتكٖ ٗ ٍٛصا إهُاض ،بأْٗا تعٝـ سٝاتٗا ٚتػتُتع بٗا، ٚإٕ هلا أقسقا َٔ ٤ايطداٍ ٚيهٓٗا تعتكس أسٝاْاّ باْٗا ناَطأ ٠عًٗٝا إٔ ؽتاض بٌ ث٬ث١ فا٫ت ٗ اؿٝا ،٠ؾأَا ايعٚاز أ ٚايعٌُ نُُطن ١أ ٚإٔ تكبح ضاٖبٚ ،١قس اختاضت َٗٓ٘ ايتُطٜض َٚع شيو ؾإ شيو قس ٜتػري َٜٛا َا ٚيهٓٗا ٫تػتطٝع إٔ تتهٗٔ َا قس وسخ َػتكب!ّ٬
املٍتصزوُ
110
ديٍط كزاِاً رئيط ممزضني ٜهتب إ٪يـ عٔ ٖصا إٛظـ :نإ زٜٓؼ نطاٖاّ ٗ عاَ٘ ايجاْٚ ٞايج٬ثٌ ٚي٘ ؾب٘ نبري بـ أضْػت ُٖٓػ( ..ٟٛناتب أَطٜه ٗ )ٞؾباب٘ ؾٗ ٛؾاضع ايطٚ ٍٛعطٜض إٓهبٌ،عٓٝا ٙايػٛزاٚإ شا بطٜل خاضم ٜٚعٚ ٜٔدٗ٘ ؾاضبإ نجٸإ .نٓت قس إيتكٝت٘ ٗ َهتب ضٝ٥ؼ ايتُطٜض ،ش ٟاؾسضإ ايعداد ،٘ٝايصٜ ٟكع ٗ ايطابل ايػازؽ عؿط َٔ إػتؿؿ.٢ ٜٚبسأ زٜٓؼ سسٜج٘ قا :ّ٬٥عٓسَا تط ٍٛؾرت ٠بكا ٤إطٜض ٗ إػتؿؿٜ ٢عزاز إقرتابٓا َٓ٘ َٚع٘ ٜعزاز اٖتُآَا ب٘ أ ٚبٗا َطٚض ايٛقت .إش ْبسأ باٱسػاؽ بأْٓا َْ٬ؼ زٚاخٌ إطٜض ٚأساغٝػ٘ اييت ػُع بٌ ا٭ٌَ ٚاـٛف ٚأسٝاْاّ ايطعب. ٬ٜٚظَٓا ؾعٛض ،أسٝاْاّ ،بعسّ قسضتٓا عًَ ٢ػاعست٘ نُا هب .نُا قس ٜٓتابٓا ايؿعٛض ٗ،ؿعَ ١ا ،بايرتادع عٔ ٖصا اٱٖتُاّ بػبب تعكٝس اؿاي ١إطنٚ ١ٝيهٔ شيو ٫وسخ عاز ٠٭ْ٘ َٔ ايكعٛبَ ١هإ ايرتادع عٔ اٱٖتُاّ عاي ١إْػاْ ١ٝس،١ٝ ؾِٗ يٝػٛا ػاضب عًُ ١ٝفطز ٠بٌ ِٖ بؿط وتاد ٕٛإٍ اٱٖتُاّ ٚايعٓا ١ٜايؿا٥ك١ ٚإػتُطٜ ِٖٚ ٠كاضعَ ٕٛطناّ خطرياّ َٔ أدٌ ايبكاَٚ .٤ع شيو قس ٜبسأ اـٛف ايصٜ ٟعتٌُ ْؿٛؽ إطن ٢باٱْتكاٍ إٍ بعض ايعاًٌَ عً ٢ضعاٜتِٗ. ثِ ٜػتؿػط إ٪يـ َٔ زٜٓؼ :إٕ ناْت اؿاي ١نُا شنطت ٚإشا نإ ايعاًَٗ ٕٛ إػتؿؿ ٢وًَُ ٕٛؿاعط عُٝك ١يًُطن ٢ػعًِٗ قطٜبٌ َِٓٗ َٔٚأساغٝػِٗ ايعُٝك ،١ؾًِ ػتاسِٗ َؿاعط خٛف؟ ؾٝذٝب زٜٓؼَ :ا وسخ ٖ ٛإٕ َؿاعط اـٛف اييت ػتاح إطٜض تبسأ باٱْتكاٍ إٍ إُطنات ٚايعاًٌَ ا٭خطٚ ٜٔنأْٗا ايعسٚ ٣ٚعازَ ٠ا وسخ شيو يًؿابات َٔ إُطنات ،ؾُج ّ٬عٓسَا تطقس ٗ إػتؿؿ ٢إَطإٔ ُ٠س ٠اغبٛع أ ٚأنجط ٚخ ٍ٬شيو ٴٜهتؿـ ٚدٛز عكس ٠أٚ ٚضّ ٗ ايجسٚ ..ٟخ ٍ٬شيو ٚعٓسَا ٜعزاز قطب إُطن١ َٔ إطٜه ١تبسأ ا٭ ٍٚبايؿعٛض اـؿٚ ٞاـٛف َٔ استُاٍ أْٗا َكاب ١باؿاي ١شاتٗا.
111
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٜٚهٝـ إ٪يـ بايك :ٍٛٹإ َؿاعط غايب ١ٝإُطنات َٔٚ ،خ ٍ٬سسٜجَ ٞعٗٔ، تؿري إٍ تعًكٗٔ ايعاطؿ ٞببعض إطنٜٚ،٢كبح شيو ؾ٦ٝاّ غري قابٌ يًتذاٌٖ. زٜٓؼْ :عِ ،بطبٝع ١اؿاٍ ،إٕ ٖصا َا وسخ ٗ أغًب ا٭سٝإ ٚته ٕٛتًو إؿاعط قس ِت بؿهٌ تسضهٚ ٞعُٝل ز ٕٚإٔ تتأنس إُطن َٔ ١سكٝكتٗا ٗ ايبسا.١ٜ ثِ ٜػتؿػط إ٪يـ :يكس عًُت بأْ٘ غبل يو ٚإٔ ؾاضنت ٗ سطب ؾٝتٓاٌّٖ، باَهاْو َكاضَْ ١ا وسخ ٗ إػتؿؿَ ،٢ع ساي ١اؿطب ٗ ؾٝتٓاّ َٔ ،نٕٛ ايؿدل هب إٔ وؼ باـٛف يٝه ٕٛؾذاعاّ؟ ٚهٝب زٜٓؼْ :عِ ،ؾا ُٕ ؿاضى ٗ تًو اؿطب ٜهتؿـ بإٔ اهلطٚب َٔ َؿاعط اـٛف ٜعس نطباّ َٔ اـٝاٍ ٚعسّ إٛنٛعٖٓٚ .١ٝايو ٜؿعط اؾٓس ٟا٭َطٜه ٞبإٔ عً ٘ٝايتعاٜـ َع ساي ١اـٛف قسض اَ٫هإٖٚ ،صا ٜؿب٘ َا مٔ ؾ ٘ٝاٯٕ ٖٛٚ اـٛف َٔ إٔ ٜسؾعو اٱٖتُاّ بإطٜض إٍ اٱضتباط ايٓؿػ ٞب٘ بؿهٌ أ ٚبأخط، ٚما ٍٚإٔ ْتذٓب شيو نُا ٜتذٓب اؾٓس ٗ ٟؾٝتٓاّ ايػكٛط ٗ ٖ ٠ٛاـٛف ٚايصعط َٔ إؾطاظات اؿطب ٬ٜٚٚتٗآٖٚ ،ا ما ٍٚػٓب ايكطاع َع ايصات أَ ٚع أ ٟؾدل آخطٚ .يهٓٗا يٝػت َُٗ ّ ١غًٗ ّ ١ؾأْت تعٝـ ٖٓا ٗ َٛقع َٛٚقـ ٫ تتٛؾط يسٜو دسضإ اؿُاَ َٔ ١ٜؿاعطى ػا ٙا٫خط َٔ ٜٔإطن .٢ؾأْت ٗ ُاؽ ناٌَ َع إطٜض ٚعً ٢إ ط٬ع ناٌَ عً ٢خكٛقٝات سٝات٘ ٚست ٢خكٛقٝات دػسٚ ٙظطؾ٘ ايٓؿػ ٞنصيو ،بُٓٝا ؼآَ ٍٚش٘ َا تػتطٝع َٔ عٓاٚ ١ٜأٖتُاّ، ٹابتسا٤ٶ َٔ إعطا ٙ٤ايسٚا ٤إٍ تٓعٝـ دػُ٘ ٬َٚبػ٘ ٗٚايٓٗا ١ٜتعْٝ ٍٚع اؿٛادع بٓٝو ٚبَ ٘ٓٝطٚض ايٛقتٚ .عٓس شيو تؿعط بكطبو ايعا٥س َٓ٘ ٚسٌ ٜٓتكط إطض عً ٘ٝتؿعط بايؿكسإ اؿكٝك ٞيؿدل طإا ُٖٻو ؾأْ٘ َٚكريٚ ٙعٓسٖا ٜٓتابو إسػاؽ غري إعتٝاز ٟبا٭مل ٚاؿعٕ بُٓٝا ًّ٪ى ايعٖٚ ٛايػعاز ٙسٌ ٜٴٗعّ إطض أَاّ اٹقطاض إطٜض ٚؾعٌ ايع٬ز ايٓادعٚ ،عٓسٖا تؿعط بأْو أقبشت دع٤اّ َٔ ايٓكط ايص ٟؼكل عً ٢إطض.
املٍتصزوُ
112
ووريَ روديَ ممزضة وضجمٍة ٜهتب إ٪يـ عٔ ٖص ٙإُطن :١ناْت َٛض ٜٔؾاب٘ ٗ ضبٝعٗا ايجايح ٚايعؿط،ٜٔ ٜعٚ ٜٔدٗٗا عٓٝإ ظضقاٚإ ٜعًُٖٛا ؾعط اغٛزٚ ،سٌ تبتػِ تٛس ٞيو ٚنأْٗا إُجً ١دٛز ٟناضْ٫س (إُعطِّبَ ٖٞ :ػٖٓٚ ١ٝجً ١أَطٜه ١ٝتٛؾٝت عاّ .)1968 ٚناْت ٗ ؾرت ٠اغرتاس ١ايػسا ٤إ ش ناْت تطتس ٟإ٬بؼ ايبٝها ٤ايطمس ١ٝاييت ٜعٜٗٓا ٗ أعً ٢ايكسض ضقع ُ ١ؼٌُ اغِ إػتؿؿٚ ٢امسٗا ٖ.ٞ ٚتبسأ إُطن ١ايتكطٜح يًُ٪يـ قا :١ّ ً٥عٓسَا ُأسهٹط إطٜض اؾسٜس ٜ ٖٛٚعاْٞ َٔ غططإ ايسّٚ ،قس إضتؿعت زضد ١سطاض ٠دػُ٘ بؿهٌ غري طبٝع ،ٞنٓت عً٢ عذٌ َٔ أَط ٗ ٟإػتؿؿٚ ٢نٌ َا نٓت أؾهط ؾ ٘ٝس٦ٓٝص إٕ َطٜهاّ آخط قس ُأسهٹط ٚشيو ٜعين إعٜس َٔ إهازات اؿ ٜ٘ٛٝاييت ٜتٛدب تٗ٦ٝتٗا ٚإعٜس َٔ ايعٌُ ٕعاؾ١ إؿهً ١اؾسٜس ٠سسٜج ١ايكسٚ .ّٚنٓت أؼسخ َع ْؿػ ٞقا( ١ً٥تًو قه ١ٝأخط٣ ٚقس قاضبت ايػاع ١ايجاْ ١ٝبعس ايعٗط ٚعًٞٻ إٔ أبسأ ايعٌُ ضٚاساّ ٚف٦ٝاّ ٚئ أُهٔ َٔ َػازضٖ ٠صا إهإ ؾ ٬بس أ ِْٗ غٝبسأ ٕٚبأعطا ٤ايٛقؿات ايسٚا.)١ٝ٥ ٚيهين أسػػت إٔ ٖٓاى ؾ٧ٷ غري إعتٝاز ٟىل ٖصا إطٜض ٚقس دعًين أؾعط باٱعذاب ٚاٱٖتُاّ ب٘ .إٕ َٓعطٜٛ ٙس ٞبؿ ٧أعذبين ؾكس بسأْا اؿسٜح ٚتبازٍ ا٫بتػاَاتٚ ،نإ ٖٜ ٛؿعط بايهجري َٔ ايكًل ٚاـٛف َٔ ٚدٛز ٗ ٙإػتؿؿ.٢ ٚقس ساٚيت تٗسَ ١٥ؿاعط ٙتًو قا ٫( ١ً٥عًٝو ...ؾإ ا٭َٛض ٫تػتسعٖ ٞصا ايكًل ٚاـٛف نً٘)ٚ .مل أنٔ عًَ ٢عطؾ ١بتأضى٘ ايكش ،ٞإش غبل ٚإٔ أقٝب بٗصا إطض ٚدطت َعاؾت٘ ٚاٹٜكاف إطض ...ثِ عاز إيَ ٘ٝط ٠أخطٚ ،٣تًو ساي ١قعب١ ٚخطط ٠إش أ ٕ عٛزٖ ٠صا إطض ٜعين ْٗا ١ٜسٝا ٠إطٜض ،٭ٕ َععِ إكابٌ بػططإ ايسّ تكبح أدػاَِٗ َكا ١َٚيًع٬ز ٗ إط ٙايجاْٚ ١ٝبايتاي ٞؾ ٬ؾا٥سَ٘ٓ ٠ ايبت.١
113
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
يكس نٓت أؾعط بالصاب م ٛشيو إطٜض ٚضغب ١قبب ٗ ١اؿسٜح َع٘ٚ ،تسضهٝا نٓت أسؼ بأْ ٞضاغب ٗ ١اؿسٜح َع٘ ٚاٹهاز إربضات يعٜاضت٘ ٗ غطؾت٘ ٗ إػتؿؿٚ .٢نإ قس َه ٢عًٚ ٢دٛز ٗ ٙايطابل اـام ٗ إػتؿؿ ٢أغبٛعٷ ٚاسسٷ سٌ غاؾطت إٍ َسْٛٝ ١ٜٓاٚضيٝاْعٚ ،إٍ َاز ٟنطاؽ ٚنٓت أؾهط ؾ ٘ٝبُٓٝا نٓت ٖٓاى ٚمل أغتطع إٔ أنتِ ٖصا ايؿعٛضعٔ ظًَٝيت ٖٓاىٖ ،ا زؾعٗا إٍ ايؿعٛض بايكًل ٫تطتبط ٞعاطؿٝا َطناى) عًٞٻٚ ،ناْت تك( ٍٛعًٝوٹ إٔ تٓػٖ ٞصا إطٜض ٚأ ٓ ؾكًت (أْا أعطف شيو ،إْ٘ فطز إعذاب بٗصا ايطدٌ ؾٗ ٛإْػإ يطٝـ ٚيٝؼ ٗ زاخً ٞأنجط َٔ شيو م.)ٙٛ ٜٚعًٓل إ٪يـ :ناْت َٛض ٜٔتعٌُ ٖطن ّ ١ضمسٝاّ ٕس ٠عاٌَ ٚيهٓٗا غبل ٚإٔ َاضغت َٗٓ ١ايتُطٜض نُػاعس ٠ؾه ٬عٔ ايتُطٜض ايعًُ ٞخ ٍ٬زضاغتٗا ٗ ايهًٚ .١ٝناْت ت٪نس إٔ اؿك ٍٛعًٚ ٢ظٝؿ ١دٝسٜ ٠تطًب إٔ تتُهٔ َٔ اؿكٍٛ عً ٢ػطب١ٺ َٚٹطإٕ دٝس ٗ ٜٔفاٍ ايتدكل ؾه ٬عٔ ايؿٗاز ٠ا٭نازّ١ٝ ايهطٚض.١ٜ ٚتػرتغٌ َٛض :ٜٔؾؿ ٞايبسا ١ٜعًُت نُػاعسُ ٠طٜض سُٓٝا نٓت ٗ ايهً،١ٝ ٚقس إٔدتعت إ ختباض ايتُطٜض ايطيب اؾطاس ٞسُٓٝا نٓت ٗ إطسً ١ايجايجَٔ ١ زضاغيت ٚبعسٖا نٓت َٗ ١٦ٝيًشك ٍٛعً ٢ايبٛضز ٚشيو ٦ٜٝٗين يًشك ٍٛعً٢ ضخك ١ايعٌُ نُُطن ١عًُ َٔٚ ،١ٝثِ ٗٚايػٓ ١ا٫خري َٔ ٠زضاغيت ٗ داَع١ ْٝانطا نإ عًٞٻ ايتدكل ٗ إسس ٣اجملا٫ت ٚقس إخرتت إختكام أَطاض ايػططإ ٚعًُت ٗ َػتؿؿ ٢ضٚظَُٛٝ ٌٜٚضٜاٍ ٗ َس ١ٜٓبؿًٚ ٛؽككت خٍ٬ ؾكٌ زضاغٖٓ ٞاى سكًت َٔ خ٬ي٘ عً ٢ايتسضٜب اي٬ظّ ٚشيو ٗ طابل َتدكل بأَطاض ايػططإ ٫ ،غُٝا َطض غططإ ايػسز ايًُؿٚ ١ٝغططإ ايسّ ٚا٭َطاض اؿازَ ٖٛٚ ،٠ؿاب٘ ٕا أعٌُ ؾ ٘ٝاٯٕ ٗ ٖص ٙإػتؿؿٚ .٢عازٜ ٠ٴذًب إٍ ٖصا ايطابل إطن ٢ايص ٫ ٜٔتكًح ايطٛابل ا٭خط َٔ ٣إػتؿؿ ٢يع٬دِٗ .نُا
املٍتصزوُ
114
غبل إٔ عًُت ٖطنَٓ ٓ١اظٍ ٚأَػٝت َعتاز ٠عً ٢سا٫ت إٛت أ ٚإطن ٢ايصٜٔ ناْٛا وتهط ٕٚبػبب تًو اَ٫طاض َٚا ٜطاؾل شيو نً٘ َٔ َؿاعط سعٕ ٚأغ.٢ عٓسَا عست َٔ ْٛٝاٚضيٝاْع نٓت أعٌُ خ ٍ٬غاعات إػا ،٤أ ٟبٌ ايجايج ١بعس ايع ٗط ٚست ٢اؿاز ١ٜعؿط َػا٤ٶٚ .ناْت تًو ايػاعات َٔ ايعٌُ تتٝح يَ ٞعطؾ١ إطن ٢بؿهٌ كتًـ عٔ ايعٌُ خ ٍ٬غاعات ايٓٗاض اييت تتكـ عاي َٔ ١ايػطع١ ٚاؿطن ١ايسإ ١ُ٥ا تتطًب٘ اٱدطا٤ات ايطب َٔ ١ٝؾشٛم أ ٚعٓا ١ٜغطٜعٗٚ ...١ إػاٜ ٤ه ٕٛإطن ٢عاز ّ ٗ ٠ساي ١إعٝا ٤ؾسٜس دطا ٤ايع٬ز ايهُٝٝا.ٞ٥ ٖٚهصا ؾكس أتاست ي ٞقٝػ ١ايعٌُ إػا ٞ٥ظٜازَ ٠عطؾيت بصيو إطٜض ٚإشا أضزت ٚقؿ٘ ،ؾإْ٘ نإ ؾاباّ َٔ أقٌ ْٜٛاْ ٞطٛي٘ ٜكطب َٔ 474غِ ،ؾعط ٙأغٛز ٚنإ ًَتشٝاّ ٚناْت عٓٝا ٙعػًٝتإ ٚشات ؾهٌ ٜؿب٘ ؾهٌ ايًٛظٚ ...ناْت تًو ايعٓٝإ أَ ٍٚا دصبين إي ،٘ٝناْتا ًْٝتٌ سكاّ َٔٚ .ثِٳٸ ؾكس عطؾت أْ٘ نإ ؾٓاْاُ أٚ أقكس بصيو أْ٘ نإ ضغاَاّٚ ،نإ ٗ ايػٓ ١ا٫خري َٔ ٠زضاغت٘ ٗ نً ١ٝنٛضٌْٝ ب ١ٜ٫ٛأٜٛاٚ ،قس ضغِ س٦ٓٝص أنجط َٔ َٔٚ ١٦ػٌ يٛسَٓٚ .١ص إٔ عًِ بعٛز ٠إطض ٹايَ ٘ٝط ٠ثاْ ١ٝنإ َتٝكٓاّ إٔ سٝات٘ ٗ خطط زاِٖ ٚبأْ٘ ٜ ٫عطف نِ تبك ٢ي٘ َٔ ايعُطٚ ،يصيو نإ ٜعٌُ ٗ َطمس٘ خ ٍ٬ايػٓ ١ا٫خري ٠يْٗ ٌٝاض إش سا ٍٚإٔ ٜهع أنرب عسز َٔ بكُات٘ ايؿٓ ١ٝقبٌ إٔ ٜسضن٘ إٛت احملكلٚ ،ناْت َععِ ضغَٛات٘ ؼٌُ طابعّا سعٜٓاّ. ٚبعس شيو أُقبتٵ باْ٫ؿًْٛعا ٚسكًت عً ٢إداظٕ ٠س ٠أغبٛع ٚخ ٍ٬شيو ناْت قش ١بطٚؽ قس تسٖٛضت بؿهٌ ساز ٚبات ؾاقساّ يًٛع ٞأسٝاْاّ ،إش إٔ ايع٬ز ايهُٝٝاٜ ٞ٥طٖل اؾػس ٜٚهاز إٔ ّش ٛشانط ٠إطٜض ٜٚؿكس ٙطاقت٘ اؿ١ٜٛٝ ٚهعً٘ نعٝؿاّ دساّ أَاّ ا٫يتٗابات اييت تػببٗا إاٜهطٚباتٚ .نإ قس إقرتب َٔ ْٗا ١ٜأدً٘ سُٓٝا أعطا ٙا٫طباَ ٖٛٚ Amphotericin B ٤هاز س ٟٛٝؾسٜس ايؿعاي ٗٚ .٘ٝإسس ٣ايًٝاي ٞسٌ نإ إطض قس ُهٔ َٓ٘ ٚأَػ ٢نػط زَ٘ َٓدؿهاّ دساّ ٚسٌ إعرتا ٙايٓٚ ّٛؾعط ؾذأ ّ ٠بأْ٘ ّط َٔ خْ ٍ٬ؿل َعًِ ط،ٌٜٛ
115
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚؾعط إٔ د ػس ٙضاح ٜؿاضم ضٚس٘ ٚبُٓٝا ناْت إسس ٣إُطنات ُط عًَ ٢كطب١ َٔ غطؾت٘ تٓاٖ ٢إٍ مسعٗا قطاخ٘ ٜٓ ٖٛٚازٜٗا ضٚنػٌ ؾطاست تٗط ٍٚم ،ٙٛإش نإ اؾُٝع عً ٢عًِ بأْ٘ ٜعاْ ٞغهطات إٛت ٗ تًو ايًشعاتٚ ،سُٓٝا زٳيؿت َػطع ١إٍ غطؾت٘ نإ قس إغتعاز بعهاّ َٔ ٚعٚ ٘ٝؾعط نإٔ دػسٜ ٙعاٚز اٱيتشاّ َع ضٚس٘ ٚنأْ٘ ؾاضم اؿٝا ٙهلٓ ١ٗٝثِ عاز إٍ اؿٝاَ ٠ط ٠أخطٚ .٣نإ َػتًكٝاّ ٗ غطٜط ٗ ،ٙتًو ايًشعاتَٓ ،تعطاّ إٜا ٟن ٞأظٚضٚ .ٙنإ عً ٢عًِ بأْ ٞنٓت َطٜهَٚ ١ع شيو نإ ٜؿعط ٗ زٚاخً٘ بأْ ٞقازَ٫ ١قاي ١يعٜاضت٘ ٗٚ ،ايٛاقع نإ ؾ٦ٝاّ غا ٗ ١ٜايػطاب ١إٔ اساغٝػ٘ تًو ناْت ٗ قًٗا! نٓت أعاْ ٞأٯّ اْ٫ؿًْٛعا َع ٓ ٢ؾسٜس َّٚ ،٠ع شيو نٓت َتٝكٖٓ ١ا نإ وسخ ي٘ َٔ ظطٚف غا ٗ ١ٜاـطٛضٚ ٠بأْ٘ وتهط ستُاٚ ،يصيو أضغًت ظًَٝيت دٌٓ إٍ للطمئنان عً ٘ٝأَ ٚعطؾَ ١ا سٌ ب٘ َعٓ٢ ايطابل ايص ٟنإ ٜهِ غطؾت٘ ٗ إػتؿؿِ ٢إ
أقح .ؾعازت َٔ إػتؿؿ ٢إٍ ايػهٔ يتدربْ ٞبإٔ بطٚؽ ٗ أؾس سا٫ت إطض ٚنإ شيو ٜتطابل َع سسغ ،ٞؾػأيتٗا (َاشا تعٌٓ بصيو؟) ؾأدابت (أعتكس بأْ٘ قس ٜؿاضم اؿٝا ٗ ٠أ ٟؿعٚ )١عٓسٖا قًت (أُٓ ٢إٔ ٜؿاضم اؿٝا ٠قبٌ عٛزت ٞإٍ إػتؿؿٕ ٢عاٚي ١عًُٖٓ ٞاى) ٚعٓس تًو ايًشع ١اْتابين ؾعٛضغطٜب أؾكح عُا أًٓ٘ ي٘ َٔ َؿاعط َٚا ٜعين ٚدٛز ٙعً ٢قٝس اؿٝا ٠بايٓػب ١يُٝٓٚ ،ٞت سٗٓٝا إٔ ّٓش٘ اهلل ؾطق ١ايعٝـ ٭َس أطٚ .ٍٛعٓس شيو ؾعطت بطغب ١عاضَ ٗ ١ايصٖاب إي٘ٝ ٚتكسَ ِٜا باغتطاعيت ي٘ .يصا ْٗهت َٔ غاعيت ٚشٖبت اٍ إطنع ايكش ٞإش نٓت َطٜه ١ؾعٚ ،ّ٬نٓت دازَ ٗ ٠عطؾ ١إٕ نإ ٚنع ٞايكشٜ ٞػُح ي ٞبايعٛزٙ ٕعاٚي ١عًُ ٗ ٞإػتؿؿ ٢ؾأؾاز ْٞٚبإٔ عًٞٻ اْ٫تعاض بعض ايٛقتَٚ ،ع شيو سكًت عً ٢إٛاؾك ١يًصٖاب إٍٔ ايطابل ايصٜ ٟطقس ؾ ٘ٝبطٚؽَٚ .ا نإ ي ٞإ ٓ٫إٔ أطٌٸ عًَ َٔ ٘ٝسخٌ غطؾت٘ قاَ( ١ً٥طسباّ اْا ٫أغتطٝع ايسخ ٍٛ٭َْ ٞاظيت َطٜه )١ؾبازضَْ ٞتػاَ( ّ٬٥ت ٢غتعٛز ٜٔيًعٌُ) ؾأدبت٘ (قطٜباّ ،نٝـ سايو؟) ؾأداب (يٝؼ عًَ ٢ا ٜطاّ) ٚيهٓ٘ أضزف قا( ّ٬٥يكس نٓت ٗ إْتعاضىٚ ،يهٔ يٝؼ
املٍتصزوُ
116
عًٝو زخ ٍٛايػطؾٚ ،١نٌ َا أُٓا ٙإٔ تكؿ ٞسٝح أْت ن ٞأغتطٝع ايٓعط ايٝو ٖٚصا نٌ َا أُٓا.)ٙ يكس نإ شيو ناؾٝاّ يٝسؾع إط ٤إٍ اؾٓ َٔ ٕٛؾطط ايتأثط ٚاٱْؿساز ايعاطؿ.ٞ ٚيطإا ؼسثت َع أقسقاَٚ ٞ٥عاضٗ عٔ غط ٖسا ايؿعٛض ٚؾُٝا اٹشا نإ شيو اٱ ْؿساز ايعاطؿ ٞم ٟٛقس أبكا ٙعً ٢قٝس اؿٝاٚ ٠ي ٛيؿرت ٠قكريٚ .٠يطإا عاف أْاؽٷ غريٙٴ ػطبٖ ١اثً ١بُٓٝا ناْٛا قاب قٛغٌ أ ٚأزْ َٔ ٢إٛتٚ ،يهٔ ؾعٛض اؿب ٚاٱْؿساز ايٓؿػ ٞم ٛاٯخط ٜٔنٌ شيو أبكاِٖ عً ٢قٝس اؿٝا ٠بعس إٔ ناْٛا و ٜؿب٘ أٜاّ َِٓٗ ؾٗ ٛنإ َتٝكٓاّ َٔ إٔ سٝات٘ قس عً ٢ؾؿ ٢إٛتٚ .يهٔ بطٚؽ مل ُ ٜ أظؾت ٚيهٓ٘ نإ ٜطغب ٗ إٔ ٜعٝـ غاعات ٚأٜاّ َٔ ايػعاز ٠بػبب َؿاعط سب٘ ي ٞنُا اعتكسٚ ،بأْ٘ نإ ٚاثكاّ َٔ أْ٘ ئ ّط بتذطب ١سب ٭َطأ ٺ ٠أخط ٣إش أْ٘ غٝؿاضم اؿٝا ٠ز ٕٚضدع.١ ّٜٛ ٗٚاٱثٌٓ ايتاي ٞعست إٍ ايعٌُ َط ٠أخط َٔٚ ٣سٗٓٝا مل ْهٔ ْؿاضم بعهٓا ايبعض ٚنٓت أعتين ب٘ َٜٝٛاّ ٚأسا ٍٚدٗس ٟإٔ أنَ ٕٛع٘ أ ٚإٔ أدس ايعصض يعٜاضت٘ ستٚ ٢إٕ نإ نُٔ فُٛع َٔ ١إطن ٗٚ ٢أَ ٟهإ َٔ إػتؿؿ٢ إرتاَ ٞا٫ططاف إٍ إٔ غازض إػتؿؿ ٢بعس إٔ أقبح ٚانشاّ عسّ دس٣ٚ قا٫ٚت إْكاشَٛ َٔ ٙت٘ احملكل. ٗٚتًو ا٭ٜاّ مل أنٔ آبٗ ّٕ ١ا ٜكاٍ سٛي َٔ ٞقبٌ ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿٚ ،٢مل أعطٵ أ ٟأٖتُاّ ٕٔ ناْٛا ٜتٗاَػ ٕٛب٘ سٛيٚ ٞعٓ٘ٚ ،مل أدب أغً٦تِٗ ايػدٝؿ٘ عٔ غبب إٖتُاَ ٞبٗصا إطٜض ؼسٜساّٚ ،ن ْٞٛأقهَ ٞععِ ٚقيت ٗ غطؾت٘ ضغِ أْ ٞمل أنٔ أقكِّط ٗ عًُ ٞايطمس ٞإش نٓا لًؼ ٗ غطؾت٘ ٕؿاٖس ٠ايتًؿاظ أ ٚإغتعطاض ؾطا٥ح عٔ ضغ َ٘ٛأ ٚفطز ايتشسخ إٍ بعهٓاٚ ،ناْت إُطنات ٜأتٌ ٕطاقبيت. ٗٚإسس ٣إطات طُطزت ٗ إسس ٣ايًٝاي َٔ ٞإػتؿؿٚ ٢شيو َٔ قبٌ إؿطؾ١ عً ٢دٓاح ايتُطٜض ٚيهين عست إٍ ضٜ٩ت٘ ٗ ايً ١ًٝاي٬سك ١غري آبٗ ١يتكطؾٗا ا٭ٓل َع.ٞ
117
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
مل ٜهٔ إٖتُاَ ٞبٗصا إطٜض ٜكـ عا٥كاّ أَاّ إزا ٞ٥يٛادبات ٞإعتاز ٠ضغِ أْ ٞمل أنٔ أضغب ٗ َطادع ١بعض إطن ٢ش ٟٚأ٫غايٝب اؾاؾ ٗ ١ايتعاٌََٚ ..ع شيو نٓت أدٗس ْؿػ ٞبعٜاضتِٗ ٚإزاٚ ٤اديب ػاِٖٗ عً ٢ايٛد٘ ا٭نٌُٚ ،مل ٜهٔ َا أسكٌ عً َٔ ٘ٝضاتب ايٛظٝؿَ ٖٛ ١ا ٜسؾعين ٕػاعستِٗ ٚيهٓ٘ ايؿعٛض بايػبط ١اييت تتًُهين سٌ ألع عًُ ٗ ٞخسَ ٤٫٪ٖ ١إطن ٖٛ ٢ايص ٟدعًين َػتُط ٠زٕٚ تٗا ٗ ٕٚعًُ.ٞ ٚناْت نًُات ايجٓا َٔ ٤إطن ٢أ ٚست ٢اٱبتػاَ ١اييت تعً ٛؾؿاِٖٗ يكاَ ٤ا أقسَ٘ هلِ َٔ خسَات ٖ ٞاييت تسؾعين إٍ ايبكا ٗ ٤عًُٚ ٞتسؾعين إٍ اٱغتُطاض َٔ ّٜٛٯخطٚ .نإ ا٭طبا٪ٜ ٤نس ٕٚي ٞبإٔ إعاًَ ١ايًطٝؿٚ ١اؿٓ ١ْٛتػِٗ ٗ ع٬ز اٚي٦و إطنٚ ٢تكبح ز ٕٚقكس دع٤اّ َٔ ايع٬زٚ .نٓت أسطم عً٢ إخت٬م إربضات يًتشسخ إٍ بطٚؽ أ ٚإؿ ٞغ ١ٜٛزاخٌ إػتؿؿ ٢ست ٢ي ٛقطعٓا ٔػٌ َرتاّ زاخٌ إُطات. ٚبعس شيو بسأْا ْؿعط ٗ زٚاخًٓا ْٛعاّ َٔ إؿاعط اؾٝاؾ ١اييت ٜكؿٗا ايٓاؽ بأْٗا انجط َٔ اٱعذاب أ ٚاؿٓإ ،أقكس َؿاعط اؿب ٗٚ .أسس ا٭ٜاّ سسخ إٔ تبازيٓا ؾٜ ٤ٞؿب٘ ايكبًٚ ١قؿعت٘ بطؾل عً ٢أثط شيوٚ ...قس إٓط ٚدٗاْا ٗ س٘ٓٝ ٚنإٔ نٌ َٓا قس عاز إٍ غٔ إطاٖك ،١يكس نإ ؾ٦ٝاّ غري إعتٝازٚ .ٟعً ٢إثط شيو قًت (عًٞٸ إٔ أغازض) ٚقس ٚاؾكين عً ٢شيو كاؾ ١إٔ ٜطاْا ايبعض! ٚبعس شيو تطٛض إٛنٛع إٍ قب٬ت..تكبح عً ٢خري ..قبٌ إٔ أغازض إػتؿؿ ٢ي.ّ٬ٝ ٚبعس شيو نإ طبٝب٘ إعاجل وا ٍٚإٔ هطب بعض ايعكاضات اؿسٜجٕ ١عطؾ ١إٕ نإ ؾٗٝا َا ٜؿٝسٚ .ٙنإ شيو ٜتطًب بكا ٗ ٙ٤إػتؿؿٕ ٢س ٠أطٚ .ٍٛقس ظٗط عً٘ٝ ؼػٔ ًَشٛظُ دطاَ ٤عاؾت٘ بصيو ايعكاض ٗ ايبساٚ ١ٜيهٓ٘ عاز يٓٝتهؼ َٔ دسٜس ، ؾعاز ايطبٝب يٝعط ٘ٝع٬داّ دسٜساّ ٜسع Amsa ٢ايص ٟنإ ٗ َطاسً٘ ايتذطٜب.١ٝ ٚنإ قس أُعط ٞـُػ َٔ ١إطن ٢ت ٗٛأضبعٚ ،َِٗٓ ١ؼػٓت ساي ١إطٜض اـاَؼٚ ،يهٓ٘ ؾاضم اؿٝا ٠بػبب َهاعؿات اخط ٫ ٣ع٬ق ١هلا بٗصا ايعكاضٚ .نإ
املٍتصزوُ
118
بطٚؽ عً ٢عًِ بهٌ ٖص ٙايتؿاقٚ ٌٝيهٔ ٖصا ايعكاض نإ أًَ٘ ا٭خري ٗ ايؿؿا.٤ ٚنٓت أق ٍٛي٘ (عًٝو ايتأْ ٗ ٞتعاطٖ ٞصا ايعكاض ،غازض إػتؿؿ ٢يؿرت ٙثِ عس بعس شيو يتًكٖ ٞصا ايع٬ز) ؾهإ دٛاب٘ (أدٌ إْ ٞأضغب ٗ َػازض ٠إػتؿؿ ٢يؿرتٙ َٔ ايعَٔ)ٚ ،نإ نْ٬ا عًٜ ٢كٌ تاّ بإٔ ٖصا ايعكاض إٕ مل ٜهٔ ؾعا ّ٫ؾإٕ بطٚؽ غٝؿاضم اؿٝا ٠بػطعٚ .١يهٓ٘ إٕ إْتعط يؿرت َٔ ٠ايعَٔ ؾػٓتُهٔ ،عً ٢ا٭قٌَٔ ، قها ٤بعض ايٛقت غ ١ٜٛقبٌ عٛزت٘ إٍ ايع٬ز َط ٠أخطٚ.٣يهٔ طبٝب٘ إعاجل نإ ٜطغب ٗ إعطا ٙ٤ايعكاض بػطعٚ ١إٔ ٜتٗٝأ هلصا ايؿ .٤ٞيصيو ؾكس َٴٓح غطؾ ١خاق١ يصيو نٓا َػتبطٌ ٭ٕ شيو غٛٝؾط ي٘ ساي َٔ ١اؿط ١ٜبإٔ ٜٓؿطز ٗ غطؾٚ ١اسس...٠ ٖٚصا ٜعين إٔ ْه ٕٛغٜٛاّ ٗ ايػطؾ ١ز ٕٚأ ٟتأثري .نُا ٚأْ٘ ٜػتطٝع إٔ ّاضؽ ٖٛاٜت٘ ٗ ايطغِ ،بعس إٔ نإ غري قازضعً ٢شيو ٗ ايػطؾ ١اييت ؾاضن٘ َطٜض آخط ؾٗٝا قبٌ شيوَٚ ،ع أْ٘ نإ ٜهتب إكا٫ت إٍ فًت٘ َع بعض ايتدطٝطاتٚ ،يهٓ٘ مل ٜهٔ قازضاّ عً ٢إٔ ٜطغِ ايًٛساتٖٓٚ .ا بسأ َؿطٚع يٛس ١يتٓؿٝصٖا عً ٢ظداز ايهٓٝػ.١ نإ َٔ عاز ٠بطٚؽ اـطٚز َٔ إػتؿؿٚ ٢إؿ ٞاٍ ايهٓٝػ ١ايهاثٛيٝهٗ ١ٝ ؾاضع ايتاغع ٚايػتٌٜٚ ،سخٌ إٍ ايهٓٝػ ١يًتأٌَ ؾكط إش أْ٘ مل ٜهٔ إْػاْاّ َتسٜٓاّ ٚإِا ناْت ي٘ دًػات تأٌَ ٗ ايهٓٝػٚ ١بعسٖا ٜطٚح َتأََٛ ّ٬قع ايًٛس ١اييت غتٛنع عً ٢ظداز ايهٓٝػ .١ثِ ٜعٛز أزضاد٘ إٍ غطؾت٘ اـاق ،١أَ ٚعٓ ٢آخط غتٛز ٜٛايطغِ ،أ ٚنُا نٓت أضا ٙبٝتٓا اـامٚ .ناْت قسٜكيت (دٝين) تٗتِ بـربٚؽ ٚتأت ٞإٍ ايػطؾٕ ١ؿاٖس ٠بطاَر ي ١ًٝايػبت ٚتٓا ٍٚقطع بٝتعا ٚمل أعس أٖتِ ٕا ٜكاٍ ست َٔ ٢قبٌ إؿطؾٚ ...١نٓت قس أٚنشت يًذُٝع باْ ٞغأنَ ٕٛع٘ َععِ ايٛقت ٫ٚؾإٔ ٭سس بٓا .يكس ػاٚظت َؿاعطْا َطسً ١ا٫عذاب ٚايعطـ إٍ اؿب اؿكٝكٚ .ٞنٓا ْتكبٌ بعهٓا زاُ٥اّ ٚنجرياّٚ ،يهٓٓا مل ْتذاٚظ شيو إٍ ٖاضغ١ اؾٓؼٚ ،نٓا ْؿرتى ٗ ايؿع ٛض بإٔ َٔ سكٓا إ ْعٝـ ساي ١اؿب ٚيهٔ زٕٚ ٖاضغ ١اؾٓؼ.
101
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٜا إهل ٞي كس نٓا مًِ بايهجري ْٚهع اـطط يهٝؿ ١ٝايعٝـ غ ١ٜٛبعس إٔ ٜؿؿَٔ ٢ إطضَٚ ،ؿاضٜع٘ ايؿٓ ١ٝ٭ْ ٞنٓت عًٜ ٢كٌ َٔ أْ٘ نإ ؾٓاْاّ َٖٛٛباّ ٚيس ٜ٘ايهجري يٝعطٚ ٘ٝيهٔ ٗ أعُام ايٓؿؼ نٓا زاُ٥اّ عًٜ ٢كٌ أْ٘ ئ ٜعٝـ ط ّ٬ٜٛعسا عٔ ايؿعٛض اٯخط إ٬ظّ يهًٓٝا أْٓا ْعطف بتذآًٖا هلص ٙاؿكٝك ٌِٝٚ ١إٍ عسّ إقطاضٖا. ٚنٓت أؾعط بأْ ٞأع ٝـ يهًٓٝا َاٜؿٚ .ٞنإ ٜطزز زاُ٥اّ ( ٫أعطف نِ بك ٞئَ ٞ سٝاٚ )٠نٓت أدٝب٘ (يسَ ٟا ٜهؿ ٞيهًٓٝا ،ؾ ٬تبت٦ؼ). ٚنإ ط ١ًٝشيو ايٛقت ّاضؽ ٖٛاٜت٘ ٗ ايطغِ ٚنٓت عً ٢ثك ١بأْ٘ يًُط٠ ا٭ ٍٚتتش ٍٛؾٗٝا غطؾَ ١طٜض ٗ تًو إػتؿؿ ٢إٍ َطمس٘ٚ .يهٔ شيو مل ٜػتُط ٭َس ط ٌٜٛؾؿ ٞأسس ا٭ٜاّ ٚبُٓٝا نٓت ٚاقؿ ٗ ١غطؾ ١ايع٬ز َطٻ بٚٚ ٞدٗ٘ َهؿٗط ؾبازضت٘ بايػ٪اٍ (َا إؿهً١؟) ؾأدابين (إَْ ٞػازضٷ إػتؿؿ ،٢يكس متٻ إعَ َٞ٬ػازض٠ إػتؿؿ )٢ؾذا٤ت ضز ٠ؾعً ٞغطٜعَ( ١اشا تك ٍٛ؟) ،ؾأدابين بكٛت سع( ٜٔإٕ بإَهاْ ٞاٱْتعاض يج٬ث ١أؾٗط قبٌ َعاٚز ٠تٓاٚي ٞيًسٚا ٤٭ْ ٞقس ؼػٓت بؿهٌ دٝس) ٗ .ايبسا ١ٜؾعطت غٝب ١أٌَ ؾًكس إعتست عً ٢ضٜ٩ت٘ نٌ ٚ .ّٜٛعٓسٖا إبتػِ قاٚ( ّ٬٥يهٓٓا غٓبك ٢عً ٢يكا٤اتٓا) ؾبازضت إٍ ايػ٪اٍ ( ٌٖٚتعسْ ٞبصيو ٚبإٔ تأت ٞيًكاٞ٥؟) ٚنٓت أشٖب إٍ َٓطك ١بطٚنًٌ يًكا ٤عاً٥ت٘ٚ ،نإ ٖٜ ٛأت ٞاٍ َٓطكَٗٓ ١اتٔ يًكا.ٞ٥ ٖٚهصا مت إخطاد٘ َٔ إػتؿؿ ّٜٛ ٢اؾُعٚ ،١بعسٖا نٓا ْٗاتـ أسسْا اٯخط ث٬خ أ ٚأضبع َطات َٜٝٛاّٚ .نٓا عً ٢ثك ١بإٔ ايٛقت نإ مثٓٝاّ ٚيٝؼ ٖٓايو أٟ نطٚض ٠ٱٖساض شيو ايٛقت ٗ َهإات ٖاتؿ ١ٝيًجطثط ٠غري اجملس ١ٜبٌ ناْت أسازٜجٓا شات َػعٚ ٣عُل نبريٚ ،ٜٔنٓا عً ٢غذٝتٓٝا ز ٕٚتهًٗـ أ ٚتكٓټعٚ ،٭ْٓا نٓا ْؿرتى َؿاعط ايٛز ايعُٝل ؾًِ ْهٔ نؿ ٞعٔ بعهٓا أ ٟؾعٛض أ ٚأساغٝؼ قس تطاٚز ايٓؿؼ أ ٚتعرتٜٗاٚ .عٓسَا دا ّٜٛ ٤ا٫ثٌٓ يًكآَ ٗ ٞ٥طكَٗٓ ١اتٔ ،شٖبٓا إٍ سٝح فُٛع ١إعاضض ثِ زيؿٓا َٔ ٖٓاى إٍ تؿآٜا تاٚ ٕٚتبازيٓا ا٫سازٜح نايعاز٠ ثِ عطٸدٓا بعس شيو عً ٢ؾكت٘ ٖٓٚايو َاضغٓا اؾٓؼ ٭َ ٍٚطٚ .٠نٓت أضزز عً٘ٝ
املٍتصزوُ
100
سٌ نإ ْع ٌٜإػتؿؿ ٌٖ( ٢تعتكس بأْو غته ٕٛقازضّا عًٖ ٢اضغ ١اؾٓؼ؟) ٚنإ هٝب زاُ٥اّ (ْعِ ،أعتكس شيو) ٚيهٔ ٗ ايبسا ٜ٘ناْت ايعًُ ١ٝقعب ١سك ّا ٭ْ٘ مل ٜؿعط بأْ٘ قازض عً ٢شيو .ؾًِ ٜهٔ ٚاثكاّ َٔ أْ٘ قازض عً ٢إٔ ّاضؽ اؾٓؼ َع أٟ إَطأَ ٠ط ٠أخط .٣بٌ مل ٜهٔ ٜعتكس بأْ٘ غٝك ِٝع٬قَ ١ُٝٓ ١ع إَطأٜٚ .٠بس ٚأْ٘ ضغب ٗ إٔ ّٓشين ؾعٛضاّ ُٓٝاّ ٚقاٍ ي ٫( ٞأعتكس بأْ ٞقازض عً ٢شيو) ؾأدبت٘ (بً ٢إْو قازض عً ٢شيو ؾع ،ّ٬زعين أدطب شيو َ عو) ٚقس دٗسْا ٗ ايكٝاّ بتًو ايعًُ ١ٝإٍ إٔ ُهٓا َٓٗا ٗ ايٓٗاٚ ١ٜبعس شيو أَػت َػأيٜ ١ػري ٠بايٓػب ١ي٘ٚ ،يكس نإ ضا٥عاّ ٗ شيو ٚقس أؾعطْ ٞبايػعاز ٗ ٙأبٗ ٢أؾهاهلا. نإ قس َه ٢عًَ ٢ػازضت٘ إػتؿؿ ٢ؾٗط ٚاسس عٓسَا طًب َين ايصٖاب يًكا ٗ ٙ٤بطٚنًٌٚ ،نإ شيو َٔ زٚاع ٞغطٚض ٟزاُ٥اّ ايصٖاب إٍ ٖٓاى ٕكابً١ دست٘ اييت وبٗا سباّ ْاّٖٚ .هصاشٖبت ٚقابًت عاً٥ت٘ ،بعس شيو عطؾت إٔ اؾسٻ٠ ؼٌُ يَٛ ٞز ٠خاق ّ ْٞ٫ ١نٓت أدًب ايػعازٚ ٙايطاس ١ي٘ٚ .ناْت ا٫ؾٝا١َُٗ ٤ ي٘ ٗ شيو ايٚ ّٛٝنإ غعٝساّ دساّ ٚنإ عًٞٻ َعطؾ ١نٓ٘ شيو نً٘ ٚيهين مل أزضى شيو ٗ س.٘ٓٝ بعس شيو أخصْ ٞإٍ ايطابل ايػؿً َٔ ٞايبٝت يريٜين َطمس٘ٚ ،نٓت ٗ ٚقت غابل قس طًبت َٓ٘ إٔ ٜطغِ يٛس ١ؾٗٝا نجرئَ اؾُاٍ ٚا٭ٌَ بس ّ٫عٔ ايطغّٛ اييت نإ قس أعسٖا غابكاّ ٚناْت َطبٛع ١باؿعٕ ٚا٭غٚ ،٢يطإا نإ ايٓاؽ ايصٜٔ ٜؿاٖسْٗٚا ٜٓتكس ْ٘ٚيهجط ٠اؿعٕ ايصٜ ٟػًؿٗاٚ .يكس ؾٛد٦ت بكٛض ١ًْٝ ٠دساّ ناْت ُجٌ إَطأ ١ًْٝ ٠شات ؾعط اغٛز ؾاسِ تكـ زاخٌ سكٌ قُح غين ٚناْت ا٭يٛإ ْٝعٗا تبعح عً ٢ايسفٚ ٤ا٭ٌَ بؿهٌ َتٓاغِ ٚضا٥ع. ٚغايين عٓسٖا (ٌٖ تعذبو؟) ؾأدبت٘ (إْٗا ْ ً٘ٝسكاّ) .عٓسٖا أضزف (إْ ٞأٚز إٔ أٖسٜٗا يو). ئ أْػ ٢شيو ايؿعٛض ايص ٟإَتًهين ٗ شيو ايٛقت،٭ْ ٞنٓت أض ٣أَاَٞ بطٚؽ اـاي َٔ ٞايػططإ ..ايتٗسٜس بايؿٓاٚ .٤نإ ٖصا َا ٜبس ٚعًَٚ ٘ٝا ٜؿعط ب٘
101
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
سٌ ٜرتادع إطض ٗ دػُ٘ ،إْػإ ًَ ٤ٞباٚ ٌَ٫اؿب ٚايبٗذٚ ١عٓس شيو إستهٓت٘ يًشعاتٚ .ؾعطت بإٔ اَٛ٫ض غته ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّٚ ،أْٓا غٓػعس ببعهٓا سٌ ٜػازض ٙإطض إٍ ا٭بس ٚسٌ تصٖب كاٚف إٛت ٚايؿٓا َٔ ٤أسَٓ٬ا ٚغاعات ٜكع تٓا ٚعٓسٖا غٝه ٕٛي ٞيٛسسٕ ٟا تبك َٔ ٢سٝاتٓا .ؾًكس نٓت اٱْػاْ١ ايٛسٝس ٗ ٠سٝات٘ٚ ،نإ ٖ ٛسيب ايٛسٝس ٚاؿكٝك ٞبهٌ اٱتػاع ٚايعُل ٚايعطا٤ ز ٕٚإٔ أْتعط أ ٟؾ ٗ ٤ٞإكابٌ ٫ ،ؾ ٤ٞبإكابٌ ٭ْ٘ مل ٜهٔ يسَ ٜ٘ا ّٓش٘ غ٣ٛ َؿاعط اؿب اييت مل ٜبدٌ بٗا عًٞٻ ،أَا ا٭ؾٝا ٤إاز ١ٜؾًِ ٜهٔ َكسٚضَٓ ٙشٗا ٭ْ٘ ًّ ٫و َٓٗا َا ٜػتشل ايصنط ٚمل ٜهٔ شيو ٜكضټ َهذع ٞأٜ ٚجري يس ٟأ ٟإٖتُاّ ؾعً ٌّٞعسا ٖٛ ،ٙاٱْػإَٚ ،ا عسا شيو يٝؼ ي٘ ق.١ُٝ ٚبعس إٔ غازضْا َٓعي٘ شٖبٓا ٗ ْعَٖ ١ؿ ٞعً ٢ا٭قساّ ثِ تٛقؿٓا ٗ أسس إطاعِ ٚناْت ايػاع ١تؿري إٍ ايٛاسس ٠أ ٚايجاْ ١ٝقباساّ سٝح نٓا دًٛغاّ ْطايع أسسْا اٯخط ٚمتػ ٞقسس ٞؾٛن٫ٛت٘ زاؾٚ .١٦يطإا نٓا ْعٝـ ؿعات قُت يصٜص٠ ٚضا٥عْ ١ؿعط خ٬هلا بإَتعاز ضٚس ٕٞعُٝلٕ ٜكعب ٚقؿ٘ٚ .خ ٍ٬تًو ايًشعات اهلاْ ١٦بازضْ ٞؾذأ ٠بايك ٌٖ( ٍٛتعطؾٌ إٕ ٚنع ٞغٝهْٗ ٕٛاٝ٥اّ) ؾكًت (أدٌ أْا عًٜ ٢كٌ َٔ أْو ئ تعٛز إٍ إػتؿؿَ ،٢ا تبك ٢يو َٔ ايٓكاٖ ١ؾٗطإ ؾكط) ؾأداب (ْعِ أعطف شيو) عٓسٖا طػت عًٚ ٢دٗ٘ تًو ايٓعط ٠ايبعٝس ٠ايؿاضز٠ ٚأضزف قا ٌٖ( ّ٬٥تعطؾٌ ،بأْ ٞئ اُهٔ َٔ قٗطإطض ؟) ؾأدبت٘ بػطع٘ ( ٫تكٌ ٖصا ؾأْت )....ؾكاطعين قا( ّ٬٥إٕ اٱستُاٍ ا٭ق ٖٛ ٣ٛأْ ٞغأَٛت ٫قاي،)١ ؾكًت (ن ٬ئ وسخ شيوٚ ،غٛف ؼٝا ٚتعٝـ) ٚضغِ إْ ٞنٓت َكتٓع ١بهَ٘٬ ٚيهين أبٝت عًْ ٢ؿػ ٞإقطاض شيو ٚأضزؾت (إْو غتكا ّٚإطض ٚغتتُهٔ َٔ شيو إَْ ٞتانسٚ ٠غأن ٕٛإ ٍ داْبو نُا نٓت زاُ٥اّ) ؾهإ ضز( ٙن ٬ئ أُهٔ َٔ اؿٝاٚ ٠يهٓا غٴ عسْا عٝاتٓا غٜٛاّ ٭َس َٔ ايعَٔ قكري) ؾكًت (يكس ناْت ايبسا١ٜ ؾشػب ٚئ تٓتٗ ٞبٌ إْٗا غتػتُط) ،عٓس شيو ؾعطت با٭مل ّهؼ أعكابٞ ٜٚعتكط قًيب بعٓـٚ ،طًبت َٓ٘ ايتٛقـ عٔ اؿسٜح ٗ ٖصا ا٭َط عٓس شيو
املٍتصزوُ
102
ؼٛيت ْربات٘ إ ٍ ؾ َٔ ٍ٬اؿعٕ ٜ ٖٛٚػتططز ( يكس عؿٓا َا اغتطعٓا إٔ ْكتطع٘ َٔ ايعَٔ ٚايعطٚف ٚأغتُتعٓا ببعهٓا ٚباؿٝا ٠بايكسض ايص ٟأتٝح يهًٓٝاٚ ،مل أعـ ؿعات نتًو ايًشعات ٚمل أعطف أٜاَ ّا ٖاْ ١٦نتًو اٜ٫اّ اييت قهٓٝاٖا غٜٛاّ ،يكس َاضغٓا نٌ ؾ٫ ٤ٞبس ي ٞإٔ أؾهطى عً ٢نٌ ؾٚ ،٤ٞأَتًهٓا نٌ ؾ ٤ٞعسا إٔ ٜه ٕٛيٓا طؿٌ أ ٚأطؿاٍ ٌٖ ،إٕ شيو ٜسؾعو إٍ اؿعٕ .إْ٘ ٜسؾعين اٍ اؿعٕ ؾعّ٬ ٭ْ ٞأٌٓ يو ٗ شات ٞسباّ ْاّ ٚعاضَاّ) عٓس شيو نإ ٜعتٌُ ٗ زاخً ٢ؾعٛض سعٕ عاضّ ٚضغب ْ ١ؾسٜس ْ ٠يًبهاٚ ٤اٱْتشابٚ ،يهين آيٝت عًْ ٢ؿػ ٞأٜ ٓ٫ط ٣ايسَٛع ٗ عٝين ٭ٕ ٗ شيو إعرتاف بهٌ َا قاي٘ َٚا ٜتٛقع٘ َٔ َكري. نإ شيو ٗ أسس أٜاّ اؾُع ّٜٛ ٗٚ ١اٱثٌٓ اي٬سل َطضٳ ٚأزخٌ َط ّ ٠أخط٣ إٍ إػتؿؿ ٢إش نإ ٜعاْ ٢ٓ َٔ ٞؾسٜسٖٓٚ ٠ايو ُأعط ٞإهازات اؿ١ٜٛٝ ؾتشػٓت قشت٘ ،عٓسٖا نإ ٜطغب ٗ إػازض ٠إٍ بٝت٘ ٚيهٔ ايطبٝب إك ِٝضؾض طًب٘ ٚقاٍ (ن ٬ئ تػازض٭ْ ٞضاغب ٗ ٹاعطا٤ى ٖصا ايعكاض) ٚأتصنط أْ ٞبهٝت ٗ تًو ايًٚ ً٘ٝقًت ( ٫تأخس ٖصا ايعكاض إْتعط) ؾكس ناْت إط ٠ا٭ ٍٚاييت إعرتؾت ؾٗٝا بإظٗاض كا ٗٚاٹش ؾعطت بأْ٘ ٫قاي ١غُٛٝت نُا نإ ٜهطض شيوٚ .إش ناْت تًو ٖ ٞايٓتٝذ ١اؿتُ ١ٝإتٛقع ١ؾإْ ٞأْهطت إٔ ّٛت ٖٓاىٚ .إشا نإ ٜطغب ٗ ْ٫تعاض ٭خص ايعكاض ؾًٝهٖٔٚ ،صا َا نإ ٜطغب ؾ ٘ٝؾكاٍ ي( ٞبًَ ،٢ا ايؿطم بٌ اٹ أخص ايعكاض اٯٕ أ ٚأخص ٙبعس إشٕ؟) نٓا ْطغب ٗ ايكٝاّ بأؾٝا ٤نجريَٗٓ ٙا ظٜاض٠ ٖاَبً ٚأؾٝا ٤اخطٖٓ( ٣ا تٛقؿت عٔ ايهٚ ّ٬مل تػتطع ٫غتُطاض). ٚتػتططز َٛض :ٜٔسػٔٷ نإ قطاض ايطبٝب إٔ عً ٘ٝأٜٓ ٓ٫تعط ٚعً ٘ٝإؽاش ايكطاض ساٚ ّ٫إ ٓ٫ؾإٕ إٛنٛع ٜه ٕٛقس تأخطٚ ،نإ عً ٢بطٚؽ إَا إٔ ٜٛاؾل طبٝب٘ أ ٚإٔ ىايؿ٘ نًٝاّ .عٓس تًو ايًشع ١بسأ ايكًل ٜػاٚضْ ٞبؿهٌ ؾسٜس س ٍٛإَهاْ ١ٝإناع١ ايؿطق ٗ ١ايع٬ز ست ٢ي ٛنإ ا٭ٌَ ٗ تأثريٖ ٙاَؿٝاّٚ ،يهٔ إٕ نإ ؾعٛض بطٚؽ إٔ ْٗاٜت٘ قس إقرتبت ؾ ٬بس إٕ ضغبت٘ ٗ أخس ايعكاض غته ٕٛكتًؿ .١ايعكاضات ايهُٝٝإ ٘ٝ٥طن ٢ايػططإ قس ػًب هلِ بعض ا٭ٌَ ست ٢٭ٚي٦و ايص ٜٔؾكس.ٙٚ
103
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ؾأْا أنطٖ ٙص ٙإٛاز ٚايهٌ ٜكٛي ٕٛشيو ،ؾأْت قس تػُ ٘ٝزٚا٤ٶ ٚأْا أمس ٘ٝمساّ َٚع شيو ؾإِْٗ ٜطغب ٕٛؾ .٘ٝإٕ ْٝع َطن ٢غططإ ايسّ ٜأخص ْ٘ٚ٭ِْٗ ٜؿعط ٕٚبأْ٘ أًَِٗ ايٛسٝسٚ ،أْت تػُع ايٓاؽ ٜكٛي ٕٛبأْ٘ ؾ ٤ٞضٖٝب َٚع شيو ؾإِْٗ ٜٛاؾك ٕٛعً ٢أخص ٙعػ ٢إٔ ٜط ٌٝأَس سٝاتِٗٚ .إْ٘ ؾعٛض إطٜض ايصٜ ٫ ٟؿاططٙ إٜا ٙأسس ؾٗ ٛنايػطٜل ٜتُػو بأ ٟؾ َٔ ٤ٞأدٌ أٌَ ايٓذا.٠ ٗٚآخط ا٭َط قًت ي٘ ( ٫بأؽ بطٚؽ خص ٙاٯٕ غٛف ته ٗ ٕٛسايْ ١كاٖ١ ٚغٝتشػٔ ٚنعو ايكش ٞبعس شيو) ضغِ إْ ٞمل أنٔ َكتٓعَ ١ا قًتٚ .نٓت عً٢ عًِ نِ َععر تٓا ٍٚشيو ايسٚا .٤إش مل ٜكٌ ا٫طبا ٤إٍ ْتٝذ ١إهاب ١ٝؾعً ١ٝدطا٤ إعطا ٘٥إ ٍ َطناِٖ ٚؿس شيو اؿٌ عسا سايٚ ١اسس ،٠ناْت إسس ٣إطٜهات قس أعطٝت شيو ايسٚا ٤ؾتعاؾت ٚبٓا ٤عً ٢شيو قًت ي٘ (إٕ ناْت تًو إطأ ٠قس تعاؾت دطا ٤تعاطٗٝا شيو ايسٚا ٤ؾُٔ ا٭سط ٣أخصٚ ٙغتتعاؾ ٢إٕ ؾا ٤اهلل). ٚبعس ؾرت ٠قكري ٠خطز َٔ إػتؿؿٚ ٢ناْت تًو إط ٠ا٭خري ٠اييت ٜػازض ؾٗٝا إػتؿؿ ٢يعٜاض ٠أًٖ٘ ،ؾكس تٓا ٍٚايعؿاَ ٤عِٗ ثِ عاز َط ٠أخط ٣إٍ إػتؿؿ٢ ٚشٖبٓا ٗ اي ّٛٝايتاي ٞإٍ إػتؿؿ ٢إش أعط ٞايع٬ز٪ٜٚ ،ثطٖصا ايسٚا ٗ ٤ناع ايععِ إش ٜػبب إت٬ؾ٘ٚ ،بعس أضبع٘ أٜاّ عاٚزت٘ اؿُٚ .٢دا ٤ايطبٝب إك ِٝإٍ ايطابل ايطابع ٕعآٜت٘ٚ ،عٓسٖا قاٍ ي( ٞإٕ ٖصا إطٜض ٗ ٚنع ٜتٛدب ْكً٘ إٍ ايطابل ايػازؽ) ٖٚصا َاسسخ ٚنٓت أعٌُ ٗ ؾرت ٠إػاٚ ٤بعس شيو أغازض إٍ غهين ثِ أعٛز قباساّ يعٜاضت٘ .بسأ إطض ٜػتؿشٌ ٜٚعزاز غ٤ٛاّ ٗ نٌ ّ ّٜٛط عً٘ٝ ٖٓاى .إٕ ْٝع َٔ أؾطؾت عً ٢ضعاٜتِٗ َٔ إطن ٢قس تعاؾٛا ٚقٗطٚا إطض، ٚ٭ٕ إٛت ؾ ٤ٞأظي ٞؾًكس أقٓعت ْؿػ ٞبعسّ ايتؿهري ب٘. يكس نٓت أقهَ ٞا ٜكطب َٔ غت ١عؿط غاعَ ١ع٘ ٚبسأت أؾعط أْ٘ وتهط ٚأسػػت بإٔ ضٚس٘ بسأت تػازضْ ٞ٭ْٗا ناْت تتُػو بٛدٛزٚ ٙناْت ايػاعات ُط ثكٜٚ ١ٕ٪َٚ ١ًٝعٜسٖا إٔاّ َا نٓت أضا ٗ ٙع ٕٛٝاٯخطَ َٔ ٜٔؿاعط ايؿؿك ١عً٢ إْػإ ٗ ططٜك٘ إٍ ايؿٓاٚ.٤ناْٛا ٜؿؿك ٕٛعًٞٻ نصيو ٚناْٛا ٜػتػطب َٔ ٕٛعسّ
املٍتصزوُ
104
إظٗاضَ ٟؿاعط اؿعٕ ٚعسّ شضف ايسَٛع عً ٢إْػإ أَػ ٢قاب قٛغٌ أ ٚأزْ٢ َٔ إٛت احملتِ. ٚسسخ إٔ إغتسعتين إؿطؾ٘ عً ٢اؾٓاح ايص ٟأعٌُ ؾٚ ٘ٝأضازت َعطؾ ١إٕ نإ بٝين ٚبٌ بطٚؽ قك ١سبٚ ،إٕ نٓت ضاغب ٗ ١اؿسٜح عٔ َؿاعط ٟػاٖ٘ أ ٚأٟ ؾٜ ٤ٞتعًل بع٬قيت َع٘ ٚيهين نٓت َٓهط ٠يهٌ ؾ ٤ٞضغِ أْ ٞنٓت أؾعط بأْٞ أنصب بهٌ َعٓ ٢ايهًُ.١ مل أضغب ٗ تكسٜل سكٝك ١ثابت ١إ ٓ٫بعس َؿاضق ١بطٚؽ يًشٝا ٠ببهع ١أٜاّ ٚبعس إٔ قاضعت ايؿهٛى ٚاؿكا٥ل ٚنٓت بإْتعاض َعذع ٠تٓكص َٔ ٙشيو إطض ايًعٌ ٚناْت عاً٥ت٘ تؿاضنين شيو ايؿعٛض ز ٕٚدس .٣ٚنٓت أْعط قبٌ ٚؾات٘ إٍ قٓ١ٓٝ ايسّ إعًك ٗ ١عُٛز غطٜط ٙإ ش نإ ٖصا إؿٗس ّٓشين أَ ّ٬ناشباّٚ .عٓسَا ضٴؾعت تًو ايكٓ َٔ ١ٓٝغطٜط ٙنإ إؿٗس َطٚعاّ ٚنإ ٖٜ ٛك( ٍٛيكس ؾكس ا٭طبا ٤ا٭ٌَ ٗ إْكاش َٔ ٟإطض ؾًٝؼ ٖٓايو َٔ ؾَ ٤ٞعًل قطب ٫ ٞقٓ ١ٓٝزّ ٫ٚغا ٌ٥تػص)١ٜ ٚنإ ؾعٛض ٙقشٝشاّ ؾًِ ٜعس ٗ َكسٚضِٖ عٌُ ؾ ٤ٞآخط ٕكاضع ١إطضٗٚ . سٗٓٝا إعرتاْ ٞؾعٛض ايػهب ٚٚادٗت ايطبٝب إك ِٝغا ١ً٥إٜا ٙعٔ غبب عسّ ٚدٛز قٓ ١ٓٝزّ أ ٚقؿا٥ح زَ ،١ٜٛؾهإ دٛاب٘ (مل ٜعس ٜٓؿع٘ أٖ َٔ ٟص ٙا٫ؾٝا ٤إش مل ٜعس دػس ٙقاب ّ٬يٲغتذاب٘ نًٝاّ) ٚيهين قًت ي٘ (إٕ قٓ ١ٓٝزّ َعًك ١بكطب٘ تعط٘ٝ ؾطق ١نٜ ٞػتعٝس أْؿاغ٘ ُٓٚش٘ ضاسٚ ١ي ٛيؿرت ٠قكري ،٠نُا ُٓح أًٖ٘ ٚأقسقاٙ٤ ؾعٛضاّ باٚ ٌَ٫ايطاسٚ ١ي ٛؿٌٚ ،إٕ نإ غٝكه ٞمب٘ ؾًٓسع٘ ّٛت َ ٖٛٚطتاح يطعاٜتٓا ي٘ ؾأْتِ ػعً ٕٛإْػاْاّ وتهط ٚيٝؼ إؿطٚض إٔ ٜٴرتى ؿتؿ٘ بٗصا ايؿهٌ، ٚإٕ نإ غٝػازض اؿٝا ٠ؾًٓسع٘ ٜػازضٖا بٗس ٤ٚز ٕٚإٔ ْسؾع٘ اٍ ستؿ٘ بػطع.)١ ٚيهٓ٘ إغتاض َٔ نٚ َٞ٬غازض إهإ ضغِ أْ٘ أقط بكش ١ن َٞ٬بعس سٌ .يكس ناْت ػطبَ ١طٜعٚ ١قاغَ ١ٝؿاٖس ٠بطٚؽ قتهطاّ ٚأقبشت قازض ٠عً ٢إغتؿعاض أساغٝؼ عاً٥ت٘.
105
الفصن الجاٌي :دور احلب يف اإلٌتصار
ٚخَ ٍ٬طاسٌ إستهاض ٙؾكس بطٚؽ تعساز نطٜات ايسّ ْٝعاّ ٚبسأت ؾَ ٘ٝطسً١ ايٓعف ايساخً ٗ ٞايسَاؽ ٗٚايعٚ،ٌٓٝقبٌ ايٓٗا ١ٜأسهطت عاً٥ت٘ ؾًُاّ يعطن٘ عً ٢سا٥ط ايػطؾ ١بس ّ٫عٔ ؾاؾ ١إعتٝازٚ ،١ٜيهٔ بطٚؽ نإ ٜطزز (أْا غري قازض عً ٢ض ١ٜ٩ايؿًِ ُاَاّ) يكس ؾكس ايبكط ٚعٓسٖا أٚقؿٛا ايؿًِٚ ،سا ٗ ٖٛٚ،ٍٚتًو اؿاٍ ،إٔ ٜػاعس أؾطاز عاً٥ت٘ َعٜٓٛاّ ٚضاح ٜطزز أغَٓ ١ٝعطٚؾ( ١يعب ١ايسا٥طٖٓٚ .)٠ا أَػهٓا بأٜس ٟبعهٓا س ٍٛغطٜطٚ ٙضسٓا ْطززٖا َع٘ بعسٖا قاٍ ( أٚز إٔ ٜعطف نٌ َٓهِ بأْ ٞأٌٓ ي٘ نٌ اؿب ٚايهجري َٓ٘ ٚيػت خا٥ؿاّ َٔ ْتٝذيت ؾأْا داٖع يتكبٌ ْٗاٜيت) .عٓسٖا أزضى اؾُٝع إٔ نٌ ؾ ٤ٞقس إْتٗٚ ٢بإٔ يٝؼ ٖٓايو َا ْػتطٝع ايكٝاّ ب٘ بعس٥صَ ٗٚ .ػا ّٜٛ ٤ايج٬ثا ٤نإ اؾُٝع َتشًكٌ س ٍٛغطٜطٚ ،ٙضغِ نعؿ٘ إتٓاٖ ٞؾكس أؾاض بٝسٚ ٜٔآٖتٌ َا ٜٛس ٞبإٔ عً ٢اؾُٝع َػازض ٠ايػطؾ١ عسا ،ٟؾػازض اؾُٝع ٚبكٝت َع٘ ٚعٓسٖا طًب َين ايتشسخ ؾتٓٗست ٚقًت ي٘ (إٕ َػازضتو اؿٝا ٙتكتٌ نٌ ٚاسس َٓا) ثِ غأيين عُا نٓت أضتسٚ ٜ٘نٝـ أبس ،ٚؾكًت (ٚنٝـ يو إٔ تط٣؟) ؾكاٍ (بٌ أغتطٝع شيو) ؾطست أقـ ي٘ َا نٓت أضتسٜ٘ ٫غُٝا ايكُٝل ايص ٟنإ قس أٖساْ ٞإٜا ٙقبٌ أغابٝع .ثِ أخربت٘ بأْ ٞغأشٖب ٫غتكٌ قاضباّ سَٓ ٍٛطكَ ١اْٗاتٔ نُا نٓا نطط غ ١ٜٛقبٌ تؿاقِ َطن٘ٚ ،أخربت٘ بأْ ٞغأن ٕٛيٛسسٚ ٟيهٔ ضٚسو غتهَ ٕٛع ٞؾأداب باٱهاب ثِ ضاح ىربْٞ عٔ عُل سب٘ يٚ ،ٞنٓت أغايب زَٛع ٞؾأخربت٘ نِ ٜعين سيب ي٘ ٚنِ غأؾتكس.ٙ ٚبعس شيو غأيت٘ إ ٕ نإ ٜطٜس إٔ ٜٓاّ ؾكاٍ (ْعِ) ثِ شٖب ٗ ْ ّٛعُٝل ٗ سكٝكت٘ نإ إغُا ٠٤عُٝك ١أٚزت إٍ َؿاضقت٘ ايسْٝا إٍ ا٭بس. ٗٚاي ّٛٝايتاي ،ٞا٭ضبعا ،٤نإ ٚايسا ٙقس غازضا إػتؿؿ ٢بُٓٝا إغتًك ٢أخٛاٙ نٝت ٚايٝهؼ عً ٢أضن ١ٝايػطؾ ١بُٓٝا دًػت أْا عً ٢أسس ايهطاغ ٞقطب غطٜطٙ ٚٚنعت غاقا ٟعً ٢نطغ ٞآخطٚ ،نٓت ٭َ ٍٚط ٠أقً َٔ ٞأدً٘ ٚأزع ٛاهلل إٔ ّٓش٘ ايطاس ١ا٭بسٚ ١ٜإٔ تٓتَٗ ٞعاْات٘ اييت طايتٚ ...بٌ ايؿٚ ١ٓٝا٭خط ٣نٓت أتؿشل ْبه٘ ايص ٟنإ ٗ تٓاظٍ َػتُطٖٓٚ ،ا غًبين ايٓ ّٛبُٓٝا نٓت ٖػه١
املٍتصزوُ
106
بأسسٜ ٣س ٘ ٜثِ أؾكت عً ٢قٛت زخ ٍٛايطبٝب ٚإُطن ١اييت اغتسعت٘ ْٗ٫ا ناْت قس ٫سعت تٛقـ بطٚؽ عٔ ايتٓؿؼٖٓٚ .ا غأيت ايطبٝب إٕ نإ نٌ ؾ٤ٞ قس إْتٗ ٢ؾأداب باٱهاب. مل أقبًَ٘ٝ ،ت ّاَٛ ،زٸع ّ١بٌ ضزٸ زت (ؾهطاّ يًطب َٔ أدً٘ َٔٚأدًٓا َٔٚادٌ اؾُٝع) ثِ أيكٝت ايٓعط ٠ا٫خري ٠عً ٢دػس ٙاهلاَس ٚنإ ٗ زاخً ٞؾعٛض غطٜب ٚنأْ ٞنٓت أعطف ٖصا اْ٫ػإ ست ٢قبٌ إٔ أيتك ٗ ٘ٝإػتؿؿٚ ،٢نُا ؾعطت بأْٞ غأيتكَ ٘ٝط ٠أخطَ ٗ ٣هإ َا. إ٪يـ :مل ٜٛاؾل أ َٔ ٟايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ٢عً ٢ع٬قَٛ ١ضٚ ٜٔبطٚؽ، ٚناْت إؿطؾ ١قس أنٖست أِْٗ ئ ٜتشًُٛا سسٚخ ؾَ ٤ٞؿاب٘ ٗ إػتكبٌٚ ،يهِٓٗ مل ٜططزٖٚا َٔ عًُٗا ست ٢ؼت أقػ ٢ايعطٚفٚ .بعس غٓٚ ١اسس ٠تطنت َٛضٜٔ زٚض ٜٔايعٌُ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚبسأت عُ ّ٬سطاّ نُُطن ١خاق.١
(إُعطِّب :إٕ قطا ٠٤قك ١نككٖ ١ص ٙإُطن ٗ ١ع٬قتٗا َع َطٜض ٜكاضع إٛت قس تصنطْا بككل ايعربات اييت أٚضزٖا ايهاتب إكط ٟإٓؿًٛط ٗ ٞنتاب٘ إٛغ،ّٛ ايعرباتٚ ،يهٓٗا تتذاٚظ اؾاْب اؿع ٜٔإٍ اعتباضات اْػاْٚ ١ٝأخط ٣إدتُاع،١ٝ ٚت٪ؾط ايتبا ٜٔايٓٛعٚ ٞايهُ ٗ ٞإؿاٖٚ ِٝايتعاٌَ اٱدتُاع ٞيًُذتُعات ايػطب١ٝ ؼسٜساّ قٝاغاّ باجملتُعات ايؿطق ١ٝناجملتُع ايعطب ،ٞنُا تهع ز٫٫ت يتُػو ايهأ٥ ايبؿط ٟباؿٝا ٠ضغِ ستُ ١ٝايؿٓا ٤اييت ٜٛضزٖا َطض ايػططإٚ ،إ نإ اؿب بأٟ َٔ أؾهاي٘ َٚػُٝات٘ ٜ ٫كٓع َعذع ٗ ٠قٗط ٖصا إطض ٚيهٓ٘ قس ّسټ ٗ أَس اؿٝا٠ ٚي ٛؿٌ ٜٚٴًٖ ٕٛصا إس ٣با٭يل ٚايػعاز.)٠
الفصن الجالح احلظ وٍعطف لمٍجاة
املٍتصزوُ
110
احلظ وٍعطف لمٍجاة (إُعطِّب :ىتًـ ايٓاؽ ٗ تعطٜـ اؿغ عًٚ ٢ؾل َؿاٖ ُِٗٝايؿًػؿ١ٝ َٚعتكساتِٗ ايسٚ ١ٜٝٓاٱ دتُاعٚ ،١ٝيصيو ّهٔ إٔ لس َٔ ٜعطٔٸف اؿغ عً ٢أْ٘ ضزٜـ يًكسؾ ١اجملطز ،٠أٖٓ ٚايو َٔ ٜهع٘ نُٔ إٓعٛض ايكسض ٟايٖٛ٬ت ٞايصٟ قس خٴط ٗ قشا٥ـ ايؿطز َٔ ؿعٚ ١يٛد٘ اؿٝآَٚ ٠عطؿاتٗا إػه ١ْٛبا٭سساخ ٚإؿاد٦ات أ ٚأْ٘ ْتازٷ تؿاعًٞٷ يػًٛى ايبؿط نُطزٚز إهاب ٞسٌ ٜبتػِ اؿغ ،أٚ ن ْ٘ٛغًيبٷ سٌ ٜتعجط ٖصا اؿغ ٚنأْ٘ نا ٔ٥سٜ ٞتعاٜـ َع٘ ٜٚتأثط ب٘ ٪ٜٚثط ؾ. ٘ٝ ٚأ ٟنإ ايتعطٜـ ؾإٕ أثطٚ ٙتبعات٘ ّهٔ إٔ ؼكل إْعطاؾاّ غري اعتٝازٗ ٟ فطٜات اؿٝاَٗٓٚ ٠ا فطٜات قطاع َطن ٢ايػططإ َع ٖصا ايػكِٚ .تؿهٌ قكل ٖصا ايؿكٌ َٔ ايهتاب َػاضات س ١ٝ٭ْاؽ ناْت ايكسؾ ١أ ٚاؿغ عٓكطاّ َهاؾاّ إٍ عٓاقط اٱغٓاز ٗ ؼكٝل اٱْتكاض).
ٖهصا ػط ٟا٭ َٛض أسٝاْاّ َع اٚي٦و إطنٚ ٢غريِٖ َٔ إطن ٗ ٢ظَإ آخط َٚهإ كتًـ ،اؿغ ْٖ ٛكـ اؿكٝك ٗٚ .١إؿٗ ّٛا٫غاغ ٞمٔ عاضؾ ٕٛبإٔ اؿغ ٖ ،ٛأَ ٚا هب إٔ ٜه ٖٛ ،ٕٛتًو ايك ٠ٛاييت ٜبس ٚأْٗا تعٌُ ٗ ا٫ػاٙ اٱهاب ٞا ٚايػًيب ٗ سٝا ٠ا٭ؾدامٚ .بايٓػب ١يٲغطٜل ناْت ٖجً ١بؿدل اٯهل١ Tycheاييت إزع ٢أٌٖ أثٓٝا أْٗا ناْت تؿهٌ ايعٝـ بٌ ظٗطاْٚ .ِٗٝقس قٛضٖٚا عً ٖٞٚ ١٦ٖٝ ٢ؼٌُ عً ٢إسس ٣شضاعٗٝا بٛقاّ ٚعً ٢ايصضاع ايجاْ ١ٝفصاٗ قاضب َتكابًٌ ي٬ٹؾاض ٠إٍ إَهاْ ١ٝتػري إػاضاتٚ ،زٚض اؿغ ٗ تػري إػاضات. ٚبايٓػب ١يًهجريَ َٕٛٓ٪ٜ ٖٔ ٜٔجٌ ٖصا إعتكس ،مل وسخ ايهجري َٔ ايتػٝري َٓص شيو ايعَٔ ايػشٝل .ؾػ ِّٝس ٠اؿغ َا بطست ُتًو َؿٗ ّٛطبٝع ١عسّ ايجبات ٚعسّ ايتٛقع يٰهل ١ا٭غطٜك .١ٝؾٗ ٞٴتكبٌ ٚتٴسبط أسٝاْاّ بؿهٌ َػطع ٜتعصض ضٜ٩تٗا أٚا٫سػاؽ بٗاٚ .قس مت اٱ زعا ٤بأْٗا تػتطٝع إٔ تتذاٚظ خبح ٚشنا ٤ايؿٝطإ ٚتتذاٚظ غطع ١تأثري نٛٝبٝس ٚتػبل ايكُطٚ ،بإَهاْٗا إٔ تتػًٌ إٍ زاخٌ َعػهط اؾٓٛز َٔ ،خْ ٍ٬ػٝر ايعٓهبٛت ،أ َٔ ٚخ ٍ٬تػًًٗا إٍ غطؾ ١قٝاز ٠قُط
111
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
قٓاع ،ٞأ ٚتتُهٔ َٔ ٚيٛز ططقات اـػاضٚ ٠ايتٗٝإ ٚ٫ي٦و ا٫ؾدام أيصٜٔ ٜعٝؿ ٕٛؿعات ايٛسس ٠ايكاتً ١أ ٚايصٜ ٜٔعٝؿَ ٕٛآغ ٞاَ٫طاض. ٚسٌ ٜؿٝح اؿغ بٛدٗ٘ ؾٜ ٬بك ٢يًبؿط غ ٣ٛاٯﻻّ ٚاؿعٕٚ ،يهٜ ٞتذٓب ٖٚ ٤٫٪غريِٖ اؿغ ايعاثط ؾإِْٗ ّ ًٕٛٝإٍ َٛادٗ ١ايػ ٤ٛبايتعٜټٔ بأؾٝإ ٤كاضع١ ايؿط ،قًبإ ،أًْٖ( ْ١ع ٖٚ ،)ٍ٬ؾِٷ عً ٢اؾًس،ععاّ ؿٛٝاْات َتبا ١ٜٓنععاّ طري اهلسٖس ٚغريٜٚ ،ٙصٖب آخط ٕٚيتعًٝل سس ٠ٚسكإ أ ٚأسص ١ٜقسّ ١باي ١ٝعً٢ ٚادٗات إٓاظٍ يططز ايؿط ٚابعاز ،ٙبُٓٝا ٜتعًل ايبعض َعتكس ٜبعسِٖ عٔ ايكطط ايػٛز أ ٚتعًٝل قٛض ا يكسٜػٌ ٗ َطنباتِٗ أ ٗ ٚنٌ َهإ ّهٔ إٔ ٜتعطض إط٤ ؾ ٘ٝاٍ اـطط. ٜٚبس ٚأ ٓ٫ؾّ ٤ٞهٔ إٔ ٜهعـ َعتكسات اْ٫ػإ ٗ َجٌ تًو ايطَٛظ َُٗا أٚتَ َٔ ٞعطؾ ٺ ١أ ٚأستٌ َٛاقع ضٜاز ٗ ١ٜاجملتُع ٫ٚ ،تكتكط تًو إعتكسات عً٢ بًسٺ أ ٚقاض ٺ ٠بٌ ُتس َٔ قبا ٌ٥ايػابات اٍ فتُعات إسٕ إتشهط.٠ اؿغ َؿٗ ّٛإدتُاعٚ ٞاْػاْ ٞاؾرتانٜ ٞتٛغِ ؾ ٘ٝإ َٔ ٌٜ٬ايبؿط اﻷٌَ ٗ اـ٬م َٔ عجطات ططٜل اؿٝا ،٠أ ٚايٓٗٛض َٔ ايهبٛات ٚايٛيٛز إٍ غاسات ايؿطح ا ٚايٓذاح ضغِ إ اّ ٜا َِٓٗ ٜػتطٝع إٔ ٜٓاي٘ َت ٢ؾا.٤ ٖٓٚا سٝح ًْر ٗ ػاضب اْػاْ ٝٺٕ ١طن ٢قاضعٛا إطض ٚعاؾٛا غاعات ايكطاع َع٘ ،ؾآْا لس أْؿػٓا تطاٚح بٌ اٱّإ بإٔ اؿغ سكٝك ْٚ ١بٌ اٱعتكاز بأْ٘ فطز أٖٚاّ ٚتكٛضات ،نُا ْٛاد٘ غًػً ّ َٔ ١سا٫ت غري َػبٛقٚ ١أسٝاْاّ غري قابً ٺ١ يًتؿػري هسٖا إطن ٢تتساخٌ ٗ فطٜات سٝاتِٗ ٚؼسز تًو اجملطٜات بؿهٌ خطري ٗ َػاض ايبكاٚ ٤ايكطاع َع ؾطٚض إطض َٔ ،بٗٓٝا طؿٌ بعُط غت غٓٛات ،بعس إٔ ناز ٜػطمٚ ،عٓس ادطا ٤ؾشٛقات ؾعاع ١ٝيط٥ت ٘ٝعً ٢إثط اؿازخ ٚدس إٔ ٖٓايو ِ ٛغططاْٞٷ غطٜعٷ َٔ إُهٔ إٔ ٜػبب ي٘ َهاعؿات خطري ْ٠قس ت٪زٗ ٟ إسساٖا إٍ ؾًٌ ٗ غاق٘ خ ٍ٬أغابٝع قً.١ًٝ
املٍتصزوُ
112
ٚساي ْ ١أخط ٣تًو ٖ ٞانتؿاف غططإ ٗ ض ١٥ضدٌ ؾططَ َٔ ١سْٜٛٛٝ ١ٜٓضى خ ٍ٬ؾشل عؿٛا ٞ٥نُٔ بطْاَر َػح ٭َطاض ايط ٗ ١٥إسٚ ،١ٜٓبعس ٔػ١ أؾٗط َٔ ؾشٛقات إعتٝاز ١ٜعاَ ٺ ١نإ قس أدطاٖا ٚبٓٝت أْ٘ ٗ قش ٺ ١دٝس.ٙ ٚنصيو شيو ايؿٓإ ايص ٟنإ ٜٛاد٘ سايٚ٪َٝ ١ؽ َٓٗا َٔٚ ،خَ ٍ٬هإٖ ١اتؿ١ٝ ٗ ايًشعات ا٫خري ٙأٚقًت٘ إٍ طبٝب دطٸاح قاّ باٹدطا ٤عًُ ٝٺ ١دطاس ٝٺ ١ضا٥س٠ٺ أْكصت سٝات٘ َٔٚ .إهػٝو قك ١ايؿاب ايص ٟأقٝب بػططإ ايسّ إش أدربٙ قسٜك٘ ايكًل عً ٘ٝقعٛز ايطا٥ط ٠اييت أقًت٘ إٍ ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜه ١ٝسٝح تٛد٘ بَ٘ ،كازؾ ْ ١إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ،قبٌ أضبع ٚعؿط ٜٔغاع َٔ ١اظَ ١نإ َٔ إُهٔ إٔ تٛز ٟعٝات٘. ٖ ٤٫٪إطن ٢قاضعٛا أ َطانِٗ نُا ؾعٌ بك ١ٝإطن ٢ايصٚ ٜٔضزت قككِٗ ٗ ٖصا ايهتابٚ .يهِٓٗ إختًؿٛا ٗ إعتكازِٖ بسٚض اؿغ ا٭غاغٕ ٞطنِٗ ٗ طٛضٙ ا٭ ٗٚ ،ٍٚاحملكً ١أقبشٛا َتعًكٌ بأٖساب٘ ،نصيو ايؿططٜ ِٖٚ ،ٞهاؾش ٕٛعسٚاّ ؾطغاّ إمس٘ ايػططإٚ .ؼهطْٖٓ ٞا قك ١ضب ١بٝت ٚنٝـ أْٗا أَػهت باؿغ ايصٟ َهٓٸٗا ٚظٚدٗا ايٓذا َٔ ٠ث٬خ سا٫ت غططإ .بُٓٝا لس أسس ٫عيب نط ٠ايكسّ، ايص ٟنإ ٜؿعط بإٔ اؿغ قس خاْ٘ٚ ،نٝـ أْ٘ ؼ ٍٛإٍ َا ٜؿب٘ ايػٛض ٗ ٬ٜقاي١ ايعًُٝات ٚيهٓ٘ وع ٢بصيو اؿغ ٗ ؿعات أخط ٣أنجط اٹغعازّا. نُا ْط ٣قٛض ٠أسس طًب ١ايطب ايص ٟمل هس غَٓ ٣ٛادا ٠اـايل نٜ ٞػعؿ٘ بطٓت٘ ٜٚؿتح ي٘ أبٛاب اؿغ ايػعٝس ،أ ٚشيو ايٛايس ايص ٟؾعط بإٔ َكريٚيسٙ ايٛسٝس َعًلٷ غٝط زقٝل َٔ ا٭ٌَ ٚإٕ َعذع ّ ٠نؿ ١ّ ًٝبٓذات٘ ؾٛدٻ٘ ٚدٗ٘ م ٛايطب طايباّ ايطٓٚ ١ايع.ٕٛ مل تهٔ أٖ َٔ ٟص ٙايكٛض اٱْػاْ ١ٝبعٝس ّ ٠عٔ اؿكٝك ١اييت تٓطل با٭ٌَ ايصٟ وس ٚايبؿط ٜٚبكَ ِٗٝتعًكٌ بٝكٌ اؿغ ِٖٚىٛن ٕٛا٭مل ٚا٭ظَات ايعُٝكَٔٚ ١ خ٬هلا ٜهؿـ نٌ َِٓٗ عٔ شات٘ ٚعٔ قسضات تًو ايصات َٔٚ .خٖ ٍ٬صا
113
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
اٱنتؿاف تتسؾل اٯَاٍ ٗ زٚاخًِٗ ٚتػط ٟؾٗٝا ضٚح ايتشسٚ ٟاٱّإ بأِْٗ ٜ ٫ػتػًُٛا ي٘. قازض ٕٚعًَ ٢كاضع ١إطض ٚعً ِٗٝأ ٓ ٖٓٚا ٫بس َٔ اٱقطاض ،بٓا٤ٶ عً ٢فُٛع١ٺ نبري ٺ َٔ ٠اؿكا٥ل ٚايٛقا٥ع ،بإٔ إؿاعط ٚا٭ساغٝؼ شات ايطبٝع ١ايعاطؿ ١ٝت٪ثط إهابا أ ٚغًبا ٗ قش ١اٱْػإٚ ،تًو ايعٛاٌَ تًعب زٚضاّ ؾاع ٗ ّ٬ؼطٜو ايٓعاّ إٓاع ٗ ٞاؾػِ ٚبايتاي ٞت٪ز ٟزٚضٖا إ٪ثط ٗ ساي ١إطض .إٕ َا ٚضز ٜٚطز ٗ ٖصا ايهتاب ٜؿػط ٜٚععظ َا شٖبٓا إئَ ٘ٝ إٔ ٖ ٤٫٪إطن ٢قس ٚظٓؿٛا ٖص ٙإؿاٖٚ ِٝاؿكا٥ل بٛع ٞأ ٚبس ْ٘ٚﻷٕ تهٕٛ ظٗريِٖ ٗ قطاع ايبكاٚ ٤اٱْتكاض عًٖ ٢صا إطض.
املٍتصزوُ
114
جوسيف إكٍزي ،االبَ وزيض صزطاُ الزئة صابكاً (إُعطِّب :يًٛيٛز إٍ ٖص ٙايكك ١ؾإٕ إ٪يـ ٜعُس إٍ يكاٚ ٤ايس إطٜض ٗ َٓعي٘ ايصٜ ٟكع ٗ إٜػت ؾ٬ت بٛف ٚعهٛض ظٚدت٘ دٛإ . ٜٚكـ إ٪يـ ايػٝس دٛظٜـ إنٓط ٟبأْ٘ نإ ٗ عاَ٘ اؿازٚ ٟا٭ضبعٌ ٖٛٚ َٔ أب ٜٔٛإٜطايٚ ،ٌٝنإ عًُ٘ َطاقب ّا يًبها٥ع ٗ ضقٝـ بطٚنًٌ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ا٭َطٜه.)١ٝ ثِ ٜبسأ دٛظٜـ غطز قكت٘ قا :ّ٬٥إ ْ٘ نإ ٜعٌُ داٖساّ ط ١ًٝسٝات٘ٚ ،مل ٜعطف ؾ٦ٝاّ آخط غري ايعٌُ ٚإْ٘ نإ ٜععف عً ٢آي ١ايكٝجاض ٠إش نإ ٜعٌُ نعاظف ٗ إس س ٣ايؿطم إٛغٝك ١ٝخ ٍ٬إػاٚ ٤ط ١ًٝعؿط ٜٔعاَاّٚ .نإ بعٝساّ عٔ عاً٥ت٘ خ ٍ٬عطٌ ْٗا ١ٜا٭غابٝع ،يصا مل وغ بط ١ٜ٩ابٓت٘ ٖٞٚتهرب عاَاّ بعس عاّ بػبب اْؿػاي٘ ايسا ِ٥يتٛؾري ايعٝـ إطٜح يعاً٥ت٘ٚ ،مل وغ نصيو بايطاس ١ط ١ًٝايٛقت ٚتًو ناْت إسسَ ٣ؿه٬ت٘ إٍ إٔ سكٌ اؿازخ إطٔٚٸع ٱبٓ٘ ،دٛظٜـ اٱبٔ أٚ د.)ٟٛ دٛظٜـ (ا٫ب) :نٓا ٗ َٓطكَْٛ ١تٛى ْكطاز ايػُوٚ ،نإ ٖٓايو سٛض غباسٚ ،١نإ ابين (دٚ )ٟٛعُط ٙس٦ٓٝص ٔؼ غٓٛات ٗ ،سٛض ايػباسَ ١ع ظٚديتٚ ،يهٓٗا تطنت٘ ٕؿاٖس ٠مسو ايكطف ايص ٟنإ قس غٴشب إٍ ايػاسٌ. ٚسٌ عازت إي ٘ٝنإ ايطؿٌ طاؾٝا ؾٛم إاٚٚ ٤دٗ٘ إٍ ا٫غؿٌ. إ٪يـ :نإ اؿسٜح ٜسٚض َع عا ١ً٥دٛظٜـ ٗ َطبذ َٓعٍ ايعا ٗ ١ً٥إٜػت ؾ٬تبٛف بْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٛضى َٚعٓا ايعٚد٘ Joanneدٛإ. ٚتكاطع٘ ظٚدت٘ دٛإ ٌُٗ :قًٜ ٬ٝا دٛظٜـ ،ؾأْا مل أتطى د ٟٛيٛسسٗ ٙ سٛض ايػباس .١يكس تطنت٘ َع قسٜكيت ،إش نٓت أدًؼ عًَ ٢كعس قطب اؿٛض بُٓٝا ناْت ٗ ططٜكٗا إ ٍ زخ ٍٛاؿٛض َع طؿًٗا ٚابين د .ٟٛناْٛا ْٝعاّ ٗ
115
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
سٛض ايػباس ١سٌ مسعت قطاخاّ ٚضأٜتِٗ هًب ٕٛمسو قطف نبرياؿذِ .إش نٓت قازض ّ ٠عً ٢ض ١ٜ٩شيو َٔ َٓطك ١سٛض ايػباسٚ ،١ضاقبتِٗ ٜ ٖٛٚعًك ٕٛشيو اؿٛٝإ ٗ اهلٛا .٤عٓسٖا أخربت قسٜكيت بأْ ٞشاٖب ُ ١يربٖ١ٺ قكريٚ ٠غأعٛز بعسٖا، ٚشٖبت ﻷؾاٖس شيو ايكطف ايبا٥ؼ ايهبري اؿذِ دساّ ،ثِ قطضت ايعٛز ٠٭دًب د ٟٛيٝؿاٖس ٙعٓسٖا حملت قسٜكيت ٚقس غازضت سٛض ايػباسَ ١ع طؿًٗا ،سٗٓٝا قًت (أ ٜٔدٜ ٟٛا ؾًٞٝ؟) ؾأدابت عً ٢ايت( ٛأملٵ ٜأتٹ َعوٹ؟) ؾكًت (ن ..٬يكس نإ َعو َٚع طؿًو)ٚ .عٓس شيو ضست أعس ٚم ٛاؿٛض ؾؿاٖست دٖٛٚ ٟٛ ٜطؿ ٛعًٚ ٢د٘ إا ٤ز ٕٚسطاى ٚٚدٗ٘ إٍ ا٭غؿٌ ؾبسأت أقطر (نٜ ٬ا إهل)ٞ ت (ٚايتؿتت إٍ ظٚدٗا) ٫ ،أظٔ أْو مسعت قطاخَٚ ٞع شيو ؾكس ايتؿ ٻ ٚتٛدٗت مْٛا. ٜٚعًٓل ظٚدٗا قا َٔ :ّ٬٥اؾا٥ع أْ ٞمسعت قطار ظٚديت ٚيهين ٫أتصنط شيو اٯٕٚ .يهين أتصنط إٔ ؾ٦ٝاّ َا أخربْ ٞإٔ ايتؿتٳ م ٛسٛض ايػباس٫ٚ ١سعت نإٔ ٚدٗٗا قس ؼ ٍٛإ ٍ قٓاع َٔ ايؿعع ٚاهلًعٚ ،ناْت تكـ َتذُس ّٚ ٠غري قازض٠ٺ عً٢ ؾعٌ أ ٟؾٚ ،٤ٞعٓسٖا ازضنت إٔ ؾ٦ٝاّ ؾعٝعاّ قس سسخ .ؾٗطٚيت بػطع١ ٚانططضت يًكؿع ؾٛم سادع قطب سٛض ايػباس ٗٚ ١ططٜك ٞاقطسَت َكطب١ٺ نازت تهػط عُٛز ٟايؿكطٖ ٟا انططْ ٞبعسٖا إٍ ايطقاز ٗ إػتؿؿ ٢ٱغبٛعٌ. سٌ ٚقًت اؿٛض ناْت دٛإ تكطر ناجملٓٚ ١ْٛتطزز اغِ دٚ ٟٛتؿري بٝسٖا م ٛاؿٛضٚ ،ناْت قسٜكتٗا قس عازت إٍ زاخٌ اؿٛض ٚغبشتٴ مٛ د َٔٚ ٟٛثِ غشبت٘ م ٛساؾ ١اؿٛض سٝح أخطدت٘ َٔ إاٚ ٤أيكٝت٘ عً ٢أضن١ٝ ايهْٛهطٜت خاضز اؿٛض ٚبسأتٴ بإدطا ٤ا٫غعاؾات ٚايتٓؿؼ ايكٓاع ٞنُا تعًُتٗا خٚ ٍ٬دٛز ٗ ٟاـسَ ١ايعػهط ٗ ٜ٘ايبشطٚ ،١ٜخ ٍ٬ث٬ثٌ ثاْ١ٝٺ نٓت أناؾح داٖساّ ٱعازت٘ إٍ اؿٝا ٠سػبت باْ ٞقس قهٝت ث٬ثٌ غٓ ٗ ١شيو ،عٓسٖا بسأ إا ٤ىطز َٔ ؾُ٘ ثِ اغتسضنت َع ْؿػٚ ٞقًت (ن ٬يكس ابتًع نُ ١ٝنبرئَ ٠ إا ٤إش ٫بس َٔ أخص ٙإٍ إػتؿؿ ٢يًتأنس َٔ سايت٘ ايكشٖٚ .)١ٝهصا ؾكس اْطًكت
املٍتصزوُ
116
بٓا غٝاض ٠اٱغعاف إٍ َػتؿؿ ٢غٛثٗاَبت ٕٛايعآَٖٚ ١ايو ُأدط ٟي٘ ؾشل ؾعاع ٞيًتانس َٔ عسّ اقابت٘ عاي( ١ايتٗاب ايط )٘٥دطا ٤زخ ٍٛإا ٤ايٗٝا .بعسٖا اغتسعاْ ٞايطبٝب ا٭خكا ٞ٥با٭ؾع٘ ٕؿاٖس ٠ايكٛض ٠ايؿعاع ١ٝيًط٥تٌ ٚقاٍ يٞ (ٖٓايو ِ ٛغري طبٝع ٞأٚ ٚضّ ٗ أعً ٢دع َٔ ٤ايطٚ )١٥نإ ٚانشاّ إٔ شيو ايٛضّ ناز ًٟٜٛأسس ا٭ن٬ع ايكػري .٠عٓسٖا قًت (ٜا إهل ٞإٕ نإ ٖصا ايٛضّ قازضٷ عً٢ إٔ ًٟٜٛشيو ايهًع٫ ،بس أْ٘ قازض عً ٢قتٌ طؿً ٞد.)ٟٛنٓت ؾععاّ َٔ شنط نًُ ١ايػططإٚ ،غأيت ايطبٝب (ٌٖ قًت أْ٘ ٚضّ أّ نتًَ ،١اشا تعين بصيو ؼسٜساّ؟) ؾأدابين (إ ْٗا تبس ٚنُٓ ٛغططاَْٚ ٞع شيو ؾ ٬ػعع ،إش قس تهٚ ٕٛضَاّ ٓٝساّ ٫غُٝا بايٓػب ١يطؿٌ بعُط ابٓو ،إش ّ ٫هٔ ايتشسٜس َٔ اي ١ًٖٛا)ٍٚ٫ ٚبعس شيو ْاٚيين ايكٛض ايؿعاعٚ ١ٝقاٍ ي( ٞخص قػريى إٍ ايبٝت ٚبعس شيو ؾتـ عٔ إخكا ٞ٥باٚ٫ضاّ ايػططاْٚ ،١ٝؾتـ عٔ أؾهًِٗ)ٚ ،يو إٔ تتكٛض َكساض ٚسذِ ايكسَ ١اييت أقابتين ٚبٗص ٙايػطع.١ ثِ قاطعت٘ دٛإ :مل ٜهٔ باٱَهإ تكٛض ٖصا ايؿ ٤ٞقطعا ،ؾًكس نإ طؿّ٬ طبٝعٝاّ ْٚؿٝطاّٚ ،مل تعٗط عً ٘ٝأ ٟعَ٬ات َطن ،١ٝيكس نإ ْؿاط٘ غري اعتٝاز.ٟ دٛظٜـْ :عِ يكس نإ ٜعتً ٞزضادت٘ اهلٛا ١ٝ٥زاُ٥اٜ ،كؿع ٖٓا ٖٓٚاى ٗ نٌ َهإ ،بُٓٝا ٜٴهتؿـ ؾٖ ٘ٝصا ايٛضّ ايص ٟنإ َتُهٓاّ َٔ أسس أن٬ع٘ ٜٚهاز ًٟٜٛ شيو ايهًع ٚقس ٪ٜز ٟإٍ قتً٘ ٫ٚ ،أسس ٜعًِ ب٘ سكٝك ّ.١ ٖٚهصا ٚبٓا٤ٶ عً ٢تٛق ١ٝشيو ايطبٝب شٖبٓا بايكٛض ايؿعاع ١ٝإٍ عِِّ ظٚديت ٚامس٘ تٚ ْٞٛنإ َسٜطا يكػِ ا٫ؾع٘ ٗ َػتؿؿ ٢بطٚنًٌ إش أدط ٣نٌ ايؿشٛقات إُهٓ ١ثِ أخربْا بعسٖا بإٔ تؿدٝل ايطبٝب ا٭ ٍٚنإ َكٝباّ ،ؾًكس نإ ٚضَاّ ٚيهٓ٘ مل ٜهٔ قازضاّ عً ٢تؿدٝك٘ إٕ نإ خبٝجاّ أّ ٓٝساّٚ ،قاٍ (عً٢ ا٭نجط ؾإْ٘ ٚضّ ٓٝسّ ٫ٚ ،هٔ اؾعّ بصيو بايسق ١إطًٛبٚ ،١يهٔ عًٝو إٔ تهٕٛ َٗ٦ٝا يهٌ اٱستُا٫ت) ٖصا ٜعين إٔ عًٓٝا إٔ ْؿتـ عٔ دطٸاح أٚضاّ َٔ ايسضد١ ا ،ٍٚ٫دطٸاحٷ َتدكل بأَطاض ا٭طؿاٍٚ ،يصيو ؾكس ضتب يٓا َٛعساّ َع ايسنتٛض
117
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
انػًيب ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ .سٌ إيتكٓٝاٚ ٙبعس إٔ ؾشل ايكٛضايؿعاع ١ٝبسأ ؾشٛقات٘ َٔ دسٜس ٚبهُٓٗا ؾشل خام يًذٗاظ ايعكيب ٚبعس ايؿشل تبٌ إٔ ايٛضّ قس ٖادِ اؿبٌ ايؿٛنٚ ،ٞنإ ايٛضّ َٔ ايهداَ ١عٝح أْ٘ إَتس َٔ ايط٥تٌ إٍ ايكٓا ٠ايؿٛن ،١ٝيصا نإ عًٓٝا إٔ لس دطاساّ آخطاّ ،يٝذط ٟدطاسَٓ ٗ ١طك١ اؿبٌ ايؿٛن.ٞ ٚتطزف ايعٚد ١دٛإ :نإ شيو سُٓٝا ًُهين ًُٚو د ٛاـٛف اؿكٝك ،ٞبُٓٝا أبًػْٛا بأْ ٓ٫كًل،إش قاٍ ايسنتٛض (إْهُا قعٛظإ ٗ إنتؿاف اؿاي ١إطن ١ٝاٯٕ. إٕ إْتؿاض إطض نبري ٚيهٓٓا قازض ٕٚعً ٢إظايت٘ بؿهٌ دٝسٚ .قس أضزف طبٝب آخط قا( ّ٬٥قس ٜه ٕٛايٛضّ ٓٝساّ ٫ٚزاع ٞيًكًل إٍ سٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس١ٝ ٚايتأنس َٓ٘ ٗ سٚ .)٘ٓٝيهٔ ظٚد ٞنإ سعٜٓاّ أنجط َين. د :ٛيكس ًُهين اؿعٕ ٚاهلًع ٗ شيو ايٛقت إٍ سس اؾٓ ،ٕٛإش غٝتٓاٚب دطاسإ عً ٢دػس دٛظٜـ ايكػريٚ ،إسسَ ٣طاسٌ ايعًُ ١ٝتًو غته ٕٛؾ٢ اؿبٌ ايؿٛنٚ ،ٞإٕ سسخ تًـ هلصا اؿبٌ ؾإٕ ايطؿٌ غٝبكَ ٢ؿً ٍٛايػاقٌ َس٣ سٝات٘. إْ٘ ابين ايٛسٝس ٚأًَ ٞايص ٟأضْ ٛيطٜ٩ت٘ ٜٚ ُٜٛٓرتعطع َعاؾٚ .٢قس نٓت أزخٌ غطؾت٘ ٗ إػتؿؿٚ ٢أدٗس ٗ َػايبَ ١ؿاعط ٟاؿكٝك ١ٝنًٜ ٫ ٞشعٗا ٗ عٝين أٗ ٚ تكطٗ ٚأْا َع٘ٚ .يطإا َاظست٘ َتهًؿاّ ٚنإٔ ؾ٦ٝاّ مل ٜهٔٚ .ناْت ظٚديت قس أسهطت ي٘ ايعسٜس َٔ ايسَٚ ٢يعب ا٫طؿاٍ اييت نإ ًٜٛٗبٗا ٗ قاع ٺ ١نبري ٺَ ٠عس ٺ٠ هلصا ايػطض زاخٌ إػتؿؿٚ .٢ضغِ شيو نً٘ نٓت أقطأ ٗ ع ٘ٝٓٝايػٛزأٜٚ ايكػريتٌ ؾعٛض ٙاؿكٝك ٞبإٔ َعهً ّ ١سكٝك ١ٝقس إٖٔت ب٘ ٚيهٔ ٚايس ٙقازضٷعً٢ َعاؾتٗا ٚايعبٛض ب٘ إٍ ؾاط ٤ٞا٭َإ ٗ عٛز ٺ ٠آَٓ ٺ ١اٍ أسهإ ٚايسٚ ٜ٘زف ٤اؿٝا٠ ٗ بٝت٘. ٚبعؿ ٜٛٺ ١طؿٛي ٝٺ ١نإ ٜعتكس بإٔ غكٛط٘ ٗ اؾع ٤ايعُٝل َٔ َٝا ٙسٛض ايػباس١ ٚضاٖ ٤ص ٙإعهًٚ ،١نإ ٜطزز َطاضاّ (ئ أنطض َا ؾعًت٘ َط ٠ثاْٚ ١ٝإْ ٞأعسى بصيو
املٍتصزوُ
118
ٜا أبيت ايععٜع) ٚيهٔ َا ٜطزز ٙنإ ّهؼ أعكابٜٚ ٞهاز ٜسؾع ايسَٛع يتُٮ َكًيت. ٞ ٗٚآخط ا٭َط أدطٜت ايعًُ ١ُ ٝاؾطاس ١ٝؾٛظٜـ ٗ ايكباح ايبانط ٚنإ عً ٻ ايتػٝب عٔ ايعٌُ ٭نَ ٕٛع ظٚديت ٗ إػتؿؿٚ .٢بُٓٝا نإ َؿطط اؾطٸاح ٜعٌُ عًُ٘ ٗ دػس ٙايكػري ٖطعتٴ ٚظٚديت إٍ ايهٓٝػ ٹ ١اييت تكع عًَ ٢كطب ٺَٔ ١ إػتؿؿ ٢نْ ٞكًٓ َٔ ٞأدًْ٘ٚ ،ػأٍ اهلل إٔ وؿع٘ نُا سؿع٘ َٔ سٛازخ ايػطم إتهطض ٗ ٙأسٛاض ايػباسٚ ١اييت نإ آخطٖا َسخ ّ٬ٱنتؿاف ايػططإ ٗ دػُ٘ ايكػري ،ؾًكس نإ ايٛضّ اـبٝح ٗ ُٜٛٓزاخً٘ ط ١ًٝايؿرت ٠إٓكطَٜٚ ١عزاز ِٛاّ نًُا غطم ٚي ٛيربَٖ ٗ ١ا ٤اؿٛض ،ؾته ٸطعت إ ٍ اـايل إٔ ٜهتب ايٓذا ٠يٛيسٟ ايٛسٝس ٖصا ٚنٓت ٚاثكاّ َٔ إغتذابت٘ يسعا.ٞ٥ دٛإ :ناْت ايبؿاض ٠ا٭ َٔ ٍٚايسنتٛض نايٝر ايص ٟدا ٤يٝدربْ ٞبٓذاح ايعًُ ١ٝإش ُهٔ َٔ إظاي ١ايٛضّ َٔ اؿبٌ ايعكيب ،ثِ أعكب٘ ايسنتٛض انػًيب بتأنٝس لاح ايعًُ ١ٝإؿرتن.١ ٚسُٓٝا غأي٘ ظٚد ٞإٕ نإ ايٛضّ غططاْٝاّ نإ دٛاب٘ غري داظّٚ ،بإٔ شيو ٜعتُس عً ٢ايتشً ٌٝإدترب ٟايص ٟغٝكً٘ ٗ اي ّٛٝايتاي.ٞ د :ٛيكس ناْت ايعًُ ٘ٝؾ٦ٝاّ َعكساّ ٚؾطٜساّ َٔ ْٛع٘ ٚتكًح ٭ٕ تٴٓؿط ٗ اجمل٬ت ايعًُ ١ٝإتدكك. ١إش قاّ ايسنتٛض نايػٝر بؿتح اؿبٌ ايؿٛن َٔٚ ٞثِ أظاٍ ايٛضّ َٔ عكبٌ ضٝ٥ػٌ ٚبصيو ُهٔ َٔ ٹاْكاش قػريْا َٔ إستُاٍ ؾًٌ ْكؿ٪َ ٞنس ي ٛتأخط َٛعس ايعًُ ١ٝبعض ايؿ َٔٚ .٤ٞاؾٗ ١ايجاْ ١ٝقاّ ايسنتٛض إنػًيب بؿتح ايطؿٌ َٔ اؾٗ ١ايكسض ١ٜسٝح أظاٍ ايٛضّ ايص ٟنإ َػتؿطٜاّ ٖٓاى، ٚبعس شيو عٌُ ن ٬اؾطاسٌ ٗ اؾع ٤ايٛغطٚ ٞاْتٗٝا إٍ ؾتح َا ٜؿب٘ ايٓؿل بٌ اؾٗ ١ايعٗطٚ ١ٜاؾٗ ١ايبطٓ ١ٝؾػُ٘ ٚنإ بإَهاُْٗا ض ١ٜ٩أسسُٖا اٯخط َٔ خٍ٬ شيو ايٓؿل .يكس إطًعٓا عًٖ ٢ص ٙايتؿاق ٌٝإطعبٚ ٗ ١قت ٫سل.
121
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
دٛإ :نإ اي ّٛٝاي٬سل وٌُ أخباضاّ غري غاض ،٠ؾًكس تٛقًت ايؿشٛقات إدرب ١ٜإٍ إٔ ٖٓايو خٜ٬ا غططاْ ٗ ١ٝتًو اٚ٫ضاّٚ ،إٔ دٛظٜـ ايكػري وتاز إٍ ع٬ز نُٝٝا ٞ٥يًتأنس َٔ عسّ إْتؿاض تًو اـٜ٬ا يعٌُ أٚضاّ دسٜس.٠ د :ٛيكس ؾعطت سٗٓٝا باٱسباط ٚاؿعٕ ،إش إٔ ايٛضّ نإ خبٝجاّ ٚيٝؼ ٓٝساّ نُا ناْٛا ٜتٛقع ٕٛأ ٚنُا نٓا ْأٌَٚ .غٝه ٗ ٕٛإْتعاض ايطؿٌ ايهجرئَ إٛاز ايهُٝٝا ١ٝ٥اييت غتسخٌ دػُ٘ يًكها ٤عً ٢بكاٜا ايػططإ ٖٚصا نً٘ غٝشٛي٘ إٍ ٖٝهٌ غكٚ ِٝكٝـ ،إش غٝتػاقط ؾعط ضأغ٘ ٚسادب ٘ٝدطا ٤شيو ،نُا أْ٘ غٝهٕٛ ٖعٚ ّ٬ٜؾاسباّ نإٛت .٢يكس ٫ظَين اٱسباط ٚاـٛف إٍ زضد ١أْ ٞمل أغتطع ايتشسخ إٍ ظٚديت،اٹش نٓت أؾعط بايصْب بؿهٌ أ ٚبآخط ٚنٓت أؾاططٖا شيو غًس ٟإٔ ا٫ب ٜٔٛايصٜ ٜٔعٝؿإ قٓ ١أسس ا٭بٓا ٤إكاب بسا٤ ايؿعٛضٚ .مل ٳٜسٴضٵ َ ايػططإ ّ ٕ٬ٝإٍ إغكاط ايً ّٛعً ٢اسسُٖا اٯخطٚ .يطإا تٓاٖ ٢إٍ عًُ ٞإٔ ٖٓايو َعس٫ت ط٬م عاي ١ٝتكع بٌ ايعٚدٌ سٌ ٜكاب أبٓاُٖ٩ا بايػططإٚ .مل ْهٔ نتًـ عٔ بك ١ٝايعٛا ٌ٥اييت تعٝـ تًو ايتذاضب إش تؿاقُت طبٝع ١ع٬قتٓا ايعٚدٚ ١ٝمل ْعس متٌُ تًو ايهػٛط اييت تٓؿأ عٔ ظطٚف ٖصا إطض اـبٝح. دٛإ (ناسه :)١بسأ ظٚد ٞباٱبتعاز عين ٚنإ ٜتشاؾ ٢اؿسٜح َع ،ٞبُٓٝا إْط ٣ٛعً ٢شات٘ ٚقس زؾعين ٖصا ايػًٛى إٍ َطادع ١أسس إػتؿاض ٜٔا٫دتُاعٌ، بُٓٝا ؾأ ظٚد ٞإٍ أسس ضداٍ ايس ٗ ٜٔايهٓٝػ٘ ايكطٜب َٔ ١غهٓٓا. د :ٛنٓت أقابٌ ا٭ب ظْٚا ٖٛٚ ،ضدٌ ز ٜٔيطإا َٓشين ايؿعٛض بايطنا عٔ ْؿػٚ ٞعٔ عاً٥يتٚ ،يهٓ٘ ٖص ٙإط ٠مل ٜتُهٔ َٔ َٓش ٞايهجري َٔ ايطُأْ ١ٓٝؾًكس نإ ٖٚ ٗ ٛنع ْؿػ ٞغ ٤ٞبعس تعطن٘ ؿازخ إعتساٚ ٤غطقٚ ٗ ١نع ايٓٗاض ٚعًَ ٢كطب ٺ َٔ ١ايهٓٝػٚ .١دٌٸ َا اغتطاع إٔ ٜكٛي٘ إٔ ايك ٠ٛاييت أْكصت طؿًو َٔ ايػطم َعذع ٺ٫ ٠بس ٚإٔ تٓكصٖ َٔ ٙص ٙاحملٓ ١اييت ُط ٕٚبٗا ْٝعاّ.
املٍتصزوُ
120
نُا تٛقعت ؾكس تػاقط ؾعط طؿً ٞايكػري َٔ ضأغ٘ ٚسادب ٘ٝدطا ٤ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ،ٞ٥نإ عُٛز ٙايؿكطَ ٟجبت َٔ اـاضز بكطع َعسْ ١ٝإٍ إٔ عاز اؿبٌ ايؿٛن ٞإٍ ٚنع٘ ايطبٝع.ٞ نإ ايسنتٛض نايٝػر ٜتٛقع إٔ سطن ١إبين غته ٕٛغري طبٝع ١ٝعٓسَا ٜبسأ إؿ،ٞ ٚيهٓ٘ ػاٚظ ٖص ٙايتٛقعات ٚناْت َؿٝت٘ طبٝعٚ ١ٝقٛاَ٘ َعتسٚ ،ّ٫يطإا ساٚيت إختباض قسضت٘ عً ٢اؿطنٚ ١ن ْ٘ٛقس أغتعاز قسضت٘ ايطبٝع َٔ ١ٝخ ٍ٬بعض ا٭يعاب اييت نٓا ِاضغٗا ٗ سسٜك ١ايساض ست ٢أٜكٓت إٔ اهلل قس أعاز إعذعَ ٠ط ٠أخط٣ بؿؿا ٤ايكيب ُاَاّٚ ،يكس َه ٢عً ٢شيو َا ٜكطب َٔ غت غٓٛات ٜ ٖٛٚتُتع بكش ١ناًَٚ ١قٛاّ َتهاٌَ .يكس تػريتٴ ٗ زاخً ٢ػا ٙشاتٚ ٞػا ٙعاً٥يت ٫غُٝا ظٚديت إش عاز ايكؿا ٤بٓٓٝا نُا نإ غابكاّٚ ،يطإا تٛدٗت إٍ اـايل ؾانطاّ ؾهً٘ ْٚعُت٘ عً ٢ابين ٚعً ٢ايعاْٝ ١ً٥عاّ.
121
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
بـات صيكزليب وزيض صزطاُ الزئة صابك ًا ايكك ١اييت ٜطٜٗٚا ايػٝس غٝهطيٝب عٔ إقابت٘ بػططإ ايطٜٚ ١٥ػتصنط إْطباع اٯخط ٜٔعٔ شيو قا :ّ٬٥سُٓٝا أؼسخ إ ٍ ايٓاؽ عٔ َٛنٛع إقابيت بػططإ ايط١٥ تعرت ِٜٗإؿادٜٚ ،١٦عتكس بعهِٗ أَْ ٞاظح ٚيػت دازاّ ٗ سسٜج .ٞ٭ٕ أغًب ايٓاؽ ٫هس ٗ ٕٚأؾهاضِٖ غ ٣ٛاهلعاٍ ٚإٛت سٌ ٜتكٛض ٕٚؾدكاّ َا قس أقٝب بٗصا إطض اـبٝح .ؾأنطط اٍ تأنٝس ن َٞ٬بأْ ٞنٓت َكاباّ ؾع ّ٬بٗصا إطض ٚبأْ ٞيػت كب ّ٫ٛؾأتكٛض أَْ ٞكاب بإطض. إ٪ٳيـ :نإ بات غٝهطيٝت ٗ عكس ٙايػازؽٜ ،تُٝع بهداَٜ ١سٚ ،ٜ٘نأٟ َ٬نِ غابلٚ ،نصيو ََ٬ح ٚد٘ قاغ ١ٝتٓػذِ َع طبٝع ١إ٬نٌُٚ ،عٌٓٝ زانٓتٌ .نإ ٖصا إطٜض ايػابل ؾططٝاّ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٕسٔ ٠ؼ ٚعؿط ٜٔغٓ،١ ٚقس تكاعس َ٪خطاّ إش ٜعٌُ سايّ ٝا نُسٜط ٗ إسس ٣ايٓٛاز.ٟ ايتكا ٙإ٪يـ ٚظٚدت٘ ؾاٜتا ٗ غطؾ ١اغتكباٍ َٓعهلِ ٗ َسٜ ٜ٘ٓاْهطظ ب١ٜ٫ٛ ْٜٛٛٝضىٚ ،ناْت ظٚدت٘ قس أسهطت ايكَٗ ٠ٛع نعه ١دٛظ اهلٓس ،بُٓٝا ضاح ٜػطز ٖص ٙايكك.١ بات :سُٓٝا نٓت أعٌُ ٗ قػِ ؾطط ١ضاْساٍ اْ٬ٜسٚ ،سس ٠اؾطاٚ ،ِ٥قًٓا إع َٔ ٕ٬إسس ٣إ٪غػات ايكشٜ ٘ٝطًب ؾ ٘ٝأمساَ ٤تطٛعٌ ٱدطا ٤زضاغ ١عً٢ قطاعات ؾعب ١ٝكتًؿ َٔٚ ١نُٓٗا ايؿططٖٚ ،١ص ٙايسضاغ ١تتعًل باَطاض ايط٥تٌ. ٚنإ َٔ ؾطٚط إؿاضن ١إٔ ٜه ٕٛعُط إتطٛع أنجط َٔ ٔؼ ٚأضبعٌ غٓٚ ١إٔ
املٍتصزوُ
122
ٜهَ ٕٛسخٓاّ ٗٚ ،س ٘ٓٝنٓت أزخٔ يج٬ثٌ غٓ٘ خًت ٚنإ َعسٍ عسز ايػذاٜط (*) اييت أزخٓٗا َٜٝٛاّ ٜتذاٚظ ا٫ضبعٌ. ٗٚايبسا ١ٜمل أ ُنٔ َكتٓعاّ بٗص ٙايؿهط ٠٭ ٕ ؾشٛقات ٞايطب ١ٝايسٚض ١ٜاييت أدطٜتٗا قبٌ ٔػ ١أؾٗط ناْت دٝسٚ ،٠٭ْ ٫ ٞأؾه َٔ ٛأمل أ ٚنعـ دػسٚ .ٟيهٔ ٗ اي ّٛٝايتاي ٞبسأت اٱقتٓاع بإؿاضنٖ ٗ ١ص ٙايسضاغٚ .١بعس أٜاّ أُغتسعٝت ٱدطا٤ ؾشل أؾعاع ٞنُٔ بطْاَر ؾشل ايط٥تٌ ٗ َطنع غرتاْر ايكشٚ .ٞبعس إدطا٤ ايؿشل إتهح ٚدٛز بكع ١قػري ٗ ٠إسس ٣ايط٥تٌٚ .عً ٢إثط شيو مت إضغاي ٞإٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٱدطا ٤إعٜس َٔ ايؿشٛقات َٔ قبٌ أطبا ٤إختكاق .ٌٝقاّ أسس ٖ ٤٫٪ا٫خكاَ ٌٝ٥شاٚي ١إظاي ١تًو ايبكع َٔ ١ض٥يت بإغتدساّ سكٓ ١ط١ًٜٛ ٚزقٝكٜ ١تِ تٛدٗٗٝا بٛاغط ١ا٫ؾع٘ ايػٚ .١ٝٓٝقس اٹغتػطم ايطبٝب أنجط َٔ غاع١ ز ٕٚإٔ ٜتُهٔ َٔ ؼكٝل اهلسفٚ ،قس ٜه ٕٛشيو ايؿؿٌ بػبب ن ْٞٛنٓت أتٓؿؼ ٚإؿطٚض إٔ أَػو أْؿاغ ،ٞأ ٚبػبب طبٝع ١عه٬تٚ ٞتطنٝبٗا ايٓػذٚ .ٞضغِ شيو ؾاْ ٞنٓت قعٛظا سٌ قطضت إؿاضن ٗ ١ايربْاَر. بعس شيو ايؿؿٌ ا٭ٚي ٗ ٞإظاي ١تًو ايبكع َٔ ١ض٥يت مت اغتسعا ٤ايسنتٛض َاضتٝينٖٓٚ ،ا سايؿين اؿغ َط ّ٠اخط ٣ؾايسنتٛض َاضتٝين نإ أؾهٌ ا٭طبا٤ اؾطٸاس ٗ ٌٝاختكام ايكسض ٚايط٥تٌٚ ،مل ٜهٔ ٗ سَ ٘ٓٝطتبطاّ َُٗ ١دطاس ١ٝأٚ ايتعاّ آخط ،يصا ؾكس دإ ٤عآٜيت عً ٢عذٌٚ .نإ ٖصا اؾطٸاح َتُٝعاّ بٗسٙ٤ٚ ٚؾطٓت٘ ٚخربت٘ ايطبٝتإ. بسأ ٖصا اؾطٸاح َعا ١ٜٓايكٛض ٠ايؿعاع ١ٝيط٥يت ،ثِ اغتساض إٍ ايطبٝب ا٭ٍٚ قا( ّ٬٥أ ٫تط ،٣إٕ ٖصا ايربْاَر ٜػتشل اٖ٫تُاّ ٚإتابع١؟) ٚاغتساض م ٟٛقاّ٬٥ (*) تكسض ْع ١ٝايػططإ اَ٫طٜه ٘ٝإٔ تسخٌ ايػٝذاٜط َػ ٍٚ٪عٔ َٔ %83سا٫ت غططإ ايط ٘٥بٌ ايطداٍ ٚسٛاي %43 ٞبٌ ايٓػا .٤نُا ٚإٔ ْػب ١ا٫قاب ١بػططإ ايط ١٥بٌ ايٓػا٤ غٝعزاز يٝتذاٚظ ا٫قاب٘ بػططإ ايجس ٟايصٜ ٟعس ا٭ ٍٚبٌ أَطاض ايػططإ عٓسٖٔ.
123
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
(إْو ضدٌ قعٛظ) ؾأدبت٘ (قعٛظ ،نٝـ ٚأْا ٖٓا ٫ٚأزضَ ٟا وٝل ب َٔ ٞكاطط، قعٛظ ي ٛنإ ٖصا ايؿ ٤ٞايًعٌ غري َٛدٛز ٗ ض٥يت) ؾأضزف (يطَاٚ ،يهٓو قعٛظْ ٭ٕ ٖصا ايؿ ٤ٞقس ُأنتؿـ ٗ ض٥تو ٗ ٚقت َبهط قبٌ إٔ ٜه ٕٛقس اغتؿشٌ)ٚ .سٌ شيو بسأت أنًِ ْؿػ ٞبٗس( ٤ٚيطَا إٕ ٖصا ايطبٝب َكٝب ٗ ن ،َ٘٬عًٞٻ اٱعرتاف بإٔ اؿغ نإ سًٝؿَٓ ٞص ايًشع ١اييت ٚنعت تٛقٝع ٞعً٢ اغتُاض ٠إؿاضنٖ ٗ ١صا ايربْاَر ايطيب). نإ ايسنتٛض َاضتٝين عً ٢عًِٕ َا ؾاٖس ٗ ٙايؿشل ايؿعاعٚ ،ٞيهٓ٘ مل ىربْٞ بصيو َتصضعاّ بأ ْ٘ َا ظاٍ غري َتأنس ُاَاّٚ .يهٓ٘ قطض إبكا ٗ ٞ٥إػتؿؿٚ ٢عسّ ايعٛز ٠إٍ َٓعي ٞيػطض إدطا ٤إعٜس َٔ ايؿشٛقات ايتأنٝس .١ٜناْت إؿاضق ١نبري٠ بايٓػب ١ي ،ٞؾًكس سكًت عً ٢إداظٚ ٠قت َٔ ١ٝزا٥طتٕ ٞس ٠غاعتٌ أ ٚث٬خٚ ،يهين ًَعّ اٯٕ بايبكا ٗ ٤إػتؿؿٚ ،٢مل تهٔ ظٚديت عً ٢عًِ بأْ ٗ ٞتًو إػتؿؿ...٢ يكس سسثت ا٭َٛض بػطع ١نبريٚ .٠سٌ طًبتٴ َٔ ايطبٝب إ أغازض إػتؿؿ٢ إ ٍ َٓعي َٔٚ ٞثِ ايعٛز ٠غساّ نإ دٛاب٘ نطٚض ٠ايبكآٖ ٤اى ٭ْ٘ غٝػازض ايعٌُ يكها ٤عطًٚ ١إْ٘ ٜطغب ٗ ا٫طُٓ٦إ عًٞٻ قبٌ َػازضت٘ٚ .عٓس شيو أشعٓت يطًب٘ ٚضقست ٗ اسس ٣غطف إػتؿؿ ٗٚ .٢اي ّٛٝايتاي ٞأُدطٜت ي ٞإعٜس َٔ ايؿشٛقات ٚناْت ظٚديت ٚإبٓتا ٟقس سهطٕٳ إٍ إػتؿؿٚ ،٢نٌ ٚاسسَٔٗٓ ٠ ناْت ؼا ٍٚاخؿا ٤ؾعٛضٖا باـٛف ٚايكًل َٔ ْتا٥ر إقابيت بايػططإ ٚإٕ ناْت ايع ٕٛٝتهؿـ عُا ؽؿ ٘ٝايؿؿا َٔ ٙنًُات. ؾاٜتا :باهلل عًٝو ٜا بات ،أمل اَخربى أنجط َٔ َط ٗ ٠س ،٘ٓٝبإٔ ٚايستو ناْت َكاب ١بايػططإ ٚيهٓٗا ؾؿٝت َٓ٘ بعس إ إغتأقًٛا ْكـ َعستٗا ٗ ٖٞٚغٔ اـاَػٚ ١ايػبعٌ ٖٞٚاٯٕ ٗ غٔ ايػابعٚ ١ايجُاٌْ ٚقشتٗا َا ظايت عًَ ٢ا ٜطاّٚ .إٕ نػٵطٔ ٚضٵنٗا ّ ٫تټ اٍ إقابتٗا بصيو إطض اـبٝح ٗ َعستٗا.
املٍتصزوُ
124
بات :سػٓاّ ٚيهٔ شيو ايكٚ ٍٛايتصنري َطض ٚايست ٞمل ٜػاعسْ ٞنجرياّ ٗ ػاٚظ قًك ،ٞبٌ إٕ شيو ناعـ َٔ تؿا َٞ٩٭ْ ٞنٓت َتٝكٓاّ َٔ إ غططإ ايط١٥ ٖ ٛا٫خطط قٝاغٝاّ اٍ غططإ إعس.)*(ٙ ثِ سهط ايسنتٛض َاضتٝين ٗ اي ّٛٝايتاي ٞيٝدربْ ٞباْ٘ َا بطح غري َتأنسٺ َٔ طبٝعٖ ١ص ٙايبكع ١إهتؿؿ ٗ ١إسس ٣ض٥يتٻٕٚ .ا نإ غٝػازض إس ١ٜٓخٌَٜٛ ٍ٬ يكها ٤إداظٕ ٠س ٠أغبٛعٌ ؾأْ٘ ٜط ٣أْ٘ غٝذط ٟعًُ ١ٝإظايتٗا بعس عٛزت٘ .سٌ شيو أقابين ايصعط ٚايػهبٚ ،أخربت٘ بأْ ٫ ٞأغتطٝع اٱْتعاض ٭غبٛعٌ ٚأْا أعٝـ نابٛغاّ َٔ إؿاعط ٚملٳ ٜ ٫تِ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاٯٕ ؾكس ٜتؿاقِ ٚنع ٞايكشٞ خ ٍ٬ا٭ضبع ١عؿط َٜٛاّ ايكازَ ٗٚ .١نٌ شيو نٓت أُٓ ٢إٔ ٜبًٓػين باْ ٞقًل دساّ ٞ ٫ٚنطٚض ٠يصيو نً٘ ٭ْ ٞغري َكاب بايػططإٚ ،يهٓ٘ بس ّ٫عٔ شيو ْعط اي ٻ يربٖ ١ثِ أ َٚأ بطأغ٘ ٖا دعًين َتٝكٓاّ َٔ ٚدٛز ايػططإ ؾعٚ .ّ٬أنجط َٔ شيو ؾإْٞ مل أ نٔ َػتعساّ يتشٌُ ْعطات عاً٥يت ٚا٭قاضب ٚا٭قسقا ٤اييت ؼٌُ ٗ طٝاتٗا ايكًل ٚاـٛف بُٓٝا واٚي ٕٛطُأْيت بهجري َٔ عباضات ايتؿذٝع اييت ٫تعين ؾ٦ٝاّ. ٚبعس َٛاؾك ١ايطبٝب عً ٢إدطا ٤ايعًُ ١ٝتكطض تهُٗٓٝا ٗ بطْاف٘ خ ٍ٬ايٌَٛٝ ايكازٌَ ٗٚ ،اي ّٛٝايتاي ٞأدطٜت ي ٞفُٛع َٔ ١ايؿشٛقات ا٫ناؾٚ ١ٝمت إب٬غٞ َا غٝرتتب عً ٢شيو َٔ إدطا٤ات َٚا عًٞٻ ؼًُ٘ َٔ نٝل ٗ ايتٓؿؼ ٚبإٔ اْبٛباّ زقٝكاّ أ ٚأْابٝب زقٝك ١غتسخٌ ٗ قسض ٟٱظايَ ١ا ٜتذُع َٔ زَاَٛٚ ٤از اخط،٣ ٞايتشً ٞبايكرب ٚايك ٠ٛيتذاٚظ َا غٓٝذِ عٔ ايعًُ١ٝ ٚا٭نجط َٔ شيو نً٘ نإ عً ٻ ٭ٕ شيو ٜعذٌ بايؿؿا.٤ ناْت ايً ١ًٝاييت غبكت إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾطق ّ١يًتأٌَ ٗ قهاٜا إدتُاع١ٝ ؾت َٔٚ ٢خَٓ ٍ٬عٛض ؾًػؿ ٞخام ٫ ،غُٝا بعس إ َطٳٸ ب ٚ ٞأْا ٗ غطؾيت ٗ إػتؿؿ ٢أسس ايكػػٚ ١ؼسثٓا يبعض ايٛقت ،بعسٖا ضست َػتعطناّ ايتبا ٜٔايصٟ (*) ٜٴعسٸ غططإ ايط ٘٥ا٫نجط خطٛض ٠بايٓػب ١يًطداٍ.
125
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
سكٌ ٗ ايٛاقع ا٫دتُاعَ ٞكاضْ ١بإانٚ ٞنٝـ إٔ ا٭يؿ ١ا٫دتُاع ١ٝبسأت بايت٬ؾٚ ٢أَػ ٢ايٓاؽ ٗ ساي ١تباعس ٚاْهؿأ نٌٷ عً ٢قهاٜاَٚ ٙكاؿ٘ ايصات١ٝ بُٓٝا تؿؿت اؾطاٚ ِ٥أٖتعت زعا ِ٥ايعسايٚ ،١سٌٻ ايٓؿام قٌ ايكسم ٚايكطاس،١ ٚسًت ا٭ْاَْ ١ٝهإ اٜ٫جاض ٚأقبشت ايتذُعات ايػهاْ ١ٝنُاّ َٔ ايبؿط إتٓاقض ٗ إكاحل ٚاٖ٫تُاَات. ُأدطٜت ي ٞايعًُٝات اؾطاس ٗ ١ٝقباح اي ّٛٝايتايٚ ،ٞمل أنٔ عاضؾاّ بإس ٠اييت أ َهٝتٗا ٗ قاي ١ايعًُٝات ٚيهين أَهٝت ايً ٌٝنً٘ ٗ غطؾ ١ايعٓا ١ٜإطنعٙٸٚ ،نإ ايسنتٛض َاضتٝين قس أظاٍ أسس ؾكٛم ايط ١٥ايٝػط ٣بايهاٌَ يًتانس َٔ ايتدًل َٔ ايٛضّ ايػططاْ ٞنًٜ٘ٚ .بس ٚإٔ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝناْت قس غعت بعهاّ َٔ ايعكس ايًُؿَٓ ٗ ١ٝطك ١ايكسض إش مت إظايتٗا أٜهاّٚ ،قس أٚنح ي َٔ ٞخ ٍ٬ايكٛض٠ ايؿعاع ١ٝنٝـ أْ٘ قاّ بطبط بعض اٚ٫ضز ٙايسقٝك ١باغتدساّ قابض َٔ ايؿه.)*(١ ٚسٌ نإ ايطبٝب ىربْ ٞبعطٚف اٱقاب ١بٗصا إطض ْٛٚع٘ أخربت٘ عٔ إغتػطاب ٞن ْٞٛملٵ أؿغ أ ٚأؾعط بأ ٟأمل ٗ قسض .ٟعٓس٥ص قاٍ يٜ ٖٛٚ ٞبتػِ (إْو ؾدل قعٛظْ٫ ،و نٓت غتؿعط با٭مل ي ٛأ ٕ َطنو مل ٜهؿـ عٓ٘ ٗ ايٛقت إٓاغبٚ ،بعهػ٘ نإ ي٘ إٔ ٜٓتؿط بؿهٌ نبري ٚنإ َٔ ايكعٛبَ ١هإ ايكها٤ عًٚ .٘ٝإٕ سعٓو نإ َعزٚداّ ؾتطٛعو ٗ بطْاَر ايؿشل ايطيب َٔٚثِ اغتسعا٩ى إبهط ؾه ٓ٬شيو اؿغ إعزٚز). ٜٚػتططز بات سسٜج٘ :بعسايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝايٓادشُ ١أعطٝت دطعات َٔ ا٫ؾع١ ايع٬دٚ ١ٝمل تتذاٚظ سٛاي 4,000 ٞضاز (**) نُا أْ ٞتٓاٚيت أقطاقاّ َٔ ايع٬ز ايهُٝٝاَٜٝٛ Cytotoxin ٞ٥اّٚ ،بعس شيو مل أتٓا ٍٚأ ٟع٬ز نُٝٝا ٞ٥اّ ؾٝعٜا.ٞ٥
(*) نإ ٖصا إطٜض ٜعاْ َٔ ٞإسس ٣أْٛاع ايػططإ ٜسع ٢ايػططإ ايػس ٟايصٜ ٟؿهٌ %40 َٔ أْٛاع غططإ ايطٚ .١٥عسزٖا ث٬ثْٝٚ ١عٗا ؼسخ ٗ ايطداٍ إسخٌٓ. (**) إُعطِّب :ضاز ٚ Radسس ٠قٝاؽ ي٬ؾعاع ايصض ٟتػتدسّ عاز ٗ ٠ايع٬ز ايؿٝعٜا ٗ ٞ٥ساي١ اَ٫طاض ايػططاْ ،١ٝنُا تػتدسّ ٕعطؾ ١زضد ١ايتعطض ا٫ؾعاع ٞؾػِ ايها ٔ٥اؿ.ٞ
املٍتصزوُ
126
يكس اْكهت غبع غٓٛات عً ٢تًو إعطنَ ١ع إطض اـبٝت ٚاييت خطدت َٓٗا َٓتكطاّ ٚنإ اؿغ سًٝؿَ ٗ ٞطاسٌ إعطنْٝ ١عٗاٚ .مل أؾعط تػرياّ ٗ قسضاتٞ اؾػس ١ٜغ ٣ٛإٔ بعض ا٭ّ ٗ قسضٜ ٟعرتٜين ٗ ا٭ٜاّ إاطط ٠أٚعٓس تػري اؾ.ٛ ٚعٓسَا نٓت أؾطح ٖص ٙاؿاي ١يًسنتٛض َاضتٝين نإ ّاظسين بكٛي٘ (ي ٛملٵ تؿعط بٗصا ا٭مل ايبػٝط أسٝاْاّ نٝـ ّهٓٓو إٔ تتصنطْٚ.)ٞنإ ٜهطض قٛي٘ ن ْٞٛقعٛظ، ٚتطٛع ٗ ٞايربْاَر ايطيب يؿشٛقات ايكسض نإ إسخٌ إٍ سع ٞاؿًٝـٚ ،يٛ نٓت قس اْتعطت ؿٌ قٝاَ ٞبايؿشٛقات ايػٓ ١ٜٛايسٚض ١ٜيهٓت ٗ عساز إٛت.٢ ناْت ظطٚف انتؿاف إطض ٚإساخً ١اؾطاسَٚ ١ٝا تبعٗا َٔ ع٬ز نُٝٝاٞ٥ ٚؾٝعٜا ٞ٥قس ٚؾٖطتٵ ي ٞؾطق ١ايتأٌَ ٗ ع٬قيت ايعُٝكَ ١ع أؾطاز عاً٥يت ٗٚ ،ع٬قيت َع أؾطاز اجملتُع ٗٚع٬قيت َع أؾطاز اجملتُع َٔ ايٓاس ١ٝاْ٫ػاْ ١ٝاجملطز.ٙ
127
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ألربت ووور وزيض صزطاُ الكمية صابك ًا ٜكـإ٪يـ ٖصا إطٜض بايك :ٍٛنإ أيربت َٚٛض ،إطٜض ايػابل بايػططإ، ٗ عاَ٘ ايجاْٚ ٞايػبعٌ ٚيهٓ٘ نإ ٜبس ٚأقػط َٔ غٓ٘ اؿكٝك ٞضغِ ؾعطٙ ا٭ؾٝبٚ ،يهٔ عٓٝا ٙايبٓٝتإ ٚؾاضب٘ ا٭ؾٝب ايهجٝـ َ٬َٚح ٚدٗ٘ ٜهؿؿإ عٔ ؾدل نإ ضٜانٝاّ ٗ َٔ ّٜٛا٭ٜاّ. ثِ ٜتشسخ أيربتًٜ :عب اؿغ زٚضاّ ضٝ٥ػاّ ٗ سٝا ٠ا٫ؾطاز ٚاؾُاعات .قس ٫ ٜهع بعهٓا ٖصا إٛنٛع َٛنع اٱٖتُاّٚ ،يهٔ سٝاتٓا ًَ ١٦ٝبا٭سساخ ٚا٭َجً١ اييت تعهؼ َا شٖبت اي .٘ٝؾًِٳ أتعاؾ ٢أْا َٔ َطض خبٝح بُٓٝا ّٛت بإطض شات٘ ؾدل آخط .إٔغتعطاناّ غطٜعاّ ٕا َطٸ عًٞٻ َٔ اسساخ ٬َٚبػات ّ ٫هٔ تؿػريٙ َٔ ٫ظا ١ٜٚاؿغ أ ٚتٛاؾل ا٭سساخ .ؾُٔ إ٬بػات اييت أزت إٍ ِٚ ٛضّ ٗ ضأ ٟإ ٓ غططاْ ٗ ٞنًٝيت اي ،٢ُٓٝثِ ايٓعف ايسَ ٟٛايص ٟأعًٔٳ عٔ ٚدٛز ؾ ٤ٞغري طبٝعٞ ٗ دػُٚ ،ٞبعس شيو ظٗٛض ايطبٝب اؿاشم ايص ٟإقرتح ايعًُ ١ٝايهربٚ ٣اييت قاّ سطتٴ ب٘ إٍ غري شيو َٔ بٗا ٖ ٛشات٘ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ...اؿب ايصُ ٟأ ٹ ا٭ َٛض اييت ٫أدس هلا تؿػرياّ غ ٣ٛاؿغ أ ٚأَ ٟػُّ ٢هٔ يؿدل آخط إٔ ٜطًك١ عً ٢شيو نً٘. ٜٚػتططز أيربت :أدٌ نٓت ضٜانٝاَّٚ ،اضغت يعب ١نط ٠ايكسّ ا٭َطٜهَ ١ٝع عسز َٔ ايؿطم احملرتؾ ١يعس ٠غٓٛات إٍ إٔ أقٝبت ضنبتا ٟبطنٛض ؾسٜسٚ ٠تًـ ٗ اْػذتٗا عذع ا٭طبا ٤عٔ إق٬س٘ .ؾإنططضت إٍ ايععٚف عٔ ٖاضغ ١تًو ايطٜانٚ ١ؼٛيت إٍ إَتٗإ تكُ ِٝا٭ظٜا ٤ٱسس ٣ايؿطنات ٗ َس ١ٜٓؾٝهاغٗٚ ٛ َسٕ أخطٚ ،٣ناْت ايطغَٛات اييت أعسٸٖا ترتنع عً ٢تكاَ ِٝأظٜا ٤ايٓػا ٤بايسضد١ ايطٝ٥ػٚ .١خ ٍ٬تًو إطسً َٔ ١سٝات ٞأزضنت نِ َٔ عإٓا ٜعٝـ عً ٢ايبٗطد١ ٜٚػتُتع بايبصر.
املٍتصزوُ
128
ثِ ٜكـ إ٪يـ يكاَ ٘٥ع إطٜض :نٓت ٚايربت لًؼ ٗ غطؾَ ١هتبت٘ ٗ بٝت٘ ايصٜ ٟكع عً ٢نؿ ١عري ٠ؾ ١ٜ٫ٚ ٗ ًٞٝنٓاتهت(*)ٚ .نإ بأَهاْ ٞض ١ٜ٩ايربن١ ايكٓاع ١ٝخاضز إٓعٍ ٚسٛهلا إْتؿطت أْٛاع ؾت َٔ ٢ايطٛٝض بُٓٝا ناْت ظٚدت٘ َاض ٟتتُؿ ٢عً ٢ايٓذَ ٌٝػتُتعَ ١طاقب ١تًو ايطٛٝضٚ ،ؾذأ ٠قاٍ ايربت (ايّٛٝ عٝس ظٚدٓا ايػابع ٚا٭ضبعٌ). ثِ ٜعاٚز أيربت سسٜج٘ ٫ :تتكٛض أْ ٞأدعٌ َٔ اؿغ إعذع ٠اييت َطٸت بأقابعٗا ايػشط ١ٜعً ٢ايٛضّ ايػططاْ ٞزاخً ٞؾاختؿ ٢عً ٢سٌ غطٸ ،٠يٝؼ شيو َا أضزت اؿسٜح عٓ٘ٚ ،يهين أعتكس بأْ ٞأسس اعها ٤دٓؼ ايبؿط ايص ٜٔلشٛا ٗ إعطن ١اؿاَ ١ٝايٛطٝؼ َع ٖصا إطض ٚاغتطاعٛا إؿام اهلعّ ١ب٘. بسأت قكيت َع إطض سٌ شٖبت إٍ اؿُاّ ٗ أسس ا٭ٜاّ ٭تب ٍٛؾهاْت إؿاد ١٦إصًٖ ...١مل ٜهٔ ٖٓايو غ ٣ٛتٝاض َٔ ايسَاُٜٗٓ ٤ط ز ٕٚغابل إْصاض، ؾكًت يٓؿػَ ٞتٗهُاّ ي ٛنٓت إَطإٔ ٠ا خؿٝت ؾ٦ٝاّ ٚيهين ضدٌ ط ١ًٝسٝات.ٞ يكس ْعيت عًٞٻ ٖص ٙاؿاي ١نايكاعكًُٚ ١هين اـٛف اؿكٝكٚ ٞؾعطت زٕٚ َعطؾ ١ايػبب ،أْ ٞغأٚاد٘ كاطط قش ١ٝسكٝك ،١ٝيصا ؾكس غاضعت يٲتكاٍ بطبٝب ايعا ١ً٥ؾأضغًين إ ٍ َػتؿؿ ٢إٓطك ١اييت نٓت أقطٓٗاٖ .طعت إٍ تًو إػتؿؿٗ ٢ ايكباح ايبانط ٚبكٝت دايػاّ ٗ إسس ٣ايكاعات ست ٢ايػاع ١اؿاز ١ٜعؿط َٔ شيو ايكباح ٚضغِ شيو مل وهط ٕعآٜيت أسسٷ َٔ َٓتػيب إػتؿؿ ٢غٛا ٤نإ طبٝباّ أّ ٖطن .١ؾعاز اـٛف ٜتًُهين َٔ دسٜس بعس إٔ ؾعطت عاديت يًتب ٍٛإش نٓت ؾععاّ َٔ ض ١ٜ٩ايسّ َط ّ٠اخط .٣عٓس شيو تصنطت أسس ا٭قسقا ٤ايص ٟتطبطين ب٘ ع٬ق١ ظَاي ١سٌ نٓت طايباّ ٗ اؾاَعٚ ١نإ ٜعٌُ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٚامس٘ ايسنتٛض ن ٞضٚبٓع .نٓت قعٛظاّ سٌ أداب َهإيت اهلاتؿ ١ٝقا( ّ٬٥ايربت أغطع َػازض٠ (*) إُعطٔب :نٓاتهت ١ٜ٫ٚقػري ٠تكع ٗ ايكػِ ايؿُاي ٞايؿطق َٔ ٞأَطٜها ٚتطٌ عً ٢احملٝط ا٭طًػ.ٞ
131
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
إػتؿؿ ٗ ٢سٝٸهِ ٚتٛد٘ يتٛىٹ إيٓٝا)ٚ .قس ْؿصت تٛد ٘ٗٝيٚ ٞنإ ٖصا ايعٌَٝ ايكس ِٜقس ضتٻب ا٭َٛض نًٗا ٖٓاى بايتٓػٝل َع ايسنتٛض ُٚط ،نإ ايسنتٛض ُٚط ٗ س ٘ٓٝؾاباّ ٚيهٓ٘ نإ ٜٴعس عبكطٜاّ ٗ فاٍ اختكاق٘ٚ .قاّ بإدطا ٤ايهجري َٔ ايؿشٛقات ٕعطؾ ١طبٝعَ ١ٝؿهًيت ٗٚ ،ايٓٗا ١ٜتٛقٻٌ إٍ ٚدٛز ٚضّ غططاْ ٞنبري ٗ إسس ٣ايهًٝتٌ. أدط ٣ا٭طبا ٤اٱ خكا ٗ ٕٛٝ٥فاٍ اجملاض ٟايبٛي َِٗٓٚ ١ٝايسنتٛض ُٚط َسا٫ٚت نجري ٠قبٌ إٔ ٜٴطًعين ايسنتٛض ضٚبٓعٚ ،مل ٜهٔ نُٔ ٖصا اٱختكام،إٕ أطبا ٤اٱختكام قطضٚا إدطا ٤ػطب ١عًُ ١ٝدطاس ١ٝ٭َ ٍٚط ٠يػطض اغت٦كاٍ ايٛضّ ايػططاْ ٗ ٞنًٝيت ٚشيو بايسخ ٍٛإٍ ايهً َٔ ١ٝخَٓ ٍ٬طك ١ايكسض(*) إش إٔ شيو ّٓشِٗ ؾطق ١أؾهٌ يًتشهِ بايٛضّ .يصيو إتؿكٛا َع دطٸاحٕ كتل بايكسض ٖٛٚايسنتٛض ب ٍٚٛايص ٟنإ غٝك ّٛبإدطا ٤ايؿتش ١ا٭َٓ ٗ ٍٚطك ١ايكؿل ايكسضٚ ٟبعس شيو ٜأت ٞزٚض ايسنتٛض ُٚط ايصٜٗ ٟتِ بإظاي ١ايٛضّٚ .عٓس َعطؾيت بٗص ٙاـط ١اؾطاس ١ٝايػطٜب ١غأيت ظَ ًٞٝايسنتٛض ضٚبٓع إٕ ناْت ٖص ٙايعًُ ١ٝقس أدطٜت بٗصا ا٫غًٛب َٔ قبٌ ،أّ أِْٗ غٝذطٖ ٕٚص ٙايتذطب ١عًٞٻ أْا بايصات ٚنأْ ٞخٓعٜط غٝٓٝا (**) ؾأدابين (إٕ ٖص ٙايططٜك ١غتُٓشِٗ اجملاٍ ا٭نرب يتٓعٝـ َٓطك ١اٱقاب ١بايٛضّ بؿهٌ تاّ) ٚبإختكاض ؾكس اقرتح ٖص ٙايعًُ ١ٝبتًو ايططٜك١ ـٓعٜط غٝٓٝا ٚي ٞأْا أٜهاّ. سٌ تٛاد٘ سايَ ١طن ١ٝخطري ٠نشاييت َٚا ٜرتتب عًٗٝا َٔ َساخً ١دطاس١ٝ خطري ٠ؾعًٝو إٔ تٗ ٤ٞايصات ٕا ٖ ٛغ٤ٞٷ ٚخطري َع نٌ اٱستُا٫ت إكاسب١ (*) ناْت ٖص ٙأ ٍٚعًُ ١ٝدطاس ١ٝقسض - ١ٜبطٓ ١ٝيًٛق ٍٛإٍ ايهًٖ ٗ ١ٝص ٙإػتؿؿ ٗ ٢عاّ 1949ضغِ إ َجًٝتٗا قس أدطٜت قبٌ عاّ َٔ شيو ايتاضٜذ ٗ أغرتايٝا ٚشيو بعٌُ ؾل ٗ ايكسض ،بُٓٝا ٗ ٖص ٙاؿاي ١ؾإٔ ايؿل غٝه ٕٛقسضّ ٜا ٚبطٓٝاّ يًٛق ٍٛإٍ ايٛضّ عطٚ ١ٜنؿا ٠٤أنجط. (**) إُعطِّب :خٓعٜط غٝٓٝا سٛٝإ قػري َٔ ايجسٜات ٜػتدسّ بهجط ٗ ٠ايتذاضب ايعًُ ٗ ١ٝايعامل عَُٛا.
املٍتصزوُ
130
يصيوٚ .بٓا٤ٶ عًٖ ٢صا نً٘ ؾكس ضتبت َػأي ١ايٛقٝٸ ١يعٚديت ٚأطؿايٚ ٞنصيو َكري َا أًَه٘ َٔ أؾٝاٚ ،٤ؾُٝا ٳإشا نٓت ضاغباّ ٗ إٔ أزؾَٔ أٜ ٚتِ سطم دجيت ٗ ساي١ ايٛؾا .٠نٓت ٗ تًو ايًشعات أؾعط عاد ١اغتجٓا ١ٝ٥إٍ ايعٛاطـ اؾٝٸاؾ ١اييت ٜؿٝض بٗا ؾعٛض َٔ سٛي َٔ ٞا٭ٌٖ ٚا٭قسقاٚ .٤ؾٛم شيو ؾكس اعتُست أغًٛباّ زؾاعٝاّ ٗ ايتؿهري ٚايتٗٚ ٤ٞشيو بإٔ ؾعطت بأْ ٞؾدكإ أسسُٖا ٖ ٛأيربت ايص ٟغٝػًِ دػسٕ ٙبهع اؾطٸاحٚ ،ايجاْ ٖٛ ٞأيربت إطاقب ايص ٟغٝه ٕٛسانطاّ أثٓا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ١ٝبعسٖا يري ٣إٕ نإ ايؿدل ا ٍٚ٫غٝدطز َٔ قٓت٘ َٓتكطاّ أّ أْ٘ غٝتٛاضٚ ،٣إٍ ا٭بس ،عٔ ايٛدٛز بعس إٔ ىػط ٖص ٙإعطن.١ قبٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝدا٤ت إُطن ٫ ١يه ٞتػشب إعٜس َٔ ايسّ َٔ دػُٚ ،ٞيهٔ ٖص ٙإط ٠يتسخٌ ؾ ٘ٝزَاّ ٚسٌ شيو ؾعطت بإ َا ٜسخٌ ٗٻ َٔ زَا ٤غٝٴ ػؿح عً ٢طاٚي ١ايعًُٝات بعس قً ٌٝبُٓٝا ناْٛا ٜسسطد ٕٛايػطٜط ايعطب١ ايص ٟنٓت َػذ٢ٶ عً ٘ٝإٍ قاي ١ايعًُٝات .نإ اؾُٝع زاخٌ قاي ١ايعًُٝات َٛؾش ّا با٭ضز ١ٜاـهطاٚ ٤غطت ٚد ِٖٗٛا٭قٓعٚ .١بس ٣اؾُٝع ٗ ساي ١إْؿطاح ٜ ِٖٚتبازي ٕٛا٭سازٜح بُٓٝا زيـ اؾطٸاس ٕٛإٍ ايكاي ١ضاؾعٌ أٜس ِٜٗإٍ أعً٢ ن ٞتسخٌ ٗ ا٭نـ ايًساٚ .١ٝٓ٥أتصنط دٝساّ َا قاي٘ ايطبٝب إدتل بايتدسٜط (أْا َتٝكٔ َٔ أْو غتػتُتع بٗصا) ٚضاح ٜجبت قٓاعاّ عًٚ ٢دٗ ،ٞبُٓٝا نٓت َٓؿػّ٬ َطاقب ١أنٛا ٤إكابٝح ايػاطع ١ؾٛم ضأغٚ ٞأْا أغتُع إٍ قٛت دٗاظ ايتدسٜط ٜ ٖٛٚطًل قٛت ّا ضتٝباّ "زْر زْر زْر.".... يكس نٓت ٗ تًو اؿايَ ١تٝكٓاّ َٔ إٔ ٖٓايو ؾدكإ ّجِّٖ ٗ ْٞ٬ص ٙإػطس١ٝ اؿع ،١ٜٓأسسُٖا َططٚح عً ٢طاٚي ١ايعًُٝات ٚايجاْٜ ٞطاقب َا هط ٟعٔ نجب. ٚنإ قٛت دٗاظ ايتدسٜط ٜؿب٘ ُاَاّ قٛت قطاض قازّ م ٟٛضٜٚساّ ضٜٚساّ ،عٓس خًس ٟؾعٛضٷ غطٜبٷ َٔ إٔ اؿغ ايص ٟنإ سًٝؿ ٞإٍ ٖصٙ شيو نإ ٜسٚض ٗ ٳ ٞ ايًشع ١غٝتدً ٢عينٚ ،إٕ شيو ايكطاض ايًعٌ غٝكسَين بعٓـ ٗ أ ٟؿعٚ ،١عً ٻ اٱ ختٝاض بٌ ايكبَ ٍٛا ٜٓتعطْٖٓ ٞا أ ٚاؽاش قطاض ىايـ َا أْا ؾٚ .٘ٝضاح ايؿعٛض
131
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ايعاضّ ،بإٔ عًٞٻ َػازضٖ ٠صا إهإ بػطعًٜ ،١حٴٸ عًٞٻ بؿهٌ قٖٚ .ٟٛهصا أظيت ايكٓاع َٔ عًٚ ٢دْٗٗٚ ٞهت َٓتؿهاّ .سا ٍٚطبٝب ايتدسٜط اٱَػاى بٚ ٞيهين أظست٘ َٔ ططٜك ٞبكٚ ٠ٛتٛدٗت َٓسؾعاّ م ٛباب ايكاي .١إْ ٫ ٞأتصنط َا سسخ تؿكًٝٝاّ ٚيهين أُخبٹطت بعس٥ص بإٔ اْسؾاع ٞنإ ٜؿب٘ إٍ سس بعٝس اْسؾاع ٫عب نط٠ ايكسّ ا٭َطٜهٚ ١ٝنإ عً ٢ا٭طبا ٤اغتسعاَٛ ٤ظؿ ٞإػتؿؿ ٢يٲَػاى بٞ دًت ٭ٕ تكطٗ شيو قس أؾػس ايرتتٝبات نًٗاٚ ،أعٝس ٚإعازتٚ ،ٞيهٔ ايعًُ ١ٝأُ ِّ تطتٝب َٛعسٖا إٍ بعس ظٗط شيو اي.ّٛٝ ٚسٌ د ٤ٞب ٞإٍ قاي ١ايعًُٝات َط ٠أخط ٣بسأت أتكطف َط ٠أخطٚ ٣نُا سسخ ٗ ايكباح ،يصا ؾكس أنططٚا إٍ ؾس ٚثاقٚ ٞتجبٝت شضاع ٞإٍ سٌ اٱْتٗا٤ َٔ ايعًُٚ ١ٝعٛزت ٞإ ٍ ضؾس ٟسٌ ظاٍ تأثري إاز ٠إدسِّض ٠سٗٓٝا تٝكٓت بإٔ تكطٗ نإ أقطب إٍ تكطف اجملاٌْ ٚبإٔ شيو ناز إٔ ٜػبب ي ٞأش ٣ؾسٜس ٫ تعطف ْتا٥ذ٘ .يكس نإ ايٛضّ ايػططاْ ٞايص ٟأقاب ايهً ١ٝايٝػط ٣بكسض سذُٗا شاتٗاٚ ،قس غٴُح يَ ٞؿاٖست٘ بعس ٔػ ١أغابٝع ٚخُ٪َ ٍ٬طٕ عكس يٮطبا ٤يتكِٜٛ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝباٱغًٛب ايص ٟأدطٜت َٛدب٘ٚ .نإ عًٞٻ اٱداب ١عٔ أغ١ً٦ ا٭طبا ٤عً ٢إ ثط ايؿطٚسات اييت قسَٗا ايسنتٛض ُٚط .يكس ناْت عًُْ ١ٝادشُ ١اَاّ ؾًكس َه ٢عً ٢إدطاٗ٥ا إثٓت إ ٚث٬ث ٕٛعاَاّ ز ٕٚإٔ ٜعٛز ي ٞإطض ثاْٚ ،١ٝمل أؾعط بأَ ٟؿانٌ قشَٓ ١ٝص س.٘ٓٝ ٜٚعٛز أيربت إٍ قكتَ٘ :ه ٢أغبٛع ناٌَ عً ٢إقاَيت ٗ إػتؿؿ ٢بعس اٱْتٗا٤ َٔ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝنإ عًٞٻ َػازضتٗا إٍ َٓعيٖ ،ٞا إنططْ ٞإٍ إب٬ؽ ايسنتٛض ُٚط بإٔ ٖٓايو تػطٜع ٗ ٖص ٙإػازض ٫ ٠غُٝا ٚإٔ أسس أن٬ع ٞقس بٴرت ٚنٓت أعاْ َٔ ٞقعٛب ٗ ١ايتٓؿؼ ،ؾأدابين بإٔ ايتكاضٜط تؿري إٍ إٔ قشيت ٖتاظٚ ٠أْٞ أتعاؾ ٢بػطعٚ .١سٌ أخربت٘ بإٔ دطسٖ ٞتس َٔ ايكسض إٍ ايبطٔ قاٍ ي ٫( ٞتكًل إٕ إيت٦اّ اؾطح غٝتِ بؿهٌ تسضهٚ ٞبػطعٜٚ ،)١بس ٚأْ٘ نإ َطُٓ٦اّ إٍ شيو ٚيه ٕٛظٚديت ناْت ٖطنَ ١تربعٚ ١بإغتطاعتٗا ضعاٜيت بؿهٌ عًُ ٞدٝس ،ؾهّ٬
املٍتصزوُ
132
عٔ سادتِٗ إٍ ا٭غٹ ٻطْ ٠عطاّ يًطًبات ايهجري ٠اييت تطز إػتؿؿ َٔ ٢أما ٤ايعامل ناؾ١ يًع٬ز أ ٚإدطا ٤عًُٝات دطاسٖٓ ١ٝاى. ٚىتِ إطٜض سسٜج٘ باغتٓتاز ٜكطټ َٔ خ٬ي٘ إٔ اؿغ نإ سًٝؿ٘ ٗ قطاع٘ َع إطض ٚٚق ّ٫ٛإٍ اٱْتكاض :سٌ أقًتين ظٚديت بػٝاضتٓا إٍ َس ١ٜٓنٓت ب١ٜ٫ٛ نٓاتهت ؾعطت بتعب ؾسٜس إٍ سس اٱعٝاٚ ،٤يهين تعاؾٝت بعس٥ص ٚبػطع ١سٝح أساطتين عاً٥يت بايطعا ١ٜايتاََٚ ١ؿاعط اؿب اييت َٮت عًٞٻ أٜاَ ٞبعس تًو احملٓ١ ايعكٝبٚ .١بعس ُاثً ٞيًؿؿا ٤بسأت بإدطا ٤ظٜاضات ؾٗط ١ٜإٍ إػتؿؿٚ ٢ؼت ضعا ١ٜايسنتٛض ُٚط َٔٚ ،ثِ أقبشت ايعٜاضات ْكـ غٓ ١ٜٛيًتأنس َٔ إٔ إطض مل ٜعاٚزَْ ٗ ٞهإ آخط َٔ دػُٚ ،ٞبأْ ٞئ أخػط نًٝيت ايٛسٝس ٠ايباق .١ٝبعس شيو اغتكط ٚنع ٞايكشٚ ٞؾعطت بأْ ٞضعت إعطنْٗ ١اٝ٥اّ ؾبسأت أعٝس ايتؿهري ٗ فطٜات سٝاتٚ ٞطبٝع ١عًُٚ ،ٞبإٔ عًٞٻ إهاز ِط عٌُ كتًـ ٚيصيو ؾكس إغتبسيت عًُ ٞايػابل نطغاّ يتكاَ ِٝا٭ظٜا ٤بطغاّ َٚكُِ هلٝانٌ بٓاٜات ٚأغٛام أ َ ٚطانع ػاضٚ ١ٜقس لشت قاٚييت ٗ ايٓٗاٚ ١ٜأؾست َٔ شيو نجرياّ ٗ اؾاْب إازٚ ٟايٓؿػٜٚ ،ٞبك ٢يٓذاسَٛ ٗ ٞادٗ ١إطض أنرب ا٭ثط ٗ تػٝري تؿهريْٚ ٟعطت ٞيًشٝاٚ ٠يطبٝع ١عًَُٓٗ ٚ ٞيت بؿهٌ ناٌَ.
133
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
اٍرلني تزتيش وزيضة صزطاُ الزحي صابكاً قكٖ ١ص ٙإطٜه ١غابكاّ ؽتًـ عٔ بك ١ٝايككل نْٗٛا قس أقٝبت ٚظٚدٗا بايػططإ ٭نجط َٔ َطٚ ،٠نإ اؿغ سًٝؿُٗا ٗ ٖصا ايكطاع اهلاَ ٌ٥ع إطض. ٚتبسأ ايػٝس ٠آضيٌ سسٜجٗا نُا ٜأت :ٞيكس تعطنت أْا ٚظٚد ٞيٲقاب ١بٗصا إطض اـبٝح ث٬خ َطات ٗ ،ايبسا ١ٜأقٝب ظٚد ،ٞؾًٝٝب ،بٛضّ خبٝح ٗ نًٝت٘ قبٌ ث٬ث ١عؿط غٓٚ .١مل ٜتِ إخباض ٙعٔ طبٝعَ ١طن٘ إٍ سٌ إظاي ١ايٛضّٚ .نٓت أخاطب ا٭طباٚ ٤أحلټ عً ِٗٝبإٔ اط٬ع ؾًٝٝب عً ٢سكٝكَ ١طن٘ غ٪ٝز ٟإٍ إْٗٝاض ٙايتاّٚ ،إٔ َٔ ٜطًع٘ عً ٢أْ٘ َكاب بايػططإ غًٝك ٢ستؿ٘ عًٜ ٢س،ٟ ٖٓٚا اْؿذطت آضيٌ بايهشو ،ثِ أقبت أْا بعس شيو بػططإ إٗبٌٚ ،عاز إطض إٍ ظٚدٚ ٞيهٔ ٖص ٙإطن ١نإ ٗ اؿٓذطٚ ٠قس ؾؿٓٝا َٔ إطض ُاَاّ ،ؾهطاّ هلل، ٚقس أْعِ إ ٍٛعًٓٝا بإٔ عطٻؾٓا عً ٢خري ٠ا٭طبا ٗ ٤ايعامل. يكس نٓت ٚظٚدَ ٞتشابٌ ط ١ًٝؾرت ٠ظٚادٓا ٚؿس اٯٕ ٚمل ٪ٜثط َا تعطنٓا ي٘ غًباّ ٗ َؿاعطْا ػا ٙبعهٓا .ؾكس خهٓا قطاعاّ َطٜطاّ َع ايػططإ ٚخطدٓا َٓتكط ٫ٚ ،ٜٔبس إٔ اؿغ سًٝؿٓا ٗ ٖصا ايكطاع. ٜٚكسّ إ٪يـ ؾهط ٠عٔ يكاَ ٘٥ع ايػٝس ٠آضيٌ ٗ َٓعهلا :ناْت آضيٌ ػًؼ ٗ نطغٗٝا ايٛثري ٗ ؾطؾَٓ ١عهلا إطٌ عً ٢ايبشط ٗ َس ١ٜٓنًؿٛضز ٗ ١ٜ٫ٚنٓاتهت. إْٗا إَطأ ٗ ٠عاَٗا ايجايح ٚاـُػٌ .ؾكطا٤ٷ بس ١ٜٓبعض ايؿٚ ٤ٞيهٓو سٌ تٓعط إيٗٝا ؾإْو ٫تٴدع٬َ ٧سع ١أْٗا ناْت غٝس ١ًْٝ ٠ط ١ًٝسٝاتٗاٚ .يهٓٗا ضاست تهشو سٌ أخربتٗا َا أضا ٙؾٗٝا. نإ سهٛض ٟيًكاٗ٥ا ٚايٛقٛف عً ٢قكتٗا َع إطض ٗ ا٭غبٛع ا٭ٍٚ ْ٫تكاهلا إٍ زاضٖا اؾسٜسٖ ٠صٚ ٙناْت َتعب٘ بعض ايؿ ٤ٞبعس إٔ ناْت قس أسهطت ا٭ثاخ اؾسٜس هلصا إٓعٍ َٔ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى اييت تبعس َػاؾ ٫ ١بأؽ بٗا،
املٍتصزوُ
134
ٚنإ عًٗٝا ايٛقٛف عً ٢عٌُ اـسّ ٚؾٓ٬ح اؿسٜك ،١نُا نإ عًٗٝا إغتكباٍ إثٓتٌ َٔ غٝسات اؾريإ. يكس ٚادٳ ٗت ٖص ٙايعاٚ ١ً٥با ٤ايػططإ ث٬خ َطات ٖٞٚتهاؾح يه ٞتطتكٞ ايػٴًِ اٱدتُـاعٚ ٞإعٝؿٚ ٞتٓتكٌ بصيو َٔ س ٞؾعيب بػٝط إٍ َا ٖ ٞعًَٔ ٘ٝ ضؾا ٙإقتكازٚ ٟانح ٚتػتكط ٗ ٖصا إٓعٍ اؾُ ٌٝعً ٢ؾاط ٤٢ايبشطسٝح تٓتؿط ايػؿٔ ايؿطاع ١ٝتبشط بٗا ايطٜاح نُا تتٛظع عًَ ٢كطب َٔ ١شيو قٛاضب بأسذاّ َتباٚ ،١ٜٓتهتٌُ قٛض ٠إٓعط َذاَٝع ايطٛٝض َٔ ايٓٛاضؽ ٚغريٖا ٖٞٚتبشط ٗ د ٛقاف ٚمسا ٤ظضقا ٤أخٸاش.٠ آضيٌ ٖٞٚ( :تػرتغٌ ٗ شنطٜاتٗا) .نُا قًت يو أقٝب ظٚد ٞؾًٝٝب بػططإ ايهً ١ٝقبٌ َا ٜكطب َٔ ث٬خ عؿط ٠غٓ .١ؾؿ ٞإسس ٣ايًٝاي ٞأسؼٻ بأٯّ ؾسٜس ٠إغتسعت ْكً٘ إ ٍ إػتؿؿ ٢سٝح أدطٜت ي٘ ايؿشٛقات اي٬ظَ ١ثِ دا٤ ايطبٝب إدتل يٝدربْ ٞبإٔ ظٚدَ ٞكاب بػططإ ايهًٚ ١ٝيٝؼ بٛدٛز أنٝاؽ نُا دا ٗ ٤ايتؿدٝل ا٭ٚ ،ٍٚإٕ عً ِٗٝضؾع تًو ايهًَ ٘ٝساخً ١دطاس .١ٝيكس ناْت قسََ ١طٜط ٠بايٓػب ١يٚ ٞيهين نٓت َتٝكٓ َٔ ١إٔ َعطؾ ١ؾًٝٝب بطبٝعَ ١طن٘ غت شطُ٘ َعٜٓٛاّ ٚئ ٜه ٕٛقازضاّ عًَٛ ٢ادٖٗ ١ص ٙاؿاي ،١يصا نإ عًٞٻ نتُإ ٖصا اـربعٓ٘ ،عً ٢أقٌ تكسٜط ؿٌ اٱْتٗا َٔ ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس .١ٝنإ ايتؿدٝل ايطيب ٜؿري إٍ إٔ ايٛضّ ايػططاَْ ٞتهٝؼ زاخٌ ايهًٚ ،١ٝعٓس َٛاؾكيت عً ٢إدطا٤ ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝطًبت َٔ ا٭طبا ٤نتُإ اـرب عٓ٘ ٚإب٬غ٘ بإٔ نًٝت٘ َتعب ١دساّ دطا ٤تٓا ٍٚايكٗ ٠ٛبهجطَ ٠ع نجط ٠ايتسخٌ .مت إظاي ١ايهًٚ ١ٝنٓا قعٛظٌ ٭ٕ ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بعس ايعًُ ١ٝمل ٜهٔ نطٚضٜاّ ن ٕٛايٛضّ نإ َرتنعاّ زاخٌ أْػذ١ ايهًٚ ١ٝبإظاي ١ايهًٜ ٫ ١ٝبك ٢يًدٜ٬ا ايػططاْ ١ٝأثطٷ ٗ دػُ٘ٚ .عً ٢إثط شيو ؼػٓت قشت٘ بعس ؾرت ٙغري ٚدٝعٚ ،٠نٓا ْأٌَ إٔ شيو غٝهع ْٗا ١ٜيًُعاْا ٙاييت َطت بٓا ٚيهٔ شيو مل ٜهٔ ْٗا ١ٜإطاف.
135
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
نإ ؾًٝٝب ٜعٌُ ٗ إسس ٣ق٬ت خٝاط ١إ٬بؼٚ ،قس أقاب٘ إًٌ َٔ عًُ٘ ٚقطض إٔ ّتٗٔ ؾ٦ٝاّ آخطّا ٚٚقع اختٝاض ٗ ٙايٓٗا ١ٜعً ١َٓٗ ٢با٥عٕ ٭ ٟؾ ٤ٞبس ّ٫عٔ َٗٓ ١اـٝاطٖٚ .١هصا قطض ايعٛز ٠اٍ ْٜٛٛٝضى َٔ نٓاتهت سٝح نٓا ْكٚ .ِٝنٸٓا َسَ ٌٜٓبايؼ نبري ٗ ٠سٚ ٘ٓٝنإ عًٓٝا إٔ ْتسبط أَط تًو ايس ٕٜٛبؿهٌ أ ٚبآخط. ٖٓٚا ٫بس َٔ اٱؾاض ٠إٍ ْكٝش ١طبٝب ايعا ١ً٥ايسنتٛض ؾٛنٌ ،ٹاش أخربْ ٞبعس إدطا ٤عًُ ١ٝؾًٝٝب (إمسعٜ ٞا غٝس ٠تطتٝع ،عًٝو أ ٓ٫تؿهط ٟباؿٌُ ـُؼ غٓٛات قازَ ٫ٚ ١تػُش ٞيعٚدو بايعٛز ٠إٍ ايعٌُ ؾاـُؼ غٓٛات اٯت ١ٝقس ؼٌُ َؿاد٦ات قش ١ٝي٘ أْتِ ٗ غٓ ٢عٓٗا)ٚ ،يكس أقٓعين عسٜج٘ ٚسطق٘ عً٢ قش ١ظٚد ٗٚ.ٞإسس ٣ا٭َػٝات دا ٤ؾًٝٝب إٍ إٓعٍ ٚأخربْ ٞبأْ٘ غٝعٛز إٍ َعاٚي ١ايعٌُ نبا٥ع َعاطـ .ؾهإ ضز ٟعً ٢شيو (أْا ٫أقسم َا تكٛي٘ !) ؾأدابين (أيػتٹ ٚاثك َٔ ١قسضت ٞعً ٢ايبس ٤بٗصا ايعٌُ؟) ،ؾتعاٖطت بجكيت بكسضت٘ عً ٢ايكٝاّ بٗصا ايعٌُٚ ،أسذُت عٔ إخباضَ ٙا قاي٘ ايسنتٛض آضثط ؾٛنٌ .ثِ ساٚيت َٓاقؿت٘ ٗ َؿهً ١اؿك ٍٛعً ٢إبايؼ ايهطٚض ١ٜيًبسَ ٤ؿطٚع٘ إٟٓٛ ايكٝاّ ب٘ ٚإٕ شيو نً٘ ٜتطًب َٓا اٱْتعاض إٍ سٌ إٔ ٜػرتدع ناٌَ قٛاْٚ ٙؿاط٘ اؾػسٚ .ٟيهٓ٘ مل ٜػتذب ٕا قًت٘ ٚنإ َكطاّ عً ٢ايبس ٤بايعٌُ ٚبكٝت أْا قذُ١ ٞ عٔ ايتكطٜح َٛنٛع َطن٘ ايؿعً ٞايص ٟأؾكس ٙإسس ٣نًٝتٚ .٘ٝأخرياّ نإ عً ٻ َٛاؾكت٘ عً ٢ضغبت٘ ٗٚ .تًو ا٭ثٓا ٤نٓت أعٌُ غهطتري ٠يًسنتٛض زاْا آتؿًٗ ٞ َػتؿؿ ٢نٛيَٛبٝا ٚ .نإ ٖصا ايطبٝب َٔ إعطٚؾٌ َٗاضتِٗ ٗ إختكام ايباطٓ،١ٝ ٚسسخ إٔ ؾأت إيٕ ٘ٝعطؾ ١ضأ ٜ٘ؾُٝا شٖب إي ٘ٝايسنتٛض آضثط ؾٛنٌ بؿإٔ عٌُ ظٚد ٞؾهإ دٛاب٘ إهابٝاّ ٚبإٔ عًٞٳٸ ايػُاح ي٘ ٚتؿذٝع٘ عً ٢ايبسَ ٤ؿطٚع٘ ايصٟ ٜطغب ايكٝاّ ب٘. ٖٚهصا مت َؿطٚعٓ ا يعٌُ ظٚد ٗٚ ٞايبسا ١ٜناْت ايعطٚف قاغ ١ٝإش مل ٜهٔ إطزٚز َطواّ ٚمل ٜوُ َا هٓ ٘ٝظٚد َٔ ٞعًُ٘ ناؾٝاّ يسؾع أدط ٠ايػهٔٚ .بعس شيو ٚبؿهٌ غري َتٛقع بسأ ايعٌُ ٜتدص َٓش ٢إهابٝاّ دساّ ٚبسأت ا٫ضباح تتهاعـ
املٍتصزوُ
136
ٚأقبح ظٚدٚ ٞؾطنا ٙهَٓ ٕٛبايؼ تكٌ إٍ بهع ٌٜ٬َ ١ايس٫ٚضات .ثِ دا٤ت ؾهط ٠ايؿطنا ٗ ٤ايعٌُ يًشك ٍٛعً ٢بٛيٝك ١ايتأٌَ عً ٢اؿٝا َٔ ٠إسس٣ ؾطنات ايتأٌَٚ ،تتهُٔ إغتُاضات ايتكس ِٜفُٛع ١نبري َٔ ٠ا٭غ َٔ ١ً٦نُٓٗا إٕ نإ إتكسّ قس خهع يعًُ ١ٝدطاسٚ ،١ٝطبٝع ١تًو ايعًُٚ ١ٝا٭غباب اييت اغتٛدبت ايكٝاّ بٗا ٌٖٚ ،إتكسّ نإ ٗ أٚ ٟقت َكاب بايػططإ .ؾهاْت إدابات ؾًٝٝب باٱهاب عسا َٛنٛع اٱقاب ١بايػططإ ؾكس ْؿا ،ٙإش أْ٘ غري ًَِ َا سكٌ ؾعٚ ،ّ٬دا٤ت ايٓتٝذ َٔ ١ايؿطن ١بطؾض طًب٘ٚ .قس انتؿـ بعس ؾرتَٔ ٙ ايعَٔ أ ٕ ْٝع ايؿطنا ٤قس سكًٛا عً ٢ايتأٌَ بؿهٌ اعتٝازٚ .ٟقس أثاض شيو سؿٝعت٘ ٚزؾع٘ إٍ اٱ غتؿػاض َِٓٗ عٔ ٖصا ايتبا ٗ ٜٔتعاٌَ ايؿطن ١ؾُا نإ َِٓٗ ٫إب٬غ٘ عكٝكَ ١طن٘ ايص ٟأز ٣إٍ إظاي ١نًٝت٘ .نإ هلصا اؾٛاب ٚقِ ٴع ايكاعك ١إش إٓ مل ٜكسم َا ططم مسع٘ ،ؾأغطع إٍ قازثيت ٖاتؿٝاّ َػتٛنشاّ سكٝك ١ا٭َط ٖٓٚا مل أغتطع اٱغتُطاض ٗ ايهصبٚ ،سٌ أخربت٘ باؿكٝك ١اْؿعٌ بؿهٌ غري إعتٝازٟ ٚضاح ٜكطر َػتػطباّ إخؿا ٤شيو عٓ٘ ط ١ًٝتًو إس ٠ؾهإ دٛابَ( ٞا ْؿع شيو يٛ نٓت قس أخربتو ...أَا نإ شيو ناؾٝاّ ٭نعاف َعٜٓٛاتو ٚتؿاقِ إطض عًٝو). ٖٚهصا إنتؿـ شيو ايػط بعس إٔ نإ َسؾْٛاّ ٗ زاخً ٞيعاّ ْٚكـ تكطٜباّ. أَا عٔ إقابيت أْا بإطض ؾكس سسخ بعس شيو عٛاي ٞأضبع أعٛاّ تكطٜباّ .إش اْتابين ؾعٛض باٱضٖام إػتُط ٚنٓت أعع ٜ٘إٍ تكازّ ايعُط ٫غُٝا َا وسخ يًٓػا ٤عازٚ .٠نٓت أتػا ٍ٤عُا وسخ ي ٞبعس إٔ نٓت أُتع بطاق ١دػس ١ٜعاي.١ٝ يصا نإ عً ٞايًذ ٤ٛإٍ أسس ا٭طباَ ٗ ٤س ١ٜٓأْهًٚٛز ٚمل أنٔ سٗٓٝا ٗ ساي ١قًل ؾسٜس ،إش نٓت أعع ٟايٓعٜـ إكاسب يًسٚض ٠ايؿٗط ١ٜإٍ َا ُط ب٘ بعض ايٓػا٤ خٖ ٍ٬ص ٙايؿرتٚ ٠يهٔ بعس شيو ؾعطت بتػريات غري اعتٝاز ١ٜظازت َٔ إضتٝاب!ٞ
137
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
٫ ٚبعس إدطا ٤بعض ايؿشٛقات أخربْ ٞايطبٝب بإٔ عًٞٻ إدطا )*( D and C ٤سا ّ ٗ إسس ٣إػتؿؿٝات ايكطٜبٖٚ ،١صا َا ؾعًت٘ إش تٛدٗت إٍ َػتؿؿ ٢إْهًٚٛز ايكػري ٗٚ ٠قباح اي ّٛٝايتاي ٞناْت اٱدطا٤ات ايطب ١ٝقس ألعتٚ ،بعس ايعٗط ناْت غطؾيت ٗ إػتؿؿَ ٢هتع ١بايعٚاض ٚايعٖٛض ،إش قسّ ا٭قاضب ٚا٭قسقا٤ ي٬طُٓ٦إ عًٞٻٚ .عٓس ايػاع ١ايعاؾط ٠ي ٬ٝدا ٤ايسنتٛض غاؾٝري إٍ غطؾيت ٚابتسأ سسٜج٘ قا ( ّ٬٥يكس عطؾت عٓو ايؿذاعٚ ١ضباط ١اؾأف ،يصا ٜتشتِ عً ٞإخباضى بأْو َكاب ١بايػططإ) ،عٓسٖا ؾعطت بٗع ٠عٓٝؿٚ ١قًت ي٘ (ٌٖ ٜعين شيو أْٗ ٞ ططٜك ٞإٍ ايكرب؟) ؾكاٍ (ن ٬أْت يػت عً ٢ؾؿا ايكرب ،بٌ أْو ٗ بسا ١ٜايططٜل ٕكاضعٖ ١صا إطض ٚاٱْتكاض عً ٘ٝنُا أتٛقع) .عٓس شيو ؾكست ايكسض ٠عً٢ ايتشهِ بؿعٛضٚ ٟايرتنٝع ٫ٚأتصنط َا قًت٘ ٗ س ٗ .٘ٓٝقباح اي ّٛٝايتاي ٞأخرب ايطبٝب ،ا٭خكا ٞ٥بأَطاض ايٓػا ،٤ظٚد ٞؾًٝٝب بإٔ ٖٓايو ٚضّ غططاْٗ ٞ ضٓ َٔ ٞايٓٛع ايصٜ ٟعٗط ٗ ٚاسس َٔ ٠بٌ مثاْ ١ٝاٯف إَطأ ٗ ٠ايعامل َٔ ٖٛٚ ايٓٛع ايٓازض ايعٗٛضٚ ،بأْهُا قعٛظٌ ٭ٕ ايتؿدٝل قس مت ٗ ٚقت َبهطَٔ عُطايٛضّ .ثِ أضزف قآٖ( ّ٬٥ايو طبٝب ساشم ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٖٛٚ َتدكل بٗصا ايٓٛع َٔ ا٭َطاض ٚامس٘ د ٕٛيٜٛؼ ٚقس أدط ٣ايهجري َٔ ايبشٛخ ٗ ٖصا اجملاٍَٚ ،ا عًٝو إ ٓ٫إٔ تأخص ظٚدتو إٍ ٖٓاى ٚبػطع .)١ثِ دط ٣اٱتكاٍ بٗصا ايطبٝب ؾأبسَٛ ٣اؾكت٘ عً ٢اغتكساَ ٞإٍ ٖٓاى .شٖبت إٍ تًو إػتؿؿ ّٜٛ ٢اؾُعٚ ،١مت تٗ ١٦ٝغطٜط ّٜٛ ٟا٭سس اي٬سل .ثِ مت إعطا ٞ٥ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥قبٌ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝبعس شيو أدطٜت ايعًُٚ ١ٝاغتُط إعطا ٞ٥تًو ايهُٝٝاٝ٥ات إٍ ْٗا ١ٜا٭غبٛعٚ .بعس شيو ببهع ١أٜاّ بسأ ؾعطٜ ٟتػاقط بػطع١ (*) إُعطٔبٚ :D and C = Dialation and Corretage :تعين عًُ ١ٝتٛغٝع ايطسِ ٚإظاي١ طبك َٔ ١ايػؿا ٤اـاضد ٞؾٚ ٘ٝدطت ايعاز ٗ ٠بعض أقطاض ايٛطٔ ايعطب ٞعً ٢تعطٜبٗا باغتدساّ تعبري نٛضتاز.
املٍتصزوُ
138
َصًٖ ١دطا ٤ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥ثِ ؾكست ؾعط ٟنً٘ ٖا إنطط ظٚد ٞإٍ ؾطا٤ ؾعط َػتعاض ن ٞأغط ٞب٘ ضأغ .ٞإغتُط ايع٬ز ايهُٝٝإ ٞ٥س ٠غٓ ١ناًَ ١ؼٛيت، خ٬هلا ،إٍ إَطأ ٠قًعا ٤ث٬خ َطات خ ٍ٬تًو ايؿرتٚ ،٠نإ عً ٞزخ ٍٛإػتؿؿ٢ يجُإ َطات خ ٍ٬ا٭ضبع غٓٛات اييت تًت إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس .١ٝبعس شيو بؿرت٠ ٚدٝعُ ٠ت خطب ١إبٓيت ايهربٚ ٣عٓسَا نٓت أتٗٝأ ؿهٛض اؿؿً ١قطضت ايتدًل َٔ ايؿعط إػتعاض ٚنإ ؾعط ٟايطبٝع ٞقس بسأ بايعٗٛض َٔ دسٜس ٚنإ ؾهً٘ فعسا ٗ ايبساٚ ١ٜيهٓ٘ بسی ْْٚ ّ٬ٝاٍ اغتشػإ اؿانطٚ ٜٔنٓت غعٝس ّ٠ب٘ ٚباْتٗا ٤ؾرت ٠ع٬د ٞبٓذاحٚ .بعس ؾرت َٔ ٠ايؿعٛض بايػعاز ٠عازت إيٓٝا أٜاّ ايكًل ٚاؿعٕ عٓسَا أقٝب ظٚد ٞبػططإ اؿٓذطٚ ٠مل أنٔ أعطف ؾ٦ٝاّ عٔ شيو .نٓت سٗٓٝا قًك ١عً ٢أخ ٞايص ٟنإ ٜعٝـ أٜاَ٘ ا٭خري ٠بػبب َطن٘ ايعهاٍ ٚنإ ٜكطٔ ٗ ١ٜ٫ٚنايٝؿٛضْٝا ،يصيو مل أنٔ قازض ٠عً٬َ ٢سع ١ساي ١ظٚد .ٞنإ أخٞ ٜعاَْ َٔ ٞؿانٌ تٓؿػ ١ٝقعب ١يؿرت ٠ط ١ًٜٛ٭ٕ ض٥ت ٘ٝناْتا تايؿتٌ إٍ زضد٫ ١ ٜطدَٗٓ ٢ا ؾؿاٚ .٤عٓسَا غاؾطت إٍ نايٝؿٛضْٝا ي٬طُٓ٦إ عً ٘ٝؾٛد٦ت بإٔ ٚنع٘ ايكش ٞنإ َعكساّ ٚمل ٜهٔ قازضاّ عً ٢ايه ّ٬٭ٕ أْبٛب ّا ط ّ٬ٜٛنإ قس ٚنع ٗ دٗاظ ٙايتٓؿػٚ ٞناْت ػط ٣ي٘ عٓاَ ١ٜطنع ٠عًَ ٢سی أضبع ٚعؿط ٜٔغاعَٜٝٛ ١اّ. ٚسٌ عست َهت٦ب َٔ ّ١ظٜاضت٘ ،عطؾت إٔ ظٚد ٞنإ ٜعاَْ َٔ ٞؿانٌ ٗ قسضت٘ عً ٢ايه ّ٬إش نإ قٛت٘ غري إعتٝاز .ٟيصيو شٖبت ٚإٜإٛ ٙادٗ ١طبٝب ؾ٢ ٫ نٛيَٛبٝا ٜسع ٢غاْتػهٚ ٞبعس إدطا ٤ايؿشل اٱبتسا ٞ٥أخربْا ٖصا ايطبٝب أ ٓ ْكًل ٚإٔ سايت٘ ٫تػتسع ٞايتدٛف إش إٔ َا نإ ٜعاْ ٘ٝغٝت٬ؾ ٢خ ٍ٬ؾرت٠ قكريٚ ،٠إٕ عازت ي٘ اؿاي ١ؾُا عًٝهُا غ ٣ٛايعٛزٕ ٠كابًيت بعس غت ١أغابٝعٚ .قبٌ إْكهاٖ ٤ص ٙإس ٠نٓت ٗ نايٝؿٛضْٝا َط ّ٠أخط ٣يعٜاض ٠أخ ٞإػهٌ ايص ٟنإ َا ٜعاٍ ٜكاضع إطض بعٓازٚ .عٓسَا عست َٔ تًو ايعٜاض ٠انتؿؿت إٔ ؾًٝٝب قس ؾكس قٛت٘ نًٝا .ؾُا نإ عًٞٻ غٛی َطادع ١ايسنتٛض يٜٛؼ ايص ٟأؾاض عًٞٻ َطادع١ ايسنتٛض اغرتْٚؼ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٝح أدطٜت عًُٝيت اؾطاس ١ٝقبٌ بهع١
141
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
غٌٓٚ .بعس إدطا ٤ايؿشٛقات إطًٛب َٔ ١قبٌ ايطبٝب أخربْ ٞبإٔ ٖٓايو ؾ٧ ؾب ٘ٝبايُٓ ٛايًشَُٓ ٗ ٞطك ١اؿٓذطٚ ...٠تٛقعت إٔ شيو ٜعين ؾ٦ٝاّ غري خطري، ٚيهين انتؿؿت بعس شيو أْ٘ نإ ٜعين ٚضَاّ غططاْٝاّٚ ،مل ٜكطِّح بصيو إٍ إٔ أدط٣ عًُ ١ٝأخص خععَٓ َٔ ١طك ١اؿٓذطٚ ٠سكٌ عً ٢ايتكطٜط اـام بصيوٚ ،بعس َهٚ ٌَٜٛ ٞسُٓٝا نٓا ٗ َٓعيٓا إتكٌ ب ٞايسنتٛض غرتْٚؼ ٖاتؿٝا يٝبًػين بإٔ عً ِٗٝايبس ٤بربْاَر ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥حملاقطَ ٠طض ؾًٝٝبٚ ،نصيو اغتدساّ ايتؿعٝعٚ ،سٌ أخربت٘ بصيو ضاح ظٚد ٞإػهٌ ٜبه َٔ ٞؾطط اؿعٕ ٚايكًل. ٚيهٓ٘ قطض بعس شيو َٛادٗ ١إطض نطدٌ قاضبٚ ،قس أُعط ٞغت ٚث٬ثٌ دطع١ إؾعاع ٗٚ ،١ٝنٌ َطٚ ٠بعس نٌ دطعٜ ١عاٚز اٱيتشام بعًُ٘ٚ .نٓت خ ٍ٬تًو ايؿرت ٠ايعكٝب ٗ ١ضس٬ت َػتُط ٠إٍ نايٝؿٛضْٝا يًٛقٛف عً ٢ساي ١أخ ٞإطٜض ٖٓاىٚ .قس أخربْ ٞايسنتٛض غرتْٚؼ أْ٘ َطُ ٔ٦إٍ ؼػٔ ساي ١ظٚد ٞ٭ٕ ايٛضّ ايػططاْ ٞنإ َٛنعٝاّ ٚمل ٜهٔ قس اْتؿط إٍ َٛاقع أخطٚ ،٣قس أعطت تًو ايع٬دات أنًُٗا بعس َس ٠إش عاز إي ٘ٝقٛت٘ ٚنإٔ َعذع ّ٠قس ؼككت ٚيهين عًُت بعس َٔ ٌَٜٛؾؿا ٤ظٚد ،ٞعٔ ٚؾا ٠أخ ٗ ٞنايٝؿٛضْٝا ٚنإٔ ٗ شيو َعازي١ ؿاييت ايػعازٚ ٠اؿعٕ ٗ إٓ ٚاسس.
املٍتصزوُ
140
صاووئين صتورج وزيض صزطاُ الدً صابكاً إ٪يـ :نإ قاَ ٗ ٌٝ٥ٛعاَ٘ ايج٬ثٌ ٚقس ألع زضاغت٘ بعس إْتكاض ٙعً٢ إطض ٜ ٖٛٚعٌُ اٯٕ طبٝباّ َكّ ُٝا ٗ نً ١ٝأْؿتا ٜٔايطبْٜٛٛٝ ٗ ١ٝضى .ؾاب ٚغِٝ شٚع ٌٓٝظضقاٚ ٜٔٚؾعط فعس نػتٓا ٞ٥ايًٚ ٕٛؾاضبإ زقٝكإ .نإ ٜتهًِ بٗس٤ٚ ٚتأْٸ ٜٚ ٞػُض ع ٘ٝٓٝأسٝاْاّ ٚنأْ٘ ٜػرتدع ايصنطٜات ٚايتؿاق ٌٝاييت ضاؾكت إعهً ١اييت إٔٓ ت ب٘ قبٌ مثاْ ٞغٓٛات .نٓت ٚإٜا ٙلًؼ ٗ غطؾ ١اٱغتكباٍ ٗ ؾكت٘ َسٖ ١ٜٓاضت زْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ٌٜضى ،بُٓٝا أسهطت ظٚدت٘ بعض إؿطٚبات ايػاظٚ ١ٜاؾبٓ.١ ٜبسأ قاَ ٌٝ٥ٛسسٜج٘ بايك :ٍٛنٓت أزضؽ ايطب ٗ داَعَْٛ ١تري ٗ ٟإهػٝو عٓسَا ظٗط يسٟٻ َطض ايػططإٚ .يكس نإ اؿغ سًٝؿ ٗ ٞقطاعَ ٞع ٖصا إطض إبتسا٤ٶ َٛقـ أقطب اقسقاَٚ ٞ٥ا قاّ ب٘ َٔ أدًٖٓ ٞاى ٚيٕ ٙ٫ٛا نٓت َٛدٛزاّ اٯٕ ،إش نإ َكسضا يَ ٞؿاضق ١اؿٝا ٠خٚ ٍ٬دٛز ٗ ٟإهػٝو أ ٗ ٚططٜكَٔ ٞ ٖٓاى إٍ ايٜ٫ٛات إتشس.٠ ٜٚػرتغٌ باؿسٜح :نإ ايتأضٜذ عاّ ٚ 1976ؼسٜساّ ؾٗط آشاض ٚنٓت س٦ٓٝص ٗ ايػٓ ١ايجاْ َٔ ١ٝزضاغيت ٗ نً ١ٝايطبٚ ،قس ٫سعت تهدِ ايعكس ايًُؿاٗ ١ٜٚ ضقبيت ٚيهين ملٵ أعتس بٗص ٙإ٬سع ١ايعابطٚ ٠نٓت ٗ ُاّ قشيت اؾػس ،١ٜإش نٓت أزضؽ نجرياّ ٚأعٌُ ٗ إػتؿؿٚ ،٢أَاضؽ ضٜان ١ايعسٚ ٚيعب ١نط ٠ايػً ١يػاعات أغبٛعٝاّٚ .بعس أغبٛع َٔ َ٬سعيت تًو ٚؼسٜساّ خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ؾعطت بٓٛع َٔ ايتعب اؾػسَٚ ٟع شيو مل ٜٴ جط شيو عٓس ٟأ ٟقًل أ ٚؽٛف. ٚبعس أغبٛعٌ َ ٔ شيو ايتاضٜذ ٫سعت إٔ تهدِ تًو ايعكس ايًُٝؿا ١ٜٚقس إظزاز ....يصيو ٖطعت يط ١ٜ٩أسس أغاتص ٠ايهً ٗ ١ٝإػتؿؿٚ ،٢يهٓ٘ قاٍ ي٫( ٞ تكًل بؿإٔ شيو ٗٚ ،ساي ١بكاٖ ٤ص ٙايعكس عً ٢ساهلا بعس أغبٛعٌ ؾعًٓٝا أخص
141
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
خعع ١يػطض ايؿشل) إش مل ٜهٔ ٖصا ا٭غتاش قًكا أَٗ ٚتُاّ ٚقس دعًين شيو غري َٗتِٕ نصيو. بعس شيو اْتعطت يؿرت َٔ ٙايعَٔ ثِ بسأت أعساز أخط َٔ ٣ايعكس بايعٗٛض ٚنإ بعهٗا قس ظٗط ؼت ايؿو ايػؿًٚ ،ٞبعسٖا اْتابين ؾعٛض بايهعـ ٚاٱعٝا٤ ٭ ٟدٗس أق ّٛب٘ .نُا نٓت أؾعط بأمل خؿٝـ ٗ اؾع ٤ا٭ٜػط ايعً َٔ ٟٛايبطٔ عٓس ايؿٗٝل ،عٓسٖا ٖطعت إٍ أسس ايهتب اؾاَعٕ ١ٝعطؾ ١ع٬قٖ ١ص ٙايعاٖط٠ َطض َا ،ؾٛدست بإٔ شيو َٔ عَ٬ات ا٫قاب٘ بـُْْٝٛٛهًٛٝؽ .عٓسٖا ٚنعت فُٛع ١إ٪ؾطات إطن ١ٝغ ٖٞٚ ١ّ ٜٛتهدِ ايعكس ايًُؿٚ ٘ٝتهدِ ايطشاٍ ،مل ٜهٔ شيو تؿدٝكاّ قشٝشاّ نُا عطؾت بعس شيوٚ .يػ ٤ٛاؿغ ؾكس ٚاؾكينٖ ٗ،صا ايتؿدٝل ،أسس ا٭غاتص ٙإطَٛقٌ ٗ إهػٝو .ؾبعس إدطا ٤ؾشٛقات ناًَ ٺ١ أ خربْ ٞبإٔ تًو اؿاي٘ ٖ ٞشات ايتؿدٝل ايص ٟتٛقًت إي ٘ٝأْا ؾدكٝاّٚ .يهٓ٘ سٌ اغتًِ ْتٝذ ١ؾشل نطٜات ايسّ ايبٝض ٚنإ تعسازٖا ٖٛٚ 80,000أعً٢ َٔ اؿس ايطبٝع ٞؾه ّ٬عٔ ٚدٛز نطٜات غري طبٝع ،٘ٝؾكس غاٚض ٙايؿو ٚأغتسعاْ ٞعً ٢عذٌ ٱدطا ٤ؾشل ناع ايععِ. ٚخ ٍ٬اي ٌَٛٝايتاي ٌٝايًص ٜٔقهٝتُٗا ٗ اْتعاض ْتٝذ ١ايؿشل ،غا٤ت ساييت ايكش ١ٝإ ش اضتؿعت زضد ١سطاض ٠دػُٚ ٞؾعطت ب ٖٔٛؾسٜس ٚتكاعس ا٭مل ٗ اؾع ٤ا٭ ٜػط َٔ بطين ٚظٗط اْتؿار بػبب تهدِ ايطشاٍ ،نُا ٫سعت ْعؾاّ زاخًٝاّ ؼت اؾًس ٗ َٓطك ١ايطنب ١نُ٪ؾط ٫نؿاض َػت ٣ٛايكؿا٥ح ايسَٖٚ ٜ٘ٛصا ٜعين عسّ سك ٍٛؽجط ايسّ نُا هب إٔ ٜه ٗ ٕٛاؿاي ١ايطبٝع.١ٝ ٚعٓسَا ظٗطت ْتا٥ر ؾشل ناع ايععِ إغتسعاْ ٞا٭غتاش ٚنإٖ ،ص ٙإط،٠ َػتا٤ٶ دساّ ٚيهٓ٘ مل ٜؿكح عٔ غبب شيو بٌ انتؿ ٢بايك( ٍٛعًٝو اؿهٛض إٍ إػتؿؿٚ ،)٢يهين بازضت٘ بايػ٪اٍ عٔ طبٝعْ ١تٝذ ١ايؿشل ؾأدابين (أْ٘ غري طبٝع )ٞؾعست إٍ اٱغتؿػاض (ٌٖ تعين بإٔ اؿاي ١غططاْ٘ٝ؟) ؾهإ دٛاب٘ قاطعاّ (أعتكس شيو).
املٍتصزوُ
142
ٚعٓس ٖص ٙايٓكط ١نإ بإَهاَْ ٞعطؾَ ١ا وسخ يٚ .ٞضغِ أْ ٞنٓت طايب ط ٺ ب ٗ َطاسٌ زضاغيت ا٭ٚيٚ ١ٝيهين نٓت َتٝكٓاّ أَْ ٞكاب بػططإ ايسّ أ ٟايًٛنُٝٝا ٚنإ هب إزخاي ٞإػتؿؿ ٗ ٢اؿاٍ نُا أؾاض أغتاش ٟإٍ شيوٚ .سٌ شٖبت إٍ إػتؿؿ ٢نٓت ٗ سايْ ١ؿػٜ ١ٝطث ٢هلاٚ ،نٓت أؾعط بإٔ ْٗاٜيت قطٜب .١ناْت قطا٤تٞ َٚؿاٖست ٞيٮؾ ّ٬ايعًُ ١ٝعٔ َطض غططإ ايسّ تؿري إٍ إٔ إطنٜ ٫ ٢عٝؿٕٛ أنجط َٔ أؾٗط أ ٚغٓ٘ ٚاسس ٠يصيو ؾهاْت خطيت ٖ ٞايعٛز ٠إٍ بًس ٟز ٕٚإؾعاض عاً٥يت عكٝك ١ا٭َط ست ٢أن ٕٛعٓسِٖٚ ،بعس شيو عًٞٻ إٔ أدس َهاْاّ يًع٬ز َٚا ٜتطًب٘ شيو َٔ دٗس ٚأَٛاٍ .يصيو ؾكس اتكًت بعاً٥يت ٚأخربتِٗ بأْ ٗ ٞاسس٣ إػتؿؿٝات بػبب تهدِ ايطشاٍ ٚطًبت َِٓٗ ايتؿتٝـ عٔ إسس ٣إػتؿؿٝات إتدكك٘ ٗ أَطٜها يه ٞأعاجل ؾٗٝا عٓس عٛزت َٔ ٞإهػٝو .نُا أبًػتِٗ بعسّ ايتعذٌ ٚبأْ ٞغأقًِٗ خ ٍ٬أغبٛعٖ ٗٚ .ص ٙإطسً ١نٓت ْٗباّ يٮؾهاض ٚايتكٛضات ؾًػت َتٝكٓٝاّ َ س ٣تطٛض إطض ٗ دػُٚ ٞبايتاي ٞتسٖٛض ساييت ايكشٚ ١ٝأ ْا أضقس ٗ إػتؿؿ .٢ؿػٔ اؿغ نإ قسٜك ٞد ٕٛقس ٫سغ ٚطأ٠ إطض عًٞٻ ٚخطٛض ٠اؿاي ١اييت أَطټ بٗا أنجط ٖا نٓت قازضاّ عً ٢تكسٜط .ٙؾُا نإ َٓ٘ إ ٓ٫إٔ ٜتكٌ بعاً٥يتٖ ،اتؿٝا ز ٕٚعًُ ،ٞيٝدربِٖ ( ٫تكسقٛا أ ٟنٜ ّ٬كٛي٘ غاّ ،ؾٗٚ ٗ ٛنع قش ٞقعب ّٚهٔ إٔ ٜهَ ٕٛكابا َطض غططإ ايسّ اؿاز، ٚعًٝهِ إٔ ػسٚا ي٘ َػتؿؿ ّا دٝسّا َٚتدكك ّا بأَطاض ايػططإ ٗ اؿاٍ ٚإٔ تػطعٛا بإٜكاي٘ إٍ تًو إػتؿؿَ ٢ذطز ٚق ٍٛطا٥طت٘ اييت غأسا ٍٚإٔ تهٕٛ ا٭ ٍٚاييت تكٌ أَطٜها ٚبايػطع ١اييت غأُهٔ َٔ ؼكٝكٗا) .إَْ ٞس ٜٔهلصا ايكسٜل عٝات ،ٞؾًَ ٫ٛا قاي٘ يعاً٥يت ٚي ٫ٛايػطع ١اييت اعتُسٖا ٗ ْكً َٔ ٞإهػٝو ٕا نٓت سٝاّ اٯٕ .يكس نإ غباق ّا َع ايعَٔ ٚنإ يهٌ غاع َ٘ٓ ١ق ٗ ١ُٝشيو ايػبام. إش أْ٘ ٗ قباح اي ّٛٝايتاي ٞأخطدين ٖصا ايكسٜل َٔ إػتؿؿٚ ٢بػطع ١إْطًكٓا مٛ إطاض ايص ٟنإ ٜبعس سٛاي ٞث٬ث 48( ّ٬َٝ ٕٛنًَٛٝرتّا تكطٜباّ) عٔ إس .١ٜٓنإ قسٜك ٞدٜٓ ٕٛطًل بػٝاضت٘ ْٛع َٛغتاْر بػطع ١تكٌ إٍ سٛاي 454 ٞنًَٛٝرتاّ
143
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ٗ ايػاع ١زَ ٕٚطاعا ٠قٛاٌْ ايػريٚ ،ناْت ظٚدت٘ تطاؾكٓا ٗ ٖص ٙايطسً ١اـطط٠ ٚبُٓٝا ناْت ػًؼ ٗ إكعس اـًؿ ٞيًػٝاض ٠نإ اهلًع ٜتًُهٗا نُا نإ اهلًع ٜتًُهين بػبب ٚنع ٞايكش ٞإتأظّٚ .بعس ٚقٛي ٞإٍ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى مت ْكًٞ َباؾط َٔ ٠إطاض إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٝح تٛغط إبٔ عِ ٚايست ،ٞايطبٝب إتدكل ظطاس ١ا٭عكاب ،يس ٣ضٝ٥ؼ قػِ أَطاض ايسّ ،ايسنتٛض ن٬ضنػ،ٕٛ ٚايٓتٝذ ١سكٛي ٞعًَٛ ٢اؾك ١إزخاي ٞإٍ إػتؿؿٚ ٢بػطعٚ ،١نإ شيو دع٤ٷ َٔ اؿغ ايص ٟسايؿين ٗ َعطنيت َع إطضٚ .بعس َه ٞإثٓيت عؿط غاع ١عً٢ ٚدٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢غا٤ت ساييت ايكش ١ٝبؿهٌ غطٜع إش مل ٜعس بإَهاْ ٞاؿطن١ ٚتهدٻ ِ ايطشاٍ بؿهٌ ٜ ٫كسم إش إْتؿدت بطين ٗ َٛقع ايطشاٍ ٚبست نَهط٠ ايكسّ ،أَا ا٭مل ؾًِ ٜهٔ بإَهاْ ٞإستُاي٘ ،إش إٔ تهدِ ايطشاٍ دعٌ َٔ أٟ سطن ١ست ٢ي ٛناْت عًُ ١ٝايتٓؿؼ اٱعتٝازَ ١ٜعاْا ٫ ٠تكسمٚ .بُٓٝا نٓت َػتًكٝا عً ٢ايػطٜط ٗ إسس ٣غطف إػتؿؿ ٢مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايتٓؿؼ ن ٞأبكٚ ٢اعٝاّ، ٚي ٛمل أقٌ إٍی ٖٓاى َٔ إهػٝو بتًو ايػطع ١اييت ُت يهٓت قس أقبشت ٗ عساز إٛت .٢بسی ٚنع ٞايكش ّٜٛ ٞا٭سس ايص ٟتًٚ ٢قٛي ٞإٍ إػتؿؿ٢ سطٔداّ دساّ ٚنإ َٔ إُهٔ إٔ ٜٓؿذط ايطشاٍ ٚأْعف زاخًٝاّ ست ٢إٛتٚ .نإ عً ٢ا٭طبا ٤إٔ ٜتدصٚا قطاضا قعبا بإظاي ١ايطشاٍ َساخً ١دطاسٚ ،١ٝيهٔ تعساز نطٜات ايسّ ايبٝها ٤مل ٜهٔ طبٝعٝا نُا ٚإٔ عسز ايكؿا٥ح ايسَ ١ٜٛإػٚ٪ي ١عٔ ؽجط ايسّ نإ قس ٚقٌ إٍ ايكؿطٚ ،إدطا ٤عًُ ١ٝدطاس ١ٝيًطشاٍ ٜعين إٛت احملكل بػبب ايٓعف ايصّ ٟهٔ إٔ وكٌ .ناْت إػتؿؿ ٢قس ْػٻبت ايسنتٛض زٚيٓؼ ا٭خكا ٞ٥بأَطاض ايسّ يٲؾطاف عً ٢ع٬دٚ ،ٞيهٓ٘ مل ٜطًٖع عً ٢ساييت ايكش١ٝ يه ٕٛإزخاي ٞإٍ إػتؿؿ ٢نإ خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ،نُا ٚإٔ ساييت مل تهٔ غ ّ١٦ٝسٌ ٚقًت إػتؿؿٚ ٢مل ٜهٔ ٖٓايو َا ٜسع ٛإٍ اغتسعاٖ ٤صا ايطبٝب ٗ سٚ .٘ٓٝيهٔ ايٛنع قس تسٖٛض بػطع ١ؾُا نإ َٔ اؾُٝع ٗ إػتؿؿ ٢إ ٓ٫اٱغطاع َٗاتؿٖ ١صا ايطبٝب ٚايتؿتٝـ عٓ٘ ٗ نٌ ا٭َانٔ اييت نإ َٔ إُهٔ إٔ َٗ٪ٜا .أَا
املٍتصزوُ
144
عين ؾكس أَػٝت ٚاثكا َٔ إٔ ْٗاٜيت قطٜبٚ ١عٓس سهٛض ٚايس ٟإٍ غطؾيت تكطؾت بؿهٌ غري ٥٫ل ٚطًبت َٔ أبٚ ٞأَ ٞإٔ ٜػازضا ايػطؾ .١إش مل أضغب إٔ ٜطٜاْٚ ٞأْا اقرتب َٔ ستؿ ،ٞؾُا نإ َٔ ٚايس ٟإ ٫إ ٜهػط عً ٢أقابع ٜس ٟبهؿ٘ ٚبك٠ٛ عٓسٖا تؿٖٛت بهًُات بػٝط ١خًتٗا خطدت َٔ بٌ أغٓاْ ٞبكعٛب ٫( ١تكًل ٜا أب ٞؾإَْٓ ٞتكطٷ عًٖ ٢صا إطض) ؾأدابين (أْا ٚاثل َٔ شيو)ٚ ،يهين نٓت أؾعط بكطاضْ ٠ؿػ ٞأْ٘ ٜ ٫عين َا قاٍ نُا أْ ٞمل أعٔٔ َا قًت ُاَاٚ .عٓس َٓتكـ تًو ايً ١ًٝقطضٚا إظاي ١ايطشاٍ ٚإدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝباعتباضٖا اؿٌ ايٛسٝس .يصيو ؾكس أخص ْٞٚإٍ غطؾ ١ا٭ؾعٚ ،١بُٓٝا نٓت ٗ ططٜك ٞإٍ تًو ايػطؾَ ١ػتًكٝا ؾب٘ َٝتٺ عً ٢ايػطٜط َ ،ٻط ظاْيب ضدٌ زٚ ٜٔنإ ٗ ططٜك٘ إٍ ؾدل وتهط ٚضغِ أْٞ مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايهٚ ّ٬يهين نٓت أق ٗ ٍٛزاخًَٛ ،ٞدٗا َا نإ ؾ ،٘ٝإٍ ضدٌ ايسٜ( ٜٔا قسٜك ٞيكس أخطأت ايعٓٛإ ٚايؿدل إعين ،ؾأْا مل أدٗع يًُٛت بعس) ٚنٓت ُأقطِّع ْؿػ َٔ ٞايساخٌ َعِّٓؿا إٜاٖا هلصا ايتٗهِ ٗ ايٛقت ٚإهإ غري إٓاغبٌ. ٚعٓسَا تطن ٗ ْٞٛإُط يربٖ١ٺ َٔ ايعَٔ باْتعاض ايتكٜٛط ايؿعاع ٞأزضنت يتٟٛ أْٖ ٞايو ٫قايٖ ٗ ١صا إهإ إٛسـ ز ٕٚإٔ ٜهَ ٕٛع ٞأ ٟإْػإ ٚأِْٗ غٝذس ٕٚدجٖ ١اَس ٗٚ .٠تًو ايًشعات ايطٖٝب ١ضست أغرتدع طُٛسات ٗ ٞإٔ أْٗ ٞزضاغيت ٗ ايطب ن ٞأن ٕٛعْٛا ٕٔ وتادين َٔ إطنٚ ،٢يهين غأستهط ٖٓا َؿطزٖ ٗٚ ٟصا إُط إكؿط زاخٌ دسضإ ٖص ٙإػتؿؿ .٢عٓس شيو داَ ٤ػاعسٚ ا٭طباٚ ٤قطعٛا عً ٞغًػً ١أؾهاضٚ .ٟبعس ايتكاط ايكٛض ايؿعاع ١ٝمل هسٚا َٔ ا٭طبا ٤ا٭خكا ٌٝ٥غ ٣ٛطبٝب َك ِٝإمس٘ زضابهٔ ،إتدكل بأَطاض ايسّ، ٚنإ ؾدك ١ٝساز ٠دسا ؾٗ ٛقًُٓا ٜبتػِ ٚيهين أعترب ٙايؿدل ايجاْ ٞايص ٟأزٜٔ ي٘ ع ٝات َٔ ٞخ ٍ٬أظَيت ايكش ١ٝبعس ايسنتٛض ن٬ضنػ ٕٛايص ٟأعطاْ ٞؾطق١ زخٖ ٍٛص ٙإػتؿؿ ٢بايػطع ١اييت أؾطت إيٗٝا غابكاّ .يكس بازض ايسنتٛض زضابهٔ بإؽاش قطاض غطٜع ٚدطٚ ،٤ٟعسّ اْ٫تعاض إٍ اي ّٛٝايتاي ،ٞضغِ ؾهٛن٘ بإٔ ؾطم
145
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ايٓذا ٠ناْت نٚ .١ًٝ٦عٓس شيو نٓت أَٓٸْ ٞؿػ ٞبإٔ اؿغ ايص٫ ٟظَين َٓص ايًشع ١ا ٍٚ٫يبس ٤قطاعَ ٞع إطض غ٬ٝظَين إٍ ايٓٗاٚ .١ٜعً ٢شيو ؾكس قاّ ٖصا ايطبٝب بػشب عٓٝات َٔ ناع ايععِ ٚإدطا ٤ايؿشٛقات اي٬ظَ ١عًٗٝأَٚ . ثِ ابتسأ بإعطا ٞ٥ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بٓٛعٌ َٔ ا٭ز ١ٜٚؾٓػرتغٌ ٚايٛبٛٝضْب،ٍٛ ٚإٍ سٌ اغتطاعٛا إسهاض ايسنتٛض زٚيٓؼ ،إعاجل ا٭غاؽ ناْت اغتذابيت يًع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥قس أظٗطت ْتا٥ر دٝس ،٠إش ابتسأ تهدِ ايطشاٍ بايتكًل ٚبايتاي ٞؾكس ت٬ؾ ٢إستُاٍ اْؿذاض ٙإؿادٖٚ ٧هصا ؾكس ػاٚظت َطسً ١اـطط إباؾط ٚيهٓ٘ َا ظاٍ أَاَ ٞططٜل غري قكري ن ٞأبك ٢عً ٢قٝس اؿٝاٚ ٠أسكل إْتكاض ٟعً ٢إطض. إش ناْت ْػ ب ١ايٓادٖ َٔ ٌٝصا ايٓٛع َٔ غططإ ايسّ تكسٸض بٛاسس إٍ نٌ عؿط٠ َكابٌ (*) ٖٚصا ٜعين إٔ اٱداب ١عً ٢غ٪اٍ ٜتعًل باستُا٫ت لاسٖ ٗ ٞصا ايكطاع َؿٛب ١بايهجري َٔ ايؿهٛى. ٚخ ٍ٬ؾرت ٠ايع٬ز إطٜط سسخ ؾ ٤ٞبػٝط ٗ طبٝعت٘ ٚيهٓ٘ نإ ععُٝا ٗ أثط .ٙإش دا ٤إٍ غطؾيت طبٝب ؾاب ش ٚؾعط أؾكط فعس ٚأَػو بٝسَ ٟبتػُا ٚقاٍ ي ٞبكٛت خاؾت ( ٫عًٝو ؾإٕ َطنٳو قابٌ يًع٬ز ٚايؿؿاَٚ ٤ا عًٝو إ٫ ايكرب ٚايتُاغو) ٚبعس شيو غازض ايػطؾ ١بػطع ١ز ٕٚإٔ أتعطف عً ٢إمس٘ أ ٚأٟ َعً ١َٛعٓ٘ .يكس ناْت اؾٌُُ اييت ْطل بٗا نايطٛم ايصًٜ ٟك ٢يػطٜل عً ٢ؾؿا اهل٬ى ٗ عط ٖا٥ر .يكس أسػػت بإٔ نًُات٘ قس َ٫ػت ؾهطٚ ٟقًيب َٓٚشتين إعٜس َٔ ايكٚ ٠ٛايكرب عً ٢ؼٌُ َعاْات ٞدطا ٤ا٭ز ١ٜٚايهُٝٝا ١ٝ٥اييت ناْت تعضم ٗ دػُ ٞأ ٚتًو اييت ابتًعٗا نٌ ٕٚ ّٜٛطات عسٜس ،٠ؾكس ناْت تػبب ي ٞآَ٫اّ (*) إٕ ٖصا إطض ٜعين غططإ نطٜات ايسّ ايبٝها ٗٚ ،٤ايٛاقع ٖ ٛغططإ يٲْػذ ١اييت تهِّٕٛ ٖص ٙايهطٜات ٚتؿٌُ ناع ايععِ ٚايعكس ايًُؿٚ ١ٝايطشاٍٚ .ضغِ إٔ إعطٚف عٔ إطض نْ٘ٛ ٜكٝب ا٭طؿاٍ خاقٚ ١يهٓ٘ ٜٗادِ ايهباض أنجط َٔ ا٭طؿاٍ إش ٜكٝب َٔ 21,500ايهباض َكاضْ١ بـ َٔ 4544ا٭طؿاٍٚ.تؿري اٱسكاٝ٥ات اؿسٜج ١إٍ ظٜاز ٠نبري ٗ ٠سا٫ت إقاب ١ايهباضٚا٭طؿاٍ بٗصا إطض عُا ٚضز ٗ أع.ٙ٬
املٍتصزوُ
146
ؾسٜسٚ ٠ػعًين أغتؿطؽ ٗ نجري َٔ ا٭سٝإ إٍ زضد ١ايؿعٛض بأ ٓ٫ؾا٥سٖ َٔ ٠صا ايع٬ز ٚؾُٝا إٕ ناْت ٖص ٙاٯ ّ٫غت٪ز ٟإٍ ٚقٛي ٞإٍ بطِّ ا٭َإ ٚايؿؿا٤ اؿكٝكٚ .ٞناْت دطع ١ايع٬ز ايٓؿػ ٞايجاْ َٔ ١ٝايسنتٛض زٚيٓؼ إعاجل ايطٝ٥ؼ ٗ إػتؿؿ ،٢إش سهط إٍ غطؾيت شات ّٜٛبكشب ١ؾاب ٗ غين ،ثِ قسّ ي ٞشيو ايؿاب قا( ّ٬٥إٕ ٖصا ايؿاب قس غبل ي٘ ٚإٔ َطٻ َجٌ سايتو اٯٕ ٚقس عاٚز ٙإطض أنجط َٔ َطٚ ٠يهٓ٘ ؾؿ َٔ ٢إطض ُاَا) ٚسٌ أَعٓت ايٓعط ٗ ٖصا ايؿاب ًُهين اٱ غتػطاب ؾٜٗ ٛتُتع بكش ١وػس عًٗٝا ٫ٚتبس ٚعً ٘ٝأ ٟعَ٬ات هلصا إطض أٚ أَ ٟطض آخط ٚيكس اْتٗت ؾرت ٠ع٬د٘ ايهُٝٝا ١ٝ٥قبٌ عاّ تكطٜباّ. يكس ناْت تًو ايعٜاض ٠زاؾعاّ يتُػه ٞباؿٝا َٔ ٠دسٜس ٚنّ٤ٛا أْاض ي ٞزضب ايسْٝا َٚاعًٞٻ غٛی ايتُاغو اؾػسٚ ٟايٓؿػ ٞيكطع َا تبكَ َٔ ٢ػري ٠ايكطاع َع إطض ست ٢ايٓٗا .١ٜخٚ ٍ٬دٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢ناْت إزاضتٗا تعكس يكا٤ات يًُطن ٢ايصٜ ٜٔعاْ َٔ ٕٛسا٫ت َطنَ ١ٝتُاثً ١أَ ٚتكاضبٜٚ ،١تِ اؿسٜح عٔ ظطٚف نٌ َِٓٗ ٚنصيو اؿسٜح عٔ اٯَاٍ إطتكب ١يتشػٔ تًو اؿا٫تٚ ،نٓت أقاضٕ ساييت َع اٯخطٚ .ٜٔنإ َع ٗ ٞتًو ايًكا٤ات ؾاب ٜسعَ ٢اٜهٌ ٚنإ ٜعاْ َٔ ٞغططإ اؾًسٚ ،ضغِ اٯ ّ٫إربس ١اييت ناْت تػببٗا ا٭زٚ ١ٜٚايع٬دات اييت تعط ٢ي٘ ؾإٕ اٱبتػاَ ١إؿطق ١مل تباضح ٚدٗ٘ٚ ،نٓت أدس ٗ تؿا٩ي٘ ٚؾًػؿت٘ ايؿدك ١ٝعْٛا نبرياّ ي ٞٱدتٝاظ قٓيت إٍ بطِّ ايػٚ .١َ٬نإ ٖصا ايؿاب ٜؿعط ٗ زاخً٘ بإٔ ْٗاٜت٘ قطٜب ١دساّ َٚع شيو مل ٜبسٹ أ ٟنذط أٜ ٚأؽ ٚنٓت َعذباّ بتُاغه٘ ايٓؿػ ٞأّا إعذابٚ .مل تطٌ ؾرت ٠بكاَ ٙ٤عٓا إش أْ٘ ت ٗٛبعس ؾرت ٠قكري٠ ٚتطى ٗ ْؿػَ ٞعها َٔ ا٭مل يطسٚ ً٘ٝأََ ٗ ّ٬ػتكبً ٞإش نذٻ ٗ شات ٞايهجري َٔ ايتؿاٚ ٍ٩ؾًػؿ ١ايتعًل باؿٝا ٠إٍ ايٓٗا.١ٜ نإ بطْاَر ايع٬ز ايهُٝٝاٜ ٞ٥سع ٖٛٚ L-10 ٢عباض ٠عٔ بطْاَر تػتدسّ ؾ٘ٝ فُٛع َٔ ١ا٭ز ١ٜٚاـاق ١بأَطاض ايػططإ َٔٚايٓٛع ايػاّ دساّ ٗٚإطسً١ ا٭ٜ ٍٚتِ إعطا ٤إطٜض أعً ٢اؾطعات اييت ّهٔ يًذػِ إٔ ٜتشًُٗا يػطض
147
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ايكها ٤عً ٢أنجط عسز َٔ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝعسٚز ايطاق ١ايتشًُ ١ٝيًذػِٚ ،بعس ٔػ ١أغابٝع َٔ ٖص ٙإطسً ١ا٭ٜ ٍٚتِ ايبس ٤بتعطٜض دػِ إطٜض ٭زٜ ١ٜٚطاز َٓٗا ايكها ٤ايهاٌَ عً ٢اـٜ٬ا ايػططاْٚ ١ٝتػتػطم إطسً ١ايجاْ ١ٝغٓتٌ أ ٚث٬ث.١ ٚته ٕٛإطسً ١ا٭ٖ َٔ ٍٚصا ايربْاَر ايع٬د ٖٞ ٞا٭ق ٣ٛعً ٢دػِ إطٜض ٚا٭نجط إت٬ؾاّ يًدٜ٬ا ايػططاْ ٚ ١ٝنُشكً ١هلصا ايع٬ز ٜبسأ ناع ايععاّ بايت٬ؾٞ ٜٚكبح إطٜض نعٝؿا دساّ ٚغري قازضٕ عً ٢اؿطن ،١إش نإ ٜػتًعّ ًَٓ َٔ ٞهإ إٍ آخط ٚست ٢إٍ بٝت اـ ٤٬ؾكٛا ٟناْت خا٥ط ّ٠بؿهٌ مل أنٔ اقسق٘ ،نٓت أؾعط خ ٍ٬تًو ايؿرت ٠بؿكساْ ٞيكُٝيت اؾػسٚ ١ٜيجكيت بٓؿػٚ ،ٞؼٛيت إٍ نَٔ ١َٛ ايععاّ تؿهٌ عب٦ا عً ٢نٌ َٔ س ٛي .ٞإٕ اغرتداع ايطاق ١اؾػس ١ٜأٜػط بهجري َٔ اغرتداع ايطاق ١ايٓؿػٖٚ ١ٝصا َا نٓت أؾعط ب٘ ُاَا .نإ عًٞٻ ايصٖاب إٍ اٱقاَ١ َع عاً٥يت بعس اْتٗا ٤إطسً ١ا٭ َٔ ٍٚايع٬ز ٕٚس ٠أغبٛع ٚاسسٚ .ضغِ قكط تًو ايؿرت ٗ ٠اؿػابات ايعَٓٚ ١ٝيهين ؾعطت بٛط٦تٗا عًٞٸ بؿهٌ قاؽٕ إش مل أنٔ قازضاّ عًَ ٢ػازض ٠غطٜط إطض ٚنإ عًٚ ٢ايسٟٻ إٔ ٜكَٛا عًَُ َٔ ٞهإ إٍ آخط زاخٌ إٓعٍ ٚضغِ قاٚييت إظٗاض ْٛع َٔ ايٓؿاط ٚاؿٚ ١ٜٛٝيهٔ دػُ ٞمل ٜػاعسْ ٞعً ٢ؼكٝل شيو .يصيو نإ ٜٓتابين ؾعٛض باـذٌ ٚاي٬ق ١ُٝدطاٚ ٤نعٞ ايكش ٞإتٗايو. أَا عٔ ٚايست ٞؾًكس أؾطغت نٌ َا ؾٗٝا َٔ سب ٚسٓإ ٚأغبػتُٗا عًٞٻ زٕٚ تطزز ٚي ٛيًشع٘ ٚاسسٚ ٠سطَت ْؿػٗا َٔ نٌ ؾ ٤ٞن ٞتٛؾط ٙٱبٓٗا إطٜض. ٚخ ٍ٬عاَ ٞا٭ ٗ ٍٚإػتؿؿ ٢مل تؿاضقين َٜٛا ٚاسساّ ،ؾهاْت ؼهط َٔ بسا١ٜ غاعات ايسٚاّ ا٭ ٍٚست ٢ايًشعات اييت ٜٴطًب َٓٗا َػازض ٠إػتؿؿ َٔ ٢قبٌ إػٚ٪يٌ .....مل تهٔ تتهًِ ؿٌ أضغب أْا ٗ شيو َٔٚ ،ثِ ؼذِ عٔ ايهَ ّ٬ا زَت أْا َٴشذِٷ عٓ٘.ناْت ضَعاّ يًشٓإ ٚا٭َ ١َٛايكازق.١ ايعٚد٘ باضبطا :مل أنٔ أعًِ أْ٘ نإ ٖٓاى ٗ ْٜٛٛٝضى ،بٌ تكٛضت اْ٘ ٗ إهػٝو ٜتسضب عً ٢ايًػ ١ا٭غباَْ ٘ٝع بعض إٛاطٌٓ ٖٓاى (إٛاطٓات!)
املٍتصزوُ
148
غاّ (َبتػُا) :أ ٫تط ٣بأْٗا تؿو ٗ ا٭ؾٝا ٤بكٝػ ١غ( ١٦ٝأ ٟأَْ ٞتِٗٷ َ٬سك ١ايؿتٝات) عً ٢نٌ ساٍ بعس إٔ بسأ دػُٜ ٞػتعٝس بعها َٔ عاؾٝت٘ ٚاظزاز ٚظْ ٞبعض ايؿ ٤ٞبعس إٔ نإ ؾهًٜ ٞسع ٛيًطٜب ،١ؾكس بسأت اٱيتكا ٤بايٓاؽ (ًَكٝا ْعط٠ غطٜع ١عً ٢ظٚدت٘) ،ؾتُايهت ْؿػٖٚ ٞاتؿتٗا! باضبطا :نإ شيو ٗ ؾٗط سعٜطإ ٗٚعٝس َ٬ٝزٚ ٙسٌ أدبت٘ عً ٢اهلاتـ قًت ( إْو تبسٚ ٚنأْو قتذع ٗ َهإ َا،أ ٜٔأْت اٯٕ ؾأدابين (أْا ٖٓا ٗ ْٜٛٛٝضى ٗ َٓعٍ ايٛايس.)ٜٔ ؾعست ٭غأي٘ (أيػت ٗ إهػٝو نُا هب أ ٕ ته )ٕٛؾأداب (ْعِ ٚيهين أقبت بٛعه ١قشٚ ١ٝأْا َع ٚايسٟٻ اٯٕ). غاّ :نإ ضز ؾعًٗا ا٭ ،ٍٚنُا َٖ ٛتٛقع َٔ ظٚديت (َا ايص ٟأقابو؟ ٌٖ ٖٛ ٚاسس َٔ تًو ا٭َطاض ايعٖط( ٜ٘اؾٓػ )٘ٝ؟ ؾأدبت بايٓؿ ٞطبعا. باضبطا :يكس ٚنعت خامت إسضغ ٗ ١إقبعٚ )*(ٞقهٓٝا عطً٘ ْٗا ١ٜا٭غبٛع ٗ بعض إٓاطل اؾبًٚ ٘ٝنإ شيو ؾّ ٦ٝا ضا٥عاّ. غاّ :بعس شيو بسأت زٚاَ ٗ ٞنً ١ٝضٚدػرتٚ ،شٖبت باضبطا إٍ داَع ١دٛضز تاَ ٗ ٕٚسٚ ٜ٘ٓاؾٓطٔٚ .أْا اْهُُت إٍ فُٛع٘ اهلٝيبٚ ،نإ شيو ؾ ٤ٞبٓٓٝا ،إش إٔ باضبطا شات ططاظ قس ِٜبايٓػب٘ يٚ .ٞأقبشٓا بعس شيو فطز أقسقاٚ ،٤سُٓٝا نٓت ٗ نً ١ٝايطب ٗ إهػٝو أخربْٚ ٞايس ٟإٔ باضبطا قس ٖاتؿت ايعا١ً٥ َػتؿػط ٠عينٚ ،نإ شيو ناؾٝا إٔ وطى يسَ ٟؿاعط ٚتساعٝات عاطؿ.١ٝ باضبطا :إٕ ٖصا ايؿَ ٤ٞتٛقع نُا أعتكس ،ؾبُٓٝا نٓت أٚاعس ؾاباّ آخط ٚايص ٟنإ ؾدكا َكٝتاّ ؾكس تصنطت غاّ ٚنٝـ أْ٘ نإ إْػاْا يطٝؿا ُٝٓٚا .يصا بعس إٔ (*) إُعطٔب :خامت إسضغ :١تكًٝس أَطٜهّ ٞا ٳضؽٴ ٗ إساضؽ ايجاْ ،١ٜٛإش وكٌ ايطًب ١عً ٢خامت ايتدطز نتصناض.
151
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ٖاتؿت عاً٥ت٘ ٚاغتؿػطت عٓ٘ إغتًُت َٓ٘ ضغاي ١ؼٌُ ٗ بساٜتٗا ث٬خ نًُات باٱغباْ ١ٝتعين (َا ا٭خباض ٜاسًٛت َٔٚ .)ٞاؾً ٞأْ٘ مل ٜهٔ َٓؿػ ٬بكطا ٠٤نتب ايطب ؾشػب .بعسٖا سهط إٍ إس ٜ٘ٓيكها ٤ؾرت ٠إسس ٣ايعطٌ ٚناْت َٓاغب١ يكها ٤عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ضا٥ع َٔٚ ،١ثِ اغتًُت َٓ٘ أضبع ضغا ٌ٥عًَ ٢ا أتصنط. غاّٜ :بس ٚإٕ باضبطا مل تعس تتصنط بؿهٌ دٝس! باضبطا :يكس تٝكٓت بأْين مل أىُ اؿً ٠ٛايٛسٝس Chula( ٠باٱغباْ .)١ٝيصا قًت يو ٜا غاّ إْؼٳ َٛنٛعٓاٚ .بعس شيو َباؾط ٙدا٤ت َٓ٘ َهإٖ ١اتؿ ١ٝيتدربَْٔ ٞ خ٬هلا أْ٘ َكاب بػططإ ايسّ. غاّ :نإ ؾعٛض ٟإٔ َا أقابين َٔ إطض غٝكع عًَ ٢ػاَعو ٚقٛع ايكٓبً،١ يصيو مل أخربى ب٘ إ ٓ٫بعس ؾرت ٠غري ٚدٝع.٠ باضبطا :يكس ؼسثٓا عٔ َطض غاّ يؿرت ٠طٚ ١ًٜٛاخربت٘ إٕ ٖص ٙإؿهً ١غري ٜػري ٖٞٚ ٠سسخ ٜتطًب ايهجري َٔ ايكرب ٚايتشٌُ َٔٚ .خ ٍ٬اهلاتـ أخربت٘ أْ ٞغاسهط يطٜ٩ت٘ ٚيهٔ يٝؼ قبٌ يًَََُُ ١ؿاعطْٚ ٟع قٛإٛ ٟادٖٗ ١صا إٛنٛعٕٚ .س ٠أغبٛع ناٌَ نٓت أؾعط بأْ ٞأعٝـ نابٛغاّ ،ثِ شٖبت إٍ نٓٝػ٘ غتٝؿٔ َاضتري ٗ ٚاؾٓطٔ ٭ٚقس مشع٘ ي٘ ٖٓاى ،يكس نٓت َػطَ ١ب٘ ست ٖٛٚ ٢عً٢ ايبعس. إ٪يـ :بعس ؾٗط سهطت باضبطا إٍ َسْٜٛٛٝ ٜ٘ٓضى ٚناْت َٓاغب ١ايطابع َٔ ُٛظ (ٜٛي َٔ )ٛٝعاّ 1976ايصنط ٣إ ١ٜٛ٦ايجاْ ١ٝيٲغتكٖ ٗٚ .ٍ٬ص ٙإٓاغب ١أقاّ أ سس اقسقا ٤غاّ سؿً ١نبري ٠سٝح نإ اؿانطٜ ٕٚطقب ٕٛإعاض ايػؿ ١ٓٝت ٍٛؾب ٗ ْٗط ٖٝسغٚ .ٕٛبعس شيو اظزاز تكاضب باضبطا ٚغاّٚ ،بُٓٝا نإ غاّ ٜتًك٢ ع٬د٘ ايهُٝٝاَ ٗ ٞ٥ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ناْت باضبطا تعٌُ ٗ َسضغٚ ١اؾٓطٔ يكاحل إسس٪َ ٣غػات اٱتكاٍ اهلاتؿٚ .ٞبعس أضبع ١اؾٗط ُت خطب ١غاّ ٚباضبطا.
املٍتصزوُ
150
غاّ :مل ٜتؿادأ ٚايسٟٻ ٭ْٚ ٞباضبطا نٓا قسٜكٌ َٓٓ ٌُٝص ايسضاغ ١ايجاْ،١ٜٛ ٚيهُٓٗا مل ٜتُهٓا َٔ َعطؾ ١نٓ٘ ضغب ١ؾاب ٗ ١اٱقرتإ بؿدل ٜكـ عً ٢ساؾ١ إٛت خ ٍ٬عاّ ٗ أسػٔ ا٭سٛاٍٖٚ .صا َا نإ ٜتٛقع٘ نٌ إعاضف ٚا٭ٌٖ. نإ ؾعطضأغٜ ٞتػاقط تباعا بعس أخص دطعات ايع٬ز ايهُٝٝإٚ ٞ٥س ٠غٓتٌ ْٚكـ تكطٜباٚ ،يهٓ٘ ٜعٛز ي َٔ ُٛٓٝدسٜس ثِ ٜتػاقط بعس إعطا ٞ٥دطع ١دسٜس٠ َٔ شيو ايع٬ز .يكس نٓت اؾعط ٚنأْ ٞنًب ٜؿكس ؾعطَٛ ٙمسٝاٚ ،نإ ايٓاؽ ٜٓعط ٕٚي ٞنأْ ٞأسس أتباع ٖاض ٟنطٜؿٓا (*) . نٓت عًٜ ٢كٌ ،نُا نإ ْٝع َٔ أعطؾِٗ َٔ ،إٔ ايػططإ َا ظاٍ ٜعٝـ ٗ دػُ ٫ٚ ٞأسس ٜػتطٝع اؾعّ بأْ ٞغأعٝـ أ ٚإٔ َٛت ٞؾ ٤ٞقكلٚ .خٖ ٍ٬صٙ ايؿرت ٙنٓت َاأظاٍ عً ٢ع٬قيت ايعاطؿَ ٘ٝع باضبطاٚ ،ناْت إطسً٘ ا٭َٔ ٍٚ ايكطاع َع إطض قس سككت لاسا دعٝ٥اّٚ ،ناْت فُٛع٘ َٔ خٜ٬ا غططإ ايسّ َا ظايت تتذ ٗ ٍٛدػُ ٞأ ٗ ٚأ دعا ٫ َ٘ٓ ٤غُٝا ٗ ناع ايععِ بؿهٌ خام ٗ ٖٞٚساي ١غبات ٚيهٓٗا ناْت َٗ ١٦ٝيتٓتؿط ٚتتهاثط إٕ أَٹٓت عسّ ٚقٍٛ ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥إٍ َٛاقعٗا ٗٚ .إطسً ١ايجايج َٔ ١ايع٬ز ٖٞٚقؿش ١إباز٠ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝأَ ٚا تبكَٗٓ ٢ا أُٜٓا سًت أ ٚػُعتٚ .تعين ٖص ٙايكؿش ١تٓاٍٚ أقطام ايسٚا ٤عٔ ططٜل ايؿِ َٜٝٛا ؾه ّ٬عٔ إعطا ٞ٥سكٔ زٚا ٘ٝ٥نٌ أغبٛعٌ أٚ ؾٗطٜاّٚ .ناْت أقػ ٢ايًشعات ٚأنجطٖا اَ٬ٜاّ سٌ ناْت اؿكٔ تعط ٗ ٢اؿبٌ ايؿٛن ٖٞٚ ٞؼَ ٟٛازَٝ ٙجٛتطنػًٝت يػطض إٜكاي٘ إٍ ْػٝر ايسَاؽ ٚإ ٓ٫ؾإْٗا إٕ سكٓت عٔ ططٜل ايٛضٜس إ ٍ ايسّ ؾإ غؿا ٤ايسَاؽ أَ ٚا ٜػُ ٢عادع ايسَاؽ -
(*) إُعطٔبٖ :اض ٟنطٜؿٓا ،ضدٌ ٖٓس ٟغازت َعتكسات٘ ايؿًػؿ - ١ٝايس ٗ ١ٜٝٓايٜ٫ٛات إتشسٙ أ٭َطٜهٚ ١ٝنإ ي٘ ايهجري َٔ ا٭تباع ايؿبإ ٚايؿاباتٚ ،وًل ايؿباب ؾعٛضِٖ ُاَاّ َع تطى خكً َ٘ٓ ١ن ُٜٛٓ ٞبؿهٌ غطٜب ،نُا ٜطتس ٟاؾُٝع َ٬بؼ ؾعاظ ١تؿب٘ َ٬بؼ اهلٓٛز إٍ سس َا.
151
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ايسّ (*) غٝعطٌِّ ٚقٛهلا إٍ ايسَاؽ نُا هبٚ .عاز ٠تػتػطم عًُ ٘ٝاؿكٔ ٗ اؿبٌ ايؿٛن ٞؾرت ٫ ٠تتذاٚظ زقٝك٘ ٚاسسٚ ،٠يهٔ بعس بطٖ ١قكري ٠نإ ٜعرتٜين خٛف ؾسٜس ٚساي ٫ ١ؼتٌُ دػسٜا ْٚؿػٝاّ إش نإ ٚق ٍٛإاز ٙايهُٝٝا ٘ٝ٥إٍ اـٜ٬ا ايعكبٜ ١ٝؿعطْٚ ٞنإٔ ؾشٓــ ١نٗطبا ١ٝ٥قس نطبت دٗاظ ٟايعكيب ٚأقابت٘ باضتعاف ؾسٜس ٫غُٝا ٗ غاقٚ ٞعٓسٖا ته ٕٛاـطٛض ٠عاي ١ٝدسا ٫غُٝا إشا نإ إطٜض ٜعاْْ َٔ ٞكل ٗ ايكؿا٥ح ايسَٚ ١ٜٛنإ َٔ إتٛقع إٔ وسخ ْعف ٗ ايػا ٌ٥ايؿٛنٚ ٞبايتايٜ ٞتػبب شيو نً٘ بأنطاضٕ ؾسٜس ٗ ٠اؾٗاظ ايعكيب. قطضا٭طبا ٤إٔ ٜتِ سكٔ ايسٚا ٗ ٤ايسَاؽ َباؾطٚ ،٠ٱدطا ٤شيو نإ هب إدطا٤ عًُ ١ٝدطاس ١ٝخاقٜ ١تِ َٔ خ٬هلا إسساخ ؾتش ٗ ١اؾُذُٚٚ ١نع أْبٛب زقٝل ٗ إسس ٣سذطات ايسَاؽ اييت تؿهٌ دع٤اّ َٔ دٗاظ ايسٚضإ ٚبعس شيو ٜتِ ضبط ٖصا ا٭ْبٛب بهٝؼ يسا٥ين قػري شات ٞايػًل ٜعضع َباؾط ٙؼت دًس اؾُذُ ١بعس إظاي٘ قطع ١قػري َٔ ٠اؾًس ٖٓاى بعس شيو ٚسٌ ٜطاز سكٔ َازَٝ ٠جٛتطنػًٝت ٗ ايػا ٌ٥ايسَاؽ – ايؿٛنٜ ٞػطظٚا إبط ٗ ٠ايهٝؼ ايًسا٥ين .يكس ناْت ٚاسسَٔ ٠ أضٚع ا٭ ؾٝا ٤اييت مت تٓؿٝصٖا ٗ ساييت .نٓت أنط ٙتًو ايططٜك ١يؿس ٠آثاضٖا َٚا تػبب٘ َٔ آَ ّ٫ربس ١ضغِ أْٗا ناْت أغًٛب ّا ْادشاّ ٕعاؾ ١إطض ٚمل أنٔ أعطف َا ايص ٟغٝشكٌ ي ٞبعس نٌ تًو إعاْا .٠ؼت تًو ايعطٚف ايع٬دُ ١ٝت خطبيت ٚعكس قطاْ ٞعً ٢باضبطا. باضبطا :نإ ٚايساى ٜعتكسإ داظٌَ أْ ٞنٓت كبٛي.١ غاّ :نإ ايهٌ ٜعتكس إْو فٓٚ ١ّ ْٛأْا أسسِٖ!
(*) إُعطٔب :سادع ايسَاؽ -ايسّ :غؿا ٤وٝط بايسَاؽ ّٓع ٚق ٍٛإٛاز ايهُٝٝا ١ٝ٥ايهاض ،٠أٚ تًو إػتدسَ ١يع٬ز عسز غري قً َٔ ٌٝا٭َطاضٚ ،بايتايَٓ ٞع تأثريٖا ٗ خٜ٬ا ايسَاؽ شات اؿػاغ ١ٝايؿسٜس .٠يصيو ؾإٕ ع٬ز غططإ ايسّ وكٔ ٗ اؿبٌ ايؿٛن ٞأ ٗ ٚايسَاؽ َباؾط٠ يتشكٝل ايؿا٥س ٗ ٠ايكها ٤عً ٢اـٜ٬ا ايػططاْ.١ٝ
املٍتصزوُ
152
باضبطا :نٓت عاضؾ٘ بإٔ َٛت غاّ قكل نُا نإ اٯخطٜ ٕٚعتكسٚ ٕٚيهين ملٵ أ ُ ى أزضى َعٓ ٢إٛت ،إش مل أدطب َٛت أسسٺ َٔ أًٖ ٞأ ٚأقاضب ٞؿس شيو ايتاضٜذ، ٚنٌ أؾطاز عاً٥يت ناْٛا ٜعُِّط ٕٚإٍ غٔ إ ١٦عاّ ٚملٵ اىُ أزضى نٓ٘ َا قس وسخ ٗٚ أ ٟساي ١قس ٚنعت ْؿػَٚ ٞػتكبً ٞعً ٢احملو. غاّ :ي ٛنٓت تسضنٌ شيو ٕا أقسَت عً ٢إٛاؾك ١يٲضتباط ب.ٞ باضبطا ٫ :أزض ،ٟمل ٜهٔ يس ٟأ ٟؾهطٚ ،٠يهين نٓت َأخٛش ٙبؿهط ٠إٔ تهٕٛ ي ،ٞؾًكس أسببتو سباّ ْاّ ٚؾػؿت بو إٍ أقك ٢اؿسٚز. ٖٓٚا ٜػتعطض إ٪يـ ع٬ق ١ايعٚدٌ ٗ َطسً ١اـطٛب :١نإ غاّ ٚباضبطا كطٛبٌ يبعهُٗا يؿرت ٠غت ١أؾٗط سٌ بسأ غاّ وهِّط ٱختباض ايبٛضز ايٛطين يػطض اؿك ٍٛعًٚ ٢سسات زضاغ ١ٝؼػب ٕا أُ٘ َٔ زضاغ ١ايطب ٗ إهػٝو. ٚقس إدتاظ شيو اٱختباض بعَ٬ات عاي ،١ٝؾهإ شيو َسعا ٠غطٚضٚ .ٙيهٔ ؾطست٘ مل تهتٌُ إش إٔ اؾاَعات ا٭َطٜه ١ٝمل تطز عً ٢ضغا ً٘٥اييت طًب ؾٗٝا ايتكسَ ِٜط٠ أخط ٣يسخ ٍٛإطسً ١ايسضاغ ١ٝايجايج ٗ ١نً ١ٝايطبٚ .قس ععٻظ شيو َٔ خؿٝت٘ ؾكس ٖسز َطض ايػططإ سٝات٘ َٚا ظاٍ ؾبح ٖصا إطض ٜٗسز َكري ٙا٭نازّٞ ٚايٛظٝؿ ٞنطبٝب. غاّ :قبٌ إ أقاب بإطض ناْت فُٛع َٔ ١نًٝات ايطب قس زعتين ٱدطا٤ َكابًٚ ،١يهٓٗا أسذُت عٔ شيو بعس إٔ أقبح غذًٓ ٞوٌُ بكُات غططإ ايسّ .ؾًكس أغٵكطت إستُا٫ت قبٛي َٔ ٞدسٜس ٗ نٌ َهإٚ .نإ إسذاّ نًٝات ايطب ،اييت تكسَت يًشك ٍٛعً ٢قبَٗٓ ٍٛا ،تٓعط إٍ إٛنٛع َٔ ظا ١ٜٚعًُ١ٝ فطز ،٠ؾطغِ سكٛي ٞعًٚ ٢سسات زضاغ ١ٝيعاٌَ ناًٌَ ٚضغِ لاس ٗ ٞإَتشإ ايبٛضز بتؿٛم ؾإ شيو مل ٜهٔ ٜعين ؾ٦ٝاّ إش إٔ تًو إ٪غػات ناْت غتػتجُط ايهجري َٔ اؾٗس ٚإاٍ ٭دٌ إنُاٍ زضاغيت ٚناْت ضاغبَ ٗ ١عطؾ ١إٕ نإ ٖصا اٱغتجُاض غ٪ٝت ٞأنًُ٘ ٗ ؽطٜر طايب طب يٝكبح طبٝباّ ٗ إسس ٣اٱختكاقات. بُٓٝا نٓت أَاّ سكٝك ٖٞ ١ٕ٪َ ١إٔٸ عًٞٻ إنُاٍ ع٬د ٞايهُٝٝا ٞ٥خ ٍ٬عاٌَ
153
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ناًٌَ قبٌ إٔ ٜه ٕٛأسس َتٝكٓاّ َٔ ن ْٞٛغأعٝـ أ ٚإٔ إٛت َٖ ٛكري ٟبعس نٌ َا دط.٣ يكس بسأ اـٛف عًَ ٢كري ٟإٗين إػتكبًٜ ٞسبټ ٗ ْؿػٚ ،ٞضغِ أْ ٞنٓت عاضؾاّ بكسضت ٞعً ٢ايتشسٚ ٟبأْ ٞعٓٝس ؼت أؾس ايعطٚف قػٚ ّ٠ٛبأْ ٞغأعٌُ َا ظٗس ٟيًٛق ٍٛإٍ ٖسٗ ٗ ايسضاغ،١إ ٓ٫إٔ ايؿعع ٖا قس ىب ٘٦ايكسض نإ ٜطاٚزْٞ قباح َػا ٗٚ .٤إسس ٣ا٭َػٝات سُٓٝا نٓت أظٚض ٚايس ٟنٓا ْٝعا ْؿاٖس بطْاَر 60زقٝك٘ عً ٢ايتًؿاظ ،إ ش ٚضز تكطٜط عٔ ٚاقع ايطًب ١ا٭َطٜهإ ايساضغٌ ٗ نًٝات ايطب ا٭دٓبٚ ١ٝأِْٗ ٬ٜق ٕٛقعٛبات ْٓـ ٗ ١اؿك ٍٛعًَٛ ٢اؾك٘ نًٝات ايطب ا٭َطٜه ٘ٝعًْ ٢كٌ زضاغتِٗ إٍ ايٜ٫ٛات إتشس ٠بػبب انتهانٗا بايطًبٚ ،١يهٕٛ ايسضاغ ١ؾٗٝا َهًؿ ُ١دساّ ،يصا ؾإ ٕ ايسضاغ ٗ ١نًٝات ايطب خاضز أَطٜها ٖٞ ايؿطق ١ايٛسٝس ٠يًهجري َٔ ايطًبٚ .١بُٓٝا نٓت أضاقب ٖصا ايتكطٜط ناْـت تعرتٜين أ ؾهاض َتعآَٚ ١ععُٗا َكطبؼ بكبػ ١اي٬أٌَ ،يصا قطضت ايصٖاب إٍ غطؾ ١ايّٓٛ ن ٞأضٜح دػسٚ ٟزَاغ ٞإتعبٌٚ .ساٚيت إٔ أؾتح ايػطٜط ٚيهٓ٘ مل ٜٓؿتح ؾؿعطت بعكب ١ٝؾسٜسٚ ٠بس َٔ ٫ؾتش٘ غشبت٘ بكٚ ٠ٛضنًت٘ بطدً ٞؾتشطِ ٚعٓسَا ْعطت إٍ باب ايػطؾ ١نإ ٚايسٚ ٟبطباضا ٖٓاى ُٖٚا وسقٓإ ٗٻ ٚنأَْ ٞعتٚ .ٙٛنإ دًٝاّ أْ ٞنٓت أَطټ بأظَْ ١ؿػ ١ٝنبري ،٠ؾًطإا ُٓٝت إٔ أنٌُ زضاغيت ٚأَاضؽ ايطب ،يكس نإ شيو سًُاّٚ .يهين أؾعط اٯ ٕ بإٔ ٖصا اؿًِ قس غٴطم َين ٚأقبح ؼكٝك٘ غري ٖهٔ ٚخطز نٌ ؾ ٤ٞعٔ إضازت.ٞ باضبطا :يكس سطُت ايػطٜط ٚيٝؼ قبٌ شيو. غاَّ( :ػتػطبا) ْعِ َٔ إُهٔ إٔ شيو قس سسخ ؾع.ّ٬ باضبطا :نإ غاّ ٜطغب ٗ إٔ ْتعٚز بعس إنُاي٘ زضاغ ١ايطبٚ .نٓا خطٝبٌ يػبع ١أؾٗط َهت ـ ٚقس قًت ي٘ (أضغٌ ي ٞبطاق ١بطٜس عٓسَا ٜتِ شيو).
املٍتصزوُ
154
غاّ :مل أىُ أضغب ٗ ؾكسإ باضبطا يًُط ٠ايجايج ١يصيو ؾكس تعٚدٓا ٗ َٓطك١ نطٜت ْٝو ٚنإ شيو ؾ٦ٝاّ ْ ّ٬ٝإش اقتكط اؿؿٌ عً ٢أؾطاز ايعا ٗٚ ١ً٥تًو ا٭سٝإ نإ ؾعط،ٟايص ٟتػاقط قبٌ شيو ،قس ِا قً ٬ٝإستؿا٤ٶ بتًو إٓاغب.١ باضبطاٚ :يهٓ٘ نإ قس أخص دطع َٔ ١ايسٚا ٤ايهُٝٝا ٞ٥قبٌ َٔ ٌَٜٛإٓاغب١ ٗٚسؿٌ ايعؾاف (ي )٬ٝبسأ ؾعط ٙبايتػاقط (نشهات) ٗٚا٭غبٛع ا٭َٔ ٍٚ سٝاتٓا ايعٚد ١ٝنٓت أغتدسّ إهٓػ٘ ايهٗطبا ٘ٝ٥ٱظاي ١ايؿعط َٔ ا٭ثاخ. غاّ :نُا قًت غابكا نٓت أبس ٚنهًب عذٛظٚ ،بعس شيو قطضْا اٱْتكاٍ إٍ َسٚ ١ٜٓاؾٓطٔ سٝح ناْت باضبطا قس سكًت عًٚ ٢ظٝؿٖ ١تاظٚ ،٠نإ ع٬دٞ ايهُٝٝا ٞ٥قس إغتُط بؿهٌ َٓعِ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ْٜٛٛٝضى بٛغاط ١ظاٍ أضيٌ ايص ٟأقبح َػ ٫ٚ٪عين ٗ ؾرت ٠ايع٬ز ٖصٚ ٙايص ٟؼ ٍٛبعس ٥ص إٍ قسٜل ٓ.ِٝ نإ اْتكايٓا إٍ َسٚ ١ٜٓاؾٓطٔ ؾهط ٠دٝسٚ ٠قس إعتُست عً ٢تسضٜيب ا٭غاؽ ٗ ايطب ٗ اؿك ٍٛعًٚ ٢ظٝؿــ ١ؾين ٗ فاٍ دٗاظ ايسٚضإ ٗ َػتؿؿ ٢دٛضز تإٚ إش ناْت َُٗيت ٖ ٞإدطا ٤ايكػططَٚ ٠طاقبْ ١ؿاط ايكًب ٚا٭دٗع ٠اييت تٴطبط يتٓع ِٝنطبات٘ٚ ،نإ شيو ؾ٦ٝاّ ضا٥عاّ إش أقبشت قازضاّ عً ٢ايعٌُ ٚاؿك ٍٛعً٢ ايع٬ز ايهُٝٝا ٗ ٞ٥إهإ شات٘. مل تهٔ ايٛظٝؿ ١تعين ؾ٦ٝاّ نبريا ي ٗ ٞفاٍ ايطاتب ٚيهٓٗا ؾطق ١ضا٥ع ١نٞ أَاضؽ ؾ٦ٝاّ ٗ فاٍ ايطب ،إش اْٗا إٔط ٙا٭ ٍٚيكٝاَ ٞبعٌُ َٓص إٔ أقبت بإطض إش أقبشت َٴٓتذاّ َط ٠أخطٚ ،٣شيو باؿك ٍٛعًَٛ ٢ضز ضظم بػٝط ٗٚايٛقت شات٘ َػاعس ٠اٯخط َٔ ٜٔإطن.٢ ناْت تعرتٜينٚ ،يؿرت ٠طَ ،١ًٜٛؿاعط عسّ ايجك ١غٛا٤ٶ خ ٍ٬تعطٗ عً ٢باضبطا أٚعٓس ظٚادٓا بعس شيو ،إش نٓت أخؿ ٢إٔ ٜطاْ ٞايٓاؽ بٛنع ٞايكش ٞشيو ٚيٝؼ ؾكط ٭ْ ٞؾكست ؾعطُ ٟاَا .نٓت أخؿ ٢اؿسٜح َع ايٓاؽ ٭غباب نجريٚ ،٠يهٔ سكٛي ٞعً ٢تًو ايٛظٝؿٚ ١عٛزت ٞإٍ عامل ايبؿط بططٜكَ ١ؿٝسٚ ٙبٸٓا٠٤
155
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
قس أعازتين إٍ ٚنع ٞايكشٝح قبٌ إٔ هتاسين ٖصا إطض .نُا إٔ ٖص ٙايٛظٝؿ١ ناْت خط ٠ٛنبري ٗ ٙفاٍ ايطب إش اقبشت َعطٚؾا ٭طبا ٤داَع ١دٛضز تإٚ ٚبؿهٌ خام يًذطٸاسٌ ٗ فاٍ ايكًب ٚايكسض إش نٓت أغاعسِٖ ٚنإ أسسِٖ ٗ ؾٓ ١ايكب ٗ ٍٛنً ١ٝايطب هلص ٙاؾاَع .١يصيو عٓسَا تكسَت يًشك ٍٛعً٢ قب ٗ ٍٛداَعات كتًؿ٘ َٔ نُٓٗا دٛضز تا ٕٚنٓت َعطٚؾا بايٓػب ١هلِ ٚناْٛا عً ٢عًِ بإقابيت بػططإ ايسّ ٚيهِٓٗ ناْٛا هسٗ ٕٚٻ إطٜض ايص ٟسكل إْتكاضاّ عً ٢إطض ،إش نٓت قازضاّ عً ٢إزاٚ ٤ادبات ٞبؿهٌ دٝسٺ ٚتأز ١ٜإتطًبات زٕٚ تعجط إَ ٗ ٓ٫طٚ ٠اسس ٠عٓسَا نإ عًٞٻ إدطا ٤عًُ ١ٝدطاسَٓ ٗ ١ٝطك ١ايكسض.نإ عسز َٔ ظَ ٞ٥٬ايؿٓ ٗ ٌٝإداظٚ ،٠نٓت أعٌُ َعسٍ 45غاع ٗ ١ايٗٚ ّٛٝ ايٛقت شات٘ أتٓا ٍٚايع٬ز ايهُٝٝا.ٞ٥خٖ ٍ٬ص ٙايؿرت ٠ناْت تٓتابين ؾرتات غعاٍ سازٚ ٠تطتؿع زضد ١سطاضتٚ ٞضغِ شيو نٓت ٫أباي ٞبصيو ،إش نٓت َٴُٗٹ ّ٬بُٓٝا ناْت باضبطا تًحٸ عًٞٻ بهطٚضَ ٠طادع ١ايطبٝب ٚيهين نٓت أضؾض بعٓاز قا( ٬٥إٕ شيو ؾٜ ٫ ٤ٞػتشل ا٭ٖتُاّ) ست ٢عٓسَا أقبح ايػعاٍ َػتُطاّ َٚتكاعسا ٚيهين بكٝت عً ٢عٓازٚ ٟاغتُط عًُ ٞايٕ َٞٛٝا ٜكطب َٔ 18غاع٘ ٚمل أدس َٔ ّٓشين بعض إػاعس ٗ ٠ايعٌُْٗ ٗٚ .ا ١ٜؾرت ٠ايعٌُ ٚسٌ ٚقًت إٍ ايبٝت أقبت باْٗٝاض نبري. ٚؼا ٍٚباضبطا ٚقـ اؿاي :١نإ غاّ َػتًكٝا عً ٢ا٭ضٜهٚ ١بسا ٗ ٚنع غ،٤ٞ ؾطًبت َٓ٘ إٔ أتؿشل زضد ١سطاضت٘ ،ؾكاٍ (أْا ٫أؾعط باؿُٚ )٢نإ ٖصا ْٛع َٔ اهلطاَٚ ،٤ع شيو أزخًت احملطاض ٗ ؾُ٘ ٚناْت زضد ١سطاضت٘ ،ٟٛ٦َ 40.5 ٚعٓسٖا بازضت إٍ َهإ ١إػتؿؿٖ ٢اتؿٝا. غاّ :ناْت نًتا ض٥يتٻ ًَتٗبتإ ٚنإ عً ٢ا٭طبا ٗ ٤إػتؿؿ ٢إٔ وكًٛا عً٢ ع َٔ ١ٓٝايٓػٝر ايط ٟٛ٥إش ناْٛا ٜعتكس ٕٚبإٔ ساييت ٖٔ ٞر قاتٌ يؿدل َجًٞ ٜعاْٖ َٔ ٞبٛط ٗ ايكسض ٙإٓاع ١ٝبػبب تٓاٚي ٞيٮز ١ٜٚايهُٝٝآ .١ٝ٥ساّ هلل إش مل تهٔ ساييت نُا تكٛضٚا ؾًكس ُهٔ ا٭طبا َٔ ٤ايػٝطط ٠عً ٢ايٛنع ٗ ايٓٗا .١ٜيكس
املٍتصزوُ
156
نإ عٓاز ٟؾ٦ٝاّ َٔ ايػباٚ ٤يطإا تهطضت ٖص ٙاؿاي ٗ ١ايػابل ٖا زؾع ا٭طباٗ ٤ إسس ٣إطات إٍ إظاي ١ايطشاٍ. عٓسَا ٜعاْ ٞايؿدل َٔ َطض ايػططإ ٜكبح أسٝاْا ناضٖاّ يصات٘ ٖٛٚؾ٤ٞ شاتٚ ٞيه ٕٛإطض خبٝح ؾاْ٘ وٛٸٍ إطٜض إٍ ؾدل آخط.إْٗا ساي ١قطاع عاطؿَ ٞعكسٚ .٠يكس ناْت سكيت َٔ ٖصا ايٓٛع َٔ إؿاعط ٚاهلٛادؼ ايهجري يصا مل أنرتخ بأ ٟعطضٕ َطن ٞوٌ ب ٞبعس إقابيت بايػططإٚ ،يطإا نٓت أؼٌُ ٭ثبت يٓؿػ ٞبأْ ٞطبٝع ٞبٌ أنجط قسضْٚ ٠ؿاطا َٔ ايٓاؽ ايطبٝع.ٌٝ بعس شيو دا ٤اي ّٛٝإِٗ أ ٚأِٖ ٗ ّٜٛسٝات ،ٞؾبُٓٝا نٓت دايػا ٗ غطؾ١ أدٗعَ ٠طاقب ١ايكًبٚ ،إشا بأسسِٖ ٜأت ٞيٝدربْ ٞبإٔ (ٖٓايو َهإٖ ١اتؿ ١ٝيو)، ٚعً ٢اـط اٯخط َٔ اهلاتـ دا ٤قٛت ٖاز ٤٣يٝك( ٍٛأٖ ٬غٝس غرتٚضز ،أْا ايعُٝس غاْهريت ،عُٝس ايكب ٗ ٍٛداَع ١دٛضز تآٖٚ ،)ٕٚا نٓت أؼسخ َع ْؿػَ( ٞا إؿهً ١اٯ ٕٖٓ ٌٖ ،ايو ؾْ ٤ٞاقل ٗ َعاًَ ١ايتكس ِٜيًكبٗٚ )ٍٛ ايٓٗا ١ٜدا ٤ايكٛت َط ٠أخط( ٣يكس مت ؽ ًٜٞٛ٭خربى بأْٓا غُٓٓشو َكعساّ ٗ إطسً ١ايجايج ٗ ١نً ١ٝايطب يًؿكٌ اـطٜؿ ٞايكازّ) .بعس شيو ؼطنت ٭طًب َٔ أسس ايعاًٌَ َع ٞإٔ ّٓشين عصضاّ ٕػازضَٛ ٠قع ايعُـٌ ،٭ْ ٞتكٛضت بأْٞ غأقطر بأعً ٢قٛتٚ ،ٞيٛنٓت ؾعًت شيو يتٛقؿت قًٛب ث٬ثَ ١طن ٢عٔ ايعٌُ. ٖٚهصا عست إٍ َكاعس ايسضاغ ،١إْ٘ يؿعٛض ّ ٫هٔ ٚقؿ٘ٚ ،يػإ سايٜ ٞكٍٛ (إْ ٞإشا إغتُطٜت ٗ ٖصا اٱػا ٙز ٕٚتٛقـ أ ٚتطادع ؾػٝهتب ي ٞايٓذاح ستُاّ، ى اؾعط بأْ ٞأَؿ ٞعً ٢ا٭ضض بٌ ٚسٌ غازضت َٛقع ايعٌُ ٗ إػتؿؿ ٢مل أ ُ ؾعطت بأْ ٞأغبح ٗ ايؿهاٚ ٤يه ٞألح ٗ زضاغيت نإ عًٞٻ إٔ أتطى ايعٌُ ٗ ٚظٝؿيت ٗ إػتؿؿٚ ،٢عً ٢إثط شيو مت تطتٝب أٚناعٓا إعٝؿ ،١ٝؾايسخٌ ايصٟ ؼكٌ عً ٘ٝظٚديت باضبطا نإ ٜعٓٓٝا نجرياّ ٗ ٖصا اجملاٍ بُٓٝا نإ ٚايسَ ٟػ٫ٚ٪ عٔ زؾع بسٍ اهاض ايػهٔٚ .تابعت ع٬د ٞايهُٝٝاٚ ٞ٥ضتبت سكٛي ٞعً ٢دطع١
157
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ايسٚا ٤ؾسٜس ايتأثري ٚايصٜ ٟػبب ايػجٝإ ٚايتكٚ ٤٢شيو ّٜٛاؾُع ١ن ٞأُهٔ َٔ إغرتداع ٚنع ٞايطبٝع ٞخ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع. يكس ؾعطت ٗ ْٗا ١ٜعاّ ٚ ،1978ؼسٜسا ٗ ؾٗط تؿط ٜٔايجاْ ،ٞبإٔ قسضتٞ عً ٢ؼٌُ ايع٬ز بسأت تهعـ ٚٚادٗت قعٛبات ْٖٖ ٗ ١صا اجملاٍ ٫غُٝا َا نإ ٜػبب٘ َٔ تأثريات مس ١ٝيًهبس ٗٚ .نٌ َطُ ٠أعط ٢ؾٗٝا ايسٚا ٤ناْت َػتٜٛات اٱْعّات ؼسخ تًؿاّ ٗ ايهبسٚ ،بسأت ؾهٛى اٯطبا َٔ ٤إٔ اٱغتُطاض ٗ شيو ايع٬ز غٝػبب ٗ ايٓٗا ١ٜتًؿاّ غري قابٌ يًؿؿا ٖٞٚ ،٤سايَ ١طن ١ٝقاتً .١ؾتِٸ إٜكاف ايع٬ز يؿرت َٔٚ ٠ثِ ايعٛز ٠اي ،٘ٝنُا ساٚيٛا اغتبساٍ ايسٚا ٤بسٚا ٤بسٚ ٌٜيهِٓٗ مل ٜؿًشٛا ٗ تًو إػاعٚ ،ٞنإ ٖصا ٜعين َٛادٗ ١أظَ ١سكٝك.١ يكس إغتػطم بطْاَر ايع٬ز ث٬خ غٓٛات ْٚكـ يهٜ ٞتِ ايكها ٤عً ٢اـٜ٬ا ايػططاْ ٘ٝاييت نإ َٔ إُهٔ ٚدٛزٖا ٗ اما ٤دػُ.ٞ نإ ايسنتٛض آضيٌ ،إؿطف عً ٢ع٬دٜ ،ٞؿعط بإٔ ايبسا ٌ٥ا٭خط ٣يربْاَر ايع٬ز غريناؾٚ ١ٝغريْادع ١يصيو اغتُط عً ٢ايع٬ز أَ ٗ ّ٬إٔ تتشكل ايٓتا٥ر إطدٚ .٠ٛأخرياّ ٚقًٓا ْٝعا إٍ ْٗا ١ٜبطْاَر ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥ايص ٟاغتػطم غٓٛات عسٚ ،٠نٓت أؾهط ٗ ؿع ١نٗصٚ ٙنِ ٖ ٌْٝ ٛإٔ أدس ْؿػٚ ٞقس ؾؿٝت َٔ إطضٚ ،يهٔ اـٛف َٔ إػتكبٌ ست ٢تًو ايًشع ١نإ ٬ٜظَين ٜٚكض َهذعٚ .ٞنٓت أؾعط ٚنأْ ٞأغريٴ عً ٢قؿش ١دًٝس ضقٝكَ ١تٛقعا ٗٚنٌ ؿع١ أْ ٞغأؾكس تٛاظْ ٞأ ٚإٔ ؾتش ٗ ١اؾًٝس غتأخصْ ٞإٍ ا٭عُام ايػشٝكٚ .١قس اغتػطقين ٚقت ط ٌٜٛيتذاٚظ تًو ا٭ساغٝؼ ٚاهلٛادؼ ضغِ شيو ؾإ دع٤اّ َا ظاٍ ٜعٝـ ٗ زاخً ٞبعس َطٚض غت غٓٛات ز ٕٚإٔ ٜعٛز يٖ ٞصا إطضٚ ،يطإا ادتاستين ٖٛادؼٷ تِٓ عٔ خ َٔ ٗٛأْ٘ يٝؼ ٖٓايو َٔ نُإ يعسّ عٛز ٠إطض إٍ دػس ٟايص ٟأْٗو ُاَا .إْ٘ يؿَ ٤ٞطعب ٚأسا ٍٚػاٚظ ٖصا ايؿعٛض ٚإبعاز ٖص ٙاهلٛادؼ عٔ ايٓؿؼٚ .يهٔ َٔ دٗ ١أخط ٣ؾإٕ َا سسخ ي ٞقس دعًين أؾِٗ اٯخطَ ٜٔػت ٣ٛعإٍ ٚعُٝل ،ؾأْا قطٜبٷ دساّ َٔ َطنا ٟاٯٕ ،نطبٝب ،بػبب
املٍتصزوُ
158
شيو نً٘ٚ ،يطَا أْا طبٝب أؾهٌ ٚأؾعط بأَْ ٞطتبط بِٗ عاطؿٝا ٚنأْ ٞدع َٔ ٤نٌ ٚاسس َٔ ٖ ٤٫٪إطن ٫ ٢غُٝا سٌ أدس أسسِٖ ٜعاَْ َٔ ٞطض ايػططإ ٚيهٓ٘ ٜ ٫عٗط ع َٔ ١َ٬عَ٬ات ايؿؿاٚ .٤ؾٛم شيو نً٘ يكس غريٸ قطاع ٞإطٜط َع ايػططإ ْعطت ٞإٍ اؿٝاٚ ٠إٍ ايٛدٛز َٔ خ ٍ٬تبػٝطٺ يؿًػؿ ١اؿٝاٚ ،٠تكسٜطٕ ٭بػط َؿطزاتٗا ،ؾُج ٬قسضت ٞعً ٢إؿ ٞاٱعتٝازٚ ٟاغتؿٓام اهلٛا ٤عط ٜٺٚ ١زٕٚ أمل أ ٚتعب ٚاييت ناْت ٗ إان ٞتعسٸ ٚاسس ْ َٔ ٠ا٭س ّ٬اييت أدس أْٗا قس ؼككت ؾعٚ ٬يطإا زعٛت اهلل إٔ هعًٗا قابً٘ يًتشكل. أْا عًٜ ٢كٌ تاّ َٔ إٔ ؾِٗ ٚاغتٝعاب ٖص ٙا٭ساغٝؼ ٜعس أَطاّ قعباّ عً ٢أٟ ٫إ شا نإ قس خاض ٖصا ايكطاع َع ايػططإ ٚاْتكط عً ،٘ٝضغِ أْ٫ ٞ اْػإ إ ٓ أُٖٓ ٢ص ٙايتذطب ١إطٜط ٠٭ ٟإْػإ نٜ ٞكٌ اٍ تًو ايكٓاعات. إٕ قكيت ٖصٚ ٙقكل أخط ٣تؿابٗٗا ٭ْاؽ اخط ٜٔقس تؿٝس ٗ ؾِٗ إعطٝات إُهٓ ١يٝؼ ٕٔ ٜٛاد٘ ٖص ٙإعهً ١إطنٚ ١ٝيهٔ ؾُٝع ايٓاؽ اٯخطَ ٜٔجً ٞقبٌ ل إطض سٝات ٞبهاًَٗا. إٔ ٜٓٸػ ٴ إ٪يـ :عاز غاّ غتٛضز إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ بعس َطٚض غبع غٓٛات ٚأضبع١ أؾٗط ٚغت ١عؿط َٜٛاّ عً ٢ايًشع ١اييت نإ ٜؿعط ؾٗٝا بأْ٘ غٝكه ٞمب٘ ٗ إسس٣ ضزٖات إػتؿؿ ٢شاتٗا ،عاز إيٗٝا يٝؼ نُطٜض ٜتطًب ع٬د٘ٚ ،يهٓ٘ عاز نطبٝب ٜعاجل إطن ٗ ٢قػِ إػايو ايبٛي – ٘ٝؾعب ١اؾطاس ١ؾٗٝا.
161
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
دٌيط كزاِاً رئيط ممزضني ًٜتك ٞإ٪يـ َع ضٝ٥ؼ إُطنٌ ٗ إػتؿؿٚ ،٢قبٌ إٔ ٜبسأ ٖصا إٛظـ سسٜج٘ عٔ َ٬سعات٘ ٚػاضب٘ َع إطنٖ ٗ ٢ص ٙإػتؿؿٜٛ ،٢دع إ٪يـ بعض ض ا٭َٛض شات ايع٬ق ١عكٝك ١اؿغ أ ٚايكسف أ ٚغريٖا َٔ إػُٝات :يكس قُ ٝٸ يبعض إطن ٢ايٓذاَ َٔ ٠طض ايػططإ ٚنُتبت هلِ سٝا ٠دسٜس ،٠بُٓٝا مل ٜٴهتب ٯخط ٜٔاؿغ شات٘ٚ ،إشا ناْت ايع٬دات ايهُٝٝا ١ٝ٥يه ٬اجملُٛعتٌ َتؿابٗ١ ٚايعٓا ١ٜايطب ١ٝشاتٗا ،إشاّ َا ايصٜ ٟػبب ايؿطٚقات ٗ ايٓتا٥ر؟ إْ ٞأعتكس داظَاّ إٔ ايػبب ٜعٛز إٍ نٝؿٚ ١ٝق ٤٫٪ٖ ٍٛإطن ٢إٍ إػتؿؿَٛٚ ،٢عس ٚقٛهلِ ايٗٝا. إٕ تؿهريٜ ٟرتنع عً ٢ايًشع ١اؿطدٚ ١إُٗ ١اييت دٴًب إطٜض ؾٗٝا إٍ ٖصٙ إػتؿؿ َٔٚ ،٢ثِ إٕ سعٞٳ بٛدٛز ايطبٝب إٓاغب ٗٚايٛقت إٓاغب.إْٗا َكازؾات َُٗ ١بٌ فُٛع َٔ ١إكازؾات إُٗٚ ١أغاغ٫ ١ٝغُٝا عٓسَا ٜتِ ايتعاٌَ َع َؿطزات عً ّٛاؿٝا ٗٚ ،٠احملكًّ ١هٔ إٔ ٜطًل عًٖ ٢ص ٙايؿطم ٚاٱستُا٫ت نًُ ١سغ. ٚايؿ ٤ٞايجاْ ٞإِٗ ٗ ٖص ٙإعازي ٖٛ ١ايٛنع ايٓؿػ ٞيًُطٜض ؾًطإا ايتكٝت أؾداقاّ نجريَ ٜٔكابٌ بٗصا إطض ٚيهِٓٗ ناْٛا وًُ ٗ ٕٛزٚاخًِٗ ضٚساّ قتاي١ٝ ٚ٭غباب َتبا ،١ٜٓؾايبعض َِٓٗ نإ قس قطض ايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝإٛ ٙادٗ ١إطض ٚبهٌ ايك ٠ٛإتاس .١ؾؿ ٞإسس ٣إطات ايتكٝت ضدٜ ّ٬عاَْ َٔ ٞطض غططإ إجاْ١ ٚنإ دػُ٘ أقطب إٍ ا ٫ٸتكاز يهجط ٠تعطن٘ يًع٬ز ا٫ؾعاع ٗ ٞإسس٣ إػتؿؿٝات ٚناْت َجاْت٘ ؾب٘ قرتق ١بػبب ع٬ز خاطٚ ٤٢غري َٓاغبٚ ،ناْت ظٚدت٘ ٚ ٗ ٖٛٚغط ٖص ٙا٭ظَ ١قس اغتٛيت عًَٛ ٢دٛزات ؾكتُٗا، إ٬بؼ،دٗاظ ايتًؿاظ ،ايًٛسات اؾساض ، ١ٜنٌ ؾ ٤ٞعسا َ٬بؼ ظٚدٗا إطٜض ٚتطنت٘ ٚسٝساّ بعس إٔ اقطشبت إبُٓٗا َعٗا .أَاّ ٖص ٙايكٛضّ ٠هٓو إٔ تط٣ ضد ّ٬عً ٢ساؾ ١إٛتٚ ،نإ غاخطاّعً ٢أؾٝا ٤نجريٚ ،٠يهٓ٘ أقػِ بأْ٘ غٝكاضع
املٍتصزوُ
160
إطض ٜٚبك ٢عً ٢قٝس اؿٝا ٠نٜٓ ٞاٍ َٔ ظٚدت٘ اييت تطنت٘ قطُاّ ٖٛٚ ،اٯٕ سٞ ٜطظم ٚايؿذ ٠ٛاييت ُأسسثت ٗ دساض سٝات٘ قس غٴست ٚبسأ سٝات٘ َٔ دسٜس .يكس ُهٔ َٔ شيو باٱعتُاز عً ٢ضٚس٘ ايكتايٚ ١ٝيهٓ٘ نإ قعٛظاّ أٜها سٌ ٚدس ٗ ايٓٗا ١ٜايطبٝب اؿاشم إٓاغب ٚقبٌ شيو نإ سع٘ غ٦ٝا َع أطبا٤ٺ آخط ٜٔناْٛا غٛٝقً ْ٘ٛإٍ قرب َٔ ٙخ ٍ٬تعطٜه٘ يع٬ز نُٝٝا ٞ٥خاط ،٤٢يهٌ شيو ؾإ اؿغ ًٜعب زٚضاّ َُٗاّ ٗ ٖص ٙا٭َٛض. نإ زٜٝٓؼ ٪ٜز ٟاـسَ ١ايعػهط ٗ ١ٜؾٝتٓاّ يج٬ث ١عؿط ؾٗطاّ ٚقس أقٝبٳ َٔ خ ٍ٬إعاضى ث٬خٳ َطات ٗ ظٗطٚ ٙشضاع٘ ٚضغؼ ٜس ٙنُا أقٝب ٗ ضأغ٘ٚ ،عٓسَا عاز إ ٍ أَطٜها نإ ٚنع٘ َعضّ ٜا ٫غُٝا سٌ ْكش٘ أقسقا ٙ٩باؿك ٍٛعًَ ٢ع١ْٛ ايعاطًٌ ٕسٔ ٠ػٚ ١غتٌ أغبٛعا ،يصا ؾكس أزَٔ عً ٢ؾطب اـُط ٕععِ ايٛقت، ٚناْت تًو ٚغ ١ًٝيًٗطٚب َٔ ٚاقعـ٘ ،نإ ٚايسٜ ٙعٌُ ؾططّ ٝا ٚنصيو ؾكٝك٘، ٚمل ٜهٔ بٛغعـ٘ زخ ٍٛغًو ايؿططــ ١بػبب تعطن٘ ٱقابات عسٚ ٠بايتاي ٞعسّ قسضت٘ عً ٢ادتٝاظ اٱختباض ايطيب ٗٚ .خهِ ظطٚؾ٘ تًو نإ قس ايتك ٢ظٚدت٘ إػتكبً ١ٝبعس أغبٛعٌ َٔ عٛزت٘ َٔ ؾٝتٓاّ ،إش عٌُ ٗ إسس ٣إطاعِ ٚبػبب إؿانٌ اييت تعطض هلا ٗ ايعٌُ ؾكس ؾُكٌ َٓ٘ٚ .ناْت ناتط( ٜٔظٚدت٘ اٯٕ) طايب١ ُطٜض ٗ َطسً ١ايسضاغَ ٗ ١ػتؿؿ ٢ايكسٜؼ نًريٚ ،قس غاعست٘ ٗ اؿك ٍٛعً٢ عٌُ ٗ ٖص ٙإػتؿؿ ٢نعاٌَ تٓعٝـٚ ،بعس ؾرت َٔ ٠ايعَٔ شٖب إٍ َػتؿؿ٢ ضٚظؾًت ٚتسضب ٗ َسضغ ١ايتُطٜض ؾٗٝا ٚؽطز ٖٓاى ،ثِ عاز إٍ ٖص ٙإػتؿؿ،٢ َُٛٝضٜاٍ ،يًعٌُ ؾٗٝا نُُطض َٔٚثِ ضٝ٥ػاّ يًُُطنٌ ٗ ايطابل ايػازؽ عؿط. ٖٓٚا ٜبسأ زْٝؼ سسٜج٘ :عٓسَا بسأت عًُٖٓ ٞا ٖٝأت غذ ّ٬بأمسا ٤إطن٢ ايصٜ ٜٔعذبين تصنطِٖ ٚقس ٚقٌ ايعسز إٍ ث٬مثأٚ ٘٥ػٚ ١مثاْ ٕٛخٔ ٍ٬ؼ غٓٛات ْٚكـٚ ،إْ٘ َٔ إهشو نٝـ ّهٓين إٔ أَط عً ٢أمسا ٤ايكاٚ ُ٘٥اتصنط َٔ أ ٜٔأ ت ٢نٌ ٚاسس َِٓٗ َٚا ايص ٟسكٌ هلِ ٕٚاشا نإ عًٞٻ إٔ أتصنطِٖ ،يكس
161
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ناْت إ سس ٣ا٭غباب ٖ ٞتطٜٛط ْٛع َٔ ايع٬ق٘ بٌ إطٜض ٚبٝينٚ ،نصيو بٝين ٚبٌ عا ١ً٥إطٜض َٔٚ .اؾسٜط بايصنطٚ ،يعٜاز ٠اٱٜهاح ،ؾإٕ ٚايس ظٚديت نإ طبٝباّ طاعٓاّ ٗ ايػٔ ٗٚ ،إسس ٣إطات قاٍ ي( ٞعٓس تعاًَو َع ؾدل ٜعأَْ ٞ َطض عهاٍ عًٝو إٔ تتصنط أِٖ َا ّط عًَ َٔ ٘ٝؿانٌ َٚعاْا ٠٭ٕ شيو ٜؿهٌ اؾع ٤إِٗ َٔ سٝات٘ٚ ،ؾٛم شيو إٔ تعطف إٕ تٛؾطت ي٘ ايؿطق ١يًكا ٤طبٝب أٚ أطباٜٛ ٤ي ْ٘ٛاٱٖتُاّ ٚايعٓا ١ٜإطًٛبتٌ) .عًٓٝا تصنط ا٭ؾٝا ٤٭ْٓا ْؿاٖس ٖصٙ ا٭ؾٝا ٗ ٤سٝاتٓا اي ١َٝٛٝط ٍٛايٛقت .ايكك ١شاتٗا ،إطض شات٘ ،ؾأَا إٔ ٜهٕٛ غططإ ايكٛي ٕٛأ ٚإعس ٙأِٛ ٚغططاْ ٗ ٞايهبسٚ ،بايٓػب ١يًعاًٌَ ٗ ٖصٙ إػتؿؿ ٢ؾإٕ اؿا٫ت ْٝعٗا عباض ٠عٔ فطز َطض ايػططإ ٚيهٓ٘ بايٓػب٘ يًُطنَ ٢ػأي ١غا ٗ ١ٜا٭ُٖ.١ٝ ساٚيت إٔ ُأبكٖ ٞصا ايؿ ٗ ٤ٞشٖين زاُ٥اّ عٓسَا أتهًِ َع إطن ٢٭ٕ شيو ٜعين ايهجري يهٌ ٚاسس أٚ ٚاسس ٺٚ ،َِٗٓ ٠يطإا مسعت َٔ عسز َٔ إُطنات ٜ ٖٔٚطززٕ ( ٳمل تكع عً ٢إُطنات َُٗ ١تطتٝب أغطٸ ٠إطن٢؟ مل ٫تٛنٌ إُٗ١ ٬نٗصا ّٓشٓا إضتباطاّ خاقاّ َع إطنِٖٚ ٢ باـازَات؟).إْٗٔ ٜ ٫سضنٔ إٕ عُ ّ عاد ١إٍ َٔ ٜتشسخ إي ِٖٚ ِٗٝدايػ ٕٛعً ٢أغطتِٗ أَ ٗ ٚكاعسِٖ ٚعٓسَا ٜػتؿػط أسسْا َِٓٗ عٔ عًُ٘ ٚته ٕٛاٱداب ١إْ٘ فطز ؾدل َتكاعس ؾٓكٍٛ (ٚيهٓو نٓت تعٌُ قبٌ تكاعسى)ٖٚ .هصا ّهٔ اٱغرتغاٍ ٗ اؿسٜح َع ٖ٤٫٪ إطنٚ ٢اغتٓباط َا ٜسٚض ٗ خًسِٖ ٚتؿذٝعِٗ عً ٢ايهٖ ّ٬ا ٜػٌٗ ٜٚػطِّع ٗ عًُ ٘ٝايؿؿا.٤ نإ ٖٓايو ؾدل ٜك ٗ ِٝإػتؿؿ٪َ ٢خطاّ ٚنإ ناتباّ َجكؿاّ ٜٚتشسخ بًػات عسٚ ،٠بُٓٝا نٓت أق ّٛبرتتٝب غطٜط ،ٙقُت بإيكا ٤ايتش ١ٝعً َٔٚ ٘ٝثِ اغرتغًٓا ٗ اؿسٜحٚ ،بعس عؿط زقا٥ل قاي ٞي( ٞيكس ؼسثت عٔ ْؿػ ٞأَاَو أنجط ٖا ؼسثت ب٘ أَاّ اٯخط ٜٔط ١ًٝغٓٛات عسٚ .)٠نإ ضاغباّ ٗ َعطؾ ١ايػط ايصَ ٟهٓين َٔ زؾع٘ يًشسٜح َع ٞز ٕٚإٔ ٜؿعط بأ ٟسطز ،ؾكًت ي٘ (أْا مل أخطط يصيوٚ ،يهين نٓت
املٍتصزوُ
162
أتكطف عً ٢غذٝيتٚ ،بػبب َطنو ؾإْو ٗ َهإ ٜٛ ٫س ٞبايطاسٚ ١تٓتعط ؾدكاّ َا يٝك ٍٛايهًُ ١ايػشط ١ٜضغِ بػاطتٗا َٔٚثِ تتُهٔ أْت إٔ تطًل َا ٗ قسضى ٚتتشسخ عٔ نٌ َا ٜٓػل عًٝو سٝاتو َٚؿاعطى). إٕ ػطبيت ٗ ٖص ٙإػتؿؿ ٢دعًتين َتٝكٓاّ إٔ ٖٓايو ايهجري َٔ إطن ٢ايص٫ ٜٔ ٜطغب ٗ ٕٛاؿسٜح عٔ سايتِٗ إطن .١ٝإْٗا دع َٔ ٤ايطبٝع ١ايبؿطٚ ١ٜقس ٫ ٜتعُس ٕٚعسّ اؿسٜح ٚيهٔ طبٝع ١إطض ٚاـٛف ايصٜ ٟعؿعـ ٗ ْؿٛغِٗ ٜسؾعِٗ إٍ اْ٫ػ٬م عً ٢ايصاتَٚ .ط ٠أخط ٣أق ٍٛإٕ تًو ايكا ١ُ٥اييت غذًتٗا ٗ زؾرت َصنطاتٚ ٞنُت أمسا ٤عسز نبري َٔ إطن ٢دعًتين َتأنساّ َٔ أْين دعَٔ ٤ عامل ٖ ٤٫٪إطنٖٓٚ ٢ايو إ٦ات َِٓٗ عاد ١ي ٞاٯٕ ٚإٕ َ٦ات آخط ٜٔغٛف ّط ٕٚب ،ٞنُا شنطتين تًو ايكا ١ُ٥إٔ عًٞٻ ايتعاٌَ َع ٖ ٤٫٪ايٓاؽ بًطـِٖٚ ، عادَ ١اغ ١يٚ ٞيػري َٔ ٟايعاًٌَ ٖٓاٚ ،إِْٗ وًُْ ٗ ٕٛؿٛغِٗ َؿاعط قسز٠ ٚشيو أِْٗ ٜعاْ َٔ ٕٛا٭مل ٚاؿعٕ ٚايػهب عً ٢ظٚداتِٗ َج ٬أٚعً ٢أؾدام أ ٚأؾٝا ٤نجري ٠أخط ٣دعًتِٗ ٗ شيو ايٛنع ايٓؿػٚ ٞإٕ عًٓٝا إٔ ْتعاٌَ َع أٚناعِٗ اـاق ١بؿهٌ ٜتَ ِ٥٬ع َُٗتٓا اْ٫ػاْ .١ٝؾإشا نإ إطٜض قبّ ٝا عُطٙ 18غَٓٚ ١كاب بايػططإ ،ؾٓشٔ نرب ٙبأْ٘ غٝعٝـ ـُؼ غٓٛات أخط ٣ؾإٕ شيو ٜ ٫ٴعسٸ ْٗا ١ٜايعُط إش أْ٘ بعس ٔؼ غٓٛات غٝه ٕٛبعُط 23غٓٚ ،١يهٔ سٌ نرب ضد ٗ ّ٬غٔ 73إٔ أَاَ٘ ٔؼ غٓٛات َٔ ايعُط بػبب إطض ؾصيو ٜعس ْٗاٜات ايعُط. خ ٍ٬اغتعطان ٞيعسز َٔ سا٫ت إطضّ ٫ ،هٔ تٛقع نٝـ غته ٕٛإداب١ بعهِٗ ؿايت٘ أ ٕ ٚا ٜسٚض َٔ سسٜح َع ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ،٢ؾعً ٢غب ٌٝإجاٍ يٛ أخصْا إطٜض ٖٓط ٟغٝه ٛايهاتب ٚايٓاؾط ٗ فاٍ ٓا ١ٜايب ١٦ٝايصٜ ٟعاضض ا٫غتدساّ ايَ٬ػ ٍٚ٪يًتهٓٛيٛدٝا ٗ سٝاتٓاٜٚ ،سضِّؽ أٜها َاز ٠ايبشٛخ اٱدتُاعٚ .١ٝيطإا ٖادِ اغتدساّ ايتهٓٛيٛدٝا َٚا أسسثت٘ َٔ َؿانٌ ٚغًبٝات ٗ اجملتُعٚ ،سٌ دا ٤إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ٖٛٚأٚاخط ايعُط َكاب ّا بايػططإ
163
الفصن الجالح :احلظ وٍعطف لمٍجاة
ٚنإ َٔ غدط ١ٜايكسض إٔ ايٛغ ١ًٝايٛسٝس ٠ٱبكا ٘٥عً ٢قٝس اؿٝا ٠يؿرت ٠أطٖٞ ٍٛ اغتدساّ ايتهٓٛيٛدٝا اؿسٜج٘ بُٓٝا نإ َعاضنا هلا. ناْت ظٚدٖ ١صا ايطدٌ تعٝـ ساي ١ا٫ظزٚاد ٗ ١ٝايٓعطٚ ٠اييت خًكٗا ظٚدٗا ٖٓط ٟيسٜٗا إش مل تهٔ ؼتٌُ سكٝك ١إٔ ظٚدٗا ٜعٝـ أٜاَ٘ أ ٚغٓٛات٘ ا٭خري٠ ٚيهٓٗا تعًِ بإٔ شيو ٜكـ ٗ ايهس َٔ آضاَٚ ٘٥عتكساتْ٘ٗ ٗٚ ،ا ١ٜا٭َط ؼٖ ٍٛصا ايطدٌ َٔ َٴًشس إ ٍ َػٝش ٞناثٛيٝه ٞقبٌ َػازضت٘ اؿٝا ٠ببهع ١أٜاّ ٚضاح ٗ إسس ٣إطات ًٜك ٞعًٞٻ قانط ٠عٔ ايػٝس إػٝح َٔ احملتٌُ أْ٘ نإ قس إطًع عً٢ إسس ٣إكا٫تٖ ٗ ،صا اجملاٍ ،قبٌ عؿط ٜٔعاَا َٔ ايتاضٜذ اؿاي.ٞ ى أْا ؾدكٝا َٔ إتس ٌٜٓضغِ أْ ٞنٓت نصيو عٓسَا نٓت ؾاباّ ،ؾًكس مت مل أ ُ ظٚاد ٗ ٞايهٓٝػ ١٭ْٗا ناْت ضغب ١عا ١ً٥ظٚديت ٚمل ٜهٔ شيو بػبيب َطًكا. ٚيهين نٓت أضغب زاُ٥ا ٗ َ٬سع ١ايكٝػٚ ١ا٭غًٛب ايًتإ ٜتعاٌَ ايٓاؽ بُٗا ٗ سا٫ت ايهػٛط ايٓؿػٚ ١ٝنٝـ أِْٗ ًٜذأ ٕٚإٍ اهلل ٚايس ٜٔسٌ ٜساُِٖٗ ـ اـٛف َٔ إٛت .نإ عٓسْا ٖٓا ٗ إػتؿؿ ٢ايهاتب ناضْٛيٜٛؼ ضاٜإ ايص ٟأي ٸ نتاب (اي ّٛٝايطٚ )ٌٜٛنٓت َػ ّ٫ٚ٪عٔ ايعٓا ١ٜب٘ ٚ ّٜٛؾات٘ ،إش دا ٤ايكؼ إٍ غطؾت٘ ٚسا ٍٚإٔ ٜكٓع٘ بتكس ِٜاٱعرتافٚ ،يهٖ ٕٛصا ايهاتب إطٜض نإ ناثٛيٝهٝا َتُطزاّ ؾكس ضؾض نٌ ؾٚ ٤ٞمل ٜطغب ٗ ؾ ٤ٞبٌ ضؾض ٚدٛز ايكؼ عٓس غطٜط إٛت .يكس نإ َجا ّ٫يًؿذاع ٗ ١ايتُػو َعتكسات٘ ضغِ ايهػط ايعطٗ ايص ٟنإ ّط ب٘. ٖص ٙاؿاي٘ ناْت عً ٢ايهس َٔ ساي ١إطٜض ٖٓط ٟغٝه ٛايص ٟغري َعتكسات٘ ٚإّاْ٘ عٓس خط إٛتٚ ،يطإا ُػٸو َععُٓا َعتكساتِٗ ٚآضا ِٗ٥ضغِ ٖصا ؾإٕ ساي١ ٖٓط ٟغري َعكسٖٚ ،٠ص ٙاؿاي ١تتطًب،أٜها ،زضد ١عاي َٔ ١ٝايؿذاع .١يكس أثطتٵ بٖ ٞص ٙإٛاقـ تأثريا ؾسٜسا.
الفصن الزابع احلاجة
املٍتصزوُ
166
احلاجة نُا ٗ ساي ١اؿب ؾإ زٚض ٚأُٖ ١ٝاؿادْٚ ١عين بصيو ساد ١إطٜض إٍ ا٭خطٚ ٜٔساد ١ا٭خط ٜٔي٘ ،ناْت ٚغتهٌ دً ١ٝخ ٍ٬ؾكٖ ٍٛصا ايهتاب. ٚلس ،عً ٢غب ٌٝإجاٍ ،إٔ اؿاد ١إٍ اؿب نطباط َِٗ بٌ ايٓاؽ أ ٚنك٠ٛ يًؿدل يًتش ٍٛايصات ،ٞنُا ْهتؿـ أ ٕ ٖصا ايؿعٛض َ٬ٜؼ ايٓؿؼ ٗ يكا٤ َتهاٌَ َع اٯخط .ٜٔنُا أ ٕ اؿاد ١يًشب ٖ ٞإَتساز يًشب ٚيًؿعٛض ايصاتٞ ٖٞٚاْتكاٍ َػتكط يًعطف اٱْػاْ ّٜٛ َٔ ٞإٍ آخطٚ .نُا َٖ ٛعطٚف إٔ اؿادات ايهًٝٸ ١يْ٬ػإ تعين انجط َٔ ساد ١اٯخط ٜٔي٘ أ ٚاؿاد ١٭ؾٝآٖ ٤ا ٖٓٚاى .إْٗا تؿٌُ نصيو اؿاد ١ٱط٬م َهْٓٛات ايصات َٔ زٚاخًٓا ،يٲبساع ٚايعطا ٤بؿهٌ أ ٚبآخط ،بؿهٌ ٪ٜز ٟاٍ إقٓاع إؿاعطايصات ١ٝبأَُٖ ١ٝعٓ ٢اؿٝا٠ ٚزَّٛتٗاٚ .بٗص ٙايططٜكّ ١هٔ إط٬م ايك ٠ٛايصات ١ٝيًبؿط ن ٞؼكل ايًكا ٤اؿكٝكٞ بٌ ايصات َٚا سٛهلا َٔ ق ٣ٛايطبٝع ٗ ١تٛاؾل ٚاتػام خايس.ٜٔ ْٗ ٗٚا ١ٜإطاف ْط َٔ ٣خ ٍ٬إغتعطاض ٖص ٙايككل ؾبه ١اٱستٝادات اييت ؽًل ايتٛيٝـ ايؿطزٚ ٟاٱدتُاعٚ ٞتؿطض قٛتُٗٝا عًٓٝا نإعرتاف سكٝكٞ بايهطٚضات اٱْػاْٖ ٗٚ .١ٝصا اؾعْ ٤ؿٗس أؾهاٚ ّ٫قٛضاّ كتًؿَٚ ١تعسز ٠يًشاد١ اييت تؿطض شاتٗا عً ٢ا٭ؾطاز .ؾُج ّ٬لس إٔ (ْٖ ٌٝٝاضٜؼ) تؿٗس ؿعات ايؿؿا٤ عٓسَا تٛاد٘ اؿاد ١يٲبكا ٤عً ٢ظٚدٗا ٚعاً٥تٗاٚ .دٛيٛٝؽ بٓٝيتَٛ ،ظـ ايتأٌَ ،ايص ٟنإ َتعًك ّا غٝط ضؾٝع َٔ ا٭ٌَٚ ،نٝـ أْ٘ نإ ٜط ٗ ٣عٝين ظٚدت٘ أْٗا ٫تك ٣ٛعً ٢ؾكساْ٘ ٗ قطاع٘ َع َطض ايػططإٚ ،د ٕٛناضبايؼ .إٛظـ ٗ ؾطن ١ايتًؿْٛات ،ايص ٟنإ عً ٘ٝإٔ ٜتعًِ ايتشسخ َط ٠أخطٚ ٣إ ٫ؾإْ٘ غٝؿكس ٚظٝؿت٘ نُا غٝؿكس أس َ٘٬اييت أبكت٘ عً ٢قٝس اؿٝا .٠أَا ًَؿٔ غهًٛغربز ؾًكس أقػِ عً ٢أٜ ٓ٫سع إطض ٜكتً٘ ستٜ ٢تُهٔ َٔ إْتعاع سهاْ ١طؿً٘ ٜٚكتل َٔ ظٚدت٘ اييت ٖذطت٘ ٜ ٖٛٚعٝـ قٓ ١إطض ٚآ .َ٘٫نٝـ ّهٔ هلص ٙا٭َٛض إٔ ؼسخ يعسز آخطَٔ إطنَ ٗ ٢هإ آخط ،اؾٛاب ٜهُٔ ٗ إغتعطاض ٚتٛقٝـ أٍٚ
167
الفصن الزابع :احلاجة
ؾاٖس ٗ ٖصا ايؿكٌ َٔ ايهتاب .نُا ٚإٕ سسٜح إُطن٘ ضٚظَطَْٗٛ ٟإ ىتكط ػطب ١غٓٛات عس ،٠نُ ٛظؿ ١إدتُاعٜ ،١ٝػتهؿـ َعٓٚ ٢زٚض اؿاد ،١يٝؼ نعاٌَ إيتكام ٚتعًل باؿٝاٚ ،٠يهٔ نٛغ ١ًٝٱط٬م ايك ِٝاٱْػاْ ١ٝايطؾٝع ١اييت ناْت تًشعٗا ٗ نٌ ايٓاؽ ايص ٜٔإيتكتِٗ نُطن .٢بػض ايٓعطعٔ زٜاْاتِٗ أَ ٚػت٣ٛ َعٝؿتِٗٚ .نؿاٖس ٠عً ٢أؾهاٍ اؿادات إتعسز ٠ؾإْٗا تهؿـ نٝـ قُٝضٸ ٕٔ إيتكتِٗ إٔ ٜػٓٛا سٝا ٠ايهجري ٜٔبٌ ٚستَ ٢ػاعستِٗ ٭ٕ وٛٝا ّٛٚتٛا بكٝؼ ناْت تبسٚا أسٝاْاّ بطٛي .١ٝإٕ عٌُ ٖص ٙإٛظؿ ١اٱدتُاع ٗ ١ٝغطف َطن ٢ايػططإ ٖٞٚتتعاٌَ َع ِاشز بؿط ١ٜكتًؿ ١ؼت ظطٚف نػط ْؿػ ٞغري إعتٝازٚ ،١ٜتبأٜ تعاًَٗا َع أطباَٛٚ ،٤ظؿ ٞإػتؿؿَٚ ٢ع إطن ٢نصيو ؾإٕ ؾٗازتٗا ؼٌُ ٗ طٝاتٗا بكُات إْػاْٚ ١ٝػطب ١ؾطٜسٕ ٠ا تهتٓع ٙاؿٝا ٠ايبؿطَ َٔ ١ٜعإ ٺ عُٝك.١
(إُعطٔبٖٚ :هصا ؾإٕ ٖصا اؾع ٤عباض ٠عٔ َطادع ١ؿادات ايبؿط ،إطن ٢عً٢ ٚد٘ ايتشسٜسَٚ ،ا ٜعٓ ٘ٝشيو ٗ قاَ ١ُ٥تطًبات ايٓذاح ٗ ايكطاع َع إطض ٚق ّ٫ٛإٍ ؾاط ٧ايٓذاٚ ،٠قس سطم إ٪يـ ٗ ٖص ٙإكسَ ١إٛدع ٠إٔ ٜصنٓطْا بعسز َٔ اؿا٫ت اٱْػاْ ١ٝاييت غٝتِ اٱؾان ٗ ١اؿسٜح عٓٗا َٔ يسٕ إطن٢ شاتِٗ أ ِٖ َٔ ٚسٛهلِ َٔ أْاؽ آخط.)ٜٔ
املٍتصزوُ
168
جوليوظ بيٍييت وزيض صزطاُ البٍكزياظ صابكا ٜػتعطض ٖصا إط ٜض ايبساٜات اييت أؾٸطت إقابت٘ َطض ايػططإ َػتصنطّا تًو ايبساٜات :نٓت ٚظٚديت ِاضؽ إسس ٣يعب ايٓطز عٓسَا ٫سعتٵ إٔ يٕٛ بؿطت ٞقس أقبح ؾاسب ّا ؾهإ دٛاب ٞقس ٜه ٕٛشيو ْادِ عٔ تعطن ٞايطٌٜٛ ٭ؾع ١ايؿُؼ ؾهإ دٛابٗا قاطعاّ ٚقاضَ ّا بإٔ ي ٕٛبؿطت ٞأقؿطٷ ؾاقعٷ ،ؾكًت هلا َ ٫عٓ ٢هلصا ايه ّ٬ؾهٌ ؾ ٞعًَ ٢ا ٜطاّٚ .بعس إٔ خًسْا يًٓ ّٛقشٛت ٗ َٓتكـ ايً ٌٝإش نٓت أؾعط بػ ٤ٛاهلهِ ،ؾعطت ٗ س ٘ٓٝبإظزٜاز ٓٛن ١إعس.٠ ٚمل أعطف َا ايػبب ٗٚ .ايسا٥ط ٠اييت نٓت أعٌُ ؾٗٝا بسأ ايعَٜ ٤٬ػتؿػطَ ٕٚين عٔ غبب ؾكساْ ٞيًٛظٕ ،بُٓٝا نٓت َٔ ايػباَ ٤هإ عٝح مل أنًـ ْؿػّ َٜٛ ٞا عٓا٤ ايتأنس َٔ ٚظْ ٞبإعت ٤٬إٝعإ إدكل يصيوٚ ،نأْ ٞنايٓعاَ ١اييت تسؾٔ ضأغٗا ٗ ايطٌَ ٗٚ .أسس ا٭ٜاّ ٚبُٓٝا نٓت أق ّٛببعض ا٭عُاٍ إٓعي٫ ١ٝسعت ظٚديت إقؿطاضاّ غري إعتٝاز ٗ ٟعٝين ،ؾكًت هلا (زعو َٔ ٖصا ايه .)ّ٬عٓسٖا إؾتاطت غهباّ ٚقايت (عًٝو إٔ تتكٌ بأسس اٯطبإ ٤عطؾ ١أغباب ٖصا ايؿشٛب ايصٟ ٜعرتٜو بايهاٌَ)ٚ .يكس ساٚيت ايتٗطب َٔ إٛنٛع عذ ١إٔ اي ّٛٝنإ غبتاّ ٖٛٚ ّٜٛعطًّ ٫ٚ ١هٔ إ أعجط عً ٢طبٝيب اـامٚ ،يهٓٗا أقطت أنجط َٔ ش ٟقبٌ قا( ١ً٥إتكٌ ٖاتؿّ ٝا بإػتؿؿٚ ٢أخربِٖ أْو تعاْ َٔ ٞساي ١ايتٗاب ايهبس ايؿاٜطٚغٖٚ .)ٞصا َامت ؾع ّ٬إش أغطعت ٕطادع ١طبٝب ايعا ١ً٥ايصَ ٟا إٔ أيك٢ عًٞٻ ْعطٚ ٠اسس ٠ست ٢إعرتا ٙايؿو بإٔ ؾ٦ٝاّ خطرياّ ٜعتٌُ دػُٚ !ٞدا ٤نَ٘٬ ٞزخ ٍٛإػتؿؿ ٢بأغطع َا ّهٔ. غطٜعاّ ٚدًّٝا بإٔ عً ٻ ٜبسأ إ٪يـ ٖٓا َكسَ ١عٔ إطٜضٚ :يس ٖصا إطٜض ٗ َس ١ٜٓتطغٝيت ـُؼ ٚغبعٌ عاَ ّا خًت.نإ شَ٬َ ٚح إٜطاي ٘ٝتِٓ عٔ ن َٔ ْ٘ٛغهإ مشاٍ إٜطايٝا إش نإ ٜتػِ ََ٬ح ٚد٘ قاضَٚ ١ع ٌٓٝعػًٝتٚ ٌٝؾعط أغٛز قس غعا ٙايؿٝب
171
الفصن الزابع :احلاجة
بٛنٛح .نإ ٜعٌُ نُطٚز بها٥ع .سٌ إيتكٝت٘ نإ ٜطتس ٟبًٛؾط أظضم ٚضبط ١عٓل ظضقا ٚ ،٤بٓطاٍ ضَازٚ .ٟمل تؿاضم ايبػُ ١قٝا ٙنُا أْ٘ مل ٜٓؿو عٔ إط٬م ايؿهاٖاتٚ .يهٔ عٓسَا ؽتؿ ٞايهشه َٔ ١عًٚ ٢دٗ٘ ٜعٛز إٍ ٖ ١٦ٝايطدٌ اؾاز ٚعٓسٖا تهؿـ ْعطات ع ٘ٝٓٝعٔ إْػإ سػاؽ ٚبؿهٌ َطٖـ.نٓت ٚإٜا ٙمتػٞ اؾٓع ٗ ١ايؿطؾ ١اييت تطٌ عً ٢سسٜكَٓ ١عي٘ ٗ أططاف َس ١ٜٓتبٓٝتٸ ٞعًَ ٢كطبَٔ ١ عري ٠بَٛبتَ ٕٛسْٛٝ ١ٜٓدريغ .ٞظٚد ١دٛٝيٛٝؽ أزَ ٞإَطأ ٠ضؾٝك ١ايكس ؾكطا٤ َ٬َٚح زقٝكٚ ١دصابٚ ،١ناْت ػًؼ ٚإٜاْا عً ٢أسس ايهطاغ ٞإطو ٗ ١تًو ايؿطؾ .١بازضْ ٞدٛٝيٛٝؽ ،ايص ٟنإ ٜعاَْ َٔ ٞطض ايػهط ٟنُشكً ١يًُطض ايص ٟنإ قس أملٻ ب٘ ،قا( ّ٬٥عًٞٻ إٔ أن ٕٛسصضاّ عٓس إستػا ٤اؾعٸٚ ،١يهٔ ٜبس ٚأْٗا ؼ ٟٛأسس ا٭ْعّات اهلانُ ١إش إٔ إستػاٗ٥ا بعس ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝاييت أدطٜت يٞ ٜؿعطْ ٞبٓٛع َٔ ايطاس.)١ ٚتعًل أزَ( ٞظٚدت٘) :إْ٘ وا ٍٚإٔ ٜربض أ ٟؾٚ ٤ٞبططٜكت٘ اـاق ١عٓسَا ٜتعًل ا٭َط با٭ؾٝا ٤اييت ٜطغب ؾٗٝا ست ٢ي ٛناْت ايؿانٗ ١اييت سطَٗا اهلل عً ٢آزّ ٚسٛا.٤ ٜٚػرتغٌ دٛٝيٛٝؽٖٚ :هصاٚ ،بعس إٔ أخصت بٓكٝش ١طبٝيب ،تٛدٗت يتٟٛ إٍ َػتؿؿ ٢دًٝٝت ،ٕٛقطب غَٗٓ ٍٛطك ١بَٛبت ٕٛسٝح ناْت إبٓيت نًٛزٜت تعٌُ ٖطنَٚ .ّ١ذطز زخٛي ٞإػتؿؿ ٢أدطٜت ي ٞايعسٜس َٔ ايؿشٛقات ايطب١ٝ ٚبهُٓٗا ايؿشٛقات ايؿعاع .١ٝعٓسٖا قطح أسس ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ ٢بأِْٗ غري قازض ٜٔعًَ ٢ؿاٖس ٠ايبٓهطٜاؽ .عٓسٖا ضست أطًل ايٓهات إش قًت (ٜا قاح يكس زخًت إٍ ٖص ٙايبٓاٚ ١ٜنإ ايبٓهطٜاؽ َٛدٛزاّ ٗ د٫ ،ٗٛبس أْ٘ ؾكس ٗ إسس٣ ايػطف) .نإ شيو قكً ١ؾًٗ ٞايتاّ َا هط ٗ ٟدٚ ٗٛظًٗ ٞبطبٝع ١إطض ايص ٟإْتٗو سطَ ١دػس ،ٟؾًكس نإ ايٛضّ ايػططاْ ٞقس أخؿٚ ٢ضا ٙ٤شيو ايعهٛ إِٗ عٔ َطأ ٣ايكٛض ٠ايؿعاعٚ .١ٝبعس شيو باغبٛع تكطٜب ّا سهط ايطبٝب إدتل ٚؼسخ ٗ ايبسَ ٤ع ظٚديت ٚابٓيت ثِ زخٌ غطؾيت ٚأبًػين باـرب إؿذع أ...ٖٛٚ ٫
املٍتصزوُ
170
ايػططإ ...ثِ أتبع٘ بايبٓهطٜاؽ َٔٚ .خ ٍ٬خربت ٞبايهُإ ايكش ٞمل ٜتٓاٖ ٢اٍ مسع َٔ ٞقبٌ إٔ غططإ ايبٓهطٜاؽ ّهٔ إٔ ٜتِ ايتعاٌَ َع٘ بأ ٟؾهٌ نإ... َٚعٓ ٢شيو إٕ ٖصا ْٖٗ ٛا ١ٜايسضب بايٓػب ١يٚ ،ٞعٓسٖا إدتاسين ؾعٛض با٭سباط ٚايػِ ايؿسٜسٚ ،ٜٔتكٛضت دػسَ ٟػذٳ ٗ ٢سؿط ٠بُٓٝا ًٜك ٞأسسِٖ ايرتاب عًٚ ٢دَٗٓٚ .ٞص تًو ايًشع ١بسأت تطاٚزْ ٞأس ّ٬ايٝكع ١بٌ عؿت ؾعًّ ٝا ٗ عامل ا٭سٚ ...ّ٬بسأت أسسخ ْؿػ٫ ...ٞبس إٔ ٖٓايو خطأ َاّ٫ ،هٔ إٔ ٜهٕٛ ٖصا َا وسخ ي .ٞأ ٟإٔ إطٜ ٤بسأ باغتبعاز ايؿهط ٠عٔ ايصٖٔ ٚإْهاضٖا عًْ ٢ؿػ٘ ضغِ ٚاقعٝتٗا ٚنْٗٛا سكٝكٚ ١اقعٚ.١سٌ إقتٓع ايسنتٛض نٜٓٛر ايص ٟنإ ضٝ٥ؼ ٞ ا٭طبا ٤اؾطٸاسٌ ٗ َػتؿؿ ٢دًٝت ،ٕٛبإٔ ايػططإ َٖ ٛا أعاْ َ٘ٓ ٞإقرتح عً ٻ َطادع ١ايسنتٛض ؾٛضتٓط ايصٜ ٟعٌُ ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى سٝح تتٛؾط ا٭دٗعٚ ٠إعسات ا٭نجط تكسَاّ ٚسساثٖٚ .١هصا نإ عًٞٻ ايصٖاب اٍ ْٜٛٛٝضى ؾؿعًت ٚايتكٝت ايسنتٛض ؾٛضتٓط ايص ٟأَػو بايكٛض ايؿعاعٚ ١ٝأيك٢ عًٗٝا ْعطَ ٠تؿشك ١ثِ تٓٗس ،ؾعادًت٘ بايػ٪اٍ (ٌٖ ٖصا ايتٓٗس دٝس أّ غ٤ٞ؟) ؾابتػِ ابتػاَ ١غطٜعٚ ١قاٍ يٜ ٫( ٞعرتٜو ايكًل) ثِ إْتش ٢داْباّ إٍ إسس ٣ظٚاٜا ايكاعَ ١ع ٚاسس َٔ َ ػاعس ٗ ٜ٘عًُ ١ٝاؾعاض( ٠ايككابٚ )١بعس قازث ١قكريَ ٠ع٘ قاٍ ي٘ (سػٓاّ ٖات٘) ٚنأْ٘ وػبين َػتًكٝاّ عًٓ ٢اي ١إطن ٢ؾكًت ي٘ (أْا َػتعس يًشطنٚ ١ايػري ٚيهٔ ٌٖ ّهٓين َػازض ٠إػتؿؿ٢؟) ؾاطًل نشه ١خاؾتٚ ١أضزف قا( ّ٬٥إٕ ايتؿدٝل يًشاي ١دٝس دساّ)ٚ .بعس شيو تٓاٖ ٢إٍ عًُ ٞبإٔ ا٭طبا٤ إدتكٌ غري قازض ٜٔعًَ ٢عطؾ ١إٕ نإ ايػططإ قس إْتؿط إٍ ايػسز ايًُؿٚ ١ٝبك١ٝ أما ٤اؾػِ ز ٕٚإٔ ٜؿتشٛا دٛف دػُ .ٞباضى اهلل ٗ دٗس ايسنتٛض ؾٛضتٓط ايصٟ مل ىربْ ٞأبساّ إٔ اؿاي ١ناْت ؾب٘ َٚ٪ٝؽ َٓٗا ،يكس نإ إهابّ ٝا َٓص ايًشع ١ا٭ٍٚ ٚس ت ٢ايٓٗا ،١ٜإٕ َٛقؿ٘ اٱْػاْٚ ٞإٗين ايطقٌ نإ ي ٞعّ ْٛا ٗ قطاعَ ٞع إطض ؾًكس دعًين َطُٓ٦اّ إٍ أِْٗ قازض ٕٚعً ٢إغت٦كاٍ ايٛضّ ست ٢ي ٛمل ٜهٔ ٚاثك ّا َٔ شيو.
171
الفصن الزابع :احلاجة
ثِ ٜهٌُ سسٜج٘ :ؾه ّ٬عٔ ايجك ١اييت َٓشين إٜاٖا ايسنتٛض اؾطٸاح ؾٛضتٓط، سكًت عً ٢بعض ايسعِ إعٓ َٔ ٟٛخ ٍ٬إقاَيت ٗ إػتؿؿ .٢ؾعٓسَا ْكًت إٍ ايطابل ايػازؽ عؿط نٓت َػتُطاّ ٗ تطزاز ايه ّ٬ايٓص ٫ ٟطا( َ٘ٓ ٌ٥ملٳ أْا َٔ وسخ ي٘ ٖصا؟) ٚنإ ٖٓايو عاٌَ أغٛز إمس٘ بٓذاٌَٚ ،عٓسَا مسعين أضزز شيو ايػ٪اٍ ،بازضْ ٞبايكٜ( ٍٛا قاح ...إْعط إٍ ٚدٗ ٞؾأْا أغٛز ايً ٕٛنُا تط...٣ ٕاشا أْا أغٛز إشاّ؟؟) عٓسٖا بسأت أعٝس ايٓعط ٗ ٚنع ٞبايهاٌَ ٚأتأٌَ ٗ نّ٬ ٖصا ايعاٌَ ايبػٝط ٚب٬غ ١ن َ٘٬عً ٢بػاطت٘ٚ ،بعس شيو تػريٸ ِط تؿهري ٟبؿهٌ أ ٚبآخط عً ٢ايطغِ َٔ أْٚ ٞؿس اٯٕ أُٓ ٢إٔ َا سسخ مل ٜهٔ يٝشسخٚ ،يهين ضست أقٓع شات ٞبأَْ ٞكاب َ طض خبٝح َجٌ ايهجري َٔ ايطداٍ ٚايٓػاٚ ٤ست٢ ا٭طؿاٍ ٚعًٞٸ إٔ أداٖس يًد٬م َٔ ٖصا ايهابٛؽ بأ ٟؾهٌ نإ ٚعً ٞإٔ أقرب ٚأؼٌُ ٗ ٖص ٙإعطن ١ايهطٚؽ ٗٚ .ايطابل ايػازؽ ايعاؾط سٝح ٜطقس أخط ٕٚغريٜ ٟكاضعٖ ٕٛصا إطض َجًٚ ،ٞٴنعت ٗ غطؾ ١ككك ١ٱثٌٓ َٔ إطنٚ ٢نإ يكا ٞ٥بؿطٜه ٞا٭ٜٚ ٍٚسع ٢ناْعايكعب إطاؽ ،إش نإ ٜطنعْعطٙ ٗ غكـ ايػطؾٜٚ ١هطض قٛي٘ ( ٫تتشسخ َع ٞؾأْا َؿػ ٌٖ ...ٍٛمسعت؟؟) ٚبعس ٙدا ٤ايؿطٜو ايجاْ ٞدري ٟايص ٟنإ ٜػتكبٌ قسٜكت٘ ٚظٚدت٘ يعٜاضت٘ ٗ أٜاّ كتًؿ َٔ ١أٜاّ ا٭غبٛع ،ؾتأت ٞايكسٜك ١اي ّٛٝثِ تتبعٗا ظٚدت٘ ٗ اي ّٛٝايجاْٞ ٖٚهصا زٚايٝو ز ٕٚإٔ تعطف إسساُٖا بؿإٔ ا٭خطٚ .٣قس زؾعين ٖصا ايٛنع إٍ ايؿهَ ٍٛتػاَ( ّ٬٥ا ايص ٟوسخ ٗ ٖص ٙايسْٝا؟ َٚاشا غٝشسخ ي ٛأُْٗا ايتكٝتا ٖٓا ٗ غاعٚ ١اسسٚ ّٜٛٚ ٠اسس؟) ؾأدابين (إمسع ٜا قاح إٕ ٖصا ايٛنع ايص ٟأثاض ؾهٛيو اٯٕ نإ وسخ قبٌ زخٛي ٞإػتؿؿٚ ،٢ايؿاضم ايٛسٝس إٕ ايًكا٤ات تػاضعت أنجط َٔ ش ٟقبٌ (ناسهاّ) ثِ اغتططز قا :ّ٬٥مل أنٔ قازضاّ أ ٚضاغباّ ٗ قس أ َٔ ٟا٭ثٓتٌ ؾهٝـ ي ٞإٔ أؾعٌ شيو اٯٕ ٚأْا ٗ ٖص ٙإكٝب١؟ ايؿ ٤ٞايٛسٝس ايص ٟأغتطٝع ؾعً٘ ٖ ٛقاٚي ١تٓع ِٝايتٛقٝتات ٚأزع ٛاهلل أ ٓ٫وسخ ٚإٔ ًٜتكٝا ٖٓا (ناسهاّ)ٚ .عٓسٖا أدبت٘ بايك( ٍٛإمسع أٜٗا ايعاؾل ...إْو ٚأْت َػذ ٢عً٢
املٍتصزوُ
172
ؾطاف إطض ؾأْت عادَ ،١جًُا مٔ ،إٍ نٌ اؿب إتاح ،ؾ ٬بأؽ عًٝو ٫ٚ ؼا ٍٚغس َٓاؾص ٖصا اؿب ٚاؿٓإ أّ ٜا نإ َكسضُٖا) .ثِ دا٤ت َطسً ١ايعًُٝات اؾطاس ٗٚ ،١ٝايبسا ١ٜناْت ايعًُ ١ٝا ٍٚ٫اييت تتهُٔ ٚنع أْبٛب عً١٦ٖٝ ٢ سطف ٗ Tأسؿا ٞ٥يتكطٜـ غا ٌ٥ايكؿطاٚ ٤ايٓتٝذ ١نٝؼ َعًل عً ٢دٓيب يتذُٝع ٖصا ايػا.)*(ٌ٥ بعس شيو غازضت إػتؿؿ ٢إٍ َٓعيٕ ٞس ٠أغبٛعٌ ٚنٓت أتٓاْٛ ٍٚع خام َٔ أقطام ايسٚاٚ ٤نإ عً ٞاٱيتعاّ بٓعاّ غصا ٞ٥خامٖ ٗٚ .ص ٙإطسًٜ ١كبح إطٜض غري ضاغب ٗ تٓا ٍٚايكٗ ٠ٛأ ٚاؿًٝب أ ٚايًش ّٛبػبب َا ٜعرت َٔ ٜ٘ؾعٛض ناض ٙٺ يطا٥ش ١نٌ َٔ ٖص ٙإٛازٚ .يهٔ ساييت ؼػٓت بعس َه ٞأغبٛعٌ ٚيهٔ ايؿشٛب نإ ايً ٕٛايػا٥س عًٚ ٢دٗٚ ٞدػُ ٞعَُٛاّ ٚيهٓ٘ مل ٜهٔ ؾسٜساّ أٚ َكطؾاّ .بعس شيو نإ عًٞٸ زخ ٍٛإػتؿؿَ ٢ط ٠ثاْ ١ٝٱدطا ٤ايعًُ ١ٝايهربٗٚ ٣ ٖص ٙإط ٠نٓت عً ٢عًِ َا هط ٗ ٟدػُ ٞيصا ؾإْٗا ناْت ؾّ ٦ٝا قاغّ ٝاؾًكس تٝكٓت َٔ أْ ٞأعاْٚ َٔ ٞضّ غططاْ ٗ ٞقُ ١غس ٠ايبٓهطٜاؽٚ ،بصيو ؾإْ٘ نإ ٜػس فط٣ ايكؿطا .٤نإ عً ٢ايسنتٛض إٔ ىاطط بإدطاٖ ٤ص ٙايعًُ ١ٝإكبً ،١ؾإَا أْ٘ غٝكّٛ بإغت٦كاٍ إطض نًّ ٝا أ ٚؾّ ٦ٝا آخط ٫أعطف نٓٗ٘ ٚيهين نٓت أعطف إٔ شيو ٜعين إْتؿاض إطض ٚبايتايْٗ ٞاٜيت احملتُ .١يصيو ؾًكس نٓت أعاْ َٔ ٞقًل ٚنآب١ ؾسٜستٌ أنجط ٖا نٓت عً ٗ ٘ٝايبسا.١ٜ ايعٚد ١أزّ :ٞنإ َتٛتطاّ دساّٚ ،تٓتاب٘ ضعؿ ١اـٛف ٚايكًل نًُا زخًت عً٘ٝ ٗ غطؾت٘ٚ .سٌ دا٤ت قسٜكيت يعٜاضت٘ ؾٳعطت باـٛف ٚغازضت ايػطؾٚ .١يهٔ (*) إُعطٔب :يكس تػريت قٝػ ١ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝهلصا ايٓٛع َٔ إطض ٚتػُ ٢ايكٝػ ١اؾسٜس٠ ٚ ،Whipplesػط ٣عً ٢ؾهٌ سطف َ Yكًٛب ٖٛٚؾهٌ ايٓسٚب اييت ترتنٗا ايعًُ ٗ ١ٝاؾًس َٔ َٓطك ١ايبطٔ ،يصيو تسع ٗ ٢ا٭ضزٕ (َطغٝسؽ) ٭ْٗا تؿب٘ ايع ١َ٬ايؿاضق ١يؿطنَ ١طغٝسؽ يًػٝاضات.
173
الفصن الزابع :احلاجة
أسس ا٭طبا ٤سا ٍٚايتدؿٝـ َٔ قًل ٚخٛف دٛيٛٝؽ باؾتعاٍ سسٜح ؾهٗٞ َ٪نسّا يعٚد ٞأْ٘ غٝه ٕٛغري ٚيهٔ ٗ اي ّٛٝايتاي ٞيًعًُ ١ٝغٝؿعط ٚنأْ٘ قٴسّ بؿاسٓ .١نإ دٛيٛٝؽ ٜػرتم ايػُع يهٌ ٚاضزٚ ٠ؾاضز َٔ ٠سسٜح ايطبٝب ،يصا ؾإْ٘ عًلٸ عً ٢ن َ٘٬بايك( ٍٛإشاّ َاشا غٓه ٕٛؾاعًٌ؟) ؾأداب ايطبٝب (غٓشاٍٚ إيتكاط ضقِ ايؿاسٓ( !١نشو). دٛيٛٝؽ :يكس نٓت ؾعع ّا ٖا غٝشسخ ي ٗ ٞاي ّٛٝايتايَٚ ،ٞاشا ي ٛنإ إطض قس إْتؿط إٍ بك ١ٝأما ٤اؾػِ ،نُا ناْت اهلٛادؼ إرتازؾٚ ١إتهاضب ١ػتاح نٝاْٞ (قس ٜه ٕٛؾدكا آخط قس لا َٔ ٖصا إطض ٌٖٚ ...غأن َٔ ٕٛبٌ ايٓادٌٚ ،قس ٜٓطًل قٛت خؿ ٗ ٞايساخٌ ٜصنطْ ٞبأْ ٞغأن ٕٛأق َٔ ٣ٛإطض ٚغأْتكط عًٖٚ .....٘ٝهصا زٚايٝو). ايعٚد :١نٓت أضزز َع ْؿػ ٞإٕ ظٚد ٞضدٌ ضا٥ع ٚأْ٘ غٝذتاظ ٖص ٙاحملٓ١ ٜٚعٛز إٍ سٝاتٓا أقٚ ٣ٛأؾس ستٚ ٢إٕ بست ا٭َٛض أغٖ ٤ٛا نٓا ْتٛقع ٗ ايبسا.١ٜ أَا عاً٥ت٘ ؾًِ ٜهٔ أؾطازٖا َٔ ايًطـ َع٘ َهإ .إش إٔ َععُِٗ غازضٚا إٜطايٝا ٚتطنٖٓ ٙٛاىٚ ،يهٓ٘ ٜؿدط َا ألع ٗ ٙسٝات٘ بعس شيو. ٜٚػتصنط دٛيٛٝؽ ايتاضٜذ :أدٌ يكس تطنين ٚايس ٗ ٟإٜطايٝا ٚأْا طؿٌ ٗ ايؿٗط ايػازؽ َٔ عُط ٟيٗٝادط إٍ أَطٜها ،ثِ ؿَكَت ب٘ ٚايستٚ ٞأْا أبٔ ث٬خ ل ي ٞغ ٣ٛخاييت. غٓٛات ٚمل ٜب ٳ ٚتهٌُ ظٚدت٘ اؿسٜح َٔٚ :غٝهَ ٕٛػتعسّا س٦ٓٝص يًعٓا ١ٜبطؿٌ ٗ غٔ َبهط دسّا ،مل ٜهٔ ٖٓاى غ ٣ٛبٛٝت ايطعا ١ٜا٫دتُاع ١ٝيٮٜتاّٚ .عاف ؾٗٝا ز ٕٚإٔ ٜعٞ إٍ َٔ ًٜتذ ٤ٞسٌ ٜساُٖ٘ إطض. دٛيٛٝؽ :يكس نإ سعَْ ٞطنباّٚ ،نٓت أبهَ ٞععِ ايٛقتٚ ،مل ٜهٔ بهاٞ٥ يؿكس ٟايٛايس ٜٔأ ٚ٭ُْٗا تطناْ ٗ ٞإٜطايٝاٚ ،يهين نٓت أؾهط َا غٝشٌ ب ٞي ٛإٔ خاييت ؾاضقت اؿٝا ٗٚ ،٠شيو ايػٔ إبهط َٔ ايعُط مل ٜسض ٗ خٳًس ٟأْ ٞغأنرب ٚأقبح قازضاّ عً ٢اٱعتُاز عً ٢ايصات ٗٚ.آخط إطاف سكٌ ٚايس ٟعً٢
املٍتصزوُ
174
ا٭ٚضام ايطمس ١ٝإطًٛب ١ي٬يتشام بِٗ ٗ أَطٜها ٭ٕ ؾطٚط اهلذط ٠مل تهٔ تػُح َػازض ٠ا٭ؾدام َٔ إٜطايٝا إ ٫بأغًٛب قسز ٚتسضهٚ ٞبا٭عساز إٓكٛم عًٗٝا ٗ ايكٛاٌْ. ايعٚدٖٚ :١هصا قُٝض ؾٛيٛٝؽ إٔ ًٜشل بٛايس ٗ ٜ٘أَطٜها. ٜٚػتُط دٛيٛٝؽ باٱغتصناضٚ :سُٓٝا غازضت َس ١ٜٓضَٚا اييت ناْت قس غكطت عػهطٜاّٚ ،نإ ؾعٛضٜٛ ٫ ٟقـ سٌ ٚقًت إٍ أَطٜها ٚؾاٖست يًُط ٠ا٭ٍٚ ُجاٍ اؿطْٜٛٛٝ ٗ ١ٜضى ٜطا ٍٚايؿهاٚ ٤تٓتكب ٗ أع ٙ٬تًو ايؿعً ١ايهبري .٠نٓت ٗ عاَ ٞايعاؾط سٌ غازضت إٜطايٝاٚ ،نإ عًٞٻ ا٭ْتعاض ٗ ْٜٛٛٝضى َع أعساز نبري َٔ ٠إٗادط ٗ ٜٔإسس ٣ايكاعات ٗ إٓٝا ٤باْتعاض أسس ا٭ٌٖ أ ٚا٭قاضب... ٚنإ عًٞٸ إٔ أنع أَاَ ٞقٛض ٠يٛايس ٟنٜ ٞتِ ايتعطف عً ٘ٝ٭ْ ٞنٓت قس ْػٝت ؾهً٘ ٚيهٓ٘ ٖ ٛايص ٟتعطف عًٞٸ إش مسعت٘ ٜٓازٜين بإمس( ٞدٛي ٖٛٚ )ٛٝإغِ ايتشبب عٔ دٛيٛٝؽ باٱٜطاي ،١ٝثِ إيتكطين ٚضاح ٜكبًين بُٓٝا ضاح ٜصضف ايسَع ٚيهين نٓت ٗ ؾطح غاَط إش أقبح ي ٞأب َط ٠ثاْٜٗ( ١ٝع ضأغ٘ ععٕ) .ثِ أضنبين ٚايسَ ٟع٘ ٗ ساؾًت٘ ايكسّٚ ١اػٗٓا مَ ٛس ١ٜٓبايتُٛٝض سٝح نإ ٚايس ٟٻ ٜكُٝإ ٗ ؾك ١ؾ ٛم قٌ تبهع سٝح نإ ٜعٌُ ٚايس .ٟيكس ٫سعت إٔ ايبٛٝت َتؿابٗ١ ٚإٔ َٔ ٜٓ ٫تب٘ ٗ غري ٙؾاْ٘ ّهٔ إٔ ٜت ٗ ٘ٝايؿٛاضع ٚاؿاضاتٚ .بعس أغبٛع ٚاسس َٔ إقاَيت َع عاً٥يت أخصْٚ ٞايس ٟإٍ إسضغ ١اٱبتسا ١ٝ٥٭غذٌ ٗ أسس قؿٛؾٗا، ٗٚاي ّٛٝا٭ ٍٚيبس ٤ايسضاغ٘ أخصْٚ ٞايس ٗ ٟساؾًت٘ يٝسيين عً ٢ايططٜل إٍ إسضغٚ ١نإ عً ٞإٔ أعس ٻ ايؿٛاضع ٚا٭ظق ١ن ٞأقٌ إٍ إسضغٚ .١بعس َٔ ّٜٛ شيو تٗتٴ ٚأْا َتٛد٘ اٍ إسضغ ،١إش أخصتين قسَا ٟإٍ زاخٌ َس ١ٜٓبايتُٛض ٚبعس دٗس دٗٝس ٚقًت إٍ إسضغ ١ؾأغتكبًين أسس إعًٌُ بايكطار بػبب تأخطٟ ٚنٓت عإاّ بتأخطٚ ٟيهٔ نٝـ يطؿٌ َجً ٞإٔ هٝب إٕ مل ٜهٔ ٜعطف ايًػ ١اييت غٝتشسخ بٗاٚ ،نإ ٗ قؿ ٞث٬خ طًب ١قٚٚ ٌٓٝنعِٗ ٜؿب٘ ٚنعٚ ٞنٓا ًْعب غ ٗٚ ١ٜٛؾرت ٠ايػساْ ٤صٖب يعٜاض ٠قٌ قٝين يتٓعٝـ إ٬بؼٚ .يػطض تعًُٞٝ
175
الفصن الزابع :احلاجة
ايًػ ١ا٭ْهًٝع ١ٜبسأت سهٛض زضٚؽ خكٛق ١ٝهلصا ايػطضٚ ،ناْت إعًُ ١إَطأ٠ أَطٜهٚ ١ٝناْت ٚايست ٞتسؾع هلا أدٛضاّ يكا ٤شيوٚ .ناْت ايسضٚؽ تتهُٔ تعًِ سطٚف اهلذاٚ ٤ايهتاب ٗٚ .١تًو ا٭ٜاّ نإ تعًِ ايًػ ١ا٭ْهًٝعٜ ١ٜعس ؾّ ٦ٝا َٔ إؿاخط ٭ٕ إتعًِ غٝه ٕٛأَطٜهٝاّ عكٛي٘ عً ٢اؾٓػ ١ٝاَ٫طٜهٚ .١ٝبعس إنُاٍ َطاسٌ ايسضاغ ١ايجاْ ١ٜٛقطضت اؿك ٍٛعً ٢اؾٓػ ١ٝا٭َطٜه ١ٝبإغتهُاٍ ا٭ٚضام ٞإٔ أعٌُ يكاحل ؾطن ١تؿٝٝس ٚخ ٍ٬ؾرت ٠ظَٓ١ٝ ايهطٚض ١ٜيصيوٚ ،نإ عً ٻ يٝػت ط ١ًٜٛناْت اؿطب ايعإ ١ٝايجاْ ١ٝقس إؾتعٌ إٚاضٖاٚ ،مت ػٓٝسٚ ،ٟنإ ضز ؾعً ٞا٭( ٖٛ ٍٚأَْ ٞاظيت مل أسكٌ عً ٢اؾٓػ ١ٝا٭َطٜه ١ٝبعس) ؾهإ ضز إػٚ٪يٌ ٗ اؾٝـ ا٭َطٜه ٫( ٞتكًل غٝتِ تطتٝب ا٭ؾٝا ٤نًٗا)ٚ .بعس شيو سٴؿس ٳ ايهجري َٓا ْٚكًٓا اٍ يٜٛعٜاْا ٗٚ ،تًو ايٚ ١ٜ٫ٛنعْٛا ٗ قاع ١نبريٚ ٠طًب َٓا ضؾع ٜسْا ايٚ ٢ُٓٝنإ ٖصا نٌ َا ٗ ا٭َط( .نشهات) ٖٚهصا أقبشٓا ْٝعاّ َٛاطٌٓ أَطٜهإ َٔ تًو ايًشعٚ ١بعسٖا.
(إُعطِّب :تك ّٛاؿه َ٘ٛا٭َطٜه َٔ ١ٝخٚ ٍ٬ظاض ٠ايسؾاع بتذٓٝس إطتعق١ ـٛض سطٚبٗا ٗ ايعامل ،نُا أْٗا تكاٜض إك ٌُٝعً ٢أضانٗٝا ٖٔ ٫وًُٕٛ اؾٓػ ١ٝا٭ َطٜهَٓ ١ٝشِٗ إٜاٖا َكابٌ َؿاضنتِٗ ٗ قٛاتٗا ايعػهط ١ٜاييت ؽٛض اؿطٚب َٔٚ ،ا٭َجً ١قطٜب ١ايعٗس َؿاضن ١آ٫ف إك ٗ ٌُٝأَطٜها َٔٚأقٍٛ َتعسز ٗ ، ٠است٬هلا ايعطام عاّ ٚ ،2003تعُس ٚظاض ٠ايسؾاع ا٭َطٜه ١ٝإٍ عسّ تػذ ٌٝايكتً ٤٫٪ٖ َٔ ٢اجملٓس ٜٔندػا٥ط بؿط ١ٜن ِْٗٛقتًٛا قبٌ سكٛهلِ عً٢ اؾٓػ ١ٝا٭َطٜه.)١ٝ إ٪يـٜ :عٛز ايػٝس دٛيٛٝؽ بٝٓٝيت إٍ اؿسٜح عٔ َطن٘ ٚايعًُ ١ٝاؾطاس.١ٝ دٛيٛٝؽ :٭دٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝايهرب ٗ ٣اي ّٛٝايتاي ،ٞمت إعطاٞ٥ سكٓ٘ ايتدسٜط .بعس شيو أخص ْٞٚإٍ غطؾ ١بايػ ١ايربٚزٚ ٠تكع دٓب غطؾ١ ايعًُٝاتٖٓٚ ،ايو تطنَ ْٞٛػتًكٝاّ عاضٜاّ عسا عٔ قطع ١قُاف تػط ٞدػسٟ إػذ ٢بعس شيو سهطت طبٝب ١ايتدسٜط ٚبازضتين بايكَ( ٍٛطسباّ ٖا مٔ َط٠
املٍتصزوُ
176
أخط )٣ثِ بسأت تؿطح يَ ٞا غتك ّٛبٖ٘ ٗٚ .ص ٙإطسً ١نٓت أؾعط ٚنإٔ ؾُٞ عباض ٠عٔ قطع َٔ ١ايكطٔٚ ،نٓت غري قازضعً ٢ايرتنٝع ٗ ايٓعط ٚايتؿهري .بعس قً ٌٝأخص ْٞٚاٍ غطؾ ١ايعًُٝاتٖٓٚ ،ايو طايعٳين إكباح ايهبري ايصٜٓ ٟتكب ؾٛم طاٚي ١ايعًُٝات ٚنٓت أسسخ ْؿػ( ٞإشاّ أْا ٗ َطسً ١إدطا ٤ايعًُ.)١ٝ ٚناْت ايعًُ ١ٝغتذط ٗ ٣ايػاع ١ايجآَٖٚ ١صا َامت .سهط ايسنتٛض ؾٛضتٓط ٚنإ ايًجاّ ٜػطٚ ٞدَٗ٘ٚ ،ع شيو نٓت قازضاّ عً ٢ضٜ٩ت٘ ٜبتػِ .ثِ تكسّ مٚ ٟٛامٓ٢ يٝكرتب َٔ ٚدٗ ٞقا( ّ٬٥أ ْا ٖٓاْٝ ،عٓا داٖع ٕٚيًعًُ )١ٝثِ أَػو بصضاعٚ ٞقاٍ ي ٞؾ٦ٝاّ ئ أْػإ ٙس ٣سٝات ٫( ٞتكًل ،نٌ ؾ ٤ٞغٝه ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ) .باضى اهلل ؾ ٗٚ ٘ٝدٗسٚ .ٙنٓت أغُػِ َع ْؿػ( ٞإٕ ٖصا ايطدٌ غٝشكل َا نٓت أقب ٛإي،٘ٝ غٝع ٌٜإطض َٔ دػُٚ ٞغأغازض ٖصا إهإ َعاؾ ٢ن ٞأعٛز اٍ ظٚديت ايععٜع٠ ٚإٍ إبٓيتٻ ؾِٗ ْٝعاّ عاد ١ي ٞنُا أْا عاد ١إيٚ .)ِٗٝعٓسَا د ٤ٞب ٞإٍ غطؾ١ اٱؾاق ١ناْت إُطن ١تطؾع قٛتٗا ٖٞٚتٓازٜين (إقحٳ ٜاغٝس بٝٓٝيت ،نٌ ؾ ٤ٞعً٢ َاٜطاّ اٯٕ) ؾكًت َع ْؿػَ( ٞاشا تعين بكٛهلا نٌ ؾ ٤ٞعًَ ٢اٜطاّٚ ،نٝـ شيو ٖٓٚايو أْبٛب ٗ بً عّٓ َٞٛعين َٔ ايهٚ ،ّ٬أْا ٫أغتطٝع ضَ ١ٜ٩ا سٛيٞ بٛنٛح) .مل أنٔ قازضاّ عًُٝٝ ٢ع ا٭ؾٝا َٔ ٤سٛيٚ ٞايؿ ٤ٞايٛسٝس ايص ٟنإ ؾب٘ دً ٞبايٓػب ١ي ٖٛ ٞؾعط إُطن ١اجملعس .بعس شيو بسأت أض ٣ا٭ؾٝا َٔ ٤سٛيٞ ٚسػبت أْ ٗ ٞقاع ١نبري ٠تػل با٭غٸط ،٠بعس شيو أغُ ٞعًٞٻ َط ٠أخط.٣ ٚعٓسَا أؾكت ٚدست ْؿػ ٗ ٞغطؾ ١قػري ٠شات غتا٥ط بٝها ٤س ٍٛغطٜطٚ ٟأْا أؼسخ إٍ ْؿػَ( ٞا ٖصا ...أٖص ٙغطؾ ١إٛت٢؟) نإ ٖٓايو أْبٛب ٗ أْؿٚ ٞأْبٛب أخط ىطز َٔ َعست ٗٚ .ٞشضاع ٞغطظت إبطٖٓٚ ،٠ايو أغ٬ى َجبت٘ إٍ قسضٚ ٟ غاقٞٻٚ ،بإَهإ َٔ ٜسخٌ ايػطؾ ١إٔ ٜػُع ايهجري َٔ أقٛات أدٗعَ ٠طاقب ١ايكًب. ٖٓٚا بسأت أتػاَ ٍ٤ع ْؿػ ٞقاٜ( ّ٬٥ا إهل ٞأهٛظ إٔ أْتكٌ َٔ غطؾ ١أض ٣ؾٗٝا ايهجري َٔ ا٭دػاز إعًك ٗ ١اهلٛا ٤إٍ غطؾَ ١طاقب ١سطن ١ايكًبٜ ،اضب نٔ ٗ ايع.)ٕٛ
177
الفصن الزابع :احلاجة
ناْت نطبات قًيب َهططب ١بؿهٌ دٖٓ ،ْٞٛا زؾعين إٍ اهلًع ٚضست أططم عً ٢ساؾ ١ايػطٜط إعسْ ٞبٛغاط ١اـامت ٗ إقبعٚ ،ٞأْا أقطر طايباّ ايٓذس.٠ ؾذا٤ت إُطنَ ١ػطعٚ ١قاٚي ١تٗس ١٥ضٚع ٞقا( ١ً٥إْو ٗ ٚسس ٠ايعٓا ١ٜإطنعٸ،٠ إْٗا نػطؾ ١اٱؾاقٚ ١يهٓٗا أنجط أُٖٖٓٚ .)١ٝا غأيتٗا (ٌٖ تٛقـ قًيب أّ أْ٘ غٝتٛقـ؟ (ؾأدابت) ن ٬إٕ قًبو َا ظاٍ غريٚ ،إٕ ٚنعو ايعاّ دٝس) ٚنإ ضزٟ عًٗٝا وٌُ ايهجري َٔ عَ٬ات اهلًع (إٕ نإ ٖصا ٚنعٚ ٞنُا ٜك ٍٛاؾُٝع ،إشا مل أْا ٖٓا عل ايػُا ،٤مل ٫أن ٗ ٕٛغطؾيت ،أمل ٜكِ ؾٛضتٓط بإظاي ١ايٛضّ نً٘ ،عًٝوٹ إٔ تػأيٖ ٘ٝصا ايػ٪اٍ (ؾكايت) يكس نإ ٖٓا قبٌ قًٚ ٌٝغٝعٛز بعس بطٖ.)١ ٖ ٗٚص ٙا٭ثٓا ٤نٓت قازضاّ عً ٢ض ١ٜ٩أسس إطن ٢إٍ داْيب َٔٚخ ٍ٬ايػتاض٠ ايبٝهاٜ ٖٛٚ ٤إٔ ٜٚتأٚ ٙٚنأْ٘ غٝػازض ايسْٝا ٗ أ ٟؿعٚ ١زؾعين ٖصا إؿٗس إٍ ا٫غتؿػاض َٔ إُطن ١قا ٌٖ( ّ٬٥إْ٘ وتهط؟) ؾأدابت (ن ،٬يٝؼ ٖٓايو َاٜسعٛ يًكًل بؿأْ٘ ،إْ٘ ٜؿهط ؾشػب!)ٖٚ ،هصا ػسَْ ٞػتًكٝاّ ٖٓايو ٚأْا أغتُع إٍ تؿهري شيو ايطدٌ بططٜكت٘ اـاقٚ .١بسأت أؼسخ إٍ ْؿػَ ٞط ٠أخطَ( ٣ا ايصٟ وسخ ٗ ٖص ٙايػطؾ ١عل ايػُا٤؟ٚ ،شيو إػهٌ ايصٜ ٟػتًك ٞعًَ ٢كطبَ ١ين، ٫بس ٚأْ٘ ٜتٛدع بؿهٌ ؾسٜس٫ٚ ،بس أْ ٞغأؾعط َا ٜؿعط ب٘ ٗ ٚقت قكري دساّ). ٚؾذأ ٠ظٗط ايسنتٛض ؾٛضتٓط بعس إٔ غٴشبت ايػتاض َٔ ٠سٛي ،ٞمل ٜعٗط عً٬َ ٢ق٘ أْٛ ٟع َٔ ايكًل بؿإٔ ساييت إطنٚ ،١ٝبازضْ ٞبايػ٪اٍ (نٝـ تؿعط اٯٕ؟) ؾأخربت٘ ٫أؾعط بأْ ٞدٝس ثِ أضزؾت قا( ّ٬٥يكس أخربَْ ٞػاعسى قبٌ إدطا٤ ايعًُ ١ٝبأْ ٞغأؾعط بعس ايعًُ ٚ ١ٝنإٔ ؾاسٓ٘ قس زٖػتينٚ .يهين أؾعط ٚنإٔ تًو ايؿاسٓ ١ايًع ١ٓٝقس ضدعت إٍ اـًـ َٔٚثِ َطت عً ٢دػس ٟيج٬خ أ ٚأضبع َطات) ؾأطًل نشه ١قكري ٠ثِ قاٍ (يكس سكًت عً ٢أخباض طٝب ،١إٕ ايػططإ مل ٜٓتؿط ٗ دػُو ٚأْا داظّ سٌ أخربى بأْٓا قس ُهٓٸا َٔ إظايت٘ نًّ ٝا ،إْو ضدٌ ق عٛظ)ٚ ،يهين ٗ قطاض ٠شات ٞمل أنٔ أؾعط بأْ ٞقعٛظٚ ،عست أغأي٘ (مل أْا ٗ
املٍتصزوُ
178
ٖص ٙايػطؾَ ٖٞ ٌٖ ،١ؿهً ١قًب؟) ؾٓعط يْ ٞعط ٠غري َطتاس ،١ثِ قاٍ (ن ،٬إْو ٗ إهإ إٓاغب). يكس أخربْ ٞا٭طبا ٤إٔ عًٞٸ تٛقع َا أؾعط ب٘ٚ ،غبب ٚدٛزٖ ٗ ٟص ٙايػطؾ،١ ٚبأْ ٞغأستاز إٍ عٓا ١ٜؾا٥ك ١بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ .١ٝأ ٍٚا٭َٛض ٖ ٛأْٞ أقبشت َكٓؿ ّا نإكابٌ بسا ٤ايػهط ٟبعس إظاي ١ايبٓهطٜاؽ ٚبايتاي ٞئ أُهٔ َٔ إؾطاظ ٖٛضَ ٕٛا٭ْػٛيٌ يٝػاعس عً ٢إغتٗ٬ى ايػهط ٚتٓع ِٝتطنٝع ٗ ٙاؾػُ.ٞ ٚؾه ّ٬عٔ شيو ؾكس أظاٍ اؾطاح إطاض ،ٙايطشاٍ ،اٱثين عؿط ٚدعّ٤ا َٔ إعس٠ ٚدع٤اّ َٔ ا٭َعا ٤ايسقٝكٚ .١عست أغأٍ ايطبٝب (مل ُت إظاي ١نٌ ٖص ٙا٫دعأَ ٤ دػُ )ٞؾذا ٤دٛاب٘ غطٜعاّ (ٌٖ تطغب ٗ ايعٛز ٠اٍ ايٛضا ٤يػٓتٌ َٔ ا٭ٕ؟) ؾادبت٘ (نٚ ٬ؾهطاّٚ ،إشا نٓت ضاغباّ ٗ أدعا ٤أخطٖ ٣ا تبك ٗ ٢زاخً ،ٞؾتؿهٌ (*) خص َا تطٜس)( .نشهات) ايعٚد :١أخرب ْٞٚبإٔ عً ٞايبكا ٗ ٤ايبٝت ٚبأِْٗ غٝبًػ ْٞٛا ّ٫ٚبأ ٍٚؾبكٝت أزع ٛاهلل َٚتُػه ١با٭ٌَ ،بعس شيو أبًػين ايسنتٛض ؾٛضتٓط ٖاتؿٝاّ أِْٗ قس عاؾٛا إطض ٗ ايٛقت إٓاغب ٚأْ٘ مل ٜٓتؿط إٍ ا٭عها ٤اؿػاغ.١ دٛيٛٝؽ :يكس ناْت اؿايَ ١ؿاد ١٦هلا ٚمل ؼتٌُ ٚقع اـرب ؾاْٗاضت. ايعٚد :١نإ اْٗٝاض ٟبػب َا سسخ ؾٛيٛٝؽ ،ؾكس نٓت أعاْ َٔ ٞايػجٝإ ٚمل أُهٔ َٔ تٓا ٍٚايطعاّ أَ ٚػازض ٠ايؿطاف.
(*) نإ ايُٓ ٛايػططاَْٛ ٞدٛزاّ ٗ قُ ١ايبٓهطٜاؽ ٖٚتساّ إٍ قٓا ٠ايكؿطاٚ ٤قٓا ٠ايبٓهطٜاؽ ايطٝ٥ػٖٓ َٔٚ ١اى إٍ ايٓػٝر احملٝط بايبٓهطٜاؽ .نإ ايسنتٛض ؾٛضتٓط قس أدط ٣عًُ ١ٝإظاي١ٺ ناًَ١ٺ يًبٓهطٜاؽ ؾه ّ٬عٔ إطاضٚ ٠قٓا ٠إطاض ٠إٍ اؾٗ ١اي ٢ُٓٝأ ٚايٝػطَ٫ ٣تساز ايكٓا ٠ايهبس ١ٜقطب ايهبسٚ ،نصيو اٱثين عؿط ٚاؾع ٤ايػؿً َٔ ٞإعسٚ ٠ايطشاٍٚ .نإ ايطدٌ قعٛظاّ ٭ٕ ايعكس ايًُؿ ١ٝناْت غًٚ ١ُٝمل ٜهٔ ٖٓاى اَتساز يًُٓ ٛايػططاْ ٞإٍ َٓطك ١ايعكس َٚع شيو ٚنإدطا٤ إستٝاط ٞمت إدطا ٤تؿطٜح ٗ َٓطك ١ايعكس ايًُؿ ١ٝإٛقع.١ٝ
181
الفصن الزابع :احلاجة
دٛيٛٝؽ :مل تتُهٔ َٔ اجمل ٤ٞإٍ إػتؿؿ ٢ؾًكس ناْت َهططبٚ ١سع ١ٜٓبؿهٌ عُٝل َٔٚعازتٗا أْٗا ٫تػتطٝع ؼٌُ ض ١ٜ٩أ ٟؾدل ٜعاْ َٔ ٞا٭مل .ؾُجّ٬ عٓسَا ناْت إبٓتٓا نًٛزٜت تعاْ َٔ ٞأمل غٔ ايعكٌ ناْت ٗ ٚنعٕ َعضٕ يؿس ٠ا٭مل ٚا٭يتٗاب ٗ َٓطك ١ايؿِٚ ،عٓسَا أيكت ظٚديت عًٗٝا ْعطٚ ٠اسس ٠ؾكست ايٛعٗ ٞ اؿاٍ نُا أقٝبت ايبٓت ايجاْ ١ٝباهلًع ٚبسأت تبهٚ ٞأخربتين بأْٗا تؿعط بايسٚاض عٓسَا ضأت ٚايستٗا ٚأختٗا ٗ شيو ايٛنع إأغا ٟٚؾُا نإ َين إ ٫إٔ قطخت (أ ٜٔمٔ اٯٕ أٖ ٛايػريى َاشا غأعٌُ بهٌ ٖص ٙا٭دػاز إًكا ٠عً ٢ا٭ضض (نشهات).
(إُعطٔبٖٓ :ايو ايهجري َٔ ا٫ؾدام ٖٔ ٫وتٌُ ضَ ١ٜ٩طٜض ٜتأمل أَٓ ٚعط دطح ،ست ٢ي ٛنإ بػٝطاّ ٗ ،دػس إْػإ آخط ٗٚدػس ٙبايصاتٚ .يهٔ َٔ إؿاضقات ايػطٜب ١إٔ ىؿ ٢طبٝب دطاح ٚخع ٠إبط ٠أزا ٠ؾشل ايػهط ٖٛٚ ،ٟايصٟ ٜعٌُ غهٚ ٘ٓٝبك ١ٝأزٚات٘ اؾطاس ٗ ١ٝأدػاز عؿطات إطن ٢ؾٗطٜاّٚ ،تًو سكٝك١ أسس ا٭طبا ٤اؾطاسٌ ايص ٜٔعاٜؿتِٗ عٔ قطب َٔ خ ٍ٬عًُ ٞايتسضٜػٗ ٞ إسس ٣اؾاَعات ا٫ضزْ.)١ٝ يهٌ ٖصا مل تتُهٔ ظٚديت َٔ اجمل ٤ٞإٍ غطؾ ١ايعٓا ١ٜإطنع ٗ ٠إػتؿؿٕ ٢ا ّهٔ إٔ وسخ ،أتعطف َاشا أعين؟ ؾُٓعطٚ ٟأْا ٗ تًو ايػطؾٜ ١ؿب٘ إٍ سس نبري إْػاْ ّا َٝت ّا بهٌ تًو ا٭ْابٝب إُتس َٔ ٠دػس ٟإٍ اـاضزٚ ،قًيب ايص ٟنإ ٜٓبض ٚقٛضت٘ تعٗط عً ٢ؾاؾ ١ايتًؿاظ .تكٛض ي ٛأْٗا دا٤ت ٗ تًو ايًشع٫ ١بس أْٗا ناْت غته ٕٛدجٖ ١اَس ٠عً ٢ا٭ضض ٚتكبح ايعٚدٚ ١ايعٚز ٗ غطؾ ١ايعٓا١ٜ ايؿا٥ك .١ناْت إبٓتا٫ ٟغُٝا نًٛزٜتٖ ٖٞٚ ،طنٜ ،١أتٝإ إٍ إػتؿؿّ َٜٝٛ ٢ا ٚبعس شيو ىربا ظٚديت بأْٚ ٗ ٞنع دٝس ٚيهٓٗا مل تكسم ٖص ٙا٭قاٚ ،ٌٜٚبططٜك ١غري إعتٝاز ١ٜناْت قس عٳطؾت بإْٚ ٗ ٞنع قش ٞقعب دساّ. ايعٚدٚ :١يهٓو مل تٗاتؿين ٚمل أنٔ أعطف َاشا غأؾعٌ.
املٍتصزوُ
180
دٛيٛٝؽْ :عِ ،قشٝح َٛنٛع اهلاتـ .مل ٜهٔ ٖٓاى دٗاظ ٖاتـ قطٜب َٔ ايػطٜط بٌ نإ ٖٓاى دٗاظ ٖاتـ ٚاسس تػتدسَ٘ إُطناتٚ ،سسخ إٔ تسٖٛضت ساييت ايكش ١ٝ٭ٕ ايػٛا ٌ٥مل تهٔ تٴبعٍ َٔ إٛاقع ايكطٜب َٔ ١إعس ٠بٌ ناْت تعٛز يتتذُعٚ .خؿ ٞؾٛضتٓط َٔ استُاٍ ػُعٗا ٗ ايط٥تٌ ٖا سساِٖ اٍ إٔ ٜطدعْٞٛ َط ٠أخط ٣إٍ قاي ١ايعًُٝاتٖ ٗٚ ،ص ٙإط ٠عٓسَا عست إٍ غطؾ ١ايعٓا ١ٜإطنع٠ نٓت أعاْٚ ٢ٓ َٔ ٞمل أزضى أ ٜٔأْا ٗ تًو ايًشعٚ ،١سًُت نإٔ ظٚديت َٛدٛز٠ ٗ إػتؿؿٚ ٢خ ٌٝي ٞبأْٗا تكطر بأعً ٢قٛتٗا طايب ١ايٓذس( ٠دٛيٛٝؽ ،غاعسْٞ عل ايػُا )٤عٓس تًو ايًشع ١أؾكت ٚبسأت بايكطار (أ ٜٔظٚديت أْا أضٜسٖا ،أْا أضٜس إٔ أضاٖا).ؾذا٤ت اثٓتإ َٔ إُطنات ُٖٚا تطنهإ ٚأخربتاْ ٞإ ايعٚدات ٜ ٫ػُح هلٔ ٗ ٖص ٙايػطؾ ٗ ١ايػاع ١ايجايج ١قباس ّا (نشهات)ٜٚ .بس ٚأْ ٞنٓت أعاْ َٔ ٞاؿُٚ ٢أخربتاْ ٞبأْ ٞأتكٛض أْٗا َٛدٛز ،٠فطز تكٛضاتٚ .مل أنٔ أقسم أ ٟنًُٖ ١ا تؿٖٛتا ب٘ ،ثِ ساٚيت داٖسّا إٔ أْٗض بُٓٝا ناْت فُٛعَٔ ١ ا٭ْابٝب َتسي َٔ ١ٝدػُٚ ٞتؿسْ ٞإٍ ا٭دٗع ٠ؾٗذُتا عًٞٻ ٕٓع َٔ ٞتٓؿٝص َا نٓت أضغب ٗ عًُ٘ ،ؾُا نإ َين إ ٫إٔ بسأت أطًب ايٓذس َٔ ٠زنتٛضؾٛضتٓط. عٓس شيو سهط ايطبٝب إكٜ ٖٛٚ ِٝطزز إْو تٛقغ نٌ َٔ َٛدٛز ٗ إػتؿؿ،٢ َاشا عػاى ؾاع ّ٬عل ايػُا٤؟)ٚ .عٓسَا أخربت٘ َا أضٜس ؾكاٍ إٕ ظٚدتو غري َٛدٛزٖٓ ٠اٚ ،يهين مل أقسق٘ ٚبسأت أقطر بأعً ٢قٛتَ ٞػتٓذسّا بايسنتٛض ؾٛضتٓط إٍ إٔ قايت إسس ٣إُطنات (ٌٖ إْو غتٗسأ ٚتتٛقـ عٔ إٜكاظ إطن٢ إٕ اتكًٓا بعٚدتو ٚتهًُت َعو عً ٢اهلاتـ؟) ٖٚهصا مت ا٫تكاٍ بعٚديت ٚنٓت َكطّا عً ٢اؿسٜح َعٗا ؾأخصَ ،ْٞٚع نٌ ا٭ْابٝب ٚا٭غ٬ى إطبٛط١ ظػس ٟإٍ إٔ ٚقًت إٍ اهلاتـ٫ٚ ،بس أْ ٞقس أضعبت ظٚديت إػه ٗ ١ٓٝتًو ايًشع.١ ٚتعٛز ايعٚد ١يًشسٜح :عٓسَا دا ْٞ٤ا٫تكاٍ اهلاتؿ ٗ ٞتًو ايػاع ١تٛقعت ا٭غٛأٜ ٫ َٔٚ ،تٛقع شيو؟ .ؾكس تكٛضت بأْ٘ وتهط ٜٚطغب ٗ ضٜ٩يت قبٌ َٛت٘،
181
الفصن الزابع :احلاجة
بعس شيو دا ٤قٛت٘ نعٝؿ ّاٜ ٖٛٚك( ٍٛأخربٜين أْو ٖٓا ٗ إػتؿؿ )٢عٓس شيو أقبشت أنجط إنططاباّ ٚقًكاّ ،ؾبُٓٝا نٓت أدًؼ عً ٢ساؾ ١ايػطٜط ٖػه ١بػُاع١ اهلاتـ قًت َع ْؿػ( ٞأٜ ٜٔعتكس أْ ٞا ٕٓ٫؟) إْ٘ نإ ٜٗص ٟستُاّٚ .نٓت أمسع أقٛاتاّ أخط ٣ظاْب قٛت٘ ٚنأْ٘ ٗ قطاع َع أسس ا٭ؾدام يٝبكٖ ٢ػهاّ بػُاع ١اهلاتـ ،عٓسٖا أقتٓعت بأْ٘ نإ ؾاقساّ يًٛعٚ ٞبأْ٘ ٜٗصٖٚ ٟصا ٜعين إٔ إطض قس أخص َٓ٘ نٌ َأخص ٚبأْ٘ وا ٍٚإٔ ٜٓطل نًُات٘ ا٭خري .٠عٓسٖا ضست أبهٚ ٞغأيت٘ إٕ نإ وتهط أّ إٔ ٖٓاى أٌَّٷ ٗ بكا ٘٥سٝاّ. دٛيٛٝؽ (َكاطعا) :يكس أقبت باؾٓٚ ٕٛبسأت بايكطار عًٗٝا (أ ٫تكُيت ٚاغتُع ٞإٍ َا أقٛي٘ ،إْ ٫ ٞأستهط) يكس نإ ٚقع ٖص ٙايهًُات عًٗٝا ؾسٜساّ بعس شيو مل أمسع أ ٟقٛت ٺ َٔ داْبٗا ؾًكس غكطت إٍ ا٭ضض َػُٝاّ عًٗٝا، ٚعست إٍ ايكطار (تهًَُ ٞع ٌٖ ٞأْت غري أّ .)٫ ايعٚد :١ؾكًت أْا غري غ ٣ٛأْو قس أٜكهتين ٗ ايػاع ١ايجايج ١قباساّ. دٛيٛٝؽ :بعس إٔ أقؿًت اـط بسأت أخرب ايطبٝب ٚإُطنات بإٔ ظٚديت غريٚ ،يهين ؾعطت باٱْٗٝاض ٚمل أُهٔ َٔ اٱغتُطاض باؿسٜح َعِٗ ٫ٚبس أْٗا اؿُ ٢اييت نٓت أعاَْٗٓ ٞا َع شيو ؾكس ؾعطت بايطنا َٔ إٔ ظٚديت ناْت غري ٗٚايبٝت ٚيٝؼ ٗ إػتؿؿ .٢إٕ ٖص ٙايكك ١تبسَ ٚهشهٚ ١يهٔ إضتباطَ ٞعٗا نإ يػٓٛات طٚ ١ًٜٛمل ْؿرتم ٚأْٗا عاد ١يٖ ٗ ٞصا ايٛقت. ٖٓٚا ٜكلټ إ٪يـ سهاٖ ١ٜص ٜٔايعٚدٌٜٚ ،عٛز بصيو إٍ غٓٛات خًت :نإ ايعٚدإ قبٌ ايعٚاز قس ايتكٝا ٗ ْ ٖٛٚ Petit Pavillonleازٺ قًَ ٗ ٞطغًٝٝا ٗ ؾطْػا سٝحٴ نإ دٛيٛٝؽ ٪ٜز ٟاـسَ ١ايعػهط ١ٜنُٔ ٚسسٖٓ ٠سغ ١ٝيًذٝـ اَ٫طٜه ٞخ ٍ٬اؿطب ايعإ ١ٝايجاْٚ .١ٝناْت قٝاز ٠اؾٝـ قس سصٸضت َٔ ؾاط٤ٞ ايبشط ن ٕٛإٝاًَٛ ٙثٚ ،١يهِٓٗ مل ٜٓبٗٛا إٕ ناْت ايؿتٝات ايًٛاتٜ ٞطتسٕ ايٓازٟ ايػاسًًَٛ ٞٳثات ؾأْٗٔ ؾإٔ إٝا .!ٙيصيو نإ ايعػهط ٕٜٛا٭َطٜهإ ٗ تًو إٓطكٜ ١تػًً ٕٛإٍ ٖٓايو خ ٍ٬ؾرت ٠ايػسا ٗٚ .٤أسس ا٭ٜاّ ؿغ دٛيٛٝؽ أزَٞ
املٍتصزوُ
182
ٖٞٚتطتسٚ ٟاسساّ َٔ َ٬بؼ ايػباس ١ايؿطْػ( ١ٝايبهٝين) ؾأعذب بٗا أّا إعذابٚ .ناْت ٖ ٞعً ٢عًِ بأْ٘ أَطٜهّ ٝا ضغِ قاٚيت٘ ايتشسخ بايؿطْػٚ ١ٝيهٔ بًهٓ ١إٜطاي ،١ٝن ْ٘ٛنإ إٜطاي ٞإٛيس ٚايطؿٛيٚ .١نإ دٛيٛٝؽ ٜطتس ٟبٓطاٍ غباسَ ١جريٕ يًهشو بػبب طٛي٘ ايص ٟنإ ٜكٌ إٍ ضنبتٚ .٘ٝبعس إٔ تكاب ٬عً٢ ايؿاط ٤ٞعسَ ٠طاتٚ ،اؾكت أزَ ٞعً ٢ا٫يتكا ٤ظٛيٛٝؽ بؿهٌ َػتُطنكسٜكٌ ٓٚ .ٌُٝقس تصنط ايعٚز بعض ايًشعات اييت عاؾاٖا خ ٍ٬ؾرت ٠ايكساقٜٚ ١كٍٛ عٔ تًو ايؿرت ( ٠مل أنٔ قازضاّ عً ٢ايتعطف عًٗٝا بػٗٛي ١بعس إضتساٗ٥ا ٕ٬بػٗا بايهاٌَ ،إش أعتست عً ٢ضٜ٩تٗا َ٬بؼ ايػباس ١إجريٚ .)٠ناْت ٖ ٞقس إختكطت إمس٘ اٍ دٛي ٞؼبباّ ،بُٓٝا ٖ ٛنإ ٜٓازٜٗا نٛنٛتَٚ ،ٞعٓاٖا باٜ٫طاي( ١ٝؾطٚدٝيت ايكػري ٗٚ .)٠أسس ايًٝاي ٞبُٓٝا ناْا ٜػريإ َعاّ إٍ زاضٖا ،بعس سؿً ١ضقل ٗ ايٓاز ،ٟقاضسٗا بايك ٍٛبعس إٔ قبًٗا ،قا( ّ٬٥إمسع ،ٞعٓسَا تٓتٗ ٞخسَيت ايعػهط ١ٜغأبسأ بايتؿتٝـ عٔ عٌُٚ ،قس ته ١َُٗ ٕٛغري ٜػريٕ ٠س َٔ ٠ايعَٔ ٌٖ ّهٓو إٔ تتشًُٚ ٞنع ّا نٗصا؟) ؾأدابت٘ (أعتكس أْ ٞقازض ٠عً ٢شيو َازَت أْت َع ٚ .)ٞمل ٜهٔ ٖٓايو َاٜسع ٛيًُعٜس َٔ ايتكطٜح أ ٚايتًُٝح .نإ ٚايسٖا ّتًو كعْ ّا يًذًٛز اؾٝس ٗٚ ٠ايٛقت شات٘ نإ ٜٴعٳس َٔ خريَ ٠كٓعٞٸ غطٚز اـٗ ٌٝ إٓطكْٚ .١عطاّ يؿكسإ ايهجري َٔ اـ ٍٛٝبػبب اؿطب نُا ٚإٔ بعهاّ َٓٗا شعت يتكبح َكسضاّ يػصا ٤اؾٓٛز ٚايٓاؽ ؾكس أَػت َٗٓت٘ غري َطع ١إٍ زضد ١قعْ.١ يصيو ؾكس إنطط ٚايسٖا ٗ غًو ايؿطط ١نٜ ٞع ٌٝأؾطاز عاً٥ت٘ ٗٚ .ايٛقت شات٘ ناْت ٚايستٗا تعاَْ َٔ ٞطض ايػٌ بُٓٝا ناْت ًَعَ ١برتب ١ٝث٬ث ١أطؿاٍٚ .سٌ عًِ ٚايسٖا بطغب ١دٛيٛٝؽ ايعٚاز َٓٗا ٚاقطشابٗا َع٘ إٍ أَطٜها ،أقاب٘ اؿعٕ ا يؿسٜسٚ .بعس َٛاؾكت٘ عً ٢ظٚادُٗا ؾٛد ٤ٞاؾُٝع بإٔ اؾٝـ نإ قس أضغٌ بعض ايػٝسات َٔ ايكًٝب ا٭ٓط يًٛقٛف عً ٢سكٝكَ ١ا أؾٝع َٔ إٔ عاً٥ت٘ تتعاَ ٕٚع ا٭ٕإَٚ ،ا نإ َٔ ٚايسٖا إ ٫إٔ ططز تًو ايػٝسات ؾطٸ ططزٗٚ .٠
183
الفصن الزابع :احلاجة
اي ّٛٝايتاي ٞإتكٌ بِٗ ٖاتؿّ ٝا أسس إهًؿٌ َٔ قبٌ اؾٝـ َتػاَ( ّ٬٥ا ايصٟ تك َٕٛٛب٘ أٖ ٞسؿً ١ظؾاف أّ َعاٖط ٠عسا ٤يٮَطٜهإ؟). بعس عٛزت٘ َٔ اؿطب ٗ أٚضٚبا بكشب ١عطٚغ٘ ايؿطْػ ١ٝسكٌ دٛيٛٝؽ عً٢ عٌُ ٗ َس ١ٜٓايٝعابٝح بْٛٝ ١ٜ٫ٛدريغ ٞنُسٜط ٕدعٕ َٓتذات سسٜسٚ .١ٜغهٔ ايعٚدإ ٗ ؾكَ ١ؿطٚؾٚ .١قس بسأ زضٚغاّ َػا ٗ ١ٝ٥داَع ١ضتهطظ َػاعس ٠اؾٝـ ا٭َطٜه ٞيًُشاضبٌ إتػطسٌ َٔ اـسَ ٗٚ .١تًو ا٭ثٓا ٤نإ دٛيٛٝؽ قس قاضب ايج٬ثٌ َٔ عُطٚ ،ٙنإ ايطًب ١ايكػاض َع٘ ٗ اؾاَعٜ ١تػا٤يَ٘ٓ ٕٛ باغتػطاب عٔ غبب ٚدٛز ٗ ٙاؾاَع ٖٛٚ ١بصيو ايعُط ايصٜ ٟبس ٚنبرياّٚ .يهٓ٘ بكَٛ ٞاظباّ ع ً ٢زضاغت٘ إػاٚ ١ٝ٥ايعٌُ خ ٍ٬ايٓٗاض ٕٚس ٠مثإ غٓٛاتٚ ،نإ ٜػتػٌ عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع ٱزاٚ ٤ادبات٘ إسضغٚ ١ٝايتشهري يٲَتشاْات إطًٛب.١ ٚقس غاْست٘ ظٚدت٘ بؿهٌ نبريٚ ،مل ٜتُهٔ ايعٚدإ َٔ اٱغتُتاع بايهجري َٔ ا٭ؾٝا ٤ؼت نػط ايعٌُ ٚايسضاغ ٗ ١إٓ ٚاسسٚ .ناْت ايعٚد ١ؼطم عً٢ ايعٓا ١ٜبايطؿًتٌ ايًتٌ ضظقا بُٗاٚ ،إٔ تبكُٗٝا ٖاز٥تٌ َععِ ايٛقت نٜ ٞتُهٔ ايعٚز َٔ ايسضاغ ٗ ١دٖ ٛاز ّٜٛ ٗٚ .٤ٟايتدطز ناْت ظٚدت٘ ػًؼ َع َ٦ات عٛا ٌ٥ايطًب ١اـطهٌ ٗ إًعب ايطٜان ٞيًذاَع ،١يتؿٗس سك ٍٛدٛيٛٝؽ بٝٓٝيت، ايٛيس إٗادط إٍ أَطٜها ٚايص ٟغبل إٔ تطن٘ ٚايسا ٗ ٙإٜطايٝا يعس ٠غٓٛات، ٚإتػطح َٔ اؾٝـ اَ٫طٜه ٞخ ٍ٬اؿطب ايعإ ١ٝايجاْ ،١ٝعً ٢ؾٗاز٠ ايبهايٛضٜٛؽ ٗ إزاض ٠ا٭عُاٍ ٗ زؾع ١عاّ َٔ 1956داَع ١ضتهطظ .اؿًِ ايصٟ ؼكل ؾع ّ٬بعس دٗس دٗٝسٚ .بعس بهع ١أؾٗط تعُل ٖصا اؿًِ سُٓٝا قُبٹٌ نُتسضب ٗ ؾطن ١تأٌَ يٝكبح بعس٥ص أسس أؾهٌ َٛظؿ ٞإبٝعات ٗ ايؿطن.١ ٜعٛز دٛيٛٝؽ َٔ إغتعطاض شنطٜات٘ عٔ نؿاس٘ ٗ سٝات٘ ايسضاغٚ ١ٝايعًُ،١ٝ يٝػطز ظطٚف َابعس إدطا ٤ايعًُٝات اؾطاس.١ٝ دٛيٛٝؽ :بعس َسٚ َٔ ٠دٛز ٗ ٟغطؾ ١ايعٓا ١ٜإطنع ٠أُعست إٍ غطؾيت ٗ إػت ؿؿ ،٢سٝح بسأت ساييت ايكش ١ٝبايتشػٔ ٚعست إٍ ٚع ٞايتاّ بػطع.١
املٍتصزوُ
184
ٖٚاتؿت زا٥طت ،ٞسٝح نٓت أعٌَُ ،طتإٚ .بعس شيو بسأت إهإات اهلاتؿ ١ٝتأتٝين َٔ ايسا٥طٚ ،٠مل ّض ٹ ٚقت ط ٌٜٛقبٌ إٔ بسأتٴ َٴٗاتؿ ١ايعُ ٤٬ايصٜ ٜٔتعاًََ ٕٛع ايؿطنٚ ،١نإ ٖصا أؾهٌ َٔ بكاَ ٞ٥ػتًكّ ٝا عً ٢غطٜط إػتؿؿ ٢ز ٕٚعٌُ َٓتر. ٚؾ ٤ٞآخط نإ باْتعاضٚ ،ٟشيو ٖ ٛإٔ ايؿطن ١اييت أعٌُ ؾٗٝا تعكس عازْ ٠س٠ٚ غٓ ١ٜٛيهٌ ايعاًٌَ ٖٔ ُهٓٛا َٔ ؼكٝل َبٝعات قُٝتٗا ْكـ ًَ ٕٛٝز٫ٚض عكٛز تأٌَ أ ٚأنجطٚ .مل أنٔ أضغب ٗ إٔ تؿٛتين ٖص ٙإٓاغب ١جملطز أْ ٞنٓت َطٜه ّا. اؿكٝك ١أْ ٞمل أعس َطٜه ّا بايػططإ ٚإِا نٓت ٗ َطسً ١ايتعاَٗٚ ،ذطز َعطؾتِٗ بصيو غأنٚ ٗ ٕٛنع أؾهٌ َعَِٗٚ .ذطز َػازضت ٞإػتؿؿ ٗ ٢بسا ١ٜؾٗط تؿط ٜٔا٭ ،ٍٚنإ أَاَ ٞايهجري َٔ إهإات اهلاتؿ ١ٝٱعاز ٠ايتٛاقٌ َع ايعبا،ٔ٥ ٚضغِ ايعطٚف اييت َطضت بٗا ٚيهين ُهٓت َٔ بٝع عكٛز تكسضقُٝتٗا بطبع ًَٕٛٝ ز٫ٚض ٚشيو خ ٍ٬ؾٗط ٟتؿط ٜٔايجاْٚ ٞناْ ٕٛا٭ٚ .ٍٚقس أثاض دٗسٖ ٟصا إغتشػاْ ّا غري إعتٝاز َٔ ٟقبٌ َسٜط ٟإباؾط ايص ٟقاٍ ي( ٞمل أنٔ أتٛقع إٔ تتُهٔ َٔ ايكٝاّ بهٌ ٖصا اؾٗس٫ ،بس إٔ ا٭طبا ٤ناْٛا َٔ اـري ،٠أّ إٔ إُطنات ٖٔ ٚضاٖ ٤صا ايٛنع إُتاظ ايص ٟتؿعط ب٘) (نشو) .يكس تعًُت خرب ٠نبريٗ ٠ عًُٚ ٞقس َهٓين شيو َٔ اٱزا ٤إتُٝع َع ايعبا َٔ ٔ٥دَٗٚ ١ع ايؿطن َٔ ١دٗ١ أخطٚ .٣يهٔ ٖصا ايتشػٔ ٗ ٚنع ٞايكشٚ ٞايٛظٝؿ ٞنإ ٜكابً٘ تعكٝس ٗ سٝاتٞ اي ،١َٝٛٝؾبُذطز عٛزت ٞإٍ َٓعي ٞناْت َؿهًيت ايهرب ٖٞ ٣نٝؿ ١ٝايتأقًِ َع ٚنع ٞايكش ٞاؾسٜس ن ْٞٛأعترب َكاباّ بايػهط ٟبعس إظاي ١ايبٓهطٜاؽٚ ،نإ عً ٞايتأقًِ َع ا٫ستٝادات ايػصإ ١ٝ٥طٜض ايػهط .ٟيصا ؾإ ظٜاز ٠أْ ٚككإ ٗ َػت ٣ٛايػهط ٗ ٟايسّ ٜعين ٚنع ّا قشّ ٝا ٜتطًب ايًذ ٤ٛإٍ إػتؿؿ .٢نُا نإ عًٞٸ إٔ أتعًِ تٓع ِٝنُ ١ٝاْ٫ػٛيٌ اييت أزخًٗا اٍ دػُ َٔ ٞخ ٍ٬اؿكٔ اييت تطًٓب أخصٖا َطتإ ّ َٜٝٛا ٗ ،ايكباح ٚعٓس إػاٚ .٤ناْت ظٚديت ،سؿعٗا اهلل، تك ١َُٗ ّٛسكين ٗ ايؿدص ،أ ٚأسٝاْ ّا نٓت أسكٔ ْؿػ ٗ ٞعهً ١ايبطٔ ،إِٗ ٗ إسس ٣ايعه٬ت ٚيٝؼ ٗ ايٛضٜس .نُا نإ عًَ ٞطاقب ١تطنٝع ايػهط ٗ ايسّ،
185
الفصن الزابع :احلاجة
باغتدساّ دٗاظ ؾشل بػٝطٚ ،أخص ع ١ٓٝزّ قػري َٔ ٠أسس ا٭قابعٚ ...بعس شيو َعطؾ ١إػت ،٣ٛؾإ نإ َطتؿع ّا هب خؿه٘ َٔ خ ٍ٬بعض ايٓؿاط ايطٜانٞ أ ٚاؾٗس ايعهً ،ٞأ ٚايتأخط عٔ تٓا ٍٚايٛدب ١ايتايٚ ١ٝاٱستؿاظ ببعض اؿً ٣ٛأٚ ايػهطٜات ٗ ايػٝاض ٠أ ٗ ٚاؿكٝب ١ايؿدكٕ ١ٝعاؾ ١ساي ١إنؿاض ايػهط ايص ٟقس ٪ٜز ٟإٍ ا٫قاب ١باٱغُا ٤إٕ مل ٜعاجل بػطع٫ ١غُٝا عٓس قٝاز ٠ايػٝاض .٠مل ٜهٔ ايتعاٌَ َع اؿاي ١اؾسٜس ٠قعباّ دساّ ؾكس عٛزت ْؿػ ٞعً ٢بطْاَر ؾشل َػت٣ٛ ايػهط ٗ ايسّ َٔٚثِ أخص دطع ١اْ٫ػٛيٌ َطتإ ّ َٜٝٛا ٚمل ٜهٔ شيو ٜػتػطم أنجط َٔ زقا٥ل ٗ نٌ َطٚ .٠مل ٪ٜزٹ أخص ايع٬ز إٍ َهاعؿات نعٜاز ٠ايٛظٕ أ ٚغري شيوُٚ ،هٓت َٔ ايتعاٜـ َع ٖصا نً٘ ،عً ٢ايطغِ َٔ إٔ ٖصا ايتعاٜـ كتًـ عٔ ِط اؿٝا ٠اييت نٓت أعٝؿٗا قبٌ إقابيت بإطضٚ .ناْت ٖٓايو دٛاْب ْٗ ١ًٝ ٖصا ايُٓط اؾسٜس ،ؾًكس بسأت بتشػؼ ْاٍ ايطبٝع ٗ ١نٌ ا٭ؾٝاٚ ٤ايهآ٥ات اؿ١ٝ نُؿاٖس ٠ايطٛٝض تػبح ٗ نبس ايػُا ،٤أَ ٚطاقبْ ١باتات ايع ٖٞٚ ١ٜٓتُٓ ٛببط،٤ ٚأنجط َٔ شيو ٖ ٛؾعٛض إط ٤أْ٘ َاظاٍ عً ٢قٝس اؿٝا ٠بعس إعاْاٚ ٠اٯ ّ٫اييت َطت ب٘ ٚعاف يٝايٗٝا ْٗٚاضاتٗا .أقبشت ا٭ؾٝا ٤إعتازٚ ٠ايكػري ٠اييت مل أنٔ أعطٖا إٖتُاَاّ نبرياّ أؾٝا٤ٶ ْ ّ١ًٝأتٛقـ عٓسٖا ٚاغتُتع بايٓعط ايٗٝا نايتطًع إٍ ايٓاؽ ّط ٕٚأَاَ َٔٚ ٞسٛيٚ ٞأْا أغري ٗ ايؿاضع تأنٝساّ يؿعٛض ٟباؿٝاٚ ٠بتٝاضٖا ايصٜٓ٫ ٟكطع عٔ اؿطنٚ ١زاُ٥اّٚ .ؾ ٤ٞآخط ّط ٗ ايصانطٜٚ ٠بك ٗ ٢ايؿهط شيو ٖ ٛإٔ أْاغ ّا آخطَ ٜٔجً ٞمل وايؿِٗ اؿغ ٗ إٔ ٜٓتكطٚا عً ٢ايػططإ ٚٚزعٛا اؿٝا ٠إٍ غري ضدعّٚ .١ط ؾطٜط ا٭سساخ ٗ ايصٖٔ ٚؾ ٘ٝأغتصنط ٚؾا ٠شيو إطٜض ايص ٟنإ ٜكامسين ايػطؾ ٗ ١إػتؿؿٚ ٢نٝـ أْ٘ ؾاضم اؿٝا ٠بعٝس ّٜٛعٝس إ٬ٝز، ٚنصيو ايػٝس ٠باضٜت اٱْػاْ ١ايًطٝؿ ١اييت ناْت تػهٔ ٗ ْٗا ١ٜايؿاضع ٚاييت مل تتُهٔ َٔ َكاضع ١إطض ٚٚزعت ايسْٝا بعس إقابتٗا بايػططإ َس ٠غري ط.١ًٜٛ ٚايػٝس بٛب ؾطاْو ايطدٌ ايص ٟعُٻس إبٓيت ٚنإ قسٜك ّا ّٓ ُٝا يًعاٚ ١ً٥ايص ٟغهٔ ٗ ايساض إ٬قك ١يساضْا ٚنٝـ أْ٘ تٛاض ٣عٔ ايسْٝا بػبب غططإ إعسٖٚ .٠هصا
املٍتصزوُ
186
تتساع ٢ا٫ؾهاض ُٚط ايتػا٫٩ت ٗ ايؿهط ...ملٳ نٌ ٖ ٤٫٪ايٓاؽ قس إْسسطٚا أَاّ خطط إطض بُٓٝا إْتكطت أْا عًَٚ ٘ٝا ظيت سٝاّ؟ ٚػٝب ايؿتا ٠اييت تعٌُ ٗ َهتيب ٗ ايؿطن ١قا( ١ً٥مل ؼٔ غاعتو ٚإٕ اـايل أضاز إٔ ٜعطٝو َعٜساّ َٔ ايٛقت ن ٞتهؿط عٔ خطاٜاى) (دٛيٛٝؽ ٜتبػِ) ...يطَاٚ .يهين أقبشت َكتٓعاّ أنجط َٔ أٚ ٟقت َه ٢بإٔ اْ٫تكاض عً ٢إطض ٚايػططإ بايصات ،عا٥س إٍ ايصات ٚنٝـ إٕ إضاز ٠ايؿطز عًَ ٢كاضع ١إطض ٚاٱْتكاض عً ٘ٝتعين ايهجري ٗ ٖصا ايكطاع ايؿطؽ٫ .غُٝا إٕ نإ يْ٬ػإ ٖسفٷ َٚرب ضات يًبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝاٚ ٠ايهؿاح َٔ أدٌ أؾدام أ ٚأؾٝا ٤ععٜع ٠عً ٢ايصات ...عٓسَا ٜهٖٓ ٕٛايو ؾدل أٚ أؾدام عاد ١إيٝوٚ ،ناْت ظٚديت عادَ ١اغ ١ي ٞإٍ ايسضد ١اييت ػعًٗا َعًٛي١ سٌ أَطض أْا .أ ٚسٌ نٓت أؾهط بٗا نجرياّ ٚأْا ٗ أغ ٤ٛسا٫ت إطض َٚاتبع٘ َٔ ظطٚف ق ش ١ٝقعب ،١إٍ ايسضد ١اييت دعًتين َٗٚٛغاّ بًكاٗ٥ا ٚأَػٝت أؽًٗٝا تعٝـ َع ٗ ٞإػتؿؿ .٢يكس ناْت تًو ا٭َٛض ٚإؿاضقات دع٤اّ َٔ ايؿعٛض عاد١ بعهٓا يًبعض اٯخط ٖا دعًين قٜٛاّ ٚقازضاّ عًَ ٢كاضع ١إطض َٔ أدًٓا مٔ ا٭ثٌٓ ؾه ّ٬عُا نٓت أنٓ٘ َٔ سب ٫بٓيتٸ ا٫ثٓتٌ.
الفصن الزابع :احلاجة
187
ٌيمي ِاريط وزيضة صزطاُ الجدي صابكاً إ٪يـ :ناْت ْ ًٞٝغٝس ّ٠غٛزآٜ ٤اٖع عُطٖا 38غٓ ،١أ ٷّ ٭ضبع ١أ٫ٚز ،شات بٓ ١ٝدػس ١ٜق ،١ٜٛدستٗا ٭َٗا ناْت َٔ قب ١ًٝداضن ،ٞإسس ٣قبا ٌ٥اهلٓٛز اؿُط. ٜٚعٗط َٛضٚثٗا ٗ ََ٬ح ٚدٗٗا ش ٟا٭تػاع ايٛانح ٗٚي ٕٛبؿطتٗا ايبٓ١ٝ ايػاَكٚ ،١نصيو ٗ ي ٕٛعٗٝٓٝا ايػٛزا ٜٔٚايًتٌ تعٗطإ ٚنأُْٗا ؼسقإ َٔ خٍ٬ غذٌ قٛضٕ ؾٛتٛغطاؾ ١ٝقس .ِٜمل تهٔ ضاغب ٗ ّ١إبسا ٤أ ٟتؿه ٞأ ٚسسٜح عٔ ٚنعٗا ايكش ٞقبٌ زخٛهلا اٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ يبرت ايطبع ا٭ َٔ ٍٚشضاعٗا ا٭ٜػط َع نتؿٗا ،إش أْٗا ناْت قبٌ شيو ُاضؽ ضٜان ١ايػٛؾت بَ ٍٛع ؾطٜكٗا ايٓػ.ٟٛ ثِ تبسأ ْ ًٞٝسسٜجٗا َع إ٪يـ :مل ٜهٔ أسس قازضاّ عً ٢ض ١ٜ٩ؾ ٗ ٤ٞشضاعٞ ٭ْ ٞنٓت أضتس ٟقُٝك ّا بٹأنُاّ طٚ ١ًٜٛبًٛؾط ؾٛم ايكُٝلٚ .قس بازض ْٞٚايكٍٛ (يٹِٳ ملٵ تٴدبٹطٜٓا بأْو نٓت تعاٌْ َٔ َؿانٌ؟ يكس نٓت تٗطٚيٌ خًـ ايهط ٠سٌ ُاضغٌ ايطٜانٚ ١نأْو فٓ ،١ْٛأملٵ تؿعط ٟسٗٓٝا با٭مل) ؾأدبتِٗ بأْ ٞملٵ أنٔ أؾهط بصيو أ ٚإٔ أعري إٛنٛع أ ٟأُٖ ،١ٝإش إٔ اٱْػإ ّهٔ إٔ ٜهَٓ ٕٛػذُاّ َع َا ٜؿعً٘ ٚعٓس شيو ٜٓػ ٢أٜ ٚتٓاغَ ٢ا ّهٔ إٔ ٜه ٕٛغبباّ يتٓػٝل ؿعات سٝات٘، ٖصا َا ٜؿعط ب٘ ظٚد ٞداى سُٓٝا ّاضؽ يعب ١نط ٠ايػً َٔ ١عً ٢نطغ ٞإكعس.ٜٔ ٜعٛز إ٪يـ يٝكـ ايًكا ٤ايص ٟأدطاَ ٙع ْٚ ًٞٝظٚدٗا داى ٖاضٜؼ: نإ داى ٖاضٜؼ ،ظٚز ايػٝس ،ٌْٝ ٠هًؼ عًَ ٢كطبَٓ ١ا عً ٢نطغ ٞإُكعسٜٔ إش أْ٘ نإ َؿًْ ٗ ّ٫ٛكـ دػس ٙايػؿًْ ،ٞتٝذ ١اٱقاب ١بطًل ْاض ٟعً ٢إثط ؾذاضٕ ساز َع داض ٙبػبب َؿهً ١تتعًل بهًب .نإ داى ٜؿب٘ ٗ تكاطٝع ٚدٗ٘، إ٬نِ إعطٚف ٫ضٕٖٛ ٟعٚ .سٌ سطٸى نطغ ٘ٝشا ايعذ٬ت بست ٜساٚ ٙغاعساٙ ايكٜٛإ بؿهٌ ًَشٛظٚ .قس عًٓل أسس أ٫ٚزٚ ،ٙامس٘ َاضى عًٚ ٢نع ٚايسٙ ايكش ٞقا( ّ٬٥يكس ؾكس ٚايس ٟايكسض ٠عً ٢إغتعُاٍ ضدًٚ ٘ٝيهٓ٘ سكٌ عً٢
املٍتصزوُ
188
شضاعٌ ٚنتؿٌ دباضتٌ)ٚ ...قس أثاض ٖصا اؿسٜح نشو اؿانط ٜٔبُٓٝا إنتؿ٢ ٚايس ٙباٱبتػاّ .يكس نٓا لًؼ ٗ ايػطؾ ١ا٭َإَٓ ١ٝعٍ عاٖ ١ً٥اضٜؼ ٖٞٚ ،إسس٣ غطف إٓعٍ إه َٔ ٕٛطابكٌ ٚإُٓؿأ عً ٢زعاَات خؿبٜٚ ،١ٝكع ٗ إسسَٓ ٣اطل ؾاضع ٗ 120س ٞغاْت ايبإ َٔ أسٝاْٜٛٛٝ ٤ضى إػُا ٠نٜٓٛع اييت تكطٓٗا غايب١ٝ غٛزا .٤نإ إٓعٍ َٔ اـاضز َٛؾحٷ بايً ٕٛا٭ٓط ٚقس عٴٌُٳ ٖطٷ ٜػاعس ايػٝس ٖاضٜؼ عً ٢ايٛق ٍٛإٍ َسخٌ إٓعٍ شٖاب ّا ٚإٜاب ّا بهطغ ٘ٝإسٚيبٚ ،نصيو يًٛق ٍٛإٍ غٝاضت٘ .ناْت ايػٝسٖ ٌْٝ ٙاضٜؼ ػًؼ عً ٢ا٭ضٜهَ ١عٓا ٚتطتسٟ بًٛؾط بأيٛإ ظٖطٚ ،١ٜنإ نِ اؾٗ ١ايٝػط َٔ ٣قُٝكٗا َسٍ إش مل ٜهٔ ؼت٘ أثط يصضاعٗا ايٝػطٚ ،٣عًَ ٢كطبَٗٓ ١ا عً ٢ا٭ضٜه ١نإ تكبع ايٓهٝس( ٠ايبطاض)١ٜ إدكك ١يتشطٜو نتؿٗا ٚشضاعٗا اٱقطٓاعٝإ ٗٚ .ظٜاضت ٞايػابك ١هلص ٙايعا١ً٥ نإ ايصضاع اٱقطٓاع ٞغري َٛدٛز إش أْ٘ نإ يس ٣ايؿطن ١إعٓ ١ٝيػطض إق٬س٘ بعس سك ٍٛعطب ؾ ٗ .٘ٝإسس ٣إطات سٌ ناْت ايػٝسٖ ٠اضٜؼ قطب بٓا١ٜ ا٭َباٜط ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى تعطًت ايصضاع ٚأَػهت ظع٬َ َٔ ٤بػٗا ز ٕٚإٔ ٜتُهٔ أسس َٔ ؾو عكستٗا تًو .أَا اٯٕ ؾأْ ٞأغتطٝع ضٜ٩تٗا ًَ ٖٞٚكا ٠عً٢ َكطب َٔ ١ؾدص ايػٝسٖ ٠اضٜؼ ٚقس مت إتكإ يْٗٛا عٝح أْٗا تؿب٘ إٍ سس نبري يٕٛ قاسبتٗا أ ٚعً ٢ا٭قح ي ٕٛبؿطتٗاٚ .عٓسَا أعٝست ايصضاع ايكٓاع ٗ ١ٝا٭غبٛع ايؿا٥ت ناْت تعٌُ بؿهٌ دٝسٚ ،مل ٜهٔ ٖٓايو َؿانٌ ٗ إزاٗ٥اٚ .يهٓٗا ٫تعٌُ بؿهٌ َٓتعِ زاخٌ إس ١ٜٓسٝح تٓتؿط ا٭َٛاز ايكٛت ١ٝايطاز ،١ٜٜٛإش إٔ نجط٠ اٱؾاضات إهجؿٚ ١إتكاطع ٗ ١د ٛإس ١ٜٓت٪ثط ٗ عٌُ ايصضاع. ْٚ :ًٞٝإشا ْػٝت إغ٬م اؾٗاظ إتشهِ بايصضاع ؾاْٗا غتػتؿعط بهٌ اٱؾاضات ايطازٚ ١ٜٜٛتكبح َطتبه ٗ ١عًُٗا. إ٪يـٖٓٚ :ا تهؿـ ْ ًٞٝعٔ ٚدٛز ظض ؼهِ ٜكع ٗ َٓطك ١ايطغؼ َٔ تًو ايصضاع ،ؾه ّ٬عٔ غت ايهرتٚزات َٔ Electrodesايهطَٓ ٗ ّٚشٜٓ ٢كع ٗ
211
الفصن الزابع :احلاجة
َٓطك ١ؼت قب ١ايهتـ ٚعٓس ايهػط عًٗٝا تك ّٛبتشطٜو ايعه٬ت ٖٚهصا تتشطى ايٝس إْؿتاس ّا ٚاْكبان ّا ٚنصيو سطنتٗا ايسٚضاْ.١ٝ َٚا ظاٍ اؿسٜح يًػٝس :ًْٞٝ ٠إْ ٞأسا ٍٚإبكا ٤ظض ايتشهِ َكؿٚ ،ّ٬يهٔ إطٚض زاخٌ أْؿام إسَٚ ١ٜٓذطز سطن ١بػٝطّ ١هٔ إٔ تؿتح ظض ايتشهِ ٚبايتاي ٞؾإٕ ايصضاع ايكٓاع ١ٝغتتشطى ُٚػو بأ ٟؾ ٤ٞقطٜب َٓٗا ٫غُٝا إشا نٓت غري َٓتبٗ١ ٕا وسخ سٛيٖٓٚ( .ٞا ساٚيت ْ ًٞٝإٔ تطٜين نٝؿ ١ٝعٌُ ٖص ٙا٭زا ،) ٠ؾصٖبت إٍ ايػطؾ ١ا جملاٚضَٚ ٠عٗا ايصضاع ايكٓاع ،١ٝثِ عازت ٚقس غطت تًو ايصضاع إطتبط١ ظػُٗا ،بٛاغط ١ايبًٛؾط ايص ٟإضتست٘ فسزاّٚٚ ،نعت اؿًك ١ايؿه ١ٝؾٛم ايكؿاظ ايصٜ ٟؿب٘ ٗ ي ْ٘ٛي ٕٛاؾًس ايطبٝع.ٞ ْ :ًٞٝإشا ملٵ أضتسٹ قُٝكاّ ضدايٝاّ ؾًٔ ته ٕٛا٭نُاّ ناؾ ١ٝيتػط ٞتًو ايصضاع باي هآٌَٖٚ( .ا أٚنشت آي ١ٝسطن ١ايصضاع احملسٚزٚ ٠اييت ٫تؿٌُ زؾعٗا إٍ ا٭عًٜٚ .)٢ه ٕٛيعاَاّ عًٞٸ إٔ أق ّٛبصيو بٛاغط ١شضاع ٞايطبٝعٚ .١ٝيطإا سسثت بعض اٱؾها٫ت َع أْاؽ ٜ ٫عطؾٜ ٫ٚ ْٞٛعطؾٛا طبٝعَ ١ؿهًيت ايكش .١ٝؾؿٞ إسس ٣إطات ٚبُٓٝا نٓت أعرب ايؿاضع ٚاشا بػٝسَ ٠ػٓٻ ١تكرتب َين ٚتبازضْ ٞايكٍٛ (ععٜعت ...ٞأ ٫تػتطٝعٌ َػاعست ٞيعبٛض ايؿاضع؟) ؾأدبتٗاْ ...عِ ...غأقّٛ بصيوٖٓٚ .ا أَػهت تًو ايػٝس ٠شضاع ٞايكٓاع٫ٚ ١ٝبس أْٗا ناْت ؼػبٗا طبٝع،١ٝ ٖٚهصا أنًُت ََُٗ ١ػاعستٗا يعبٛض ايؿاضع .إٕ يْٗٛا ٚطبٝعتٗا ٫ىتًؿإ عٔ ْعريتُٗٝا ٗ شضاع طبٝع ٖٞٚ ،١ٝغًٗ ٗ ١اٱضتساٚ ،٤يهٔ إٕ قطعتٗا ؾإْٗا تتشٍٛ إٍ أدعا ٤قػريَ ٠تٓاثط ٗٚ .٠بس ٤إغتدساَٗا نٓت أعاْ َٔ ٞايتهٝـ يصيو إٍ إٔ إعتست عًٗٝا. ٜٚػتؿػط إ٪يـ :يكس مسعت إٔ بعض ايٓػا ٤عٓس ؾكساْٗٔ إسس ٣ايجسٌٜ ؾاْٗٔ ٜؿعطٕ ٚنأْٗٔ مل ٜعسٕ نٓػا ٤ناَ٬ت ٭ظٚادٖٗٔٚ .ا أْت قس ؾكست َاٜكطب َٔ ضبع اؾع ٤ايعً َٔ ٟٛدػُو ٌٖ ،تؿعط ٜٔبأْو يػت َتهاًَ١ ا٭ْٛث١؟ ٖٓٚا تٛقؿت ْ ًٞٝعٔ اؿسٜح ٚأقبشت َعامل ٚدٗٗا َبُٗ ،١بُٓٝا ؼطى
املٍتصزوُ
210
ظٚدٗا ،داى ،عً ٢نطغ ٘ٝإسٚيب ٚاغتساض ب٘ ؾتشطى َػاؾ ١مل تتعسٻ إلاّ ٚاسساّ. ٖٓٚا إْؿذطت ْ ًٞٝبهشه ١عُٝك ١بُٓٝا إبتػِ ظٚدٗا. (*) ْ ٌٖ :ًٞٝتعًِ إٔ ا٫خكا ٞ٥بعًِ ايٓؿؼ ٗ إعٗس نإ ٜػأيين زاّ ُ٥ا عٔ ؾعٛض ٟن ْٞٛقس ؾكست دعّ٤ا نبرياّ َٔ دػسٚ .ٟيهٔ شيو مل ٜهٔ ٜػبب ي ٞأٟ ؾعٛض باٱظعاز أ ٚعسّ اٱضتٝاح َازَت قازض ٠عً ٢ايعٛز ٠إٍ َٓعيٚ ٞعاً٥يت ٚأنَ ٕٛع أطؿاي .ٞيكس نٓت َٚا ظيت أؾعط بأْ ،)**( )Tom boy( ٞيصا مل ٜهٔ شيو َػبب ّا ٱسطاد٫ ،ٞغُٝا أْ ٞمل أى ٴ ّ َٜٛا َٗتُ ١با٭ظٜا ٤ايٓػَٚ .١ٜٛع شيو ؾأْا أسطم عً ٢ايتأْل ٗ إًبؼ سٌ أخطز َع ظٚد ٞأ ٚعاً٥يت ؿهٛض َٓاغب١ َعٖٓ .١ٓٝايو عسز َٔ ا٭ؾدام ٜػأي ْٞٛزاّ ُ٥ا عٔ َكسض ٖص ٙايك ٠ٛاييت أؼًٓ٢ بٗا ٗ َٛادٗ ١إطض َٚا غببٸ٘ يَ َٔ ٞؿانٌ ٚظطٚف قشٚ .١ٝنٓت أدٝب بإٔ ثك ١اٱْػإ بصات٘ ٚإقطاض ٙعً ٢ايبكاَٛٚ ٤ادٗ ١ايعطٚف ٖ ٞاييت تبك ٘ٝقٜٛاّ َٚتُاغهاّٚ .إْو ٫تسضى َس ٣قٛتو ايصات ١ٝست ٢تٛاد٘ ظطؾاّ إغتجٓاٝ٥اّ ٗ سٝاتو ايؿدكٚ ١ٝس ٗٓٝا تػتٓبط تًو ايك ٠ٛاـؿ ١ٝاييت َٓشو اهلل إٜاٖا ٕكاضع ١اـطٛب نشاييت إطنٚ ١ٝإؾطاظاتٗا ٚنشاي ١ظٚد ٞداى سٌ تعطض ٱط٬م ايطقام َٚاْتر عٔ شيو. ٜٚعٛز إ٪يـ َػتططزاّ :نإ ظٚدٗا قس تعطض ٫ط٬قْ ١اض ١ٜقبٌ ؾرت ٠ظَٓ١ٝ قكري َٔ ٠عٝس إ٬ٝز ،سٌ ضدعت ْ َٔ ًٞٝإػتؿؿ ٢بعس إٔ أدطٜت هلا عًُ١ٝ إغت٦كاٍ إطاض.٠
(*) إعٗسَ ٖٛ :عٗس ، Ruskايص ٟنإ ٜػاعس ايػٝس ًْٞٝ ٙعً ٢ايتهٝـ عً ٢إغتدساّ ايصضاع ايكٓاع َٔٚ ،١ٝثِ تأًٖٗٝا َٔ خ ٍ٬ايتسضٜب إطنع ن ٞتكبح بعس شيو قازض ٠عً ٢ايعٌُ نُطؾس َٔ ٠خ ٍ٬اهلاتـ ٗ َ٪غػ ١ايكًٝب ا٭ظضم /ايسضع ا٭ظضم. (**) إُعطٔب Tom boy :تعبري أَطٜهٜ ٞعين تكطف ايؿتا ٠نأْٗا ؾت ٗ ٢إًبؼ ٚاؿطنات اؾػس.١ٜ
211
الفصن الزابع :احلاجة
ْ :ًٞٝنإ عًٞٻ ايبكا ٗ ٤إػتؿؿ ٢بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ،١ٝيهٔ عٝس إ٬ٝز نإ قس إقرتبٚ ،نإ أطؿاي ٞعادَ ١اغ ١يٛدٛزَ ٟعِٗٚ .نٓت قس إبتعست عِٓٗ يؿرت َٔ ٠ايعَٔ بػبب تًو ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ،١ٝعٓسَا عست إٍ إٓعٍ نإ إبين ا٭قػط ٬ٜظَين ٜٚػاعسْ ٞعً ٢اؿطنٚ ١نأْ٘ قطٓ ١أ ٚنًب أيٝـٚ .خٍ٬ ٚدٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢متٸ تسضٜيب عً ٢ططٜك ١تٓعٝـ َاىطز َٔ إعس َٔ ٠خٍ٬ ا٭ْبٛب ايب٬غتٝهٚ ٞغري َٔ ٙا٭َٛض. ٖٓٚا بسأت ايػٝس ًْٞٝ ٠تػرتدع شنطٜاتٗا عٔ اؿازخ ايص ٟأز ٣اٍ عٛم ظٚدٗا بػب ب تعطن٘ يًطًل ايٓاض َٔ ٟقبٌ داض ٙخ ٍ٬ؾذا ٕض خاضز إٓعٍ ؾكايت ْ :ًٞٝسٌ ٚقًٓا إٍ إٓعٍ ٚبعس تطدًِّٓا َٔ ايػٝاض ٠اييت أقًتٓا ،نإ ؾاضْا نًب غا٥ب ٫هٝس ايتشهِ ب٘ٚ ،سٌ ضأ ٣ايهًب ؾكٝكيت -بٝيتٚ -ناْت ساٌَ ٗ ايؿٗط ايجأَٖ ،اْٗا بؿهٌ ؾطؽٖ ،ا أنططٖا إٍ اهلطب َٓ٘ باػا ٙايػٝاضٖٞٚ ٠ ٗ ساي َٔ ١اهلًعٚ .سٗٓٝا خاطب ظٚد- ٞداى -داض ٙقا( ّ٬٥مل ٫تتشهِ بٗصا ايهًب ٚؼػٔ ضبط٘ بعٝسّا عٔ إٜصا ٤ا٭خطٜٔ؟) .ثِ أعكب شيو تبازٍ ؾذاض ن َٞ٬يبهع ١زقا٥ل .ثِ عاز داى إٍ ايساض ٚنإ سطٜك ّا عً ٢إٔ أسكٌ عً٢ ايطاس ١ايهاؾ ١ٝبعس عٛز ت َٔ ٞإػتؿؿ .٢بعس شيو خطز ظٚدَ ٞع ظٚز ؾكٝكيت ت َٞٛنٜ ٞتٗ٦ٝا يًعب زٚض غاْتا نًٛظ (دايب اهلساٜا ٗ عٝس َ٬ٝز إػٝح) ٚناْا قس إؾرتٜا ٖسٜتٌ يًٛيسَ ٜٔاضىٚ ،بطاُٖٚ ،ٜٔا زضادتٌ نٗطباٝ٥تٌ ،ناْتا ،زاخٌ ايػٝاضٚ .٠سٌ خطٚدُٗا ؾًب اهلسٜتٌ ،نٓت ٗ ايساض أق ّٛبإؾطاؽ نٝؼ ايؿه٬ت إطبٛط بإعسَٚ ،٠ا ٜعكب٘ َٔ إدطا ٤عًُ ١ٝتعك ِٝيًهُازات ،سٗٓٝا مسعت ظٚز ؾكٝكيت تٜ ٖٛٚ َٞٛكطر بأعً ٢قٛت٘ قا( ّ٬٥إْتب٘ داى ،إٕ داضى وٌُ بٓسق)١ٝ بعسٖا مسعت قٛت ايطًل ايٓاضٚ ٟنأْ٘ قس أطًٹل زاخٌ ايػطؾ ١ا٭َآََ َٔ ١ٝعيٓا. عٓس شيو أيكٝت َٛاز ايتهُٝس بعٝسّاعين ٚضست أٖط ٍٚإٍ خاضز إٓعٍ ٚإٍ َكسَت٘ ،سٗٓٝا ؾاٖست ظٚد- ٞداى -عً ٢ا٭ضض خًـ غٝاضتٓا بُٓٝا نإ ظٚز ؾكٝكيت -تٜ - ّٛكـ خًـ غٝاضت٘ قطٜباّ َٔ ظٚد .ٞسٗٓٝا إْطًكتٵ َين قطخات
املٍتصزوُ
212
َتتايَٛ ١ٝدٗ ١إٍ شيو ايطدٌ إٗٚٛؽ ٚضست أضزز (إْ ٞغأقتًو أٜٗا إعت)ٙٛ سٗٓٝا ٫ش ٖ ٛبايؿطاضٖٓٚ .ا بسأت أؾهط دسٜاّ بإٔ عًٞٳ إٔ أغطع عًُ ١ٝايت٦اّ دطاس ٞدطا ٤ايعًُ ١ٝ٭ٕ ظٚد ٞأَػ ٢عادَ ١اغ ١إٍ دٗٛزَ ٗ ٟػاعستَ٘ٔٚ ، إؿاضقات اييت سسثت إٔ إػتؿؿ ٢ناْت قس ضتبت يعٛزت ٞثاْٚ ،١ٝيهين مل أعسٚ ،قس إْسًَت دطاح عًُٝيتٚ ،نأْٗا ؿع ١إْسَاٍ أ ٚؾٖ َٔ ٤ٞصا ايكبٚ .ٌٝقس عازت تًو اؿايَ ١ط ٠أخط ٣سُٓٝا أنتؿـ ايٛضّ ٗ شضاعٚ ،ٞقب ٌٝإدطا ٤إساخً١ اؾطاس ١ٝٱظاي ١تًو ايصضاع ،نٓت أمسع بعض ايهًُات مل أؼكل َٔ َكسضٖا ٖٞٚنًُات تطٌُ ٚؼٌُ ٗ ْرباتٗا ق ٠ٛإٛادٗٚ ١ايجبات ٚاٱغتعساز جملابٗ١ اجملٗ . ..ٍٛنٓت أسػبٗا نًُات َٔ ضب ايعإٌ ...نإ شيو سُٓٝا نٓت َػتًك١ٝ ٗ غطٜط ٗ ٟإػتؿؿٚ ٢نإ اـٛف ٚايكًل ٜتًُهاْ ٞبعس انتؿاف شيو ايٛضّ، ٚايص ٟعٛجل بايهٛبًت إؿع ٭نجط َٔ َط ،٠إش تطى ْسباّ غٛزا ٤عً ٢تًو ايصضاع، ٚيهٔ ز ٕٚدسٚ .٣ٚعٓسٖا نإ قطاض ا٭طبا ٤بإظاي ١شضاع ٞناًَٚ ،١قس دا ٤ايسنتٛض نٓابط إٍ غطؾيت ٚدًؼ عً ٢ططف ايػطٜط ٚضاح ٜؿطح ي ٞنٌ إساخ٬ت ٚإؿانٌ اييت ٚادٗتٗا أثٓا ٤ايع٬ز ٚبإ ايكطاض ايٓٗا ٖٛ ٞ٥إدطا ٤تًو إساخً ١اؾطاس ١ٝاييت غتؿكسْ ٞشضاعٚ ٞدعّ٤ا َٔ نتؿٚ .ٞبُٓٝا نإ ٖصا ايطبٝب اؾطٸاح ٜػرتغٌ ٗ ؾطس٘ ي عطٚف ايعًُ ،١ٝنٓت أتػا ٍ٤عُا غٝشسخ بعس شيو َٚا ٖ ٞايٓٗاٜ ...١ٜا إهل ٞيكس ناْت ايبساٚ ١ٜضّٷ قػري ٜ ٫عري ٙايهجري َٔ ايٓاؽ أ ٟإٖتُاّٚ ،ضّ قػري بٌ إطؾل ٚايهتـ! ٚبعس َػازضٖ ٠صا ايطبٝب نٓت يٛسسٚ ٟقس ناْت شضاعًَ ٞؿٛؾ ١بايهُازات إٍ سس عٓك ٞعً ٢أثط أخص خععَٗٓ ١ا ٕعطؾ ١سكٝك ١ايٛضّ ايص ٟإتهح بأْ٘ ٚضّ خبٝحٚ ،مل أنٔ قازض ٠عً ٢ؼطٜهٗاٚ .نٓت أُٓ ٢إٔ أن ٕٛقازض ٠عً ٢ؼطٜهٗا يًُط٠ ا٭خري ٠قبٌ إٔ أؾكسٖا اٍ ا٭بسٚ .يهٔ قًك ٞايص ٟنإ قس أغت ٍٛعًٞٸ َٖ ٛا ايصٟ غٝشسخ ي ٞبعس ايعًُٚ ،١ٝنٝـ ي ٞإٔ أعتين بأؾطاز عاً٥يت بعس٥ص ٫غُٝا إعتٓاٞ٥ بعٚد ٞايص ٟنإ قس ؾكس غاقٚ ٘ٝأْ٘ نإ ٗ أَؼ اؿاد ١ي ،ٞؾه ّ٬عٔ ساد١
213
الفصن الزابع :احلاجة
أ٫ٚز ٟإٍ عٓاٜيت ٚإٖتُاَٚ .ٞبايطغِ َٔ نٌ ٖص ٙاهلٛادؼ ؾكس نٓت َكُُ١ عً ٢إٔ أبصٍ دٗس ٟيًكٝاّ بٛادبات ٞست ٢ي ٛنإ يس ٟشضاع ٚاسسٚ ،٠ؾٛم شيو نً٘ نإ ٜٓتابين اـٛف ٖا غأتعطض ي٘ َٔ آٯّ سٌ تكطع تًو ايصضاع ٚإٍ ا٭بس. عٓسٖا نٓت أمسع تًو ايهًُات إطُٚ ١ٓ٦إؿذعٕٛ ١ادٗ ١ايعطف اؾسٜس بهٌ تؿاق٬َٚ ً٘ٝبػات٘ ...ناْت ايهًُات شاتٗا ٗ اؿايتٌ ٖٞٚ ،تك ٫( ٍٛتكًك ،ٞؾهٌ ا٭َٛض غته ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ) ٚعٓسٖا أسػػت بؿ َٔ ٤ٞايٛخعات ايبػٝط ٗ ١أما٤ دػُ ٞبعسٖا ت٬ؾ ٢خٚ ٗٛقًكٚ ،ٞاغتطعت ايٓ ّٛز ٕٚعٓآَٚ .٤ص تًو ايًشع١ مل ىاؾين اـٛف أ ٚايكًلٚ .بعس ايعًُ ١ٝسهط ايسنتٛض نٓابط ٚنإ وسثين عٔ ظطٚف ايعًُٚ ١ٝنٝـ أْ ٞنٓت أقطر ٚأطًل نًُات إعتربتٗا غدٝؿٚ ...١نٓت أنطض عً ٘ٝايك( ٍٛيكس ٚعستين بأْو غتع ٌٜشضاع ٞناًَٚ ١غتبك ٞعً ٢ضأغ .)ٞيكس نإ ا٭مل ؾسٜساّ ٗ ايبساٚ ،١ٜيهٔ بطْاَر إػتؿؿ ٢يًتعاٌَ َع ا٭مل ،عً ٢إثط ٞ ايعًُ ،١ٝنإ ؾ٦ٝاّ َتُٝعاّٚ .نإ َػا ٤شيو اي ّٛٝدٝساّ َٚا بعس ٙإش طُبٸل عً ٻ بطْاَر ٜسع( ٢ايػٝطط ٠عً ٢ا٭مل) َٔٚ ،خ٬ي٘ تٴٓػب إػتؿؿ ٢يًُطٜض ٖطن١ َتُ طْ ،١ؼا َٔ ،ٍٚخ ٍ٬سسٜجٗا ،ؽؿٝـ ا٭مل ٚإٕ نإ ٖٓايو ساد ١إٍ زٚا٤ يتدؿٝـ ا٭مل ؾإْٗا غتٛؾط ٙعً ٢ايؿٛض .يكس ناْت اـسَات ٚايعطٚف ٗ تًو إػتؿؿ ٢ضا٥عٚ ،١إْ ٫ ٞأق ٍٛيو ٖصا (ايهَٛ ّ٬د٘ إٍ إ٪يـ) ٭ْو تعس نتاباّ سٖ ٍٛصا إٛنٛع ،ؾًِ ٜهٔ ايتعاٌَ اٱْػاْ ٞاؿكٝكّ ٞاضؽ َٔ قبٌ ا٭طبا٤ ؾشػب بٌ َٔ قبٌ إُطنات ٚإُطنٌ ٚايعاًٌَ ٗ تًو إ٪غػ ١عَُٛاّٚ .عً٢ غب ٌٝإجاٍ ؾكس سهطت إٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿ ٢غٝس ٠تطتس ٟضزا٤ٶ أظضقاّ ٚبازضتين بايك ٌٖ( ٍٛأْت عاد ١إٍ ؾَ ٤ٞا ،ؾّ ٤ٞهٔ إٔ ْكسَ٘ يو) َٔٚثِ أخصت نتً١ َٔ ايكط ٔ ٚٚنعتٗا ٗ نٝؼ ٚعًُت َٓ٘ ؾ٦ٝاّ ٜٴعِّٛض عٔ اؾع ٤ايص ٟأظَٔ ٌٜ نتؿٚ .ٞبعس شيو قسَت ي ٞبعهاّ َٔ اـسَات ٚإػاعسات ايبػٝط ١ن ٞأُهٔ َٔ تطتٝب ٚنع ايػصا ٤إكسّ ي ٚ ٞأؾٝا ٤أخط ٣ػعًين َعتاز ٠عً ٢إزا ٤بعض ا٫ؾٝا٤ ٚايٛادبات عٓس عٛزت ٞإٍ عاً٥يت .ناْت ٖص ٙايػٝسٚ ٠أخطٜات ٚآخطٜ ٕٚتذاٚظ
املٍتصزوُ
214
عسزِٖ َٔ 454إتربعٌ يًعٌُ بسٚاّ ناٌَ أ ٚدعَ ،ٞ٥ععُِٗ َٔ إطن ٢ايصٜٔ سايؿِٗ اؿغ ٚؾؿٛا َٔ إطض(*).. ٚبعس َطٚض تػع ١أٜاّ عً ٢إدطا ٤ايعًُ ،١ٝسهط ايسنتٛض نٓاٜط إٍ غطؾيتٚ ،قاٍ ي ٞبأْٚ ٗ ٞنع دٝس ٚمسح يَ ٞػازض ٠إػتؿؿ ٢إش عست اٍ َٓعيٚ .ٞيهٔ بعس شيو نإ ٬ٜسغ عًٞٸ ساي َٔ ١عسّ اٱغتكطاض ْٚؿاش ايكرب .نإ ايهٌ ٜكسّ يٞ إػاعسات قػريٖا ٚنبريٖا ٖا دعًين أؾعط بتٛتط عكيب .نإ اؾٛساضاّ ٚيهٞ أؾعط بتٛاقٌ َع اؿٝا َٔ ٠سٛي ٞطًبت ٖٔ سٛيٚ ٞنع غطٜط ٗ ٟايؿطؾ١ إؿُػَ ٗ ١كسَ ١إٓعٍٚ ،يهٔ ايتطًع إٍ اـاضز مل ٜهٔ نايٛدٛز ٗ اـاضز ٚنُا نٓت عً ٘ٝقبٌ إدطا ٤ايعًُٚ ،١ٝيصيوٚ ،بعس ث٬ث ١أٜاّ ،إضتسٜت َ٬بػٚ ٞطًبت َٔ ؾكٝكيت إٔ تأخصْ ٞبػٝاضتٗا إٍ إسس ٣ق٬ت ايتبهع .نإ شيو فطز ٖطٚب َٔ ساي ١ايطنٛز ُٚطز عًٚ ٢نع ؾدل ٜ ٫عطف ؾ٦ٝاّ غ ٣ٛاٱغتًكا ٤عً٢ ؾطاف ا ٕطضٚ ،٭ٕ إػتؿؿ ٢مل تهٔ قس ضؾعت َععِ ايػطظ َٔ دػس ،ٟؾإ ظٚد ٞضاح ٜهطض (باهلل عًٝو ملٳ نٓت َكُُ ١عً ٢اـطٚز يًتبهع ٚأْت ٗ ٖصٙ اؿاي١؟) .يكس نٓت أؾعط بايهعـ ٚأْا َع ؾكٝكيت ٗ إسس ٣إتادطٚ ،يهين نٓت َػتؿعط ٠يًهجرئَ ايػعاز ٠ن ْٞٛقازض ٠عً ٢ايتشطى َٚػازض ٠إٓعٍ .بعس شيو ٫بأٚ ٍٚبؿهٌ َتسضز. بسأت َعاٚي ١أعُاي ٞزاخٌ إٓعٍ أّ ٚ إ٪يـ :أقبشت ايػٝس ًْٞٝ ٠اٯٕ قازض ٠عًَ ٢ػاعسَ ٠طن ٢نشايتٗا غابكاّ. َٔ خ ٍ٬عًُٗا ايتطٛعَ ٗ ٞػتؿؿ ٢ضغوٚ .قس تٛؾطت ي ٞايؿطق ١يًشسٜح َع ب إسس ٣إطٜهات ايًٛات ٞنإ يًػٝس ًْٞٝ ٠ؾطقَ ١ػاعستٗٔ ٚناْت غٝس ٠تطً ٻ َعاؾَ ١طنٗا إغت٦كاٍ اؾع ٤ايػؿً َٔ ٞشضاعٗا ٚنإ يسٜٗا طؿٌ قػري ٚيصا ناْت ٗ سايًٖ ١ع دطاٖ ٤ص ٙايعطٚف نًٗاٚ .قس أٚقًتٴ هلا ؾهطَ ٠تؿا ١ً٥بإٔ (*) إُعطٔبَ :ا أسٛدٓا ٗ ايٛطٔ ايعطب ٞإٍ ٖص ٙايتذطب ١اٱْػاْ ١ٝشات اٱْعهاؽ اٱهاب ٞعً٢ إطن ٗٚ ٢ايٛقت شات٘ اْعهاؽ َطزٚزٖا اٱهاب ٞعًٜ َٔ ٢كسَٗا ٗ إػتؿؿٝات ايتدكك.١ٝ
215
الفصن الزابع :احلاجة
عًُ ١ٝا٫غت٦كاٍ غتؿٌُ دع٤اّ قػرياّ َٔ شضاعٗا ؾٛم َٓطك ١إطؾلٜ ،عٛز إ٪يـ يًشسٜح َع ٖص ٙايػ ٝسٚ ٠ظٚدٗا ٚإبُٓٗا دري ٟإبٔ ايطابع ١عؿط ايص ٟنإ ٜعًل عً ٢ساي ١أَ٘ َتػا( :ّ٬٥إٍ أ ٜٔغتصٖبٌ بٗص ٙايصضاع ايكٓاع١ٝ؟) ثِ تطادع عٔ ٖصا ايػ٪اٍ بػطع ١بُٓٝا نإ ٜطٚح ٚه ٗ ٤ٞغطؾ ١إعٝؿ ١سٝح نٓا ،ؾهاْت إغتذابٚ ١ايس ٙداى ،بايتُسز إٍ اـًـ ٗ نطغ ٘ٝإسٚيب ،نطغ ٞإعٛقٌٚ ،أبتػِ َع إط٬م نشه .١ثِ ٚدٗتٴ ن َٞ٬يًػٝس ًْٞٝ ٠قاَ( ّ٬٥ا ضز ؾعًو إٕ طًب َٓو أ٫ٚزى ايٓعط إٍ ؾهٌ ايعًُ١ٝ؟). ْ :ًٞٝمل تهٔ ضغب ١ا٭٫ٚز ٗ ايٓعط إٍ ؾهٌ َٛٚقع ا٫غت٦كاٍ ،تؿهٌ َعهً١ ي ٞأْٛ ٚعاّ َٔ اٱسطاز ،ؾأْا مل أخـٹ شيو عِٓٗ .ؾؿ ٞأٜاّ ايكٝـ اؿاض ٠سٌ ٫ وتٌُ اٱْػإ إضتسا٬َ ٤بؼ نجري ٠أ ٚإٔ ٜطتس ٟقُٝك ّا بأنُاّ ط ،١ًٜٛنٓت أنؿـ عٔ تًو ايصضاع إبتٛض ٠ز ٕٚإٔ أنع ؾّ ٦ٝا يتػطٝتٗاٚ .سٌ ٜطًك ٕٛأغً٦تِٗ عٔ ٖص ٙاؿاي ١أن ٕٛداٖع ٠يٲداب ١بكطاسٚٚ ١نٛح .ؾًكس ؾطست هلِ عٔ إطض ٚ ظطٚؾ٘ َٚا نإ عً ٢ا٭طبا ٤عًُ٘ يًُشاؾع ١عً ٢سٝات .ٞيكس نإ ٖٓايو أٚقات ٜهطط إط ٤ؾٗٝا إٍ ايتشسخ عٔ ايػططإ باٱؾاض ٠إيَ ٘ٝػُٝات أخط ٣أ ٚباهلُؼ ٚيٝؼ بايتكطٜح ،أَا اٯٕ ؾا٭ؾهٌ إٔ ٜتِ اؿسٜح عٓ٘ بٛنٛح ،إ ٓ٫إشا نإ شيو أَاّ أطؿإٍ ٜ ٫ؿكٗ ٕٛؾ٦ٝاّ عٓ٘. ٜٚعٛز إ٪يـ َػتؿػطاّ َٓٗا :أؾعط اٯٕ ٚنأْو ٚاثك َٔ ْ١أْو قس إْتكطت عً٢ ايػططإ ،أيٝؼ نصيو؟ ٚػٝب ْ :ًٞٝإْ ٞأْكٌ إيٝو َا قطح ب٘ ا٭طبا ٤ي َٔ ،ٞإٔ إطض نإ َٛنعٝاّ ٚمل ٜٓتؿط إٍ َٓاطل أخط َٔ ٣دػُ ٞبٛاغط ١ايسّ ،يصا أعتكس بأْ ٞخائَ ١ٝ إطض سايٝاَّ ٗٚ .طنع ضغو يطإا ططح عًٞٸ ايطبٝب ايٓؿػاْ ٞغ٪اَ ّ٫ؿاز ٙنٝـ أؾعط بعس ٖص ٙايعًُ .١ٝنُا ٚإٔ عسزاّ َٔ ا٫ؾدام ناْٛا َٚا ظايٛا ٜعًِّك ٕٛعً٢ قطاض ٟبإٛاؾك ١عً ٢برت شضاع ،ٞإٕ نإ شيو قطاضاّ قا٥باّ .إْ ٞأؾعط بأْ ٞاؽصت ايكطاض ايكشٝحٚ ،إٕ ايعطٚف قس ٚؾطت ي ٞؾطقَٛ ١اتٕ ١ٝكاضع ١إطض ٗ ايٛقت
املٍتصزوُ
216
إٓاغب ٚإهإ إٓاغبٚ ،أدس ْؿػ ٞسايّ ٝا شات ؾا٥س ٫ٚ ٠أؾعط بأْ ٞأعأَْ ٞ عٛم ٺ سكٝك ،ٞؾُا ظيت أعٌُ ظس ٕػاعس ٠إتكسٌَ يًكًٝب ا٭ظضم ٚايسضع ا٭ظضم ٚأدس ٗ ٖص ٙايٛظٝؿ ١غعاز ٠مل أىُ ّ َٜٛا أُتع بٗا عٓسَا نٓت أعٌُ ٗ ٚظا٥ـ أخط َٔ ٣قبٌ .إٕ عًُ ٞاٯٕ ّٓشين ايهجري َٔ ايجكٚ ١إتع ٗ ١اؿٝا.٠
الفصن الزابع :احلاجة
217
ومفَ صكولربج وزيض صزطاُ املجاٌة صابك ًا ٜػتعطض إ٪يـ اؾٛاْب ايٓؿػٕ ١ٝطن ٢ايػططإ َٚا ٜعتٌُ ٗ زٚاخًِٗ َٔ َؿاعط ؾت َٔٚ ٢خ ٍ٬يكا ٘٥يعسز نبري َٔ إطنٜ ٢ػتدًل إ٬سعات اٯت:١ٝ نإ ٖٓايو سسٜح ٜسٚض ٗ قاع ١دًٛؽ إُطنات ٚإُطنٌ ٗ إػتؿؿ ٢عٔ َطنٜ ٢طؾه ٕٛاٱغتػ ّ٬يًُطض ٜٚكطٸ ٕٚعًَ ٢كاَٚت٘ ٚايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝا٠ يػبب أ ٚ٭خطٚ ،يهٓ٘ ْٛع َٔ ايتعًل باؿٝاٚ ٠اٱقطاض عً ٢ضؾض اـهٛع يًُطضٚ .قس تهًِ أسس إُطنٌ َٔ ايعػهط ٌٜإتكاعس ٜٔقا( ّ٬٥ػس ايهجرئٜ َٓٗ ِ ٜكطِّس ٕٛبإٔ َؿاعط اؿب ٖ ٞاييت أبكتِٗ أسٝا ٤ٶ ٚأْكصتِٗ َٔ بطاثٔ إطض) ٚيهين ايتكٝت أسسِٖ ايص ٟنإ ٕؿاعط ايهطاٖ ١ٝزٚض ٗ إْكاش ،ٙؾًكس سهط إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ،نإ ٗ َعست٘ ثكب ٚأَعا ٙ٩ناْت تتٗا ٣ٚبػبب إقابت٘ بايػططإ ،ساي ١غ َٔ ١٦ٝسا٫ت ايتعطض ؾطعات إؾعاع ١ٝعايٚ .١ٝنإ ٖصا إطٜض ٜهطٸض بأْ٘ ٜ٫طٜس إٔ ٜػتػًِٚ ،بأْ٘ غٝعٝـٚ ،بأْ٘ ٜطٜس اٱْتكاّ َٔ ظٚدت٘ اييت نإ ٜكؿٗا بايػاؾًٚ ،١بأْ٘ غٝعٝـ يهٜ ٞػ ٟٛسػاب٘ َع تًو إطأٚ .٠يكس مت ي٘ َا أضازٚ ،تعايت ايهشهات َٔ قبٌ اؾايػٌ ٗ تًو ايكاع.١ إٕ َا غريز أزْاَ ٖٛ ٙكسَ ١ٱغتعطاض قك ١أسس إطن.٢ تػبب ا٭َطاض إػتعك ١ٝخً ّ٬دسّ ٜا ٗ ايع٬قات ايؿطز .١ٜؾُطض ايػططإ، بؿهٌ خامٜٗ ،ادِ بػطع ١ؾا٥كٚ ١ز ٕٚإْصاضٜٚ ،ؿتس َٔ خَ ٍ٬طاسٌ َتكسَ١ َٚػتُط .٠ؾؿ ٞايبسآٖ ١ٜايو قسََ ١ؿاد ١٦عٓس إنتؿاؾ٘ ٚنأْ٘ ٚسـٷ هٛؽ ٗ أْػذ ١اؾػِ ٚخٜ٬ا ، ٙعسٚٷ غطٜب كاتٌ ٚغري َػتذٝب يًكٛاٌْ اؿٝات ١ٝزاخٌ اؾػِ ،بٌ عً ٢ايعهؼ ٜه ٕٛإضٖابّ ٝا ٗ غًٛن٘ قاتَٚ ّ٬سَطّا ـٜ٬ا ٙبُٓط غري إعتٝازٚ ،ٟخ ٍ٬شيو ٜتهاثط عً ٢ؾهٌ َتٛايٖٓ ١ٝسغَ ١ٝػتؿٝسّا َٔ غصا ٤اؾػِ قتُّ ٝا غٜ٬ا ٙاييت ٜسَطٖا ٗ احملكً ١ايٓٗا .١ٝ٥إٕ ٖص ٙايكسَ ١ايٓؿػ ١ٝتتبع بكسَ١
املٍتصزوُ
218
أخط ،٣أ ٖٞٚ ٫اٱعتسا ٤عً ٢اؿط ١ٜايؿدكٚ ١ٝاغتك٬يٝتٗا يس ٣إطٜض ،إش تتش ٍٛايصات إػتكً ١إٍ أغري ٗ ٠أٜس ٟاٯخط ٗ ٜٔايُٓط ايطيب يًتساٖ .ٍٚصا ايتش ٗ ٍٛاؿٝا ٠و ٟٛايهجري َٔ اٯَاٍ ٚاٯس ٗ ّ٬سٝاٖ ٠اْ َٔ ١٦خ ٍ٬ايتُػو بٗا .ؼ٪ٜ ٍ ٛز ٟإٍ تأضدح ايؿطز إطٜض بٌ ايٝأؽ ٚا٭ٌَ بٌ إٛت ٚاؿٝأَ ٠ خ ٍ٬اٱستُا٫ت إطتبط ١بُٓط ايع٬ز ايطيب بأؾهاي٘ ٚقٝػ٘ إتعسزٚ ٠إعكس.٠ ٚبػبب شيو نً٘ ٜعٝـ إطٜض ٗ ي َٔ ٌٝايتأَ٬ت ايػٛزا ١ٜٚزْٗ ٕٚاَ ،١ٜع بكٝل أٌَ نعٝـ ٚبعٝس يؿذط َأَ ،ٍٛإش ٜعٝـ إطٜض سا٫ت غري َعٗٛز٠ يتػريات تطاٍ دػس ٙنؿكسإ ايؿعط ٚم ٍٛغطٜع َع سا٫ت قٚ ٤ٞؾكسإ ايؿٗ١ٝ يًطعاّ دطا ٤ايتعطض يًع٬دات ايهُٝٝاٖ .١ٝ٥صا نً٘ ؾه ّ٬عٔ ايعطٚف ٚايٓتا٥ر إرتتب ١عً ٢إدطا ٤ايعًُٝات اؾطاس ١ٝنتػريات ٗ ايؿهٌ أ ٚايؿعايٝات ايؿػٛٝيٛدٚ ١ٝنعـ ٗ س ١ٜٛٝاؾػِ ٚغريٖا .إٕ َا شٖبت إي ٘ٝأع ٙ٬قس ٪ٜثط تأثريّا سازّا ٗ ايع٬قات ايعٚدَٚ ١ٝؿاعط اؿب ٖا ٪ٜز ٟأسٝاْ ّا إٍ إْٗا ٤نٌ شيو ٚٚقس أبٛاب ايتؿاِٖ ٚايتعاطـ زاخٌ إ٪غػ ١ايعٚدٚ ١ٝايعاّٚ .١ًٝ٥هٔ يٓا إٔ ْط ٣شيو َٔ خ ٍ٬قكل ٖصا ايهتاب .ؾايعٚدإ ٜػطقإ ؼت ٚطأ ٠ثكٌ اؿاي١ إطن ١ٝإؿاد ١٦اييت ٜـأت ٞبٗا ايػططإٚ .يهٔ َكابٌ ٖص ٙايكٛض ٠ايبا٥ػٖٓ ١ايو قٛض أنجط إناٚ ٠٤إهاب ١ٝإش ٜػتدًل إعٓ ِٖ َٔٚ ٕٛٝسٛهلِ ايهجري َٔ ايعرب ٚإعاْ ٞاٱْػاْٚ ١ٝتتٖٛر يسٖ ِٜٗا٫ت اؿب ٚاؿٓإ ٚتتعُل َؿاعطٖا ٚتعزاز غٓ ٢نطز ؾعٌ يًشاي ١إطنَٚ ١ ٝا تتطًب٘ َٔ َٛدبات ايكطاع ٚؾشص ا٭غًش١ ايؿعايٕ ١كاَٚتٗا ٚبايتايٜ ٞتشكل ايٓذاح ٗ ايٛق ٍٛإٍ ؾًػؿ ١اؿٝا ٗ ٠قطاع ا٭نساز ٚايبكا ٤يٮقًح ٚا٭ق .٣ٛإٕ اؿٝا ٠ايعٚد ١ٝيعا٥ٹً ١غهٛيػربز َج ّ٬قس تٗاٚت بػبب إطض .ؾاؿب أَ ٚا ناْا ٜسعٛاْا ٙسب ّا مل ٜبكُٗٝا َع بعضٚ ،بعهؼ سا٫ت ٭ظٚازٕ آخطَ ٜٔطٸٚا بتذاضب ٖاثً ١إش تكسعت ايع٬قات بٌ ايعٚدٌ ثِ عازت يتكـ عً ٢قسَٗٝا َٔ دسٜسٚ ،يهٔ شيو مل وسخ يػت ٬ٝظٚدًَ ١ؿٌ ٚ،بُٓٝا ُهٓٔ ضداٍ آخط َٔ ٕٚايتُػو عبِٗ يعٚداتِٗ َٔ خَ ٍ٬عهً ١إطض،
201
الفصن الزابع :احلاجة
مل وايـ اؿغ ًَؿٌ ،بعس شيو نإ ًَؿٌ واضب إطض يٛسسٚ ،ٙاغتشاٍ عٓسٙ اؿب إٍ نطاٖٚ ١ٝاْتكاّ َٓشا ٙبعض ايك ٗ ٠ٛقطاع٘ َع َطن٘ ٚايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝاٚ ،٠يهٓ٘ انتؿـ بعس٥ص ،إٔ اؿب سكٝكٚ ١نطٚضّ٫ ٠هٔ ا٫غتػٓا ٤عٓ٘. قكًَ ١ؿٌْ :عطاّ يٛدٛز تعكٝسات نجريٖ ٗ ٠ص ٙايكك ١ؾكس مت إغتعطاض ايكك١ َٔ قبٌ ططؾٗٝا عاًٝ٥اّ. يػطز ٖص ٙايككٜ ١كسّ هلا إ٪يـ نُا ٜأت :ٞنٓا لًؼ ٗ غطؾ ١ايهٛٝف يؿك١ ايػٝس ًَؿٌ غهًٛغربز ٗ َس ١ٜٓبطٚنًٌ (*) ،نإ ايػٝس ًَؿٌ ٗ ايػابع١ ٚا٭ضبعٌ َٔ عُطٚ ،ٙيهٓ٘ ٜبس ٚأقػط غٓاّ َٔ شيوٚ ،ناْت َ٬ق٘ تسٍ عً ٢أْ٘ َٔ اهلٓٛز ا٭َطٜهإٚ ،نا ٕ ٜتُتع ظػِ َجايٜ ٞسٍ عً ٢أْ٘ نإ ضٜانّ ٝا ّٚاضؽ ضٜان ١نُاٍ ا٫دػاّ ٚضؾع ا٭ثكاٍ. ٜٚبسأ ًَؿٌ سسٜج٘ :يكس بسأ إطض بؿهٌ َؿاد ،٤ٞؾؿ ٞأسس ا٭ٜاّ ٚسُٓٝا نٓت أعٌُ ٗ َهتيبٚ ،سٌ شٖبت إٍ اؿُاّ ٭تبْ ٍٛعيت َع ايب ٍٛنُ ٫ ١ٝبأؽ بٗا َٔ ايسّٚ .سٌ عست إٍ اؿُاّ ٗ ْٗا ١ٜايٓٗاض َٔ شيو اي ّٛٝقٌٸ ْع ٍٚايسّ َع ايبٚ ،ٍٛبسأ ي ٕٛايبٜ ٍٛعٛز إٍ طبٝعت٘ٚ .بعس عٛزت ٞإٍ إٓعٍ ناْت ا٭َٛض قس عازت إٍ طبٝعتٗا .نإ ٖصا ٗ ؾٗط َاٜؼ (َا )ٜٛأ ٟقبٌ مثإ غٓٛات ٗٚ .ايّٛٝ ايتاي ٞسسخ ايؿ ٤ٞشات٘ ،ب ٍٛزَ ٟٛثِ ٜكٌ تسضهٝاّ ٗ إػآٖٚ .٤ا أخربت ظٚديت ،ؾأقرتست عًٞٻ َطادع ١ايطبٝبٚ ،يهين أدبتٗا بأْ ٞغأْتعط ي ّٛٝآخط إش إٔ َا سكٌ قس ٜه ٕٛبػبب ساي ١طاض ١٥غتعٚ .ٍٚيهٔ ٗ اي ّٛٝايجايح سسخ ايؿ٤ٞ شات٘ َط ٠أخطٖٓٚ ،٣ا أؿٓت ظٚديت بهطٚضَ ٠طادعيت يًطبٝبٖٚ ،هصا شٖبت إٍ أسس ا٭طبا ٤ايًص ٜٔأعطؾِٗ ؾأقرتح عًٞٻ إٔ أضادع إخكاٝ٥اّ ٗ إػايو ايبٛيٗ ١ٝ بطٚنًٌ ،زْ .اثإ غايتعَإ ،ايص ٟأخهعين إٍ ؾشل ا٭ؾع ١ايػٚ ،١ٝٓٝسٌ تؿشل ايٓتٝذ ١أخربْ ٞبإٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞغري إعتٝازٚ ،ٟإٔ عًٞٻ زخ ٍٛإػتؿؿ.٢ (*) إُعطٸب :بطٚنًٌ أسس ا٭سٝا ٤ايهبريَ ٗ ٠سْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ايهرب. ٣
املٍتصزوُ
200
ٗٚإػتؿؿ ٢سكًٛا عً ٢خععٚ ،١بعس إْتعاض أغبٛع ناٌَ (*)دا٤ت ايٓتٝذ١ يت٪نس ٚدٛز ساي ١غططاْ ٗ ١ٝدساض إجاْٚ ،١نإ عً ِٗٝإدطا ٤عًُ ١ٝإغت٦كاٍ ايٛضّٚ .سٓٝصاى سسثت ْؿػ ،ٞبإٔ اؿُس هلل إْٗا يٝػت َؿهً ٗ ١ايكًب َط٠ أخط ،٣إش نٓت قس تعطنت ٕؿهً ٗ ١ايكًب قبٌ شيو ُٚهٓت َٔ ػاٚظٖا غؿض ٞ ْؿاط ٞايٚ َٞٛٝتٓعٚ ِٝدبات ايػصاَٚ .٤ع شيو ؾإْٗا َؿهً ١أخطٚ ٣عً ٸ ػاٚظٖاٚ .بعس شيو زخًت إػتؿؿٚ ٢مت إدطا ٤عًُ ١ٝاغت٦كاٍ ايٛضّ ايػططاْٞ ٚدا٤ت ا٭َٛض َٛاتٚ ١ٝدٝسٚ ،٠يهٔ ايسنتٛض ْاثإ أخربْ ٞبإٔٻ عًٞٸ اٯٕ اـهٛع يًع٬ز ا٫ؾعاع ،ٞعٛاي ٞث٬ثٌ دطعٖٚ .١هصا نإ إيعاَ ّا عًٞٻ ايصٖاب ٭خص تًو اؾطعات ٝ َٜٛاّ َٔ اٱثٌٓ إٍ اؾُعٕٚ ١س ٠غت ١أغابٝعٚ .قس أثطٸ شيو ايع٬ز ٗٸ ٚأَػٝت أعاْ َٔ ٞايهعـ ٚإطض إٍ زضد ١نإ عًٞٸ إٔ أتٛقـ عٔ أخص اؾطعات ي ٌَٛٝإش نٓت أتكٝأ ٚأعاْ َٔ ٞآ ٗ ّ٫إعس ،٠يكس نازت إٔ تكه ٞعًٞٻ، ٚقهت ؾعّ٬عً ٢سٝات ٞايعٚدٚ .١ٝقبٌ شيو ناْت ظٚديت ،غتٚ ،٬ٝأْا ٗ سائَ ١ اٱْػذاّ ٚاؿب ٖٚصا َا نٓا ْتكٛض ٙعٔ ع٬قتٓا نعٚدٌٚ ،أْا أتصنط إٔ ؾ٬ٝ ناْت تك ٍٛبإٔ ع٬قتٓا ناْت ق ١ٜٛبؿهٌ َجايٚ ٞبأْٓا قطٜبٌ َٔ بعض زاُ٥اّ، ٚيهٔ َطسً ١ع٬د ٞقس ٖسَت تًو ايع٬ق .١ؾؿ ٞاي ّٛٝا٭ ٍٚيبس ٤شيو ايع٬ز بسأت تًو ايع٬ق ١بايت٬ؾ .ٞيكس تػريت ظٚديت ٭ْٗا ٚعٓسَا ناْت قػري٠ أقٝبت ٚايستٗا َطض ايػططإ ٚناْت تأخصٖا إٍ إػتؿؿ ٢يتشكٌ عًْ ٢كٌ ايسّ َٔٚ ،ثِ عً ٢ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ،ٞ٥بعس أضبع ١عؿط عاَاّ َٔ شيو ؾٳٗست ٚؾا٠ ٚايستٗاٚ .بعس ؾرت َٔ ٠ايعَٔ قايت ي( ٞإْو ٫تكػ ٞ٭ٟٸ ؾ ٤ٞأق ،ٍٛأٟٸ ؾ٤ٞ شنطت٘ يو عٔ ٚايست ،ٞإٕ ايتؿاِٖ بٓٓٝا َعسٚ .)ّٚعٓس بس ٤إقابيت بايػططإ أَػٝت ؾدكاّ كتًؿاّ بايٓػب ١هلا ،ؾدكاّ غطٜب ّا عٓٗا ٫ٚ ،أعتكس بأْٓا َاضغٓا اؾٓؼ أنجط َٔ ث٬خ َطات بعس إٔ بسأ ع٬د.ٞ (*) إُعطٸب :تكسَت ايؿشٛقات ايطب ١ٝا ٕٓ٫إش ّهٔ اؿك ٍٛعً ٢ايٓتٝذ ١بػطع.١
201
الفصن الزابع :احلاجة
عٓسَا تٛقـ ايع٬ز نٓت أعاْ َٔ ٞآَ ّ٫ربسٖ ١ا إنططْٕ ٞطادعَ ١ػتؿؿ٢ ؾطدٝٓٝا ٫دطا ٤ايؿشٛقاتٚ .قس ُت ايؿشٛقات ٚمت إضغايَ ٞط ٠ثاْ ١ٝإٍ ايسنتٛض غايعَإٚ ،ايص ٟقاّ بسٚض ٙإعطا ٞ٥زٚا ٤أَبريٚ ٜٔنٛزاٚ ٌ٥أعازْ ٞإٍ ايبٝتٚ .يهٔ ا٭مل إظزاز ،ؾعاٚز ايطبٝب إعطا ٞ٥شات ايسٚا ٌ٥اٯْؿٌ برتانٝع عاي،١ٝ ٚيهين مل أعس أستٌُ اٯ ّ٫ؾُا نإ ي ٞإ ٫ايعٛز ٠إٍ َػتؿؿ ٢ؾطدٝٓٝا ،ؾكاَت إػتؿؿ ٢بإضغاي ٞإٍ طبٝب ْؿػاْٚ ٞقس أثاض شيو إغتػطابٚ ،ٞنإ ٜسٚض ٗ خًسٟ إٔ ايهجري َٔ احملاضبٌ ايكساَٚ ،٢أْا أسسِٖ ،إش ؾاضنت ٗ اؿطب ايهٛض ،١ٜناْٛا ٜعاْ َٔ ٕٛإنططابات ْؿػ ١ٝأ ٚأِْٗ ناْٛا ٜتكٓع ٕٛشيو يًشك ٍٛعً ٢بعض ايؿٛا٥س إازٚ .١ٜبعس ايؿشٛقات اييت أدطاٖا شيو ايطبٝب ايٓؿػاْ ٞضؾع تكطٜطّا ٜؿري اٍ أْ ٞنٓت ٗ سايَ ١ػتكطٚ ٠طبٝع ،١ٝنُا دا ٗ ٤تكطٜط ٙإٔ إطٜضٜٚ ،عين أْا ،إٕ اؾته َٔ ٢ا٭مل ؾٮْ٘ َتأمل ؾعْٚ .ّ٬تٝذ ١يصيو ؾكس مت إعازتٕ ٞطادع١ ايسنتٛض غايعَإ َط ٠أ خطٖ ٗٚ .٣ص ٙإط ٠قاّ ايطبٝب بادطا ٤عًُ ٗ ١ٝايبطٔ ٚٚدس عٓسٖا ٚدٛز أنطاض ْتٝذ ١ايع٬ز ا٫ؾعاع ٞايص ٟتعطنت ي٘ٚ .عٓسَا غأيت٘ عٔ اـط ٠ٛايكازَ ١أدابين بإٔ عًٞٸ إدطا ٤ؾشٛقات إناؾ ١ٝتتعًل باؿبٌ ايعكيب ،ؾهإ دٛاب ٞبايطؾض ايكاطع ٚبأْ ٞمل أعس أستٌُ ٖص ٙا٫دطا٤ات ايهجري.٠ ٚعٓس شيو إتكًت بعٚديت ٖاتؿٝاّ ٚطًبت َٓٗا اؿهٛض إٍ إػتؿؿ٫ ٢قطشابٞ اٍ ايبٝت ،ؾهإ دٛابٗا ْكاّ ٖ ٫( ٛبأؽ غأسهطٚ ،يهٔ إٕ نٓت َاتعاٍ َطٜه ّا ؾأْ ٞغريَػتعس ٠يًعٓا ١ٜبو ٕس ٠أطَٚ )ٍٛا ظايت ٖص ٙاؾًَُ ١طبٛع ٗ ١زَاغ.ٞ ٗٚسٗٓٝا مل أُهٔ َٔ إغتٝهاح َاعٓت٘ َٔ تًو اؾًُ ١يعطٗ ايكش ٞايكعب. أَا بايٓػب ١يًعًُ ١ٝاييت أدطاٖا ايسنتٛض غايعَإ ٗ َٓطك ١ايبطٔ ٚبػبب ايع٬ز ا٫ؾعاع ٞؾإ اؾطح ايٓادِ عٔ ايعًُ ١ٝمل ٜٓسٌَٚ ،بسأ اؾطح باٱْؿتاح، ٚبػبب ٚنع ٞإعكس ٖصا ؾكس ضدٛت ايسنتٛض غايعَإ إٔ ٜعٝسْ ٞإٍ إػتؿؿ.٢ ٚضغِ أْ ٞمل أنٔ أٌِّٓ ٖصا ايطبٝب اؾطٸاح َا أقابين َٔ تعكٝسات بػبب ايع٬ز اٱؾعاعٚ ٞيهٔ َا غبب٘ ي ٞبإدطاَ ٤ساخً ١دطاس ٗ ١ٝايبطٔ َٚاْتر عٓٗا َٔ عسّ
املٍتصزوُ
202
إْسَاٍ اؾطح ،ؾإ عً ٘ٝإدطاَ ٤اّهٔ ٱعاز ٠ايٛنع إٍ طبٝعت٘ أ ٟقبٌ إٔ ٜعٌُ شيو ايجكب أ ٚايؿتش ٗ ١إعسٚ .٠يهٓ٘ ٗ ٖص ٙاؿاي ١قطٻض إدطا ٤عًُ ١ٝؾشل بايٓاظٛضٚ ،أعطاَْ ٞاز ١ًَٓٝ ٠يتٓعٝـ ايكٓا ٠اهلهُٚ ١ٝإعس ٠خكٛقاّٚ .عٓس تٓاٚهلا ؼٛٸيت اؿاي ١إٍ ٚنع َأغا ٟٚإش بسأ ايرباظ ىطز َٔ ايؿتش ١اييت أسسثتٗا ايعًُ١ٝ ا٭ٚ ،ٍٚعٓس شيو أخربْٖ ٞصا ايطبٝب إٔ ٫بس َٔ إظاي ١إجاَْ ١ساخً ١دطاس١ٝ ؾه ّ٬عٔ َساخً ١دطاس ١ٝيًكٛي .ٕٛنإ شيو اؾٓ ٕٛشات٘ إش نإ عًٞٸ بعس ٖصٙ ايعًُ ١ٝايجٓا ١ٝ٥إٔ أٌٓ نٝػٌ أسسُٖا يًرباظ ٚايجاْ ٞيًب .ٍٛيكس أقابين اهلًع دطا٤ ٖصا ايؿعٛض إش مل ٜٳسض ٗ خًس ٟإٔ وسخ ٖصا ايؿ ٤ٞيٚ ٞبٗص ٙايكٛض .٠يصا ؾكس بسأت أطًب ايٓذسٚ ٠ايطأ َٔ ٟا٭ٌٖ ٚإعاضف .يصا ؾكس إقرتست ٚايست ٞإٔ أضادع َػتؿؿ ٢يٛٓٝنؼ ٌٖٚ ،يهٔ ظٚديت إقرتست َطادعَ ١ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ْٜٛٛٝضىٚ ،أخربتين بإٔ هلا إبٔ عِ غبل ي٘ إٔ ضقس ٗ ٖص ٙإػتؿؿٚ ٢ناْت ايعٓاٚ ١ٜايع٬ز دٝسإٖٓٚ .ا ٫بس ي َٔ ٞا٫قطاض بإٔ ظٚديت قس ساؾعت عً٢ سٝات َٔ ٞخَ ٍ٬كرتسٗا ٖصا ،إش إٔ ايسنتٛض ٚاٜتًٖ ٗ ٞص ٙإػتؿؿ ٢أغعؿين بإدطا ٤إساخً ١اؾطاس ١ٝايػطٜع ١بإظاي ١إجاْٚ ١تطنت ايعًُ ١ٝثكباّ نبرياّ ٗ اؾع٤ ايص ٟأظَٓ َٔ ٌٜطك ١ايبطٔ ٚاييت إغتطاع إٔ ٜطتل دع٤اّ نبرياّ َٓ٘ٚ ،يهٔ ايجكبٳ أٚ ايؿتش ١ايٓاْ ١عٔ ايع٬ز ا٫ؾعاع ٞنإ َاٜعاٍ نُا ٖٚ ،ٛنإ ٖصا ايطبٝب ٜأٌَ إٔ ايت٦اّ شيو ايجكب غٝتِ َطٚض ايٛقت ٚيهٔ ايهطض ايص ٟأسسث٘ شيو ايع٬ز نإ ؾعٝعاّ أثاض إغتػطاب ٖصا اؾطٸاح ايص ٟمل ٜط ٗ سٝات٘ نطاضاّ َج ّ٬ٝي٘. ٗٚاي ّٛٝايتاي ٞٱدطا ٤ايعًُ ١ٝسهطت ظٚديت يٲطُٓ٦إ عًٚ ٢نع،ٞ ؾأخربتٗا بأْ ٞيػت عًَ ٢اٜطاّ دطاَ ٤اسسخ يَٚ ٞهاعؿات ايعًُٝات اؾطاس١ٝ ٚغريٖاٚ .يكس قٴسَتٴ سٌ أخربتين ظٚديت بأْٗا قس أْٗت سٝا ٠ايهًب ايص ٟنإ ٗ بٝتٓا يعس ٠غٓٛاتٚ ،سٌ إغتؿػطت َٓٗا أخربتين باْٗا مل تعس قازض ٠عً٢ اٖ٫تُاّ ب٘ ٚبأْٗا مل تتُهٔ َٔ ايتدًل َٓ٘ باعطا ٘٥يؿدل َا .نُا أخربتين بأْٗا شاٖب ١يٲقاََ ١ع ٚايسٖا ٚظٚد ١أبٗٝا يبهع ١أٜاّ ٗ َس ١ٜٓقطٜبٚ ١بأْٗا غتكطشب
203
الفصن الزابع :احلاجة
إبٓٓا زاْٝاٍ .نإ شيو ٗ ّٜٛاـُٝؼ ٖٛٚاي ّٛٝايتاي ٞٱظاي ١إجاْٚ ،١أْٗا غتعٛز يعٜاضت ّٜٛ ٞا٭سس ايكازّ ّٜٛ ٗٚ .ا٭سس أقبت عاي ١نآب ١ؾسٜس ٠بػبب ؾكساْٞ يًُجاَْٚ ١ا ضاؾل شيو َٔ ؾعٛض بأْ ٞقس ؾكست نٌ ؾٚ .٤ٞسٌ سهطت يعٜاضتٞ أثاضت ظٚبع ١ؾسٜسٚ ٠ناْت تطزز قا( ١ً٥يكس قست غٝاضتٕ ٞػاؾ ١ط ١ًٜٛن ٞأضاى، ٗٚايططٜل إٍ ٖٓا إغتؿطؽ إبٓو ٚمٔ ِطټ َٔ خ ٍ٬ايٓؿل ٗ إسَ ٖٛٚ ،١ٜٓاظاٍ زاخٌ ايػٝاض ٗ ٠إْتعاضٚ ،ٟإْ ٫ ٞأغتطٝع ايبكا ٤يؿرت ٠ط.)١ًٜٛ ٚبعس ؾٗط َٔ ٖصا ايتأضٜذ ٚعٓسَا نٓت داٖعاّ يًعٛز ٠إٍ ايبٝت َٔ إػتؿؿ٢ ناْت ظٚديت ؼصٸضْ ٞبكٝػ ١ؾسٜس ٠بإٔ عًٞٻ إٔ أدسٳ أسساّ ي٬عتٓا ٤ب ٞ٭ْٗا مل تعس تطٝل ٖص ٙاؿاي .١يصا ؾكس أسٵهط ي ٞغطٜطٷ ؾب ٘ٝبأغط ٠إػتؿؿٚ ٢مت إسهاض ٖطن١ ٞ يًعٓا ١ٜب ٞخاقَ ١اٜتعًل َؿهً ١ايؿتش ٗ ١إعسٚ .٠نٓت يٛسسٚ ٟنإ عً ٸ اٱعتُاز عً ٢ايصات ٗ نٌ ؾ ٤ٞبُٓٝا نإ ٚنع ٞايكشٚ ٞايٓؿػ ٞغ ٌ٦ٝدساّ. نٓت غري قازض عً ٢اؿطن ١إ ٫بكعٛب ١نبري ،٠بُٓٝا ناْت ظٚديت قس ٚدست عُّ٬ يٲبتعاز عٔ إٓعٍ ٚعين َعٓ ٢أزمٚ .ناْت تػازض إٓعٍ عسٚز ايػاع ١ايػابع١ ٚايٓكـ قباساّ ٫ٚتعٛز إ ٫بعس ايػاع ١اـاَػٚ ١ايٓكـ َػا٤ٶٚ ،خٖ ٍ٬صٙ ايؿرت ٠نإ عًٞٸ اٱعتٓا ٤بايٛيس ٚتٗٚ ١٦ٝدب ١ايطعاّ عٓس ايعٗريٚٚ ٠دب ١ايعؿا.٤ ٚسٌ غأيتٗا ٗ إسس ٣إطات عٔ غبب َػازضتٗا إٓعٍ بؿهٌ َبهط ٚعٛزتٗا َتأخط ٠عٓس إػا ،٤ؾهإ دٛابٗا (أْٗا مل تعس تطٝل ايكطب َين ٭ٕ شيو ٜؿهٌ نػط ّا ؾسٜسّا عًٗٝا). ٚخ ٍ٬ايؿرت ٠اييت أعكبت اْتكاي ٞإٍ إٓعٍ نٓت عادَ ١اغ ١إٍ إػاعس ٠بػبب ظطٗ ايكش ٞإعكسٚ ،يهٔ ظٚديت غت ٬ٝناْت تتعُس عسّ إبا ٠٫ست ٢عٓسَا أنٚ ٗ ٕٛنع ٫أسػس عًٚ ،٘ٝمل ُس ٜس ايع ٕٛإ ٓ٫عٓسَا أبسأ بايكطار يطًب ايٓذسَٚ ٠ع شيو ناْت تػاعسْ ٗ ٞتػٝري ايؿطاؾـ عً ٢ايػطٜط بؿهٌ ايَ٬با٠٫ بعس إٔ تٴػُعين نًُات ثك ١ٕ٪َٚ ١ًٝنإٔ تك( ٍٛإٕ أَجايو هب إٔ ٜٛنٳعٛا ٗ َطانع إػٌٓ ٚايعذعْٚ .)٠عطاّ يهعـ ايعٓا ١ٜإٓعي ١ٝؾهٓت أتعطض إٍ سا٫ت
املٍتصزوُ
204
ْعف نُا أْ ٞؾكست ايهجري َٔ ايٛظٕ ٖا أنطط ا٭طبا ٤إٍ إعازت ٞإٍ إػتؿؿ ٢نٞ أغرتدع بعهاّ َٔ ْؿاطٚٚ ٞظْ .ٞيصا ؾكس بكٝت ٗ إػتؿؿٕ ٢س ٠ؾٗط ناٌَ، ٚعٓسَا سإ َٛعس عٛزت ٞإٍ إٓعٍ أقطت ظٚديت عً ٢إٔ أق ٗ ِٝإسس ٣زٚض ايعذعٚ ،٠يهٔ ايسن تٛض ٚاٜتً ٞضؾض ايؿهطُ ٠اَاّٚ .يصا ؾكس مت إدطا ٤تطتٝب َعٌ يًتؿتٝـ عٔ إَطأ ٠تعٌُ بأدط يًكٝاّ بأعُاٍ إٓعٍ ٚاٱعتٓا ٤ب ٗٚ .ٞاي ّٛٝايػابل ٕٛعس عٛزت ٞإٍ إٓعٍ سهطت ظٚديت إٍ إػتؿؿٚ ٢اعطتين ٔػٌ ز٫ٚضاّ، َٚؿاتٝح إٓعٍ ٚأخربتين بأْٗا غترتى إٓعٍ ْٗاٝ٥اّ ٚبأْٗا أضغًت ٚيسْا زاْٝاٍ إٍ ٟ بٝت دس ٙيٲقاََ ١ع٘ٚ ،بأْٗا قس أخصت بعه ّا َٔ أثاخ إٓعٍٖ ...هصا ٚيٝؼ أ ٸ ؾ ٤٢آخط ٚغازضتٚ .عٓس عٛزت ٞإٍ إٓعٍ ٗ اي ّٛٝايتايٚ ،ٞمل أنٔ قازضاّ عً٢ اؿطن ١إ ٫بكعٛب ١بايػٚ ،١دست إٔ ظٚديت قس أخصت َععِ أثاخ إٓعٍ ٚمل تبلٔ ي ٞغ ٣ٛا٭ثاخ ايكسَ ِٜع ت َٔ ٍ٬ايكُاَ ٗ ١نٌ ظا َٔ ١ٜٚظٚاٜا إٓعٍٚ ،ؾٛم شيو نً٘ ناْت قس أؾطغت سػابٓا إكطٗ تكطٜب ّا إَ َٔ ٫بًؼ َكساض ٙأيؿا ز٫ٚض، نُا ٚأْٗا مل تسؾع َبايؼ ايؿٛاتري إ ٫بٓػب ١ن ١ًٝ٦ضغِ أْٗا ناْت تػتًِ َطتباّ دطا٤ عًُٗا ٗ إسس ٣إ٪غػات ؾه ّ٬عٔ إٔ ضاتيب نإ ٜكًٗا بؿهٌ َٓتعِ. ثِ دا٤ت إؿهً ١ايجاْ ١ٝسٌ سهطت ا٭َطأ ٠اييت مت ايتعاقس َعٗا َٔ ،خٍ٬ إسسٚ ٣نا٫ت ايتؿػ ،ٌٝؾٛدستٵ إٔ إٓعٍ ٗ ساي١ٺ َعض١ٜٺ يصا ؾكس ضؾهت ايعٌُ ٚغازضت بػطعَ ١ػتػطب َٔ ١ايٛنع ايػري طبٝع ٞايص ٟتطنت٘ ظٚديت ؾٚ .٘ٝضغِ ظط ٗٚغري ايطبٝع ١ٝؾكس ؼاًَت عًْ ٢ؿػٚ ٞشٖبت إٍ ايبٓو ٚأسسثت تػٝرياّ ٗ سػابٓا إكطٗ ٕٓع ظٚديت َٔ غًيب نٌ َسخطات ٞإكطؾ١ٝ ثِ عست إٍ إٓعٍ ٚأْا أناز أتطْح َٔ ا٭مل ٚايهعـ ٚاهلعاٍٚ ،يهين أقػُت َع شات ٞعً ٢أْ ٞغأعٝـ ٚأناؾح إطض ٚأناؾح ظط ٗٚايعا ١ًٝ٥ايعٚدٚ ١ٝإٔ أسكل إْتكاضّا عً ٢نٌ اؾبٗات. إ٪يـ :يكس عاز ًَؿٌ إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ث٬خ َطات أخطٚ ،٣شيو ٗ ا٭ؾٗط آشاضَٚ ،اٚ ٜٛأنتٛبط َٔ شيو ايعاّ إٍ إٔ إْسٌَ اؾطح ٚايجكب ايص ٟنإ
205
الفصن الزابع :احلاجة
قس أسسخ ٗ دساض َعست٘ دطا ٤ايع٬ز اٱؾعاعٚ ،ٞبعس إٔ أدطٜت ي٘ عًُ ١ٝتطقٝع عهًٚ ٞدً سٚ .ٟخٖ ٍ٬ص ٙايؿرت ٠قاّ بطؾع زع ٣ٛتؿطٜل نس ظٚدت٘ بتُٗ ١اهلذط ٚايعْاٚ ،اييت ناْت تعٝـ َع عؿٝكٗاَٚ .كابٌ شيو ضؾعت ظٚدت٘ نس ٙزع٣ٛ تتُٗ٘ ؾٗٝا بأْ٘ ٖذطٖا ٚبإٔ ٚنع٘ ٗ ايتعاٌَ َعٗا ٜعطٗٝا اؿل عهاْ ١إبُٓٗا. ٚخٖ ٍ٬ص ٙايؿرت ٠نإ ٚيسُٖا زاْٝاٍ ٜكَ ِٝع أَ٘ ط ١ًٝا٭غبٛع ٚيٛايس ٙإٔ ٜطاٙ خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛعٚ .نإ ٖصا ايٛنع اؾسٜس ٜهػط عً ٢ا٭ب بؿهٌ ساز إش أْ٘ نإ قًكاّ بؿإٔ إبٓ٘ ٚإقاَت٘ َع أَ٘ ٚعؿٝكٗا. ٜٚعٛز ًَؿٌ يًشسٜح :يكس نٓت أزؾع إبايؼ يهٌ ؾ ٤ٞبُٓٝا ظٚديت مل تهًـ ْؿػٗا زؾع أَ ٟبًؼ .اش أْٗا ناْت تػتًِ َبًػاّ َكساض 390 ٙز٫ٚضاّ نُػاعس٠ إدتُاع ١ٝٱبٓٓا ،ؾه ّ٬عٔ إغتَٗ٬ا َبًػاّ َكساض 1000 ٙز٫ٚضّا نطاتب ؾٗط ٟيكا٤ عًُٗا ٗ إسس ٣إ٪غػاتَٚ ،ع شيو نً٘ ناْت تكٓع اٱبٔ ي٬تكاٍ ب ٞإٕ نإ عاد ١إٍ ؾطا ٤قُٝل أ ٚسصا ٤أ ٚأ َٔ ٟإتطًبات ا٭خطٚ .٣ؾه ّ٬عٔ شيو ناْت تتعاَ ٌ َع ايٛيس بؿعاظٚ ١قػ ،٠ٛنُا أْٗا ناْت تتعاط ٢إدسضات ٚؼسٜساّ (إطٚاْ )١زاخٌ إٓعٍ ٚمل تتٛاْ ٢عٔ ٖاضغ ١اؾٓؼ َع عؿٝكٗا عًَ ٢ػُع َٔ إبٓٓا. ٚيكس ؾٗس أسس ا٭قسقا ٤تًو ايعٚدٚ ١عؿٝكٗا ُٖٚا ٗ ساي ١إْتؿا ٤ناٌَ دطا ٤تسخٌ إدسضات زاخٌ إٓعٍٚ ،ناْت ٫تطٝل بكا ٤زاْٝاٍ َعٗا ٗ إٓعٍ ؾرتغً٘ يٲقاََ ١ع ٚايسٖا يؿرتات كتًؿ ١تكٌ إٍ ؾٗط ناٌَ ٚ٭نجط َٔ َط .٠يكس نإ إبين ٜعاْٖ َٔ ٞص ٙاؿاي ١ايؿاش ٠اييت ٚٴنع ؾٗٝا ٗٚ .إسس ٣إطات نتب يٞ ضغايٜ ١ؿطح ؾٗٝا نٝـ أْ٘ ضأ ٗ ٣إٓاّ إٔ أَ٘ قس أخربت٘ بٛؾاٚ ٠ايسٚ ٙأْ٘ خٍ٬ اؿًِ ٚد٘ َػسغ ّا إٍ ضأغ٘ ٚأضاز اْ٫تشاض .يهٌ شيو نٓت ضاغب ّا ٗ إقاَت٘ َعٗ ٞ إٓعٍ ،إش نإ عاد ١إٍ أّ تطعاٚ ٙيهٔ أَ٘ ناْت تتكطف تكطؾ ّا ًٜٝ ٫ل با٭ّ َٛٚاقؿاتٗا ،يصا نإ ٫بس َٔ إٔ ٜرتنٗا ٚإٔ ٜعٝـ َع ٚايس.ٙ
املٍتصزوُ
206
إ٪يـ :نإ ًَؿٔ عًٜ ٢كٌ بإٔ إقاَ ١ابٓ٘ َع٘ ٖ ٛايؿ ٤ٞايكشٝح بس ّ٫عٔ َعٝؿت٘ َع ٚايست٘ .نُا ٚأْ٘ مل ٜهٔ ٜهع ٗ سػباْ٘ ػطب ١ظٚاز آخط. ًَؿٌ :إْ ٞأعطف بأْ ٞعٌٓ ٗ ايٛقت اؿانط .يكس قتًت ايع٬دات ا٭ؾعاع١ٝ ضدٛييت بايكها ٤عً ٢قسضت ٞاؾٓػ ١ٝضغِ أْ ٞأسا ٍٚاؿك ٍٛعً ٢اٱْتكاب يهٔ ز ٕٚدسٚ .٣ٚنٓت أمسع بعض ايٓاؽ ٜتشسث ٕٛعٔ إٔ ٖٓايو ع٬ز دطاسٞ ؿاييت ٚيهين مل أنٔ َػتعس َٔ ايٓاس ١ٝايٓؿػ ١ٝ٭خٛض ػطبٖ َٔ ١صا ايٓٛع بعس َا عاْٝت٘ ٗ ايعًُٝات اؾطاس ١ٝاييت أدطٜت ي .ٞيصا ؾأْ ٞإقتٓعت بٛاقع ٞاؾسٜس ٚانتؿٝت بصيو. ٚيكس ايتكٝت بإسس ٣ايؿتٝات ايًطٝؿات ٗٚإسس ٣إطاتٚ ،مٔ ًْتك ٞعً٢ َٛعس عؿاْٚ ٤تشسخ َع بعض ،ؾأخربتٗا بٛاقع ٞايكشٚ ٞايعطٚف ايٓاْ ١عٔ شيوٚ ،إَْ ٞكتٓع بأْٗا إٕ ضنٝت بٗصا ايٛاقع ٚعاٚزت ايًكاَ ٤ع ٞؾصيو سػٔ، ٚإٕ مل تطض بٗصا ايٛاقع ؾاْ ٞأتؿِٗ ؾعٛضٖا. إ٪يـٜ :طتسًَ ٟؿٌ ٗ ايٛقت اؿانط نٝػاّ َعٛناّ عٔ إجاْ ١اييت ؾكسٖا، ٖٞٚغري َعٛق ١٭ْ َٔ ٟؿاطات٘ إدتًؿ ١نايػباسٚ ١غريٖا ،نُا أْٗا ٫تعٗط سٌ ٜطتس٬َ ٟبػ٘ ،ست ٢أْٗا ٫تعٝل ايٓؿاط اؾٓػ ٞإٕ ضغب ٗ شيوٚ ،يهٔ َؿهًت٘ ايؿعً ٖٞ ١ٝأْ٘ عٌٓ. ًَؿٌ :يكس تعطؾت عً ٢ؾتا ٠يطٝؿ ١سكاّ تكطٔ ٗ ٖص ٙايبٓاٚ ،١ٜيكس طًبت َين ظٜاضتٗا يٲغتُاع إٍ بعض ا٭غاْ ٞإػذً ١عً ٢اغطٛاْات يًُػٓ ١ٝغاض ٙؾٛغإ ٚغريٖاٚ .سٌ لًؼ غ ١ٜٛعً ٢ا٭ضٜه ٗ ١ؾكتٗا تبسأ ايتشطف بٚ ٞتٗاْين دٓػّ ٝا ٚؼا ٍٚخًع َ٬بػ ٞيرت ٣تؿاق ٌٝدػسٚ .ٟيكس ساٚيٓا ٖاضغ ١اؾٓؼ ٚيهٔ زٕٚ دسٚ ٣ٚايػبب ٖٚ ٛنع ٞايٓادِ عٔ تًو اؾطعات ا٫ؾعاعٚ .١ٝقس إغتُطت ع٬قتٓا نأقسقا ٤يعسَ ٠طات ٚيهٓٗا مل تعس تطغب ٗ يكاٖٚ .ٞ٥هصا أقبشت َؿهًيت سكٝكٚ ١ٝأَػٝت َتؿُٗ ّا َٚكتٓع ّا بصيوُٜٗ ٫ٚ ،ين اٯٕ غ ٣ٛاؿكٍٛ عً ٢سهاْ ١إبين.
207
الفصن الزابع :احلاجة
إ٪يـ :أْٗٝت سسٜجَ ٞع ًَؿٌ زاخٌ ؾكت٘ ،ثِ غازضْاٖا إٍ اـاضز سٝح نإ اؾٜ ٛؿٝع ٗ ايٓؿؼ إضتٝاس ّا َٚتع ،١إش ناْت أؾع ١ايؿُؼ تتدًٌ ا٫ؾذاض ؾتعطٞ ْٛضّا َتأيك ّا ٜػكط عً ٢دٛاْب ايؿاضع ايص ٟنٓا ِط عً ٢داْب٘ٚ ،ؾذأ ٠ظٗطت ٗ َسخٌ إسس ٣ايبٓاٜات ؾتا ٠تطتس ٟؾػتاْاّ أبٝهاّ أيكت ايتش ١ٝعًًَ ٢ؿٌ ،ؾطز عًٗٝا ايتشٚ ١ٝغأهلا َاشا هط ،ٟؾأدابت بأْٗا تػتعس ؿهٛض سؿٌ ضاقل ،ؾهإ دٛاب٘ ْكاّ (إْ٘ يؿ ٤ٞضا٥ع) ٖٓٚا ظٗط ٗ ايؿاضع ث٬ث َٔ ١ايؿبإ داٚ٤ا َٗطٚيٌ مٛ ًَؿٌ ٚأساطٛا ب٘ س ٍٛخكطٚ ،ٙأخرب ٙٚبأْ٘ قس سكٌ عً ٢تصانط ؿهٛض يعب١ نط ٠ايكسّ ا٭َطٜه ،١ٝؾهإ دٛاب٘ (ٌٖ ٖصا قشٝح؟) ثِ أخرب ٙٚبأِْٗ غٝشهطٕٚ قشٓاّ نبرياّ َٔ اي بٝتعا .ثِ غازضٚا بُٓٝا نإ ًَؿٌ ٜطاقب سطنتِٗ ايػطٜعِٖٚ ١ ٜٗطٚيٖٓٚ .....ٕٛا قاٍ (عً ٢أقٌ تكسٜط ٖصا َا أسع ٢ب٘ َٔ سب ا٭خط ٜٔي.)ٞ ثِ تبسأ قك ١غت( ٬ٝايعٚد)١ يكس ؼسخ ظٚد ٞعين ايهجريٚ ،عُا سسخ بٓٓٝاٚ ،يهين أٚز إٔ أق ٍٛيو بإٔ نٌ َاؼسخ ب٘ غري قشٝح ٚعً ٢أقٌ تكسٜط غري زقٝل .ؾُا سسخ بٓٓٝا ش ٚخًؿٝات ٚظطٚف َع ١ٓٝزؾعت نٌ َٓا إٍ ايتكطف بايؿهٌ ايص ٟبس ٣يًٓاؽ .ؾه ّ٬عٔ شيو ؾإ ظٚد َٔ ٞايٓٛع ايصٜ ٟكعب عً ٘ٝايتعبري عٔ َؿاعط ،ٙبُٓٝا أْا عً٢ ايعهؼ َٔ شيوٜ ٫ ٖٛٚ .ط ٣ا٭َٛض إ َٔ ٫خَٓ ٍ٬عاض ٙاـام ٚايهٝل، ٚيصيو نً٘ ؾٗ ٛغري قطٜح ستَ ٢ع شات٘. إ٪يـَ :ا دا ٗ ٤أع ٖٛ ٙ٬دع َٔ ٤ضٚا ١ٜغت ٬ٝيطبٝع ١ايعطٚف اييت انتٓؿت ظٚادٗا َع ًَؿٌ غهٛيػربزٖٓ ٖٞٚ ،ا ؼا ٍٚاؿسٜح عٔ تًو ايعطٚف َٔ خَٓ ٍ٬عاضٖا ايؿدك ٗ ٞايسع ٣ٛاـاق ١بايتؿطٜل بُٗٓٝا ٚاييت ُت بعس٥ص. ناْت غت ٬ٝإَطأ ٗ ٠عاَٗا اؿازٚ ٟا٭ضبعٌ ،شات دػِ َتٓاغل ٚيهٔ بكٝاغات غري نبريَ٬َٚ ٠ح زقٝكٚ .١ًْٝ ١ؼت ٖص ٙإَ٬ح ؽؿ ٞإٔاّ َطٜطاّ ٚتعٗط ؾس٠ ٚق٬ب ٖٞٚ ١تٛاد٘ تٗسٜسّا ؾعًّ ٝا ٗ سٝاتٗا اـاقٚ ١نأْ٘ تٗسٜس دػس ٟؾسٜس. ناْت تطًل ؾعطٖا ا٫غٛز عً ٢نتؿٗٝا بُٓٝا ناْت عٓٝاٖا ايطَازٜتإ -ايبٓٝتإ
املٍتصزوُ
208
تعهػإ َعاٖط اؿٌٓٚ ،ا٭غـ ٚؾٛم شيو نً٘ َؿاعط خٝاْ ١خؿٚ ١ٝنصيو ايؿعٛض بايٛسسَ ٠ع إْػإ ناْت تعٝـ َع٘ ،اٱْػإ ايص ٟناْت ػُعٗا َع٘ َؿاعط اؿب ٚيهٓٗا ٫ؼٌُ ي٘ ،أ، ٕٓ٫غري َؿاعط ايػطبٚ ١ا٫بتعاز. ٚتعٛز ايعٚد ١يًشسٜح :أدٌ ،يكس تطنت ظٚد ٗ ٞاي ّٛٝايص ٟنإ َٔ إكطض إٔ ٜػازض إػتؿؿ ٢إٍ ايبٝتٚ ،يهٔ عًٝو َعطؾ ١ايػبب ٚضاٖ ٤صا نً٘ ،ؾايعٚد٫ ١ ترتى ظٚدٗا ٗ ّٜٛعٛزت٘ َٔ إػتؿؿ ٢ز ٕٚإٔ ٜهٖٓ ٕٛايو غبب ؾعً٪َٚ ٞثط. يكس تإٔت ٕطن٘ أنجط َٔ تإٔ٘ ٖ ٛيصيو ،بٌ أنجط َٔ شيو .يكس تكطف تكطؾات عسٜس ٠إٓتين بؿهٌ عٓ ٝـٚ ،بإكابٌ مل أنٔ ضاغب ٗ ١إٜصا ٘٥ست ٢ي ٛتٗ٦ٝت يٞ ايؿطق ١يصيو ٚانع ١أَاّ ْاظط ٗٚ ٟزاخًَ ٞا تعطضٸ ي٘ َٔ َعاْا ٠ؾسٜسٗ ٠ َطاسٌ َطن٘ أ ٚأَطان٘ .إْ٘ مل ٜهٔ قازق ّا سٌ ؼسخ عٔ غبب تطن ٞي٘ َربضّا شيو بأْ ٞمل أنٔ أستٌُ ايٓعط إي ٘ٝسُٓٝا نإ ٗ َعست٘ ثكب ٜٓع ايؿه٬ت ٚايسَا.٤ نُا ٚأْ٘ ؼسخ عٔ أَٛض غري سكٝك ١ٝسٌ قاٍ بأْ ٞمل أستٌُ َعهًت٘ ٗ قطاع٘ َع َطض ايػططإ ،أ ٚأْ ٞمل أستٌُ ايصٖاب اٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٭ٕ شيو نإ ٜصنطْ ٞبٛايست ٞاييت تٛؾٝت ٖٓاى دطا ٤إقابتٗا َطض غططإ ايعكس ايًُؿ .١ٝمل ٜهٔ ٖصا ايػبب أبسّا ،ؾًكس ن ٓت قس تهٝؿت يًعطٚف اييت تًت ٚؾاٚ ٠ايست ٞإش َطٸعً ٢شيو ظَٔ طٚ ،ٌٜٛعً ٢شنط ٖصا إٛنٛع أٚز إٔ أٚنح بعض ا٭َٛض ؾُٓص اي ّٛٝايصٚ ٟيست ؾ ٘ٝناْٛا قس أخربٚا ٚايست ٞبأْٗا َكاب ١بػططإ ايعكس ايًُؿ،١ٝ ٚناْت إؿاٖ ِٝايطب ١ٝس٦ٓٝص تؿري إٍ أْٗا ّهٔ إٔ تعٝـ يػبع غٓٛات ؾكطٗٚ ، ايٛقت اؿانط باَهإ ا٭طباٖ ٗ ٤صا إػتؿؿ ٢إٔ ٜٴؿؿٛا َطنٖ ٢صا ايٓٛع َٔ ايػططإٚ ،ست ٗ ٢شيو ايٛقت ؾاِْٗ ُهٓٛا َٔ إٔ ٜهاعؿٛا َس ٠بكاٖ٤ا عً ٢قٝس اؿٝا ٠إش ناْت أضبع ١عؿط عاَ ّا َٔ سٝات ٞإْ ٞأتصنط دٝسّا َؿاضنيت إٜاٖا َعاْاتٗا ايكطاع َع إطض ط ١ًٝتً و ايػٌٓ ،أدٌ ،يكس ناْت قسَ ١ؾسٜس ٠بايٓػب ١يٞ سٌ عًُت بإٔ ًَؿٌ َكاب بٛضّ غططاْٚ ،ٞنٓت َكُُ ١إٔ أشٖب ب٘ إٍ أؾهٌ َ٪غػ ١طب َٔ ١ٝأدٌ ايع٬ز ٖٞٚشاتٗا َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ،ي ٛمل أْكش٘
211
الفصن الزابع :احلاجة
ٚأحلټ عً ٘ٝبايصٖاب اٍ ٖص ٙإػتؿؿ ٢يهإ ا ٗ ٕٓ٫عساز إٛتٖٚ .٢صا يٛسسٜ ٙعٗط َكساض إٖتُاَ ٞب٘ ٚسيب ي٘ ٚاؿؿاظ عً ٢سٝات٘ٚ .يهٔ إػأي٘ ٫تكـ عٓس ٖصٙ احملط َٔ ١إعاْا ،٠بٌ ناْت قبٌ شيو ٚخَ ٍ٬عاْات٘ َٔ َطض ايكًب ٚايٓٛبات ايؿسٜسٚ ٠إتهطض ٠اييت أقٝب بٗا ؾعٚد َٔ ٞايٓٛع ايصًٜ ٫ ٟتُؼ إػاعس٠ يٓؿػ٘٫ٚ .بس أْ٘ ٜتصنط َا نٓت أق ّٛب٘ س ٌ ٜكاب بتًو ايٓٛبات ؾًكس نٓت أَٓش٘ اؿٝا َٔ ٠خ ٍ٬قبً ١اؿٝا( ٠ؾِ يؿِ) نٛغ ١ًٝغطٜع ١ؾعايٚ .١بعس شيو نٓت َطاؾك١ ي٘ ٗ إػتؿؿٚ ٢نٓت أظٚضّ َٜٝٛ ٙا خٚ ٍ٬دٛز ٙؾٗٝاٚ .بعس شيو نٓت ي٘ غٓسّا خَ ٍ٬ا نإ ٜتٓاٚي٘ َٔ ع٬ز َازْ ٠اٜرت ٚنًػريٚ ٜٔست ٢سٌ نإ ٗ ٚنع قش ٞدٝس ٚنأْ٘ نإ ٜعٝـ بٌ ْٛبتٌ قًبٝتٌٚ .مل تهٔ ٖص ٙايعطٚف نًٗا عا٥ك ّا أ ٚغبب ّا ٫بتعازْا عٔ بعهٓاٚ .يكس سسخ ي٘ ؾ ٤ٞؾعٝع آخط ؾكس تعطض إٍ سطٚم ٗ ٜس َٔ ٜ٘ايسضد ١ايجايجٚ ١شيو خ ٍ٬قاٚيت٘ إت٬ف بعض إٛاز ايكسّ ١عٔ ططٜل سطقٗاٚ .ناْت ٜساَ ٙعطًتإ عٔ ايعٌُ ٚنٓت بايٓػب ١ي٘ بس ّ٬ٜعٔ ٜسٚ ،ٜ٘يطإا بهٝت ٕا نإ ٜعاْ ٘ٝدطا ٤شيوٚ .بعس شيو إنتؿـ ا٭طبا ٤إقابت٘ بٗصا إطض اـبٝح ٗ إجاْ٫ٚ ،١بس يو إٔ تتٝكٔ بأْ ٞيػت بتًو ايعٚد ١اييت ترتى ظٚدٗا ؼت ايعطف ايكش ٞايص ٟأقاب٘ ز ٕٚغبب ؾعًٚ ٞقٗط .ٟيكس إزع ٢ظٚد ٞبأْٞ ػٓبت٘ سٌ إبتسأ ايع٬ز اٱؾعاع ٞ٭ْ٘ مل ٜعس شيو ايؿدل ايطبٝعٚ ٞإتهاٌَ ٗ ضدٛيت٘ٚ ،يهٔ شيو نإ بعٝسّا عٔ اؿكٝك ،١نُا ٚأْ ٞمل أنٔ َتربَ ١دطاٚ ٤نع٘ ايكش ٞاـطري ،أْا يػت َٔ ٜتػري سٌ ٜتعطض ايعٚز ؿاي ١إغتجٓا ٗ ١ٝ٥سٝات٘ ،بٌ نإ ٖ ٛايص ٟتػري تػريّا غري إعتٝاز .ٟؾشٌ أزضى أْ٘ ؾعَ ّ٬كاب بايػططإ أَػ٢ إْػاْ ّا ٜ ٫طام بٌ ٜ٫طٝل شات٘ ْٖ ٛؿػ٘ٚ ،سٗٓٝا تعطنت ع٬قتٓا ايعٚد ١ٝإٍ ٖع٠ عٓٝؿ ١نإ ٖ ٛغببٗا .إٕ بعض ايٓاؽ ّ ًٕٛٝإٍ تكبٌ إػاعس َٔ ٠ا٭خطٚ ٜٔبكسض ضسب سٌ تًِٸ بِٗ َؿهً ١أ ٟنإ ْٛعٗا ،بُٓٝا ٖٓايو أْاؽ آخطٜ ٕٚٳُػٗ ٕٛ ساي َٔ ١ايهذط ٚايهٝل باٯخط ٜٔيًػبب شاتٖ٘ٚ ،هصا نإ ظٚد ٞسٌ َٳطضٳ. يكس تػري ظٚد ٗ ٞغًٛن٘ ٚأقاّ دسضاْاّ َٔ ايععي ١بٝين ٚبٚ ،٘ٓٝنإ َتربَاّ بهٌ َا
املٍتصزوُ
210
وٝط ب٘ ٚست ٢أْا ظٚدت٘ٚ ،يطإا أمسعين ًْت٘ اييت ٫أْػاٖا سٌ نإ ٜتُٓ ٢إٔ أقاب أْا بايػططإٚ ،بإٔ عس ٣ٚايػططإ غتٓتكٌ يْ ،ٞعِ إٕ أبػط اؿكا٥ل ايعًُ ١ٝت٪نس إٔ ايػططإ يٝؼ َطن ّا َعسّ ٜاٚ .بس َٔ ّ٫إٔ ٜؿهطْ ٞؾٗسٟ اٱغتجٓا ٞ٥يٲعتٓا ٤ب٘ طَ ١ًٝطن٘ ٚتَٗ ١٦ٝػتًعَات ايطاس ١ي٘ ؾإْ٘ نإ ٜتُٓ ٢إٔ أَطض ٚإٔ ٪ٜز ٟب ٞإطض إٍ إٛتٚ .يطإا نإ ٜكطر ٗ ٚدٗ ٞ٭ٕ أقّٛ بت ٓعٝـ َ٬بػ٘ ٚأغط ١ٝايؿطاف دطا ٤تًٛثٗا بايبٚ ٍٛايسّ دطا ٤ايعًُ ١ٝاييت أدطٜت ي٘ َٚا دط ٣بعسٖا َٔ َهاعؿاتْ ،عِ يكس نطٖت نٌ ٖصا ايٛاقع ٚتإٔت يهٌ شيو ٚيهين مل أنطٖ٘ ٖٚ ٛي ٛيًشعٚ ١اسسٚ .٠ضغِ شيو ؾكس ؼاًَت عًْ ٢ؿػٞ ٚؼًُت نٌ ايعطٚف ايكعبٚ ١يهٓ٘ أب ٢إ ٫إٔ هعٌ سٝات ٞدشّ ُٝا زاّ ُ٥اٚ .يطإا قًت ٗ قطاضْ ٠ؿػ ٞأْ ٞهب إٔ أقرب ٚأظٗط ؼُ ّ٬غري إعتٝازٜ ٟتٓاغب َع ظطؾ٘ ايكعب ٚاـطريٚ ،يهٓ٘ أقبح اْػاْ ّا َ٪شّ ٜا ٫ٚوتٌُٚ ،يكس نإ ٜتعُس إٔ ٜكؿعين ٭نجط َٔ َطٚ ،٠يهٓ٘ ٜسٸع ٞاٯٕ أْ٘ ٜ ٫تصنط شيوٚ ،يهين ّ ٫هٔ إٔ أْػ ٢شيو، َٔٚثِ بسأ ٜؿهط ٜٚتكٛض بأْ ٞأُٓ ٢ي٘ إٛت ٭ْ٘ أضاز إٔ ىطدين َٔ سٝات٘ٚ .يكس سا ٍٚإٔ ٜطؾع إمس َٔ ٞبٛيٝك ١ايتأٌَ ايكش ،ٞتكٛض شيو ! َٚع شيو نً٘ نٓت أسسخٴ ْؿػ ٞبأْ٘ ٜتكطف ٖهصا بػبب إطض ٚبأْ٘ قس ٜ٫عين َا ٜك ٍٛأٚ ٜؿعٌ َع ٞبؿهٌ خامٚ ،يهٔ ا٭َٛض غا٤ت ّ َٜٛا بعس آخط ٚأٚقًين شيو إٍ َطسً ١ؾكسإ ايكسض ٠عً ٢ايتشٌُٚ ،نإ ٖ ٛايباز ٤ٟبإبعاز ٟعٓ٘ ٚيػت أْا َٔ ٖذطٚ ٙأبتعس عٓ٘ .يكس إتُٗين بأْ ٞأؾطغت إٓعٍ َٔ ا٭ثاخ ٚبأْ ٞأخصت نٌ ؾٚ ،٤ٞاؿكٝك ٖٞ ١أْ ٞأخصت قطع ا٭ثاخ اييت غبل ي ٞإٔ إؾرتٜتٗا ،نُا ٚأْ ٞمل أؾطؽ سػابٓا إكطٗ إؿرتى بٌ أبكٝت ي٘ ؾ ٘ٝأيؿا ز٫ٚض ،نُا ٚإٔ يعٚد ٞسػاب َكطٗ آخط َؿرتى َع عُت٘ ٚو ٟٛمثاْ ٕٛايـ ز٫ٚض .إْ ٫ ٞأضٜس اؿسٜح عٔ نٌ ؾٚ ٤ٞإٔ َا ُٜٗين اٯٕ ٖٚ ٛيس ٟزاْٝاٍ .يكس ناع ظٚادٚ ٞسٝات ٞاـاق١ ٚيهين ٫أضٜس إٔ أؾكس ٚيس ٟإْٚ ٞايست٘ ٖٛٚعادَ ١اغ ١ي ٖٛٚ ،ٞعاد ١إٍ َٓعٍ آَٔ ٜهُ٘ ٚإٍ قسض وٓ ٛعً.٘ٝ
211
الفصن الزابع :احلاجة
إ٪يـ :ناْت غت ٬ٝقس ضؾعت زع ٣ٛتؿطٜل تهُٓت إتٗاَات يعٚدٗا ًَؿٌ ن ْ٘ٛنإ ٜهطبٗا ٜٚػُعٗا نّ َ٬ا غّ ٦ٝا ٚ ،يهٔ قاَ ٞايعٚز قس ضزٸ عًٖ ٢صٙ اٱتٗاَات ٚاعتربٖا باطًٚ ١نٝس ١ٜن ٕٛايعٚز نإ َطٜه ّا ٚططٜح ايؿطاف ٫ٚ ٜػتطٝع اؿطنٚ ١نإ قس ؾكس َٔ ٚظْ٘ ايهجري إٍ زضد ١إٔ سطنت٘ ناْت ؾب٘ َؿًٛيٚ .١خ ٍ٬احملانُ ١سهط عسز َٔ ايؿٗٛز ايص ٜٔأؾازٚا بإٔ غت ٬ٝمل تهٔ تٛؾطب ١٦ٝقاؿ ١يرتب ١ٝإبٓٗا زاْٝاٍٚ .نإ اٱبٔ شات٘ قس أزٍ بؿٗازت٘ أَاّ ايكانٞ أؾاز َٔ خ٬هلا إٔ عؿٝل ٚايست٘ ايؿاب نإ ٜعٝـ َعِٗ ٚقس أنسٸ ٖصا ايؿاب ٖصٙ اؿكٝك .١نُا ٚإٔ ٚايس ايعٚد ١تكسّ بؿٗاز ٠تجبت أْ٘ ٚدس ايعؿٝكإ ٗ إسس٣ إطات ُٖٚا ّاضغإ اؾٓؼ ٗ ايؿك ١اييت ناْت تهِ اٱبٔ نصيوٚ.ؾهّ٬عٔ شيو ؾكس تهُٓت ؾٗاز ٠ا٭ب سكٝك ١إٔ إبٓت٘ ٚعؿٝكٗا ناْا ٜتعاطٝإ إدسضات زاخٌ ايؿكٚ ،١أٜٸ ست ظٚد ١ا٭ب َا شٖب إيٚ ٘ٝايس غتْٗ ٗٚ .٬ٝا ١ٜإطاؾعات ايكها١ٝ٥ سهِ ايكان ٞبعسّ أ ًٖ ١ٝغت ٬ٝ٭ْ ٟؿك ١بػبب اـٝاْٖٚ ١ذطٖا يعٚدٗا ٗ ٖٛٚ ساي ١إطض ايؿسٜس .نُا سهِ عهاْ ١اٱبٔ يٛايسًَ ٙؿٌ ،إ ٫إشا أعازت ايعٚد١ ايٓعط ٗ سٝاتٗا ايؿدك ١ٝايكاخبٚ ١غري إػتكطٚ ٠شيو َٔ خ ٍ٬ايعٚاز ايطمسٞ بؿدل آخط ٚػاٚظ ا٭خطا ٤اييت اضتهبتٗا عل ْؿػٗا ٚابٓٗا ،سٓٝصاى ّهٔ يٮّ إٔ ؼكٌ عً ٢سهاْ ١إبٓٗاٚ .بعس َطٚض غٓ ١ناًَ ١عًٖ ٢صا ايكطاض ناْت غت ٬ٝغري َتعٚدٚ ١بايتاي ٞمل ؼكٌ عً ٢سهاْ ١اٱبٔ إ ٗ ٫سا٫ت ْازضٚ .٠مل ٜعٍ اٱبٔ زاْٝاٍ غري ضاغب ٗ ض ١ٜ٩أَ٘ اييت تػهٔ عًَ ٢ػاؾ ١قكريَٓ َٔ ٠عٍ ايعٚز. ٚيطإا نإ ٚايسًَ ٙؿٌ وحٸ ابٓ٘ عًَٗ ٢اتؿٚ ١ايست٘ٚ ،يهٔ زاْٝاٍ مل ٜهٔ ضاغباّ ٗ شيو عذ ١أْٗا مل تهرتخ حملازثت٘ أ ٚاٱتكاٍ ب٘ ٖاتؿّ ٝاٚ .ناْت غتَ ٬ٝكتٓع ١بإٔ ظٚدٗا ايػابلًَ ،ؿٌ قس أساٍ إبُٓٗا إٍ ؾدل ٜهطٖٗاٚ ،ناْت تطزز زاُ٥اّ إٕ ابٓٗا غٝعطف اؿكا٥ل ٚغٝعٛز إيٗٝا ٗ َٔ ّٜٛا٭ٜاّ.
املٍتصزوُ
212
جوُ كاربالط وزيض صزطاُ احلٍجزة صابكا ٜػتعطض ايػٝس د ٕٛناضٜايؼ َٔ ،خ ٍ٬يكاَ ٙ٤ع إ٪يـ ،بسا ١ٜقكت٘ :ناْت ايػاع ١تكرتب َٔ ايػازغٚ ١ايٓكـ قباس ّاٚ ،نٓت ٗ ططٜك ٞإٍ َكط عًُ ٞسٌ أٚقؿت غٝاضت ٞ٭ٕ ن ٤ٛإؾاض ٠إطٚض أقبح أٓطّا قبٌ إٔ أَطٸ ؾٛم اؾػط ايكاِ٥ عًْٗ ٢ط باغٝٝو مشايَ ٞس ١ٜٓدريغْٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ٞدريغ ،ٞإش نإ اؾػط غريؾع إٍ أعً ٢نٜ ٞػُح يبعض ايبٛاخط ايكػري ٠إطٚضٖٚ ،هصا نٓت زاخٌ غٝاضتٞ باْتعاض اٱدطا٤ات اـاق ١بطؾع اؾػط ٚعٛزت٘ آيٝاّ (*) ،ناْت تًو ايػٝاضَ ٠ا نٓت أسًِ ب٘ ،غٝاض َٔ ١ًْٝ ٠قٓع ؾطن ١يٓهٔ نْٛتٓتاٍ ،شات ي ٕٛأبٝض َٚكاعسٖا شات ي ٕٛأٓط َاضٚ ،ْٞٚنإ َصٜاع ايػٝاضٜ ٠كسح َٛغٝكٚ ،١ًْٝ ٢يه ْٞٛا٭ٍٚ ٗ قـ ايػٝاضات ايعابط ٠يًذػط نإ بإَهاْ ٞض ١ٜ٩ايٓٗط َٔ ؼت أدعا ٤اؾػط إتشطى ٖٞٚتطتؿع إٍ أعًٚ .٢بػطعَ ١صًٖ ١إْطًكت ؾاسٓ ١شات ي ٕٛأظضم َٔ خًؿٚ ٞقسَت َ٪خط ٠غٝاضت ٞبعٓـ ٖا أز ٣إٍ إْسؾاع غٝاضت ٞبك ٠ٛإٍ ا٭عً٢ ٚنأْٗا يعب ١أطؿاٍ تًك ٗ ٢اهلٛا َٔٚ ،٤ثِ إْكًب أعٖ٬ا أغؿًٗا ٚبعسٖا اقطسَت بك ٠ٛباؿادع ايهْٛهطٜيت ؾتشطُت أدعا ٤ايػٝاضٚ ٠تطاٜط ظداز ْٛاؾصٖا ٗ نٌ اٱػاٖات بُٓٝا نٓت نسٴَ ١ٝزاخٌ ٖص ٙايػٝاض ٠اييت أْٗاض غكؿٗا ٚغكط إٍ ايساخٌ ؾاضتطِ بطأغ ٞبك ٠ٛأؾكستين قٛابٖٓٚ ،ٞا بسأت أمسع أقٛات اقطهاى أبٛاب ايػٝاضات ٚايؿاسٓات ٚأْاؽٷ َٔ سٛي ٞتطتؿع أقٛاتِٗ ٜٗ ِٖٚطع ٕٛمٚ ،ٟٛأٍٚ ا ٭قٛات اييت ُهٓت َٔ ُٝٝعٖا نإ يطدٌٕ إقرتب َين ٜ ٖٛٚك( ٍٛهب أ٫ تٴشطنٛا قاسب ايػٝاض ٠ؾٗ ٛوتهط)٫ٚ ،بس أْ ٞقس بسٚت ٖهصا إش نإ دػُٞ (*) ٖصا اؾػط ٗ ْٛٝ ١ٜ٫ٚدطغ ٞا٭َطٜه َٔ ١ٝبٌ اؾػٛض إتشطن ،١أ ٟإٔ ْكؿا اؾػط ٜٴطؾعإ بعا ١ٜٚساز ٠يًػُاح يًبٛاخط إطٚض ن ٕٛإضتؿاع٘ ٜ ٫ػُح بصيو ٚ ،تتِ ايػٝطط ٠عًٖ ٢ص ٙاؿطن١ يهٌ اؾػط آيٝاّ.
213
الفصن الزابع :احلاجة
ٜتُسز خًـ َكٛز ايػٝاض .٠بعس شيو ُهٓت َٔ ؼطٜو دػُ ٞببطٚ ٤نعـ ؾبٳسٚت يٰخط ٜٔبأَْ ٞاظيت عً ٢قٝس اؿٝاٚ ،٠عٓسٖا إغتطعت مساع أسسِٖ ٖٛٚ ٜكٝح (زعْٛا ْبتعس َٔ ٖٓا ؾايػٝاض ٠آ ْ١ًٜإٍ اٱْؿذاض) .ثِ أعكب شيو ضٜ٩يت ٭سس ا٫ؾدام ٜ ٖٛٚكرتب َٔ إكعس ا٭َاَ ٞيًػٝاض ،٠دٓب َكعس ايػا٥لٖٛٚ ، ٜكطر ب( ٞأزضٵ قطى ايػٝاضٚ .)٠٭ٕ باب ايػٝاض َٔ ٠دٗ ١ايػا٥ل ،سٝح نٓت٫ ، ّهٔ ؾتش٘ ٱضتطاَ٘ باؿادع ايهْٛهطٜيت ،يصا ؾإ ٖصا ايؿدل شات٘ بسأ ٜكٝح بٛدٗ( ٞإْتكٌ إٍ َكعس ايطانب ٖٓا ٚاؾتح ايٓاؾصٖٓٚ ،)٠ا بطظ ث٬ث ١أؾدام ٚقاَٛا بػشيب إٍ خاضز ايػٝاض ٠إٓهٛبٚ ،١نإ أسسِٖ غا٥ل ايؿاسٓ ١ايص ٟقسٳّ غٝاضت،ٞ ٚنإ ٜهطٸض ٌْ اٱعتصاض ٚبازضْ ٞبايك( ٍٛيكس نٓت َتأنسّا بأْ ٞغأقسّ غٝاضتو، ٚبس ٕٚشيو نٓت غأغكط َع ايؿاسٓ ٗ ١ايٓٗط ٭ٕ َهابح ايؿاسٓ ١قس تعطًت). ٚبعس شيو تبازيٓا أضقاّ ايتًؿْٛات ثِ أضزف قا( ّ٬٥إْ ٞضاغب ٗ ظٜاضتو ي٬طُٓ٦إ عًٝو)ٚ ،يهٔ ؿس اي ّٛٝمل أمسع َٓ٘ ؾّ ٦ٝا ،يكس نإ إبٔ سٳطاّ علٕ ٚسكٝكٚ .١يهين أؾعط اٯٕ بأْ٘ قس قسٸّ ي ٞخسَ ١إش يٖ ٫ٛصا اؿازخ ٚانططاض ٟيعٜاض ٠ايطبٝب ٕا مت إْكاش سٝات ٞنُا غٝأت ٞتػًػٌ ا٭سساخ. ٖٓٚا ٜتشسخ إ٪يـ عٔ د :ٕٛنإ د ٕٛناضبايؼ ٗ عاَ٘ ايػابع ٚايعؿط،ٜٔ ش ٚؾعط أؾكط ٚدبٗ ١عطٜهٚ ،١ؾهٓإ عطٜهإ ٜؿبٗإ ؾهَ ٞاضٚي ٕٛبطاْس،)*( ٚ ٚي٘ عٓٝإ ظضقاٚإٚ .نإ ٗ بسا ١ٜؾباب٘ ضاغب ّا ٗ إَتٗإ ايتُج ٌٝبعس زضاغت٘ هلصا اٱختكام ٗ ايهًٝٸٚ ١بعس٥ص ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى َع أسس إُجًٌ إعطٚؾٌٚ ،نإ ايتُج ٌٝعً ٢إػطح ٖٛاٜت٘ إؿهًَٚ ،١ع شيو ؾإْ٘ نإ ٜعٌُ نعاٌَ َكػِ (تًؿْٛات) ٗ إسس ٣زٚا٥ط ْٛٝ ١ٜ٫ٚدريغ ٞإدتك ١عطن ١ايكطاضات ٚاؿاؾ٬ت ٗ عاقُ ١اي.١ٜ٫ٛ
(*) إُعطٔبَ :اضي ٕٛبطاْسٖ - ٚجٌ أَطٜهَ ٞؿٗٛض يعب زٚض ايعطاب ٗ ؾ ًِٝبٗصا ا٫غِ.
املٍتصزوُ
214
نٓا لًؼ عٓس إسس ٣إٛا٥س ٗ َكٗ ٢ضٜؿريا ٗ إسس ٣نٛاسَٗٓ ٞاتٔ (*) ٚنإ د ٕٛقس ٚقٌ يًشسٜح َع ٞقشب ١خطٝبت٘ يٓسا نٹري شات ايػبعٚ ١عؿط ٜٔضبٝع ّا ٖٞٚشات أقٌ كتًط آٜطيٓس - ٟيجٵٛاْ َٔ( ٞيٝجٛاْٝا) (**) ٚنإ ٜعٗط عًٗٝا َٛاق ؿات َٓطك ١ايبًطٝل ،ؾًٗا ععاّ خسٻ ٜٔنُععِ غهٓإ ٖص ٙإٓطكَ ١ع عٌٓٝ خهطاٚ ٜٔٚؾعط أؾكط ؾاتح ايًٚ ،ٕٛهلا نشهٖ ١از ١٥يطٝؿٚ ،١قس قطح ي ٞدٕٛ بإٔ غبل هلُا ٚتعاضؾا َٔ خَٛ ٍ٬قع ايعٌُ قبٌ عاٌَٚ ،ناْا ٜعَُ ٗ ٕ٬كػٌُ َتذاٚضٖٓٚ – ٜٔا سهطت ْازي ١إكَٗ ٢ػتؿػط ٠عٔ طًباتٓاٚ ،قس طًب دٕٛ بعض إؿطٚبات ٚنإ ٜتهًِ بكٛت ؾ ٘ٝبعض اـؿٚ ١ْٛيهٓ٘ شا غعٚ ١اط ١٦ؾػأيت٘ ايٓازي ١إٕ نإ ٜعاْ َٔ ٞيؿش ١بطٵز ،ؾأدابٗاْ ،عِ إْ٘ ْٛع َٔ ا٭ْؿًْٛعا ايؿسٜس ٫ٚ ٜػتطٝع ايتدًل َٓ٘ يؿرت ٠طٖٓٚ ،١ًٜٛا عًت ا٫بتػاَ ١عً ٚ ٢دٗٳ ٞدٕٛ ٚخطٝبت٘. ثِ ٜعٛز د ٕٛيٝهٌُ قكت٘ عٔ اؿازخ ايص ٟتعطض ي٘ قاٖٚ( ّ٬٥هصا مت إخطاد َٔ ٞايػٝاض ٠إٓهٛبٚ ١نإ ٚنع ٫ ٞبأؽ ب٘ٚ ،يهٔ غٝاضت ٞناْت قطُ١ ٚنإ عًٞٸ إٔ أْتعط عً ٢اؾػط يٛق ٍٛؾاسٓ ١يػشبٗا ٚناْت ؿعات سعٚ ١ٜٓأْا أضاقب غٝاضت ٞاييت ناْت قبٌ قًَٚ ١ًْٝ ٌٝبٗذ ٖٞٚ ١اٯٕ َٗؿٸُّ ٫ٚ ١هٓين ايٓعط ايٗٝا ٚإٓعط ٜبس ٚناؾٓاظ .٠ثِ سهطت ايؿطط ١أخرياّٚ ،يه ْٞٛغري َتهطض ٞ دػسّ ٜا ؾكس أخص ْٞٚإٍ َٛقعٕ ٕٗاتؿ ١أسس ا٭قسقا ٤أ ٚا٭ٌٖ يٝكًٓين إٍ سٝح ٴ عً ٻ ايصٖاب ز ٕٚاؿاد ١إٍ َطادعَ ١ػتؿؿ ٢أَٛ ٚقع طٛاض .٤ٟؾاتكًت غطٝبيت يٓسا ٚأخربتٗا َا سكٌ).
(*) َٓٗاتٔ :إسس ٣ايكطاعات إعطٚؾَ ٗ ١سْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٗ ْٜٛٛٝ ١ٜ٫ٚضى. (**) يٝجٛا ْٝا :إسسْٛٗ ٣ضٜات ا٫ؼاز ايػٛؾٝيت ايػابلٚ ،اييت إْؿكًت عٔ ٖصا اٱؼاز َٓص أنجط َٔ عكس.ٜٔ
215
الفصن الزابع :احلاجة
يٓسا :نٓت سٗٓٝا ٗ َٛقع عًُٚ ٞسٌ ٫سعت عسّ سهٛض د ٕٛإٍ ايعٌُ زاضت ٗ ضأغ ٞايؿهٛى ٚسػبت إٔ َهطّ ٖٚا ّهٔ إٔ سكٌ ي٘. د :ٕٛبعس ف ٤ٞيٓسا إٍ َٛقع اؿازخ شٖبٓا غ ١ٜٛإٍ َػتؿؿ ٢ضٜؿط أٜر ٖٓٚايو أدط ٣ي ٞايسنتٛض بعض ايؿشٛقاتٚ ،أخربْ ٞبأْ ٞقس تعطنت إٍ َا ٜػ ُ ٢نطب ١غٛط ٗ َٓطك ١ايعٗط ْتٝذ ١اؿازخ ٫غُٝا ٗ اؾع ٤ايػؿًَ٘ٓ ٞ ٚأغتططز قا( ّ٬٥يكس نٓت قعٛظ ّاَٚ ،ع شيو ؾإْ ٞغريَطتاح ٕا أ٫سع٘ َٔ ططٜك١ تٓؿػو٫ٚ ،بس َٔ إدطا ٤ؾشل إؾعاعٕٓ ٞطك ١ايطقبٚ .)١قس مت شيو ؾع ،ّ٬ثِ إغتسعاْٖ ٞصا ايطبٝب ٗ قباح اي ّٛٝايتايٚ ٞبازضْ ٞبايك( ٍٛد ٕٛعًٝو زخٍٛ إػتؿؿ ٢سا ، ّ٫ؾٗٓايو ِْ ٛػٝذَٓ ٗ ٞطك ١اؿٓذطٜ ٖٛٚ ٠ػس ټ ث٬ث ١أضباع ؾتش١ إعَاض) ؾأدبت٘ (إْ ٫ ٞأقسم شيو ،ؾأْا ٫أدس أ ٟقعٛب ٗ ١ايتٓؿؼ) ؾكاٍ يٞ (عًٝو إٔ تهَ ٕٛتأنسّا ٖا قًت٘ يو ٫ٚبس َٔ إدطا ٤ؾشٛقات يًتأنس َٔ طبٝع١ إؿه ًٚ ١بؿهٌ َػتعذٌ) ؾكًت ي٘ (ّ ٫هٓين ايكٝاّ بصيو اي ّٛٝؼسٜسّا ،ؾًسٟ تصانطؿهٛض َػطس ١ٝؾتٝات ا٭س )ّ٬ؾهإ ضزّ( ٙهٓو إٔ ؼًِ بايؿتٝات خٍ٬ ٚدٛزى ٗ إػتؿؿ.)٢ يٓسا :إتكٌ د ٕٛبٖ ٞاتؿّ ٝا يٝدربْ ٞبإٔ عً ٘ٝزخ ٍٛإػتؿؿٚ ،٢يهٓ٘ ٜؿهٌ ايصٖاب ؿهٛض إػطسٚ ،١ٝإٕ مل مهطٖا ؾعًٓٝا اٱْتعاض يؿرت ٠ط ١ًٜٛيًشكٍٛ عً ٢تصانط َط ّ٠أخطٚ .٣يهين أخربت٘ ْك ّا (ٌٖ أْت فٓ ،ٕٛإٕ إػطح اؿكٝكٞ يهًٓٝا ٖ ٛإٔ أنَ ٕٛعو). د :ٕٛمل تهٔ يٓسا عّ ْٛا يٖ ٗ ٞصا إٛنٛع. يٓسا :طٝب ،يكس نإ يسٜو َؿانٌ ٗ ايتٓؿؼ ،يكس نٓت تػعٌ يعس ٠ؾٗٛض قبٌ شيوٚ ،تتصنط دٝسّا إٕ شيو ايطبٝب ايص ٟنٓت تطادع٘ غبل ٚإٔ أعطاى فُٛع١ َٔ ا٭ز ١ٜٚيع٬ز ايطب ٛز ٕٚإٔ ٜهًٓـ ْؿػ٘ َؿك ١ؾشل اؿٓذطٚ ٠تؿدٝل إؿهً ١ؾٗٝا َباؾطّ ٌٖ .٠هٓو إٔ تكسم ٖص ٙا٭َٛضٚ ،طبٝب نٗصا هب ػٓب٘ ٕٔ ٜطغب إٔ ٜعٝـ.
املٍتصزوُ
216
دَ( ٕٛكاطع ّا)ٖٚ :هصا شٖبٓا اٍ َػتؿؿ ٢باغهاضز ؾاي ٞسٝح ٜعٌُ ايسنتٛض ناْتٛض إتدكل بادطا ٤ؾشل )*( Bronchoscopyباغتدساّ َا ٜػَُ ٢طآ٠ اؿٓذطٚ .٠بعس إدطاٖ ٤صا ايؿشل غأيت٘ إٕ ناْت إؿهً ١دس ،١ٜؾأدابين بأْٗا دسٚ ْ١ٜخطط ٠دسّا ٚأضغًين إٍ ايسنتٛض ضٚظ ٜٔإتدكل بعًُٝات اؿٓذط ٠ايصٟ أعاز ؾشك ٞيًتأنس ٚبعسٖا قعكين نُا قعل يٓسا سٌ قاٍ سطؾّ ٝا (٫بس إٔ ػط٣ يو ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾٛضّا ٚ ،إ ٫ٸ ؾإ ايٛضّ ايػططاْ ٞغٝػًل عًٝو َٓؿص ايكٓا٠ ايتٓؿػٚ .)١ٝعٓسٖا غأيت٘ عٔ َعٜس َٔ اٱٜهاح ؿاييت ايكش ١ٝؾأداب (إٕ عًٓٝا إٔ ْك ّٛأ ّ٫ٚبعًُ )Tracheotomy( ١ٝأ ٟعٌُ ؾتشَٓ ٗ ١طك ١اؿٓذط ٠نٞ تػاعسى عً ٢ايتٓؿؼ ،نُا هب إٔ ْأخص خعع َٔ ١ايٓػٝر يًتأنس َٔ ن ٕٛايٛضّ غططاْ ٞأّ ٓٝس)ٚ .بُٓٝا نٓت أغتُع إٍ سسٜح ايطبٝب اؾطٸاح تكٛضت٘ ٖٛٚ ٜكُِ ٱؾتتاح ٖط أ ٚؾاضع داْيب ٗ َٓطك ١ظضاع ١ٝإٍ إسس ٣ايكطٚ ،٣مل أى ٴ َكسق ّا ٕا وسخ أ ٚغٝشسخ ي ،ٞؾٗصا ايطدٌ غٝشطِ سٝات ٞعسٜج٘ ٖصآٖٚ .ا بازضت إٍ ايك( ٍٛإَٓشين بعض ايٛقت ،ؾأْا َٛظـ أعٌُ ٗ َكػِ (بساي١ ٖٛاتـ) ،نُا ٚأْ ٞأزضؽ ٭قبح ٖج ،ّ٬ؾاشا ٚنعت ثكب ّا أ ٚؾتش ٗ ١سٓذطت ،ٞؾُا عػا ٟإٔ أؾعٌ) ٖٓٚا بسأ ٖصا ايطبٝب ٜتشسخ عٔ إُجً ١إعطٚؾ ١ايٝعابٝح تاًٜٛض قا( ّ٬٥يكس أدطٜتٵ هلا عًَُ ١ٝؿابٕٗ ١ا غٓك ّٛب٘ ٗ سايتوٚ ،مل تتأثط ٗ عًُٗا نُُجًٚ ،١نإ ٖٓايو أثط ؾطح ٗ ضقبتٗا ٚمل ٜو ٴ ظاٖطّا بؿهٌ دًٖٚ ،ٞصا َا غٓؿعً٘ سٌ لط ٟيو ٖص ٙايعًُٚ ،١ٝغٝتِ ضتل ٖص ٙايؿتشٚ ١بعسٖا ّهٓو إٔ تعٛز إٍ عًُو نُٛظـ َكػِٚ ،إٍ ايتُج ٌٝعً ٢إػاضح أ ٚايػٓا ٗ ٤ايٓٛازٟ ايًٚ ،١ًٝٝغتهٖ ٕٛص ٙإطسً ١ا٭ .)ٍٚؾعست ي٬غتؿػاض َٓ٘ (ٚبعس شيو غٝتِ أخص خعع ١يًتأنس ،ثِ َا ايص ٟغٝشكٌ ي ٛناْت اؿاي ١غططاْ ١ٝؾعّ٬؟) ،ؾأدابين (قس ٫ته ٕٛغططاْ ،١ٝؾاؿاي ١ايػططاْ ١ٝيًشٓذط ٗ ٠ا٭عُاض ايؿابٸ ١نشايتو تهٕٛ (*) ( (Bronchoscopyأْ ٚاظٛض اؿٓذط.٠
217
الفصن الزابع :احلاجة
ْازض ٠ؾه ّ٬عٔ إٔ ايٛضّ مل َ٬ٜؼ اؿباٍ ايكٛتٚ ،١ٝإشا قُٓا بإظايت٘ دطاسّ ٝا ؾًٔ ٜتأثط قٛتو دطا ٤شيو ،إتؿكٓا؟) ؾؿعطت عٓسٖا بإٔ ٖصا ايطدٌ نإ إْػاْ ّا كًك ّا ٚٚزٚزّاٚ ،إْ٘ وا ٍٚدٗسٕ ٙػاعست ،ٞؾأدبت٘ (سػٓ ّا) بُٓٝا نٓت أضتعس َٔ ايكًل ٚاـٛفٚ .زخًت إػتؿؿ ٗٚ ٢اي ّٛٝايتاي ٞنإ َٔ إكطض إدطا ٤تًو ايعًُ،١ٝ ٚنٓت َتٛتط ا٭عكاب ٚنأْ ٞقط ١ٷ َطتعب ،١ؾًِ ٜػبل ي ٞإٔ أقُت أ ٚعٛؾت ٗ إػتؿؿٝات قبٌ شيوٚ .بكسض قًك ٞنإ ٚايساٟٳ اؿانطإ َع ٞقًكٌ نصيو ،يصيو ساٚيت إخؿا ٤قًكٚ ٞتطُُٗٓٝا يػطض ايتدؿٝـ َٔ قًكُٗا ،ؾ َٔ ٤ٞايهَٝٛسٜا اٱْػاْٚ .١ٝعٓس إقرتاب َٛعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝنإ عً ٢اؾُٝع إػازضٖٚ ،٠هصا غازض ٚايسٚ ٟبكٝت يٓسا َعٚ ٞيهٔ نإ ٫بس هلا إٔ ؽتيبٚ ٤ضغِ إؿاس ٞعًٗٝا بإٔ تػازضٚ ،يهٓٗا ضؾهت طًيب. يٓسا :يكس قابًٓا ٖطن ١يطٝؿ ١دسّا ٚيٓٳكٌ إٕ إمسٗا نإ َْٝٛها ٚقس أخربتين بؿهٌ ؾ دك ،ٞإٕ ايٛضّ َٔ ايٓٛع ايػططاْ ٞؾعًٝو أ ٓ٫تبكٖ ٗ ٘ٝص ٙإػتؿؿ ٢بٌ هب إٔ تٴػطع ٞب٘ إٍ َػتؿؿَ ٢تدكل ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى .يصا ؾكس قطضت ايبكا٤ َع دٚ ٕٛخبأت ْؿػ ٞخًـ غطٜطٖٓ َٔٚ ٙاى نٓت أتؿطز عً ٢بطاَر ايتًؿعٕٜٛ ست ٢غًب٘ ايٓٚ .ّٛعٓسٖا تٓاٚيت كسٚ ٠تًشؿت بػرتتٚ ٞبعض إ٬بؼ ِٚت. ٞ ٚبعس قً ٌٝإغتٝكغ دْٚ ٕٛازاْ ٞؾكشٛت يؿرت ٠قكريٚ ،٠أعاز طًب٘ بإٔ عً ٸ ايعٛز ٠إٍ إٓعٍ ٚيهين نٓت َكطٻ ٠عً ٢ايبكاَ ٤ع٘ ،ؾعست إٍ اٱغتًكا ٤عً٢ أضن ١ٝايػطؾٚ ١عٓسٖا َسٸ ٜس ٙيَ٬ٝؼ ٜس ٟإٍ إٔ خًسْا إٍ ايٓ .ّٛبعس٥ص قشٛت عً ٢قٛت ايػٝس ٠إػٚ٪ي ١عٔ تٓعٝـ ايػطؾٚ ،١بػطع ١غطٓٝت ضأغ ،ٞؾؿادأتين بايك( ٍٛإٕ إهإ ايص ٟتػتًكٌ ؾَ ٘ٝتػذ ،زعٝين أْعؿ٘ َٔ أدًو)ٖٓٚ ،ا اغتٝكغ دٚ ٕٛأدابٗا بايك ٫( ٍٛعًٝو ٫ ،تععذْ ٞؿػو بصيو ،ؾأْا أسبص ٙنُا ٖٛ عًٖٓٚ .)٘ٝا ؾعطت ٚنأْ ٞغأْؿذط ٭غباب عس .٠ثِ سهطت إُطنَْٝٛ ١ها ٚسٌ ضأتين سٝح نٓت بازضتين بايك( ٍٛعًٝو َػازض ٠ايػطؾٚ ١غ٬ؾ٘ ؾإٕ َؿهً١ غتشسخٚ ،إٕ عًٝو َػازض ٠ايػطؾ ١بػطعٚ ١نأْو ٚاسس َٔ ٠ايعاًٌَ ٗ إػتؿؿ٢
املٍتصزوُ
218
ٖٚهصا ئ تٴططح أغ َٔ ١ً٦قبٌ إػٚ٪يٌ ٖٓا) .ثِ قبٸًت دُٝٓٚ ٕٛت ي٘ ي١ًٝ غعٝسٚ ٠أضزؾتٴ قا( ١ً٥غأتطنو َع َْٝٛها) ؾأدابين (ئ وٌ قًو ؾدل َا ٚإٍ ا٭بس) ٖٓٚا ؾعطت بٓٛب ١عاطؿ ١ٝناْت غتسؾعين إٍ ايبهاٚ ٤يهين ُايهت ْؿػٚ ٞمل أَهِّٓ٘ َٔ َ٬سعَ ١ا نإ هْ ٗ ٍٛؿػ.ٞ إ٪يـ :مل ٜٳسضٵ ٗ خٳًسٹ دٚ ٕٛيٓسا أُْٗا غٝكبشإ َتعًكٌ عاطؿّ ٝا ببعهُٗا اٯخط نُا سسخ هلُا. ثِ ٜػتعطض د ٕٛع٬قت٘ بًٓسا :يكس ناْت يٓسا ٗ ايبساٚ ١ٜاسس َٔ ٠عسز َٔ إٛظؿات ايعاَ٬ت ٗ زا٥ط ٠ايٓكٌ ٗ ايٚ ،١ٜ٫ٛنٓا لًؼ ٗ غطؾ ١قػريَ ٠ععٚي١ ظسضإ ٚاط ١٦يهٌ َٛظـ تسع ٢نٛٝبهًع ،أ ٟغطؾ ١قػريَ ٠طبع ١ايؿهٌٚ ،نإ عسزْا سٛاي ٞث٬ثٌ َٛظؿ ّا ْػتًِ ّ َٜٝٛا َاٜكطب َٔ َ 200هإٖ ١اتؿ ١ٝيًُٛظـ ايٛاسس ،أ ٟتكطٜب ّا َهإ ١يهٌ زقٝكتٌٚ .عً ٢نٌ ٚاسس َٓا إٔ ٜتكؿح اـطا٥ط ٚدسا ٍٚايتٛقٝتات ٚنصيو أغعاض ايتصانط .يصيو ؾأسسْا غري قازض إٔ ٜط ٣غ٣ٛ ٖص ٙا٭ضقاّ ٚاـطا٥ط ،ؾه ّ٬عٔ شيو ؾًكس نٓت أضنٓع إٖتُاَ ٞعً ٢تسضٜباتٗ ٞ ْٜٛٛٝضى يتعًِ ايتُج ٌٝعً ٢إػاضح. يٓسا :نٓت أزضؽ ٗ داَع ١ضتهطظ ٗ ْٛٝ ١ٜ٫ٚدريغٚ ٞبعس شيو نٓت أسهط قانطات ٗ ايتأٌَ .ن ٞأسكٌ عً ٢ؾٗاز ٠اٱداظٖ ٗ ٠صا اجملاٍ َٔ نًٝٸ ١ايتأٌَ. ٗٚأسس ا٭ٜاّ دا ٤د ٕٛنٜ ٞأخص ؾٝه ّا بطاتب٘ ؾتعاضؾٓا إش تٓاٚيٓا ؾٓذاْ ٞقٗ،)٠ٛ أتٳصنط شيو ٜا دٕٛ؟. ػط ٗ ٠ايبساٚ ١ٜنإ د ٤َٜٞٛ :ٕٛبطأغ٘ باٱهاب ٜٚػتططز (يكس بست ا٭َٛض َ ٝٸ نٌٸ َٓا ٜعطف ٗ قطاضْ ٠ؿػ٘ َاٜٛز ايكٝاّ ب٘). يٓسا :يكس ناْت إػأي ١تتعًل بايكساقات بٌ اؾٓػٌٚ ،مل ٜهٔ َٖ ٛطتبط ّا باَطأ٠ نُا ٚإْ ٞمل أنٔ َطتبط ١بطدٌ َا ،بٌ نإ َٓؿػ ّ٬نًٝٸ ّا بتٗ ١٦ٝشات٘ يٝكبح ٖج،ّ٬ ٚنٓت أْا أٖسف يتْٗ ١٦ٝؿػ ٞيًعٌُ ٗ فاٍ ايتأٌَ َع ٚايس ٗٚ .ٟإسس ٣إطات قًت ؾ ٌٖ( ٕٛتعًِ ٜا د ٕٛإْ ٞأغتُتع عٝاتٚ ٞبع٬قيت َع أؾطاز عاً٥يت،
221
الفصن الزابع :احلاجة
ٚأقسقاٚ ،ٞ٥أخطز َع أسسِٖ أسٝاْ ّا ٗ َٛعس قساق ١ؾشػبٖٚ ،صا نٌ ؾٗ ٤ٞ سٝات .)ٞإش مل أؾعط ّ َٜٛا بأْ ٞعاد ١إٍ ع٬ق ١سبَٚ ،ا نٓت أعٖٓ ٗ ٘ٝصا ايهّ٬ بأْ َٔ ٞايٓػا ٤ايًٛاتٜ ٞكعب ؾُٗٗٔ َٔ قبٌ ايطداٍ ،اش نٓت َٓط ١ٜٛإٍ اؿس ايص ٟهعًين غري قابً ١يًؿِٗ بػٗٛيٜٚ ١ٴػط ٚعٓس شيو انتؿؿت بإٔ دٜ ٕٛؿابٗين ٗ ٖص ٙايتٛقٝؿات إٍ سسٺ َا. دَ( ٕٛعكباّ) :نٓت َتٝكٓ ّا إٔ يٓسا غري َػتعس ٠يٲضتباط ايعاطؿٚ ،ٞنٓت أْا نصيوٚ .يهٔ بعس تٓا ٍٚقسح ايكَٗ ٠ٛعٗا سسخ ْٛعٷ َٔ اٱلصاب ٚاٱٖتُاّ اؾس ،ٟإش بسأت أؾهط ؾٗٝا بعس عٛزت ٞإٍ إٓعٍٚ ،إٍ أَ ٟهإ أشٖب إي٫ ٘ٝغُٝا عٓسَا أغتشػٔ بعض ا٭ؾٝاٚ ٤ا٭َٛض اييت أيتكٗٝا ،ؾهٓت أؾهط ؾٗٝا سٌ أسهط َػطس ١ٝدٝسٚ ٠أُٓ ٢إٔ ته ٕٛيٓسا َع ٞ٭ْٗا تؿهٌ ٖصا ايٓٛع َٔ إػطسٝات. ٚأخريّا قطضٸت إٔ أطًب َٓٗا َٛعسّا ًْتك ٞؾ ٘ٝغٚ .١ٜٛقس سسخ شيو إش قبٳًت زعٛتٚ ٞايتكٓٝا ٗ ْٜٛٛٝضى ؼسٜسّا ٗ تؿًٛٝؽ با٫ؽ َٚهإ يًطقل ٜسع ٢أٜؼ با٫ؽ. يٓسا :يكس ؾعطت بٓٛعٕ َٔ ايػداؾ ٗ ١تكطٗ ،إش مل وسخ إٔ شٖبت يًطقل ٗ أَ ٟهإ َٓص ظَٔ بعٝس ،أ ٟيعس ٠غٓٛات ،نُا ٚأْ ٞنٓت ٚدً َٔ ّ١أْ ٞقس ٫ أدٝس ايطقلٚ ،يهٔ ايطقل نإ هط ٗ ٟعطٚقٚ ٞقس تصنطت سطنات٘ بػطع.١ د :ٕٛناْٛا ٜععؾَٛ ٕٛغٝك ٢ن٬غٝه ١ٝأسبٗاٚ ،خ ٍ٬شيو ؾعطت بأْ ٞأغبح أ ٚأغطؼ ٗ َؿاعط ٟم ٖٛا ٚنأْٗا قؿعتين يتٛقعين ٚأْؿسټ مٖٛاٚ ،ؿػٔ اؿغ أْ ٞمل أقٵؿَع َٔ قٹبًٗا. يٓسا :سٌ نٓا ْطقل غ ١ٜٛقٓبٸًين د ٕٛؾؿعطت بٗع ٠عٓٝؿَٚ ،١ع شيو إغتُط ضقكٓا ط ١ًٝتًو ايً.١ًٝ د :ٕٛأدٌٖ ،صا َا سسخٚ ،بعسٖا قاضسٓا بعهٓا َؿاعطْا! ٜعٛز د٫ ٕٛغتصناض َا سسخ ي٘ ٗ إػتؿؿ ٢قاٖٚ( ّ٬٥هصا مت إدطا ٤ايعًُ١ٝ ٚعٓسَا قشٛت َٔ أثط إدسض ٚدست أؾطاز ايعا ،١ً٥ايٛايس ٚايٛايسٚ ٠يٓساٜ ،هػٛ
املٍتصزوُ
220
ٚد ِٖٗٛايٛدٚ ،ّٛناْت يٓسا ايٛسٝس ٠اييت بسأت تبتػِ َٔ أدٌ ضؾع َعٜٓٛاتٞ ٚإؾعاض ٟبايتؿا .ٍ٩ثِ إغتؿػطت َٔ اؾُٝع عُا سسخ َٚاشا ٚدس ا٭طبا...٤ ٚيهٔ أّ ٜا َِٓٗ مل ٜهٔ َسضن ّا أّ ًَُ ٚا َا سسخ أ ٚبايٓتٝذ ،١إش نإ اؾُٝع باْتعاض ايطبٝبٚ .نٓت أؾعط بٛدٛز ؾتش ٗ ١سٓذطتٖٓٚ ،ٞايو فُٛع َٔ ١ايًؿا٥ـ ٚا٭ضبط ١س ٍٛعٓكٚ ،ٞنٓت قازضّا عً ٢ايتهًِ ،ؾتكٛضت بٓا ٤عً ٢شيو بإٔ ا٭َٛض دٝس .)٠بعس شيو سهط ايسنتٛض ضٚظٚ ٜٔقاٍ (عًٓٝا إٔ ْٴذط ٟإغتؿاض٠ عا )١ًٝ٥عٓس شيو تٝكٓت بإٔ ايػ ٤ٞقازّٖٚ ،صا َا سكٌ ،٭ٕ ايطبٝب أضزف قاّ٬٥ (إٕ ايٛضّ غططاْ َٔ ٖٛٚ ،ٞايٓٛع ايٓازض ،إش عازٜٛ ٠دس ٗ ايػسز ايًعابٚ ،١ٝيهٓ٘ ٗ ٖص ٙاؿايَٛ ١دٛز ٗ اؿٓذط ،)٠مل أقسم َا مسعت٘ ن ْ٘ٛدا ٤بٛقعٕ ٚنٛقع ايكاعك ،١٭ٕ ايػططإ بايٓػب ١يٜ ٞعين ؾّ ٦ٝا ٚاسسّا ٖ ٛايٓٗا ،١ٜؾكًت (َا عػا ٟإٔ أؾعٌ؟) ؾأدابين بإٔ عً ٘ٝإٔ ٜطغٌ ع ١ٓٝاـعع ١إٍ إخكا ١ٜ٫ٚ ٗ ٌٝ٥نايؿٛضْٝا يتأنٝس قش ١ايتؿدٝل َٔٚ ،ثِ ٕعطؾ ١ا٭ؾهٌ َٔ إدطا٤ات ٫سك.١ يٓساَٚ :ذطز َػازض ٠ايسنتٛض ضٚظ ٜٔقًت ؾ( ٕٛعًٓٝا َػازضٖ ٠صا إهإ، ٚغٓأخصى إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ْٜٛٛٝضى ،يكس ساؾعٛا عً ٢سٝاتٚ ٞغٝشاؾعٛا عً ٢سٝاتو أْت أٜه ّا) ،إش مت انتؿاف غططإ ٗ ؾتش ١اؾٗاظ ايتٓاغًٚ ٞنٓت سٗٓٝا بعُط إسسٚ ٣عؿط ٜٔغٓٚ ،١قس متٸ إغت٦كاٍ ايٛضّ نًّ ٝا ٗ س ٘ٓٝز ٕٚسسٚخ َؿه٬ت ٚمت إدطا ٤ايعًُ َٔ ١ٝقبٌ ايسنتٛض ن٬ضى ،اٱْػإ ايطا٥عٚ ،ا٭ؾهٌ ٗ إختكام ا٭َطاض ٚدطاس ١اؾٗاظ ايتٓاغًٖٓٚ .ٞا سكًت عًَٛ ٢اؾكٚ ١ايسٟٵ دٚ.ٕٛقُت َٗاتؿ ١ايسنتٛض ن٬ضى ايص ٟأبًػين باسهاض د ٕٛسا.ّ٫ د :ٕٛيكس ؾعطت سٗٓٝا ٚنأْ ٞكسض ،أ ٚنأْ٬َ ٞنِ غيب ٗ اؾٛي ١ايجآََٔ ١ ايٓعاٍ ،قًل ٗ َٓٚو ،ؾأْا َكاب بايػططإ ٗ اؿٓذطٚ ٠مل أنٔ أؾعط ب٘ ٗ إانٞ ٚيهين أؾعط ب٘ سايّ ٝا أ ٚأعتكس بأْ ٞأؾعط ب٘ .يكس ق ٌٝبإٔ إطض ّهٔ إٔ ٜهٕٛ َٓتؿطّا ٚقس ٪ٜز ٟإٍ إختٓاقٚ ،ٞنٓت أؾهط ٗ َكريٚ ٟسٝات ٞإٕ مت إدطا ٤إساخً١ اؾطاسٚ ،١ٝنٝـ ي ٞإٔ أؼسخ َع خطٝبيت أَ ٚع ا٭خط ٜٔأ ٚٱزا ٤عًُ ٞايٛظٝؿٞ
221
الفصن الزابع :احلاجة
ٚطبٝعٖ ١صا ايعٌُ تعين ايتشسخ عً ٢اهلاتـ َععِ ايٛقت ،إش قس أقبح غري قازضعً ٢ايٓطل نًّ ٝا ،إْ٘ نابٛؽ سكٝك .ٞيكس نإ ايتؿهري بهٌ شيو وًٝين إٍ إْػإ َٗٚٛؽ ،إٍ إٔ قطضت عسّ إدطا ٤ايعًُ ١ٝإٕ ناْت غتػًبين قسضت ٞعً٢ ايٓطلٚ ،مل أخرب أسسّا بصيو ،ست ٢عاً٥يتٚ ،يهين ؼسثت بصيو َع خطٝبيت يٓسا ،إش أخربتٗا بأِْٗ -أ ٟا٭طبا -٤إٕ قطضٚا إدطا ٤ايعًُٜٓٚ ١ٝتر عٔ شيو ؾكساْ ٞيًٓطل ايطبٝع ٞؾإْ ٞغأتطادع عٔ إدطاٗ٥ا ٚأؾهٌ ايتعاٜـ َع إطض إٍ إٔ ٜكطض ضبَ ٞا غٝشٌ ب ٞؾهإ دٛاب يٓسا فطز اٱّا ٤عطن ١ايطأؽٚ ،نأْٗا ناْت َتٛقعٖ ١صا ايطأٖٓٚ .ٟا قايت (َٚاشا بعس شيو؟) ؾأدبتٗا (بعس شيو غأغازض إٍ َهإ َا بعٝساّ عٔ نٌ ايٓاؽ ٚأْتعط أدًٚ .)ٞعٓسٖا نػطت عًٜ ٢س ٟبٝسٖا ٚمٔ ْػريغٜٛٸ،١ ٚؿعت زَٛعٗا تُٓٗط ٚؾؿتٗٝا تتُتُإ بؿ ٤ٞغري َػُٛعٚ ،يهٓٗا مل تكٌٵ بأْٞ عً ٢خطأَٚ ،هٓٝا ْػري غٚ ١ٜٛنٓت َتٝكٓ ّا بأْٗا تعًِ بأْ ٫ ٞأغتطٝع ايعٝـ َع دٗاظ بػٝط هعًين أخطز أقٛات ّا َتشؿطد ١إٕ سسخ ٚأظٌٜٳ اؾع ٤اـام بايٓطل ٗ اؿٓذط.٠ يٓسا :أدٌٚ ،يهين قًت ؾَ( ٕٛا ظيٓا غري ًَُٵٌ َا غٝشسخ ٚنٝـ غٝهٕٛ ايٛنع ٚايعطٚف ايٓاْ ١عٔ إساخً ١اؾطاس ١ٝإكرتس.)١ د :ٕٛبًٚ ،٢يهٓو مل ؼاٚي ٞإٔ تكٛي ٞؾّ ٦ٝا ٜؿعطْ ٞبأْ ٞغري قل ٗ ايتعبري عٔ ؾعٛض .ٟيصيو أسػػت سٗٓٝا بأْو ا٭قطب إٍ قًيبٚ .عٓس ٚقٛي ٞإٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ،إغتًِ َػٚ٪يٝيت ايسنتٛض ؾآٖٚ ،ٙا ٫بس َٔ اٱقطاض بإٔ ايسنتٛض ضٚظ ٜٔقس قسٸّ يَ ٞا أغتطاع َٔ خرب ٠طبَٚ ١ٝؿٛض ٠ٱٜهاح ساييت ايكشٚ ،١ٝيهٔ إْتكاي ٞإٍ إػتؿؿ ٢اٯخط نإ يػطض إٔ أن٪َ ٗ ٕٛغػ ١طبٝٸ١ َتدكك ١باؿا٫ت ايػططاَْ ،١ٝع نٌ اـربٚ ٠إعسات ايطب ١ٝاييت ٫تهططْ ٞإٍ اٱْتعاض يؿرت ٠ط ١ًٜٛنٜ ٞتِ إضغاٍ عٓٝات ايؿشل إٍ ١ٜ٫ٚنايؿٛضْٝا ٕعطؾ١ َاهب ايكٝاّ ب٘ طبّ ٝا .يكس أسببت ايسنتٛض ؾا َٔ ٙايًكا ٤ا٭ ،ٍٚنإ طبٝب ّا َٔ أقٌ ٖٓس ،ٟمٝؿاّ دسّاٖٚ ،از٤اّ دسّا ٜؿب٘ إٍ سس بعٝس إُجٌ بٌ نٓهػيت ايص ٟأزٸ ٣زٚض
املٍتصزوُ
222
غاْس ٗ ،ٟايػُٓٝا ٗ ،ؼس ٜ٘يٮْهًٝع ٚسه ١َٛدٓٛب أؾطٜكٝا ٗ سٚ ،٘ٓٝيهٔ ٗ ساييت ٜكاٖ ّٚصا ايطبٝب إػتعُط ا٭دٓيب ؾػُ ٖٞٚ ٞاـٜ٬ا ايػططاْٚ .١ٝقس أخربت٘ بؿعٛض َٔ ٟإط ٠ا٭ ٍٚسٌ ايتكٝت٘ ،إش قًت (إشا نٓت غتع ٌٜقٛتٞ ٚػعًين أخطؽ بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝؾإْ ٞغري َػتعس يصيو) ؾأَٚأ بأْ٘ َتؿِٗ يؿعٛضٖ ٟصا ،ثِ قاٍ (زعٓا ْطَ ٣ا غٝأت ٞايؿشل َٔ ْتا٥ر)ٖٚ .هصا أدطٜٳت ي ٞايؿشٛقات ايطب ١ٝناؾٚ ١مشًت ا٭ؾع ١ايػٚ ١ٝٓٝؾشل CAT ٚغريٖا َٔ ايؿشٛقات ٗٚ .قباح ّٜٛايج٬ثا ٤دا ٤أسس َػاعس ٟايسنتٛض ؾاٙ ٚأخربْ( ٞيكس مت ؼسٜس َٛعس عًُٝتو اؾطاس ١ٝغسّا) ؾكًت (أ ٟعًُ ١ٝتتشسخ عٓٗا؟) ؾأدابين (إٕ ايسنتٛض ؾا ٙغٛف ىربى عٔ ايتؿاقْٝ ٌٝعٗا) عٓس شيو ؾعطت بإٔ ٖٓايو ؾَ ٤ٞجري يًؿو وٝط بإٛنٛعٚ .يهين نٓت أؾعط بايجك ١ايتاَ١ بٗصا ايطبٝب يكطاست٘ ٚإخ٬ق٘ .ثِ داٖ ٤صا ايطبٝبَٚ ،ع٘ ث٬ثَ َٔ ١ػاعس،ٜ٘ إٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿٚ ٢بسأ ٜتشسخ بططٜكت٘ ايًطٝؿٚ ١ايسقٝك ١دسّاٚ ،أؾعطْ ٞبأِْٗ ٜ ٫طٜس ٕٚإدباض ٟعً ٢اـهٛع يًُساخً ١اؾطاسٚ ١ٝبإٔ َٛقؿِٗ ثابتٖٚ .هصا أغٗب ٗ ؾطس٘ ٕا غٝتِ َٔ إدطا٤ات ؾكاٍ (ٜا د ،ٕٛإٕ ايٛضّ ٜٛدس عًَ ٢ػاؾ١ تكطب َٔ إْر ٚاسس َٔ قٓسٚم ايكٛت ٗ اؿٓذطٚ ،٠غأن ٕٛقطو ّا دسّا َعو، بأْ ٫ ٞأغتطٝع إعطا٩ى أٚ ٟعسٺ أ ٚأ ٟقطاض إٍ سٌ أؾتح إٓطك ١إكابٚ ١عٓسٖا ْكطض نٝـ غٓتعاٌَ َع ٖص ٙاؿاي ١إطنٚ ،١ٝيهين عاد ١إٍ إقطاضى َٛٚاؾكتو عً٢ إظاي ١اؾع ٤اـام باؿباٍ ايكٛت ٗ ١ٝاؿٓذط ،٠نُا أٚز سكٛي ٞعًَٛ ٢اؾكتو بؿإٔ تكٜٛط ايعًُ ١ٝظٗاظ ايؿٝس ،ٜٛإش إٔ ٖصا ايٛضّ َٔ ا٭ْٛاع ايٓازض ،)٠ؾأدبت٘ (٫ بأؽٚ ،يهين أعٝـ َٔ ٚظٝؿيت نُٛظـ َكػٳِ (بساي ١تًؿْٛات) ؾه ّ٬عٔ نْٞٛ أزضؽ ايتُج ٌٝبٗسف إٔ أقبح ٖجٚ .ّ٬بس ٕٚقٛت ٞنٝـ ي ٞإٔ أعٝـ ٚإٔ تػتُط سٝات ٞايؿدك ٫ٚ ،١ٝأؾهٌ ايعٝـ ٚأْا أخطؽ ،بٌ أؾهٌ إٔ ٜبكٖ ٢صا ايٛضّ عً٢ َاٖ ٛعًٚ ٘ٝايتعاٜـ َع٘ يبكَ ١ٝا ٜتٛؾط ي َٔ ٞسٝا .)٠ؾكاٍ (د ...ٕٛئ تهٕٛ اؿاي ١بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝنُا ناْت قبًٗا ٗ أ ٟساٍ َٔ ا٭سٛاٍٚ ،يهٔ نُا
223
الفصن الزابع :احلاجة
أخربتو ،بأْٚ ٞاثل إٔ يسٜو ؾطق ١دٝسٚ ،٠غأبصٍ دٗس ٟٱْكاش قٛتو)ٗٚ . ن ٤ٛسسٜح ايطبٝب اؾطاح ؾإٕ أَاَ ٞإستُا ٫ ٕ٫ثايح هلُا ؾأَا إٔ أٚقِّع عً٢ ٚثٝك ١تعط ٞإػتؿؿ ٢إقطاضّا بإدطا ٤ايعًُ ١ٝأ ٚإٔ أَتٓع عٔ شيو ٖ ٗٚص ٙاؿاي ١ئ ٜتُهٔ ايطبٝب ٚإػتؿؿ َٔ ٢قاٚي ١إْكاش قٛتٚ ٞسٝات .ٞيكس ناْت ساييت ْٛع ّا َٔ إكاَطٚ ٠يهٔ ٜبس ٚإٔ اٱستُا٫ت اٱهاب ٗ ١ٝقاؿٚ ،ٞيصيو ٚنعت تٛقٝعٞ عً ٢ا٭ٚضام ايطمس ١ٝاـاق ١بإدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ .١ٝبعس َػازض ٠ايسنتٛض ؾاٙ بسأت تطاٚزْ ٞا٭ؾهاض غري اٱهابٚ ١ٝؾعطت بإٔ ايؿطم إتاس ١ٱْكاش قٛت ٞقس ٫ته ٕٛنبري.٠ يٓسا (َكاطع :)ّ١بسأ د ٗ ٕٛسٜ ٘ٓٝتشسخ عٔ إٔ إستُا٫ت إْكاش قٛت٘ نعٝؿ١ ٚبأْ٘ غٝؿكس قسضت٘ عً ٢ايٓطل بعس إدطا ٤ايعًُٚ .١ٝنإ ؾعٛضٖ ٗ ٟصا ا٫ػاٙ َتطابل َع َؿاعطٚ ،ٙي هين مل أؾكح عٔ ؾعٛضٖ ٟصا ٚنٓت أضزز عًَ ٢ػاَع٘ بأْ٘ غٝتذاٚظ ٖص ٙا٭ظَٚ ١غٝدطز َٔ ٖص ٙايعًُٜ ٖٛٚ ١ٝتشسخ نجريّا. د :ٕٛناْت إسس ٣إُطنات إػٚ٪ي ١عٔ اؾٓاح ايص ٟنٓت ؾ ٘ٝزاخٌ إػتؿؿٚ ،٢امسٗا (بٝح) ايؿكطا ٤اؾُ ١ًٝشات اؾػِ ايٓشٝـٚ ،ناْت إْػاْ١ ضا٥ع ١إش سطقٳتٵ زاّ ُ٥ا عً ٢ضؾع َعٜٓٛاتٚ ٞناْت تكٜ( ٍٛا د ،ٕٛإٕ عًُٝتو اؾطاس ١ٝغته ٕٛأؾب٘ باستؿا٫ت ضأؽ ايػٓ ١إ٬ٝزٚ ،١ٜنأْو تتٓا ٍٚنأؽ َٔ َؿطٚب ايؿاَباْٝا ٚبعس شيو غتذس ْؿػو ٚنأْو تٛاد٘ اؿٝا ٠اؿكٝك ١ٝإش غتهٕٛ أؾهٌ َٔ غابكتٗا ٚغٝهٚ ٕٛنعو إٍ ا٭ؾهٌ ،أيٝؼ نصيو؟) ؾأدٝبٗا (ْعِ ٜا بٝح ،إغتُط ٗ ٟاؿسٜح) .يكس ْايت ٖص ٙإُطن ١سبٸ يٓسا ٚاعتعاظٖا بٗا نُا نٓت أؾعط بايؿ ٤ٞشات٘ .يكس ناْت ٗ ايٛاقع تؿب٘ يٓسا َٔ دٛاْب عسٸٚ .٠ناْت يٓسا تهطض خٚ ٍ٬دٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢بأْٗا ؽؿ ٢عًٞٻ َٓٗا عً ٢ايعهؼ َٔ ساي١ ٚدٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢ا٭ٚ ٍٚنا ْت إُطنَْٝٛ ١ها تؿطف عً ٢خسَيت .٭ٕ ٖصٙ إُطن( ١بٝح) ؾ ٤ٞكتًـ (ثِ بسأت يٓسا بايهشو) .يكس نإ اؾُٝع ّاظسْٛين ٗ ٖصا إٛنٛع ٱؾعاض ٟباٱضتٝاح ٚؽؿٝـ ٚطأ ٠ايؿعٛض َا ٜعتٌُ ٗ زاخًَٔ ٞ
املٍتصزوُ
224
َؿاعط خٛف ٚانططابٚ .قس سسخ بعس٥ص ؾ٤ٞٷ غا ٗ ١ٜايطٚعٚ ١شيو ٖ ٛسهٛض اي ػٝس( ٠دٝين) ضٝ٥ػ ١ايؿعب ١اييت أعٌُ ؾٗٝا ٗ إزاض ٠إطٚض ٚشيو ٗ َػا ٤ايً١ًٝ اييت غبكت إدطا ٤ايعًُٚ ،١ٝقس أسهطت يٚ ٞدب َٔ ١ايطعاّ ايكٝين ايًصٜص، ٚبازضتين ايك( ٍٛد ٫ ،ٕٛتبتأؽَُٗ ،ا غٝشسخ يو ؾإ ٚظٝؿتو ٗ ايسا٥ط ٠غتبك٢ َهُٚ ،)١ْٛقس ؾعطت سٗٓٝا ٗٚ ،نٌ َط ٠أتصنط ٖصا ايك ،ٍٛبايػبط ٚ ١بؿعٛض ٜسؾعين إٍ ؾب٘ ايبها ٤ايصّٓ ٟعين عٔ ايهٚ ،ّ٬ناْت تعين َا قايت٘ (إْو إٕ ؾكست قٛتو ،ؾإْو غتشكٌ عًٚ ٢ظٝؿ ١أخط٫ ٣تتطًب َٓو اؿسٜح) ٗ .تًو ايً١ًٝ مل أُهٔ َٔ ايٓٚ ّٛنٓت أغؿٚ ٛأقش ٛيعسَ ٠طات بُٓٝا ناْت إسس ٣إػاعسات َٔ ايعاَ٬ت َع إُطناتُ ،طټ بٌ ايؿٚ ١ٓٝا٭خط ٣يٲطُٓ٦إ عًٚ ٢نع.ٞ ٚعسٚز ايػاع ١ايجايج ١ؾذطّا نٓت أتكًب ٗ ايؿطاف إش دا٤ت ٖص ٙايػٝسٚٚ ٠نعت نؿٗا عً ٢دبٝين ٚنإ زاؾّ ٦ا بؿهٌ غري إعتٝاز .ٟنإ اغِ ٖص ٙاٱَطأ ٠أْابٖٞٚ ٬ٝ َٔ أؾطٜكٝا ٚؼسٜسّا َٔ تٛبان ٛقطب تطْ٬ٜسٚ ،بازضتين ايك( ٍٛد ٌٖ ...ٕٛتَٔ٪ بطب ايعإٌ) ؾأدبتٗاْ ...عِ .ؾاغتططزت (إطُٜ ٔ٦ا د )ٕٛثِ بسأت تػين أ ٚتطزز أغٓ ١ٝز ١ٜٝٓأؾطٜكُ ١ٝذٝسّا يًدايل ٚاغتعطاؾ ّا ي٘ بكٛت ضخٖٚ ِٝازٚ .٤ٟعٓس شيو غؿٛت بٗس ٤ٚبُٓٝا ناْت ٜسٖا َا ظايت ؾٛم دبٝين ٫ٚ .أغتطٝع اٯٕ ق ٍٛؾ٤ٞ غ ٣ٛأُٓ ٢إٔ ٜباضى اهلل تًو ايػٝس ٗٚ .٠قباح اي ّٛٝاحملسز ٱدطا ٤ايعًُ١ٝ إتكًت يٓسا ٖاتؿّ ٝاٚ ،نصيو ؾعًت ٚايست ،ٞنُا إتكٌ بٖ ٞاتؿّ ٝا ْٝع ا٭قسقا٤ يٝتُٓٛا ي ٞقش ١دٝسٚ ٠لاس ّا يًعًُ ١ٝاؾطاسٚ .١ٝبعس شيو سهطت إُطن ١بٝح ٚبازضتين ايك( ٍٛسػٓ ّا ٜا د ...ٕٛإٕ ا٭طباَٚ ٤ػاعس ِٜٗداٖع ٕٚيو ٗ قاي١ ايعًُٝات) .ثِ بسأت بتشهري دطع ١إدسض ،ثِ قايت ( ٫تكًل ٜا د ٕٛؾػتهٗ ٕٛ ٚنع دٝس)ٚ .سٌ داٚ٤ا يٓكً ٞإٍ قاي ١ايعًُٝات نػطت عًٜ ٢س ٟنٛغ١ًٝ يتتُٓ ٢اـري يٚ .ٞبعس شيو ْكًت إٍ قاي ١ايعًُٝات سٝح نإ ايسنتٛض ؾاَ ٙع ؾطٜل يتكٜٛط ايعًُٚ ،١ٝاؾُٝع ناْٛا ٜطتس ٕٚبس٫ت ايعًُٝات اـهطا ٤ايًٕٛ إعكُٚ .١عٓس شيو قًت يًسنتٛض ؾا( ٙغأقبح َؿٗٛضّا ٚقٛض ٗ ٟا٭ؾّ٬
225
الفصن الزابع :احلاجة
ٜتساٚهلا ايٓاؽ) ؾأدابين (بٌ دعَٓ ٤و غٝهٖ ٕٛهصا ٜا دٚ ٕٛغٝهَ ٕٛؿٗٛضّا ٭َ ٍٚطٚ )٠نٓا ْتبازٍ ايهٚ ّ٬ايهشو سٌ غبت عٔ ايٛعٚ ،ٞمل أؾل َٔ غٝبٛب١ ايعًُ َٔ ١ٝتأثري إدسض إ ٫سٌ ؾعطت بأْ ٞأع ٗ ّٛزٚاَ َٔ ١ايهباب ٚنإ أٍٚ َا مسعت٘ ٚقعكت ب٘ ق ٍٛايطبٝب اؾطاح (ٜا د٪ٜ ٕٛغؿين إٔ أخربى بأْا مل ْػتطع اؿؿاظ عً ٢قٛتو) ٚنإ ٖصا ناؾّ ٝا يٝؿعطْ ٞبكؿعطٜط ٠تػط ٗ ٟدػس ٟإػذ٢ عً ٢غطٜط إطض .ثِ قشٛت ٗ غطؾ ١اٱؾاق ١سٝح ناْت إسس ٣إُطنات تطٚح ٚػ ٤ٞأَاَٚ ٞنازت ْٝع ايكٛض سٛي ٞإٔ تبس ٚقؿطا ٤بطاق ١بُٓٝا نٓت أؾعط بتًو اْ٫ابٝب ايب٬غتٝه ٗ ١ٝشضاع ٗٚ ،ٞأْؿ ٗٚ ٞقسضٚ ،ٟنٓت أمسع أسسِٖ ٜطزز إمسٚ ٞنأْ٘ ٜ ٫عطف بأْ ٫ ٞأغتطٝع ايٓطل ،ؾاغتسضت ٗ غطٜطٚ ٟغؿٛت ٚنٓت سٗٓٝا أُٓ ٢إٔ ته ٕٛغؿٛت ٞا٭خري .٠ثِ إغتٝكعت َط ٠ثاْ ٗ ١ٝغطؾ١ اٱؾاقٚ ،١يً ١ًٖٛا٭ ٍٚؾعطت سٗٓٝا ٚنأْ ٞأغٛم ٗ إاٚ ٤أقاضع نٌ ؾ٤ٞ يًشك ٍٛعً ٢اهلٛا ،٤بعس شيو ؾتشت عٝين ٭ؾعط يربٖٚ ١نأْ ٞأختٓل ست ٢إٛت، ٭ٕ ٖٓايو ؾ ٤ٞزاخٌ سٓذطتّٓ ٞعين َٔ ايبًعٚ ،يهين ؾعطت بعس شيو بأْٞ قازضعً ٢ايتٓؿؼٚ ،بإٔ َا أؾعطْ ٞبٓٛع َٔ اٱختٓام ٖٚ ٛدٛز أْبٛب ّط َٔ أْؿٞ إٍ سٓذطت .ٞتبس ٚايػطؾ ١اييت نٓت أغتًك ٞعً ٢غطٜط ٟؾٗٝا ٚنأْٗا غطؾ١ ا٭َٛاتٚ ،ؾذأ ٠بسأت بايػعاٍ ٖا غبب ي ٞإٔ ّا ؾسٜساّ ٚنإ َٛقع ايعًُ١ٝ اؾطاس ٗ ١ٝاؿٓذطٜ ٠تُعمٚ ،نإ إسػاغ ٞزاخٌ ايؿِ مل ٜعس َٛدٛزّا ،إْ٘ يؿعٛض غطٜب ٚكٝـ ٗ إٓ ٚاسس .نٓت أنع ٜس ٟعً ٢ؾتش ١ايؿِ ٚأسا ٍٚايتٓؿؼٚ ،مل أنٔ أؾعط بؿ ،٤ٞبعس شيو أخصت ْؿػ ّا عُٝك ّا ٚٚنعت ٜس ٟؾٛم َٓطك ١اؿٓذط٠ ٚعٓسٖا ؾعطت بٗٛا ٤زاٗ ٤ىطز َٔ َٛقع ايؿتش ٗ ١عٓك ٞز ٕٚأ ٟعٓاٚ .٤بسأت ٗ تًو ايًش ع ١أضتعـ ٖا أْا ؾٚ ،٘ٝنٓت أسسم ٗ غكـ ايػطؾٚ ١أسسخ ْؿػٞ قا ... ّ٬٥تًو ٖ ٞايٓٗاٚ ١ٜايبسا ،١ٜايٓٗا ١ٜؿٝا ٠طبٝعٚ ١ٝغعٝسٚ ٠بسا ١ٜيٓكٝهٗا إش غأن ٕٛضقُ ّا آخطّا َٔ بٌ أعساز إكابٌ بٗصا إطض ٖٔ ٜسع ِْٗٛإتشسثٌ ٚإتٓؿػٌ َٔ أعٓاقِٗ ،نصاى ايطدٌ إػهٌ ايص ٟايتكٝت٘ ٗ اؿاؾًٜ ...١ا إهلَ ٞاشا
املٍتصزوُ
226
سكٌ يهٌ تًوٚ ...ايكًٛاتَ ،اشا سكٌ يرتُْٝات ايػٝس ٠أْاب ٌٖ ،٬ٝناْت فطز َعتكسات َعتكساتَ ،اشاَ ،ا أْا ؾ ٘ٝاٯٕ ،بإْػإ َػذ ٢عً ٢ؾطاف إطضٚ .....نأْ ٗ ٞسؿط ٠ايكرب؟ .نإ عً ٢ساؾ ١ايػطٜط ايص ٟأغتًك ٞعً ،٘ٝضقع١ يطإا ٜػتدسَٗا ا٭طؿاٍ ايكػاض يتعًِ ايهتاب ،١اش ّهٔ إٔ ىطٛٸا عًٗٝا بأ ٟؾ٤ٞ َتٛؾطٚ ،بعس شيو عٓس غشب ايػطا ٤ايب٬غتٝهّ ٞش ٢نٌ َانتب عًٗٝاٚ .اييت ٚنعت ي ٞناْت عٛاؾ ٞقؿطا ٤نتًو اييت ؼ ٟٛقٛض َٝهَ ٞاٚؽٖ .هصا... ٖصا َا غٝه ٕٛي ،ٞإشّا نٝـ ي ٞإٔ أَجٸٌ أزٚاضّا ٕػطس ١ٝإًو ضٜتؿاضز بعس اٯٕ. يكس أْكص َٔ ْٞٚايػططإ ن ٞأعٝـ ٗ عامل ايػباٚ .٤أخريّا داٚ٤ا يٓكً ٞإٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿٚ ،٢عً ٢ايهطغ ٞإتشطى ،سٝح ناْت يٓسا ٚٚايسًَُ ِٖٚ ٟٸَ ٕٛا سكٌ يٚ ٞناْٛا ْٝع ّا ٗ إْتعاض ٟيػاعات طٛاٍ ّٚهٔ ٭ ٟاْػإ إٔ ٜط ٣ا٭مل ٚايكًل عًٚ ٢د .ِٖٗٛثِ دا٤ت يٓسا يتكبًين ؾأزضت ٚدٗ ٞؾكبًت خس .ٟيكس نٓت قًك ّا بؿإٔ ايكبً ١ا َٔ ٍٚ٫يٓسا بعس ايعًُ ١ٝاش إٔ ؾؿتا ٟعسّتا ايٓؿؼ أٚ ايٓطلٜ( .ا إهلَ ٞا ايص ٟغٝشكٌ ي ٞبعس٥ص) ،يػت ضاغب ّا ٗ ايتؿهري ٗ نٌ ؾ،٤ٞ ٫غُٝا نٝـ غأنَ ٕٛتٓؿػ ّا َ ٚتشسث ّا َٔ خ ٍ٬ؾتش ٗ ١عٓك .ٞنٓت أضقب ٚايستٚ ٞنإ ٜبسٚعًٗٝا اؿريٚ ٠اؿعٕ ايعُٝل ٕا تطا ٙعًٚ ٢يسٖا ٜ ٖٛٚكاضع َطض ايػططإ ،ؾطاست ٖػه ّ١بٝسٚ ٟشاضؾ ّ١ايسَٛع بػداٚ .٤يهٔ ٚايس ٟساٍٚ ايتشسخ َعَ ٞػتؿػطّا (نٝـ تؿعط ٜا دٕٛ؟) ؾشاٚيت إٔ أظٗط قسضّا َٔ ايؿذاع١ أَاّ اؾُٝع ؾهتبت عً ٢تًو ايطقع ١ايب٬غتٝه ...١ٝأْا غري ٜا أب ...ٞؾأخص ٚايسٟ تًو ايكطع ١ايب٬غتٝهٚ ١ٝنتب ...أْا غعٝس بصيو ٜا بين .ثِ عست ٭نتب عًٗٝا ٖص ٙاؾًُٜ ...١ا أب ٞأْا يػت أقُٸاّ...أّ ٟهٓو إٔ تتشسخ ٚبإَهاْ ٞمساعو... ؾكاٍ (أدٌ ...أدٌ) ؾأبتػِ اؿانط ٕٚضغِ َا ناْٛا ٜعاْ َٔ ٙٛسعٕ ٚأملٖٓٚ .ا ؾعطت بإٔ اؾُٝع ناْٛا ٜكؿ ٕٛس ٍٛغطٜط ٟغري عاضؾٌ مبٳ ّهِٓٗ إٔ ٜتشسثٛا أٚ َاشا عً ِٗٝؾعً٘ٚ .قًت َع ْؿػٜ( ٞا إهل ٞإٕ نٌ ٚاسسٺ َِٓٗ قازض عً ٢ايتشسخ، ٚيهِٓٗ ٫هسَ ٕٚا ّهٔ قٛي٘)
227
الفصن الزابع :احلاجة
يٓسا (َكاطع :)١نإ يسٜٓا ايهجري يكٛي٘ ٗ شيو ايٛقتٚ ،يهٔ ايكسَ ١ناْت عع ١ُٝػعًٓا عادع ٜٔعٔ ايه.ّ٬ د٫ :ٕٛبس إٔ َٓعط ٗ ٟشيو ايٛقت نإ ناؾّ ٝا يٝذعٌ ايهٌ ٗ قسَ ١نبري.٠ يٓسا :مل تهٔ ٖص ٙساييتٚ ،يهين نٓت َطعٛبٖ ١ا قس وكٌ بٓٓٝا أْا ٚأْت َػتكب ،ّ٬إش أْو إغتسضت ٚمل تكبٌ َين قبًٚ ١اسسٚ ٠نأْٓا غطبا.٤ د :ٕٛيػت أْتٹ ايػبب ٚمل ته ْٞٛغطٜب ١عين ٚيهين نٓت أؾعط بايػطبَ ١ع ْؿػ ٞأْا .بعس إٔ غازض اؾُٝع مل ٜعس ٖٓايو أَ ٟربض يتكٓٻع ايؿذاعٚ ١إعٜٓٛات ايعاي ،١ٝؾػطقت ست ٢أشْٞٻ ٗ نآب ١عُٝك ١انجط ؾأنجط إٍ سس ايطغب ٗ ١اٱْتشاض. دا٤ت إُطن ١بٝح إٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿ ٢ؾاَػهت بسؾرت َٝهَ ٞاٚؽ ٚنتبت هلا ...بٝح يكس قازضٚا قٛت ...ٞؾعادًتين ايك( ٍٛإٕ نٓت غتذٗـ بايبهاٜ ٤ا د ٕٛؾإْ ٞغأبه ٞأٜه ّا ٚ ،يهٔ ٜتشتِ عًٞٻ عهؼ شيو ،عًٞٻ إٔ أن ٕٛؾذاع،١ ٚإٔ أن ٕٛعّ ْٛا يًُطن ٢يطؾع َعٜٓٛاتِٗ)ٚ ،يهين نٓت قازضّا عً ٢ض ١ٜ٩ايسَٛع ٗ عٗٝٓٝا ،أ ٚقس قٛٻض ي ٞعكً ٞشيو .ثِ أْٗا أَػهت بٝسٚ ٟأؾكشت عٔ إبتػاَ١ عطٜهٚ ،١قس خٌٝٻ يٚ ٞنأْ ٞأض ٣إسس ٣إُج٬ت إعطٚؾات ٖٞٚتػين أغٓ١ٝ سع ١ٜٓعٔ سب نا٥عٚ ،ايبكاٚ ٤سٝس ٗ ٠عامل يٝؼ ي٘ سسٚز. ٚقايت بٝح أٜهاّ :يكس غبل ي ٞإٔ ضأٜت ٖصا ايص ٟأْت ؾ ٘ٝوسخ يهجري َٔ ايٓاؽ إْٗا قسَ ١سكٝك ٗ ١ٝنٌ ا٭سٛاٍ ٚبس ٕٚإغتجٓا ،٤ؾإ نٓت تؿعط باؿعٕ ؾُٔ سكو إٔ ؼعٕٚ ،إٕ نٓت تؿعط بايهٝاع ؾأْت قل ٗ شيو أٜه ّاٚ ،يهٓو ٜا د ٕٛؾاب ٚغٚ ،ِٝغٝتِ يو ،باشٕ اهلل ،إٔ تتذاٚظ ٖص ٙاحملٓٚ ١أْا ٚاثك َٔ ْ١أْو غتتعًِ ايٓطل َٔ دسٜس ،ايٓطل َٔ خ ٍ٬ايبًع ،Esophageal Speech ّٛأمل ىربى ايسنتٛض ؾا ٙعٔ ٖصا إٛنٛع؟) ؾأدبتٗا نتاب ١ٶ (ْعِ يكس أخربْ ٞبصيو ٚيهين مل أنٔ ضاغب ّا ٗ اإٱغتُاع إٍ َا ٜكٛي٘ أ ٚفطز ايتؿهري ب٘) ؾكايت بٝح (غتكبح قازضّا عً ٢ايٓطل َٔ دسٜس ٚغتتُهٔ َٔ ايكٝاّ بأؾٝا ٤نجري )٠ؾهتبت هلاَ ...جٌ َاشا؟ ...ؾكايت (غرتٚ ،٣إٕ ؾّ ٦ٝا َٔ شيو ٜبسأ َٔ ٖص ٙايًشع .)١ثِ
املٍتصزوُ
228
بسأت تٛنح ي ٞنٝـ إٔ باَهاْ ٞإغتدساّ إثٌٓ َٔ أْابٝب ايتؿطٜؼ قطب ايػطٜط، إسساٖا يًؿِ ،٭ْ ٞنٓت غري قازض عً ٢ايبًع بؿهٌ دٝس يٛدٛز أْبٛب زاخٌ َٓطك ١اؿٓذطٚ ،٠نإ ايػطض َٔ شيو ا٭ْبٛب ٖ ٛٱٜكاٍ ايػصا ٤إٍ ايكٓا٠ اهلهُ ١ٝيعبٛض إٓطك ١اييت ناْت ايسنتٛض Shahقس قطبٗا .ثِ أضزؾت بٝح (عٓسَا تتؿاؾ ٢إٓطك ١اييت مت تكطٝبٗا غٝتِ إظاي ١اْ٫بٛب ٚبعسٖا غٝتاح يو إدطا ٤ايبًع بؿهٌ َٝػٳٸط أَا اْ٫بٛب ايجاْ ٞؾهإ أنجط َط ٗ ١ْٚسطنت٘ إش ٚٴنع ٱظايَ ١ا ٜعًل أٜ ٚتذُع َٔ زّ ٚغريَٓ َٔ ٙطك ١ايعًُ ٗ ١ٝاؿٓذط .)٠ثِ ضاقبتين ٚأْا أغعٌ ٚأغتدسّ ا٭ْبٛب ،ؾهاْت عًُ ١ٝبػٝطٚ ١غري َعكس .٠بعس شيو قايت بٝح (عٓسَا تٓتٗ َٔ ٞنٌ اٱدطا٤ات اي٬سكٚ ١عٓسَا ته ٕٛقازضّا عً ٢ايٓطل ؾأْ ٞأُٓ ٢عًٝو ؾّ ٦ٝا َعّ ٓٝا) ؾأَٚأت هلا باٱهاب ؾكايت (أضٜسى إٔ تػين ي ٞأغٓ ١ٝعٝس إ٬ٝز) إش ناْت إٓاغب ١عً ٢ا٭بٛاب ٚناْت أغاْ ٞإ٬ٝز تعاز ّ َٜٝٛا َٔ عً ٢ؾاؾات ايتًؿاظ( .ؾبسأْا بايهشو) ٚاغتُط نشهٓا إٍ زضد ١نٓت أخؿ ٢عًْ ٢ؿػٞ اٱختٓام يكس ناْت ٖص ٙإُطن ١إْػاْ ١ضا٥ع ،١ناْت ا٭ؾهٌ َٔ بٌ ايهجرئٜ ٚايهجريات .ناْت يٓسا ؼهط يعٜاضتّ َٜٝٛ ٞاٚ ،ناْت تًحٸ عً ٢ايبكا ٤قطٜبَ ١ين َٚػاعستٚ ٞيهٔ ع٬قتٓا ضاست تهعـ بؿهٌ غري َعكٚ .ٍٛ٭ْ ٞنٓت أعأَْ ٞ قعٛب ١ايٓطلَٚ ،ا نٓت أق ّٛب٘ ٱغرتداع بعه ّا َٔ قسضت ٞعً ٢ايه ،ّ٬ؾإْٞ ابتسأت إ ٌٝايعاطؿ ٞإٍ أْاؽ آخطَ ٜٔجٌ إُطن ١بٝح اييت ناْت تكسّ ي ٞايهجري َٔ إػاعس ات يتذاٚظ ساييت ايكعبٚ ١اؿطدٚ ،١ناْت ٖص ٙايعطٚف ناؾ ّ١ٝٱبعاز يٓسا عين ٖا زؾعٗا إٍ ايؿعٛض ايؿعً ٞبايػري.٠ يٓسا (َعًكٚ ّ١بػطع :)١زعين أق ٍٛبعض ايؿ ،٤ٞمل أنٔ غٛٝض َٔ ٠إُطن ١بٝح، بٌ نٓت أعتكس أْٗا ناْت ضا٥عَ ٗ ّ١ػاعستو نُُطن.١ دٖ( ٕٛاظّا ضأغ٘) :نُا ٚإٔ إٛظؿ ١ا٫دتُاع ،١ٝناض ٜٔيْٛسا ،ناْت ؾتا١ًْٝ ٠ دسّا. يٓسا (َكاطع :)ّ١يٝػت تًو ايؿتا ،٠بٌ يكا٤اتو أْت َعٗا.
231
الفصن الزابع :احلاجة
د :ٕٛسػٓ ّا ،تًو ايًكا٤ات ،يكس ناْت يكا٤ات يًُطن ٗ ٢ايطابل زاخٌ إػتؿؿَ ،٢طن ٢ايطأؽ ٚايطقبَ ١ع عٛا ،ًِٗ٥يكس نٓا ْٓاقـ نٝؿ ١ٝايتعاٜـ َع ظطٚؾٓا ايكش ١ٝاؾسٜسٚ ٠ناْت ناض ٜٔتعطٓٝا بعض ايٓكا٥ح. يٓسا :نإ إطن ٢اٯخطٜ ٕٚٴشهط ٕٚظٚداتِٗ َعِٗٚ ،يهٓو نٓت ٳُٓعٓا ْٝع ّا َٔ إؿاضن ١نايبك ،١ٝإش نإ سهٛض ٚايستو ي ٛمت ـؿـ َٔ ايهػط ايٓؿػ ٞايصٟ ناْت تعاْ َ٘ٓ ٞعً ٢أقٌ تكسٜطٚ .ضغِ أْٓا نٓا ْبٛح َؿاعط اؿب ٚايٛز يبعهٓا ٚيهٓو نٓت قس أٚقست سٝاتو بٛدٗٚ ٗ ٞقت ؾسٜس اؿػاغٚ ،١ٝقت ا٭ظَ١ اؿكٝك ٗ ١ٝسٝاتو ٚسٝات ٗٚ .ٞآخط إطاف قًت (د ٕٛمل أعس أؾِٗ َا وسخ بٓٓٝا، هب إٔ تهتب ي ٞضغاي ١تٛنح ؾٗٝا َا بساخًو) (تٛقـ) يكس ناْت ضغاي ٗ ١غا١ٜ ايطٚع.١ ٞإٔ د :ٕٛأخربتٗا إٔ ا٭ظَ ١اييت أَط بٗا َٖ ٞأغات ٞاؿكٝكٜٚ ١ٝتٛدب عً ٻ أتعًِ نٝؿ ١ٝايتعاٌَ ٚايتعاٜـ َعٗا ٫ٚأضغب ٗ إٔ أن ٕٛأْاّْ ٝاٚ ،إٕ اؾُٝع قس قسَٛا نٌ َا باغتطاعتِٗ تكسّ٘ يٚ .ٞإْ ٞأٌٓ ُٖ ٞعً ٢نتؿٞٸ ٚبإَهاْو اؿهٛض إٍ دًػات اٱضؾاز اٱدتُاعٚ ٞيهٔ قبٌ شيو عًٞٻ أْا تكع َُٗ ١قاٚي ١ايتهٝـ يًٛاقع إ٪مل ٫ٚأضغب إٔ ته ٕٛخطٝبيت أ ٚأؾطاز عاً٥يت سٛي ٗ ٞؿعات قطد١ َٔ سٝات ٞسٝح أٚز إٔ تهَ ٕٛػاستٗا َتاس ١يٚ ٞسس.ٟ يٓسا :يكس قبًت بصيوٚ ،مل أغتٛعب َا دا ٗ ٤ضغايت٘ بؿهٌ عُٝل إٚ ٗ ٫قت َتأخط ٚشيو سٌ اقرتبت ع٬قتٓا ايعاطؿ َٔ ١ٝؾب٘ ايٓٗا.١ٜ د :ٕٛإْٗا َأغا ٠اؿٝاٚ ٠سطنتٗا ايػطٜب.١ يٓسا :أدٌ ؾؿ ٞاؿٝآٖ ٠ايو أؾٝا ٤ث٬خ ٖ ٞايٛقت ٚاؿب ٚإػاس ١إتاس١ هلُا يكس تكٛضْا بإٔ اؿب بٓٓٝا ٫وٌُ أؾٝا٤ٶ تعهط قؿٚ ،ٙٛيهٓٓا انتؿؿٓا بعس٥ص إٔ اؿب ٜ ٫ػتك ُٜٛٓٚ ِٝز ٕٚإٔ ٜه ٕٛيهٌ َٓا ايٛقت ايهاٗ ٚاجملاٍ إُهٔ ٕعطؾ ١استٝادات نٌ ٚاسس ٗ ٖص ٙايع٬ق ١اْ٫ػاْ.١ٝ
املٍتصزوُ
230
د :ٕٛأْا أتؿل َع ٖص ٙإؿاُٖ ِٝاَ ّاَٚ ،عٓ ٢شيو إٔ ٜه ٕٛيسٜٓا اجملاٍ ٚإتػع يٓكَ ّٛا ْطغب ايكٝاّ ب٘ أْ ٚؿعط ب٘ٚ .بايٓػب ١يٚ ٞأْا ٗ إػتؿؿ ٢نإ ٖصا ايؿ٤ٞ ٜعين إٔ أن ٕٛيٛسس ٟ٭ملٻ َؿاعطٚ ٟأضتب ٚنع ٞاـام يٓٝػذِ َع ظطٗٚ ايكشٚ ١ٝإٔ أتؿاعٌ َٔ دسٜس َع اٯخطَ ،ٜٔع ايٓاؽ َٔ سٛيٚ .ٞإٔ شيو ٜعين أٜه ّا إٔ أُؿَ ٢ت ٢ضغبت أ ٚأغتكٌ ساؾً ١إٍ َهإ َعٝٻٔ ٗ إس ١ٜٓز ٕٚإٔ أقًل عٔ ؼسٜس ايػاعٚ ١إهإ ٚز ٕٚإٔ أنَ ٕٛعطن ّا يتػا٫٩ت ٚاغتؿػاضات. يٓسا :ايٛقت ٜعين ٗ َؿٗ َٞٛعً ٢ايعهؼ َٔ ٖصاٜ ،عين إٔ تعٛز َٔ إػاس١ اييت سسزتٗا يٓؿػو ن ٞتهَ ٕٛع اٯخطٚ .ٜٔعٓسَا نإ دَ ٕٛتٛتطّا بؿإٔ اجملاٍ ايؿدك ٞي٘ ،نٓت أْا غٛٝض ٠بايٓػب ١يًٛقت إتاح ،ؾٗصا ايٛقت هطٜ ٫ٚ ٟػعو إٔ تٛقؿ٘ أ ٚإٔ تعٝس ٌٖ .ٙتعطف َا أعٓ٘ٝ؟ ؾهأِا ٜه ٕٛا٭ْػإ َاضٕ ٗ ٖط ط ،ٌٜٛط ٌٜٛدسّا ٜهاٖ ٗ ٞاَتساز ٙإَتساز عُط ايؿباب أ ٚاؿٝا ٠نًٗا ٗٚشيو ٫ ّهٓو ايعٛز ٠اٍ اـًـٚ .مل أىُ ضاغب ٗ ّ١إٔ أقٌ إٍ ْٗا ١ٜشيو إُط اؿٝاتٞ ٚأدس عٓس ٙإٔ د ٕٛقس إغتكٌ تًو اؿاؾً ١اييت ٜطٜس إٔ ٜػتكًٗا يٛسسَٓ ٙطًك ّا مٛ اجملٗ( ٍٛنشو). د٫ :ٕٛبس إٔ ٜه ٕٛيسٜو قسضٷ َٔ ايجك ١ايهاؾٚ ١ٝإ ٫ؾإٕ ا٭َٛض بٓٓٝا ّ ٫هٔ هلا إٔ تػتك .ِٝثك ْ١بايؿدل اٯخط سُٓٝا ٜهٖ ٕٛصا ايؿدل ٜعٝـ ٗ َػاست٘ ايعَٓ ١ٝاـاق ١ب٘ يعطف طاضٚ ٤ٟعايْ ١ؿػٚ ١ٝدػس ١ٜغري إعتٝاز ١ٜنُا نٓت أْا ؾٚ ،٘ٝثك ١تاَ ١بأْو غتذس ٜٔنٌ ٚاسس َٓهُا اٯخط ٗ ْٗا ١ٜشيو إُط اؿٝات.ٞ يٓسا :يكس ناْت أقػ ٢دع َٔ ٤ضغايت٘ بٌ ٚأنجطٖا سعْ ّا سُٓٝا شنط ي ٞؾٗٝا بأْ٘ ّهٓين إٔ أؽً ٢عٓ٘. د :ٕٛنٓت قس شنطت ٗ ضغاييت هلا بأْين أسبٗا ٚإٔ َطٳن ٞئ ٜػري ٖصا ايؿعٛض مٖٛاٚ ،يهٔ ٗ ايٛقت شات٘ قًت بإٔ َطٳنّ ٞهٔ إٔ ٜػري ؾعٛضٖا م ،ٟٛنُا أخربتٗا بإٔ أسا ٍٚايتأنس َٔ أْٗا َا ظايت تطغب ب ٞنطدٌٚ ،يهٔ عإٓا بسأ ٜتٗا َٔ ٣ٚسٛيٓا ٚيصيو نٓت قًك ّا بؿأْٗا ٭ٕ ا٭س ّ٬اييت نٓت أعٝؿٗا يهًٓٝا
231
الفصن الزابع :احلاجة
َٚا نإ ّهٔ إٔ مكك٘ غ ١ٜٛقس ت٬ؾت أ ٚعًٚ ٢ؾو إٔ تت٬ؾ .٢نُا قًت هلا بكطاس ١بأْ٘ يٝؼ َٔ اٱْ كاف إٔ أبكٗٝا َع ٗ ٞعإ ٞاؾسٜس ايكاَت إٛسـ ؾٗ ٫ ٞتػتشل ٖصا أبسّا ٚ ،إٕ غٓشت هلا ايعطٚف يًتعطف عً ٢ؾاب آخط ّهٓ٘ إٔ وكل هلا َا تكب ٛإي ٗ ٘ٝسٝا ٠ضغٝسَٚ ٠ػتكط ٠ؾًٔ أغهب يصيو .يكس قهٓٝا أٚقات ّا ضا٥ع ّ١غٚ ١ٜٛإٕ شنطاٖا غتبك ٢عططْ ٠سٜٸ ٗ ١نُريٚٚ ٟدساْ.ٞ يٓسا (َكاطعٚ :) ١يهٔ َا ايص ٟهعًو تتكٛض أ ٚتعتكس أْ ٞأضغب ٗ إْػإ آخط ٌٖ ،قطأت ٗ ٚدٗ ٞأ ٗ ٚزٚاخًَ ٞا دعًو تصٖب اٍ شيو نً٘ٚ ،أْت عً٢ عًِ ٜكٌ بإٔ َا هُعٓا ٖ ٛاؿب اؿكٝك ٞؾع.ّ٬ د ٫ :ٕٛأعطف ملٳ نٓت أؾعط بصيو ايؿعٛض .يطَا نٓت ضاغب ّا ٗ مساع نًُات تؿعط ْ ٞباٱطُٓ٦إ بأْو ٹ ئ تتدً ٞعين ٚنأْ ٞنٓت أقطر َٔ أعُام قُيت إطبل ايص ٟأبت ايهًُات إٔ تٓطًل ٭ٕ ايًػإ أقبح َعط . ٬ثِ أضزف دٕٛ قا( ّ٬٥ثِ سكٌ إٔ ظٗطٳت ٗ سٝات ٞإَطأ ٠أخط ٣بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس١ٝ ب ،ٌَٛٝإش زخًت غطؾيت قاَ( ١ً٥طسب ّا أْا إٖ ًٌٜاضٜػ ،ٕٛأْا إعاؾٕ ١ؿهً١ ايٓطل) ،ناْت إ ًٌٜؾتاٜ ٠اؾع ١شات ؾعط زانٔٚ ،عٓٝإ عػًٝتإ ثِ أضزؾت (أْا ٖٓا يتسضٜب إطن ٢عً ٢إغتعاز ٠قسضتِٗ عً ٢ايٓطل) .ؾهتبت هلا عً ٢ايطقع١ ايب٬غتٝه( ١ٝنٝـ ّهٓو شيو؟) ؾأدابت (بططم َتعسزٚ ،٠يهٔ ايططٜك ١ايطٝ٥ػ١ تسع( ٢ايه ّ٬ايبًع .)َٞٛيًُط ٠ا٭ ٍٚأْكت إٍ سسٜجٗا غكٛم ٖص ٙايططٜك١ ٗ تعًِ ايتشسخ بس ّ٫عٔ ايططٜك ١إعتاز ٠عٔ ططٜل اؿٓذطٚ ٠قٓسٚم ايكٛت ؾٗٝا .ثِ ْاٚيتين فُٛع َٔ ١إطبٛعات تتعًل بٗص ٙايططٜكٚ ١نٝـ إٔ فُٛعَٔ ١ ا٭ؾدام قس اعتازٚا عً ٢شيو بعس إدطا ٤عًُٝات دطاسَ ١ٝؿابٕٗ ١ا دطَ ٣ع.ٞ ثِ قايت ي( ٞغأضغٌ يو إثٌٓ أ ٚث٬ث ١أؾدام ٚغٝك َٕٛٛبتسضٜبو يًتعٛز عً٢ ٖص ٙايططٜكَٚ ١ا تتطًب٘ َٔ ُطٜٓات ٖٚاضغات) .بعس شيو دا ٤ث٬ث ١أؾدام، ِٖٚإتربع ٕٛيتسضٜيب عً ٢ططٜك ١ايتشسخ ايبس ،١ًٜأٚهلِ نإ ضايـ .ؾبُٓٝا نٓت دايػ ّا ٗ غطؾ ١ايتػً ١ٝزاخٌ إ ػتؿؿ ،٢أضاقب عسزاّ َٔ إطنٜ ِٖٚ ٢تٳًكٕٛ
املٍتصزوُ
232
زضٚغاّ ٗ ؾٔ ايطغِ غاضساّ ٗ أس ّ٬ايٝكعٚ ١نٝـ أْ ٞغأن ٕٛؾٓاْ ّا ٗ فاٍ ايطغِ بس ّ٫عٔ فاٍ ايتُج ٌٝنُا نٓت أَٓٸ ٞايٓؿؼ ،إش مسعت قٛت ّا ٜٓاز ٌٖ( ٟأْت د ٕٛنٛضبايؼ؟) ؾٓعطت َٔ سٛي ٞؾاشا بٗصا ايؿدل ٜ ٖٛٚطتس ٟايػرت ٠ايعضقا٤ اـاق ١بإتطٛعٌ ٗ إػتؿؿ ،٢ؾبازضْ ٞايك( ٍٛأْا أزع ٢ضايـ ٚقس سهطت ٭يكاى ٚايتشسخ َعو ٭ْ ٞقس َطضت بتذطبتو ايكش ١ٝشاتٗا ٖٚا أْا أؼسخ َٔ ضقبيت) .يكس أعذبت بٗصا ايطدٌ ،ؾٜٗ ٛتشسخ بؿهٌ دٝس نُا ٚقؿت ي ٞإًٌٜ ٚشيو َٔ خ ٍ٬غشب ْؿؼٕ إٍ ايساخٌ َٔٚثِ اغرتداع٘ بؿهٌ خام ؾ٬سعت بإٔ ٖص ٙايططٜك ١أؾهٌ بهجري ٖا ؾاٖست٘ عً ٢شيو ايطدٌ إػهٌ ٗ قطاض ايطناب ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى إش نإ ٜػتدسّ دٗاظ قػري ٜهػط٘ عً ٢ضقبت٘، َٚع شيو ٚبكطاس ١مل ٜعذبين أ َٔ ٟا٭ثٌٓ إش إٔ ايكٛت نإ ىطز بؿهٌ َكطف ٚغطٜبٕ .ا تكسّ بسأت أتؿِٗ َٛقـ ايسنتٛض Shahايص ٟمل ٜهٔ ٜطغب ٗ إط٬ع إطن ٢نُا ٗ ساييت ،عً ٢مساع ا٭قٛات بٗص ٙايططٜك َٔ ١ايتشسخ قبٌ إدطا٤ ايعًُ ١ٝاؾطاس ،١ٝؾٗص ٙا٭قٛات ّ ٫هٔ إٔ ُتٻ بكً ١إٍ ا٭قٛات ا٭قً١ٝ ايطبٝعٚ .١ٝعٓس َكابًيت ا٭ ٍٚهلصا ايطدٌ Ralphمل أغتٛعب نٝـ أْ٘ َتطٛع ٕػا عسَ ٠طنَ ٢جً ٞأ ٚنِٵ َٔ اؾٗس ٚاٱٖتُاّ وٌُ ٗ زاخً٘ يًُػاعسٖ ٗ ٠صا اؾاْب .ثِ دا ٤ؾدل آخط َٔ فُٛع ١إتطٛعٌ ايص ٜٔأضغًتِٗ إٚ ًٌٜامس٘ غاْؿٛضز َْٛٝط َ ٖٛٚسٜط إسس ٣اي٪غػات ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضىٚ ،قس بازضْ ٞايكٍٛ (د ٫ ٕٛبأؽ عًٝو ٚهب أ ٫تسؾٔ نٌٸ أسَ٬و .ؾُا ظيت قازضّا إٔ ُجٌ ٗ بعض ا٭زٚاض إعٓ )١ٝيكس نإ ضدَٗ ّ٬صب ّا .أَا ايؿدل ايجايح ايص ٟأضغٌ َٔ قبٌ إًٌٜ ؾًكس نإ ؾدك٪َ ١ٝثطٚ ٠امس٘ ضَ ٕٚانٓتاف ٜٚعٌُ ٗ فاٍ إكاضف ٚايبٓٛى، نإ ٜتشسخ بٛنٛح ز ٕٚإٔ ٜكسض أقٛات ّا غري طبٝع ١ٝؿطن ١اهلٛا ٗ ٤بًع،َ٘ٛ ؾكًت ٗ ْ ؿػٖ ،ٞهصا أٚز إٔ أنٚ ٕٛإٔ أؼسخ بٗص ٙايططٜك .١يكس بسأت ايتسضٜب ٞ َع إ ًٌٜبعس ؾٗط َٔ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝبعس عٛزت ٞإٍ َٓعيٚ ٞبعس إٔ َطٸت عً ٻ ؾرت ٠عكٝبٚ ١قًت ؾٗٝا إٍ َػت ٣ٛنبري َٔ ايهآب .١نٓت أتكٛض بأْ ٞئ أؼطض َٔ
233
الفصن الزابع :احلاجة
غذٔ ايكُت ايصٚ ٟنعت ؾْ ٘ٝتٝذ ١ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝضغِ احملا٫ٚت إدذً١ يًتشسخ َٔ خ ٍ٬نتاب ١بعض ايهًُات عًٚ ٢ضق ١أ ٚبإط٬م عباضات قكري٠ بكٛت ٜؿب٘ أقٛات ايؿ٦طإ ٚاؾطشإٚ .سٌ نٓت أنتب بعض اؾٌُ عً ٢ايٛضم ا٭قِ ٜعكبٗا إْتعاض ٟاؾٛاب ٖٔ نتبت ي٘ تًو اؾٌُ بٛد٘ قاَت َٚؿاعط َؿش ١ْٛبا٭ملٖ .ص ٙإطسً ١ناْت عٓس بسا ١ٜؾتٛض ع٬قيت َع خطٝبيت يٓسا ٚتٛقؿٓا عٔ ض ١ٜ٩بعهٓا ايبعض ،إطسً ١إ ١ٕ٪اييت نٓت أسا ٍٚايتشسخ بكعٛب ،١بُٓٝا ناْت يٓسا ؼاَ ٍٚػاعستٚ ٞاٱبكا ٤عً ٢ع٬قتٓا س ١ٝز ٕٚدس .٣ٚنصيو ضاؾكت ٖص ٙإطسً ١أغايٝب ٚٚغا ٌ٥ايتداطب اهلاتؿ ٞبٝين ٚبٗٓٝا ،إش ناْت تٗاتؿين ٚعٓسَا ٜطٕ دطؽ اهلاتـ نٓت أضؾع مساعت٘ ثِ أنطب إٓهس ٠بايػُاعٕ ١طٚ ٠اسسٜ ،٠عين (أدٌ) .ثِ تبسأ َػرتغً ١باؿسٜح ؾاشا أضزت إدابتٗا بـ (ن )٬ؾهإ عً ٞإٔ أنطب إٓهسَ ٠طتإٚ .اشا أضزت ا٫داب ١بـ (ضَا) ؾاْ ٞأنطبٗا ث٬خ َطاتٚ ... ٖهصا. يٓساَ( :كاطع ...) ١نٖٓ ٬ايو ؾ ٤ٞآخط ٗ ،ساي ١خطٚد ٞعٔ إأيٛف ٗ اؿسٜح ٚؼا ٍٚإٔ تٛقؿين عٔ اٱغرتغاٍ نٓت تكطع ايػُاع ١بؿهٌ دٓ.ْٞٛ د :ٕٛيكس اختبأت ٗ شيو ايٛقت ٗ نٗؿ ٞنشٛٝإ َجدٔ باؾطاحٚ .نٓت أٖطب َٔ ٚاقع ٞإطٜط إٍ مساع إٛغٝك ٢يعسز َٔ إػٓٝات نايؿٓاْٜ٫( ١عا َٓ.)ًٞٝ ٗٚأسس ا٭ٜاّ سسخ ؾ ٤ٞأقطب إٍ إعذع ،٠ؾكس ٚدست ٗ قٓسٚم بطٜسٟ ضغاي َٔ ١ايؿٓاْٜ٫ ١عا َٓٚ ،ًٞٝنست ٫أقسم عٝين سٌ ٚقعتا عً ٢تًو ايطغاي،١ إش ناْت ؼ ٟٛعباضاتٺ تبعحٴ عً ٢اٱضتٝاح ،إش ٚضز ؾٗٝا أْٗا ناْت َتإٕٔ ١عطؾَ ١ا سسخ يُٓٚ ٞت إٔ أتعاؾ ٢غطٜع ّا ٚختُت ضغايتٗا بٛنع تٛقٝعٗا ايؿدكَ ٞع قٛضٚ ٠د٘ َبتػِ .يكس َ٫ػت تًو ايطغاي ١ؾػاف قًيب٫ٚ ،بس إٔ أسسّا َا قس أخربٖا َكساض سيب يؿٓٗا ٚبؿدكٝتٗا ايؿٓٚ ،١ٝؿس اٯٕ ٫أعطف َٔ قاّ بصيو. ٚيهٔ َا ُٜٗين ٖ ٛإٔ تًو ايطغاي ١نإ هلا ٚقع ايػشط ٗ فط ٣سٝات ،ٞإش ؾتشت
املٍتصزوُ
234
ي ٞأبٛاب ّا َؿطق ١عً ٢ايعاملٚ .عً ٢أثط شيو ٖاتؿت يٓسا ٚبسأت أقطع بػُاع١ اهلاتـ ناجملٓ.ٕٛ يٓسا :يكس تكٛضت ٗ سٗٓٝا بأْ٘ قس دٴٔٻ ٚأْا أمسع أقٛات ايكطع بػُاع١ اهلاتـ ،أ ٚإعتكست بأْ٘ وتهط ،ؾكًت ي٘ َٔ خ ٍ٬اهلاتـ (تبس ٚنأْو ٗ غا١ٜ ايػعاز )٠ؾػُعت َٔ ايططف اٯخط نطبٚ ١اسسَ ،٠عٓ ٢شيو اٱداب ١بٓعِ .بعس شيو ناْت ٖٓايو نطبات َتعسزٚ ٠بؿهٌ دٓٚ ْٞٛعٓسٖا أٜكٓت بأْ٘ ٜطٜسْ ٞإٔ أشٖب يعٜاضت٘ٚ ،ؾع ّ٬إيتكٝت٘ ثِ خطدٓا يتٓا ٍٚايعؿاٚ ٤تٛؾطت يٓا ؾطق ١اٱغتُتاع ٗ تًو ايًٚ .١ًٝخ ٍ٬يكآ٥ا ٗ تًو ايً ١ًٝأعاز عًٞٻ غ٪اٚ ّ٫اسسّا ٖٛٚؾُٝا اشا ناْت (إ )ًٌٜإعاؾّ ١هٔ إٔ تعًُٸ٘ ايتشسخ َٔ دسٜس ،ؾأدبت٘ (غٛف تتعًِ بػطع ١٭ْو قس تسضبت عً ٢أغايٝب ايٓطل َٔ خ ٍ٬زضاغتو يًُػطح ٚأغايٝب ايتُجٚ ،ٌٝإٔ ٖصا ايتسضٜب غٝه ٕٛعّ ْٛا يو ٗ ٖص ٙإُٗ.)١ د :ٕٛيكس نإ يتًهُا اٱَطأتٌ يٓسا ٜ٫ٚعا زٚضاّ أغاغٝاّ ٗ تػٝري َػاض سٝاتٞ بعس َعاْات ٞايكاغ ١ٝعً ٢اثط ؾكسإ قٛت ،ٞيكس أخطداْ ٞبًطـ َٔ شيو ايهٗـ ايص ٟغذٓت ْؿػ ٞزاخً٘ .عٓسَا شٖبت ٭تسضب ؼت إؾطاف إ ،ًٌٜأخربتين بٛنٛح عٔ تًو ايكطع ١ايب٬غتٝه ١ٝاييت نٓت أغتدسَٗا يًهتاب ١سٌ أضغب ٗ كاطب ١أسس ايٓاؽٚ ،قايت (إْو يػت عاد ١هلا ،ؼسخ ببطٚ ٤بٛنٛح ٚغأق ّٛأْا بكطا ٠٤ؾؿتٝو)ٚ .نإ ايتسضٜب ٜتِ ٗ َطنع خام ٜطَع ي٘ ٗٚ )*(ICDزاخٌ غطؾتٗا سٝح ؼتؿغ بعسز َٔ ايٓباتات ايعً ١ٝنٓت ٚإٜاٖا لًؼ عًَ ٢كعسٜٔ َتكابًٌٚ .ناْت تك( ٍٛد ٕٛعًٝو إٔ تطزز َا تػُع٘ َين ٗ ططٜك ١ايٓطل) ،اش ناْت تك ّٛبػ شب ْؿؼ زاخٌ سٓذطتٗا ثِ تطًك٘ ؾٝدطز قٛت ؾب ٘ٝبايكٛت ايصٜ ٟكاسب ايػاظات ايكازَ َٔ ١إعس ٠إُتًٚ .١٦عٓسَا طًبت َين ايكٝاّ بايؿ٤ٞ (*) ٚ Internationl Center for the Disabled ICDتعين إطنع ايسٚي ٞيًُعاقٌٚ ،نإ ٜكسّ اـسَ ١ؿٛايَ 3,500 ٞطٜض غٜٓٛاَّ ،ع 6,000سا٫ت تك 30,000ٚ ِٝٝسايَ ١عاؾ.١
235
الفصن الزابع :احلاجة
شات٘ ؾعطت باـذٌ إٔ أطًل تًو ا٭قٛات أَاّ أْػإ غطٜبٚ .يهٔ ٖص ٙايػٝس٠ ناْت تتشًَ ٢ػت ٣ٛضؾٝع َٔ اٱْهباط ٚاٱيتعاّ ٚناْت ًَُٸ ١بطبٝع ١عًُٗا ٚبكسضتٗا عً ٢اؿكَ َٔ، ٍٛطناٖا ،عًَ ٢ا هب إٔ ٜتعًُٛا ٚبإتكإٚ .بتهطاض احملا٫ٚت ُهٓت َٔ ايٓطل ايبػٝط غري ايٛانح يبعض ايهًُات َجٌٚ ،يس ،بٓت َٓٚعٍٚ .ناْت احملا٫ٚت ا٭َ ٍٚتعبٚ ١غري ٚانشَ ،١ع شيو ناْت إ ًٌٜقبٛض٠ َٚػتعس ٠يتهطاض قا٫ٚتٗا ست ٢أقٌ َعٗا إٍ ايٓطل ؾب٘ ايٛانحٚ .بايتؿذٝع ايص ٟناْت ُاضغ٘ َع خؿ ١زَٗا ٚزَاث ١خًكٗا أٚقًتين إٍ إػت ٣ٛإتٛغط ٗ ايكسض ٠عً ٢ايٓطل ببعض ايهًُات ٚاؾٌُ ايككري .٠نإ ايسضؽ ا٭َ ٍٚع إًٌٜ قعب ّا ٚيهٓ٘ نإ بسا ١ٜايططٜل ايكشٝح يًتُهٔ َٔ ا٭غًٛب ايعًُ ٞايكشٝح ٗ إغ تعاز ٠قسضت ٞعً ٢ايٓطل ٚنٓت أؾعط ،ضغِ قعٛب ١ايتعًِ ،بأْ ٞأسكل بعض ايتكسّ إطًٛب يًٛق ٍٛاٍ اهلسف إٓؿٛز. يٓسا :نإ دٜ ٖٛٚ ٕٛػازض ايتسضٜب إٍ إٓعٍ ٜػتُط ٗ ايتسضب عً ٢ططٜك١ ايٓطلٚ ،ست ٢بعس ٚقٛي٘ إٍ إٓعٍ َهطضّا (إٕ قٛتَ ٞععر ٚغري َؿٗٚ ّٛيهٔ يٝؼ ٖٓايو َٔ غٝػتُع إٍ شيو غٛا.)ٟ د :ٕٛنإ ايكٛت َععذاّ ٚغطٜباّ ٗ بسا ١ٜايتسضٜبٚ ،ؾعطت أسٝاْ ّا نأْٞ أؼسخ إٍ غهإ ايؿها ٤بًػتِٗ ٚبأِْٗ غٝذٝب ٕٛنٚ .َٞ٬نٓت أغتٝكغ ٗ ٚقت َبهط دساّ عٓس ايكباح سٌ نإ ٚايساٟٸ ْٝاَ ّا ن ٫ ٞأظعر أسسّا بتًو ا٭قٛات ايػطٜب .١ثِ بسأت أْطل أنجط َٔ نًُ ٗ ١نٌ َطٚ ٠بعس شيو إبتسأت قطأَ ٌْٕ ٠٤ إسس ٣ايهتب ٚسٌ ُهٓت َٔ ايٓطل ببعض اؾٌُ ايككري ٠نٓت أخؿ ٢إٔ ٜهٕٛ ٚقع َا ٜكسض َين سٌ ايٓطل بٗا كذَٚ ّ٬هشهاّٚ ،ؾع ّ٬ناْت يٓسا تهشو عٓس مساعٗا ٕا أْطل ب٘. يٓساٖ :صا قشٝح ٗٚ ،إسس ٣ا٭ٜاّ نٓت َٓععذ َٔ ١تكطؾات د ٕٛإش أْ٘ أخًـ َٛعسّا نٓا قس إتؿكٓا عًٚ ،٘ٝبكٝت ٗ إْتعاضَ ٙععِ ايٓٗاض بس َٔ ّ٫ظٜاض٠ ٚايسٟٻٚ ،ؾذأ ٠ضٕ دطؽ اهلاتـ ٚمسعت ططق ّا ٗ اؾاْب اٯخط ؾبسأت غَٔ ّ٬ٝ
املٍتصزوُ
236
ايػباب ايؿسٜس ثِ تٛقؿت ؾذأ ٠إش ططم مسع ٞقٛت د ٕٛاؾسٜس ٜ ٖٛٚكٍٛ (إخطغ )ٞؾًِ أقسم َا مسعت٘ ،ؾػأيت٘ (ٌٖ قًت ؾّ ٦ٝا َعّ ٓٝا؟) ثِ تٛقؿت يربٖ١ ٚدا ٤قٛت٘ أدؿ ّا ٜ ٖٛٚك( ٍٛإخطغ )ٞؾأدبت٘ (نٜ ٬ا إهلٞ؟) ثِ بسأ ٜهشو، ؾكًت ي٘ (أمل ٜهٔ َٔ ا٭ؾهٌ إٔ ته ٕٛأ ١ًْ ٍٚقكري ٠تٓطل بٗا ٖ ...ٞأسبو ٹ يٓسا.)... د :ٕٛيكس تعاًَت إَ ًٌٜع ٞتعاَّ َٝٓٗ ّ٬ا ضاقّ ٝا ُٚهٓت َٔ تععٜع َعٜٓٛاتٞ ٚقسضات ٞايصات ١ٝعٝح أقبشت قازضّا عً ٢ايٓطل ظٌُ قكري ٠بعس إٔ نٓت غري َتُهٔ َٔ ايٓطل بػري نًُتٌ غ ٗٚ .١ٜٛسسٜح َعٗا نٓت أنطض عًٗٝا إٔ قٛتٞ ؾعٝع ؾرتز عً( ٞد ٕٛإْو تٓطل ظٌُ أ ٟأْو تتهًِٚ ،أْو مل تعس تػتدسّ ايهتاب ١أ ٚإغتعُاٍ دٗاظ ايٓطلٚ ،مل وسخ َع َطنا ٗ ٟايػابل إٔ تكسّ أسسِٖ بٗصا إػت ٣ٛاؾسٜس) .يكس ناْت عًَ ٢ػت ٣ٛضامٕ َٔ ؾِٗ ْؿػ ١ٝإطنٚ ٢ايتعاٌَ َعِٗ بطٚس ١ٝإعاجل ايٓؿػ ٞؾه ّ٬عٔ ايع٬ز ايطبٝع ٞبأغًٛب ايتُاض .ٜٔأَا بايٓػب ١ـطٝبيت يٓسا ؾهاْت ت٪نس ي ٞإٔ قسضت ٞعً ٢ايٓطل دٝسٚ ،٠إٔ عًٞٻ ايتؿهري بايعٛز ٠إٍ ايعٌُ ٗ ايسا٥ط ٠اييت نٓت أعٌُ ؾٗٝاٚ ،بأْٗا أخربت َسٜطت( ٞدٝين) بأْ ٞأقبشت قازضاّ عً ٢ايهٚ ،ّ٬نإ ضز ٖص ٙايػٝس( ٠إشاّ مل ٜ ٫عٛز يًعٌُ؟). ٚنإ ضز ؾعً ٞغًبٝاّ إش ٚقع بٝين ٚبٌ يٓسا خكاّ ٭ْ ٞقًت هلا (ٖصا ٜعين إٔ َسٜط٠ ايعٌُ ،دٝين ،غتػُع َين قٛت ّا غطٜب ّا َٚععذ ّاٚ ،يكس تسخًتٹ ٜا يٓسا ٗ خكٛقٝاتَ ٞط ّ ٠أخط.)٣ يٓسا (بػطع :)١نإ أغًٛب سسٜح دَ ٕٛععذ ّا ٚدعًين ٗ ٚنع ْؿػ ٞؾسٜس إش عاز يًشسٜح عٔ َػاس ١خكٛقٝت٘ ايػدٝؿٚ .١قًت ي٘ َا ناْت نٌ َٔ إًٌٜ ٚنريَ َٔ ٜٔطنع ايتأٖ ٌٝتك ٕ٫ٛي٘ (إْو تػُع قٛتو ٚيهٓو ٫تعطف نٝـ ٜػتكبٌ اٯخطٖ ٕٚصا ايكٛت ّ ٫ٚهٓو إٔ ؼهِ عً ٢آضا ٤اٯخط َٔ ٜٔخٍ٬ ؾعٛضى اـامٚ ،إْو ي ٛمسعت قٛتو عً ٢اهلاتـٹ ٭زضنت بإٔ ٖصا ايكٛت َكب ٍٛبؿهٌ دٝس).
237
الفصن الزابع :احلاجة
د َٔٚ :ٕٛثِ بسأت إ ًٌٜتهػط عًٞٸ باؿسٜح شات٘ ٚنٝـ أْ ٞعً ٢خطأ ٗ َػأي ١ايكٛت ايص ٟأؼسخ ب٘ٚ .بعس شيو عُست إٍ إدطا ٤ػطب١ٹ ايتشسخ َٔ خ ٍ٬اهلاتـ َعٗا عً ٢أغاؽ أْٗا إسس ٣إٛاطٓات ايًٛاتٜٗ ٞاتؿٔ ايسا٥ط ٠اييت أعٌُ ؾٗٝا يٲغتس ٍ٫عً ٢سطن ١ايكطاضات ٗ إسٚ ،١ٜٓتًو ناْت طبٝع ١عًُٗ ٞ ايسا٥طٚ ،٠قاَت بتػذ ٌٝتًو احملازث ١عً ٢ؾطٜط ٚدعًتين أغتُع إٍ تًو احملازث١ ؾهاْت بؿهٌ َكبٚ ٍٛي ٛأْٗا ناْت تؿب٘ قٛت ؾدل َكاب بايطؾح ،أ ٚنأْ٘ قٛت ؾدل آخط غري .ٟؾطزت إ( ًٌٜثِ َاشا غٝشكٌ ٌٖ ،إٔ شيو ٜؿعطى باـذٌ؟ ٌٖ إٔ ْٝع َٔ ٜتشسثَ ٕٛعو َٔ خ ٍ٬اهلاتـ ٜعطؾ ٕٛقٛت َٔ ٖصا؟) يٓساٖ :اتؿين د ٗ ٕٛإسس ٣ايًٝايٚ ٞأخربْ ٞبأْ٘ شاٖب إٍ ايعٌُ غسّا ٚأْ٘ غٝشا ٍٚإدطا ٤ػطب ١عًُٖٓ ١ٝاى ،ؾأدبت٘ بإٔ ٜٓتعطْ ٞغسّا ٭شٖب َع٘ اٍ ٖٓاى. د :ٕٛنٓت قس إتكًت ٖاتؿّ ٝا بايػٝس ٠دٝينَ ،سٜط ٠ايعٌُٚ ،أخربتٗا بأْ ٞقازّ اٍ ايسا٥ط ،٠ؾهإ ضزټٖا بإٔ ٜه ٕٛف ٗ ٞ٦ٝإػا ٤سٌ ته ٕٛسطن ١ايػري أخـ بهجري َٔ ؾرت ٠اي ٓٗاضٖٚ ،هصا مت ا٭تؿام ٚعست إٍ َكط عًُّ ٫ .ٞهٓين إٔ أقـ ؾعٛضٚ ٟأْا أخط ٛزاخٌ َكط عًُ ٞايػابل ٚإٔ أدًؼ عً ٢إكعس ٗ غطؾيت ايكػري ٗ ٠تًو ايبٓاَٛٚ ١ٜادٗ ١اـاضط ١غطٛطٗا ٚأيٛاْٗا ايربتكايٚ ١ٝاـهطا٤ يْٛٝ ١ٜ٫ٛدريغٚ ٞأَاَ ٞايطؾٛف اؿا ١ٜٚؾسا ٍٚسطن ١ايكطاضات يً١ٜ٫ٛ بكطاعاتٗا إدتًؿٖٚ .١هصا ٚنعت اي٬قطتٌ ايكٛتٝتٌ ايػٛزا ٜٔٚعً ٢أشْ،ٞ ٚأزضت ظض اٱغت ّ٬يًُهإات اهلاتؿٚ ،١ٝئ أْؼٳ أَ ٍٚهإ ١إش ناْت َٔ غٝس٠ َػتؿػط ٠عٔ سطن ١ايكطاض َٔ دريغ ٞإٍ ؾٝهاغٚ ،ٛناْت تطزز أْٗا ساي١ َػتعذً ١إش إٔ عًٗٝا إػازض ٠بػطع ٫ٚ ١تػتطٝع إٔ تػتكٌ ايطا٥ط ٠ؾابٓتٗا ٗ إػتؿؿٚ ٢عًٗٝا إٔ تهَ ٕٛعٗا ٗٚ .ؿع ١إْػاْْ ١ٝػٝتٴ نٌ ؾ ٤ٞعٔ ساييت ايكشٚ ١ٝتطنع إٖتُاَ ٞعًَ ٢ػاعسٖ ٠ص ٙايػٝس ،٠اش قس ته ٕٛإبٓتٗا َكاب١ بايػططإٖ ،هصاٚ ،بػطع ١أعطٝت ٖص ٙايػٝس ٠نٌ إعًَٛات ٚايتٛدٗٝات
املٍتصزوُ
238
يًٛق ٍٛإٍ قط ١ايكطاض ٚاختباض ايطسً ١إٓاغب ١اييت تٛقًٗا اٍ ؾٝهاغ ٛسٝح إبٓتٗا إطٜهٚ .١بعس ٖص ٙإهإٚ ١قًتين َا ٜكطب َٔ غت َهإات ،بعسٖا أضغًت َسٜط ٠ايعٌُ ضغاي ١ن ٞأقابًٗا ٗ َهتبٗا ،ؾٗطعت إيٗٝا ٚنأَْ ٞتٛد٘ٷ ٕ٬قا ٠قسضٟ ٗ اؿٝآٖٚ .٠ايو مل تكٌٵ دٝين ؾّ ٦ٝا ٚإِا أزاضت دٗاظ ايتػذ ٌٝنْ ٞػتُع غ ١ٜٛإٍ تًو احملازثات اهلاتؿ .١ٝبُٓٝا نإ قًيب ٜكطع زاخٌ قسض ٟبؿهٌ دٓ ْٞٛإش تٛقعت إٔ أمسع أقٛات َععذَ ٚ ١بُٗ ٖٞ ١قٛتٚ ٞأْا أؼسخ اٍ أٚي٦و ايٓاؽٚ ،يهين ؾٛد٦ت بإٔ قٛت ٞنإ طبٝعّ ٝا ٚإٕ شيو ٪ٜنس َا ناْت يٓسا ٚإ ًٌٜتك ٙ٫ٛيٗ ٞ نٌ َط .٠بعس مساع ايتػذ ٌٝناَ ّ٬مل ٜكسض َٔ ايػٝس ٠دٝين ؾّ ٦ٝا غ ٣ٛاؾًُ١ ا٭تَ( ١ٝطسب ّا بو ٗ زا٥طتو ٜا د )ٕٛنإ ٖصا ٜعين ايهجري بايٓػب ١يٚ ،ٞنإ دٛابٞ كتكطّا دسّا ؾًِ أتؿ ٙٛغ ٣ٛبـ (دٝين) ٚمل أغتطع ق ٍٛؾ ٤ٞآخطٚ ،بُٓٝا نٓت أغايب زَعتٌ ناْتا تػازضإ َكًيت ضست قتهٓ ّا ٖص ٙايػٝس ٠ايهطّ .١ثِ دا٤ت يٓسا بعس شيوٚ ،غازضْا ايسا٥طٚ ٠مل أعس خذ َٔ ّ٬ايٓطل ٫ٚخذ ّ٬إٔ تط ٣خطٝبيت تًو ايسَعتٌ ٚقس غازضتا َكًيت. إ٪يـ :بعس َطٚض غت ١أؾٗط عًَ ٢ؿاضن ١د ٕٛنٛضبايؼ ٗ ُاض ٜ٘ٓزاخٌ إطنع ايسٚي ٞيًع٬ز بعس عًُٝات اؿٓذطَ ٗ ٠س ْٛٝ ١ٜٓاٚضيٝاْع ٗ ١ٜ٫ٚيٜٛعٜاْا اؾٓٛب ،١ٝسكٌ عً ٢ؾٗاز َٔ ٠داَع ١ٜ٫ٚ ١يٜٛعٜاْا يتسضٜؼ ططم ايٓطل عٔ ططٜل ايبًع ّٛؾه ّ٬عٔ ٚظٝؿت٘ ا٭قًْٛٝ ١ٜ٫ٚ ٗ ١ٝدريغٚ .ٞقس نتب ٖص ٙاؾٌُ ٗ َصنطات٘ ايؿدك( ١ٝإٕ ٖصا ٜعسٸ ؼس ٺ نبريٚ ،إْ ٞعً ٢ثك َٔ ١إٔ شيو عباض ٠عٔ َكري ٟايص ٟنٓت غري َتٝكٔ َٓ٘ٚ .ناْت ا٭ؾٝاْٝ ٤عٗا تؿري إٍ َا وكٌ اٯٕ، ؾكساْ ٞيكٛت ٞعً ٢إثط ايعًُ ١ٝاؾطاس َٔٚ ،١ٝثِ إغتعاز ٠قسضت ٞعً ٢ايٓطل إش نإ ٖصا نً٘ سهُ ١عُٝكٚ ١دا ٤شيو نًٓ٘ َٔ ايػُا َٔ ،٤اـايل ٚعًٞٻ إٔ أنٕٛ أنجط إّاْ ّا بصيو َٔ اٯٕ ؾكاعسّا ،ؾًكس ناْت ا٭َٛض قس بٴطفت ي ٞن ٞأن ٕٛعّ ْٛا ٱٚي٦و ايٓاؽ ايص ٜٔنٓت ّ َٜٛا َا أسسِٖ ،ؾاقس ٟايٓطل ،عّ ْٛا هلِ نٜ ٞػازضٚا شيو ايهٗـ أ ٚغذٔ ايٓطل ايص ٟعؿت ؾ ٘ٝضزس ّا َٔ ايعَٔ).
الفصن اخلاوط الذات SELF
املٍتصزوُ
242
الذات SELF إٕ زٚض ايصات ايبؿط ٗ ١ٜايصُ ٜٔهٓٛا أ ٚغٝتُهٓ َٔ ٕٛاْ٫تكاض عًَ ٢طض ايػططإ ّهٔ إغتٝعاب٘ َٔ خ ٍ٬ايتٛقٝـ ايص ٟقسٸَت٘ إثٓتإ َٔ إُطنات ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ .يكس ناْتا ْٛعٌ َتُٝع َٔ ٜٔايبؿط ؾه ّ٬عٔ نُْٗٛا َٔ أؾهٌ ايعاًٌَ ٖٓايو خربٚ ّ٠زضاَٚ .ّ١ٜع شيو ؾإ قك ١نٌ َُٓٗا عٔ ػطبتُٗٝا َع َطن ٢ايػططإ ،ضغِ أُْٗا قكتإ َٓؿكًتإٚ ،يهُٓٗا تًتكٝإ ٗ اٱؾاض ٠إٍ سكٝكٚ ١اسسَ ٠ؿازٖا إٕ أٟٸ َٔ إطنّ ٢هٔ إٔ ٜتكس ٣هلصا إطض ٜٓ ٚتكط عً٘ٝ نُا أْٗا تؿري إٍ طبٝع ١ايعٓا ١ٜاْ٫ػاْ ١ٝايهطٚض ١ٜيتشكٝل شيو .إٕ َا تػطزٖ ٙاتإ ايػٝستإ ٜكٌ إٍ ٖسف َعٌ ٜٛنح ايطبٝع ١ايٓؿػ ١ٝايرتنٝب ١ٝيًُطن ٢ايصٜٔ إغتطاعٛا ايبكا ٤أسٝا٤ٶ يؿرتات طٚ ،١ًٜٛنصيو ايسعِ ايصٜ ٟتطًب تٛؾط ٙيتُهٌ ٖ ٤٫٪إطن َٔ ٢ؼكٝل ٖٜٛتِٗ ايصات ١ٝاٱْػاْٚ ١ٝايؿعٛض ايؿعً ٞزاخًّ ٝا بأِْٗ أْاؽ سكٝك ٕٛٝأَ ٚػاعستِٗ عً ٢إغتعازٖ ٠صا ايؿ ٤ٞؾُٝا إشا سٌٸ بِٗ ٖادؼٷ َٛدعٷ أؾكسِٖ تًو اهل ٗ ١ٜٛخهِ ايكسَ ١ا٭ ٍٚبعس إنتؿاف شيو ايعس ٚإطعب ٗ أدػازِٖ .إٕ َا ضٚت٘ إُطنتإ اـبريتإ َٔ خ ٍ٬ػطبتُٗٝا ٗ إػتؿؿ٢ ٜهؿـ بٛنٛح عٔ إكطع ا٫غاغ ٞيًكٛض ٠ايهاًَ ١يًُطنٚ ٢اييت تًدل تاضٜذ نٌٸ ا٭ ؾدام ايصُ ٜٔػهٛا باؿٝاُٚ ٠هٓٛا َٔ ايتكاط ؾطق ١ايبكا ٤ؾٗٝا خاضز ٖذُ ١إطض َٔٚ .خٖ ٍ٬صا ايتًدٝل إٓ ٙٛعٓ٘ أعّ ٙ٬هٔ يٓا ٚيًكاض ٤ٟإٔ ٜهٌُ اهلٝهٌ ٚبٓا ٤ايكٛض ٠ايؿاًَ ١ملٳ إغتطاع اٚي٦و ايطداٍ ٚتًو ايٓػ ٠ٛإٔ وكك ،ٙٛإْٗا ايكٛض ٠ايهبري ٠يًٓكط ايص ٟؼكل ٗ ٖصا ايكطاع ا٭بس ٟبٌ شات ايبؿطٚ ١ٜعٛاٌَ ايؿٓا ٤اييت ؼٝط بٗا ٗ عإٓا إتعسز اجملاٖ .ٌٝنإ عًُٓا ٗ إغتٓباط ظطٚف َطن ٢ايػططإ ٚنٌ ايعٛاٌَ اييت تؿاعًت َع تًو ايعطٚف ٚأثطٳت بٗا ٚتأثطت بٗا ،عُٜ ّ٬ؿب٘ إٍ سس َا ساي ١تكٜٛط ١ٜيًٛس١ٺ ؾٓ١ٝٺ إش تط ٣كطدات ايً ٛسٚ ١يهٓٗا ٫تػتطٝع ايٛيٛز ٗ زٚاخٌ َٔ أْتذٗا ٚٚنٳع ٕػاتٗا عًٗٝأَٚ ، ٖٓا ؾإ عًُٓا ٫تٓطبل عً ٘ٝقؿ ١ايتهاؾٌ ايؿعًٚ ،ٞيهٔ ا٭نجط أُٖٖ ٗ ١ٝصا
243
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ايعٌُ ٖ ٛإغتعطاضٷ َٛنٛع ٞيكٝؼ ايكطاع ايص ٟخان٘ ايطداٍ ٚايٓػاَ ٤ع إطض ٪َٚزٜات ٖصا ايكطاع ٗ ؼكٝل ايٓكط يًهجري َِٓٗ .نإ ايؿدل ا٭ٍٚ ايص ٟنُتبت ي٘ ايٓذاِٛ ٠شداّ يًهجري َٔ ٜٔايٓاؽ ايص ٜٔتٛاؾطت هلِ عٛاٌَ اْ٫تكاض عً ٢إطضٚ ،نإ إزاضٜاّ ٗ ؾطن IBM ١ايص ٟضؾض اٱغتػّ٬ يًُطضٚ ،نُا دا ٗ ٤سسٜح ايػٝس ٠ضٝ٥ػ ١إُطنات اييت ناْت تؿطف عً٢ ايعٓا ١ٜب٘ سٌ ٚقؿت٘ نُا ٜأت: ٞ (ن إ ٖصا إطٜض ٜعاْ َٔ ٞأؾهاٍ ٚأِاط ايتعكٝس إطن ٞاييت تطزٴ ٗ نتب ايطبْٝٚ ،ع أْعُ ١دػُ٘ ٗ ساي ١ؾؿٌٚ ،نإ قس ٚٴنع عً ٢دٗاظ ايتٓؿؼ ايكِّٓاع ٞيعس ٠أؾٗط .نإ هلصا ايطدٌ ايهجري َٔ ايتٛقٝؿات ،ؾٗ ٛإْػإ قس آَٔ بأْ٘ غٝكٗط إطض ٚغٝتشكل ي٘ سًِ اؿٝا ،٠ضغِ نٌ َا نإ ٜعاْ َٔ ٘ٝقًل ٚؾهٛى ٖا أبكاٜ ٙعاْ َٔ ٞعسّ ايكسض ٠عً ٢ايٓٚ ،ّٛيكس إطًٓع عً ٢ا٭ؾٝا ٤نًٗا ،نٌ َا ؾ٘ٝ َٔ َؿانٌ قشْ ١ٝاْ ١عٔ ؾعٌ إطض) .أَا إُطن ١ايجاْ ١ٝؾكس قاَت باغتعطاض تٛقٝؿ ٞؿايتٌ أخطٜتٌ ٚاييت ناْتا تؿبٗإ إٍ سس بعٝس َا ٚضز ٗ تٛقٝـ إُطن ١ا( ٍٚ٫ضٝ٥ػ ١إُطنات) ٚايصٜ ٟؿري إٍ سا٫ت قً ١ايٓ ،ّٛايكًل ،ايهآب١ ايؿسٜسٚ ،٠ايٛغاٚؽ ،ؾه ّ٬عٔ بعض سا٫ت ايعسٚاْ ١ٝغري ا٫عتٝاز .١ٜإٕ ٖصٙ اؿا٫ت ٚغريٖا َٔ آيٝات ٗ ايتكطف ٚايػًٛى ايؿدك ٞقس مت تأؾريٖا أٚ إغتعطانٗا ٗ ٖصا ايهتاب ٖٞٚ ،تتٛاؾل َع أِاطٺ غًٛن ١ٝ٭ؾدام آخطَٔ ٜٔ إطن ٢ايصُ ٜٔهٓٛا َٔ ايبكا ٤عً ٢قٝس اؿٝا ٠يؿرتات طٚ ١ًٜٛاييت متٸ تٛقٝؿٗا ٗ زضاغات أخط .٣ؾؿ ٞإسس ٣تًو ايسضاغات ايكازض ٠عٔ نً ١ٝايطب ٗ داَع١ دٖٛ ٕٛبهٓع ٗ بايتُٛٝض تٛقٝـٷ ؿا٫ت ٔؼ ٚث٬ثٌ إَطأ ٠نٔٻ َكابات بػططإ ايجس ٖٔ ٟعٹؿٔ ٳ ي ؿرتات ط ١ًٜٛإش ٚٴدس بأْٗٔ نٔٻ نٝ٦باتٺ َع َػت٣ٛ ؾسٜس َٔ ايكًل ٖعٚز بؿعٛض َٔ اٱْععاٍ نُا إْٗٔ نٔٻ غري غعٝسات ٚقس ظٗط شيو نً٘ ٗ غًٛنٗٔٚ ،نٔٸ قطوات ٗ ايتشسخ عٔ ٚنعٹٗٔ ايكعب ٚإ٪مل. بُٓٝا ٚٴدس إٔ إطٜهات ايًٛات ٞمل ٜٳعؿٔ يؿرت ٠ط ١ًٜٛنٔ ٜتُٝعٕ بعسّ ٚدٛز عَ٬ات ٹ ايعسٚاْ ٗ ١ٝايػًٛى َٚػت ٣ٛعاٍ ٺ َٔ ِط إعاز ا٫هابٚ ٞيهٔ َػت٣ٛ
املٍتصزوُ
244
َتسْ َٔ ٞاؿا٫ت اٯت ،١ٝنعـ ايع٬ق ١ايعا ٫ ١ًٝ٥غُٝا َع ايٛايسْٚ ،ٜٔازضا َا أظٗط ا٫ؾدام ايص ٜٔزٴضغٛا ْؿػّ ٝا ؾعٛضّا عاطؿّ ٝا ٚانش ّا .إٕ ٖصا ٜؿرتض أ ٻٕ ٖٓايو ؾا٥س َٔ ٠عسّ ايطغب ١أ ٚايكسض ٠عً ٢ايػٝطط ٠عًَ ٢ؿاعط ايصات أٚ تكطؾات ايؿطز ايصٜ ٟه ٕٛؼت ايهػط ايٓؿػ ٞدطا ٤إطض أ ٚ٭غباب أخط،٣ ٚيهٔ ٖصا ٜ ٫عين إٔ ايكًل ٚاٱنططاب ايٓؿػ ٞنطٚضٜإ يًػٝطط ٠عًَ ٢طض ايػططإ ،بٌ عً ٢ايعهؼ ؾإ ايكًل ايعُٝل ٚايؿسٜس ٚاؿعٕ ٚنصيو ايتعطض يٮظَات اؿازّ ٠هٔ إٔ ته ٕٛعٛاٌَ َػاعس ٠عً ٢إنعاف إٓاع ١أَاّ خطط اٱقاب ١بٗصا إطض .يكس انتؿـ ٖص ٙاؿكٝك ١ايطبٝب ايْٛٝاْ ٞدايٌ قبٌ َا ٜكطب َٔ ايؿ ٞعاّ ؾه ّ٬عٔ أعسازٺ ٫تٴشك َٔ ٢ايبشٛخ ٚايتكاضٜطايطبٚ ١ٝايعًُ ١ٝاييت تٛنح تأثري ايهػٛط ايٓؿػٚ ١ٝايعاطؿ ٗ ١ٝإنعاف َٓاع ١اؾػِ أَاّ خطط َطض ايػططإٚ .قس ٜ٫ه ٕٛفطز ايتعطض هلص ٙايعطٚف غبب ّا ٚسٝسّا ٗ ظٗٛض إطض، ٚيهٔ ٜعين عسّ قسض ٠ايؿطز عً ٢إؾطاؽ ؾشٓات ا٭مل ٚعب ٤ايهػط ايساخًَٔ ٞ خَٓ ٍ٬اؾص إٍ خاضز ايصاتٖٚ ،صا َا ّٝع َٔ ٜػتطٝع إٔ ٜتعاٌَ َع ظطؾ٘ ايٓؿػٞ بؿهٌ َتٛاظٕ ٚبايتايٜ ٞتشكل ي٘ أ ٚهلا إَهاْ ١ٝايبكا ٗ ٤ساي ١قُٛز ٚاؿك ٍٛعً٢ ؾطق ١سٝا ٠أط َٔ ٍٛأٚي٦و ايصُ ٫ ٜٔهِٓٗ قٛاِٖ ايصات ١ٝايٓؿػٚ ١ٝاؾػس ١ٜعً٢ ايكُٛز ٚقب ٍٛايتشسٚ ٟػاٚظ ايٝأؽ .إٕ َٔ ٜتكس ٣يعطؾ٘ اٱغتجٓا ٞ٥إطنٞ غري اٱعتٝازٜ ٟتطًب ايك ٠ٛايصات ١ٝيطؾض اـٓٛع ٚايٝأؽ ٚاٱغتػ ّ٬جملط ٣غري إطض َٚػبب٘ ٚشيو باعتُاز آي ١ٝايسؾاع اؿ ١ٜٛٝبتشطٜو ٚتؿع ٌٝعٓاقط ايبٓا٤ ايتؿطو ٞاهلٛضَ َٔ ْٞٛخَٛ ٍ٬اقع ايتؿع ٌٝايسَاغٚ ١ٝايػسز ٚا٭عها ٤ايؿاضظ٠ يًٗٛضَْٛات َٔٚثِ تٓؿٝط َؿطزات ايٓعاّ إٓاعٕٛ ٞادٗ ١ؾٝايل اـٜ٬ا ايػططاْ١ٝ ٚايكُٛز بٛد ٗٗا غٛا٤ٷ نإ ٖصا ايتكٜٛط إبػط سكٝكَ ١ا هط ٗ ٟأدػاّ ايبؿط أّ َاٜؿابٗ٘ ،ؾإٕ َا ْؿٗس ٗ ٙقٛض إٛادٗ ١٭عساز َٔ ايٓاؽ ِٖٚىٛنٖ ٕٛصا ايكطاع ايؿطؽ ّهٔ إٔ ٜععٸظ َا شٖبٓا إي ٗٚ .٘ٝػاضب َٔ قُس يًُطض أنجطَٔ قٛض٫ ٠غتٓباط ططا٥ل يًتشس ٟز ٕٚاٱْتعاض ايط ٌٜٛؿكَ ٍٛعذع َٔ ٠ق٠ٛٺ غري ايصات أ َٔ ٚأؾدام وٝط ٕٛبايؿدل إطٜض .إٕ ٖص ٙاؿكا٥ل ٚايكٛض ايبؿط١ٜ
245
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ػعًٓا غري قازض ٜٔعً ٢ايتؿػري إاز ٟإبػط ٫ٚإَهاْ ١ٝايتعطف عً ٢تًو ايك٠ٛ غري اٱعتٝازَٚ ١ٜاٖ ١ٝدصٚضٖا اييت ُس ايصات بعٓاقط اؿٚ ١ٜٛٝايسّٚ .١َٛيهٔ إغتعطاض قكل إطنُٓ ٢شٓا إ٪ؾطات ٚايٛغا٥ط اييت ُهٓٓا َٔ تًُؼ ايططٜل ٗ َعطؾ ١ايُٓط أ ٚا٭ِاط اييت تعاٌَ بٗا اٚي٦و ايطداٍ أ ٚتًو ايٓػ ٗ ٠ٛايتعاٜـ اٱهابَ ٞع ظطٚؾِٗ اؾسٜسٚ ٠ايتهٝـ َعٗا باضاز ٠سكٝكَ ١ٝكسضٖا ايبٓا ٤ايساخًٞ يصٚاتِٗ اييت إغتطاعت إٔ تؿشص ق ّ٠ٛغري إعتٝازٕ .١ٜا تكسّ ؾإْٓا ْؿٗس ٗ ٖصا ايؿكٌ َٔ ايهتاب نُا ٖ ٗ ٛؾكٛي٘ ا٭خط ٣نٝـ إٔ عسزّا َٔ إطن ٢قس غاقٛا ٗ أعُام شٚاتِٗ ؾانتؿؿٛا قسضات إغتجٓا ١ٝ٥ثِ قاَٛا بتٛظٝؿٗا يتشكٝل سًِ آَٓٛا بتشكك٘ ٚايعٌُ عًْ ٢كً٘ إٍ ٚاقع َعاف ٫غتُطاض سٝاتِٗ نُٔ َعطٝات ٚسكا٥ل اؿٝاٚ ٠ايؿٓا .٤ؾٗٓايو َج ّ٬إسس ٣ايٓػا ٤اييت تٗاٚت قسضاتٗا اؾػس ١ٜبػبب دطعات ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بعس عًُٝٸ ١دطاس ١ٝٱظاي ١ايجس ،ٟؾاعتُست إغتٓباط ق ٣ٛغري َٓعٛض ٗ ٠زاخًٗا ٕباضظْ ٠ػا ٤أخطٜات ٗ يعب ١ايػٛيـ اييت ناْت ػٝسٖا قبٌ َطنٗا ُٚهٓت َٔ شيوٚ .نصيو شيو ايؿاب ايص ٟنإ ٜٛاد٘ خطط إٔ ٜه ٕٛعكّ ُٝا بػبب غططإ ا٭عها ٤ايتٓاغً ،١ٝايص ٟتطى يعٚدت٘ سٝأَ ٗ بٓو اؿٝأَٖٓٚ .ايو قك ١ايكيب ايص ٟخطز َٔ قطاعٕ أَس ٙأضبع غٌٓ َع َطض غططإ ايًُـ ٚأزضى عٓسٖا أْ٘ قس ػاٚظ ٚنع٘ إطن ٞاـطط يٝه ٕٛعّ ْٛا ٭بٓا٤ دًست٘ ايص ٜٔناْٛا ٜعٝؿ ٗ ٕٛػُعات ايؿكطاٚ ٤إعٛظ .ٜٔنُا ٚإٔ ٖٓايو قك١ ضدٌ ا٭عُاٍ ايص ٟؾؿ َٔ ٞغططإ ايطٜ ١٥عٛز إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ايصٟ عٛجل ؾٗٝا يٝكسّ دٗس ٙنُتطٛع ٕػاعس ٠إطن ٢اٯخطٚ ٜٔيُٓٝشِٗ ؾشٓات َٔ ايتؿذٝع ٚايع ٕٛايص ٟغبل ٚإٔ سكٌ عً ٘ٝعٓسَا نإ ٜعٝـ ظطٚؾِٗ اٯٕ. ٚتًو إطأ ٠اييت عاْت َٔ ظطٚف غري اعتٝاز ١ٜبعس برت غاقٗا ٚتعطنٗا ٭ضبع عًُٝات دطاس ٗ ١ٝايط ١٥لسٖا ٚقس ػاٚظت أظَتٗا ٚؼٛيت بإضاز ٠ق ١ٜٛإٍ َكٛض٠ قرتؾٚ .١نإ َعٗٓٝا ايصات ٖٛ ٞإّاْٗا بتشكل أسَٗ٬ا ،يصا ؾإ باضبطا ٚائ تطزز (عًٝو إٔ ت َٔ٪بتشكل أسَ٬وٚ ،أْ٘ َٔ ا٭ٜػط عً ٢إط ٤إٔ َٔ٪ٜباسٖٛ َ٘٬ أ.)ٖٞ ٚ
املٍتصزوُ
246
باتزيغيــا اٍُ واسوال ممزضة دلاسة ورئيضة قضي التىزيض ٜكسّ إ٪يـ ٖص ٙإُطن ١يًكطا :٤باتطٜؿٝا َاظَ ٖٞ ٫ٚسٜط ٠قػِ ايتُطٜض ٗ إػتؿؿٚ ٢تؿطف عً ٢عٌُ 713غبعُاٚ ١٥ث٬ث ١عؿط ٖطنٚ ،١يكس ؾٗست سا ٫ت ٚظٛاٖط َتهطضٚ ٠غري اعتٝازٕ ١ٜطن ٢ايػططإ ايصٜ ٜٔتكؿ ٕٛباعتُازِٖ عً ٢ايك ٠ٛايطٚس ١ٝأ ٚايعكً ١ٝأ ٚايؿدكَ ٗ ١ٝكاضع ١إطض ٚاٱْتكاض عًٗ ٘ٝ ٚقت ٜه ٕٛا٭ٌَ ٗ ايؿؿا ٤ؾشٝشاّ .نٓت ٚإٜاٖا ْتٓا ٍٚايكَٗ ٗ ٠ٛهتبٗا ايصٜ ٟكع ٗ ايطابل ايتاغع عؿط َٔ إػتؿؿ ٢سٝح ٜطٌٓ إط ٤عًَٓ ٢عط ضا٥ع يًٓٗط ايؿطقٞ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٚسٝح تبس ٚايكٛاضب ؾ ٖٞٚ ٘ٝتتٗاز ٗ ٣سطنتٗا عًٚ ٢د٘ إا٤ ايص ٟتكاؾش٘ ْػُات اهلٛا ٤ايططب.١ باتطٜؿٝا :يكس تعًُت ٚقاض يسٜ ٟكٌ ٚ ٗٚقت َبهط َٔ ،أْو ّ ٫هٔ إٔ ؼسز َت ٢غٝهٖ ٕٛصا إطٜض أ ٚغري ٙقازض ٜٔعً ٢ػاٚظ أظَتِٗ إطنٚ ١ٝبايتايٞ إٕ ناْٛا غٝتعاؾ ٕٛأ ٚإٔ سٝاتِٗ قس قاضبت عً ٢ايٓٗاٚ ١ٜنٝـ َٚت ٢غٝتُهٔ أسسِٖ أ ٚإسسأٖ َٔ ايعبٛض َٔ َطسً ١ايٓٗا ١ٜإٍ ايتعاٗ ست ٢أٚي٦و ايص٫ ٜٔ أٌَ ٗ ؾؿا .ِٗ٥إ ش لس إٔ أسس إطن ٢قس ؽطَ ٢طسً ١اـطط ٚأْ٘ إبتعس عٔ خط إٛت .يكس عاٜؿت سا٫ت نٗصٖٓ ٙا ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٗ ٚقت نٓا قس ؾكسْا ا٭ٌَ ٗ أِْٗ أ ٚأسسِٖ غٝتُهٔ َٔ ايعٝـٚ ،إشا بِٗ ٜٗٓه َٔ ٕٛنبٛتِٗ ٜٚػازضٖ ٕٚصا إهإ يٝبسأٚا سٝاتِٗ ايطبٝع َٔ ١ٝدسٜس. نإ عسزٷ َٔ إطنٜ ٢أت ٕٛإٍ إػتؿؿ ٗٚ ٢زٚاخًِٗ أٌَٷ ٚتكُِٝٷ عً٢ ايكُٛز بٛد٘ إطض ٚايتعًل باؿٝاٜٚ ،٠تؿبج ٕٛبصيو ٖٚهصا نإ قطاعِٗ َع إطض ٜٴشػِ يكاؿ ِٗ ٗ اؿٝا .٠يكس تعًُت زضغ ٞا٭ٖ ٗ ٍٚصا إهُاض سٌ نٓا ٗ اؾٓاح Eيًعٓا ١ٜإطنع ،٠إش نإ ٖصا ايؿاب إطٜض ٗ ٚسس ٠ايعٓا ١ٜإطنع،٠ ٚنإ ؾاباّ ٜاؾعاّ ٚغُٝاّ ٜعٌُ نُٛظـ إزاض ٗ ٟؾطنٜٚ IBM ١عاْ َٔ ٞفُٛع١
247
الفصن اخلاوط :الذات SELF
َعكٓ س َٔ ٠اؿا٫ت إطن ١ٝؾذُٝع أْعُ ١دػُ٘ ناْت َتٗا ٫ٚ ١ٜٚتعٌُ باؿس ا٭زْ َٔ ٢ايهؿا ،٠٤ؾاؾٗاظ ايبٛي ٞنإ ٗ ساي ١عذع ؾب٘ ناٌَ ؾه ٬عٔ َعاْات٘ َٔ ايتٗابات ْتٝذ ١عٔ تًٛخ َاٜهطٚب ٗٚ ،ٞايٓٗا ١ٜسكٌ ي٘ عذع ٗ اؾٗاظ ايتٓؿػ ٞيص ا ؾكس بكٕ ٞس ٠أؾٗط عً ٢دٗاظ ايتٓؿؼ ايكٓاعٚ .ٞسٌ تهع َطٜهاّ َا ؼت ٖص ٙايعطٚف اؿطدٚ ١تبس ٚؾطم لات٘ ؾب٘ َػتشٜٚ ١ًٝكبح نٌ َٔ وٝط ب٘ َكتٓعا بأْ٘ هب إٔ ٜكسض قطاضاّ بٛقـ نٌ ٖص ٙاحملا٫ٚت ايٝا٥ػ ١ٱْكاش سٝاتٖ٘ٚ،صا َا ؾعطت ب٘ ػاٖ ٙصا ايؿاب إػهٌٚ .يهٔ َعذع ّ٠سسثت ٚتعاؾٖ ٢صا ايؿاب إٚ٪ٝؽ َٔ سايت٘ ٚغازض إػتؿؿَ ٢اؾٝاّ ثِ عاز إٍ َعاٚي ١عًُ٘ ٚنٓت أتابع ٚنع٘ َٚػريت٘ ايكشٚ ١ٝقسضت٘ عً ٢ايعٌُ ٚايٓؿاط ٕسٔ ٠ؼ غٓٛات إٍ إٔ أعترب َٔ ايٓاس ١ٝايطبَ ١ٝعاؾٚ ٢عٓسٖا ٚقًتٴ إٍ قٓاعٚ ١اقعَٓ ١ٝطك ١ٝأ ٫أؽص قطاضاّ أ ٚست ٢أؼسخ بكطاض ٚقـ قا٫ٚت إْكاش َطٜض َا َُٗا ناْت سايت٘ تٓصض بايؿٓاٚ ٤ايٝأؽ. إَْ ٞا ظيت أتصنط سايٖ ١صا إطٜض ٗ إػتؿؿ ٢إش نإ ٜعاْ َٔ ٞايكًل ٚا٭مل ايؿسٜس ٚقً ١ايٓ ّٛإ ٍ سس أْ٘ بكٜ ٞكعاّ ٕس ٠أضبع ٚعؿط ٜٔغاع ٗ ١ايٚ ّٛٝنإ ٗ ٚسس ٠ايعٓا ١ٜإطنعٖ ٗٚ ٠ص ٙايٛسسٜ ٠بك ٕٛإكابٝح َها ّ٠٤ط ١ًٝايٛقتٚ ،يهٔ عًٓٝا ايًذ ٤ٛإ ٍ اغتدساّ َٛاز ايتدسٜط يتُه َٔ ٘ٓٝأخص قػط َٔ ايطاس ١بعس إٔ أعٝا ٙا٭مل ٚايكًل ٚاٱغتؿػاض عٔ نٌ ؾ ٤ٞغكٛم ٚنع٘ ايكشٚ ،ٞنإ ىربْا بهٌ َا ٜؿعط ب٘ َٚا ٜٓتاب٘ أ ّ٫ٚبأٖٚ .ٍٚهصا ؾأْا اٍ اغتدساّ Sodium )*(pentothalبططٜك ١ايتٓكٝط ٚ٭َ ٍٚطٚ ،٠ي ٛمل ْكِ بصيو ٕا أغتطاع إٔ ٬عُا تكسّ نإ شيو ٜػتذُع قٛا ٙبعس شيو ٚاـطٚز َٔ أظَت٘ اؿاز ٠بٓذاح .ؾه ّ ايؿاب ٜتُٝع بؿ ٤ٞغري قابٌ ي٬نُش ،ٍ٬شيو ٖ ٛا٭ٌَ ٚايتعًل باؿٝاٚ ٠عسّ (*) Sodium pentothalأ ٖٛٚ Sodium thiopental ٚكسض ؾا٥ع ا٫غتعُاٍ َٔ فُٛع١ باضبتاٍ . Barbital
املٍتصزوُ
248
ايكب ٍٛباٱغتػ ّ٬ؾهإ طٚ ١ًٝدٛز ٗ ٙإػتؿؿٜ ٢ٴعٗط شيو ٚأنجط َٓ٘ ،عً٢ ايٓكٝض َٔ أٚي٦و إطن ٢ايص ٜٔناْٛا َكابٌ باهلًع جملطز َعطؾتِٗ بطبٝعَ ١طنِٗ ؾٝٳ ُػ ٗ ٕٛساي ١إغتػ ّ٬ناٌَ يًُطض ٜٚؿكس ٕٚا٭ٌَ ست ٢ي ٛنإ بكٝل َٓ٘ ،ؾٜ ٬بك ٗ ٢زٚاخًِٗ اؿس ا٭زْ َٔ ٢ايك ٠ٛاؾػسٚ ١ٜايٓؿػ ١ٝيتشٌُ آثاض ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥اٱؾعاع.ٞ إٕ عا ١ً٥إطٜض ٫تػتطٝع يٛسسٖا إٔ تؿلٸ ططٜل ايكطاع ٱسباٗ٥ا َع َطن٢ ايػططإ ،بٌ ٖٚ ٞإطٜض عاد ١إٍ طبٝب ٜهَٛ ٕٛنع ثك ١إطٜض ٜٚػتطٝع إٔ ّٓشُٗا ق ٠ٛا٭ٌَ ،نُا ٚإٔ ٖٓايو نطٚضًَ ٠شٸٕ ١ػتؿؿ ٢شات تكٓٝات عاي١ٝ ٚأدٛاَ ٤ػاعس ٠عً ٢ؼكٝل اهلسف ٫غتهُاٍ ايع٬ز بٓذاح. يكس تٝكٓت َٔ أُٖٖ ١ٝص ٙايعٛاٌَ نًٗا سٌ د ٤ٞبأخ ٞإٍ ٖٓا سٌ أنتؿـ إقابت٘ بايػططإ(*) إش أ ٕ دع٤اّ َُٗاّ َٔ ايع٬ز َٖ ٛا شنطت٘ آْؿاّ أ ٟـًل ادٛا٤ َؿعُ ١با٭ٌَ يهٜ ٞػتطٝع إطٜض َٔ ًُٕ ١أدعا ٤شات٘ اييت قس ٜبعجطٖا إطض َٔٚ ثِ اٱْط٬م ٗ َعطن ١ايتكس ٟنهٝإ َتهاٌَ. ٖٓٚايو َػأي ١أخط ،٣شات أُٖ ٖٞٚ ،١ٝنطٚض ٠إٔ ٜؿعط إطٜض ٖٛٚزاخٌ إػتؿؿ ٢أْ٘ بٌ أٜاز ٟأ ْاؽ كًكٌ ٜٚهُط ٕٚي٘ أٚهلا اؿب نُا ٖ ٗ ٛعاً٥ت٘ ٚواٚي ٕٛايعٓا ١ٜب٘ نأؾهٌ َا ٜهٚ،ٕٛبس ٕٚشيو ؾًٔ تتٛؾط إسس ٣أضنإ ايٓذاح. ٖٚصا ايٓذاح عادَ ١اغ ١إ ٍ تهاٌَ ايكٛض ٠اْ٫ػاْ ١ٝاييت تتؿهٌ عٓاقطٖا َٔ خ ٍ٬ايعٓا ١ٜايؿعً َٔ ١ٝقبٌ ايهازضايطيب ٫غُٝا ا٭طبا ٤اؾطٸاسٌَٛٚ ،ظؿ ٞايعٓا١ٜ اٱدتُاعٚ ١ٝست ٢إٛظؿٌ اٱزاضٚ .ٌٜيهٔ ايعٓكط ايصٜ ٟتشٌُ ايجكٌ ا٭نرب ٖٛ نازض إُطنٌ ٚإُطنات ،ؾِٗ ا٭قطب إٍ إطٜض ٗ نٌ ؾ ِٖٚ ،٤ٞايصٜٔ ٜتشًَُٛ ٕٛاقـ بعض ا٭طبا ،٤ايت ٢ؽً َٔ ٛايؿِٗ إتهاٌَ ،نُا ٜتشًُ ٕٛنٌ َا ٜكسض عٔ إطٜض َٔ إٖاْات أسٝاْاّ ،إْ٘ عٌُ ؾ ٘ٝايهجري َٔ ايكصاض ،٠قها٤ٴ غاعات (*) ضادع ايًكا ٤ا٭َ ٍٚع باتطٜؿٝا إٓ َاظ( ٫ٚايؿكٌ ايجاْ ،ٞايكؿش.)198 ١
251
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ط ٗ ١ًٜٛاـسَ٫ ١غُٝا َع َطن ٢ايػططإٚ ،يهٔ ٖصا نً٘ ٜت٬ؾ ٢سٌ ٜٓطل إطٜض بهًُ( ١ؾهطاّ)(*)ٚ .يهٔ نازض ايتُطٜض غري قازضعً ٢تكس ِٜاؾٗس اٱْػاْ ٞإتهاٌَ بايكٛض ٠اييت ضمسٵتٗا إ ٫إشا ٚدسْا ايتعا ٕٚإهاٗ َٔ ٤قبٌ إطٜض شات٘ َٓص ايًشع ١ا٭ ٍٚيسخٛي٘ إػتؿؿٚ ٢ؿٌ َػازضت٘ إٜاٖاٚ ،يهٔ ايٛاقع ٜ ٫تطابل َع ٖص ٙايكٛض ٠ايُٓٛشد.١ٝ ٖٓٚا أغتصنط نٝـ ٚغبل إٔ مت تٓػٝيب يًعٌُ ٗ قاي ١ايعًُٝات سٌ بسأت عًَُ ٗ ٞػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ .نإ ايتٓع ِٝاٱزاضٜ ٟػتٛدب إضتباط عٌُ إُطنات ٗ ،قاي ١ايعًُٝات ،بكػِ ايتدسٜط ٚنإ ٖٓايو إْؿكاٍ بٌ إُطن١ اييت تسخٌ ايكايٚ ١ايبكٜ ٖٔ ١ٝعٌُ ٗ غطف إطن ٢أٚ ٗ ٚسس ٠ايعٓا ١ٜإطنع٠ ٚناْت َُٖٗ ١ص ٙاجملُٛع ١إٜكاٍ إطٜض إٍ قاي ١ايعًُٝاتٚ ،إْتعاضعٛزت٘ بعس إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝز ٕٚإٔ ٜه ٕٛ٭ ،َِٗٓ ٟأ ،َٔٗٓ ٚعًِٷ َا هط ٟخٍ٬ ايعًُ ١ٝاؾطاس ٗ ١ٝتًو ايكاي .١يصا سطقتٴ سٌ نًُؿتٴ َُٗ ١إزاض ٠إُطنات إٔ ٜهٖٓ ٕٛايو تٛاقٌ ؾعً ٞتطبٝك ٞبٌ قاي ١ايعًُٝات ٚغطف إطن .٢يكس إ نتؿؿت إٔ َٔ ٜعٌُ َع ١ٝا٭طبا ٤اؾطاسٌ ٗ قا٫ت ايعًُٝات َٔ إُطنات ٫بس إٔ ٜتُٝع َٛاقؿات غري اعتٝاز َٔ ١ٜايكرب ٚايسقٚ ١ايتشٌُ ايٓؿػٖٓٚ.ٞا أغتصنط َا سسخ ي ٞسٌ نٓت طايب ٗ ١اؾاَع ،١ؾًكس ؽككت َٛنٛع عًِ ا٭سٝاٚ ٤ايهُٝٝاٚ ،٤يهين نٓت ٚاثك ١بأْ ٞئ أقه ٢سٝات ،ٞبعس ايتدطز ،دايػ١ خًـ اجملٗط ٚنإ طُٛس ٞإٔ أعٌُ نُُطنٖٚ ١صا ٜعين زخ ٍٛنً ١ٝايتُطٜض ٚقس أبسٜت ٖص ٙايطغب ١يٛايس ٟايص ٟنإ طبٝباّ دطٸاساّ َتدككاّ با٭َطاض ايٓػا ،١ٝ٥ؾأخربْ ٞسٗٓٝا إٔ َٔ ٜطٜس ايعٌُ نُُطض أٖ ٚطن ١عً ٘ٝأ ٚعًٗٝا زخ ٍٛقاي ١ايعًُٝاتٖٚ ،هصا أزخًين ٚايسَ ٟع٘ إي ٞقاي ١ايعًُٝات سٌ نإ ٜك ّٛبادطا ٤عًَُٗ ٗ ١ٝبٌ إسس ٣إطٜهات ٚعٓس ايبس ٤بايعًُ ١ٝنٓت أضقب ايسَا٤ (*) ٜتُٓ ٢إعطِّب إٔ َا أٚضزت٘ ٖص ٙإُطنَ ١تٛؾط ٗ َػتؿؿٝاتٓا ٗ ايٛطٔ ايعطب.ٞ
املٍتصزوُ
250
إُٓٗط ٠عًَٓ ٢هس ٠ايعًُٝات ؾأقبت باهلًع ٚؾكست ايٛعٚ ٞسٌ أؾكت نإ ٚايس ٟىرب إػاعس ٔ ٜبإٔ (أخطدٛا ٖص ٙايطؿً َٔ ١ايكايٚ .)١اْتٗ ٢ب ٞإطاف ٗ غطؾ ١اٱؾاقٚ ١نأْ ٞأسس إطن( ٢نشهات)َٚ.ع شيو قطضت اٱغتُطاض ٗ ٖصٙ ايتذطب ١ؾعست َط ٠أخط ٣إ ٍ قاي ١ايعًُٝات َع ٚايسٚ ٟضغِ إٔ ٚنع ٞمل ٜهٔ ٴَ طنٝاّ ٚيهين قُست ٖص ٙإطٚ .٠أخربت ٚايس ٟس٦ٓٝص إٔ ايتُطٜض ٜ ٫عين ٖصا ؾكط بٌ أْ ٞأضغب ٗ زضاغ ١ايتُطٜض ،ؾهإ دٛاب ايٛايس إٕ ناْت تًو ٖٞ ضغبتو ؾعًٝو ايتػذ ٗ ٌٝداَع ١نٛضْٖٚ ٌٝصا َا ؾعًت٘ ٚيهين مل أتٛقع إٔ أْتٗٞ ٗ قاي ١ايعًُٝات (نشو). ٚبعس َعاٚييت يعًُ ٞنُُطن ٗ ١قاي ١ايعًُٝات ٕس َٔ ٠ايعَٔ ٚقًت إٍ قٓاع ١تاَ ١بإٔ ٖص ٙايكٝػ ١هب إٔ تٓتٗٚ ٞؼٌ قًٗا قٝػ ١أنجط ٚاقعٚ ١ٝشات ؾا٥س٠ عًُ ١ٝيًُطٜض ٚعاً٥ت٘ .إْٗا ايكٝػ ١إعُ ٍٛبٗا سايٝاّ .ؾٗٓايو ْٛعإ َٔ ايعٌُ ايتُطٜهٖ ٗ ٞصا إػتؿؿ ٢ا٭ ٍٚٴٜسع ٢ايتعكٜٚ ِٝؿٌُ فُٛع ١إُطنات ايعاَ٬ت َباؾطَ ّ٠ع اؾطٸاسٌ ؼت ظطٚف ايتعك ِٝايكك ٗ ٣ٛقاي ١ايعًُٝات، ٚايجاْٜ ٞسع ٢إساٚضٜٚ ٠هِ اجملُٛع ١شات إػٚ٪يٝات إتعسزٚ ٠إُٗٚ ١تكّٛ ايٛاسس َٔٗٓ ٠بعسٚ ٠ظا٥ـ ،ؾٗ ٞإػٚ٪ي ١عٔ َطاقب ١ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝخٍ٬ إدطاٖ٤ا يًتأنس َٔ عسّ ٚدٛز ؾ ٤ٞكايـ ٕا دا ٗ ٤اٱقطاض أ ٚايتؿٜٛض ايصٜ ٟتِ تٛقٝع٘ َٔ قبٌ إطٜض قبٌ زخٛي٘ قاي ١ايعًُٝات ،ؾإشا أضاز ايطبٝب اؾطٸاح إظاي١ ؾ ٤ٞإناؾٕ ّ١ا ْلٸ عً ٘ٝايتؿٜٛض ؾعً ٢إُطن ١تٓب ٘ٝايطبٝب إٍ شيو ٚإشا مل ٜصعٔ أٜ ٚػتذب ؾعًٗٝا إب٬ؽ إزاض ٠إػتؿؿ ٢بٗص ٙإدايؿ ٫ٚ .١بس َٔ اٱؾاض ٠إٍ إٔ ن ٬اجملُٛعتٌ هب إٔ ٜتباز ٫ايٛادبات ٚإٔ عً ٢نٌ ٖطن ١إٔ تًِٸ به٬ ايٛادبٌٖٚ ،هصا تكبح ايٛاسس ٫ٚ،َٔٗٓ ٠غُٝا فُٛع ١إساٚض ،٠سػاغ ١دساّ .إش أْٗا تك ّٛباغتكباٍ إطٜض قبٌ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝشيو يًٛقٛف عًٚ ٢نع٘ اؾػسٟ ٚايٓؿػ ٞعً ٢سسٺ غٛاٚ ،٤قاٚي ١طُأْت٘ إٍ أْ٘ غٝه ٗ ٕٛأٜس ٟأَٚ ١ٓٝبإٔ عٓا١ٜ ا٭طباٚ ٤بك ١ٝايهازض ايطيب ٚايتُطٜه ٞغتُهٓٓ٘ َٔ إٔ ٜهٚ ٗ ٕٛنع أؾهٌ .نُا
251
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٚأْٗا تكـ عً ٢ظطٚؾ٘ اؾػس ١ٜغري اؿاي ١إطن ١ٝا٭غاغ ،١ٝايػططإ ،نإٔ ٜعاْٞ َٔ أمل ٗ إسس ٣غاق ٘ٝأٜ ٚتأمل َٔ ؾ ٗ ٤ٞظٗطٚ ٙغريٖا َٔ ايعطٚف نٜ ٞتِ تػذًٗٝا ٚتكسّٗا يًهازض ايطيب اؾطاس ٞ٭خص شيو بعٌ ا٫عتباض سُٓٝا ٜهٕٛ إطٜض عً ٢طاٚي ١اؾطاس .١نُا تكٖ ّٛص ٙاجملُٛع َٔ ١إُطنات بتطٌُ إطن٢ ايصٜ ٜٔسخً ٕٛإٍ غطؾ ١اْ٫تعاض قب ٌٝإدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ١ٝإؿاضن ١اٱهابٗ ١ٝ ا٭سازٜح اييت تسٚض بٌ إطن ٢إٗ ٌ٦ٝيتًو ايعًُٝات ٚإنؿا ٤د َٔ ٕٛايتؿاٍ٩ ٚاٱ ضتٝاح ب ٫ ِٗٓٝغُٝا َٔ مل ػطٳ ي٘ أ ٟعًُ ١ٝدطاس ١ٝقبٌ شيوٚ .أنجط َٔ شيو تتػع زا٥طٖ ١َُٗ ٠ص ٙاجملُٛع ١إٍ ايتٛاقٌ بٌ ايعاًٌَ ٗ غطؾ ١ايعًُٝات ٚعا١ً٥ إطٜض قبٌ ايعًُٚ ١ٝخ٬هلا٫ ،غُٝا إٔ ْٗط ٠ايٓاؽ ايصٜ ٜٔؿهً ٕٛأؾطاز عٛاٌ٥ إطنٜ ٢عٝؿ ٕٛزاخٌ إػتؿؿ ٢ؿعات تطقب ٚاْتعاض َؿٛب ١بايكًل ٚاـٛف ٖٓٚا تسخٌ َُٗ ١إُطنْ ٗ ١كٌ قٛضٚ ٠اقع ١ٝيعطٚف ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝإٍ ايعا١ً٥ ٚإب٬غِٗ عٔ أغباب ايتأخري ٚاٱطاي ١غري إتٛقعٖٚ ،١صا نً٘ ٜه ٕٛبتٛد ٘ٝايطبٝب اؾطٸاح ايطٝ٥ؼٚ .يكس طٛضت إثٓتإ َٔ إُطنات ايًتٌ ناْتا تعُ ٗ ٕ٬اجملاٍ ايعػهط ٟغابكاّ ،قٝػ ١ايعٌُ ٖٓا َٔ خ ٍ٬تٗ ١٦ٝؾطٜط غُٓٝا ٞ٥تعً ُٞٝيًُطن٢ بؿأ ٕ ايتُاض ٜٔاؾػسٚ ١ٜغريٖا اييت ٜتٛدب ايكٝاّ بٗا قبٌ ايعًُ ١ٝاؾطاسٚ ١ٝبعسٖا نايتسضٜب عً ٢ططٜك ١ايتٓؿؼ ٗ دٗاظ تٓؿٝط ايط٥تٌٚ .نصيو ضٜان ١ايػاقٌ ٚنطٚض ٠إؿ ٞبعس ؾرتٚ ٠دٝع َٔ ٠ادطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝيتٓؿبط ايسٚض ٠ايسَ،١ٜٛ مس ٞبعس٥ص ٚنإ ؾٗس إسسأٖ ٖٞٚؾٚ ٬ٝاتػٔ زٚضٷ أغاغٚ ٗ ٞنع بطْاَر ِّ ( Surgical Nurse Coordinating Programبطْاَر ايتٓػٝل اؾطاسٞ ايتُطٜهٜٚ .)ٞتعًل ٖصا ايربْاَر بإدطا ٤تٓػٝل َتهاٌَ بٌ إػتؿؿ ٢بهازضٖا ايطيب َٔ دٗٚ ١إطٜض ٚعاً٥ت٘ َٔ دٗ ١أخط ،٣قبٌ ايعًُٚ ،١ٝبعسٖا ٚإب٬ؽ عا١ً٥ إطٜض إ ٕ ناْت ايعًُ ١ٝإطًٛب ١غته ٕٛنرب ٣أّ دع ١ٝ٥بعس زخ ٍٛإطٜض إٍ قاي ١ايعًُٝات ٚإٕ نإ ؾَ ٤ٞاقس أنتؿـ خ ٍ٬إدطا ٤ايعًُٜٚ .١ٝتهُٔ ايربْاَر نصيو َتابعَ ١ػتؿٝه ١يًُطٜض قبٌ إدطا ٤ايعًُٚ ١ٝبعسٖا ٗ ،غطؾ١
املٍتصزوُ
252
اٱؾاق ١ستٜ ٢كٌ إٍ غطؾت٘ إدكك ١بعس إْٗا ٤إدطا٤ات ايعًُٚ ١ٝاٱؾاقٖ.١صا ؾه ٬عٔ قٝاّ إٓاٚبات َٔ إُطنات إسضبات َتابع ١ساي ١إطٜض ٖٛٚعً٢ طاٚي ١اؾطاس ١نٌ غاعتٌ ٚإ ب٬ؽ اؿاي ١يعاً٥ت٘ ايت ٢تٓتعط ٗ ضزٖات إػتؿؿ٢ بؿػـ ٚقًل ؾسٜس .ٜٔيكس إعتسْا إٔ ْسع ٛإطٜض ٚعاً٥ت٘ ٕؿاٖس ٠ايؿطٜط ايػُٓٝا ٞ٥إعٸس يػطض تٛنٝح ايتؿاق ٌٝاييت تطاؾل ايتٗ ١٦ٝيًعًُ ١ٝاؾطاسْٚ ١ٝبص٠ٺ عٔ نٝؿ ١ٝإدطاٗ٥ا ٚإتٛقع بعس اٱ ْتٗاَٗٓ ٤ا َٚا ٜتطًب ايكٝاّ ب٘ َٔ قبٌ إطٜض ٚعاً٥ت٘ ٗ نًتا اؿايتٌٚ ،نصيو َا غتكسَ٘ إػتؿؿ َٔ ٢خسَات عً ٢أٜسٟ ايهازض ايطيب ٚايتُطٜهٚ .ٞسُٓٝا نٓا ْعطض ٖص ٙايؿطا٥ط ايػُٓٝا٥ب ١يًُطن٢ ٚعٛا ًِٗ٥ناْت ترتى أثطاّ إهابٝاّ َػاعساّ بؿهٌ نبريٚ ،تٴؿعط إطٜض باْ٘ يٝؼ فطز ضقُاّ َٔ ا٭ضقاّ اييت تعسٸ زاخٌ إػتؿؿ ٢بٌ إْ٘ ن ّ١ْٛٓٝبؿط ١ٜقرتَٚ ١هلا قُٝتٗا اٱ ْػاْ ١ٝإتهاًَٚ ١شيو نً٘ نّ ٞهٓ٘ ٚعاً٥ت٘ َٔ ايتعاٌَ َع ايٛنع اؾسٜس َٚػاعست٘ عًَٛ ٢ادٗ ١شيو ٚإَهاْ ١ٝاٱْتكاض عً ٢إطض.
الفصن اخلاوط :الذات SELF
253
ويمي كودي ممزضة ممارَصة :ًٜٞٚإ ٕ اؿسٜح عٔ إٛت بايٓػبٕ ١طن ٢ايػططإ أَػ ٢نجرياّ ٫ٚبس يٓا إٔ ْتشسخ عٔ اؿٝاٚ ٠ايتعًل بأٖسابٗا ٚنٝـ هب إٔ ْعٌُ عً ٢ايتكس ٟيًُطض ٚتٗ ١٦ٝايعطٚف إٛنٛع ١ٝيتشكٝل شيو .اؿسٜح عٔ نٝـ ُهٔ أٚي٦و إطن٢ َٔ اٱْتكاض عً ٢إطض ٚاٱ ْط٬م ٗ ضساب اؿٝا َٔ ٠دسٜس .يكس سسخ إٔ أيكٝتٵ قانط ْ٠عً ٢عسز َٔ ضداٍ ايسَ ٗ ٜٔػتؿؿَ ٢سْ ١ٜٓبٜٛٛضى ٖٚايين َا ٚدست٘ ؾِ َٔ ِٗٝط تؿهري عٔ َطن ٢ايػططإ ،ؾِٗ ٜعتكس ٕٚبإٔ َٔ ٜكاب بايػططإ ؾتًو ْٗاٜت٘ٚ ،يهِٓٗ ٜ ٫عطؾ ٕٛبإٔ أَطاض ايكًب نعذع ايكًب ّهٔ إٔ ٜٛز ٟعٝا ٠قاسب٘ خ ٍ٬زقا٥ل أ ٚغاعاتٖٓٚ ،ايو بٌ َطن ٢ايػططإ ٳَٔ عاف يج٬خ أٔ ٚؼ غٓٛات ٚأسٝاْا عؿط ا ٚعؿط ٜٔغٓٚ ،١أْا أعطف عسزاّ َٔ ايٓػا٤ ايًٛات ٞأقٹي بػططإ ايجسٚ ٟأدطٜت هلٔ عًُ ١ٝإغت٦كاٍ ٖصا ايعهَٚ ٛا ظئ عً ٢قٝس اؿٝا ٠بعس َطٚض ٔؼ ٚعؿط ٜٔغٓ ٫ .١بس َٔ إٔ ضداٍ ايس ٜٔايصٜٔ ؼسثت ايٜ ٫ ِٗٝعطؾٖ ٕٛص ٙاؿكا٥ل نُا ٖ ٛاؿاٍ َع عاَ ١ايٓاؽ. إ٪يـ :ناْت ايػٝس ًٜٞٚ ٠إَطأ ٗ ْ٠عاَٗا ايجاْٚ ٞا٭ضبعٌ ٖتً ١٦ايكٛاّ غٛزا،٤ ٜٚبس ٚعًٗٝا أْٗا ؽتعٕ طاقٖ ١ا ،١ً٥ناْت تتشً ٢بابتػاَ ١ضقٝكٚ ١سٌ تبتػِ تتشطى عٓٝاٖا م ٛا٭عً ٢ثِ تعٛزا إٍ قذطُٜٗا بٗسٚ ٤ٚبصيو ؾاْٗا تعهؼ قطاع آ٫ف ايبؿط ٖٔ إْتكطٚا أ ٚخػطٚا إعطن ١نس َطض ايػططإ .نٓا متػ ٞقسس ٞقٗ٠ٛ ٗ قاع ١اغرتاس ١إُطنات ٗ ايطابل ايػازؽ عؿط ٕػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ. :ًٜٞٚيطإا ضغبت ٗ ايعٌُ نُُطنَٓٚ ١ص قػط .ٟيكس تطعطعت ٗ َعضعٗ ١ ١ٜ٫ٚناضْٝ٫ٚا اؾٓٛبَ ١ٝع ث٬ث ١أؾكاٚ ٤ؾكٝكٚ ١اسسٚ ،٠نٓت أعتين عٛٝاْات إعضعٚ ١زٚادٓٗا نًٗا ست ٢أَػٛا ًٜكبْٛين ايسنتٛض ٠نٚٛز .ٟمل ٜهٔ ٜػعسْ ٞؾ٤ٞٷ أنجط َٔ ايعٓاَ ١ٜطن ٢ايػططإ بؿهٌ خام ،٭ٕ ٖٓايو ايهجري َٔ إػاعسات ٚايعٓا ١ٜاييت ّهٔ تكسّٗا يهٌ ٚاسس َِٗٓ .ؾِٗ َطنٚ ٢أْت َتٝكٔ َٔ سادتِٗ
املٍتصزوُ
254
يوٚ ،أْو ضاغب ٗ تكس ِٜنٌ إػاعسات اييت باَهاْو تكسّٗا .ناْت بسا ١ٜػطبيت يًتعاٌَ َع َطن ٢ايػططإ سُٓٝا نٓت ٗ غٔ ايجآَ ١عؿط ٚشيو ٗ عاّ 1958 ٚنٓت سٗٓٝا َعا ١ْٚضاٖب ٗٚ ١ايٛقت شات٘ نٓت أزضؽ ٗ َعٗس يًتُطٜضٚ ،بعسٖا عًُت نُُطن ١فاظ ،٠ثِ ضٝ٥ػٖ ١طنات ٚقبٌ سٛاي ٞعؿط غٓٛات ايتشكت بايعٌُ ٗ ٖص ٙإػتؿؿ.٢ إْ ٞأؾطف اٯٕ عً ٢أضبع ١عؿط ٖطن ٗ ١ايطابل ايص ٟمٔ ؾ ،٘ٝسٝح ٜٛدس عسز نبري َٔ َطن ٢ايعكس ايًُؿٚ ١ٝغططإ ايسّ ؾه ّ٬عٔ َطٜهات غططإ ايجسٚ ٟنصيو إطن ٢ايصّ ٫ ٜٔهٔ إدطا ٤إعٜس َٔ ايعًُٝات اؾطاس ١ٝهلِ، ٖ ٗ ِٖٚصا ايطابل نٜ ٞتًكٛا ايع٬ز ايهُٝٝاٚ .ٞ٥سٌ بسأت ايعٌُ مل تهٔ ا يتكٓٝات ايطب ١ٝقازض ٠عًَ ٢عاؾ ١إطنٚ ٢اٱبكا ٤عً ٢سٝاتِٗ .ناْت إستُا٫ت اؿٝإ ٠طن ٢غططإ ايسّ ٫تتعس ٣ؾٗط أ ٚؾٗط ،ٜٔبُٓٝا اٯٕ ٚبتكسّ ايتكٓٝات ايطبّ ١ٝهٔ هل ٤٫٪إطن ٢إٔ ٜبكٛا عً ٢قٝس اؿٝاَ ٠عسٍ ٜكٌ إٍ ٔؼ غٓٛات، بٌ إٔ بعهِٗ نإ قعٛظاّ ٭ْ٘ قس ؾؿ َٔ ٞإطضٚ .نٌ شيو ٜعتُس عً ٢تٛؾط ايع٬ز ايكشٝح ٚإٓاغب ٗ ايٛقت إٓاغبٚ ،يهٔ ٫بس َٔ اٱقطاض بإٔ ايع٬ز ايٓؿػ ٞوتٌ دع٤ٶ َُٗاّ ٗ ٖصا اجملاٍ ٚأسٝاْاّ تتذاٚظ أُٖٝت٘ ايؿاعً ١ايع٬ز ايؿٝعٜا .ٞ٥ؾبعض ٖ ٤٫٪إطن ٢ناْٛا ٜتعًك ٕٛبإضازتِٗ ايصاتٚ ١ٝبأٌَ ايٓذاٚ ٠نإ ايٓذاح سًٝؿِٗ. ٚنُجاٍ ناْت ايػٝس ٠غايت ٗ إػتؿؿ ،٢قبٌ ؾرت ٠غري بعٝسٚ ،٠اييت نإ إطض ّٮ دػُٗا ٚمل ّهٔ أٟٸ َٓا ٜػتطٝع تؿػري نٝـ اْٗا ُهٓت َٔ ايبكا ٤س١ٝ ٚعاؾت بعس شيوٜ ،بس ٚإٔ اضازتٗا ايك ٖٞ ١ٜٛاييت أبكتٗا س ١ٝضغِ إٔ ايع٬ز إنتٌُ ز ٕٚإٔ ٜكه ٞعً ٢إطضَٚ ،ا قه ٢عً ٢إطض ٖ ٛإّاْٗا باؿٝا٠ ٚإضازتٗا ايصات.١ٝ ٚ ٗٚقت آخط ناْت ٗ إػتؿؿ ٢ؾتا ٠امسٗا زْٚا ٚيٝاَع اييت ناْت تٴعاجل بٛاغط ١ايهُٝٝا ٞ٥ٱقابتٗا بػططإ ايسّ ٚ ،يهٓٗا بعس زٚضتٌ َٔ ايع٬ز سسخ
255
الفصن اخلاوط :الذات SELF
هلا عذع ٗ ايهبس َٔٚثِ ٓٓٚ ٢تًٛخ َاٜهطٚب ٞغبب تكطساّ ؾسٜساّ نإ َٔ إُهٔ إٔ ٜكتًٗا قبٌ إٔ ٜكتًٗا ايػططإ شاتْ٘ٚ ،عطاّ هلص ٙايتعكٝسات نإ عً٢ ا٭طبا ٤إٜكاف ايع٬ز ٚإ خطادٗا َٔ إػتؿؿ ٢نشايٚ٪َٝ ١ؽ َٓٗا آًٌَ إٔ وسخ ؾ٪ٜ ٤ٞز ٟاٍ تطادع اٱيتٗاب ٚتهدِ ايهبس بعس إٜكاف ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥ايصٟ غبب ٖاتٌ اؿايتٌٚ ،خ٬ف شيو ؾإْٗا ئ تعٝـٚ .يهٓٗا ناْت تطزز أَآَا باْٗا ئ ُٛت ٚبإٔ أَاَٗا ايهجري يتعٝـ َٔ أدً٘ ٚب٘ ٚناْت تعين إٔ هلا أطؿا.ّ٫ ٖٚهصا ؾكس أقبشت ساَٚ ّ٬بسأ تهدِ ايهبس باٱمػاض نُا انؿض َػت٣ٛ ايتكطحٚ ،عٓسٖا نإ ا٭طباًٜ ٤شٸ ٕٛعًٗٝا بإدٗاض ايطؿٌ ن ٞتتُهٔ َٔ اٱغتُطاض بايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥غ٬ؾ٘ ؾإٕ غططإ ايسّ غٝعاٚزٖا ٜٚتُهٔ َٓٗا. يهٓٗا غهبت َٔ اؾُٝع قا( ١ً٥ئ ّؼٸ طؿً ٞأسس َٓهِ)ٚ .سكٌ هلا َا أضازت ؾاستؿعت بايطؿٌ ٚسسثت اي٫ٛزٚ ٠مل ٜعاٚزٖا إطض َٓص ث٬خ غٓٛات ٚسكًت عً ٢طؿٌ ٗ غا ١ٜايٛغاَٖٚ .١هصا ّهٔ إٔ تطَ ٣ا عٓٝت٘ بإٔ ٖصٙ ايؿابُ ١اغهت ٚاغتٓبطت قٛاٖا ايساخً ١ٝؾه ّ٬عٔ تٛدٗٗا إٍ ضب ايعإٌ طايب١ ايعٚ ،ٕٛقس ٜه ٕٛإٔ اغتذاب ايسع .٠ٛإْٗا ايكٚ ٠ٛاٱّإ ايطٚسٝإ ،أَا غريٖا َٔ ايص ٜٔمل ٜتُهٓٛا َٔ ايٓذا ٠ؾكس ٜ ٫ه ٕٛيس ِٜٗاٱّإ شات٘ أ ٚايك ٠ٛايصات١ٝ ايهطٚضٕ ١ٜكاضع ١إطض ٚاٱْتكاض عًٚ ٘ٝنإ اعتُازِٖ ايٛسٝس عً ٢دٗس ايبؿط ايصٜ ٫ ٟؿ ٞبايػطض. ٚساي ١أخطَ ٣طت عًٓٝا ٖٓا قبٌ عاٌَ تكطٜباّ ٖٚص ٙإط ٠نإ إطٜض طؿّ٬ ٜعاْ َٔ ٞغططإ ايًُـ ٚنإ دػُ٘ ًَ٦ٝاّ بايػٛاٚ ٌ٥مل ٜهٔ قازضاّ عً ٢اؿطن،١ َٚع شيو نإ ٜكطح بأْٸ٘ ئ ٜػتػًِ يًُٛت ضغِ أْ٘ نإ ٜتأمل ٜٚعٗط إٔ٘ بٛنٛحٚ .عٓسَا أقبح ٚنع٘ ؾب٘ َٚ٪ٝؽ َٓ٘ أضاز ا٭طبا ٤إضغاي٘ اٍ َػتؿؿ٢ أخطٚ ٣يهٓ٘ ضؾض شيو ٚنإ ٜطزز أْهِ تطغب ٗ ٕٛإضغاي ٞاٍ ٖٓايو نٞ أَٛتٚ .اغتُط ضؾه٘ يصيو إٍ إٔ بسأ ٜتعاؾ ٢ضغِ خطٚد٘ َٔ َػتؿؿاْا ثِ عاز بعس غبع ١أؾٗط يٝدربْا بأْ٘ قس ػاٚظ اـطط ٚأْ٘ ؾب٘ َعاؾٚ .٢بعس ؾرتٚ ٠دٝع٠
املٍتصزوُ
256
أقبح قازضاّ عً ٢ايػٝاس ١س ٍٛايعاملٚ .مٔ ْتُٓ ٢إٔ ٜتعاؾْٝ ٢ع َطناْا ٚيهٔ ا٭َٓٝات ٫تتشكل ْٝعٗا نُا ْطغب .ؾٗٓايو َٔ ٜػازض اؿٝا ٠ضغِ اؾٗٛز اييت تبصٍ ٫بكاَ ٘٥عاؾٚ .٢إْٓا ْتأمل سُٓٝا ْؿٗس ٖصا ايطس ،ٌٝبعس إعاْاّ ،٠ط أَاّ أعٓٓٝا .إْ ٫ ٞأتأمل نجرياّ سٌ ٜه ٕٛإػازض ضدٌ أ ٚاَطأ ٠طاعٌٓ ٗ ايػٔٚ ،يهٔ اؿاي ١كتًؿ ١سٌ ٜه ٕٛإطٜض ؾاباّ أ ٚؾابَ ٗ ١كتبٌ ايعُط.إْٓا ْكبح َتعًكٌ عاطؿٝاّ ببعض إطن ٢بعس إٔ ٜكهٛا ٚقتاّ غري قكري ؼت ضعاٜتٓاًْ ،تكَٜٝٛ ِٗٝاّ، ْػذٌ إ٬سعات عٔ تكسَِٗ ايكش ٞأ ٚتطادع سايتِٗ،إْٗا اؿكٝك ١اْ٫ػاْ١ٝ بهٌ أبعازٖا .يكس تػريت طبٝع ١َٓٗ ١ايتُطٜض ٗ ايػٓٛات ا٭خري ٫ ٠غُٝا ٗ ٖص ٙإػتؿؿٚ ،٢مل ْعس مٔ ايعاًَٚ ٕٛايعاَ٬ت ٗ ٖص ٙإٗٓ ١فطز َطاقبٌ ٚقا ٌُ٥آ ٤٫ايٓٗاض ٚايً ،ٌٝبٌ أقبشٓا ،بؿهٌ ايتسضٜب ٚايسضاغ ١إعُك ،١قازضٜٔ عً ٢ايكٝاّ َُٗات نجريٕ ٠ػاعس ٠ايهازض ايطيب َٗٓٚا إعطا ٤ايسٚا ٤ايهُٝٝاٞ٥ ٕطن ٢ايػططإٚ ،تػٝري بعض أدعا ٤ا٭دٗع ٠عٓس اؿاد ١يصيوَٚ ،طاقب ١ساي١ إطن َٔ ٢خ ٍ٬بعض ا٭دٗع ٠اـاقٚ ١ضبطِٗ بأدٗع ٠ايتٓؿؼ ايكٓاع ،ٞنُا ْك ّٛبايهجري َٔ عًُٝات ايتسضٜؼ ٚايتسضٜب ٖٚص ٙايؿعايٝات ّ ٫هٔ إٔ ػس َععُٗا ٗ إػتؿؿٝات غري إتدكك ١يع٬ز أَطاض ايػططإٖٓٚ .ايو ،ؾهّ٬ عُا تكسّ ،بطاَر يًتجكٝـ شات ع٬ق ١بأغايٝب ايعٓا ١ٜاؾػسٚ ١ٜايٓؿػ ،١ٝبإطن٢ نُعطؾ ١ايعَ٬ات ا٭ٚي ١ٝؿك ٍٛا٫يتٗابات ايٓاْ ١عٔ ايعًُٝات أ ٚبػببٗا ٚايٛقٛف عًَ ٢ؿطزات أدٗع ٠إطاقب ١ايطب ،١ٝاٯثاض اؾاْب ١ٝيًع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥أٚ ايع٬دات ا٭خطٚ ،٣عً ٢نٌ ٚاسسَٓ ٠ا إٔ تًِٸ َا ٜتٛدب عًٗٝا ايكٝاّ ب٘ َٚا هب ػٓب٘ غٛا ٤نإ شيو بٓا ٤عً ٢تٛد ٘ٝايطبٝب أٚبس.ْ٘ٚإٕ نإ ايعاٌَ ٗ فاٍ ايتُطٜض ٜٗتِ َٛعس إغت ّ٬ايطاتب ؾشػب ،إشاّ عً ٘ٝأ ٚعًٗٝا أٜ ٫تكٛٸضٚا أُْٗا غٝكَٛإ بعٌُ اْػاْ ٞسكٝك ،ٞإش إٔ َٗٓ ١ايتُطٜض ٫ٚغُٝا عٓسايتعاٌَ َع َطن ٢ايػططإ ٫بس َٔ تٛقع ايهجري َٔ اؾٗس اؾػسٚ ٟايٓؿػٚ ٞتٛقع إٔ ايعطـ ٚاؿٓإ إكسَإ يًُطٜض هب إٔ ىطدا َٔ ايكًب أٜا نإ شيو إطٜض،
257
الفصن اخلاوط :الذات SELF
َُٗٚا قسض َٓ٘ ق ّ٫ٛأ ٚؾع ّ٬٭ٕ ٖصا ايعٌُ ٖ ٛاغتعساز أخ٬ق ٞيتكس ِٜنٌ َا ٗ إػتطاع ٕٔ ِٖ ٗ أؾس اؿاد ١يهٌ دٗس باخ٬م ٚتؿإ .إٕ عًٜ َٔ ٢كّٛ بٗص ٙايٛظٝؿ ١إٔ ٜهًَُ ٕٛاّ بططٜك ١ايٛق ٍٛإٍ شٖٔ َطٜض ايػططإ َٚعطؾ١ تؿهريَٚ ٙا وتاد٘ٚ ،إٔ ٜهٖٓ ٕٛايو تٛاقٌ َٗين َػت ٣ٛضؾٝع .إش إٔ يهٌ َطسً ١عُط ١ٜظطٚؾٗا ٚاغتعسازٖا يًتعاٌَ َع إطض ٚاغتٝعاب َا ٜرتتب عً٘ٝ ايع٬ز َٔ آثاض تتطًب ايكرب ٚايتشٌُ.قس ػس إٔ بعض إطن ٢وذُ ٕٛعٔ اؿسٜح ٚتػتػطب أسٝاْاّ َٔ شيو ٚيهٔ قسض ٠إُطن ١أ ٚإُطض عً ٢ايتٛاقٌ َع إطٜض ٚإؾعاض ٙبإٔ نٌ ٚاسسٺ ٗ ٖصا إػتؿؿَٗ ٢تِ َطن٘ ٚبع٬د٘ ّهٔ إٔ ىطد٘ عٔ قُت٘ ،إش ٫بس إٔ ٜه ٕٛإطٜض ،نأ ٟإْػإٕ آخطٜ ،عاْ ٞإناؾ ١إٍ َطن٘ َٔ ظطٚف ادتُاع ١ٝأ ٚاقتكاز ١ٜأ ٚنًُٗٝاٖٚ .صا نً٘ ٜٓعهؼ بؿهٌ ساز عً ٢تكطؾ٘ ٚتعاطَ ٘ٝع ظطٚف ايع٬ز ٚقس ٪ٜز ٟإٍ إٔ ته ٕٛاٱؾاز َٔ ٠ايع٬ز قسٚز ٠بػبب َا ٜعاْ ٘ٝإطٜض َٔ سا٫ت إنت٦اب ٚسعٕ ٜٓعهػإ عً ٢قسض٠ دػُ٘ إٓاعٚ ١ٝىؿهإ َٔ قابًٝت٘ عًَٛ ٢ادٗ ١إطض ٚاٱْتكاض عًٚ .٘ٝيكس َطضت عا٫ت َتعسزٕ ٠طنٜ ٢عاْ َٔ ٕٛظطٚف عاَ ١ًٝ٥عكس ٠نشا٫ت إؿانٌ َع ايعٚز أ ٚايعٚد ١إ ٍ سا٫ت ايع٬قات ايعاَ ١ًٝ٥ع ايٛايسٚ ٜٔا٭قاضب اييت ٜعرتٜٗا ايهعـ ٚعسّ ايتٛاقٌٚ .إشا ناْت ٖص ٙايعطٚف ايعاَ ١ًٝ٥تعآََ ١ع ٚنعٕ َاز ٟغري َػتكط ؾإٕٸ إؿهً ١غتتؿاقِ ٜٓٚتر عٓٗا سا٫ت إسباط غري اعتٝاز .١ٜإْٓا ْتعاٌَ َع شات بؿطٚ ١ٜيٝؼ أضقاّ فطزٕ ٠طن ٢اختاض هلِ ايكسض َٛادَٗ ١طض عهآٍٖ َٔٚ ،ا تتؿهٌ َُٗتٓا ٗ ايٛقٛف إٍ داْب ٖ٤٫٪ ا٭ؾدام يٝؼ بعسٸ ٠اؾطاسٚ ١سكٔ ا٭ز ١ٜٚؾشػب بٌ إٔ ْه ٕٛنٌ شيو َٚع٘ ايك ٠ٛا٭ناؾ ١ٝاـاضد ١ٝاييت تسعِ ٚتٓؿط قٛا ٙايصاتٚ ١ٝػعًٗا َٗ ١٦ٝـٛض َعطن ١اؿٝا.٠
املٍتصزوُ
258
ديفيد صبيكن وزيض صزطاُ اخلصية صابكا زٜؿٝس :أْا يػت َتٝكٓاّ َٔ ن ٕٛايتٛد٘ ايصٖين يٛسس ٙقازضٷعًَ ٢هاؾش١ ايػططإ زاخٌ ايؿطزٚ ،يهٔ ٖٓايو إستُا٫ت عاي ١ٝبإ اٱضازٚ ٠ايٛنع ايٓؿػٞ اٱهاب ٞيًُطٜض ٜػاعسإ عً ٢ايٛقٛف بٛد٘ ٖصا إطض. عٓسَا أقبت بإطض نإ يس ٟؾعٛض اهاب ٞباْ ٞغأػاٚظٚ ،ٙقس ٜبس ٚشيو يً ١ًٖٛا٭ ٍٚنٓٛع َٔ ايػبا ٤أ ٚايتؿا ٍ٩اجملطز يؿاب غري َػًح باـربٚ ٠إعطؾ،١ ٞ ٚيهٔ ٖصا َا سسخ .ؾًكس نإ َطض ايػططإ ايص ٟأقابين ّهٔ إٔ ٜكه ٞعً ٸ باستُاٍ قسض ٴ ٙغبع ٕٛبإٚ ١٦بأْ ٞغأقبح عكُٝاّ ،ؾتُهٓت َٔ ايٓذاٚ ٠يهٔ اغتعاز ٠قسضات ٞايطدٛي ١ٝاغتًٗهت ٚقتاّ غري قكري ،بُٓٝا نٓت قازضاّ عً ٢إؿاضن١ ٗ يعب ١ايتٓؼ بعس ث٬ث ١أغابٝع َٔ إدطا ٤ايعًُ ١ٝاؾطاس.١ٝ ٚسُٓٝا ساٚيٓا ،يعسَ ٠طات ،ؼكٝل اؿٌَُ يس ٣ظٚديت مل ْٴٛؾل ،إش ناْت ايكٛض ٠قاُ ،١يً ١ًٖٛا٭ ،ٍٚإش بس ٣إٔ اغتعاز ٠قٛت ٞاؾٓػ ١ٝؾب٘ َػتشٗٚ ٌٝ زاخً ٞنإ ؾعٛض غطٜب ٚأنٝس بإ ايٓٗا ١ٜغته ٕٛغعٝسٚ ٠بإٔ ٖص ٙا٫خؿاقات ٖٞ فطز ػاضب غًب ١ٝغت٪ز ٟإٍ ْتٝذ ١إهاب ٗ ١ٝآخط إطاف. ٜكـ إ٪يـ يكاَ ٙ٤ع زٜؿٝس ٚظٚدت٘ يٝػذٌ قكت٘ َع َطض ايػططإ ٚنٝـ أَهٓ٘ قٗطَٚ ٙس سٝات٘ :نإ زٜؿٝس غبٝهٌ ؾاباّ ٗ ضبٝع٘ ايتاغع ٚايعؿطّ ،ٜٔتس دصع٘ اٍ اضتؿاع 195غِ ،بع ٌٓٝظضقاٚ ،ٜٔٚنإ َطتسٜاّ َ٬بؼ ُاض ٜٔضٜان١ٝ بً ٌْٛأبٝض ٚأخهطٚ ،نٓا لًؼ ٗ غطؾ ١إعٝؿٕٓ ١عٍ زٜؿٝس ٗ َس ١ٜٓيٝؿٓهػً ٗ ْٛٝ ١ٜ٫ٚدريغ .ٞظٚد ١زٜؿٝس ٖ ٞد ٌٝناْت ػًؼ عً ٢أضٜهَ ١كابً ١يٓا .ناْت ؾابَ ٗ ١كتبٌ ايعُط شات قٛاّ ٖؿٛم َٚؿسٚزٚ ،ؾعط نػتٓاٚ ٞ٥ع ٌٓٝظضقأٜٚ نعٚدٗا .ناْت تعٌُ َعًُ ٗ ّ١إسس ٣إساضؽٚ .بُٓٝا ناْت تػتُع بإَعإ ؿسٜجٞ َع ظٚدٗا ناْت تٗعٸ ضأغٗا بٌ ايؿٚ ١ٓٝا٭خط ٣إش بسأ زٜؿٝس سسٜج٘ قا:ّ٬٥
261
الفصن اخلاوط :الذات SELF
نٓت َسضب تٓؼ َٚذطز إٔ اؾرتٜت ق ّ٬٭زٚات يعب ١ايتٓؼٚ ،نعت ؾ٘ٝ نٌ َا ًَهت َٔ َاز ،٠ؾهّ٬عٔ قطضٕ َٔ إسس ٣إكاضفٖ ٗ ،صا ايٛقت بايصات مت إ نتؿاف إقابيت بايػططإ .نإ شيو ٗ ؾٗط سعٜطإ قبٌ غت غٓٛات سٌ بسأت أؾعط بأمل ٗ إسس ٣اـكٝتٌ (اؾٗ ١ايٝػط )٣أملٷ ٜؿب٘ ؾ٦ٝاّ نهطب١ٺ قَٔ ١ٜٛ نط ٠أ ٚضنً ١قٚ ،١ٜٛنإ ا٭مل ىتؿ ٞؿٌ ثِ ٜعاٚز ايعٗٛض َع ْٛع َٔ ايتشػؼ ايعهً ٞمل أنٔ قازضاّ عًٚ ٢قؿ٘ أَ ٚعطؾَ ١كسض ٙإٍ إٔ ٫سعت ٗ أسس ا٭ٜاّ، بُٓٝا نٓت أغتػٌ زاخٌ اؿُاّ ،إٔ ٖٓايو بكع ١غري اعتٝاز ١ٜعً ٢تًو اـك.١ٝ ؾانططضت ٕطادع ١طبٝب ايعا ١ً٥ايص ٟأخربْ ٞبأْٗا قس تهْٛ ٕٛعاّ َٔ اٱيتٗابات اؾًسٚ ١ٜأٚق ٢باغتدساّ بعض إطاِٖٚ ،يهٓٗا مل ؽتـٹ بعس َطٚض أنجط َٔ أغبٛع ٖا زؾع شيو ايطبٝب ٱضغاي ٞإٍ إخكا ٞ٥باجملاض ٟايبٛيٚ ١ٝايتٓاغً ،١ٝايص ٟقاٍ ي ،ٞعٓس إيكاْ ٘٥عط ّ٠عًٗٝا ٪ٜ( ،غؿين إٔ أخربى أْ٘ َٔ ايهطٚض ٟإدطا ٤عًُ١ٝ دطاس ١ٝٱظايٖ ١صا ايؿ ٤ٞبأغطع ٚقت ٖهٔ)ٖٚ .صا َا سسخ إش أظًٜت تًو اـكَ ٗ ١ٝػتؿؿَْٛ ٢تٌ غاٜس ٗ َسَْٛ ١ٜٓت نًريٚ ،شيو ٗ ايجايح َٔ ؾٗط ُٛظ (ٜٛي ٖٛٚ )ٛٝاي ّٛٝايػابل ٫ستؿآَ ٞ٥اغبَ ١طٚض غٓتٌ عً ٢عكس ظٚادٜ،،ٞا هلا َٔ َٓاغب ١غعٝسٖٚ ٠سَٓ ١ٜاغب .!١ضدعت إٍ َٓعي ٞبعس أضبع ١أٜاّ َٔ إدطا٤ ايعًَُ ١ٝعتكساّ إٔٸ شيو ٖ ٛنٌ ؾٖ ٗ ٤ٞص ٙإؿهًٚ ،١نإ ا٭قسقاٚ ٤ا٭قاضب ىرب ْٞٚأْ ٞغان ٕٛقازضاّ عً ٢ا٫لاب غكٚ ١ٝاسسٚ ،٠نإ اؾطٸاح قس أزخٌ ؾ٦ٝاّ قٓاعّ ٝا ٗ قًٗاٚ ،نٓا ِعح بٗصا ايؿإٔ قا( ًٌ٥خك ١ٝشٖبت ٚأخط ٗ ٣ايططٜل). ٚسٌ شٖبت إٍ إػتؿؿ ٢يطؾع خٛٝط ايتكطٝب بعس أغبٛع َٔ َػازضت ٞتًو إػتؿؿ ،٢ناْت إؿادأ ٠ايكاعك ١اييت إْطًكت َٔ ؾِ ايسنتٛض ضٜس ايص ٟأخربْٞ باِْٗ قس ؾشكٛا اـك ١ٝإعايٚٚ ١دسٚا إٔٸ اؿايٚ ٖٞ ١ضّ خبٝحٚ ،قاٍ ي( ٞإ ٸٕ عًٝو ايصٖاب إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ ٕكابً ١ايسنتٛض ُٛٚض ٫ٚبس َٔ إدطا ٤عًُ١ٝ دطاس ١ٝثاْٚ )١ٝمل ٜٛنح إعٜس َٔ إعًَٛات نُا مل ىربْ ٞإٕ ناْت اؿاي ١غتهٕٛ غ ١٦ٝدساّ ٖص ٙإطٖٓٚ ،٠ا أتصنط أْ ٞغأيت٘ (نِ غٝه ٕٛسذِ ايعًُٚ ،١ٝسذِ أثط
املٍتصزوُ
260
ايعًَُٛ ٗ ١ٝقعٗا أ ٚسٛهلا؟) ٚيهٓ٘ مل هبين عً ٢أغً٦يت بٌ نإ ٜؿهٌ إٔ تهٕٛ اٱداب َٔ ١ايسنتٛض ُٛٚض ا يص ٟغٝك ّٛبأدطا ٤ايعًُ َٔٚ .١ٝسػٔ اؿغ إٔ ايسنتٛض ضٜس نإ َٔ أقسقاُٛٚ ٤ضٖٚ ،هصا ؾكس أغطعت ٕكابًٖ ١صا اؾطٸاح خٍ٬ .ٌَٜٛ ٚبعس إدطا ٤ايؿشٛقات اي٬ظَ ١زعاْ ٞاؾطاح يٲدتُاع ب٘ ٗ َهتب٘ ،إش ٫بس أْ٘ ٗ شيو ايٛقت نإ عا٥ساّ يت َٔ ٙٛادطا ٤إسس ٣ايعًُٝات اؾطاس ،١ٝؾًكس نإ َطتسٜاّ يبع ٠ايعًُٝات شات ايً ٕٛا٭خهطٚ .ضغِ إٔ ٖ٦ٝت٘ مل تٛس ٞظػِ ْؿٝط ٚيهين ٫سعت َٔ خ ٍ٬سطنات٘ أْ٘ غطٜع َٚتٛاظٕ بؿهٌ قشٚ ،ٞتٛٸيس يسٟ ؾعٛض عُٝل بإٔ ٖصا اٱ ْػإ غٝعاؾين بؿهٌ دٝس َُٗا ناْت ظط ٗٚايكش١ٝ ٚساي ١إطض .ثِ أخربْ ٞبًٗذ ١داز( ٠أِْٗ غٝك َٕٛٛبإدطا ٤عًُ ١ٝدطاس١ٝ دصض ١ٜباظاي ١ايعكس ايًُؿ ١ٝاحملٝط ١باـكٝتٌ ٗ ساي ١نإ إطض قس إْتؿط ٗ تًو إٓطك )١ثِ بازضت٘ بػ٪اٍ غطٜع قاَ( ّ٬٥ا ٖ ٞإستُا٫ت لاح ايعًُ ٗ ١ٝتٓعٝـ إٓطك ١إكاب )١ؾأدابين (اٱستُاٍ ٔػ ٕٛبإ ،)١٦ؾأقبت باٱسباط ٚأْا أتًك٢ دٛاب٘ إكتهب ٖصا ،إش إٔ شيو ٜعين أْ ٞغان ٕٛعكُٝا بٓػب ١أ ٚاستُاٍ سكٍٛ شيؤ ،ػ ٕٛبإ .١٦بعس٥ص عًُت بإ اٱستُاٍ غٝه ٕٛغبع ٕٛبإٚ ١٦يهٓ٘ مل ٜكطح ٍ بصيو ٗ س.٘ٓٝ ٚتؿاضى ايعٚد :١إْ ٞأتصنط بٛنٛح َا قاي٘ زٜؿٝس س٦ٓٝص ٜٛ ٖٛٚد٘ ن َ٘٬يٞ قآٖ( ّ٬٥ايو إستُاٍ أْو ئ تتُهين َٔ اؿك ٍٛعً ٢طؿٌ إٍ ا٭بس)ٚ .ناْت ٚايستَ ٞعٝيت بُٓٝا نإ ٚايس زٜؿٝس َعٓا أٜهاّ ؾًِ أغتطع إستُاٍ ٚقع ٖصا اـرب، ؾٗطٚيت إٍ خاضز ايػطؾ ١بؿهٌ ٖػتريٚ ٟأْا أبهٚ ،ٞتٛدٗت إٍ ٓاّ ايٓػا،٤ ؾًشكت بٚ ٞايستٚ ٞساٚيت تٗس ١٥ضٚع ٞقا( ١ً٥إٕ َا وتاد٘ ظٚدو ٗ ٖصٙ ايًشعات ٖ ٛإعٜس َٔ ايسعِ إعٓ ٟٛأْعطٜ ٟا د ،ٌٝأُٜٗو اؿك ٍٛعً ٢طؿٌ، أّ ُٜٗو إٔ ؼاؾع ٞعً ٢ظٚدو؟ أ ٫تطَ ٜٔا هب عًٓٝا اؾُٝع ايكٝاّ ب٘ يتٗس١٥ خاطط زٜؿٝس َٚػاعست٘ عً ٢ػاٚظ قٓت٘) عٓس شيو اغتذُعت قٛاٚ ٟعست إٍ
261
الفصن اخلاوط :الذات SELF
سٝح نإ زٜؿٝس ٚبسأت أتعاٌَ َع سايت٘ ٚسايتٓا ْٝعاّ بهجري َٔ ايكٚ ٠ٛايجبات ٚإٛنٛع.١ٝ زٜؿٝس :يكس أقبت أْا ٚظٚديت بكسَٖ ١ا ،١ً٥إش نإ قس َه ٢عً ٢ظٚادٓا عاَإٚ ،نٓا نطط ٱلاب طؿًٓا ا٭َ ٍٚذطز ؼػٔ ٚنعٓا إايٚ ٞزؾع دعَٔ ٤ قطض إكطف. ٚقبٌ إدطا ٤ايعًُ ١ٝضاح ايسنتٛض ُٛٚض ٜٛنح ايعطٚف ايكعب ١يًعًُ١ٝ ْٚتا٥ذٗا اييت َٔ احملتٌُ أْٗا غته ٕٛغري دٝس .٠إش نإ عً ٢ا٭طبا ٤إٔ ٜتعاًَٛا َع اسس ٣ا٭عكاب ٗ َٓطك ١ا٭عها ٤ايتٓااغًٚ ١ٝاييت ّ ٫هٔ َ٬سعتٗا بػٗٛي،١ ٚيصيو إشا سسخ خًٌ َا ؾإَا إٔ قسضت ٞعً ٢ايكصف غتعطٌ أ ٚإٔ ايكصف ٗ َععُ٘ غٝه ٕٛإٍ ايساخٌ أ ٟإٔ اؿٛٝاْات إٓ ١ٜٛغتكصف بإػاَ ٙعانؼ أ ٟإٍ إجاْٚ ،١إشا نٓت قعٛظاّ ؾإ إعازِٖٛ ٠ص ٙا٭عكاب شاتٝاّ غُٝهٓو َٔ ايعٛز ٠إٍ ساي ١ؾب٘ طبٝعٚ ،١ٝإ ٕ شيو ّهٔ إٔ وكٌ خَ ٍ٬س ٠ترتاٚح بٌ أضبعٚ ١غت١ أؾٗطٚ ،نٔ َتؿا ٫ ّ٬٥غُٝا ٚأْو َا ظيت ؾاباّ ٗٚقشٖ ١تاظٚ .٠يهٓ٘ إغتسضى قاٚ( ٬٥نإدطا ٤إسرتاظ ٗ ،ٟساي ١إٕ ا٭َٛض ناْت غري دٝس ،٠عًٝو َطادع١ آٜساْت َ ٖٛٚطنع أًٖٜ ٞكَ ّٛػاعستو عًْ ٢ع أنرب عٓٝات َٔ اؿٝأَ قبٌ إٔ تتِ ايعًُٚ ،١ٝغٝتِ اٱ ستؿاظ بٗص ٙايعٓٝات ن ٞتتُهٔ أْت ٚظٚدتو َٔ إدطا٤ اؿٌُ ايكٓاع.)ٞ شٖبت إٍ شيو إطنع ٜٚ ،كع ٗ َاْٗاتْٜٔٛٛٝ -ضى َٔ ٖٛٚأنرب َطانع ػُٝع اؿٝأَ ٭غطاض ايتًكٝح ايكٓاعٚ ،ٞبعس ْع ايعٓٝات ٜتِ ػُٝسٖا ٗ ايٓٝرتٚدٌ ثِ تطغٌ اٍ ا٭طبا ٤ا٭خكآَ ٗ ٌٝ٥اطل كتًؿ ٗ ١ايب٬ز .نُا ٚأِْٗ هُعٕٛ عٓٝات َٔ ايطداٍ إٗسز ٜٔبايعكِ نشاييت أ ٚأٚي٦و ايص ٜٔغٝتِ ع٬دِٗ نُٝٝاّ ٝ٥ا أ ٚايعاًٌَ ٗ إكاْع ايهُٝٝا ١ٝ٥ايصٜ ٜٔتطًب عًُِٗ ايط ٌٜٛايتعطض إٍ أْٛاع كتًؿ َٔ ١إٛاز ايهُٝٝا ١ٝ٥اييت ثبت قسضتٗا عً ٢إسساخ ايعكِ ٗ ايطداٍ ٖٚهصا ؾكس شٖبت أْا ٚظٚديت ٚقسٜكٓا ؾطاْه ،ٞإٍ ٖصا إطنع ٚزخًت يٛسس ٟإٍ غطؾ١
املٍتصزوُ
262
ؾٗٝا نطغٜٓ ٞشين إٍ اـًـ ٚطاٚي ١عًٗٝا قٗٚ ٠ٛف٬ت خ٬ع ١ٝيًُػاعسٚ .٠نإ عًٞٻ اٱغتُٓا ٗ ٤قٓ ١ ٓٝقػريٖ َٔٚ ٠ص ٙايكٜٓ ١ٓٝك َٕٛٛبتٛظٜع قتٛاٖا ٗ ث٬ث١ أْابٝب ؾعط ١ٜثِ ٜتِ ػُٝسٖا ٗ خعإ يًٓٝرتٚدٌ ايػاٚ .ٌ٥يػطض نُإ عًُ١ٝ اٱخكاب ايكٓاعَ ٞػتكب ٬قُت بإدطا ٤اٱغتُٓا ٤يج٬خ َطات ٚبصيو ٜهٗ ٕٛ خعٜين َٔ اؿٝأَ تػع عٓٝات فُسٚ .٠عٓس َػازضتٓا إطنع نٓا مٔ ايج٬ثْ ١تبازٍ ايٓهات عٔ ٖص ٙايعًُٚ ١ٝقهٓٝا ٚقتاّ ٖتعاّ قبٌ إٔ أشٖب ٗ ٚقت ٫سل ٱدطا٤ ايعًُ.١ٝ أدطٜت ايعًُ ١ٝبؿهٌ ْادحٚ ،يكس نإ ايسنتٛض ُٛٚض دطاساّ ساشقاّ إش ٜع ٸس ٚاسساّ َٔ أؾهٌ ا٭طبا ٤اؾطاسٌ ٗ ٖصا اجملاٍ .إؿهً ١اييت ٚادٗتين بعس ايعًُ١ٝ َطزٖا إٔ أسساّ مل ىربْ ٞبايعطٚف اييت غتٛادٗين بعس ايعًُ .١ٝؾعٓسَا قشٛت َٔ ايتدسٜط ٗ غطؾ ١اٱؾاقٚ ١دست أِْٗ قس ضبطٛا أْبٛبا َطاطٝاّ زاخٌ أْؿٚ ٞآخط ٗ ؾتش ١إطٚ ٤ٟاؿٓذط ،٠ن ُا أزخًٛا أْبٛبا ضؾٝعاّ ٗ ايكهٝب ايص ٟمل ٜهٔ ٜػبب يٞ اٱظعازٚ ،يهٔ ا٭ْبٛب إٛنٛع زاخٌ ؾتش ١اؿٓذط ٠ناز إٔ ٜػبب ي ٞاٱختٓام، ٖا زؾعين ٚبؿهٌ ٖػتري ٟإ ٍ ايططم عً ٢ساؾ ١ايػطٜط إعسْ ١ٝغامت ايعٚاز ٗ إقبع ٞإٍ إٔ سهطت إ سس ٣إُطنات ٚغاعستين عً ٢تٓعٚ ِٝنع اْ٫بٛب، ٚناْت إَطأ ٗ ٠غا ١ٜايًطـ ٹؾأْٗا ؾإٔ ايعاًٌَ ٗ تًو إػتؿؿ.٢نُا أخربْٞ ايسنتٛض ُٛٚض َٔ إٔ ايعكب أ ٚاجملُٛع ١ايعكبَٛ ٗ ١ٝقع ايعًُّ ١ٝهٔ إٔ تعٝس بٓاْ ٤ؿػٗا َط ٠أخط ٣خ ٍ٬أضبع ١إٍ غت ١أؾٗط ٖ ٗٚص ٙايعًُّ ١ٝهٓين اغتعاز٠ قسضت ٞعً ٢ايكصفٚ ،قس سكٌ شيو ؾعٚ ّ٬نإ َسعا ٠غطٚض يٚ ٞيعٚديت ٚبإٔ سًُٓا ٗ اٱلاب غٝتشكلٚ ،يهٔ بعس قا٫ٚت عس ٠مل ٜتِ اٱخكاب َٔٚثِ مل ٜتِ اؿٌُٚ .عٓسَا عاٚزت اؿسٜح َع ٖصا ايطبٝب أخربْ ٞإٕ ساييت تكع نُٔ اٱستُاٍ اٯخط ٖٛٚإٔ قصف اؿٝأَ ٜتِ إٍ ايساخٌ ٗ َععُ٘ ،أ ٟإٍ زاخٌ إ جاْٚ .١سُٓٝا أخربت ظٚديت بصيو إعرتاٖا اؿعٕ ٚايهآب ١بُٓٝا نٓت أضزز عًٗٝا بإٔ ا٭َٛض غتتشػٔ ٚغٝهتب اهلل يٓا اٱلاب ٗ ايٓٗا.١ٜ
263
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٚتؿاضى ايعٚد ٗ ١اؿسٜح :أٖهصا نٓت أْا ،بٌ نٓت َتعا ١ْٚدساّٚ ،يهٔ نٌ َٓا نإ ٜعٌُ ظس ٍٚظَين كتًـ عٔ اٯخط ٗ ٖص ٙإػأيَ ،١ػأي ١اٱلاب .ؾأْت نٓت تتكطف ٚنإٔ يسٜٓا ايعُط نً٘ بُٓٝا نٓت أْا أؾٗس َعاضؾٓا ٚقس ألبٛا طؿ ّ٬أٚ أنجط. زٜؿٝسٖ :صا قشٝحٚ .يهين مل أدس َربضاّ يهٌ شيو اهلًع ٚايكًل غري إربض ٚنْ٬ا نٓا ٗ َكتبٌ ايعُط ،ؾه ّ٬عٔ ٚدٛز بٓو سٝأَ داٖع يٲغتدساّٚ .بعس شيو بسأْا َطاسعَ ١طنع آزاْت ٗ َاْٗاتٔ ،إش أضغٌ ٖصا إطنع عٓٝات َٔ اؿٝأَ اجملُس ٠إٍ طبٝب ايٓػا ١ٝ٥إدتلٚ ،بعس إدطا ٤عًُ ١ٝايتًكٝح ايكٓاع ٞمل وكٌ اؿٌُ ٖا أعازْا إ ٍ إطبع ا٭ٖ ٗ ٍٚصا إٛنٛع .ثِ أعٝست ٖص ٙايعًُ ١ٝ٭ٕ تعساز اؿٝأَ يسٟٸ نإ َٓدؿهاّ ٚشيو ظُع أنجط َٔ أْبٛب ١ؾعط ١ٜسا ١ٜٚعً ٢اؿٝأَ اجملُسٕ ٠عاؾَ ١ؿهً ١ايتعساز َٚع شيو ناْت ايٓتٝذ ١غًب.١ٝ ايعٚدٖٓٚ :١ا أقبت أْت أٜهاّ باٱسباط. زٜؿٝس (ٖاظاّ ضأغ٘) :عٓس ٖصا اؿس نإ عًٓٝا َطادع ١ايسنتٛض َٛضت ن،ٌٖٛ ايطبٝب ايؿاب اٱخكا ٞ٥بإػايو ايبٛيٚ ١ٝايتٓاغًَ ٗ ١ٝسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٚنإ إختكاق٘ ايسقٝل َعاؾ ١سا٫ت ايعكِٖٚ .هصا ٚبٓا٤ٶ عً ٢ايؿشٛقات إتٛؾط ٠بسأ بإعطا ٞ٥سكٔ ٖطَْٛات أْج ١ٜٛعً ٢أٌَ تٓؿٝط إْتاز اؿٝأَ يسٟٸٚ ،نإ عسز تًو اؿكٔ عؿطٚ ،ٜٔبعس نٌ سكٓ ١نإ ٜؿشل ْؿاط اؿٝأَ ٚتعسازٖا. دَ( ٌٝكاطع :)١يطَا مل تهٔ َػتُٝتاَّٚ ،ع شيو مل تهٔ َػتعساّ بؿهٌ نبري ٕطادع ١ايطبٝب اٱخكا ٞ٥بايعكِ ،أ ٫تتصنط؟ زٜؿٝس :أدٌ ،ؾًكس أقابين إًٌ ٚايتعب َٔ تهطاض عًُ ١ٝاٱغتُٓا ٗٚ ٤نٌ َط٠ بعس نٌ سكٓ ،١إ ٕ إغتجاض ٠ايعهٚ ٛاغتُٓا ٘٥عًَُ ١ٝععذٚ ١تػبب إْؿساز عه٬ت٘ عٝح تكبح ايعًَُ ١ٝتعبَٚ .١ٕ٪َٚ ١ع شيو مل مكٌ عًْ ٢تٝذ ١إهابٖ ،١ٝا أثاض إغتػطاب ايطبٝب إعاجل ،إش ٜبس ٚأْ٘ مل ُطٸ عً ٘ٝسايَ ١طن ١ٝنشاييت ٚهلصا ايػبب مل ٜػتٛفٹ أدٛضَ ٙين ٚأعترب عًُ٘ فاْاّ ٗ ٖص ٙايعطٚفٚ .ضغِ ٖصا نً٘ مل ىاَطْٞ
املٍتصزوُ
264
٫ٚظٚديت ايؿعٛض بايٝأؽ ٚا٫غتػ ،ّ٬بٌ إٔ د ٌٝبسأت بعٜاضات يٮطبا٤ إتدككٌ بعكِ ايٓػا ٤ضغِ إٔ إؿهً ١يٝػت بػببٗا .ثِ أْ ٞشٖبت يعٜاض٠ ايسنتٛض ُٛٚض ٱدطا ٤ؾشٛقات زٚضٚ ١ٜأخربت٘ بإ قا٫ٚتٚ ٞا٭طبا ٤با٤ت بايؿؿٌ ٚمل وكٌ اؿٌُ ؿس اٯٕ ،ؾأؾاض عًٞٸ َطادع ١نٌ َٔ ايسنتٛض زٚبٔ ٚايسنتٛض إّ٬ضٚ .سٌ ظضت ايسنتٛض زٚبٔ إغتػطب ٕعطؾ ١إٔ ؾٓٝاّ مل وسخ ضغِ اؿكٔ اهلٛضَ ١ْٝٛاييت أعطٝت يٚ ،ٞأخربْ ٞباْ٘ ئ ٜػتطع عٌُ ؾ ٞأنجط ٖا أٚق٢ ب٘ ايسنتٛض ن .ٌٖٛنُا طًب َين اَ٫تٓاع عٔ تسخٌ إدسضات ٭ٕ تسخٗٓٝا يؿرت٠ طَٚ ١ًٜٛتهطض٪ٜ ٠ز ٟإٍ إنؿاض تعساز اؿٝأَ يًطدٌٚ ،ضغِ أْ ٞمل أنٔ َسَٓاّ عً ٢تسخٌ إدسضات ،اغتذبت يتٛقٝت٘ ٚاَتٓعت عٔ ايتسخٌٖ ٗٚ .ص ٙإطسً١ أقبشت ع٬قيت َع ظٚديت َتؿٓذ ١إٍ سس َا. ايعٚد :١نٓت ٜا زٜؿٝس تطزز (زع ايطبٝع ١تأخص زٚضٖا ٗ سٌ ٖص ٙإؿهًٚ ١أْ٘ َطٚض ايٛقت غٝعٛز ايٛنع اٍ طبٝعت٘ ا٭ٚ .)ٍٚيهٔ ؾ٦ٝاّ َٔ شى مل وسخ ،أيٝؼ َٔ سك ٞإ أقبح َتٛتط ٠إعاز؟ زٜؿٝس :يكس نٓت َتؿا ّ٬٥ط ١ًٝايٛقتٚ ،ؾاعطاّ أْٓا غٓتُهٔ َٔ اٱلاب ٗ ْٗا١ٜ إطافٚ ،قس ٜػتػطم ا٭َط غت ١أؾٗط أ ٚأنجط قًٚ ،ّ٬ٝيهٔ ظٚديت ناْت تك ټط زاُ٥اّ عً ٢أْٓا هب إٔ ْعٌُ ؾ٦ٝاّ َا يتشكٝل َا ْطٜسٚ ،نإ شيو نٌ َا تتشسخ ب٘ٗٚ . إسس ٣إطات نإ اؾ ٛؾسٜس ايربٚزٚ ،٠نٓا ٗ َٓتكـ عاقؿ ١ثًذٚ ،١ٝبُٓٝا نٓت ٗ قٌ ايتٓؼٖ ،اتؿتين يتدربْ ٞبأْٗا شاٖب ١إٍ َٛعس َع طبٝب ايٓػاَ ٗ ١ٝ٥س١ٜٓ ْٜٛٛٝضى ،ؾكًت هلا (ٌٖ أْت فٓ ،١ْٛإٕ ظطٚف اؾ ٛغٚ ١٦ٝاـطٚز ؼت ٖصٙ ايعطٚف قؿٛف بإداطط ْٚعطٚ ْ٠اسس ْ٠عًٚ ٢اقع ايططم ٚايؿٛاضع تعين أْو تػاَط ٗ ٜٔشٖابو إٍ عٝاز ٠ايطبٝب ،إٕ إٛنٛع يٝؼ بٗص ٙا٭ُٖ ٗ ١ٝايٛقت اؿانط) .ؾهإ دٛابٗا (يٝؼ َِٗٷ بايٓػب ١يو ٚيهٓ٘ َِٗٷ بايٓػب ١ي.)ٞ مل ٜهٔ ٖٓايو أ ٟؾ ٤ٞقازض عً ٢إٜكاؾٗا ،يصا ؾكس أُدبٹطت عً ٢ايصٖاب َعٗا إٍ ايطبٝبٚ ،بُٓٝا مٔ ٗ ايططٜل ٚناْت ايجًٛز تتػاقط تعطًت ايػٝاض ٠بػبب
265
الفصن اخلاوط :الذات SELF
شيو ،ؾرتدًت يتذؿٝـ ا٭غ٬ى ايهٗطبا ٗ ١ٝ٥زاخٌ إانٓٚ ١اييت غطتٗا ايجًٛز. ٚإش شاى سسخ ؾ ٤ٞغري َتٛقع ؾًكس إمطؾت إسس ٣ايػٝاضات إػطعٚ ١اقطسَت َ٪خط ٠غٝاضت ٞؾاْسؾعت بسٚضٖا يتكسَين ٗ ٚدٗ ٞبُٓٝا اقطسَت اؾٗ ١ايػؿً١ٝ َٔ غٝاضت ٞبطنبيتٚ ،ناْت ْٗاٜيت ٗ إػتؿؿ ٢ٱدطا ٤عًُ ١ٝدطاس ١ٝيطنبيت اييت ُعم غهطٚؾٗا نُا سسخ إمطاف ٗ إسس ٣دٗيت نتؿ.ٞ د :ٌٝيكس ٚقًت إ ٍ ساي ١غ ١٦ٝدسأَّ ايكٓٛط ٚايهآبٚ ١ؾكسإ ا٭ٌَ ٗ نٌ ا٭َٛض ،بُٓٝا نإ زٜؿٝس َؿعُاّ بايتؿاٚ ٍ٩نإ قس َطٻ عً ٢ظٚادٓا أضبع غٓٛات ٚعٓسٖا ٚقًت إٍ قٓاع ١شات ١ٝبإٔ آَايٓا ٗ اٱلاب قس ت٬ؾت أزضاز ايطٜاحٚ .نإ ٚنع ٞايٓؿػٜ ٞعزاز غ٤ٛاّ سٌ نٓت أض ٣إٔ َعاضؾٓا َٔ إتعٚدٌ قس ضٴظقٛا بطؿٌ أ ٚأنجطٚ ،عً ٢غب ٌٝإجاٍ نإ أسس أقسقآ٥ا إكطبٌ ،زٜؿٝس ٚظٚدت٘ ز ،ٌٜقس أقبشا قطٜبٌ َٔ اٱلاب إش ناْت ايعٚد ١ساَٖٚ ّ٬اتؿتين يتدربْ ٞبصيوٚ ،سٗٓٝا مل أغتطع ايتشسخ َعٗا ٚأسًتٗا إٍ ظٚد ،ٞبُٓٝا نٓت أْا ٗ سايٖ ١ػتري ١ٜإش اْسؾعت بانْٚ ١ٝازب ١سعٓا ايعاثط ،ؾُا ظيٓا بعس أضبع غٓٛات َٔ ايعٚاز ٚبعس ث٬خ غٓٛات َٔ احملا٫ٚت إػتُط ٠ز ٕٚأْ ٟتٝذ ،١بُٓٝا مل ّضٔ عً ٢ظٚادُٗا غ٣ٛ أضبع ١أؾٗط ؾكط ٗٚ .سا٫ت أخط ٣نٓا لًؼ ٗ يكا ٤عاَ ًٞ٥ع بعض ا٭قسقا٤ ؾ ٓٝطًك ٗ ٕٛأسازٜح َػٗب ١عٔ أطؿاهلِ َٚعاٜاِٖ ٚغطعٚ ِِٖٛ ١غريٖا َٔ ا٭سازٜح اييت ٜ ٫طاع ٕٛؾٗٝا َؿاعطْا ٫غُٝا أْا بايصات ِٖٚعً ٢عًِ بعطٚف ظٚدٚ ،ٞنٓت أتػاَ ٍ٤ع ْؿػ ٞعٔ غبب ٖصا ا٭غًٛب غري اي٥٬ل ٚنعـ ايؿعٛض بعطٚؾٓاْٗ ٗٚ .ا ١ٜإطاف بسأت أؾهط دسٜاّ بأدطا ٤عًُ ١ٝتًكٝح قٓاعٞ َٔ ؾدل آخط ٚمل ٜهٔ زٜؿٝس عً ٢عًِ بصيو! زٜؿٝس (َكاطعاّ) :يكس نٓا نٛض ْكاؾات نجريٖ ٗ ٠صا إٛنٛع ٚمل أنٔ أقتٓع َػأي ١ايتًكٝح ايكٓاع ٞعٝح تٴًكح ظٚديت عٝأَ ضدٌ آخط! يصيو مل أعس أستٌُ اؿسٜح َع دٖ ٗ ٌٝصا إٛنٛع .نُا ٚأْٚ ٞدست ْؿػ ٞبعٝساّ دساّ عٔ ا٫قتٓاع بإٔ ٜه ٕٛيٓا طؿٌ ٫تطبطين ب٘ أ ٟع٬قٚ ١ضاث ١ٝأ ٚأْٛ ٟع آخط َٔ ايطٚابط،
املٍتصزوُ
266
ٚنٓت َتؿا ّ٬٥زاُ٥اّ ٚغري َػتُٝتٺ ٗ َػأي ١ا٫لاب ٫غُٝا ٚإٔ نًٓٝا بعُط 28 عاَا ٚي ٛأْين نٓت ٚإٜاٖا قس ػاٚظْا َٓتكـ ايعكس ايطابع ) 35غٓ )١يهٓت غري َتؿا ٌ٥إٍ سسٺ َاٚ .يصيو ؾكس ٚادٗت ظٚديت قا( ّ٬٥أْا َا ظيت أسبو ٜا د،ٌٝ ٚمٔ يبعهٓا ايبعض اٯخط ٚيكس ؾؿٝت َٔ َطنٚ ٢قشيت دٝسٚ ٠أْت نصيو ٚست ٢إٕ بكٓٝا َٔ ز ٕٚأطؿاٍ ؾًٝؼ ٖصا ْٗا ١ٜاؿٝاٚ ٠ايعاملَٚ ،ا عًٓٝا إ ٓ٫إٔ ْؿهط اهلل عً ٢نٌ ساٍ ز ٕٚإٔ هطؾٓا ؾعٛض عسّ اٱلاب إٍ ساؾ ١اؾٓ.)ٕٛ د :ٌٝأدٌٚ ،يهين نٓت ؾسٜس ٠ايطغب ٗ ١إٔ أقبح أَاّ. زٜؿٝسٚ :أْا نصيو نٓت أضغب ٗ إٔ أقبح أباّٚ ،يهٔ ا٭ِٖ َٔ شيو إٔ ٜهٕٛ يٓا طؿٌ َٔ شاتٓاٚ ،غٛا ٤نإ ٖصا ايؿعٛض ِٜٓعٔ أْاْ ١ٝأّ ٚ ،٫غٛا ٤نإ شيو ؾعٛضّا دٝسّا أّ غريدٝسٺ ؾإ ْ٘ ٜعهؼ ايطغب ٗ ١إٔ ٜه ٕٛيٓا اَتساز ؿٝاتٓا بؿهٌ سكٝك ٞأ ٟيهًٓٝا ٚيٝؼ ٭سسْا ؾشػب ٫ .بس إٔ ٜه ٕٛايطؿٌ ساَ ّ٬يبعض قؿاتٓا أ ٚنًٗا أ ٚيبعض ايكؿات َٔ اسسْا ٚقؿات اٯخط ٚيهٓٸ٘ َٓا نًٓٝاٖ ،صٙ ٖ ٞاؿكٝكٖٚ ١صا ٖ ٛايػبب ايؿعً ٞيطغب ١ايٓاؽ ٭ٕ ته ٕٛهلِ خٹًؿ ١ؾٗٝا ؾ٤ٞ َِٓٗ ٚغري شيو ٜعسٸ غري َكبْ َٔ ٍٛاسٝيت. دٚ :ٌٝيهٔ ٖص ٙايعًُ ١ٝناْت غتٓتر َٛيٛزّا وٌُ بعهاّ َين ٚيٝؼ بايهطٚض٠ َٔ نًٓٝاٖٚ ،صا أؾهٌٴ َٔ ايتبين ايص ٫ ٟوٌُ ايطؿٌ ؾ ٘ٝأٟٸ قؿ َٔ ١قؿاتٓا مٔ ا٭ثٌٓ. زٜؿٝس(ٖاظاّ ضأغ٘) :غٝه ٕٛايطؿٌ طؿًٗا َٔ ضدٌ آخط ٚيٝؼ َينٚ .نٓت أؾهط ؾُٝا إ شا ؾؿًٓا ٗ إلاب طؿًٓا اؿكٝكٚ ٞسٌ أقٌ إ ٍ ايج٬ثٌ َٔ ايعُط ؾػأؾهط ٗ ايتبينٚ ،يٝؼ طؿ َٔ ّ٬ضدٌ آخط تًس ٙظٚديتٚ ،ست ٢إشا نٓت ٫أعطف شيو ايطدٌ ؾػأبك ٢أؾهط ب٘ ٚأضا ٗ ٙطؿًٓا إػتكبًٖ َٔ ٞص ٙايعًُ ....١ٝن ٬ثِ ن!٬ د :ٌٝيكس نإ ظٚادٓا عً ٢نـ عؿطٜت ٗ شيو ايٛقتٚ ،نٓت أعطف إسس٣ ايػٝسات اييت إْسؾعٓت يًط٬م َٔ ظٚدٗا ايص ٟمل ٜهٔ قازضاّ عً ٢اٱلاب،
267
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٚعُست إٍ ايعٚاز َٔ ضدٌ آخط بعس٥صٚ ،يهين مل أنٔ أؾهط ٗ غًٛى شيو ايططٜل. زٜؿٝس (َكاطعاّ) :أعتكس أْ ٞنٓت غأق ّٛبايؿ ٤ٞشات٘. د( ٌٝبإْؿعاٍ) :٭ْو نٓت غري قازض عً ٢ؼًُ.ٞ زٜؿٝس :قس أن َٔ ٕٛاحملتٌُ إٔ إػٗت م ٛايط٬م ٗ ٚقت َعٌ ٭ْو نٓت تعاٌْ َٔ ايهآبٚ ١اٱسباطٚ .نٓت أسا ٍٚإٔ أخطدو َٔ تًو اؿايٚ ١يهٔ زٕٚ دس .٣ٚمل ٜٓؿع َعو أ ٟؾْٗ ٗٚ ٞا ١ٜإطاف نٓت أق( ٍٛأْعطٜ ٟا د ٌٝعًٝو إٔ تتأنس َٔ ٟأْ ٞئ أبكَ ٢هت٦باّ ط ٍٛسٝاتٚ ٞأْا زاُ٥اّ َؿعِ بايتؿاَٚ ٍ٩سؾٛع با٭ٌَ ٚغابك ٢قا ّ٫ٚؼكٝل اؿًِ ايص ٟنإ َٚا ظاٍ ٜطاٚزْا ٚإْ ٞأدس ٙسكٝك١ ٚيٝؼ سًُاّ .زعٝين أٚنح يو ؾ٦ٝاّ ،يكس نإ ٚايسَ ٟكاباّ بؿًٌ ا٭طؿاٍ ٗ غٔ ث٬خ غٓٛاتٚ ،قس أُبسٍ ي٘ ععِ ايٛضى َٚع شيو ؾاْ٘ ّاضؽ ضٜانSquash ١ (*)َٜٝٛاّ .نُا ٚأْ٘ تعطض يٲقاب ١بايػططإ ث٬خ َطات إسساٖا ناْت ٗ اـك،١ٝ ٚقس عٛجل بايتؿعٝع ٜ ٖٛٚتُتع بكش ١تاَٚ ١بك ٠ٛايجٛضٚ ،يطإا نإ َٚا ظاٍ ٜطزز (ّهٔ إٔ تٴٛدس يًُؿانٌ سً ٍٛكتًؿ ٫ٚ ،١هٛظ يًُط ٤إٔ ٜػتػًِ) ٖٚهصا أْا ئ أغتػًِ ٚغٝبكٖ ٢صا ايؿعٛض ٚإبسأ ٬ٜظَاْ ٞط ١ًٝسٝاتٚ .ٞاعتُازاّ عًَ ٢بسأ ايجك١ بايٓؿؼ ٚبايتؿا ٗ ٍ٩سٌ إؿانٌ نٓت قس ظضت ايسنتٛض أَ٬ٝض ،ؾبازضْ ٞايك( ٍٛقس ْه ٕٛقس ٚدسْا سٕ ّ٬ؿهًتو بؿهٌ عًُ ٞبػٝط ،ؾًكس نٓت أطايع زضاغَ ١بػط١ ٚيٝػت إعتٝاز ١ٜيطبٝب إٔاْ َٔٚ ٞخ٬هلا أؾاض اٍ إٔ َؿهً ١ايكصف ايطادع يس٣ ايطداٍ ّهٔ َعاؾت٘ بأ ٕ ٜتِ ايكصف أ ٚإُاضغ ١اؾٓػَ ١ٝع ايعٚد ١سٌ تهٕٛ إجاْٖ ١تًٜٚ ١٦ؿهٌ إٔ ٜه ٕٛقصف ايػا ٌ٥إٓٚ ٗ ٟٛنع ايٛقٛف)ٚ .سٌ اغتُعت إٍ ؾطح ٖصا ايطبٝب ؾعطت بإٔ إؿهً ١قابً ١يًشٌٖٚ .هصا قُت بتٓؿٝص (*) إُعطٔب Squash :يعبٜ ١ؿرتى ؾٗٝا إثٓإ أ ٚأضبع ،١تػتدسّ ؾٗٝا َهاضب ٚنط ٠قػري٠ ٚتهطب ايهط ٠بؿهٌ َتٓاٚب َٔ اي٬عبٌ عً ٢أضبع ١دسضإ ٗ ًَعب َػًل.
املٍتصزوُ
268
ايططٜك ١إؿاض ايٗٝا ،إش اَتٮت َجاْيت ُاَاّ بعس إٔ استػٝت عس ٠قٓاْ ٞدع( ١بري)٠ ٚشٖبت إٍ ايطبٝب ٚسكًت عً ٢ع ١ٓٝغاٚ َٟٛٓ ٌ٥بعس ايؿشل ٚدسْا إٔ ايعس إٓ ٟٛنإ َػت ٣ٛدٝسٖٚ ،هصا سكٌ ا٫خكاب يس ٣ظٚديت. د :ٌٝيكس نٓت أؾعط أْ ٞساٌَ ،ثِ شٖبت إٍ إس ١ٜٓٱدطا ٤ؾشل ايسّ ٚناْت ايٓتٝذ ١إهابٚ ،١ٝبعس شيو شٖبت َع ؾكٝكيت يًتػٛمٖٓ َٔٚ ،اى ٖاتؿت زٜؿٝس ٚأبًػت٘ باْ ٞساٌَ ؾع.ّ٬ زٜؿٝس :غاضعت إ ٍ اٱتكاٍ بعٝاز ٠ايطبٝب ايص ٟأدط ٣ؾشل ايسّ يعٚديت ٚاغتؿػطت َِٓٗ عٔ ايٓتٝذٚ ،١ضؾض ايؿدل إػ ٍٚ٪إعطا ٞ٥ايٓتٝذٚ ،١أبًػين بإ ايٓتٝذ ١تعط ٢يًطبٝب ّٚهٓين اؿك ٍٛعًٗٝا َٓ٘ٚ .يهين أعست ايطًب ٚبؿهٌ ًَحٕ إ ٍ إٔ اغتذاب ٖصا ايؿدل ٚأخربْ ٞإٔ ْتٝذ ١ايؿشل ناْت اهاب،١ٝ ؾػاضعت إٍ َٗاتؿ ١ظٚديت يتأنٝس أْٗا ساٌَ ٚغرتظم بطؿٌ. د :ٌٝنٓت ٗ إسسَ ٣طانع ايتػٛم َع ؾكٝكيتٚ ،سٌ أخربْ ٞزٜؿٝس َ٪نساَ سك ٍٛاؿٌُ ،أقٹبت بايصٖ َٔ ٍٛؾس ٠ايؿطح ؾذًػت ٚأْا أبه ،ٞبُٓٝا ضاست ؾكٝكيت تكؿع ٗ اهلٛا َٔ ١ًًَٓٗ ٤ؾس ٠ايؿطح. زٜؿٝس :نإ شيو َٜٛاّ َؿٗٛزاّ ؾًكس اْتؿط اـرب بٌ ا٭قاضب ٚا٭قسقاْٝ ٤عاّ ٚنٓا ْت كٌ بهٌ َٔ ْعطؾ٘ يٓبًػ٘ ٖصا اـرب ايػعٝسٚ ،اتكًت بٛايس ٟعؿطَطات تكطٜباّٚ ،أخرياّ قايت يٚ ٞايست ٫ٚ ٌُٗ( ٞتػتعذٌ ا٭َٛض ٚعًٝهُا إٔ تٓتعطا َا غٝشكٌ خ ٍ٬ث٬ث ١أ ٚأضبع ١أؾٗط) .نإ قٛهلا َػتٓساّ إٍ ػاضب ؾعب َٔ ١ٝايب١٦ٝ اييت دا٤ت َٓٗا ،إش اْٗا َٔ إٗادط ٜٔايبٛيٓس ٌٜإٍ أَطٜهاٚ .ؾع ّ٬نإ نَٗ٬ا وٌُ ايهجري َٔ إكساقٚ ،١ٝقس سكًت إأغا ٠سٌ سكٌ اٱغكاط ٚؾكسْا اؾٌٓ. د :ٌٝيكس سسخ اٱغكاط ٗ عٝس َ٬ٝز ٗٚ .ٟشيو اي ّٛٝنٓت قس ٫سعت خطٚز قططات زّ سٌ نٓت ٗ اؿُاّ قباساّٚ ،قس ػاًٖت إٛنٛع ٚشٖبت إٍ إسضغ ١اييت نٓت أزضؽ ؾٗٝا ،ؾ٬سعت شيو َط ٠ثاْٚ ،١ٝسٌ ٖاتؿت إُطن١ أخربتين بإ أؼًٓ ٢باهلس ،٤ٚؾٗاتؿت زٜؿٝس ؾأعاز عًٞٸ ايه ّ٬شات٘ (إٖسٜ ٞ٥ا
271
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ععٜعتٚ ،)ٞيهين نٓت ٗ زٚاَ َٔ ١ايكًل ٚاهلًعٚ ،قطضت َػازض ٠إسضغٚ .١سٌ ٖاتؿت ايطبٝب إدتل طًب َين إٔ أٖسأ ٚاغتكط ٗ اايؿطاف ٬َٚسعَ ١ا غٝشسخٚ .سٌ شٖبت ٕطادعت٘ٚ ،بعس إدطا ٤ايؿشٛقات إطًٛب ١ناْت ايٓتٝذ١ ََٚ ١ٕ٪سَط ٠إش ؾكست اؾٌٓ ٗ عٝس َ٬ٝزٜٚ ،ٟا هلا َٔ ٖس ١ٜ؟ نإ شيو ٗ ؾكٌ ايكٝـ ٚنٓت أعاْ َٔ ٞتًو ايٓتٝذ ١إدٝب ١يَٰاٍٚ ،يهين أبكٝت شيو ايؿعٛض إ٪مل ٗ زاخًٚ ٞساٚيت إٔ أؾػٌ ْؿػ ٞبايعٌُ ٚبايصٖاب إٍ ايٓازٖٚ ٟاضغ ١ضٜان ١ايػباس ،١إٍ إٔ ٫سعت بأْ ٞقس تأخطت عٔ َٛعس ايسٚض٠ ايؿٗط ١ٜنُا ٫سعت اضتؿاعاّ ْػبٝاّ ٗ زضد ١سطاضتٚ ،ٞنٓت أؾعط باْ ٞساٌَ ؾعًٝاّٚ .سٌ شٖبت ٱدطا ٤ؾشل اؿٌُ أخرب ْٞٚبإ ايٓتٝذ ١إهابٚ ١ٝيهٓٗا ٖاَؿٚ ،١ٝمل أقس م َا ق .ٌٝثِ إٔ َٛعس ايسٚض ٠تأخط يعس ٠أٜاّ ٚسٌ شٖبت َط٠ أخط ٣ٱدطا ٤ايؿشل ناْت ايٓتٝذ ١نُا تٛقعت ،إْ٘ ٌٓٷ سكٝكٚ ٞأعست ايؿشل يًتأنسٚ ،سٌ ٖاتؿتين قسٜكيت Patاييت تعٌُ ٗ عٝاز ٠ايطبٝب ايص ٟأدط٣ ايؿشل ،ناْت تكطر َٔ ايؿطح َٗٓ ١ّ ٦إٜا ٟعك ٍٛاؿٌُٖٚ .هصا قسضٸ اهلل إٔ ٜتِ اؿٌُ ايهاٌَ ٚإٔ ْطظم بطؿً ٞاؿًِ َاث ،ٛٝناْت ٖص ٙايػٓ َٔ ١أغعس غٓٛات سٝاتٓا نًٗا. زٜؿٝس (َبتػُاّ يعٚدت٘ ٖٚاظاّ ضأغ٘)ٖ :صا َا سسخ َٚا نٓت أقٛي٘ زاُ٥اّ َٚا نإ ٜطززٚ ٙايس َٔ ٟإٔ اؿٝاٚ ٠ظطٚؾٗا ؼتٌُ ايهجري ٚإ اٱغتػ ّ٬يًعطٚف ا٫غتجٓا ١ٝ٥يٝؼ َٔ طبٝع ١اْ٫ػإ إتؿاٚ ٌ٥ايصٜ ٟكبٌ ايتشسٖٚ .ٟهصا ضظقٓا ٗ ْٗا ١ٜإطاف َاثْ ٖٛٚ ٛٝعُ ١يٝؼ بعسٖا َٔ ْعُٚ ١ؾه ّ٬عٔ شيو ناْت ظطٚف َطنْ ٞعُ ١أخط ٣تعًُٓا َٓٗا ايهجري ٚٚؾطت ي ٞايؿطق ١ٱعاز ٠ايٓعط َذطٜات ا٭َٛض ٗ ٖص ٙاؿٝاٚ ٠أثبتت إٔ ايتؿا ٫ ٍ٩بس إٔ ٪ٜز ٟإٍ ْٗا ١ٜغعٝس.٠ إٕ ْعطت ٞإ ٍ اؿٝاٚ ٠اييت تتُطنع عً ٢ايتؿا ٫ ٍ٩تعين أْ ٞأؼس ٣إطض ٚأٖعَ٘ ؾشػب ،بٌ ٖ ٛشيو ايؿعٛض ايصات ٞايصٜ ٟطأٖ عً ٢اؿٝا ٠بُٓٝا ٜٓع ٟٚبعض ايٓاؽ ٚضاٜٚ َُِٖٗٛ ٤ػتػًُٛا بػٗٛي ،١إْ٘ ايؿعٛض ايعُٝل عتُ ١ٝايكطاع يكاحل
املٍتصزوُ
270
إ َٔ٪باؿٝاٚ ٠بايك ٠ٛا٫هل ١ٝاييت ؼطى نٌ َؿطزاتٗا .إْ٘ ٕٔ غدط ١ٜايكسض إٔ تٛيس ا٭سٚ ّ٬تتشكل َٔ خ ٍ٬خهِ ايكطاع َع إٛت ٚسٌ أنطضٸ إّاْ ٞبأْٞ سكًت عًْ ٢عُتٌْ ،عُ ١ايكشْٚ ١عُ ١إلاب ٚيس ٟايص ٟطاٍ إْتعاضْٚ ،ٙعُ١ ايكش ١اييت خطدت َٔ ضزا ٤إٛت َٔ ،بٌ أْكاض َطضٕ غري ٌٖ .إْ ٫ ٞأزعٞ عًِ ايػٝب سٌ نٓت َكُُاّ عً ٢ايتُػو باؿٝا ،٠إش نإ َٔ احملتٌُ إٔ تٓتٗٞ سٝاتٚ ٞأْا عً ٢طاٚي ١قاع ١ايعًُٝات ،أ ٚبعس شيو ٫ٚ ،أْا عاضف َا غٝشكٌ يٞ بعس٥صٚ ،قس ٜعاٚز إطض ظٜاض ٠دػسَ ٟط ٠أخطٚ .٣يهين ًٖ يًطب عًْ ٢عُ١ ايكش،١بعس غبع غٓٛات ،عًْ ٢عُ ١ععٚ ١ُٝأْا أعٛز ٭ظا ٍٚعًُ ٞبهٌ سط١ٜ ٚقسض ٠دػس ،١ٜأ ٕ أغري ٚأْتكٌ بهاٌَ قشيت أْٗا أؾب٘ بإعذع ٠سٌ ت٪خس ايعطٚف نًٗا َٚا تطتب عًٗٝا َٚا ضاؾكٗا .إٕ فطز ؼػؼ اؿٝا ٠ظُاهلا تؿعطْٞ بػعاز ٠غري َٓعٛض ٫ٚ ٠تكسض بجُٔ. ثِ ٜؿري إ٪يـ إٍ :دا ٗ ٤آخطضغاي ١اغتًُتٗا بعس شيو ايًكاَ ٤ع٘ َٚع ظٚدت٘ (إٕ ٖٓايو خرب غعٝس آخط ٖ ٛإٔ إْػاْ ّا دسٜسّا قس أنٝـ إٍ ايعا ،١ً٥إْٗا طؿًتٓا إّ ٞاييت دا٤ت إ ٍ ايسْٝا ٗ ؾٗط أٖٚ .ًٍٜٛهصا تهتٌُ عاً٥تٓا بُٓٝا تت٬ؾ٢ قٛض َطن ٗ ٞايعَٔ ايػابط).
271
الفصن اخلاوط :الذات SELF
إليشابح ريدفورد وزيضة صزطاُ الجدي صابكاً ايٝعابح :يكس َٓشين اـايل دػُاّ غا ٗ ١ٜاؾُاٍٚ .نٓت َعذب ١بؿهٌ ْٚاي١ٝ ْٗسٟٻٚ ،نٓت أَؿ ٞبؿُٛر ٚثك ١بايٓؿؼ قبٌ إٔ أقاب بايػططإ ٗ أسس ايجسٌٜ ٖا أزٸ ٣إٍ اغت٦كاي٘ (*) ٚبعس غت ١أؾٗط مت اغت٦كاٍ ايجس ٟايجاْٖٚ ٞهصا ؾكست دع٤اّ َُٗاّ َٔ دػُٚ ٞتٓاغك٘ ْٚاي٘ٚ ،نإ َعٗط قسضٜ ٟبس ٚأقٌ َٔ َعٗط ايطدٌ. يكس أقابين اٱسباط ٚاؿعٕ دطاَ ٤ا سكٌ يٚ ،ٞنٓت ضاغب ٗ ١إدطا ٤عًُ١ٝ إعاز ٠بٓا ٤قسض ٟأ ٚبا٭سط ٣ظضع ثس ٌٜقٓاعٚ .ٌٝيهين إنتؿؿت إٔ ظٚد ٞمل ٜهٔ ضاغباّ إٔ أدط ٟأْٛ ٟع َٔ ايعًُٝات ٱعاز ٠بٓا ٤قسض ٟ٭ٕ شيو ٜعين أْٞ ئ أنَ ٕٛجريٚ ٠قط اْعاض ايطداٍٚ ،عٓس ٖصا اؿس ٚقًت إٍ قٓاع ١أْ ٞأعٝـ ٗ َٓعٍ فٓٚ ،ٕٛنإ عًٞٸ إٔ أق ّٛبؿ ٤ٞسٝاٍ شيو إٕ نٓت ضاغب ٗ ّ١إ أسٝا سٝاّ٠ سكٝكٚ ّ١ٝغعٝس.ّ٠ إ٪يـ :ناْت ايػٝس ٠ايٝعابٝح بعُط 29غٓ ،١شات ع ٌٓٝظضقاٜ ٜٔٚؿٛبُٗا يٕٛ زانٔٚ ،ؾعط أغٛز طٚٚ ٌٜٛد٘ ْ ٌٝباْـ أغطٜكٚٚ ٞدٓتٌ َطتؿعتٌ ،ؾؿتإ (*) عًُ ١ٝاغت٦كاٍ ايجس َٔ ٟأنجطض ايعًُٝات ؾٛٝعاّ ٕعاؾٖ ١صا إطض يس ٣ايٓػآٖٚ .٤ايو أضبع ١اْٛاع َٔ ايعًُٝات )1( :دصضٚ :Radical ١ٜتؿٌُ إظاي ١ايجس ٟناََ ّ٬ع عه٬ت ايكسض ٚايعكس ايًُؿ ٗ ١ٝا٫بط )2( .دصض ١ٜقٛضٚ :Modified Radical ٠تؿٌُ اغت٦كاٍ ايجسٟ ٚايعكس ايًُؿَ ١ٝع اٱبكا ٤عً ٢عه٬ت ايكسضٚ Total or simple (3( .تؿٌُ اغت٦كاٍ ناٌَ ايجسَ ٟع اٱبكا ٤عً ٢ايعكس ايًُؿٚ ١ٝعه٬ت ايكسضٚ :Partial or Segmental )4( .تؿٌُ إظاي ١دع َٔ ٤ايجس ٟسٝح تٛدس اـٜ٬ا اايػططاَْ ١ٝع دع ٤قً َٔ ٌٝا٭ْػذ ١ايكسض ١ٜاحملٝط.١ ّ ٌٝبعض ا٭طبا ٤اؾطاسٌ إٍ إدطا ٤عًُ ١ٝاغت٦كاٍ دع َٔٚ ١ٝ٥ثِ إدطا ٤ايتؿعٝع ٚإظاي ١ايعكس ايًُؿَٓ ٗ ١ٝطك ١اٱبط َٔٚ ،ثِ بسأ تٛد٘ آخط ٖٛٚاغتدساّ ايع٬ز با٫ؾعاع يٛسس ٙز ٕٚإدطا٤ عًُ ١ٝإغت٦كاي.١ٝ
املٍتصزوُ
272
ٖتً٦تإ ٚشقٔ ٖتً .٧إطٜهَ ١عًُٚ ١قس زضٳغتٵ ايًػ ١ايطٚغ ٗ ١ٝنً ١ٝن،ٜٔٛ ٚقاَت بتسضٜؼ ايًػ ١ايطٚغَ ٗ ١ٝسضغ ١نطاضؽ َٚسٚظ. غ ٸطست َٔ ايٛظٝؿٚ ،١يه ْٞٛأَتًو خرب٠ ايٝعابٝح :بعس ط٬ق َٔ ٞظٚد ،ٞٴ دٝسَٛ ٗ ٠نٛع ايطٜانٝات ؾكس سكًت عً ٢تطخٝل يتسضٜؼ ٖص ٙإازٗ ٠ َسضغ ١أخط ٗ ٣إٓطك.١ إ٪يـ :نٓت أؼسخ َع ايٝعابٝح ٗ ؾكتٗا اييت تكع ٗ إسس ٣ايعُاضات إتطاٚي ٗ ١بًس ٠ؾاض ضٚن َٔٚ ،ٟٛخْ ٍ٬اؾص ٠غطؾ ١اؾًٛؽ نٓت أؾاٖس إَتساز ايؿاط ٧سٝح ترتاقل ا٭َٛاز ؼت مساَ ٤عتُ٘ يهجط ٠ايػ ّٛٝبُٓٝا ايؿُؼ ؼاٍٚ ؼكٝل اط٬يتٗا إػتش َٔ ١ٝخ ٍ٬ايػ.ّٛٝ ايٝعابٝح :زعين أغطز عًٝو َا َطٸ عًٞٸ َٔ أسساخ ٚبس ٕٚشيو ّهٔ إٔ ىاَطى ايعٔ بأ ْ ٞنٓت َتؿذٓ ١أَٓ ٚؿعً .١ؾبعس ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝاييت أدطٜت ٱظاي١ ايجس ٟايجاْ ٞغازضت إػتؿؿ ٢إ ٍ َٓعي ٞباْتعاض ايت٦اّ اؾطٚح َٔٚ .ثِ بسأت ببعض ايتُاض ٜٔايطٜانٚ ١ٝؼػٓت ساييت ايكشٚ .١ٝيهٔ َع شيو نٓت أؾعط بايهآب ١ؾه ّ٬عٔ ؾعٛض ٟايعُٝل باٱبتعاز عٔ قٝطٚ ٞنصيو عسّ ايتٛاظٕ ايؿدك ٞؾًِ ٜعس ؾهً ٞقبباّ إٍ ايٓؿؼ ٖٚصا نً٘ أثطٸ ٗ سٝاتٖٚ ٞهصا مل أعس اؾاٖس بطاَر ايتًؿاظ سٝح تعطض اعْ٬ات عٔ ٓا٫ت ايكسض ؾأبسأ بايبهاٚ ،٤مل أعس أبتاع اجمل٬ت ٭ْٗا تهِ قٛضّا عسٜس ٠عٔ إ٬بؼ ٚا٭ظٜا ٤اييت ٫أغتطٝع إضتساٗ٥اٚ ،عًٞٻ إٔ أضتس٬َ ٟبؼ َٛاقؿات َع ١ٓٝتكًح يٛنع ٞاؾسٜسٚ .مل أعس أؾطح يتٓا ٍٚايطعاّ خاضز إٓعٍ َع ا٭قسقاٚ ٤ا٭قاضب ٭ٕ شيو ٜعين مساع ايهجري َٔ ٌْ ايعطـ ٚايتأغـ ؿاي ،ٞنُا ٚإٔ ايبعض َِٓٗ نإ هٌٗ َا سٌ بٞ ٚناْٛا ٜتٛقع ٕٛإٔ اعاْ َٔ ٞايتٗابات ض ٗٚ .١ٜٛ٥ايػابل مل أنٔ اتٓا ٍٚسبٛباّ اٚ أزٚ ١ٜٚاٯٕ إعتست إٔ أتٓا ٍٚأز ١ٜٚيتُهٓين َٔ ايٓ .ّٛيكس أَػٝت ٗ ععيَ ١ع ْؿػٚ ٞععي ١عٔ اٯخطٚ ٜٔبهُِٓٗ ظٚد .ٞنٓت ٗ أَؼ اؿاد ١اٍ عطؿ٘ ٚسٓاْ٘ ٚتؿُٗ٘ اؿكٝك ٞيٛنع ٞايكشٚ ٞايٓؿػٚ ،ٞيهين مل أدس أّ ٜا َٔ شيو يسٖ ٣صا
273
الفصن اخلاوط :الذات SELF
اْ٫ػإ .ؾعسا عٔ ايع٬ق ١اؾػس( ١ٜاؾٓؼ) نٓت أُٓ ٢إٔ ٜه ٕٛظٚد ٞقسٜكٞ إكطب ٚيهٓ٘ مل ٜهٔ َٔ ا٭ؾدام إعطا ٌ٥أ ٚايهطَا ،٤ؾٗ ٛطبٝب أغٓإ كتل عؿٛا ت اؾصض ٚنٌ َا ٜؿكٗ٘ عٔ ايٓاؽ ٖ ٛدصٚض أغٓاِْٗ ؾشػبٚ .يصيو ؾإٕ ع٬قتٓا ،ست ٢قبٌ إقابيت بايػططإ ،مل تهٔ ع٬قَ ١تٛاظْٚ ١إؿهً ١ناْت قا١ُ٥ ٚدًٝٻ ١سٗٓٝاٚ ،يهٓٗا مل تتػري غ ٣ٛأْٗا أقبشت أنجط غ٤ٛاّ ٚؾس .٠ؾهٴعـ ايعطا٤ ٚايسعِ ايٓؿػ َٔ ٞقبٌ ايعٚز ناْا ٜؿه ٕ٬ا٭ظَ ١اؿكٝك .١ٝبعس٥ص إنتؿؿت ؾ٦ٝاّ َععذاّ إٍ سس أْ٘ غريٸ أَٛضاّ نجريٚ ٠نإ عًٞٻ إٔ أملٸ ب٘ َٔ قبٌ ٚيهٔ شيو مل وسخ يػ ٤ٛاؿغ. نإ ٖصا ايعٚز ًٜح عًٖ ٢اضغ ١اؾٓؼ ستٚ ٢إٕ نٓت غري ضاغب ٗ ١شيو. ٚسُٓٝا نٓت أْؿذط بان ١ٝنإ ٜطزز أْ٘ ٜ ٫باي ٞإٕ نإ ْٗساَ ٟعا ٕ٫اٯٕٚ .نٓت أضزز عًَ ٢ػاَع٘ (إْ ٞاؾتكسُٖا ٚأضغب ٗ عًُ ١ٝظضع قٓاع .)ٞؾريز عًٞٻ قاّ٬٥ (إْ ٞأسب اٱبكا ٤عًٖ ٢صا ايٛنعٚ ،يٝؼ عًٝو ايكٝاّ بأ ٟؾ ٤ٞبؿأُْٗا). ٗٚايبسا ١ٜإعتكست إْ٘ قس أقبح يطٝؿاّ َٚتعاطؿاّ َعْٗ ٗ ٞا ١ٜإطافٚ ،يهين قسَت ْؿػٝاّ سٌ عًُت َٔ ظٚدٚ ١ايس ٟأْ٘ َطتاح يؿكساْ ٞن ٬ايجس ٌٜ٭ْ ٞمل ٴ أعس َطنع إغتكطاب يٓعطات ٚاٖتُاّ ايطداٍٚ ،بأْ ٞئ أن ٕٛؾسٜس ٠اٱغتك٬ي١ٝ بٌ بايعهؼ غأقبح أنجط اعتُازاّ عًٚ ٘ٝسٌ ٚادٗت٘ َا ؼسخ ب٘ َع ظٚد ١أب ٞقاٍ (إْ٘ نإ ٜٛز إظٗاض اؾاْب اٱهاب َٔ ٞإٛنٛع ٚعًٝو إٔ تؿعط ٟبصيو أٜهاّ). نٓت َسضن ١إٕ ظٚدَ ٞطٜض ْؿػٝاّ ٚإْ٘ نإ ؼت اؾطاف طبٝب ْؿػاْ،ٞ ٚيهين مل أعًِ َسٚ ٣عُل سايت٘ إطنٚ ١ٝانتؿؿت شيو ٗ ٚقت َتأخط ٚبعس إٔ تعطنت إٍ أظَ ١عكؿت عٝات ٞؾًكس نإ ضاغباّ ٗ تػٝري ؾهًٚ ٞإٔ وسخ يَ ٞا هعً٘ قتؿعاّ ب ٞيٛسسٚ ٙبعٝسّا ست ٢عٔ أعٌ ٚإعذاب اٯخط َٔ ٜٔايطداٍٚ ،نأْ٘
املٍتصزوُ
274 (*)
ٚاسس َٔ ايطداٍ إتدًؿٌ ٗ ايكبا ٌ٥ايبسا ٗ ١ٝ٥اؾطٜكٝا سٝح ٜتِ ختإ ايؿتٝات ز ٕٚضغبتٗٔ ٚضغِ َا ٜعاْ َٔ ٘ٓٝآٚ ّ٫كاطط قش ١ٝدطا ٤شيو يػبب ٚاسس ٖٛ ْعع دع َٔ ٤إْٛثتٗٔ تٗٝباّ َٔ ؾ ٤ٞقتٌُ كتُط ٗ عك ٍٛايطداٍ َٔ إٔ إطأ٠ ّ هٔ إٔ تٓتؿٚ ٞتتًصش طبٝعٝاّ َع ؾدل َا أ ٚأْٗا تكبح ؾبكْٝٚ ١عٗا أؾهاض َطٜهَ ١تٛيس ٗ ٠عك ٍٛأٚي٦و ايطداٍ ٭ِْٗ َطن ٗ ٢زٚاخًِٗ أ ٚأِْٗ ٜؿ ٓهٕٛ ٗ ايٓػا ٤٭ِْٗ ِٖ َٔ ٜعٌُ عًٖ ٢اضغ ١اـٝاْات ٚايػًٛنٝات إًت.١ٜٛ ٚناْت تًو ٖ ٞايٓٗا ١ٜبٝين ٚب ٘ٓٝإش نٓت أضزز َع ْؿػ( ٞعًٝوٹ إٔ ؽتاض ٟبٌ ايعٝـ ٗ ٖص ٙاؿٝا ٠نُا هب أ ٚإٔ تكبً ٞعاي ١إٛت ايبطَ ٤ٞع ٖصا ايطدٌ، ؾاخرتت اؿٝا ٠اؿكٝك.)١ٝ ثِ بسأت ايتؿتٝـ عٔ إستُا٫ت َٚتطًبات َا ٜسع ٢بعًُ( ١ٝإعاز ٠بٓا٤ ايجسٚ ،)ٌٜنإ عً ٞسهٛض عسز َٔ احملانطات بٗصا اـكٛم ٚاٱغتؿػاض عٔ شيو َطادع ١عسز َٔ ا٫خكا ٌٝ٥إتُٝع ٜٔهلصا ايػطض ؾه ّ٬عٔ اٱط٬ع عً٢ عسز َٔ ايهتب إتدكك ١باؾطاس ٫ٚ ١غُٝا اؾطاس ١إتعًك ١بايجسٚ ،ٟقطأت عسزاّ َٔ ا٭غ ١ً٦قب ٌٝايبس ٤با٫غتؿاضات ايطبٚ ،١ٝبعس شيو ؾاٖست ايسنتٛض تؿان٬غٝإ ٗ َكابًَ ١تًؿعَ ٠ع قٓا ،12 ٠نُٔ بطْاَر (ًٖٝح ،)ٜٔ٫ؾٛدست أَْ ٞأخٛش ٠بططٜكت٘ ٗ اؿسٜح ٚقسضت٘ عً ٢ا٫قٓاع يصا شٖبت إي ٘ٝيًشك ٍٛعً٢ إغتؿاضت٘ ايطب ١ٝايتدككَٚ ١ٝع ٞايهجري َٔ ايتػا٫٩تٚ ،سٌ بسأْا اؿسٜح ٚدست َٓ٘ نٌ ايطٝبٚ ١ايكرب ٚاٱؾان ٗ ١اٱداب ١عً ٢أغً٦يت ٬َٚسعات.ٞ ٚغأخربى َا أؾازْ ٞب٘ َٔ سسٜح ٚبهُٔ شيو نً٘ إعًَٛات اييت نٓت عً٢ اط٬ع عًٗٝا ٖٚا قاي٘ (نٌٸ ايٓػا ٤قازضات عً ٢إٔ ػط ٣هلٔ عًُ ١ٝإعاز ٠بٓا ٤ايجسٟ أ ٚايجس ٌٜبعس ث٬ث ١أؾٗط َٔ إظاي ١ايجس ٟأ ٚايجس ٌٜعً ٢ؾطط أْٗا ته ٕٛقس (*) إُعطٔب :ختإ ايؿتٝات :عازُ ٠اضؽ ٗ عسز َٔ ايسٚ ،ٍٚناْت تتِ ٗ إان ٞعًْ ٢طام ٚاغع ٚأقبشت ٖص ٙإُاضغ ١أقٌ بهجري َٔ ايػابل.
275
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ؾؿٝت َٔ َطض ايػططإٚ ،أ ٓ٫ته ٕٛقس عٛؾت نُٝٝاٝ٥اّ أ ٚمت تعطٜهٗا ؾطعات نبري َٔ ٠ا٫ؾعاع ٗ َٓطك ١دساض ايكسضٚ .سٌ ٜتِ ا٫تؿام بٌ اؾطٸاح ايتذًُٞٝ ٚاؾطٸاح إتدكل بإ ظاي ١ايجس ٟعً ٢ططٜك ١عٌُ َعَ ١ٓٝؿرتن ١ؾإٕ ايٓتا٥ر تهٕٛ أؾهٌ .نُا ٚإٔ شيو ٜػاعس إطٜه ١شٖٓٝاّ سٌ تتذ٘ إٍ غطؾ ١ايعًُٝات ٱظاي١ ثسٜٗا َسضن ١أْٗا غ تشكٌ عً ٢ثس ٟأ ٚثس ٌٜقٓاع ٌٝبعس٥ص ٚسٌ ؽتاض ايٛقت إٓاغب). إٕ مل ػطٔ إطأ ٠عًُ ١ٝػُ ،١ًٝٝنُا ٗ ساييت ،ؾإ شيو ّهٔ إٔ ٜتِ ست ٢ي ٛنإ ٖٓايو دع ٤بػٝط َٔ اؾًس بعس إظاي ١ايجسٖ ،ٟصا َا أٚنش٘ طبٝب اؾطاس١ ايتذُٖٚ .)١ًٝٝا قاي٘ ٖصا ايطبٝب أٜهاّ (إٔ ايػٝس ٠اييت ػط ٣هلا عًُ ١ٝإظاي ١ايجسٟ ْٝ ٗٚتٗا إدطا ٤عًُ ١ٝػُ ١ًٝٝيكسضٖا بعس٥صٜ ،تٛدب إٔ ؽرب ايطبٝب ايصٜ ٟكّٛ باظاي ١ايجس ٟإٔ ٜك ّٛبػس َهإ اؾطاس ١بؿهٌ ٜػُح َػتكب ّ٬بإدطا ٤ايعًُ١ٝ ايتذُ ١ًٝٝباغتدساّ أزٚات زقٝكٖٚ ،١صا ايؿٜ ٤ٞػتػطم عؿط زقا٥ل إناؾ ١ٝيًعًُ١ٝ اؾطاس ١ٝا٭قًٚ ١ٝترتى أثطّا بػٝط ّا ٚغري َجدٸٔ)ٚ .بعس شيو أطًعين عً ٢طبٝع١ ايجس ٟايكٓاعٚ ،ٞسٌ تًُػت٘ ؾعطت بأْ٘ ٜؿاب٘ ايجس ٟايطبٝع ٞإٍ سس نبريٖٛٚ ، َكٓٸع َٔ َاز ٠غًٝهٚ ١ْٝٛكت ٗ ّٛقًًَ ٍٛشٚ .ٞيكس اغتعًُت ٖص ٙإٛاز ـُؼ عؿط غٓ ١خًت ٚيٝؼ ٖٓايو إستُاٍ يٓهٛح احملً ٍٛايساخً ،ٞنُا ٚأْٗا ٫تػبب اٱقاب ١بايػططإ عٓس اغتدساَٗاٚ .عٓس اغتؿػاض ٟعٔ إستُاي ١ٝتكًب ٖصا ايجس ٟايكٓاع ٞبعس َس َٔ ٠ايعَٔ ؾهإ دٛاب٘ (إٕ شيو ٫وسخ عازٗٚ ،٠ سا٫ت قًٜ ١ًٝك ّٛاؾػِ باٱ غتذاب ١هلصا اؾع ٤إعضٚع ؾ ٘ٝبتهْٛ ٜٔٛع َٔ إٛاز سٛي٘ ٚباَهإ إطأ ٠إٔ تك ّٛبايهػط عًٗٝا يًتدًل َٓٗا) ثِ غأيت٘ عٔ سًُ١ ايجس ،ٟإٕ ناْت ايعًُ ١ٝتتهُٔ ؽًٝل ٖصا اؾع ٤بأخص دع َٔ ٤إٗبٌ ،ؾأدابين (مٔ ْك ٗ ،ّٛايٛقت اؿانط ،باغتدساّ أْػذ ١ت٪خص َٔ باطٔ ايؿدص سٝح ٜهٕٛ اؾًس ططٜاّ ٗ ٖص ٙإٓطكٖٚ ١ص ٙاْ٫ػذ ١تهَ ٕٛؿٝسٚ ٠ت٪ز ٟايػطض بؿهٌ أؾهٌ)ٚ .سٌ غأيت٘ عٔ َٛنٛع ايتأٌَ ايكش ،ٞإٕ ناْت ؾطن ١ايكًٝب
املٍتصزوُ
276
ا٭ظضم يًتأٌَ غتسؾع تهايٝـ ٖص ٙايعًُ١ٝ؟ ؾأدابين َا َعٓا ٙإٔ شيو ٜعتُس عً٢ ايطبٝب اؾطٸاح ٗٚ ،نٌ ا٭سٛاٍ ؾإٕ ايؿطن ١تتهؿٌ بسؾع َععِ ايتهايٝـ. مل أنٔ ضاغب ٗ ١إدطاٖ ٤ص ٙايعًُ ١ٝايتذُ ١ًٝٝؾشػب ٗ ٫ٚطبٝب دطٸاح ساشم ؾكط ،بٌ نٓت أضغب إٔ ٜهٖ ٕٛصا ايطبٝب عاَْ ّ٬ؿػٝاّ َػاعساّ عٝح أغتطٝع إٔ أٚي ٘ٝثكيت ٗٚايٛقت شات٘ ٜؿعطْ ٞبايطاس ١ايٓؿػٚ.١ٝؾٛم شيو نً٘ طًبت َٔ طبٝيب إٔ أطًع عً ٢بعض ايكٛض يعًُٝات ػُ ١ًٝٝغبل ٚإٔ أدطاٖا يٓػ ٠ٛآخطٜات َٔ قبٌٚ ،نإ يطٝؿاّ دساّ ،إش مل ٜهتـٹ بإط٬ع ٞعً ٢تًو ايكٛض ،بٌ ظٚٸزْ ٞبطقِ ٖاتـ إسس ٣ايػٝسات اييت غبل ٚإٔ أدط ٣هلا عًُ ١ٝثس ٟػُ َٔ ٖٞٚ ١ًٝٝغهإ ْٛٝ ١ٜ٫ٚدطغٚ .ٞؾع ّ٬قُت َٗاتؿتٗا ٚطًبت َٓٗا َٛعساّ ٕكابًتٗاٚ ،نإ دٛابٗا ٬شٖبت إٍ َٓعهلا ٚأطًعتين عً ٢تؿاق ٌٝايعًُٚ ١ٝؾاٖست طبٝع ١ظضع إهابٝاّٚ ،ؾع ّ ايجس ٟايكٓاع ٞإش نإ عٌُ ايطببٝب َتهاَٚ ّ٬نإ ثسٜٗا ايكٓاعٜ ٞبس ٚطبٝعٝاّ .إٕ اٱيتكا ٤بٓػ ا ٤غبل هلٔ إٔ َطضٕ بٗص ٙايتذطبُٓ ١ح ايهجري َٔ ايسعِ ٚايطاس١ ايٓؿػٖٚ.١ٝهصا اؽصت قطاض ٟايٓٗا ٞ٥بإٔ ٜكٖ ّٛصا ايطبٝب تؿان٬غٝإ بادطا٤ ايعًُ ١ٝايتذُٚ ،١ًٝٝتطًٓب شيو زخٛيَ ٞػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ،بإدطاٖ ٤ص ٙايعًُ١ٝ ٜه ٕٛقس أدطٜٳت ئ ٞؼ عًُٝات ،إثٓتإ عٓس أخص اـععتٌ َٔ ايجسٚ ،ٌٜإثٓتإ بإظاي ١ن ٬ايجسٚ ،ٌٜآخطٖا غته ٕٛعًُ ١ٝايعضع ٚا٭خري ٠تعس ا٭ٜػط بٌ اجملُٛع. يكس نٓت َطُ ١ٓ٦هلصا اؾطاح نُا نٓت عً ٢بٝٸٓ َٔ ١قطاضْٚ ٟتا٥ذ٘ٚ .بسأت َطاسٌ ايعضع ايج٬خ ٗ ؾٗط ْٝػإٚ ،اغتدسّ أدعا ٶ َٔ ٤أْػذ ١ايؿدص َٔٚا٭شٕ ٫غتهُاٍ ايؿهٌ ايٓٗاٚ.ٞ٥عٓس اختٝاض سذِ ايجس ٟايكٓاعٚ( ٞنإ ٖٓايو ا٭سذاّ ٚ )A,B,Cقس مت ا٫تؿام عً ٢إختٝاض سذِ Bاٱعتٝاز ٟضغِ أْ ٞنٓت عذِ أنرب ٚيهٔ ايطبٝب أخربْ ٞبإ ظطٚف ٖص ٙايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝعٓس إظاي١ ايجس ٌٜمل تبلٔ عً ٢قسضٕ ناف َٔ اؾًس نٜ ٞكاض إٍ ظضع سذِ أنرب .ناْت ايعًُ١ٝ ايتذُْ ١ًٝٝادشٚ ١مت إعاز ٠ؾهٌ قسض ٟإٍ ٚنع ؾب٘ طبٝعٚ ،ٞضغِ ٚدٛز آثاض
277
الفصن اخلاوط :الذات SELF
دطاسٚ ١ٝيهٔ ايجس ٌٜناْا ٜبسٚإ ْ ًٌٝعٓس اضتسآ ٤اي ١ايكسض ضغِ أْ٫ ٞ أضتسٜٗا عاز.٠ إٕ ايهجري َٔ ايٓػاٜ ٫ ٤طغي ٗ َعٜس َٔ ا٭ٚداع ٚايتعكٝسات بعس إدطا٤ عًُ ١ٝإظاي ١ايجسٜٚ ٟععؾٔ عٔ إدطا ٤عًُ ١ٝظضاع ١ايجس ٟايكٓاع ٞضغِ إٔ أظٚادٗٔ ّ ٫اْع ٗ ٕٛشيوٚ .قس ٜه ٕٛيعاٌَ عُط إطأ ٠زٚض ٗ إؽاش ٖصا ايكطاض إش عازَ ّ٠ا تععف ايٓػا ٤إتكسَات ٗ ايعُط عٔ ٖصا ايؿٚ ٤ٞنصيو تًو ايٓػ٠ٛ ايًٛاتَ ٞه ٢عً ٢ظٚادٗٔ أَس ط .ٌٜٛيطإا أثاضت عًُ ١ٝايتذُ ٌٝاييت أدطٜت ي ٞإعذاب ايهجريٚ ٜٔست ٢ايٓػ ٠ٛايًٛات ٞمل ٜطغي ٗ إدطاٗ٥اٚ ،بسأت تكًين ايهجري َٔ إهإات اهلاتؿْ َٔ ١ٝػا ٤نٔ ضاغبات ٗ ايتشسخ َع ٞعٔ ٖصا إٛنٛع ٚنصيو َكابًيت يًٛقٛف عٔ قطب عً ٢ظطٚف ايعًُٚ ١ٝا٫غتؿػاض عٔ تؿاقَ ٌٝا ّهٔ إضتسا٬َ َٔ ٘٥بؼ ٚغري شيوٚ .ناْت بعض أغً٦تٗٔ تتعًل باٱسػاؽ اؾػسَٛ ٗ ٟقع ايعضعٚ ،نٓت أخربٖٔ بأْ ٞأؾعط بتشػؼ دٝس ٚيهٓ٘ ٜ ٫ؿب٘ ايتشػؼ إ جري ٗ ساي ١ايجس ٟايطبٝع ٞ٭ٕ فُٛع َٔ ١ا٫عكاب قس أظًٜت َٔ َٛقع ايعًُ ١ٝا٭ٚ .ٍٚنٓت أؾعط بأسػاؽ يصٜص عٓس ٕؼ ايجسٚ ٌٜقسٜهَ ٕٛطز شيو إٍ اؾاْب ايٓؿػ.ٞ أ َا عٔ اٯثاض اؾطاسٚ ١ٝايٓسب اييت ترتنٗا تًو ايعًُٝات ؾإْٗا ٚانشٚ ١دً١ٝ يًعٌ اجملطز ٠ضغِ أْٗا تكبح شات ي ٕٛأخـ َطٚض ايٛقت ٚيطإا اغتؿػط َين ايٓاؽ عٔ ٖص ٙايٓسب ٚآثاض ايت٦اّ اؾطٚح ،ؾأسا ٍٚإخباضِٖ ببعض ا٭َٛض نإٔ أق( ٍٛإْٗا عًُ ١ٝأدطٜت ٱظاي ١أنٝاؽ زٖٓٚ )١ٝأنتؿ ٞبٗصا ايكسض َٔ ايتٛنٝح، ٚعازٜ ٠بتعس َععُِٗ عٔ اـٛض ٗ ايتؿاقَ ٌٝطاعإ ٠ؿاعط ٟايؿدكٖٚ .١ٝهصا دطت ا٭َٛض ٗٚقكًتٗا إغتكطت ا٭ؾٝاٚ ٤ايعطٚف يكاؿ ٞإش اقبشت قازض٠ عًَٛ ٢ادَٗ ١ؿانً ٞايؿدكَ ١ٝع ظٚد ٞايػابل ايص ٟمل ٜهٔ ٜكتٓع بإدطا ٤تًو ايعًُ ١ٝايتذُٚ ١ًٝٝنإ ٜطزز زاُ٥ا إٕ شيو ئ وػٸٔ ٚنعوٚ ،ضغِ ايٓكاؾات إػتؿٝه ١اييت ناْت تػٛز ع٬قتٓا ؾإْ٘ مل ٜهٔ قازضاّ عً ٢تؿِٗ ساييت ٚظطٗ
املٍتصزوُ
278
ايٓؿػ ٚ ٞاستٝادات ٞنإْػاْْٗ ٗٚ .١ا ١ٜإطاف قسَت طًباّ يًتؿطٜل ٚشيو ٗ ؾٗط ُٛظ (ٜٛيٚ ،)ٛٝقس أثاض شيو غهب ايعٚز ٚنأْ٘ ؾٛد ٤٢بكطاضٖ ٟصا ٚاعتربٙ َ٪اَط ٠قصض ٠نسٚ ٙضاح ٜٗسزْٜٚ ٞعٓؿين قا( ّ٬٥ئ ؼكً ٞعً ٢أ ٟؾَ ٤ٞين، ٚعًٝوٹ اْ٫تعاض ٚغرتَ ٜٔاشا غٝشٌ بو ٚغٛف تٓسٌَ عً ٢نٌ ؾ.)٤ٞ يكس ناْت َؿانٌ سعٚ ١ٜٓغدٝؿ ١إش نإ وا ٍٚداٖسّا إٔ ىٝؿين ٚؼطْ ُٞٝؿػٝاّ ٕٓع َٔ ٞاٱغتكٚ ٍ٬ايتُتع عطٜيت بعٝساّ عٓ٘ .نإ َا ٜكًك٘ ،بػبب نَٚٛٗ ْ٘ٛؽ بإاٍ ،أْ ٞقس أسكٌ عًَ ٢ا أغتشك٘ بعس ايط٬م ٚإٔ شيو غ٪ٝز ٟب٘ إٍ ؾب٘ اٱ ؾ٬ؽٚ .يصيو نً٘ ؾكس قابٌ طًيب يًط٬م بطًب َعانؼ نإ وا َٔ ٍٚخ٬ي٘ تكٜٛط ٟبأْ ٞعسّ ١اٱسػاؽ ٫ٚأُتع عؼ إْػاْ ،ٞتكٛضٵ أْا عسّ ١ايؿعٛض ٚاٱْػاْ.١ٝ ٚبعس شيو سهطت ٚايعٚز ايػابل أَاّ ايكان ٞٱدطا ٤إطاؾعٚ ١نإ اؿهٛض ٜهِٸ ن َٔ ّ٬قاَٚ ٘ٝاحملاَ ٞايصٚ ٟنًت٘ ٚمل أسهٹط ؾٗٛزاّ ٭ٕ ٖصا احملاَ ٞأخربْٞ بإٔ (ظٚد ٞايػابل) ئ هًب ؾٗٛزاّ نصيوٚ ،يهٔ تبٌ بعس شيو أْ٘ أسهط ٔػ١ ؾٗٛز ،بعه ّا َٔ أقسقآ٥ا ٚأسس ا٭طباٚ ٤نإ ناشب ّا بؿهٌ غاؾط ٖٚهصا قاّ ضٜتؿ اضز بتٗ ١٦ٝإػطح إكطٓع يتؿ ٜ٘ٛمسعيت ٚؾٗس ؾٗٛز ايعٚض بأْ ٞنٓت ؾب٘ فٓٚ ١ْٛبأْ ٞقس يهُت ظٚدٚ ٗ ٞدٗ٘ ٚغريٖا َٔ ايتِٗ ايباطًٚ ،١سٌ تٛدٗت م ٛاحملاَ ٞطايب ّ َ٘ٓ ١إدطا ٤ؾ ٤ٞوؿغ ي ٞسكٛقٜٚ ٞطزٸ ٖص ٙايتِٗٚ ،يهٓ٘ انتؿ٢ برتزاز نًُت٘ (آغـ). َٔٚخ ٍ٬إطاؾعات اييت دطت ٗ شيو ايكٝـ سكٌ ظٚد ٞعً ٢سهِ ناٌَ نسٚ ،ٟسطَت َٔ ايٓؿكٚ ،١يٝؼ شيو ؾشػب بٌ إْ٘ سكٌ عًًَ ٢ه١ٝ زاضْا إؿرتن ١اييت غاُٖت ٚإٜا ٗ ٙؾطاٗ٥ا ٚتأثٝجٗا ٖٚهصا خاْين احملاَ ٞايصٟ ٚنًت٘ ٚسكٌ ظٚدَٚ ٞػاعس ٠ؾٗٛز ايعٚض عً ٢نٌ ؾٚ .٤ٞيكس عؿت أٜاَاّ تعٝػ ١نٓت أُٓ ٢أ ٫ته ،ٕٛؾبس َٔ ّ٫إٔ أغعس يٓذاح ايعًُٝات اييت أدطٜتٗا عست إٍ قعط ايب٪ؽ ٚايٝأؽٚ .مل ٜهٔ شيو ْٗا ١ٜا٭َط ،بٌ إٔ احملاَ ٞايص ٟخصيين بسأ
281
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٜطايبين َبًؼ نبري يكاَ ٤ا ازعا ٙأتعاباّ .نإ إبًؼ سٛاي ٞتػع ١آ٫ف ز٫ٚض بُٓٝا نإ ٜسع ٞأْ٘ غٝطًب تعٜٛض َٔ احملهُ ١يعسّ قسضت ٞإاز ١ٜعً ٢ايسؾعٚ ،نٓت قس زؾعت ي٘ أنجط َٔ أيـ ز٫ٚض ٚيهٓ٘ بسأ ّاضؽ أغًٛب ايتٗسٜس بإساييت إٍ احملانِ ٗ ساي ١اَتٓاع ٞعٔ ايسؾع ٖٛٚ ،عً ٢عًِ بأْ ٞنٓت ؾب٘ َؿًػٚ .١بعس بهع١ أ غابٝع ٚبُٓٝا نٓت ٗ ْٗا ١ٜايؿكٌ ايسضاغ ٞإش سهط ضدٌ أغٛز نٓت أتٛقع أْ٘ ٚايس أسس ايطًبٚ ١يهٔ تبٌ أْ٘ دا ٤يٝدططْ ٞبهطٚض ٠ايسؾع يًُبايؼ اييت أضازٖا احملاَٚ ٞبعس إٔ اطًٓع عً ٢ظطَٚ ٗٚا دط ٣ي ٞقشٝاّ ٚادتُاعٝاّ ضاح ٜتعاطـ َعٚ ٞنإ ي ٞعْٛاّ بإٔ أخص أٚضام ايتبًٝؼ ٚٚعسْ ٞبأْ٘ غٝعٝسٖا إٍ ايسا٥ط ٠أٚ إهتب ايكاْ ْٞٛايص ٟاعتُس ٙاحملاَ ٞٱدباض ٟعً ٢زؾع إبًؼ نًٖ٘ٚ .هصا أثبت ٖصا ايطدٌ طٝبْ ١ازض ،٠نُا أؾ ازْ ٞبإٔ َٔ سك ٞتٛن ٌٝقاَْ ٞع ٜ٘يًٛقٛف ٗ ٚد٘ احملاَ ٞاؾؿع شيو ٚايص ٟنإ ُٖٸ٘ ايٛسٝس اؿك ٍٛعً ٢باْٚس(*)ٖٚ .هصا ؼاًَت عً ٢دطاس ٞإتعسزٚ ٠اغتًؿت َبًػاّ ٚنًؿت قاَٝاّ دٝساّ ٗ قه ١ٝزع ٣ٛأدٛض احملاَ ٞا٭ٚ ،ٍٚقًٓا إٍ سٌٕ َطضٕ ٚشيو بإ إبًؼ خؿِّض إٍ ( )1350ز٫ٚض ؾكط عً ٢إٔ تسؾع عً ٢ؾهٌ أقػاط ( )50ز٫ٚضاّ ؾٗطٜاّ. إ٪يـٚ :قًتين بعس تًو إكابً ،١ضغاي َٔ ١ايٝعابٝح ناْت ؼٌُ نٌ ا٭خباض ايػعٝس ،٠ؾبعس إٔ سٴًت قه ١ٝاحملاَ ٞايص ٟخصهلا ،تعطؾت بطدٌ دعًٗا تؿعط بأْٗا تعٝـ َٔ دسٜس ٗ عبٛس ١اؿٝا ٠ايػعٝس ٠اييت غُط دٛاْبٗا سب ٖصا ايطدٌ ٚسٓاْ٘.
(*) إُعطٔب :تعبري ضَع ٟؾؿع بعض ايٓاؽ ٖٛٚ،نٓا ١ٜعٔ قك ١ايتادط ايٛٗٝز ٟإطاب ٞاؾؿع (ؾاضيٛى) ٗ قك ١تادط ايبٓسق ١ٝيؿهػبٝـط.
املٍتصزوُ
280
ديفيد مسيح وزيض صزطاُ المىف صابك ًا ٜبسأ زٜؿٝس مسٝح ايتشسخ عٔ فطٜات َطن٘ َٚا ضاؾك٘ َٔ ظطٚف ٚأساغٝؼ َبُٗٚ ١نُا :ًٜٞسسخ إٔ دا ْٞ٤شيو ايعا٥ط ايػاَض شات ي ١ًٝيٝأخصْ ٞبعٝساّ، ٚيهين مل أؼسخ عٔ شيو ٭ ٟؾدل ست ٢يٛايس .ٟسسخ شيو بعسايعًُ١ٝ اؾطاس ١ٝا٭َ ٍٚباؾط ،٠إش ناْٛا قس ٚنع ٗ ْٞٛخ ١ُٝا٭نػذٌ يًٚ ١ًٝاسس،٠ ٚنٓت أؾعط بعطم باضز ٜتكبب َين ،ناْت ؿعات تعٝػ ١مل أغتطع ايٓ ّٛسٗٓٝا. ٚقس طًبت إُطن ١عسَ ٠طات ضادٝاّ إٜاٖا إٔ تعطٝين سكٓ ٗ ١ايٛضٜس يتُهين َٔ ايٓ .ّٛؾهإ دٛابٗا إ ْٗا ّ ٫هٔ إٔ تؿعٌ شيو عهِ ايتعًُٝات إؿسز ٠٭ْ ٞنٓت قس قشٛت يت َٔ ٟٛإدسضٚ .بس ّ٫عٔ شيو قايت (سا ٍٚإٔ تٓاّ ٚإشا تع ٸصض عًٝو شيو ؾػأق ّٛباغتسعا ٤ايطبٝب إدتل) .ساٚيت داٖساّ اـًٛز يًٓٚ ّٛيهٔ ز ٕٚدس ،٣ٚؾشهطت إُطن ١بعس غاع َٔ ١شيو ٜ ٗٚسٖا سكٓٚ ١مل أنٔ اتٛقع شيو َٓٗاٚ ،ي ١ًٖٛسػبت أْٗا غتشكٔ ايسٚا ٗ ٤ايٛضٜسٚ ،يهٓٗا قايت( إغتٓس إٍ اؾٓب ن ٞأسكٔ ايسٚا ٗ ٤ايعهًٚ .)١مل أنٔ أضغب ٗ شيو ؾكس نجطت ايجكٛب اييت ٚيستٗا اؿكٔ ايػابك ٗ ١ؾدص ٟيصيو قًت هلا (٫عًٝو) ؾهإ دٛابٗا (إشاّ غأنع ٖص ٙاؿكٓ ١عً ٢ايطاٚي ١دٓب ايػطٜط ٚسٌ تطغب ؾٗٝا ؾُا عًٝو إ ٫إٔ تٓازٜين)ٖٓ.ا ٚبُٓٝا نٓت أتطًع إٍ اؿكٓ ١عً ٢ايطاٚي ،١اغتسضت ظػُ ٞإٍ اؾٗ١ ايجاْ ١ٝقا ّ٫ٚاؿك ٍٛعً ٢قػط ٜػري َٔ ايٓٚ ،ّٛؾذأ ٠ؾعطت بإٔ اٯ ّ٫اييت ناْت تعؿعـ ٗ دػس ٟقس ت٬ؾتٚ ،يٝؼ ٖٓايو َا ٕ٪ٜين ٗ َٓطك ١ايطقبٚ .١قبٌ ٞ زقا٥ل نإ دػَُ ٞتعب ٚنإ َعٗطٜ ٟبعح عً ٢ايطثا ،٤ؾؿعط ٟمل ٜهٔ قس سع ٳ بايتٓعٝـ ٭ٜاّ ٚايعطم ايباضز سٛيٓ٘ إٍ نتٌ زٖٓ ١ٝقبٝش ١إٓعط٬َٚ ،بػ ٞناْت َٓكٛع ١بايتعطم ٚشضاعٞٸ تؿهٛإ َٔ ثكٛب اؿكٔ اييت غطغت ؾُٗٝا ٕطات َٚطات ٚخًؿت ؾٗٝا أؾب٘ بايهسَات ايكسّٚ ،١عٓٝا ٟناْتا غا٥طتٌ ٚٚدٗ ٞؾاسب ٚنأْٞ
281
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٌ َبِٗ ٫أعطف َٔ ؾبح َٔ ا٭ؾباحٚ ،ؾذأ ٠بسا ي ٞضدٌ هًؼ إٍ داْيب .ضد ٷ ٖٚ ٛيهٓ٘ َٔ ايٓٛع ايصٜ ٟبعح عً ٢اٱطٓ٦إ ٚايطاسُٖٚ ١ا قؿتإ ق ٌٝي ٞأُْٗا َتٛؾطتإ ٗٻٚ ،يهٔ ٖصا ايطدٌ نإ ٜتُتع بأنجط َٔ شيو ؾاْت غتٴعذب ب٘ يًٓعط٠ ا٭ٚ ،ٍٚبسَ ٕٚكسَات تكسّ ٖصا ايطدٌ َين قا ٌٖ( ّ٬٥تٛز َطاؾكيت؟)ٖ ،صا نٌ َا قاي٘ ٚنإ ٜطنٓع ْعطات٘ ٗٸ ٚؾعطت بأْ٘ دازٷ ؾُٝا قاي٘ٚ ،نإ ي ٞاـٝاض ٗ شيو ،ؾإٕ شٖبت َع٘ ،أسػػت ٗ قطاضْ ٠ؿػ ،ٞبأْ ٞغٛف أيك ٢ستؿ ٗ ٞتًو ايً .١ًٝيصا ضست أسسخ ْؿػ ٞقاّ ٫( ٬٥هٔ يؿدل بعُط ٟإٔ ٜػازض اؿٝا ٠بٗص ٙايػٗٛي،١ ٗ غٔ ايطابع ١عؿطٚ ،إٕ نإ ي ٞاـٝاض ؾإٕ َٛعس َٛت ٞئ ٜه ٕٛاٯٕ بٌ ٗ عُط َتكسّ) ،يصا أظٗطت ي٘ عسّ ضغبيت بايصٖاب َع٘ .يكس أؾععين ٖصا إٛقـ ٚأثاض تػا٩يٚ ٞاغتػطاب.ٞ إ٪يـ :نإ زٜؿٝس ؾاب ّا ٗ عاَ٘ ايجأَ عؿط ،شا قٛاّ ٖؿٛم ،ؾعط ٙش ٚيٕٛ أغٛز ٚأْؿ٘ َؿططح ْٛعاّ َا ،عٓٝا ٙبً ٕٛايًٛظ ٚي٘ ابتػاَ ١دصاب .١ناْت أَ٘ َٔ أقٌ نٛضٚٚ ٟايس ٙأغٛز ٚيهٓ٘ خًٝط ٚضاث ٞغري اعتٝاز ٟوٌُ أق ّ٫ٛغٛزا،٤ ٖٓسٓ ١ٜطاٚ ٤إٜطيٓس.١ٜ نٓت ٚزٜؿٝس ْتذاشب أططاف اؿسٜح عٔ قكت٘ َع إطض ٗ إسس ٣ساْات َٓٗاتٔ ٗ ْٜٛٛٝضى عًَ ٢كطب َٔ ١غهٓ٘ بُٓٝا نٓا ْتٓا ٍٚاؾع( ١ايبري.)٠ زٜؿٝس :ايبسا ١ٜناْت سٌ ادتاستين ْٛبات غعاٍ ؾسٜسٚ ٠نإ عُط ٟأضبع ١عؿط غٖٓ ،١ا سسا بٛايس ٟإٍ اقطشاب ٞإٍ َػتؿؿ ٢ؾًٛض ٗ اؾازٸ ٠اـاَػَٗٓ َٔ ١اتٔ. ٚبعس تكٜٛط ٟؾعاعٝاّ (ا٭ؾع ١ايػٚ )١ٝٓٝدس ا٭طبا ٤نتً ٗ ١اؿٓذطٚ ٠أخط٣ زاخٌ قسضٚ ٟناْت ا٭خري ٠تؿب٘ قبه ١ايٝس ٚيهٓٗا أقػط سذُاّ َٛٚقعٗا بٌ ايكًب ٚايط٥تٌٚ .مت إظاي ١ايهتًَٛ ٗ ١قع اؿٓذط ٠بُٓٝا ناْت عًُ ١ٝإظاي ١تًو ايهتً ١ايٛاقع ٗ ١زاخٌ ايكسض غري ٖهٓ ١عً ٢سس قٛهلِ ،٭ْٗا نبري ٠بعض ايؿ٧ ٚيهٗ ْٛا قطٜب ١دساّ َٔ ايكًب عٝح إٔ ايتعاٌَ َعٗا دطاسٝاّ ٜعين إسساخ نطض يًكًب شات٘ ،يصا أعازٚا تهُٝس دطح ايكسض ٚأضغً ْٞٛإٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿ٢
املٍتصزوُ
282
سٝح ؾٗست تًو ايعٜاض ٠إبُٗ َٔ ١قبٌ شيو ايطدٌ إبِٗ ايصْٛ ٟٸٖت عٓ٘ ٗ ايبساٚ ،١ٜاييت أضعبتين ؾعٚ ّ٬مل أؾك٘ ؾ٦ٝاّ َٔ نٓٗٗاٚ .نإ ايطعب ايص ٟادتاسين َطنٓباّ ٚمل أؾك٘ َس ٣خطٛضٚ ٠نع ٞايكشٚ ٞيهٓين نٓت خا٥ؿاّ إٔ هطٸْٖ ٞصا إطض إٍ إٛت إ ٫إشا سكٌ ؾ٧ٝٷ َا ٱْكاشٖ َٔ ٟصا ايٛنع إدٝـ ٫ ،غُٝا ٚإٔ ا٭طباٖ ٗ ٤ص ٙإػتؿؿ ٢ناْٛا قس ؾكسٚا ا٭ٌَ ٗ إَهاْ ١ٝإْكاشٚ ٟيصا ؾإٕ ايعا٥ط ايػاَض نإ َا بطح ٖٓايو ٗ َهإ َا َٔ إػتؿؿ ٢بإْتعاض ؾطقت٘ يٝأخصْٞ إٍ اجملٗ ،ٍٛأ ٚقٌ إٍ ايؿٓا.٤ سهطت ٚايست ٗ ٞقباح اي ّٛٝايتاي ٞٱدطا ٤ايعًُٚ ،١ٝطًب ايطبٝب إدتل إٔ ٜتشسخ إيٗٝا خاضز ايػطؾٚ .١سٌ عازت إٍ ايػطؾ ١ناْت عٓٝاٖا قس ايتٗبتا بًٕٛ أٓط ٖا زؾعين ٖصا إٓعط إٍ اٱغتؿػاض َٓٗا َػتػطبا عُا سسخٚ ،عٓسٖا عكست يػاْٗا عربَٚ ،ْ٠ع شيو أدابتين ( ٫ؾٜ ٤ٞا سبٝيب) ؾعست يًكَ( ٍٛا اـطب ٜا أَٖٓ ٌٖ ،ٞايو ؾ ٤ٞخطري؟) ؾًِ ػب بٌ قايت (أضد ٛإٔ أمسع َٓو أْو غتتعاؾٚ ٢إٔ ا٭َٛض غتػري نُا ْتُٓ )٢ؾكًت (ٌٖ إٔ ٚنع ٞخطري؟) ؾعازت يًك( ٍٛنٜ ٬ا ععٜع ٟيهٔ أُٓ ٢إٔ تهطض َا طًبت٘ َٓو قبٌ قًٚ .)ٌٝسكٝك ١ا٭َط ٖ ٛإٔ ايطبٝب إدتل قس أبًؼ ٚايس ٟأَْ ٞكاب َطض غططإ ايًُـ (ايًُؿَٛا) أ ٟغططإ اؾٗاظ ايًُؿ ٞايصٜ ٟؿتٌُ عً ٢عكس ٕؿ ١ٝعسٜسَٓٚ ٠تؿط٠ ٗ أما ٤اؾػِ ؾه ّ٬عٔ ايػسز ايًُؿٜٚ ،١ٝسع ٢إطض ٗ يػ ١ا٭طباْٛ ٤ع ٖٛدهٔٚ .إ ٕ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝقس اْتكًت َٔ عكاهلا ٚضاست تػطح ٗ أما٤ دػُٖٚ ،ٞصا ٜعين إٔ َٛعس أدً ٞئ ٜتعس ٣أغابٝع أ ٚأؾٗط َعسٚزٚ ٠ؿػٔ اؿغ سسخ ٚدٛز طبٝب اغتؿاض ٟغبل ي٘ إٔ تسضبٻ ؼت خرب ٠طبٝبَ ١ؿٗٛز هلا ٗ ٖصا ا٫ختكام ٚتسعٚٚ ٢يٓط ٖٚهصا ٚقًت ٖص ٙإعً ١َٛإٍ ٚايس ٟعٔ ططٜل شيو ايطبٝب اٱغتؿاض ٟايص ٟأناف (إٕ نإ ٖٓايو أ ٟخبري قازض عً٢ اْكاش سٝا ٠ابٓو ؾتًو ٖٚٚ ٞيٓط) ؾػاضع ايٛايسإ إٍ َٗاتؿ ١ايطبٝب ١اييت طًبت َٔ
283
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٚايس ٟإسهاض ْٝع ايكٛض ايؿعاع ١ٝايػابكٚ ١بك ١ٝايتشاي ٌٝايهُٝٝاٚ ١ٝ٥إسهاض إطٜض عًٚ ٢د٘ ايػطع ١إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ. ٚعٓسَا غازضت إػتؿؿ ٢سٝح أدطٜت ي ٞايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝا٭ ٍٚنٓت أعاْٞ َٔ اؿُٖ ٢ا سسا ٚايس ٟإ ٍ تسثري ٟببطاْٚٚ ١ٝنع ٞزاخٌ غٝاضت٘ اييت اْطًل بٗا م ٛإػتؿؿ ٢اؾسٜسَٚ .ذطز ٚقٛيٓا إٍ َُٛٝضٜاٍ انتؿؿت أْ ٞمل أنٔ ايٛسٝس ٗ ٖص ٙاحملٓ ١ؾٗٓايو ايعسٜس َٔ ايكبٝإ ٚايكباٜا ٗ ايطابل اييت تعٌُ ؾٖ ٘ٝص ٙايطبٝب،١ ناْٛا قػاضاّ ٚنباضاّ َٔ نٌ اـًؿٝات اٱدتُاعٚ ١ٝايعطق ،١ٝبعهِٗ ؾاقس يؿعط ضأغ٘ ٚايبعض اٯخط ؾاقس ٱسس ٣ايػاقٌٚ ،اؾُٝع دايػ ٗ ٕٛغطؾ ١اٱْتعاض ٚقُٛي ٕٛعً ٢نطاغَ ٞسٚيب.١ ناْت تًو ايػطؾ ١ككك ْ١نعٝاز ٠خاضد ١ٝأ ٟإٔ َٔ َٗ٪ٜا قس دا ٤يؿشل أعساز خٜ٬ا ايسّ ،أ ٚقٝاؽ ايٛظٕ ،ؾهّ٬عٔ اٚي٦و ايص ٜٔسهطٚا نُٔ دسٍٚ اؿك ٍٛعً ٢دطعات ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥مل أىُ أعًِ نٌ ٖصا ٗ سٚ ٘ٓٝيهٔ ٚدٛز ٗ ٟإػتؿؿٚ ٢ظٜاضات ٞإتهطض ٠هلا دعًتين ًَُاّ بهٌ ٖص ٙاؿكا٥ل ٚإعًَٛات. نإ َٓعطإطن ٗ ٢شيو ايًكا ٤اؾُاع ٞأؾب٘ بٓاز ٟيًؿباب ٚايٝاؾعٌ ؾُِٓٗ َٔ نإ َطتسٜاّ قبعات تؿب٘ قبعات ٫عيب نط ٠ايكاعس )*(٠أ ٚقبعات تؿب٘ قبعات ضعا ٠ايبكط ٚايهٌ ٜعتُط تًو ايكبعات إتبا ١ٜٓيػطض ٚاسس ٖٛٚاخؿا ٤ضٚ٩غِٗ ايكًعا ،٤إش إٔ ايع٬ز ايهُٝٝاٜ ٞ٥ؿعٌ ؾعًت٘ تًو ٚغريٖا ٗ دػِ إطن.٢ ناْت ايعٛا ٌ٥إطاؾك ١٭ٚي٦و إطن ٢ػًؼ َ ٖٞٚهؿٗط ٠ايٛد ٙٛقًكاّ ٚسعْاّ، بُٓٝا نإ ػُع إطن ٢عً ٢دٗ ١أخط َٔ ٣ايػطؾٚ ١نأِْٗ ٜٓتعط ٕٚؿع ١اـ٬م ٚاهلطب إٕ تٛؾطت هلِ ايؿطق ١يصيو. (*) إُعطٔب :نط ٠ايكاعس :٠يعب ١خاقَ ١عطٚؾ ٗ ١ايٜ٫ٛات إتشس ٠اَ٫طٜهٚ ١ٝهلا قٛاٌْ خاق،١ ٖٞٚغري َعطٚؾ ١خاضز ٖصا ايبًس.
املٍتصزوُ
284
زٜؿٝس :ناْت ايسنتٛضٚٚ ٠يٓطَ ،ؿػٛي ١دساّ ،يصيو ٚنع ْٞٛعً ٢طاٚيٗ ١ إسس ٣ايػطف باْتعاض فٗ٦ٝاٚ ،عٓس سهٛضٖا بازضت بتؿشل ايكٛض ايؿعاع،١ٝ ٚايتشً٬ٝت ايهُٝٝا ١ٝ٥ثِ بسأت بادطا ٤ايؿشٛقات ايػطٜط.١ٜ ناْت تهع ايٓعاضات ايطب ١ٝايػُٝهٚ ١سٌ ْعطت إٍ عٗٝٓٝا َٔ خٍ٬ ايٓعاضات بستا ظضقاٚإ ٚنبريتإ ٚنأُْٗا ايػُا ٤ايعضقاٚ .٤بعس شيو امٓت ؾٛقٞ ٚضاست ؼسم ٗٻ عٔ قطب ؾبست ٚنأْٗا نا ٔ٥قازّ َٔ إسس ٣ايهٛانب ايبعٝس ،٠أٚ نأْٗا طبٝب ١أ ٚعإ ٗ ١إسس ٣أؾ ّ٬اـٝاٍ ايعًُٚ ،ٞضغِ َا اْتابين َٔ ؾعع بػٝط نٓت أؾعط باْٗا غتذطَ ٟا هب إٔ هط ٣بؿهٌ قشٝحٚ ،بإٔ تًو ايٓعطات إتؿشك ١نازت إٔ تػٝطط عًٞٻ ْؿػٝاّ ٚغأن ٕٛطٛع َا تطٜس ضغِ نٌ َا ٜرتتب عً ٢شيو.ثِ قايت ي ٞسػٓاّ (ّهٓو إٔ تٓٗض اٯٕ ؾكس أزضنٓا َا عًٓٝا ايكٝاّ ب٘)ٖٚ.هصا ْٗهت َٔ ؾٛم تًو ايطاٚي ١اييت نٓت ؾٛقٗا ٚشٴًٖت ٕٓعط ٖص ٙايطبٝب١ ؾًكس ناْت عذِ قػري ،أقػط َين بهجري ضغِ أْ ٞمل أػاٚظ غٓيت ايطابع ١عؿط . أتعطفٴ نٝـ بست ي ٗ ٞتًو ايًشعات ،ناْت تبسٚ ٚنأْٗا طؿًِ ١ت إٍ َطسً١ ايهٗٛي ١بػطعٚ ١بسأ ايؿٝب ٜػع ٚؾعطٖاٖ ٗٚ .ص ٙإػتؿؿ ٢نإ ٖٓايو ايعسٜس َٔ أطبا ٤ا٭طؿاٍ ٚإطاٖكٌ ٚيهٔ يٝؼ ب َٔ ِٗٓٝنإ ًَِٷ َٗٓت٘ نُا ٖ ٞعً.٘ٝ ٚبعس قً ٌٝدا٤ت ٖص ٙايطبٝبٚ ١ؼسثت إٍ ٚايس ٟقا( ١ً٥غأن ٕٛأسس أؾطاز عاً٥تهِ) ٚنأْٗا تعين بصيو أْٗا تعٌُ عً ٢إْكاش ٖ ٤٫٪ا٭طؿاٍ ٚايكب ١ٝإطن،٢ ٫ٚتطٜس إٔ تؿكس أٚ ،َِٗٓ ٟنُا مٔ ْ ٫طغب ٗ إٔ ْؿكسٖا .ؾعٓسَا تسخٌ َهتبٗا ّهٓوٚ ،بس ٕٚعٓا ،٤إٔ تًشغ نجط ٠ايكٛض ٚايبطاقات ايؿدك ١ٝإطغً١ ايٗٝا َٔ ا٭طؿاٍ ٗ كتًـ ايسٚ ٍٚنًٗا ؼٌُ عباضات اؿب ٚاٱَتٓإ ؾٗٛزٖا ايطب ١ٝايطا٥ع.١
285
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٗٚايً ١ًٝا٭ ٍٚاييت قهٝتٗا ٗ إػتؿؿ ٢أُعطٝتٴ أ ٍٚدطع َٔ ١ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥ؼَ ٟٛازٚ .)*( Cytoxan ٠ناْت ٚايستَ ٞع ٗ ٞايػطؾٚ ،١قس ِتٴ ط ١ًٝايًٚ ٌٝدع٤اّ َٔ ايٓٗاض ايتايٖٚ ٞصا ٜعين أْ ٞمل أنٔ قاسٝاّ خ ٍ٬ا٫ستؿاٍ ب ّٛٝغاْت باتطى (**) ٖهصا ابتسأ بطْاَر ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥ايتؿعٝع ايًصإ َٔ إؿرتض إٔ ٜعُ ٬عً ٢ؼذ ِٝتًو ايهتً ١ايػططاْ ١ٝايكطٜب َٔ ١ايكًبَٔٚ ، إؿاضقات ايػطٜب ١أِْٗ مل ىرب ْٞٚبإٔ شيو نإ غططاْٝاّ ،ضغِ إٔ ٚايس ٟأنسٸ بعس شيو أِْٗ قس أخرب ْٞٚبصيو ٚيهين ٫أتصنط ٖصا ايؿ .٤ٞأَا ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط ؾهاْت تك( ٍٛإْو عاز ٫ ٠تػُع بهًُ ١غططإ إٍ إٔ تكتٓع بصيو ٗ ايٓٗا.)١ٜ ؾعٓسَا نٓت ٗ َهتب ايسنتٛضٚٚ ٠يٓطَ ،ع إُطن ١ي ،ٞٝايػهطتري ،٠أتصنط أْٞ ضأٜت نًُ ١غططإ عً ٢أٚضام ؼٌُ عٓٛإ ٚطبٝع ١إػتؿؿ ٢أَ ٟػتؿؿ٢ َُٛٝضٜاٍ يًػططإٚ ،عٓسٖا غأيت ايطبٝب ٌٖ( ١أْا َكاب بايػططإ؟) ؾأدابت (ْعِ)ٚ ،يهين مل أؾادأ ؾكًت (سػٓاّ) ٚغازضت ايػطؾ ٗٚ .١تًو ايًشع ١نٓت أضزز َع شات( ٞزٜؿٝس ،إْو َكاب بايػططإٚ ،عًٝو ايبسَٛ ٤ادٗت٘ َٚػازضٖ ٠صا إهإ َعاؾ.)َ٘ٓ ٢يكس نإ َطن ٢آخطٜ ٕٚؿاضن ْٞٛغطؾيت ٗ إػتؿؿٚ ،٢بؿهٌ َتتابع، ٞ ٚعازَ ّ٠طٜض ٚاسسٷ ٗ نٌ َط .٠نإ ٖصا ايتٓع ٗ ِٝإظزٚاد ١ٝايػطؾ ١ثك ٌٝعً ٻ غٝٸ ُا عٓسَا ٜ ٫تِ اٱْػذاّ َع إطٜض اٯخط ٗ .ايبسا ١ٜنإ ٖٓايو َطٜض ٜعاْٞ َٔ طبٝع ١إطض ايص ٟأ مل بٞٸ ،أ ٟغططإ ايًُـٚ ،نإ إطض قس ُهٔ َٓ٘ ٖٛٚ أسس َٛاطين َس ١ٜٓؾ٬ٝزي ؿٝا ٗٚ ،بسا ١ٜانتؿاف َطن٘ سكًت عاً٥ت٘ عً ٢إعاْ١ َاز َٔ ١ٜايهٓٝػ ١يهُ ٞهٓ٘ َٔ زخ ٍٛإسس ٣إػتؿؿٝات ٗ ١ٜ٫ٚنايؿٛضْٝا (*) َ :Cytoxanاز ٠نُٝٝا ١ٝ٥تػتدسّ يع٬ز بعض أَطاض ايػططإ ،تتش ٍٛعٓس َطٚضٖا ٗ ايهبس إٍ إاز ٠ايؿاعً .١هلصا ايسٚا ٤تأثريات داْبَٗٓ ١ٝا إسساخ غططإ ايسّ ٚايعكِ ايسا.ِ٥ (**) إُعطٔب ّٜٛ :غاْت باتطى ٖٛ :ايػابع عؿط َٔ ؾٗط َاضت (َاضؽ) ٚؾ ٘ٝوتؿٌ ا٭ٜطيٓسٕٜٛ ٗ اٜطيٓسا ٚخاضدٗا ٫ ،غُٝا ٗ أَطٜها ٖٛٚ .تاضٜذ ٚؾا ٠ايكسٜؼ اٜ٫طيٓس ٟباتطى عاّ 461ب ّ. ٚاعتاز احملتؿً ٗ ٕٛأَطٜها اضتسا٬َ ٤بؼ خهطا ٤ايًٚ ٕٛاـطٚز ٗ َػريات ساؾس.٠
املٍتصزوُ
286
ٱدطا ٤ايع٬ز إطًٛبٚ ،يهٔ ايع٬ز ٖٓايو مل ّهٓٓ٘ َٔ َكا ١َٚإطض أ ٚايكها٤ عًٚ ،٘ٝسٌ تكطٸ ٳض دًب٘ إٍ ٖص ٙإػتؿؿ ٢نإ ايٛقت َتأخطاّ إش اْتؿطت اـٜ٬ا ايػططاْ ٗ ١ٝدػسٚ ،ٙنٓت عاضؾاّ بأْ٘ غُٛٝت ٭ِْٗ ناْٛا وكٓ ٙٛببعض ا٭ز١ٜٚ غتٸ َطات ٗ اي ّٛٝايٛاسس يػطض إبكا ٘٥سٝاّ ٭طَ ٍٛسٖ ٠هٓ ٗٚ.١إسس ٣ايًٝايٞ ٚبُٓٝا نٓت أؼسخ َٔ خ ٍ٬اهلاتـ نإ ٖصا إطٜض ٜكطر طايباّ َين اهلس،٤ٚ ؾه ّ٬عٔ قطاخ٘ طًباّ يًعَ ٕٛع نجري َٔ اؾٌُُ ايػطٜب ١اييت نإ ٜطًكٗاٚ .سٌ سهطت ٚايست٘ ضاست تعتصض َين ٚقس تأثطتٴ بهَٗ٬ا اٱعتصاض ،ٟإش ناْت تكٍٛ (إْ٘ ٜ ٫ؿك٘ َا ٜكٛي٘ ٚإِا ٖ ٞتأثريات إطض ٚايع٬ز ايصٜ ٟعط ٢ي٘) .يكس ؾعطت با٭غ ٢ي٘ ٗ س ، ٘ٓٝؾأْا مل أنٔ َتصَطاّ َٔ قطاخ٘ٚ ،يصيو أدبت ٚايست٘ قا٫( ّ٬٥ بأؽ عًٝو ٚإ ْ ٞغري َتصَط ٖا قاي٘) ٚيهٔ ٚايست٘ اغتُطت ٗ اٱعتصاض ،يصا ؾكس ْكٌ إٍ غطؾ ١أخطٚ ،٣نإ شيو آخط َا مسعت٘ عٓ٘ أ ٚتًو ٖ ٞإط ٠ا٭خري ٠اييت ضأٜت٘ ؾٗٝا .أَا إطٜض ايجاْ ٞايص ٟؾاططْ ٞتًو ايػطؾ ١ؾهإ َٔ َٛاطين أَطٜها اؾٓٛبٚ ،١ٝقس ْٴكٌ ٗ إ سس ٣ا٭ٜاّ يه ٞػط ٣ي٘ عًُ ١ٝدطاسٚ ١ٝسٌ عاز َٓٗا نإ قس ؾكس إ سس ٣غاق .٘ٝيصا نإ ٗ ساي ١انت٦اب عُٝل دساّٚ .مل أغتػطب َٔ نٗ ْ٘ٛ تًو اؿاي ١ايٓؿػ ١ٝايػ ١٦ٝإش ؾكس غاق٘ إ ٍ ا٭بس ٖٚا قاي٘ ي ٗ ٞس( ٘ٓٝمل أىُ عً٢ عًِ َا غٝشكٌ ي ٞسٌ شٖبت إٍ غطؾ ١ايتدسٜط) ٜٚبس ٚإٔ ٚايست٘ اييت ناْت تطاؾك٘ ،اعتكست بإٔ عسّ إط٬ع٘ عً ٢فطٜات ايعًُ ١ٝغتٛؾط عً ٘ٝبعض إعاْاٚ ٠إداٚف إٕ أخربت٘ بصيوٖٚ .هصا ؾكس ؼ ٍٛإٍ إ ْػإ غري ضاغب ٗ ايتهًِ َع أ ٟؾدل ستَ ٢ع أَ٘ٚ ،ايؿدل ايٛسٝس ايصٟ نإ وازث٘ ٖ ٛأْاٚ .نإ ٜطزز بًٗذ ١إتٗهِ (إٕ عًٓٝا َػازضٖ ٠صا إهإ قبٌ إٔ ٜبرتٚا غٝكآْا ٚأشضعٓا)ٚ.خٚ ٍ٬دٛز ٗ ٟتًو إػتؿؿ ٢اطًعت عً ٢إعٜس َٔ ايككل اؿعٕ ١ٜٓطن ٢آخط.ٜٔ ٗٚإسس ٣ظٜاضات ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط ،غأيتٗا ؾُٝا إشا نإ َٔ ايهطٚض ٟإٔ ػط٣ ي ٞعًُ ١ٝدطاس ١ٝأخط ،٣ؾأدابتين (مٔ ْ ٫عطف ٜا زٜؿٝسٚ ،يهٓٓا غٓشا ٍٚدٗسْا
287
الفصن اخلاوط :الذات SELF
إٔ ٫ػط ٣يو عًُ ١ٝأخطْ َٔٚ ،٣اسٝتو ٜتطًب ايهجري َٔ ايكرب ٚاٱيتعاّ نٞ ٫ػط ٣يو عًُ ١ٝدطاس ١ٝأخطٖٚ .)٣هصا اغتُطت عًُ ١ٝإعطا ٞ٥دطعات ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥ؾه ٬عٔ ايتؿعٝعٚ .ناْت ايعَ٬ات اؿُطاَٛ ٗ ٤قع تٛد٘ٝ اؾطعات ا٫ؾعاع ١ٝدًْٚ ،ّ١ٝتٝذٖ ١صا ايع٬ز نًٓ٘ ؾكستٴ إعٜس َٔ ايٛظٕ إش ٚقٌ ٚظْ ٞإٍ َا ٜكاضب أضبعٌ ن ًٛٝغطاَاّٚ ،بسأ ؾعط ضأغٜ ٞتػاقط ٚنصيو ؾعط اؿادبٌٚ ،نإ ٚدٗ ٞؾاسباّ دساّ َٔٚ .ا٭َٛض اييت ٫سعتٗا ٖٓاى عسّ ٚدٛز َطآ ٗ ٠أَ ٟهإ ٜٚبس ٚأِْٗ ٜطغب ٗ ٕٛسذب سكٝكَ ١ا تأ ٍٚٚإي ٗ ٘ٝايؿهٌ بعس تػص ١ٜدػسى بأْٛاع ايػُ ّٛٱٜكاف ِ ٛشيو ايُٓ ٛاـبٝح أ ٚايػٝطط ٠عًْ ٢ؿاط٘. ٗٚإسس ٣قا٫ٚت ٞيًعجٛضعًَ ٢طآٚ ،٠دست ٚاسس ّ٠كبأ ٗ ٠إسس ٣اـعاْات، ٚسٌ ْعطت إ ٍ ٚدٗ ٞمل أنٔ قازضاّ عًَ ٢عطؾ ١قاسب٘ إش نٓت ؾاسباّ ٖٚعَ ّ٬ٜع ع ٌٓٝغا٥طتٌ ٗ قذطُٜٗا ٚنإ ؾهًٜ ٞؿب٘ ؾهٌ ظا٥طَٔ إسس ٣ايهٛانبٚ .بعس قطاب ١ايؿٗط أ ٚأنجط قً َٔ ّ٬ٝزخٛي ٞإػتؿؿ ٢سهطت ايسنتٛضٚٚ ٠يرت إٍ غطؾيت يتدربْ ٞخرباّ َطٚعاّ إش قايت (زٜؿٝس عًٓٝا إدطا ٤عًُ ١ٝدطاس ١ٝثاْ .١ٝإش إٔ ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥ايتؿعٝع ٞقس أز ٣إٍ اْهُاف شيو ايٛضّ اـبٝح إٍ سذِ مثط ٠دٛظ قػريٚ ،٠يهٔ ٫س ١ًٝيٓا ٗ دعً٘ ٜت٬ؾ .٢يصا عًٓٝا إٔ ْعَٛ َٔ ًٜ٘قع٘ بؿهٌ تاّ) .يصا نإ عً ِٗٝإٔ هطٚا غهانٚ ِٗٓٝأزٚاتِٗ ا٭خط ٗ ٣دػس ٟيًٛق ٍٛإٍ شيو ايعا٥ط اـبٝح ،غري أْ ٞمل أزضى خطٛض ٠تًو ايعًُٚ .١ٝقس أقبت بكسَ ١نبري٠ سٌ عًُت بعس٥ص إٔ اؾُٝع نإ َعتكساّ بإٔ استُاٍ لات ٞنعٝـ ٚإٕ اـؿَٔ ١ٝ أْ ٞغأؾاضم اؿٝا ٖٛ ٠اهلادؼ ايص ٟغٝطط عً ٢اؾُٝع. نٓت باْتعاض ْكً ٞإٍ قاي ١ايعًُٝاتٚ ،ساٚيت إٔ أتٛاقٌ َع ضب ايعإٌ َٔ خ ٍ٬بعض ايكًٛات ٚايسعٛات اييت نٓت أنطضٖا ٗ َٓاغبات خاقٚ ،١بسأت ٞاٯ ّ٫اييت ايتٛد٘ إٍ اـايل قاٜ( ّ٬٥ا ضب أضد ٛإٔ تػاعسْٚ ٞؽؿـ عً ٸ غأٚادٗٗا)ٚ ،نٓت اؼسخ َع ْؿػٚ ٞأْا غري َتٝكٔ إٔ اـايل غٝػتذٝب يسعٛاتٞ ٭ْ ٞمل أىُ ٗ ٔ َ ّٜٛا٭ٜاّ َٔ إٛاظبٌ عً ٢ايكًٛات أَ ٚطتاز ٟايهٓٝػ١
املٍتصزوُ
288
ٚنصيو أخٛتٚ ،ٞقس ٜه ٕٛشيو ضز ؾعٌ عًْ ٢عاّ نٓٝػتٓا إش أْٗا ٫تؿتح أبٛابٗا يًعا٥ط ٜٔأ ٚإكًٌ إ ٗ ٫أٜاّ اٯساز َٔٚ .ا٭َٛض اييت أتصنطٖا أْ ٞنٓت ٗ قاي١ ايعًُٝات ٚبعسٖا ٚدست ْؿػ ٗ ٞغطٜط ٗ ٟغطؾيت ٖٓٚايو عسز َٔ اْ٫ابٝب ايب٬غتٝه ١ٝخاضد َٔ ْ١أما ٤دػُ ٞتكطٜباّٚ .ضست أسسم ٗ ايػطؾ ١بهٌ دٛاْبٗا ٚعٓٝا ٟتؿتؿإ عٔ شيو ايعا٥ط ايػطٜب ايص ٟغبل ٚإٔ ضأٜت٘ ٗ غطؾيت إٕ نإ َا ظاٍ ٖٓايوٚ ،يهين مل أدس ي٘ أثطاّٚ ،بس ٫عٓ٘ ٚدست أَٚ ٞإسس ٣إُطنات ٚنُٖ٬ا ناْتا تػطٓإ ٗ ايٖٓٚ ّٛصا َا قُت ب٘ أْا. بعس إ دطا ٤ايعًُٚ ١ٝلاسٗا أخربْ ٞا٭طبا ٤أْ ٞنٓت ٚاسسّا َٔ قً َٔ ١إطن٢ ٗ ايعامل ٖٔ ٜٓذ ٕٛدطاٖ ٤ص ٙاؿايٚ ١طبٝع ١ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝإش مت اظاي ١تًو ايهتً١ ايػططاْ َٔ ١ٝقطب ايكًب ٚايط٥تٌ نصيو(*)ٚ ،شيو ٜعٓ ٢أْ ٞغأغازض إػتؿؿ٢ أخريا ٚأ ْا َعاؾٖ َٔ ٢صا إطض اـبٝحٚ .بايٓػب ١يًسنتٛضٚٚ ٠يٓط ؾًكس بسا عًٗٝا اٱضتٝاح ايتاّ .ناْت زضد ١سطاضت ٞخ ٍ٬نٌ اٱدطا٤ات ايطب ١ٝايػابك ١تكرتب َٔ 103زضد ١ؾٗطْٗاٜت ( 39زضدٚ ،)١ٜٛ٦َ ١يهٓٗا عازت بعس ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝإٍ إػت ٣ٛايطبٝعٚ .ٞناْت ايسنتٛض ٠غتدطدين َٔ إػتؿؿ ٢إش إٔ َععِ أَٛضٟ ناْت تسع ٛيٲضتٝاحٚ ،يهٔ إعًَٛات ناْت تؿري إٍ إٔ عً ِٗٝإٔ ٜعاٚزٚا إعطاٞ٥ دطعات نُٝٝا ١ٝ٥اناؾ ١ٝيًتدًل َٔ نٌ استُا٫ت ٚدٛز خٜ٬ا غططاْ ١ٝزاخٌ اؾػَُِٗٚ ،ا ٜهٔ ؾأْ ٞغأعٛز إٍ َٓعي َٔٚ ٞثِ أعاٚز ظٜاض ٠إػتؿؿ ٢٭خس اؾطعات إؿاض ايٗٝا.
(*) ناْت ايهتً ١ايػططاْ ١ٝاييت ضؾعت َٔ زاخٌ قسض زٜؿٝس عذِ قبه ١ايٝس قبٌ ؼذُٗٝا با٭زٚ ١ٜٚايتؿعٝعٚ ،ناْت ًَتكك َٔ ١اسس ٣دٗتٗٝا بايٛضٜس ا٭دٛف ايعً ٟٛإتذ٘ م ٛايكًب ٚنصيو ايػؿا ٤احملٝط بايكًبٚ ،ناْت تًو ايهتًُ ١تس إٍ غطشٞٸ ايط ١٥ايكطٜب ١أ ٚاجملاٚضٚ .٠قس مت إظايتٗا نًٝاّ بعس أضبع غاعات َٔ إساخً ١اؾطاس.١ٝ
311
الفصن اخلاوط :الذات SELF
بعس عٛزت ٞإٍ ايبٝت اقطشبين ؾكٝك ٞض ٗ ْٞٚدٛي ١عً ٢ا٭قساّ إٍ اؾاْب ايؿطق َٔ ٞايٓٗط ،ؾبعس قها ٞ٥ؾرت ٠غري قكري ٠زاخٌ دسضإ إػتؿؿ ٢نإ بٛزٟ إٔ أغتُتع َؿاٖس ٠ايكٛاضب اييت ُدط ايٓٗط َٚا وٝط بٗصا إٓعط َٔ َؿاٖس أخط .٣يكس تػريت ْعطت ٞإٍ اؿٝاٚ ٠إٍ ايٓاؽ َٔ سٛيٚ ،ٞأقبشت أنجط اْؿتاسا ٚتؿاٚ ،٫٩بُٓٝا نٓت أتطًع إ ٍ ايعٚاضم ٚايبٛاخط ٖٞٚتتٗاز ٣عً ٢غطح إٝا ٙنإ ؾ٤ٞٷ ٗ زاخًًٜ ٞشـ عًٞٻ إٔ أطًل ايعٓإ ٕؿاعطٚ ٟإٔ أقطر بأعً ٢قٛتٞ قا( ّ٬٥اْتعطٚا ؾأْا قازّ ٭عتً ٞإسس ٣تًو ايبٛاخط أ ٚايعٚاضم) ٚقس ضأٜت باخطّ٠ غُٝت بٗصا شات َٓعط ْ ٌٝؼٌُ اغِ (نٓساغٚ ٛضست َػطقاّ بايتد٬ٝت ،ٳمل ٴ ا٫غِ ؟ ،إش قس ته ٕٛساًَ٫ ّ١غِ ؾتا ١ًْٝ ٠تكاضبين ٗ عُط ،ٟأ ٚقس ته ٕٛإبٓ١ ضبإ ايػؿٚ .١ٓٝبسأ خٝاي ٞاـكب ٜطغِ قٛض ٠تًو ايؿتا ٠ايػاَه ،١ؾذعًت هلا ؾعطّا َْ ّ٬ٝػرتغٚ .ّ٬أنجط َٔ شيو ضست أيِّٛح هلا بٝسٚ ٟيهين مل أتًلٸ دٛاباّ، ٖٓٚا بسأت أقٛض َٔ ،خ ٍ٬خٝاي ،ٞاستُا٫ت أْٗا مل تًشعينٚ .عٓس عٛزتٓا اٍ ايبٝت ناْت ٚايست ٞػًؼ ٗ غطؾ ١إعٝؿٚ ١قس اغطٚضقت عٓٝاٖا بايسَٛع ،ناْت سعَٚ ١ٜٓهططب ٖٞٚ ١تتكٛض أْٚ ٞؾكٝك ٞقس غازضْا إسٖ ١ٜٓاضبٌ َٓٗا .إٕ َا تكٛضت٘ أَّ ٞهٔ إٔ ٜه ٕٛقطا ّ٠٤ـٛاطط ٟاييت ناْت َتدُ ١باستُا٫ت ٚضغبات اهلطب َٔ ٚاقع ٞاٱدتُاع ٗ ٞشيو اؿ ٞايؿكري إٍ سٝا ٠أؾهٌ ٚإٍ تعً ِٝأؾهٌ ٗ نً ١ٝأ ٚداَعَ ١طَٛق ،١قس ته ٕٛبعٝساّ عٔ ٖص ٙايب٬ز إش قس ته ٕٛنٓساَٚ .ع شيو ناْت اؿكٝكٚٚ ١اقع ٞايكشٜ ٞػشباْ ٞبك ٠ٛإٍ ايجبات ٗ ٖص ٙإس ١ٜٓإش نإ عًٞٻ إٔ أْٗ ٞبطْاَر ايع٬ز يًتدًل َٔ اـٜ٬ا ايسخ ٗ ١ًٝدػُ ،ٞخٜ٬ا ايػططإ اييت َٔ إُهٔ أْٗا َا ظايت كتبَ ٗ ١٦هإ َا. بسأ ايع٬ز ايهُٝٝا ٗ ٞ٥زٚضت٘ ايجاْٚ ١ٝنإ ٜتٛدٸب عًٞٻ َطادع ١إػتؿؿَٜٝٛ ٢ا ٕٚس ٠تػعٌ َٜٛا ثِ اتػعت ايؿرت ٠بٌ َطادعٚ ١أخطٚ ٣يهٔ شيو إَتس يؿرت٠ ط ١ًٜٛدساّ أَسٖا غٓتا ٕٚ .خ ٍ٬شيو نً٘ نٓت َتعاْٚا ٖٚاز٥ا عٓس أخص تًو اؾطعات َُٗا ناْت ْتا٥ر تًو ايع٬دات َٚا ٜرتتب عً ٢أخصٖا َٔ أمل ٚسا٫ت
املٍتصزوُ
310
َععذٚ .١نٓت سطٜكاّ عً ٢إظٗاض ْهذ ٞايؿدك ٞأَاّ إعايٹذٚ ١نأْ ٞضدٌ ناٌَ ايطدٛيٚ ١يٝؼ قبّ ٝا قػريّاٚ .يهٔ ايكا ٌُ٥عً ٢شيو ايع٬ز اغتػًٛا شيو بإٔ و ٗ ًْٞٛٝنٌ َط ٠إٍ أ ٟطبٝب قازّ سسٜجاّ إٍ إػتؿؿ ٢٭ْ ٫ ٞأظعذِٗ بايؿهٚ ٣ٛايتصَط نُا ٜؿعٌ بك ١ٝايكب.١ٝ نإ أسس إطنٚ ٢امس٘ ضٚزٚ ،نٓا قسٜكٌ ٓٚ ،ٌُٝأقٝب بصات إطض ايص ٟأقبت ب٘ غريأْ٘ مل ٜهٔ عً ٢ؾانًيت ،ؾًطإا نإ ٜععر ا٭طبا ٤بؿهٛاٚ ٙعسّ ايتعاَ٘ أسٝاْاٚ .يهٜ ٞٴٛقـٵ ٖصا ايُٓط َٔ ايػًٛى قاَت ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط بتٛقٝت ع٬دٓا ايهُٝٝا ٞ٥نُٔ فُٛعٚ ١اسسٚ ،٠يصيو نإ سهٛضْا ٭خص ايع٬ز ٜتِ غٜٛاّٚ ،يهين أعط ٢ايع٬ز قبً٘ ٫ٚ .بسٸ َٔ اٱؾاض ٠إٍ إٔ إظعاد٘ يٮطبا٤ ٚإُطنات َطزٸ ٙإٍ نجط ٠ايتؿهٚ ٞعسّ اٱيتعاّ ٚسذت٘ زاُ٥ا ٖ ٛأِْٗ ٜ ٫عطؾٕٛ َا ٜعاْٚ ٘ٝقس ساَ ٍٚط ّ٠إٔ هطب سع٘ َع ،ٞؾطاح ٜتؿهٜٚ ٢تًٛع قبٌ أخص اؾطع ،١ؾُا نإ َين إ ٫إٔ قًت ي٘ (إمسع أٜٗا ايهًب ،يكس سكًتٴ عً ٢دطعيت ٚإْ ٞأؾعط بايػجٝإ ٚأناز أتكٚ ،٤٢ٝغٛف تٴعطٖ ٢ص ٙاؾطع ١يصا ؾإْ ٫ ٞأضغب ٗ مساع ؾُو ايجطثاض ٜٴعٝس ايهطٸ ٠نُا نٓت تؿعًٗا َع ا٭طباٚ ٤إُطنات)ٚ.قس أؾازت٘ ٖص ٙايهًُات ٚأؾازتين إش مل ٜعاٚز َٓٗذ٘ ايػابل بعس شيوٚ ،ؼػٓت قشت٘ ٚػاٚظ إطض ٖٛٚاٯٕ ٗ قش ١تاَ .١إْ ٫ ٞأقسم أْ ٞقس ادتعت نٌ ٖصٙ ايتذاضب إٚ ١ٕ٪نٓت َا أظاٍ قبٝاَّٚ ،ع شيو نٓت َػتُطّا ٗ زضاغيت ايجاْ،١ٜٛ ٚنإ َٓٗذ ٞاي ،َٞٛٝإسضغ ،١ايبٝتٚ ،إػتؿؿٚ .٢سٌ أنًُت ايع٬ز نٓت َتدًؿاّ عٔ أقطاْ ٞيعاٌَ ٚنأْ ٞأسس إسٌَٓ عً ٢إدسضات أ ٚأعُاٍ ايؿػب ايص ٫ ٜٔهس ٕٚأْؿػِٗ إٚ ٫قس ػاٚظتِٗ ايػٓٚ ٕٛغبكِٗ أقسقاَ ٗ ِٖ٩ػري٠ اؿٝا .٠يصا سٌ عست ٕتابع ١زضاغيت نٓت أؾعط ٚنأْ ٞبعٝسٷ عٔ قٝط أقطاْ ٞإش أِْٗ قس ػاٚظ ٗ ْٞٚأَٛضٕ عس ٠ؾإطض قس أخطٸ َػريتٚ .ٞيهٔ ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط دعًتين أقش َٔ ٛغؿٛتٚ ٞإسػاغ ٞباٱسباط سٌ قايت ي( ٞإمسع ٜا زٜؿٝسٌٖ ، سسخ إٔ ؾهطت ٗ ؾ ٤ٞأغاغ ٖٛٚ ٞأْو قس ته ٕٛأْهر َِٓٗ بػبب َا
311
الفصن اخلاوط :الذات SELF
َطٸ عًٝو َٔ ػاضب قاغ ١ٝقكًت ؾدكٝتو)ٚ ،نإ نَٗ٬ا سهُٝاّ ؾع ّ٬ؾتذطبيت ٗ َكتبٌ سٝات ٞقس دعًت عٛز ٟأقًب ٚنٝاْ ٞأنجط اغتكطاضّا َٛٚنٛعٚ ١ٝبصيو أن ٕٛأنرب َِٓٗ ٗ ايػٔ ايتذاضبٚ .ٞسُٓٝا ْاقؿتٗا ٗ َكٛيتٗا يًٛق ٍٛإٍ قًب اؿكٝك َٔ ١خ ٍ٬إَطأ ٠فطٸبٚ ١خبريٚ ٠عإ ٗ ١اختكاقٗا ،إش غأيتٗا (ملٳ ٖصا ايصٟ سكٌ يٚ ٞدعًين َععٚ ّ٫ٚكتًؿاّ؟) ؾأدابت (يكس سكًت عً ٢ع ١َ٬دعًتو َتُٝعاّ ،ؾ٤ٞٺ سسزٸ ؾدكٝتو) ؾكًت (َٚاشا عػا ٟإٔ أؾعٌ بٗص ٙايع١َ٬؟) ؾكايت (إ ٕ شيو ٜعتُس عًٝو ٚعً ٢ؾُٗو ٕا أْت ؾٚ ٘ٝإٔ تٛظـ ٖص ٙايع ١َ٬اييت طبعت نٝاْو ٚؾدكٝتو تٛظٝؿا عايٝاّ ىسّ َػريتو ٗ سٝاتو إكبً.)١ إٕ َكٛي ١ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط تًو ناْت شاتٗا تكاٍ يبك ١ٝايكب ١ٝايص ٜٔنٓت أقامسِٗ إعاْاٚ ٠ظطٚف ايع٬ز ٗ َُٛٝضٜاٍ ؾذُٝعٓا ْؿرتى ٗ خػاض ٠ايعَٔ َٚطٚضْا َطاسٌ أؾب٘ بايهٝاع ٚإخت٬ط ا٭َٛض عًٓٝا ٚمٔ مل ْعٍ ٗ بسا ١ٜغًِ اؿٝا ٠إعكس ٚإتكاعسٚ .نٓت أؾهٓط ًَٝاّ ٗ َؿاعط ايهٝاع اييت َطٸت بٚ ٞنأْٗا تٝاض ْٗط داضف ٗ َٛغِ ايؿٝهإ ،إ شاّ ٖ ٞقك ١ؾٗٓايو أنجط َٔ عٚٚ ١َ٬ؾِ ٗ سٝاتٞ ٚأسسٖا ٖ ٛأْ ٞكتًـ ٗ اٱْتُا ٤ايعطق ٞؾًٝؼ ٖٓايو ؼسٜس ٭قً ٞايعطق ٞؾأْا ْتاز أضبع ١أعطام ٚ ،قس ٜه ٕٛاـايل أ ٚايكسض قس أبكٝا عً ٢سٝات َٔ ٞخ ٍ٬دٗس ٚخرب ٠ا٭طبا ٤نٗص ٙايطبٝب ١اؿاشقٚ ١اؿه ١ُٝيػطض َا ،ؾكس تهٖٓ ٕٛايو ضغاي١ عًٞٸ إٔ أ٩زٜٗا ٗ ٖص ٙايسْٝا. ٚسٌ نٓت أشٖب إ ٍ نؿ ١ايٓٗط ٱضاس ١ايٓؿؼ إتعبٕٚ ١عٜس َٔ ايطٜان١ ايطٚس ،١ٝنٓت أقاضٕ سطن ١ايٓٗط ٚنجط ٠ايكٛاضب ٚايبٛاخط أسٝاْا ٚخً ٛايٓٗط أسٝاْاّ نُا ٖ ٞسٝاتٚ ،ٞأْا اٯ ٕ ًَ ٤ٞبا٭ٌَ ٚأَاََُٗ ٞات عًٞٸ إٔ ألعٖا ٚأُٖٗا اؿك ٍٛعً ٢تعً ِٝدٝس. ٚعٓسَا أعٛز إٍ ايتؿهري ٗ َٛنٛع ١ٝايع٬ق ٗ ١سٝا ٠ا٭ْػإ ٚنٝـ أْٗا ُٝعٙ عٔ ا٫خط ٜٔؾإْ ٞأتٛقٌ إٍ َطسً ١ا٫قتٓاع بؿشٛاٖا سٌ شٖبت إٍ اؾاَع١ ٱ نُاٍ زضاغيت ؾًكس قبًت ٗ داَع ١نٛضْ َٔ ٌٝخ ٍ٬بطْاَر خام ( ٖٛٚبطْاَر
املٍتصزوُ
312
ايؿطم ايتعًٚ )١ُٝٝبٗصا ا٭غًٛب ٜتِ اختٝاض عسز َٔ ايطًب ١خطه ٞايسضاغ١ ايجاْ َٔ ١ٜٛغهإ إٓاطل ايؿعب ١ٝا٭قٌ سعاّ ٗ إػت ٣ٛإعٝؿٚ ٞايصٜٓ ٜٔتُ ٕٛإٍ أعطامٕ غري ايعطم اٯض ٟا٭بٝض ،يصيو نٓت َتُٝعاّ ٗ ٖصا اؾاْب ؾؿ ٞزَ ٞأضبع١ أعطام كتًؿ ٗٚ .١اؾاَع ١ناْت إسس ٣اؿكل ايسضاغ ١ٝايٓكاؾ ١ٝإش ساٍٚ اؿانط ٕٚؾٗٝا ؼسٜس ايعطم ايص ٟأْتُ ٞإيٚ ٘ٝقس غًُبٛا عً ٢أَطِٖ ٚسٌ أخربتِٗ اؿكٝكٚ ١نَٓ ْٞٛشسضٷ َٔ أعطام أضبع ،١ؾٛايس ٟأغٛز ؾ ٘ٝزَا ٤اهلٓٛز اؿُط ٚايسّ ا٭ٜطيٓس ،ٟبُٓٝا ٚايست ٞؼٌُ ايعطم ا٭قؿط اٯغ٫ ،ٟٛٝشٚا بايكُت ٚمل ىطز َٔ ؾِ أسسِٖ غٚ ١ًْ ٣ٛاسس( ٠إْو نطَٛٚغَ ّٛؿٛف)(*). إٕ َطسً ١ايسضاغ ١اؾاَع ١ٝناْت ؼٌُ َعٗا بكُات خاق ١ؾُٝا ٜتعًل بتعاًََ ٞع إػتذسات اؾسٜسٚ ٠نصيو تعاًََ ٞع ظَ .ٞ٥٬إش نٓت أسكل لاسات ٗ زضاغيت ٚنٓت ضٝ٥ؼ ْاز ٟايؿططْر ٚيهٔ َععِ ظَ َٔ ٞ٥٬ا٭قًٝات ايعطق١ٝ ايصٜٓ ٜٔشسض َٔ ٕٚاجملتُعات اييت مت اٱقط٬ح عًٗٝا (ايػٝت ،)ٛاجملتُعات ايؿكري٠ ٚإكٓؿ ١نُٔ ايكٓـ ايجايح أ ٚايطابع فتُعٝاّ ٤٫٪ٖ ،ايعَ ٤٬مل ٜتُهٓٛا َٔ ايتدً ٞعٔ قؿ ١عُٝك ٗ ١ؾدكٝاتِٗ ٫ظَتِٗ َٓص ايطؿٛي ١أ ٖٞٚ ٫ايػطقٚ ١مل ٜتُهٓٛا َٔ ايتدًل َٓٗا .ست ٢أْ ٞغبل ٚإٔ َاضغت ايػطقٚ ١يهين عًُت عً٢ ػاٚظٖا ٚقٗط عاٌَ ايؿط ٗ ْؿػ ٞبؿهٌ تسضهٚ ٞبط َٔٚ .٤ٞخ ٍ٬إغتؿطاٗ يٛاقع ظَ ٞ٥٬ايكازٌَ َٔ (ايػٝت )ٛنٓت أسعٕ َٔ أدًِٗ ٭ٕ ٖص ٙايكؿ٫ ١ تتٛقـ عٓس َػأي ١ايػطق ١بٌ تتعساٖا إ ٍ إٔ اْ٫ػإ ٜكبح قهَٛاّ بٗا ٗ فٌُ غًٛن٘ نايهصب ٚايػـ ٚإ ٍ آخط ٖص ٙايكا ١ُ٥إُتس ٠عً ٢اَتساز اؿٝاٚ ،٠نإ ٖ ٤٫٪ايكبٚ ١ٝايؿباب قس أقبشٛا عبٝساّ يصيو ايػًٛى ايص ٟغاِٖ َطنعٜاّ ٗ (*) إُعطٔب :ايهطَٛٚغٚ ٖٛ :ّٛسس ٠ايبٓا ٤ايٛضاث ٗ ٞاـً ١ٝاؿٚ ١ٝإػ ٍٚ٪عٔ ْكٌ ايكؿات ايٛضاث َٔ ١ٝاؾ ٌٝايػابل إٍ اؾ ٌٝاي٬سل ،يصيو أْعترب ٖصا ايؿاب نطَٛٚغَٛاّ َؿٛؾاّ يهجط٠ ايكؿات اييت وًُٗا ٖٛٚ ،تعبري تٗهُٚ ٞيٝؼ عًُٝاّ.
313
الفصن اخلاوط :الذات SELF
تأخري سطنتِٗ ٗ اؿٝاٚ ٠ايسضاغ ٗٚ ١نٌ ؾ .ٞإٕ ٖصا ايتكطٜح ٜ ٫عين أظي١ٝ اؿهِ عً ٢أٚي٦و ايؿباب بٌ تٛنٝحٷ ٚتٛقٝـٷ يٛاقعِٗ إش أِْٗ قازض ٕٚعً٢ ػاٚظ شيو ايٛاقع إٕ ؼًٓٛا بايؿذاعٚ ١ايجك ١بايٓؿؼٚ ،قس ته ٕٛايع٬ق ١إُٝع ٠اييت ؼسثت عٓٗا ايسنتٛضٚٚ ٠يٓط ٖ ٞسكٝكَ ١ا أْا ؾٚ ٘ٝاييت نإ يكٹطاعَ ٞع إطض زٚض أغاغ ٗ ٞػاٚظ نٌ إعٛقات َٗٓٚا اقطاض ٟعً ٢ايتُٝع عٔ أٚي٦و ايصَ ٜٔا بطسٛا عبٝساّ يػًٛنٝات ادتُاع ١ٝنايػطقٚ ،١إٕ نإ اجملتُع ايصٚ ٟيسٚا ٚعاؾٛا ؾ٘ٝ قس ظضعٗا ٗ زٚاخًِٗ ٚيهِٓٗ ناْٛا أنعـ َٔ إٔ ٜجٛضٚا عًٗٝا ٜٚػػًٛا ْؿٛغِٗ َٔ أزضاْٗا.
املٍتصزوُ
314
روسوزي ووٌّاُ ووظفة إجتىاعية تػتعطض ٖص ٙإٛظؿَ ٗ ١ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ شنطٜاتٗا ٗ ايتعاٌَ َع عسز َٔ َطن ٢ايػططإ قا :ّ١ً٥غٛف ئ أْػ ٢أَ ٍٚطٜه ١نًُؿت َػٚ٪يٝتٗا ٗ إػتؿؿ،٢ ناْت غٝسَ ٠ػٓٸَٓ َٔ ١طك ١بطٚنًٌ ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضى ٗٚ .ايًكا ٤ا٭ ٍٚنإ ا٫طبا ٤قس أخربٖٚا بإٔ يسٜٗا ٚضّ غططاّْ ٫ ٞهٔ إظايت٘ بإساخً ١اؾطاس.١ٝ ٚعٓسَا بسأْا سسٜجٓا غ ١ٜٛناْت َٓؿتش ١بكطاس ١غري اعتٝازٖ ٗٚ .١ٜصا ايًكا٤ إنتؿؿت أْٗا ُ ٫ط بأظَْ ١ؿػ ١ٝأ ٚأْٗا َطت بٗا ،ثِ بسأت اؿسٜح َع ٞغانب١ (َاشا تعٌٓ ،يسٚ ٟضّ غططاَْ ،ٞاشا ٜعين ٖصا ٌٖ ،أْا ٗ ططٜل ايؿٓا٤؟). إ٪يـ :نإ سسٜجَ ٞع ايػٝس ٠ضٚظَطَ ٗ ٟكَٗ ٢ػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ،ناْت تػرتغٌ ٗ اؿسٜح عٔ قطاع تًو ايػٝس ٠إطٜهَ ١ع ايػططإ َٔ أدٌ ايبكا.٤ ضٚظَاض :ٟنٓت ٗ سٗٓٝا َتسضب ١عًٖ ٢صا ايٓٛع َٔ ايعٌُٚ ،مل أغتٛعب يً ١ًٖٛا٭ ٍٚإٔ َا مسعت٘ َٔ تًو إطٜه ٖٛ ١ضز ؾعٌ طبٝع ٞؿُا ١ٜايٓؿؼ َٔ اـٛف ٚاؿعٕٚ ،يٲ ْؿكاٍ عٔ ايعامل اـاضد ٞايٛاقعٚ ٞايػٛم ٗ أعُام ايصات ٫نتؿاف َهْٓٛاتٗا َٔ عٓاقط ايكٚ ٠ٛإطاٚي ٗ ١قطاع ايبكاَ ٤ع ٖصا ايعسٚ ايؿطؽ ٚإطاٚؽ. مل تهٔ ٖص ٙايػٝس ٠إػٓٸ ١غري َكتٓع ١بأْٗا ٗ ططٜكٗا إٍ إٛت ؾشػب بٌ إْٗا ناْت تؿعط بأْ ٞأَجٌٸ عاٌَ تٗسٜس ؿٝاتٗا سٌ أقاضسٗا بطبٝعَ ١طنٗا َٚطاسً٘ إتكسَٖٚ .١ا قايت٘ أٜهاّ (ملٳ أْتٹ بٗصا إػت َٔ ٣ٛاـؿ ٗ ١ْٛايتعاٌَ؟ ،يطإا اعتكست بإٔ أْاؽ َجًهِ هب إٔ ٜهْٛٛا عًَ ٢ػت ٣ٛعإٍ َٔ ايًطـ ٚاؿٓإ َع إطن .)٢ناْت غانب ١دساّ إٍ زضد ١أْٗا قسَت ؾه ٣ٛنس ٟإٍ زا٥ط٠ إُطناتٚ ،إٍ ايطبٝب إعاجل ٚإٍ ضدٌ ايس .ٜٔيكس نٓت قطَُٚ ١طتبه ،١إش مل أعطف َا نإ عً ٞايكٝاّ ب٘ٚ .نٌ َا ؾعًت٘ ٖ ٛشٖاب ٞبان ّ١ٝإٍ َػٚ٪يٝيت إباؾط،٠
315
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ؾبازضتين إػٚ٪ي ١قا( ّ١ً٥عًٝو ايعٛز ٠إٍ غطؾ ١إطٜه ١يًتؿاِٖ ٚإٜاٖا) .نُا أْٗا ؾطست ي ٞظطٚف ٚآيٝات َا سسخ ي.ٞ يكس اغتػطقين مثاْ ٞغاعات ن ٞإًِٵ شاتٚ ٞأعٛز إٍ تًو ايػطؾ ١سٝح إطٜه١ ايػانبٚ .١عٓس َا زخًت غطؾتٗا إؿرتنَ ١ع ٔؼ َطٜهات نٓت أؾعط باـذٌ أَاّ بك ١ٝإطٜهاتَ ،ع اؿطز ايؿسٜس سٌ ٫سعت إٔ تًو إطٜهات قس إغتٜٔٛ ٗ دًػتٗٔ عً ٢ا٭غٹ ٸط ٗ ٠اْتعاض َا غٝشسخ ٗ ايػطؾ ١ايٛاقع ٗ ١اؾٓاح َٔ E إػتؿؿ.٢ زخًت ايػطؾٚ ١ناْت َتٝكع ١نبك ١ٝإطٜهات ؾبازضتٗا ايك( ٍٛيطَا قس أخطأت ٗ تكطٗ َعو اي )ّٛٝؾأَٚأت بطأغٗا ،ثِ تابعتٴ ايك(ٍٛإْ ٞؾسٜس ٠ا٭غـ إٕ نٓت قس أسطدتو ،يطَا مل أنٔ أمسع بؿهٌ دٝس ؾًكس سهطت ٚأْا قًُ ْ ١بايهجري َٔ دسا ٍٚايعٌُ)ٖٓٚ ،ا ٫سعت إٔ َعادٗا قس ؼ ٍٛإٍ اٱضتٝاح ٚاهلسٚ ،٤ٚقايت (سػٓاّ ،ادًػٚ ٞزعٓا ْتشسخ بٗسٚ )٤ٚبصيو أَػهتٵ ٖ ٞبعَاّ إبازضٚ ٠قٝاز٠ اؿسٜح ٚقس أسسخ ٖصا تػٝرياّ ٗ ٚنعٗا ايٓؿػ ٞايص ٟؼ ٍٛإٍ ا٭ؾهٌٚ .عهِ َػٚ٪يٝيت ايٛظٝؿ ١ٝاغتُعت إيٗٝا بُٓٝا ؼسثت يعس ٠زقا٥لٚ .أخربتين أْٗا ناْت ى َٚاظايت ؼٌُ ٗ زاخًٗا ايهجرئَ اٱٖتُاّ بٛنعٗا ايكشٚ ،ٞمل تػتٛعب ملٳ مل أ ُ َطتس٬َ ١ّ ٜبؼ إُطنات ايطاٖبات نَ ْٞٛػٝش ١ٝناثٛيٝهٕٚ ،١ٝاشا نٓت أْا إػٚ٪ي ١عٓٗا؟ ٚ .عٓسٖا أخربتٗا بأْ ٞيػت ٖطن ١نُٔ تؿهٖ ٌٝطنات إػتؿؿ ٢بٌ أْا َٛظؿ ١ادتُاعٚ ١ٝعًُ ٞىتًـ عٓٗٔٚ ،إٕ إُطنات مل ٜعس عًُٗٔ نُا نإ ٗ ايعَٔ ايكس ِٜنعٌُ ايطاٖباتْٗ ٗٚ .ا ١ٜإطاف سًٓت عًٗٝا ايػهٚ ١ٓٝاهلسٚ ،٤ٚاتؿكتٴ ٚاٜاٖا عً ٢قٝػ ١ايًكا ٤اي ،َٞٛٝؾؿ ٞايكباح أبازضٖا بتش ١ٝايكباح ،ؾإشا ناْت غري َػتعس ٠يًشسٜح غتك( ٍٛإْ٘ ي ّٛٝيطٝـ ،غأضاى غساّ) ٚيهٔ إ ٕ ناْت َػتعس ٠يًشسٜح َع ٞؾػتك( ٍٛادًػ ٞزعٓا ْتذاشب أططاف اؿسٜح)ٚ .بٗص ٙايططٜك ١اغتطعت إٔ أقابًٗا عًَ ٢س ٣غٓ ١ناًَٚ ١تٛثكت ع٬قتٓا نأ ٟقسٜكتٌ ُٓٝتٌ.
املٍتصزوُ
316
ٚبعس إٔ أُخطدت ٖص ٙإطٜه َٔ ١إػتؿؿٚ ٢عازت إٍ َٓعهلا ،ناْت تعاٚز اجمل ٤ٞإٍ إػتؿؿ ٢إٍ ْٗا ١ٜؾرت ٠تسضٜيب إٗين ٗٚ ،إسس ٣إطات اييت نٓا ًْتكٞ ؾٗٝا بازضتين ايك( ٍٛطٖ ١ًٝص ٙإس ٠نٓت قس عطؾتٹ عين نٌ ؾٚ ٤ٞيهين مل أعطف عٓو ،ؿس اٯٕ ،أ ٟؾ .)٤ٞيكس نٓت أػٓب اـٛض ٗ َٛنٛعات ؽل سٝاتٞ اـاق ١٭ٕ تعًُٝات ايتسضٜب ا٭نازّ ٞتؿسز عً ٢اٱبتعاز نًٝاّ عٔ ٖص ٙإٛانٝع ٭ْٗا ٫تػاعس إطٜض عً ٢ؼػٌ ٚنع٘ ايكشٚ ٞايٓؿػٚ .ٞيصيو عؿت ْٛعاّ َٔ ايكطاع ايساخً ٞبٌ ضغبيت ٗ اٱْؿتاح هلص ٙايػٝسٚ ٠بٌ اٱيتعاّ ايكاضّ بايتعًُٝات إٗٓ.١ٝ ٚأخرياّ قطضت إٔ أدٝبٗا عً ٢بعض أغً٦تٗا .ؾًكس غأيتين عٔ عاً٥يتٚ ،يً١ًٖٛ ا٭ ٍٚتطززت ٗ اٱدابٚ ١يهين نٓت ٚدً َٔ ١إستُاٍ ؾعٛضٖا بإٔٸ اسذاَ ٞعٔ اؾٛاب َطز ٙغط غري َطغٛب ؾ ،٘ٝإش قس تؿعط بأْٸ ٞيكٝط ١أَ ٚا ؾاب٘ شيوٚ .عٓسَا اْؿتشت َعٗا بؿهٌ ٖٓٗر ٚأدبتٗا (أدٌ يس ٟعا ،١ً٥ايٛايسإ ٚؾكٝكٚ ١اسسٚ ،٠إ ٸٕ ٖص ٙايؿكٝك ٗ ١ططٜكٗا إٍ ايعٚاز)ٖٚ .هصآٖٚ ،ا اْؿتشت أغاضٜطٖا ٚغأيتين (ٌٖ غتك ُٕٛٝسؿٌ ظؾاف يؿكٝكتو؟) ؾكًت (ْعِ) ثِ ٌٖ غٝهٖٓ ٕٛايو سؿٌ ضاقل؟) ؾأدبتٗا (ْعِ)ٚ ،غأؾاضى ٗ ايطقل بٗص ٙإٓاغب ١ايػعٝس .)٠ثِ أؿٓت عًٞٻ إٔ أبًػٗا بتؿاق ٌٝشيو اؿؿٌ بعس٥ص ؾٛعستٗا خرياّ ٚبعس اْؿتاسَ ٞع ٖصٙ إطٜه ١ادتُاعٝاّ نإ عًٞٸ إٔ أبًؼ إػٚ٪ي ١ا٫زاض ١ٜبٗصا اـكٛم ٚبؿهٌ ؼطٜط.ٟ يكس ٚؾ ٝت بٛعس ٟيتًو إطٜهٚ ١نتبت هلا ضغايَ ١ؿكً ١بهٌ َا سسخ ٗ سؿٌ ظؾاف ؾكٝكيتٚ ،بهُٔ شيو ْٛع ثٛب ايعطؽٚ ،ايطقل ْٛٚع ايطعاّ ايصٟ قسّ يًهٛٝفٚ .عًُت بعس٥ص أْٗا اغتًُت ٖص ٙايطغايٚ ١يهٔ مل ٜتػٔٸ ي ٞايؿطق١ يًكاٗ٥ا َط ٠أخط ٣٭ْٗا ؾاضقت اؿٝاٚ ،٠مل أعطف إٕ نإ شيو بػبب ؾس ٠إطض أّ بػبب ؾس ٠اؾطعات ايهُٝٝا ١ٝ٥اييت ناْت تتعطض هلا ٚيؿرت ٠ط َٔ ١ًٜٛايعَٔ. ٚسٌ بسأتٴ اغرتداع شنطٜاتَ ٞعٗا ؾعطت يربٖ ١بإٔ اغتؿػاضٖا عٔ ايطقل ٗ
317
الفصن اخلاوط :الذات SELF
سؿٌ ظؾاف ؾكٝكيت قس ته ٕٛي٘ اَتسازات ٗ زاخٌ شاتٗاٚ ،نأْٗا تكٌٖ( ٍٛ غرتقكٌ َٔ أدٌ بكا ٞ٥س١ٝ؟). إٕ ايٓؿؼ ايبؿطَ ١ٜهٕٛٷ َعكس َٔ إؿاعط ٚا٭ساغٝؼ ٚيٝؼ َٔ ايٝػري عً٢ أ ٟإَط ٤إٔ ٜػٛم ٗ اعُام تًو ايصات ٭نتؿاف ناٌَ َؿطزاتٗا ٚيهٔ ي٘ أ ٚهلا إٔ ته ِّٕٛبعض ايتكٛضات إتؿهً َٔ ١خ ٍ٬اٱغتكطاٚ ٤ايتُشلَٚ ،ع شيو تبك ٢تًو ايتكٛضات َٓكٛق ١٭ْٗا غري َتهاًَ ٗ ١أبعازٖا اْ٫ػاْٚ ١ٝايته ١ٜٝٓٛاييت ٚنعٗا اـايل ٗ زٚاخٌ ايبؿط. نإ ٖٓايو غٝس ٠أخط ٗ ٣إػتؿؿ َٔ ٢بٌ إطنٚ ٢ناْت تتُتع عؼ تٓعَ ٗ ُٞٝؿطزات سٝاتٗا ٫ٚتػُح ٭ ٟؾ ٗ ٤ٞغطؾتٗا ٭ٕ ٜٴٛنع ٗ غري َهاْ٘ إٓاغب ٚبايؿهٌ ايكشٝحٚ ،يهٓٗا مل تتُهٔ إٔ تبين أ ٟع٬ق ١إْػاَْ ١ٝع اٯخطٜٔ ٗ سٝاتٗا ايؿدكٚ ١ٝناْت اْػآَْ ١تذٚ ١تٗتِ با٭ؾٝاٚ ٤اؿؿاظ عًٗٝا ،إش أْٗا تٓشسض َٔ عآَ ١ً٥تذ ٗ .١إسس ٣عطٌ ْٗا ١ٜا٭غبٛع أقٝبت بًٗٛغ ١ؾسٜس ٠بُٓٝا نٓت عًَ ٢كطبَٗٓ ١ا ،ؾأَػهت بٝسٚ ٟضاست تكطر ظٌُ غطٜب ١تتعًل باـايل ٚايهٚ ٕٛؾ َٔ ٤ٞاٯخط ٚ ٠غريٖا َٔ أَٛض غري َرتابط .١ناْت تًو اؿازث ١ا٭ٍٚ ٗ ع٬قتٓا ٚنْٗٛا اْؿتشت يٚ ٞسسثتين بأؾٝا ٤عٔ سايتٗا ايكشٚ ١ٝكاٚؾٗا (إْٗا إط ٠ا ٍٚ٫اييت اؾعط ؾٗٝا باـٛف ،إط ٠ا٭ ٍٚاييت أؾعط بأْٚ ٞاع ١ٝبعسّ ضغبيت ٗ أ ٕ أَٛت) .يكس بسأت تؿاضنين ا٭ساغٝؼ اييت ناْت ٗ زاخًٗا غٛا ٤نإ ا٭مل أّ اـٛف ٖا غٝشسخ هلاٖٚ .ا قايت٘ (يكس طًبت َٔ ؾكٝكيت إٔ تعٚضْٖٓ ٞا ؾهإ دٛابٗا ..أتطٜسٜين اؿهٛض ٕؿاٖسَٛ ٠تو) .ناْت قس ؽًت عٔ ايُٓط إػًـ ؿٝاتٗاٚ ،بسٚض ٟنٓت اشنٓطٖا أْ٘ َُٗا سكٌ ،ؾأْٓا ٖٓا غٓه ٕٛهلا َٚعٗاٚ .يهٔ َطسً ١اٱْؿتاح ٖص ٙمل تسّ ط ،ّ٬ٜٛؾبعس إْؿتاسٗا غكٛم اـٛف ٚايكًل عازت إٍ زاخٌ شاتٗا يتػًل نٌ ا٭بٛاب س ٍٛتًو ايصات ٚنٌ َا قايت٘ ٗ إسس ٣إطات (ؾهطاّ دع ّ٬ٜيو) ٚمل تعز عً ٢شيو ؾ٦ٝاّ.
املٍتصزوُ
318
َا وسخ يبعض ايٓاؽ ٖ ٛاٱْؿتاز ايٛقيت احملسز عٓسَا ٜؿعط ٕٚباـٛف ٚبتٗسٜس غري اعتٝاز ،ٟسٌ وكٌ إٔ ٜبسأ ايؿعٛض إعطٗ بايعطٚف ايكعبٚ ١قبٍٛ َا ًِٜبِٗ َُٗا نإ ،إْٗا ؿع ١ايؿعٛض اٱْػاْٚ ٞايعٛز ٠إٍ ايطبٝع ١ايبؿط١ٜ إعطٚؾ .١إ ٕ اسس ٣ا٭َٛض ايت ٢انتؿؿتٗا ٖٓا أْ ٞأٌٓ ؾعٛضّا غًبٝاّ أقٌ بهجري ٖا نإ يس ٟؾُٝا ىل غًٛى ٚتكطؾات اٯخطٚ ٜٔاييت ؽتًـ عٔ غًٛن ٞايصات.ٞ ٚمل ٜعس ي ٞؾهٛى ٗ طبٝع ١ايع٬ق ١بٌ اـايل ٚايبؿط ٫ٚ .أؼسخ ٖٓا نُُطن ١بٌ نإْػاْٚ ١سػب .مل ٜعس ي ٞأ ٟغ٪اٍ عٔ غبب ٚدٛز ع٬ق ١اؿب بٌ اـايل ٚأؾطاز ايبؿطٚ ،إ شا أضزْا إغتبساٍ نًُ ١سب ظًُ( ١ع٬قَ ١كطب َٔ.١اؾاْبٌ)ٖٚ ،صا َا قس ْتذاًٖ٘ أسٝاْاّ ٗ سطنتٓا إتػاضعٖ ٗ ١ص ٙايسْٝا .مٔ ٗ ٖصا إػتؿؿْ ٢طقب زاُ٥آ أْاغاّ َطنٜ ٢أتَ ِٖٚ ٕٛجكً ٕٛباٯ٫ملٚ ،ايهػط ايٓؿػٚ ٞاـٛفٚ .يً١ًٖٛ ا٭ ٍٚمؼٴٸ بؿعٛض غري دٝسٚ ،يهٔ بعس ؾرت َٔ ٠ايعَٔ ٚبعس إٔ ٜتدًكٛا َٔ تًو إؿاعط ٜٚعٛز ٕٚإٍ ساي ١اهلسٚ ٤ٚاٱغتكطاضْ ،ػتطٝع إٔ ْتًُؼ ؼت تًو ا٭دػاز إٓٗه ١قّ ُٝا إْػاْ ّ١ٝضاق ،١ٝق ِٝسكٝك ١ايبؿط اجملطز َٔ ا٭زضإ ٚاٯثاّ. ٚبس ّ٫عٔ إؿاعط اييت دًبٖٛا َعِٗ ٗ ايبسا ١ٜت٬سغ ٚدٛز خٝط تؿأَ ٍ٩ اؾٛز ٠ايبؿطْٚ .١ٜعطا يًتبا ٜٔايهبري بٌ أٚي٦و إطن ٢غٛا٤ٷ ٗ ؼٌُ ايع٬دات ايطب ١ٝأ ٗ ٚا٭خت٬ؾات ايؿطز ،١ٜؾكس ٫ػس إٔ اؾُٝع ٜتكطؾ ٕٛبُٓط ٚاسس نُا قُت بتٛقٝؿ٘ .ؾايبعض ٚبعس إٔ تتٛؾطهلِ إَاناْات ايؿؿا َٔ ٤أَطانِٗ ٜٚعٛزٕٚ إٍ سٝاتِٗ ايطبٝع ،١ٝؾأِْٗ ٜعٛز ٕٚإٍ طبٝعتِٗ ايػابكٜٚ ١تٓاغ ٕٛايػًٛى اٱْػاْٞ إتُٝع سٌ ناْٛا ؼت نػط إطضٜ ِٖٚ ،طقس ٗ ٕٚغطف ٚضزٖات إػتؿؿ.٢إْٞ ٫أدعّ إِْٗ ْٝعاّ غٝعٛز ٕٚإٍ طبٝعتِٗ ايػابكٚ ١يهٔ يؿرتَ ٠ا ،عً ٢أقٌ تعبري. َط ٠أخط ٣إ ْٗا ايطبٝٝع ١ايبؿطٚ ١ٜايرتنٝب ايٓؿػٚ ٞاؾػس ٟإعكس ٭بٓا ٤دًستٓا.
301
الفصن اخلاوط :الذات SELF
واري كاثزيَ ليين وزيضة صزطاُ الجدي صابكاً ٜػتعطض إ٪يـ ظطٚف إطض ايص ٟأملٸ بٗص ٙايػٝس :٠نإ قس َهَٜٛ ٢إ عً ٢ايعًُ ١ٝاؾطاس ١ٝايجايج ١اييت أدطٜت هلص ٙإطٜه ،١ايعًُ ١ٝاييت إؾتًُت عً٢ إظاي ١إسس ٣ايجسٚ ،ٌٜناْت تتشسخ َٔ خ ٍ٬اهلاتـ إٍ أسس قطض ٟايكؿشات ايطٜانٚ ١ٝؼطى ٜسٖا ٚنأْٗا تؿري إٍ أْٗا تع ٌٜأ ٟإستُاٍ يعٛزتٗا إٍ ٖاضغ ١يعب١ ايػٛيـ. َاض ٗ ٟغٓتٗا ايطابعٚ ١ايج٬ثٌ ،شات ع ٌٓٝإٜطيٓسٜتٌ خهطاٚ ٜٔٚؾعط َتُٛز ّ ٌٝإ ٍ ايً ٕٛايهػتٓاٚ ٞ٥دػِ ٖؿٛم ٪ٜؾط نْٗٛا ضٜان .١ٝنٓت ٚإٜاٖا لًؼ ٗ غطؾتٗا ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍٚ ،وـٸ بٓا عسز نبري َٔ ايطغاٚ ٌ٥ايهاضتات ٚايربقٝات ٚايعٖٛض اييت أضغًت َٔ ا٭قسقاٚ ٤إؿذعٌ ،ؾه ّ٬عُا نإ ٖٓايو َٔ َكتطؿات َٔ اجمل٬ت ا٭غبٛع ١ٝاؿإ ١ٜٚكا٫ت عٔ ٖاضغ ١ايػٛيـ ٚشيو نً٘ ٜتعًل بٗص ٙايطٜان ١ٝاييت تكبع اٯٕ ٗ إسس ٣طٛابل إػتؿؿ ٢إدكك ١٭َطاض ايػططإ. َاض ٟنات ٞايطٜان ١ٝإجاي ١ٝاييت ؾٗستٗا َ٬عب ايػٛيـ ٚتؿٗس هلا بهٌ َا ٖٛ دٝس ِٛٚشد ٗ ٞاٱزاٚ ٤ايػًٛى ايك .ِٜٛنإ دٗاظ اهلاتـ ٜٓ٫ؿو َعًٓاّ عٔ َهإات َػتُط ٠إش مل ٜٗسأ دطغ٘ بطْ ٘ٓٝإطتؿع ايٓرب .٠يصيو إقرتست َاض ٟإٔ تػازض غطؾتٗا إشا أضزْا إٔ ْهٌُ سسٜجٓاٖٚ ،هصا ايتكطتٵ ايطزا ٤ا٭ظضم ٚاضتست٘ عً٢ عذٌ ثِ زيؿٓا إ ٍ قاع ١إغرتاس ١إطن ٗ ٢ايطابل اـاَؼ عؿط ٖٞٚقاعَ ١طو١ تعٚضٖا أؾع ١ايؿُؼ يػاعات ط ١ًٜٛخ ٍ٬ايٓٗاض ٚػس ؾٗٝا عسز َٔ إطن٢ ّاضغٖٛ ٕٛاٜاتِٗ أٜ ٚتشسث ٕٛاٍ بعضٚ.قبٌ إٔ ْتدص َكعسٜٓا ٗ تًو ايكاع١ ايٛاغع ،١ضاست نات ٞؼسثين عٔ ايعطٚف اييت أعكبت ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝاييت أُدطٜت ٱظاي ١أسس ثسٜٗٝا ٚساٚيت إٜهاح شيو َٔ خ ٍ٬سطن ١ايصضاعٌ ،ؾطؾعت شضاعٗا ايٝػط ٣إٍ أعً ٢ببطٚ ٤بهجري َٔ ايعٓاٚ ٤مل ٜكٌ إٍ َػت ٣ٛايهتـ سٌ بس ٣ا٭مل
املٍتصزوُ
300
دًٝاّ ٗ عٗٝٓٝا ،ثِ ضؾعت بعس شيو شضاعٗا اي ٢ُٓٝبٴٝػط ٚضاست تطٛٸح بٗا ٗ ايؿهاٚ ٤نأْٗا تهطب بصيو نط ٠ايػٛيـٚ ،ضاست تبتػِ .يكس أظايٛا ا٭دعا ٤اييت تؿس ايعه٬ت ٗ ايعًُ ١ٝا٭ ٍٚ٭ٕ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝناْت قس اْتؿطت ٗ ايعكس ايًُؿٚ ،١ٝيهٔ ٗ ايعًُ ١ٝايجاْ ١ٝمل ٜعًٖٜٛا (ٚضاست تًُؼ اؾٗ ١ايٝػطَٔ ٣ قسضٖا)َٚ .ع شيو ؾ ٬أعتكس بإٔ شيو غ٪ٝز ٟإ ٍ إعاق ١عٌُ ايعه٬ت ،يصا ؾإْٞ أُطٕ عً ٢ػاٚظ ٖصا ايٛنع نُا ٗ أ ٟؼسٺ ٗ إباضٜات ايطٜان ١ٝشات طابع ايتشس ٟيكس نٓت َٚا ظيت أُٝع بطابع ايتٓاؾؼ ،يٝؼ َع اٯخط ،ٜٔبٌ َع شاتٞ ٚأسا ٍٚأ ٕ ألع َا أق ّٛب٘ عً ٢أؾهٌ ٚد٘ٚ .نإ يسضاغيت ايطٜانٝات ؾا٥سٗ ّ٠ ٞ إعتُاز ٟقٝؼ ايتشً ٌٝإٓطك ٞايطٜانٚ .ٞيطإا ساٚيت َعطؾ ١إتػريات اييت عً ٻ ايتعاٌَ َعٗاَٚ .ا ٖ ٞا٭طط اييت ٜتٛدب عًٞٻ ايعٌُ نُٓٗا؟ ٚبصيو أغتطٝع قاٚي ١سٌٸ إؿهً ١احملسز ٗ ٠شيو اجملاٍ .إٕ ٖصا ايُٓط َٔ ايٛع ٞايطاغذ قس طبع غًٛن ٗ ٞسٝات ٞاييت عؿتٗا ؿس اٯٕ. إ٪يـٚ :ادٗت َاض( ٟنات )ٞايػططإ ٭َ ٍٚط ٠عاّ ٚ 1972شيو بإظاي١ ايعكس ايًُؿ ١ٝإكاب ٗ ١غاقٗا اٱٜػط .ثِ عاز إطض ٕٗاْتٗا بعس غت غٓٛات، ؾهإ ٖص ٙإط ٗ ٠أسس ثسٜٗٝا ٖا سس ٣ا٭طبا ٤إٍ إظاي ١أسسُٖا ٚنإ شيو ٗ َٛغِ ايبطٛي ١ايػٓ ١ٜٛيًعب ١ايػٛيـ اييت تتِ بإؾطاف ْع ١ٝايػٛيـٚ ،ناْت قس أقبشت إسس ٣إٓاؾػات إؿٗٛز هلٔٚ .بس ٕٚا٭عكاب ٚايعه٬ت اييت تؿس شضاعٗا ا٭ّٔ مل ٜهٔ ٜػرياّ عًٗٝا إٔ تكبح َٓاؾػ ١ق ١ٜٛيعسّ تٛؾط ايؿس ايعهًٞ ايهطٚض ٟيتشكٝل نطبات قَ ١ٜٛهطب ايػٛيـٚ .يهٓٗا اغتعانت عٔ ٖص ٙايك٠ٛ ايتؿطو ١ٝايطب ٝع ١ٝبإعتُاز أغايٝب ٚتكٓٝات َػتَ ٣ٛتكسّ ١َٝٓٗٚعايٚ .١ٝمل تهٔ قس ػاٚظت ا٭ظَ ١ا ٍٚ٫بؿهٌ تاّٚ ،إشا بٗا تهتؿـ عٔ ططٜل ايكسؾ ١خٍ٬ اغتشُاَٗا زاخٌ ٓاّ َٓعهلا إٔ ٖٓايو تٛضّ عٴكس ٗ ٟأغؿٌ شضاعٗا ا٭ٜػط. َاض :ٟنٓت عًٜ ٢كٌ أَْ ٗ ٞؿهً ١سكٝك ،١ٝيطَا َكاب ١بايػططإ يًُط٠ ايجايجٖٚ ١ص ٙإط ٠عً ٢اؾٗ ١ايٝػط َٔ ٣قسضٖٚ ٟصا ٜعين إظاي ١ثسٟٸ ايجاْ .ٞنُا
301
الفصن اخلاوط :الذات SELF
نٓت َكتٓع ١بإٔ ٚنع ٞاٯٕ ٜتطًب إدطا ٤ؾشٛقات طبَ ١ٝػتعذً ٫ٚ ١ؼتٌُ اٱْتعاض ـطٛضتٗاٖٚ ،صا ٜعين عسّ إنُاٍ َؿاضنيت ٗ ايبطٛي ١ايسٚضٚ ١ٜبايتايٞ ؾكساْ ٞيهٌ ؾ ٤ٞعًُت عً ٢إلاظٚ .ٙبايتاي ٞقطضت بكا ٗ ٞ٥ايبطٛي ١ايسٚض ١ٜاييت تتطًب ايتٓكٌ بٌ ايٜ٫ٛات ٚق ّ٫ٛإٍ بطَٓػٗاّ ٗ ١ٜ٫ٚايباَاٚ .خٖ ٍ٬ص ٙايؿرت٠ نإ يعاَاّ عًٞٻ اٱ غتُطاض بتٓا ٍٚايع٬ز ايهُٝٝا ٟٚإدكل يًعًُ ١ٝاؾطاس١ٝ ا٭( ٍٚإظاي ١ايجس ٟا٭ٚ .)ٍٚعًٞٻ ٗ ايٛقت شات٘ اٱغتُطاض ٗ ايبطٛيٚ ١ضؾع َػت ٣ٛاٱزا ٤ايطٜانٖ ٗ ٞص ٙايًعب.١ يكس نٓت ٗ ساي ١اغتٓؿاض ٚؼسٺ َع بك ١ٝاي٬عبات ٚيهين مل أنٔ ٗ إكسَ ١نُا نإ هب َٚا نٓت أسًِ ب٘ٚ .خ ٍ٬ايتكؿٝات تبكٓ َٔ ٢إؿاضنات ،إٚ ١٦عؿطٜٔ غبع ٕٛؾكط ،غت َٔٗٓ ٕٛوكًٔ عًَ ٢بايؼ عايٚ ١ٝعؿط ٫ ٠وكًٔ عً ٢شيو ٚنٓت َٔ بٌ ايعؿط ٠ضغِ أْ ٞتػًبت عًٔ ٢ػٌ ٫عب.١ إ٪يـٚ :سٌ أُدطٜت ايبطٛيَ ٗ ١س ١ٜٓضاي ١ٜ٫ٚ ٗ ٞناضٜٓ٫ٚا ايؿُاي ١ٝمل ؼكٌ عً ٢إاٍ إدكل يًؿا٥عٚ ،ٜٔناْت تًو إط ٠اـاَػٚ .١عٓسَا إْتكًت ايبطٛي ١إٍ َس ١ٜٓاٚضْ٫س ٗ ١ٜ٫ٚؾًٛضٜسا تٛقؿت َاض ٟيعٜاضٚ ٠ايسٜٗا ٗ َس١ٜٓ (تهٛغتا) ٖٓٚاى ايتكت بكسٜل قس ِٜبٛب نٛىٚ ،نإ خبريّا ٗ ٖص ٙايًعبٚ ١بعس سسٜح قكري قاّ بتكٜٛط سطناتٗا ٗ َػو إهطب ٚططٜك ١نطبٗا يهط ٠ايػٛيـ، َٔٚثٳ ٸِ عطض ايؿطٜط ايػُٓٝاٚ ٞ٥انتؿؿت ٚإٜا ٙا٭خطا ٤ايؿٓ ١ٝاؿطنٕ ١ٝػو إهطب ٚؼطٜو ايٝس ٚغريٖا َٔ إ٬سعات اييت مل تٓتب٘ هلا ٕٚس ٠طٚ .١ًٜٛسٌ أقُٝت ايبطٛيَ ٗ ١س ١ٜٓاٚضْ٫س ٚساٚيت َاض ٟػاٚظ ا٭خطا ٤ايػابكٚ ١يهٔ يٝاقتٗا ايبسْ ١ٝمل تػعؿٗا عً ٢ؼكٝل ايٓذاح إطًٛب ٚبايتاي ٞنإ ايؿؿٌ سًٝؿٗا ٖص ٙإط ٠أٜهّا ٖا ظاز تؿاقِ ؾعٛضٖا باٱسباط. َاض ٗٚ :ٟايٓٗا ١ٜسٌ تٛدٗٓا إٍ بطَٓػٗاّ ٗ ايباَا ،نٓت َكُٸُ ١عً٢ ايٓذاحٚ ،نٓت َتٝكٓ ١بإٔ ؾؿً ٗ ٞإطات ايػابكَ ١طز ٙإٍ اؿاي ١ايٓؿػ ١ٝاييت نٓت أعٝؿٗا ٚاييت ناْت عسٚٸ ٟايؿعً ٞايص ٟعٌُ نس .ٟيصيو قطضت أ ٓ٫أمسح يصاتٞ
املٍتصزوُ
302
إٔ تعٌُ نس شات ٗٚ .ٞبطَٓػاِٖ بطفت شٖين أٜ ٓ٫تذاٚظ سسٚز ٟايصات ١ٝغٛا ٤إٍ ا٭َاّ أ ٚإٍ اـًـ .يصا ؾكس تػًبت ٗ اي ّٛٝا٭ ،ٍٚعً ٢إٓاؾٹػ ١اييت مل تهٔ غًٗ١ إطاؽٚ .يهٔ بك ٞا٭ِٖ ٚا٭قعب ٖٞٚايًعب ١ايٓٗا ٗ ١ٝ٥اي ّٛٝايتاي ٞإش غأقـ أَاّ خري ٠اي٬عبات ٚعًٞٻ إٔ أن ٗ ٕٛأعًَ ٢ػتٜٛات ايًٝاق ١اؾػس ٚ ١ٜايكسضات ايٓؿػ.١ٝ إ٪يـ :ناْت ايبطٛي ١ايٓٗا ١ٝ٥قس قازؾت َٓتكـ ايططٜل يًع٬ز ايؿٗطٟ باؾطعات ايهُٝاٖٚ ١ٝ٥صا ٜعين إعٜس َٔ ايتأثريات اؾاْب ١ٝيًسٚا ٤نايػجٝإ ٚايتك،٪ٝ ٚناْت َاض ٟؾاعط ٠بأْٗا مل تعس ؽتعٕ إعٜس َٔ ايطاق ١اييت تهؿ ٞيًكُٛز ٗ أعً٢ َػتٜٛات ايتشس ٟاؾػسٕٚ ٟس ٠أضبع غاعاتٚ .ضغِ إٔ احملبٌ ٚإؿذعٌ ايهجط ناْٛا ٜتابعْٗٛا ٗ نٌ َهإ نُا ناْٛا نصيو سٌ أدطٜت هلا ايعًُ ١ٝا٭ ٗ ٍٚإظاي١ ايجس ٟا٭ّٔ. َاض :ٟمل أسا ٍٚإٔ أثكٌ ناٌٖ شٖين بايتؿهري إعُل بعطٚٚ ٗٚاقع ٞإطن،ٞ ٚأٜ ٓ٫ه ٕٛشيو عا ٥كا يًذاْب اٱهاب َٔ ٞايتؿهري يه ٞأُهٔ َٔ َكاضع ١اـطب ايٓاظٍ باعتُاز ايكٝؼ ايعك ٗ ١ْٝ٬ايتؿهري ٚايتكطف ايصٜ ٟطؾع َعٜٓٛاتّٓٚ ٞشين إعٜس َٔ ايكٚ ٠ٛايطاقٚ .١سٌ أعٛز بصانطت ٞيتًو ايؿرت ٠أدس أْ ٞنٓت أغٛم ٗ أعُام ايصات ٫غتدطز أؾهٌ َا ؾٗٝا َٔ إهابٝات نُا ٜؿعٌ َٔ ٜػٛم ٗ ايبشط ٫غتدطاز أؾهٌ َا ؾ َٔ ٘ٝاٯيٚ .٤ٞنإ عًٞٸ إٔ أقٓـ َؿطزات سٝات ٞبعس إطض ٚإْتكا ٤أؾهًٗا يتطٜٛط ايتؿهري بؿأْ٘ ٚاٱغتٗعا ٤بإؿطزات اييت ٫ق ١ُٝهلا ٖٓ َٔٚا ٜػتطٝع إط ٤إٔ ٜٛظِّـ عٓاقط ايك٫ ٠ٛغتٓٗاض ايعٓاقط ايهعٝؿٗ ١ ايٓؿؼ ايبؿط٫ ١ٜغُٝا يٮؾدام ايصّ ٜٔطَ ٕٚا ِط ب٘ َٔ قًل ٚنػط أسٝاْاّ ٚعسّ ٚنٛح َػاض اؿٝا ٠إػتكبً .١ٝنإ عً ٢إٔ ايتذ ٧إٍ َا ٜؿب٘ ا٭ضض اؿطاّ اييت ٜعتُسٖا إتشاضب ٕٛعاز ،٠أ ٚإ ٍ َا ٜػُ ٘ٝايهُٝٝاٚ ٕٛٝ٥ايباٜٛيٛد ٕٛٝبايساض٨ .Buffer
303
الفصن اخلاوط :الذات SELF
إ٪يـٖٚ :هصا إعتُٳست َاض ٟناتَ ٞبسأ ايساض ٨سٌ زخًت َعرتى ايبطٛيٗ ١ زٚضتٗا ا٭خريَ ٗ ٠س ١ٜٓبطَٓػٗاَُّٗٚ ،ا ٜهٔ ؾكس دا٤ت ٗ إطتب ١ايطابعٗ ١ ايبطٛيَٚ ١ع شيو سكًت عً ٢ايهجري َٔ اؿؿاٚ ٠ٚنأْٗا بطًٖ ٗ ١ص ٙايسٚض.٠ ٚبُٓٝا نإ ايؿطح ٚا٭بتٗاز ّٮ سٓاٜاٖا ضاست َكطٸ ٠عً ٢ؾطا ٤ايبري ٠يًشانطٜٔ ضغِ إٔ ٚنعٗا إاز ٟنإ غ٦ٝاّ. َاض :ٟيكس نإ ؾعٛض ٟععُٝا ٚنٓت أؾعط بايؿدط ،ؾكس ٚقًت إٍ َا ٚقًت إ يٖ ٗ ٘ٝص ٙايبطٛي ١ضغِ أْ ٞنٓت أتٓاؾؼ َع أؾهٌ ٫عبات ايػٛيـ ٗ ايٜ٫ٛات إتشس ٠ا٭َطٜهٚ .١ٝإْ ٞأتصنط نٝـ إٔ إتؿطدٌ ناْٛا ٜتعاٜؿَ ٕٛعِٖ٪ًُٚ ٞ ايػبط ١سٌ أ سكل لاسات ٗ تًو ايبطٛي .١نُا نٓت أض ٗ ٣ع ٕٛٝايهجري َٔ ايؿتٝات ٚايػٝسات ؾعٛضاّ بايتعاطـ َعَ ٗ ٞعطنيت َع إطض ٚنأْٗٔ ٜكًٔ زٕٚ ن ّ٬بإٔ عسّ سكٛي ٞعً ٢ايبطٛي ١ؾ ٤ٞغٚ ٤ٞيهٓين نٓت قٚ ١ٜٛععٚ ١ُٝنإٔ أضٚاسٓا قس تٛسست ٗٚزٚاخًٗٔ ْسا ٤نايسعا َٔ ٤أدً ٫ٚ ٞبس إٔ َععُٗٔ قس أقي بٗصا إطض أَ ٚا ٜؿبٗ٘ ٚإ ٕ نٓت أْا قازض ٠عً ٢قٗط ٙؾ ٬بس إٔ شيو غٝشكٌ هلٔ أٜهاَُ ،ع ُٓٝاتٗٔ بإٔ ٫أخػط عًُ ٞبػبب إطض .إٕ ساييت قس دًبت ي ٞايهجري َٔ اؿٓإ ٚاؿب َٔ ا٭ٌٖ ٚايكسٜكات ْٚػا ٤أخطٜات ٖا نإ ٜسؾعين إٍ أَاّ ٚىؿـ عين بعض إعاْاٜٚ .٠تهح يٖ ٞصا ايؿعٛض ايطا٥ع ايٓادِ عٔ تًو إؿاعط اؾٝٸ اؾ َٔ ١اٯخط ٜٔبعس عًُٝيت ايجاْٚ .١ٝبسأت أؾعط بصيو ايتٛاظ ٟبٌ َعطن ١إطض ٚايتٓاؾؼ ايؿسٜس ٗ يعب ١ايػٛيـ ،ؾهُٖ٬ا ٜتطًب ايكرب ٚا٭ْاٚ ٠ايكٚ ٠ٛإجابط ،٠ؾايؿٛظ ٜ ٫ػتكَ ِٝع ؾكسإ ا٭ٌَ أ ٚايٝأؽ ٚايكٓٛط. ٚؿعات ايؿٛظ ٗ نًتا اؿايتٌ َبعحٷ عً ٢ايؿطح ٚاغتعاز ٠ايجك ١بايصات ٚاغتؿعاض ْاٍ اؿٝاٚ ٠ضْٚكٗا ٗٚ ،نًتا اؿايتٌ نإ ٜتطًب تٛقع ايؿؿٌ ٚعسّ ؼكٝل اهلسف ز ٕٚإٔ ٜه ٕٛشيو َربضاّ يعسّ إجابطٚ ٠ايعٌُ اؾاز يتذاٚظ ا٭خطاٚ ٤تٛخٞ اٱهابٝات بهٌ دٛاْبٗا َػتكبٖٚ ٬صا َا ٜبك ٞعٓاقط اؿٝاٚ ٠ايطبٝع ٗ ١ساي ١سطن١ زٜٓاََ ١ٝػتُط.٠
املٍتصزوُ
304
إ٪يـ :تٛؾٝت َاض ٟنات ٞيٝين ٗ َٓعهلا بػبب إْتؿاض ايػططإ ٗ دػسٖا ٚشيو بتاضٜذ /5آشاض عاّ ٚ .1982يكس ُأعتربت َٔ بٌ إطن ٢ايصُ ٜٔهٓٛا َٔ إطض ٭ْٗا إغتطاعت إٔ تكاٚ ّٚدٛز ٗ ٙدػُٗا يج٬خ َطات ٚخ ٍ٬عؿط غٓٛاتٚ .أنجط َٔ شيو ؾًكس ْعت ٗ شاتٗا قسضتٗا ايبطٛي ٗ ١ٝايطٜان ٗٚ ١ؼسٟ إطض ٗ إٓ ٚاسسٚ ،اغتذُعت قٛاٖا ايٓؿػٚ ١ٝاؾػس ١ٜيتشكل شيو .ؾه ّ٬عٔ شيو ؾكس ساظت عً ٢سب إ َٔ ٌٜ٬إعذبٌ بٗا ٚايص ٜٔئ ٜٓػٖٛا َٔٚ .بٌ نٌ ايطداٍ ٚايٓػا ٤اي ص ٜٔأقٝبٛا بٗصا إطض ،غتعٝـ أط ٍٛعُطاّ ضغِ ٚؾاتٗا ٭ْٗا شنٓ طت اٯخط ٜٔبك ِٝايهؿاح نس ٖصا إطض ٚنٝـ ّهٔ يًؿطز إٔ وكل ا٭ْتكاض إٕ أضاز.
305
الفصن اخلاوط :الذات SELF
روبزت جاليٍور وزيض صزطاُ العظاً صابكاً ٜكـ ضٚبطت دايٛٓٝض َؿاعطٜ ٖٛٚ ٙكاضع َطض ايػططإ ايص ٟغع ٣دػسٙ ٖ :٬هصا ػس ْؿػو عً ٢طاٚي ١مل ٜػبل يو إٔ إغتًكٝت عًٗٝا َٔ قبٌ ،ؼسٸم قاّ ٥ ٗ أضن ١ٝمل ٜػبل يو إٔ سسٸقت ؾٗٝا َٔ قبٌ أٚ ٚقؿت عًٗٝا .ثِ تبسأ بايتؿهري ٚأْت ؼسخ ْؿػو (َا ايص ٟوسخ ٖٓا عل ايػُا٤؟) بعس شيو تتصنط بأْو ٖٓا يػطض َعٌ ٖ ٛاٱبكا ٤عً ٢سٝاتو ٗٚ .ايٛقت شات٘ مت تبًٝػو بإٔ ٖٓايو َا ٜكطب َٔ ٔػ َٔ ٌٜ٬َ ١ايبؿط ،ايص ٜٔغبل هلِ إٔ إغتًكٛا عًٖ ٢ص ٙايطاٚي،١ َٚجًو قس سسٸقٛا ٗ ايػكـ ٗٚا٭نٛا ٤إعًكٚ ،١ناْٛا نصيو ٜٓعط ٕٚإٍ أضن١ٝ ايػطؾ ١بصْٖ ٗٚ ،ٍٛعطا تِٗ ايػطٜبٚ ٗ ١د ٙٛا٭طباٜ ِٖٚ ٤كٛيَ( ٕٛا ايص ٟأؾعً٘ ٖٓا ع ل ايػُا٤؟ أَؼ ؾكط نٓت أيعب ايػٛيـ ٗٚإػا ٤نٓت َػتًكٝاّ ٗ غطٜطٟ ٚظٚديت ٗ أسهاْٚ ،ٞنٓت ٗ غا ١ٜايػعاز.)٠ إ٪يـ :نإ ضٚبطت ؾاباّ أ غٛزاّ ٚغُٝاّ ،بصقٔ ٚاغع ٚؾهٌ نبريٚ ٜٔؾؿتٌ ٖتً٦تٌ ٚؾعطٕ أغٛز طَ ٌٜٛسؾٛع اٍ اـًـ خًـ ا٭شْ٬َ ٗٚ ،ٌٝق٘ َػشْ١ ٚضاث ١ٝيًٗٓٛز اؿُط َكسضٖا عاٚ ١ً٥ايسَٓ َٔ ٙطك ١غاْت نٛضنؼ ايصَٓ ٟش٘ ٖ ١٦ٝدػُ٘ ٚقٛت٘ ايعهًٚ ١ٝنُا ٜك ٍٛضٚبطت (أَا َٔ دٗٚ ١ايست ٞشات ا٭قٍٛ ا٭ ٜطيٓس ،١ٜؾكس َٓشتين ايؿطٓٚ ١ايصناٚ ،٤عًُتين نٝـ ي ٞإٔ أعٝـ سٝات ٞبك٠ٛ ٚعٓؿٛإ).نإ ٜعٌُ ط ١ًٝؾرت ٠طؿٛيت٘ ٚقبا ،ٙإش عٌُ نكيب يتٛظٜع ايكشـ ٗ عاَ٘ ايجاْ ٞعؿط َٔ ايعُط بُٓٝا نإ ٜسضؽ. ضٚبطت :يكس َاضغت ؾت ٢ا٭يعاب ايطٜان ١ٝخ ٍ٬ايسضاغ ١ايجاْ ١ٜٛنإكاضع١ ٚايبٝػبٚ ٍٛنط ٠ايكسّ ٚاهلٛن ٞعً ٢اؾًٝس ٗٚ .فاٍ ايعٌُ َاضغت ٚظٝؿٗ ١ إسس ٣ؾطنات ايطباعٚ ١خ٬هلا ُهٓت َٔ إٔ أقبح خبريّا ٗ ايطغِ بٛاغط١ اؿاغٛب ٚنإ شيو إسس ٣ا٫ختكاقات اؿسٜج.١
املٍتصزوُ
306
إ٪يـ :نٓت ٚضٚبطت ٗ ؾك ١ايتػ ١ٜٛنُٔ بٓاٚ ١ٜايس ٗ ٙبًس ٠ب ٞؾٛض ٗ ١ٜ٫ٚيْٛؼ آْ٬ٜس سٝح ٚيس ٚتطعطعٚ .ناْت ػًؼ َعٓا ظٚدت٘ دٛظؾٌ ،ؾتا١ًْٝ ْ٠ دساّ ٗ ضبٝعٗا ايتاغع عؿط ٚشات ع ٌٓٝظضقاٚ ٜٔٚؾعط أؾكط. ضٚبطت :يكس بٓٝت ٖص ٙايؿك ١أْا ٚدٛظؾٌٚ ،نُدطٛبٌ سسٜجاّ طًبتٴ َٔ ٚايس ٟإٔ ْك ّٛبتكطٝع ٖصا اؾع َٔ ٤ايبٓاٚ ،١ٜشيو يتٛؾري َبايؼ يعٚادٓا بسَٔ ّ٫ قطؾٗا عً ٢اٱهاضاتٚ ،قس مت شيو عسا إٔ ٖٓايو بعض ايٓكل ٗ تٗ ١٦ٝإسس٣ اؾسضإ. ٚقس ؾاضنتين دٛظؾٌ ٗ نٌ خط ٠ٛخطٛتٗا زاعَُٚ ١ؿذعٚ ١ست ٢عٓس زخٛيٞ ْازَ ٟطن ٢ايػططإ. نإ إسػاغ ٞا٭ ٍٚبإٔ ٖٓايو ؾ ٤ٞغري طبٝع ٞسٌ نٓت أَاضؽ ضٜان١ ايعس ٚقطب غاسٌ أنابٛيه ٛخ ٍ٬إسس ٣اٱداظات .ؾبعس ؾرتٚ ٠دٝع َٔ ٠بسا١ٜ عسٖٓ ٟٚاى ؾعطت ببعض ا٭مل ٗ َٓطك ١ايػام ؾشػبت إٔ شيو بػبب تكًل عهًْ ٞتٝذ ١اؾٗس اؾػسٚ ٟمل ٜسضٵ ٗ خٳًس ٟإٔ َطناّ عها ٖٛ ّ٫ايػبب ،إٍ إٔ سسخ ٗ قباح اي ّٛٝايتاي ٞإٔ ؾعطت با٭مل شات٘ بُٓٝا نٓت أنع قسَٞٸ ايعاضٜتٌ عً ٢أضن ١ٝايػطؾ .١ناْت اؿاي ١ايجآَْ ٗ ١ٝعٍ دٛظؾٌ بُٓٝا نٓت أعتً ٞغًِ إٓعٍ َتذٗاّ إٍ غطؾَْٗٛ ١ا ٱٜكانٗا ٚبعس إٔ ػاٚظت ايسضد ١ايػازغ ١يصيو ايػًِ إه َٔ ٕٛث٬خ عؿط ٠زضد ،١ؾعطت بإٔ غاق ٞغري قازض ٠عً ٌٓ ٢دػُٞ ٚغكطت ٖٓايوٚ ،عاز ا٭مل ؾدُٸٓت إٔ ؾ٦ٝاّ قس سسخ يتًو ايػام بُٓٝا نٓت أعس ٚعً ٢ايػاسٌ ايطًَ .ٞقبٌ سسٚخ ٖاتٌ اؿايت ٌٝنٓت َعتازاّ عً ٢إؿٞ ٕػاؾات ط ١ًٜٛؾه ٬عٔ إؿ ٞقعٛزاّ ْٚعٚ٭ّ ٗ ايبٓا ١ٜاييت نٓت أعٌُ ؾٗٝا ،يصا ؾكس ػسز ا٭مل ٚأْا أؼطى قاعساّ ايػ٬مل ،عٓس شيو نإ عًٞٻ إٔ أق ّٛبؿَ ٤ٞا يصيو تٛدٗت م ٛزا٥ط ٠ؾ ٕٚ٪إٛظؿٌ ٭خربِٖ بإٔ َٔ ايهطٚض ٟإٔ ػط ٣يٞ بعض ايؿشٛقات ايطب ١ٝيًٛقٛف عً ٢أغباب ٖص ٙإؿهً ،١نإ شيو ّٜٛاؾُع١ ٗٚاي ّٛٝايتاي ٞنٓت أيعب ايػٛيـ ٚخ ٍ٬خطٛات ٖص ٙايًعب ١عاز ا٭مل إٍ تًو
307
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ايػام ٚيهٓ٘ أؾس بهجري ٖا نإ ٗ ا٭ٜاّ ايػابك ،١ؾتٛدٗت مٚ ٛايس ٟقا( ّ٬٥إ ٖص ٙايػام تٕ٪ين دساّٚ ،مل أعس قازضاّ عً ٢إؿ ٞبؿهٌ غٚ )ٟٛنٓت سٗٓٝا ساْكاّ عً ٢شات ،ٞثِ ق ًت ي٘ (َٔ إُهٔ أْٗا بػبب غططإ ايععاّ أ ٚؾٖ َٔ ٤ٞصا ايكبٚ )ٌٝنأْ ٞنٓت ؾاعطاّ ؾعَ ّ٬ا ٖ ٛسكٝك ٗ ٞزاخً.ٞ ّٜٛ ٗٚا٭ثٌٓ شٖبت ٕطادع ١طبٝب ايعا ١ً٥ايسنتٛض آضثط نٛنٛٓٝف ٗٚ .عٝازت٘ أدًػين عً ٢ايطاٚيٚ ١ضاح ٜتؿشل ٜٚتشػؼ ن ٬ايػاقٌ ٗ إٓ ٚاسسٚ .نٓا ْتشسخ عٔ يعب ١ايػٛيـ ٚسٌ ٚقٌ ٗ ؼػػ٘ إٍ إٓطك ١ايػؿً ٢تػري قٛت٘ ٚقاٍ ي( ٞعًٝو إٔ تصٖب يًشك ٍٛعً ٢ايؿشل ا٭ؾعاع ٞهلص ٙايػام ٖ ٗٚصٙ إٓطك ١بايصات َؿرياّ إٍ َٛقع ا٭مل) .نإ ا٭مل ٗ َٓطك ١ا٫بعٚ )*(ِٜسٗٓٝا مل أزضى أ َٔ ٟايععاّ ،بٌ مل أنٔ أعطف إٕ ناْت تًو إٓطك ١ؼ ٟٛععُاّٚ .بايٓػب ١ؿايٞ ؾكس نإ ٖٓايو ععِ ا٫بعٚ ِٜاؾًس .بعس٥ص نإ ايؿشل ايؿعاع ٞقس ألع ٚأخرب ْٞٚبأِْٗ غريغً ٕٛايٓتٝذ ١إٍ ايطبٝب إعين ٗٚ .اي ّٛٝايتاي ٞنإ عً٢ ٚايستٚ ٞؾكٝكيت إٔ ٜصٖبا إ ٍ عٝاز ٠ايسنتٛض نٛنٛٓٝف ٕعطؾ ١ايٓتٝذٚ ،١قس ٖاتؿت٘ ٚايست ٞبُٓٝا نٓت ٗ عًُٕ ٞعطؾَ ١ا أؾكشت عٓ٘ عًُ ١ٝايؿشل .ناْت ٚايستٞ ٚدً َٔ ّ١إخباض ٟعكٝكَ ١ا مسعت٘ َٔ ايطبٝب ،ؾهإ دٛابٗا ( ٫أعطف ؾ٦ٝاّ عٔ ايٓتٝذٚ .)١بعس إْتٗا ٤عًُ ٗ ٞايسا٥ط ٠شٖبت إٍ َٓعٍ دٛظؾٌ ٖٚاتؿت ٚايسٟ ايص ٟقاٍ ي( ٞيكس ٚدسٚا ؾ٦ٝاّ َا ٗ ايؿشل ايؿعاعٚ ،ٞعًٝو َطادع ١ايسنتٛض أٚنْٛٛض ا٫خكا ٞ٥بايععاّٜ ،بس ٚإٔ ٖٓايو ؾٜ ٤ٞؿب٘ ايهٝؼ ٚعً ِٗٝإظايت٘ بعًُ ١ٝدطاس.)١ٝ دٛظؾٌ (َكاطع :)١نٓت سٗٓٝا أدًؼ عً ٢نطغٖ ٞعاظ سٌ أْٗ ٢ضٚبطت َهإت٘ اهلاتؿَ ١ٝع ٚايس ،ٙؾبس ٣أْ٘ نإ َصٖ ّ٫ٛإش قاٍٜ( :ا إهل ٞإَْ ٞكاب بايػططإ) ٚسٌ مسعت شيو أسػػت ٚنإٔ قًيب قس غام ٗ أعُام قسَ.ٞ (*) ا٫بع ِٜأ :Fibula ٚايععِ ايكػري إطاؾل يععِ ايػام ا ٚايطٝ٥ؼ .Tiba
املٍتصزوُ
308
ضٚبطت ٗٚ :اي ّٛٝايتاي ٞشٖبت َعٝٸٚ ١ايس ٟإٍ عٝاز ٠ايسنتٛض أٚنْٛٛضٚ ،بُٓٝا نإ ٜتطًع إ ٍ ايكٛض ايؿعاع ١ٝطًب َين ايٛقٛف عً ٢أططاف أقابع ،ٞثِ بسأ بٛخع غاق ٞبُٓٝا نٓت َػتًكٝاّ عً ٢طاٚي ١ايؿشلٚ ،أغتُط بايٛخعيهٌ أدعا٤ ايػام َٔٚ ،ثِ قاّ بايهػط عً ٢عه٬ت ايػاقٌ بأقابع٘ َػتؿػطاّ َٓٸ ٞإٕ نٓت أؾعط بأمل ٚنإ دٛاب ٞبايٓؿ ٞإٍ إٔ ٚقٌ إٍ َٓطك ١ايػام ٚعٓسٖا ؾعطت بأمل ؾسٜس ٚنإٔ ؾعً َٔ ١ايٓاض قس ٚقٌ هلٝبٗا إٍ عٝينٸ ؾكًت (ْعِ إٕ شيو َ٪مل دساّ). ٚعٓس شيو قاٍ (ٖصا نٌ ؾّ ٤ٞهٓو إٔ تطتس٬َ ٟبػو اٯٕ).نإ ٚايسٗ ٟ ايػطؾ ١سٌ قاٍ ايطبٝب َٛدٗاّ ن َ٘٬ي٘ (إٕ عً ٢ضٚبطت ايصٖاب إٍ ْٜٛٛٝضى ،أٟ إٍ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ) .عٓس شيو إػٗت أْعاضْا إٍ ايطبٝب ،ثِ بازضٚ ٙايسٟ َٛدٗاّ ن َ٘٬إي ٌٖ( ٘ٝإٕ اؿاي ١خطط ٠إٍ ٖصا اؿس؟) ؾأداب ايسنتٛض اٚنْٛٛض (يطَا يٝػت نصيوٚ ،يهين أؾهٌِّ إٔ ٜتِ تك ِٝٝاؿايٖٓ ١اى َٔ قبٌ أخكا .ٌٝ٥إْٗا ٚضّٷ ٚقس ٜهٝٓ ٕٛساّ أٜ ٚه ٕٛبػبب ْكل ايهايػ )ّٛٝثِ اغرتغٌ ٗ سسٜح َطَ ٍٛع ايهجري َٔ إكطًشات ايطب ،١ٝثِ إغتسضى قا( ّ٬٥إْ ٞأُٓ ٢سكاّ إٔ ٜكٍٛ ا٭طبآٖ ٤ايو ،بعس ايؿشلٖ َٔ ،صا إعت ٙٛايص ٟأضغٌ ٖصا إطٜض؟ أ ٟإٔ اؿاي ١غري خطريٚ ،٠يهٔ عًٝو ٜا ضٚبطت إٔ تػازض ساٚ ،ّ٫يطَا ّهٓٓا إزخايو ٖصٙ إػتؿؿ ٢خ ٍ٬عطًْٗ ١ا ١ٜا٭غبٛع). ٚيه ٞىؿـ ٚقع اـرب عًٞٸ ،ساٚ ٍٚايس ٟإٔ هعٌ إٛنٛع َػأي ١بػٝط١ قا( ّ٬٥إَْ ٞتٝكٔ إٔ اؿايٚ ٖٞ ١ضّ ٓٝسٚ ،يٝؼ ٖٓايو َا ٜسعٛى يًكًل) ٚيهٓين نٓت َٓععذاّ ٚغانباّ إ ش نإ دٛاب ٞعًَ ٢ا قاي٘ َٖ( ٛا ٖص ٙايرتٖات بؿإٔ ٖصٙ اؿاي ،١مل ٫تٛاد٘ ٖص ٙاؿاي ١بؿهٌ ٚاقعٞ؟ إٕ ايطبٝب عًٜ ٢كٌ َٔ أْ٘ غططإ ايععاّ؟ٚ ،أْا أعطف أٜهاّ) ثِ ضنًت ايباب ٚخطدت َػطعاّ ٚتٛدٗت إٍ َٓعٍ دٛظؾٌ. دٛظؾٌ :مل ٜكٌ ضٚبطت ؾ٦ٝاّ سٌ دا ٤إٍ إٓعٍ ،بٌ دًؼ ٖٓايو بٗسٚ ٤ٚيهين نٓت ؾاعط ٠مب نإ ٜؿهط ،غاق٘ اييت َٔ احملتٌُ إٔ ٜؿكسٖاٚ .أتصنط أْ ٞأخربت٘ بإٔ
311
الفصن اخلاوط :الذات SELF
سيب ي٘ ئ ٜتػري َُٗا سسخ ،ؾُا نإ َٓ٘ َ ٖٛٚتأثط دساّ إ ٫إٔ ٜكْ( ٍٛعِ سب أعطز بػام ٚاسس ٠أٖصا َا تعٓ ٌٝ؟) ٖٓٚا مل وايؿين ايتعبري ٗ اٱداب ٚ ،١يهٓين ٬أَط غا ٗ ١ٜايكعٛب ،١إْ٘ ٜعٝـ ٗ ساي ١ايطؾض. نٓت أعطف بإٔ َا غًٓكاَ ٙػتكب ّ ضٚضبطت (َكاطعاّ) ٫ :أتصنط ٖصا ايؿ .٤ٞ٭ْ ٞمل أنٔ َعتكساّ بإستُاٍ برت غاق.ٞ دٛظؾٌ (ٚبػطع :)١سػٓاّ ناْت ٚايستو ٚايعاٜ ١ً٥عطؾ ٕٛشيوٚ .يطَا نإ يس ِٜٗأغباب ٱبكا ٤شيو ط ٞايهتُإ ٚعسّ ايتكطٜح ب٘ يوٚ .سٌ أسذُٛا عٔ ايتكطٜح بصيو ؾعطت بأْ ٞأَػٝت َطؾٛن َٔ ١قبٌ ايعا.١ً٥ ٜػتعطض إ٪يـ ع٬ق ١ضٚبطت ظٛظؾٌ :بسأت ع٬ق ١ضٚبطت ٚدٛظؾٌ سٌ ايتكٝا ٗ إسس ٣اٱستؿا٫ت ايؿعبَٓ ٗ ١ٝطك ١غهُٓٗاٚ .تتصنط دٛظؾٌ أْٗا ناْت قس ضعت يعب ٖٞٚ ١سٛٝإ قؿ ٛنايص ٟوب٘ ا٭طؿاٍ ٚبعض ايؿتٝاتٚ .سسخ إٔ غطق٘ ضٚبطت َٓٗا. دٛظؾٌٚ :شيو بُٓٝا نٓت أػَ ٍٛع قسٜكيت ٚأؼسخ َع أسس إعاضف ٚإش عُس بطٚبطت ايص ٟمل أىُ أعطؾ٘ َٔ قبٌ ،إٍ خطـ شيو اؿٛٝإ اؾُٜٗٚ ٌٝطب باػا ٙغٝاضت٘ٚ ،قس بسأت بايكطار يهٜ ٞعٝس ٙي.)ٞ ضٚبطت (َكاطعاّ) :ناْت دٛظؾٌ ؾتا.١ًْٝ ٠ دٛظؾٌ :نٓت بعُط 15غٓٚ ،١قس سعْت ٭ٕ تًو ايًعب ١قس غطقت َين. ضٚبطت :زخًت ايػٝاضٚ ٠يهٔ دٛظؾٌ دا٤ت تعس ٚخًؿٚ ٞزخًت ايػٝاض٠ ٫إٔ أغًل ايباب بكٚ ٠ٛاْطًكت بايػٝاض٠ قاٚي ١اغتعاز ٠ايًعب .١ؾُا نإ َين إ ٓ بػطع .١نٓت ٗ ٚنع ٖػتري ،ٟثِ بسأت دٛظؾٌ تكطر بأعً ٢قٛتٗا( ،إٕ مل تتٛقـ ؾأْ ٞغأبسأ بايكطار ٚطًب ايٓذس ٠عً ٢إعتباض أْٗا قاٚي ١إعتسا ٤دٓػ.)ٞ ؾُا نإ َين إ ٫إٔ أٚقـ ايػٝاضٚ ٠أزعٗا ؽطز َٓٗا. يكس ناْت تكطؾات قبٝإ ،ؾأْا نٓت أضغب ٗ ٖصا ايتكطف يًُطح.
املٍتصزوُ
310
دٛظؾٌ :إنتؿؿت بعس شيو إٔ ضٚبطت نإ ٜعٌُ طاّٖ ٝا ٗ قٌ يًشًٚ .٣ٛنٓا أْا ٚقسٜكيت ْتٛقـ ٖٓايو بعس َػازض ٠إسضغ ١يتٓا ٍٚبعض إططبات ٚأؾٝا٤ أخط٫ٚ ،٣سعت إٔ ضٚبطت نإ ٜتطًع إيٓٝا َٔ خْ ٍ٬اؾص ٠إطبذ ايصٜ ٟعٌُ زاخً٘ٚ ،نإ شيو ٜػبب ي ٞبعض اؿطز ٚاٱظعاز أسٝاْاّ .بعس شيو بسأت ع٬قيت َع٘ تتٛطس ٚبسأ ٜعٚضْ ٗ ٞايبٝتٚ ،اظزازت يكا٤اتٚ ٞإٜا ،ٙضغِ إٔ ٚايس ٟمل ٜهٔ َكتٓعاّ ب٘ ٚبع٬قيت َع٘ ،ؾٛايس َٔ ٟاٱٜطاي ٌٝإتؿسز ٗٚ .ٜٔإسس ٣إطات ٖ ٸسز ٚايس ٟضٚبطت بايكتٌ إ ٕ اغتُطت ع٬قت٘ بٚ .ٞقس زؾعين ٖصا ايتعٓت إٍ نتاب١ ضغاي ١أخربت ٚايس َٔ ،ٟخ٬هلا ،بأْ٘ إٕ بك ٞعً ٢تعٓت٘ ؾأْ ٞغأٖطب َع ضٚبطت. َٚع شيو إغتُط ٚايس ٟعً ٢ضؾه٘ ٱستُا٫ت ظٚاد َٔ ٞضٚبطت ٚيهين بكٝت عً ٢إقطاضٖ ٗ ٟصا إٛنٛع ٚعً ٢سيب ايؿسٜس ي٘. ضٚبطت :عًُت َٔ ايطبٝب اؾطٸاح ايسنتٛض َ ٗ Laneػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ أْٞ أٚاد٘ َعه ً ١برت غاقٚ ،ٞنإ يكا ٞ٥ا٭ ٍٚب٘ ٗ قاي ١ايعًُٝات سٌ متٸ أخص خعع َٔ ١ايػام ٕعطؾ ١سكٝك ١إطض إٕ نإ خبٝجاّ أّ ٓٝساّ. ٚسٌ ٜهعٛى عً ٢طاٚي ١ايعًُٝات ؾإ ٕ ايكٛض ٚا٭ؾهاٍ ُط أَاّ ْاظطٜو ٚنأْٗا أَٛاز تتساؾع يرتغِ سكا٥ل ٗ زَاغو َٔ أْو ٗ ٚنع غري دٝسٚ .ؾذأ٠ ٜأتٚ ٞد٘ ايطبٝب اؾطٸاح يٝكاؾح ْاظطٜوٚ ،قس أخؿَ ٢ععِ ٚدٗ٘ خًـ غطا٤ اؾطٸ اسٌ ؾه ّ٬عٔ ايٓعاضات ايطبٚ ،١ٝقس بازضْ ٞايك٪ٜ( ٍٛغؿين ٜا ضٚبطت أْ ٞمل أُهٔ َٔ ا٫يتكا ٤بو قبٌ اٯٕٚ ،يهٔ غٓشا ٍٚإٔ ْعٌُ َا بٛغعٓا ٕػاعستو). ٖٓٚا قًت يٓؿػ ٞأْعط إٍ ٖصا ايطبٝب ،إْ٘ ق ػري ايػٖٔٚ ،هصا ٜطغً ٕٛقيب نٞ ٜبعجط أؾ.)ٞ٥٬ بعس شيو نإ عًٞٻ إٔ أخهع يعًُ ١ٝأخص خععَ ١ط ٠ثاْ ٚ ،١ٝبعس ٌَٜٛنٓت أعطز َعتُساّ عً ٢عهٓاظ ٠باْتعاض ايٓتٝذ ١بؿػـ ٚٚدٌٚ ،ؾذأ ٠ظٗطت ايػرت٠ ايبٝهاٚ ٤نإ ايسنتٛض يٌ ايص ٟبازضْ ٞقا( ّ٬٥تؿهٌ َع )ٞعٓسٖا ٚزعت أقسقاٞ٥ ايص ٜٔناْٛا َعٚ ٞضست أعطز عً ٢عهاظتٚ ٞضسٓا ْكطع إُط ايطٝ٥ؼ باػاَ ٙطنع
311
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ايتُطٜض ،سٗٓٝا قاٍ ٖصا ايطبٝب (يكس سكًٓا عًْ ٢تا٥ر اـعع )١ؾكًت (أدٌ، َاشا؟) ؾكاٍ (غ ١٦ٝدساّ) ؾكًت بعكب( ١ٝإشاّ َا ايص ٟغتؿعً٘؟)ٖٚ ،هصا نٓا ْتهًِ عٔ َكري ٟايػٚ ٤ٞنـٓت أعطز عً ٢عهاظ ٗٚ ،ٟنٌ َط ٠ىربْ ٞعٔ زضد١ ايػْ ٗ ٤ٛتا٥ر ؾشٛقاتٜ ،ٞػازضْ ٞا٭ٌَ ٚأؾكس إعٜس َٔ طاقيت إٍ إٔ ؾعطت بأْ ٞغأغكط إٍ ا٭ضض ،عٓسٖا ْعطت إٍ عٚ ٘ٝٓٝبكٛت كتٓل قًت (إشاّ َا زاَت ا٭َٛض بٗص ٙايسضد َٔ ١ايػ ٤ٛؾسعين أغازض إػتؿؿٚ ٢أشٖب اٍ َٓعي )ٞؾكاٍ (زعٓا ْرتى َٓاقؿ ١إٛنٛع إٍ إٔ ْسخٌ ايػطؾ .)١غبكين ٖ ٛإٍ ايػطؾ ١ثِ تبعت٘ ٚقاٍ ي( ٞسػٓاّ إدًؼ أ ٚإغتًك ٞعً ٢ايػطٜط) ٚؾع ّ٬إغتًكٝت ثِ دا٤ت إُطن١ ٞ يتؿتح ايػتا٥ط ٚنأْٗا عإ ١بعُل إأغا ٠اييت غأٚادٗٗا ،ؾؿعطت بأْ٘ غٝػُ ٢عً ٻ ٚأسػػت بتٌُٓ ٗ ضأغ ٚ ،ٞضاح دػُٜ ٞطػـ بُٓٝا ٖٜ ٛؿطح ا٭َٛض ايتؿك١ًٝٝ يًُطض قا( ّ٬٥إٕ إطض ٗ ايععِ ٚإْ٘ ٗ دع ٤قػرئَ ايععِٚ ،بعس َٛاؾكتو ؾإ ْ ٞغأسا ٍٚإٔ أدط ٟايعًُ ١ٝعٝح ٜتِ إظاي ١دع َٔ ٤شيو ايععِ إطٜض زٕٚ ايًذ ٤ٛإٍ برت ايػام) .عٓسٖا سسثت ْؿػ ٞقاٜ) ّ٬٥ا إهل ٞأخرياّ داٖ ٤صا ايطدٌ نٜٓ ٞكص غ اق.)ٞثِ إغرتغٌ ايطبٝب قاٚ( ٬٥يهٔ ٖٓايو َؿهً ٗ ١ايععِ إش إٔ ايػططإ قس أساط بأثٌٓ َٔ ايؿطا ٌٜايطٝ٥ػ ٗ ١غاقوّٚ ،هٓٓا إظاي ١أسسُٖا ٚيٝؼ نًُٗٝا ،يصيو ؾػٝتِ إدطا ٤تكٜٛط ٚؼًٖ ٌٝص ٙاؿايَٚ ١عطؾ ١نٝؿ ١ٝتسؾل ايسّ بعس ايعًُٚ ١ٝبايتاي ٞايٛق ٍٛإٍ قطاض إٕ نإ باٱَهإ إدطاٖ ٤ص ٙايعًَُٔ ١ٝ عسَٗاٚ ،عًٝو إٔ تٴ بك ٞا٭ٌَ ٚايسعا ٗ ٤قًبو أٜٗا ايكػري) .قاٍ أٜٗا ايكػري إش نٓت ٗ غٔ ايػابع ١عؿط ٖٚصا ايعُط عازٜ ٠كٓـ َع قػاض ايػٔ ٚا٭طؿاٍ يصيو أزخًت ٗ قػِ ا٭طؿاٍ ٚايكبٝإ ؼت ضعا ١ٜايسنتٛض ضٚظ.ٜٔ دٛظؾٌٚ :يهٓو أقبشت بعُط ايجآَ ١عؿط بعس شيو. ضٚبطت :أدٌ ٖصا َا سكٌ ؾع ،ّ٬نٓت ٗ عُط ايؿباب ٚايؿت ،٠ٛايعُط ايصٟ ٜػُح يو إؿاضن ٗ ١ا٭ْتدابات ،ايعُط ايصٜ ٟػُح يو بتٓا ٍٚإؿطٚبات ايهشٛيٜٚ ،١ٝػُح يو بسخ ٍٛاؾٝـ ،أ ٚايكٝاّ بأؾٝا ٤نجريٚ .٠يهٔ َع شيو َا
املٍتصزوُ
312
ظيت بعُط ّهٔ إٔ تعس ٚإٍ َٓعيو ن ٞتصضف ايسَٛع عً ٢نتـ ؾدل َا .ثِ عستٴ يًتؿهري ٚايتشسخ َع شات ...ٞإَْ ٗ ٞؿرتم ططم ٚأْا أٚاد٘ قطاضات غري إعتٝازٚ ١ٜقشيت َعًٛيَ ١طض غري إعتٝاز ،ٟتط ٌٖ ٣عًٞٻ اٱغتػٚ ّ٬ايكٓٛط ٚإْتعاضقسضٖ ٗ ٟص ٙاؿٝا ،٠أّ عًٞٸ إٔ أقُس ٚأتكطف نطدٌ ،ضدٌ ايعا ١ً٥ايصٟ ٜٛاد ٘ أقساض ٙبٓؿؼ َؿش ١ْٛبا٭ٌَ َٚتعًك ١باؿٝاٖٚ .٠هصا قطضت إؽاش إٛقـ ايجاَْٛ ٞقـ ايطدٌ ايكٚ ٟٛإُشٌُ بايجكٚ ١ا٭ٌَ. بسأ ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بربْاَر ٕس ٠أضبع ١أغابٝع يػطض ؼذ ِٝايٛضّ ايػططاْ.ٞ ٚخ ٍ٬شيو نإ ايسنتٛض ضٚظٜٛ ٜٔنح ي ٞنٝـ إٕ آي ١ٝايع٬ز ٖ ٞدعٌ ايٛضّ ٜكػط ٗ سذُ٘ ٭ْ٘ قس إستهٔ إثٌٓ َٔ ايؿطا ٌٜايطٝ٥ػ ٗ ١غاقٖٚ ٞصا َا نؿؿ٘ ؾشل ايؿطاٚ ٌٜنُا تٛقع ايسنتٛض يٌ َٔٚ .نُٔ تٛنٝشات ايسنتٛض ضٚظَ ٜٔا قاي٘ (ٜا ضٚبطت إْٓا َتأنس َٔ ٕٚإٔ ايع٬ز ايهُٝٝا ٗ ٞ٥ايٓٗا ١ٜغ٪ٝز ٟإٍ ؼطٜط أسس ايؿطاَٚ ،ٌٜا زاّ ٖصا َا غٝشسخ ؾإ ٖصا ايؿطٜإ غٝه ٕٛقازضاّ عً ٢تػص١ٜ غاقو بايسّ بكٛض ٠نؿ .)٠٤ٛإٕ ٖصا ايتؿا ٍ٩ايص ٟدا ٤عً ٢يػإ ٖصا ايطبٝب نإ ٜؿٛب٘ سصض َٔ ،قبً ،ٞ٭ْ ٞغبل ٚأ ٕ مسعت َٔ آخط ٜٔإٔ قا٫ٚت غابك ١بٗصا ايُٓط َٔ ايع٬ز َع َطن ٢آخط ٜٔمل تهًٌ بايٓذاح ،يهٔ ايسنتٛض أنس تؿا٩ي٘ بايك( ٍٛأْا َتأنس َٔ ٖص ٙايكٝػ َٔ ١ايع٬ز غتٓذح ٗ سايتو) ٚسٌ غأيت٘ عٔ غبب ٖصا ايتؿا ،ٍ٩قاٍ (٭ْو تتُتع َعٜٓٛات عاي ،١ٝؾه ّ٬عٔ نْٛو َكاتٌ عٓٝس) إ ٕ ْ ّ٬نٗص ٙتعين ايهجري ٕطٜض ٗ َجٌ ساييت ،ؾٗ ٞتًتكل بصانطتو ٚتسؾعو يًتُػو بٗا نشباٍ ايٓذا ٗ ٠قطاع قتسّ َع عس ٕٚغري إعتٝاز ٟنُطض ايػططإ. ٖٚهصا َطت عًٞٸ مثإ أغابٝع َٔ ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥إش ناْٛا وكٓ ٕٛدػُٞ بايػُ ّٛاييت تػشبو م ٛبٛاب ١إٛت ،ثِ ٜتٛقؿ ٕٛعٔ شيو نٜ ٞػُشٛا يو بايعٛز ،٠تسضهٝاّ ،اٍ غاس ١اؿٝا .٠ناْت إٛاز ايهُٝٝا ١ٝ٥إػتدسَ ١تؿٌُ غاٜتٛنػإ َٝٚجٛتطنػٝت ٚنٓت أؾهٌ إٔ أسكٔ بـ غاٜتٛنػإ عً ٢أ ٟزٚا ٤آخط ضغ ِ أْ٘ غ ٗ ٤ٞتأثري ٙعً ٢اؾػِ ٚيهٓ٘ ا٭غٌٗ ٚا٭غطع ٗ ايتأثريٚ ،نأْو تكٍٛ
313
الفصن اخلاوط :الذات SELF
(بأ ٟططٜكٜ ١ؿهٌ إط ٤إٔ ّٛت ،إْ٘ َٔ ا٭ؾهٌ إٔ ٜه ٕٛعٔ ططٜل طًكٗ ١ ايطأؽ بس ّ٫عٔ تكطٝع أٚقاٍ اؾػِ بػٝـٺ ساز). إٕ ٖص ٙا٭ ز ١ٜٚتكعل خٜ٬ا ايػططإ ٚيهٓٗا ٗ ايٛقت شات٘ تكعكو ٚتؿتت دػُو تؿتٝتاّ ،ؾتؿكس ؾعطى َٔ ايطأؽ إ ٍ َٓطك ١ايعاَْ ١طٚضاّ باؿادبٌ ٚنٌ ايؿعط ٗ دػُو تكطٜباُٖٚ .هصا تبسٚ ٚنأْو عست إٍ َطسً ١ايطؿٛيٚ ١نٌ ايتػريات ايؿػًذ ١ٝايٓاْ ١عٔ ايتطٛض اهلطَ ٗ ْٞٛدػُو قس عازت إٍ ايٛضا،٤ عً ٢ا٭قٌ ٗ إعٗط اـاضد.ٞ ٚأْت ٗ ٖصا ايكطاع َع إطض َٔ دٗ َٔٚ ١اؾٗ ١ايجاْ ١ٝتعٝـ َعاْا ٠آثاض ايع٬ز ايهُٝٝاٖ ٗٚ ٞ٥صا نً٘ تعٝـ سا٫ت ايػهب ٚاؿعٕ ٚيهٓو تؿٝٸس ٗ زاخًو عٛاٌَ ٚعٓاقط ايتشٌُٚ ،نأْو َطغِ عً ٢اٱشعإ يعكٛب ١اؾًَس ،ؾِٗ هًسٚى بعٓـ إٍ أ ٕ تتساع ٢قٛاى ٚتٓٗاض ٚيهٓو ٫تٓتٗ ٞثِ تعٛز يتكـ عً٢ قسَٝو بعس إٔ تعاٍ أزٚات اؾًس أ ٟايػٛط ايصٜٛ ٟد٘ إٍ دػسى إػذ ٢ؼت ضٓ ١إطض ٗٚ .ايٓٗا ١ٜتؿعط بإٔ ق ٠ٛايتشٌُ اييت بٓٝت زاخًو غتُهٓو َٔ إٔ ٴتًًُِ أؾ٤٬ى ٚتعٛز إٍ َا نٓت عًٚ ٘ٝيهٔ بؿهٌ أقٚ ٣ٛأنجط قسض ٠عً٢ ايتشس .ٟيكس نإ ٚدٛز ٗ ٟإػتؿؿ ٢ؾ٦ٝاّ غري إعتٝاز ٟسٌ نٓت ؼت إؾطاف ايسنتٛض ضٚظ ٗ ٜٔقػِ ا٭طؿاٍ ٚايكب ١ٝإش نٓت ٗ عُط أبعسٴ َٔ سسٚز ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥يًبايػٌ ،يصيو نٓت أدس ْؿػ ٞإٍ داْب أطؿاٍ بعُط غٓتٌ ٚث٬خ غٓٛات ،بعُط ّهٔ إٔ ٜهْٛٛا َٔ أ٫ٚزٚ .ٟبعس ؾرت َٔ ٠ايعَٔ ٚخَ ٍ٬طسً١ ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥بسأت أتؿِٗ ظطٚف اؾٓٛز احملاضبٌ خ ٍ٬إعاضىٚ ،نٝـ أِْٗ ٜتشٛي ٕٛإ ٍ أؾدام عسّ ٞايؿعٛض ٜ ٫ٚؿهً ٕٛايتعاٌَ نأقسقاَ ٤ع أسس َٔ سٛهلِ ،شيو َا ؾعطت ب٘ ٗ شيو ايٛقت ،ؾبعس إٔ نٓت ؾسٜس ايطغب ٗ ١تهٜٔٛ قساقات َع ايهجري َٔ ايكبٚ ١ٝايؿباب ؼٛيت إٍ إْػإ ٫وب اٱخت٬ط َع اٯخط٫ ٜٔغُٝا بعس إٔ هس نٌ َٔ سٛي َٔ ٞإطنٜ ِٖٚ ٢عٝؿَ ٕٛطاسٌ َعاْا٠ دػسْٚ ١ٜؿػ ١ٝعُٝكٚ ،١مل ٜعس ي ٞغ ٣ٛاٱنرتاخ يٓؿػٚ ٞاٱٖتُاّ بعطٗ.
املٍتصزوُ
314
َٔٚا٭َٛض اييت ؾهًت ٗ ،زاخً ،ٞقٓاعات ثابتَ ٖٛ ١ا نٓت أضاٚ ٙأضقب٘ عٔ نجب ٗ غًٛى ا٭َٗات ٚاٯباَٚ ٤ؿاعطِٖ ٜ ِٖٚؿٗس ٕٚأبٓا ٗ ِٖ٤عٓابط ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥إْ ٞثابت اٱعتكاز بإٔ أّ ٜا َِٓٗ ٜػتشل إٔ تعًل عً ٢قسضَٝ ٙساي١ٝ ايتُٝع ا٭ْػاْ ،ٞؾؿه ّ٬عٔ ايعٓا ١ٜايؿا٥ك ١اييت تٛيٗٝا أَٗات ا٭طؿاٍ إطنٖٓ ٢اى ٗ سٳسبٗٔ ٚغٗطٖٔ عً ٢أطؿاهلٔ ،ؾإ ْٗٔ مل ٜتٛاٌْ عٔ ايعٓا ١ٜبأطؿاٍ اٯخطٖٔ ٜٔ مل وايؿِٗ اؿغ إٔ ته ٕٛأَٗاتِٗ َعٝتِٗ ،أ ٚأْٗٔ َٓؿػ٬ت بايعٌُ ٖٚصا ٜكح عً ٢اٯبا ٤نصيوٚ .يطإا سسٸثت ْؿػ ٞقاٜ( ّ٬٥ا إهل ٞأٜ ٫هؿ ٤٫٪ٖ ٞايٓػ٠ٛ َعاْاتٗٔ ٜ ٖٔٚعؿٔ َطض أطؿاهلٔ)ٚ ،يهٔ أٜاّ َٓٗٔ مل تتأخطعٔ إستهإ ا٭طؿاٍ ا٭قٌ سعاّ ٚايتعاٌَ َعِٗ ٚنأِْٗ أبٓا ،ٔٗ٥إْٗا َؿاعط اؿٓإ إعضٚع ٗ ١تًو ا٭َٗات نُا تٴعضع ايٓبت ٗ ١أضض طٝبٚ ١تٴػكَٝ ٢ا ٙإْػاْْ ١ٝعٝؿٚ ١تػتٓؿل ٖٛا٤اّ قشٝاّ ْٚكٝاّ .إٕ ايبكا ٤ق ٞتًو ايعٓابط ٭غبٛع ٚاسس ؾكط هعٌ َٔ أ ٟإْػإ ؾ٦ٝاّ آخط ٜٚسؾع٘ إ ٍ إػازض ٠ز ٕٚعٛزَٚ ،٠ع شيو ٫سعت زضدات ؼٌُ غري إعتٝاز١ٜ َٔ قبٌ تًو ا٭َٗات ٚنأْٗٔ ٚٴيسٕ يٝه٥٬َ ْٔٛهٚ ١يٝؼ بؿطاّ. سٌ ّطٴٸ إط ٤ؾُٝا َطضت ب٘ ٜبسأ بايتؿهري ٗ َؿطزات اؿٝاٚ ٠ظطٚؾٗا ٚظطٚؾ٘ ٖٛبايصاتٚ ،نٝـ إٔ عً ٘ٝأ ٚعًٗٝا إٔ ٜتعاََ ٬ع ظطٚف إطض ٚتعكٝسات٘ ٚبإٔ ٖٓايو ططٜكإ ٫ثايح هلُا ؾإَا اٱغتػٚ ّ٬اْتعاض ؿعات اْطؿا ٤ايٓٛض ٗ ع ٘ٝٓٝأٚ إٔ ٜططم نٌ ايٛغا ٌ٥يًكُٛز ٚاؾتكام ٖهٓات اؿٝا ،٠ؾًطإا ططم مسع ٞإٔ أْاغ ّا غبل ٚإٔ ٚادٗٛا ٖصا ايعس ٚنإ ا٭ٌَ نعٝؿاّ ٗ ؾؿاٚ ،ِٖ٤يهٔ ا٭ٌَ ٚايكُٛز َهٓٸِٗ َٔ اْ٫تكاض ٚإْكاش سٝاتِٗ. يكس إبتسأت أغًٛباّ غري إعتٝاز ٖٛٚ ٟأقطب إٍ اـٝاٍ َٓ٘ إٍ اؿكٝك ١إش ضست أتكٛض بأْ ٞغأبسأ ًٓ ١ؼسٺ نس إطضٚ ،نأْ ٞأزخٌ إٍ زاخٌ دػَُ ٞع ايسٚا٤ ايص ٟنإ ٜع ضم ٗ عطٚق ٞيهٜ ٞكا ّٚإطض .ؾٗا أْصا قس زخًت َٔ إسس٣ ايصضاعٌ عٔ ططٜل ايٛضٜس ٚبس َٔ ّ٫أٌٓ َطنبات نُٝٝا ١ٝ٥ؾأْا أٌٓ دٗاظ يٝعض ؾسٜس ايؿعايٖ ...١ٝا أْصا ٚقًت إٍ َٓطك ١ايكسض سٝح ايكًب َٔٚػاٜٚؿ٘
315
الفصن اخلاوط :الذات SELF
خطدت إٍ زاخٌ أسس ايؿطا ٌٜاييت تهذ ايسّ إٍ أما ٤اؾػِ ٫غُٝا ايػاقٌ، ٚبػطعٚ ١قًت إٍ ايػام إطٜهٚ ،١أغتطٝع اٯٕ إٔ أتؿشل َٛقع اـعع ١اييت أدطاٖا ايسنتٛض يٌ َٚا ظايت ْسب ١نبريٖ ٗ ٠صا إٛقعٚ ،نصيو أتؿشل تطانٝب عه٬ت ٚأعكاب ايػام َع تؿعب ايؿطا ٌٜؾٗٝا ٖٞٚقًُ ١بايسَا ٤ايكاْ ١ٝبُٓٝا ٜكبع ٖٓايو ايػططإ ايًعٌ بً ْ٘ٛا٭ظضم ايطَازَ ٖٛٚ ٟتهتٌ نا٭خطبٛط ،يكس سإ َٛعس اهلذ ،ّٛنٌ خٜ٬ا ٚأْػذ ١ايػام ؾه ّ٬عٔ ا٭ْػذ ١ايكطٜب ١تٓازٜين ٚتػتكطخين إٔ أبسأ بأط٬م َٚهات ايًٝعضٚ ،مل أتٛإٳ ؿع ١عٔ َٗاْ ١عسٟٚ ٜ ٖٛٚػتكط َػتعُطاّ أْػذيت اييت ناْت ناًَ ١ايكش ١قبٌ ظٜاضت٘ إؿٖ ...١َٚ٪ا قس إْطًكت َٚهات ايًٝعض برتنٝع َتٓاٖ ٞمَ ٛطنع تًو ايهتً ١ايعضقا ٤ايطَازٚ ١ٜاييت ٌ قػري ٠ثِ ٜتش ٍٛيْٗٛا بسأت ترتْح ؼت نطبات ايًٝعض ٖٚا ٖ ٞتتش ٍٛإٍ نتٳ ٕ إٍ ضَاز ٟزانٔ ٚتبسأ بايتبعجط َٔٚثِ تتٗا ٣ٚعً ١٦ٖٝ ٢دػُٝات ايطَاز ثِ تت٬ؾ ٢نُا تت٬ؾ ٢خٛٝط ايسخإ ٗ ايؿها ٤ايٛاغعٖ .هصا نٓت أعٝـ غاعات ٚأٜاّ ٚأغابٝع ايكطاع ٚنإ ا٭ٌَ وس ْٞٚإٔ أز ِٜظخِ ايتشسَٚ ،ٟا ظيت أعٝؿٗا اٯٕ ٚنًُا ؾعطت باؿاد ١إٍ تؿع ٌٝعٓاقط ايتشؿس ٕكاٖ ١َٚذُ ١قتًُٖ َٔ ١صا ايعس ٚايؿطؽ .يكس عٛزت ْؿػ ٞعًٖ ٢صا ايُٓط َٔ ايتشسّٚ ٟهٔ يهٌ ٚاسس إٔ ٜؿعٌ ايؿ ٤ٞشات٘ ،ؾذٛظؾٌ ناْت تعاْ َٔ ٞايكساع ايٓكؿُٚ ،ٞهٓت َٔ اـ٬م َٓ٘ بتكٛضٖا ٚيٛز ايسَاؽ ٚقاضبٖ ١ص ٙاؿاي ١شاتٝاّ .بعس شيو نً٘ٚ ،بايتشسٜس بعس ٚ ّٜٛاسس َٔ إْتٗا ٤ؾرت ٠ايع٬ز ايهُٝٝا ،ٞ٥زعاْ ٞايسنتٛض يٌ ٕٓاقؿَٛ ١نٛع ايعًُ .١ٝشٖبت بكشبٚ ١ايسٟٸٚ ،نٓا َع ايطبٝب ٗ غطؾ ١قػري ٗ ٠إػتؿؿ ،٢إش بازضْ ٞقا( ّ٬٥سػٔ ،أٚز أ ٕ أعًُو بأْ ٞبعس َعا ١ٜٓايكه ١ٝتبٌ ي ٞبإٔ عًٓٝا إٔ ْعٛز إٍ إدطا ٤ايبرت َع اٯغـ) .مل ْكسم َا مسعٓاٖ َٔ ٙصا ايطبٝب ،ؾكس قعل ٚايس ٟيػُاع ٖصا ايه٫ ،ّ٬غُٝا إٔ ٚايس ٙقس ت ٗٛبػبب ايػططإ ٚؾعط بإٔ َكٝب ١أخط ٣غتشٌ بٓا ،إش إغتساض إٍ ايطبٝب ٚبعكبٚ ١ٝانش ١قاٍ ي٘ (ٖٛٸٕ عًٓٝا ٜا ضدٌ ،يكس أخربْا ا٭ٌٖ ٚا٭قسقاٚ ٤نٌ ايٓاؽ ٗ أَطٜها بإٔ ٖصا ايكيب
املٍتصزوُ
316
غٝتُهٔ َٔ ايٓذاٚ ٠إ ٕ عًُ ١ٝبػٝط ١غتذعً٘ َتُهٓاّ َٔ شيو َٔٚايكسض ٠عً٢ ايػري عً ٢قسَ ،٘ٝبُٓٝا أْت قازّ عً ٢برت نٌ آَايٓا سٌ غتك ّٛببرت غاق٘)ٖٓٚ.ا سا ٍٚايسنتٛض يٌ إٔ ٜه ٕٛيطٝؿاّ ٗ إدابت٘ إش ضزٸ عًٚ ٢ايس ٟقا٪ٜ( ّ٬٥غؿين إٔ اؿاي ١اييت ْتهًِ عٓٗا قس أؾعطتهِ باٱسباطٚ ،أْا عًٜ ٢كٌ َٔ ؾعٛضنِ ٖصا، ٚيهٔ ٚبهٌ قطاس ١أٚز إٔ أخربنِ إٔ ايؿشٛقات ايؿعاع ١ٝأظٗطت إٔ ايٛضّ ايػططاْ ٞقس أقبح أقػط ٗ اؿذِ ،إش تكًل سذُ٘ ٚيهٓ٘ مل ٜتكًل إٍ إػت٣ٛ إطًٛب ٚإٕ ٖصا ٜ ٫ػاعس عً ٢اٱبكا ٤عً ٢ايػام) ٖٓٚا عكست إؿاد ١٦أيػٓٓا ٚيؿس ٠ايسٖؿ ١مل ْػتطع إٔ ْك ٍٛؾ٦ٝاّ .بعس شيو أنٌُ ٖصا ايطبٝب سسٜج٘ (إْٞ أطًب َٔ ضٚبطت أ ٕ ٜأخص إعٜس َٔ دطعات ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥يٮغبٛعٌ ايكازٌَ َٔٚثِ غٝتِ تك ِٝٝايٛنع َٔ دسٜسٚ ،بعس شيو ػط ٣ايعًُ.))*(١ٝ ٖٚهصا اْتكًٓا َٔ ساي ١ا٭ٌَ ٚمٔ ٗ ططٜكٓا َٔ إٓعٍ إٍ إػتؿؿ ،٢وسْٚا ايؿعٛض اٱهابٚ ٞمٔ ْتعاٌَ َع طبٝب قسٜل ،إٍ ساي ١ايؿؿٌ ٚمٔ ْعٛز إٍ إٓعٍ ٗٚأشٖآْا قٛض ٠طبٝب سػبٓا ٙعسٚاّ .ناْت اـُؼ ٚأضبع ٕٛزقٝك ١تًو ضٖٝب ٗ ١سػابات ايعَٔ ٚا٭سساخ بٌ إٓعٍ ٚإػتؿؿ َٔٚ ٢ثِ إٍ إٓعٍ َطّ٠ أخطٚ ...٣أْا ٗ ايػٝاضَ ٠تذٗاّ َع عاً٥يت إٍ إٓعٍ نٓت أتطًع إٍ اـطٛط ايبٝها٤ إطغ ١َٛعً ٢قؿش ١ايططٜلٚ ،إٍ ا٭ؾذاض اييت ؼـ بصيو ايططٜل ٚايػٝاضات إًُٗ ١عً ٢داْب ايططٜل ٚقس غًبت أدعاٗ٥ا نُا غًب ايطبٝب ا٭ٌَ َٔ ؾهطٟ ٚقًيب .نإ ايكٓٛط قس تػًٌ إٍ زٚاخً ٞبعس ايصَ ٟطٸ ب َٔ ٞايهػط ايٓؿػٞ (*) نإ ايٛضّ ايػططاْ ٞقس إْتكٌ إٍ ن ٬ايؿطٜاٌْ ايطٝ٥ػٌ ٗ ايػامٚ ،نصيو إٍ ن ٬ايععٌُ ؾ .٘ٝنُا إستٌ ايعه٬ت احملٝطّٚ ١هٔ إٔ ته ٕٛساي ١إْتؿاض إطضٚ ،عٓس ٖص ٙإطسً ١مل هس ايسنتٛض Laneبساّ َٔ إدطا ٤عًُ ١ٝبرت ايػامٚ .عٓسَا أَط باعطا ٤دطعات إناؾ َٔ ١ٝايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥نإ ٜأٌَ إٔ وسخ ؾ ٤ٞغري إعتٝاز ٟيتشذ ِٝايٛضّ .إطسً ١مل هس ايسنتٛض Laneبساّ َٔ إدطا ٤عًُ ١ٝبرت ايػامٚ .عٓسَا أَط باعطا ٤دطعات إناؾ َٔ ١ٝايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥نإ ٜأٌَ إٔ وسخ ؾ ٤ٞغري إعتٝاز ٟيتشذ ِٝايٛضّ.
317
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ٚاهلعات ايعاضَ ١اييت أؾكستين ايهجري َٔ ايجكَ ١ػتكبًَ ،ٞػتكبٌ ؾاب ٗ َكتبٌ ايعُط ٜهاز إٔ ٜتش ٍٛإٍ ضناّ يصا ؾكس دًػت ٗ إكعس اـًؿ ٞيًػٝاض ٠اييت نإ ٚاي سٜ ٟكٛزٖا ،ب ٬سطاى أ ٚنٚ ،ّ٬أسػػت سٗٓٝا أْ ٞقس اْكطعت عٔ ايعامل نً٘ٚ.بهُٓ٘ عاً٥يت إباؾطٚ ٠سبٝبيت دٛظؾٌ .ؾكس ساٚ ٍٚايس ٟإٔ ٜك ٍٛبعض اؾٌُ ٚيهين أغهتٸ ٘ٚ ،قس ساٚيت ٚايست ٞإٔ ُػو بٝس ٟنٓٛع َٔ ايسعِ ٚاؿٓإ ٚيهين أبعست ٜس ٟعٓٗا بعٓـ ،ئ ٜتُهٔ أ َِٗٓ ٟأ ٚغريِٖ َػاعست ،ٞإْٗا ايٓٗاْٗ ،١ٜا ١ٜنٌ اٯَاٍ إعكٛز ٠عًَ ٢ؿطزات اؿٝا ٠ؾايػام اييت تػاعسْ ٞعً٢ اؿطنٚ ١ايتٓكٌ غتصٖب ب ٬ضدعَٚ ١عٗا تصٖب إٍ غري ضدع ،١يعب ١نط ٠ايكسّ، يعب ١نط ٠ايكاعسٚ ٠ايتعجل عً ٢اؾًٝس ٚايعسٚ ٚيعب ١ايػٛيـ ٚؾٛم شيو سبٝبيت دٛظؾٌٚ ،يطإا نا ْت دٛظؾٌ تك ٍٛبإٔ َا غٝشسخ ٚ ،ِٜٗ ٫يهٔ عل اؾشِٝ َا ايص ٟتسضنَ٘ٚ ،اشا تعطف عُا غٝشكٌ يٞ؟ ؾبعس برت غاق ٞئ ٜهَ ٕٛكسٚضٟ ست ٢دعٸ ايٓذ ٗ ٌٝسسٜك ١إٓعٍٚ .ضاست أؾهاض ٟايػٛزا ١ٜٚتٴكٛضٴ ي ٞإػتكبٌ ايكطٜب َع دٛظؾٌ ،ؾتكٛضتٴ ْؿػٚ ٞأْا أعطز عً ٢عهاظ ٚمٔ عٓس ايػاسٌ بُٓٝا ٖ ٞتعس ٚنايػعاٍ م ٛإٝا ٙبُٓٝا ٜتطًع ايؿباب اٯخط ٕٚايٗٝاٚ .نٝـ غأُهٔ َٔ ايٛق ٍٛإ ٍ َٝا ٙايبشط ،عً ٢عهاظ َٔ ...إُهٔ إٔ ٜػطق٘ بعض ايكب .١ٝأٜ ٚػبح خٝاي ٞعً ٢شيو ايػاسٌ ٚأْا َػتًلٕ عً ٢ايطٌَ غري قازض عً ٢اؿطنٚ ١ظاْيب عهٓاظ ٟايًعٌ ٗٚنٌ َط ٠تتطًع دٛظؾٌ إٍ ؾاب َا بػاقٌ عاَطتٌ هتاسين اؾٓٚ ،ٕٛنٌ ٖص ٙايتكٛضات تهاز تسؾعين إٍ ايكؿع َٔ ايػٝاض ٠ايتْ ٢كًتٓا إٍ إٓعٍ ،يه ٞأْٗ ٞسٝات ٞايت ٢ئ ٜعٛز هلا َربض. ٚسٌ ٚقًٓا إٍ إٓعٍ ،سهطت دٛظؾٌ ٫ٚ ،بس إٔ ٚايست ٞقس أخربتٗا َا سسخٚ ،نٓت قازضّا عً ٢ؾِٗ شيو َذطز ضٜ٩يت يًٓعط ٠إطغ ١َٛعًٚ ٢دٗٗاٚ ،قس زؾعين شيو إٍ اؿعٕ .قبٸ ًتين دٛظؾٌ ز ٕٚإٔ تك ٍٛنًُٚ ١اسسٚ ٠نإ شيو َسعا٠ يعٜاز ٠عُل سعْ ،ٞؾًكس ؾعطت بأْٗا ؾعًت شيو بساؾع ايعطـ ٚمل أىُ ضاغباّ في إٔ ٜأتٝين شيو َٓٗاَٗٓ ،ا بايصات.
املٍتصزوُ
318
دٛظؾٌ (َعرتن :)ّ١يكس نإ ؾعٛض اؿب ٚيٝؼ ايعطـٚ .قس أسعْين شيو، ؾهٝـ يو إٔ تتكٛض بإٔ سيب يو قس ت٬ؾ ٢أ ٚقس ٜت٬ؾ .٢أ ٚأْو تتكٛضْٞ َطُ ٗ ١ٝأسهإ ؾاب غً ِٝجملطز أْو ؾاقس يػاقو؟ ضٚبطت :مل أىُ َسضناّ ٕا غٝشكٌ ي ،ٞيصا ؾهٝـ يوٹ إٔ تعطٗ َا غٝشكٌ ؾأْتٹ نٓتٹ فطز ؾتا٠ٺ قػري ٠أ ٟطؿً.١ دٛظؾٌ :فطز ؾتا ٠قػري٠؟ (تبتػِ) شيو ٜعتُس عً ٢أؾٝا ٤نجري ،٠يكس نٓت بػٔ 17عاَاّ ؾعٚ ّ٬يهٔ ػطبيت ٗ ايتعاٌَ َع إطن ٢ناْت غٓ ١ٝدساّ .ؾًكس عًُت ٗ َطنع ايطاٖبات إكابات باؾٓ ،ٕٛنُا عًُت ٗ إسس ٣إػتؿؿٝات ٚبايتشسٜس ٗ طابل َطن ٢ايػططإ ٚنٓت أضَ ٣طن ٢تٴبرتٴ أدعا٤ٷ َٔ أدػاَِٗ. ٚناْت ع٬قيت بٗ ٤٫٪ايٓاؽ عً ٢أسػٔ َا ٜه ،ٕٛ٭ِْٗ ناْٛا عاد ١إٍ ايهجري َٔ ايتعاٌَ اٱ ْػاْٚ ،ٞيه ٕٛإٔ أسسِٖ قس ؾكس غاق٘ مل ٜهٔ ٜعين أْ٘ قس ؾكس اسرتاّ شات٘ ٚنٝاْ٘ .سٌ نإ ضٚبطت ٜكطرَ( ..ا ايص ٟغأؾعً٘ سٌ أؾكس إسس٣ ايػاقٌ؟) نٓت أضز عً ٘ٝقاّ( ١ً٥هٓو إٔ تؿعٌ ايهجري) مل أقكس إٔ يٝؼ عً٢ ضٚبطت إٔ وعٕ ٜٚػهب ،ؾًكس تٛقعت شيو ُاَاّٚ ،نٓت أسسِّخ ْؿػ ٞقا١ً٥ (عًٝو إٔ تتُايهٚ ٞإٔ ُتكٖ ٞصا ايػهب إتطاٜط َٓ٘ٚ ،أ ٟؾ ٞآخط ،ؾ ٬بس أْ٘ ٜطٜس إٔ ىتربْٜٚ ٞعطف َس ٣ثبات ٞعً ٢ؾعٛض ٟم ٙٛست ٢سٌ ىربْ ٞإٔ بأَهاْ ٞتطن٘ إٍ ؾدل ،أ ٟإٍ ضدٌ آخط). ضٚبطت (َكاطعاّ) :مل أطًب َٓو إ ترتنٝين ٚؽتاض ٟضد ّ٬آخطاّ يكس أعطٝتو سط ١ٜا٭ختٝاض إٕ نٓت ضاغب ٗ ١شيو. دٛظؾٌ (َكاطعٖ :)١صا َا سسخ ؾعٖٚ ،ّ٬صا ٖ ٛغبب سٓكٚ ٞغهيب .ؾًِ أنٔ ضاغبَٛ ٗ ١اؾكتو َٔ عسَٗا .ؾً ٛنٓت ضاغب ٗ ١تطنو غٛاٚ ٤اؾكت عً ٢شيو أّٵ مل تٛاؾل ،يهٓت قس تطنتو إٍ ا٭بس. ضٚبطت (َساؾعاّ) :نٓت أسا ٍٚدعٌ إػأي ١أنجط ٜػطاّ بايٓػب ١يو.
321
الفصن اخلاوط :الذات SELF
دٛظؾٌ :ػعٌ ا٭َٛض أٜػط ي ،ٞيكس أسببتو يعاٌَ ناًٌَٚ ،مل أؾهط ٗ ايتعطف عً ٢ؾاب آخط ،يكس أسػػت بأْو َٔ أعؿل ايعٝـ َع٘ بك ١ٝسٝات،ٞ يصيو ؾكس إٓتين نجرياّ سٌ نٓت تطزز (عًٝوٹ إٔ تتعطٗ عً ٢ؾاب آخط إٕ ضغبتٹ ٗ شيو) ٚنٓتٳ تعتكس بإٔ ؾكساْو يػاقو غٝػريْ ،ٞيكس نإ شيو ٗ كًٝتو ؾشػب ٚملٵ ٜسٴض ٗ خٳًس ٟأْو ّهٔ إٔ تؿهط بٗص ٙايططٜك٫ ١غُٝا سٌ قًت يٗ ٞ إسس ٣إطات (ٌٖ ّهٓو تكٛض سايوٹ َع ضدٌ أبرت ٗ غطؾ ١ايٓٚ ّٛعً ٢غطٜط ٚاسس ؟) نإ شيو أنجط إَ٬ٜاّٚ ،يهين نٓت ٚاثك َٔ ١أْو ٫تعين شيو ٚإِا ٖٞ ساي ١إطض ٚايكًل ٚاـٛف اييت ناْت تعٝـ َعوَ ٗ نٌ ؿع.١ ضٚبطت ( ٧َٜٛبطأغ٘)ْ :عِ ،أْتٹ قك ،١يكس ناْت ساي ١ؾعٝع ،١ؾًكس نإ ٚنع ٞغ٦ٝاُٚ ،ناْت ا٭َ ٛض َتساخً ٗ ١شٖين ٚمل أغتطع ايتؿهري ايػ ،ٟٛيصيو نٓت أضغب ٗ إبعاز أقطب ايٓاؽ يٚ ٞنٓت ٗ ايٛقت شات٘ أُٓ ٢أٜ ٓ٫ه ٕٛبعٝساّ عين ،إ ْ٘ ؾعٛض إطٜض ايصٜ ٟعاَْ َٔ ٞؿانٌ َعكسٚ .٠قس أن ٕٛغٛٝضاّ َٓوٜ ....ا دٛظؾٌ ٭ْو ُتًهٌ غاقٌ قشٝٸتٌ .قس ٜ ٫سضى ايٓاؽ ق ١ُٝايكشٚ ١إٔ تهٕٛ أدػاَِٗ غري َكابَ ١طض أ ٚأِْٗ غٝؿكس ٕٚدع٤اّ َٔ ٖصا ايرتنٝب اؾػسٟ ايصَٓ ٟشِٗ اـايل إٜا.ٙ دٛظؾٌ (ْربَ ٠ؿطق :)١نٓت ٗ إػتؿؿ ٢نصيو ،أ ٫تتصنط؟ ضٚبطت (ٜبتػِ) :سػٓاّ ،يٝؼ ٖصا َا عٓٝت٘ .نإ أقسقاٜٗ ٞ٥اتؿٜٚ ْٞٛكٛيٕٛ ( ٫بس أْو فٓ ،ٕٛملٳ تعاٌَ دٛظؾٌ بٗص ٙايططٜك١؟). مل أنٔ َسضناّ ٕا نٓت أؾعً٘ ٗ تكطؾاتَ ٞع دٛظؾٌٚ .ناْت ٚايست ٞتعاتبين قا( ١ً٥ضٚبطت ،إْو تتكطف َع دٛظؾٌ غؿٚ ١ْٛقًَٛ ١ز .٠إْٗا َ٬ى ،ؾتٝات نشاهلا نٔٸ قس تطنٓو ٖٚطبٔٚ ،يهٓٗا َا ظايت ًَتكك ١بو بططٜك ٫ ١تكسم .إْٞ أُٓ ٢إٔ تكبح ظٚدتو ؾع( .)ّ٬تٛقـ عٔ ايهٚ .)ّ٬نإ شيو قبٌ بهع ١أغابٝع َٔ ٚؾاتٗاٚ ،نأْٗا ناْت تؿعط َا غٝشسخ هلا ٚأْٗا تطًل آخط ُٓٝاتٗا ن ٞأنٕٛ غعٝساّ َع ٖص ٙايؿتا ٠إدًكٚ .١يكس اغتُع اـايل يسعٛاٖا ؾع( ُ٬خٓكت٘ ايعرب.) ٠
املٍتصزوُ
320
دٛظؾٌ :سسخ ٖصا ايؿ ٤ٞعٓس َعطؾتٓا بإٔ ضٚبطت َكاب بايػططإ ٚٚايسٜ٘ ٗ ايػطؾ ١ايػؿً َٔ ١ٝإٓعٍ. ضٚبطت (َكاطعاّ) :ناْت ٚايست ٞؾسٜس ٠اؿعٕ ٚاْتابتٗا نآب ١ؾسٜسٚ ٠ضاست تكؿع إٓهس ٠بطاسٜ ١سٖا ٚبسأت ؽاطب ضب ايعإٌ قاٜ( ّ١ً٥ا إهلٜ ٖٛ ٞاؾع ،إٕ نٓتٳ ضاغباّ ٗ إْٗا ٤سٝات٘ ،خص سٝات ٞبس ّ٫عٓ٘) .عٓسٖا أسػػت بايكؿعطٜط.٠ ٚساٚ ٍٚايس ٟإٔ ىؿـ َٔ غٛزاز ١ٜتًو ا٭دٛا ٤قا ّ٬٥يٛايست( ٞعًٝو إٔ ؽاطيب اـايل َٔ غطح إٓعٍ بس َٔ ّ٫سسٜجو ٖٓا ٗ أغؿٌ ايساض) ٚيهٔ اـايل قس مسع زعاٗ٥ا ٖٚصا َا سسخ بعس٥ص. نإ َٛنٛع برت غاقَ ٞػأي ّ١غا ٗ ١ٜاـطٛضٚ ،٠مل أنٔ َكتٓعاّ بإٔ شيو غٝشسخ ي ٞؾعٚ ، ّ٬بسأت قطاعاّ ْؿػٝاّ َع إطضٚ ،يطإا نٓت أتكٛض ْؿػٚ ٞأْا عً ٢ظٗط َطنب ١ايٓذا ٠ساَ ّ٬دٗاظ ايًٝعض َٓٚطًكاّ ٗ أس ّ٬ايٝكع َٔ ١خٍ٬ ايػام إطٜه ١باػا ٙشيو ايٛضّ ايطَاز ٟإعضم ن ٞأسٛي٘ إٍ دػُٝات َتٓاثط٠ بك ٠ٛايطاق ١ايًٝعض.١ٜ ثِ سسخ ٗ أسس ا٭ٜاّ إٔ ٖاتؿين أسس ا٭قسقاٚ ٤أقٓعين بايصٖاب إٍ ايهٓٝػ١ احملً ١ٝ٭يتك ٞضدٌ ايس ٜٔؾٗٝا ٚنإ إمس٘ (نٓاب)ٖٚ ،صا َا سكٌ إش سهطتٴ ايكسٸاؽ ّٜٛا٭سس ٗ نٓٝػ ١ايبابتػت(*) ٚعٓسَا قابًت شيو ايهأٖ ،زعاْ ٞإٍ سٝح ٜكـ عً ٢إػطحٚ ،قس إعرتاْ ٞاـذٌ أَاّ ٔػُا َٔ ١٥اؿانطٚ .ٜٔعٓسٖا ٚدٸ٘ ن َ٘٬إٍ اؾُٝع قا( ّ٬٥إٕ ٖصا ايؿاب َكاب َطض خبٝح ٗ غاق٘ٚ ،إٕ ا٭طباَ ٤كسٌَ عً ٢برتٖا ،يصيو عًٓٝا إٔ ْكٳً َٔ ٞأدٌ ؾؿاٚ ٘٥إْكاش تًو ايػام) ثِ طًب َٔ أسس اؿانط َٔ ،ٜٔاتباع٘ ،إٔ ٜٓهٸِ إيٓٝا عً ٢إػطح ،ثِ أَػو نٌ َُٓٗا بأسسٜ ٣سٚ ،ٟضاح اؾُٝع ٜكً َٔ ٕٛأدًٚ ،ٞقس ؾعطت خٍ٬ اـُػ ١زقا٥ل اييت إغتػطقتٗا ايكًٛا ٠إٔ ٜس ٟتهاز إٔ ٴتػشل بؿعٌ ؾس ٠ايهػط (*) إُعطٔب :ايبابتػت :إعُساْ ١ٝإسس ٣إصاٖب إػٝش ١ٝإٓتؿط ٗ ٠أَطٜها.
321
الفصن اخلاوط :الذات SELF
عًٗٝا .إش ؼٛيت إسساٖا إ ٍ ي ٕٛباٖتٚ .يهين َع شيو ؾعطت بك ٠ٛزاخً ١ٝشات طبٝع ١ضٚس ١ٝػتاح نٝاْ َٔٚ .ٞا٭َٛض ايػطٜب ١إٔ إسس ٣ايػٝسات أخربتين أْٗا ناْت تسع ٛاهلل إٔ ٜػاعسْ ٞعً ٢إغرتداع ؾعط ٟايص ٟقس تػاقط دطا ٤تًو اؾطعات ايهُٝٝا ١ٝ٥اييت سكٓت ٗ زَٚ ،ٞنإ ؾعط ٟقبٌ تػاقط٘ تؿٛب٘ اؿُط،٠ ٚقس عاز بصيو ٚيهٓ٘ أقبح أغٛزاّ ّ ٌٝإٍ ايهػتٓا ّٜٛ ٗٚ .ٞ٥ا٭سس ايص ٟغبل عٛزت ٞإٍ إػتؿؿ ٢قًٓ ٢يْٝ ٞع َٔ نإ ٗ ايكساؽ يصيو اي َٔٚ ،ّٛٝثِ أضغًٛا ي ٞظٖٛضاّ َٚعٗا ْػد َٔ ١اٱلٚ .ٌٝمل أنٔ قس إطًعت عً ٘ٝقبٌ شيو. ٚيهين بسأت أقطأ ؾٚ ٘ٝمل ٜػازضْ ٞبعس٥ص .يكس ؾعطت ٚأْا أقطأٚ ٙنإٔ عٛز ثكابٺ قس أيكٞٳ ٗ خعإ ٚقٛز .ؾبسأت أؾهط بإٔ اهلل ايصَٓ ٟشين دػُٚ ٞعكً ٖٛ ٞايصٟ أسسخ إطض ٗ دػسٚ ٟقس ته ٕٛتًو إؾاض ٠تًشكٗا إؾاض َ٘ٓ ٠يٝأخصْ ٞاي،٘ٝ َُٗٚا نإ ؾعٛض ٟأ ٚكاٖ ٗٚا غٝشسخ ي ٞبعس إٔ عست اٍ ا٭قرتاب َٔ اـايل ،ؾكس نٓت َطُٓ٦اّ ٗ زٚاخًٚ ٞضستٴ كاطباَ خايك( ٞإْ ٞأمسعو ،إْٞ أطٝعو ٚإْ ٞغأتٛد٘ إيٝو َعٜس َٔ ا٭غٚ ١ً٦ايسعاٚ.)٤عٓسَا عست إٍ إػتؿؿ٢ يه ٞػط ٣ايعًُ ،١ٝنٓت ٖص ٙإط ٠قُ ّ٬بايهجري َٔ ا٫غ ٫ ١ً٦غُٝا تًو اييت ٚدٗتٗا إٍ ايسنتٛض يٌ ٚ ،قس بازضت٘ قا( ّ٬٥إْ ٞأؾعط بإٔ ٫ساد ١يعًُ ١ٝايبرت، يٝؼ ٭ْ ٞقس سكًت عً ٢إعٜس َٔ اؾطعات ٚيهٔ ٖٓايو ق ٠ٛأخط ٣تؿعطْٞ بأْ ٞأؾهٌ َٔ ايػابل) ؾػأيين (أ ٟق ٠ٛتتشسخ أْت عٓٗا ؟) ؾكًت (إْٗا ق٠ٛ دا٤تين َٔ خ ٍ٬إّإ اٚي٦و إكًٌ ٚزعٛاتِٗ ي )ٞؾبازضْ ٞايك( ٍٛسػٓاّٖ ،صا أؾهٌ ؾ ٤ٞإْٗا إعٜٓٛات اييت متاز إٔ ْطاٖا ٗ َطناْا) .ثِ غأيت٘ (ٌٖ ّهٔ إٔ ػط ٟي ٞعًُ ١ٝؾشل ايؿطاَ ٌٜط ٠أخط )٣ؾأبتػِ ٚقاٍ (أُٓ ٢إٔ ته ٕٛعً٢ قٛابٚ ،نٓت قس أَطت بادطا ٤ايؿشل قبٌ مساع ٞيهَ٬و ٕعطؾَ ١ا سكٌ بعس شيو ايع٬ز يؿرت ٠ط.)١ًٜٛ َ ٗٚػا ٤اي ّٛٝايػابل ٱدطا ٤ايعًُ ١ٝأ ٚبرت ايػام ،سهط إٍ غطؾيت ٗ إػتؿؿ ،٢إثٓإ َٔ َػاعس ٟايسنتٛض يٌ ٚطًبا َين ايتٛقٝع عً ٢إغتُاض ٠ايتدٌٜٛ
املٍتصزوُ
322
َٔ أدٌ ايكٝاّ بعًُ ١ٝايبرت ٗ ساي ١اؿاد ١إيٗٝا .ؾطؾهت ٚقًت ئ أٚقع قبٌ َكابًيت يًسنتٛض يٌ ،ؾبس ٣عًُٗٝا عَ٬ات عسّ ايطنٚ ٢غازضا ايػطؾٚ .١مل ُضٔ غْ ٣ٛكـ غاعٚ ١اشا بايسنتٛض اؾطٸاح ٜسخٌ َػطعاّ ٚخًؿ ١غت َٔ ١ا٫طبا٤ إػاعسٜ ٖٛٚ ٜٔك( ٍٛأخباض دٝس ..٠إٕ ؾشل ايؿطاٚ ٌٜايكٛض ايؿعاع ١ٝأظٗطت إٔ ايٛضّ قس تكًل ٗ سذُ٘ َٔ سذِ مثط ٠ايً ُٕٛٝإٍ سذِ بصض ٠اـٛر ٖٓٚايو إستُاٍ يٓذاح اٱ دطا ٤ايبس ٌٜعٔ عًُ ١ٝايبرت)ٖٓٚ .ا أيك ٢با٭ٚضام اـاق ١بايتد ٌٜٛٱدطا ٤عًُ ١ٝايبرت ْٚعط ي ٞظس ١ٜقا( ّ٬٥اـط ١غته ٕٛناٯتٞ غٓشا ٍٚإدطا ٤ايعًُ ١ٝايبسٚ ١ًٜإٕ مل ْتُهٔ َٔ شيو ؾػٓهطط إٍ ايعٛز ٠إٍ عًُ ١ٝايبرت)ٖٓٚ .ا عازت َؿاعط اـٝبٚ ١اـٛف ،بعس إٔ ؾعطت با٭ٌَ ٜطاٚزْٞ يربٖ َٔ ١ايعَٔ. ثِ عاٚز ايسنتٛض يٌ سسٜج٘ َ ٖٛٚػتٓساّ بعٗط ٙإٍ ؾباى ايػطؾ ،١بُٓٝا ٚقـ بك١ٝ إػاعس ٜٔأَاَ٘ ٚنأِا مٔ ٗ قاع ١قانط ٠طب ،١ٝقا( ّ٬٥غٓعٌُ دٗسْا عً ٢إظاي١ ايؿطٜإ إتهطض ،ثِ غٓطغٌ عٓٝات إٍ كترب ا٭َطاض يًٛقٛف عً ٢طبٝع ١اؿاٍ، ٚإشا ٚدسْا إٔ باَهآْا اٱنتؿا ٤بصيو ايؿطٜإ ؾشػب ؾبٗاٚ ،يهٔ إشا نإ ايؿطٜإ ايجاْ ٞغري غً ِٝؾػٓهطط إ ٍ برت ايػام ٭ٕ شيو ٖ ٛاؿٌ ايٓٗاٚ ،ٞ٥أضد ٛإٔ تهٜ ٕٛاضٚبطت َتؿُٗاّ هلصا نً٘)ٚ ،ضاح ٜهطض ٖص ٙاؾًُ ١ا٭خري ٠٭نجط َٔ َط٠ يٝتأنس َٔ أْ ٞقس إغتٛعبت سسٜج٘ ؾع .ّ٬ثِ أَٚأت بطأغ ٞع ١َ٬إغتٝعابٕ ٞا ؼسخ عٓ٘ ،ثِ تبع شيو إٔ أَٚأ ٖ ٛبطأغ٘ نصيو .بعس شيو قاٍ (غٓٓتعط ْتا٥ر ايؿشل إدترب ٟن ٕٛايؿطٜإ ايجاْْ ٞعٝـ بعسٖا غٓتذ٘ ٫دطا ٤ايعًُ ١ٝبس ّ٫عٔ ايبرت ،أيٝؼ نصيو؟) ؾأدبت (بً )٢ثِ ٚقٓعت عً ٢أٚضام ايتدٚ .ٌٜٛبُٓٝا نإ ِٜٗ َػازض ٠ايػطؾ ١أعاز عًَ ٢ػاَعَ ٞا غبل إٔ قاي٘ (إغتُط بتؿا٩يو ٚقًٛاتو يٮسػٔ أٜٗا ايكيب) ٖٚصا ٜعين أْٓا عسْا إ ٍ َػاس ١ا٭ٌَ َط ٠ثاْٚ ١ٝيهٔ عسٚزٖا ايهٝكّٚ ،١هٔ إٔ نطز َٔ تًو إػاس ٗ ١أ ٟؿع .١يصا ؾكس زاض ٗ شٖين ؾعٛض بعسّ إبا ٠٫إ٪طط ٠بايجك ١ايعايٚ ١ٝبأْٓا ئ ْه ٕٛخاضز تًو إػاسٖ ،١ا زؾعين
323
الفصن اخلاوط :الذات SELF
يًك( ٍٛإْٗا َػأي ١غا ٗ ّ١ٜايبػاط )١ؾاغتساض م ٟٛيٝػايين (نٝـ يو إٔ تكطض شيو؟). مل ٜهٔ ٖٓايو َتػع َٔ ايٛقت أ ٚاٱَهاْ ١ٝايتعبري ١ٜإكٓع ١عًُٝاّ بأْ ٞعً٢ ظٗط َطنب ايٓذاَٚ ٠ع ٞغ٬ح ايًٝعض ٫ٚ .إٔ أٚنح ي٘ بايتؿكَ ٌٝا ؾعً٘ شيو ايطاٖب ٚايٓاؽ ايص ٜٔقًٓ ٛا ْٝعاّ َٔ أدً ،ٞأَ ٚا ُٓت٘ تًو ايػٝس ٠باغرتداع ؾعط ٟايص ٟنإ قس تػاقطٚ ،نٝـ أْ ٞأقبشت َتعًكاّ بهًُات ضبٚ ٞبع٬قيت اؾسٜسَ ٠ع٘ بعس ط ٍٛإْكطاع .مل ٜهٔ ٖٓايو َتػع ٭سسِّخ ايطبٝب عٔ ق ٠ٛآَايٞ اييت تعًكتٴ بٗا بؿس ٠ن ٞأل َٔ ٛإطض ٚأعٛز ُٕاضغ ١ايطٜانٚ ،١إٔ أن ٕٛقطٜب ّا َٔ سبٝبيت دٛظؾٌ اييت أسببتٗا سباّ ْاّ َٚا ظيت نصيو ٚيكس مسعت٘ ٜعٝس ايػ٪اٍ َط ٠أخط( ٣نٝـ يو إٔ تعطف َا غٝذطٚ ٟإٔ تكطض َا قًت٘؟) ؾًِ أتؿ ٠ٛبهًُ١ ٚبس ّ٫عٔ شيو ٖعظت ضأغٚ .ٞقبٌ إٔ أخرب ٚايست ٞبا٭خباض اؾٝس ،٠ناْت قس ايتكت أسس ا٭طبا ٤إػاعس َٔ ٖٛٚ ٜٔأقٌ ؾطق( ٞقٝين أٜ ٚاباْٗ ٖٞٚ ،)ٞ ساي ١عكب ١ٝقًك ١دساّ عًُاّ بأْٗا ناْت تػتُع إٍ قٛي ٞإتهطض بإٔ ا٭َٛض غتهٕٛ إٍ ا٭ؾهٌ ٚبأْ ٞئ أؾكس غاقٚ ٞقس آَٓت بٗصا ايكطاض ٚاعتُست٘ ٗ نُريٖا. يصيو غاضعتٵ إٍ ا٫غتؿػاض َٔ شيو ايطبٝب إػاعس ،ايصّ ٫ ٟتًو أٟ َعًَٛات عٔ ايكطاض ا٭خري يًسنتٛض يٌ .ؾهإ دٛاب٘ َكتهباّ ٭ٕ يػت٘ ا٭لًٝع ١ٜمل تهٔ تػعؿ٘ يًؿطح ٚايتٛنٝح ٚإِا إنتؿَ ٢س إسس ٣غاقٚ ٘ٝأؾاض بصضاع ٘ٝإٍ ايػام َٛنشاّ غتكطع بإٓؿاضٖ .صا اؾٛاب ايػطٜب سٛٸٍ ٚايست ٞإٍ إْػإ ٖػتريٖ ٟا زؾعٗا إ ٍ اـطٚز َٔ إػتؿؿ ،٢بُٓٝا نٓت ٗ غطؾيت ٚمل أؾك٘ َا هطٟ خاضدٗا. دٛظؾٌ :نٓت سٗٓٝا َعٝتٗا ،يكس ناْت ٗ ٚنع ٖػتري ٟؾع ،ّ٬إش ضاست تٗط ٍٚإٍ ايؿاضع ٚٚقؿت ٚغط٘ ٖٞٚتكطر ( ن ٬ئ وسخ شيو ،ن : ٬ن..٬ ئ وسخ ٖصا يٛيس ٟايععٜعٜ ،ا إهل ٞخصْ ٞبس ّ٫عٓ٘) ٚناْت ايػٝاضات ُط سٛهلا
املٍتصزوُ
324
بهجاؾ ١ؾإٔ َا وسخ ٗ ٖص ٙإس ١ٜٓإهتع ١بايػهإَ ،سْٜٛٛٝ ١ٜٓضىٖ .ا إنططْا إٍ إبعازٖا عٔ ايؿاضع. ضٚبطتٖ :ص ٙإط ٠ايجاْ ١ٝاييت تٓطًل ٚايست ٞزاع ١ٝاـايل إٔ وؿعين ٖٚص ٙإط٠ ناْت ايٓسا٤ات ٗ اهلٛا ٤ايطًل ٚيٝؼ ٗ ايطابل ا٭ضنَٓ َٔ ٞعهلا ،أ ٟيٝؼ نُٔ أضبع دسضإٚ ...يهٔ ايطب ٜػُع زعا ٤ا٭َٗات أُٜٓا نٔٸٖٚ ..هصا ُت إغتذاب١ زعاٖ٤ا ؾًكس تٛؾٝت بعس غت ١أؾٗط َٔ ٖصا اؿسخ بعس عًُ ١ٝإظاي ١ايطسِ ٗ إسس٣ إػتؿؿٝات ٗ َسْٜٛٛٝ ١ٜٓضىّ ٌٖ .هٓو إٔ تكسم َا سسخ ،يكس ناْت َا تعاٍ ٗ عاَٗا ايجايح ٚا٫ضبعٌ ،إَطأ ١ًْٝ ٠دساّ ٚنإ ايٓاؽ ٜؿبْٗٗٛا بإُجً ١غٛظإ ٖٛٝاضز(*) بؿعطٖا ا٭ؾكط ٚعٓٝاٖا اـهطٚإ (تٛقـ عٔ ايه .)ّ٬يكس تٛؾٝت ٗ غطؾ ١اٱؾاق ١بعس إ دطا ٤تًو ايعًُٜٗ( ١ٝع ضٚبطت ضأغ٘ بأمل) ،يٝؼ ٖٓايو إداب١ عً ٢نجري َٔ ايتػا٫٩ت بٗصا ايؿإٔ ،غ ٣ٛإْٗا إضاز ٠اهلل إش قس إغتذاب يسعاٗ٥ا ٚاغتبسهلا ب ،ٞؾعؿت أْا ٚغازضت اؿٝا( ٖٞ ٠أختٓل بعربات ا٭مل). ٗ اي ّٛٝايص ٟتٛؾٝت ؾٚ ٘ٝايست ،ٞتٗٝأ يؿكٝكيت أيٹػٔ أْٗا تطٚ ٣ايستَ ٞطتس١ٜ يباؽ ايػباسٚ ١ؼطى قسَٗٝا ببطَٝ ٗ ٤ا ٙسٛض ايػباس ٗ ١بٝتٓاٚ ،عٓسٖا اْطًكت ناجملٓ ١ْٛإٍ اـاضز ،إٍ سٝح سٛض ايػباسٚ ١يهٔ مل ٜهٔ ٖٓايو أسس غ ٣ٛإٝاٙ ايػانٓٚ .١سكٌ ؾ٤ٞٷ َؿاب٘ يصيو سٌ تٗٝأ ـاييت ضٚ ١ٜ٩ايست ٖٞٚ ٞتػري ٗ إسس ٣ايؿٛاضع ..إْ٘ ايتعً ل ايعاطؿٚ ٞؾس ٠ا٭ثط ايص ٟتطن٘ ؾكساْٗا ٗ ايعا،١ً٥ ست ٢أْ ٞتكٛضت أْٗا غته ٕٛأٜ َٔ ٍٚػتكبًين بعس لات َٔ ٞإطض ٚخطٚدٞ َٔ ٖصا ايٓؿل إعًِ. بعس َػازض ٠ايسنتٛض يٌ َٚع٘ أٚضام ايتد ٌٜٛباستُاٍ إدطا ٤عًُ ١ٝايبرت إٕ تعصض إدطا ٤عًُ ١ٝإْكاش غاق ،ٞسهط ؾابٷ يٝشًل َٓطك ١ايعًُ ،١ٝبعس ٙدا٤ (*) إُعطٔب :غٛظإ ٖٛٝضازٖ :جً ١أَطٜه ١ٝقسّ ،١تٛؾٝت قبٌ عس ٠غٓٛات ،ناْت ضَعاّ يًطؾاق١ ٚاؾُاٍ.
325
الفصن اخلاوط :الذات SELF
ؾدل آخط يٝٴعًِِّ بعض إٛاقع اـاق ١بإدطا ٤عًُ ٘ٝايػام ٚايطنب .١ثِ تً ٢شيو سهٛض نأٖ مل أنٔ أتٛقع قسٚ .َ٘ٚبازضْٖ ٞصا ايهأٖ باٱغتؿػاض عين ٚعٔ ٚنعٚ ،ٞسٗٓٝا مل أنٔ ضاغباّ ٗ اؿسٜح َع٘ بٗصا ايؿإٔٚ ،يهٓ٘ إغتُط ٗ اؿسٜح قا ّ٫ٚإٔ ٜه ٕٛيطٝؿاّ َعٚ ،ٞيهين ٚادٗت شيو بإٔ بسأت أؼسخ ي٘ عٔ إسس٣ َػابكات نط ٠ايكسّ ا٭َطٜهٚ ،١ٝضست أغطز ي٘ َا سسخ ٗ تًو إػابكَٚ ١ا قاّ ب٘ أبطظ اي٬عب ،ٌٝؾ٬سعت عًٚ ٢دٗ٘ عَ٬ات اٱَتعاضٚ ،يهٓ٘ ؼاٌَ عًْ ٢ؿػ٘ ٚأعاز ايهطٸ ٠قا ّ٫ٚإٔ ٜتهًِ عٔ َطنَ ٞتُٓٝاّ ي ٞاـري ،ؾُا نإ َين إ ٫اٱٜػاٍ بتذاٌٖ سسٜج٘ ٚتػٝري فطا ٙإٍ اػا ٙبعٝسٺ دسآّٖٚ .ا تٛقـ عٔ اؿسٜح ٢ُٓٚيٞ نٌ اـري ٚبأْ ٞغأن ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ َٔٚ ،ثِ مسعت٘ ٜ ٖٛٚهًِٓ ٚايسٟٻ عٓس باب ايػطؾ ١بإٔ (إبٓهُا غٝه ٕٛعً ٢خري َا ٜطاّ) .يكس أغؿتٴ ٕا ٚادٗت ب٘ ٖصا ايطدٌ نُا أغؿتٴ ي٘ عًَ ٢ا يكَ ٘ٝينٚ ،أنجط َٔ شيو سعْت ي٘ ٜ ٖٛٚؿٗس قطبٳ ْٗا١ٜ ايهجرئَ ايطداٍ ٚايٓػاٖ ٗ ٤ص ٙايسْٝا. ٚبعس شيو دا ٤زٚض دٛظؾٌ اييت قبٸًتين ُٓٚٸت ي ٞي ١ًٝغعٝسٚ ٠سعاّ ٚاؾطاّ يّٛٝ غس ،ؾشاٚيت َساعبتٗا بايهٚ ّ٬بإٔ ا٭َٛض غته ٕٛعًَ ٢ا ٜطاّ ؾأدابتين ببعض ا٫غتؿػاضات ايػاشد ١ثِ قبٸًتين َط ٠ثاْٚ ١ٝغازضت ايػطؾ ٗٚ .١قباح اي ّٛٝايتايٞ أخص ْٞٚإ ٍ ايكاع ١اـاق ١با٭ْتعاض ،أ ٟإْتعاض إدطا ٤ايعًُٖٓٚ ،١ٝايو أعسازٷ َٔ إطن َٔ ٢ؾت ٢ا٭عُاض ٚا٭َطاض ،ؾٗصا يس ٜ٘عًُ ١ٝإظاي ١ايكٛيٚ ٕٛآخط يسٜ٘ َؿهً ٗ ١ايربٚغتات ٚايجايح عًُ ٗ ١ٝايطٚ ١٥غريٖا نجريٖٓٚ .ايو سٝح نٌٷ َٓا بإْتعاض عًُٝت٘ بسأْا تبازٍ ا٭سازٜح ٚنٌ َٓا ٴٜدرب اٯخط ٜٔعٔ إؿهً ١اييت تٓتعط ايع٬ز اؾطاس .ٞمل تهٔ ايًشعات ًٖٓ ١٭ْٗا َطٸ ت بػطعٚ ١مٔ ْطًل ايٓهات عٔ طبٝع ١أَطانٓا ٚنأْٓا ْػتدـ َا سسخ َٚا غٝشسخ ٭َٓ ٟا ٚ .بعس شيو بسأت عًُ ١ٝغشب نٌ ٚاسس َٓا إٍ قاي ١ايعًُٝات اـاق ١بطبٝب٘ اؾطٸاحٖٚ ،هصا ٚدست ْؿػ ٗ ٞقاي ١ايعًُٝات اييت غبل ٚإٔ ظضتٗا َطتٌ قبٌ شيو ،ٱدطا ٤أخص خععات يًؿشلٖٚ .ا ٖ ٛايسنتٛض يٌ َبتػُاّ ٪َٚنساّ عًٞٸ أ ٓ٫أؾهط إ ٫باٱهاب
املٍتصزوُ
326
ٚبؿهٌ عًُ .ٞثِ دا ٤ايطبٝب إػ ٍٚ٪عٔ ايتدسٜط ايص ٟامٓ ٢ؾٛم ايطاٚي١ ٚغأيين إٕ نٓت ضاغباّ ٗ ايعس َٔ ٚ 99أنجط أ ٚإٍ ا٭قٌ ،ؾكًت غأق ّٛبايعس تكاعسٜاّ ،ؾبسأت 102,101,100ثِ بسأ تأثري إدسض ٜؿعٌ ؾعً٘ بؿهٌ تسضه ٞإٍ إٔ أقبشت غري قازض عً ٢ايعس بعس ظضم تًو اٱبط ٗ ٠دػس ،ٟثِ ت٬ؾت تًو ا٭نٛا ٤إبٗط ٠اييت تتُٝع بٗا قا٫ت ايعًُٝات اؾطاس.١ٝ َٔٚثِ ٚدست ْؿػ ٗ ٞغطؾ ١اٱؾاق ،١إش بسأت ا٭ؾٝاٚ ٤ا٭ؾدام ٜعٗطٕٚ يعٝين ٚنأْ ٗ ٞسًِ غطٜبٚ ،نإ بإَهاْ ٞإٔ أض ٣غاع ١اؿا٥ط ٖٞٚتؿري إٍ ايجايج ١ز ٕٚإٔ أع ٞإٕ ناْت ايجايج ١قباساّ أ ٚبعس ايعٗط ،ثِ ؾذأ ٠تصنطت إٔ نٌ اؿٝا ٠بايٓػب ١ي ٞتسٚض سَ ٍٛكري غاقٜ .ٞا إهلَ ٞا ايص ٟسٌ بٗا ٌٖ مت برتٖا أّ َاشا ،ؾأْا ٫أؾعط بؿٚ ٤ٞنأْ ٞزاخٌ عاقؿٖٛ ١دا ،٤ثِ بسأ اٱغتكطاض ٜسبٸ ٗ دػس ٟإػذ ٢عً ٢ايػطٜطٚ ،ساٚيت ؼػؼ قسَاٚ ،ٟمل أؾعط ؾ٦ٝاّ ،ثِ ؾذأ٠ زخًت إسس ٣إُطنات ؾشاٚيت اٱغ تؿػاض َٓٗا ٚيهٔ ايهًُات مل تهٔ قازض ٠إٔ تكٌ إ ٍ َػاَعٗا ٭ْ ٞنٓت َا ظيت نعٝـ ايك ،٣ٛثِ بسأت أغتدسّ ٜس ٟٱثاض٠ إْتابٗا ٚنأَْ ٞعتٙٛٷ أ ٚأخطؽٷ إ ٍ إٔ ٚقعت عٓٝاٖا عً ٢تًو اؿطنات ؾاقرتبت َينٚ ،عٓسٖ ا أضزت إٔ أغأهلا عٔ غاقٚ ٞيهين نٓت ٚد ،ّ٬ؾاغتذُعت قٛاٟ ٚقًت هلا (ٌٖ ٖٓاى ْبض ٗ قسَٞ؟) ؾاقرتبت َين ٚقايت (ْعِ) ؾعست أغأهلا (ٌٖ أْت َتأنس٠؟) قايت (أدٌ ٚإٕ ايٓبض ؾٗٝا نكٛت ايسداد )١عٓس شيو بسأ قًيب ىؿل بكٚ ٠ٛنأْ ٞأمسع ْبهات٘ ٚ .مل أنتـٹ بصيو بٌ ساٚيت ايٓعط إٍ ايػام ٖٞٚ َػطا ٠ؾطأٜت ؾ٦ٝاّ َطتؿعاّ ٚعٓس شيو أٜكٓت إٔ غاقَ ٞا ظايت مل تبرتٚ ،أخرياّ ؼككت زعٛات ٚايست ٚ ٞنتب اهلل ي ٞايػ.١َ٬ ٚبعس شيو سهط ايسنتٛض يٌ ٚقاّ بطؾع إبٗاّ ٜس ٙاي ٢ُٓٝنُا ي ٛأْٓا ؾعْا ببطٛي١ ايعاب ا٭ٕٚبٝاز ،ؾبازضْ ٞقا( ٬٥إْو قيب قعٛظ ٜا ضٚبطت ،يكس ُهٓٓا َٔ إْكاش غاقو ٗ ايًشع ١اٯخريٚ ٠اٯٕ أْت َس ٜٔي ٞبؿ )٤ٞؾكًت (َٚا شاى) قاٍ (إٔ
327
الفصن اخلاوط :الذات SELF
تكبح بط ٗ ّ٬يعب ١ايػٛيـ ٌٖ،تػتطٝع شيو) ؾكًت (أدٌ إٕ ايتٗ ١٦ٝيصيو قا.)١ُ٥ بعس شيو أضزف قاٚ( ّ٬٥يهٓٓا مل ْٓ٘ٹ إٛنٛع بعس ،عًٓٝا إعطا٩ى إعٜس َٔ اؾطعات ايهُٝٝا ١ٝ٥يًتأنس َٔ ايكها ٤عًَ ٢ا ّهٔ إٔ تبكٓ َٔ ٢اـٜ٬ا إطٜه)١ ؾؿعطت نأْ ٞأضٜس إٔ أقتً٘ ،ؾكًت ( ٫بس أْو ُعح؟ (نٝـ ي ٞإٔ ن ٕٛبطٗ ّ٬ ايػٛيـ ٚأْت َسضبٞ؟). ٜتِ إدطاٖ ٤صا ايٓٛع َٔ ايعًُٝات ٗ ،ايٛقت اؿانط ،ز ٕٚاؿاد ١إٍ إعٜس َٔ اؾطعات ايهُٝاٚ ،١ٝ٥يهٔ ايسنتٛض يٌ نإ سصضاّ دساّ يصيو ؾكس ناعـ أعساز اؾطعات عٔ اؿس إطًٛبٚ .ضغِ أْ ٞأنط ٙايعٛز ٠إٍ ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥يهين ًٌّٖ يًدايل ٚؾٗس ايطبٝب اؾطٸاح ؾكس أْكص غاق ٖٞٚ ٞعاٍ دٝس.٠ إ٪يـ :سٌ نٓا دايػٌ عً ٢ا٭ضٜه ٗ ١غطؾ ١إعٝؿ ١أضاز ضٚبطت إٔ ٜٴطًعين عً ٢ؾهٌ ايػام اييت ناْت َطٜه ١ؾطؾع ايػاقٌ ٚنإ ايؿطم بٌ اٱثٓتٌ ٚانشاّ، ؾايػام ايٝػط ٣بست أمـ َٔ اي ٢ُٓٝبؿهٌ ٚانح دساّ ٚنإٔ سذُٗا ْكـ سذِ ايػام ايٚ ،٢ُٓٝيهٓ٘ أنسٸ ي ٞأْ٘ ٜػتطٝع إٔ ٜك ّٛبادطاُ ٤اض ٜٔايطٜان،١ ٚيعب ايػٛيـ ٚغريٖا َٔ ا٭يعاب ايطٜان ١ٝز ٕٚعٓا ،٤إ ٫ؾٚ ٤ٞاسس ٖٛٚ ؼطٜو ايكسّ نُا ٖ ٛاؿاٍ ٗ ايػام ايطبٝعٚ ،١ٝيهٔ ايسنتٛض Laneقس أنس ي٘ بأْ٘ غٝشا ٍٚإق٬ح ٖصا ايعٝب ايٓادِ عٔ ايعًُ ١ٝاؾطاسَٚ ١ٝا سكٌ يًؿطٜإ ايصٟ مت ايتعاٌَ َع٘ دطاسٝاّ َٚا ٜرتتب عً ٢شيو َٔ نعـ ٗ بعض ا٭عكاب إػٚ٪ي ١عٔ سط ١ٜسطن ١ايكسّ. ضٚبطت :عٓسَا ٜهَ ٕٛطٜض ايػططإ قس أعطٞٳ دطعات ايع٬ز ايهُٝٝاٞ٥ يعس ٠ؾٗٛضٚ ،ؾكس ؾعط ضأغ٘ ٚأقبح ايتك ٪ٝؾ٦ٝاّ َٜٝٛاّ عٓس شيو تكبح اؾطعات ا٭خري ٠تٴ شػب بايٚ ّٛٝايػاعٚ ١نأْ٘ ّٜٛايتدطز .نُا ٚإٔ إطن ٢ايص ٜٔناْٛا ٜؿاضن ْٞٛغاعات ايع٬ز ٚايص ٜٔداٚ٤ا َٔ نٌ قٛب ٚسسب ٜ ٫هْٛٛا أْاغ ّا غطبا ٤بٌ ٜتشٛيٛا َطٚض ايٛقت إٍ أقسقا ٤أ ٚأؾطاز عاٚ ١ً٥اسس ٠ػُعِٗ تًو
املٍتصزوُ
328
اؾًػات ايهٝ٦ب ١يًُٛاز ايػاَ ١اييت ؼكٔ ٗ أدػاَِٜٗٚ ،ه ٕٛيًذطع ١ا٭خري٠ سٜ ٠ٚ٬تبسز غكُٗا ٚآثاضٖا إععذ ١٭ٕ تًو ْٖٗ ٞاٖ ١ٜصا ايعصاب ايهطٚضٟ ٚإطًٛب. ٗٚاي ّٛٝا٭خري يًع٬ز سهطتٵ ؾكٝكيت (ضٚب )ٞيتٓكًين بػٝاضتٗا إٍ إٓعٍ، ٚسٌ أشٕٳ ايٛقت قطختٴ بؿطح غاَط (زعٓٝا ْػازض بػطع ١قبٌ إٔ ٜػريا٭طبا٤ ضأٜٚ ِٜٗبك ْٞٛيؿرت ٠أطٖٚ ،)ٍٛهصا قؿعت إٍ زاخٌ ايػٝاض ٠بُٓٝا ضاست ضٚبٞ َٓطًك ١بايػٝاضَٚ ٠طًك ١قٛت إٓب٘ ط ١ًٝإػاؾ ١بُٓٝا نٓا ْطًل ايهشهًت ايٛاسس ٠تً ٛا٭خط ،٣إٍ إٔ ٚقًٓا إٍ إٓعٍ ٚتطدًت ٚأْا ٫اقسم أْ ٞسط َٔ تًو ايعبٛز ١ٜيًُطض (آٌَ شيو ٚإٍ ا٭بس) .بعس شيو ايكٝت ْعط ّ٠عً ٢بٓا١ٜ إػتؿؿ َٔ ٢ؾٛم ايٓٗط ،إػتؿؿ ٢اييت قهٝت ؾٗٝا غٓتٌ َٔ عُط ٫ ٟغُٝا عٓسَا ٜه ٕٛإطَ ٗ ٤كتبٌ ايعُط ،ايجآَ ١عؿط أ ٚايتاغع ١عؿطٚ ،يهين أؾعط بايطنا ؾًكس أْكصٚا غاق َٔ ٞايبرتَٚ ،ا سكٌ ي ٞؾ ّ٬ٜ ٫ ٤ٞعً ٘ٝأسس ٫ ،أْا ٫ٚ ا٭ طباٚ ٤يػت َعاتباّ اـايل بٌ أْ ٞأقبشت ؾانطاّ ي٘ عٓاٜت٘ اٯهل .١ٝثِ أعٛز يًتؿهري َا خػطت٘ خٖ ٍ٬ص ٜٔايعاٌَ غٛا ٤عًَ ٢ػت ٣ٛايسضاغ ١أ ٚنٌ ايًشعات ايػعٝس ٠اييت عاؾٗا أقطاْٚ ،ٞيكس إْكطعت عٔ فطٜات اؿٝا ٗ ٠اؿٞ ايص ٟأغهٓ٘ٚ ،نصيو إْكطعت عٔ أخباض ايبًس ٚايعاملٚ .ناْت تٓتابين َؿاعط كتًط١ بعهٗا َطټ ٕا سكٌ يٚ ٞبعهٗا غعٝسٷ ٕا آيت إي ٘ٝساييت ،ؾه ّ٬عٔ َؿاعط ايطغب١ ٗ ايتعٜٛض عُا ؾاتين َُٗٚا ناْت تًو إؿاعط ٫بس ي ٞإٔ أتكبٌ َا سسخ ٚإٔ أع ٝس ايٓعط ٗ فطٜات سٝات ٞؾأْا اٯٕ إْػإ دسٜس ٚنأْٚ ٞيست قبٌ أٜاّ ،نُا إٕ َؿطزات اؿٝا ٠اييت ٜتٛقـ عٓسٖا ايٓاؽ ٜٚعتربْٗٚا أؾٝا٤ٶ َُٗ ١مل تعس ٗ ْاظطٟ نصيو ،بٌ أقبشت ََٓ٪اّ بإٔ اؿٝا ٠أقبشت شات َعٓ ٢كتًـ عٔ ايػابل ،إْٗا أنجط غٓٚ ٢عًٞٻ إٔ أعٝؿٗا بهٌ دٛاضسٚ ٞإٔ أن ٗ ٕٛقُ ١اهلطّ ايتؿا٩ي.ٞ إَْ ٞكتٓع اٯٕ إٕ ْٝع َطن ٢ايػططإ ايصٜ ٜٔتُهٓ َٔ ٕٛقٗط ٙهب إٔ ٴُٜٓشٛا َٝساي ١ٝايؿطف َٔ ايسضد ١ا٭ ٍٚأ ٚؾٖ َٔ ٤ٞصا ايكب .ٌٝنُا ٚأَْٔ٪َ ٞ
331
الفصن اخلاوط :الذات SELF
اٯٕ بأْٚ ٞغري َٔ ٟايصُ ٜٔهٓٛا َٔ اؿٝا َٔ ٠دسٜس ،عًٚ ِٗٝادب إْػاْٖٛ ٞ َػاعس ٠اٯخط ٖٔ ٜٔنتبت عً ِٗٝا٭قساض إٔ ٜعٝؿٛا ايًشعات ٚايػاعات ٚا٭ٜاّ اييت عؿٓاٖا ٚمٔ ْكاضع عسٚاّ يسٚزاّ ٚغري إعتٝاز ،ٟعس ٷٜ ٚعٝـ ٗ زٚاخًٓا ٜٚعٌُ بك ٠ٛعً ٢إْٗاٚ ٤دٛزْا .عًٓٝا مٔ إٓتكط ٕٚإٔ ْطدع إٍ اـًـ قًٚ ّ٬ٝإٔ ْأخص بٝس إثٌٓ َٔ إطن ٢اؾسز عً ٢ا٭قٌ ٖٚهصا تتؿهٌ غًػً ١ط َٔ ١ًٜٛايٓاؽ ايصٜ ٜٔٴػس ٕٚايع ٕٛيبعهِٗ ايبعض اٯخط.
املٍتصزوُ
330
اخلالصة نإ َٔ إُهٔ أ ٓ٫تٛنع ْٗا ١ٜهلصا ايهتاب ٭ٕ إٛنٛع ايصٜ ٟعٓ ٢ب٘ نبري َٚتؿعب َٚػتُطٚ ،ايتعاٌَ َع ٖصا إٛنٛع نايتعاٌَ َع َُٗ ١إؾرتان١ٝ ناغتكطاع أدعا َٔ ٤تٝاض ْٗط نبري .ؾايػططإ غٝػتُط بإقاب ١أؾطاز ايبؿط (*) إٍ إٔ ٜٛقـ ٗ َٔ ّٜٛا٭ ٜاّ بإٜكاف ْؿاط أ ٍٚخً ١ٝتٓكًب عً ٢شاتٗا ٚعً ٢اـٜ٬ا احملٝط ١بٗاٚ ،تكبح َتُطز ٠عً ٢ايكٛاٌْ ايبٛٝيٛدًُٕ ١ٝه ١اؾػس اؿَٚ ٞػتُطٗ ٠ إغتػ ٍ٬عٓاقط ٖٚهٓات اؿٝا ٠إٍ إٔ تػتًٗهٗا ُاَاّ إٕ مل تٛقـ عٔ ٖصا ايتُطز ٚاٱغتػ.ٍ٬ إٕ ا٫ؾدام ايصٚ ٜٔضزت قككِٗ ٗ ٖصا ايهتاب ِٖ َٔ بٌ َهْٛات ْٗط نبري ٖ ٛفُٛع ايبؿط ايص ٜٔأقٝبٛا بؿعٌ ٖصا إطض ٗٚ .ايٜ٫ٛات إتشس٠ ا٭َطٜهٜ ١ٝعٚض ٖصا إطض ٚاسساّ َٔ ايبؿط ٗ نٌ غبعٌ ثاْ َٔ ِٖ ،١ٝا٭قاضب أٚ ا٭قسقا ٤أ ٚفطز أْاؽ ْ ٫عطؾِٗ .ايهجرئَ ٖٜ ٤٫٪تعاؾ َٔ ٕٛتأثريات٘ ٚتٴُػٞ قككِٗ ؾب ١ٗٝبككل َٔ ٚضزت أمساٚ ِٖ٩أسازٜجِٗ ٗ ٖصا ايهتاب َٔٚبِٗٓٝ ضداٍ ْٚػاٚ ٤أطؿاٍ ؾهًٛا إ ١٦قك ١ا ٚقهٚ ،١ٝقس عطنٖٛا يتشهَ ٞطاسٌ إْتكاضاتِٗ عًَ ٢طض ايػططإ. ناْت ايعكب ١ا٭ ٗ ٍٚتٛيٝـ ٖصا ايهتاب ٖ ٛاؿك ٍٛعً ٢سا٫ت ٖجً١ ٕكابٌ نجٵط قكسٚا َطنعاّ طبٝاّ َتدككاّ يتٴهتب هلِ ايػٜٚ ١َ٬تُاثً ٕٛيًؿؿا٤ عً ٢أثط فُٛعَ ١تبا َٔ ١ٜٓايع٬دات باعتُاز أؾهٌ ايتكاْات إتكسَٚ ١إتٛؾطٗ ٠ س .٘ٓٝأَا إعهً ١ا٭نجط تعكٝساّ ٖ ٞايعٌُ اجملٗٔس ٱقٓاع َٚػاعس ٠ايٓادٌ َٔ إ طض عً ٢إغتعاز ٠شنطٜات قِٓٗ اييت إدتاظٖٚا خط ٠ٛغطٚ ٠ٛبايُٓط ايصٟ عاؾ ٙٛيػٓٛات خًت ترتاٚح بٌ ث٬خ إٍ ث٬ثٌ غٓ ،١بُٓٝا ٜعٌُ ايعكٌ ايبؿط،ٟ (*) إُعطٔبَ :طض ايػططإ ّهٔ إٔ ٜكٝب نآ٥ات سٛٝاْ َٔ ١ٝايًبا ٔ٥غري اْ٫ػإ.
331
اخلالصة
ٕٔ عاف ػطب ١نٗص ،ٙعً ٢غًل قٓٛات ايتٛاقٌ ٚا٫غتصناض ٕا سسخ َٔ كاٚف، ٌ أَ ٚععِ ؿعات ايهٝاع ٚقًل ٚانت٦اب ٚغريٖا نجريٚ .نإ عًٞٻ إغتشهاض ن ٸ ٚاهلًع ٚا٭ٚقات ايعكٝب ٖ ١عٚد ١بايكًٛات ٚايسعاٚ ٤ا٭ٌَ يتذسٜس ق ٠ٛايصات ٚإقطاضٖا عً ٢ايبكا .٤نٌ ٖص ٙإؿطزات نإ َٔ ايٛادب إغتشهاضٖا ٚإعاز٠ اؿٝا ٠إ يٗٝا ٗ شٖٔ ايٓادٌ إٓتكط ٜٔعًٖ ٢صا إطضٚ .نُشكً ١يصيو مل ٜهٔ إغتشكاٍ تًو ايككل بايٛغا ٌ٥اٱشاعٚ ١ٝايتًؿع.١ْٜٝٛ ٚبس َ٫عٔ شيو ؾكس دٴُعت تًو ايككل ٚمت ًََُٕ ١ؿطزاتٗا بططٜك ١تٓػٝك١ٝ َسضٚغ َٔ ١خ ٍ٬ايػٛم ٗ إانٚ ٞإقتؿا ٤أثط ا٭سساخ ٚايؿدٛم ٚايعطٚف ٚتٓعُٗٝا بايكٝػ ١ايكٛت ١ٝيٮؾدام ايص ٜٔمت َكابًتِٗٚ ،ناْت ايهجري َٔ إؿطزات قس أناؾت ق عٛبات دسٜس ٠عً ٢فط ٣ايتٛيٝـ ٚايتٓع ،ِٝإش إٕ ٖبٛط قٛت إتشسخٚ ،ايتٛقؿات غري إؿٗ ١َٛأ ٚاٱْعطاف إؿاد ٧عٔ فط ٣اؿسٜح ا٭غاغ ٞإٍ تؿاق ٌٝأخط ٣بعٝس ٠عٔ ا٭سساخ إطاز تٛثٝكٗا ،نٌ شيو عهؼ سا٫ت ايٓػٝإ أ ٚايطغب ١ا٭نٝس ٗ ٠إخؿا ٤بعض إعًَٛات نْٗٛا أؾٝا ٤شات١ٝ وطم َععِ ايٓاؽ عً ٢إبكاٗ٥ا ط ٞايهتُإ يػبب أ ٚٯخط. ٗٚأسٝإ َع ١ٓٝناْت عًُ ١ٝإكابً ١ايؿدك ١ٝتؿطظ َؿتاساّ أَ ٚؿاتٝح يعٛاطـ أ ٚأؾذإ َؿش ٗ ١ْٛعُل ايٓؿؼ ٚبايتاي ٞتبسأ ايصنطٜات ترت ٣نتٝاض ْٗط َػتعذٌٚ ،يصيو ناْت بعض إكاب٬ت قس إستًت ،عٓس إؾطاغٗا عً ٢ايٛضم، عؿطات ايكؿشات أ ٚتعٜس ٚنإ ٫بس َٔ تٓعُٗٝا ن ٞتأتَ ٞتٓاغكَٛ ٗ ١اقعٗا ٗ ٖصا إ٪ٳ يـ .نُا ٚإٔ بعض ا٭سساخ اييت أٚضزٖا بعض إطن ٢ناْت تتكـ باٱهلاّ َٔ بٌ ايهجري َٔ ايككل اييت اغتُعت إيٗٝا عٓس ايتشهري هلصا ايهتاب، َطن ٢أَجاٍ ايؿطٜس غٝػ ٫ٛايطدٌ ايؿذاع ٚايك ٟٛبؿهٌ اغتجٓاٚ ،ٞ٥نصيو دٛزخ َٛضغ ٕٛا٭ّ ايطا٥عٚ ١اَ٫طأ ٠ايكٖٚ ،١ٜٛاضٚيس ْ ٌٜٛايص ٟنإ هُع بٌ ايؿذاعٚ ١إطح نبطٌ ؾعيب.إْ٘ َٔ إ٪مل ايتططم إٍ ٖص ٙا٭مسا ٤٭ؾدام ضا٥عٌ ز ٕٚاٱؾاض ٠إٍ قككِٗ ٚقكل غريِٖ .نُا ٚأْ٘ َٔ غري ايٝػري تؿػري
املٍتصزوُ
332
اؿاي ١اي عاطؿ ١ٝإجكً ١بإؿاعط سٌ تسْ ٛؿعات ايٛزاع .ؾد ٍ٬ايػٓٛات اـُؼ إٓكطَ ١تؿهًت ساي ١غري اعتٝازَ َٔ ١ٜؿاعط اٱضتباط بٝين ٚبٌ َٔ قابًتِٗ َٔ إطنٚ ،٢نٝـ إٕ ٖص ٙإؿاعط قس ُهٓت َٓٸ ٞبؿهٌ بػٝط ٚيهٓ٘ غري َتٛقع .إٕ شيو قس سسخ خ ٍ٬ؿعات َ٪ثط َٔ ٠ايػٓ ١ا٭ ٍٚاييت نٓت أظٚض ؾٗٝا َػتؿؿ٢ َُٛٝضٜاٍ َٜٝٛاّ ٭غذٌ َ٬سعاتَٚ ٞؿاٖسات ٞعٔ قا٫ت ايعًُٝاتٚٚ ،سسات ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ٞ٥ايتؿعٝع ،ؾه ّ٬عٔ ايػطف اـاق ١سٝح ٜك ِٝاٚي٦و إطن.٢ ٗٚنٌ شيو نٓت أسا ٍٚداٖسآ اغتٝعاب قٝػ ١أٚقٝؼ إزاض ٠إػتؿؿ ٢قاّ٫ٚ اٱقرتاب ٚايتعطف عًَ ٢طن ٢ايػططإ. نإ َٔ ايهطٚض ٟإغتٝعابَ ٞطاسٌ إطض َٔ بسا ١ٜايتؿدٝل َطٚضاّ َطاسٌ ايؿشٛقات نًٗا ٚاْتٗا٤ٶ با دطا٤ات ايع٬ز إتعسزٚ ٠إتبا ١ٜٓيػطض ايتُهٔ َٔ إدطاَ ٤كاب٬ت َعُكَٚ ١ػتؿٝهَ ١ع َٔ سايؿ٘ اؿغ ٗ اْ٫تكاض عً ٢إطض ٚقٗط َٔٚ ،ٙثٳ ٸِ َتابع ١نٌ ٚاسس َِٓٗ ٗ َان ٘ٝاْتكا ّ٫إٍ َطاسٌ إطض ْٝعٗا. ناْت إكاب٬ت تٗسف إٍ إػاض ايطيب ايع٬د ٞؾه ٬عٔ تأثريات اٱقاب ١بإطض ٗ ايعكٌ ٚايطٚح يهٌ َكاب ،أ ٚنُا عبٸطت عٓ٘ غابٓٝا نآْهٗاّ (عسٚاْ١ٝ ايػططإ عً ٢بطا ٠٤اؾػِ ٚسٜٛٝت٘). ٭دٌ ايتشطى زاخٌ إػتؿؿ ٢ٱدطا ٤إكاب٬ت ايهطٚضَ ١ٜع اٱزاضٌٜ ٚإُطنات ٚإُطنٌ ٚا٭طبا ٤ؾه ّ٬عٔ إطن ٢نإ ٫بس َٔ اؿك ٍٛعً٢ إٛاؾك ١ايطمس ١٦ٖٝ َٔ ١ٝاٱزضا ٗ ٠أعكاب إٛاؾك ١عً ٢إعساز ٖصا ايهتاب ضغِ أْٞ مل أسكٌ عً ٢ايسعِ إاز ٟأ ٚأ ٟزعِ آخط نُا ٚمل أَٵٓع َٔ إعسازٚ ،ٙسكًت يصيو عً ٢ؾاضُ ٠هٓ ين َٔ ايتشطى ٚاْ٫تكاٍ بٌ طٛابل َٚطاؾل إػتؿؿٚ ٢قس تبٌ إٕ شيو ايتدٚ ٌٜٛإٛاؾك ١ناْت ؾب٘ ْعط ،١ٜؾًِ أقسض عً ٢ايٛق ٍٛإٍ أَ ٟطؾل ز ٕٚإٔ أسع ٢بجك ١نٌ ايعاًٌَ َٔ أطبا ٤أَٛ ٚظؿٌ ا٫زاضٚ .ٌٜنٓت أؾبٻ٘ قبٛيٞ ٖٓايو نُا ّهٔ إٔ ٜتٛقع٘ إط َٔ ٤دٓٛز َٓٗهٌ َٔ ايكتاٍ ٗ غاس ١إعطن ،١ؾِٗ ٜٓعط ٕٚإ يٝو َٜٛٚأ ٕٚبطٚ٩غِٗ ثِ ٜٓتعطٕ ٕٚعطؾ ١إٕ نٓت أٖ ّ٬يًُُٗ١
333
اخلالصة
ٚايتد ٗٚ .ٌٜٛايٛقت شات٘ نإ عًٞٸ زضاغ ١إؿاٖ ِٝايبٛٝيٛدٚ ١ٝايطب ٚاؾطاس١ ٚآخط إعًَٛات عٔ ايع٬ز ايهُٝٝاٚ ،ٞ٥قس دعًين ٖصا نً٘ ٚسٝساّ َع ؾعٛض َ تٓاٖ ٞباهلًع ٚايكًل ٖا ٜٓتعطْ .ٞيكس ؾعطت بأَْ ٞسؾَ ٗ ٕٛػاضب إسس٣ ٚعؿط ٜٔطابكاّ ٖ ٞأعساز طٛابل َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ سٝح ٜٛدس إطنٚ ٢ا٭طبا٤ ٚاؾطٸاسٚ ٕٛإُطنات ٚإٛظؿ ٕٛاٱدتُاعَٛٚ ٕٛٝظؿ ٛإدتربات ؾه ّ٬عٔ عسز َٔ ايباسجٌٚ ،سٝح نٓت ٗ شٖاب ٚإٜاب خ ٍ٬إُطات إتباعسٚ ٠ايػطف إدؿ١ٝ أتٓكٌ ٖٓا ٖٓٚاى ٚسٝح ػس ايعٛا ٌ٥أ ٚايعٛا ٌ٥اييت ؾطقٗا ايط٬م ٚاٱْؿكاٍ ِٖٚ ٜتابع ٕٛبؿػـ ٚقًل أسس أؾطاز عٛا َٔ ًِٗ٥إطن ٢أ ٚايص ٜٔمل ٴتهتب هلِ اؿٝا.٠ َٔٚبٌ أٚي٦و إطن َٔ ٢نإ قس ػاٚظ َطاسٌ اـطط ٚأٚي٦و ايص ٗ ٜٔاْتعاض َٓش ٞبعض ا٫دابات عً ٢اغً٦يت بُٓٝا أدٌٗ إٕ ناْت غتهتب هلِ ايٓذا ٠أٚ عهؼ شيوٚ .بُٓٝا ناْت ا٭ؾٗط ُط بػطعٚ ١دست ْؿػَ ٗ ٞأظم عُٝل ،ؾُا نإ سٛي ٖٛ ٞفُٛع َٔ ١اؿا٫ت إطن ١ٝاييت ؼٌُ نٌ اٱستُا٫ت اٱهابب ١أٚ ايػًب ٗٚ ١ٝنٌ شيو ناْت إستُا٫ت اـطأ ٚاضزٚ ْ٠إٕ ٖصا ايبشح ٚايتسقٝل ٗ قهاٜا طب ١ٝتكع نُٔ زا٥ط ٠اؿهِ ا٭خ٬قٚ ٞايسٜين ٚ،أثاضت فُٛع ١نبرئَ ٠ ا٫غ ١ً٦اييت مل أدس هلا أدٛب ١ناًَ .١بأ ٟسل ،إ ٕ نإ باغِ ضب ايعإٌ أّ بايعًِ أّ بطًب اجملُتع ،هٛظ ي ٞإٔ أخرتم سٝا ٤٫٪ٖ ٠ايٓاؽ ايص ٜٔأقعسِٖ إطض ،نُا سكٌ ٭خ ٗ ٞسٝات٘ ٚمل أغتطع إٔ أْكص ٙنُا مل ٜػتطع أقشاب َٗٓ ١ايطب إٔ ّٔ ٸسٚا ٗ أٜاّ سٝات٘ .إ ٕ نإ ٖٓايو أ ٟؾدل ّتًو اؿل أ ٚاؿكٝك ١إعٓ ١ٜٛ٭ٕ ٜٓعط ٜٚعط ٞسهُاّ ؾإ اٚي٦و إطن َٔ ،٢ضداٍ ْٚػاٚ ٤أطؿاٍ ِٖ أقشاب اؿل إٔ ٜتؿشكٚ ْٞٛيٝؼ ايعهؼ. نٓت أسا ٍٚخٖ ٍ٬صا اؾٗس ،إٔ أتكطف بهٌ زقَٛٚ ١نٛعٚ ١ٝأْا أغتُع إٍ نٌ َٔ قابًت٘ ٗٚ ،ايٛقت شات٘ أدٗست ْؿػ ٗ ٞايػٛم بعُل ؾُٝا نٓت أمسع٘ أٚ أضا ٙيه ٞايتكط اؿكا٥ل ٚأقلٻ ايه ّ٬قبٌ إٔ أقٌ إٍ قٓاعات تكًح ٭ٕ تهٕٛ عّ ْٛا يًتشً ٌٝايٓٗا ٞ٥قبٌ إٔ أخطٓ قتٜٛات ٖصا إ٪ٳيـ.
املٍتصزوُ
334
قبٌ عًُ ٞعً ٢تَٗٛ ١٦ٝاز ٖصا إ٪ٳيـ ،نٓت َتٛانعاّ ٗ عًُ ،ٞؾًكس قسَ ٴ ت ٚنتبت تكاضٜطاّ عٔ اؿطٚب ،إْتداب ايبابا ،قعٛز ٚغكٛط ز.ٍٚناْت ْٝع ٖصٙ ايكهاٜا شات قؿَٓ ١عٛض ٠أ ٚأْٗا تعٗط عَ٬ات ٚضَٛظاّ ّهٔ َعطؾتٗا أ ٚقطا٤تٗا َٓطكَ ١ٝكبٛي ،١بُٓٝا ْٛاد٘ ٗ َٛنٛع ٖصا إطض (ايػططإ) ؾ٦ٝاّ كتًؿاّ ؾٓشٔ ْتعاٌَ َع عس ٚفٗ ٍٛإعامل ٗ سطب َػتعط٠ٺ زٖٛ ٕٚازٚ ٠مل ٜٴشػِ َٛنٛع اٱْتكاض ؾٗٝا ؿس اٯٕٖ .صا إطض ايصٜ ٟػع ٚأ ٟعه َٔ ٛأعهاٚ ٤أْػذ ١دػِ اْ٫ػإ ستَ ٗ ٢طسً ١طؿٛيت٘ إبهط ٠أ ٚإطسً ١اؾٓ.١ٝٓٝ يكس أَػٝت ؾاعطاّ بكً ١اؿ .١ًٝؾأْا َٗسزٷ بططٜك ١أغاغ ١ٝكٝؿ ،١ؾهٌ ؾطز َٔ ايبؿط ىتعٕ َكَٛات سْٚ ١ٜٛٝؿػَ ٖٞ ١ٝكسضايكٚ ٠ٛإطاٚيٚ ١ايكرب ٚا٭َإ ٚايطٓ ١ايصاتٚ .١ٝبسٖ ٕٚص ٙإكَٛات ْتش ٍٛإ ٍ نٝاْات خاي َٔ ١ٝعٓاقط ايسؾاع ايصاتَٗ ٞسز ّ٠بؿهٌ دس ٟإ ٍ زضد ١تكبح َعٗا إَهاْ ١ٝزّ ١َٛاؿٝا ٠اٱعتٝاز١ٜ ٚايعٌُ اـ٬م غري ٖهٌٖٓ .صا َا نٓت أٚادٗ٘ ٗ عاَ ٞا٭ ٍٚغري إجُط ٗ َػتؿؿَُٛٝ ٢ضٜاٍ .إش نٓت أقطع إُطات ضٚاساّ ٚف٦ٝاّ قا ّ٫ٚإدطا ٤ايًكا٤ات تًٛ ايًكا٤ات َٚع شيو نٓت أغتؿعط ايهٝاع. يكس إبتسأت ٖص ٙإُٗ ١يتَٗٛ ١٦ٝاز ٖصا ايهتاب ٚأْا أٌٓ إّاْاّ ضاغداّ ،مت انتؿاؾ٘ شاتٝاّ ٗ َ٪يؿات ٞايػابكَ ،١ؿاز ٙإٔ اؿٝا ٠بأ َٔ ٟأؾهاهلا َٖ ٞػأي١ َكسغٚ ١مث َٔ ١ٓٝبساٜتٗا ست ٢ايٓٗاٚ ١ٜإٕ قُٝتٗا اؿكٝك ٫ ١ٝتهُٔ ٗ َكٝاؽ اؾٗس ايؿعاٍ ٚاـَ٬م .إِا ٗ َهْٓٛاتٗا إتؿاعًَ ١ع ايصات ٗٚ ،عٌُ نٌ خًَٔ ١ٝ خٜ٬اٖا .إْٗا ٖٓاى ٗ قسض ٠نٌ خً َٔ ١ٝخٜ٬ا ايؿطز عً ٢ايتؿاعٌ ٚايتٛاقٌ َع شاتٗا ؾه ّ٬عٔ ايتٛاقٌ إٓعِ ٚايسقٝل َع اـٜ٬ا احملٝط ١بٗا َٔ خ ٍ٬عًُ١ٝ سٜ ١ٜٛٝكح تػُٝتٗا بايعًُ ١ٝاٱؾطاظ ١ٜايهُٝٝاسٚ ،١ٜٛٝبايتاي ٞايتٛاقٌ َع فُٛع١ نبري َٔ ٠اـٜ٬ا بٛغاط ١اؾٗاظ ايعكيب َٚع أدٗع ٠أخط ٣بأغايٝب َهتؿؿ١ ٚأخطَ ٣ا ظايت غاَه .١يصا ؾكس بس ٣يٖ ٗ ٞصا ايؿ ٤ٞنً٘ ٚقس عٳُست إٍ
335
اخلالصة
ادرتاح زضبٖ ٗ ٞصا إؿطٚع آَ ٗ ّ٬إٔ شيو غٝكطبين إٍ اؿكٝكٚ ١إٍ ؾِٗ شيو ايػُٛض َٚا ٜعٓ ٘ٝنُٔ إُهٔ. شٖبت ٗ إسس ٣ا٭ٜاّ إٍ قػِ ايع٬ز ايهُٝا ٞ٥سٝح ناْت ٖٓايو إسس٣ ايػطف ايكػري ٗٚ ٠زاخًٗا فُٛع َٔ ١إطن ٢هًػ ٕٛعً ٢نطاغَ ٞػاْس ،بُٓٝا ػط ٗ ٟعطٚقِٗ َٛاز نُٝٝا ١ٝ٥ع٬د َٔ ١ٝخ ٍ٬أْابٝب ب٬غتٝهَ ١ٝطبٛط ١غعٜٔ تًو إٛاز يهٌ َطٜض َٔٚاؾٗ ١ا٭خطُ ٣غطظت ٗ عطٚم أشضعِٗ إبطٷ َٔ خ٬هلا تتسؾل نُٝات قً َٔ ١ًٝإٛاز ايػاَ ١اييت ٜؿرتم أْٗا تٴػِٗ ٗ قتٌ اـٜ٬ا ايػططاْ ١ٝعٝح ٜه ٕٛتسؾل تًو إٛاز قػٛب ّا نُٔ ايكسض ٠ايتشًُ ١ٝيهٌ دػِ ٗٚ.تًو ايػطؾ ١نإ أسس ايهطاغ ٞؾاغطاّ سٝح دًػتٴ بُٓٝا نإ اؾُٝع وسم ٗٻ ٗٚ ،ايعاز ٠إٔ ٜسخٌ إطٜض ٚقس نؿـ عٔ شضاع٘ يػطظ اٱبط ٗ ٠إسس٣ أٚضز ٠تًو ايصضاع ايعاضٚ ،١ٜيهين زخًت ٚأْا َطتسٜاّ بسي ١ضمس ١ٝتعًٖٛا ؾاض ْ٠ؼٌُ اغِ إػتؿؿٚ ٢ز ٕٚضزا ٤ا٭طباٚ ٤إدتكٌٚ ،بٛنٛح مل ٜهٔ ٜبس ٚعًٞٻ أْ ٞأسس إطنٖٓٚ ،٢ا ضاست ا٭عٌ تتؿشكين َتػا٤ي ّ١عُٔ أن ٗٚ ،ٕٛتًو ايػطؾ ١نإ هًؼ ضدٌ أؾٝب مٝـ َكابٌ اؾساض إكابٌ يٜٚ ٞطتس ٟغرت ّ٠ضٜان ١ٝبً ٌْٛأٓط ٚأخهطٜٚ ،طايع إسس ٣ايتكاضٜط اـاق ١بايػباقات بُٓٝا ٜػتًِ دطع ١ايع٬ز ٚظاْب٘ ناْت إَطأ ٠غٛزا ٤ػًؼ بطزاٖ٤ا احملً ٢بطغ ّٛتؿب٘ أٚضام ؾذط ٠ايٓد،ٌٝ ٚايصًٜ ٟتـ ٜٓٚط ٟٛناْطٛا ٤دًسٖا ٚتػهٓ٘ٚ ،إٍ داْبٗا هًؼ ؾاب ٜطتسٟ بًٛظ ٠قٛؾٜٚ ١ٝعتُط قبع ١نط ٠ايطا٥ط ٠بُٓٝا غُطظت ٗ شضاع٘ إبطْ ٠كٌ ايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥بُٓٝا ٖٜ ٛػتُع إٍ إٛغٝك َٔ ٢خ ٍ٬مساع ١ا٭شٕٚ .إٍ داْيب ناْت ػًؼ إَطأٚ ٠قس إَتس شضاعٗا بؿهٌ َتٓاغل ٗ ٌْٝٚايؿهٌ ٚايًَ ٕٛع نـٺ طٌٜٛ ٚأقابع ضخٝٸٚ ،١قس بازضتين بايكٖ ٌٖ( ٍٛص ٙإٔط ٠ا٭ ٍٚيٛدٛزى ٖٓا ؟). ناْت ٖص ٙإطأ ٠بعُط ٜٓاٖعا٭ضبعٌ عاَاّ أ ٚأنجط بكً ،ٌٝبٗ ١٦ٝتسٍٸ عً ٢أْٗا ناْت تتُتع ظُاٍ َتُٝع ،ٹب ػُات ٚد٘ زقٝكٚٚ ١دٓتٌ عايٝتٌ ٚهلا عٓٝإ عػًٝتإ قًٝتإ بً ٕٛأخهط ْ .ٌٝثِ أؾاضت إٍ شضاع ٞقا( ١ً٥عًٝو إٔ تطؾع نُِ قُٝكو
املٍتصزوُ
336
إٍ ا٭عًٖٓٚ .)٢ا نإ عًٞٻ إٔ أٚنح هلا بأْ ٞأعسٸ يهتاب٪َ ١يـ عٔ َطن٢ ايػططإ ٚؼسٜساّ ُأٚي٦و إطنٜ ِٖٚ ٢تًك ٕٛايع٬ز ايهُٝٝا ٞ٥ؾشػب .ؾهإ دٛابٗا (أسكاّ َا تك ٍٛ؟ سػٓاّ ،زعين أق ٍٛإْٗا يٝػت بتًو ايبػاط ١اييت تبسٚ يً ١ًٖٛا٭ ٍٚؾُج ّ٬أخربْ ٞا٭طباٖ ٤صا اي ّٛٝبإٔ ؾعط ٟغٝبسأ بايتػاقط بعس أخص اؾطع ١ايهُٝٝا ٌٖ .١ٝ٥يو إٔ تتكٛض شيو؟) ٖٓٚا أيكٝت ْعطَ ٠تؿشك ١عً٢ خك٬ت ؾعطٖا ايهػتٓا ٞ٥إتُٛز ايص ٟغط ٢بعهاّ َٔ دبٗٓٝاٚ ،أْػسيت خك٬ت أخط ٣يتتشًل س ٍٛعٓكٗا ايطقٝل اؾُ َٔٚ ،ٌٝثٳ ٸِ أظٗطتٴ عسّ تٝكين ٖا قايت٘ .ؾبازضت بايك( ٍٛأْ ٟعِ) ؾشاٚيت ٖ ٞاٱبتػاّ ،ثِ أضزؾت (ٚيهٔ ٕعًَٛاتو ؾكس سكًت عً ٢ؾعطٕ َػتعاض ْ ٌٝإٓعط ،ؾعط َؿاب٘ يؿعطٚ ،ٟئ ّهٔ ٕٔ ٜطا ٙإٔ ّٝع أسسُٖا عٔ اٯخط). ٖٓٚا ضاست ػ ٍٛبٓاظطٜٗا ٗ أضدا ٤ايػطؾ ،١يًتأنس َٔ إٔ ْٝع َٔ نإ ؾٗٝا قس إغتُع إٍ سسٜجٓا .ثِ اغتططزت ايك( ٍٛإْ ٞأعٌُ ْازي ٗ ١إسس ٣احمل٬ت شات ايػُع ١ايطاقٚ ،١ٝإشا عٴطؾت سكٝكَ ١طن َٔ ٞقبٌ إزاض ٠شيو احملٌ ،ؾإِْٗ ٞ غٝططز َٔ ْٞٚايعٌُ .إْ٘ يؿَ ٤ٞكطف ،أيٝؼ نصيو؟ إْٗا يعب ١قصض ٚ ،٠يهٔ عً ٻ ت َٛادٗتٗا ؾايعباٜ ٫ ٔ٥طغب ٕٛإٔ تًُؼ طعاَِٗ إَطأَ ٠كاب ١بايػططإ ٚقس ؾكسٳ ٵ ؾعطٖا ،ئ ٜطغب أسس ٗ شيو قطعاّٚ .يهٔ ٫أسس ٜعطف سكٝكَ ١طن ٞعسا ؾكٝكيت ٚظٚدٗا ،أَا ضٝ٥ؼ عًُ ٞؾأْ٘ ٜعتكس بإٔ إؿهً ١شات ع٬ق ١با٭َٛض ايٓػ )١ٜٛثِ تٛقؿت عٔ اؿسٜح يهٜ ٞتأنس هلا بأْ ٞأٚاؾكٗا ايطأ .ٟؾهإ دٛابٞ (بطبٝع ١اؿاٍ ْعِ ئ ٜعطف عكٝك ١ا٭َط أسس ٫ ،غُٝا إٕ نٓت قس سكًت عً٢ ؾعطٕ َػتعاضٕ بٓٛع ١ٝضاق .)١ٝثِ عاٚزت ايك( ٍٛأْ ٟعِ ،إْ٘ ا٭ؾهٌ ،ؾعط طبٝع،ٞ ٚيكس أخرب ْٞٚأْ٘ ؾع ٷط ٭سس ايؿتٝات اييت أقبشت ضاٖبٚ ،١اْت تعطف َا أقكسٙ أْعط) .ثِ ضاست تطًعين عً ٢ايططٜك ١اييت غريبط ايؿعط إػتعاض بعس ؾكساْٗا ايؿعط ايطبٝعٚ ، ٞنٝـ أْٗا ٖٝأت يهٌ ؾَ ٤ٞػًتعَات٘ عٝح إٔ اسساّ ئ ٜتعطف عً ٢سكٝك ١ايؿعط ايبس .ٌٜؾكًت (إٕ ٖص ٙيؿهط ٠ضا٥ع .)١ؾكايت (أدٌ ،أدٌ)
337
اخلالصة
بكٛت ٖتعز بايػبطٖٓٚ .١ا أظٗط نٌ َٔ نإ ٗ تًو ايػطؾ ،١زعُ٘ ٚتعاطؿ٘ َعٗا َٔ خ ٍ٬أّا٤ات ايطأؽ ٚاٱبتػاَات إكاسب ١يصيو. ٖٓٚا ضؾعت ٖص ٙايػٝس ٠ضأغٗا إٍ ا٭عً ٢بؿُٛر .ثِ أنًُت سسٜجٗا قا١ً٥ (ٚبعس شيو غأسكٌ عً ٢ؾعٛض (ْع ؾعط) َػتعاض ٠بأيٛإ كتًؿ ،١٭نعٗا ٗ ا٭ٜاّ اييت أعٌُ خ٬هلا) .ؾه ّ٬عٔ َ٬بؼ تتٓاغب َع تًو ا٭يٛإٚ ،بٗصٙ ايططٜك ١غأن ٕٛإْػاْ ّ١كتًؿ ١إعتُازاّ عً ٢ايٛنع ايٓؿػ ٞايص ٟأن ٕٛؾٚ ،٘ٝنصيو أ ٟقسٜل غأن ٕٛبكشبت٘ ،غٝه ٕٛشيو ؾ ٤ٞكتًـ ٚضا٥ع). ٖٓٚا أطًكتٵ ٖ ٞنشه ١ضا٥ك ،١ؾاضنٗا ايهشو نٌ َٔ نإ ٖٓايو ٚ ،خٴٌٝٳ ي ٗ ٞتًو ايًشع ١نإٔ ٖص ٙإطٜه ١تػتدـ بايعامل نً٘ بصيو ايؿعط إػتعاض ٚقطط ٞأشْٗٝا ،إْٗا تتعاٍ عًَ ٢طنٗا ،نُا أْٗا غتػري َٔ شاتٗا إٍ أ ٟؾهٌ تطغب ؾ ٘ٝعًٚ ٢ؾل َعادٗا. يكس ايتكت ْعطات عٓٝٓٝا ٗ تًو ايًشعٚ ،١ؾعطت بأْ٘ ٚ ٫دٛز ٭ ٟسٛادع بٓٓٝاٚ .قس ساٚيتٴ إٔ أْكٌ ايؿعٛض بإٖتُاَ ٞبٗا إيٗٝاٚ ،قس اغتؿعطت ٖ ٞشيو، ٚناْت تٓعط ي ٞبتُعٔ ظا٥س ثِ قايت (إٕ يسٟٸ ؾعٛض قس تؿُٗ٘ٚ ،تعًِ نٝـ ٜهٕٛ شيو) ثِ تٛقؿت عٔ ايهٕٚ ّ٬ػت شضاع ٞبطؾل َتػا٤يٚ( ١يهٔ نٝـ يو إٔ تسضى شيو ؟) نٝـ ي ٞإٔ أخربٖا أ ٚست ٢أعرب هلا عٔ ٚسستٚ ٞنٝاع ،ٞؾعٛض ٟباـذٌ ٚاٱٖاْ ١أَاَٗاٚ ،أَاّ نٌ َٔ نإ ٗ تًو ايػطؾ ١؟ ؾكس ضأٜت ٚد٘ ؾكٝكٖٛٚ ٞ ؿعت ٚدٗ ٞأْا ٗ إطآ ٠باسجأ عٔ وتهط عٓسَا نإ َػتًكٝاّ عً ٢شضاع َٔٚ ،ٞثٳ ٸِ َ إداباتٚ ،بعس شيو ٖعظت ضأغ ،ٞغري قازض عً ٢اٱدابٚ ١ايتٛنٝح .ثِ ٫سعتٗا ٖٞٚتتطًع َٔ ،سٛهلاَ ،بتػُ ١بٛد٘ اؾُٝع ايص ٜٔناْٛا أَاَٚ ٞنأِْٗ ٖ ١٦ٝقًؿٌ ٗ قهُ ١غري َعًٜٓٗ ،١عٸ ٕٚضٚ٩غِٗ إداب.١ نٓت أض ٣شات ٗ ،ٞتًو ايًشعٚ ٗ ،١د٘ ؾكٝك .ٞأض ٣شات ٗ ٞتًو اٱَطأ٠ اييت ػًؼ قطب ٗٚ ،ٞنٌ اؾايػٌ إطن ٗ ٢تًو ايػطؾ ،١ايطدٌ إػٔ ،إطأ٠
املٍتصزوُ
338
ايػٛزاٚ ،٤ايؿاب .نٓا ْٝعاّ ٚسس ٠بؿط ١ٜسٝاتٚ ١ٝاسسٚ ،٠شٖٔ َٚ َٔ٪اسس .نًٓا دع َٔ ٤نٝإ بؿطٚ ٟاسس ٗ دعٜط َٔ ٠دعض قاض٠ٺ بؿطٚ ١ٜاسس.٠ زخٌ ايػطؾٖ ٗ ،١ص ٙا٫ثٓاَ ،٤طٜض آخط ٚنإ عاد ١إٍ ايهطغ ٞايص ٟنٓت أستًٖ٘ٓٚ .ا نإ يعاَاّ عًٞٻ إػازض ٠بعس إٔ أَػهت بٝس ايػٝس ٠اييت نٓت أبازهلا اؿسٜح ٚأؾٝا ٤أخط ،٣٭ٚزعٗا ٖٓٚا قايت (إمس ٞإيٝــٔ ٌٖ ،يو إٔ تتهًِ عٔ ٹقططٞٸ أشْٞٻ ٗ نتابو؟ إش يطَا ٜػاعس شيو ؾتٝات أْ ٚػاّ٤ا َجً .)ٞناْت تبتػِ بهٌ دطأٚ ٠ثك ١أثاضتا ٗٻ ضغب ّ١داق ّ١٭ٕ أأخصٖا بٌ شضاعٚ ٞأستهٓٗا بك،٠ٛ ٚأخربٖا ،بكطاس ١تاَ ،١عٔ إعذاب ٞبٗا ٚإسػاغ ٞبكطبٗا َين ضغِ قكط أَس َعطؾيت بٗاٚ ،يهين مل أدس إٍ شيو غب.ّ٬ٝ ٚعٓسَا أغرتدع شيو ايعَٔ ،اٯٕ ،أدس أْ٘ نإ يعاَاّ عًٞٻ إٔ أخربٖا باَتٓاْٞ هلا عً ٢ثكتٗا ايػايَٓ ١ٝش ٞايك ٠ٛاي٬ظَ ١ٱغتُطاضٖ ٗ ٟصا اؾٗسٚ ،اٱيتكا٤ بأخطٜات ٚآخطَ ٜٔجًٗا ستٜ ٢كبح ٖصا ايهتاب سكٝكَ ١اثًٚ .١نإ عًٞٻ ،نصيو، إٔ أبٛح هلا بايك( ٍٛإ ،ًٌٜإْ ٞأسبو نشيب يٮخطٜات َجًوٚ ،نشب اٯخطٖٔ ٜٔ ٜعٓ ِٗٝأ َطى َٔ ايطداٍ أ ٚايٓػاٖ ٗ ٤ص ٙإػتؿؿ ٖٔ ،٢واٚيَٓ ٕٛشو دع٤اّ َٔ ٚدٛزِٖ ن ٞتػتُطٖ ٗ ٟص ٙاؿٝاٚ .٠يهٌ شيو ؾإْ٘ يٝؼ ٚزاعاّ َا أق ٍٛ٭ٕ يٝؼ ٖٓايو َا هعًٓا ْؿرتم ٗ ايطٚح ٗٚإؿاعط).
ٌبذة عَ املؤلف نريتؼ ب ٌٝبٝرب ( 30آب 4 -1917أبط.)2014 ٌٜ نإ قشؿ ٝاّ ٚناتباّ أَطٜهٝاّٚ ،قس عٌُ َسٜطاّ ٕهتب فًْٜٛٛٝ ١ضى ٗ ضَٚا/ إٜطايٝا بٌ عاَ.1969 -1957 ٞ نُا عٌُ ٗ َهتب ؾبه ١غ ٞب ٞأؽ اٱخباض ٗ ١ٜضَٚا. ٚ تٓكٌ بٌ عسز َٔ إهاتب ايكشؿٚ ١ٝاٱخباض ٗ ١ٜأٚضٚبا ٚبعض ز ٍٚايؿطم ا٭ٚغط. إغتُط ٗ ايهتابٚ ١ايتأيٝـ إٍ إٔ ٚاؾا ٙا٭دٌ. ٪َ يؿات٘: -1اؿسٜك ١اـًؿ ١ٝيًبابا – –1966ايٓاؾط Farrar Stratus & Giroux -2ايؿٓإ ٚايبابا – –1968ايٓاؾط Grosset & Dunlap -3نطٜػتٝإ بطْاضز –سٝاٚ ٠اسس – 1970 –٠ايٓاؾطGeorge G.Harrap َ-4اضن –1977 – ٛايٓاؾط – . Rawson Associates -5مٔ إٓتكط –1984– ٕٚايٓاؾط – ٚ Doubleadyقس نإ هلصا ايهتاب ٚقع نبري ٪َٚثط ٗ ايٛغط ايكشاٗ ٚا٭زب.ٞ -6يْٛٝاضز – 2012 – ٚايٓاؾط – .Alane C.Hood -7ايؿٓإ ؾريْاْس ٚبٛتري –ٚنإ َٔ إتٛقع أْ٘ قس طبع خ ٍ٬عاّ َٔ 2016قبٌ لع قبٚ ٌٝؾا ٠ايهاتب. ايٓاؾط ْٜٛٛٝ ٗ Glitteratiضى إش أْ٘ أُ ٹ
ٌبذة عَ املُعَزّب عسْإ ٜــاغٌ قُس ايكطٜؿ ،ٞأنازّ ٞعطاقَ ٞتكاعس َتدكل َٛنٛع ايتًٛخ ايب.ٞ٦ٝ سكٌ عً ٢ؾٗاز ٠ايبهايٛضٜؼ َٔ داَع ١بػسازٚ ،عً ٢ؾٗاز ٠إادػتري َٔ داَعَٝ ١عٚض ٟا٭َطٜهٚ ١ٝعً ٢ؾٗاز ٠ايسنتٛضا َٔ ٙداَع ١ٜ٫ٚ ١بٓػًؿاْٝا ا٭َطٜهْ ،١ٝاٍ زضد ١ا٭غتاش ٗ ١ٜعاّ َٔ 1998داَع ١بػساز. عٌُ أغتاشاّ ٗ داَع ١ايعًٚ ّٛايتهٓٛيٛدبا ا٭ضزْ ،١ٝبٌ عاَ– 2007 ٞ ٚ ،2017ضٝ٥ػاّ يكػِ ايعً ّٛاؿٝات ١ٝؾٗٝا بٌ عاَ. 2012 - 2010 ٞ عٌُ أغتاشاّ ٗ قػِ عً ّٛاؿٝا ، ٠نًَ ١ٝس ١ٜٓايعًِ اؾاَع ٗ ١بػساز ،ايعطام، بٌ عاَ.2006 – 2004 ٞ قاّ َٗاّ ايتسضٜؼ ٚايبشح ايعًُ ٞخ ٍ٬عًُ٘ ٗ داَع ١بػساز بٌ عاَٞ ، 1982 – 1978ثِ بٌ عاَ ، 2003 - 1987 ٞؾه ٬عٔ َٗاّ ض٥اغ ١قػِ عً ّٛاؿٝاٚ ٠ايهُٝٝا ٤بٌ عاَ. 1982 – 1979 ٞ أْتسب يًعٌُ نُػتؿاض أنازّ ٗ ٞايػؿاض ٠ايعطاقٚ ٗ ١ٝاؾٓطٔ – أَطٜها بٌ عاَ ،1986 – 1982 ٞثِ عٌُ َ ػتؿاضاّ ٗ ٚظاض ٠ايتعً ِٝايعايٚ ٞايبشح ايعًُٞ ايعطاق ١ٝخ. 1987- 1986 ٍ٬ ي٘ اٖتُاَات عج ٗ ١ٝفا٫ت إًٛثات ٚايػُ ّٛايهُٝٝا ٗ ١ٝ٥ايبٚ ،١٦ٝايتأثريات إٓاع ١ٝيًًُٛثات ايبٚ ،١ٝ٦ٝا٭ُٖ ١ٝايطب ١ٝيًُػتدًكات ايٓباتٚ ،١ٝي٘ فُٛعَٔ ١ ا٭عاخ ٚايسضاغات ايعًُ ١ٝإٓؿٛضٖ ٗ ٠ص ٙاجملا٫ت. ؾاضى ٗ تأيٝـ نٌٔ َٔ نتاب( ٞأغؼ عًِ إٓاع ١عاّ َ(ٚ ،)1989طٝاؾ١ٝ ا٭َتكام ايصضٚ ٟتطبٝكات٘ ايطبٚ ١ٝايب ١ٝ٦ٝعاّ .)2009 ي٘ نتاب َ٪ٳيـ (َباز ٨ايتًٛخ ايب ٞ٦ٝعاّ ٚ ،)2015آخط ؼت ايطبع ( ايتسخٌَ ...تع ْ ١ظا٥ؿٚ ١تٓهٌٝٷ بايصات ).