告诉你有关泰国的魅力
2015年12⽉号 总第13期
湄南河之恋 Chao Phraya River
出示《泰国通》内页，即可享受高至八折优惠，可领取免费礼物哦！
泰国
领先
体育
品牌
WARRIX SPORT CO., LTD. Tel : 02-812 7881-2 FAX : 02-812 7883 sale@warrix.co.th marketing@warrix.co.th www.warrix.co.th , facebook.com/warrixthailand
胜利之道
RRR
Rambuttri RungRuang 兰布特里兴业有限公司
本公司为兰布特里路重建计划的发展项目，这是一条具有 曼谷历史文化风貌的综合商业街。兰布特里路街上的餐厅具有 特色的装修风格，又具有现代化功能设施的聚会场所，提供特 色菜品、酒精饮料、文化及特色酒店。集餐厅和酒吧为一体， 尤其适合放松与聚餐，24小时开放服务。 兰布特里路地址： 曼谷市 兰布特里路 Rambuttri Road Taladyod, Pranakorn, Bangkok 10200 (毗邻考山路)
CONTENT 2015年12月 每月15日出版 总第13期
12
泰国节庆策划/Festival
12月5日泰国父亲节 泰国的国庆日为每年的12月5日，这一天也是国王普密蓬·阿杜德 的生日，同时也是泰国的父亲节。
20
封面故事/Cover Story
湄南河之恋 湄南河，在泰国又被称为昭帕耶河，泰 语的含义为“河流之母”，是东南亚地区 最大的河流之一。湄南河发源于泰国北部的 山地。流到南部平坦地区，形成富饶的湄南 河三角洲，最后注入曼谷湾，全长1352公 里，流域面积17万平方千米，约占泰国国土 面积的三分之一。湄南河是泰国第一大河， 自北而南纵贯泰国全境，首都曼谷就坐落在 湄南河的入海口。因其水量大、长度长、流 域面积广而赢得“河流之母”的称号。
30 旅行图/Compass
你还在为曼谷堵车而烦恼吗？其实，除了搭乘 出租车、轻轨、天铁之外，乘船出游也不失为 一计良策，湄南河沿岸的景点众多，乘船游览 两岸的美景，是不是也别有一番滋味呢！
8
TONGTHAI 泰国通 December 2015
32
泰国一日游/One Day in Thailand
湄南河一日游
湄南河是泰国的母亲河，贯穿了泰国超过三 分之一的国土面积，滋养着两岸的人民，这 条河流对这个国家而言，是多么的重要。随 着旅游业的发展，泰国政府除了重视陆路交 通的发展，也在积极推广湄南河船运，以缓 解交通压力。
51
王权免税丰富您的购物旅程! 出示《泰国通》内页，即可享受高至八 折优惠，领取免费礼品哦！
现代建筑风格新诠释
阿玛塔兰达度假村
现代建筑风格新诠释
室外泳池
豪华按摩浴缸水上别墅
客房
湖畔露天阳台
天鹅湖阳台
88/5 Moo 7 Racha Thewa Bangplee Samutprakarn, 10540 Thailand Call us on +66 (0)2-175-1888 Email us at info@ammatalantaresort.com
卷首语 |
湄南河之恋 Chao Phraya River
ISSUE NO.13 DECEMBER 2015 CULTURE&TRAVEL MAGAZINE 2015年12月 每月15日出版 总第13期
社长 / President 披尼·扎禄松巴 Pinij Jarusombat 荣誉顾问 / Honorary Advisors
运营 / Operation 《泰国通》杂志社 执行出版人 / Executive Publisher 总经理 / General Manager 品牌营销总监 / Marketing Director 财务总监 / Account Executive 发行部总监 / Distribution Director 上海发行 / Shanghai Distributor 马来西亚发行 / Malaysia Distributor 编辑总监 / Editorial Director 编辑 / Editor 美术编辑 / Art & Photo
Editor’s talk
Pradit Ruangdit Triwatana Dangsubutra Kitisak Aramrueng 陈沪声 Tony Chen 谭国安 Korsak Thamcharonkij 马素君 Nalinrat Thammaputthipong 赵子琪 Bussara Ruangthai 陈镇刚 Sarun Tangtevanon Tongthai Media and Service Co.,Ltd. 谭利仁 Tiensak Thamcharonkij 欧宗勇 Peeyarat Chalearnlap 林涛 Nattapong Lertwuthirak 谭利贞 Kusalin Srirattanapanich 陈和德 Panuwat Rujirawan 刘怡 Ada Liu 邓永有 Brayann Then
刘甲平 Liu jia ping 余勝焀 Yu Sing-Kuk 周雯雯 Wendy Zhou 蒙刘芳 Cherish Meng 纳成春 Nut Saenchuen
Tongthai 《泰国通》由 Tongthai Media and Service Co., Ltd. 公司出版发行 地址 Room 614 Panawong Building| 82 Surawong road | Sripraya Bangrak | Bangkok, Thailand 10500 联系电话 02-637-0225 泰国通杂志官网 www.taiguotong.co 客服邮箱 info@taiguotong.co 印刷装订 Good-Head Creative House Co.,Ltd. 出版日期 每月15日 投稿信箱 info@taiguotong.co 广告联系 noptongthai@gmail.com
水是生命的源泉，而江河正是这生命之源的伟大母亲。 千百年来，人类在江河的怀抱里繁衍生息，江河哺育了人 类，也孕育了辉煌灿烂的人类文明。 湄南河就是这样一条伟大的母亲河，她就像是中国古诗 中所描写的从九天倾泻而下的云汉银河一样，迈着矫健的步 伐从曼谷的中间悠然而过；用她甘美的乳汁养育了泰国这个 美丽的国家。 湄南河支撑着泰民族繁衍了一代又一代，她就像一位饱 经沧桑的母亲守护者自己的儿女度过了那些艰难困苦的岁 月。如今，河流两岸的座座白塔，就像是历史铭刻在她身上 的印记；泰国自开国以来的四代王朝的都城也都依偎在她的 身旁。她从远古走来，向热爱她的孩子们娓娓地诉说着泰民 族荣辱兴衰的发展史。 湄南河大大小小的河流，就像世界各个地方的交通一 样，串起了曼谷的一点一滴。本期小编将带您走进素有泰国 母亲河之称的湄南河，去尽情地领略湄南河的水美、花香和 郑信大帝的丰功伟绩；去倾听悠悠湄南河向我们诉说她无尽 的衷肠！
《泰国通》执行出版人 Tiensak Thamcharonkij Email:noptongthai@gmail.com
更多精彩内容 请扫描二维码
Wechat微信 二维码
Facebook 二维码
关于我们 / About Us 《泰国通》杂志是一本专为中国读者设计的新风格时尚旅行类消费杂志。目标读者为对泰国 人文景观与本土文化感兴趣、尤其是前来泰国观光旅游、展开事业、寻找商机的各界人士。 内容以多角度，多细节的独家策划或特约撰稿使之富知识性、娱乐性、消费性、格调性、探 索性为主、让读者对泰国的衣、食品、住、行等方面都有一个正确的理想，成为一位名副其 实的“泰国通”。 *Warning: Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited. *声明：Tongthai 《泰国通》刊物内所有文章、版面、图片等所有版权属于Tongthai Media and Service Co., Ltd. 公
10
TONGTHAI 泰国通 October December2015 2015
司 未经许可，不得转截或私自使用。
TRIA WINS BEST DAY SPA IN 2015 ASIA SPA AWARDS
TRIA, one of the leading wellness centers in the South East Asia region has recently won 2015 Asia Spa Awards – the spa industry’s highest and most prestigious honor – in the category of the Best Day Spa in Asia. The 2015 Asia Spa Awards was held at Hong Kong to honor achievements in the spa industr y. OUR ACHIEVEMENTS
MEDI-SPA OF THE YEAR AsiaSpa Awards 2008
MEDI-SPA OF THE YEAR AsiaSpa Awards 2011
BEST DAY SPA AsiaSpa Awards 2015
BEST DAY SPA SpaAsia Crystal Awards 2008
www.facebook.com/triabkk
PRIVATE HEALTHCARE CENTRE The Thailand Tourism Awards 2015
AMAZING DAY SPA AMAZING MEDICAL SPA Thailand spa & Well-being Awards 2015
triathailand
Address : 998/9 Rimklongsamson (Rama 9) Road, Bangkapi, HuayKwang, Bangkok, Thailand 10310 Reservation Direct Line : +66(0)2 660 2620 Fax : 66 (0)2 660 2602 Email : customerservice@triawellness.com Website : www.triawellness.com
ICONIC SPA & WELLNESS Preaw Iconic Beauty 2015
5大新年狂欢夜 5 Place to Celebrate New year in Bang 百货广场跨年演唱会 Central world Central world正门前是超大活动广场，广场空地有8,000平 方米，是曼谷市中心的活动广场，适合举行各种大型活动，并有多 达450个音乐喷泉口，每天可接待活动参与者多达100,000人。 这里是曼谷每年最经典的跨年场所，2015年也不例外，和明 星们一起告别旧年，喜迎新年，享受精彩的声光秀，烟火以及炫 目的舞台表演，还有啤酒、抽奖等环节，与同时出现在超大屏幕 上的世界各地其他国家的人们一起倒计时迎接新年的到来。 更多资讯 More Information 地址：4,4 / 1-2,4 / 4, Ratchadamri Road, Pathumwan, Bangkok 10330 交通：BTS Chit Lom站下车，沿着指标过空桥即可达。 BTS Siam站下车，Siam Center、Paragon商场和Central World空桥相连。
河畔夜市 Asiatique 河畔夜市 Asiatique位于湄南河边，是曼谷最大的河边夜 市，主打怀旧仿古风格，一间间店铺坐落在仿古仓库里，出售的 商品多为泰国本地设计师的作品。巨大的摩天轮是河畔夜市 Asiatique的标志性建筑。 新年夜来临，璀璨的烟花照亮了昭披耶河兩岸，曼谷都市风 采一览无余。如此浪漫的节日，自然特别适合情侣前往，若您恰 好在巨型摩天轮上，由高处观赏烟火秀及风景，浪漫指数爆表， 让这无敌的美景与烟火，为你们的恋情迅速加温吧。 更多资讯 More Information 地址：2194 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai District, Bangkor Laem, Bangkok 10120 交通：乘坐天轨BTS至Saphan Taksin站，往2号出口走，搭乘 免费的ASIATIQUE Shuttle Boat，到达码头夜市。 官网：http://www.thaiasiatique.com/
12
TONGTHAI 泰国通 December 2015
夜场 gkok 2016
每年12月31日，泰国各地都会举行 一系列精彩纷呈的庆祝活动来迎接新年 的到来，而在这众多的庆典活动中，尤 以曼谷的庆祝活动为最。倒计时、烟花 秀是必不可少的经典项目，到处洋溢着 喜庆的气氛，在2016年元旦即将到来 的日子里，你准备好来体验曼谷的热情 似火了吗？本期《泰国通》将向你介绍 曼谷5大新年狂欢夜场。
考山路 Khao San 考山路是一条24小时不眠不休的街道。考山路在百年前是谷 米交易之地，如今摇身一变成为著名的背包客天堂。在这条不 足400米的街道上，廉价酒店、按摩院、旅行社、酒吧、餐馆林 立，还是泰国各色美食的集聚地，应有尽有。可谓是衣食住行， 样样方便。不管是盛大的泼水节活动，还是每年十二月底迎接新 年活动都会在这里举行。不同语言、不同肤色的人们在这里相 聚，却是为了一个共同的愿望，那就是辞旧迎新、欢迎新年的到 来。这是一场盛大的派对，人们或手拿啤酒瓶或惬意地窝在酒吧 角落畅饮或三三两两相伴而行。整个街道音乐声不断，青年男女 闻歌起舞，其乐融融。 更多资讯 More Information 地址：Khwaeng Talat Yot, Khet Phra Nakhon, Krung Thep Maha Nakhon 10200 交通：搭乘湄南河蓝线公交船至到N13号码头下船，然后步行5 分钟即到。
湄南河烟花秀 Chao Phraya River 湄南河是泰国的主要河流，曼谷每年都会在跨年的午夜12 点，在湄南河上施放绚丽烟火，除了迎新年的好兆头之外，更有 感谢湄南河保佑国泰民安之意。任灯火通明划破夜空，五彩缤纷 的烟花在空中绽放。 湄南河两岸酒店林立，每年都会上演烟火盛宴，争奇斗艳。 酒店的地理位置得天独厚，可以让宾客们欣赏到一场美妙绝伦的 烟花秀。烟花闪亮整个曼谷天际，繁星般坠落在湄南河幽静的河 水中，每一次闪烁都藏着一个新年之愿。 更多资讯 More Information 游轮推荐：大珍珠号（Grand Pearl） 大珍珠号是泰国的老字号游轮之一，也是目前夜游湄南河中 的众多游船中最豪华的一艘。游船凭借独特的设计、豪华的装修 和国际化的自助餐，成为了游客们心目中最受欢迎的游轮。晚上 七点登船，从River City码头出发，经过卧佛寺、大皇宫、玉佛 寺 、郑王庙等著名景点。 乘船地址：River City Shopping Complex, Room 122-126, Level 1, Soi Charoenkrung 30 Sampantawong, Bangkok 10110, Thailand（River City楼内乘船口） 交通：乘轻轨BTS到Saphan Taksin Station，2号出口下，然 后步行至Sathon Fang Pha Nakhon Pier码头上船到Si Phraya Express Boat Pier (N3)下 ，后步行350米至River City Shopping Complex。乘坐地铁坐地铁 MRT到Hua Lam Pong (最后一站)下车，从1号出口出来搭乘的士5分钟可达。 预定网站：http://www.grandpearlcruise.com/
TONGTHAI 泰国通 December 2015 13
泰国节庆策划 |
Festival
泰国父亲节 FATHER DAY 人们常说，父爱如山，母爱如水。父亲的爱是深沉的，像 山一样沉稳；而母亲的爱是温和的，像水一样温柔。父爱不同 于母爱，母亲的声声叮咛，教会我们为人处世之道；父亲不善 言辞，却总是默默地用他那副坚实的臂膀为我们遮风挡雨。 父爱无国界。世界各国的父亲节不尽相同，其相应的纪念 活动也并不一样，但是，世界各国人民表达对父亲的感激之情 是一致的。那么，泰国的父亲节又有着怎样的故事呢，本期 《泰国通》特别策划栏目带您一同去了解泰国父亲节的故事。
14
TONGTHAI 泰国通 December 2015
1910年 世界上第一个父亲节诞生 说起父亲节，不得不提到世界上第一个父亲节的诞生，这个节日的 创 始人是美国华盛顿州波肯市的杜德夫人。杜德夫人13岁那年，她的母 亲不幸逝世，她的父亲威廉·斯马特独自将她和其他五个兄弟姐妹抚养成 人。1909 年，斯马特积劳成疾，在家中去世，杜德夫人一直为自己没能 给父亲一个安乐愉快的晚年而自责。一天，她参加完教会的母亲节感恩礼拜 后，非常想念父亲，她觉得父亲在养育儿女过程中所付出的爱心与努力决不 亚于任何一位母亲，但是世界上却没有父亲节，这实在有点不公平。 于是，杜德夫人向社会呼吁，到处奔走，引起了人们的积极响应，通过 一番努力，华盛顿州州长公开表示赞成杜德夫人的提议，于是美国华盛顿州 便在1910年6月19日举行了全世界的第一次父亲节聚会。1966 年，美国 总统约翰逊宣布，当年6月的第三个星期日为美国父亲节；1972 年，美国 总统尼克松签署正式文件，将每年6月的第三个星期日定为美国的父亲节， 并成为美国永久性的法定纪念日。 在同一天过父亲节的还有阿根廷、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、古巴、厄瓜多尔、法国、印度、爱尔兰、日本、中国澳门、马 来西亚、马耳他、墨西哥、荷兰、巴基斯坦、巴拿马、秘鲁、菲律宾、新加 坡、斯洛伐克、南非、瑞士、土耳其、英国、委内瑞拉、津巴布韦等三十多 个国家。
1980年 泰国第一个父亲节诞生 泰国人受佛教和封建文化的影响，“国为家、君为父”的家族国家观在 泰国由来已久。国王除了是王子与公主的父亲，更是全国人民的领袖，人们 甘愿做泰王的子民，对国王怀有深厚的感情，对国王发自内心的敬仰和爱 戴，国王不仅是他们心中的最高领袖，更是他们的精神支柱。 1980年12月5日，志愿者与教育协会主席Neatip女士提出应设立一个 纪念日来纪念父亲为家庭所作出的贡献，她认为父亲无论是在家庭生活还是 社会生活中都扮演着十分重要的角色，作为子女应当学会孝顺，学会报答父 亲的恩情，社会更应该给予他们尊重，重视父爱的力量。这被认为是泰国父 亲节的起源。后来，泰国政府决定将普密蓬·阿杜德国王的生日12月5日作 为泰国的父亲节。
父亲节庆祝活动 每年的父亲节这一天是泰国举国欢腾的大日子，全国各地都会举行不同 的庆祝活动来给国王过生日。虽然庆祝方式各异，但不变的是泰国人民那份 对国王一致的祝福和爱戴。全国各地楼房和家中处处都挂起国旗和国王的画 像，道路也装饰着美丽的花和彩灯，曼谷的大皇宫附近的皇家田广场被一片 灯海围绕，点缀着夜色，把泰国人对国王的祝福汇成黄色的海洋。 早晨在曼谷皇家田广场举办布施活动，人们将准备好的斋饭放入僧侣的 钵盂中，接受布施的僧侣则一手持钵，一手施礼，给予布施者无声的祝福。 曼谷铜马广场上身着礼服的泰国士兵参加盛大的阅兵式，晚上在全国各地举 行点蜡烛活动和五颜六色的烟火秀。当地人全家老少都自发地身着黄色衣 服，纷纷来到广场上为国王祈福。年轻的小伙子和漂亮的泰国姑娘盛装打 扮，跳起了独具特色的泰国舞蹈。 在寺庙里，同样挤满了前来祈福的民众，一些通往寺庙的路段被人们挤 得水泄不通，远远望去，寺庙前灯火辉煌，在香烛缭绕中僧人站成一排，念 诵佛经为国王祈福……当僧人开始诵经时，在场的所有人会肃然起敬。虔诚 地为国王祈福，为父亲祈福。在这一刻，所有泰国人民的心是连在一起的， 这是一种万众凝聚的力量。 漫天的烟花在夜幕中绽放，人群整齐地发出一阵阵欢呼雀跃声,人们高声 喊着“国王万岁、国王万岁”,诠释着一国人民对父亲的美好祝愿。
TONGTHAI 泰国通 December 2015 15
Bike for Dad-“为父骑行”活动 在成功举办2015泰国母亲节全民活动“Bike For Mom”后，今年父 亲节（也称为万寿节）也将举行骑行活动，名为“Bike for Dad”。 泰国总理巴育在新闻发布会上表示，为庆祝普密蓬国王88岁寿辰，全泰 国将于12月11日下午举行“Bike for Dad”活动，全程29公里，玛哈•哇 集拉隆功王储将再度领骑，国家副总理、各部门部长、各府代表和明星等都 将参加此次“为父骑行”活动，也邀请广大民众及海外公民参加，向国王陛 下表达祝福。届时，将发放10万件骑行服装，此外还有皇室舞蹈供市民欣 赏。旨在表达泰国人民对父亲和国王的挚爱，发扬团结精神。 曼谷为父骑行路线：起点为五世皇纪念铜像广场，经过阿瑜陀耶路，水 门、芭桐湾交叉路口、朱拉隆功大学、耀华力路、一世皇大桥、海军会议 厅、诗里叻医院、宾浩桥、拉差丹嫩弄克路，并回到出发点。其他府域：骑 行路线将经过各府的宗教胜地及重要地段。 官网：www.bikefordad2015.com
泰国之父 普密蓬·阿杜德（泰语：พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดชมหาราช，英语：Bhumibol Adulyadej）1927年出 生，现任泰国国王，1946年登基，1950年5月5日加冕。他是却克 里（曼谷）王朝的第9位国王，也是目前全世界在任最长的国家元 首。他在泰国人的政治生活中拥有无可比拟的影响力。
版权声明：该图片经技术修改，原始图来自于泰国“为母骑行”活动。
16
TONGTHAI 泰国通 December 2015
各国父亲节与父亲节庆祝活动 日期
国家
庆祝活动
每年2月23日
俄罗斯
每年3月19日
西班牙、葡萄牙、 意大利、比利时
这一天家人会团聚在一起，为家里的男士庆祝节日。在西班牙，人们不但要向所有的父 亲问好，还要向所有叫JOSE的人问候，无论这个人是男是女。究其原因是因为3月19日 是耶稣的父亲JOSE的生日，所以这一天又被称之为JOSE日。
每年5月8日
韩国
也叫“双亲节”，许多博物馆、公园、文化会馆等在双亲节都会免费开放。许多团体还 会举办向大家推荐出来的年度孝子、孝女发奖的活动
每年5月28日
德国
又叫“男人节”，在这一天，男人们可以彻夜喝酒，把装着啤酒的大木桶推到街上，甚 至醉倒在路边。
每年6月5日
丹麦
这一天也是丹麦的“宪法纪念日”，纪念丹麦第一部宪法生效，有些地方休整天假，有 些地方休半天，父亲节是1935年从美国传入的节日。
每年6月23日
波兰
波兰国家电台就在当天向全国的父亲们表示祝贺，同时强调父亲在家庭中扮演了非常重 要的角色。
每年8月8日
中国台湾
又称为“八八节”，这是因为“八八”和爸爸相近，而且“八八”两字拼起来，又象一 个 “父”字，所以父亲节特别被定于八月八日。
每年8月的第二个 星期日
巴西
在这特殊的日子里，巴西男人都喜欢和自己的子女在一起度过，让孩子们享受到慈祥的 父爱。
每年9月的第一个星期日
澳大利亚、新西兰
每年11月的第二个星期日
芬兰、瑞典、 挪威、爱沙尼亚
每年12月5日
泰国
也是“俄罗斯保卫日”，男士们不用上班，女性还会向男性赠送礼物。
在这一天，父亲们什么都不需要做，只需好好休息享受就好了。 父亲节是让孩子们表达他们对父亲的爱和敬重，孩子们会在这一天赠送父亲礼物。
男女老少都穿着黄色衣服，到寺庙为国王祈福，每年都会有大型烟花表演。 TONGTHAI 泰国通 December 2015 17
泰中文化促进委员会 |
Thai Chinese Culture Council
曼谷尼山论坛在曼谷中国文化 曼谷尼山论坛•山东当代艺术三人展•尼山书屋•泰中橡胶学院 2015年11月13日， 由山东省文化厅、曼谷中国文化中心、泰国法政 大学共同举办的曼谷尼山论坛“儒学、佛学与中泰文化交流”在曼谷中国 文化中心隆重举行。中国驻泰国大使宁赋魁、泰国副总理威萨努、山东省 副省长王书坚等领导出席开幕仪式并致辞，泰中文化促进委员会主席披 尼•扎禄松巴、泰国文化部文化促进司司长萍拉薇、曼谷中国文化中心主 任蓝素红、泰国法政大学比里•帕农荣国际学院院长高振华教授、山东社 会科学院文化研究所所长涂可国教授以及中泰两国儒学、佛学及中泰文化 交流研究领域的知名专家学者、泰国各高校学生约400人共同出席了此次 论坛。 泰中文化促进委员会主席披尼•扎禄松巴先生为论坛致辞。随后泰国 法政大学比里•帕农荣国际学院院长高振华教授发表题为《泰国接纳中国 思想文化的沿革》的主旨演讲、山东社会科学院文化研究所所长涂可国教 授发表题为《儒家智德与人之发展》的主旨演讲、山东大学儒学高等研究 院张富祥教授以《和而不同：中国先秦文化的对话机制》为题进行发言、 泰国儒学研究专家萧亮金先生以《译论语心得》为题进行发言、山东大学 哲学与社会发展学院陈坚教授以《中国佛教的道家化、儒学化和民间化》 为题进行发言并与中泰两国儒学、佛学及中泰文化交流研究领域的专家、 学者进行广泛的交流。闭幕仪式由泰国法政大学比里•帕农荣国际学院阿 通教授主持。 泰国副总理威萨努说，中泰两国交往有近千年的历史，两国人民来往 密切。在中泰建交40周年之际，举办曼谷尼山论坛、山东当代艺术三人 展、尼山书屋和泰中橡胶学院开幕揭牌活动有着重要意义，将进一步促进 两国文化、经济、教育等方面的合作与交流。 中国驻泰国大使宁赋魁表示，今年是“泰国·中国山东文化年”。作 为文化年系列活动的重要内容，今天在这里举办的曼谷尼山论坛、山东当 代艺术三人展、尼山书屋和泰中橡胶学院开幕揭牌活动，必将增进两国人 民了解和友谊，对促进中泰文化、教育、经贸合作起到积极作用。 山东省副省长王书坚说，“中泰一家亲”的观念已深深根植于两国人 民心中，成为中泰友好的真实写照。山东与泰国在经济、文化、旅游等方 面已开展了卓有成效的合作。此次2015泰国·中国山东文化年系列活动 的成功举办，将有助于泰国人民更加深入地了解山东，了解中国，有助于 进一步加深山东与泰国的经济合作与人文交流。
信息来源：尼山世界文化论坛官方网站 www.nishan.org.cn
18
TONGTHAI 泰国通 December 2015
文化中心隆重举行
尼山论坛 尼山世界文明论坛，简称“尼山论坛”，是以中国古代 伟大的思想家、教育家孔子诞生地尼山命名，以联合国倡导 的开展世界不同文明对话为主题，以维护世界文化多样性、 促进不同文化交流、推动建设和谐世界为目的，学术性与民 间性、国际性与开放性相结合的国际文化学术交流活动。 尼山论坛坚持“各美其美，美人之美，美美与共，世界 大同”的理念，面向世界，面向未来，开展不同文明的互动 和交流，维护世界文化的多样性，增进各国人民之间在文化 上的相互理解、相互尊重、和睦相处和共同发展，为建设和 谐社会、和谐世界做出应有的贡献。
TONGTHAI 泰国通 December 2015 19
封面故事 |
Coverstory
泰国第一大河湄南河 Chao Phraya River
20
TONGTHAI 泰国通 December 2015
湄南河，在泰国又被称为昭帕耶河，泰语意为“河流之母”的意思。是东南亚地区最大的河流之一。湄南河发源于泰国北部的山地。流到南部平坦地 区，形成富饶的湄南河三角洲，最后注入曼谷湾，全长1352公里，流域面积17万平方千米，约占泰国国土面积的三分之一。湄南河是泰国第一大河，自 北而南纵贯泰国全境，首都曼谷就坐落在湄南河的入海口。因其水量最大、长度最长，流域面积最广而赢得“河流之母”的称号。 湄南之水“天上”来 湄南河的源头最远可以追溯至青藏高原的冰川，“天上”则是指的青藏高原。泰国东部地区群山耸立，独特的地势、丰沛的降水让这里孕育出了滨 河、汪河、永河和难河这四大湄南河的支流。它们犹如四条银龙奔腾向南。其中难河、永河、滨河贯穿在风景如画的幽谷中。在那空沙旺附近，这三条河 汇聚成一条大河，向南流约40公里，到猜纳附近分为两支，西支叫他真河，东支即湄南河。湄南河在分出支流后，继续南流，纵穿泰国南部，于曼谷附近 入曼谷湾，注入太平洋。
TONGTHAI 泰国通 December 2015 21
湄南两岸物产丰 稻米
稻米
湄南河流域大部分在中部平原上，平均海拔不到 25米，曼谷周围海拔高度还不到2米。滨、汪、永、 难四大河流穿行于群山之中，许多的山谷因为河流的 长期冲击作用发育成肥沃的平原。由于地形平缓、气 候适宜和灌溉便利，该地区成为泰国的主要农业区， 稻田广布，稻田面积占全国稻田的一半，稻米的产量 则占到全国稻米总产量的五分之四，故有泰国谷仓之 称。泰北玫瑰---清迈就位于该地区，是泰北地区最大 的稻谷集散地。
柚木
因滨、汪、永、难四大河所流经的区域森林茂密， 林业资源丰富，其中最有名的就要算是柚木。柚木砍 伐以后，均在各河流中流放而集中于北榄坡府后，再 分销或出口到各地。因此，北榄坡府成为了湄南河上 最大的柚木集散中心。
旅游 22
TONGTHAI 泰国通 December 2015
柚木 旅游
湄南河两岸旅游资源丰富，顺流而下，清迈、南 邦、难府、北榄坡和曼谷等地的名胜古迹数不胜数。 在湄南河及其支流上游览，最引人入胜当数寺庙、佛 塔。其中比较著名的寺庙有玉佛寺，该寺与大皇宫相 连，大雄宝殿内供奉的翡翠玉佛是泰国的镇国之宝； 位于湄南河西岸的郑王庙更是享誉海内外；与郑王庙 隔岸相望的卧佛寺更是曼谷最古老、规模也最大的寺 院。此外，还有金佛寺、金山寺等著名的寺庙。
湄南岸边名胜众 美丽的湄南河纵贯南北，逶迤而下，把曼谷一分为二，最后汇入泰国湾。曼谷很 多的现代建筑都选择临河而建，无论是温馨舒适、服务周到的饭店还是鳞次栉比、喧嚣繁华 的商业大厦，都选择在这片拥有宜人风光的河岸落户，因此它们也成了河岸边不可缺少的风 景并跟那些古老的寺庙建筑交相辉映、相映成趣、相得益彰。
大皇宫
The Grand Palace 大皇宫 The Grand Palace 佛静我心，欲迷我身。泰国虔诚向佛，所以佛寺无处不在。据说目前全国 共有寺庙3万多座，仅首都曼谷地区就有佛寺400多座，是一座名副其实的 寺庙之城，而在这众多的寺庙之中最著名的则属大皇宫。大皇宫是曼谷市内 规模最大、最辉煌的古建筑群，也是曼谷皇朝历代国王议政、加冕及举行盛 大庆典的场所。 大皇宫始建于1782年，是泰国诸多王宫之一，总面积约218000平方 米，是历代王宫中保存最完整、规模最大、最有民族特色的王宫。大皇宫主 要有外宫、主宫、内宫、悉瓦拉埃御花园和玉佛寺五大建筑群，包括建筑22 座。整座建筑群充满了浓郁的泰民族古建筑的艺术特点，集泰国建筑、绘 画、雕刻及装潢艺术的精髓于一体。 大皇宫四周筑有白色宫墙，高约5米，总长190米。建筑以白为主色，风 格主要为暹罗式。进入皇宫，首先映入眼帘的便是大片绿草如茵的草地，草 坪及周围种有菩提树等热带植物。大皇宫的主要建筑群为律实宫、节基殿和 玉佛寺，成一字形排列，坐南向北，相互距离约30米左右。最西端的是律实 宫，该宫是拉玛一世王加冕登基的地方，高约50米。该宫主要用于举行皇家 和国家的大型典礼，厅中安放着“珍珠之母”的宝座。屋顶是对称的四重叠 式屋脊，中央由绿色的玻璃瓦镶嵌，四周则围绕着黄色的玻璃瓦。每层屋脊
则翘立着一个昂首向天的风头。屋脊角上则装饰着腾空的龙爪。屋顶中央则 有一个玻璃瓷砌成的七层金色塔，四周则以精致的小神像来点缀，最上端则 是一个纯金的尖顶，在阳光的照耀小光彩夺目。 节基殿是整个皇宫建筑中最美的宫殿之一，是一座集泰式、中式与西式 建筑风格于一体的建筑，融合了泰国、中国和欧洲建筑的精华。该殿是由拉 玛五世在1876年建造的。大殿是维多利亚式的，尖塔式的屋顶是传统的泰 国式的，石灰岩制作的墙则是古典中国式。“节基”含有“帝王”的意思， 也是拉玛王朝的正称。据说当时的泰王曾越洋留学，学成归国后想建造一座 具有欧洲哥特式建筑特点的宫殿，但遭到了其父王的反对，认为那样的建 筑缺乏泰国建筑的韵味，聪明的泰王便在宫殿上加了屋顶，声称泰国高高在 上，便将宫殿建成了现在大家所看到的样式。 整个大皇宫气势磅礴，鎏金的尖顶直插云霄。放眼望去，满眼都是一座 座金碧辉煌的佛教建筑群，整个建筑群镶嵌了大量闪亮的珠贝，彩色玻璃和 金箔，鱼鳞状的玻璃瓦在阳光的照射下，灿烂辉煌。尖角高耸的庙宇、佛塔 巧夺天工、美轮美奂、玲珑剔透、美不胜收。那种巍峨的金碧辉煌即有别于 故宫红墙碧瓦的雄壮。也不同于苏州园林的雅致婉约，而是散发出一种神圣 的佛国色彩。
TONGTHAI 泰国通 December 2015 23
卧佛寺 Wat Pho
卧佛寺 Wat Pho
郑王庙 Wat Arun
卧佛寺又叫菩提寺，是曼谷面积最大最古老的寺庙，拥有一千多座佛 像，其中包括长46米、高15米，每只脚的脚底便长达5米，上刻有108个 佛像图案的世界上最大的卧佛佛像。卧佛寺占地八万多平方米，分成两个 区：“僧舍区”，是和尚、寺童住的地方；“佛陀区”，是建有佛殿、佛 塔作为举行宗教仪式的地方。 卧佛的姿态表达的是佛陀追求涅槃时的姿态。其右手托头，全身侧卧， 悠然于佛坛之上，殿堂四壁则装饰有佛祖生平的巨型壁画。建造卧佛的工 程是十分浩大的，在用砖石砌成之后，再用金箔漆贴，贴好金箔之后还要 在这些金箔山再雕以精美的图案，其难度可想而知。 卧佛寺内，佛塔林立，大大小小的佛塔加起来有近百座。佛塔或贴满 金箔或饰以彩瓷，在热带阳光的照射下，给人以金碧辉煌，灿若云霞的佛 教的神秘感。除此之外，书写在卧佛寺内走廊柱上、壁上等的关于寺庙历 史、佛史、药学、文学等方面的石碑，则形成了卧佛寺内另一个独有的景 观。很多在民间已经难以寻觅的知识在这里却可以找到，也因此，卧佛寺 有了“泰国第一所大学”的美称。同时，卧佛寺还是泰国传统医学按摩发 源地，一百多年来造就了无数的泰医和按摩师。
湄南河将曼谷一分为二，很多有名的寺庙都集中在东岸的曼谷，但是西 岸的吞武里，仍有一座很具代表性的庙宇---郑王庙。郑王庙又称黎明寺，是 为了纪念泰国第41代君主、华裔民族英雄郑昭（郑信）的。 1760年，大城王朝遭到缅甸封建王朝的侵略，于1767年覆灭。郑昭帅 兵突围，号召暹罗人民起来反抗，驱逐缅军后顺湄南河而下，经过此寺庙时， 正好是黎明时刻，遂上岸参拜。郑昭收复大城，光复河山，暹罗人民拥戴他为 暹罗国王。郑王登基以后，下令重新修葺该寺庙，并将其改名为黎明寺。 郑王庙属于大乘舍利塔式，尖塔的外墙装饰有复杂的雕刻，并用各种彩 色的陶瓷片、玻璃和贝壳等予以装饰，是泰国规模最大的一座大乘塔，高79 米，周围有四座与之呼应的陪塔，其规模仅次于大皇宫和玉佛寺，有泰国“ 埃菲尔铁塔”之美称。主塔庙堂现供有郑昭王像及遗物，殿中间供奉着郑王 塑像。殿后有一张据说是郑王生前御用的大木床，殿内悬有中国式的灯笼， 参观郑王庙可了解泰中两国的亲缘关系和深厚友谊。黎明寺早已成为皇家寺 院，每年雨季安居期间，国王及众大臣都乘船顺湄南河而下到此祭神，届时 国王把黄色袈裟布施给寺院的僧侣。这种仪式被南传上座部佛教称为『僧人 换衣节』，是佛教徒的一个重大节日，也是泰国佛教最隆重、最热闹的祭典 之一。主塔及其周围四座与之呼应的陪塔，形成一组庞大而美丽的塔群。大 塔内有阶梯供游客攀爬，在塔上可以极目眺望湄南河对岸的曼谷市景。 2015年2月，泰国官方宣布修整主塔，除主塔无法登顶外，园区正常开 放。着装要求和参观大皇宫一样，若着装不合格，需花20铢租借衣服。
更多资讯 More Information 地址：2 Sanamchai Road, Grand Palace Subdistrict,Pranakorn District, Bangkok, 10200 交通： 1. 坐船。公交船N8 Tha Tien码头。卧佛寺紧临大皇宫南墙， 从大王宫步行10分钟即到。 2. 坐公交车。公交12、47、53、82路，空调车503、508路到达。 门票：100泰铢 开放时间：08:00-17:00 24
TONGTHAI 泰国通 December 2015
更多资讯 More Information 地址：34 Arun Amarin Road, Bangkokyai District, Bangkok 交通： 坐船。参观完卧佛寺后，回到N8 Tha Tien码头，乘坐摆渡船到达对面。 公交车。公交19、57、83路。 门票：50泰铢 开放时间：07:30-17:30
郑王庙 Wat Arun
瓦塔纳兰寺 Wat Chaiwatthanaram 瓦塔纳兰寺又称贵妃寺，是位于泰国中部大城府历史公园的一座佛教寺 庙。寺庙坐落在湄南河西畔，它是大城府公园中最雄伟美丽的寺庙之一， 也是大城府一个重要的旅游胜地。 大城王朝是泰国历史上最长久的一个王国，历经5个王朝，30多位国 王。鼎盛时期攻克了高棉，是当时东南亚最强大的国家。1350年，乌通王 为了躲避天花而从华富里府逃到大城府，在那里他正式宣布大城府为国家 首府，名字取自印度史诗‘罗摩衍那’中罗摩的故乡-阿瑜陀耶（Ayuthaya，约在今曼谷以北，意为“不可战胜之城”，华侨称之为“大城府”） 是当时世界上最大的城市之一。 1630年，大城王国的第24任君王巴萨通王（Prasat Thong）为了纪 念他的母亲而下令开始建造了瓦塔纳兰寺。设计风格为高棉风格，为当时 流行的建筑风格。塔群的中央是一座高棉式的大塔，四周有4个小塔，再外 围则有8个更小的塔及门；13座高塔的周围围绕着120尊坐佛，8个小塔中 另端坐着12尊大佛。气势恢宏，震撼人心。高达35米的主塔矗立在高架露 台上，露台四个角落分别矗立着一座较小的佛塔，佛塔周围的长廊将主塔 和其他四个佛塔隔开。沿着长廊内墙曾经放置着120尊镀金漆佛像，这些 佛像表现了佛陀战胜邪恶之魔摩罗的各种姿态。 巴萨通王这位出身平民的国王，曾手握军权，又说他兴建此庙是为了 神化自己的统治地位。该寺一直用作举行宗教仪式和火葬，在其后的历朝 历代不断修复。直至王朝后期，缅甸人入侵大城，他们的目的不仅仅是占 领，而且彻底摧毁了这座古城。大城王国四百多年来收藏的艺术瑰宝，史 料书籍被付之一炬；庙宇，佛像被夷为废墟，无一幸免。 如今的大城府历史公园，只见斑驳的佛塔、宫殿的残柱、残墙、几座兀 立的浮屠，这些古迹断断续续，却又绵绵不断，使人不禁感叹这古城的浩 大，惋惜它的衰落。当年兴盛的王国已不复存在，瓦塔纳兰寺看上去气势 恢宏，震撼人心，主塔依旧矗立在高架露台上，佛像早已被损坏，外面的 金漆装饰已经脱落，露出了像身，每一座小佛像身上都留下了战争被破坏 的痕迹，那饱经沧桑肢体不全的佛像，和残垣断壁的红砖相互映衬，显出 一种凄凉的美。 TONGTHAI 泰国通 December 2015 25
湄南河上船儿忙
泰国的首都曼谷是东南亚的第二大城市，享有“佛教之都”、“天使之城”的美誉，曼 谷的全程中还有“快乐之城”、“坚不可摧之城”的含义。流经曼谷的湄南河中舟辑如梭， 机动船是最快捷、最令人回味的交通工具，在错综复杂的运河上，满载着游客和购物者，小 船来往频繁，形成水上的购物城市，曼谷因此有“东方威尼斯”的美称。当夜幕渐渐落下， 沿岸灯光纷纷亮起，观光游船慢慢在河面上多了起来，整个湄南河又是一种不同的风景。
湄南河上的水上交通一共分为五类 公交船（Chao Phraya Express Boat）：公交船 是顺着河，南北两个方向， 一站站就像是公交车那样运 营，一票制上船，下船要重 新买票。有时相比马路上的 拥堵，这样的船运要方便和 快速很多。 昭披耶河船运沿岸靠38 个码头，有的码头设在左 岸，有的则设在右岸，除中 央码头之外，往北33个码头 （N1-N33），往南4个码 头（S1-S4）。旗帜是湄南 河游船的一个标志，没有挂 旗帜的是常规线路游船，而 绿色旗帜游船、黄色旗帜游 船、橘色旗帜游船和蓝色旗 帜游船则是湄南河游船的重 点组成部分。公交船票价采 区段制，从数铢至30泰铢。 有颜色的三角旗，表示为特 快船，中途各站不停。
Chao Phraya Express Boat 摆渡船（Cross-River Ferry）：往返于湄南河两岸的渡 轮，至对岸约 5 分钟。通常船家都会等到一定的人数才会开 船，乘船地点多位于隔壁或同一码头。费用约3泰铢。
Cross-River Ferry
长尾船（ Longtail Taxi）：长尾船算是曼谷的水上出租 车，是泰国传统水上的交通工具。优势是速度快，可到达公 交船不覆盖的河道和码头，包括水上市场。不过费用较高， 已经涨到1000泰铢每小时了。长尾船最高可载约15人，分 为共乘制和包租制，最好不要找码头旁给拉客的船家，在 Tha Chang、Tha Si Phraya 等码头设有租船服务柜台有给 游客办理，或找旅行社代订也行。 26
TONGTHAI 泰国通 December 2015
Longtail Taxi
湄南河畔吊脚楼 泰国有一条美丽的河，名叫湄南河。滔滔湄南河蜿蜒流淌，经过曼谷， 将这座城市分为东西两部分，给曼谷人以饮水、灌溉、航运、观光等的诸多 便利，因此被当地人誉为母亲河。如今泰国的城市已经繁花似锦，但湄南河 两岸仍旧布满了密密麻麻古老的吊脚楼，人们似乎仍然舍不得离开这条养育 他们的河流。每当夕阳西下，吊脚楼里的男男女女就都围着纱笼，来到自己 门前的凉塌上，用清澈甘甜的河水来冲洗掉一天的疲惫，这时湄南河上便会 荡漾起阵阵的欢歌笑语。 乘船顺流而下游览湄南河的沿岸风光，给人一种极不协调的感觉。一边 是大桥飞架，鳞次栉比的高楼大厦、树木苍翠的成群别墅；而另一边则是滩 涂荒芜，五颜六色的吊脚木屋排列成行。 湄南河上的吊脚楼一般都是单层，靠打在水中的一根根木桩来支撑。木 屋虽小，但“五脏”俱全，餐厅、客厅、卧室的功能兼而有之：吃饭的时候， 全家人席地而坐，边吃边聊，这就是“餐厅”；吃完饭收拾停当，餐厅摇身一 变成为“客厅”；晚上就寝，直接睡在地板上，权当“卧室”。年复一年，日 复一日，泰国水上人家的一家家、一户户就这样平静地生活在水面上。 住在水上的人家多半是一些低收入的市民，面对高昂的市内房价他们只 能望而却步；而对于价格不菲的自建房更是无力承担。因此，他们只好在河 边搭盖简陋的铁皮房、木板房栖身度日。 如果您仔细观察会发现用来支撑吊脚楼的木桩或水泥桩都是方形的，这 样做的目的是为了防蛇。泰国人不吃蛇，但热带雨林的湿热气候却特别适合 蛇的生存，加上蛇的繁殖能力超强，因此泰国是一个多蛇的国家。每年雨 季，河水流量暴增，这些蛇就会沿着树干、圆形杆往上爬。试想一下，晚上 回家，打开家门，冷不丁家里出现几条花花绿绿的蛇，肯定是一件令人毛骨 悚然的事情。为了防止这样的事情出现，聪明的泰国人就把所有的电线杆、 吊脚楼的木桩都做成方形的。 虽然生活清贫，陈设简单，但是生活在吊脚楼里的人们对于生活的态度 却非常地令人感动。湄南河畔的吊脚楼各式各样，有的陈旧破损，有的则刚
刚粉刷一新。无论新旧，这些房子却都有一个共同的特点：房子周围只要有 空隙就有花填空。阳台上倒挂下来的盆花密密麻麻地连成一排，放佛挂了一 副由鲜花编成的帘子；地上的花卉摆放的到处都是，落脚都有一点困难；有的 人家房子太小，但又不舍没有鲜花相伴的日子，于是便在水上搭建一个专门用 于养花的露台；更有甚者，或许是因为工作过于单调，为了给生活增加一抹绿 色便让自家的屋顶上也覆盖上姹紫嫣红的各色鲜花。人们每天都悉心照料着这 些娇嫩的花儿，并用这些花朵来装扮自己素朴的家园。有了花的点缀，生活变 得丰富多彩；有了花的簇拥，居住环境也变得美不胜收。他们的生活似乎告诉 我们一个道理，虽然清贫，但是自己的生活依然可以快乐如花！ 以水为居，人们出行的主要交通工具就是小船。因此，他们的生活较一 般人艰辛。水上人家的船要相对狭长一些，船的两头高高翘起，装饰意味更 加的浓重。在河中，还有一种被称为“水上超市”的独木小舟，穿梭在游船 中向人们兜售时令水果或者纪念品。 女人能顶半边天---妇女通常是水上人家的重要支撑。在一年中的许多日 子里，女人们都要荡起双桨，用船把家里的男人送上岸，让他们去做工挣 钱，而女人则留在家里养儿育女、操持家务。空闲的时候，她们也会划着小 船去做一些小生意，多是向游船上的游客兜售一些水果或者纪念品之类土特 产，以贴补家用。现在，泰国政府在沿岸开设了若干水上市场，使她们有了 固定的生意场地，不必再冒着风险在船只穿梭的河流中叫卖。 湄南河上游船如织，不时的会有长尾船或者小的机动船从后面悄悄靠上 来，船上满载丰富的热带水果或是一些特色的工艺品。船家不会扯开嗓子叫 卖，而是用一双诚实的眼睛往游船上的每一个游人的脸上逡巡，如果有顾客 他们会热情地递上游客心意的商品；即使没有顾客光顾，他们也不会有任何 丝毫的抱怨，而是选择不声不响地离开，让后向其他的游船驶去。 湄南河---这条伟大的母亲河，就这样用她博大的胸怀、清澈的河水来哺育 着泰国这个自由、热情国都里的人们，孕育了泰国人民温和、谦恭的性格！
TONGTHAI 泰国通 December 2015 27
丹嫩沙多水上市场
Damnoen Saduak Floating Market
丹嫩沙多水上市场 Damnoen Saduak Floating Market 湄南河流经之地，河道密布，运河交错，水上交通方便。水与人们的生活息息 相关，人们依水而建，傍水而居，住在水上，行在水上，买卖也在水上。自古以 来，泰国人便利用小船作为交通工具装载小量货品、农产品集中进行交易，这便是 水上市场的前身。世界各地有水域的乡镇都曾出现过这样的水上市场，这种交易方 式也非只有泰国才有，但被开发成吸引游客的旅游景点却是泰国的一大特色。 从前曼谷市区内也有水上市场，随着生活节奏的加快，陆路交通的飞速发展， 昔日热闹的河道渐渐冷清了下来，水上市场的交易已经满足不了商贩们的要求，市 区水上市场便逐渐退出了人们的视线，而曼谷以外的外乡城市仍然保留着这一传统。 邻近曼谷的水上市场共有五处，其中三处位于曼谷近郊湄南河流域，由曼谷市 区前往只要半小时；另两处位于夜功府，分别为丹嫩沙多水上市场及其下游的安帕 瓦水上市场，位处桂河下游出海口，沿河上溯可到达桂河大桥。其中位于曼谷远 郊的丹嫩沙多水上市场最有名气，出镜率最高，历史最悠久，有超过100多年的历 史，号称泰文化的“水上主题公园”，介绍泰国水上市场的旅游片基本上都选择在 丹嫩沙多水上市场取景。 清晨的丹嫩沙多水上市场，戴着竹斗笠的妇女熟练地驾着扁扁的木筏，载运五 颜六色的商品在深绿色运河中缓缓划行，水柔柔地将这经典的画面漫散四溢成“东 方威尼斯”的风情，成了最动人的画面。 不一会儿，一条条卖货的小船在运河上交错往来，来自郊区的人们划着小船， 载着新鲜的水果、蔬菜、其他农产品、各种百货进入市区，汇集河上，进行交易， 有些船上还架起了小火炉，现做现卖的汤粉、汤面和炸香蕉等小吃，香飘四溢。船 上的小贩在兜售商品时，一般不上岸，他们以长竹竿为媒介，将蔬菜瓜果等递给岸 上的人，在河岸边那一家家水乡居民住宅的衬托下，构成了一幅令人深感亲切而又 典型的图卷。 28
TONGTHAI 泰国通 December 2015
湄南河上风光美 “上善若水”是老子《道德经》中的至理名言，意思是说最有道德、最有 修养的人像水一样，源远流长、生生不息。“水善利万物而不争”，水滋润 着地球，孕育着万物，可以说世界因她而生机勃勃，生命因她而熠熠生辉， 然而她从不与万物相争、相求，总是默默地做出自己的贡献。泰国这颗东南 亚地区最耀眼的明珠，正因为有了湄南河水的滋养与灌溉，才养成了泰国人 热情友好、温厚善良、谦恭有礼、乐天知命的性格。 畅行河中，两岸景色如诗如画，白色的浪花轻吻着岸边茂绿的水草，凉 爽的河风轻轻吹拂着游人的脸颊，惬意非常。 两岸棕榈婆娑，芭蕉摇曳，一座座轻巧的吊脚楼掩映在一排排高大的椰 树林中。黄昏时分，河面上泛起的微波在落日的映衬下，将橘红色的落日夸 张地放大了数倍，远处的树木和房子都披上了一层晚霞的红色。夕阳下的河 面变得如此宁静，只有风中的云悠悠荡荡，在天边徘徊。 夜幕降临，华灯初上，极目远眺，点点灯火，映衬在河面上，湄南河的 夜晚带给人们的是一种别样的景致。白天在河面上往来穿梭的快艇此刻寂静 地停泊在吊脚楼下，似小憩，又似在欣赏着湄南河美丽的夜景，而那些高 大的椰树多像是一位位亭亭玉立的少女在聆听着湄南河慈母般的细细叮咛。 曼谷是一个充满神奇与梦幻色彩的现代化大都市，湄南河就像是一条彩 带，将曼谷装扮的分外妖娆。每当旭日东升、晨曦微露，微风轻拂、汽笛声 声，湄南河崭新的一天就此开始了。由于地处热带，全年高温多雨，各种热 带植物更是迸发出蓬勃的生命力，特别是湄南河两岸，因为河水的滋养，岸 边的树木更是苍翠茂盛，绿意醉人。墨绿色的棕榈，浅绿色的芭蕉，成片的 木槿，挺拔的椰林，成片的水草再加上岸边的各种花卉跟湄南河交织成了一
幅绿色的山水画，置身其中，你才能深切的感受到什么才是“舟行碧波上， 人在画中游”的酣畅淋漓。随着日头的升起，河面上往来穿梭的船只也渐渐 地多了起来，快艇也从吊脚楼下驶出，像是待命沙场的士兵个个精神抖擞， 随时准备扬帆起航。湄南河水像是一条碧色的带子，缓缓流向遥远的地方。 晨钟震震，暮鼓声声，波光粼粼，河风轻拂。泰国这个素有“千佛之 国”“黄袍佛国”美誉的国都，无时无刻都在用她充满善意的微笑来迎接五 湖四海的朋友。船行河上，耳边不时传来的寺庙钟声，让人肃然起敬的同时 有充满无尽的遐想。日头以上三竿，透过洁白的云海投射下霞光万道，暖红 的曙光和湛蓝的海色相融合，透明的河水闪耀着银色的波涛，这样的盛景岂 一个“美”字了得？ 河面上的游船也渐渐的多了起来，长尾船上坐满了来自世界各地的游 客，他们一边享受着泰国的特色美食，一边欣赏着两岸的秀丽风光和传统的 风土人情。 早上的水上市异常的热闹，妇女们在她们的小船上贩卖各种果蔬和小 吃。无论是香蕉、芒果、凤梨、红毛丹或者是各种我们叫不出名字的水果和 蔬菜，亦或是海鲜或小吃在这里应有尽有，所不同的是这些东西大都是整整 齐齐地码放在小船上。这些五颜六色的小船把一个偌大的水上市场装扮的五 颜六色，分外漂亮。 这就是泰国的湄南河，泰国人深深眷恋的母亲河！
TONGTHAI 泰国通 December 2015 29
旅行图 |
Compass
你还在为曼谷堵车而烦恼吗？其实，除了搭乘出租 车、轻轨、天铁之外，乘船出游也不失为一计良策， 湄南河沿岸的景点众多，乘船游览两岸的美景，是不 是也别有一番滋味呢！
重要景点
住宿推荐篇
1. 大皇宫 / Grand Palace 2. 卧佛寺 / Wat Pho 3. 黎明寺 / Wat Arun 4. 码头夜市 / Asiatique 5. 考山路 / Khao San 6. 拉玛八世桥 / Rama VIII Bridge 7. 帕空花卉市场 / Pak Khlong Maket 8. 佛桥夜市 / Saphan Phut Night Market 9. 唐人街 / China Town 10. 皇家田广场 / Sanam Luang 11. 国家博物馆 / Bangkok National Museum 12. 诗丽叻医院 / Siriraj Hospital 13. 大秋千 / Sao Ching Cha
豪华游 大珍珠号/ Grand Pearl Curise 坐在豪华游船上，随着船身在河面摇荡，恍如皇室出巡一 般。途经重要景点如郑王庙、大王宫等，所有景致在夜晚灯 光的照射下，又有初次看见的新奇。烛光晚餐游轮、有乐队 和泰国经典舞蹈热情款待，另外还提供泰式、国际自助晚 餐。 预定官网：www.grandpearlcruise.com 舒适游 Loy Nava古董柚木船奢华夜遊晚餐/Loy Nava 乘坐柚木古船游湄南河，正是体验这种异国情调的首选。古 香古色的柚木船，在船上吃着泰国料理和海鲜，伴随着传统 音乐、泰式舞蹈表演，欣赏着两岸风光及新旧交替的建筑 物，让人不禁舒心怅然，一切烦恼都抛掷在脑后了。 预定官网：www.loynava.com
十条不可不知的出行小知识 1.湄南河船运，是解决曼谷交通拥堵的良方之一。 2.在轻轨BTS Saphan Taksin站下即可到达中央码 头“Sathorn (Taksin) Pier”。 3.Sathorn (Taksin) Pier码头前往码头夜市Asiatique提供 免费接送。 4.提前准备好零钱，单程票价在10-20泰铢之间。 5.停靠岸时，船体比较摇晃，要拿好随身物品，如手机、相 机，以免落入水中。 6.保留船票，以供检查。 7.尽量不要带小孩、老人乘船，以免发生意外。 8.不熟悉线路的游客，可以向售票员求助，请他在到达目的 地时通知你。 9.乘坐湄南河快船也是游览曼谷风景的一个好方法，两岸林 立着众多知名国际酒店，还有横跨湄南河的几座跨河大桥也 是很靓丽的风景线。 10.乘船船资便宜，速度也比较慢，出行前应先做好计划。
交通篇
对于不熟悉路线的游客，乘坐出租车前往 码头也是一个不错的选择，出行前可询问 酒店工作人员，离酒店最近的码头。
乘坐轻轨BTS到Saphan Taksin站下，换 乘湄南河公交船，去往其他地方码头F。 出租车 Taxi
轻轨 BTS
地铁 MRT 30
目前，地铁MRT线路还不能直达码头， 游客可以选择乘坐地铁，再换成轻轨到达 Saphan Taksin中央码头；或乘地铁至 BangSue、HuaLumpong站再换乘其他 交通工具到达就近码头。
TONGTHAI 泰国通 December 2015
曼谷船运十分方便，站点多、线路长、价 格便宜，沿湄南河还可以了解当地人的生 活方式，游客可以选择尝试乘船游曼谷。 船 BOAT
6 5 Khao
Asiatique Rama VIII Bridge
12
Road noen Klang
Ratchadam
11 Bangkok National Museum
10
13
1 Grand Palace
Sao Ching Cha
ng Bamru
Muang
Road
Wat Arun
het R oad
iver Chao Phraya R
Sanam Luang
Sanam Chai Road
Siriraj Hospital
San R oad
2
Chako
Wat Pho
3 Wat Arun
9
7 Pak Khlong Maket
9 8 Saphan Phut Night Market
China Town
Th
an
on
Ar
un
Am
ar
in
4 Asiatique
TONGTHAI 泰国通 December 2015 31
泰国一日游 |
One Day In Thailand
沿湄南河一日游 湄南河是泰国的母亲河，贯穿了泰国超过三分之一的国土面积，滋养着两岸的人民，这条河流对这个国家而言，是多么的重要。随着旅游业的发 展，泰国政府除了重视陆路交通的发展，也在积极推广湄南河船运，以缓解交通压力。如今，乘船出游已经成为一种新的旅游方式，人们更愿意 去感受一种截然不同的氛围。本期《泰国通杂志》栏目《泰国一日游》将带你认识湄南河，细细品味这古老的河流文化。
上午 Morning 大皇宫 The Grand Palace 大皇宫始建于公元1782年，共包括建筑群22座。其中大雄 宝殿、碧隆天神殿、藏经楼、乐达纳舍利塔、玉佛寺等等， 在以黄色为主色调的基础上，在很多细节方面使用一些彩色 的小玻璃片来装饰，这样在热带阳光的照射下，令整个寺庙 看起来更加金碧辉煌、斑斓炫目。 如今，大皇宫除了用于举行宫廷庆祝等仪式和活动外，平时 对外开放，成为泰国最著名的旅游地方之一。 更多资讯/More Information 地址：Thanon Na Phra Lan, Phra Borom Maha Ratchawang, Phra Nakhon, Bangkok 交通：乘坐曼谷公交船至N8 Tha Tien ，步行到达大皇宫。 门票：500泰铢 开放时间：08：30—15：30（皇室举行重要活动除外） 注意事项：裤子要能超过膝盖，上身不能露出肩部和肚脐眼。
32
TONGTHAI 泰国通 December 2015
菩提寺 Wat Pho 菩提寺又叫做卧佛寺，位于大皇宫的南侧，占地八万多平方 米，分成两个区： “僧舍区”，是和尚、寺童住的地方；“ 佛陀区”，是建有佛殿、佛塔作为举行宗教仪式的地方。 菩提寺是大城时代留传下来的一座古寺，到了吞武里王朝郑 王时代，才钦定为国寺（国家级佛寺）。供奉在卧佛殿里的 卧佛身长四十六米，高十五米，在曼谷地区排列最大。在大 雄宝殿外边一共有十座凉亭，其中两座开设为专门提供按摩 教学和按摩服务的地方。因为这里是泰国传统医学按摩发源 地，一百多年来造就了无数的泰医和按摩师。 更多资讯/More Information 地址：2 Sanamchai Road, Grand Palace Subdistrict,Pranakorn District, Bangkok, 10200 交通：参观完大皇宫后往左沿着围墙走，卧佛寺在大皇宫背 后，可步行到达。 门票：100泰铢 开放时间：06:00--17:00 注意事项：裤子要能超过膝盖，上身不能露出肩部和肚脐眼。
下午
Afternoon
暹罗博物馆 Musuem of Siam 暹罗博物馆是由前商务部门改建而成，是一座外表看起来很 有西式风格的黄色建筑。旨在介绍泰国及全球历史变迁及人 文习俗，让泰国人民了解自己民族和国家定位而成立。不同 于印象中历史博物馆呆板的死硬介绍，这边光是门口的装置 艺术就很有设计感，内部设施兼具知识性、前卫性和艺术气 息，博物馆还采用模型、视频等现代科技吸引年轻的观众。 暹罗博物馆，像是一连串惊奇与探险的泰国文化洗礼，不仅 在室内设计上非常有质感，传达表现方式也颠覆传统且具幽 默。 更多资讯/More Information 地址：Sanam Chai Rd, Phra Borom Maha Ratchawang, Phra Nakhon, Bangkok 1020 交通：参观完菩提寺后，可根据地图步行到达暹罗博物馆。 门票：300泰铢 开放时间：10:00-18:00
TONGTHAI 泰国通 December 2015 33
黎明寺 Wat Arun 黎明寺又名郑王庙，黎明寺的主塔庙堂现供有郑昭王像及遗 物，殿内悬有中国式的灯笼 ，寺内有五座一模一样的佛塔， 一大四小。大塔为79米高的婆罗门式尖塔——巴壤塔，建于 1809年，有“泰国埃菲尔铁塔”之美称。2015年2月，泰 国官方宣布修整主塔，除主塔无法登顶外，园区正常开放。 更多资讯/More Information 地址：34 Arun Amarin Road, Bangkokyai District, Bangkok 交通：参观完卧佛寺后，回到N8 Tha Tien，乘坐摆渡船到 达对面。 门票：50泰铢 开放时间：07:30-17:30 注意事项：裤子要能超过膝盖，上身不能露出肩部和肚脐 眼。
唐人街 China Town 唐人街是曼谷最繁华的街区之一，至今已有两百多年的历 史，整个唐人街的商业区长约2公里，食品店、酒店、百货 商店、杂货店、鞋店、工艺品店、金店，比比皆是。吃不惯 泰国口味的朋友可以到唐人街来寻找适合你的中国菜，或许 还能淘到一些纪念品呢。 更多资讯/More Information 地址：: Yaowaraj Road, Samphantawong, Bangkok，10110 交通：乘船至N5 RATCHAWONG PIER，步行达到唐人街。
34
TONGTHAI 泰国通 December 2015
晚上
Night T & K Seafood 餐厅 T & K Seafood是游客必到的海鲜餐厅，这里的食物新鲜， 煮法地道，尤其以烧海鲜最为出名，连当地人都称它为“海 鲜第一家”，每晚门外的大排档座位都座无虚席。餐厅分为 室内和室外，喜欢热闹的朋友可以选择室外，一边看着师傅 的烹调，一边嗅着食物烧烤时的香味，简直是一个令人开胃 的餐前菜；室内设有空调，相对来说比较安静。餐厅提供啤 酒、茶和果汁等饮料。 更多资讯/More Information 地址：49-51 Soi Phadung Dao, Yaowarat，Bangkok,10110 交通：乘船至N5 RATCHAWONG PIER，步行达到唐人街。 营业时间：16:30—02:00 电话：66-2-223 4519
TONGTHAI 泰国通 December 2015 35
深入目的地 |
How To Go
Chanthaburi Khitchakut
火车
火车
每每念及这些文字，总使我想起那个热烈、偏执、甚至是 疯狂的向日葵画家--梵高，他用全部精力追求一件世界上最普 通的东西--太阳。他曾为向日葵作过12幅画，究竟向日葵的魅 力何在，值得他如此付出。而这一次泰国向日葵花海之约，我 找到了困惑已久的答案。 那一望无垠的黄色向日葵令我心旷神怡，满山遍野，甚是漂 亮。请跟上我的脚步，去往有着大片向日葵的华富里府，去看 看阳光下的向日葵花吧。
服务热线：1690 官网：www.railway.co.th
向日葵之乡-华富里府 泰国中部的华富里府、北标府、素攀武里府是种植向日 葵的主要基地，其中又以华富里和北标两府的种植面积最为广 泛。华富里府（Lop Buri）位于泰国中部，距曼谷153公里， 南连大城和北标两府，北接坤西育府，东接呵叻、猜也奔府， 西连信武里、红统，交通尤为便利。每年11月中旬到次年1月 中旬是泰国向日葵盛开的季节，华富里府向日葵园以其面积之 大、花朵之艳闻名全国，许多游人都会在此期间来到这里观赏 美丽的向日葵。泰国旅游局也会在每年这一期间举办“向日葵 节”以吸引更多游客前来旅游。 其中最壮观的一片葵花在华富里前往北标府的路途中，背靠 青山，公路两边的葵花绵绵不绝。如果嫌弃路途遥远，可就近 赏花，华富里城区周边就有不少的葵花地，从华富里汽车站出 发半小时内便可抵达。 交通方式
36
TONGTHAI 泰国通 December 2015
泰国火车分为三等：头等、二等和三等。 头等为卧铺，1个包间里带有两个座位的卧 铺；二等为卧铺或软座，有空调和非空调 之分；三等为普通列车，无空调，只配有风 扇，简单干净。 泰国最大的中转火车站华南蓬（Hualampong）火车站位于曼谷，有地铁直达。总 体来说，泰国火车行驶速度不快，但沿途美 丽的风光以及优质的车厢服务，却是一次不 错的旅行体验。 曼谷到华富里的火车有四类：免费列车、普 通列车、快速列车和特快列车。行程大约 3小时左右。免费列车为三等车，即风扇列 车，最早一班车04:20从曼谷出发，07:05 到达华富里府。普通列车最早一班车09:25 从曼谷出发，12:39到达。快速列车07:30 出发，09:42到达。特快列车08:30出 发，10:28到达。
曼谷出发
大巴
游客可乘坐轻轨BTS至Mo Chit站下车，步 行至曼谷北站（Mo Chit 2）去买前往华富 里府（Lop Buri）的车票，有空调的和非 空调之分。最早一班车是05:20，最晚一班 是20:30，基本上每20分钟就有一趟车，3 小时左右到达华富里府。再从华富里府到 Wang Muang，第一次去的朋友，可以告 知司机在到达向日葵花海时通知你下车。 北站咨询电话：02 936 2852-66
小型客车（Mini Van） 游客可乘坐轻轨BTS至胜利纪念碑（Victory Monument）站下车，立交桥下有小 型客车直达华富里府，车程约为3个小时， 车费160泰铢左右。
向日葵的花语：沉默的爱 有一位叫克丽泰水泽仙女，一天，她在树林里遇见了正在狩猎的太阳神阿波罗，她深深为这位俊美的神所着迷，疯狂地爱上了他。可是，阿波罗连 正眼也不瞧她一下就走了。克丽泰热切地盼望有一天阿波罗能对她说说话，但她却再也没有遇见过他。于是她只能每天注视着天空，看着阿波罗驾 着金碧辉煌的日车划过天空。她目不转睛地注视着阿波罗的行程，直到他下山。年复一年，日复一日，她就这样呆坐着，头发散乱，面容憔悴。一 到日出，她便望向太阳。后来，众神怜悯她，把她变成一大朵金黄色的向日葵。她的脸儿变成了花盘，永远向着太阳，每日追随他，向他诉说她永 远不变的爱恋。 --摘自《百度百科》
TONGTHAI 泰国通 December 2015 37
泰国地理 |
Geography 东北部 地形特征： 山峦起伏的高原地带。当地人称为“伊森”的东 北部全区分布着蔓延起伏的崇山峻岭，大片地区为 沙土所覆盖，土层薄，水分蒸发和渗透快，保水性 差。由于气候恶劣，经常受到洪水和旱灾的袭击。 这里也是5,600年前上古铜器时代文化荟萃的区 域，受到邻国高棉与寮国的影响而孕育丰富文化历 史及民俗节庆。
北部
北部 地形特征： 多山区丛林地带。北部遍布热带 森林，起伏的山脉，湄南河的四大支 流宾河、汪河、永河、难河就是发源 于北部山地。山林景致迷人，常工作 仍靠大象操作，也是泰国最凉爽的地 区，最具代表性的城市即为清迈与清 菜。冬季气候清凉，可种植樱桃和桃 子。
东北部 中部
中部 地形特征： 土地肥沃的平原地带。这里河流纵 横交错，是泰国最大的冲积平原。中部 平原土地肥沃，稻谷飘香，鱼虾满仓， 是泰国最著名的稻米生产基地，曼谷即 位于泰国中部。山脉和河谷纵横交错， 是发展水力发电的理想地区。
东部 东部 地形特征： 沿海地带。东部沿海地带面积不大， 河流纵横，雨量充沛，适宜种植橡胶、 水果，也是木薯、甘蔗等经济作物的主 要产区。东南沿海海岸线曲折，近海还 有许多大小岛屿。
气候
三月至五月为炎热的夏季 六月至十月是降水充沛的雨季 十一月到来年二月为清凉季节
南部 地形特征： 多山、半岛地带。南部半岛 地区多山，原始森林广袤辽阔， 矿藏十分丰富。南部半岛分为西 海岸和东海岸两个差别很大的地 区。西海岸为下沉海岸，大陆架 狭窄，海岸线曲折。东海岸线平 直开阔，海湾少，沿海为沙土， 盛产椰子。拥有洁白海滩、成群 岛屿及丰富天然资源，被安达曼 海域与暹逻湾所包围的泰南，有 世界最好的海滩，是绝佳的度假 或潜水胜地。 38
TONGTHAI 泰国通 December 2015
南部
泰国属热带季风气候，常年气温在19~38 之间，平 均气温约 28 ℃；湿度变化为 66%~82.8% 。一年分三 季：凉季（十一月至二月）、夏季（三月至五月）、雨 季（六月至十月）。曼谷最凉爽的气温平均为 17 度； 最热为 4 月份，约 38 度。高原上的清迈和北部的山区 气候较凉爽，最宜旅行。
时间
泰国一般使用佛历，即以佛祖释伽牟尼圆寂后一年为 纪元之始，比世界通用的公历早五百四十三年（即公元 一九九零年为佛历的二五三三年）。泰国时间比格林威 治标准时间早7个小时，比北京时间晚1小时。 信息来源：泰国观光局-台北办事处 www.tattpe.org.tw
泰国地理系列第一站：城市
泰国，这个亚洲王国位于东南亚的中心地带，是中国、中印及缅甸的天然关闸。泰国国内一共分为77个县府、当中再分为区域、社区及村庄等。泰国人习 惯将国家的疆域比作大象的头部，将北部视为“象冠”，东北部代表“象耳”，暹罗湾代表“象口”，而南方的狭长地带则代表了“象鼻”。
从地域上划分，泰国共有五个主要区域
北部 百花园--清莱/ChiangRai 清菜府是泰国最北的府城，距离曼谷约830公里，它的北部和东北部与 缅甸、老挝为邻，清菜坐落于肥沃的谷地上，总面积约11,678平方公里， 行政区域方面则划分为12个县和3个支县，总人口数约120万人。清菜以“ 金三角”名闻天下，这个位于泰国、缅甸和老挝三国界地带的山区，曾以其 高海拔婴粟种植区而闻名于世，这里早期是婴粟花和制造鸦片的大本营，如 今经过政府的指导，山地村民已改种果树和其他经济农作物。
东北部 幸福之城--武里南/BuriRam 武里南在泰文中的意思是“幸福之城”。这里是连接高棉古迹之旅的重 要中站，旅客从东部的呵叻玛到齐河(Chi River)与孟河（Mun River）交 汇处以东的乌汶府。高棉古遗迹是此区最重要的历史景点，从碧迈历史遗迹 公园到汶里蓝府靠近高棉边境的高棉古寺菩侬壤寺同样令人叹为观止。另一 处重要景点为位于卡东山(Khao Kradong) 山上的巨佛像。武里南府距离 曼谷约410公里，占地面积约为10,300平方公里，主要的观光景点大多集 中在离市区程约30分钟到1小时的郊区，一般旅游团体会前往呵叻府或素林 府过夜。
中部 购物天堂--曼谷/Bangkok 曼谷是泰国的首都，也是政治、商业与文化中心。不仅在地理上占据优 势，更是旅游观光的重要城市。湄南河贯穿整个曼谷市，为曼谷市带来了繁 荣与商机，曼谷也因此赢得了“东方威尼斯”的美誉。如今的曼谷仍然保存 了她的文化传承与遗风：大皇宫、玉佛寺、郑王庙，金碧辉煌的建筑，悠久 的历史，游客举目所见尽是东方的古典传奇。
东部 东方夏威夷--芭提雅/Pattaya 芭提雅是由一条约4公里长而笔直的滨海道路所构成，在道路的一侧由 旅馆、酒吧、以及餐厅相毗连，靠海的一侧则是充满南国浪漫情调的椰子、 棕榈树为背景的沙滩，让人一到此地便开始深切感受到渡假的气氛，真是舒 畅无比。芭提雅可以说是爱好水上运动者的乐园，这个濒临暹逻湾的海滨渡 假胜地，更有“东方夏威夷”的美称，游客可以选择滑水、冲浪、游泳、日 光浴、潜水、航海等活动。
南部
度假天堂--甲米/Krabi 甲米位于南部沿海地带濒临着安达曼海延伸，其中最吸引人的景 致，便是美如天堂般的热带岛屿群、棕榈树摇曳生姿的广阔沙漠、以及 原始瀑布森林和山间岩穴、充满生态的国家公园，让甲米成为一个洋溢着 田园美景的秀丽府城，散发迷人特色。甲米拥有非常古老的历史，这里挖掘 出许多古代的遗物，例如史前时代的石器、绘画等，历史曾经在此烙印下 辉煌的纪录，甚至目前为止，仍然不断有2万7千年到3万7千年前的陶器出 土，由此判断，甲米应是泰国境内最早有人类落脚的城市。 TONGTHAI 泰国通 December 2015 39
阿玛塔兰达度假村
Ammata Lanta Resort Suvarnabhumi
去兰达岛餐厅吃蟹、看飞艇 简介 兰达岛餐厅位于素万那普机Kingkaeo路，餐厅附近有一家五星级酒店-阿玛塔 兰达度假村，据说投资方将超过三百万的资金投入到酒店建设中，一手打造了这家 占地面积15莱的酒店，27间豪华别墅房、宴会厅、咖啡厅以及可容纳700人的会 议室，宴会厅和咖啡厅提供食物与饮品。 2008年12月19日，兰达岛花园餐厅正式开始营业，毗邻阿玛塔兰达度假村餐 厅，典雅奢华的巴厘岛装潢风格，接待来自世界各地的商人、游客，举办会议或座 谈会。 现代餐餐厅竞争的不只是餐厅食物的味道，还有食材的搭配，更为重要的是餐 厅的装潢、用餐环境，体现出餐厅特有的风格和特点。采用亚洲艺术风格将古玩、 木制品、雕刻艺术品混合搭配，打造独具一格花园餐厅，由餐厅负责人Sukhum Meepansaan先生亲自设计与装饰，Sukhum先生从事餐饮业20多年，他还是一 名古董收藏家，建筑学专业毕业，充分利用每一寸面积，让来到餐厅的游客们感觉 新奇，就像来到了休息胜地，边休息边观赏艺术作品。
40
TONGTHAI 泰国通 December 2015
“阿玛塔兰达度假村是一家五星级酒店，靠近素万那普国际机场，便利的基础设施，优美的 环境，周到的服务，若你来到阿玛塔兰达度假村，你定会爱上这里。”
- 阿玛塔兰达度假村总经理 Sukhum Meepansaan
发展成为素万那普地区最大的花园餐厅 Sukhum先生从南部到曼谷求学，毕业于工艺美术学校（Poh Chang School）艺术造型专业，但是在后来10余年却从事餐厅工 作，并在Kaset-Nawamin路上开了第一家“兰达岛”餐厅。 每个时代的餐厅首选地理位置是建造在主线道上，客源、环境、 美观、亲切、新奇、装饰等是店家需要考虑的因素，也是游客们寻求 的。但是凌驾于这些因素之上的是新鲜的食材和食物的味道，才能在 日益激烈的竞争中取胜。 除了以上这些原因，再加上自身对这份职业的热爱，以及丰富的艺 术专业知识，作为Sukhum先生打造花园餐厅的动力，终于发现这片 北榄府与曼谷之间的宝地，位于北榄府北部，环境优美，连接素万那 普国际机场。 结合种种因素，Sukhum先生的愿望最终实现了，成功建造了这 座名为“兰达岛”的花园餐厅直到今天。 永久 素万那普国际机场每五分钟就有飞机降落。 蟹 海鲜产品来自北榄府（Samut Prakan），从渔民手中直接购买，质 量好价格实惠。 飞艇 飞艇是飞机或船的旧称，反应了水上、陆路以及航空的发展。 兰达岛餐厅最初的定位是在为顾客提供“吃蟹、看飞艇”的环境。 不管是泰国游客还是外国游客，如果来到泰国素万那普国际机场，至 少要去兰塔岛酒店吃一次蟹，看一次飞艇，才算真正来到泰国。
美食集锦 兰达岛餐厅主推的菜品有泰国菜、海鲜、南部特色菜，如泰南黄姜 咖喱蟹膏、莨菜炒蛋、臭豆炒虾，海鲜餐有：碳烤龙虾、香辣龙虾、碳 烤海虾，海鲜肥美紧实。餐厅还提供卡拉OK包厢，设有可容纳6至30 个人的包厢。包厢内装潢更是别具一格，用砖头砌成的挑高无梁圆屋 顶，精致大方。
TONGTHAI 泰国通 December 2015 41
美食集锦 兰达岛餐厅主推的菜品有泰国菜、海鲜、南部特色菜，如 泰南黄姜咖喱蟹膏、莨菜炒蛋、臭豆炒虾，海鲜餐有：碳烤 龙虾、香辣龙虾、碳烤海虾，海鲜肥美紧实。餐厅还提供卡 拉OK包厢，设有可容纳6至30个人的包厢。包厢内装潢更是 别具一格，用砖头砌成的挑高无梁圆屋顶，精致大方。
清蒸蟹
特色：清蒸简单、易做，且能够保持海蟹的原汁原 味，是一道很受大家欢迎的美食。 口感：蟹肉本身的鲜甜，蘸上餐厅秘方海鲜酱，堪 称绝配。
辣味生腌海蟹
特色：泰式菜肴特有的辛辣味，精致的摆盘，让人 忍不住咽口水，食指大动。 口感：可以闻到大蒜以及清新的柠檬香气，吃起来 有过瘾的呛辣口感，是又香又辣的一道料理。
香辣蟹煲
特色：将整只鲜蟹与剁碎的虾肉、猪肉一同熬制， 这是一道当下比较难吃到的菜肴。 口感：带有甜、酸、咸口感，与新鲜蔬菜搭配食 用，特别推荐白姜黄，地道的泰式吃法。 42
TONGTHAI 泰国通 December 2015
蟹味炒饭
特色：色香味俱全，米饭粒粒金黄，颗颗分明，西 红柿、黄瓜爽口解腻。 口感：蟹肉鲜甜美味，很有嚼劲，鸡蛋爽滑可口。
咖喱炒蟹
特色：吃泰国菜，咖喱炒蟹是一道必点的菜肴。兰 达岛餐厅的这道菜更地道，食材的挑选也更严格。 口感：咖喱味香浓，鸡蛋丝滑口，蟹肉爽口清甜， 香辣、鲜甜在口中交错，让人回味无穷。
泰南黄姜咖喱蟹膏
特色：采用鲜海蟹、酸笋、椰芯，加上餐厅秘制的 泰南配方，各种食材的味道很好的融合在一起。 口感：泰国南部菜肴所特有的酸、辣、咸，与新鲜 蔬菜一同食用，重口味唤醒你倦怠的味蕾。
更多资讯 More Information 地址：88/11 Kingkaeo Road,Racha Thewa,Bang Phli,Samut Prakan,10540 电话：（02）738-4811 （02）738-4812 传真：（02）738-4814 邮箱：kohlanta777@gmail.com 预定座位拨打：（02）7384811-2 营业时间：16:00-24:00 TONGTHAI 泰国通 December 2015 43
安全须知 |
Information 商务篇 泰国人经商一般不喜欢冒险，小心谨慎，宁可依靠自己 的力量，积少成多地发展，也不愿大刀阔斧，大数额地贷 款，大范围地投资。 访问政府办公厅宜穿西装，商界见面着衬衫，打领带即 可。拜访大公司或政府办公厅须先预约，准时赴约是一种礼 貌，宜持用英文、泰文、中文对照的名片。左手被泰国人视 为不洁净，所以交换名片，接受物品，都必须使用右手。 泰国人不用红笔签名，因为按当地人的习惯，当人死后是用 红笔把他的姓氏写在棺木上的。 做客篇 到泰国本地人家做客，可以事先准备包装好的小礼品， 进屋前要脱鞋，必要时还要用水冲一下脚。主人或许会说不 必，但出于礼貌，客人最好还是洗一下脚再进屋。进入房间 时，不要踩在门槛上。在泰国人面前，盘腿而坐或以鞋底对 着人是不礼貌的。
生活篇 泰国人见面时一般不握手，而是双手合十放在胸前，双 手抬得越高，越表示对客人的尊重，但双手的高度不能超过 双眼，一般双掌合起应在额至胸之间，地位较低或年轻者， 应先起立向长辈行礼。
泰国对吃饭也很讲究。女性的坐姿要端庄些，标准姿势 就是坐在地上，两脚方向一致，一只脚叠着另一只。要是长 辈还没有开始吃东西，辈分较低的是绝对不能先吃。另外， 泰国用的餐具一般都是盘子和勺叉，吃完饭后要把刀叉整齐 的摆放好，并且把刀和叉子倒翻过来，表示用餐完毕。 泰国人很忌讳用脚趾头指东西或人。在公共场合，千万 别拿脚指东西。因为脚是人体最低的部位，倘若你用脚指别 人，他们会误以为你看不起他们或者没有礼貌。需要注意的 是，别用脚来关电风扇。
泰国的气候十分炎热，对于泰国人来说，早上起床后除 了刷牙洗脸梳妆打扮外，更加重要的一件事就是洗澡，一般 每天洗两到三次之多，而且泰国人家里一般没有热水，几乎 都用冷水洗澡，长期的沐浴习惯使得他们不会轻易因为洗冷水 澡而感冒。洗完澡后泰国人都会用喷香水或者腋下喷雾剂。
曼谷有免费的公交车和火车，免费的火车仅限于泰国公 民，但是免费公交车不限，免费公交车并不是固定的，同一 路公交车，可能这趟免费，也可能是下一趟免费。
泰国人喝水喝饮料都会用吸管。无论是泰国的女生还是 男生，喝水喝饮料都会用上吸管。他们认为用吸管喝水看起 来比较礼貌斯文。仰头喝水的或者直接对口喝的行为，在泰 国人里很少见。
泰国公交车采用的是人工售票，一般公车站没有公车路 线，上车前，可以跟司机或者售票员确认这路公交车是否到 达，有些公交车站点，没有公交车的指示牌或者指示牌并不 明显。
泰国人很忌讳头，认为头是灵魂所在，是神圣不可侵犯 的，切记勿触摸别人的头—即使是摸小孩的头也不行。由于 天气炎热，中国游客一般都会撑伞，但是请注意，如果在狭 小的过道，千万不要举起伞从人家头上过，这样有可能会受 到泰国人的不友好对待。
乘坐泰国的士，上车前要确认是否打表。一般在旅游景 点前的游客都是不打表的，价格是他们定的，虽说可以讲 价，但是还是打表比较实惠。
泰国人特别尊崇佛祖和国王，佛祖和国王在泰国人心目 中是至高无上的，切不可当着泰国人面对佛祖和国王说轻率 的话。 泰国人爱狗。在泰国的大街小巷可以看到很多狗，他们 都喜欢静静的睡在马路旁，一动也不动。在7-11便利店门口 几乎都有一只狗躺在那里，因为天气炎热的关系，泰国的狗 都不太喜欢跑来跑去，他们喜欢吹吹空调，吃冰淇淋。所以 去泰国旅游的游客要对泰国的狗狗保持友善的态度哦。 在泰国是个会给小费的国家。要是收了服务费的餐馆可 以不给，但是别的地方可以选择给20泰铢、50泰铢不等， 但是不要给硬币，因为硬币一般是给乞丐的。
交通篇
水上交通（Express River Boats）公交船有五条线， 分别以船头船尾挂绿旗、黄旗、橙旗、蓝旗和不挂旗相区 别。不挂旗为慢船，Nonthaburi 至Wat Ratcha Singkhorn，每站都停，票价为10-14铢；挂橙旗的为快船，线 路为Nonthaburi 至Wat Ratcha Singkhorn，票价为15 铢；挂绿旗的为快船，路线为 Pak Kret至Sathorn ，票价 为13-32铢；蓝线船为旅游观光专线，覆盖十几个主要景点 码头；其他颜色为正常的公交快船，有选择性地停靠部分 码头。公交船一般每10-20分钟一班。运营时间：06:0020:00 （周一到周五） 06:00-19:00 （节假日） 官方网 站：www.chaophrayaexpressboat.com 烟酒篇 泰国酒精型饮料的销售时间分为两个时段：即中午 12:00至14:00，晚上17点至24点，因此，顾客无法在其他 时段买到酒。另外规定在寺庙和学校及政府机关附近都不可 贩售酒精类产品。 泰国法律规定，不得向20岁以下的青少年销售香烟，禁 止烟草企业、媒体做烟草广告。 泰政府允许外国公民携带200支(10包、1条)香烟和1公 升酒类免税入境泰国。一人如受他人所托致使携带超量，亦 认定为携带超量。
44
TONGTHAI 泰国通 December 2015
汉堡工厂--汉堡爱好者的天堂 汉堡工厂（Burger Factory）是由一位长期在国外留学的泰国留学生创 办的，他回国后发现，国内没有任何一家餐厅的汉堡符合他的口味，于是萌 发了自己开餐厅制作汉堡的想法。他将餐厅打造成宛如工厂一般，简单又透 出浓浓的复古味和工厂气息。 他认为，汉堡的面包是非常关键的主角，既要保持松软，且不会变质， 因此，汉堡工厂每天烘烤汉堡面包，以保持新鲜，并且不计成本地挑选最优 质的食材，亲自把关。汉堡工厂还贴心地为汉堡爱好者配搭汉堡的面包种 类，不同的汉堡内馅与普通面包或黑炭面包作为配搭，让他们品尝到最完美 的汉堡。 汉堡工厂特色： 开放式厨房：让客人安心享用美食。 食材新鲜：精选澳大利亚进口肉类。 现点现做：保证食物的原滋原味与最佳口感。 套餐自由搭配：卷心菜沙拉、薯条、蔬菜沙拉、土豆泥。
The Patty Melt
更多资讯 More Information 地址：3 Soi Ekkamai10,Bangkok,Thailand 交通：乘坐轻轨BTS至Ekkamai站一号出口，直走到达第一个路口再往右转直走， 到达Healthland往右走。 营业时间：周日-周四 11:30-22:30 周五-周六 营业至凌晨 电话：02-714 4249 主页：www.facebook.com/theburgerfactory Sunny Side Pork Burger
BBQ Ribs
TONGTHAI 泰国通 December 2015 45
曼谷机场快线，您可信赖的出行伙伴 乘坐泰国的士，上车前要确认是否打表。 一般在旅游景点前的游客都是不打表的， 价格是他们定的，虽说可以讲价，但是还 是打表比较实惠。
机场快线 （Airport Link） 曼谷机场快线 （Airport Link） 搭乘机场快线是来往素万 那普国际机场最便捷的方式了 ，曼谷机场快线蓝线市区专 线（City Line），蓝色市区专线的起始站在Phaya Thai， 与曼谷轻轨和地铁相连，耗时30分钟，提供8站停靠服务， 票价为15-45铢不等。
Grab Taxi 优惠活动： 机场快线换乘摩的 即减40泰铢/次，可使用3次 活动代码：BIKE ARL 仅限机场快线乘客 活动时间：2015年11月1日至2016年1月31日 通过Grabbike APP 使用该服务）
CITY LINE A1. Suvarnabhumi 素万那普国际机场，是整个东南亚最 大的转机中心，因为从这里到达整个东南亚和南亚是最方便 的，地下负一层是地铁站，一层是出租车、大巴车乘车点， 二楼是到达区，三楼是购物餐饮以及宗教休息室。四层是 出发大厅。素万那普机场对所有的关键指示牌都有中文， 大多工作人员也会中文，所以不必担心迷路。机场设有免费 WIFI，在停机楼边检后边地方为旅客提供 1 小时免费无线 网络。机场免税店里卖的商品品种很多，其中比较受欢迎的 是化妆品、香烟、洋酒、巧克力、衣服、箱包、泰国的锡制 等等。 46
TONGTHAI 泰国通 December 2015
A1. Suvarnabhumi
A1
A2. Lat Krabang
A3. Ban Thap Chang
A2
A3
泰国公交车采用的是人工售票，一般公车 站没有公车路线，上车前，可以跟司机或 者售票员确认这路公交车是否到达，有些 公交车站点，没有公交车的指示牌或者指 示牌并不明显。
水上交通（Express River Boats） 公交船有五条线，分别以船 头船尾挂绿旗、黄旗、橙旗、蓝旗和不挂旗相区别。不挂旗为慢 船，Nonthaburi 至Wat Ratcha Singkhorn，每站都停，票价为 10-14铢；挂橙旗的为快船，线路为Nonthaburi 至Wat Ratcha Singkhorn，票价为15铢；挂绿旗的为快船，路线为 Pak Kret至Sathorn ，票价为13-32铢；蓝线船为旅游观光专线，覆盖十几个主要景 点码头；其他颜色为正常的公交快船，有选择性地停靠部分码头。公交 船一般每10-20分钟一班。运营时间：06:00-20:00 （周一到周五） 06:00-19:00 （节假日） 官方网站：www.chaophrayaexpressboat.com
常用电话号码大全 (Essential Numbers) * 泰国曼谷轻轨（BTS）热线：02-617-6000 www.bts.co.th (运行时间：06:00-24:00) * 曼谷地铁（MRT）热线：02-624-5200 www.bangkokmetro.co.th (运行时间：06:00-24:00) * 泰国机场快线热线电话：02-308-5600 Airportrailink.railway.co.th
A4. Hua Mak
A4
A5. Ramkhamhaeng
A5
15
20
25
30
35
40
45
价格(铢) A6. Makkasan 换乘MRT（Phetchaburi站）
A6
A7. Ratcha-prarop
A7
A8. Phaya Thai 换乘BTS（Phaya Thai站）
A8
TONGTHAI 泰国通 December 2015 47
hao Phraya River
邦素 Bang Sue
甘烹碧 Kamphaeng Phet
沙潘块 Saphan Khwai
曼谷实用城轨地图 阿里 Ari 沙那抛 Sanam Pao
胜利纪念碑 Victory Monument
Chao Phraya River
班哇 Bang Wa
帕亚泰 Phaya Thai
喷集 Phloen Chit 拉差帕喽 Ratchaprarop
帕亚泰 Phaya Thai
奇隆 Chit Lom
拉差堤威 Rachathewi
拉差丹米 Ratchadamri
国家体育馆 National Stadium
乌克塔 Wutthakat
珀尼米 Pho Nimit
Airport Rail Link Mass Rapid Transit Route (MRT) TONGTHAI 泰国通 December 2015
三燕 Sam Yan
莎拉丹 Sala Daeng
Chao Phraya River
达叻蒲 Talat Phlu
48
是隆 Silom
沙炎 Siam
华南蓬 Hua Lamphong
BTS Skytrain
那那 Nana
翁挽雅 Wongwian Yai
贡呑布里 Krung Thon Buri
沙潘塔克辛 Saphan Taksin
拍凤裕庭 Phahon Yothin
乍都乍公园 Chatuchak Park
拉抛 Lat Phrao
莫奇 Mo Chit 泰国文化中心 Thailand Cultural Centre
素贴讪 Sutthisan
拍喃九 Phra Ram 9 辉煌 Huai Khwang
碧差武里 Phetchaburi
马卡森 Makkasan
兰甘亨 Ramkhamhang
华玛 Hua Mak
拉差达披色 Ratchadaphisek
班沓昌 Ban Thap Chang
素坤逸 Sukhumvit
阿速 Asok
拉乍邦 Lat Krabang
鹏蓬 Phrom Phong
同乐 Thong Lo
亿甲迈 Ekkamai
诗丽吉皇后会议中心 Queen Sirikit National Convention Centre 仑披尼 Lumphini 邦乍 Bang Chak 琼龙溪 Chong Nonsi
帕卡侬 Phra Khanong 素万那普国际机场 Suvarnabhumi 翁律 On Nut
空堤 Khlong Toei
百宁 Bearing 蓬那威堤 Punnawithi
素拉沙克 Surasak 邬隆素 Udom Suk
邦纳 Bang Na
TONGTHAI 泰国通 December 2015 49
|
This is Thailand
你了解泰国吗?
文／小萌
拉玛八世桥 : 1995年-1996年间, 为解决曼谷 道路交通问题,政府决定在湄南河上新建一座桥 梁。为了纪念现国王的哥哥,新桥命名为拉玛八 世桥。这是一座不对称、倒Y形独塔斜拉桥，长 度约为475米，是泰国最长的不对称桥。
泰国足球运动员 Chappuis Charyl : 泰国足球 运动员 Charyl Chappuis 于1992年出生在瑞 士，拥有瑞士和泰国双重国籍。Charyl自幼和 父亲学习足球，2013年签约武里南俱乐部， 样貌出众的他被泰国女性称为“国民老公”。
大象 : 泰国目前约有4，000多只大象，其中2 ，500只为野生大象。大象在泰国人民的生活中 具有举足轻重的地位，它是泰国的象征，更是泰 国人民的骄傲。白象被视为象征国运昌盛的国 宝，是皇室的财产。
山竹 : 榴莲与山竹被视为“夫妻果”，榴莲 被称为“水果之王”，山竹则是“水果之 后”。山竹不仅味美，同时还具有清凉、解 热、降火的作用，所以一般吃了榴莲之后， 再吃几颗山竹，可避免上火。
养乐多 : 泰国养乐多不仅有多种口味选择，有 原味、低脂、草莓、菠萝、葡萄味。由于其不 宜久放的特点，因此还分有小瓶、大瓶及家庭 装，小瓶只要7泰铢，在7-11便利店及各大超 市都能够买到。
呵叻府 : 呵叻府（Nakhon Ratchasima） 或那空叻差西玛位于泰国东北部，距离曼谷 约260公里。呵叻府是泰国拥有最多寺庙的 府，约1，985座。同时也是泰国面积最大 的府，约为20,493.964平方公里。
红统府大佛 : 建成于2007年2月的红统府Wat Muang寺大佛是世界上最高最大的佛像。金色 大佛高95米，宽63.05米，佛身用水泥、红砖 等砌成，外部全涂涮成金色，共耗资1亿泰铢， 历时16年才完工。
泰国僧王 : 在泰国，僧王具有极高的地位， 国王、僧王、政府首脑构成了泰国社会的三大 支柱。僧王不仅是泰国佛教最高领袖，也是泰 国人民的精神领袖，在泰国普通民众心目中， 他是国家灵魂的象征。
医院 : 拉玛五世创办的Siriraj医院，如今是 泰国最忙碌的医院，每年有100万门诊病人。 国王普密蓬也曾因身体不适入住该医院接受治 疗。著名的死亡博物馆就在Siriraj医院，展出 令人毛骨悚然的收藏品。
50
TONGTHAI 泰国通 December 2015
TONGTHAI 泰国通 December 2015 51
Culture&Travel Magazine
告诉你有关泰国的魅力 Beauty of Thailand