25th Taipei International Machine Tool Show
1
March 3-8 2015
[ ENGLISH | 日本語 | 中文 ]
DAY
APP
中文
ENGLISH
■ Show Updates ■ Metal Forming Machinery @ EXPO Dome ■ Exhibitor Interview ■ Exhibit Highlights
P1-5 P9 P15-17 P20-22
日本語版は27頁〜29頁 に掲載されてます
th
■ 展覽新聞
P32-33
■ 爭艷館專欄
P36
■ 參展商採訪
P40-41
■ 產品報導
P43-46
Welcome to the 25 TIMTOS T W
he 25th TIMTOS (Taipei International Machine Tool Show) joins the industry for all round benefits. Visitors to this massive endeavor from March 3 to 8 will be able to check out 1,015 firms using 5,411 booths that make up Asia's 2nd largest machine show. This, the world’s 5th largest show of its kind, offers 100,000 sqm of dedicated space across TWTCs Exhibition Halls 1 & 3, NANGANG Exhibition Hall and the Expo Dome. TIMTOS has expanded by leaps and bounds as it strives to become the best procurement show and trend setter.
e l c o m e t o t h e Ta i p e i International Machine Tool Show 2015. It has been another record-breaking for TIMTOS organizers. About 1,015 exhibitors will showcase their products, covering 5,372 booths, these figures indicate that the show is getting better each time. This year, around 706 domestic exhibitors cover 4,370 booths. Taipei Expo Dome has been added as one of the exhibition halls to replace TWTC Hall 2. TAMI and TAITRA will support both exhibitors and visitors with comprehensive services.
Mr. John Hsu, Chairman of Taiwan Association of Machinery Industry
Go to P1
Mr. Peter W. J. Huang, President & CEO, TAITRA
Go to P1
SINCE 1949
ሉݍᐠడώཾӋԤ३ϴѧ FAR EAST MACHINERY CO.,LTD
Beyond Today’s Possibilities, All product series
HL series
WVL series
www.femco.com.tw Taiwan External Trade Development Council timtos@taitra.org.tw www.taiwantrade.com.tw www.taitra.org.tw
VL series
F5X series
Booth No.
Nangang Hall,
Taiwan Association of Machinery Industry timtos2015@tami.org.tw www.tami.org.tw
Booth # Hall 1 2F H0305 Free sourcing service www.industrysourcing.com
No Limits
BMC series
I0723
25th Taipei International Machine Tool Show
A Cordial Welcome to TIMTOS by Peter W. J. Huang, President & CEO, TAITRA This dynamism is reflected in the following show features: 1. Hands-on experience with efficient intelligent automatic production TIMTOS goes that extra mile to underscore the integrated ICT and automatic systems of Taiwan that boost efficiency and cut labor. This approach has become globally accepted by key makers who aim to maintain sustainable machine industries in their respective nations. 2.Feature area spotlights LOCAL CONTROLLERS for new business prospects T I M TO S f e a t u r e s t h e L O C A L CONTROLLER Area at the request of the Precision Machinery Research & Development Center under the Industry Development Bureau, Ministry of Economic
Affairs. The latest controller applications cover the works, everything from the processing of mobile phone shells to dental implants. And the makers themselves demonstrate this tech, namely Advantech LNC Technology and Tongtai Machine & Tool. 3.Stretching over to the Expo Dome to profile elite forming machine tools This year for the first time the EXPO DOME is added to TIMTOS. Dedicated to forming machine tools, it hosts 46 firms including Shieh Yih Machinery Industry, Sanes Presses, Chin Fong Machine Industrial and Kuen Lin Precision. They highlight the best in presses, shears, bending machines, casting machines and forging machines. For added prospects TAITRA mobilized its global 60 overseas offices to invite target oversea buyers for procurement visits. These
visitors are among the more than 7,000 prized foreign buyers expected at the show. Many of them will be from Germany, Brazil, Turkey, Thailand, Malaysia, the Philippines, Russia, Kazakhstan and China. Other confirmed big buyers include those from advanced digital control machine tool maker “KONOSVIT MAS A.S.” from the Czech Republic, the largest mechanical press manufacturer Jier Machine-Tool Group from China, automatic system firm FAGOR AUTOMATION from Spain and those from the massive industry group FINVAL-INDUSTRY based in the Russia Federation. Show-generate business is expected to exceed US$1 billion! This expo also features more than 200 "one-by-one procurement talks" and over 30 professional technology seminars. They include the “Efficient Aerospace Processing Technology Seminar” and “Intelligent Firm Technology Forum”. There’s also the highly anticipated “12 th R&D and Innovative
Machine Tool Competition” where 48 firms and 51 works vie for top place, with the winner announced at the Welcome Reception on March 4. And TIMTOS leads the way in services that include its TIMTOS free app that profiles all participating firms, free product directory and special show shuttle buses that zip visitors between expo halls. The host even offers foreign buyers free MRT cards that are embedded into the passes for convenient travel on the MRT. With all this and more it’s an honor to welcome you to the show and to wish you the best of success in each and every endeavor.
Best regards,
Mr. Peter W. J. Huang, President & CEO, TAITRA
Perspective of 2015 Machine Tool Industry by John Hsu, Chairman of Taiwan Association of Machinery Industry The Swiss and German pavilions have also been set up this year. Not to forget the attendance of many important foreign associations, such as CARMAHE from Argentina, CMTBA from China, JMTBA and JSPMI from Japan, KOMMA from Korea, UCIMU from Italy, IMTMA from India, MIB from Turkey, and VDW from Germany. These international associations and organizations are here to celebrate the 25th year of TIMTOS, which signifies the value of TIMTOS in the global machine tool market. Taiwan’s machine tool export value in 2014 The total export value of Taiwan machine tool industry early this year went up, reaching US$3.75 billion, a 5.8 % growth on the same period last year. In the export ranking list, Mainland China ranked first with value of US$1.2 billion, accounting for 32.4% of the total number, an increase of 7.3% compared to the same period last year. The U.S. came second with an export value of US$414 million, with 11.1% of the total, and a 3% increase compared to the same period last year; followed by Turkey with 15.8% surge, Germany with 8.9% rise, Netherland with 17.9% hike, and Russia with 8.8% increase. Meanwhile, the economic growth rate is the key to machinery export business. The world economic growth rate is about 2.7% in 2014 with Taiwan getting 3.51% rate. MARCH 3-8 2015 | DAY 1
Aside from Taiwan’s machine tool economic growth rates, machine tool export destinations valued as follows: China (7.3%), USA (2.3%), Japan (1.0%), Thailand (1.5%), Germany (1.4%), Indonesia (5.2%), Vietnam (5.4%), Korea (3.3%), Singapore (2.9), Philippines (6.1%), India (5.5%), and Malaysia (5.8%). Chairman Hsu: Taiwan machine tool sector is of well payment Being the the Chairman of TAMI, Mr. Hsu has been working hard for the past six years to promote various programs to develop machine tool talents in Taiwan. Hsu believes that continuous flow of talent resources can keep Taiwan’s machine tool sector going. In the last three years, TAMI has been working with educational organizations to bridge the gap between factories and schools. By conducting ongoing educational programs with practical knowledge, students are required to visit factories with the guidance of their professors to experience and learn the facts about machine tools industry. TAMI aims to build positive images of the machine tools industry to students, educating them about the sector. Further, TAMI also urges factory owners to provide their employees with reasonable wages and perfect working conditions. Thus, efforts between the industry and schools are developing.
In TIMTOS 2015, student groups are invited to the show. This is aimed to encourage students from relevant departments to come and see the exhibition. TAMI assigns professional instructors to guide the students for onsite education. As a regular volunteer, Chairman Hsu stated that even after his tour duty comes to an end, he will still work on this project in order to attract more people into this field. TIMTOS: An exchange of knowledge and experience TIMTOS is highly appraised just like EMO, IMTS, CIMT, and JIMTOF. This year TIMTOS celebrates its 25th year, and together all participants are writing history just like before. This exhibition is being recognized by many cutting edge machine manufacturers as a platform to present their latest innovations. Buyers all over the world are welcomed to this bi-annual machine tool event. TAMI plays an important role in TIMTOS. They assist the exhibitors, and organize the flow of the show. For instance, this year TAMI invited important Japanese organizations to the exhibition and build networks between Taiwanese and Japanese manufacturers, elevating the technology of Taiwanese machine tool builders. Through the exchange of knowledge and experience, a broader market spectrum is opened for Taiwan manufacturers.
Uncertainty is opportunity The world market has been a major driver of business worries recently with Eurozone’s slow recovery, fluctuating market demand in China, Korean FTA threats, Japanese Yen depreciation including Thailand’s revival speed. However, this market uncertainty is a golden opportunity for Taiwan manufacturers to upgrade its distinctiveness to set apart from its competitors in the global market. Ta i w a n e s e m u s t b r o a d e n t h e i r geographical and application spectrum in order to survive. For instance, even though the market in Russian is now crucial, it is still an important and huge market with a huge demand for machineries. Therefore, TAMI encourages Taiwanese suppliers to penetrate the market, and align their business models. Local manufacturers must keep up with the trends such as Industry 4.0 and intelligent manufacturing systems and equip their plants with capable talents to be one step ahead of its contenders. TAMI hopes Taiwan machine tool industry could be the next trillion in the near future. To achieve this target, TAMI will always be here to offer its best service and support.
Best regards, Mr. John Hsu, Chairman of Taiwan Association of Machinery Industry
1
25th Taipei International Machine Tool Show
Show Updates
Scout High-Efficiency Automated-Production at TIMTOS
S
ee how Taiwan machine tools are leading the way in smarter machinetools! TIMTOS 2015 is the machine show where all the wonders of modern tech come in a thousand faces. Otherwise known as the 2015 Taipei Int'l Machine Tool Show, this tech-fest comes once every two years to link an industry eager to scout the latest efficiencies, breakthroughs and prospects. The chief spotlight this year will highlight growing trends toward "automated production". That kind of production encompasses the global wave in smarter manufacturing that includes the best of the top two nations, namely "Advanced Manufacturing Partner (AMP) Program" in the USA and the "Industry 4.0 Plan" of Germany. This event, the second largest in Asia and Taiwan's largest, is co-organized by TAITRA (Taiwan External Trade Development Council) and TAMI (Taiwan Association of Machinery Industry) and unfolds March 3rd to 8th at TWTC Halls 1 & 3, NANGANG Exhibition Hall and
Yuanshan EXPO Dome. The spring event joins more than 1,000 companies who are using 5,400 booths covering a record 100,000+ sq. meters of show space. The venue is a leading site to size up the strengths and achievements of highefficiency automated production for such as major stamping equipment manufacturers as Chin Fong's "automated steel coiling and feeding production line for automotive sheet metal" that uses laser to boost efficiency by more than 30% in welding thick and thin plates. Nearby is Fatek Automation Technology of the Far East Machinery Group which has recently installed two fully automated aluminum wheel rim production lines which can be respectively used for processing aluminum wheel rims for large trucks and passenger cars with high production efficiency. Tongtai Machine & Tool has exploited its edge in mechanical design and R&D strengths in advanced technology and high performance-price ratio to enhance its self-developed automated production
line intelligent functions to include the differentiation of workpiece types and automatic measurement and correction. The chairman of Tongtai Machine & Tools, Rui-Hsiung Yan has boldly predicted that "Taiwan's CNC processing machines for aluminum alloy rims now have the chance to become the top supplier." Taiwan machine tool industry's development toward automation is an
irresistible trend and full of huge prospects. Looking forward, Taiwan can even leverage its ICT strengths to pioneer automated production lines that combine machine tools and machine arms and to further combine its automation equipment and industrial robots to transform the manufacturing industry into a virtual service industry of added value. TIMTOS 2015 cordially invites the industry to participate.
German Pavilion activities: Heidenhain Co., Ltd. Date 3/4 3/5 3/6
Time
Topic TNC 640 New Feature Seminar TS 460 Touch Probe 10:30-12:00 Seminar ETEL Torque Motor Seminar
Speaker
Room
Mr. Thomas Gsödl Nangang
Mr. Wolfgang Grün
4F403
Mr. Samuel Mottier
Wittenstein Co., Ltd. Date 3/4 3/5
Time
Topic TNC 640 New Feature 9:00-12:00 Seminar TS 460 Touch Probe 13:30-16:30 Seminar
Speaker
Room
Mr. Thomas Gsödl
Nangang
Mr. Wolfgang Grün
4F 403
KTR Taiwan Ltd. Date 3/33/8
Time
Activities Exhibitors KTR and Heidenhain will exhibit in parallel at the German 10:00-18:00 Pavilion. KTR will offer free German beers and apple juice. (beverages are limited)
Booth No. Nangang 4F M0536
German Pavilion at the 2015 TIMTOS
T
he German Trade Office Taipei has
The German Pavilion at the 2015 TIMTOS
Taiwan Ltd. (M0536), Mapal Precision Tool
been supporting the strong German
features eight German companies that
Systems Co., Ltd. (N0504), Open Mind
machinery industry by organizing German
will exhibit and promote their innovative
Technologies Taiwan Inc. (N0502), Siemens
Pavilions at major domestic machinery
products and are excited to exchange ideas
Limited Taiwan (M0434) and Wittenstein
exhibitions for several years (TIMTOS
and thoughts with the visitors.
Co., Ltd.(M0533).
2013, MTduo 2014 and TMTS 2014).
The German companies present at the
As a classic German event, all
German machinery companies are
German Pavilion are Accudyna Engineering
TIMTOS visitors are invited to join the
looking to make a big impression at this
Co., Ltd. (booth number N0402), Blum
German Pavilion’s Happy Hours on March
year’s Taipei International Machine Tool
Production Metrology Co., Ltd. (N0406),
5 and 7 starting at 3 PM with German beer
Show (TIMTOS) from March 3-8, 2015.
Heidenhain Co., Ltd. (N0502), KTR
and snacks!
2
More information on these companies and other German Pavilions organized by the GTO, please contact Ms. Steffi Tsai, 02-8758-5824 steffi.tsai@deinternational.com.tw.
TIMTOS showground APP Download this device to: ● navigate your visit at TIMTOS ● search for exhibitors/products ● check event/shuttle bus schedules
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Show Updates
TIMTOS 2015 Machinery e-Commerce Pavilion
M
ost suppliers have an inventory containing a list of parts, products and services on offer, along with a description, model and order numbers. Converting that information into an electronic format and taking it online can represent a major shift forward in efficiency, cost savings and customer service. In addition, the suppliers can keep their products up to date in real time as changes occur and, importantly, enable integration with in-house or external e-Commerce engines. This year, Taiwantrade, together with
Taiwan’s B2B portals set up a Taiwan Machinery e-Commerce Pavilion in Nangang Exhibition Hall at TIMTOS. Not only can exhibitors and buyers take a coffee break, but also they can access information of Taiwanese suppliers and their products at the Pavilion. In addition, they can enjoy services and attend activities of Taiwantrade, S&J Corporation, CENS and TAMI. Taiwantrade (taiwantrade.com.tw) is a leading B2B portal, where you can locate over 90% of Taiwanese exporters’ information. S&J (machinetools.net.tw) is a B2B marketing firm that provides comprehensive machine tool information to buyers. CENS.com contains e-magazines,
online product showrooms, industry news for the metalworking industry. TAMI (tami.org.tw) is the Taiwan’s most established machinery manufacturers’ association. It has 2,600 member companies and it efficiently coordinates the machinery supply chains. On the second day of the show, Taiwantrade organizes a seminar named “All eyes on Southeast Asia” in Conference Room 503 at Nangang Exhibition Hall. Speakers from the Industrial Economics and Knowledge (IEK) will share their insights on the machine tool market in Southeast Asia. Taiwantrade cordially invites you to visit Taiwan Machinery e-Commerce Pavilion and attend the seminar.
industry. The Swiss machine tool industry offers a comprehensive production range in the mid to high performance segments of cutting, forming, and special purpose machines. Swiss companies concentrate on demanding technical problem issues that require new solutions, which are tailored to the customer’s specific needs by applying the latest technologies available. Customers of Swiss machine tools are mainly in
the machinery, automotive, aerospace, aircraft, optical medical, micro-mechanic, and watches industries. It has become evident that specialized high-performance machines are often the better alternative than lower priced general-purpose equipment when operating costs such as power consumption, unit cycle times and yield of the manufacturing process are also taken into account.
Swiss Pavilion at TIMTOS 2015 The largest "Swiss" presence ever at TIMTOS The Swiss pavilion at the upcoming International Machine Tool Show (TIMTOS) will showcase the latest machine tool and tools technologies of over 40 Swiss manufacturers. The Swiss pavilion in the Nankang Exhibition Hall will comprise 105 booths, making it the largest national pavilion and the largest Swiss pavilion of the last 20 years at the trade show this year. Supported by the Trade Office of Swiss Industries in Taipei and the Swiss Mechanical and Electrical Engineering Industries (Swissmem), it will display a wide spectrum of technologies in the fields of grinding, milling, sharpening, turning, jig boring, electrical discharge machining, gear cutting, and forming. The prominent Swiss machine tool presence indicates the importance and the vitality of this industry, and remarks further progress in producers’ attention to local customers’ needs, especially given the increased level of competition they are facing now both at home and abroad. Another some 50 booths are located outside of the Swiss pavilion, which will also exhibit Swiss machines and tools at the exhibition. TIMTOS takes place from 3-8 March 2015.
tools with sales of US$ 34 million for the first 10 months of 2014 (+7.0 %), accounting for 5.5 % of Taiwan's total machine tool imports. Substantial shipments of Swiss machinery, and not included in these figures, are destined for Taiwanese investors in other markets such as China and South East Asian countries. Swiss and Taiwanese machine tools are basically complementary to each other. With the recovery of global economy, industry insiders see a more favorable development in this specific sector of bilateral trade in the years to come. Focus of the Swiss Pavilion The organizer of Swiss Pavilion, the Trade Office of Swiss Industries said that the major focus of the Swiss presence will be to demonstrate Taiwan metal manufacturing companies innovative and flexible solutions in the production process. Higher precision, speed and productivity as well as userfriendly controls are of utmost importance to increase competitiveness and upgrade the
Switzerland and Taiwan are leaders in machine tool business Citing the World Machine Tool Output & Consumption Survey in 2014, both Taiwan and Switzerland occupy prominent positions in the global machine tool business. Taiwan was the world's fourth largest exporter of machine tools in 2013, with machine tool export value reaching US$3.55 billion, while Switzerland recorded machine tool exports of US$2.70 billion, ranking fifth, the survey showed. According to government statistics, Switzerland was Taiwan's fourth largest supplier of machine MARCH 3-8 2015 | DAY 1
5
25th Taipei International Machine Tool Show
TIMTOS 2015 EVENT/SEMINAR PROGRAM Date
Time 10:30
Event/Seminar Opening Ceremony
Venue Room 401, Nangang Exhibition Hall
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 – Trade Meeting
TAITRA
Room 504abc, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 15:30 Safety Requirements of China for Machine Tool
PMC
Room 404, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會
TAITRA
14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會
Precision Motion Industries, INC
Presentation of an important strategic alliance 14:00 - 16:00 between Schaublin Machines Switzerland and Union Paul Ling Mechatronic Taiwan
Union Mechatronic Inc.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
15:00 - 16:20 Press Conference, TIMTOS 2015
TAITRA,TAMI
Room 403, Nangang Exhibition Hall
15:00 - 21:00 FFG Global Distributor Conference
Fair Friend Enterprise Co., Ltd.
Room 501-502, Nangang Exhibition Hall
New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:30 Technology Forum
CTIMES,TAITRA,TAMI
Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1
09:00 - 12:30 機械公會70週年活動-機械物聯網應用論壇 Trends in Machine Tools and Resulting Challenges 09:00 - 12:00 for Linear Drive Systems Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 Tongtai Group Global Agent Seminar
FA Division
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1 Conference Room 3, TWTC Exhibition Hall 1
TAMI
Room 401, Nangang Exhibition Hall
Jochen Endres, Matthias Jaeger
WITTENSTEIN Co., Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
TUV Rheinland Taiwan Ltd. TAMI
Room 404, Nangang Exhibition Hall
Tongtai Machine & Tool Co., Ltd.
Room 505, Nangang Exhibition Hall
HEIDENHAIN CO., LTD
Room 403, Nangang Exhibition Hall
Italian Trade Agency
Room 502, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:00 Newest Products & Newest Function Description
Hiroyuki Kawamura, Chun-Min Huang, Meng Hung Chen
Taiwan FANUC Corporation
Room 401, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 18:00 Accutex Global Dealers’ Meeting
Laura Liu
Accutex Technologies Co., Ltd
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
TAITRA,TAMI
Room 404, Nangang Exhibition Hall
10:30 - 12:00 TNC 640 New Feature Seminar 3/4 (Wed.)
Organizer TAITRA ,TAMI
Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation
3/3 (Tue.)
Host/Speaker
Thomas Gsödl
10:30 - 13:30 Press Conference for EMO MILANO 2015
13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 Seminar 13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 14:00 - 16:00 New Products Announcement
Room 504a, Nangang Exhibition Hall Ronny Chiang
14:00 - 16:00 All eyes on Southeast Asia 15:00 - 17:00 YCM Dealer Meeting
Kipper Li
Reception for TIMTOS 2015 and the Ceremony of 18:30 Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:00 Technology Forum Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 FA Division Presentation 09:00 - 11:00 5-axis machine focus on Aircraft & Automotive
Josh Cheng
09:00 - 17:00 High Performance Machining for Aerospace Industry Tzuo Liang Lo 3/5 (Thu.)
10:00 - 11:00 Press Conference for JIMTOF 2016 10:30 - 12:00 TS 460 Touch Probe Seminar
Yeong Chin Machinery Industries Co., Ltd. Room 504bc, Nangang Exhibition Hall TMTF,TAITRA ,TAMI
The Banquet Hall, 3F, Nangang Exhibition Hall
CTIMES,TAITRA,TAMI
Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
KEN ICHI MACHINE CO., LTD BLUM PRODUCTION METROLOGY CO., LTD
Room 502, Nangang Exhibition Hall
Industrial Technology Research Institute
Room 504, Nangang Exhibition Hall
HEIDENHAIN CO., LTD TAITRA
13:00 - 17:00 3D Fiber Laser Tube Cutting Technology
SOCO Machinery Co., Ltd.
Room 403, Nangang Exhibition Hall VIP Briefing Room, 4F, Nangang Exhibition Hall Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
13:30 - 17:00 The Best Solution to Industry 4.0 : Advantech-LNC
Michael Kuo
Advantech-LNC Technology Co., Ltd.
Room 401, Nangang Exhibition Hall
Trends in Machine Tools and Resulting Challenges 13:30 - 16:30 for Linear Drive Systems
Jochen Endres, Matthias Jaeger
WITTENSTEIN Co., Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
14:00 - 22:00 FEMCO Product Seminar & FEMCO Night
Aaron Chen
FAR EAST Machinery Co., Ltd.
Room 503, Nangang Exhibition Hall
TAMI
Room 505, Nangang Exhibition Hall
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
Industrial Technology Research Institute
Room 504, Nangang Exhibition Hall
Kistler Instrumente AG Taiwan Branch VICTOR Taichung Machinery Works Co., Ltd.
Room 402bc, Nangang Exhibition Hall
FA Division
09:00 - 17:00 High Performance Machining for Aerospace Industry Tzuo Liang Lo 10:00 - 12:00
3/8 (Sun.)
Room 503, Nangang Exhibition Hall
Signing Ceremony for the Memorandum of 11:00 - 11:30 Understanding Between MAKTEK and MTduo
2015年台日工作機械業交流會 Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation
3/7 (Sat.)
Room 501, Nangang Exhibition Hall
TAITRA,IEK,ITIS
Japan Machine Tool Builders’Association Room 402c, Nangang Exhibition Hall Wolfgang Grün
17:00
3/6 (Fri.)
Litz Hitech CORP
A Look into the Relationship between Tool and Workpiece
Blattner Manuel
10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 ETEL Torque Motor Seminar
Samuel Mottier
Chieftek Precision Co., Ltd.
Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1
HEIDENHAIN CO., LTD
Room 403, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 15:30 Optimize the grinding process/ to reach the best quality and efficiency
Join Star Trading Co., Ltd. & Schmitt Industries, Inc.
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」計畫說明會
BOFT, MOEA, CSD, TAITRA
Room 404, Nangang Exhibition Hall
14:00 - 16:00 Industry 4.0
Lukas Czaja
igus Taiwan Company Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
New Technology of Metal Sawing and Material 14:00 - 16:00 Database Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation
James Chen, Sam Chao
Everising Machine Co.
Room 502, Nangang Exhibition Hall
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:00 Innovation in Metal Cutting Tools by CERATIZIT
Johannes Duller , Andy Huang
CB-CERATIZIT GROUP Atlas Manufacturers Association (Taiwan) Co. Ltd
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
13:00 - 17:00 Fiber Laser Applications & Trends
Chih Wen Pai
C-Double Enterprise Co., Ltd.
Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
09:00 - 18:00
Mitsubishi New Generation CNC Product Presentation
Note: The schedule is subject to change without notice.
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
7
25th Taipei International Machine Tool Show
Metal Forming Machinery @ EXPO Dome
Taipei Expo Dome gathers leading forming solutions
A
s TIMTOS grows with the latest trends and becomes one of the most important machine tool shows in the world, every detail is improved to be internationally on the vanguard. This time the organizers have arranged a new hall, the Taipei Expo Dome, to be a focused forming machine venue presenting only forming solutions, together with linear motor technology, automatic feeders, and other corresponding equipment. In Booth E0029, you will find the wellknown SAHINLER from Turkey which specializes in sheet metal forming and other forming solutions. For instance, the 4R HSS series can process flat sheet metal for bending process. The PK30 series belongs to profile and pipe bending machines that go well with long substances. Besides these there are different kinds of pressing machines. Established in 1953, SAHINLER
is a company with a long history and great energy in R&D. In Booth E0019 there is the well-known TOPTRAN Machinery. The company is one of the few Taiwanese companies that can produce 3 in 1 servo straightener feeders in Taiwan. The TOMAC TFL series have been developed in order to straighten delicate and polished fine materials. UsingTFL Fine Straightener in lines can process parts for lead frames, terminals, cell phones, computers, cameras, CDs and other electronic devices. TIMTOS is an up to date modern machine tool show, with ever improving hardware and novel ideas that make the show far ahead of its competitors in the world. Always looking forward to the future, TIMTOS is striding towards being number one in Asia and a world-class leader.
TIMTOS 2015 adds Expo Dome
T
aiwan, dubbed as an international manufacturing hub, gathers the big names in one location. The former soccer field turned-Expo Dome, a multi-functional venue where the Taipei International Flora Exposition in 2010–2011 was held, is now added to TIMTOS' rows of exhibition areas.
Taipei, officially known as Taipei City, is the capital of Taiwan, and it is where industrial exhibitions are usually conducted. The Expo Dome offers TIMTOS 2015 6,030 square-meters exhibition space for manufacturers of forming machines and relevant components.
Taipei Expo Dome showcases innovative benders and presses
T
he scale of TIMTOS 2015 goes beyond history. In order to cope up with the uprising scale, the TIMTOS organizer has set the Taipei Expo Dome as the new hall for the forming machine sector to present their exhibits. This new hall located at the hottest hub of Taipei City actually enhances the exhibit exposure and business connection. Inside the Taipei Expo Dome, there are leading forming machine manufacturers from abroad and Taiwan. The ISITAN MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. is a wellknown forming machine supplier in Turkey. And One of its products, 4roll Hydraulic 4R HMS HYDRAULIC 4 ROLLS PLATE BENDING MACHINES, is very suitable for light and medium plates of aluminum or stainless steel. The machine can make ferrules in full circle or varying radiuses. The company also offers other machine
types in TIMTOS. One can actually find a number of foreign leading forming machine makers in TIMTOS. TIMTOS 2015 is more international than before. SHIEH YIH Machinery (SEYI), a Taiwan press maker, is highly competitive. Its products can be found in Mainland China, the USA, Africa, Oceania region, ASEAN, and Europe. SEYI showcases its innovations, including Staight Side Direct Drive Servo Press (SD1/ SD2), C Frame & Straight 1~2 Point Mechanical Press, straight Side 2~4 Point Mechanical Press, etc. SEYI also provides various solutions for automation so as to improve production efficiency. SEYI products are widely applied to automotive, household appliance, 3C, etc. The company strives to be the top five press maker in the world and in fact SEYI has obtained many Taiwan awards so far.
TAITRA, the organizer of TIMTOS, said that demand for booths is growing and as a result the exhibition extends from TWTC Hall 1 to east to the TWTC Nangang Exhibition Hall and to west to the Expo Dome, forming a golden triangle. The four exhibition halls (TWTC Hall1&3, TWTC Nangang Exhibition Hall, and Expo Dome) will be divided in different machine tools categories for visitors to have a glimpse of various machines for comparison. In this way, buyers will have
the chance to find the best option for their needs. The golden triangle surrounds numerous art centers for visitors to see. Several stores encircle the Expo Dome offering multiple activities such as food courts and novelty stores. These attractions also add to TIMTOS many highlights. The exhibition proves not only a place for your metalworking needs but also a time for you to relax and enjoy the trip. As a bonus, there are free shuttle buses for travelers.
Friendly Reminder: Taipei Lantern Festival is on the show during TIMTOS. Take the TIMTOS inter-hall shuttle bus to Hall 2 EXPO DOME to enjoy the festival! ” Free shuttle buses run between the four exhibitions. For detail check with the reception desks.
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
9
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report
Industrie 4.0 On Track To Transform Manufacturing Processes Deepak Achuthashankar, Industry Analyst, Industrial Automation & Process Control shares his views on the convergence of digital worlds with industrial manufacturing
A
recent joint study by Industrial
Industrie 4.0 – The Concept
IP Advantage indicated that when industrial productivity and
The primary goals of any
manufactured exports slowing down with
manufacturing or production plant are and
most economies in the region, it has found
will be to enhance productivity, reduce
out that the integration of Internet of Things
time-to-market and decrease overall costs.
(IoT) into the Operational Technology (OT)
Today, manufacturers face unprecedented
of manufacturing industries will have a
challenges as global economic forces
very significant global economic impact –
drive competition. These challenges
to the tune of US$3.88 trillion over the next
can be overcome when the real time
decade.
production systems converge with the
Regional economies with strong
cyber world and this convergence will be
manufacturing traditions are planning to
driven by information and communication
implement automation-friendly strategies
technologies (ICT). This grand collaboration
to specifically address manpower shortage,
is expected to forge innovative automation
increase production quality and volume, as
technologies as well as advanced services.
well as enhance specialised manufacturing
Such innovations would reduce time to
and standardisation. According to Mr.
market, make production more efficient and
Achuthashankar, manufacturers must be
flexible – and help manufacturers retain their
able to accept and embrace Industrie 4.0 (The
competitive edge in the global market.
4th Industrial Revolution) to stay competitive and succeed in future.
We are at the brink of witnessing a new instalment of industrial revolution.
The Future Factories & Manufacturing
Industrie 4.0, though a novel concept
Asia conference will analyse this trend and
that has originated in Germany, is an all-
its impact on manufacturing industries. A
encompassing one that has currently
panel moderator at the conference, he offers
achieved global resonance. Big Data,
MTA2015 a sneak preview of his views
Internet of Things, Internet of Services and
on the current and future of the regional
Cyber Security are the four functional pillars
manufacturing landscape, and the impact
of Industrie 4.0.
technology has and will have on today's manufacturing processes.
Industrie 4.0 is a platform that enables the unification of information amongst
Challenges 4.0
Immediate Challenges
Industry convergence alters competitive landscape
Fast-changing consumer trends impacts enterprise stability
Global Challenges
production @minimal energy - A catch 22 situation ■ Convergence of industries ■ Rise of disruptive technologies ■ Weak manufacturing output ■ Lower profit margins ■ Regulatory pressures
12
Risk of Cyber Attacks
Multiple challenges are set to impact enterprises during the course of their evolution. But the biggest challenge that can derail progress is
Technological Challenges
■ Maximised
Competitive pressures driving ineffective innovation
“industrial Cyber Security”
Burgeoning Competition
Increasing commodity costs
Growing Energy Demand
Global Economic Woes
Uncertain Geopolitical Landscape
Volatility in Government Policies
Source:Frost & Sullivan Analysis
participants in the entire value chain – from product inception to design, manufacturing, services and even refurbishment. The end result will be a system in which all processes are completely integrated and would exchange information in real time. This revolution will transform the manufacturing processes in synchronisation with the speed of change in customer needs – which implies making the production process flexible without taking excess time. Twenty years ago, Asian manufacturers sat at the far end of the supply chain spectrum. Products were designed and prototyped in the Europe or USA and later shipped to Asia for cheap, volume manufacturing. Now, Asian manufacturing companies, with China leading the way, manage design and manufacturing indigenously. Today, China is striving hard to revamp its manufacturing industry. The country's 12 th Five Year Plan (2011-2015) sets out the objective of reducing dependency on foreign technology and to assume global technology leadership, particularly in high-end equipment manufacturing and next-generation ICT.
Industrie 4.0 – The Adoption in Southeast Asia In Singapore, I see a high emphasis on promoting high value-add manufacturing, innovations and new technologies, including: pervasive microfluidics, printed electronics and nano-manufacturing of multi-functional products. These are some of the sub verticals that are expected to witness high degree of further automation. Sustainable manufacturing, including: pharmaceutical and chemical production and development of methodologies and tools for assessment of sustainability in manufacturing are some of the areas that will employ superior ICTbased tools for resource optimisation. Singapore and Malaysia are technologically advanced and lead the world in many niche segments. A major strength of these countries is the integration of micro technologies into products, with photonics being a prime example. I believe their progress is partly driven by large government subsidies and substantial investments, particularly in their university systems. While it is true that Vietnam, Indonesia
and Thailand are low cost labour abundant countries, it is high time they cut their umbilical cord with the old model of development – cheap labour and low innovation. I’m quite optimistic about their transition as the respective governments have the necessary policies in place for high value manufacturing. Furthermore, the concern on growing competition from other ASEAN countries motivates these economies to move into new-age manufacturing. Business-friendly climate, diverse sources of investments, coupled with a large supply chain, backed up by a geographical advantage and supported by a network of incentives, are some of the factors that will enable these countries to emerge as valuable players on the global manufacturing stage.
Industrie 4.0 – Challenges & Opportunities From a vendor standpoint - these challenges could be opportunities to niche companies. I firmly believe Industrie 4.0 is not just a mere new industrial paradigm with regards to technology. Industrie 4.0 will alter the competitive landscape dramatically. The manufacturing sector will soon witness a flock of unheard names offering comprehensive end-to-end ICT solutions. Joint ventures, collaborations, partnerships and Ecosystem would be the market go-to strategies for companies in order to remain competitive. From an End User (not be confused with final human consumers) standpoint - One of the biggest roadblocks that I see is the passive mind set of the industrial community. Most enterprises show reluctance to change or experiment. This may prove to be detrimental in the long run. Apart from this, challenges surrounding awareness and skill gaps are areas that need immediate attention. Looking ahead, the potential financial returns from Industrie 4.0 are arguably the biggest incentive for businesses to move ahead. Industrie 4.0 will have a midas touch in every aspect of technology, or business. Manufacturers must be able to accept and embrace Industrie 4.0 to succeed in the future. If not, then it is quite certain that they will be left behind.
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report
Savings Through Spindle Up Time The need to improve machine efficiency is more important today, than at any time in history.
U
.S. manufacturers have invested billions of dollars in new equipment during the past two decades to grow their manufacturing base, only to miss two key areas: people and processes. To counteract an aging workforce – the average age of manufacturing workers in the United States is 45.6 years for machinist and 51 years for tool and dies makers (Bureau of Labor Statistics) – companies need to invest in people and processes. For example, many shops invest in new machines to initiate change, but spending
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
$500,000 for a new 5-axis or high-speed machine is not enough. Placing an $800 vise with 1920s technology on a new machine to make one part at a time while spending 30 to 60 minutes changing over the workholding, is not a being productive. That would be like buying an HDTV without investing in HD channels. It takes more than a new machine to increase productivity. Increased productivity is about increasing spindle up time. Machines do not make any money if they are not making chips, and there are numerous ways to increase spindle up time. A few of these solutions include setup time reduction, greater flexibility, increased table capacity, and improved part quality. A quick change pallet system is one
of the easiest ways to increase spindle up time. The most advanced systems locate and clamp the pallet in the same step. The quick change concept is a means for the machinist to change out a fixture, workpiece, or other workholding device in a matter of minutes with up to 5µ (0.0002") repeatability. H o w e v e r, o n e a r e a t h e s h o p s lose productivity is with changeover. Traditionally, shops across the country seem to consider it acceptable to spend anywhere from 30 minutes to two hours, or even longer, to change over a machine one or two times a day. This equates to one to four hours of loss productivity per day. At $60/ hr machine rate, only one hour a day equates to more than $15,600 per year lost per machine.
Another benefit of a highly accurate quick change pallet system is being able to interrupt a job. Parts can be removed from the machine while still in the fixture and inspected. If additional work is required, the fixture can be returned to the machine within 5µ from where it was removed and remachined, without the painful loss of time relocating the part. In addition to the quick changeover, a quick change pallet system makes it easier for off-line accurately setup. Off-line setup also allows robotic pallet systems to load and unload machines. Facilities that standardize with a quick change pallet system increase flexibility. The ability to change over a machine, quickly and accurately, enables a shop to interrupt
13
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report jobs on a machine for a more urgent project, creating a lesser impact to the cost and delivery of the interrupted job. It also allows production parts to run in smaller batch sizes. In addition to interrupting a job, the flexibility to be able to move a job from one machine to another provides additional value. If a machine goes down for service or is committed to another job, a standard quick change system enables moving the part to another machine in minutes. A second area where productivity is lost is table capacity. Many shops are not aware of compact flexible fixturing that allows 16 parts to be uniformly clamped on a 16" x 16" pallet, or the ability to load multiple
parts on a 5-axis machine, and access up to five faces per part. Many shops investing in 5-axis machines often do not invest in 5-axis workholding, therefore, their investment is not utilized to its full extent. Some forms of fixturing increase the accessibility of the workpiece, reducing the number of operations which include: magnetics, vacuum, and some quick change systems. Many shops are not aware of compact flexible fixturing that allow 16 parts to be uniformly clamped on a 16" x 16" pallet or the ability to load multiple parts on a 5-axis machine. For ferrous applications, magnetics
The quick change concept is a means for the machinist to change out a fixture, workpiece, or other workholding device in a matter of minutes with up to 5Âľ (0.0002") repeatability.
provides an excellent option for workholding. Magnetics allows exposure of up to five faces of the workpiece for
Many shops are not aware of compact flexible fixturing that allow 16 parts to be uniformly clamped on a 16" x 16" pallet or the ability to load multiple parts on a 5-axis machine.
processing, including through-hole work. Although there may be some tradeoffs, like adjusting cutting forces, in most cases the benefits outweigh the costs. The ability to access five faces not only increases spindle up time, it also allows for processing of all five faces from the same set-up datums. By reducing the number of setups, the risk of set up errors decreases, resulting in improved part quality. An additional time saver in magnetics is the use of self-shimming poles. This option allows for parts to be held in their natural state without inducing stress and pulling a workpiece to the table. This feature eliminates costly time spent shimming, significantly improving workpiece flatness. The entire increased spindle up time and workpiece access is irrelevant if the part quality is sacrificed. When choosing workholding for increased productivity, the choice of quality is essential. The true difference between top quality solutions and inexpensive solutions may be nothing more than an additional two to three months payback; however, the cost of less than quality parts, lost time, high scrap costs, and lost reputation is detrimental to the company. To purchase anything less than quality actually costs more. U.S. manufacturing does not have to be headed for a crisis, but it will take investment in both the right people and the proper technology. Therefore, manufacturers need to invest in the tools that will allow for the maximum number of parts to be produced as quickly and flexibly as possible, and with the best quality. This will not only allow for U.S. manufacturing to survive but to lead the world again.
14
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview Lih Rurng products offer high cost/ performance value
In booth G0512, you will find the Taiwanese brand, Lih Rurng Instrument, which offers a series of measuring instruments for the machine tool sector. Lih Rurng products are prerequisites for many machine tools, such as standard type linear scales, whose resolution reaches 0.005mm, or optional 0.0005 mm, and the measuring length (ML) ranging from 50mm to 3000mm; accuracy is at ±(5+5L/1000)μm, and the maximal response speed is 60M per minute. Furthermore, the product utilizes 5 sets of bearings which assure excellent repeatability, positioning, and durability. Other measuring equipment products offered by the company can help machine tools achieve high accuracy, and that is why the company is now planning for its ASEAN venture. Many factories in the ASEAN region have not adopted 5-axis machine centers but standard machine tools at a more basic level. Lih Rurng measuring equipment can help those practical machines maintain working precision and advance machining efficiency; hence representatives of Lih Rurng announced that it will step further into this market and expand their ASEAN business. Lih Rurng Instrument Trading Co., Ltd. Tel: +886-4-27053505 E-mail: r1277.r5719@mas.hinet.net Website: www.lihrurng.com.tw Booth No. G0512
such as components: like the tube mount components, brake components, and headlight mount components," declared Vice-General Manager Lin Ching-Tang. Due to the advanced technology and durability offered by the company, YSM machines for both sheet and wire rods are widely respected by customers from the automotive industry. With regards to sheet forming, YSM does not adopt the continual mold design but pre-presses the sheet and has the sheet then put onto machines for the forming process, which successfully reduces waste. Consistent with the all-in-one forming trend now prevalent in the industry, Mr. Lin and his R&D crews have integrated presses, forming machines, tapping machines, welding equipment, and automation into one. This design has indeed helped YSM’s customers keep their costs down. About 40% of YSM machines are for the automotive and motorcycle sectors, and another 40% is for the miniature circuit breaker sector; the rest is for other sectors. The latest YSM CNC39T strip and wire forming machine is of high processing specifications, such as a processing competence of 1.56.5 mm wire diameter, 60mm maximal width of strip, 0.8-3.0mm thickness of strip, 150ppm of maximal forming speed, and many other advantageous features. Machine size is optimal at 3500×1800×2350mm with a total weight of 6.8 tons.
(YSM) Yih Shen Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-23375168 E-mail: a54666@ms34.hinet.net Website: www.ysm.com.tw Booth No. E0025
YSM: Metal forming expert in auto & motorcycle sectors
Chin Fong leads Taiwan pressing, stamping for 60 years
YSM has been developing press forming machines since the 1980’s and has established a solid foundation in machine R&D. Recently, the company successfully sold its high-end press forming machines in the European market. Today, the European market takes up 20% of YSM's exports, which indicates that Taiwanese products are highly accepted in the international platform. "Our global arrangement is pretty good as equilibrium, and the primary application of our machines is in the automotive and motorcycle sectors,
The year 1948 saw the debut of the Chin Fong company. For over 60 years, Chin Fong has been the main press and stamping press manufacturer in Taiwan. In 2013, the company’s revenues reached 6.5 billion NTD. Located in the central part of Taiwan, Chin Fong’s headquarters are the company’s center for product development, service support, and component design. Aside from the Taiwanese headquarters, there are other factories include: Chang Ping PlantⅠ&Ⅱ, Fur Shing Plant in Taiwan and Chin Fong Ningbo factories in Mainland China.
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
As a leading forming machine manufacturer, Chin Fong sells its forming equipment in more than 50 countries around the world, and there are more than 3,500 well-known international corporations using Chin Fong machines. These corporations includeTOYOTA, HONDA, and FORD in the automotive sector, and GE, Electrolux, and Haier in the household appliance sector. In the 3C sector, well-known clients include FOXCONN, ASUS, and many other brands. It has been clearly shown that a Chin Fong press is not only a solid capital good, but a brand that makes manufacturers feel secure. This reality, as President Cindy M.H. Tou stated, is the result of Chin Fong’s persistent innovative spirit since the company’s inception. In the past 67 years, Chin Fong has been working in partnerships with KURIMOTO, MINSTER, Hitachi Zosen Corporation, H&F, MULLER WEINGARTEN, IHI, SATO, Sumitomo Heavy Industries, YAMADA DOBBY, etc. Furthermore, Chin Fong keeps its tight schedule with local research universities in Taiwan to explore further technological advances and applications. At present, Chin Fong holds more than 140 patents, numerous CE certifications, and Taiwanese domestic awards. These positive approvals promise sustainable development. Presently, Chin Fong aims to upgrade its products into automation types with more efficient functions for its end users; furthermore, better accuracy with complex designs and the integration of green ideas in machining will also be adopted in the new designs. Chin Fong offers a total solution, fulfilling turnkey requests from customers. Recently, the company is actively workingon the expansionof its operations in Eastern Europe, India, and Latin America, to expand its share of these emerging markets. President Tou admitted that although Chin Fong has experienced some difficulties in the past; the company is stronger today than before. It aims to further its commitment to cope with international machining trends by offering the latest technology. Chin Fong Machine Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4 7524131 E-mail: sales@chinfong.com.tw Website: www.chinfong.com.tw Booth No. E0039
Kenturn focuses on spindle development
Highly respected by machine tool manufacturers in the market, Kenturn focuses on the development of directdrive spindles and belt spindles. Shorter delivery time and endurable quality are favored and trusted by machine center builders; accordingly, around 80% of Kenturn spindle products are for OEMs with specific order requests. Only about 20% of Kenturn spindles are made for Kenturn's own specifications. The company's products are used in turning centers, machine centers, and precision grinders; end users include manufacturers f r o m t h e I C , s e m i c o n d u c t o r, a n d automotive industries. This time at TIMTOS 2015, Kenturn will be promoting its built-in motor spindle MVB1318A. This spindle product is able to cool the axis and thus able to reduce thermal deformation issues by using the German made OTT HSK-A63 drawbar system. Furthermore, the oil-air lubricating bearings withstand long-term cutting operation jobs. The power of the spindle’s motor is up to 25 KW, and can reach speeds of up to18,000 RPM. With dual drive chunk, this product can be used in vertical machining centers and medium gantry machines. Reinforced quality and extended production line Kenturn said that in order to manage and have full control of production, they must cooperate intently with all outsourcing lines and extend in-house production lines. Now, the company has built a new plant near the old one which covers an area of 50,000 square meters. "We expect the new plant to provide us with more than 100% upgraded capacity at a proposed rate of 3,000 spindles per month," Kenturn representative said. Employee development After the United States called for manufacturing to return to America, order requests for Kenturn from the U.S. soared. In 2014, the company had to operate 24 hours a day in order to keep up with the high demand from the U.S. The manufacturing lead time is thus far beyond expectations. As a result, Kenturn has recruited people from different backgrounds regardless of their past work experience in order to increase its productivity. While doing so the company
15
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview has adopted strict training to ensure employee quality. It takes about 3 years to train a qualified "Kenturnee", and it begins with frame reading and milling training, the very fundamentals for onsite operators. Last year, there were about 120 employees, with an average age of 35 years old. Aside from its internal training program, Kenturn also works with the government- funded research institute in Taiwan, the Precision Machinery Research Development Center (PMC), to improve employee quality. The education is highly regarded as this is a highly focused and plant-specific
subject. Kenturn greatly appreciates PMC's contribution. At the moment, even operators from the department of Liberal Arts are professionals like the others. Kenturn future projects Though located far from the source of raw materials for their products and with transportation as an issue, Kenturn has taken huge steps towards developing up and downstream chain inside the factory. The production line extension makes Kenturn even more competent with its manufacturing capability. With rising order requests and upgraded export
percentages, Kenturn has reorganized its production lines and established new plants. Aside from the domestic market, the company also sells its spindles to international buyers in Russia, India, Switzerland and America. In the future, Kenturn will participate in various international exhibitions and work with local dealers to promote Taiwanese products globally. Kenturn Nano. Tec. Co., Ltd. Tel: +886-4-7910271 E-mail: cnc-spindle@kenturn.com.tw Website: www.kenturn.com.tw Booth No. A0327
FEMCO launches integrated project service for users
As a machine tool manufacturer with a profound history in Taiwan, FEMCO has evolvedfrom its inception until now. The company continues to promote its brand, establish its branches, and improve its technological energy, making FEMCO products that meet customers' machining demands. In 2013, FEMCO established its branch office in TaichungCity, the so-called industrial capital of Taiwan, in order tocollect more application information from users in the local market. The Taichung office serves many functions and one of them is after service. Now, FEMCO has gained genuine profits from the branch office and local customer requests have also grown. Besides the local market in Taiwan, which accounts for only 20% of the company’s sales volume, around 50% of FEMCO machine products are exported to Mainland China, and about 30% are exported to the rest of the world, the USA, Thailand, India, and Malaysia. Speaking of the future market arrangement, Mr. Matt Yen, Marketing Manager of FEMCO stated that FEMCO will move its focus and resources to the ASEAN market and establish the FEMCO internet in this market according to the wide spectrum of processing demands in the ASEAN market. In order to achieve this goal, Yen and his FEMCO crew are now evaluating local agents with even more strict standards, hence Mr. Yen can collect better local requests for future machine modifications. In dealing with 2015, Mr. Yen expressed that FEMCO will expand its boring machine spectrum in order to offer wider choices for users around the global market. The ATC system of FEMCO machines and machine processing competence would be further reinforced, and will be customized to specific needs and customer development. FEMCO - Far East Machinery Co.,Ltd. Tel: +886-5-2133166 E-mail: global@femco.com.tw Website: www.femco.com.tw Booth no. I0723
Quaser’s roots delve deep into the Chinese and US markets I n Ta i w a n , a m o n g t h e m a n y advancing experts in machine centers is
16
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Quaser, whose 5-axis and 5-face machine centers are designed with X, Y, Z, A, and C axes structures. Many of its latest developments address the demands of the European machining sector wherein manufacturers deal with varied order types and limited quantities per order request. For example, the Horizontal FMC (Flexible Manufacturing Cell) HX-504 Cell & 5-axes FMC MF-400 Cell are designed by Quaser for this type of manufacturing; it benefits both the manufacturer and customer in Just In Time delivery, shorter lead time, inventory deduction and lower costs. Quaser’s image and the Taiwan spirit The company’s founders are well aware that Quality and Service are the two key issues for the European market; thus they hired German marketing consultants to smoothen their entry when they began their business. In recent years, Quaser’s 5-axis series has attained a certain level of loyalty and a solid reputation in Europe, and the company is now knocking at the doors of other important markets such as China’s and the USA’s with its vertical, horizontal, 5-axis and automatic machine centers for milling and turning. Driven by this innovative spirit and branding effort, Quaser has positioned itself as a service-focused and customeroriented solutions provider in the machine tool sector, which has made the company irreplaceable in the high-end market. A service-oriented spirit: QuaserSwitzerland and QuaserKunshan Quaser has had success in the European market since its entrance in the early 1990s, and currently 67% of its exports are destined for that market. Such a distant export market demands an organized service system; otherwise customers might encounter serious problems. In the beginning, whenever Quaserreceived an emergency call for replacement parts from customers, the headquarters in Taiwan would air freight the requisite component units. Recalling this process in the past, Quaser president Rock Liao admitted that although it was very costly, it was nevertheless very important to respond quickly because of the importance of establishing its positive brand image. Investing in and providing services to European customers have
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
been well worth it, Mr. Liao shared, since it further built a solid reputation for the company. By the mid-2000’s, business in Europe had expanded to the extent that Quaser had local agents in most Western European countries. In 2007, a decision was made to establish a technical service center that would be able to respond to customer needs speedily and costeffectively, and Quaser founded its European center in Switzerland, at the center of the European continent. The Swiss office provides better service efficiency in component delivery and builds onits positive image in the area; consequently, Quaser has become even more competitive in the market,on par with local European manufacturers. Meanwhile, to better serve users in Mainland China, the company established a service center inKunshan. While the needs of Chinese machine tool users are not as developed as their European counterparts, Mr. Liao shared thatthe decision to provide immediate and accessible support to the Chinese machining industry is strategical and will prepare Quaser’s expansion route in the Chinese market. At present about 11% of exports are delivered to this market. Today, both Quaser Switzerland and QuaserKunshan have showrooms, warehouses, and well-trained technicians. Especially in the Chinese market, Quaser holds routine training programs for agents to train their technicians and maintain the highest level of service quality. Local research resources are put to best use in the machine tool sector President Liao expressed his great appreciation for the assistance Quaser has received from the local associations and research institutes. They have been helpful in bridging the technology gap between high-end customers and the company, as in instances when Taiwanese technicians have difficulty comprehending foreign technology even when it’s directly demonstrated to them. Researchers from different scientific backgrounds in Taiwan, such as ITRI and PMC, are instrumental toQuaser in order that international order requests made from different customers are carried out smoothly. In working closely with both international customers and local research institutes, Quaser technicians are hence thoroughly trained. In the future, though faced with competition from around the world, Quaser will remain enthusiastic in its R&D and keep up with the latest market trends. Quaser Machine Tools, Inc. Tel: +886-4-26821277 E-mail: sales@qmt.com.tw Website: www.quaser.com Booth No. K0116
17
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview
Ringier Events: Bring industry leaders together for information exchange and networking opportunities Ringier Events covers the industries of plastics, food, personal care, medicine & health care, nonwovens, coatings & ink, automobile, metal, mold & die, package, composite material, and the latest technologies. Conferences organized by Ringier not only provide industry leaders with the latest technologies, but also help enterprises innovatively explore
new markets.From 2014, Ringier Events has been expanding its reach to South East Asia, with the Asian Automotive World Class Manufacturing Summit in Bangkok, where we will provide you a professional conference plus an opportunity to enjoy the city.
The 2nd Asian Automotive World Class Manufacturing Summit 2015 (August 3-4, 2015, Bangkok, Thailand) Organized by Ringier (International Metalworking News for Asia Journal), TEBA (Thai European Business Association) and Thai autobook 2015, the conference aims to gather institutions, manufacturer suppliers, distributors and buyers to find out the opportunities and deal with challenges in the rapidly evolving Southeast Asian automotive and manufacturing market.
Having an in-depth communication with authoritative industrial associations and professionals, and meeting with decision makers from OEMs, Tier 1. The main theme will include: The chance to develop in ASEAN+2, the trends and case studies of automotive manufacturing, the newest technologies from metal cutting sector, the latest solutions for green and efficient production, and the special session for automotive supply chain – manufacturers/ OEM suppliers/ purchasers.
Leading Asian Manufactures’ Big Party Join Us Now! √
Delegate – Early Bird Specials Buy 3 Get 1 Free from same company Plus 2 Nights Free Double Room (2 Rooms) / Networking Cocktail in 5 Star Hotel / Lucky Draw
√
Sponsor – Exposure Opportunities Speech Slot / Exhibit Booth / AD in Event Folder / Meals Sponsor / Gift or Event Supplies Sponsor
Leading Keynote Speakers, Innovative Topics, Face-to-Face Networking, 5 Star Hotel & Luxury services. More and More… Please scan the QR Code or visit www.ringierevents.com to learn more information. Ringier Trade Media Ltd.
18
Booth No. H0305
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights Kenturn exhibits built-in motor spindle Kenturn’s MVB1318A spindles are capable of achieving all coolant needs. It hinders heat and thermal deformation by using Germanmade OTT HSK-A63 drawbar system. The spindle's motor power reaches up to 25KW, the speed is 18000 RPM, and it uses dual drive chunk. The spindles can be used in vertical machining centers and medium gantry machines. Kenturn Nano. Tec. Co., Ltd. Tel: +886-4-7910271 E-mail: cnc-spindle@kenturn.com.tw Website: www.kenturn.com.tw Booth No. A0327
Diamond & CBN Grinding Wheels from Best Diamond
The company presents diamond & CBN grinding wheels. The diamond wheel is used for tungsten carbide, pre-sintered carbide metal tools & construction units. It is composed of oxide ceramic materials and glass including stones, gem & semi-precious stones and shell. The CBN wheel is mainly for sharpening high alloy steels (SK, SKS, SKH), high speed tool steels. (SKD, Stellite), tempering steels, spring steel. (SUS), and cast iron. Best Diamond also offers bond for diamond & CBN wheel such as resin bond metal bond, electroplated, and vitrified Best Diamond Industrial Co., Ltd. Tel: +886-2-89769341 E-mail: service@besdia.com Website: www.besdia.com Booth No. B0232
(speed / feed synchronization) and through coolant hole. Acrow Machinery Mfg. Co., Ltd Tel: +886-4-25206812 E-mail: acrow@ms31.hinet.net Website: www.acrow-tools.com.tw Booth No. B0930
Sesame highlights motor products
YHM offers metal materials
YHM is one of the largest copper alloy wire & rod manufacture in Taiwan. The mother wire is made of UPCAST technology. The wire product is excellent for cold heading to fastener industrial and electronic components. The rod products is available for the electronic the hardware and the environment protective applications. All products are less-lead and the non-lead in compliance to RoHs directives in Europe and Japan. The company’s main products are: Brass Wire, Silicon Bronze Wire, Nickel Silver Wire, Phosphor Bronze Wire, Free Cutting Brass Rod, Soudronic Can Welding Wire, RoHs Brass wire & Rod, EDM Wire and Copper Anode. The wire product range is 12-0.10 m/m. For various industrial applications and other information, please visit: www.yhm.com.tw Yuang Hsian Metal Industrial Corp. (YHM) Tel: +886-4-7613688 E-mail: info@yhm.com.tw Website: www.yhm.com.tw Booth No. B0216
Stanny Machine brings P series boring cutting balance system
Taiwan Asahi Diamond supports your processing needs
Sesame Motor has spent over 20 years focusing on power transmission solutions. The company manufactures AC/DC motor, gear motor, gear reducer and planetary gearhead. It has expanded its sales network to over 40 countries. Clients are assured that they get CE, CCC and UL certified products by an ISO9001 and ISO14001 certified company with world class manufacturing. Sesame Motor planetary gearheads are developed according to "one-piece principle" offering precise and reliable operation. The company’s one-piece components are: gearbox, planetary gears carrier, and sun gear that feature low backlash, high reverse rigidity and loading capacity. The unicase design also ensures concentricity of the transmission components during operation. The advantages of the one-piece transmission components: are optimum sealing, quiet running, low backlash and high-torque capacity. The synthetic lubricant maximizes performance and benefits maintenance free service life. Sesame Motor’s planetary gearheads are available in three categories: three product lines with three backlash levels, six install interfaces, and seven frame sizes. Mounting brackets are available to any servo motor, or customized by demand. Sesame Motor Corp. Tel: +886-4-25610011 E-mail: info@sesamemotor.com.tw Website: www.sesamemotor.com.tw Booth No. G0666
20
Taiwan Asahi Diamond Industrial Co Ltd was founded in 1967. It is the first professional diamond/CBN tools manufacturer in Taiwan. Based on the company's management principle, "Innovation, Speed, Service, Profit", they provide total solution to customers. Main products include: diamond/CBN wheels, electroplated tools, PCD tools, drawing dies, diamond core bits, circular saws, dressers etc., as well as diamond tools for the semiconductor, solar energy, LCD, LED and touch panel industry. Taiwan Asahi Diamond Industrial Co., Ltd. Tel: +886-3-3636971 E-mail: sales@taiwandiamond.com Website: Taiwandiamond.com Booth. B0926
Hsiu Fong Machinery presents advanced machinery
Guang Dar Magnet showcases excellent products in TIMTOS
Acrow Machinery presents precision tapping Acrow’s precision tapping can absorb the pitch difference between the tap and spindle when using rigid tapping cycle to minimize thrust load (compensation of the synchronization error). It reduces the pressure on the tap flanks. It has higher tool life, better threading quality, suitable for tapping and roll forming machines with synchronized feed
after magnetizing; and magnetism is able to last a very long time. Guang Dar Magnet Industrial, Ltd. Tel: +886-4-24360757 E-mail: info@guangdar.com.tw Website: www.guangdar.com.tw Booth No. H0806
The high-speed boring cutting balance system can work with other boring cutting processes such as, boring cutting bar, carbide, sleeve and cutting insert holder. Dynamic balance are G2.5 and 12000rpm. The P series is capable of increasing boring dimension and high-speed cutting. Its dynamic balance is more efficient, while its cutting balance is accurate and stable. Stanny Machine Tools Co., Ltd. Tel: +886-4-26761805 E-mail: stanny88@ms45.hinet.net Website: www.stanny.com.tw Booth No. A0427
Guang Dar magnets are suitable for CNC machine centers. Features are: magnetizes in 1.5 seconds and demagnetizes in 1.5 seconds, increase in working efficiency; instant power outage will not damage work pieces or hurt the operator; saves electricity and “no” heat problems. Advantages are: no deformation, highaccuracy performance (with 1um); long operating life; power shuts off automatically
Sure First brand-CM-1065-2 is a revolutionary new design of "Dual Head/ High Capacity VMC." It features innovative closed bridge type construction. The closedbridged type construction combined with extra strong box type columns eliminate rigidity displacement, while the spindle head is moving. These unique feature permit the cutting line to match with the structural rigidity center line at all times. As a result, you get guaranteed accuracy of parts or mould machining. Hsiu Fong Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-22792121 E-mail: sales@surefirst.com.tw Website: www.surefirst.com.tw Booth No. N1205 DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights Chiah Chyun Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-25337614 E-mail: info@chiah-chyun.com Website: www.chiah-chyun.com/ Booth No. J0308
Jeton adjustable coolant hose
Chien Wei CNC Vertical Grinding Machine
Jeton’s adjustable coolant hose features: adjustable length and angle. The adjustable coolant hose is highly pliable. It holds its shape well and does not spring back. The hose is designed for the transport of lowpressure fluids or air. It is created using superior POM plastic steel that is strongly resistant to oils and chemicals. Jeton R/D & MFG. Inc. Tel: +886-4-24953456 E-mail: jetoninc@seed.net.tw Website: www.jeton.com.tw Booth No. A0212
lathe machine CT1 promotes high rigidity and stability. Designed with Ø76mm bar capacity and 16-station live tooling, the CT1 improves the productivity and shortens machining time. Chiah Chyun's trendy outer design on CT1, combined with high rigidity but very simple inner structure can definitely be your first choice for every possible machine part.
8CT/12Ct spindle tapper: BT50. The equipment features auto-dressing and auto compensation Chien Wei Precise Technology Co., Ltd. Tel: +886-7-7313911 E-mail: noah@chienwei.com.tw Website: www.chienwei.com.tw Booth No. N0626
The CNC vertical grinding machine includes hydrostatic rotary table adopted in C axis with a grinding roundness of approx.1μm. HEIDENHAIN linear encoder equipped in X and Z, and a resolution of 0.05μm. The minimum setting unit is 0.0001mm in X and Z. Automatic tool changer ATC. 4T spindle tapper: BT40;
Advanced machines made by Yang Iron
Yang Iron highlights the following: • FANUC 0iMD controller • Fast APC automatic pallet changer • T-type integrated & rigid base • 3-axes roller type linear guides • Double & thick column walls • X-axis linear guide high-low tracks • Direct drive spindle system • 1° B-axis indexing • 26kW spindle motor • Well-balanced support B-axis • 6000rpm Spindle Speed • Servo motor driven tool magazine • X/Y/Z-axis stroke 1000/800/850mm • 60 pc arm type tool magazine • X/Y/Z-axis rapid 48m/min. • Double screw type chip conveyor • 3-axes Φ50mm precision ball screw • Overhead shower coolant system Yang Iron Precision Corp. Tel: +886-4-22701170 E-mail: business@yangcnc.com Website: www.yipc.com.tw Booth No. K0126
Chiah Chyun CNC lathe Chiah Chyun Machinery has been developing new products in respond to the growing demands for complex machine parts. The company’s brand new CNC MARCH 3-8 2015 | DAY 1
21
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights HG Technology magic shank The Magic shank series is a new tool design. The tool is suitable for more than 10mm diameter use, and over 150mm length processing environment. You can simply replace the front-end cutter head, and also switch to a different form of processing. This tool is good for economic requirements. HG Technology Co., Ltd. Tel: +886-4-7362725 E-mail: service@hgt.com.tw Website: www.hgt.com.tw Booth No. B0122
HKF cutting tools
expected to boost SPM and lead a new era of hydraulic stamping. DEES Hydraulic Industrial Co., Ltd. Tel: +886-2-26018661 E-mail: sales@spc.com.tw Website: www.deesgroup.com.tw Booth No. E0043
Tool holder expert I Tine The product is a complete fit of nut and body, rigid as an integral b o d y. I t has a strong and tight force to fully clamp the cutter and generate a stable clamp force. It is resistant to wind. The design and performance were completely improved with 100% of cutting efficiency and accuracy. The chuck is suitable for highspeed and high precision cutting. Max speed is at 30,000; 2.5G. I TINE Enterprise Co., Ltd. Tel: +886-4-25155000 E-mail: itine.itine@msa.hinet.net Website: www.itine.com.tw Booth No. H1301
Lien Chieh Machinery LF8000ton HKF cutting tool manufacturing company was established in 1997. It specializes in manufacturing all kinds of end mill and cutters. The company uses German-based WALTER grinders / Helicheck and raw materials to ensure end mill quality. This year, HFK will launch a new design and coating products for processing high hardness (HRC50-62) work piece and stainless steel. The company believes the new products are more efficient and cost saving. HKF Cutting Tool Manufacturing Company. Tel: +886-6-232-6618 E-mail: hkf168@gmail.com Website: www.hkf.com.tw Booth No. B0116
DEES HD-FASTech technology
DEES' latest HD-FASTech technology can be integrated into various forming applications. Its new engineering accolade is the completion of the hydraulic transfer press. From home appliances to automotive stamping, this transfer press is space savvy, reduces the amount of work needed to complete a task, and money saving. This "Hydraulic Driven" transfer press is
22
The company presents LF-8000ton bolster with a size of 2200mm x 1900mm Hydraulic hot Forging Press with fixed bolster
addition, PERFECT X series feature an auto wheel dressing and compensation function. PERFECT Rotary table series of surface grinders is comprised of a saddletype optimized structure, Turcite-B coated slideways and semi enclosed splash shield design, with precision rotary table and auto cross feed. The crossing stroke adjustment is controlled by panel switch, crisscross grinding system, tangential speed and synchronizer functions. The optional auto down feed system function increases processing efficiency. The surface grinders are suitable for grinding spacer, ring, screw nut and more, concentric circles surface or for better accuracy and quality of circle work piece. PERFECT Double Column series Surface grinders. The double column structure, Short distance from the wheel spindle to beam surface ensures high stability for heavy duty grinding. The linear guide way for cross & vertical feed. High precision, pre-tensioned ball screws reduce thermal strain while ensuring high positioning accuracy. Vertical and cross feed are controlled by AC servo motors and MPG hand wheel. Extra wide span between columns for outstanding rigidity. ** Vertical wheel head (Option) Upon request, the machine is available to equip with a vertical wheel head. It is suitable for grinding box slideways and dovetailed slideways. Perfect Machine Co., Ltd. Tel: +886-4-23503099 E-mail: info@perfectmachine.com.tw Website: www.perfectmachine.com.tw Booth No. I0402
Lin Pong Trading presents excellent CNC peripherals
Fong Ho sawing machine
At the TIMTOS 2015, the company showcases the Human-Machine Interface computer controlled touch sensing screen that assures maximum operation, convenient and easy to use. Moreover, there are multilanguage supplied on the homepage. All settings are centralized on the screen. Our full range production lines are as follows: CNC series / Fully Automatic Type / Semi-Automatic Type / Manual Type Circular cold saw Bar Stock End Chamfering Machine / Saw Blade Sharpener / Metal Saw Blade / Pipe Processing Machines. Fong Ho Machinery Industry was established in 1979. Its machines can meet a wide range of customer requirements and can cut many different materials such as copper, aluminum, steel, stainless steel and special shapes. The machines are available in manual, semi-automatic, fully-automatic and CNC configurations. All equipment deliver high speed, low noise and safe cutting for your workshop. Fong Ho Machinery Industry Co., Ltd. Tel: +886-4-24066769 E-mail: fongho@ms26.hinet.net Website: www.fongho.com.tw Booth No. L0517
High-Speed Horizontal Machining Center HT-500
installed in Taiwan. Lien Chieh Machinery Co., Ltd. Tel: +886-3-4827176 E-mail: info@lienchieh.com Website: www.lienchieh.com Booth No. E0010
Surface grinder manufacturer PERFECT company
PERFECT X series surface grinders is an all new X series ultra precision surface grinders. It has a new touch screen and graphical HMI interface to make operating easier and user friendly. The new series also reduces the use of human power and increases productivity. A fully-supported rail design reinforces the precision and stability. A special joy stick is designed to control the axial movement to facilitate the operation. In
BIG is a professional manufacturer of CNC tool holders in Japan. If offers: • BIG PLUS Simultaneous dual contact system • BIG CAPTO • Precise & versatile CK boring system • Highly accurate collet chuck system new baby chuck series, • For high speed machining MEGA chuck series, • Easy but secure clamping hydraulic chuck, mold chuck. • Air Turbine Spindle, • Angle Hand Series, • Full cut Mill • TCOMPACT sensor Lin Pong Trading Co., Ltd. Tel: +886-2-22864600 E-mail: linhsuehwen@linpong-trade.com.tw Website: www.linpong-trade.com.tw Booth No. A1126
The machining centers high acceleration/deceleration requires absolute structural rigidity to keep cutting time short. The LK HT horizontal machining centers adopt box-in-box design which firmly anchors two pre-tensioned X Axis ball screws for the optimum motion control performance and it upholds the best cutting results. Meanwhile, the Crane Type APC System includes a table of 750 kg, the crane type pallet change unit is the perfect solution to your processing needs. The pallet change unit is independently installed on the top of the machine for easy maintenance. L.K. Machinery Corp. Tel: +886-4-24619797 E-mail: lktw_sales@lkmachinery.com.tw Website: www.lkmachinery.com.tw Booth No. I0616 DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Go. Taipei Walk Tapei
The MRT Songshan Line – Fun West/East Joy Rides The MRT Songshan Line is now open for business. Stretching 8.5km, it has 8 stations. Three are transfer stations – Zhongshan, Songjiang Nanjing, and Nanjing Fuxing – connecting to the Tamsui-Xinyi, Zhonghe-Xinlu, and Wenhu lines. A trip between Ximen and Songshan stations takes about 15 minutes, meaning rapid west/east travel through a world of great shopping, eating, performances, station architecture/ public art, and heritage sites. Here’s a special introductory themed trip for you, taking in Beimen, Taipei Arena, Nanjing Sanmin, and Songshan stations plus choice surrounding spots for dining, drinking, entertainment, and shopping. Songshan Line “joy rides” are a great way to enjoy Taipei during the TIMTOS show.
Beimen Station Historical Site – Commercial District Ramble Entering MRT Beimen Station, you're met with many examples of its “Read the Memory of Taipei” historical theme. The gate's history is introduced on the walls, and there are railwayrelated relics from the Machinery Bureau established by Qing Dynasty-era Taiwan Governor Liu Ming-chuan. Twelve archeological pits dot the floor, showing artifacts which were uncovered during construction, including alcohol bottles and porcelain bowls. There's also a four-portal yamen structure, a Qing-dynasty red-brick aqueduct section, the Machinery Bureau's east wall, etc., making this an eye-catching museum inside the station. Nearby are the North Gate (also called Cheng'en Gate), Taipei Post Office, Futai Street Mansion, and other heritage attractions, and the Chongqing S. Rd. “Book Street,” Beimen Photographic Supply District, and Huayin St. Commercial District, brimming with books, camera, affordable leather goods, accessories, and much else. You can also visit shops along Yanping N. Rd., selling DIY-accessories materials, and savor old-time Taipei tastes at the venerable Jinchunfa Beef Restaurant on Tianshui Rd.
Taipei Arena Station
Recreation & Entertainment In the escalator corridor at MRT Taipei Arena Station, enjoy the public artwork “Startup Password.” The work's theme is the sporting history and geo-cultural character of the Taipei Arena area. Using the Moire effect, a mechanical installation takes a flat silhouette cut-out image and creates lifelike motion. The station's Exit 2 is a 1/4 mockup of the adjacent arena, with the same arc shape and white paint with transparent backboard used. In contrast, stylish Exit 4 is a cross-section rendering of the arena, with transparent backboard, concrete walls, and 30 panes of 3D glass used. Close to the station is leafy Dunhua N. Rd. as well as public artworks, and inside Taipei Arena you can enjoy ice-skating, concerts by famous stars, sports competitions, and other activities. There's also upscale shopping at the Breeze Center Nanjing department store and clothing boutiques, great restaurants, and cultural-arts performances at Taipei Metropolitan Hall.
Nanjing Sanmin Station Shopping for Gifts, Enjoying Gourmet Cuisine At MRT Nanjing Sanmin Station, you'll see brick walls on all sides featuring ceramic panels and kiln glass. The designer has used local community archways and city gateways as creative inspiration, giving the interior an artistic ambience. Around the station are famed brand businesses offering fine dining and premium souvenir shopping: Chia Te Bakery, Snowflake Bakery, Chien Hsiang (meat products), Chun Shui Tang Cultural Tea House, Wang Steak, Lienyi Steakhouse First Restaurant, etc. For filling snack treats, in the lanes off Sec. 5, Nanjing E. Rd. you'll find Chen Family Cold Noodles, Da Lao Er Gourmet Shop, and other restaurants. Afterwards, walk about 15 minutes for shopping at CPCity Living Mall or watch puppet theater at the Puppetry Art Center of Taipei. You can also transfer to a No. 604 bus at the MRT station and get off at the Sanmin Road stop by Minsheng Community, to ramble Fujin, Xinzhong, and other tree-shaded streets, exploring eclectic shops stocked with personal items.
Street Strolling, Shopping, Snacking
Songshan Station
From MRT Songshan Station, walk unimpeded and without going outside straight to Songshan Railway Station's grand entrance lobby, to view the public artwork “River Bend, Encounter with a Blooming Dome of Light,” a large light sculpture of crystal glass and 50,000-plus LED lights. Appearing like a white cloud when unlit, it bedazzles when lit up each day on the hour and in accord with the 24 Chinese solar terms, mimicking the coruscating waves and ripples of the nearby Keelung River in a fantasy scene. The railway station's first and second floors have many eateries and shops satisfying travelers' food and shopping desires, and nearby are Wufenpu Commercial District, focused on affordable quality fashion attire and accessories, and Raohe Street Tourist Night Market, famed for medicinal pork ribs soup, sesame-oil chicken soup, and international snack treats. You can also rent a YouBike and happily ride along Keelung River or sit quietly atop the dike to soak in the pretty Rainbow Bridge and riverside park nightscape. Source: Department of Information and Tourism, Taipei City Government
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
23
ⲣ㠫宅㵎䱰圊↓䄆㽸ⲣ㠫宅㵎䱰㗋↗ⶴ᷶傱圊↓垛丬濕 㱳厉 䣬ⲣ㠫宅壈濕失䖟⬓䟸䏠⍿⊈ṙょ␄宅壈濕㶽山 Ḟ䕂斾㬀Ʋ
孹巇方⨎斚奊
䣬䏠⍿
㪍㒣∱㔀㖲㑮䏠㠫壈⼭
ỉ…䋁⬓塻壈⼭
屃弌 ỉ䛒壌㗁
ℳ㑮ㄾ圑䈌
屃弌 ỉⸯ䄅 ∱㔀塾䗉
◦䲘㗁娮
䪲⍚㍪㎶ṳ䶔䢣 ℴ岢ᷲ廰$33 IOS and Android 平台
ps!ώཾၥྛᆩ ջາήၷ
安卓
蘋果
www.industrysourcing.cn
www.industrysourcing.com
25th Taipei International Machine Tool Show
展示会情報
TIMTOS 2015にExpoドームを追加
★ 会場間無料シャトルバスを運行し ます。詳細については、受付でご確 認ください。
国際的製造業のハブと呼ばれる台
しており、その結果展示会場はTWTC ホ
湾でビッグネームが一堂に会します。元
ール1から東のTWTC南港展示ホール
TIMTOS 見本市アプリ
サッカー場のExpoドーム、台北国際花
へと拡大し、さらに西のExpoドームへと
便利なアプリを今すぐダウンロード:
博覧会2010~2011年が開かれた多機
拡大し、ゴールデントライアングルを形成
●
TIMTOS参観をナビゲート
能会場が、TIMTOSの展示エリアに追加
しています。
●
出展企業及び品目検索
●
イベント及びシャトルバススケジ
されました。
四つの展示ホール（TWTCホール
正式名は台北市である台北は台湾
1&3、TWTC 南港展示ホール、Expoド
の首都で、工業展示会が多く開催されま
ーム）は異なる工作機械のカテゴリー別
す。ExpoドームはTIMTOS 2015の会
に分けられて、来場者が様々な機械を見
者が楽しめる様々なアートセンターを取
場者の金属加工のニーズにお応えす
場として成型機及び関連コンポーネント
ながら比較検討できるようになっていま
り囲んでいます。沢山の店が Expoド
る場所であるに止まらず、皆様がくつろ
のメーカーに6,030平米の展示スペース
す。こうしてバイヤーがそれぞれのニーズ
ームを取り囲み、フードコートやノベル
いで旅を楽しむ時間を提供できると確
を提供しています。
に合った最適な選択肢を発見し易いよう
ティーショップが軒を連ねています。こ
信しております。旅行者へのボーナスと
に工夫されています。
れらの楽しみはTIMTOSに多くの彩り
して無料のシャトルバスを用意しており
を加えています。この展示会が単に来
ます。
TIMTOSのオーガナイザーの TAITRAによるとブースへの需要は増加
ゴールデントライアングルは来訪
ュール検索
TIMTOS 2015 3月3日より開催 展示ホールで開催されます。これまでに
Mr.Alex Peng (alexpen@taitra.org.
トルコ、インドネシア、シンガポールの順
1,100社以上が9,500を超えるブースに
tw）にお問い合わせください。
でした。統計によれば、2015年も依然と
登録を済ませ、出展社は10%、ブース数
TIMTOSにはこれまで様々な国か
して中国が主要なバイヤーであろうと予
は12%の増加となっています。出展社の
らの出展社やバイヤーが参加してきまし
想されていますが、政情不安のタイは米
増加は本年からの全般的な経済回復を
た。2013年には多くの外国からのバイヤ
国、ロシア、あるいはトルコに取って代ら
示す一つの指標と言えるでしょう。
ーを集めましたが、67%がアジア諸国か
れるだろうと思われます。
これまでは限られたブース数が常
らでした。中国、日本、マレーシア、韓国、
2014年の前半2期、台湾の工作機
TIMTOSとして知られている台北
に問題となっていましたが、今回は新し
タイ、インドネシア、そしてインドからのバ
械輸出は堅調な伸びを見せ、1月から7
国際工作機械ショーの2015年版が3月
くExpoドームが追加される事がオーガ
イヤーでした。欧州からは16%で、トルコ、
月の輸出額は2013年の同期と比較して
3日から8日までの期間開催されます。
ナイザーから発表されました。加えて、今
ドイツ、イタリア、ロシアからのバイヤーで
4.3%増加しました。TIMTOS 2015はス
この展示会は今やアジアにおける主要
回はTAITRAが出展社に対して販売促
した。さらに10%が南アフリカとサウジア
ケールを拡大して多くの外国からのバイ
な世界規模の工作機械展示会となるま
進のための多くの無料チャンネルを提供
ラビアでした。また米国、ブラジル、メキシ
ヤーの参加が予想されますので、展示会
でに成長し、ビジネスの交流と促進に役
する事になりました；詳細はTIMTOSの
コからのバイヤーもありました。TIMTOS
のオーガナイザー及び出展社共々、来場
立っています。展示会はTWTCのホール
公式ウェブサイトhttp://www.timtos.
2013のバイヤー上位十カ国は、中国、日
者に最高の製品を提供すべく全力で準
1&3、Expo ドーム、及びTWTCの南港
com.tw/を参照するか、メールにて
本、マレーシア、韓国、タイ、インド、米国、
備を進めています。
産業ニュース 2014年台湾の工作機械輸出は堅調な伸び
先端の成形機が台北エクスポドームに集結
2014年の1月から7月の間、台湾
及びマシニングセンターに対する巨大な
TIMTOS2015が歴史的な規模で
しております。TIMTOSでは他にも多くの
の工作機械輸出はUS$21億3千7百万
需要があるからです。また台湾の工作機
開催されます。益々拡大する成型機器分
海外の先端を行く成型機器メーカーの
に達し、2013年同期を4.3%上回りまし
械メーカーは増加する米国のバイヤーか
野の展示に対応するため、TIMTOSの
展示をご覧になれます。TIMTOS 2015
た。中国本土、米国、トルコへの輸出がそ
らの需要にも応えています。
オーガナイザーは台北エクスポドームを
はこれまで以上に国際的な展示会に成 長致しました。
れぞれ33.4%、11.1%、5.1%を記録しま
工作機械の製造及び輸出に対す
新しい展示場として追加する事になりま
した。これら三か国が台湾からの工作機
る明るい展望を維持するために、台湾
した。この新しいホールは台北市で今最
台湾のプレスメーカー SHIEH YIH
械輸入の上位三か国で、三か国への輸
の工作機械産業は研究開発に資源の投
もホットなハブに位置し、展示場として、
Machinery (SEYI) は非常に競争力の
出はそれぞれ5.7%、5.2%、6.6%増加し
入と投資を拡大し、海外のサプライヤ
ビジネスの交流の場としての価値を高め
ある会社で、同社の製品は広く中国、米
ました。
ーへの依存度を減らすよう努力を重ね
ています。
国、アフリカ、オセアニア地域、ASEAN
世界市場での台湾製工作機械の販
ています。さらにメーカーは市場の拡
台北エクスポドームの内には、海外
及び欧州で使われています. SEYIはスト
売は、数年来価格と品質の向上で成長を
大を目指してマーケティング、マネジ
及び台湾国内からの先端をゆく成形機
レートサイド・ダイレクトドライブサーボプ
続け競争力を強化しています。全工作機
メント、アフターサービスの向上に力
械のメーカーが集っています. ISITAN
レス (SD1/SD2)、C フレーム&ストレート
械のカテゴリーの中でも特にグラインダ
を入れています。
MAKINA SAN. TIC. LTD. STI. は
1~2ポイントメカニカルプレス、ストレート
ーとマシニングセンターが2013年同期
トルコの著名な成型機器のサプライヤ
サイド 2~4 ポイントメカニカルプレス、等
比でそれぞれ29.4%と11.8%の二桁成
ーです。同社の製品である4ロール・ハ
の先端技術を展示しています。SEYIはま
長を見せています。これら二つのカテゴリ
イドロリック 4R HMS HYDRAULIC
た製造効率を向上させるための様々な自
ーが工作機械分野での輸出を力強く押
4 ROLLS PLATE BENDING
動化のソリューションを提供しています。
し上げています。これらの機械に対する高
MACHINESは軽及びミディアムのアル
SEYI の製品は広く自動車産業、家電産
い需要の原因は中国でのエレクトロニク
ミ板及びステンレススチール板に最適な
業、3C、等で応用されています。同社は
ス及び鋳造分野の拡大にあります。加え
マシンです。この機械では全円及び様々
プレスメーカーとして世界のトップ５を目
て、中国政府の政策が最新式製造技術
な半径の口輪の製造が可能です。同社
指しており、事実SEYIは台湾国内でこ
を推し進めており、高精度のグラインダー
はTIMTOSで他のタイプの機械も出展
れまで様々な賞を受賞しています。
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
27
25th Taipei International Machine Tool Show
台北エクスポドームスペシャル Best Diamond社のダイヤモン ド & CBN 研磨ホイール
Kenturn社はモーター内蔵ス ピンドルMVB1318Aを展示
以下のダイヤモンド & CBN研磨ホイー
Kenturnスピンドルは軸に必要
ード（同調誤差の補正）を最
ー業界や電子コンポーネントのコールド
小化するためにタップと
ヘディング用に最適。ロッド製品はエレク
スピンドル間のピ
トロニクスのハードウェアや環境保護の
ッチ差を吸収
アプリケーションに向いている。少鉛及び
ルを展示
な冷却剤の充填ができる。ドイツ製の
し、タップ側
ダイヤモンドホイール
OTT HSK-A63ドローバーシステムを
面の圧力
1. タングステンカーバイド, 焼結カーバ
使用する事で熱による変形を抑制。さら
させる。
イドメタルツール及びコンストラクション
に、オイル／エアー潤滑ベアリングは長
れたねじ切り品質を誇る。スルークーラン
真鍮ワイヤー, シリコンブロンズワイ
ユニット用; 2. 酸化セラミック材及びガラ
期間の切削運転にも耐える。スピンドル
トホール付き同調フィード（スピード／フ
ヤー, ニッケルシルバーワイヤー, 燐青銅
ス; 3. 石材, 宝石 & 半宝石, 貝殻
のモーターパワーは25KW, スピードは
ィード同調）のタッピング及びロール成型
ワイヤー, フリーカッティング真鍮ロッド,
CBNホイール
18000RPMに達し、デュアルドライブチ
機に最適。
ソードロニックキャン溶接ワイヤー, RoHs
1. 高合金スチール（SK, SKS, SKH）; 2.
ャンクを使用。
Acrow Machinery Mfg. Co., Ltd
真鍮ワイヤー&ロッド, EDMワイヤー及
高速ツールスチール（SKD, ステライト）;
このスピンド
Tel: +886-4-25206812
び銅陽極。ワイヤー製品のサイズは12-
3. テンパリングスチール, スプリングスチ
ルは立型マ
E-mail: acrow@ms31.hinet.net
0.10 m/m. 様々な工業用途の製品につ
ール（SUS）; 4. 鋳鉄
シニングセン
ウェブサイト: www.acrow-tools.com.tw
いてその他のお問い合わせはこちらへ：
ダイヤモンド & CBN ホイール用ボンド
ター及び中型
ブースNo. B0930
www.yhm.com.tw
1. レシン・ボンド; 2. メタル・ボンド; 3. 電
ガントリーマシンで使
気メッキ; 4. ガラス化
用可能。
Best Diamond Industrial Co., Ltd.
Kenturn Nano.Tec.Co.,Ltd.
Tel: +886-2-89769341
Tel: +886-4-7910271
E-mail: service@besdia.com
E-mail: cnc-spindle@kenturn.com.tw
ヤー及びロッドで台湾最大のメーカー。
ウェブサイト: www.besdia.com
ウェブサイト: www.kenturn.com.tw
マザーワイヤーはUPCAST技術で製造
ブースNo. B0232
ブースNo. A0327
されている。このワイヤー製品はファスナ
無鉛の製品も有り, ヨーロッパや日本の を減少 寿命が長く, 優
RoHsに適合。 同社の主要製品は：
Yuang Hsian Metal Industrial Corp.
YHMの金属材料
Tel: +886-4-7613688 E-mail: info@yhm.com.tw
YUANG HSIAN社は銅合金ワイ
Acrow Machineryが精密タッピ ングを提供
ウェブサイト : www.yhm.com.tw ブースNo. B0216
Stanny Machine社がボーリン グカッティングバランス・システ ムPシリーズを導入 高速ボーリングカッティングバラン
28
Acrowの精密タッピングは, 精密な
スシステムは、他のボーリングカッティン
タッピングサイクルを使用時にスラストロ
グ加工, 例えばボーリングカッティングバ
DAY 1 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
台北エクスポドームスペシャル と ISO14001認証を受けた世界レベル
ェース及び七つのフレームサイズがある。
丸のこ, ドレッサー等で, 他に半導体, 太
の製造技術によるCE, CCC, 及びUL認
あらゆるサーボモーターに対応できるマ
陽エネルギー, LCD, LED, 及びタッチパ
証を受けた製品が約束されている。
ウントブラケットが有り, 注文に応じてカ
ネル産業用のダイヤモンドツールがある。
スタマイズ可能だ。
Taiwan Asahi Diamond Industrial Co., Ltd.
正確で信頼性の高い運転を可能にする
Sesame Motor Corp.
Tel: +886-3-3636971
ための一体型理論に基づいて開発され
Tel: +886-4-25610011
E-mail: sales@taiwandiamond.com
Sesame Motorの遊星ギアヘッドは
た。一体型コンポーネント, ギアボックス,
E-mail: info@sesamemotor.com.tw
ウェブサイト: Taiwandiamond.com
ー, カーバイド, スリーブ及びカッティング
遊星ギアキャリヤー, 及び太陽ギアの
ウェブサイト: www.sesamemotor.com.tw
ブースNo. B0926
インサートホルダーに使用できる。G2.5
特長は低バックラッシュ, 高いリバース剛
ブースNo. G0666
の12,000rpmでダイナミックバランスを
性とローディング性能だ。またユニケース
発揮し高速カッティングにおけるボーリン
・デザインは運転中のトランスミッション
グの範囲を広げられる。ダイナミックバラ
コンポーネントの同心性を確保する。
ンスをより効率的にし, カッティングバラ
Taiwan Asahi Diamondは顧客の 加工に関するニーズをサポート
一体型トランスミッションコンポーネ
Jetonのアジャスタブル冷却剤 ホース Jeton社のアジャスタブ
ンスが高精度で安定。
ントの利点は最適のシーリング, 静かな
Taiwan Asahi Diamond
Stanny Machine Tools Co., Ltd.
運転, 低バックラッシュ及び高トルク性能
Industrial
1. 長さと角度が調節可
Tel: +886-4-26761805
で合成潤滑油により性能が最大限に発
Co., Ltdは
能; 2. アジャスタブル冷
E-mail: stanny88@ms45.hinet.net
揮され, メンテナンス不要の長寿命を約
1967年に創
却剤ホースは非常に
ウェブサイト: www.stanny.com.tw
束する。Sesame Motorの遊星ギアヘッ
業。台湾での
曲げやすく, その形
ブースNo. A0427
ドは三種類のカテゴリーから選べる。三つ
最初のプロ仕
状を保持して跳ね
のバックラッシュレベルを持つ三つの製
様のダイヤモ
返らない; 3. アジ
品ライン, 六種のインストールインターフ
ンド／CBNツ
ャスタブル冷却剤ホースは低圧の液体
ールのメーカ
及び気体の搬送用に設計; 4. オイルや
ーだ。 「イノベ
化学製品に対する耐性が高い最高品質
Sesame社はモーター製品に ハイライト
ル冷却剤ホースの特長：
Sesame Motor社は20年以上に亘
ーション, スピード, サービス, 利益」の社
のPOMプラスチックスチールを使用
ってパワートランスミッションソリューショ
是のもと, 同社は顧客に対してトータル
Jeton R/D & MFG. Inc.
ンに傾注。同社はAC/DC モーター, ギ
なソリューションを提供している。主要製
Tel: +886-4-24953456
アモーター, ギア減速機, 遊星ギアヘッド
品としては：ダイヤモンド／CBNホイー
E-mail: jetoninc@seed.net.tw
を製造。同社は販売ネットワークを40カ
ル, 電気メッキツール, PCDツール, ドロ
ウェブサイト: www.jeton.com.tw
国以上に拡げ, 同社の顧客はISO9001
ーイングダイス, ダイヤモンドコアビット,
ブースNo. A0212
Dist.
MARCH 3-8 2015 | DAY 1
29
第25屆台北國際工具機展覽會
APP
中文
ENGLISH
2015年台北國際工具機展覽會歡迎詞 臺灣工具機2014年出口情況 與展望
三、首度使用圓山爭艷館、 專館展出成型工具機 今年首度於臺北圓山爭艷館設立金
在2014年，臺灣工具機出口總值
屬成型工具機展示專館。該館共46家參
達37億5,328萬美元，較上一年成長了
展廠商、使用307個攤位，主要廠商包
5.8%。在2014年的前十六大出口市場
括協易、申琦、金豐、坤霖等，展示機
中，第一名中國大陸佔比為32.4%，達
種包括沖床、剪床、摺床、鑄造機、鍛
12億1,600萬美元，較上一年成長幅度 為7.3%。其次是美國市場，在工具機
造機等。
總出口佔比為11.1%，達4億1,483萬美
而為廣邀國外買主來臺，外貿協會
中華民國對外貿易發展協會 秘書長 黃文榮先生
更動員全球60個駐外單位，全力邀請國
元，較上一年成長幅度為3.0%。再來
際買主來臺參觀採購，預計邀請7,000
依序是土耳其成長18.5%、泰國負成
名國外買主; 而德國、巴西、土耳其、 泰國、馬來西亞、菲律賓、俄羅斯、 哈薩克及中國大陸等國亦紛紛籌組買 主團專程來臺，其他已確認將來臺之
長25.3%、德國成長8.9%、荷蘭成長
臺灣機械工業同業公會 理事長 徐秀滄先生
17.9%、俄羅斯成長8.8%。雖然全球市 場各有消長，但對各區域的經營仍需戰 戰兢兢以對，不可掉以輕心。
(TIMTOS)」將於本(104)年3
「KOVOSVIT MAS A.S.」、世界最大
月3日至8日於台北世貿一、
機械壓力機製造商之一的中國大陸濟南
際工具機展TIMTOS盛會，
主要機械出口市場中國大陸預估為
三館、南港展覽館及圓山爭艷館盛大
歡
臺灣的經濟成長率為3.51%，臺灣的
二機床集團、西班牙自動化系統控制大
在有限的展館條件下，經由主辦單位
7.3%、美國2.3%、日本1.0%、泰國
展出。本年共1,015家參展廠商、使用
廠FAGOR AUTOMATION、俄羅斯大
的努力，TIMTOS再次創造新記錄。
1.5%、德國1.4%、印尼5.2%、越南
5,411個攤位，展出面積達10萬平方公
型工業集團FINVAL-INDUSTRY等。預
首先在2015年，有1,015家廠商參與，
5.4%、韓國3.3%、新加坡2.9%、菲律
尺，展覽規模再創歷史新高，已成為全
估商機上看10億美元。
使用共計5,411個攤位，這一個記錄較
賓6.1%、印度5.5%、馬來西亞5.8%。
2013年的1,009家5,372個攤位有微幅的
經濟成長率是影響機械出口的最主要因
第
25屆「台北國際工具機展
重要買主包括捷克高階數控機床大廠
球前五大、亞洲第二工具機專業展覽。
除展出內容，展覽期間亦舉辦多
台北國際工具機展規模逐年成長、
元活動，包括超過200場「一對一採購
展品愈趨專業，不僅是最佳採購平台，
洽談會」；超過30場最新專業技術研
也是引領產業趨勢的領頭羊，本屆展覽
討會，其中包括「高效率航太加工技
聚焦如下：
術研討會」、「智慧工廠技術論壇」 等；備受矚目的「第12屆工具機研究
一、搭上智慧化生產浪潮、 體現「高效率自動化生產」
迎各位產業先進與菁英再次
2014年全球經濟成長率約為2.7%，
齊聚在這眾所期待的台北國
成長。其中，國內參展商數目為706 家，使用4,370個攤位，而國內外參展 商比例與上一屆相當。這一屆的台北 國際工具機展較以往最大的不同點，
素，而臺灣廠商由於面臨韓國經貿自由 度領先、日本中高端機械受惠日元貶值 影響、以及中國大陸機械貨品的國際售 價競爭力三面夾擊，必須往多方面市場 拓銷、往多應用領域開發，如此才能成
是因應世貿二館不再作為展館用途，
功突圍，而這有賴於本地機械與相關科
件產品參賽，優勝者將在3月4日的歡
而南港展覽館2館尚在建設中，因此使
系人材的持續培養。
迎酒會揭曉。
用圓山花博爭艷館做為展覽館用。對
發展創新產品競賽」計有48家廠商51
隨著科技的進步及生產成本不斷提
展覽服務方面，TIMTOS APP已開
於此一因應辦法，機械公會與外貿協
高智慧化生產已成為全球趨勢。臺灣
放免費下載，提供參展廠商索引、產品
會共同努力，提供適當的軟硬體服務 給所有的參展廠商及買主。
徐: 臺灣工具機產業不是22K 產業
工具機產業則是憑藉本地ICT產業的優
目錄、展館攤位平面圖等訊息。大會
勢，進行資通訊整合及自動化系統整
安排的交通接駁車往返於各展館間。此
如同過去，本屆一樣有瑞士館及德
在六年的任期內，徐理事長暨公會
合，以提高生產效率，降低人力與管理
外，主辦單位特別提供第25屆TIMTOS
國館於展覽中展出，不但如此，非常榮
同仁努力推動臺灣本土工具機產業人
成本。
紀念捷運卡給國外買主，方便買主搭乘
幸本次的TIMTOS有許多的海外公協會
材培訓計畫，深耕厚植先進與實際的
台北捷運至各展館參觀。
前來參與，如阿根廷CARMAHE、中國
二、新增「搭載國產控制 器」專區、開創新商機
本年台北國際工具機展的規模、 展出內容、服務，勝過以往任何一 屆，主辦單位期許與業者攜手將
經濟部工業局委託精密機械研究發 展中心，設立「國產控制器」示範應用 展示專區，該區將首次於本展展出研華 寶元等國內業者與東台等廠商合作的國 產機台應用成果，並呈現手機殼加工、 植牙牙根等製作過程。
30
TIMTOS打造成亞洲、甚至是全球最權 威的國際級展覽。
大陸CMTBA、日本JMTBA與JSPMI、 韓國KOMMA、義大利UCIMU、印度 IMTMA、土耳其MIB、與德國VDW等 重要機構，如此多的國際重要組織皆一
產學接軌於北中南各技職院校內。因 為瞭解到唯有透過不斷產出優良的人 材，臺灣的工具機產業才有未來，所 以自兩三年前開始，公會與教育機構 合作，在全臺灣的技職教育系統中建 立正面且正確的工具機產業形象，透
同前來共同歡度TIMTOS的25週年，可
過產學合作，臺灣學生可以於在學時
位蒞臨，也由衷感謝您的參與，期待
以看到臺灣的工具機最大盛會，台北國
期由教授帶領，至業界瞭解實際的臺
TIMTOS為您在羊年的開始，創造無限
際工具機展TIMTOS在國際工具機產業
灣工具機產業從業情況。
商機，洋洋得意、滿載而歸!
中的重要地位。
最後，本人謹代表工作團隊歡迎各
這些情況包括，乾淨的工作現場、 第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
多方的應用方向、良好的薪資待遇、國
吸引優秀的人材進入工具機產業。
際化的思維以及廣闊的未來，這些實際 且正面的形象透過產學合作，逐漸深植 在臺灣頂尖技職院校的學子心中。臺灣 的工具機產業是高科技精密工業，公會
台北國際工具機展兼具傳統 與潮流
努力地教育年輕人，這是一個值得年輕
細數全球的大小工具機展覽，台
人投入的產業，並且也呼籲所有的企業
北國際工具機展在諸多展覽中與歐洲
主以合理的薪資回饋員工。
EMO、美國IMTS、中國CIMT、日本
與日本國內的業者及公協會架橋，在本
才能在激烈的競爭中站穩腳步。以俄
次的展覽有重要的日本團體來台參加，
羅斯市場為例，雖然目前稍有波動，
期待透過與日本各大組織建立起長期的
但是俄羅斯乃是一個非常大的市場，
台日合作，推升臺灣工具機的科技水
需要有長期性的經營，因此機械公會
準，進入更高端的市場。
的角度，仍是鼓勵臺灣廠商在這個時 候繼續勇敢耕耘俄羅斯市場。透過風
以堅強實力與拓銷面對全球 不確定因素
暴與艱辛，臺灣業者反而能夠在冬天 練兵，日後便能更切身瞭解各個市場
透過公會的努力，產學接軌的成
JIMTOF等大展齊名。在本屆已經進入
效如今在全臺開花結果。在這次的
第25年，期間不斷地透過創新的原素在
展望2015年，市場上有很多不確
的全貌。 展望臺灣工具機產業未來五年，臺
TIMTOS展覽中，也有公開邀請學生團
全球工具機展覽歷史中寫下記錄，長期
定的因素與潛在危機，比如泰國投資
灣廠商應積極進行產品研發與轉型，例
體前來共襄盛舉，以專車補助方式鼓勵
下來TIMTOS展覽已成為頂尖工具機暨
情況回穩速度、俄羅斯市場波動、歐
如配合工業4.0智慧製造與智慧工具機
相關科系的學生前來，公會並安排有專
零組件廠商發表最新科技與產品的重要
元區成長放緩、大陸市場需求量不確
等進行，並加緊人才培訓，以因應少子
業人士在場給予講解指導，讓學生瞭解
平台，全球買主也都認真看待這一個兩
定、韓國與各國洽簽FTA後帶來的影
化所帶來缺工的情形。有充分的準備，
不同市場的需求機種、臺灣的工具機強
年一屆的重大盛會。
響、日元貶值等等，這些問題都告訴
才有繼續成長的機會，公會期待在不久
項、產業區隔等實務知識。身為工具機
機械公會在展覽中認真扮演著重要
我們，臺灣廠商必需要繼續提升自己
的將來，臺灣工具機產業很快可以成為
產業永遠的志工，理事長徐秀滄先生表
的角色，協助展覽與參展商有更好的發
的獨特性才能與競爭對手區隔市場，
兆元產業，為臺灣的外貿拓展與全球的
示，不論是現在還是任期屆滿之後，他
展。以這次台日互動為例，臺灣廠商面
並且要把產品分散推廣到不同的地
工業發展盡更多的貢獻。
都會繼續努力培養臺灣的工具機人材，
對全球市場的激烈競爭，機械公會努力
區，針對不同的應用領域深耕，如此
展望臺灣工具機產業未來五年，臺灣廠商應積極進 行產品研發與轉型，例如配合工業4.0智慧製造與智慧 工具機等進行，並加緊人才培訓，以因應少子化 所帶來缺工的情形。
2015年3月3日-8日 | 第一天
TIMTOS APP 已開放免費下載 TIMTOS APP已開放免費下載，提 供參展廠商索引、產品目錄、展館 攤位平面圖、展覽最新訊息、研討 會及周邊活動訊息、交通資訊等。 歡迎下載利用。
31
第25屆台北國際工具機展覽會
展覽新聞
㫼媌憯!Since1984
⽴㫼䚷梊䩐ゞ桱▗⟷ʬ䋭恙⟷ PROFESSIONAL MANUFACTURER OF CLUTCHES AND BRAKES
NEW &+7㫶䝿ⷍㄫ⅙攎┦ 扔厉㤝䏦
NEW 3%1 㫶䝿ⷍ ℌ嶈䰂⋆榒
=.& 䝿䭇ⷍ 斠⋆┦
SMB ⩇…ℌ嶈┦
&0% 呂♉ 桪弒ℌ嶈┦
機動工程的首席、非”德”莫屬! 南港展覽館德國館 歡迎您蒞臨參觀
ᾘ檷!G0508 ᶝ⭯㗇攎⊶ CHAIN TAIL CO., LTD ⏗Ḕⷩ 䂶㗌⌧㺑⌾巖ᷧ㮜 ⷞ 噆 No.305,Lane 460,Sec.1,Hsinan Rd., Wu-jih Dist., Taichung City, 41462, Taiwan
Tel: 04-23353024 Fax: 04-23354027 ct.salestw@msa.hinet.net http://www.chaintail.com
德
國機械產業向來表現強勁，德
(N0502) 、台灣開天傳動科技有限公
國 經 濟 辦 事 處 ( G e r m a n Tr a d e
司(M0536)、瑪帕精密刀具系統股份
Office Taipei)多年來積極參與國內各
有限公司(N0504)、台灣奧奔麥科技
大機械展覽，並成功展出德國館，廣
股份有限公司(N0502)、西門子股份
受好評。例如: 2013年3月台北國際工
有限公司(M0434)以及威騰斯坦有限
具機展(TIMTOS)、2014年5月台北國
公司(M0533)，歡迎各位業界先進蒞
際數控機械暨製造技術展(MT duo)，
臨德經處德國館。 本次展期間3月5日與7日下午3點
以及同年11月台中之台灣國際工具機
於4樓德國館舉辦啤酒暢飲活動，現
展(TMTS)。 由外貿協會(TAITRA)主辦的2015 年台北國際工具機展(TIMTOS) 3月
場將提供免費德國啤酒及餅乾點心， 竭誠歡迎您一起加入同歡！
3日至8日，德國經濟辦事處將於於
如需了解更多TIMTOS 2015德國
台北南港展覽館4樓成立德經處德國
館資訊或德經處年度展覽計畫，歡迎
館，並將邀請8家著名的德國公司
聯絡德國經濟辦事處蔡小姐，
參展，這些公司包括廣豐興動力科
02-8758-5824
技有限公司(N0402)、波龍股份有限
steffi.tsai@deinternational.com.tw
公司(N0406)、海德漢股份有限公司
德國館相關活動如下: 海德漢股份有限公司 日期 3/4 3/5 3/6
時間
主題 高效率五軸及銑車複合控制器 新功能研討會 10:30- 新世代接觸式探針功能與應用 12:00 研討會 高速扭力馬達五軸銑車應用研 討會
演講者 Mr. Thomas Gsödl Mr. Wolfgang Grün
地點 南港 展覽館4樓 403會議室
Mr. Samuel Mottier
威騰斯坦有限公司 日期
時間 主題 9:00- 工具機趨勢與線型驅動系統的 12:00 應用
3/4
3/5
13:30- 工具機趨勢與線型驅動系統的 16:30 應用
演講者 Mr. Jochen Endres
地點
Mr. Matthias Jaeger 南港展覽館 Mr. Jochen Endres 4樓402C Mr. Matthias Jaeger 會議室
台灣開天傳動科技有限公司 日期 3/3-3/8
32
時間
主題 KTR與海德漢相鄰展出且備有德國啤酒、 10:00-18:00 蘋果汁無限暢飲 (供應完為止)。
地點 南港館4樓 M0536攤位
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
展覽新聞
台北國際工具機展連續兩屆超越日本國際工具機展 015年台北國際工具機展(TIMTOS)規
2
大陸海貿會也籌組海峽兩岸工具機展參
模再攀高峰，共1,015家廠商，使用
展團。在本屆展會中，我們可以找到世
5,411個攤位，預計吸引國內外5萬3,000
界知名工具機品牌，如MAZAK、DMG
名業者參觀，連續兩屆超越日本國際工
MORI、YASDA、JTEKT、SODICK、
具機展(JIMTOF)，穩居亞洲第二大。
MITSUBISHI、TRUMPF、KUKA、
本屆參展商包括國內知名大廠， 如協鴻、台中精機、程泰、永進、東
FA N U C 、 S I E M E N S 、 B O S C H 、 CITIZEN、IGUS、BLUM等。
台、百德、亞崴、福裕、慶鴻、上
本屆將繼續舉辦的「一對一採購洽
銀、友嘉、金豐、協易等。外商則來
談會」，預計超過200場次，其他的大
至德國、義大利、日本、瑞士、西班
型活動包括開幕典禮、歡迎酒會、國際
牙、美國等18國及地區，共計超過260
記者會、超過30場的研討會及新產品發
機研究發展創新產品競賽」頒獎典禮中
加工機等3大亮點，展示國產數控工具
家。其中除連續10屆參加TIMTOS的瑞
表會等。一如以往，「工具機研究發展
表揚優勝者。
機及其應用成果。
士館外，德經處也首度與德國經濟能
創新產品競賽」吸引全臺48家廠商共51
本屆展出「高效率自動化生產」、
台北國際工具機展經過多年的經
源部(BMWi)及德國工具機製造商協會
件參賽作品，將於明天的「台北國際工
新增「搭載國產控制器」展示專區，以
營，儼然已成為全球買主接觸台灣優質
(VDW)共同籌組德國國家館；此外，
具機展覽會」歡迎酒會暨「第12屆工具
及首度於「圓山爭艷館」展出金屬成型
工具機產品之最佳平台。
體現「高效率自動化生產」 就在2015年台北國際工具機展
台北國際工具機展瑞士館 規模最大之瑞士國家館將於 工具機展盛大展出
一四年一月到十月，臺灣自瑞士進口 三千四百萬美元的工具機 (成長百分之
中華民國對外貿易發展協會與臺
由
實力與成果，如本屆沖壓設備大廠金豐
灣機械工業同業公會共同主辦之
「汽車鈑金自動化鋼板捲料落料生產
2015年台北國際工具機展中，由超
五。至於臺灣廠商購買瑞士機具後，但
「2015年台北國際工具機展(TIMTOS)」
線」的自動化系統整合，可將厚板、薄
過四十家瑞士原廠品牌組成之瑞士國家
投資到其他地區如中國大陸或東南亞國
將於3月3日至8日於台北世貿中心一、
板以雷射焊接一次成型，效率提升30%
館，將展出其工具機及工具最先進的技
家的工廠，該金額不在顯示之數據中。
三館、南港展覽館及圓山爭艷館盛大展
以上；遠東機械集團旗下發得科技，亦
術。本屆瑞士館位於南港展覽館樓上
臺灣與瑞士工具機基本上是互相互補。
七)，占工具機總進口額的百分之五點
出。兩年舉辦一次的TIMTOS，2015年
投入全自動化生產，近期成功開發出兩
展場，涵蓋105攤位，是展場中最大的
隨著國際經濟狀況持續好轉，瑞士與臺
總計有來自全球18個國家，高達1015家
款鋁輪圈全自動化生產線，可分別用來
國家館，亦是二十年來規模最大的瑞士
灣工具機廠商對雙方未來經貿發展，都
廠商，使用5411個攤位，總展出面積超
加工大型卡車與小客車鋁輪圈，生產效
館。瑞士館係由瑞士商務辦事處及瑞士
抱持著樂觀的態度。
過10萬平方公尺，規模再度突破歷屆紀
率極高。以「先端技術、高性價比」為
機械電子工程產業公會統籌；強力展現
錄，坐穩亞洲第二大工具機展，更是全
機械設計研發兩大主軸的東台精機，自
瑞士工具機產業最先進之機械與設備，
球機械產業矚目之焦點。
行研發的自動化生產線還添加了智能化
提供買家各種符合不同產業需求之機
瑞士館展出重點
身為全台規模最大展覽，工具機產
功能，包含工件種類判別、自動量測及
械及設備，包括磨床、銑床、刨床、車
瑞士館主辦單位瑞士商務辦事處指
業亦為臺灣重要經濟命脈，主辦單位陸
補正等。臺灣工具機高效率生產線，更
床、搪床、放電加工機、齒輪加工機、
出，本屆瑞士館展出重點在於為臺灣金
續推出一系列專題報導，試從本屆展覽
讓東台精機嚴瑞雄董事長大膽預言「臺
成型機等；瑞士館的組成及展出，凸顯
屬加工製造商提供生產流程創新及彈性
亮點切入，讓業界一窺「2015年台北國
灣鋁合金輪圈CNC加工機有機會成為全
了瑞士廠商對臺灣工具機產業的關注，
的解決方案。在不斷競爭及產業升級的
際工具機展(TIMTOS)」面貌。
球第一品牌」。
更是對本地客戶需求的重視，尤其是目
環境下，更精密，更快速，更具生產
本屆TIMTOS將展現臺灣工具機業
臺灣工具機產業朝向自動化發展是
前無論在本國或國外市場競爭日趨激烈
力，並提供使用者友善的使用介面是最
邁向「高效率自動化生產」之趨勢：此
股不可擋的趨勢且充滿潛在龐大商機，
的現實環境底下。除瑞士館以外，還有
重要的幾項元素；瑞士工具機產業涵蓋
概念可謂搭上全球智慧化生產(smarter
臺灣具ICT產業優勢，未來可積極發展
將近五十多個攤位，在瑞士館外展出瑞
中高階切削機、成型機和各種特殊用
manufacturing)之浪潮，如美國「先進製
結合工具機與機器手臂之單元式自動化
士產品。台北國際工具機展於2015年3
途機具，瑞士工具機廠商專精於解決各
造夥伴計畫AMP)」、德國「工業4.0計
生產線，且更可進一步結合臺灣自動化
月3日至8日展出。
種困難複雜的問題，提供客戶量身定做
畫」等即是此浪潮先鋒。本屆眾多指
設備與工業機器人，進一步將「製造業
標大廠皆展示「高效率自動化生產」之
服務化」，以提供高附加價值。
與最新的技術方案。瑞士工具機主要客
瑞士與臺灣是全球工具機 領導國家
戶包括機械產業、自動化產業、航太工 業、光學醫療儀器、微型機械產業、手 錶及國防工業等。使用高效率、針對特
2015年3月3日-8日 | 第一天
依2014年全球工具機生產暨銷售調
定範疇的機器，比使用低價格、用於一
查報告顯示，臺灣及瑞士在全球工具機
般製造的機器，實為更好的選擇，因為
產業占舉足輕重的地位。臺灣是2013年
一件成品的最終成本應該才是最重要的
度全球第四大工具機出口國，出口值達
考量因素，成本的計算方式並不僅僅包
三十五億五千萬美元；而瑞士排名第五
括購買製造機器或設備的費用，同時也
大工具機出口國，出口值亦達二十七億
需要包含整個生產過程中的花費，如電
美元。另依臺灣政府數據亦顯示，瑞
力的消耗、生產所需時間、成品和良
士是臺灣第四大工具機進口來源，二O
率。瑞士工具機是生產者最佳的夥伴。
33
第25屆台北國際工具機展覽會
「2015年台北國際工具機展」研討會/活動日程表 日期
時間 10:30
活動內容/講題
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
3月3日 (星期二)
主持人/主講人
開幕典禮 FA事業部
外貿協會
南港展覽館 504abc會議室 南港展覽館 404會議室
13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會
外貿協會
世貿一館 第2會議室
14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會 瑞士SCHAUBLIN與臺灣 14:00 - 16:00 UNIONMT國合科技策略聯盟發表會 15:00 - 16:20 2015台北國際工具機展記者會
銀泰科技股份有限公司
世貿一館 第3會議室
國合科技股份有限公司
南港展覽館 402c會議室
凌志國
機械公會70週年活動 機械物聯網應用論壇
09:00 - 12:00 工具機趨勢與線型驅動系統的應用 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 東台集團全球代理商會議 10:30 - 12:00 高效率五軸及銑車複合控制器新功能研討會 EMO MILANO 2015義大利米蘭工具機展 10:30 - 13:30 推廣記者會 13:00 - 17:00 TIMTOS 2015新商品‧新機能說明會 13:00 - 18:00 徠通科技全球代理商會議
南港展覽館 403會議室 南港展覽館501、502會議室 世貿一館第3、4、5會議室
機械工會
南港展覽館 401會議室
Jochen Endres、 Matthias Jaeger FA事業部
威騰斯坦有限公司
南港展覽館 402c會議室
臺灣三菱電機股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
溫政道
臺灣德國萊因、機械公會
南港展覽館 404會議室
東台精機股份有限公司
南港展覽館 505會議室
Thomas Gsödl
海德漢(股)公司 義大利經濟貿易文化 推廣辦事處-貿易組
南港展覽館 403會議室
河村宏之、 黃俊民、陳孟弘 劉玲翡
南港展覽館 502會議室
臺灣發那科股份有限公司
南港展覽館 401會議室
徠通科技股份有限公司
南港展覽館 402c會議室
13:30 - 17:30 2015年台北國際工具機展專題研討會
外貿協會、機械公會
南港展覽館 404會議室
亞崴機電
南港展覽館 504a會議室
臺灣麗馳科技股份有限公司 外貿協會、工研院產業趨勢與經濟 研究中心(IEK)、經濟部技術處ITIS 計畫 永進機械工業股份有限公司 工具機發展基金會、外貿協會、 機械公會 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會 臺灣三菱電機股份有限公司 大前科技股份有限公司 波龍股份有限公司 工研院
南港展覽館 501會議室
南港展覽館 504會議室
10:00 - 11:00 2016年日本工具機展(JIMTOF)記者會
日本工作機械工業會
南港展覽館 402c會議室
10:30 - 12:00 新世代接觸式探針功能與應用研討會 台北國際數控機械暨製造技術展與土耳其國際 11:00 - 11:30 工具機展簽訂合作協議典禮 13:00 - 17:00 新產品及技術發表會(3D光纖雷射切管及彎管)
海德漢(股)公司
南港展覽館 403會議室
蔣煥榮
14:00 - 16:00 東南亞新興國家工具機市場商機探索 15:00 - 17:00 永進機械代理商會議 李佳明 2015年台北國際工具機展歡迎酒會暨工具機研究發展 18:30 創新產品競賽頒獎典禮 08:30 - 17:00 製造新思維-智慧工廠技術論壇 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
09:00 - 11:00 大前科技產品發表會
鄭喬少
09:00 - 17:00 高效率航太加工技術研討會
羅佐良
13:30 - 17:00 工業4.0的最佳解決方案─研華寶元控制器 14:00 - 22:00 遠東機械產品發表會暨遠東之夜 17:00
南港展覽館 503會議室 南港展覽館 504bc會議室 南港展覽館3樓 樂樂軒 世貿一館 第3、4、5會議室 南港展覽館 402a會議室 南港展覽館 502會議室
外貿協會、機械工會、土耳其TiAD 南港展覽館 4樓貴賓簡報室 和和機械股份有限公司 郭倫毓總經理
13:30 - 16:30 工具機趨勢與線型驅動系統的應用 陳育杰
2015年台日工作機械業交流會
世貿一館 第2會議室
研華寶元數控股份有限公司
南港展覽館 401會議室
威騰斯坦有限公司
南港展覽館 402c會議室
遠東機械工業股份有限公司
南港展覽館 503會議室
機械公會、日本機械振興協會
南港展覽館 505會議室 南港展覽館 402a會議室
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
臺灣三菱電機股份有限公司
09:00 - 17:00 高效率航太加工技術研討會
羅佐良
10:00 - 12:00 認識刀件與工件之間的關係
Blattner Manuel
工研院 南港展覽館 504會議室 瑞士商奇石樂科技股份有限公司臺 南港展覽館 402bc會議室 灣分公司、台中精機廠(股)公司 直得科技股份有限公司 世貿一館 第4會議室
10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 高速扭力馬達五軸銑車應用研討會
Samuel Mottier
13:30 - 15:30 研磨加工製程最佳化/追求高品質與高效率 13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」 計畫說明會 14:00 - 16:00 工業4.0
3月8日 (星期日)
外貿協會、機械公會 友嘉實業有限公司 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會
13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 14:00 - 16:00 新產品發表會
3月7日 (星期六)
南港展覽館 402a會議室
精密機械研發中心
09:00 - 12:30
3月6日 (星期五)
臺灣三菱電機股份有限公司
13:00 - 17:30 2015年工具機聯合採購洽談會
08:30 - 17:30 製造新思維-智慧工廠技術論壇
3月5日 (星期四)
地點 南港展覽館 401會議室
13:00 - 15:30 中國大陸工具機安全驗證發展趨勢論壇
15:00 - 21:00 友嘉集團全球代理商會議
3月4日 (星期三)
主/協辦單位 外貿協會、機械公會
海德漢(股)公司
南港展覽館 403會議室
忠達貿易有限公司 經濟部國際貿易局 執行單位:中衛中心、外貿協會 臺灣易格斯有限公司
世貿一館 第2會議室
南港展覽館 402c會議室
南港展覽館 404會議室
14:00 - 16:00 金屬材料之鋸切新技術與材質資料庫
陳建宗、趙子筌
合濟工業股份有限公司
南港展覽館 502會議室
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
臺灣三菱電機股份有限公司 春保森拉天時集團 泰旦欣貿易股份有限公司 京傳企業股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
13:00 - 17:00 光纖雷射的應用與趨勢
FA事業部 強尼･杜勒 技術經理 黃耀裕 副總經理 白智文
世貿一館 第4會議室
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
臺灣三菱電機股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
13:00 - 17:00 森拉天時-先進的金屬加工技術及應用
世貿一館 第2會議室
註：以上日程如有變更，不另行通知。
34
第一天 | 2015年3月3日-8日
註：以上日程如有變更，另行通知。。
第25屆台北國際工具機展覽會
爭艷館專欄
台北國際工具機展的新生力軍: 從花博談起 作
民國對外貿易發展協會(TAITRA)負責
匯聚了全球的菁英與發展能量。
TIMTOS的承辦人員表示，以台北市貿
在2010年時台北市在眾多的國際城市
為中心起始的台北國際工具機展如今隨
為全球多元文化的大熔爐，臺灣
競爭中勝出，以能夠容納20,000人的足
著展覽規模不斷擴大，展場需求不斷增
球場所全面改建的爭豔館合併周圍展
加，已經由台北市貿向東延伸到南港展
區，舉辦了聞名全世界的台北花博，
覽館，也向西延伸到爭豔館，形成一個
如今先進現代的爭豔館隨著2015年亞洲
TIMTOS展覽區黃金三角，以四大展覽
最重要的工具機展台北國際工具機展
館容納不同的工具機次分類，讓有不同
(TIMTOS)來臨，也加入成為展覽館的
需求的買主可以在展區內一次即對所需
行列，讓TIMTOS以更驚豔的面貌面對
產品做詳盡的比較，找到最適當的採購
全球買主。
方案。
台北市成熟的展覽產業不只僅限於
在這個黃金三角內，包納了台北市
花博等觀光產業面向，同時也全方位地
最精華的各式文化與藝術中心，特別
朝向工業展覽會發展。在2015年的台北
是隨召加入的爭豔館，展館本身除了
國際工具機展期間，爭豔館將加入，成
成為工具機展覽場地外，同時也提供更
為展館之一，以其廣擴的6,030平方公
為豐富多元的育樂功能，在與會來賓需
尺面積容納以金屬成型工具機為主題的
要飲食與休息時，可以一飽各式的臺灣
各式工具機及零組件設備，對於展覽本
小吃、異國美食、特色商店、神農市場
的工具機展覽會增添了人文與藝術的元
各展館間將有免費的交通接駁車，提供
身具有相當大的加值作用。主辦方中華
與創意市集，為亞洲地區2015年最重要
素，帶來更不一樣的迴響。展出期間在
買主在各展覽間的交通服務。
金屬成型設備商齊聚爭艷館 精銳盡出 台
展，在各樣軟硬體運籌上更上一
拓誠機械，是臺灣少數能生產3合1伺服
層樓，這次新加入的爭艷館，專責作為
送料機的專業製造商。拓誠能夠製造結
北國際工具機展為全球工具機大
爭艷館匯聚臺灣與全球 頂尖成型設備，不容錯過
另外在E0019攤位處是臺灣著名的
金屬成型工具機專館，將在展覽期間展
合料架與整平伺服送料的3合1伺服送料
出各式的沖床、線性加工機、成型工具
機。例如3合1的NC伺服料架整平送料
機及所搭配的自動化送料相關設備等。
機，可依據材料的不同可區分為精密薄
在E0029攤位處，有著名的
材、中薄材、厚材、強力厚材等，是3C
SAHINLER公司，是來自土耳其的專業
產品及高精度加工產業尋找適切加工設
板材成型製造商，旗下多元產品，包括
備的優良廠商。
平面鈑金捲曲作業的產品，如4R HSS系
台北國際工具機展隨著不斷湧入的
列，也有能夠進行長條鈑金縱面塑型的
參展廠商與持續更新的軟硬體服務，已
PK30系列等。此外還有多種沖壓成型
經在國際競爭力上遙遙領先競爭對手，
015年台北國際工具機展 (TIMTOS
2
洋洲、東協地區與歐洲高階市場，也在
機台，是成型機的多產製造商。成立於
未來台北國際工具機展TIMTOS將朝著
2015) 規模再創新高，為服務參加
這次的爭豔展館一起與國際買主共襄盛
1953年的土耳其SAHINLER公司，經過
亞洲最大、領先全球的工具機專業展繼
此一全台最大工具機展的參展廠商及買
舉，協易機械創立於1962年，是臺灣屬
多年耕耘累積，富超強的研發能力。
續邁進。
主，主辦單位特別準備位於台北菁華地
一屬二的沖壓設備工具機領導大廠，不
段的國際規格展覽館，爭艷館作為這次
但擁有悠久歷史，也發展最新科技伺服
的展覽場地之一，讓成型工具機設備業
直壁式直驅伺服衝床SD1/ SD2，及 C型
者有最完美的曝光與商業交流。
&直壁式曲軸機械沖床等，可搭配自動
在爭艷館內，匯聚全球與臺灣
化送料機提高生產效率，其產品可應用
的頂尖成型工具機製造廠，以來自
於汽車、家電、3C產品等相關產業的製
土耳其的成型專家ISITAN MAKINA
造，在市場上有非常高的產品接受度。
SAN. TIC. LTD. STI. 為例，ISITAN
日前於大陸廠10週年慶中宣示3至5年
MAKINA SAN. TIC. LTD. STI.公司是
內，躍升為全球前5大沖床品牌，其研
土耳其境內具規模的成型機製造商，
發能力備受肯定，自2000年以來，協易
其生產的各式機種如4roll Hydraulic 4R
屢屢獲得臺灣精品獎的肯定，已拿下12
HMS HYDRAULIC 4 ROLLS PLATE
座臺灣精品獎，將臺灣沖床技術推向國
BENDING MACHINES 適合輕量與中
際，成為臺灣精品沖床的領導品牌。
度重量的鋁/ 不鏽鋼板材之金屬箍加工
展望台北國際工具機展，隨著不斷
製程，另外有其他專業機種，充分體
湧入的參展廠商與不斷進步的硬體規格
現TIMTOS展覽躍升國際一級舞台，對
與主辦方辦展水準，可以看出臺灣在展
溫馨小提醒：
海外展商有強大的招攬力道。
覽產品上的持續提升，未來台北國際工
展覽期間(3/8-3/10)適逢臺北燈節，可搭乘本展接駁車至圓山爭艷館賞燈喔!
在國內參展廠商方面，協易機械營 業範圍橫跨中國大陸、美國、非洲、大
36
具機展TIMTOS將朝著亞洲最大，全球 領先的工具機專業展邁進。
※免費接駁巴士來往於各展覽館間，詳細資訊請洽詢接待櫃檯。
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導
電火花線切割線 上測量的發展 無需從機床取下即可在電火花加工前後對 部件進行檢測和驗證。
航
空航太和醫療器械領域都極努
電極線只能測量部件輪廓的最高點。
力地推動電火花機（EDM）
另外，即便利用電極線探頭可以實
線上測量的發展，原因在於這
現這種先進的探測，但在航空和醫療領
些行業的工廠需要嚴格按照工藝認證要
域，都不能接受這種測量方法。主要是
求進行運作。在這個過程中，他們必須
因為當測量關鍵部件時，EDM電極線
記錄下包括電火花線切割在內的所有制
產生的電脈衝/火花會在部件上形成印
OEM廠商，都可以通過在設備上配置Z
記，從而影響部件的整體性。
軸伺服驅動能力來解決這個難題。因為
造及加工過程。
裝有雷尼紹探頭的阿奇夏米 爾EDM機床 對於醫療器械製造廠，EDM線切割
裝有雷尼紹探頭的阿奇夏米爾EDM機床。 包括阿奇夏米爾在內的大多數EDM
線切割線上測量需求的發展。
自動接觸測量
另一方面，使用圓形藍寶石球這種
許多這些廠商已經開發出辛克型EDM用
傳統探頭，接觸點會很細小，不會對工
伺服驅動系統，對這些Z軸系統以及如
件產生任何損害。而且，由於接觸點非
何使用探測器有了廣泛的瞭解。另外，
用以夾持EDM線切割機的線上測量探
常細小，正好接觸到殘渣或障礙物的可
這些現有的知識也有助於將傳統測量技
頭。但是，採用了氣動卡盤後，可採用
能性也非常低。
術應用於EDM線切割機的CNC系統。
機器人更換工具，將探測器自動裝卸到
可以滿足批量不斷變小、形狀日益複雜
除了航空和醫療行業的嚴格要求
的工件進行精確加工的需求，而航空製
外，由於EDM電極絲探測的天然局限，
目前，機械夾具一般由人工安裝，
EDM線切割機上。
控制難題
現今大多數工廠都會安排工人進行 部件審核。一名機器操作工將裝上探測
造廠則採用EDM線切割切割大尺寸的重
使得很多EDM製造商，包括阿奇夏米
型複雜部件。但是，將這些類型的工件
爾，努力開發新的產品，將準確接觸的
線上接觸式測量技術要求EDM線切
器，測量部件，取下探測器，啟動開車
取下機床進行核對總和驗證顯著提高了
探頭結合到EDM絲線切割工藝中。另
割機的CNC系統有能力補償接觸式探針
按鈕，繼續切割。切割後，再裝上探
出錯的風險，因此延長了部件整個加工
外，線上接觸式探測與傳統工具機甚至
與機器頭部兩個不同中心線的位置。業
測器，運行巨集程式B程式設計，對部
是辛克型電火花成型加工相結合並沒有
內很多機器都有這種補償能力，因此也
件的關鍵點進行測量。然後機器會標識
任何新意，但是將其用到EDM線切割上
就不成問題。
出，哪些部件符合規格要求，哪些需要
週期。 EDM線切割機裝配了線上測量裝
再次切割。
置後，工廠可以在EDM加工前後進行
則是一種新的能力。完成任務所需的所
針對這一問題，阿奇夏米爾開發出
檢驗、確認部件，無需從機器上取下部
有單個技術元件都已經具備，但是需要
補償糾正功能。通俗而言，在標定後，
就技術而言，完成無人EDM線切割
件。同樣，最近開發的EDM線切割機
多年的開發才能準確地知道，如何才能
機器的控制系統能夠準確知道電火花絲
工作，包括自動線上進行常規測量在內的
接觸式探頭線上測量系統使得機床可以
將這種探頭融入到EDM線切割中，進行
線中心線和X-Y軸線上探測器的中心位
所需元件都已成為具備。但是，目前還很
有效的線上接觸式測量。
置。在探測器進入位置進行測量時，控
少有行業需要達到那種先進的水準。
讀出探頭資料、理解邏輯語句。這意味
制系統就可以對這個距離進行補償。
著機床可以測量佈滿工作臺的經過切割
EDM OEM製造商們克服了兩大障
的零部件，標識出那些可以移除的處於
礙。一個是機械方面的難題，即如何裝
對於EDM線切割線上測量控制系統
公差範圍內的零部件，還可以送回那些
配夾具，把探頭夾持在EDM頭部；在控
而言，主要的挑戰是，設備對部件輪廓的
需要重新切割，使之符合公差要求的部
制方面，探頭的功能必須與機床的CNC
關鍵點進行測量時，缺乏特定的週期。
件。另外，未來裝配了氣動夾頭夾持接
系統整合。
觸式探頭後，整個流程可以不需要操作 工的干預。 需要注意的是，實際上，通過利用 線電極材料的電脈衝，EDM線切割機一
阿奇夏米爾的解決方案是，在機器
量方法。如光學系統。它不“接觸＂部
EDM線切割機實際上一直是能夠進
件，而是記錄部件的圖像，進行檢驗。
行線上檢測，但是，當機床配有電極線
計。這種程式命令機器按照規定的位置
這樣的系統對於精密製造領域需要測量
探頭時，工廠只能進行有限的測量，如
移動，在X、Y、Z軸上進行測量，採集
精細部位的部件特別有利。
中心、邊緣和角落的測量。
量部件的其他輪廓。 同樣，採用電極絲測量，探頭（電
原來與EDM線切割工藝不相關的關鍵點
採用阿奇夏米爾的光學系統後，製 造廠商可以方便快捷地測量部件。在
的資料。 利用探測到的資料，機器可以數學
光學器系統前，配置了那種非常複雜
方程生成報告，驗證部件切割前實際定
精細的夾具，用來夾住部件，進行準確
大多數EDM頭部的設計不能支撐很
位是否正確。報告同時顯示，在切割
測量。另外，還需要確定部件的位置，
大的重量，在頭部一側裝配實際的工具
後，所需測量部件關鍵點的尺寸或公差
而採用EDM電極絲測量會比實際切割
夾具會產生不平衡，影響EDM線切割加
符合要求。
部件所花費的時間更長。舉例來說，如
機械挑戰
行有限的測量，如找到中心、邊緣和角 落。這個過程不能標識壁的平直度或測
除了接觸式測量，還有其他線上測
的控制系統內部採用巨集程式B程式設
直都能進行線上探測。但是，當機床利 用這種電極絲進行測量時，工廠只能進
光學：另一種方法
巨集程式B程式設計使用了邏輯語
果切割花費了3小時，測量可能需要10
極絲）和工件之間會存在一個縫隙，使
工。幸運的是，有些品牌如GF阿奇夏米
得接觸時能產生電火花。這種探測方式
爾推出的EDM線切割機床，帶有很堅實
句，EDM線切割機的CNC可以讀出“如
小時。而採用了光學系統後，一瞬間的
的精度相當高（可達±0.0001"），但是
穩固的頭部，可裝配夾具，同時不會犧
果-那麼＂這樣的程式語句。如，如果特
圖像就可以標識清楚部件的軸向度、中
會有其他一些變數，如部件上的毛刺、
牲機床性能。
定工件的幾乎尺寸還沒有按照規定切削
心、切割起始點。
髒汙和其他可能落在電極絲和工件之間
機械方面的另一個難題是，需要能
的顆粒，使結果產生偏頗，從而造成讀
夠伺服驅動Z軸，這在EDM線切割中並
到位，CNC就會命令機器返回到那個部 位進行重新切割，直至達到規定要求。
不管是光學系統，還是機械系統， 都有各自的優點。光學系統可以快速測
不需要。線上接觸式測量需要機器可以
這種系統內的高度邏輯不僅讓使用
量已經切割好的部件（300點/秒），而
Z軸伺服驅動，這樣探頭可以往下測量
者瞭解到部件已經按照規定尺寸切削完
探頭測量方法則需要實際移動並接觸到
用EDM線切割線上測量驗證工件的切割
工件，結束後向上退出。但是，最重要
畢，可以移除，而且機器還可以按照測
那些測量點。但是，探頭測量方法可以
正確性，並滿足關鍵部件輪廓參考點。
的是，這種方式可以沿著Z軸方向，對
量的資料進行自我修正。機器的這種能
測量部件頂部、中部和底部的腔。光學
不幸的是，這種探測/測量水準不可能用
任何點進行測量和記錄，測量壁厚即用
力堪稱為最重大的成就，對“無人＂生
系統只能記錄部件的二維圖像，不能測
EDM電極線來作為探頭，主要原因在於
這種方式進行。
產將產生重大影響，並會持續推動EDM
量諸如有角度的側壁等部位。
數誤差。 對於精密的工業加工，工廠主要採
2015年3月3日-8日 | 第一天
37
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導
工業4.0戰略革新 生產流程步入轉型 弗若斯特沙利文諮詢公司屬下歐洲工業自動化與流程控制工業分析師，兼亞洲精密機 械工業展2015研討會主講嘉賓迪帕（Deepak Achuthashankar）暢談數碼技術與工業 生產的融合前景
工
業IP優勢（Industrial IP
境，不過他們也正把物聯網技術整合融
製造業已臻成熟水準的區域經濟體
和數量，並針對人力短缺的問題，提出
Advantage）最近的研究顯
入製造業運營工藝，這股趨勢將給全球
都在運籌謀劃，以實施更能推進自動化
專門的緩解方案。Achuthashankar先生
示，儘管區域經濟體大多面臨
經濟帶來重大影響，未來十年整體規模
進程的工業策略。這一舉措，旨在加強
指出，製造廠商必須瞭解和採納工業4.0
甚至可達3萬8,800億美元。
專業的製造實力和標準、提高生產品質
（即第四次工業革命）的概念，才能保
工業生產力和製造業出口雙雙放緩的困
168x245mm
持競爭力，在未來立於不敗之地。正值 工業4.0隱隱然成為未來工業的前進方向 之際，亞洲未來工廠和生產製造研討會 將加以分析，並探討製造業所受的衝擊 和影響。Achuthashankar先生身為研討 會主持團的一員，也將在亞洲精密機械 工業展2015發表看法，簡短說明區域製 造業現在和未來的發展趨勢，以及科技 工藝的使用和發展，對現今的生產流程 造成的衝擊。
工業4.0概念簡介 提高生產力、讓產品更快上市，以 及降低總體成本，是製造廠商最為重視 的三大目標。多股全球經濟力量相互角 力、市場競爭愈發激烈，製造廠商也因 此面臨著前所未有的巨大挑戰。不過， 廠商如能借助資訊通信技術，將即時生 產和虛擬技術相結合，則有可能將眼前 的挑戰化為契機。兩者結合，還能推動 打造更為創新的自動化工藝，以及先進 的服務，進而縮短產品上市時間，讓生 產流程更具效率、更加靈活。製造廠商 將可保持在全球市場的競爭優勢，成為 受益者。 我們即將迎來新一波工業革命的 曙光。由德國首次提出的工業 4.0 概 念，以海量資料、物聯網、服務網和 網路安全為四大支柱，立意恢弘、涵 蓋全面，在全球製造生產領域獲得廣 泛共鳴和回應。 整條價值鏈上的各個環節，包括從 產品開發構思到著手設計、製造生產、 維修以至翻新等，都能以工業4.0為平 臺，將相互間的資訊進行匯總。最終， 各個流程將會完全整合、構成系統，並 能即時分享交換資訊。這樣的革新，將 能徹底改變生產流程的形態，讓生產流 程更為靈活，能在第一時間內同步跟上 消費需求的轉變。 20年前，亞洲製造業仍處於供應鏈 最底層。當時的產品都在歐美設計出原 型，再運往成本低廉的亞洲大量生產。 然而，現時以中國為首的亞洲製造廠 商，已經開始自行設計原型、在地生 產。 其中，中國仍在不斷致力於製造業 的轉型升級，其十二五規劃（涵蓋2011 至2015年）更定下目標，要逐步減少依
38
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導 賴國外工藝，專攻高端裝備生產和新一
對他們能成功過渡充滿信心。來自亞細
代資訊信息技術，爭取登上全球科技領
安鄰國之間的競爭壓力越來越大，也促
先位置。
使三國推行改革，以推動製造業步入新 時代。親商環境、多樣的資金來源，加
東南亞各國跟上工業4.0趨勢
上龐大的供應鏈，配合優越的地理位置 以及獎掖配套支持下，越、印、泰三國 必能取得突破，成為全球製造領域的後
根據我的觀察，新加坡在推動高增
起之秀。
值的製造活動和技術創新方面也是不遺 餘力，其中包括將更進一步提高自動化
工業4.0 – 迎向挑戰、把握機遇
程度的滲透微流體動力學、印刷電子學 以及多功能產品的納米生產等分支領 域。製藥和化學生產、生產方法和生產 可持續性評估工具的研發等可持續生產
廠商的觀點 – 種種挑戰對小眾公司
領域，也將採用更優越的資訊通信技術
（niche companies）而言，都可能是機
工具，來達到最合理利用資源的目標。
遇。我堅信工業4.0將能給市場競爭形態
潛在的利潤和回報，將是生產企業樂 於投入資源，迎向工業4.0的最大動 力。這項全新概念，既能點燃技術工 藝創新火花，也能協助企業開創嶄新 前景；只有具備遠見、主動瞭解採納 新概念的製造廠商，才能不落在後 頭，走向成功的未來。 新加坡和馬來西亞擁有發達的科
帶來翻天覆地的變化，而不僅僅止於以
技，在許多利基領域都處於世界前列。
科技革新整合創造新的行業範式。整個
兩國其中一項主要的優勢，在於能把微
製造業很快就能看到寂寂無名的企業和
技術融入應用到產品裡頭，而光子技術
品牌進入市場，提供全面的終端到終端
就是最佳例子。我認為兩國在這方面的
資訊通信科技方案。行內企業必須採取
成就，部分得歸功於大量的政府補助，
合資、合作、協作，以及生態系統等策
以及對大學教育等方面的充足投資。
略進入市場，才能保持競爭力。
越南、印尼和泰國雖然擁有大量的
終端使用者（不是最終的消費者）
廉價勞動力，不過，憑藉低廉勞力、缺
的觀點 – 我認為，行業的消極心態，是
乏創新的舊發展模式，已經到了必須摒
邁向工業4.0的最大障礙。大部分的企
棄革新的時候了。鑒於三國政府已經擬
業都不願改變、甚至不願嘗試新策略，
定必要的政策來推動高價值的生產，我
長期而言，這將不利於企業競爭力和生 存。此外，提高行業的危機意識、拉近
挑戰4.0眼前的挑戰
即將來臨 的挑戰
技術差距，也是當務之急。
行業整合改變 競爭形態
消費形態和潮流 瞬息萬變衝擊 企業穩定經營
競爭壓力導致 創新不力
網路攻擊 的風險
技術工藝 的挑戰 企業在升級轉型過程中，將會面 對多重挑戰。“行業網路安全” 是最為重大、甚至能造成破壞的 挑戰
全球挑戰
市場競爭 日趨激烈 兩難狀況：投入更少能源，達到更多產量 行業整合 ■ 突破性科技的出現 ■ 生產表現不佳 ■ 毛利率減低 ■ 法規條例的要求
商品價格 日益上漲
能源需求 持續增加
■ ■
2015年3月3日-8日 | 第一天
全球經濟 發生災難
地缘政治 難以捉摸
政府政策 搖擺多變
資料來源：弗若斯特沙利文分析機構
39
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪 立融儀器高性價比
臺灣自有廠商立融儀器公司位於攤
廠供應鏈所信賴，因此不論是板材成型
H&F、MULLER WEINGARTEN、
公司在嚴苛的環境下不斷進化，直接設
或是線材成型上，都可以應用在汽車設
IHI、SATO、住友重工(Sumitomo Heavy
置自身的延長生產線，同時強化自身加
備產業內。在板材成型的設計上，逸陞
Industries)、YAMADA DOBBY等等。並
工能力和技術，減低了對外的質與量的
不同於尋常的連續模，乃是在產線中分
且公司也與國內頂尖研究型大學進行研
倚賴。
段先將該沖切的部份完成之後再放到機
究合作計畫，在各方面都努力提升自己
台做成型加工，減少廢料形成。並且配
的技術水準。
專注品質，產線改造
合現今的一次性完成趨勢，林副總與旗
目前公司已獲得了國內外發明與專
下的研發人員遂將沖床、成型機、攻牙
利達140餘件，多項產品CE認證，並有
健椿產品能有優異的應用，主軸規
機、銲接、自動組裝等等設備整合在一
許多國內的獎項受獎，這些都再再說
劃能力是關鍵。規劃的源頭，來自對
體，如此連續性的沖壓成型工序能夠讓
明了集團永續經營的鋪路與規劃。目
自身產品線的高度調控能力。公司業
加工業者省下更多的資源與時間，適合
前公司將產品朝向高效自動化、精密複
務經理表示，為達自主品管，現在健椿
各式的板材及線材成型產業。
合化、智慧綠能化發展，以全方位解決
除了提升精加工及建置設備，同時與協
40%的逸陞設備應用在汽機車
(total solution)的交鑰匙(turnkey)工程滿
力廠密切配合。健椿當下透過擴廠，讓
產業、40%在MCB (Miniature Circuit
足客戶需求，在不同的經濟規模、費用
公司能有建構完整產線的能力，在彰濱
Breaker 微型斷路器)電箱安全開關、
預算、工廠空間之間找到最適性的解決
工業區內，健椿另有一個廠房土地，面
其他部份散佈電子五金產業。近期所
之道。近期努力前進東歐、印度、拉美
積近50,000平方公尺，在2015年即進入
位G0512，專業銷售各式的量測儀器，
推出的YSM CNC-39T自動成型機加
等新興市場，擴大全球版圖，涂董事長
投產。未來預期可提高產能達100%以
包含三次元座標測定儀、非接觸影像
工線徑達1.5 - 6.5 mm，最大板材厚度
表示，金豐集團走過風雨，如今更加茁
上，即每月3,000套主軸的產出能力。
量測系統、光學投影機、電子高度計、
3.0 mm，最大板材寬度可到60mm，
壯，未來將繼續保持努力不懈的精神，
顯微鏡、比測儀、硬度計、檢驗工具、
最大加工速度則是150PPM。在沖力
為全球有需求的使用者服務。
表面粗度、真圓度、測定儀、偏心檢察
方面，沖床沖力達40噸，滑座衝力達
器、小型量具、各式放大鏡銷售與顯示
8噸，沖床行程有40mm，而滑座行程
金豐機器工業股份有限公司 電話: +886-4 7524131
自從美國開始號召製造業回流，台
器、光學尺安裝及維修服務工作為主要
則有60mm。機座整體尺寸適中，為
電郵: sales@chinfong.com.tw
美市場對健椿主軸產品需求連年增加，
業務。
3500×1800×2350mm，不佔過多面
網址: www.chinfong.com.tw
公司目前須以早及夜班全天生產才能因
積，總重6.8噸，並能夠搭配選購安全
攤位號碼 : E0039
應滿檔的訂單量。為因應緊迫的製造節
立融儀器是工具機產業中不可或缺
健椿人員培訓
的量測儀供應商，並積極拓展東協等新
門，是性價比極高的設備。
興市場，公司發言人表示，立融產品應 用多元，除了五軸機以外，一般的工具
逸陞機械有限公司 電話: +886-4-23375168
機設備皆會需要使用到精密量測儀器，
電郵: a54666@ms34.hinet.net
主管先以基礎圖面識圖能力和銑削加工
因此對於新興的東協市場，立融公司所
網址: www.ysm.com.tw
之訓練初步培訓，在健椿公司的要求
能夠提供的產品價值在於可以讓多種類
攤位號碼 : E0025
下，一個新進人員要花三年左右才能成
奏，公司對新進人員培訓有極高標準。
專注應用，健椿新型內藏式 主軸MVB1318A
納各路背景員工，人員來到健椿以後，
為認可的技術員。到2014年，公司全部
機款的精密價值突顯出來，在生產製程 上更加精進，加上價格公道，高性價比
現場人員的培訓並不簡單，因為健椿廣
金豐沖床帶動臺灣沖鍛一甲子
員工已成長到120人，平均年齡35歲。 除了內部訓練，健椿與國家級產業
的搭配可以提升顧客的整體利潤。 立融儀器貿易有限公司 電話: +886-4-27053505
研究中心合作，提升自身能量。台中的
電郵: r1277.r5719@mas.hinet.net
為公司進行內部人員教育訓練。PMC是
網址: www.lihrurng.com.tw
由政府所設立，旨在提高整體金屬加工
財團法人精密機械研究發展中心(PMC)
攤位號碼 : G0512
汽機車相關應用成型機專家 逸陞機械(YSM)
位處彰化的健椿公司，專門生產皮
產業從業人員水準的機構，內有專業的
帶與直結式主軸，因交期迅速，品質穩
研究員為民間企業提供各式各樣的企業
定，產品廣受綜合加工中心機製造商所
解決方案，在與健椿的合作上，自PMC
青睞。公司產品有80%為客戶直接做客
派出的講師會對健椿現場人員進行機械
製化OEM，20%為健椿規格品。在應
與主軸知識教育。
用上大宗有加工中心機、磨床、車床等 未來計畫
創立於1948年的金豐集團，經過了
等。終端應用方面，包括面板業、半導
一甲子的奮鬥與提升，如今是臺灣最大
體業、汽車業及相關設備零組件。除了
的沖鍛設備製造商，在2013年集團營收
單件主軸產品，健椿現在也發展技術含
除了高度的國內市佔比，在健椿的
達到65億元新台幣。位於臺灣彰化的集
量更深且廣的齒輪箱式車床主軸，該產
國外市場表現也成長中，在俄羅斯、
團營運總部，是金豐集產品開發、服務
品能為工具機製造廠省去主軸進廠後的
印度與瑞士的市場站穩腳步，在美洲
支援、零件設計的主軸樞紐，除此之外
後續設計程序。
的2014年度更是穩定成長，未來對於
另外有生產基地臺灣福興工業區，彰濱 工業區，台中港區及中國浙江寧波。
在這一次的台北國際工具機展，健
海外市場，公司將會積極參與主要展
椿以強大的研發能量推出新型內藏式主
覽會，並與當地經銷商合作，把好產
做為臺灣的沖鍛設備火車頭企業，
軸MVB1318A，此產品主軸採用德國原
品外銷到全球有加工需求的地方。同
自上個世紀80年代開始投入沖壓成
金豐產品廣銷全世界50多國與地區，有
廠OTT HSK-A63拉桿系統，搭配自行研
時，迎接訂單成長與外銷比重增加，
型產業的逸陞機械，在金屬成型產業內
超過3,500的各地知名企業為其設備使用
發之主軸系統，可以完全達到軸心內孔
健椿董事長不但在產線佈置上將整體
累積了深厚的基礎與強大的研發能量，
者，如汽車產業的豐田、本田、福特等
冷卻功能，並有效抑制軸心熱變位的問
生產力提高，也在產線規劃上將產線
對於產品設計很下功夫。在近期已將高
等; 家電產業有奇異、伊萊克斯、海爾
題。同時，軸承採用油氣潤滑，可長時
拉回廠內。未來的計畫是待兩者確穩
端設備輸往歐洲市場，該市場佔逸陞出
等等; 3C產業則有鴻海、偉創力、華碩
間進行切削加工之工作。主軸馬達功率
妥後，進行上市上櫃。朝向公司全面
口的20%，足以看出臺灣逸陞的成型設
等等頂尖企業，可以看出金豐品質與形
達25KW，轉速18000RPM，採用二面拘
性改造升級，健椿準備好更多的生產
備如今已獲得國際上高端用戶的肯定。
象早已深入各個產業脈絡當中。
束刀把系統，可通用在立式加工中心機
能量，搭配組織再造，在智慧製造已
及中小型龍門加工機。
來臨的時代，帶領市場脈動。
"我們在全球的市場佈局很均衡，
能有如此深厚的實力，董事長涂
而應用上則以汽機車為最大宗，比如說
美華強調，乃是從起初就堅持的創新
董事長葉橫燦先生說到，健椿公司
零配件當中的水管油管之固定件、煞車
價值開始。在企業成長過程中，金豐
2015年會陸續在市場上將產品介紹給產
健椿工業股份有限公司 電話: +886-4-7910271
片之接觸片與感應片、車燈燈架線路之
公司與多所高端企業合作，如栗本
業伙伴。身處於大台中加工鏈旁緣的健
電郵: cnc-spindle@kenturn.com.tw
固定座等等。" 資深人員林敬堂副總經
鐵工所(KURIMOTO)、MINSTER、
椿，雖在運輸上不若同業有交通優勢，
網址: www.kenturn.com.tw
理分享道。逸陞的科技與可靠度廣受車
日立造船(Hitachi Zosen Corporation)、
但是葉董事長卻憑著此一原素，使健椿
攤位號碼 : A0327
40
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪 鍵和圓筒磨床行銷全球， 帶動區域經濟繁榮
TIMTOS展覽主推產品 鍵和機械致力於提供高品質的機台
跨全球的臺灣本土工具機製造大廠，目
同時降低成本，裝載自動化配件後，可
前有20%左右的工具機產品內銷臺灣，
以達到無人加工的自動生產線。近期所
50%左右銷往中國大陸地區，30%左右
推出的HX-504 Cell彈性製造單元(FMC)
於所有客戶，在TIMTOS很榮幸且驕傲
則外銷全球主要市場如美國、泰國、印
與MF400 Cell五面加工彈性製造單元
地介紹鍵和CNC 直進式外圓磨床－JHP-
度、與馬來西亞等地。談到未來的市場
(FMC)，是順應當今市場的設計，隨著
2003CNC，磨床箱型床台採用米漢納鑄
佈局，受訪者發得市企部經理嚴志豪先
歐洲整體製造業將量產市場外移，僅保
鐵一體鑄造成型，機體穩重，剛性優
生分享到，遠東發得會越來越往東協這
留少量多樣的生產型態，在此生產格局
良。搭配 0.0005 mm 光學尺高解析度閉
塊新興市場移動，並在該區域成立發得
下歐洲用戶期待彈性生產、省人化或夜
回路迴授控制，主軸頭採用軸套設計，
的東協網，以東協網扎根入東協市場，
間無人化的生產模式能達到即時供貨、
前後端使用5個P4級精密斜角滾珠軸承
瞭解不同地區的最適切生產策略，緊貼
縮短交期、減少庫存、降低成本來滿足
台中是精密機械故鄉，在中部金屬
支撐，適合重型切削作業。砂輪主軸採
不一樣的應用端，量身打造區域方針。
客戶需求。
加工聚落內，每月生產數千台工具機
用軸承式主軸搭配6個P4級精密斜角滾
發得公司對於全球各地區的代理商訂有
設備外銷。由於有聚落效應，臺灣工
珠軸承，具有高精度高剛性的特性。此
一套嚴謹的評估機制，藉此對當地使用
具有服務精神的製造業：百德中瑞技術
具機的主機廠能將多數零組件外包專業
外，鍵和機械於本次2015年TIMTOS展
端顧客能有品質交待，因此發得代理商
中心為本地化加分
廠商，以更競爭力的水準與價格在全球
場上將展示最新機台JHV-1008CNC 立式
在緊湊並嚴格的要求中跟上公司的全球
市場激烈的戰場中得勝。在台中工業區
研磨機以及JHD-1503IO雙主軸研磨機，
整合開發計畫，良好地發揮效用。
內，鍵和就是一家以部份委外，關鍵組
都是極具競爭力的機種，欲更多瞭解，
件廠內精製的成功方式行銷全球的磨床
歡迎光臨攤位現場。
設備專家。鍵和的成功，道出了臺灣模 未來市場展望
式的特點與優勢。 鍵和台中廠區有120多人，廠內生
從早期的製造生產，百德公司就成
面對2015年，嚴經理表示，老牌
功在歐洲打通市場，但是成功的銷售需
搪床大廠發得公司將會強調其特有的
要完善且快速的售服系統，才能在遇到
核心技術與創新價值，在搪床的實地
問題時給予即時協助。早期百德公司為
應用上，努力發展全系列的機種，並
達到此一目標，都將零件以空運從臺灣
進行自動化換刀升級計畫，強化機加
寄送。廖總經理表示，雖然當時採取的
產的無心、圓筒、內孔、中心孔、雙主
公司目前的外銷營業額佔比中，中
工效能。此外還要跨越到其他加工能
空運方式相當耗本，但公司本著服務熱
軸等設備零組件皆採外包方式，僅在內
國大陸市場佔比30%，之後東協地區排
力，讓遠東發得的設備不只具備堅實
忱為歐洲客戶建置即時的支援系統，成
部完成產品設計與後段的精加工和完成
名第二，比如說印尼汽車業，而歐洲地
的核心價值，也發揮應有的附加價
功建立商譽。到2007年，當時西歐地區
組裝，其他的中段皆委外。透過定期派
區則排名第三，李經理表示，面對全球
值，為客戶創造更多利潤。嚴經理在
國家皆有百德代理商，百德於是在歐洲
員前往衛星廠進行輔導與查驗，鍵和管
化的兢爭，公司將會更多分散銷售市
訪問中強調，未來的機械廠，不應該
的瑞士設立技術服務中心。此後不單是
理階層成功調整內外產線的生產頻率，
場，面對2015，鍵和將會多參與國際展
再僅是設備的供應者，而應要是系統
在售服零件上有更好的效率，也令百德
達到最適狀態。
覽並配合當地經銷系統，將鍵和的高精
整合者，發得遠東即是一家有此等能
俱備了與歐洲同業一樣的在地化優勢。
在後段自主廠內研磨加工部份，鍵
度磨床精品銷售出去。
耐的老牌公司，對於2015年將對客製
百德在中國大陸的昆山服務中心，
和磨床的主軸仰賴自主研磨技術，在精
化及顧客特殊需求為發展方向。
也同樣發揮著很大的效益，目前中國
車後於廠內進行深冷處理，之後進行精
鍵和機械股份有限公司 電話: +886-4-23585299
研磨。公司國外業務部經理李慰玉先生
遠東機械工業股份有限公司 電話: +886-5-2133166
市場佔了百德公司產品的11%消費量，
電郵: saledep@jainnher.com
雖然相比歐洲市場的67%尚有差距，但
(Sales Manager of Export Dept. Mr. William
網址: www.jainnher.com
電郵: global@femco.com.tw
是百德著眼於中國市場的規模與未來。
Lee)受訪時指出，因為鍵和所生產的磨
攤位號碼 : L0731
網址: www.femco.com.tw
昆山中心與瑞士中心一樣，都有機台展
攤位號碼 ：I0723
示、庫存零件與技術人員駐點。
百德機械深入美國與中國大 陸市場
善用臺灣資源合力塑造
床其主軸的表面硬度高達HRC62 以上 的水準，所以一般外包廠商需要以兩倍 或更久的時間做研磨加工，若欲縮短研
系統整合屬發得，整體創值 開先河
磨時間極容易發生心軸脆裂的情形。因
國家品牌最佳形象
此，鍵和以自行所生產的設備於廠內自 在五軸加工中心機領域，在臺灣百
百德公司除了與國外高端工具機廠
德機械是領先的開創者。公司在中國、
合作ODM/OEM代工，增強自身技術，
鍵和所生產的無心磨床，機種
瑞士均設有技術中心，廣受全球買主尤
也持續與台中PMC及工研院機械所合
多，量產及批量皆適合，在2014年，
其是歐洲使用戶的高度評價。百德企業
作，透過兩所匯聚高級工業技術人員的
中國大陸與東協地區的無心磨床銷量
總經理廖子恩先生在TIMTOS專訪中向
機構，累積寶貴的知識，成功達到海外
都非常好。2014年自7月開始平均一個
談到公司的全球佈局，並討論如何落實
訂單的技術要求。同時，受益於高端研
月的總出貨量約有40台，大宗佔比則
製造業服務化及傳統產業特色化，將臺
發人員的後援，這些成功經驗逐漸累積
灣精品繼續銷往全球高端市場。
在百德的資料庫，讓公司成為一間技術
行加工研磨所需的主軸，以百分之一百 確保主軸的品質控管。
以無心居多，另外在東協部份，2014 年較2013年更是有顯著的成長，達
起源自遠東機械，茁壯於全球市場
到30%的成長，因為印尼地區的產業
的遠東關係企業發得科技工業股份有限
成長，鍵和的高性能產品在印尼地區
公司長年來不斷追求第一，在建立品牌
廣受歡迎，在使用端多以汽車與機車
形象、全球據點佈局、與技術層面精進
成立於1990年代的百德機械，在成
為最大部份，且以日系汽、機車等零
上都有長足的領先，目的很單純，即要
立時即本著追求卓越的精神將產品使用
網址: www.quaser.com
配件應用居多。另外在中亞的巴基斯
以最好的品質服務使用端顧客。遠東發
者鎖定為高端歐洲用戶。創辦人瞭解
攤位號碼 : K0116
坦，2014年有很好的斬獲，不論是內
得自2013年在臺灣的金屬加工產業鏈核
到，效率、品質與可靠度對歐洲當地使
孔研磨設備、無心研磨設備，還是圓
心地帶台中工業區設置了辦公室以後，
用者而言非常重要，所以聘請專業德國
筒磨床等等都廣受工業用品加工業者
公司現在更直接地瞭解整體加工產業的
顧問，幫助市場行銷。經多年努力，如
的青睞。美國市場部份，鍵和的研磨
不同製程需求，如此的優勢使得公司在
今百德在全球五軸加工中心機領域內享
設備則受到需要高精度產品的研磨加
未來可以在設定方針時以即時的資訊做
有一定的忠誠顧客，並持續在中國大陸
工廠商的信賴，以鍵和產品來生產高
修訂方針。於此同時，台中辦公室也加
及美國市場的推展活動中有所斬獲。
精密的零件設備。總的來說，全球市
強了遠東發得的全台即時售服網，近來
場都是鍵和的產品幅射範圍，李經理
已經開始獲得豐碩的成果。
如是說。 2015年3月3日-8日 | 第一天
遠東發得身為一家造福國內，又幅
領先的製造工廠。 臺灣精品國際化百德一馬當先
百德機械股份有限公司 電話: +886-4-26821277 電郵: sales@qmt.com.tw
百德公司所設計生產的五軸與五 面加工中心機，以X、Y、Z軸搭配A、 C軸位移設計，可能達到複雜加工需求
41
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪
榮格會議： 提供高品質的交流、學習與合作平臺 依託榮格集團強大的媒體資源，榮格工業傳媒每年在中國大陸 舉辦近30 個工業領域專業技術及應用研討會，涵蓋塑膠、食 品、個人護理品、醫藥與醫療、無紡、塗料與油墨、汽車、金 屬、模具、包裝、複合材料以及針對革新技術及熱門市場的健
康防衰老、觸控技術、生物材料、創新材料系列論壇。2014年 起，會議活動範圍延升至東南亞市場以滿足東南亞各國製造商 的需要。
2015年亞洲車用世界級製造加工論壇 (2015年8月3-4日，泰國曼谷) 由榮格工業傳媒主辦和泰國 - 歐洲商業協會以及泰國知名媒體 Thai Autobook 2015合作，此次峰會彙集了來自全國各地東南 亞、中國大陸、臺灣和印度的知名企業及業內專業人士。會議 意旨在幫助製造商、供應商、當地經銷商與買家，在快速發展 的東南亞製造和汽車市場，突破挑戰、挖掘商機。
會議現場將安排具權威性的汽車製造行業協會及專家們做深度 交流，並邀請國際 OEM 廠商及Tier 1 大型企業加入討論，主題 包括：東協ASEAN+2市場拓展機會、車用製造行業之趨勢及案 例研究、金屬及車用類切削最新技術分享、綠色和高效的生產 解決方案、製造/OEM供應/採購等汽車產業鏈專場。
亞洲領先製造商 齊聚對談, 立即加入! √
入場參會 - 限時優惠 同公司4人同行1人免費 + 兩晚雙人房免費住宿(2間)／ 五星級雞尾酒交流饗宴／ 幸運抽獎機會
√
企業贊助 – 建議方案 演講席位／ 展位曝光／ 會議手冊廣告頁／ 餐點贊助／ 獎品贊助／ 會議用品贊助
超強講師陣容、新穎的行業趨勢議題、現場深入交流互動， 享受五星級豪華酒店奢華饗宴與頂級服務，更多您意想不到的好處… 請立即掃描QR Code或造訪www.ringierevents.cn了解更多資訊 Ringier Trade Media Ltd.
42
攤位號碼 : 世貿一館 H0305
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 世協減速機
臺灣鑽石主要產品: 各種結合劑鑽
秀豐機械雙頭加工機
石/CBN 砂輪、電鍍製品、PCD/單晶刀 具、耐磨工具、鑽石/PCD 眼模、鑽石 鑽頭、鋸片等。包含半導體、太陽能、 LCD、LED、觸控面板等加工用各種鑽 石工具。 臺灣鑽石工業股份有限公司 電話: +886-3-3636971 電郵: sales@taiwandiamond.com 網址: Taiwandiamond.com 攤位號碼 : B0926
光達磁性模具加工良伴
秀豐機械最新研發的雙頭加工機考
般傳統刀具研磨時的品管都是以目測和
世協電機股份有限公司自成立20多
慮到發揮一加一大於二的工作效能，除
手工儀器的方式測量，精準度之控制均
年以來，以最嚴謹的精神致力於提供高
了雙主軸可以同時剛性攻牙、同時重切
仰賴技術及經驗的養成與累積，但仍會
品質馬達及減速機，除取得CE、CCC、
削、同時換刀外之，兩主軸刀長也可
出現誤差，而引進該測量儀除達到上
UL、ISO9001及ISO14001等國際認證，
自動補正以降低工件/模具損壞率。雙
述要求之外，更可提高刀具研磨之精準
並成功行銷全球四十餘國，在市場廣受
Z軸的伺服馬達可分別獨立或同步動作
度、減少公差、提升品質穩定度。
好評。產品100%臺灣製造，品質備受
加工，也可配合單一工件切換不同加工
2015年公司將推出全新設計與全新
肯定。
模式，以節省換刀時間。而雙頭加工機
鍍層的產品以因應高硬度(HRC50-62)與
在TIMTOS的參展產品包括伺服
佔地面積小且產能雙倍，除節省成本之
不鏽鋼等難切削材，並提供所有HKF客
馬達專用高精度行星式減速機、AC馬
在這次的展覽會上光達磁性推出的
外，也比兩台機台節省，可大幅降低人
戶最完整與最及時的技術支援，歡迎與
達、高效率齒輪馬達、線性制動器、減
產品用途適用於模具加工與CNC工具機
事費用。此雙頭機優勢也可稱之為綠能
各地經銷商聯繫。
速機、速度控制器。世協電機伺服馬達
等長時間吸磁之加工。特點包括: 吸磁
機種。
專用高精度行星式減速機為達成市場最
1.5秒，逆磁1.5秒，增加工作效率。不
虹鋼富企業有限公司 電話: +886-6-232-6618
高要求，採用一體成形設計理念，藉由
因瞬間停電而喪失吸力導致工件損壞及
秀豐機械股份有限公司 電話: +886-4-22792121
先進CNC工具機進行整飾，實現高精
傷害工作人員。因無電力負載，所以省
電郵: sales@surefirst.com.tw
網址: www.hkf.com.tw
度、高強度與長壽命的設計優勢。一體
電，不發熱。無磁盤因發熱產生的致命
網址: www.surefirst.com.tw
成形齒箱、出力軸與入力軸的應用，不
傷 --- 熱變形，所以精度高(1um)以內。
攤位號碼 : N1205
攤位號碼 : B0116
僅確保減速機最小回程間隙、最大扭轉
不易變形，所以不用常常修整磁盤面，
剛性與高徑向負載能力，同時實現軸心
增加磁盤壽命。
線同軸，確保傳動組件運轉同心度。
光達磁性工業有限公司 電話: +886-4-24360757
一體成型齒箱與傳動組件優勢包括 了最佳密封性能、最小回程間隙、安靜
電郵: info@guangdar.com.tw
運行、高徑向負載能力。全合成潤滑油
網址: www.guangdar.com.tw
提供減速機最長使用壽命與免保養的高
攤位號碼 : H0806
建暐高精度CNC立式磨床
菱鵬貿易在展覽中展示許多工具機 參觀來賓，可以前往攤位進一步瞭解， 這次主要的精華產品有BIG日本第一品 牌CNC切削中心加工機用刀把專業製造
宏玥萬向曲管
廠商之主要產品:
安裝介面、7種尺寸規格搭配各式減速
• BIG、PLUS兩面接觸主軸系統
比，馬達連接介面適用各廠牌型號，並
• MTC複合加工機用CAPTO系統
可依需求訂製。
• 高精度彈性組合搪孔刀
世協電機股份有限公司 電話: +886-4-25610011
• 高精度彈性套筒夾頭 • MEGA CHUCK超高速夾頭
電郵: info@sesamemotor.com.tw 建暐高精度CNC立式磨床具有多
網址: www.sesamemotor.com.tw
種優勢設計，包括C軸採用液靜壓轉
攤位號碼 : G0666
盤; 研磨真圓度可達1µm。X Z軸採用 HEIDENHAIN光學尺; 解析度0.05µm。
臺灣鑽石創造價值
• 模具深孔用銑刀夾頭 • 氣動渦輪增速主軸 • 角度頭
X, Z軸最小設定單位0.0001µm。自動
• FCR/FCM高效率銑刀
刀具更換裝置ATC; 4T刀把型式:BT40;
• 精密檢測儀器 • 感測器及多功能化的周邊設備等
中推出的萬向曲管具備多重優勢:
自動補償功能
• 繞性佳，定位穩固，不會反彈。 • 彎曲後不會縮減內徑，也不會打結或
建暐精密科技股份有限公司 電話: +886-7-7313911
菱鵬貿易股份有限公司 電話: +886-2-22864600 電郵: linhsuehwen@linpong-trade.com.tw
疲乏。
電郵: noah@chienwei.com.tw
網址: www.linpong-trade.com.tw
• 與切削刀具碰撞，萬向曲管不會破壞
網址: www.chienwei.com.tw
攤位號碼 : A1126
切削刀具。 • 有五種內徑尺寸: 1/4"、3/8"、1/2"、 3/4"、2 1/2"。 臺灣鑽石工業股份有限公司創立於
• 油壓夾頭
8CT/12CT刀把型式: BT50。自動修砂及
工具機零配件專家宏玥公司在展覽
攤位號碼 : N0626
虹鋼富各式銑刀
• 萬向曲管是設計適用於低壓力的氣體
一九六七年，是日本最大「旭鑽石集
或液體之輸送。
團」的成員之一，也是臺灣第一家專
式銑刀，擁有完整加工設備，包括德國
業全系列鑽石及立方晶氮化硼工具製造
宏玥工業股份有限公司 電話: +886-4-24953456
廠。公司一向秉持著創新、速度、服
電郵: jetoninc@seed.net.tw
心研磨機。為提升品質標準，因應高
務、利潤的經營理念，提供顧客全方位
網址: www.jeton.com.tw
階客戶需求競爭優勢，更購進－德國
的服務。
攤位號碼 : A0212
HELICHECK之全電腦刀具量測儀。一
2015年3月3日-8日 | 第一天
菱鵬貿易多項工具機相關 產品
相關產品，在高階加工製程上有需求的
度可靠性。全系列產品依使用與安裝需 求，提供3種機型、3級回程間隙、6種
電郵: hkf168@gmail.com
虹鋼富企業有限公司專精於製造各 WALTER CNC五軸工具磨床及數台無
43
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 虹鉅科技魔桿系列
軸Ø76mm大尺寸棒材加工能力，搭配16
組裝流程及效能上，都非常具備優勢。
刀位自主設計的動力刀塔，能讓顧客的 魔桿系列
加工更加游刃有餘，效率加倍。此外，
連結機械股份有限公司 電話: +886-3-4827176
是一種全新刀
有別以往，CT1以全新的亮麗外型設
電郵: info@lienchieh.com
具設計概念，
計，高剛性的精簡設計與高效產能，相
網址: www.lienchieh.com
當刀具使用直
信CT1絕對是滿足顧客需求的首選。
攤位號碼 : E0010
徑10MM以上，刀具使用長 度150MM以上的加工環境 為必要時，不需要因刀具 僅小部份損耗而購買昂貴的 大規格硬質合金刀具，經濟 實惠。只需更換前端銑刀頭 即可，並可依加工需求更換不同形式的 銑刀頭，具經濟環保的特性。 虹鉅科技有限公司 電話: +886-4-7362725
人工成本降低等，將開創油壓機衝壓 工藝的另一新局面。 迪斯油壓工業股份有限公司 電話: +886-2-26018661 電郵: sales@spc.com.tw 網址: www.deesgroup.com.tw 攤位號碼 : E0043
洽群機械股份有限公司 電話: +886-4-25337614 電郵: info@chiah-chyun.com
銑床刀柄專家益鋌
網址: www.chiah-chyun.com 攤位號碼 : J0308
老牌大廠連結高效鍛造 油壓機
洽群機械CT系列
在銑床刀具產業內深耕30餘年的益
電郵: service@hgt.com.tw
鋌企業，在這次展覽上盛大展出其精銳
網址: www.hgt.com.tw
產品，其中，主打產品具有多項有利於
攤位號碼 : B0122
加工的特點: 螺帽與本體完全貼合，像 是完整的刀柄，達到高剛性需求; 夾持
迪斯油壓多工位油壓機
力更穩固，無風切阻力，其改善設計可 以汽車產業應用享譽國際的老牌成
提高性能，立刻提高100%切削效率與 準確率，適用高轉速與高精密的切削，
多工位油壓機主要的規劃為快速
專業車床製造廠洽群機械，積極於
型設備大廠每每以優異機台在TIMTOS
加壓之最大化和整體佈局空間的合理
整體創新研發，為因應市場對於高精密
亮相，這次在2015的展覽上，連結機
最高轉速可達30,000RPM; 2.5G。
化，在家電鈑金以及車身沖壓件的小
加工零組件之大量需求，推出高剛性高
械推出的是8,000噸鍛造油壓機，此機
型部件等沖壓產業內可以充分發揮優
穩定的CT系列，成為洽群機械口碑商品
器在機體結構的特性為採用一體結構
益鋌企業有限公司 電話: +886-4-25155000
勢。配合蓄能器快速加壓與拉伸切邊
之一，無論品質或精密程度皆受到客群
式的本體架構做設計，工作台尺寸為
電郵: itine.itine@msa.hinet.net
整形等多項工藝於一個機台完成。三
的高度肯定與信賴。
2200*1900，主要用途為一般熱鍛成
網址: www.itine.com.tw
形，安裝於臺灣，不論在規格、設計、
攤位號碼 : H1301
次元的工件托運、車間佈局簡易化、
44
洽群機械推出眾所期待的CT1，主
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 平面研磨專家普發多種機款
高階的規格取勝，機台規格介紹如下: 主軸轉速: 6,000rpm •48米/分 三軸快速位移 • 三軸行程: 1000x800x850mm • B軸1° 定位工作台 - 儲刀倉容量: 60支 • FANUC 0iMD 控制器 • ZF齒輪箱 • 26kW主軸馬達 機台特色 : • 正T型一體式多層箱型結構
普發在國內是平面研磨的專業廠
• 精密強力直結式主軸
商，具有自製研發的多項產業優勢，除
• 兩段式調速雙扭力主軸馬達
了掌握關鍵平面研磨技術，也在軟體研
• ATC 高速換刀機構
發上獨具匠心，在這次的展覽中普發推
• 三軸滾柱型線軌
出了多項機款，詳介紹如下。
• X軸線軌高低差設計
全新X系列
• 高精密大直徑滾珠螺桿/重負荷滾柱式
全新X系列精密數控平面磨床，採
線軌
用全新的觸控式人機介面控制，操作更
• 高效率雙螺旋排屑系統
便利與直覺化；軌道全支撐設計及主結
• 厚實剛狀立柱
構體以有限元素分析，強化機台之精度
• APC快速自動交換工作台
與穩定性；特有搖桿軸向控制設計， 便利使用者之加工操作，友善的操作介
楊鐵精密股份有限公司 電話: +886-4-22701170
面，減少人力需求達到多樣化的生產。
電郵: business@yangcnc.com
此外，更增加了砂輪自動修整及補償功
網址: www.yipc.com.tw
能，加工更精準、效率更佳。
攤位號碼 : K0126
旋轉盤系列平面磨床 普發旋轉盤系列平面磨床，鞍座式
榮富專業鑽銑複合機&鋸床
外型，滑道以Turcite-B貼襯及半罩式防 濺罩設計。配合精密旋轉盤，前後自 動，再加上可由面板直接調整前後行程 及前後快速移動的功能，提供更快速且 便利之操作。若選配普發自行開發之上 下NC自動進給系統，操作更方便。機 器適用於墊片，螺帽等精密度要求較高 之圓形工件研磨。也因為其研磨出來的 紋路為同心圓，亦可提昇產品之價值。 龍門平面磨床 普發龍門平面磨床採用主軸砂輪短
榮富公司是一家專門製造鑽銑複合
懸伸及大門寬設計，確保重負荷研磨時
機和鋸床的工廠，產品行銷全球數十
的穩定性及高剛性。上下及前後軸採用
國。在2004年與2005年，榮富開始與義
高精密、重預壓性滑軌及高精密預拉滾
大利第一大鋸床廠及西班牙第一大鑽床
珠螺桿，可有更高的定位精度。再加上
廠開始ODM合作，在研發及品質上更
上下及前後軸驅動採用AC伺服馬達及
向前邁進一大步，產品線也從手提式輕
M.P.G.電子手輪控制，加工更精準、效
巧型到中大型工業級，甚至半自動及
率更佳。可選購加裝立式主軸附件，適
全自動機種一應俱全。藉著多樣化的選
合研磨各式床台滑軌、鳩尾滑槽等不同
擇，輕易滿足客戶的不同需求。
角度特殊加工。
榮富公司從成立到今天，不斷提升
普發工業股份有限公司
技術，與對手建立市場區隔，並創造產
電話: +886-4-23503099
品附加價值，對內持續對員工的教育訓
電郵: info@perfectmachine.com.tw
練並加強人員素質提升，吸收新血引進
網址: www.perfectmachine.com.tw
新觀念與知識。我們於2002年加快佈局
攤位號碼 : I0402
中國大陸青島並設置廠房，2007年更導 入ERP系統軟體強化經營和管理能力。
楊鐵高階機種登場
隨著事業體的發展和時代需求，未來除 持續國際市場的拓展，也將陸續研發新 型自動鋸床與專業精巧型NC，期望在 永續經營的理念下，繼續為客戶貢獻高 精度，高效率及高穩定的產品。 榮富工業股份有限公司 電話: +886-4-22771199 電郵: rongfu@rongfumfg.com
歷史悠久的楊鐵精密是臺灣切削設 備的先驅。在這次的展覽中主推機種以 2015年3月3日-8日 | 第一天
網址: www.rongfu.com 攤位號碼 : L0110
45
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 健椿內藏式主軸MVB1318A 位 於 中 臺
• SUS (不鏽鋼)等之耐蝕金屬 • 鑄鐵 一品鑽石提供的結合法有樹脂結合
灣產業聚
法、金屬結合法、電鑄結合法、陶瓷
落，長
結合法等多重工法，是加工產業的最
期 深
佳選擇。
耕 於 工具機
一品鑽石工業股份有限公司 電話: +886-2-89769341
主軸技術的
電郵: service@besdia.com
健椿，在這次的
網址: www.besdia.com
展覽中所推出的健椿
攤位號碼 : B0232
內藏式主軸MVB1318A是高端精密工具 機的關鍵部件。產品主軸採用德國原廠
元祥金屬銅合金線棒材
OTT HSK-A63拉桿系統，搭配自行研 發之主軸系統，可以完全達到軸心內孔 冷卻功能，同時有效抑制軸心熱變位的 問題。軸承採用油氣潤滑，可長時間 進行切削加工工作，主軸馬達功率達 25KW，轉速18,000RPM，採用二面拘 束刀把系統，可通用在立式加工中心機 及中小型龍門加工機。 健椿工業股份有限公司 電話: +886-4-7910271 電郵: cnc-spindle@kenturn.com.tw 網站: www.kenturn.com.tw 攤位號碼 : A0327
元祥公司為臺灣主要生產銅合金線 棒材之生產製造廠。銅合金線生產工藝
丸榮精密攻牙
採用連續鑄造技術，線材具方向一致性 的特性，用於冷打壓成型的電子零配件
丸榮精密攻牙產品具有優異
及螺絲緊固件工業特別卓越。棒材方
的設計，在剛性同步攻牙時，
面，具電子五金及環保用途，有低鉛環
微量伸縮可吸收螺絲攻節距
保及無鉛環保，符合RoHs之規範並滿足
與主軸轉數之間的誤差，
歐日大廠之規格要求。公司主要產品有
減少螺絲攻之切刃邊所受
快削黃銅線棒、銅合金線棒、製罐用焊
壓力，增加螺絲攻使用壽
線、矽(磷)青銅線、洋白銅線、線切割
命。丸榮以先進科技提升
用銅線(慢走絲)及陽極銅球等產品，銅
攻牙精度，產品適用於有
線尺寸範圍：12m/m~0.10m/m。
「同步攻牙」功能之CNC 機器，並可中心出水，是
元祥金屬工業股份有限公司 電話: +886-4-7613688
性價比極高的加工良伴。
電郵: info@yhm.com.tw
丸榮機械股份有限公司 電話: +886-4-25206812
網址: www.yhm.com.tw 攤位號碼 : B0216
電郵: acrow@ms31.hinet.net 網址: www.acrow-tools.com.tw 攤位號碼 : B0930
世邦高速切削搪孔平衡系統 “P系列”
一品鑽石首推鑽石與CBN砂輪 一品鑽石在展覽中推出的鑽石與 CBN砂輪為加工利器，使用鑽石與氮化 硼時機: 鑽石砂輪： • 碳化鎢，半燒結碳化鎢工具及另件 • 陶瓷工具與玻璃以及另件 •石材、寶石及半寶石、貝殼
世邦高速切削搪孔平衡系統P系列
CBN砂輪： • SK, SKS, SKH等切削工具及另件
是彈性的高速切削搪孔平衡系統組合，
• SKD, Stellite等耐磨工具鋼材
鋼、套筒、搪孔刀座。在中心軸線，預
使用者能夠任意組合搪刀、接桿、鎢 設G2.5、12000rpm動平衡，高速旋轉搪 孔，依然保持動平衡，高速搪孔，提高 效率，平衡切削，極精密穩定。 世邦興業股份有限公司 電話: +886-4-26761805 電郵: stanny88@ms45.hinet.net 網址: www.stanny.com.tw 攤位號碼 : A0427
46
第一天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
疯疯 瘋.台北
捷運松山線 由西至東一路玩到
臺 北 走 走 看
HIGH
2014年底通車的捷運松山線，總長 8.5 公里，共 8 站，於中山、松江南京、南京復興站，分別與淡水信義線、中和新蘆線、文湖線交會轉乘。 尤其是從西門站至松山站，約 15 分鐘，可快速由西到東盡情享受購物、大啖美食、看表演、欣賞站體公共藝術與古蹟等樂趣。今天為大家介紹 北門站、台北小巨蛋、南京三民站、松山站等，與鄰近吃喝買玩的好去處，讓你在參觀TIMTOS之於，搭捷運由西至東一路玩到 High。
北 門 站
史蹟、商圈漫遊 搭乘捷運來到北門站，一走進站內即可看到以「傳奇 - 翻閱城市的記憶」為主 題的展示，像是牆面上介紹北門的歷史，還有將站內清朝臺灣巡撫劉銘傳建 設的機械局遺址，在地面上設計 12 個遺構展示坑，展示施工時挖掘出來的器 物，包括酒瓶、瓷碗等近代遺物，還有四進衙門結構、清代紅磚水道、機器局 東牆等，將北門站打造得宛如小型博物館，十分吸睛。出站後，可欣賞周圍的 北門（承恩門）、臺北郵局、撫臺街洋樓等古蹟，也可至重慶南路書街、北門 相機商圈、華陰街商圈等購買書籍、相機、平價皮件、飾品等；此外，可以 逛逛延平北路周邊的飾品 DIY 材料行，或是到天水路百年老店「金春發牛肉 店」，品嘗臺北老味道。
台 北 小 巨 蛋 站
休閒娛樂 搭乘捷運來到台北小巨蛋站，可在電扶梯長廊欣賞到公共藝術作品「啟動密 碼」，以台北小巨蛋周邊運動歷史的地域文化特質為題材，透過摩爾動畫原 理，用機械裝置將平面剪影圖像，還原成栩栩如生的動態影像。此外，2 號出 入口，為呼應一旁的台北小巨蛋，特別以四分之一仿小巨蛋建築，採白色塗裝 與透明背板，白色圓弧造型呈現；4 號出入口則以小巨蛋的剖面造型，以透明 背板、白色混凝土牆，30 塊 3D 弧形玻璃板呈現，時尚感十足。周邊除綠意 盎然的敦化北路及公共藝術，還有台北小巨蛋可體驗溜冰、欣賞知名藝人演唱 會、體育競賽等活動。此外，可順遊至附近的微風南京店、精品服飾店等購 物、品嘗美食及到城市舞臺欣賞藝文表演。
南 京 三 民 站
伴手禮 美食特蒐 搭乘捷運來到南京三民站，可於站內欣賞到以陶板、窯燒玻璃等創作出的四面磚 牆，設計者以社區門戶及都市玄關為創作主題，營造出站內濃濃藝文氣息。走出 站外，可至周圍知名店家品嘗美食，或購買伴手禮。如佳德糕餅、雪花齋、千翔 食品、春水堂人文茶館、王品牛排、聯一台塑牛排創始店等；想體驗小吃滋味， 還可至南京東路 5 段巷弄間的陳家涼麵、大老二美食店等大啖美食。飽餐後，可 步行約 15 分鐘至周圍京華城購物，或至臺北偶戲館欣賞戲偶展覽，也可在南京 三民路口站轉搭 604 公車於三民路站下車即可抵達民生社區，一邊悠遊在富錦 街、新中街等綠意盎然的巷弄，一邊探索個性生活用品店家。
松 山 站
逛街購物品小吃 搭乘捷運來到松山站，可在內部通往臺鐵松山車站的穿堂大廳，欣賞到〈河流彎 曲之處，域見繁花光穹〉公共藝術，以 5 萬多顆 LED 燈與水晶玻璃打造的大型 光雕，高低垂直錯落，猶如松山河灣意境，未亮燈時宛如一朵白雲，每日整點與 二十四節氣當日燈光亮起時，繽紛的色彩光影變化，好似基隆河面閃閃的波光， 十分夢幻迷人。此外，臺鐵松山車站 1 至 2 樓有各式美味餐廳、伴手禮店、日用 品店，供遊客品美食、購物。走出站外，可順遊到周邊的五分埔商圈，購買價格 實惠的流行服飾，傍晚可到附近的饒河街觀光夜市，品嘗藥燉排骨、麻油雞、異 國小吃外，也可以租借 YouBike微笑單車，乘著晚風在河濱悠游，或靜靜坐在河 邊欣賞彩虹橋及基隆河畔的美麗夜色。 資料提供者：臺北市政府觀光傳播局
2015年3月3日-8日 | 第一天
47
డᏈ⫏ℐഎゝʴ
Վ͞Կັ76ቓ
5:-111,࣍
2:
மຼಠጰ
̌ຼྣੇ
66-111,
ֺᑔત
மݠ ᜨᑔѐࢰࢫధࢌ ތᆴҊዊᑔ
411,࣍
࿄2111 ޗଲఢ、மݠӓந
Аढᜒੇा
̌ᇃઢ៌ᇅͮ
ps!ώཾၥྛᆩ ҳ։ཪ൶
̌ຼྣ໙ყპ̼੧Վя7ѹ༰қ̌ຼෳच؟மຼྣੇᅭՏ
ϱఢ˟ވᇳ
ᕰᜒࢰᇳ
ᕰᜒॠภ
530,583)οӭՎ͠*
5,448,063)οӭՎ͠*
15分)οӭՎ͠*
立即掃描,立即體驗