2015 年台北國際工具機展 展前國際記者會新聞資料 TIMTOS 2015 (The 25th Taipei International Machine Tool Show) Pre-show Int‘l Conference Press Kit 目錄 Index 記者會程 序 表 Agenda of the Press Conference........……….....P1 中華民國對外貿易發展協會 展覽業務處 李文鉦副處長致辭稿 ……………………………………...…………………………………....….P2-4
臺灣機械工業同業公會 工具機專業委員會 莊大立副會長致辭稿 ……………………………………...…………………………………....….P5-6
展覽簡介…………………………………………….………………....….P7-8 展前國際記者會新聞稿……………………..…………..………....….P9-12 Remarks by Mr. Brian Lee, Deputy Executive Director, Exhibition Department , TAITRA………………...…………....….P13-16 Remarks by Mr. David Chuang, Vice Chairman, Machine Tool Committee, TAMI…………………….………....….P17-19 TIMTOS Fact Sheet…………………………………………….…....P20-21 TIMTOS Pre-show Press Release………………………….…....P22-25 產業統計資料 Industry Statistics……………………...………..…....P26
主辦單位：
「2015 年台北國際工具機展」 展前國際記者會 Taipei Int’l Machine Tool Show 2015 Pre-Show Int’l Press Conference 程序表 / Agenda 時間：103 年 11 月 11 日(星期二) 上午 11 時至 12 時 Date / Time: 11:00 A.M.-12:00 P.M., November 11, 2014 地點：台北世界貿易中心聯誼社宴會 B 廳(台北市基隆路一段 333 號 33 樓) Venue: Banquet Hall B, 33F, Taipei World Trade Center Club 主持人：中華民國對外貿易發展協會展覽業務處 李文鉦副處長 臺灣機械工業同業公會工具機專業委員會 莊大立副會長 Hosts: Mr. Brian Lee, Deputy Executive Director, Exhibition Department, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Mr. David Chuang, Vice Chairman, Machine Tool Committee, Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) 11:00 2013 年台北國際工具機展 -11:05 簡介影片
Buyers’ Interview of TIMTOS 2013
Remarks by Mr. Brian Lee, 中華民國對外貿易發展協會 Deputy Executive Director, 11:05 展覽業務處 Exhibition Department, -11:15 李文鉦副處長致辭 Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Remarks by Mr. David Chuang, Vice Chairman, Machine Tool 11:15 臺灣機械工業同業公會 Committee, -11:25 工具機專業委員會 莊大立副會長致辭 Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) 11:25 -11:50 Q & A
Q&A 1
主辦單位：
「2015 年台北國際工具機展」展前國際記者會 外貿協會展覽處李文鉦副處長致辭稿 時間：103 年 11 月 11 日（星期二）上午 11 時 地點：台北世界貿易中心聯誼社宴會 B 廳 莊副會長(機械公會工具機專業委員會)、王秘書長(機械公會)，各 位媒體朋友及企業先進，大家早！ 今天本人很榮幸代表外貿協會參加「2015 年台北國際工具機展 (TIMTOS 2015)」展前國際記者會。TIMTOS 2015 將邁入第 25 屆，該展 由本會和臺灣機械工業同業公會共同主辦，將於明(2015)年 3 月 3 日 至 8 日盛大登場，承蒙業界支持，報名非常踴躍，參展廠商家數超過 1,000 家，使用約 5,400 個攤位，皆刷新歷屆紀錄。知名台灣大廠包 括協鴻、台中精機、程泰、永進、東台、百德、亞崴、福裕、慶鴻、 上銀、友嘉等全員到齊，預計可吸引 7,000 名國外買主前來觀展，創 造 20 億美元商機。 本展除展出規模盛大外，另有 4 大展出亮點，包括以「高效率自 動化生產」為展覽主題；新增「搭載國產控制器」展示專區；首度於 圓山爭艷館展出金屬成型加工機；且外商攤位數亦創新高。 1.訂定「高效率自動化生產」展覽主題： 本屆展覽主題「高效率自動化生產」是為搭上產業升級浪潮，如 美 國 「 先 進 製 造 夥 伴 計 畫 (Advanced Manufacturing Partnership ， AMP)」 、德國「工業 4.0 計畫(Industry 4.0)」等產業政策即是此浪潮先 鋒。台灣工具機產業則是憑藉本地 ICT 產業的優勢，進行資通訊整合 及自動化的提升，如本屆沖壓設備大廠金豐「汽車鈑金自動化鋼板捲 料落料生產線」的自動化系統整合，可將厚板、薄板以雷射焊接一次 2
主辦單位：
成型，效率提升 30%以上；另在台灣工具機業界擁有 64 年品牌信譽 的遠東機械集團旗下發得科技，亦投入全自動化生產，近期成功開發 出兩款鋁輪圈全自動化生產線，可分別用來加工大型卡車與小客車鋁 輪圈，生產效率極高，並能進行混線生產。 2.新增「搭載國產控制器」展示專區： 為因應 ECFA 控制器 PSR(產品特定原產地規則 Product Specific Rules)規範及協助國產控制器業者拓展國際市場，經濟部工業局委託 財團法人精密機械研究發展中心，在本屆展覽中特設「搭載國產控制 器」展示專區，展示搭載自主研發的國產控制器之工具機種，包含有 高階車銑複合加工機、銑削 CNC 工具機等，展示技術與控制性能。目 前國產控制器廠商有新代、台達電、研華寶元等廠商將在本展展出產 學研共同合作成果。 3.首度於圓山爭艷館展出： TIMTOS 展覽攤位供不應求，為滿足廠商攤位需求，並考量圓山 爭艷館為實心地板及交通便利等特性，本屆首度於該展館設立金屬成 型加工機專區。該館有 42 家廠商，使用 300 個攤位，主要參展廠商 有協易、金豐、坤霖等，展出機種包括機械式沖床、油壓式沖床、氣 壓式沖床、剪床、摺床、彎板機等。 為方便與會者館際間參觀，主辦單位除將安排館際接駁車，並提 供免費捷運卡供國際買主自圓山爭艷館搭乘捷運象山線(紅線)、板南 線(藍線)直達世貿一館或者南港展覽館。 4.外商參展數創新高： 本屆參展國家除台灣外，另有包括來自德國、義大利、日本、瑞 士、西班牙、美國等 17 個國家地區參展，超過 260 家外商參展，使 用近 1,000 個攤位，其中，瑞士商務辦事處更已連續 12 屆籌組國家 3
主辦單位：
館參展，計 20 家廠商參展，使用 105 個攤位，參展規模為歷屆之最。 另德經處也首度與德國經濟能源部(bmwi) 及德國機床製造商協會 (VDW) 聯 合 籌 組 德 國 館 ， 將 於 南 港 館 擴 大 展 出 ， 加 上 海 貿 會 (ASSOCIATION OF ECONOMY AND TRADE ACROSS TAIWAN STRAITS ， AETATS)也籌組海峽兩岸工具機展，預計使用 32 個攤位。世界知名大 廠如 MAZAK、DMG MORI、SIEMENS、TRUMPF、KUKA、FANUC、YASDA、 JTEKT、SODICK、MITSUBISHI、BOSCH、CITIZEN、IGUS、BLUM 皆共襄 盛舉，盛況空前。 台灣工具機產業是我國最具競爭力的產業之一，在全球市場上也 占有一席之地，位居全球工具機第 4 大出口國，2013 年出口金額達 35.48 億美元，2014 年 1-8 月台灣工具機出口值已達 24 億 7,494 萬美 元，較去年同期成長 5.2%。新興市場出口量的成長數字也相當不錯， 包括對馬來西亞成長 11.1%，越南成長 17.8%，土耳其成長 19.3%等， 顯示台灣物超所值的工具機產品受到全球買主的肯定。TIMTOS 多年 來亦扮演著協助國內廠商拓銷全球市場之最佳平台。 展覽之外，展期間周邊活動同樣精采可期，展覽期間預計安排超 過 200 場的「一對一採購洽談會」 ，另與機械公會共同舉辦「工具機 研究發展創新產品競賽」獎勵創新技術與研發及超過 20 場系列產業 研討會及新產品發表會，齊聚工具機及零組件產業相關專業人士於台 北，促進合作交流、共創商機。 今天非常榮幸和各位貴賓和媒體朋友共聚一堂。再次感謝各位媒 體朋友對於本展的支持和協助，竭誠歡迎所有貴賓能在明年 3 月 3 日 至 8 日一同前來台北參觀展覽。 在此敬祝各位身體健康、萬事如意、生意興隆！「2015 年台北 國際工具機展(TIMTOS 2015)」再見。 4
主辦單位：
「2015 年台北國際工具機展」展前國際記者會 臺灣機械工業同業公會 工具機專業委員會 莊大立副會長致辭稿 李副處長，各位女士、先生，媒體朋友們，大家早！ 本人深感榮幸有此機會與各位齊聚一堂，僅代表臺灣機械工業同 業公會及所有參加 2015 年台北國際工具機展(TIMTOS)的廠商們，歡 迎感謝各位前來參加此次展前記者會。 2013 年全球景氣仍然面臨困難，部份主要國家經濟雖走在復甦 的道路上，但過程卻是顛簸不斷，整體而言，2013 年全球工具機出 口產值較 2012 年下滑，其中日本出口產值衰退幅度最大，減少 32.0%,，因此排名退至全球第二，而台灣出口值相較去年占全球比重 雖略為提升，但出口產值較上年易減少 16%。 據最新的統計資料顯示，2014 年 1~9 月台灣工具機之總出口值 達到 28 億美元，較之上年同期成長 6.6%，出口小幅上升。依出口額 國家排名，2014 年 1~9 月則中國大陸排名第一，出口值 9.25 億美元， 佔總出口 33.0 %，較上年同期成長 8.8%。美國居第二位，金額為 3.03 億美元，佔出口 10.8%，較上年同期成長 4%。土耳其居第三位，金額 1.58 億美元，較上年同期成長 19.3%。 台灣工具機業目前在全球競爭力正在變化中，而兩岸 ECFA 早收 機械項目約 100 餘項，將會協助台灣工具機產品在大陸市場之拓銷。 業界較憂心問題，首在新台幣對美元之相對於日元、韓元是超強，另 則是歐韓 FTA 已在 2011 年 7 月正式執行，美韓 FTA 已在 2012 年 3 月 15 日施行。韓國印度 CEPA 已協助韓國工具機銷入印度市場等，再加 上印度盧比大幅貶值，在 2013 年台灣出口印度就已大幅衰退，另中 韓 FTA 即將在本年底達成協議等。次為日元在 2013 與 2014 年大幅貶 5
主辦單位：
值，對美元現正已達 110 日元，貶值超過 35%已經回到 2008 年日元 對美元之匯率，已經嚴重影響到台灣機械/工具機貨品在國際市場上 之銷售。 韓國免稅機械貨品在東盟、歐美及印度市場競爭力已上升，而台 灣機械出口東盟、歐美、印度正在受到擠壓。台灣廠商除了面對全球 經濟不景氣，更面臨上述挑戰。除了研發與更加精進自身的產品，絕 無其他因應之道，而明年的台北國際工具機展則是台灣廠商絕佳的曝 光舞臺。明年的 TIMTOS 展所舉辦「研究發展創新產品」競賽，將有 更多新的產品出現，2015 年的台北國際工具機展實在是值得期待的。 再次感謝我們共同主辦單位外貿協會，李副處長及同仁們對明年 台北國際工具機展的努力及投入，以及國內工具機業的先進，特別是 在座各位貴賓和媒體朋友對於本展的支持和協助，在此預祝展覽的成 功，以及敬祝各位身體健康、萬事如意。
6
主辦單位：
「第 25 屆台北國際工具機展」 展覽簡介 展覽日期：2015 年 3 月 3 日至 8 日 主辦單位： 中華民國對外貿易發展協會 (TAITRA) 臺灣機械工業同業公會 (TAMI) 展覽地點：世貿一館(1&2 樓)、圓山爭艷館、 世貿三館、南港展覽館(1&4 樓) 展示總面積: 100,000 平方公尺 預估參展廠商家數及攤位數： 參展家數
攤位數
2013 年
1009
5372
2015 年
1010
5400
參展國家： 德國、義大利、日本、瑞士、西班牙、美國、英國、南韓、印度、 澳大利亞、新加坡、馬來西亞、中國大陸、土耳其、越南、芬蘭、 俄羅斯、台灣等 17 國及地區 預估參觀人數：53,000 人 (國內: 46,000 人, 國外: 7,000 人)
7
主辦單位：
展出內容及各館展區劃分： 世貿一館 1 樓： 機械零組件、伺服及控制單元、工具、刀具、模具、液壓、氣 壓、潤滑及冷卻系統、CAD/CAM、軟體、設計工程、量測與 檢驗設備、工業用潤滑系統、工業用冷卻系統、雷射/水刀切割 設備、切管機、彎管機、線材加工機械、其他相關設備 世貿一館 2 樓： 工具及刀具區、CAD/CAM、軟體、設計工程、量測與檢驗設 備、國際媒體區 圓山爭艷館： 機械式沖床、油壓式沖床、氣壓式沖床、剪床、摺床、彎板機、 螺絲螺帽成型機械、鑄造機械設備、鍛造機械設備、其他金屬 成型工具機 世貿三館： 金屬切削工具機、金屬成型工具區零組件、焊接/震動研磨及表 面處理設備區、雷射/水刀切割設備、切管機、彎管機、線材加 工機械、零組件/配件區、工具及刀具區、CAD/CAM、軟體、 設計工程、量測與檢驗設備、液氣壓元件區、海峽兩岸工具機 展及更多的新面孔 南港展覽館 1 樓： 金屬切削工具機區、車床、鑽床、銑床、搪床、刨床、插床、 拉床、磨床、綜合加工機、放電加工機、鋸床、裁斷機、齒輪 加工機械、雕刻機、其他相關設備、國際公協會 南港展覽館 4 樓： 金屬切削工具機、「搭載國產控制器」展示專區、瑞士國家館、 德國國家館、工業機器人、國際公協會
8
主辦單位：
【TIMTOS 2015 展前國際記者會新聞稿】
2015 年台北國際工具機展 展出規模再攀高峰 盛況空前 新聞聯絡人 外貿協會展覽處 彭皓治專員 電話：02-2725-5200 分機 2615 傳真：02-2725-1959 e-mail：alexpen@taitra.org.tw
由中華民國對外貿易發展協會與臺灣機械工業同業公會共同主辦之「2015 年台北國際工具機展(TIMTOS)」將於明年 3 月 3 日至 8 日於台北世貿中心一、 三館、南港展覽館及圓山爭艷館盛大展出。兩年舉辦一次的 TIMTOS，本屆規模 再度突破歷屆紀錄，總計有來自全球 17 個國家，超過 1,000 家廠商，使用 5,400 個攤位，總展出面積超過 10 萬平方公尺，超越日本國際工具機展(JIMTOF)，坐 穩亞洲第二大工具機展覽，更是全球機械產業矚目之焦點。 台灣擁有全球獨一無二的產業聚落，具有組裝迅速及零件取得容易之優勢， 憑著業者的彈性製造及應變能力，擅長為客戶量身訂製品質優良、價格合理的 產品，深獲全球買主的喜愛。依據海關出口統計資料，2014 年 1~8 月台灣工具 機之總出口值達到 24 億 7,494 萬美元，較去年同期成長 5.2%，呈小幅上升。 就 2014 年 1~8 月出口國家統計，中國大陸排名第一，出口值 8 億 2,410 萬美元。 而對新興市場的出口量也有顯著的成長，包括對土耳其出口成長 19.3%，馬來 西亞成長 11.1%，越南成長 17.8%，顯示台灣物超所值的工具機產品受到全球買 主的肯定。也因此主辦單位動員全球 60 個據點，並特別針對我國機械前 25 大 出口國同時也是亮點市場的土耳其、俄羅斯、印度、巴西、墨西哥、菲律賓、 泰國、緬甸、越南、馬來西亞、印尼等國強力宣傳，預計吸引 7,000 名國外參 觀者及 46,000 名國內業者前來參觀。「台北國際工具機展」已儼然成為全球買 主接觸台灣優質工具機產品及參展廠商拓銷全球市場、拓展企業版圖之最重要 平台。 9
主辦單位：
本屆廠商參展踴躍，國內知名大廠包括協鴻、台中精機、程泰、永進、東 台、百德、亞崴、福裕、慶鴻、上銀、友嘉等全員到齊。外商參展亦創新高， 包括德國、義大利、日本、瑞士、西班牙、美國等 17 個國家地區，國外廠商共 計超過 260 家參展，使用近 1,000 個攤位。其中德經處首度與德國經濟能源部 (BMWi)及德國機床製造商協會(VDW)共同籌組國家館，此外海貿會也籌組海峽 兩岸工具機展參展團。世界知名工具機廠商如 MAZAK、DMG MORI、YASDA、 JTEKT、SODICK、MITSUBISHI、TRUMPF、KUKA、FANUC、SIEMENS、BOSCH、 CITIZEN、IGUS、BLUM 也共襄盛舉。 本展除展出規模盛大外，另有 3 大展出亮點，包括以「高效率自動化生產」 為展覽主題；新增「搭載國產控制器」展示專區；且首度於圓山爭艷館展出金 屬成型加工機： 1. 訂定「高效率自動化生產」展覽主題：為促進產業製造技術之升級，特 將本屆展覽主題訂為「高效率自動化生產」。隨著全球人力及生產成本逐年提 高，智慧化及自動化的生產技術是產業升級的新契機。以台灣雄厚的 ICT 產業 基礎為後盾，工具機產業與資訊通系統的整合將可為業界開創新藍海，如本屆 沖壓設備大廠金豐「汽車鈑金自動化鋼板捲料落料生產線」的自動化系統整合， 可將厚板、薄板以雷射焊接一次成型，效率提升 30%以上；另遠東機械集團旗 下發得科技，亦投入全自動化生產，近期成功開發出兩款鋁輪圈全自動化生產 線，可分別用來加工大型卡車與小客車鋁輪圈，生產效率極高。 2.新增「搭載國產控制器」展示專區：由經濟部工業局委託財團法人精密 機械研究發展中心於本展覽中特設「搭載國產控制器」專區，展示搭載自主研 發的國產控制器之工具機種，包含有高階車銑複合加工機、銑削 CNC 工具機 等，展示技術與控制性能。國產控制器廠商新代、台達電、研華寶元等廠商將 在本展展出產學研共同合作成果，內容精彩可期。
10
主辦單位：
3. 首度於圓山爭艷館展出金屬成型加工機：指標參展廠商有協易、金豐、 坤霖等，盛況可期。遠道而來的訪客，不僅可在圓山爭艷館看到台灣優質、具 高性價比特色之機械，更可在觀展之餘，欣賞同期於該館週邊所舉辦的燈會， 順道體驗台灣文化之美。為方便買主往返各館參觀，主辦單位也將安排館際接 駁車，並提供免費捷運卡供國際買主自圓山爭艷館搭乘捷運象山線、板南線直 達世貿一館或者南港展覽館參觀。 此外，台北國際工具機展「創新產品研發競賽」亦為每屆備受全球矚目的展 覽活動之一，參賽產品分為綜合加工機、CNC 車床、數值控制工具機關鍵零組 件及其他數控工具機等 4 個類別。往年皆有知名大廠報名參賽，預計本屆競爭 將更形激烈。所有參賽作品將經歷 3 個月的嚴格審核與評分，最後優勝者將在 明年 3 月 TIMTOS 見分曉。 除舉辦專業競賽外，主辦單位更是卯足全力規劃各種活動，並在展覽期間 提供買主及參展廠商更多元、精緻的服務，包括：提供買主快速與參展廠商配 對的「一對一採購洽談會」 ，預計安排超過 200 場次洽談，商機上看 3,000 萬美 元，另有超過 20 場系列產業研討會及新產品發表會、智慧型手機 App 展覽導 覽服務等。期待藉由展覽服務品質不斷提升及由業者的持續研發創新，攜手打 造 TIMTOS 成為亞洲最權威的工具機展。
「第 25 屆台北國際工具機展」精彩呈現完整產業供應鏈，各館展出內容如下：
南港展覽館 1 樓：
金屬切削工具機區、車床、鑽床、銑床、搪床、刨 床、插床、拉床、磨床、綜合加工機、放電加工機、 鋸床、裁斷機、齒輪加工機械、雕刻機、其他相關 設備、國際公協會 11
主辦單位：
南港展覽館 4 樓：
金屬切削工具機、 「搭載國產控制器」展示專區、瑞 士國家館、德國國家館、工業機器人、國際公協會
世貿一館 1 樓：
機械零組件、伺服及控制單元、工具、刀具、模具、 液壓、氣壓、潤滑及冷卻系統、CAD/CAM、軟體、 設計工程、量測與檢驗設備、工業用潤滑系統、工 業用冷卻系統、雷射/水刀切割設備、切管機、彎管 機、線材加工機械、其他相關設備
世貿一館 2 樓：
工具及刀具區、CAD/CAM、軟體、設計工程、量測 與檢驗設備、國際媒體區
圓山爭艷館：
機械式沖床、油壓式沖床、氣壓式沖床、剪床、摺 床、彎板機、螺絲螺帽成型機械、鑄造機械設備、 鍛造機械設備、其他金屬成型工具機
世貿三館：
金屬切削工具機、金屬成型工具區零組件、焊接/震 動研磨及表面處理設備區、雷射/水刀切割設備、切 管機、彎管機、線材加工機械、零組件/配件區、工 具及刀具區、CAD/CAM、軟體、設計工程、量測與 檢驗設備、液氣壓元件區、海峽兩岸工具機展及更 多的新面孔
更多展覽訊息請至展覽網站查詢：www.timtos.com.tw
12
主辦單位：
Pre-show Press Conference of TIMTOS 2015 Remarks by Mr. Brian Lee, Deputy Executive Director, Exhibition Department, TAITRA Vice Chairman Chuang of TAMI’s Machine Tool Committee, TAMI’s Secretary General Wang , ladies and gentlemen, and dear friends from media, good morning! To begin with, on behalf of TAITRA, I welcome you to the pre-show press conference of TIMTOS 2015. Today, I am privileged to represent TAITRA to welcome you all here. TIMTOS 2015, co-organized by TAMI and TAITRA, will enter its 25th event from 3rd to 8th of March, 2015. Thanks to the industry's support, there are more than 1,000 exhibitors using approximately 5,400 booths, which all refreshed previous records. Taiwan leading machinery manufacturers include Hartford, Victor Taichung, Goodway, YCM, Tongtai, QUASER, AWEA, CHEVALIER, CHMER, HIWIN, FFG and more are attending the show and 7,000 foreign buyers are coming to generate business opportunities up to US$ 2 billion. In addition to its grand scale, the exhibition has four more highlights including: 1. "High efficiency automated production"; as the major theme. 2. “Taiwan Controller appliance” Pavilion. 3. First Expo of Metal Forming Machines at Yuanshan EXPO Dome. 4. Record high number of foreign exhibitors.
13
主辦單位：
1. "High efficiency automated production" It picks up the expo’s theme to promote upgraded industrial manufacturing tech that cuts labor while boosting output through intelligent, automated production technology. This trend with the strong backing of Taiwan’s ICT industry opens a new blue ocean for the industry. For example the mechanical power press maker CHIN FONG can boost by almost a third its output of laser welded molding plates and sheets and the 64-year old FATEK (FEMCO Group) has developed two types of fully automated aluminum wheel production lines which greatly boost efficiency in processing aluminum wheels for large trucks and minivans. 2. “Taiwan Controller appliance” Pavilion This pavilion is hosted by the Precision Machinery Research and Development Center acting under a commission to the Ministry of Economic Affairs in order to respond ECFA PSR (Product Specific Rules) and to assist Taiwan controller industry in developing international markets. It exhibits Taiwan-inspired and made controller tool models that include high-level and CNC milling machines that underscore advanced tech performance. It features Taiwan controller manufacturers SYNTEC Technology, Delta and Advantech-LNC who showcase their latest results from R&D centers with industry and academia. 3. First Expo of Metal Forming Machines at Yuanshan EXPO Dome This features Taiwan’s high-quality, cost-effective machinery. The EXPO Dome will be displaying 42 manufacturers, using 300 booths. Key exhibitors
14
主辦單位：
include SEYI, CHIN FONG and KUEN LIN and more will showcase Metal Forming Machinery, Casting, Forging and more. 4. Record high number of foreign exhibitors Foreign exhibitors are also setting records with 260 foreign manufacturers from 17 countries including Germany, Italy, Japan, Switzerland, Spain and the United States. TOSI (Trade Office of Swiss Industries in Taipei) which organized Swiss Pavilion for 12 times is again organizing a total of 20 exhibitors using 105 booths. Among these is the German Trade Office Taipei with its German Pavilion, a joint operation with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the German Machine Tools Builders´ Association (VDW). AETATS (Association of Economy and Trade Across Taiwan Straits) will also organize China Pavilion that joins machine tool stars like Mazak, DMG Mori, Yasda, Jtekt, Sodick, Mitsubishi, Trumpf, Kuka, Fanuc, Siemens, Bosch, Citizen, Igus and Blum. Taiwan machine tool industry is one of the most competitive industries, ranking the 4th largest machine tool exporter in the global market place, with exports amounted to US$ 3.5 billion in 2013. Export value of Taiwan's machine tool from January-August 2014 reached US$ 2.4 billion, a 5.2% growth compared to the same period last year. Export growth in emerging markets is also promising, which showed a growth of 11.1% for Malaysia, 17.8% for Viet Nam and 19.3% for Turkey.
15
主辦單位：
Besides exhibition, other events include 200 plus "one-on-one procurement meeting”, "Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation" and 20 series of seminars and new products presentations. International buyers can freely zip between halls on inter-hall shuttle buses and obtain free MetroCards (int’l buyers only) to ride FREE the MRT RED and BLUE Lines that link venues at NANGANG, Halls 1&3 and Yuanshan EXPO Dome. Thank you once again for your support. I wish you good health, good luck, and booming business. See you at TIMTOS 2015!
16
主辦單位：
Pre-Show Press Conference of TIMTOS 2015 Remarks by Mr. David Chuang, Vice Chairman of Machine Tool Committee, TAMI Deputy Executive Director Lee, friends from the press, ladies and gentlemen, good morning. I feel a great honor to be here with you and on behalf of TAMI and all the exhibitors who participate TIMTOS 2015, I welcome you all to the pre-show press conference for TIMTOS, the 25th Taipei International Machine Tool Show. In 2013, the global economy suffers a recession. Some major countries have been recovering but still encountering barriers. On the whole, the global total export value of machine tool industry in 2013 is less than that in 2012. Among them, the export value of Japan had the largest decline by 32.0% and it fell back to the second in the global rank. The total export value of Taiwan slightly increased in the global proportion, but the export value decreased by 16% compared to the same period last year. According to the latest statistics, the total export value of Taiwan machine tool industry from January to September in 2014 edged up by reaching 2.8 billion US dollars, a 6.6 % growth on the same period last year. In the ranking list of the export countries, from January to September in 2014, Mainland China ranked the first with the export value of 925 million US dollars, accounting for 33.0% of the total, an increase of 8.8% compared to the same period last year. The USA came the second with the export value of 303 million US dollars, making up 10.8% of the total, a 4% increase compared to 17
主辦單位：
the same period last year. Turkey ranked the third with the export value of 158 million US dollars, an increase of 19.3% compared to the same period last year. The global competitiveness of Taiwan machine tool industry is changing now. The cross-strait policy ECFA includes some 100 items on the machine tool industry. It will assist Taiwanese machine tools and products to expand market in Mainland China. What the industry worries about most is that NTD is a relatively strong currency in terms of the convert rate to USD, compared to JPY and KRW. In addition, FTA between Europe and Korea has been under way since July, 2011 and FTA between the USA and Korea has also taken effect since March 15, 2012. CEPA between India and Korea has assisted the Korea-made machine tools into the Indian market. Meanwhile, Indian Rupee devalues. In 2013, the export from Taiwan to India dropped. Furthermore, Mainland China and Korea is going to reach the agreement of FTA. Plus, JPY has a sharp devalue in 2013 and 2014. Now the USD/JPY has hit 110. The depreciation rate has been over 35%, which is similar to the currency rate in 2008. All this has a serious impact on the sales of Taiwanese machine tools in the international market. The competitiveness of Korean tax-free machine merchandise has risen in the markets of ASEAN, Europe, America, and India while Taiwan machine export has been downsized in these markets. In addition to the global economic recession, the businesses in Taiwan have to face the challenges mentioned above. The only way to deal with is to develop more advanced products. Next year’s TIMTOS is the best stage for the businesses and manufacturers in Taiwan. More new products will be released in the contest 18
主辦單位：
of “Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation”. TIMTOS 2015 worths expectation. Once again I would like to thank our co-organizer, TAITRA, Deputy Executive Director Li, and our coworkers for their endeavor and commitment to next year’s TIMTOS, plus the support from local industry, distinguished guests and friends from the media. I would like to wish the exhibition very successful and wish you all good health and good luck.
19
主辦單位：
TIMTOS 2015 (The 25th Taipei Int’l Machine Tool Show) Fact Sheet Date: March 3-8, 2015 Organizers: Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) Venues: Hall 1：Taipei World Trade Center (TWTC) Exhibition Hall 1 Hall 2：Yuanshan EXPO Dome @ EXPO PARK Hall 3：TWTC Exhibition Hall 3 Hall 4：TWTC NANGANG Exhibition Hall 1F Ground Floor 4F Skydome Exhibit Space: 100,000 square meters (Gross) Exhibitors (Projected):
2013 2015
No. of Exhibitors 1,009 1,010
No. of Booths 5,372 5,400
Number of Participating Countries and Areas： 17 countries and areas (Australia, China, Finland, Germany, India, Italy, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Spain, Switzerland, Taiwan, Turkey, U.S.A., U.K., Russia, and Vietnam) Estimate Visitors: 53,000 (local: 46,000, foreign: 7,000)
20
主辦單位：
Exhibit Profile: Hall 1：TWTC Exhibition Hall 1 Laser Punching Machines, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessories Tools, Controllers & Control Systems, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Trade Media Hall 2：EXPO Dome @ EXPO PARK Metal Forming Machinery, Casting and Forging Hall 3 TWTC Exhibition Hall 3： Metal Cutting Machine Tools, Metal Forming Machinery, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessories, Tools, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Hydraulic & Pneumatic Components, China Pavilion Hall 4 TWTC NANGANG Exhibition Hall 1F Ground Floor： Metal Cutting Machine Tools, International Associations 4F Sky Dome： Swiss Pavilion, Germany Pavilion, Metal Cutting Machine Tools, Industrial Robots, International Associations
21
主辦單位：
【Pre-Show Press Release】
Turning on the 25th TIMTOS at mega-scale! Biz booms with record exhibition scale Contact Person: Alex Pen, TAITRA Tel: 02-2725-5200 ext 2615 Fax: 02-2725-1959 E-mail：alexpen@taitra.org.tw
Taipei, November 11, 2014: Taiwan’s flagship show TIMTOS (Taipei Int’l Machine Tool Show) is on the up-and-up as it consolidates its lead on JIMTOF (the Japan Int’l Machine Tool Fair) as Asia’s second largest machine-tool show. Taiwan’s flagship tool expo is project to smash a full slate of its own records by attracting a huge turnout of domestic and international buyers. Already 1,000 companies from 17 countries have signed on for TIMTOS to use 5,400 booths - a record number in this biennial exhibition’s history. The 2015 TIMTOS is co-organized by TAITRA (Taiwan External Trade Development Council) and TAMI (Taiwan Association of Machinery Industry) and unfolds March 3rd to 8th. Its 100,000 sq. meter venue blankets every inch of space at the NANGANG Exhibition Hall, TWTC Halls 1 & 3, and - starting this year, at Yuanshan EXPO Dome. Behind the growth of Taiwan’s machine tool industry is the nation’s agile industry cluster syndicate that easily allows producers to flex with the punches to alter production and even customize service for individual orders. Since they are easily able to quickly adapt to assemble parts, the industry's flexible manufacturing clout and resilience has stood out by letting it for offer high tailored customer quality at reasonable prices for products favored by global buyers. And the industry is still growing with the total export value (from Jan. to Aug. 2014) of Taiwan's machine tools reaching US$2.4 billion, a 5.2% increase on the same 2013 period.
22
主辦單位：
In terms of taking Taiwan exports China ranks first, with an export value reaching US$824.1 million. Exports to emerging markets have achieved significant growth with exports to Turkey growing 19.3%, Malaysia 11.1% and Vietnam growing 17.8%, respectively. To promote the exhibition, organizers have mobilized their 60 foreign trade offices to target buyers in Taiwan’s 25 largest machinery importing markets. As a result more than 7,000 foreign visitors will be at TIMTOS representing key importers in Turkey, Russia, India, Brazil, Mexico, the Philippines, Thailand, Myanmar, Vietnam, Malaysia and Indonesia. They will be joined at the show by a projected 46,000 domestic industry visitors. Such constant work to improve the show has built TIMTOS into a prime platform for global buyers to source quality machine tools and offer a prime platform for exhibitors to expand into the global market.
Look who’s coming to TIMTOS 2015! Taiwanese exhibitors include a full line-up of all-star manufacturers that include well-known makers like Hartford, Victor Taichung, Goodway, YCM, Tongtai, Quaser, AWEA, Cheavalier-Falcon, CHMER, Hiwin and Fair Friend. Foreign exhibitors are also setting records with 260 foreign manufacturers from 17 countries including Germany, Italy, Japan, Switzerland, Spain and the United States. Among these is the German Trade Office Taipei with its German Pavilion, a joint operation with the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy (BMWi) and the German Machine Tools Builders´ Association (VDW). AETATS (Association of Economy and Trade Across Taiwan Straits) will also organize China Pavilion that joins machine tool stars like Mazak, DMG Mori, Yasda, Jtekt, Sodick, Mitsubishi, Trumpf, Kuka, Fanuc, Siemens, Bosch, Citizen, Igus and Blum.
3 EXPO HIGH LIGHTS 1) High-efficiency automated production 2) Taiwan Controller Appliance Pavilion 3) First ever expo of metal forming machines at the Yuanshan EXPO Dome at EXPO Park:
23
主辦單位：
1. High efficiency automated production picks up the expo’s theme to promote upgraded industrial manufacturing tech that cuts labor while boosting output through intelligent, automated production technology. This trend with the strong backing of Taiwan’s ICT industry opens a new blue ocean for the industry. For example the mechanical power press maker CHIN FONG can boost by almost a third its output of laser welded molding plates and sheets and the 64-year old FATEK (FEMCO Group) has developed two types of fully automated aluminum wheel production lines which greatly boost efficiency in processing aluminum wheels for large trucks and minivans. 2. Taiwan Controller Appliance Pavilion exhibits Taiwan-inspired and made controller tool models that include high-level milling machines, CNC milling machines that underscore advanced tech performance. It features Taiwan controller manufacturers SYNTEC Technology, Delta and Advantech-LNC who showcase their latest results from R&D centers with industry and academia. This pavilion is hosted by the Precision Machinery Research and Development Center acting under a commission to the Ministry of Economic Affairs. 3. First Expo of Metal Forming Machines at Yuanshan EXPO Dome features Taiwan’s high-quality, cost-effective machinery (with a grand Taiwan lantern exhibition nearby). Key exhibitors include SEYI, CHIN FONG and KUEN LIN. Awards for Excellence in Research & Innovation Spot your cutting edge tech among these Awards! For two years makers have gone all out to vie to win these awards that cover the four categories of machining, CNC lathe, numerical control machine tools and other key components of CNC machine tools. After all entries undergo three-month rigorous review the winners are awarded center-stage at TIMTOS 2015. One-on-One Procurement Meetings Most deals will likely be signed at the more than 200 One-on-One Procurement Meetings that are expected to generate business opportunities exceeding US$30 million.
24
主辦單位：
Seminars, product launches & smartphone App tours Greater depth comes with the more than 20 industry seminars and new product launches and smartphone App tour services that multiply the expo’s effectiveness and pleasure for visitors. FREE shuttles and metro zip Buyers between Halls! International buyers can freely zip between halls on inter-hall shuttle buses and obtain free MetroCards (int’l buyers only) to ride FREE the MRT RED and BLUE Lines that link venues at NANGANG, Halls 1&3 and Yuanshan EXPO Dome. Venues & Exhibits: How the Show Unfolds Hall 1: TWTC Exhibition Hall 1 Laser Punching Machines, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessory Tools, Controllers & Control Systems, Measuring, Measuring Instruments, Software, Design Engineering and Trade Media Hall 2: EXPO Dome @ EXPO PARK (Yuanshan) Metal Forming Machinery, Casting and Forging Hall 3: TWTC Exhibition Hall 3 Metal Cutting Machine Tools, Metal Forming Machinery, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/Accessories, Tools, Measuring, Measuring Instruments, Software, Design Engineering, Hydraulic & Pneumatic Components and the China Pavilion Hall 4: TWTC NANGANG Exhibition Hall 1F Ground Floor (NANGANG)： Metal Cutting Machine Tools, International Associations 4F Sky Dome (NANGANG)： Swiss Pavilion, German Pavilion, Metal Cutting Machine Tools, Industrial Robots, International Associations For more details, click www.timtos.com.tw
25
主辦單位：
產業統計資料 INDUSTRY STATISTICS
26
主辦單位：
表一、2014 年 1~8 月台灣工具機出口統計分析表 Table (1) Exports of Taiwan Machine Tools in 2014 (Jan~Aug) by Products 金額單位(Unit):US$1,000 2014 年 1~8 月
代號
產品名稱
2014 年
2014 年
Code
Products
1~8 月
1~8 月
102,076
101,835
0.2%
827,855
735,906
12.5%
539,701
511,255
5.6%
252,933
262,745
-3.7%
198,815
154,783
28.4%
136,272
134,163
1.6%
2,057,652
1,900,687
8.3%
327,721
347,331
-5.6%
89,570
104,585
-14.4%
417,291
451,916
-7.7%
2,474,943
2,352,603
5.2%
8456 8457 8458 8459 8460 8461
放電加工、雷射加工等非傳統工具機 EDM, Laser Cutting M/C, etc. 綜合加工機 Machining Centers 車床類 Lathes 鉆、搪、銑、攻牙機械類 Drilling, Boring, Milling M/C 磨床類 Grinding Machines 刨、鋸、拉製、齒輪機械類 Shaping, Sawing, Gearing M/C
切削工具機小計 Metal Cutting Machine Tools 8462 8463
鍛壓、沖剪機械類 Presses & Shearing Machines 其他成型工具機類 Other Metal Forming MT
成型工具機小計 Metal Forming MT 工具機總計 Machine Tools 資料來源：海關進出口統計月報
2013 年 1~8 月 Change (%)
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
27
主辦單位：
表二、2014 年 1~8 月台灣工具機出口主要國家統計分析表 Table (2) Exports of Taiwan Machine Tools in 2014 (Jan~Aug) by Destination 金額單位(Unit)：US$1,000 2014 年 1~8 月 排名 Rank
出口國家/地區 Country
出口額 Value
%
2013 年 1~8 月
2014 年 1~8 月 2013 年 1~8 月 Change(%)
1
中國大陸 China
824,106
33.3%
776,368
6.1%
2
美國 USA
271,069
11.0%
257,156
5.4%
3
土耳其 Turkey
139,017
5.6%
116,508
19.3%
4
泰國 Thailand
115,501
4.7%
154,933
-25.5%
5
德國 Germany
82,874
3.3%
77,931
6.3%
6
荷蘭 Netherlands
68,423
2.8%
59,505
15.0%
7
馬來西亞 Malaysia
66,809
2.7%
60,148
11.1%
8
南韓 S. Korea
64,568
2.6%
66,884
-3.5%
9
俄羅斯 Russia
63,936
2.6%
55,956
14.3%
10
印尼 Indonesia
62,283
2.5%
64,901
-4.0%
11
英國 UK
58,548
2.4%
38,263
53.0%
12
日本 Japan
55,679
2.2%
49,084
13.4%
13
印度 India
54,624
2.2%
57,367
-4.8%
14
越南 Vietnam
50,346
2.0%
42,730
17.8%
15
義大利 Italy
45,282
1.8%
25,726
76.0%
28
主辦單位：
16
巴西 Brazil
40,794
1.6%
41,720
-2.2%
17
新加坡 Singapore
26,379
1.1%
26,945
-2.1%
18
比利時 Belgium
23,178
0.9%
18,074
28.2%
19
西班牙 Spain
21,075
0.9%
12,147
73.5%
20
墨西哥 Mexico
17,926
0.7%
24,128
-25.7%
21
法國 France
17,244
0.7%
20,768
-17.0%
22
南非 South Africa
17,083
0.7%
17,892
-4.5%
23
加拿大 Canada
15,945
0.6%
22,852
-30.2%
24
菲律賓 Philippines
13,215
0.5%
13,238
-0.2%
25
澳大利亞 Australia
11,553
0.5%
17,281
-33.1%
26
以色列 Israel
6,289
0.3%
5,948
5.7%
27
伊朗 Iran
1,264
0.1%
860
47.0%
239,933
9.7%
227,290
5.6%
2,474,943
100.0%
2,352,603
5.2%
其他 Others 合計 Total
資料來源：海關進出口統計月報
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
29
主辦單位：
表三、2014 年 1~8 月台灣工具機進口統計分析表 Table (3) Imports of Taiwan Machine Tools in 2014 (Jan~Aug) by Products 金額單位(Unit):US$1,000 2014 年 1~8 月
代號
產品名稱
2014 年
2014 年
Code
Products
1~8 月
1~8 月
172,313
147,957
16.5%
48,746
49,396
-1.3%
73,773
57,365
28.6%
24,392
14,888
63.8%
52,946
63,231
-16.3%
50,402
28,113
79.3%
422,572
360,950
17.1%
57,405
69,108
-16.9%
14,795
10,791
37.1%
72,200
79,899
-9.6%
494,772
440,849
12.2%
8456 8457 8458 8459 8460 8461
放電加工、雷射加工等非傳統工具機 EDM, Laser Cutting M/C, etc. 綜合加工機 Machining Centers 車床類 Lathes 鉆、搪、銑、攻牙機械類 Drilling, Boring, Milling M/C 磨床類 Grinding Machines 刨、鋸、拉製、齒輪機械類 Shaping, Sawing, Gearing M/C
切削工具機小計 Metal Cutting Machine Tools 8462 8463
鍛壓、沖剪機械類 Presses & Shearing Machines 其他成型工具機類 Other Metal Forming MT
成型工具機小計 Metal Forming MT 工具機總計 Machine Tools 資料來源：海關進出口統計月報
2013 年 1~8 月 Change (%)
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
30
主辦單位：
表四、2014 年 1~8 月台灣工具機進口主要國家統計分析表 Table (2) Imports of Taiwan Machine Tools in 2014 (Jan~Aug) by Destination 金額單位(Unit)：US$1,000 2014 年 1~8 月 排名 Rank
進口國家/地區 Country
進口額 Value
%
2013 年 1~8 月
2014 年 1~8 月 2013 年 1~8 月 Change (%)
1
日本 Japan
249,004
50.3%
216,527
15.0%
2
德國 Germany
70,679
14.3%
53,329
32.5%
3
中國大陸 China
39,129
7.9%
50,109
-21.9%
4
瑞士 Switzerland
24,880
5.0%
26,864
-7.4%
5
美國 USA
19,441
3.9%
24,575
-20.9%
6
南韓 S. Korea
18,659
3.8%
12,039
55.0%
7
泰國 Thailand
12,024
2.4%
9,614
25.1%
8
義大利 Italy
10,986
2.2%
19,097
-42.5%
9
新加坡 Singapore
6,275
1.3%
6,223
0.8%
10
英國 U.K.
2,759
0.6%
4,825
-42.8%
其他 Others
40,936
8.3%
17,647
132.0%
合計 Total
494,772
100.0%
440,849
12.2%
資料來源：海關進出口統計月報
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
31
主辦單位：