街 角 遇 見 設 計
笑 臺北妖獸
笑 艋舺
笑 加蚋仔
2 0 2 0 .12 .11
2 0 21. 01.10
街 角 遇 見 設 計
策 展 概 念
( σ *´ *´ᵕᵕ｀) ｀)σ σ..:* ☆
ヾ( ● ゜▽ ゜ ●)♡ 把設計活成
日常風景
「臺北街角遇見設計」是臺北市文化局從 2012 年開始進行的一 系列串聯行動，透過設計方法、跨領域對談、專業者與設計師和
市民的共同協作，挖掘城市各面向的議題，透過柔軟而細膩地推
進，將城市的物件（招牌、街道傢俱等） 、城市的生活風格（藝術、 生活場域等）、城市的情感（歷史文化、人物故事等）變成一種 新型態的參與式市民運動，讓我們在自己的日常中，不僅找到， 更能主動創造「就在身邊」的美好與感動。
( ๑ ﾟ∀ ﾟ ) ﾉ ♡
02
用幽默的角度來觀看臺北，
以微笑作為與城市生活對話的開始。
2020 的臺北市，像是按下電腦鍵盤上的空白鍵。來自異國的遊客
從街道上消失，繁雜忙碌的勞動被時間解放，留下一段宜人的距
離，讓我們可以重新走入城市角落，用不同的角度感受這突如其來 的生活。
這段距離，最好的詮釋正是「幽默」。幽默是一種審美，也是我們 面對問題的自省與自我解放。
臺北的多元與混雜創造了這個城市的獨特性格，透過對比與差異，
顯像出臺北在重視生存價值的實用主義特色。於是我們必須摒棄美 學的主流想像，在街區的各種角落中，尋找各種展現都市生活裡的 人的意念、行為、集體迷惑（流行），這些真正讓城市「活生生」 的地方與人情。
「臺北笑一下 Chill Tāi-Pak」把這些有張力的角落作為創作的端
點，選擇富含歷史記憶與當代野性的中、南萬華為基地，邀請藝術
家們把會心一笑作為任務，一起來展現臺北城市風景的「幽默感」。 同時我們也彙整了病友、銀髮長者、新移民、計程車司機與愛狗人
士這些不同族群的視角看待臺北的方式，透過藝術家的奇思異想賦 予生命，創造出 5 隻臺北妖獸，在松菸南向製菸工廠展出。 讓我們對臺北笑一下，也為自己笑一下。
03
Taipei Monsters 臺北妖獸
＠松山文創園區南向製菸工廠 2020.12.11 2020.12.13 ＠剝皮寮 173 -17 展間 2020.12.17 2021.01.03
創 意 概 念
臺北是由許多不同族群組成的多元聚落， 各族群緊密生活在櫛比鱗次的城市之中， 彼此之間卻缺乏足夠的交流互動， 有時甚至如同平行世界般的存在。 因此本次的「臺北笑一下 Chill Tāi-Pak」， 特別安排多場工作坊與市民體驗等活動，
與病友、銀髮長者、新移民、計程車司機與愛狗人士等族群深度交流， 探索這些族群與臺北相處的趣味視角，
從中挖掘大眾不曾注意過的怪樂趣與臺北景色，
並將之做成 5 張市民朋友能夠按圖索驥、走逛臺北的「探索地圖」！ 策展團隊更邀請 5 組藝術家與插畫家，運用他們的想像力與超能力， 將這 5 大族群眼中的臺北，化做 5 隻各有特色的臺北妖獸， 具象化這些族群各自的獨特個性與視角。
現在，就跟著妖獸一起認識未曾發現過的臺北城吧！
04
臺北妖獸圖鑑與探索地圖
Taipei Monsters and Where to Find Them 05
M o n st e r 1
UNICATERPILLAR 星野獸 妖 獸 壹
06
❶
❷
❸
❹
從病友眼中看臺北
尋找療癒自我的角落
「臺北笑一下」與病友團體「有病供三小」合作，和病友們聊聊他們 的故事與生病期間發現的臺北角落。原來在市中心很難看見的星星， 卻閃耀在榮總天臺，撫慰了病友的心；醫院附近的書店，也提供了病
友安靜的角落，在閱讀間暫時忘卻煩憂。這些地方在治療期間扮演了
重要角色，因此「臺北笑一下」將病友的分享內容製作成「療癒臺北」 地圖，同時也邀請「小高潮色計事務所」根據病友的故事創作出有著 獨特變態過程的臺北妖獸。 創作理念
這隻怪獸不只有一個形態，它會不斷進化！病友們在剛得知病情、醫 治過程、復原後的不同階段，看待事物也有不同的心態和角度！所以
這隻怪獸就像昆蟲一樣，成長的過程會有不同的形態，象徵在醫治的 過程，每進行一段療程，就像在打怪一樣，心態和外貌會一直改變、 進化！❶ 怪獸有一個蝸牛殼和甲蟲的角：蝸牛殼象徵著庇護所，也象
徵生病產生的壓力和負擔。殼雖然讓行動變得緩慢，但生活腳步也慢 了，發現的事物也變多了！甲蟲的角象徵腫瘤，也象徵因生病後產生
了對抗疾病的武器。❷有時怪獸累了會把殼放下，坐到殼上仰望天空； 難過的時候，也可以躲到殼裡取暖。❸ 怪獸的主食是彩色毒菇，象徵
的是「藥」。這些毒菇讓怪獸的身體時而為藍，時而為紫，身體的顏
色每天都會改變（象徵治療過程中氣色和心情的變化）。❹ 隨著成長 有天小怪獸的殼不見了（象徵康復），取而代之的是老鷹（或蝴蝶）的
翅膀，甲蟲的角變成了獨角獸的角，他可以開始隨心所欲地探索這個 世界，內心也變得和老鷹一樣勇敢，外表就像獨角獸一樣獨一無二！ A RT I S T
小高潮色計事務所
主理人色長。2018 年從澳洲打工度假畢業後，開始經營小高潮色 計事務所，一間流浪的設計事務所，提供一條龍全套（設） （計）
服務！插畫主題以旅行、動物議題、兩性議題為主，希望透過插 畫去分享談性說愛是一件很自然的事。
07
療癒臺北
Healing Taipei
❽
❾
❻
❺ ❷
❸
08
❼
忠孝復興假髮街 美味火鍋
西門町刺青街 喜劇俱樂部
雪王冰淇淋
⑥
③
南陽街
巷
兒童新樂園
②
臺北榮民總醫院
❿
2 3
❶
小聚人 金石堂書店
2 3
⑩
X
① ⑧
⑤
⑨
❹
④ 擎天崗
⑦
09
① 忠孝復興假髮街
以忠孝東路與復興南路交叉口為中心，沿著復興南路往北、忠孝 東路往東一帶，有許多家老字號的假髮品牌，是癌友們分享的假 髮選購好去處。也推薦給有專業造型或相關需求的朋友們。 忠孝東路與復興南路口
② 西門町刺青街
隱身在漢中街 50 巷裡的刺青街，藏著許多技藝高超的刺青店。 有些病友為了替自己打氣抑或留念，會在身上刺下具有意義的圖 案，甚至運用刺青將身體上的疤痕幻化成美麗的藝術作品。 臺北市萬華區漢中街50巷｜多數店家在早上十一點後營業
③ 雪王冰淇淋
以 70 多種原創口味聞名的冰淇淋名店。病友分享化療過程中身 體容易發熱、喉嚨乾，此時來一客冰涼滑順的冰淇淋，能讓身心
都獲得舒緩。也曾有糖尿病患者特地前來品嚐肉鬆、豬腳等不甜 的口味，一飽口福！
臺北市中正區武昌街一段65號2樓｜12:00 - 20:00，週二公休｜02-2331-8415
④ 小聚人 X 美味火鍋
小聚人由罕見疾病基金會創立，希望為軟骨發育不全的病友創造
友善的工作環境，如桌椅與設備高度依照病友身形，調整為較一
般低（但坐起來仍然舒適）。店內使用新鮮食材，不提供加工火 鍋料，口味深受顧客好評！
臺北市士林區文林路527號｜11:00 -15:00，17:00 - 21:00，週三公休
⑤ Two Three Comedy Club 23 喜劇俱樂部
由單口喜劇演員博恩、微笑丹尼、Sam Yarborough，以及臺
灣精釀品牌「23 號啤酒」共同創立，希望打造一個能輕鬆小酌、
欣賞喜劇演出的空間，適合需要大笑放鬆身心的人們。演出節目 請參考臉書專頁。
臺北市中山區林森北路286號B1｜02-2581-5004｜FB專頁@TwoThreeComedy
10
⑥ 兒童新樂園
2014 年重新開幕的兒童新樂園，門票實惠、遊樂設施豐富，加
上經常舉辦各式活動如著名的「萬聖變裝點心趴」，深受大小朋 友喜愛。樂園附近還有天文館、科學教育館與河濱公園可安排一 起走逛，讓人玩一整天都不無聊！
臺北市士林區承德路五段55號｜09:00 -17:00（週六至20:00，週日至18:00）
⑦ 擎天崗
心情不好的時候，就到擎天崗散散心吧！特別是每年 10 至 11 月
的芒草季節時，順著擎天崗環山步道漫步，讓被風吹拂的陣陣芒 花波浪一掃心中陰霾。從劍潭捷運站搭乘「小 15」，車程約半小 時即可直接抵達擎天崗。
臺北市士林區菁山路101巷246號｜02-2861-5404（擎天崗遊客服務站）
⑧ 金石堂書店
從榮總走路 10 分鐘路程即可抵達的金石堂天母店，在地經營近
三十年，是天母人的私房書店，也是病友可以安靜閱讀的小天地。
2020 年初天母店本因租約到期預計關店，卻因在地居民的不捨 與大力支持而續留，為天母保留書香氣息。
臺北市士林區天母西路3號｜12:00 - 21:00｜02-2871-7641
⑨ 臺北榮民總醫院
工作坊中一位來自外地的病友與我們分享，在榮總住院期間，原
本以為臺北看不見星星的她，卻意外看見滿天星空，心情頓時亮 了起來。中正樓 5 樓的室外空中花園也是院內觀星的好去處（疫 情期間出入醫院請依照院方相關規定。）
臺北市北投區石牌路二段201號｜02-2871-2121
⑩ 南陽街 23 巷
在工作坊中，一位病友分享在治療期間，因為不想長時間待在病 房，很想到外面，但又需要一個可以不被打擾的空間。他偶然發
現醫院對面的 23 巷很安靜，抬頭還可以望見天空，相對於熱鬧 的南陽街，這裡是一個既開闊又能獨自一人放鬆的角落。 南陽街23巷
11
M o n st e r 2
CERVUS PURPURA 仙靈紫鹿 妖 獸 貳
12
從銀髮長輩看臺北
開心悠遊的好所在
「臺北笑一下」與萬華忠德里合作，在一次老人共餐活動中與長
輩們暢聊退休生活。許多長輩們提到他們常用敬老卡的搭乘優 惠，與親朋好友一起搭公車、捷運四處遊玩，足跡遍佈整個大臺
北，活力十足！「臺北笑一下」彙整了長輩們的口袋名單，製作 成「悠遊銀髮」地圖；同時也邀請藝術家李俊陽，根據長輩的故 事創作一隻悠遊臺北的妖獸──「仙靈紫鹿」。 創作理念
仙島丹元，呼紫鹿，千年精靈，萬載成僊
善交宜藝，偕遊逍遙，拾景故事，心路共感 地母神獸，隨仙奉行
紫鹿喜蕉香，善者置蕉拉路頭以禱 交通順暢，出入平安 共乘風雲，樂韻同歡 若失心路迷，紫鹿點化迷津
於是人間風景都觀透 ──妙工俊陽載之
* ଘ ( ੭ *´ᵕ｀) ੭ *☆･ + ゜ A RT I S T
李俊陽
成長於電影看板畫師家庭，從小生活環境充滿各種「工」 與「師」。李俊陽學到了民間文化的無形底蘊，以形式上的
無窮變化，如繪畫、雕刻、裝置甚至實驗戲劇等，汲出看 似隨機卻有脈絡可尋、有土地可依歸的獨特創作風貌。
13
悠遊銀髮
Senior Taipei
❺
❷ ❾
❿
❹ ❼
14
❶
臺北士林官邸
大稻埕碼頭廣場
②
❻
臺北市立動物園 ③
❸
植物園 二子坪步道 臺北地下街 青年公園 南港茶葉製造示範場 行天宮 龍山寺
① ④
⑨
❽
⑦
⑩
⑤
⑧
⑥
15
① 臺北士林官邸
士林官邸前身為士林園藝實驗分所，於 1996 年正式開放，成為 老少咸宜的賞花景點，今年底的菊展「藝菊童遊」，藉由藝術與 菊花帶領遊客一探童趣。秋天賞菊、春天賞玫瑰，捷運淡水線與 多路公車皆有直達士林官邸，輕鬆賞四季燦花。
臺北市士林區福林路60號｜09:30 -12:00，13:30 -17:00，週一公休
② 大稻埕碼頭
大稻埕碼頭於每年七夕施放燦爛花火，平時也適合全家愜意散 步。黃昏時分，河面照映漸層橘黃夕陽，對岸的大稻埕燈火，逐 漸亮起增添美好氛圍，白天、晚上都別有風情。搭乘至捷運雙連 站轉乘紅 33 公車至迪化街下車即可抵達。
臺北市大同區環河北路、民生西路口（大稻埕碼頭 - 五號水門內）
③ 臺北市立動物園
臺北市立動物園又稱木柵動物園，乘載許多臺灣人的童年回憶， 以「地理生態展示法」依照動物原先的生存環境布置，使動物不 必改變生活習性，也讓遊客更能了解動物，具有教育、研究、保 護及娛樂功能。
臺北市文山區新光路二段30號｜09:00 -17:00，假日08:30 -17:00
④ 臺北植物園
位於市中心的植物園擁有臺灣第一座植物標本館「腊葉館」，園 內除了展示超過 2,000 種植物，還備有完整的植物蒐集紀錄文 件，以供科學研究、保育、展示與教育之用，是繁忙的臺北人認 識植物、接近綠意的散步聖地。
臺北市中正區南海路53號｜05:30 - 22:00｜02-2303-9978#1420
⑤ 二子坪步道
陽明山二子坪步道是少見的野外無障礙步道，火山凹地景色極 佳，公車 108 號，直達「二子坪站」，路途平緩安全但因單程長
達 20~30 分鐘，也稍具挑戰性。每年 5 到 7 月可以觀賞豐富的 蝴蝶昆蟲生態，又有「蝴蝶花廊」的美名。
在捷運劍潭站搭公車到陽明山總站，轉環園公車108即可到達｜02-2862-6246
16
⑥ 臺北地下街
臺北市的最佳雨備休閒場所，全長 825 公尺並與京站百貨公司、 臺北轉運站聯通，共有 28 個出入口，交通四通八達非常方便。 地下街內有服飾、生活用品、手工藝品及臺灣特色小吃等，即使 颳風下雨也完全不減逛街興致。
臺北市中正區市民大道一段100號B1｜11:00 - 22:00
⑦ 青年公園
青年公園最早為日治時期練兵場，爾後曾改建為機場，因此公園 腹地完整遼闊，內部還有圖書館與游泳池，不僅休閒機能完整， 附近好玩又順路的景點也多，像是南機場夜市、郵政博物館、糖 廍文化園區等都在周遭，滿足多元生活樣貌。 臺北市萬華區水源路199號
⑧ 南港茶葉製造示範場
捷運南港展覽館站轉公車小 5 或小 5 區，就能抵達這一處遠離塵 囂茶香桃花源。南港茶葉製造示範場近年多次舉辦走讀南港茶山
活動，悠哉泡茶的同時更能遠眺 101 與整個大臺北風景，是個鮮 少為人知的閒適秘境。
臺北市南港區舊莊街二段336號｜09:00 -17:00，週一公休
⑨ 行天宮
行天宮是臺北知名的關聖帝君廟宇，提供免費的宗教科儀如：收 驚、祭元辰、祭關限、祭星、掩魂等。除了宗教志業之外，其文 教基金會多年來也在醫療與圖書方面有所貢獻，提供身心靈的寄 託與照顧。
臺北市中山區民權東路二段109號｜04:00 - 22:00｜02-2502-7924
⑩ 龍山寺
萬華龍山寺主祭觀音，另也祭祀註生娘娘、月老、文昌帝君、華 陀仙師等，其中因求姻緣的月老靈驗非常，信眾人山人海。附近
有萬華夜市、艋舺夜市、華西街夜市等，走一趟龍山寺，撫慰心 靈的同時也飽食臺灣美食。
臺北市萬華區廣州街211號｜06:00 - 22:00｜02-2302-5162
17
M o n st e r 3
NIAU 妖 獸 參
從新移民看臺北
在異鄉找到歸屬感
「臺北笑一下」與「燦爛時光：東南亞主題書店」合作，邀請來自 印尼、緬甸、菲律賓、馬來西亞等地的新移民，與我們分享來到臺
北生活後的酸甜苦辣。不少人笑說對臺北的第一印象是「怎麼那麼 多便利商店和摩托車？」也對臺灣良好的治安、便利的健保以及有
效率的政府服務有著極高的評價。新移民們在異鄉打拼仍不時會思 念家鄉，這時若能吃到朝思暮想的家鄉味，或是與來自同鄉的好友
相聚，用熟悉的母語聊天，這種歸屬感，是異地生活不可或缺的
一部分。此次「臺北笑一下」彙整了新移民們平時出沒的地點， 並製作成融合多國文化的「異國臺北」地圖；同時也邀請藝術家
Akibo，根據他們的故事創作出臺北妖獸──「Niau」。 A RT I S T
Akibo 李明道
設計師、藝術家，為臺灣流行音樂創作許多令人矚目的經典設計，對市
場帶來深遠的影響，大家熟悉的羅大佑、陳昇、伍佰、阿妹、五月天等
包裝都是他的作品。Akibo 也跨足數位藝術創作，展覽遍及臺北、香港、 上海、東京、紐約、倫敦、威尼斯等地。近年來他創作一系列的機器人 作品，從純藝術創作擴及到商業品牌、表演藝術、公共藝術到等各個領 域，作品在未來科幻、本土色彩與華麗繁複之間，創造出深具魅力的個
人風格。同時 Akibo 也擔任 2009 高雄世運開幕秀、2010 臺北燈會巨
型投影秀藝術總監、2011 臺北國際平面設計展策展人、2016 與 2017
白晝之夜藝術總監、臺北世大運閉幕典禮創意總監、2019 臺北燈節策 展人、2019 浪漫臺三線內灣線鐵道美術館策展人。
18
( =´ᴥ =´ᴥ｀=)
創 作 理 念
形體像是
生性喜愛自由的貓， 黑白色系代表
包容接納各種顏色， 是隻友善的妖獸。
ヾ (* Φ ᴥ Φ ) ﾉ
( ♡ ゜︶ ゜ ♡)
19
❼
❶ ❸
❿
❺
❾
20
異國臺北
Exotic Taipei
❻
誠品生活南西
③
臺北車站印尼街 ④
臺北清真寺
❽
金萬萬名店城 中山北路聖多福天主堂 華越文化廣場 大馬廚房
⑥
⑧
❹
⑩
②
詩生活 銅鑼灣書店 臺北車站
⑤
❷
⑨
⑦
①
21
① 詩生活
詩生活是臺灣第一家以詩為主題元素的獨立書店生活空間，店主 陸穎魚是香港人，同時也是一位詩人，出版過三本詩集，店內以
「現代詩」延伸多元創意，並為各種議題發聲，匯集「詩集、詩 商品、詩飲料、詩活動」，自詡為詩人雜貨店。
臺北市大同區承德路二段75巷37號｜14:00-20:00 週一、二公休｜02-2558-1343
② 銅鑼灣書店
原位於香港的獨立書店，1994 年由香港人林榮基創辦，以販售
多元議題書籍聞名香港，於 2020 年在臺北落地為家，重啟言論 自由的堅定立場。總統蔡英文曾在店內留下支持字條：「自由的 台灣，撐住香港的自由。」
臺北市中山區南京西路5 -1號10F｜12:00 - 21:00
③ 誠品生活南西
於 2018 年開始營業的誠品生活南西，打造了「跨文化閱讀發信 地」，擁有 2,000 種、近 5,000 冊雜誌，並獨家引進多國雜誌，
包括星、馬、泰、越、印、菲、緬、柬，共有近 80 種東南亞語 系雜誌，為在臺灣的新移民讀者展開全新視野。
臺北市中山區南京西路14號｜11:00 - 22:00 | 02-2581- 3358
④ 臺北車站印尼街
臺北車站旁有一條滿載思鄉之味的印尼街，每週日早上都可以見
到店家整齊地擺放桌椅，端上惹味的道地印尼料理如巴東牛肉、 辣椒炸蛋、花生醬沙拉。曾有碩士生統計印尼街的消費人數，一 天下來平均有近 3,000 人，形成充滿異國風味的獨特角落。 臺北市中正區中山北路一段8巷12弄｜09:00 -16:30
⑤ 臺北車站
在異鄉看見自己母語的書是一種自由與慰藉，因此燦爛時光：東 南亞主題書店在人來人往的臺北車站中成立了游擊分店，每周日
於編號 F24 柱開設行動圖書館，只借不賣。此外他們也舉辦移工 文學等探索東南亞文化的活動，成為許多移工朋友的心靈澡堂。 臺北車站大廳｜每週日13:00 -17:00
22
⑥ 金萬萬名店城
大同大學對面的金萬萬名店城是知名的假日菲律賓市場，又稱臺
北的小菲律賓，每逢周末就有許多移工在此聚會逛街，商場內也 有許多菲式餐飲，不用出國就置身馬尼拉風情的商場。想品嚐最 道地的東南亞風味，來這裡準沒錯。
臺北市中山區中山北路三段25 - 52號｜11:00 - 21:00（各店略有不同）
⑦ 中山北路聖多福天主堂
菲律賓移工有八成皆信奉天主教，信仰是他們在異鄉的依靠， 「聖 多福天主堂」因此成為北部移工周末的聚集地，更有菲律賓神父
派駐，提供他加祿語（Tagalog）彌撒，臺北市勞動局也曾在此 舉辦過小菲律賓街區導覽，提供臺灣民眾多元的文化交流管道。 臺北市中山區中山北路三段51號｜02-2594 -7914
⑧ 臺北清真寺
臺北清真寺是伊斯蘭教於臺灣最著名的禮拜場所，信眾組成非常
多元，除了臺灣，也有許多來自印尼、印度、巴基斯坦、摩洛哥 等信徒。開齋節當天，穆斯林們穿著鮮艷繽紛進行儀式，在新生 南路上形成一幅獨特的伊斯蘭風景。
臺北市大安區新生南路二段62號｜10:00 -17:00
⑨ 華越文化廣場
華越文化廣場是臺灣最大的越南商場，包含專賣東南亞食品的
VNEX 超市等商店，服務人員皆由懂中文與越南語的新移民擔
任，販售越南食品如魚露、春捲皮、魚粥罐頭、河粉泡麵等，並 提供匯款、代購機票等服務，提供便利新移民的友善生活圈。 臺北市萬華區和平西路三段120號B1樓
⑩ 大馬廚房
馬來西亞人認證的道地口味，大馬廚房位於台電大樓周邊，由熱
愛臺灣的馬來西亞女孩艾帝寶開設，店內提供經清真認證的肉 品，經典的椰漿飯，搭配香料炸雞或仁當牛肉，就是一解大馬遊 子鄉愁的家鄉味。
臺北市中正區羅斯福路三段100之93號保固商場2樓｜02-2367- 3518
23
M o n st e r 4
UÎNN-BÍNG BĀN-LŌOTSHUINN 黃猛萬路穿 妖 獸 肆
3
･*･: ≡ ( ：)
24
從計程車司機看臺北
在城市裡找到暫時喘口氣的角落 每日穿梭在臺北城的計程車司機，也是本次「臺北笑一下」的關 注族群。參與工作坊的司機們分享了私房美食名單、城市中的趣
味場景以及印象深刻的載客經驗，這些都是跑車之餘，能讓他們
暫時放鬆身心的人事物。「臺北笑一下」彙整了司機們的休憩地 點，製作成「暫時喘口氣」地圖；同時也邀請藝術家李文政，根 據司機們的分享內容，創作出臺北妖獸──「黃猛萬路穿」。 創作理念
嗡嗡嗡～計程車們，趕路的人們忙著上班、下班、參加活動、接
送小孩、長輩看診、老婆待產、寄送貨物…。在熟悉又陌生的車 內，對著一生也許只會遇上一次的司機，說著彼此的故事。
在這巨大的臺北城裡，無數嗡嗡嗡運轉的人們，有 24 小時持續
輪班的計程車司機服務著，在綻放光芒的不夜城，似蜜蜂般穿梭
在花花世界的司機們，將彼此運送到下一個人生旅途，路上看似 平常的風景，卻是運轉城市與重要時刻最佳的幫手。
在忙碌交會中，遇見彼此，在對話裡，釋放靈魂片刻的放鬆。 A RT I S T
李文政
自稱超臺李文政，目標成為孩子王藝術家。因藝術創作而重新認
識故鄉，從混亂環境中思考創作，期望把臺又俗的生活轉化為前
衛符號，實驗在地文化的多樣性，發展出生命力。並以文化建國 為目標，讓人們重新認同，而喜愛臺灣藝術的展現。關注被遺忘 的故事、轉型正義、環境、動物、民主自由等議題。 現 任：好日文化有限公司「藝術總監」、 拚場藝術撞擊計畫「主持人」
獲獎資歷：2008 高雄美術獎首獎、2007 臺北美術獎優選等
25
❿
❶
❽
❻
26
❸
暫時喘口氣
Breath-catching Taipei
⑤
❺ ❾
公館計程車服務站
②
計程車建國休息站 ③
無名麵店 建宏牛肉麵 司機俱樂部 慈聖宮 興安街 北投市場
❷
中山計程車服務站 賴媽麵攤
① ④
⑧
⑥
❹
⑨
❼
⑦
⑩
27
① 中山計程車服務站
位在臺北市立美術館後方的中山計程車服務站，過往曾是美軍協
防臺灣司令部的營區。24 小時營業的服務站提供免費停車 2 小
時、飲水、如廁、淋浴、洗車等服務，也能在此閱讀書報與看電 視，成為計程車司機暫時休憩的好去處。
臺北市中山區新生北路三段（臺北市立美術館後面）｜02-2594 -7340
② 公館計程車服務站
位於汀州路上、寶藏巖國際藝術村旁的公館計程車服務站，因為 鄰近有許多美味小吃的公館夜市、出入動線方便，加上設備相對 新穎一些，頗受司機們的歡迎。服務站也提供部分空間給汽車駕 駛員工會做為辦公室，服務廣大駕駛朋友。
臺北市中正區汀州路三段230巷15號｜02-2365-6199
③ 計程車建國休息站
全臺北規模最大的計程車休息站，是民國 74 年就成立的建國休 息站。位在建國高架橋下方，提供 202 個停車位，並規劃盥洗室 及書報閱讀區，有些中南部北上的司機會在此休憩、過夜，被業 界暱稱為「建國飯店」。
臺北市大安區建國南路一段34號｜11:00 - 22:00｜02-2752-6037
④ 賴媽麵攤
資深司機常聚集的中崙加油站一帶，有在地人和司機們都推薦的
「賴媽麵攤」，鹹香的雙醬麵（炸醬與麻醬）、大盤實惠的黑白切 深得老饕喜愛。附近還有「40 年中崙甜不辣」攤車，除了招牌 甜不辣外，麵線、刈包、肉粽也相當美味。
臺北市中山區八德路二段174巷1號｜09:00 -19:30，週末公休
⑤ 無名麵店
位於民生社區延壽街附近的「無名麵店」，外表看似不起眼，卻
是在地人和運將們都熱愛的小店，經常大排長龍。這裡的陽春麵 湯頭濃郁，滷味選擇多元，搭配店家提供的辣醬讓風味更豐富， 最後再來碗餛飩湯，就是滿足的一餐。
臺北市松山區延壽街330巷20弄1號｜11:30 -16:00，週日公休
28
⑥ 建宏牛肉麵
24 小時營業的建宏牛肉麵，多年來一直都是運將司機打牙祭的 好地方，更獲得米其林必比登推介，吸引不少觀光客前往。在這
裡吃牛肉麵別錯過店家自製的酸菜與辣牛油，重口味的老饕還會 一口麵配一口大蒜，下次也來挑戰看看吧！
臺北市萬華區西寧南路7號｜24小時｜02-2371-2747
⑦ 司機俱樂部
從白天營業至凌晨四點的司機俱樂部，是司機甚至饕客都知道的 深夜食堂，越夜越熱鬧。來這裡內行人都知道要點雞魯飯（雞肉
飯加滷肉飯），再點些招牌小菜像是虱目魚、滷大腸或軟嫩的豬 肝湯，就能補足一天力氣，繼續打拼。
臺北市南京東路五段399-2號｜11:30 -14:00，17:30-04:30 週六僅晚餐，週日公休
⑧ 慈聖宮
臺北最難能可貴的用餐場景，莫過於在慈聖宮前的老榕樹下，就 著簡單的桌子圓凳，一嚐幾十年不變的味道吧。許多司機都會來 此用早餐，這裡首推「葉家肉粥」、「許家豬腳麵線」與「原汁排 骨湯」，其他攤位也相當美味，可多來幾趟一飽口福！ 臺北市大同區保安街49巷17號｜09:00 -15:00，各攤略有不同
⑨ 興安街
興安街一帶早期因為臨停方便，是老司機們最愛的宵夜基地之
一。深夜肚子餓了，就到 24 小時營業的福德涼麵來碗炸醬涼麵 和三合一湯（味噌貢丸蛋花），或到「興安四海豆漿」來份煎的 酥脆的酥皮蛋餅配上濃郁豆漿。
臺北市中山區興安街與龍江街口一帶｜營業時間各店略有不同
⑩ 北投市場
沿著溫泉路下來到北投市場吃中餐，首先推薦 2 樓的炸雞捲，沾
著辣醬配醃蘿蔔，一陣子沒吃就會嘴饞，這家的鼎邊銼料多湯頭 也鮮美，建議同時點一碗。對面的清湯蚵仔麵線和矮仔財滷肉飯 也都是市場名攤，啊，餓了！
臺北市北投區新市街30號｜06:00 -18:00，週一公休
29
M o n st e r 5
UNDERSTANDING 理解 妖 獸 伍
從愛狗人士看臺北
在都市裡創造連結的角落 本次「臺北笑一下」邀請一群熱愛
狗狗的飼主們參與工作坊，許多人 提到養狗不僅讓他們與其他飼主
產生交流，甚至也改善了他們與自 己、家人與外界的關係。「臺北 笑一下」彙整了飼主們分享的遛 狗好去處與寵物友善的店家，製 作成「狗狗樂園」地圖，希望能 創造更多連結；同時也邀請藝術
家 Johnnp，根據飼主們的分享 內容，創作出名為「理解」的臺 北妖獸。 創作理念
需要花多久的時間，
才能了解自己的毛小孩需要些什麼， 不過所幸什麼都幫他們準備好了。
30
(๑ •̀ㅂ •́ )✧ و
A RT I S T
Johnnp
擁有多元身分，為圖像設計師、插畫家，曾擔任 DJ、品牌專屬平面攝 影師；插畫作品皆以音樂、聲響作為創作靈感來源，駕馭複雜構圖的裝 飾藝術，並遊走在極簡主義間。
2015 年首次個展與手工古典單車品牌合作，接著獲邀至日本高松市 舉辦個展；2017 年以百首歌曲以及百幅插畫為目標持續的創作『 The Song Stuck In My Head Project』，最後 10 組插畫與各種不同單位 產生新的音樂聯結，並用不斷找尋新的方式來呈現作品。
近期作品為 App Store/Today Tab「年度話題臺劇」封面故事、500
輯封面設計、niko and...Taipei 敦南總店櫥窗插畫、富邦 ART app 圖
框插畫設計、似顏繪聯名活動（BAR PUN、左岸咖啡、GQ 城市風格 露營、SAMSUNG Note 20）、品牌形象識別（niko bakery 日香高級 生吐司、Pizza has A Face）、嘻哈歌手國蛋專輯裝幀設計等各式品牌 合作，並於 13 個房間創作展覽發表大型插畫創作。
(´▽｀ʃ ♡ ƪ )
31
狗狗樂園
Dog Paradise Taipei
❾
❺
❿
❹
32
鵬程公園
①
❸
❻
中央藝文公園
寵物友善餐廳 －
⑤
❼
浪浪別哭
老木咖啡
小 春 日 和 動 物 雜 貨· 珈 琲
❷
⑨
⑩
⑧
⑦
迎風狗運動公園 馬場町紀念公園 臺北市動物之家 大毛屋涮涮鍋
❶ ❽
玉成公園
②
③ ⑥
④
33
① 鵬程公園
大型犬飼主的遛狗聖地。大型犬雖然體型較大，但個性溫和穩定 也非常聰明，需要大家多一點耐心去認識他們。晚間約十一點左
右，陸續會有許多狗友牽著心愛的大型犬來到鵬程公園散步，因 此這裡也被暱稱為大型犬的「深夜食堂」。 臺北松山區健康路325巷6弄底
② 玉成公園
2020 年啟用的玉成公園狗活動區，面積達 311 平方公尺，在周 末時可搭乘「臺北市友善狗狗公車」207 路，飼主可以免提籠帶 著狗狗搭乘，在「協和祐德高中」站下車，步行即可抵達。週休 期間可以輕鬆帶著毛孩，曬曬太陽，自在奔跑。 臺北市南港區中坡南路55號
③ 迎風狗運動公園
臺北第一個人狗同歡的狗狗樂園，位在民權大橋下塔悠路端，朝 撫遠街向北行駛，右轉由基 6 號水門進入，貼心規劃了大、小狗 狗不同的場域，也備有足夠的垃圾桶、取水區、遮蔭處，友好狗 狗與主人的迎風狗運動公園全天開放。
臺北市松山區塔悠路332號（6號水門進去後左轉）
④ 馬場町紀念公園
現在的馬場町紀念公園已不復見當年的沈重背景，民眾在此騎腳 踏車，欣賞夕陽徐落、沿著新店溪河畔散步，當然也少不了毛寶 貝的活動區，可沿路散步到青年公園，讓飼主與狗狗，一天補齊 一週的運動量。
臺北市萬華區水源路及青年路口
⑤ 中央藝文公園
華山中央藝文公園，是野餐、看展、看電影、遛小孩、遛狗一次 滿足的臺北週末聖地，讓住在城市中的毛小孩可以暫時解脫繫 繩，盡情奔跑。狗狗活動區位於市民大道與林森北路交叉口，占 地達 816 平方公尺。
臺北市中正區北平東路與杭州北路交叉口旁
34
⑥ 臺北市動物之家
臺北市動物之家，位於內湖區，負責臺北市流浪動物及野生動物
收容、認養、絕育、救傷醫療、定期篩檢與動物收容教育推廣等， 許多市民都在此找到親愛的毛家人，以認養代替購賣，讓流浪的 毛孩子找到溫暖的家。
臺北市內湖區潭美街852號｜10:00 -12:30，13:30 -16:00，週一公休
⑦ 大毛屋涮涮鍋 - 寵物友善餐廳
狗友間口碑極高的友善餐廳，店長古荳是一隻高達 141 公分的大 型紅貴賓，因為呆萌的臉蛋與穩定的個性，受到饕客的愛戴，狗
狗除了可以擁有自己的座位外，店家還會額外招待免費雞肉盤， 讓主人跟狗狗一起吃得開心自在。
臺北市信義區光復南路431號｜11:30 -14:30，17:30 - 22:30，週一公休
⑧ 小春日和 動物雜貨·珈琲
小春日和是民生社區經營多年的口碑寵物友善空間，是一家兼具
寵物美容與咖啡輕食的寵物咖啡店。舒適優美的環境，讓喜愛動 物的民眾與飼主擁有一個交流空間，藉由寵物天真自然的互動， 串起溫暖和善的美好情誼。
臺北市松山區延壽街361號｜11:00 - 20:00｜02-8787- 6920
⑨ 浪浪別哭
浪浪別哭是一間社會企業型的咖啡店，每位客人的消費，店家都 會將 3％ 捐給流浪動物，同時收留需要幫助的流浪貓狗，作為毛
孩找到避風港前的中途之家，讓喜愛毛孩但無法飼養的客人，也 能用另一種方式疼愛他們。
臺北市中正區林森北路9巷13號｜12:00 - 21:00｜02-2356-0766
⑩ 老木咖啡
暖黃的咖啡廳中，住著和平共處的三貓一狗，自在穿梭於充滿簡 樸老物的空間，提供中西式早午餐與品質極佳的咖啡，讓毛孩子 怡然自得，柔和渲染每個需要撫慰的心靈，是一個擁有毛茸茸魔 法，令人眷戀萬分的精神時光屋。
臺北市大安區和平東路三段119巷11號｜營業時間請參考FB專頁@cafepachamama
35
Meet Taipei : Design 街角設計
＠艋舺
＠加蚋仔 2020.12.11 2021.01.10
「臺北笑一下 Chill Tāi-Pak」，
創 意 概 念
選擇富含歷史記憶與當代野性的中、南萬華為基地， 把艋舺和加蚋仔有張力的角落作為創作的端點， 邀請藝術家們把會心一笑作為任務，
一起來展現臺北城市風景的「幽默感」。
( ﾟ∀ ﾟ ) つ≡≡≡♡♡♡ つ≡≡≡♡♡♡)) `ν゜) ﾉ
♡ ( *´∀｀* ) 人 ( *´∀｀* ) ♡
36
作品地圖
ヾ ( *´ᵕ *´ᵕ｀* ) ﾉ
Guide
MEET TAIPEI
BANGKA 艋舺
西園路一段
和平西路三段
昆明街
❸
康定路
中 萬 華
艋舺清水巖
剝皮寮歷史街區
❷❶
小南門站
龍山寺站
❶ 框景。光景 ❷ 萬華嬉春
A RT I S T
作品地圖
西門站
瓦豆 ❶ - ❷
We Do Group 根基於大稻埕，以光為創作媒材，作
品關注人在空間中的行為與光的關係，致力於降低 無意義的照明手法，抑制能源耗損，創造環境友善
❸ 手心
的永續光環境。用臺灣人習慣的光尋找那盞獻給臺 灣的燈。
A RT I S T
57 Studio ❸
創作風格色彩繽紛、層次豐富，擅長將插畫藝術與商 業設計結合，合作出版品，商品設計，主視覺形象設 計等等，參與臺灣許多插畫展覽及藝術創作，跨界品 牌聯名設計，表現插畫藝術多元化。
37
MEET TAIPEI
JIĀ LÀ 加蚋仔 南 萬 華
西
公路總局
⓮ ⓭ ⓬ ⓫ ❿
❺
❹
街 東園
❾ ❽ ❼❻
萬青街
園
段
二
路
萬大路
西藏路
❸ ❷❶
作品地圖
❶ 松鼠舞獅圖 ❷ - ❺ 飛天貓訪廣照宮 ❻ - ❽ 約會公主
❾ 理髮廳海底世界 ❿ 文具用品遊樂園＆冷氣架櫻花步道 ⓫ - ⓭ FA M E M E ⓮ 福德宮集合點
38
青年公園
A RT I S T
柘榴君 ❶ - ❺
本名李啓哲，插畫藝術家。醉心於東亞各地歷史、民 俗、神話傳說題材，熱衷生物學、醫學、神經學。有
別於一般插畫家，以實驗性古風畫法，似浮世繪風格 又帶點寫實情境，搭配個人幽默觀點，經常性於個人 粉專與部落格發表圖文創作，談論生活時事。
A RT I S T
羅智信 ❻ - ❽
在臺北生活與工作，其創作實踐圍繞著對於多種傳統
和非典型材料的實驗，從陶土、樹脂、金屬、日常物件、 食物、化學材料、香味中，去探索再現世界裡所隱含 的精神性與人類況境。他關注生產架構與模式所衍生
的認知經驗，擅長捕捉日常生活間不穩定的、虛幻或 甚至妄想的時刻。
A RT I S T
廖哲民 ❻ - ❽
空間設計師。2017 年成立「丘丘工作室」，目前工作
與生活於臺北。擅長利用材料原初的質地創造空間，
創造了中性與具開放性的場域，為展覽、活動或作品 留下表達的空間。
A RT I S T
賈 茜 茹 ❾、❿、⓮
賈茜茹（1984）現居於臺灣生活及創作。2012 年以 作品「塑膠袋們」獲高雄獎首獎。2013-2017 年間於 紐、澳等地駐村創作「城市色彩」系列。以「大勇街
25 巷，末章。」於 2016 年獲台新藝術獎提名、2018 臺北獎入選。2018 - 2019 年獲國藝會與北師美術館補 助完成「這是一個在自助洗衣店的故事」創作計畫。
A RT I S T
法咪咪 FAMEME ⓫ - ⓭
亞洲的知名網紅，繼承了 1936 年由祖父創立的品牌 「榴槤大王 Durian King」並開始將品牌翻新，本身喜 好創新的新潮流行時尚與音樂，這也拓展了他跨足不
同媒體產業的興趣，透過新模式將亞洲的水果之王「榴
槤」行銷到全世界。IG：FAMEME （@famemenyc）
39
把設計活成日常風景，用幽默的角度來觀看臺 北，以微笑作為與城市生活對話的開始，讓我 們對臺北笑一下，也為自己笑一下。
主辦單位｜臺北市政府文化局
www.culture.gov.taipei 執行單位｜左腦創意
www.leftbrain.com.tw 感謝單位｜CURA PIZZA、E•hair、FOGO GastroBar、
H.OUR 小食手作、八坪大、大可居青年旅館、大輿出版社、
大砲哥、心起町、水谷藝術、白舍藝術、好理髮型、老濟安、 行者、西城、有病供三小、東園誌、忠貞社區發展協會、
叁捌旅居、協興蛋業、花之香小站、金秀秀私廚美味餐館、 金華山銀樓、剝皮寮歷史街區、家香味食堂、盛昌內衣行、
萬華社區小學、萬華區福音里、萬華區忠德里、萬華區壽德里、
萬華區保德里、萬華區全德里、萬鏡寫真館、暇以食日 × 裸食堂、 臺北市立圖書館東園分館、臺北市六庄文化發展協會、
臺北市鄉土教育中心、臺北市義勇警察大隊、聚福宮、誠氏攝影、 環華書局、燦爛時光：東南亞主題書店、嘎啦嘎啦市集
編輯團隊｜主編 Guo, Pei-Ling、文字 Autrijus、翻譯 Jasper Chen 設計團隊｜設計 Ho Yun-Fang、插畫 Y SU ＆ Jean Zhan
廣告
40