RD.
CHA
RD . THIT
TURA
RAMA IX RD. SIR
KHUM
ABUR
I
PHET
CHABU
RI RD
VIT
VIT HUM
T
RD
.
SUK
VI
SOI.
UM
BTS EKKAMAI
KH
BTS THONG LO
BTS PHROM PHONG
SU
EXP
Y
AIRPORT LINK RAMKHAMHA ENG
63
BTS ASOKE
MRT SU
ETCH
AT
.
PY
G O
AR
AN M
TN
T
-A
UNILEVER
MRT PH
BTS PHLOEN CHIT
RA
AD
G LAND
RD.
AIRPO MAK RT LINK KASO N
BTS CHIT LOM
TH
PR
TRUE TOWER
MRT RAMA 9
G
IS
GH BANK
THE CHINA EMBASSY
EN
IN
DA
M
N
RA
DI
N
UT
HA
CYBER TOWER
AIA SET
EX
M
RD
.
RATCHADAPHISEK
LLW AY TO G AN MU N DO
MRT THAILAND CULTURAL CENTRE
卷首语 |
10
TONGTHAI 泰国通 August 2017
Editor’s talk
14
TONGTHAI 泰国通 August 2017
王太后陛下生平 诗丽吉·吉滴耶功王后陛下于1932年8月12日 出生于泰国曼谷。其父为拉玛五世皇（朱拉隆功）之 孙。1946年随其出任驻英、法大使的父亲前往英国及 法国生活和学习。1948年转入瑞士洛桑一中学读书， 结识前任泰王普密蓬·阿杜德。1950年4月28日与普 密蓬结婚。 她的爱情故事也美丽而浪漫，跟九世皇的爱情是典 型的王子与公主的童话故事。英俊的王子遇上美丽的公 主，一见钟情，相亲相爱，披上洁白的婚纱，接受万民 的祝福，从此过上幸福快乐的日子。
泰国母亲节的由来
众所周知，每年5月的第2个 星期天是中国、美国等国家的母亲 节。作为一个感谢母亲的节日，这 一节日最早出现在古希腊，而古希 腊的母亲节却是每年的1月8日， 而不是每年的5月第2个星期的星 期天。母亲们在这一天通常会收到 礼物。康乃馨则被视为献给母亲的 花，中国的母亲花则是萱草花， 又称为忘忧草。泰国的母亲节跟 中国的完全不同，而是将每年的8 月12日作为泰国的母亲节。因为 这一天是泰国诗丽吉王太后的生 日（H.M. the Queen's Birthday Celebrations），由于王太后被 尊称为国家的母亲，自佛历2519 年（公历1976年）起以这一天被 选定为泰国母亲节。这一天泰国全 国庆祝，是泰国的公众假日。
的评选活动。借以提醒人们关爱 自己的母亲。除此之外，在泰 国重要的场所比如诗丽吉展览中 心、中央百货商场等都会举行很 多重大的庆祝活动。同时各大百 货公司也会在母亲节期间推出各 种优惠促销活动，泰国的轨道交 通也会在当天推出免费乘坐等一 系列的优惠活动。
1. 悬挂国旗画像 节日期间，在泰国主要的政 府机构楼前都会悬挂巨幅的王后画 像，配以鲜花点缀，供人们来祈 福。因此，当您在母亲节期间漫步 于曼谷的街头时，随处都能看到王 后的画像跟迎风飘扬的泰国国旗。
5. 秉烛祈福 万人蜡烛祈福。这个活动是 8月12日晚上在全国各地同时举 行的。曼谷皇家田广场的主要节 目是电视直播，因此，你可以看 到数百万人手捧点燃的蜡烛唱祝 福王太后的歌，期间还有璀璨的 烟火秀。
3.布施开示 母亲节当天，大部分的家庭 都会选择去寺庙布施跟僧人的开 示。以此为自己的妈妈修福田， 积功德。
4. 敬献花环 儿女们则手持芳香馥郁的 茉莉花作为“母亲之花”双手敬 献给母亲，以感谢母亲的养育之 恩。之所以选择茉莉花是因为洁 母亲节活动 白的茉莉花香味能自近向远散 为了宣扬母爱的伟大，母亲 发，并且茉莉花全年盛开，以 节期间全国上下会举行各种各样的 此来比喻母亲对孩子永不停歇 活动。比如： 的爱。
2. 评选优秀母亲 节日前，各个府和县，甚至 是公司学校都会开展“优秀母亲”
TONGTHAI 泰国通 August 2017 15
16
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 17
18
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 19
20
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 21
22
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 23
28
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 29
30
TONGTHAI 泰国通 August 2017
WATTANATHAM RD.
Central Rama 9 MRT RAMA 9 STATIO N
Hotel Grand Mercure Fortune H
RAMA 9 RD.
SIRAT EXPR ESSWAY
Rama 9 Hospital
H
Golden Tulip Sovereign Hotel
Piyavate Hospital
JATURATID RD. PHET UTHAI RD.
(R
AIRPORT RAIL LIN K MAKKASAN STATION
O
FX Hotel Makkasan H
MRT PETCHABURI
FuramaXclusive Asoke
H
ASOKE DINDAENG RD.
KAMPH
YA R L CA CI A TY LL A EY VE N U
AENG PH
E)
ET 7 RD
.
H
Avani Atrium Hotel Rutnin Eye Hospital Srinakharinwirot University
TONGTHAI 泰国通 August 2017 31
32
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 33
34
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 35
36
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 37
38
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 39
40
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 41
42
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 43
44
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 45
揭秘喝牛奶 时间段
48
TONGTHAI 泰国通 August 2017
TONGTHAI 泰国通 August 2017 49