25th Taipei International Machine Tool Show
3
DAY
March 3-8 2015
Total Visitor Count: International: 3,857 12,511 (↑ 3.3%) Local: 8,654
[ ENGLISH | 日本語 | 中文 ] APP
ENGLISH
中文
■ Show Updates ■ Metal Forming Machinery @ EXPO Dome ■ Exhibitor Interview ■ Exhibit Highlights
Creating the Future of Taiwan's Machine Tools Industry
P1-5 P9 P15-17 P20-22
日本語版は27頁〜29頁 に掲載されてます ■ 展覽新聞
P30-33
■ 爭艷館專欄
P36
■ 參展商採訪
P40-41
■ 產品報導
P43-46
SINCE 1949
ሉݍᐠడώཾӋԤ३ϴѧ FAR EAST MACHINERY CO.,LTD
Beyond Today’s Possibilities, All product series
HL series
WVL series
www.femco.com.tw Taiwan External Trade Development Council timtos@taitra.org.tw www.taiwantrade.com.tw www.taitra.org.tw
Taiwan Association of Machinery Industry timtos2015@tami.org.tw www.tami.org.tw
VL series
F5X series
Booth No.
Nangang Hall,
Booth # Hall 1 2F H0305 Free sourcing service www.industrysourcing.com
No Limits
BMC series
I0723
25th Taipei International Machine Tool Show
It’s the time of the year when exhibitors and the media gather in one place as TIMTOS organizers cast their votes and announce the winners of the Taiwan Machine Tool Industry Awards 2015 for Excellence in Research & Innovation. The awards program honors the people and companies behind the technologies and products that are changing Taiwan’s machine tools industry. The Taiwan Machine Tool Industry Awards 2015 for Excellence in Research & Innovation provide a special kind of inspiration to Taiwan’s creative spirit by focusing attention on the most significant new products.
Winners of Taiwan Machine Tools Industry Award 2015 for Excellence in Research and Innovation All CNC machine tools Prize
Company
Products
Supreme Excellence Award
CHING HUNG MACHINERY& ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD
SP3020L Ultra-Precision Gantry Type Oil Wire EDM
Machining Center Prize
Company
Products
Grand Champion Award
TONGTAI MACHINE & TOOL CO.,LTD
FV-236 Gantry Type High-Productivity Vertical Machining Center
Award of Eminence
FAIR FRIEND ENTERPRISE CO., LTD
MT-1000 Bridged-type 5-Axis Mill-turn Machining Center
Award of Eminence
CHING HUNG MACHINERY& ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD
HM6050L 5-Axis Linear Motor High Speed Milling Center
YEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES CO.,LTD
NFP 500A-5AX High Speed High Precision 5-Axis Small Type Double Column Vertical Machining Center
Award of Eminence
CNC Lathe Prize
Company
Products
Grand Champion Award
PRIZE NOT AWARDED
PRIZE NOT AWARDED
Award of Eminence
LEADWELL CNC MACHINES MFG., CORP
TM-1500 Multi-Function Machine
Award of Eminence
YOU JI MACHINE INDUSTRIAL COMPANY LIMITED
VHL-1200ATC+C Vertical turning center with side head
Award of Eminence
YIDA PRECISION MACHINERY CO., LTD
BML-500 New generation CNC lathe with agility
Other NC Machine Tools Prize
Company
Products
Grand Champion Award
SOCO MACHINERY CO., LTD
SLT-152-FIBER 3D 5 Axis 3D Laser Tube Cutting Machine
Award of Eminence
CHIN FONG MACHINE INDUSTRIAL CO., LTD
iS2-160 Intelligent Servo Press
Award of Eminence
EVERISING MACHINE CO., LTD
E-530 High Performance CNC Band Saw
Award of Eminence
TOP WORK INDUSTRY CO., LTD
TW 6-Axis CNC Grinding & Milling Machine
Component For CNC Machine Tool Other NC Machine Tools Prize
Company
Products
Grand Champion Award
BUFFALO MACHINERY CO., LTD
RAM-140L-RAM Type Spindle for Horizontal Boring Mill
Award of Eminence
POJU PRECISION MACHINERY CO.,LTD
VDMSERIES The inverter control tool magazine with pre-clamping
Award of Eminence
HIWIN CO., LTD
DR-800 Direct Drive CNC Tilting Rotary Table
GIFU ENTERPRISE CO.,LTD
BT5040HSE4 Chain Structure, Electric Driven Slide Rail and High-Speed tool changing Automatic Tool Changer
Award of Eminence MARCH 3-8 2015 | DAY 3
1
25th Taipei International Machine Tool Show
Show Updates
All eyes on South East Asia
S
outh East Asia is positioned to be the hotspot for global manufacturing; with Thailand leading as the most favourable market as they have the ecosystem, followed by Malaysia which is a key focal point for investment and trade. Against that background, Taiwantrade together with Taiwan’s B2B portals have organized a keynote speech “All eyes on Southeast Asia” at Room 503 in Nangang Exhibition Hall. Experts from the Industrial Economics and Knowledge (IEK) have shared their insights on the machine tool market in Southeast Asia and discussed potential business opportunities. Ms Guan Siqi, an analyst from Industrial Economics and Knowledge Center was amongst the speakers. She spoke about the opportunities and challenges in Thailand's machine tools market. Despite Thailand's current political and economic uncertainty, it remains to be
an attractive business area for investors. The country has the opportunities to forge partnerships and seek long-term expansion. Many still choose to ride out the slump as they still see long-term growth potential in South East Asia's second largest economy. Siqi provided ideas on how to improve market share in Thailand, especially on how to take advantage of the green car industry. Dubbed as the Detroit of Asia, Thailand pushes to be an eco-car production powerhouse. Since the Eco Car and the fuel efficiency are the trends of the world, the Thai government’s Eco-car policy encourages more production in the country that meet the government's standards for the project. Thus, an increase demand for cylinder parts, turning lathes and other machine tool products are seen in the present and near future. Another important lecture is about the Malaysian market. Mr Ye Lilun an analyst
from Industrial Economics and Knowledge Center has noted Malaysia’s biggest machine tools import growth in recent years. In 2004, the country imported US$6.1 billion worth of machine tools; and US$8.6 billion in 2013, which is a 3.8% growth from the previous year. According to Ye, Taiwan must take advantage of the market in Malaysia. He suggests to set up service centers in different locations in Malaysia in order for agents to improve their service and product differentiation leads, therefore expanding brand image. Moreover, speakers Yang Yuyi, Vice President of S&J Corp., Ms Chen Yunzhi of Taiwantrade and Ms Lin Yilin of CENS talked about E-commerce and how industries such as machine tools can utilize the internet to get a bigger exposure in the international market, and how to enter the Southeast Asian market.
PMC presented new solutions for manufacturing “
I
ndustry 4.0,” sometimes referred to as “smart manufacturing” or “advanced manufacturing," represents the next industrial revolution. These terms embrace a multitude of technologies and ideas, including the industrial Internet of Things, cyber security, big data, pervasive sensing, industrial communications, ‘the cloud’ and operator mobility. These are the buzzwords that you keep hearing all the time at today’s manufacturing technology exhibitions, i n c l u d i n g t h e o n g o i n g 2 5 t h Ta i p e i International Machine Tool Show, which brings together all the new solutions about Industry 4.0 under one roof. For some of the
2
new developments about Industry 4.0, you may find at the booth (N0802) of Precision Machinery Research & Development Center (PMC), a non-profit governmentfunded organization whose job is to upgrade Taiwan’s machine tool industry through research and development. On yesterday’s afternoon, PMC also held a seminar on the latest achievements by the organization in the fields of industry 4.0, design of machine tools, control systems and ultra-sonic aided machining. PMC wishes to help Taiwan machine tool manufacturers improve their competition edge in the international market with these achievements.
“PMC needs to be in close links with the industry, providing the necessary information, technologies and resources, and seminars are one of the efficient ways for idea exchange and cooperation,” commented by Mr. TzuChi Chan from PMC. PMC, founded in 1993, has not only created outstanding performance in the fields of machine tools testing and development techniques, but also expanded its technical area to the emerging robotics industry. In addition its business is involved in the manufacturing service and the planning and promotion of smart automation. PMC has a solid foundation in these fields and it is
highly influential in aiding the mechanical industry in upgrading or improving the quality of its goods and its manufacturing.
DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Show Updates
Critical machine tool parts make huge business opportunity
E
ach year, Taiwanese manufacturers produce tens of thousands of rotary tables, turrets, ATC systems, tool magazines, spindles, ballscrews, covers, and other critical machine tool components. These items surpass the Taiwanese machine tool manufacturers' needs because of the foreign buyers' demand in developed countries such as Germany, Japan and the USA. Taiwanese suppliers achieve the highly evaluated component manufacturing by its division of labor, that allows each small and medium enterprise to delve into their own professional fields and develop the most optimal characterized products, without the need to go into a price war.
Better Precision GSA+ company is located in the core of Taiwan's metalworking supply chain, allowing the company to be closer to the industry's needs. GSA+ works with customers of different sectors and processing demands, designing the rotary table and turret solutions most suitable for their needs. GSA+ equipment is mostly adopted in vertical/ horizontal machine centers, milling machines, and large size boring machines. Nearly 50% of Taiwan machine tool manufacturers adopt GSA+ products, and the company produces about 350 rotary
tables per month. Well-known users of GSA+ are Hartford, FFG Group, YCM, Victor Taichung, Quaser, Litz, Tongtai, and many Taiwanese high end consumers. For foreign buyers, there are many Chinese companies and GSA+ also assists Japanese corporations in OEM projects, such as OKUMA and MAZAK. Trust in GSA + is highly related to its full control of production lines. In order to achieve various order requests, GSA+ purchases cutting edge machine centers and thus achieves 70% of its products as in-house built. Today, GSA+ rotary table products can be used on 5-axis machines and be driven by four: worm gear & shaft, Roller gear cam, Hirth coupling, and DD motors. On the accuracy issue, the company can reach an ISO 230.2 standard, which is for Aeronautics and Military industries; the indexing accuracy also reaches the 10second range, higher than the standardized 15 seconds.
Advanced Motion Control Established in 1990, PMI Group is also located in the core of central Taiwan's metalworking supply chain. With years of experiences in the industry, PMI Group plays a crucial role in motion control sector and is widely known by international users.
PMI Group produces excellent linear guideways and ballscrews for machine tools, wire cutting machines, electric discharge machines, semiconductor equipment, plastics injection machines, and other domains request for precision positioning. In Taiwan, a large number of machine tool manufacturers have adopted PMI products, and the products are also exported to Japan, Europe, Mainland China, and Korea for local machine tool manufacturers. Now the company is ranked as a top 3 supplier in the world regarding ballscrews. Besides its present-day success, PMI Group also knows about working for the future. Therefore, the company works enthusiastically in developing talent and integrating technology and resources, as this ensures genuine creativity. Now, PMI Group is a role model in the area of motion control and Taiwanese companies like PMI help Taiwan machine tools advance in the sector.
Always elegant, Keyarrow draws everyone's attention by its elegant images in trade fairs. In fact Keyarrow products such as bellows, telescopic covers, chip conveyors, machine guard systems, painting services are indeed elegant compared to its international competitors in quality;
for instance, in the sector of machine guard systems, Keyarrow not only sells its products to the machine tool sector, but also to many other industries such as electronic devices and measurement devices. Besides stern quality of the guard system, Keyarrow adopts an aesthetic design for its products. High precision and quality are the cores of electronic instrument guards, thus Keyarrow possesses excellent manufacturing in the field. In response to global demands, the company is dedicated to precision sheet metal enhancement, and breaks ordinary sheet metal rectangular forms, hence forms round corner for high-accurate sheet metal enclosure. Keyarrow's achievements come with rigid self management. In order to produce these components, the company has invested around 36 million NTD on the establishment of a sheet metal lab, which is the first such sheet lab in Taiwan. With its help, when there are some quality issues, Keyarrow can take care of the issues in house. The lab also helps the company to collect much needed, precious, first-hand information on further product development. Now, Keyarrow works hard on cultivating Taiwan and Mainland China markets and also on expanding world operations. With Taiwan energy, the company is going to project high quality to the world.
other procedures into one; this intelligent design makes Chin Fong machines shine on the world platform. On the other hand, Shieh Yih (SEYI) SD1 (Straight Side Direct Drive Servo Press) is well known for its innovative designs, such as the safety brake system, electric overload protection, tonnage monitor, die height adjustment, and many other functions. The company has generated great influence in the industry and now more and more users have changed their equipment from conventional C frame presses to straight side servo presses. As well, top tube bending machine manufacturer SOCO prevails in
the world of 3C and automotive sectors with its electric tube bending machines. One can say that, in the forming machine sector, Taiwanese prevails in the market by offering integrated functions, mature servo technology, and excellent quality. Taiwanese forming machines and controller manufacturers are good at both product design and automation integration in the production line design. HIWIN, in the field of intelligent manufacturing, is considered a leader in the industry. Now Taiwan, with its recognized creativity and quality, is set to offer better solutions to world consumers.
Excellent protection
Everybody gets smart
B
ecause of the smart phone war waged by several international companies, machine tools found in the supply chain benefited greatly in the year 2014, regardless of the smart phone supply chain. As new phones such as iPhones and HTC phones sought novel designs, shapes, materials, and distinguished specifications, manufacturers in Mainland China had to purchase a series of machines and equipment in order to meet production line demands. The situation has greatly benefited Taiwanese machine tool suppliers, which are all skilled at making products with high cost/ performance ratios. Local forming machine manufacturers MARCH 3-8 2015 | DAY 3
Chin Fong, Lien Chieh Machinery, and Shieh Yih Machinery lead the Taiwanese forming sector with the most advanced international knowledge. For instance, Chin Fong develops procedures with less processing steps by offering the KW series, which reduces machining procedures. In the past, many types of processing required onsite operators to finish one step on one forging station before proceeding to another stamping press for another step. This kind of manufacturing requires different kinds of machines and thus occupies a lot of space for machine storage. The Chin Fong KW series integrates feeding, stamping, and
5
25th Taipei International Machine Tool Show
TIMTOS 2015 EVENT/SEMINAR PROGRAM Date
Time 10:30
Event/Seminar Opening Ceremony
Venue Room 401, Nangang Exhibition Hall
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 – Trade Meeting
TAITRA
Room 504abc, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 15:30 Safety Requirements of China for Machine Tool
PMC
Room 404, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會
TAITRA
14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會
Precision Motion Industries, INC
Presentation of an important strategic alliance 14:00 - 16:00 between Schaublin Machines Switzerland and Union Paul Ling Mechatronic Taiwan
Union Mechatronic Inc.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
15:00 - 16:20 Press Conference, TIMTOS 2015
TAITRA,TAMI
Room 403, Nangang Exhibition Hall
15:00 - 21:00 FFG Global Distributor Conference
Fair Friend Enterprise Co., Ltd.
Room 501-502, Nangang Exhibition Hall
New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:30 Technology Forum
CTIMES,TAITRA,TAMI
Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1
09:00 - 12:30 機械公會70週年活動-機械物聯網應用論壇 Trends in Machine Tools and Resulting Challenges 09:00 - 12:00 for Linear Drive Systems Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 Tongtai Group Global Agent Seminar
FA Division
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1 Conference Room 3, TWTC Exhibition Hall 1
TAMI
Room 401, Nangang Exhibition Hall
Jochen Endres, Matthias Jaeger
WITTENSTEIN Co., Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
TUV Rheinland Taiwan Ltd. TAMI
Room 404, Nangang Exhibition Hall
Tongtai Machine & Tool Co., Ltd.
Room 505, Nangang Exhibition Hall
HEIDENHAIN CO., LTD
Room 403, Nangang Exhibition Hall
Italian Trade Agency
Room 502, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:00 Newest Products & Newest Function Description
Hiroyuki Kawamura, Chun-Min Huang, Meng Hung Chen
Taiwan FANUC Corporation
Room 401, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 18:00 Accutex Global Dealers’ Meeting
Laura Liu
Accutex Technologies Co., Ltd
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
TAITRA,TAMI
Room 404, Nangang Exhibition Hall
10:30 - 12:00 TNC 640 New Feature Seminar 3/4 (Wed.)
Organizer TAITRA ,TAMI
Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation
3/3 (Tue.)
Host/Speaker
Thomas Gsödl
10:30 - 13:30 Press Conference for EMO MILANO 2015
13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 Seminar 13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 14:00 - 16:00 New Products Announcement
Room 504a, Nangang Exhibition Hall Ronny Chiang
14:00 - 16:00 All eyes on Southeast Asia 15:00 - 17:00 YCM Dealer Meeting
Kipper Li
Reception for TIMTOS 2015 and the Ceremony of 18:30 Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:00 Technology Forum Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 FA Division Presentation 09:00 - 11:00 5-axis machine focus on Aircraft & Automotive 09:30 - 15:10 3/5 (Thu.)
High Efficiency Machining Technique for Aerospace Industry
Josh Cheng
TMTF,TAITRA ,TAMI
The Banquet Hall, 3F, Nangang Exhibition Hall
CTIMES,TAITRA,TAMI
Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
KEN ICHI MACHINE CO., LTD BLUM PRODUCTION METROLOGY CO., LTD
Room 502, Nangang Exhibition Hall
HEIDENHAIN CO., LTD
13:00 - 17:00 3D Fiber Laser Tube Cutting Technology
SOCO Machinery Co., Ltd.
Trends in Machine Tools and Resulting Challenges for Linear Drive Systems
2015年台日工作機械業交流會 Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation High Efficiency Machining Technique for Aerospace 09:30 - 15:10 Industry 10:00 - 12:00
A Look into the Relationship between Tool and Workpiece
Room 403, Nangang Exhibition Hall VIP Briefing Room, 4F, Nangang Exhibition Hall Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
Jochen Endres, Matthias Jaeger
WITTENSTEIN Co., Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
Aaron Chen
FAR EAST Machinery Co., Ltd.
Room 503, Nangang Exhibition Hall
TAMI
Room 505, Nangang Exhibition Hall
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
FA Division
Professor Yusuf Altintas, Industrial Technology Research Institute Tzuo Liang Lo Kistler Instrumente AG Taiwan Branch Blattner Manuel VICTOR Taichung Machinery Works Co., Ltd.
10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 ETEL Torque Motor Seminar
Room 504, Nangang Exhibition Hall
Japan Machine Tool Builders’Association Room 402c, Nangang Exhibition Hall Wolfgang Grün
17:00
3/8 (Sun.)
Yeong Chin Machinery Industries Co., Ltd. Room 504bc, Nangang Exhibition Hall
TAITRA
14:00 - 22:00 FEMCO Product Seminar & FEMCO Night
3/7 (Sat.)
Room 503, Nangang Exhibition Hall
Signing Ceremony for the Memorandum of 11:00 - 11:30 Understanding Between MAKTEK and MTduo
13:30 - 16:30
3/6 (Fri.)
Room 501, Nangang Exhibition Hall
TAITRA,IEK,ITIS
Professor Yusuf Altintas, Industrial Technology Research Institute Tzuo Liang Lo
10:00 - 11:00 Press Conference for JIMTOF 2016 10:30 - 12:00 TS 460 Touch Probe Seminar
Litz Hitech CORP
Samuel Mottier
Room 504, Nangang Exhibition Hall Room 402bc, Nangang Exhibition Hall
Chieftek Precision Co., Ltd.
Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1
HEIDENHAIN CO., LTD
Room 403, Nangang Exhibition Hall
13:30 - 15:30 Optimize the grinding process/ to reach the best quality and efficiency
Join Star Trading Co., Ltd. & Schmitt Industries, Inc.
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」計畫說明會
BOFT, MOEA, CSD, TAITRA
Room 404, Nangang Exhibition Hall
14:00 - 16:00 Industry 4.0
Lukas Czaja
igus Taiwan Company Ltd.
Room 402c, Nangang Exhibition Hall
New Technology of Metal Sawing and Material 14:00 - 16:00 Database Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation
James Chen, Sam Chao
Everising Machine Co.
Room 502, Nangang Exhibition Hall
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
13:00 - 17:00 Innovation in Metal Cutting Tools by CERATIZIT
Johannes Duller , Andy Huang
CB-CERATIZIT GROUP Atlas Manufacturers Association (Taiwan) Co. Ltd
Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1
13:00 - 17:00 Fiber Laser Applications & Trends
Chih Wen Pai
C-Double Enterprise Co., Ltd.
Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1
FA Division
Mitsubishi Electric Taiwan
Room 402a, Nangang Exhibition Hall
09:00 - 18:00
Mitsubishi New Generation CNC Product Presentation
Note: The schedule is subject to change without notice.
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
7
25th Taipei International Machine Tool Show
Metal Forming Machinery @ EXPO Dome
Show venue advancement: The Magnificent Taipei Expo Dome
T
he most professional machine tool show in Asia, TIMTOS, has expanded to now include Taipei's Expo Dome as one of its venues. The Expo Dome has been slated as the hall to host forming machines focusing on the latest cutting edge pressing, forging, and casting issues. In Booth E0041, you will find the quick mold change solution provider, Sandsun Precision Machinery, which offers quick mold change systems, quick die change
systems, mold flip devices, P.C.B. piercing systems, and other corresponding solutions. The company is skilled at offering quick mold change systems for press sectors, such as mold flip devices for presses, which are applicable to presses, hydraulic presses, and forging machines. The mold flip device utilizes an electric hydraulic motor, which moves molds up-down and flips molds using hydraulic power. When the power shuts down during the mold flip operation, each hydraulic circuit is designed with specific functions to avoid oil leakage, and the device stops at the final stage. There are many other advantages offered by the machine, which helps users' operations run smoothly.
In Booth E0026, there is the Jeng Jih Machine which is well known for manufacturing hydraulic shears, hydraulic press brakes, crane presses, and metal expand net machines. The company was
established in 1959 and is at the core of Taiwan's metalworking center. The TES-S SERIES achieves a cutting thickness range from 6.5mm to 25mm, and a length capacity that ranges from 1500mm to 6200mm.
Friendly Reminder: Taipei Lantern Festival is on the show during TIMTOS. Take the TIMTOS inter-hall shuttle bus to Hall 2 EXPO DOME to enjoy the festival! ※ Free shuttle buses run between the four exhibitions. For detail check with the reception desks.
Chin Fong brings green servo system
C
hin Fong Machine Industrial Co Ltd is one of the biggest mechanical power presses makers in Taiwan. The company’s turnover reached over 6.4 billion TWD in 2014. Chin Fong is capable with the most powerful R&D ability, the worldwide service and sales net for the customer support and famous for offering the best quality products in the global press market. Vice president of Chin Fong, Yu-i Tsai said, "Chin Fong is growing to become a leading provider of metal forming technologies in the world. This is our goal that we are working hard on it via relentless internal efforts and partnering." During TIMTOS 2015 at EXPO Dome, Chin Fong occupies a large booth showcasing its latest innovations. Among them the iS2 Straight Side Double Crank Direct Drive Servo Press has drawn a lot of attention. One of its biggest advantages is the energy feedback feature. The electrical system of conventional press is installed with a resistor dissipating heat to consume the regenerated current. iS2 has an active power module renewing energy as feedback. This is extremely important since green
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
economy, protecting environment and reusing energy are becoming the theme of developing. Besides, the servo control system can perform multiple operations for different forming requirement and save the cost on facility. One machine achieves with diversified performance. Also it replaces traditional drive system with servo electromechanical system, breaking the limit of conventional press design. It is available to set the suitable slide curve and select the optional "micro adjustment" function. Also it can perform high precision forming including blanking, bending, drawing and compressing, thus improving productivity. By changing the motor speed with servo control system, it can form at low speed and pass the non-forming section at high speed so as to improve productivity with stable quality. Chin Fong Machine Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-7524131 E-mail: sales@chinfong.com.tw Website: www.chinfong.com.tw Booth No. E0039
ING YU showcases new DualCrank Dual-Guide-Post Press
E
stablished in 1970, ING YU is a world known Taiwanese brand that specializes in the manufacture of High Speed Press. ING YU sells its high speed press to Taiwan customers and exports to Asia, America and Europe as well. According to Brenda Tung, sales manager of ING YU, the company has actively participated in the TIMTOS show for over a decade. "We meet our partners, suppliers here and seek for new customers. It's also a good opportunity to expose our new products at the busy TIMTOS show." This year ING YU releases a series of new products, including its flexible Saga II series Dual-Crank Dual-Guide-Post Press. The Saga II series Dual-Crank DualGuide-Post Press features a one-piece straight-side frame. There's no deflection resulted from stamping, which further ensures accuracy of slide movements. It also improves stamping quality and prolongs the life of die tooling. Besides, this machine features an overload protection
device. While overloading, protection device stops stamping immediately to prevent press and die tooling from damage. Leakage of overloading is designed at plunger structure. Oil leaks directly while overloading. Slide doesn’t press the die tooling continuously. Compared with original press design that oil follows pipe to return to tank, this is much safer; it also features the Plunger & Dual guide Posts. Plunger isolates slide from angular left-toright movement of connection to ensure verticality accuracy. Guide posts from top to bottom completely absorb the eccentric load from stamping of die; Link Drive Structure is optional. Slide decelerates from 120° to reduce immediate impact of stamping. Process time is 3 times compared to the original crank design. ING YU Precision Industries Co., Ltd. TEL: +886-4-26358569 E-mail: info@ingyu.com Website: www.ingyu.com Booth No. E0024
9
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report
Assessing global machine tool market performance With analysts forecasting the global machine tool market to grow at a CAGR of 6.33% over the period 2013-2018, this feature aims to briefly cover the present performance and the growth prospects of the global machine tool market for the year 2014 and beyond, based on an in-depth analysis of trends in market landscape, order books and EXIM.
T
he global economic activities in the manufacturing sector will be the driving force behind the growth of machine tools industry in the year 2015 and beyond. This article analyses how the global machine tool industry is performing in the current year, in terms of order books, production, and achievement of forecast.
India Early this year, as per Oxford Economics, weak Indian GDP data coupled
with a number of adverse economic developments at home and abroad, led to downgrade in growth forecast. As per IMTMA, machine tools production in India has decreased to Rs 3481 crore during 2013-14 from ~ 3885 crore as compared to 2012-13, registering the annual decline of 10%. Production of metal cutting machines reached ~ 2973 crore during 201314 as compared to ~ 3320 during 2012-13, registering annual decline of 10%. Similarly, production of metal forming machines
has reached ~ 508 crore during 2013-14 as compared to ~ 565 cr during 2012-13 registering a decline of 10 %. However, with the change in the government, the manufacturing sector is likely to witness positive growth in 2015.
China The economic environment of China and its machine tool & tool market are continuing to experience comprehensive and deep changes with two prominent characteristics, namely, the aggregate demand is clearly reduced and the upgrade of demand structure is speeding up. This tendency will remain unchanged in 20142015. The machine tool consumption of China in the first half of 2014, followed a downward trend, with a significant smaller decrease, and reached $14,300,000,000, 10% down over the first half of 2013, and the imports in the first half of2014 were $4,900,000,000, down by 5%. According to the above data, the decreasing range of the machine tool consumption in China has narrowed significantly, and a stable machine tool consumption market is in line. The relevant data for recent years also indicates this tendency.
Europe In the second quarter of 2014, CECIMO exports declined to 6% to €4.4 billion reflecting unfavourable developments in Crimea and slowing growth in the emerging markets. The most important single export markets of CECIMO remained the same: China, the US and Russia. CECIMO's exports to China increased 3% to €l billion in the second quarter of 2014, while the machine tool exports to Asia declined 3%. However, the CECIMO imports have increased 6% to €2.1 billion in the second quarter of 2014 reflecting modest revival of investment activity in Europe. Also, imports from Asia increased 15% to €0.6 billion. This trend is supported by the weak Japanese Yen. Japan and Taiwan remained the biggest non-European suppliers, while Japan accounts for about one third of all non-European imports.
12
Germany Broadly in line with expectations, German GDP growth is recovering, boosted by a rebound in investment, rising private consumption and an expansion in net exports. In the second quarter of 2014, order bookings in the German machine tool industry rose by 1% compared to the second quarter of 2013. Domestic order bookings were 16% up on the preceding year, whereas export orders fell by 7%. For the first half of 2014, order bookings were 6% up on the preceding year's figure overall. Domestic order bookings rose by 18%, while demand from abroad was down by 1%. In the first half of 2014, sales shifted towards the German market, mirroring the development in order bookings. Exports, by contrast, are showing signs of deceleration. One of the causes involved is the fall in deliveries to China, South Korea and India.
Italy As per a recent release by UCIMUSISTEMI PER PRODURRE, for the third quarter of 2014, the machine tool order index, published by Centre for Enterprise Studies & Culture of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, shows a 7.8% increase against the same period of the previous year. The absolute index value reached 86.7, still significantly lower than the average set at 2010 = 100. The overall result was due to the positive trends recorded by manufacturers, both in Italy and abroad. In particular, the index for foreign orders increased by 5.3% when compared with the July-September period of 2013, for an absolute value equal to 102.8. And the index for domestic orders showed an increase of 19.1% when compared with the same period of the previous year, clearly sustained by the implementation of the New Sabatini Law. The absolute index value is nevertheless still very low, only reaching 33.7.
Spain Incoming macro-economic data from Spain has moved on the upside, suggesting that the economy will return to positive. DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report The economy is expected to accelerate to a modest expansion of 0.5% in 2014. As per Oxford Economics, one of the key drivers of this improvement has been Spain's success in improving its competitiveness and this is evident in the upgrade to industrial production forecasts, especially forecasts for MT customer sectors. In 2014, growth in the key sectors is forecast to accelerate to 4.2%, ahead of the 0.7% growth expected for industrial production as a whole. On the back of upward revisions to output forecast and an improving macroeconomic outlook, investment is expected to register growth in 2014. This brighter outlook has been reflected in the MT orders.
USA
Japan Given the export-oriented nature of many of the key Japanese MT sectors, activity has benefited from the sharp decline in the Yen. Trade data suggest Japanese manufacturers may be increasing market share. As per Japan Machine Tool Builders' Association's OMTBA) monthly machine tool orders for 2014, the total value of machine tool orders in September was 135.55 billion Yen. This was an increase of 5.7% compared to August and marked the fourth consecutive month-on-month growth. In addition, this figure represented an increase of
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
34.7% compared to the same month of the previous year, with September posting the twelfth consecutive month of year on-year growth. The total amount of orders has topped 130 billion Yen for the first time in 76 months since May 2008 when the order registered 132.8 billion Yen. Total orders have also passed 100 billion Yen for 13 consecutive months. Both domestic and foreign demands are expected to be driven by a recovery trend in the future. However, JMTBA is keeping a close watch on the trend of domestic orders and spot orders of electrical and precision machinery from Asia.
The expansion in manufacturing capacity is across the board but a few industries stand out as ripe for above average growth in the next two years. The August manufacturing technology orders were slightly up and totalled $356.69 million according to AMT - The Association For Manufacturing Technology. This total, as reported by companies participating in the USMTO program, was up 0.4% from July, but down 6.0% when compared with the total of$379.26 million reported for August 2013. With a year-to-date total of$3,076.98 million, 2014 is down 2.4% compared with 2013.
UK According to Oxford Economics, the strong run of UK's economic indicators continues, with evidence that the recovery is broadening out from the consumer and housing market into exports and business investment. As a result, the forecasts have been revised and the GDP is expected to grow 2.2% in 2014, up from 2% last year. The majority of the weakness is centred in the machinery sectors, while, basic metals, motor vehicles and other transport equipment are in strong growth mode. In 2014, output rebound across all key sectors is expected. Estimated machine tool consumption for the UK in 2013 was in the region of ÂŁ643 m. And forecasts for 2014 are broadly in line with 4% growth seen in 2013.
South Korea The slump in global trade has hit manufacturing output in Korea's exportoriented economy. The weakness in economic activity has been evident across all MT-consuming sectors with big declines seen in motor vehicles, machinery and equipment. But from 2014, Oxford Economics is expecting a pickup activity in the key MT-consuming sectors, although transport equipment output may grow at a slower pace than other sectors. Stronger investment in the advanced economies will provide a source of demand for the output of
these sectors, offsetting some of the impact of a weaker outlook in China. As the global economy stabilises, business confidence should rise, triggering firms to ramp up investment in machinery and equipment. Investment by Korean MTconsuming sectors is forecast to rise by 10.9% in 2014, after growth of just 0.7% in 2013. The acceleration in investment spending should also help to boost MT consumption. A 5.1% increase in apparent consumption in 2014 has been thus, forecasted.
Taiwan In 2013, Taiwanese machinery export decreased by 7% as investors and corporation owners around the world were particularly cautious to make investment and so reduce purchase orders of machinery. However, this year economics of the ASEAN, the USA and the EU get better and so the Taiwanese machinery export is expected to grow. According to the Ministry of Economic Affairs of Taiwan, exports in the first two months of 2014 increased significantly. The annual growth rate reached 7.5% and the accumulated machinery production index is 5% up compared to the same period of last year. Thanks to the global economic recovery, Taiwanese machinery sector looks very promising. Author: Sumedha Mahorey
13
25th Taipei International Machine Tool Show
Special Report
Manufacturers move toward more strategic aftersales service approach I
DC Manufacturing Insights’ latest report, Business Strategy: Spare Parts Planning for Service Excellence examines the subject of spare parts planning and service parts management for manufacturers and the current role spare parts planning is playing in the move toward more strategic aftersales service approaches by manufacturers. As
14
manufacturers continue to competitively differentiate themselves within various industry settings, aftersales service will increasingly become more important in their overall business and profitability strategy. In fact, many discrete manufacturers can expect to capture upward of 30% of revenue from service and service-based product strategies.
Approach
Service parts planning (SPP) technology provides the all-important nerve center and control point for any service management process. The evolving 3rd Platform technologies of cloud, big data and analytics, mobile, social, and Internet
of Things (IoT) provide additional enablers for transforming service management and service parts planning toward capabilities for more predictive versus reactive decision making.
Highlights of the report include: • Many manufacturers' service organizations still rely on spreadsheet, legacy, or a modified in-house ERP system to plan the unique and very complex needs of service management and repair parts networks. Too often, investment decisions are delayed until service performance or inventory goals erode. • Investment in service parts planning provides the critical foundation and nerve center for enabling predictive and prescriptive planning capabilities, optimizing parts inventory, and providing opportunities for broader leveraging of connected service platforms. • When considering an investment in SPP technology, IDC Manufacturing Insights recommends that in addition to due diligence on industry-specific capabilities and customer references, manufacturers probe on a vendor's vision and investment plans for enabling more predictive service processes along with plans for leveraging 3rd Platform technologies. Technology selection teams must be well balanced with line-of-business, functional, and IT representation and should context a broader and deeper perspective in required SPP technology. "In the coming years, manufacturers will continue to provide both competitive differentiation and higher margins by bundling or providing added services with products, including product-as-a-service business models where customers pay for product operational uptime and performance, over time," said Heather Ashton, Research Manager, Service Innovation and Connected Products for IDC Manufacturing Insights. "IDC Manufacturing Insights predicts that by 2020, on board service revenue will outpace product-related revenue by a factor of two. Customers benefit from such service programs through optimized usage of equipment and products, higher productivity, and decreased support costs." As noted in Perspective: Transforming After-Sales Services Through Innovation and Connected Products, the majority of manufacturers are just starting down the path toward service innovation. The goal of connected service platforms is to transform aftersales service from reactiveto predictive-focused processes. With the emphasis on predictive, the paradigm of the service supply chain shifts toward early warning mechanisms, maximized uptime, and needs for precise synchronization of service events. This includes on board and self-communicating diagnostics, providing early warning to operating issues, more responsive networks of service parts, and service depot suppliers as well as highly networked maintenance facilities. DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview Multiple applications of SIGMA CNC machines promote Taiwanese machine tool business SIGMA CNC is a specialized machine maker, especially with regards to double column machining centers, horizontal machining centers, and highprecision, double column grinding machine manufacturing. At TIMTOS 215, the company will showcase the SDV-3219HLA with auto attachment head change system, three axes standard with high loading roller type linear guideways, and high-precision, double nut ballscrews. The Z-axis is designed with a 4-linear guideway design and a box-way construction (SIGMA CNC Patent). The Y-axis is configured with a 3-linear guideway for horizontal and vertical directions (SIGMA CNC Patent). SIGMA CNC holds many patents for many of its products due to their very creative nature. This original technology guarantees high rigidity, accuracy, reliability, and quality; these advantageous features have garnered positive images in the customers’ minds. SIGMA CNC machines are mostly used in automotive parts, mold parts, and other ordinary machinery components. For SIGMA CNC, the development of appropriate machines for aerospace and ship manufacturing are its biggest challenges today, and the company is working enthusiastically in these fields. At present, another plant extension has been built for manufacturing. The corresponding effect is production volume has doubled significantly and steadily. The new plant is projected to manufacture large-sized machine tools in order to meet customers’ different machining demands. The worldwide customers of SIGMA CNC are from around 20 nations and the number is growing as the company maintains its fast developing speed under the strictest standards. At TIMTOS, the company hopes that the SIGMA CNC brand can be further promoted all over the world.
SIGMA CNC Technology Machinery Co., Ltd. Tel: +8864-25628000 E-mail: sigma.cnc@msa.hinet.net Website: www.sigmacnc.com.tw Booth No. I0702
Sanes Presses keeps moving Sanes Presses has been a professional mechanical press machine manufacturer since its debut. The company adheres to the following management rules: Be sincere, be smooth, and be special. With these guiding principles, the company has developed a MARCH 3-8 2015 | DAY 3
variety of press machines with rigidityand high accuracy. Sanes Presses has a strong R&D team under the instruction of Japanese engineers and consultants. Together Sanes and foreign specialists keep producing human-based and rigid (If you want to highlight the distinct different types of machines, I would write “both human-based and rigid machines; otherwise separating them with a comma is fine)press machines. Press machines manufactured by Sanes can be applied to a variety of metal forming missions across the industry. Once equipped with automatic equipment, users can achieve automatic production. Recently, the production guideline of the company is to manufacture heavy-duty press machines as this fits into the latest industry trend. At the TIMTOS event, the company aims to promote its brand image and to demonstrate their excellent machines. Sanes Presses Co.,Ltd. Tel: +886-5-5519922 E-mail: sanes@ms32.hinet.net Website: www.sanes-press.com Booth No. E0031
Interview with Mr. James Wu of Starvision In the year 2014, Starvision participated in the famous MTduo fair in Taipei as Mr. Wu affirms that Starvision machine tools are sophisticated and competitive in the world market. “The show is good and brought us many benefits; that is why we decided to participate in TIMTOS 2015 this time,” Mr. Wu said. The company uses light pink colors to showcase its excellent quality, making the machine as shiny as the color. This time at TIMTOS, Starvision occupies 8 booths to proudly present its DX-2720 linear guide way double column machining center with AC5 automatic angular milling head complete with the CTS function, just as it presented the advanced milling head at the MTduo, then in 2014, which successfully attracted many visitors. Starvision Machinery began its business by working with German technology, and now it has evolved into a self-sufficient
technological entity, capable of developing products through its own R&D department. As a result, in the year 2013, operations grew by 300% compared to 2012, and since then the company has gained significant growth every year. Now about 25% of its exports are to Mainland China, and within this quota, 70% are for ordinary processing such as rails, bearing parts, and components for the energy industry; the remaining 30% are for automotive mold processing. The USA is Starvision’s second largest market. Today many of its machines are sold to southern California for utilization in the aerospace sector. In the year 2015, Manager Wu claims that the Indian market will be its next target market. As Starvision is now capable of developing in-house technology and precision products, the company aims to broadcast its popularity to the world, focusing on heavy industry machining demands. In looking forward to the year 2015, Starvision is replete with passion and faith, based on its rigid quality control and excellent worldwide acceptance. Starvision Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-23383342 E-mail: products-info@starvision-tech.com Website: www.starvision-tech.com Booth No.G0428
high-end machining order demands, which in turn secures more international customers for these local companies. In 2015, DMG MORI presents the 4th generation DMU 80 FD duoBLOCK®- five-axis machines in the highly stable duoBLOCK® design with 30 % moreprecision, performance, and efficiency providing the highest machining performanceand maximum precision with high dynamics. From hard-to-cut materials such asthose found in the aerospace sector to the greatest requirements for surface qualitysuch as in tool and mould making, the 4th generation duoBLOCK® machines providethe best machining conditions. Besides its exposure in TIMTOS this March, the company will also hold in-house showcasing in June and September. All customers with high-end machining requests are welcome to participate in the DMG MORI events. DMG MORI SEIKI (TAIWAN) Co., Ltd. Tel: +886-4-23556490 E-mail: info@dmgmori.com Website: www.dmgmori.com Booth No. I0316
CHEM expands its machine tool business
DMG MORI international production line solutions connect you to your client
Well-known machine tool manufacturer DMG MORI has been cultivating the Taiwanese market for a long period of time and its service sectors include the domestic machine tool sector, the aerospace sector, the automotive sector, as well as other sectors that need advanced machining. During his interview, General Manager Woody Wang shared that 30% of DMG MORI products are applied to the automotive sector, processing many critical components such as crankshafts, camshafts, engine covers...etc. In the machine tool sector, DMG MORI machines are also utilized to process many components such as turrets and foundry goods. In the aerospace sector, GM Wang proudly proclaimed that leading Taiwanese aerospace companies are his customers and these include world famous EVERGREEN and AIDC. Distinct from ordinary machine tool manufacturers, DMG MORI can supply its Taiwanese customers with more than machines, but advanced technological support as well. As a result, DMG MORI can assist Taiwanese companies in meeting
The number one brand in Taiwan power equipment industry, Chung-Hsin Electric and Machinery Manufacturing Corp. (CHEM) has been exploring the machine tools industry in recent years. CHEM has rapidly built a reputation in this area since it first entered the business in 2010, securing many orders. The first half of 2015’s capacity has already been fully loaded, a testament that the market is flourishing. The company is developing new products while advancing the expansion plans. CHEM has established a complete product line of large machine tools under the brand, "CHEM Seiki". The high-speed, high-precision gantry type 5-axis machining center and heavy cutting moving column gantry type machine center have already gained wide acceptance in the market. More recently, CHEM cooperated with a Japanese machinery company SKTD to develop a heavy cutting moving bridge (column) gantry type machine center. In addition to optimizing the body's overall design, it also features a 2-axis head for heavy cutting. These specifications are expected to exceed all the existing domestic machine tools, and enhance Taiwan's heavy duty machining influence. In recent years, CHEM has set up sales branches in Mainland China including Beijing, Shanghai, Dongguan and
15
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview Chongqing. In addition, a large customer service team provides strong support. With decades of experiences in machining, the team are able to help customers achieve maximum performance using efficient solutions. Also, CHEM joined hands with a 100-years-old Japanese enterprise Nomura Machine Tool Works, Ltd. to produce and sell floor-type horizontal boring and milling machines. This year, the company focuses on highend equipment for aerospace, transportation and energy industries. CHEM will continue exploring the machine tool business under the philosophy of "Efficiency, Intelligence,
16
Accuracy, and Service". Meanwhile, by participating in tradeshows and cooperating with overseas agents, CHEM will continue to promote its products in the global market. Chung-Hsin Electric & Machinery MFG. Corp. (CHEM) Tel: +886-3-3284170 E-mail: TW017047@CHEM.com.tw Website: chem-cnc.com.tw Booth No. N0830
YCM showcases sturdiness, refinement, and sincerity Having been engaged in the machine
tool sector for over 60 years, Yeong Chin Machinery (YCM) persists in steady precision, refined quality, and sincere service with an honest heart. Accordingly, the company is recognized as a leader in the Taiwanese machine tool sector. At the TIMTOS show, the gist of their presentation is about intelligent multi-axis machine tools with high efficiency. Besides popular YCM products such as the NSV102A vertical machine center of the NSV series, the company also showcases its double column machine center NFP66A, which is designed for excellent performance and accuracy. The smaller sized, double column 5-axis machine center NFP500A-5AX comes with
a comprehensive heat treatment solution. The multi-axis turning machine NT2000SY2, together with the DCV2018A5AX that is equipped with the latest intelligent design “iPros”, demonstrates YCM’s technology. These five exhibits fit into the latest machining trend and offer comprehensive total solutions for customers around the world. Chairman & CEO Bryan Chen stated that YCM has adopted an integrated manufacturing model to produce the best machine tools - from casting, assembly, and inspection to shipment. These procedures are all finished at YCM sites because by doing so, the company is able to handle every critical and detailed link. YCM has a strong R&D team and application center, which support further development. In order to cope with intelligent manufacturing, the company has also established its “Smart Automation Development Department”, which designs machine tools with smart control interfaces widely used in ordinary mobile devices. The excellent output is the so-called “iPros MX (Intelligent Product Operation System)”, which offers users a faster operation experience through multiple APP software. This intelligent idea helps processing and management. Furthermore, YCM has also established the Aerospace Manufacturing Applications Department, which aims to develop large-sized machines with multiple axes that can serve the aerospace sector. During the interview, Chen said that in 2014, YCM received positive feedback from the markets as its share in the US market, the Taiwanese market, and the rest of the world were all growing. Growth in 2014, compared to 2013, was up by 17%. Benefitting from the energy, automotive, and aerospace sectors, high-end machines produced by YCM meet the demands from developed markets. Looking forward to 2015, YCM will develop a new machine model advanced control system to keep up with the latest trend in the aerospace sector. As one of the best in the Taiwanese machine tool sector, the company aims to further broadcast its brand image at the TIMTOS event. YCM insists in the spirit of “pursuing the best without limits” and produces machine tool products that can compete with German and Japanese counterparts. (YCM) Yeong Chin Machinery Industries Co., Ltd. Tel: +886-4-25623211 E-mail: sales@ycmcnc.com Website: www.ycmcnc.com Booth No. J0808 DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Taiwan TAKISAWA: Moving beyond limits at TIMTOS 2015
LA-200G + Gantry Loader The LA-200G + gantry loader combines Taiwan Takisawa’s horizontal lathe, known for its excellent turning performance, exceptional, surface smoothness and consistent reliability and accuracy, with automated handling for a highly cost effective machining solution. The lathe’s turret and spindle are designed and assembled inhouse for high rigidity, accuracy and easy maintenance. The integrated
Taiwan Takisawa, a manufacturer of
gantry and lathe are designed to minimize
high-end products for machining complex
the unit’s footprint to free-up factory floor
parts, will bring new models at TIMTOS
working space. The robotic loading cycle is
2015, which are expected to attract buyers
only 5 seconds. A point calibration interface
due to its high-end design and practical
allows fast point calibration when parts are
technology. For decades, the company
changed to dramatically reduce setting time.
has secured the trust of its customers by continuing to develop various products to
VTL-450M + 3D Visual Robot
maximize processing efficiency using the latest technology for cost effective solutions.
The VTL-450M + 3D visual robot is integrated with a vertical lathe and
Twin-Spindle and Twin-Turret
automatic handling system. The vertical
Turning Center
lathe is characterized by Taiwan Takisawa’s consistent incorporation of highly rigid
The robust construction of the FX-
and thermally stable bed castings including
800’s machine bed combines high rigidity
box guideways, combined with a powerful
and tightly controlled thermal characteristics.
spindle motor with gear box. The live servo
It is further reinforced by the firmness of
turret is designed for short indexing cycle
the linear guideway on the Z-axis and the
time. The company’s oversized couplings
box guideways on the X- and Y-axes to give
and enhanced clamping pressure maintain
superior shock absorbing capacity during the
stability through heavy cuts. The Fanuc 3D
turning process. Both the upper and lower
visual robot is capable of precise gripping
turrets have 16 stations and are designed to
of workpieces from random stacking
widen the space between tools to minimize
arrangements. This combination of machine
tool interference. A bigger coupling on the
and robot minimizes working space and
turret is again designed to enhance rigidity.
component cost, offering 24 hour continuous
Built-in spindle motors increase power
automated machining.
performance on each servo axis. Upgraded milling drive motors allow greater tool
Twin Spindle Turning + Milling +
options and milling capacity. The FX-800
Y-Axis Machine
twin-spindle and twin-turret turning center is highly accurate, fast and cost effective for producing complex components.
Evolved from the previous Taiwan Takisawa EX-910 model, the LA-250YS twin spindle turning + milling + Y-axis
Turning and Milling Machine
machine improved design has a built-in motor on both the main and sub spindles.
This VTL-1100M turning and milling
The spindles are precisely aligned with
machine features a heavy duty, highly rigid
high-speed synchronization to automate
slant bed casting with bi-axis box guideways
rapid parts transfer between spindles for
providing superior shock absorbance for
complex machining. The servo turret is
highly accurate and stable machining quality.
upgraded from T12 to T15 and every turret
The spindle is driven by a 45 kW motor
position can be fitted with a driven tool for
through a 2-step hi-low speed gear box and
machining flexibility. The specification of
is designed for long periods of continuous
the servo motor has been upgraded and the
machining. The live turret is driven through
maximum motor torque has been increased
heavy duty oversized couplings with
by 51%.
enhanced clamping pressure to maintain
Taiwan TAKISAWA Technology Co., Ltd.
rigidity and for highly accurate machining.
Tel: +886-3-4643166
The VTL-1100M offers tool options for
E-mail: bryan@takisawa.com.tw
cutting and milling complex machining
Website: www.takisawa.com.tw
applications.
Booth No. K0316
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
17
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibitor Interview
Ringier Events: Bring industry leaders together for information exchange and networking opportunities Ringier Events covers the industries of plastics, food, personal care, medicine & health care, nonwovens, coatings & ink, automobile, metal, mold & die, package, composite material, and the latest technologies. Conferences organized by Ringier not only provide industry leaders with the latest technologies, but also help enterprises innovatively explore
new markets.From 2014, Ringier Events has been expanding its reach to South East Asia, with the Asian Automotive World Class Manufacturing Summit in Bangkok, where we will provide you a professional conference plus an opportunity to enjoy the city.
The 2nd Asian Automotive World Class Manufacturing Summit 2015 (August 3-4, 2015, Jakarta, Indonesia) Organized by Ringier (International Metalworking News for Asia Journal), TEBA (Thai European Business Association) and Thai autobook 2015, the conference aims to gather institutions, manufacturer suppliers, distributors and buyers to find out the opportunities and deal with challenges in the rapidly evolving Southeast Asian automotive and manufacturing market.
Having an in-depth communication with authoritative industrial associations and professionals, and meeting with decision makers from OEMs, Tier 1. The main theme will include: The chance to develop in ASEAN+2, the trends and case studies of automotive manufacturing, the newest technologies from metal cutting sector, the latest solutions for green and efficient production, and the special session for automotive supply chain – manufacturers/ OEM suppliers/ purchasers.
Leading Asian Manufactures’ Big Party Join Us Now! √
Delegate – Early Bird Specials Buy 3 Get 1 Free from same company Plus 2 Nights Free Double Room (2 Rooms) / Networking Cocktail in 5 Star Hotel / Lucky Draw
√
Sponsor – Exposure Opportunities Speech Slot / Exhibit Booth / AD in Event Folder / Meals Sponsor / Gift or Event Supplies Sponsor
Leading Keynote Speakers, Innovative Topics, Face-to-Face Networking, 5 Star Hotel & Luxury services. More and More… Please scan the QR Code or visit www.ringierevents.com to learn more information. Ringier Trade Media Ltd.
18
Booth No. H0305
DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights New generation CNC Band Saw
Everising’s new E series fully meets the requirements for speed, low-cost and accuracy. It features high-cutting performance with absolute reliability. The super rigid double column guide and power drive units boost the cutting feedrate to higher levels, while also having lower levels of vibration even when cutting hard materials with carbide tip saw blade. The guide arm and the material infeed move on linear guideways for an extremely smooth and precise procedure. Data setting and self-diagnosis for cutting operations is easy and quick to operate via the HMI (HumanMachine Interface). In addition, the auto trim cut and back gauge function for remnant cut is also available. The new generation CNC band sawing machine from Everising has the advantages of fast cutting, easy and safe operation, low material waste, low power consumption, energy savings, long blade life and low maintenance costs. It is suitable for many different materials with the same stable, highly productive and highly accurate cutting performance. Everising Machine Co., Tel: +886-4-23505300 E-mail: evrs@everising.com.tw Website: www.everising.com Booth No. I0610
FEMCO Horizontal Boring and Milling Machine
The BMC-110FT2A is suitable for chamfering, internal and external taper, threading, both inside and outside. The trench and face processing can be applied to the body. It has large pump casing pipe fittings and generators shell processing including ATC (automatic tool change) function. Both sides of the spindle increase rigidity and can be equipped with 60 tool magazine for good results. FEMCO - Far East Machinery Co., Ltd. Tel: +886-5-2133166 E-mail: global@femco.com.tw Website: www.femco.com.tw Booth No. I0723
20
Royal Motorized Spindle
Royal Precision’s built in motorized spindle, RE4087-20000rpm, has been developed to the most exacting standards, and is now in the mass production phase. The company cooperates with Japanese NT Tool Company for BBT & NBT system. Now Royal enables its customers to achieve products efficiently and reduce cost with our spindle performance in high speed, high rigidity, high stiffness, low thermal deformation and low vibration. As technology requires spindles of guaranteed accuracy, Royal spindles are built using precise equipment in a temperature controlled and dust free production environment. They have introduced top quality, high precision testing equipment to strengthen their testing abilities and spindle performance. Royal Precision Tools Corporation Tel: +886-4-23382068 E-mail: royal@royal-spindles.com.tw Website: www.royal-spindles.com.tw Booth No. D0126
storage module is able to add if customers need. With multi-pallet design, it is able to quickly change production items, greatly reduce time cost and enhance efficiency. Furthermore, it utilizes high-precision orientation mechanism and rotary arm of pallet to maximize the storage space. The product also uses RFID wireless recognizing technology and is equipped with multi-pallet recognizing software to recognize the pallet number and execute suitable CNC machining program when exchanging the pallets. MF400 U Cell develops and integrates software based on the idea of human’s behavior, connecting to computer numerical controller and monitors the operation of every mechanism at any time. It is able to apply to Fanuc 0iMD, 31iB5 and Siemens 828D, 840D. In spite of this, MF400 U Cell is equipped with humane interface which provides ease of operation for users. Compared to conventional products, it is able to automatically 24-7 operate and be used in unmanned environment and suitable for small-volume, large-variety production line, which makes greater utilization of labor and time management. MF400 U Cell is suitable for applying in multiple industries. With high flexibility, it is a solution to producing various items with small amount and changing needs.
Temperature Control Solutions Habor supplies total temperature control solutions depending on individual technical requests. It offers high precision temperature control cooling units with PID system. All products are environmentfriendly refrigerant and specific for all parts that needs cooling, such as machine tools like spindle, ball screw, linear motor, hydraulic unit, control box and so on. Customized unit is available with minimum cooling capacity 500Kcal/ h. The temperature control accuracy: ±1K ±0.1K Habor Precise Industries Co., Ltd. Tel: +886-4-22713588 E-mail: habor@ms17.hinet.net Website: www.habor.com.tw Booth No. D0426
Quaser MF400 U Cell The MF400 U Cell serves multiple machine tools with short cycle times. Utilizing exchanging system, dual magazines and tower pallet storage capability to reduce waiting time and increase productivity; the
Quaser Machine Tools, Inc. Tel: +886-4-26821277 E-mail: sales@qmt.com.tw Website: www.quaser.com Booth No. K0116
Linear Guide Way Double Column Machining Center
Starvision believes that efficiency is the key in this era of rapid change. To help customers stand out from its competitors, the company presents the DX-2720 linear guide way double column machining center with AC5 automatic angular milling head including CTS function at TIMTOS. This compact machine is the perfect solution for machining and processing done at once. It saves a lot of time in loading and
unloading the workpiece. Not only does the company commits to the development and manufacture of double column machining center, but also listens attentively to the requirement of its customers. Starvision Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-23383342 E-mail: products-info@starvision-tech.com Website: www.starvision-tech.com Booth No. G0428
Rong Fu Band Saws
Technical features (300R) • Semi-automatic and high-productivity for tubes, profiles, solids bars, ferrous and nonferrous materials. • Table and saw bow swivel. The work piece remain still when turning the angle. • Blade guides at both sides are supported by carbide/bearings. • One piece chip tray with stand, integrated cooling tank underneath. • Heavy duty transmission gear box with longer life. • Heavy duty drive and idle wheels provide stable cutting. Rong Fu Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-22771199 E-mail: rongfu@rongfumfg.com Website: www.rongfu.com Booth No. L0110
Li Kang High-end Chucks Li Kang manufactures various sizes of high end chucks, collets, boring holders, face milling arbors, coolant inducer and tapping collet chucks. Moreover, Li Kang acquired full range of CNC machines, detecting instruments for advancing product quality. LK logo can be seen around the global market. The LT series is wholly developed by the company. At the beginning there was only LT-10 and then they developed LT-06, LT-16, and LT-25. The clamping capability of these products ranges from 2 mm to 25 mm.Li Kang products are applied in CNC machines for medical, 3C, and aerospace industries. Li Kang Industry Co., Ltd. Tel: +886-4-25328880 E-mail: li.kang@quickin.com.tw Website: www.li-kang.com.tw Booth No. G0507
DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights Fair Friend TC-20α Drilling and Tapping Center
The TC-20α drilling and tapping center have been developed using electromechanical integration that feature high structural response. Maximum acceleration reaches 1.2g, and up to 1μm accuracy at Jerk 170 m/s3. With such outstanding performance, the TC20αprovides the industry with 3C electronic products that are effective and affordable manufacturing solution. Fair Friend Enterprise Co., Ltd. Tel: +886-4-23594075 E-mail: sales@feeler.com Website: www.feeler.com Booth No. J0330
• The Vise can side-lock to work. Jin Year Precision Co.,Ltd. Tel: +886-4-25232817 E-mail: liu0930@ms58.hinet.net Website: www.jinyear.com.tw Booth No. C0320
• Vise bed hardened to HRC45°and maintain long accuracy. • Vise bed height-size and the guide block side are all made with full control, can 2.3 or 4 vises to perform a job at a time. • The length of vise body is very short, but the clamping range is very big. It works with any kind of milling machine, CNCmachine center and more.
Posa Machinery EMS Builtin Motor Engraving Spindle The EMS built-in motor engraving spindle from Posa Machinery Co., Ltd is designed for high speed engraving, milling, and high rigidity tapping. This spindle can achieve high torque output with high accuracy, low noise, maximum speed of 30,000 RPM, and 7.5 kW motor power. In
addition, it is equipped with ATC, clamping and unclamping detecting signals and grease type lubrication to reduce environmental pollution and the cost of lubrication. POSA continues developing various spindles for different functions. Furthermore, the companyconstantly improve its spindles and provides its clients with the best products. Posa Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-22135988 E-mail: posa.posa@msa.hinet.net Website: www.spindle.com.tw Booth No. D0318
ALEX-TECH CNC Turning Center and Robot
The VT-15L high precision turning centers is used for micro-finishing and hardturning, equipped with high speed servo turret and 6000 RPM for micro-finishing. The VT-21M with VDI40 live turret is a turning center with milling functionality. Powerful spindle makes better turning and milling possible without chatter. Wi t h M i t s u b i s h i r o b o t , h i g h performance controller designed to provide faster and higher accuracy, increasing productivity as a whole. The two machines are fortified with Mitsubishi robot used to produce auto parts, reducing labor costs. ALEX-TECH Machinery Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-25626039 E-mail: alextech@ms24.hinet.net Website: www.alex-tech.com Booth No. J1218
Jin Year Power Vise The JQV tyoe MC power vise features: • Pressure Constant- Clamping force can preset and repeat the use of the same clamping force. • Vise body is made of ductile iron FCD-60. MARCH 3-8 2015 | DAY 3
21
25th Taipei International Machine Tool Show
Exhibit Highlights Da Jie presents Excellent Products at TIMTOS
Founded in 1973, Taichung-based DA JIE Electricity Machinery employs 40 people with strong R&D department and sales teams, which coverthe domestic sales and the international marketing. The company have sold products to over 100 countries. However, its focus is to focus good quality and fast delivery time to customers. Da Jie products series i n c l u d e s microcomputer precision control resistance welding machine, seam welding machines, electrical heating upsetter machines, shank heating upsetting machine & air hydraulic flash butt welding machine, inverter spot welding machine, condenser welding machine, welding electrode and materials, and column type multi-spot mesh welding machine, hydraulic multi-spot grid board welding machine, whole-plant equipment for stainless steel water tanks, and full set of equipment for electric fan guard. Da Jie Electricity Machinery Ind. Co., Ltd. Tel:+886-4-24914588 E-mail:dajie@dajieco.com Website:www.dajieco.com Booth No. C1032
SE series Straight Side Eccentric Gear Mechanical Press The SE series is mostly used in the automotive industry. It can deal with large tooling, also the stoke length and the adjustment are greaterthan other presses. The high rigidity frame is perfect for pressing lightweight high-tensile steel used in modern automotive industry. SEYI has many years of experience in large press. The SE series can also be easily integrated with feeders, transfers and other automation equipment to maximize productivity. Shieh Yih Machinery Industry Co., Ltd. Tel: +886-3-3525466 E-mail: seyi@seyi.com.tw Website: www.seyi.com.tw Booth No.E0038
22
CNC Gundrill Deep Hole Drilling Machine
Established in 2003, Honge Precision Industries Corp. insist on maintaining high quality and reasonable prices in developing its new products to meet market demand. The company’s main products include: 1. CNC Gundrill Deep Hole Drilling Machine for drilling hole diameters 2mm to 30mm, with maximum drilling depth of up to 7,000mm. 2. BTA Deep Hole Drilling Machines for drilling hole diameter of up to 200mm and maximum deep of 6,000mm. 3. Small Diameter Deep Hole Drilling Machines for drilling hole diameters below 2mm. Currently it is the most up-to-date deep hole drilling machines being developed in Taiwan, with spindle speed up to 15,000 RPM and drilling hole diameters below 2mm. Honge Precision products are widely used in processing auto spare parts, plastic molds, aerospace industries, oil and gas industries, medical parts and other high precision parts production. The above machines can be designed to process parts with 1 to 4 axes and to meet the needs of the client by creating auto loading and unloading device to increase productivity. The company’s products are exported to North and South America, Europe, South East Asia and other regions. For further product information, please visit www. gundrill.com.tw for more information, or contact the company directly. ( Microdrilling ) Honge Precision Industries Corp. Tel: +886-4-22856035 E-mail: sales@gundrill.com.tw Website: www.gundrill.com.tw Booth No. N1226
CNC Double Column Machining Center with Auto Attachment Head Change
SIGMA CNC is a specialized machine maker of double column machining center, horizontal machining center and high precision double column grinding machine. At TIMTOS 2015, the company presents SDV-3219HLA with auto attachment head change system. Three axes standard with high loading roller type linear guideways and high precision double nut Ballscrew; Z-axis are designed with 4-linear guideway design and a box-way construction (SIGMA
CNC Patent); Y-axis configured by 3-linear guideway for horizontal and vertical directions (SIGMA CNC Patent). It has excellent stability and rigidity for machining. The spindle is a direct-drive spindle (BT50, 10000rpm), driven by Spindle Motor 26/22kw with ZF gearbox that has good features for machining, high torque and high speed. The auto attachment head change system standard use is 35°angle head.It is available for different types of milling heads made by SIGMA CNC, and SIGMA CNC Human Interface – SIMAGE. SIGMA CNC Technology Machinery Co., Ltd. Tel: +8864-25628000 E-mail: sigma.cnc@msa.hinet.net Website: www.sigmacnc.com.tw Booth No.I0702
CNC Lathe with Gantry Loader
The BML-500 is a compact automation solution that integrates optical inspection and module feeder. It suits high volume productivity and quality increase. The highperforming, high-efficiency, and high reliable BML-500 is a box-way design with gantry loader. It is the right choice for high-volume production, labor-saving, space-saving and energy-saving. The storage cell can be modified according to different workpieces. The cost of BML-500 is competitive, thus providing customers with better solutions and choices. YIDA Precision Machinery Co., Ltd. Tel: 886-4-2335-8368 E-mail: yida.cnc@msa.hinet.net Website: www.yidacnc.com Booth No. I0302
Winnerstech offers HighQuality Vertical Machining Center
The company emphasizes in: 1) innovated research & development 2) continued updates the technique of cnc machine tools’ applications on electrical & mechanical integrations. 3) throughout scientific analysis to achieve the speed, accuracy and structure strengthens. 4) customized design, high efficiency of manpower cater the requirements from different field of clients, i.e. aerospace, auto part, 3C, semi-conducts and medical & surgery’s product needs. Furthermore, WINNER operates the great advantages of industries in Taichung, where in the middle location of Taiwan. Enhance to be sure all the parts machining can be guaranteed the high required level. Manufacturing System includes hand scraping, linear guideways adjustment, ballscrew adjustment, electrical & wiring test, spindle vibration test, ATC too adjustment testing, machine test run, laser (ball bar) test, machining test packaging for shipment, and after-sales service. Winnerstech Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-25652092 E-mail: info@winnerstech.com.tw Website: www.winnerstech.com.tw Booth No. N0120
Accuway UT-300SY MultiTasking Turning Center Machine model: UT-300SY Accuway’s UT-300SY demo machine is equipped with 12 stations APT40 live turret, which is BMT type and designed by Accuway. With the auxiliary of Y axis for various turning demands. The company uses FANUC 0iTD control with 8.4-inch LCD for it. One-piece design with 30 degree slant bed, and its advantage is to have chips disposal easily. • Swing over bed : 910 mm • Max. turning dia. (main spindle): 450MM • Max. turning dia.(main spindle): 375MM • Max. turning length: 610 mm • Main spindle: A2-8 (15/18.5 kW-30mins cont.) • Chuck on main spindle : 10”3 jaws hyd. Chuck • Sub-spindle: A2-5 (5.5/7.5 kW-30mins cont.) • Chuck on sub- spindle: 6”3 jaws hyd. Chuck • X/ Y/ Z/ B axis Travel: 275mm/ ±50mm/ 750mm/ 700mm Accuway Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-25209588 E-mail: market@accuway.com.tw Website: www.accuway.com.tw Booth No. J1018
WINNER aims to provide a series of high-efficient vertical machining center to all its clients all over the world. The company also offers:high speed tapping/ drilling machines(AP500,TAP510), CNC vertical machining center, and small bridge type high speed machining center.
DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
Go. Taipei Walk Tapei
Springtime Taipei Meanders – Hot-Spring Fun, Cultural Creativity With spring coming,it's high time to head to Beitou for soul-warming hot-spring soaking. You can also use the convenient Taiwan Tourist Shuttle service, riding a Beitou Zhuzihu Route bus, to get to Yangmingshan. Of course, there's also myriad attractive sites closer at hand than the city outskirts, such as Songshan Cultural and Creative Park, bursting with culturalcreative energy, and Ximending Commercial District, Taipei's youth-trend fountainhead. Whatever your springchoices, Taipei's vigorous, passionate spirit will wrap you in warmth.
Route 2: Old Spaces, New Ideas – Innovative, Fun & Feverish Songshan Cultural and Creative Park – A Quick Search of Designer Novelties (About 1.5 hours) This park is a key base for design and cultural creativity in Taipei. Here you can take in special exhibitions, visit the eslite Spectrum Songyan Store, and see much else. Recently, another highlight was added. In the East Tobacco Factory (1F), the Songyan Gallery is a multifunction culturalcreative space with a service center, display/sale boutique for cultural-creative goods, and light foods/coffee section. Of special note are the exclusive “A Day at Songyan” stationery, fashion accessories, and other memento items. Great treasure hunting is also to be had at the park's weekend Goodsmarket for Art and Craft (Sat. 11 am ~ 7 pm, Sun. 12 noon ~ 7 pm). Ximending – Shopping Trends Tour (About 2 hours) Ximending is pop-fashion ground zero for local young folk and represents Taipei's youth fashion and culture. The streetscapes are highly varied – Tattoo Street and American Street's graffiti wall are prime examples – and everything's on sale, from fashion-brand clothing to dolls and figurines. Another special feature is the collections of youth-focus cultural-creative brands inside a red-brick historical building, known as the Red House. There's also a wonderfully eclectic old-generation/ new-generation mash here, with old-time flavors cooked up at Shanghai Laotienlu (soy-braised foods), Ay-Chung Thin Noodles, Chengdu Starfruit Ice, etc., popular with locals and foreign tourists alike.
Route 1: Beitou Hot-Spring Bathing – Tasty Tavern Dishes Grass Mountain Chateau – Nature & Art Appreciation (About 1.5 hours) With its spring cloud and mist, Taipei's “backyard garden,” Yangmingshan, becomes even more romantically mystical. Grass Mountain Chateau was once the main villa of late President Chiang Kai-shek, and major reconstruction has restored its 1920s Japanese-architecture features. A model example of heritage-site reactivation, it serves as a cultural-arts salon. Come and enjoy the seasonalflower landscapes, notably the plum and camellia blossoms, and savor the fine afternoon tea or light meals amidst this simple, quaint heritage architectural space. Hot, Bubbling Sulfur Valley – Scenic Vistas, Foot Soaking (About 1 hour) Sulfur Valley is in the Beitou hot-spring area's upper reaches. Coiled year-round in white-sulfur mists, this is a unique, visually compelling volcanic landform. Soak your feet in newly-built free pool facilities, enjoying the benefits of the white-sulfur spring waters. They're on the west side of Quanyuan Rd. and Xingyi Rd. Among the many popular scenic spots nearby are Mt. Shamao and the Huangxi Hot Spring Trail. The foot-soak facilities are open Tuesday ~ Sunday 8am to 6pm.
Eighty-EighteaRinbansyo – Refined Tea Fragrance (About 1 hour) Located at the intersection of Zhonghua Rd. and Changsha St., this is a model case in Taipei for the restoration and reuse of old buildings. Built in 1924 during the Japanese colonial era, “Rinbansyo” was the name of the head abbot's quarters at Nishi Honganji Temple. A traditional Japanese wood dwelling, it now serves as a heritage-rich teahouse filled with rich tea fragrances focused on Taiwan's best tea selections, with quality Taiwanese-, Western-, and Japanese-style pastries also offered. Ximending Movie Street – Happy Turf for Night Owls (About 2 hours) Taiwan's densest cluster of film theaters long ago inspired Wuchang Street's “Movie Street” moniker. In addition to all the latest, hottest local and foreign flicks, some theaters also specialize in non-mainstream and art films. After undergoing renovation LUX Cinema, opened in 1964, has now become a 24H operation – and a favorite entertainment destination for night owls.
Hot-Spring Resort Visits – Escape the Cold, Warm the Spirit (About 1.5 hours) On arrival in Beitou's main hot-spring resort area, first visit Plum Garden, Beitou Hot Spring Museum, and/or the Taipei Public Library Beitou Branch, enjoying the area's intriguing mix of old and new. Then pick a hot-spring hotel and settle in for a body & soul-soothing bath. A fine choice is the recently opened The Gaia Hotel on Qiyan Rd., with its library of four-story-high book walls filled with nearly 10,000 titles, stimulating the mind after your body soak. Tavern Dishes – Delicious Nostalgic Flavors (About 1.5 hours) After a hot-spring soak, your tummy will no doubt be rumbling, so experience Beitou's muchloved tavern dishes, brimming with special local flavors and history. Crispy pork ribs have been the signature dish at Peng Lai restaurant since its 1954 opening. Sweetme Restaurant has added its own special flourishes to the traditional large-serving dishes, enabling also small groups to enjoy the classic tavern dishes experience. Other types of local good-taste experiences await at Su Family Beef Noodles, past winner at the Taipei International Beef Noodles Festival, and fashionably refined Su Vegetarian restaurant. Source: Department of Information and Tourism, Taipei City Government
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
23
ⲣ㠫宅㵎䱰圊↓䄆㽸ⲣ㠫宅㵎䱰㗋↗ⶴ᷶傱圊↓垛丬濕 㱳厉 䣬ⲣ㠫宅壈濕失䖟⬓䟸䏠⍿⊈ṙょ␄宅壈濕㶽山 Ḟ䕂斾㬀Ʋ
孹巇方⨎斚奊
䣬䏠⍿
㪍㒣∱㔀㖲㑮䏠㠫壈⼭
ỉ…䋁⬓塻壈⼭
屃弌 ỉ䛒壌㗁
ℳ㑮ㄾ圑䈌
屃弌 ỉⸯ䄅 ∱㔀塾䗉
◦䲘㗁娮
䪲⍚㍪㎶ṳ䶔䢣 ℴ岢ᷲ廰$33 IOS and Android 平台
ps!ώཾၥྛᆩ ջາήၷ
安卓
蘋果
www.industrysourcing.cn
www.industrysourcing.com
25th Taipei International Machine Tool Show
出展社インタビュー Chin Fong社は60年にわたり台 湾のプレス及びスタンピング分 野をリードしてきました。
おかげて現在では強い企業になる事が できました。今後も国際的なマシニング
Kenturnの焦点を絞った生産ラ イン
現場での作業では不可欠なフレームリー ディングやミリング訓練から始めました。
の潮流に応えて最新の技術を提供する
2014年時点で、従業員数約120人、平
事で弊社の精神を発揮していきたいと思
均年齢35歳となりました。
っています。 Chin Fong Machine Industrial Co., Ltd.
Kenturnでは政府が設立した台湾国内
Tel: +886-4-7524131
の研究所であるPrecision Machinery
E-mail: sales@chinfong.com.tw
Research Development Center
ウェブサイト: www.chinfong.com.tw ブース No. E0039
(PMC) と共同で社員の質の向上に取
社内での教育プログラムに加えて、
り組みました。ここでの教育は高度に専 門化され工場の現場に密着した科目で
FEMCOがユーザーのための統 合プロジェクトサービスを開始
工作機械メーカーとして高い評価を
あったため、Mr. Yehに高く評価され、
受けているKenturnはダイレクトドライブ
KenturnはPMCの貢献に深く感謝して
ました。それ以来60年以上にわたり成
スピンドルとベルトスピンドルの開発に焦
います。Kenturnの管理者によれば、今
長を続け、現在では台湾の主要なプレス
点を合わせています。短い納期と耐久性
では文科系出身者のオペレーターも他
及びスタンピング企業となり、2013年に
に優れた品質はマシンセンター・ビルダ
の人達同様にプロフェッショナルとして
は売り上げ高NTD65億台湾ドルを誇る
ーからの信頼が厚く、その結果Kenturn
活躍しています。
に至りました。台湾の中央部に位置する
のスピンドル製品の約80%は特別な仕
Chin Fongの本社は、製品開発、サー
様による注文のOEM向けとなっていま
Kenturnの将来プロジェクト
ビス・サポート、及びコンポーネント設計
す。Kenturnのスピンドルのわずか約
製品の原材料となる資源からの距
20%のみが自社のスペックによるもので
離や輸送の問題がある中、Mr. Yehは工
す。Kenturnの製品はターニングセンタ
場内に自前の上流と下流のチェーンを
ー、マシンセンター、及び精密グラインダ
作ると云う大胆なステップをとりました。
ーに使用され、最終ユーザーとしてはIC,
生産ラインの拡大によりKenturnは生
半導体、自動車産業となっています。
産競争力をいっそう強化しました。急増
Chin Fong社は1948年に創業し
の中枢となっています。台湾の本社に加 えて、中国本土の寧波と淮安にも工場が あります。 Chin Fong社は主要な成型機の メーカーとして、世界の50カ国以上に成 型装置を販売しており、3,500以上の世 界的な有力企業がChin Fong社の機 械を採用しています。自動車産業では、 トヨタ、ホンダ、フォード、また家電分野 では、GE、Electrolux、Haier、があり、 3C分野の有名企業ではFOXCONN、 ASUS、他多数の企業に及んでいます。 ここから判るのは、Chin Fongのプレス 機が単に優れた資本財であるばかりでな く、メーカーが安心できるブランドである と云うことです。 社長のCindy M.H. Touによれ ば、現在の成長に至った理由は、Chin Fongが創業から現在に至るまで革新 の精神を忘れる事がなかったからだと 云うことです。過去67年間Chin Fong は栗本鉄工所、MINSTER、日立造船, H&F、MULLER WEINGARTEN、IHI, SATO、住友重工、YAMADA DOBBY、 等とパートナーを組んできました。さらに Chin Fongは、地元台湾の研究大学と 厳しい計画管理の下にいっそうの技術 開発とアプリケーション開発に取り組ん でいます。 これまでにChin Fongは140以上 のパテント、多くのCE認証、及び台湾国 内の賞を獲得しています。このような前 向きな評価は永続的な開発の投資へと つながっています。今日Chin Fongでは
台湾で古い歴史を持つ工作機械メ ーカーとして、FEMCOは創業から現在 まで発展を続けてきました。同社は継続 的にそのブランド力を高め、支社を設立 し、技術力を向上し顧客のマシニングに 対する需要にお応えする製品を製造し てきました。2013年にはローカル市場の ユーザーからより多くのアプリケーション に関する情報を収集するために、台湾工 業の首都と云われる台中市にFEMCO の支社を設立しました。台中支社には多 くの役割がありますが、アフターサービス もその一つです。現在FEMCOは台中支 社から純利益をあげられるようになり、現 地の顧客からの注文も増えています。 総売上のわずか20%を占める台湾 国内の市場に加えて、FEMCOの機械 製品の約50%は中国に輸出され、残りの 約30%が主要なハブである米国、タイ、 インド及びマレーシア等の世界各国の市 場に輸出されています。従って、FEMCO のマーケティングマネジャーのMr. Matt Yenが将来の市場の構成について語っ たところによると、FEMCOはその狙いと 資源をASEAN市場に移して、ASEAN 市場に合わせた幅広い範囲のプロセシ ング需要のFEMCOネットワークを構築 しようと考えています。この目標に向って Yen氏と彼のFEMCOチームは現在各 国の代理店の評価をより厳しい基準で 進めており、それによって今後機械の変 更に必要な各市場のより優れた要望を
今回のTIMTOS2015でKenturn
する注文と輸出比率の高まりによって、
はビルトインモータースピンドル
Kenturnは自社の生産ラインを再構築
MVB1318Aに力を入れています。この
して新プラントを建設しました。
スピンドルは軸を冷却する能力があり、
国内市場に加えて、同社は自社のス
ドイツ製のOTT HSK-A63ドローバック
ピンドルをロシア、インド、スイス、米国な
システムを採用することによって、熱に
どの国際市場のバイヤーに販売していま
よる変形の問題を減少させています。さ
す。将来、Kenturnは様々な国際展示会
らにオイル／エアー潤滑ベアリングによ
に出品し、各地のディーラーと協力して
り長期間の切削運転に耐えることがで
グローバルな舞台で台湾製品の販売を
きます。スピンドルのモーターパワーは
促進していこうと考えています。
25KWに達し、速度は18,000RPMに達
Kenturn Nano. Tec. Co., Ltd.
します。デュアルドライブチャンクにより、
Tel: +886-4 7910271
横型マシニングセンター及び中型ガント
E-mail: cnc-spindle@kenturn.com.tw
リーマシンに使用することができます。
ウェブサイト: www.kenturn.com.tw ブース No. A0327
品質の強化と生産ラインの拡大 Kenturnのマネージャーによれば、 生産の全てを管理するためにKenturn はあらゆる外注先との強力を強化する と共に、生産性を完全に管理するために
Quaser社は台湾における多くの進
自社内の生産ラインを拡大しなければな
化するマシンセンターのエキスパートの
りません。現在、従来の工場に隣接して
一つで、同社の５軸５面マシンセンター
５０，０００平米の敷地に新工場を建設しま
はX,Y,Z,A及びC軸構造によって設計さ
した。「新工場の稼働により、100%以上
れています。同社の開発の多くは欧州
生産力を向上させ、毎月3,000本のスピ
のマシニング分野の需要に向けたもの
ンドルの生産を見込んでいます」とインタ
で、欧州のメーカーは少量多品種の注
ビューの中で述べています。
文を扱っています。例えば、横型FMC (Flexible Manufacturing Cell) HX-
収集できるように準備しています。 2015年に関してMr.Yenは、ボーリ
中国と米国市場に深く根を下 ろすQuaser
従業員の開発
504 Cell及びFMC MF-400 Cellはこ
ングマシンの専門家であるFEMCOはボ
米国が製造業を呼び戻すことに力を
のタイプの製造方法向けにQuaserで設
レードして、ユーザーの皆様により効率的
ーリングマシンの品揃えを増やして、グロ
入れる中、米国からのKenturn社に対す
計されており、メーカー及び顧客の両者
な機能を提供することを目指しています。
ーバルな市場でのユーザーにより広い選
る注文が急上昇しています。2014年に
さらにより高精度で複雑な設計とエコの
択肢を提供する計画である、と述べまし
は米国からの高い需要に対応するため
思想を統合したマシニングを新しい設計
た。2015年は特定のニーズと顧客の開
に同社は24時間操業を余儀なくされま
に取り入れようとしています。Chin Fong
拓にカスタマイズされるので、FEMCO
した。製造におけるリードタイムはなおさ
認ください。
はトータルなソリューションを提供いたし
の機械のATCシステム及びマシン加工
らの事でした。結果としてKenturnは生
TIMTOS 見本市アプリ
でお応えします。近年、同社は東欧、イン
の能力はさらに強化されることでしょう。 FEMCO - Far East Machinery Co., Ltd.
産性の向上のために、過去の職歴に関
ド、ラテンアメリカでのビジネスの拡大に
Tel: +886-5 2133166
業員を採用しました。そのため、会社は従
力を入れており、新興市場でのシェア拡
E-mail: global@femco.com.tw
業員の質を確保するため厳しい社員教
大を目指しています。Chin Fongは過去
ウェブサイト: www.femco.com.tw ブースNo. I0723
育を実施しました。一人前の「Kenturn
製品のレベルを自動化タイプにアップグ
ます。お客様のリクエストに即座にご満足
に様々な困難に直面してきましたが、その MARCH 3-8 2015 | DAY 3
係なく様々なバックグラウンドを持った従
人」を養成するには３年かかり、訓練は
★ 会場間無料シャトルバスを運行し ます。詳細については、受付でご確
便利なアプリを今すぐダウンロード: ●
TIMTOS参観をナビゲート
●
出展企業及び品目検索
●
イベント及びシャトルバススケジ ュール検索
27
25th Taipei International Machine Tool Show
出展社インタビュー
に対してジャスト・イン・タイム納品、短い リードタイム、在庫の圧縮及び低コストで 貢献しています。 Quaserのイメージと台湾魂 同社の創業者たちは、欧州市場で は品質とサービスが鍵である事を良く知 っています。従ってビジネスを始めた時か らドイツ人のマーケティングコンサルタン トを雇ってスムーズな市場参入を果たし ました。近年ではQuaserの５軸シリーズ は欧州で一定の信用と評判を勝ち得た ので、現在同社はミリングとターニング用 の立型、横型、５軸の自動マシンセンター を携えて中国や米国と云った他の重要な マーケットの門を叩いています。 台湾政府が設定した輸出ビジネス の方針は、Quaser社の開発と拡大をリ ードするために役立ったと考えています。 Quaserのイメージを確率するためには、 Quaserのような台湾企業を国際的な高 マージンのブランドとして差別化する、価 値の高いサービスに焦点を当てる事にあ
28
ります。こうした優れた付加価値によるサ ービスを通じてメーカーにサービスを製 品の一部として組み込む事を促し、第二 に、顧客に広範囲な技術的サービスのパ ッケージを提供し、第三に、同社の製品 やブランドが特定のスキルを持ったサブ フィールドとして差別化されるような、特 別なサービスとスキルのセットを開発す ることです。 サービス優先の精神：Quaserス イスとQuaser昆山 Quaserは1990年代初頭に初めて 欧州市場に参入して以来躍進を続け、現 在輸出の67%が欧州市場に向けられて います。そうした遠方の市場には組織化 されたサービスシステムが必要になり、さ もないと顧客が深刻な問題に直面する 可能性があります。まず、Quaserが顧客 から緊急に部品の交換の依頼の電話を 受けたとすると、台湾の本社はその度に 依頼されたコンポーネントのユニットを航 空貨物で送ります。こうした昔のプロセス を想いだして、Quaserの社長Rock Liao はそれにはコストがかかるが迅速に対応 することが非常に大切だと認めましたが、 その理由は当時Quaserは優れたブラン ドイメージを確立しようとしていたからで す。欧州の顧客に投資しサービスを提供 する事はそれだけの価値があった、とMr.
Liaoは言い、そのお蔭で同社はさらに高 い評判を得る事ができたのです。 2000年の中盤までにQuaserの欧 州でのビジネスは西欧の殆どの国に地 元の代理店を置くまでに拡大しました。 2007年には顧客のニーズにより迅速か つ低コストで対応すべくテクニカルサー ビスセンターを設立する事を決定し、欧 州大陸の中心であるスイスにQuaserの ヨーロピアンセンターを設立しました。こ のスイス・オフィスはコンポーネントの納 品における能率を高める事で地域での 良いイメージを確立し、その結果Quaser は同市場内で地元欧州のメーカーにひ けを取らない競争力をつけることができ ました。 一方Quaserはまだ欧州市場ほど ユーザーからの要求が高くない中国の 工作機械ユーザーのために中国の昆山 にサービスセンターを開設しました。Mr. Liaoによれば、中国のマシニング産業に 速くて近いサービスを提供すると云う決 断は戦略的なものであり、Quaserの中 国市場での拡大ルートを準備するもの で、現在輸出の11%がこの市場向けだと 云うことです。 現在、QuaserスイスとQuaser昆山 にはショールーム、倉庫、及び良く訓練さ れた技術者がおります。特に中国市場で は、Quaserは代理店に対し定期的なトレ
ーニングプログラムを実施して技術者に よるサービスの質のレベルを保つ努力を しています。 地元の研究資源が工作機械分野 で活躍 Liao社長はQuaserが地元の協会 や研究機関から受けた援助に対して惜 しみない感謝を表明しています。一例と して、台湾の技術者の前で実演された外 国のテクノロジーが良く理解できなかっ たような場合、彼らによってハイエンドの 顧客と同社の技術的ギャップに橋がかけ られました。ITRIやPMCと云った台湾の 様々な異なった科学的バックグラウンドを 持った研究者たちはQuaserにとって大 変役に立つ存在であり、様々な異なる顧 客から入る国際的な注文のリクエストに 対してもスムーズに対応できます。 国際的な顧客や地元の研究機関と 密接に仕事をする事を通じて、Quaserの 技術者たちは熟練度を深めています。将 来、世界のどこからの競争に直面しても Quaserは研究開発に情熱を傾け市場 の最先端を走り続けます。 Quaser Machine Tools, Inc. Tel: +886-4-26821277 E-mail: sales@qmt.com.tw ウェブサイト: www.quaser.com ブース No. K0116
DAY 3 | MARCH 3-8 2015
25th Taipei International Machine Tool Show
台北エクスポドームスペシャル DEES HD-FASTech テクノロ ジー
HKFカッティングツール H K F
C u t t i n g
研磨機。新しいタッチスクリーンと画像
る安定性が確保されている。クロス＆バ
HMIインターフェースによりユーザーが
ーティカルフィード用のリニアガイドウェ
T o o l
使いやすい簡単な操作になっている。
イ。高精密なプリテンションドボールスク
Manufacturing Companyは1997年
さらに新シリーズは省力化によって生
リューにより熱による歪みを減らし、高度
に創業。専門はあらゆる種類のエンドミ
産性を高めている。堅固に固定されたレ
な位置決め精度を保証。垂直およびクロ
ルとカッタ ーの 製 造 で す。 同 社 は エン
ールの設計は精度と安定性をさらに向
スフィードはACサーボモーターとMPG
ドミルの品質を確保するためにドイツの
上。軸の動作をコントロールする特製の
ハンドホイールにて制御。優れた剛性を
WALTERグラインダー／Helicheck 及
ジョイスティックは操作性を高めるよう
保つ為、コラム間の間隔が特に広い。
び原材料を使用している。
に設計。また、PERFECT Xシリーズは
** バーティカルホイールヘッド（オプ
今年、高硬度（HRC50-62）ワークピ
DEESの最新のHD-FASTechテク
ース及びステンレスを加工する顧客のた
ノロジーは様々な成型アプリケーションと
めに新設計とコーティング製品を発表す
の統合が可能。この新しいエンジニアリ
PERFECT Rotary Tableシリー
ッドを本機に装備可能。本オプションは
る予定。新製品が効率を高めコスト削減
ングの成果は水圧トランスファープレスの
ズの表面研磨機はサドルタイプ構造、
研磨ボックスサイドウェイおよびダブテー
に貢献するでしょう。
完成形だ。家庭用品から自動車産業のス
Turcite-Bコーティングのサイドウェイ、セ
ルサイドウェイに最適。
タンピングに至るまで、このトランスファー
ミエンクローズドスプラッシュシールドで
Perfect Machine Co., Ltd.
プレスは省スペース、労働力及び予算の
構成され、精密ロータリーテーブルと自
Tel: +886-4-23503099
削減になる。この“水圧駆動”のトランス
動クロスフィードを装備。十字ストローク
E-mail: info@perfectmachine.com.tw
ファープレスはSPMを活気づけ、水圧ス
はパネルスイッチ、十字研磨システム、タ
ウェブサイト: www.perfectmachine.com.tw
タンピングの新時代へと導くだろう。
ンジェントスピード、と同期装置機能によ
ブースNo. I0402
DEES Hydraulic Industrial Co., Ltd.
って調節。オプションの自動ダウンフィー
Tel: +886-2-26018661
ドシステム機能が加工の効率を向上。本
E-mail: sales@spc.com.tw
表面研磨機は研磨スペーサー、リング、
ウェブサイト: www.deesgroup.com.tw
スクリューナット、同心円表面もしくは円
ブースNo. E0043
状工作物のより高い精度と品質を要求さ
HKF Cutting Tool Manufacturing
特長がある。
ション） 希望によりバーティカルホイールヘ
れる加工に適している。
Company.
表面研磨メーカー PERFECT社
Tel: +886-6-232-6618 E-mail: hkf168@gmail.com ウェブサイト: www.hkf.com.tw ブースNo. B0116
自動ホイールドレッシングと補正機能に
PERFECT Double Columnシリ ーズ表面研磨機。ダブルコラム構造のた
PERFECT Xシリーズの表面研磨
め、ホイールスピンドルからビーム表面ま
機は、新製品Xシリーズの超精密表面
での距離が短いため高負荷研磨におけ
Dist.
MARCH 3-8 2015 | DAY 3
29
第25屆台北國際工具機展覽會
APP
中文
ENGLISH
參觀總人數: 12,511 (↑3.3%) 國外: 3,857 國內: 8,654
臺灣工具機競賽舞動工業創新能量
工
具機發展基金會與外貿協會、
方向發展。參賽作品還體現了優化機台
零組件類」。慶鴻機電工業股份有限公
機械公會所主辦的2015年「工
空間使用效益，多件大型參賽作品著重
司成為今年的最大贏家，其SP3020L超
具機研究發展創新產品競賽」
於專業領域之精進與實用，例如許多機
精密龍門油加工線切割機獲得本屆競賽
台已能夠製造航太領域的零組件等。
的「特優獎」。此外，東台精機股份有
獲獎企業及產品昨晚在南港展覽館隆重 揭曉！公會、廠商與媒體代表相聚一
此外，參賽作品在工業設計方面的
限公司的FV-236天車式生產型綜合加工
堂，共同見證了臺灣工具機業這一重要
運用更加精益求精，例如：機台設計已
中心機獲得「綜合加工機類」的「優
時刻，並與獲獎廠商分享獲獎的喜悅。
符合人體工學及人因工程操作考量，並
等獎」；和和機械股份有限公司的SLT-
本年競賽共有47家廠商、49件作品
考量工作場域之安全性。同時，參賽作
152-Fiber-3D 5軸3D雷射切管機獲得「其
參賽，經過獨立評審團的專業評審，最
品整體外觀造型設計融入品牌視覺系統
他數控工具機類」的「優等獎」；達佛
後來自16家廠商的16件產品脫穎而出，
搭配，提升整體價值；應用人機介面設
羅企業有限公司的RAM-140C-滑枕型臥
最終榮獲殊榮。今年廠商之參賽作品
計方法，優化控制系統與網路雲端科技
式搪銑床主軸獲得「數值控制工具機關
中，部分高單價零組件相當具有國際競
結合工廠管理及監控，使各種控制操作
鍵零組件類」的「優等獎」。
爭力，有些精密工具機已採用國產工具
更加便利與安全；以及從外觀的美化到
「工具機研究發展創新產品競賽」
機控制器、精密主軸、精密工作檯等關
內部構件的色彩管理，並加強外觀件表
至今已舉辦十二屆，在推動臺灣工具機
鍵零組件。參賽作品運用智能化技術，
面處理的質感，展示工業美學應用的核
業創新成長方面發揮了重要作用。「不
提高工具機功能及效率，例如：顫振、
心價值。
斷精進，持續創新」是臺灣工具機業發
熱補償、防碰撞、3D切削模擬、節能、
本屆競賽項目共有四項，包括「綜
展的精神所在，未來也將驅動臺灣工具
操控界面人性化、即時遠端監控(智慧手
合加工機類」、「CNC車床類」、「其
機廠商不斷成長，開創銷售佳績，帶動
持管理系統)等，使工具機朝向生產力4.0
他數控工具機類」及「數控工具機關鍵
產業起飛！
30
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
2015年第12屆工具機「研究發展創新產品」競賽活動得獎廠商名單 以上三項CNC工具機類另綜合評選出特優獎 獎別
公司名稱
作品名稱
特優獎
慶鴻機電工業股份有限公司
SP3020L超精密龍門式油加工線切割機
獎別
公司名稱
優等獎
東台精機股份有限公司
FV-236天車式生產型加工中心
佳作獎 佳作獎 佳作獎
友嘉實業股份有限公司 慶鴻機電工業股份有限公司 永進機械工業股份有限公司
MT-1000跨橋式立臥銑車複合五軸加工中心機 HM6050L龍門型線馬驅動五軸高速加工中心機 NFP 500A-5AX高速高精度五軸小龍門立式加工機
獎別
公司名稱
優等獎 佳作獎 佳作獎 佳作獎
從缺 台灣麗偉電腦機械股份有限公司 油機工業股份有限公司 奕達精機股份有限公司
綜合加工機類 作品名稱
CNC 車床類
作品名稱 從缺 TM-1500車銑復合機 VHL-1200ATC+C側軸型立式車床 BML-500具備敏捷技術的新世代CNC車床
優等獎其他數控工具機類 獎別
公司名稱
作品名稱
優等獎 佳作獎 佳作獎 佳作獎
和和機械股份有限公司 金豐機器工業股份有限公司 合濟工業股份有限公司 鼎維工業股份有限公司
SLT-152-FIBER-3D 5軸3D雷射切管機 iS2-160 雙點直驅伺服沖床 E-530 全自動龍門型高速帶鋸機 TW六軸CNC磨銑機
數值控制工具機關鍵零組件類 獎別
公司名稱
作品名稱
優等獎 佳作獎 佳作獎 佳作獎
達佛羅企業有限公司 北鉅精機股份有限公司 上銀科技股份有限公司 吉輔企業有限公司
RAM-140L-滑枕型臥式搪銑床主軸 VDMSERIES高功能變頻提讓式刀庫 DR-800直驅馬達CNC廻轉工作台 BT5040HSE4輕鋁式鏈架構全電機驅動滑軌式快速換刀刀庫
2015年3月3日-8日 | 第三天
31
第25屆台北國際工具機展覽會
展覽新聞
㫼媌憯!Since1984
⽴㫼䚷梊䩐ゞ桱▗⟷ʬ䋭恙⟷ PROFESSIONAL MANUFACTURER OF CLUTCHES AND BRAKES
NEW &+7㫶䝿ⷍㄫ⅙攎┦ 扔厉㤝䏦
NEW 3%1 㫶䝿ⷍ ℌ嶈䰂⋆榒
=.& 䝿䭇ⷍ 斠⋆┦
SMB ⩇…ℌ嶈┦
&0% 呂♉ 桪弒ℌ嶈┦
ᾘ檷!G0508 ᶝ⭯㗇攎⊶ CHAIN TAIL CO., LTD
⏗Ḕⷩ 䂶㗌⌧㺑⌾巖ᷧ㮜 ⷞ 噆 No.305,Lane 460,Sec.1,Hsinan Rd., Wu-jih Dist., Taichung City, 41462, Taiwan
Tel: 04-23353024 Fax: 04-23354027 ct.salestw@msa.hinet.net http://www.chaintail.com
聖喬資訊副 總楊于儀小 姐
東南亞工具機市場商機探索
3
月4日，即TIMTOS 2015舉辦的第二
機及其彈性生產線將可提供其大量生
天，外貿協會下午2點在南港展覽館
產之需求。
503會議室召開舉辦了東南亞新興國家
在東南亞新興市場中，馬來西亞也
工具機市場商機探索說明會。會議邀請
尤為引人矚目。2004年馬來西亞的工
了五位專業分析師及網絡行銷專家進行
具機進口總值僅為61億美元，而2013年
演講，重點聚焦泰國及馬來西亞的工具
已增長達86億美元，期間的複合增長
機市場，吸引了近百位廠商觀眾和平台
率高達3.83%。進口國方面，日本由於
業者進行交流分享。
進駐馬來西亞歷史悠久，產品始終在
工研院產業趨勢與經濟研究中心
該市場占有有利地位。而由於中國大
（IEK），機械與製造系統研究部的
陸產品的不斷精進以及價格的優勢，
分析師管思綺小姐首先進行了以《探
臺灣的工具機產品在馬來西亞逐漸失
索泰國工具機市場之機會與挑戰》為
利。IEK分析師葉立綸先生建議廠商針
主題的演講。通過對泰國整體政經環
對馬來西亞的北、中、南重點地區設
境剖析、工具機進口類型、進口國家
置服務據點，建立完善的代理商與售
分析、工具機主要終端應用產業分析
後維修服務制度，以產品服務差異化
等，針對臺灣工具機進入泰國市場給
的策略經營臺灣工具機的品牌形象，
出建議與策略。管小姐重點強調了泰
逐步擴大在馬來西亞的市場占有率。
國未來以節能車輛發展為主的趨勢。
為了順應電子商務、行動商務的發
泰國素有“東方底特律＂之稱，近年
展趨勢，大會還邀請了包括聖喬資訊
來政府持續強化國內節能車輛的發展
副總楊于儀小姐在內的三位網絡行銷
能量，加快汽車電動化。在此背景
專家，分享了傳統行業工具機如何藉
下，將會增加圓筒形狀的相關零件，
助網絡，提升國際曝光率，成功打入
故可預期泰國車削加工用車床的需求
東南亞市場。此次活動為參觀者帶來
將增加，工具機技術將朝向高精度、
不少實用的資訊，這也是TIMTOS一直
小型化與節能發展，在臥式綜合加工
以來備受行業推介之原因。
32
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
展覽新聞
來自臺灣的關鍵零組件 成就全球工具機榮景 臺
灣每年生產出大量分度盤、刀塔、ATC系統、刀庫、主軸、滾珠螺桿、防屑保 護系統等關鍵工具機零組件，行銷於德國、日本、美國等高度發展工業國，
供應各式的生產需求，這些廠商能夠踏出臺灣，供應全球高端工具機用戶，在於臺 灣獨特的產業分工特性，讓廠商專注於各自領域的研發工作，開發優質產品受到全 球市場歡迎。
臺灣分度盤保証切削精度 旭陽國際精機位於臺灣金屬加工產業 鏈的核心地帶，專研分度盤與動力刀塔的 各式結構，目前公司能夠針對產業別與客 戶需求專門設計及製造適合的專用分度盤 與刀塔設備。旭陽分度盤大多使用在立式 / 臥式切削中心機、銑床與大型搪床。將 近50%臺灣工具機製造廠使用旭陽的分度盤。每月所生產的分度盤數量高達350台。 旭陽分度盤的知名客戶包括臺灣工具機大廠協鴻、喬福、友嘉集團、永進、台 中精機、百德、麗馳、東台等全臺工具機核心製造廠商，在中國大陸的知名客戶 則包括瀋陽機床、山東永華、大連機床、長征、漢川、海天、廣州機床、蘇州紐 威等等。另外，旭陽也從事專業的日本OEM代工，比如說日本大同OKUMA、日 電、MAZAK等大廠即是旭陽的重要合作夥伴。旭陽的分度盤與刀塔產品自製率高
臺灣工具機產業2015年看好 根
據財政部新聞稿指出，臺灣2014
Manufacturing Technology)」11月新聞
年1至10月出口金額達2,615億美
顯示北美地區的切削工具機設備產業
元，較2013年同期成長3.2%，其中機
交易總額在9月以來達到1.77億美元，
械產品出口方面，較2013年同期成長
較2013年同期呈現高達7.7%的漲幅，
6.3%，其中工具機項目則成長6%。
北美製造業回春的結果已經反應在
1至10月出口金額2,615億美元中，
加工設備產業上。同樣在歐盟地區，
機械整體出口金額達到172.4億美元，較
根據「歐洲工具機協會CECIMO (the
2013年同期增加10.2億美元，其中工具
European Association of the Machine Tool
機增加了1.8億美元，而工具機以外機械
Industries)」 發佈11月統計資料報告顯
設備則增加8.4億美元，成長6.3%。總
示，歐元區與歐盟28成員國地區(EU28)
合地說，臺灣在2014年1至10月的出口
皆在工業生產上有0.6%的成長，其中
表現，在主要的出口市場均較2013年成
推波助瀾的大宗因素在於歐洲境內生產
長，對美增加5.9%，對歐增加4.3%，對
之資本財的增加，在歐元區為2.0%的
中港增加4.2%，對東協地區增加2.0%，
成長，在EU28地區則為2.1%。當前歐
這顯示了在對外貿易拓展上，臺灣的成
美先進國家經濟體已逐漸擺脫衰退，雖
長動能已持續回溫，儘管受限於若干關
然個別國家製造業復甦速度不一，但整
稅壁壘因素與日幣持續貶值突破121美
體緩步成長的步調一致。
元大關影響，臺灣產業在國際市場的整 體競爭力仍然在國際舞臺上勝出。 值得關注的是，「美國機械製 造商協會- AMT(The Association For
臺灣的工具機暨零組件設備製造商 在2015年應把握市場復甦的動能，以扎 實的產品競爭力在國際工業市場中發光 發熱。
達70%，目前旭陽分度盤已延伸到第5軸度，且分度盤的驅動方式有蝸桿蝸輪、滾 齒凸輪、離合齒、及直驅馬達四種，在精度上旭陽已達到航太與國防工業標準ISO 230.2，分割精度可達10秒以內。
頂尖臺灣傳動技術推動全球
控制技術決勝關鍵 臺灣搶先一步
創立於1990年的銀泰科技股份有
由
床在國際舞台上耀眼非凡。
鏈的心臟地帶。經過多年的成長，銀
他國際3C大廠如臺灣HTC與其他
另一方面，協易機械在直壁式直
泰在兩岸的傳動控制產業扮演著舉足
品牌皆積極應戰。然而在這一波的智慧
驅伺服衝床技術上的掌握，如鐘擺模式
輕重的角色，在國際舞臺的品牌知名
手機新機大戰中，受惠最多的就屬手
衝壓曲線、電子式保護裝置、伺服穩壓
度也不斷提高。
限公司同樣位於大臺中金屬加工產業
於2014年美商蘋果擴大量產，其
機供應鏈中的工具機廠商。為因應新的
裝置等關鍵技術，也對市場動向產生影
銀泰科技生產優異的線性滑軌與滾珠導螺桿，供應工具機、線切割機、放電加
手機尺寸、造型、金屬材料、鏡面等設
響，目前有越來越多的使用者從原先的
工機、半導體設備、塑膠注塑機與精密定位等各樣的專業生產設備使用。在臺灣，
計，中國大陸內地的手機代工廠需要採
C型衝床轉向大噸位直壁式伺服沖床，
有80%以上的加工機廠商選擇使用銀泰科技的產品，並出口至日本、歐美、中國、
買一系列的金屬切割與成型設備，對於
並從傳統3C拓展至汽車產業。全球頂尖
韓國各大工具機廠，為全球第三大的滾珠螺桿製造商。
高性價比的台灣供應商來說，自然商機
彎管製造商和和(SOCO)以全電伺服強
無限。
化的彎管成效同樣被全球汽車、傢俱等
銀泰也藉著培養人才、技術整合、資源整合及不斷地創新、力求產品品質的持 續精進，致力成為全球精密傳動元件的典範。臺灣因為有這些世界級精密傳動元件 製造廠，才能在工具機的舞台上發光發熱，帶動了臺灣的整體工具機產業發展。
臺灣製防護系統品質可靠
臺灣衝床巨擘金豐、連結機械與協
產業所青睞，可以說臺灣目前在成型機
易機械等國際大廠長年扮演著產業推
設備產業上，因著有成熟伺服技術、一
手的角色。所生產的工具機對於製訂
機多工序的優異機種，讓臺灣工具機的
產業規範起了很重要的作用，以金豐
國際附加價值不斷加乘。
衝床為例，近年致力研發可減少加工
臺灣的成型設備與控制器產業發展
在重要展覽會上
道次的淨成形工法，過去當工件需要
不僅止於上述單機體功能展現，還有自
總以高雅形象，令國
應用到多重工法製造如鍛造與壓印，
動化的設計規劃能量，如上銀以自主技
際買主印象深刻的台
往往需多台不同特性的衝床，但是金
術協助工具機業者將生產製程智慧化，
灣引興，致力於工具
豐如今以其研製的KW系列閉式肘節式
讓不同的加工業者在整廠的規劃與輸出
機產業內防護系統的
順送衝床，使滑塊於下死點停留時間
上都仰賴於臺灣製造與臺灣設計。臺灣
研發與生產，其生產
更長，精度高，厚板於單一機台上完
的成型機產業在未來將逐步邁向全面性
之產品包括風箱護罩
成精密下料與壓印等多工製程，此一
的智慧製造模式，以加乘的加工效能，
防屑保護系統、伸縮護罩防屑保護系統、切屑濾淨處理系統、外觀防護系統、表面
具備智慧整合能力的工具機讓金豐衝
滿足全球工具機使用者需求。
塗裝、機械外觀各式鈑金，與電子精密鈑金。 以鈑金核心技術來說，台灣引興不僅在工具機產業內廣受推崇，也同時獲得多 家電子設備大廠的青睞，協助建置其無塵室的設備與電子檢測儀器的相關設備。台 灣引興打破傳統上鈑金設計直角外觀，以圓弧成型法製造3面R角之工法，運用在高 精密鈑金的外罩上頭，大幅提高產品附加價值。 挾帶工具機傳統產業兼具工藝美學的優勢，臺灣引興公司非常注重內部品質管 控。為了生產關鍵零組件，臺灣引興投資新台幣3,600萬元興建了臺灣第1座專業的 鈑金實驗室，讓產品在有疑慮時可以直接在廠內立即處理，此一設備建置之後，公 司獲得了更多第一手資料，也在產品製程上汲取更多經驗。目前，台灣引興除了積 極在兩岸深耕，也在全球擴大生產營運基地，以臺灣經驗及技術，將優異品質投放 在全球每一個需要的角落。 2015年3月3日-8日 | 第三天
33
第25屆台北國際工具機展覽會
「2015年台北國際工具機展」研討會/活動日程表 日期
時間 10:30
活動內容/講題 開幕典禮
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
3月3日 (星期二)
主持人/主講人 FA事業部
外貿協會
南港展覽館 504abc會議室 南港展覽館 404會議室
13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會
外貿協會
世貿一館 第2會議室
14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會 瑞士SCHAUBLIN與臺灣 14:00 - 16:00 UNIONMT國合科技策略聯盟發表會 15:00 - 16:20 2015台北國際工具機展記者會
銀泰科技股份有限公司
世貿一館 第3會議室
國合科技股份有限公司
南港展覽館 402c會議室
凌志國
機械公會70週年活動 機械物聯網應用論壇
09:00 - 12:00 工具機趨勢與線型驅動系統的應用 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 東台集團全球代理商會議 10:30 - 12:00 高效率五軸及銑車複合控制器新功能研討會 EMO MILANO 2015義大利米蘭工具機展 10:30 - 13:30 推廣記者會
南港展覽館 401會議室
南港展覽館 402a會議室
溫政道
臺灣德國萊因、機械公會
南港展覽館 404會議室
東台精機股份有限公司
南港展覽館 505會議室
Thomas Gsödl
海德漢(股)公司 義大利經濟貿易文化 推廣辦事處-貿易組
南港展覽館 403會議室
劉玲翡
13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 蔣煥榮
14:00 - 16:00 東南亞新興國家工具機市場商機探索 15:00 - 17:00 永進機械代理商會議 李佳明 2015年台北國際工具機展歡迎酒會暨工具機研究發展 18:30 創新產品競賽頒獎典禮 08:30 - 17:00 製造新思維-智慧工廠技術論壇 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
09:00 - 11:00 大前科技產品發表會
鄭喬少
臺灣發那科股份有限公司
南港展覽館 502會議室 南港展覽館 401會議室
徠通科技股份有限公司
南港展覽館 402c會議室
外貿協會、機械公會
南港展覽館 404會議室
亞崴機電
南港展覽館 504a會議室
臺灣麗馳科技股份有限公司 外貿協會、工研院產業趨勢與經濟 研究中心(IEK)、經濟部技術處ITIS 計畫 永進機械工業股份有限公司 工具機發展基金會、外貿協會、 機械公會 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會 臺灣三菱電機股份有限公司 大前科技股份有限公司 波龍股份有限公司
南港展覽館 501會議室
Professor Yusuf Altintas 、 工研院 羅佐良博士 日本工作機械工業會
南港展覽館 504bc會議室 南港展覽館3樓 樂樂軒 世貿一館 第3、4、5會議室 南港展覽館 402a會議室 南港展覽館 502會議室 南港展覽館 504會議室 南港展覽館 402c會議室
和和機械股份有限公司
世貿一館 第2會議室
13:30 - 16:30 工具機趨勢與線型驅動系統的應用
威騰斯坦有限公司
南港展覽館 402c會議室
遠東機械工業股份有限公司
南港展覽館 503會議室
機械公會、日本機械振興協會
南港展覽館 505會議室
17:00
海德漢(股)公司
南港展覽館 503會議室
10:30 - 12:00 新世代接觸式探針功能與應用研討會 台北國際數控機械暨製造技術展與土耳其國際 11:00 - 11:30 工具機展簽訂合作協議典禮 13:00 - 17:00 新產品及技術發表會(3D光纖雷射切管及彎管) 14:00 - 22:00 遠東機械產品發表會暨遠東之夜
南港展覽館 403會議室
外貿協會、機械工會、土耳其TiAD 南港展覽館 4樓貴賓簡報室
陳育杰
2015年台日工作機械業交流會
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
臺灣三菱電機股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
09:30 - 15:10 高效率航太製造研討會
Professor Yusuf Altintas 、 羅佐良博士
工研院
南港展覽館 504會議室
10:00 - 12:00 認識刀件與工件之間的關係
Blattner Manuel
10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 高速扭力馬達五軸銑車應用研討會
Samuel Mottier
13:30 - 15:30 研磨加工製程最佳化/追求高品質與高效率 13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」 計畫說明會 14:00 - 16:00 工業4.0
3月8日 (星期日)
機械工會
臺灣三菱電機股份有限公司
13:00 - 18:00 徠通科技全球代理商會議
10:00 - 11:00 2016年日本工具機展(JIMTOF)記者會
世貿一館第3、4、5會議室
南港展覽館 402c會議室
河村宏之、 黃俊民、陳孟弘
09:30 - 15:10 高效率航太製造研討會
南港展覽館 403會議室 南港展覽館501、502會議室
威騰斯坦有限公司
13:00 - 17:00 TIMTOS 2015新商品‧新機能說明會
14:00 - 16:00 新產品發表會
外貿協會、機械公會 友嘉實業有限公司 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會
Jochen Endres、 Matthias Jaeger FA事業部
13:30 - 17:30 2015年台北國際工具機展專題研討會
3月7日 (星期六)
南港展覽館 401會議室 南港展覽館 402a會議室
精密機械研發中心
09:00 - 12:30
3月6日 (星期五)
外貿協會、機械公會 臺灣三菱電機股份有限公司
13:00 - 17:30 2015年工具機聯合採購洽談會
08:30 - 17:30 製造新思維-智慧工廠技術論壇
3月5日 (星期四)
地點
13:00 - 15:30 中國大陸工具機安全驗證發展趨勢論壇
15:00 - 21:00 友嘉集團全球代理商會議
3月4日 (星期三)
主/協辦單位
瑞士商奇石樂科技股份有限公司臺 南港展覽館 402bc會議室 灣分公司、台中精機廠(股)公司 直得科技股份有限公司 世貿一館 第4會議室 海德漢(股)公司
南港展覽館 403會議室
忠達貿易有限公司 經濟部國際貿易局 執行單位:中衛中心、外貿協會 臺灣易格斯有限公司
世貿一館 第2會議室
南港展覽館 402c會議室
南港展覽館 404會議室
14:00 - 16:00 金屬材料之鋸切新技術與材質資料庫
陳建宗、趙子筌
合濟工業股份有限公司
南港展覽館 502會議室
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
臺灣三菱電機股份有限公司 春保森拉天時集團 泰旦欣貿易股份有限公司 京傳企業股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
13:00 - 17:00 光纖雷射的應用與趨勢
FA事業部 強尼･杜勒 技術經理 黃耀裕 副總經理 白智文
世貿一館 第4會議室
09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會
FA事業部
臺灣三菱電機股份有限公司
南港展覽館 402a會議室
13:00 - 17:00 森拉天時-先進的金屬加工技術及應用
世貿一館 第2會議室
註：以上日程如有變更，不另行通知。
34
第三天 | 2015年3月3日-8日
註：以上日程如有變更，另行通知。。
第25屆台北國際工具機展覽會
爭艷館專欄
高規格展覽館圓山爭艷館為展覽注入新活力 亞
最新趨勢。
TIMTOS即將登場，由於展覽規
模不斷擴大，主辦單位專為金屬成型機 床業者專門設置了獨立展覽館圓山爭艷
裝置）、換模臺車等產品的知名廠家山
在翻轉過程中，如發生斷電，山田順產
的核心地帶，其TES-S SERIES 電腦搖
館，聚焦於金屬成型機床(鑄鍛)，瞭解
田順精機，其專業產品涵蓋範圍廣泛，
品的油壓回路具有逆止防漏功能，機台
臂式高效率油壓剪床的最大剪斷厚度範
以衝床、油壓機快速換模系統為例，其
立即停止作業。
圍從 6.5mm 到 25mm，最大剪斷長度從
洲最具規模的台北國際工具機展
造機所設計的產品，其模具翻轉機採用
油壓剪床、油壓折床、氣壓式衝床與金
在館內的E0041攤位，是專精於換
電動油壓馬達，以油壓之力量升降與翻
屬擴張網等設備的正記機械，該公司創
模、衝床用超負荷保護裝置（油壓超載
轉模具，提高效率，達到零工安意外。
立於1959年，位於臺灣金屬加工產業鏈
移模支臂能使模具順利從臺盤拉出與推
在館內的E0026攤位，是專業生產
1,500mm 到 6,200mm。
入，沒有使用的時候有4種存放模式， 依用戶使用方式選擇。另外，山田順的 模具翻轉機，是專為衝床、油壓機、鍛
金豐創新伺服系統環保節能 金
的當下，該機型的創新具有重大意義。
至今已逾一甲子、全球共有七個
另一方面，iS2伺服系統可輕易達
廠區、沖鍛設備製造全國第一、綜合營
到多工序加工成形要求，節省設備，實
收能力排名世界第4、2014年集團合併
現了一機多樣化。它採用嶄新機電伺服
自結營收逾64億。
組件取代傳動系統，突破傳統式沖床的
豐機器工業股份有限公司，創立
據金豐公司的副總經理蔡有義介
概念。可自由設定最適於加工的動作曲
紹，為了未來的永續經營，該公司並不
線，並選配微調功能。可做擠壓加工的
以「沖、鍛壓設備製造」全國最大而劃
高精度加工（含下料、彎曲、引伸、壓
地自限，而是將繼續以發展為成形技術
縮加工等領域）並確保生產效率提升；
整合方案的專業領先廠商為目標，努力
透過伺服系統改變馬達速度，達到“加
擴展事業版圖，拉大領先差距，更上一
工緩速成形，非加工提升速度＂，兼顧
層樓！
加工品質與生產效率。
此次TIMTOS 2015，金豐公司在圓 山爭艷館的展位頗具規模，展出多台大
金豐機器工業股份有限公司 電話：+886-4-7524131
型沖床。其中iS2雙點直驅式伺服沖床
電郵：sales@chinfong.com.tw
吸引了許多參觀者的目光。該沖床最突
網址：www.chinfong.com.tw
出的優點之一是其能源回饋特色。傳統
攤位號碼：E0039
沖床電氣系統中多以安裝電阻發熱消耗 回升電流，而iS2伺服系統
瑛瑜精密 展出新型雙軸雙導正桿沖床 瑜精密工業股份有限公司是臺灣
外，該機床還配有超負荷保護裝置，
電源模組，
瑛
知名的高速精密沖床及週邊製造
當沖壓超過設定壓力時，保護裝置立即
具有能源再
公司，產品行銷全球，在臺灣在地以及
停止機台運轉，保護機台及模具不受損
生反饋能力。
國外均擁有穩定的客戶群體。
壞。超壓洩載設計置於滑塊後方，超負
採用主動式
在講求環保節
瑛瑜精密銷售經理童千慧表示，瑛
荷高壓油快速排出，滑塊不會繼續擠壓
能，綠色工業
瑜已經連續十幾次參加TIMTOS展會。
模塊；而其導柱和雙導正桿系統，確保
通過TIMTOS與老客戶保持聯絡，並尋
垂直精度。滑塊加寬且研磨，確保平行
求開發新的客戶。另一方面，TIMTOS
精度。沖壓時，其傾斜中心於材料線，
也是瑛瑜新產品發佈的一個重要平臺。
與導軌式沖床的傾斜中心於導軌中心比
在TIMTOS 2015圓山爭艷館，瑛瑜精密
較，傾斜造成的滑塊變位減少，增加沖
就帶來了一系列最新完善的產品，其中
壓品質；此外，該產品還有變速連桿可
包括滿足客戶多樣化需求的Saga II系列
供選購。
雙軸龍門雙導正桿沖床。
瑛瑜精密工業股份有限公司 電話：+886-4-26358569
該沖床採用一體成型閉式機身，沖 壓時無關口變形，確保平行度及垂直
電郵：info@ingyu.com
度，可改善沖壓品質並延長模具壽命。
網址：www.ingyu.com
機身高度降低，減少沖壓溫昇產生的
攤位號碼：E0024
熱變化，並增加客戶使用之方便性；另
溫馨小提醒： 展覽期間(3/8-3/10)適逢臺北燈節，可搭乘本展接駁車至圓山爭艷館賞燈喔! ※免費接駁巴士來往於各展覽館間，詳細資訊請洽詢接待櫃檯。
36
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導
金屬板材成型技術的新發展 輕型和抗壓型車輛需要採用先進高強度鋼（DP、TRIP、TWIP）和Al合金，進行複雜 形狀零部件的成型。本文將分為兩個部分，分別討論材料性能的確定和適用於最佳成 型條件的潤滑油以及FE模擬。
汽
材料模型遵循Hollomon關係式：σ＝
車行業在輕量化和降低成本
20噸、22噸和24噸，
方面面臨著巨大的壓力。因
Kεn，其中σ為實際應力，ε為實際應
BHF為20噸時的試驗
此，企業、OEM，以及一、
變，K為強度係數，n是應變硬化指數。
結果如圖1所示。
二級供應商，紛紛投資研發新材料，如
對這兩種方法進行的比較表明，實驗得
Al合金、AHSS和硼鋼，以減輕重量並
到的k和n大致相同。
沖裁與擴孔
提高安全性。而新材料則要求潤滑劑、 模具材料和塗層以及新設備等各方面取
摩擦和潤滑
通過沖裁試驗獲 取材料流變應力資
得同步提升。其中最普遍的做法是採用 先進高強鋼（AHSS）及熱壓和淬火硼
在分析一種潤滑劑對某一特定工藝
料：沖裁是一個變形
鋼。 AHSS包括抗拉強度高達1200 MPa
的適用性時，必須考慮許多因素。僅
極大的成型過程，特
（175 Ksi）的雙相牌號（DP 600~DP
憑摩擦係數的高低來選擇衝壓部件的
別是對高強度且較厚的材料進行沖裁
次沖裁後仍然完好。該實驗的FEA類
1200），以及誘發塑性（TRIP）、馬
潤滑劑是遠遠不夠的。還必須考慮工件
時，工件的溫度會顯著上升。試件變形
比結果顯示，當半徑為0.2mm時，最大
氏體（MS）和孿晶誘發塑性（TWIP）
材質、模具、刀具與工件的介面、變形
區的應變值可能高達2~3，並可能轉化
沖頭應力超過了材料2200MPa的極限壓
鋼。熱壓硼鋼在淬火後的抗拉強度可達
區、設備、成品件，以及環境（包括處
為高達103 s-1至105 s-1的應變速率，具
應力；而當半徑為0.5mm時，則仍低於
到1500~1600 MPa（215~230 Ksi）。
理及衝壓前後的加工）等眾多因素。
體隨沖裁速度改變而有所不同。同時，
2200MPa。因此，與沖頭與模具間隙保
視材料的導熱率、強度和厚度的不同，
持不變相比，兩者間隙可變會顯著減小
試件溫度會有不同，最高可達300℃。
或加大磨損。
因此從系統的角度考慮問題十分重
材料特性
要。如果某種潤滑劑能帶來低摩擦係 數，但會導致工件或模具的腐蝕，造成
被輸入沖裁類比的材料流變應力曲
孔翻邊或擴孔試驗：在擴孔試驗
行業中普遍將有限元法（FEM）用
環境惡化，或是潤滑油無法清除乾淨，
線，通常通過單軸拉伸試驗、雙軸圓頂
中，沖裁孔在拉應力作用下發生拉伸，
於工藝設計，來預測衝壓時發生的金屬
那麼該潤滑劑就不適用於此應用。因
試驗或隆起試驗獲得。在大多數情況
使孔徑增大。而孔翻邊加工，則是使已
流動和可能出現的缺陷。所輸入資料
此，在實驗室試驗時，要模擬實際衝壓
下，用上述方法可得到應變值小於1的
在先前沖孔過程中發生大量塑性變形和
的準確性會影響FEM分析結果的精確
條件和過程，如此一來在為某種特定衝
材料流變應力值。在這些試驗中，一般
溫度變化的邊緣材料發生拉伸。因此，
度，所以必須進行試驗，以確定材料在
壓操作選擇潤滑劑時，才能充分考慮這
不會達到104 ~ 105這樣的應變速率。因
邊緣在翻折過程中是否出現裂紋，與沖
衝壓條件（雙軸拉伸）下的應力應變特
些因素。
此，通常的做法是假設材料繼續遵循應
剪邊緣的材料特性高度相關。在實際衝
性。粘性介質壓力脹形（VPB）和極限
在淨成型製造工程技術研究中心
力應變曲線關係，通過擬合方程，將曲
壓孔和翻邊工藝中，毛邊位置取向是隨
拱頂高（LDH）雙軸試驗，比常規的拉
（ERCNSM）評估潤滑性及有關磨
線外推到更高的應變值範圍。本案例將
機的。沖切孔的位置即可以在毛邊與孔
伸試驗具有多項優點。流動應力曲線對
損、刀具材料和塗層有關的潤滑劑的
沖裁作為潛在的測試方法進行了研究，
翻邊沖頭接觸（毛邊向下）的地方；也
於類比和分析是必不可少的。通常，這
摩擦係數時，會進行杯突試驗和板材
旨在同時獲取對應于高應變值和應變速
可能在毛邊與沖頭不接觸（毛邊向上）
些需要通過拉伸試驗來確定。然而，在
拉伸試驗。
率的流變應力資料。利用沖裁實驗結合
的地方。 多數嘗試使用有限元（FEM）對孔
拉伸試驗中得到的資料基於相對較小的
本田的一項研究中，通過板材拉伸
應變，故必須應用外推法。另一方面，
和杯突試驗，來分析鍍鋅DQS - 270D -
脹形試驗則能提供更可靠的應變應力資
GA鋼材用潤滑劑。採用板材拉伸方法
沖頭與模具的間隙對刀具壽命的
的幾何形狀及其先前發生的應變的影
料，且無需進行外推。
測試了18種潤滑條件，杯突方法只測試
影響：Hagman進行的實驗，是為了研
響，而將其假定為無初始應變的完美邊
在與本田公司（Honda）進行的一
了12種潤滑條件（在板材拉伸試驗中表
究沖頭與模具的間隙對矩形沖頭弧形
緣。在淨成型製造工程技術研究中心
項研究中，採用LDH和VPB試驗來確定
現不佳的潤滑劑被剔除掉）。杯突試
倒角方向的磨損，如圖2所示。實驗採
（ERCNSM），採用了錐形沖頭擴孔試
用了1mm厚的Docol 800DP板材，刀具
驗模擬，以揭示由沖裁帶來的剪切邊緣
材料為硬度60HRC的Vanadis 4(是一種
變形所產生的影響。試驗中所用的板材
鉻-鉬礬合金鋼，是經粉末冶金煉鋼工
是DP 590，毛邊向上。沖裁邊緣應變所
藝生產的高性能冷作模具鋼，它有極
產生的影響是巨大的。翻折邊緣的有效
好的耐磨性和高韌性的良好組合，特
應變相當大，高達1.6，並隨衝程持續
別適用於那些因黏著磨損和崩角。)沖
增加。擴孔建模時，如果行程和擴孔率
裁試驗表明，弧形倒角半徑為0.2mm的
（HER）相同，沖裁邊緣觀察到的應變
沖頭在45,000次沖裁後出現開裂，而弧
更大。毫無疑問，這些較大的應變會對
形倒角半徑為0.5mm的沖頭則在200,000
成型性能和邊緣開裂產生影響。
JAC 270E鋼板材料的流動應力。假定
2015年3月3日-8日 | 第三天
驗中，試件夾持力（BHF）分別設定為
模擬，以確定流變應力，並獲得對應高 應變速率範圍的流變應力資料。
翻邊建模的研究者，都忽略了沖裁邊緣
37
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導
2014年中國大陸機床工具行業 運行和市場分析報告 摘自：大陸機床協會
2
014年中國大陸機床工具行業承
業資訊統計重點聯繫網路和海關進出口
壓運行,下行壓力進一步加大。依
統計資料，下面對2014年全年行業運行
據中國大陸機床工具工業協會行
和市場情況進行分析。
一、2014年行業運行總體 概況
168x245mm
1．需求持續低迷，銷售低位波動 2014年1~12月，金屬加工機床新增 訂單同比下降2.7%，在手訂單同比下降 0.6%。其中，金屬切削機床新增訂單同 比下降3.5%，在手訂單同比下降1.5%； 金屬成形機床新增訂單同比成長0.4%， 在手訂單同比成長1.8%。 2014年1~12月，全行業產品銷售收 入同比成長2.0%。金屬加工機床產品銷 售收入同比成長0.7%。其中，金屬切削 機床產品銷售收入同比成長0.3%；金屬 成形機床產品銷售收入同比成長2.4%。 2．生產逐漸收縮，庫存高位微降 2014年1~12月，金屬加工機床產量 同比下降2.0%。其中，金切機床的產量 同比下降1.7%,金屬成形機床的產量同 比下降3.3%。 2014年1~12月，全行業產成品存貨 同比下降6.5%。金屬加工機床產成品 存貨同比下降0.1%。其中，金切機床 同比下降0.6%,金屬成形機床同比成長 3.1%。 3．利潤低位元回升，虧損面處於高位 2014年1~12月，全行業利潤總額同 比成長11.4%，金屬加工機床利潤總額 同比成長8.1%。其中，金切機床同比成 長14.9%,金屬成形機床同比成長2.9%。 2014年12月，全行業虧損企業占比 為31.9%，金屬加工機床虧損企業占比 為36.7%。其中，金切機床為42.7%，金 屬成形機床為4.3%。 4．出口保持穩定高速增長 2014年1~12月，出口總額116.3億 美元，同比增加22.1%。其中，金屬加 工機床出口額34.0億美元，同比增加 18.8%；金屬切削機床出口額22.7億美 元，同比增加20.6%；金屬成形機床出 口額11.2億美元，同比增加15.3%。出口 居前三位的分別是切削刀具（26.2億美 元）、金屬切削機床（22.7億美元）、 磨料磨具（21.8億美元）。 出口去向上，美國排在第一位 （16.6億美元），同比增加11.6%；越 南高速上升，躍居第二位（11.4億美 元），同比增加231.7%；日本位居第三 （9.7億美元），同比增加24.6%。 出口企業中，私人企業占比持續增 加（55.5%），外資企業（31.5%）和 國有（含集體）企業（13.0%）的占比 呈現下降。華東（50.1億美元）、華南 （21.5億美元）和華北（20.6億美元） 等東部沿海地區出口居前三位，同比分
38
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
專題報導 別增加12.2%、42.6%和14.7%。貿易方
比141.0%）和產量（同比37.3%）保持
式反映一般貿易（85.0%）占比增加，
高速大幅成長。
外商投資（13.4%）占比下降。
二、2014年市場總體概況
3．進口呈現快速反彈式成長 2014年1~12月，進口總額177.8億 美元，同比增加10.8%。其中，金屬加
近年來，中國大陸經濟逐步進入
工機床進口額108.3億美元，同比增加
“新常態＂，增長速度、經濟結構和增
7.6%；金屬切削機床進口額88.4億美
長動力均已發生顯著變化。受其影響，
元，同比增加11.1%；金屬成形機床進
中國大陸機床工具市場也隨之發生新的
口額19.9億美元，同比下降5.8%。進
變化，呈現新的特點。
口居前三位元的是金屬切削機床（88.4 億美元）、金屬成形機床（19.9億美
1．市場特徵 -
元）、數控裝置（16.5億美元）。總體
“總量下降，結構升級” 2010年開始，中國大陸固定資產投
看，2014年進口增速遠高於去年同期
資完成額累計增速持續下降，2014年固
進口來源中，日本位居第一（51.6
定資產投資完成額累計增速為15.7%，
億美元），同比增加23.6%；德國排名
與2010年相比下降8.8個百分點。由於大
第二（42.9億美元），同比下降0.8%；
陸機床市場需求主要依靠投資拉動，所
臺灣地區名列第三（23.1億美元），同
以固定資產投資增速的下降直接導致大
比增加18.0%。
（-20.2%）。
陸機床市場規模持續下降。2014年中國
進口企業上，外資企業、私人企
大陸機床市場消費額318.3億美元，同比
業和國有（含集體）企業的占比分別
下降0.3%。
為63.6%、20.2%和16.2%。與2013年
另一方面，中國大陸機床工具市場
同期相比，私人企業占比增加2.3個百
結構也在快速升級。2014年進口機床在
分點，國有（含集體）企業占比下降
全部機床消費額中的占比為34.0%，較
2. 9個百 分點。 進口 企業集 中在 華東
2010年提高0.9個百分點。2014年大陸數
（83.65億美元，同比增長7.6%）、華
控機床消費額占比為76.7%，較2010年
北（34.34億美元，同比增長10.8%）和
提高6.9個百分點。未來中國大陸機床市
華南（30.6億美元，同比增長24.5%）
場結構升級將向自動化、客戶化和換擋
等東部沿海地區。貿易方式上反映一
升級方向發展。
般貿易（71.7%）比重增加，外商投資 （27.5%）比重下降。
2．最新變化 “動力轉換，市場需求變化” 中國大陸經濟的重化工業高速發展
三、2015年預期
階段趨於結束，與之相關的固定資產投
基於對中國大陸和行業主要經濟資
資增速不斷下降，進而影響面向該領域
料和形勢的分析，預計2015年經濟下行
相關機床工具商品銷售。比較典型的
壓力進一步加大。但隨著經濟體制改革
例子，從2011年開始重型機床商品生產
力度進一步加大，特別是投融資體制改
和進口呈現負增長。2014年大陸重型機
革逐步到位和區域發展戰略開始實施，
床製造企業生產銷售平均水平僅相當於
投資增速有望加快，基礎建設投資和服
2011年的51.0%，2014年大陸主要重型
務性投資將加速增長。同時，經過幾年
機床進口額相當於2011年的75.0%。
的結構調整，國內外機床企業逐步適應
中國大陸經濟動力正在發生變化，
市場需求結構的變化，挖掘市場潛在需
2011年以來消費逐步超越投資成為經濟
求的能力大大增強。因此，2015年機床
增長的首要動力。受此影響，面向消費
工具商品進口預計將保持小幅成長，大
品製造的機床工具商品生產和消費情
陸機床銷售額有望與2014年持平。
況要明顯好於與投資相關的機床工具商 品。比如，與投資相關的金屬切削機床 消費呈現下降，而面向消費品製造的金 屬成形機床保持增長。另外，2014年為 智慧手機、平板電腦等消費電子產品製 造服務的立式加工中心機床進口量（同
2015年3月3日-8日 | 第三天
39
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪 專注應用，健椿新型內藏式 主軸MVB1318A
主管先以基礎圖面識圖能力和銑削加工
永進機械: 穩、鍊、誠
吉輔刀庫登峰之作
之訓練初步培訓，在健椿公司的要求 下，一個新進人員要花三年左右才能成
臺灣旺盛的工具機產業仰賴豐厚的
為認可的技術員。到2014年，公司全部
輔機設備供應網絡，有了這些科技先
員工已成長到120人，平均年齡35歲。
進、裝置優良的輔機設備，整體工具機 產業才有辦法穩定地向前邁進。在這次
除了內部訓練，健椿與國家級產業 研究中心合作，提升自身能量。台中的
的TIMTOS展覽中，刀庫大廠吉輔公司
財團法人精密機械研究發展中心(PMC)
展出的產品為「輕鋁式鏈架構電機驅動
為公司進行內部人員教育訓練。PMC是
滑軌式快速換刀刀庫」，此台刀庫的主
由政府所設立，旨在提高整體金屬加工
要特色和競爭優勢如下說明。 ● 輕量化刀庫結構，較傳統型刀
產業從業人員水準的機構，內有專業的 研究員為民間企業提供各式各樣的企業
永進機械已累積超過60年的專業工
庫減輕1000公斤: 傳統型的刀庫，外型
位處彰化的健椿公司，專門生產皮
解決方案，在與健椿的合作上，自PMC
具機製造經驗，秉持精度 ＂穩＂、品
本體材質選用大部份多以鑄鐵、碳鋼為
帶與直結式主軸，因交期迅速，品質穩
派出的講師會對健椿現場人員進行機械
質＂鍊＂、服務＂誠＂的精神，已發展
主，在整台刀庫重量而言，較具重量。
定，產品廣受綜合加工中心機製造商所
與主軸知識教育。
成為台灣工具機領導品牌。本次台北國
而吉輔公司此次展出的「輕鋁式鏈架構
際工具機展，展示主題為＂多軸高效率
電機驅動滑軌式快速換刀刀庫」，在刀
未來計畫 除了高度的國內市佔比，在健椿
智慧型工具機＂；除了展示永進機械熱
庫的結構設計上，使用輕量化結構設
銷產品NSV系列之NSV102A極限版超
計，與傳統型刀庫相比，在重量上減輕
等。終端應用方面，包括面板業、半導
的國外市場表現也成長中，在俄羅
高效能立式綜合加工機之外，亦展出高
約1000公斤。
體業、汽車業及相關設備零組件。除了
斯、印度與瑞士的市場站穩腳步，在
速高精度表現優異的NFP66A龍門型綜
單件主軸產品，健椿現在也發展技術含
美洲的2014年度更是穩定成長，未來
合加工中心、擁有完整熱處理對策的
球: 「輕鋁式鏈架構電機驅動滑軌式快
量更深且廣的齒輪箱式車床主軸，該產
對於海外市場，公司將會積極參與主
NFP500A-5AX高速高精度小龍門五軸加
速換刀刀庫」在刀套材質選用上，非使
品能為工具機製造廠省去主軸進廠後的
要展覽會，並與當地經銷商合作，把
工機、NT-2000SY2高效率複合多軸車床
用一般傳統常見的「氫氨鋼」，而是升
後續設計程序。
好產品外銷到全球有加工需求的地
以及搭載YCM最新開發智慧型操作系統
級為「鋁製」而成，此種升級材質，除
在這一次的台北國際工具機展，健
方。同時，迎接訂單成長與外銷比重
iPros MX之DCV2018A-5AX高精度門型
了可改善傳統氫氨鋼刀套在壓鑄過程中
椿以強大的研發能量推出新型內藏式主
增加，健椿董事長不但在產線佈置上
五軸加工機，一共五台展機，充分展現
會產生大量粉塵與有害氣體的問題，並
青睞。公司產品有80%為客戶直接做客 製化OEM，20%為健椿規格品。在應 用上大宗有加工中心機、磨床、車床等
● 材質升級，環保、綠能、愛地
軸MVB1318A，此產品主軸採用德國原
將整體生產力提高，也在產線規劃上
永進機械產品能符合各市場需求，並能
且鋁製刀套可進行廢料回收再利用，進
廠OTT HSK-A63拉桿系統，搭配自行研
將產線拉回廠內。未來的計畫是待兩
提供完整的Total Solution服務。
而能降低對地球環境的傷害。此種設計
發之主軸系統，可以完全達到軸心內孔
者確穩妥後，進行上市上櫃。朝向公
董事長陳伯源先生表示，永進機械
與改變，不僅將綠能設計導入產品，也
冷卻功能，並有效抑制軸心熱變位的問
司全面性改造升級，健椿準備好更多
採一貫化生產作業模式，從鑄造到機械
盡到「環保、綠能、愛地球」的企業社
題。同時，軸承採用油氣潤滑，可長時
的生產能量，搭配組織再造，在智慧
製造、機台組裝、檢驗、包裝出貨，
會責任。
間進行切削加工之工作。主軸馬達功率
製造已來臨的時代，帶領市場脈動。
皆在永進廠內完成，嚴格把關每一道
● 模組化設計滿足市場需求: 「輕
達25KW，轉速18000RPM，採用二面拘
健椿工業股份有限公司 電話: +886-4-7910271
環節的品質。並擁有強大的研發團隊及
鋁式鏈架構電機驅動滑軌式快速換刀刀
束刀把系統，可通用在立式加工中心機
應用技術中心；因應智慧化時代來臨，
庫」在開發時期就導入同步工程與模組
及中小型龍門加工機。
電郵: cnc-spindle@kenturn.com.tw
永進機械亦創立＂智動化開發部＂，將
化設計，不僅大幅降低設計時程與組裝
網址: www.kenturn.com.tw
智慧型行動裝置的操作模式融入工具機
工時外，模組化設計還可以讓客戶任意
攤位號: A0327
之中，開發出＂iPros MX智慧型操作系
選配不同的規格，增加產品變化彈性，
統＂，並結合眾多APP應用軟體，提供
進行產品實現，也可縮短交貨時程。另
使用者便利又快速的新操作模式，對
外，在售後服務上也由於模組化的設
於加工運用以及生產管理都有很大的幫
計，可減少檢修時間並降低檢修技術，
董事長葉橫燦先生說到，健椿公司 2015年會陸續在市場上將產品介紹給產 業伙伴。身處於大台中加工鏈旁緣的健 椿，雖在運輸上不若同業有交通優勢，
申琦工業不斷前進
但是葉董事長卻憑著此一原素，使健椿 公司在嚴苛的環境下不斷進化，直接設
申琦工業
助。永進機械同時也增設了＂航太製造
符合目前工具機產業「客製化、低成
置自身的延長生產線，同時強化自身加
是專業機械式
應用部＂不斷開發多軸且高精度的大型
本、短交期」的特殊生產型態，滿足市
工能力和技術，減低了對外的質與量的
沖床製造商，
機台，專為高精密航太產業提供更高品
場需求。
倚賴。
自創業以來秉
質的服務。
持著誠懇、平
陳董事長表示，在2014年全年表
率高、噪音小: 「輕鋁式鏈架構電機驅
專注品質，產線改造 健椿產品能有優異的應用，主軸規
穩、獨特的經
現很好，美國以外地區、美國本土與
動滑軌式快速換刀刀庫」在動力源設計
營理念，不斷
台灣國內市場銷售呈現成長，較2013
上，使用雙滾子方式驅動，相較於傳統
劃能力是關鍵。規劃的源頭，來自對
開發高精密、
年共成長了17%。受惠於能源、汽車
型刀庫使用鐵製軌道鈑金與軌道塑膠進
自身產品線的高度調控能力。公司業
高剛性的各式
與航太產業，永進的高端機種能夠滿
行摩擦移動，其動力傳遞效率更高，而
務經理表示，為達自主品管，現在健椿
沖床，可針對
足先進國家廠商的加工需求，因此整
刀鍊結構使用滾子軸承定位導引方式，
除了提升精加工及建置設備，同時與協
客戶製品及模具要求，為客戶量身打造
體表現不錯。展望2015年，永進主
不止潤滑性強，也降低磨擦力與噪音，
力廠密切配合。健椿當下透過擴廠，讓
一台全然符合其生產製程所需之沖床。
要目標為鞏固台灣工具機領導品牌地
更讓相關零件折舊年限延長，增加刀庫
位、針對高精密航太產業開發新產
的功能與效能。
公司能有建構完整產線的能力，在彰濱
申琦工業擁有由日本技師所領導之
工業區內，健椿另有一個廠房土地，面
專業設計團隊，不斷開發更人性化與高
積近50,000平方公尺，在2015年即進入
強度的機械式沖床，申琦所生產之高精
永進機械在台灣已是最專業工具
投產。未來預期可提高產能達100%以
密沖床適用於各式金屬成型產業.，適用
機代表之一，期望透過TIMTOS推廣
上，即每月3,000套主軸的產出能力。
範圍廣泛。搭配自動化週邊設備，可節
品牌，公司秉持著＂追求最佳、永無
省人力，達成自動化生產設。
止進＂的精神，走在台灣工具機業界
品、智慧型作業系統再進化。
健椿人員培訓 自從美國開始號召製造業回流，台
目前，公司皆朝大型機發展，在
先鋒，產品優越媲美金字塔頂端之德
2015年的TIMTOS展覽中，申琦工業主
國、日本機型，是投資者生產利器的
美市場對健椿主軸產品需求連年增加，
要以品牌行銷與新機發表為重點。
最佳選擇。
公司目前須以早及夜班全天生產才能因 應滿檔的訂單量。為因應緊迫的製造節
申琦工業股份有限公司 電話: +886-5-5519922
永進機械工業股份有限公司 電話: +886-4-25623211
奏，公司對新進人員培訓有極高標準。
電郵: sanes@ms32.hinet.net
電郵: sales@ycmcnc.com
現場人員的培訓並不簡單，因為健椿廣
網址: www.sanes-press.com
網址: www.ycmcnc.com
納各路背景員工，人員來到健椿以後，
攤位號碼: E0031
攤位號碼: J0808
40
● 雙滾子方式趨動，動力傳遞效
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪 ● 驅動源升級，提升產品功能免
主軸，各伺服軸動力提升，銑刀馬達動
最新工具機科技，採用高剛性45度斜
開發的參考依據。
力提升，並增加可擴充性。
背式床面結構設計，搭配台灣瀧澤自
樹德企業股份有限公司
製高精度主軸台，主軸台最高轉速可
電話: +886-4-23358800
傳統型刀庫的油壓驅動升級為電機齒輪
VTL-1100M高剛性與高吸震性立式車
達1800RPM。為增加主軸剛性，培林
電郵: gmservice@shuter.com.tw
驅動，使刀庫整體結構縮減更精實，在
削複合機
內徑加大至170mm，棒材加工徑可達
網址: www.shuter.com.tw
117.5mm。加工較長工件時，可使用高
攤位號碼: A0440
除廢油污染: 「輕鋁式鏈架構電機驅動 滑軌式快速換刀刀庫」將驅動源由原本
精密度也相對提高。換刀機構方面的表 現，透過電機齒輪驅動刀庫，讓換刀機
高剛性結構:斜背一體式床身與雙
剛性尾座提升加工精度，尾座芯軸直徑
構可快速移動、定位更加精準，在換刀
軸硬軌設計，具有高剛性結構與高吸震
升級至180mm，MT NO.5的芯軸錐度可
機構上的滑動組件磨耗上也跟著降低，
性，重車削時一樣能保有加工穩定性。
依工件外型自由更換頂針，強大的車削
延長零件夀命。更重要的是，將驅動源
主軸台具有兩段式變速齒輪箱，搭配
效率與加工精度可輕鬆滿足客戶的各種
升級為電機齒輪驅動，不再藉由油壓驅 動，免除了保養時所產生的廢油對生態 的污染與威脅，再次把「環保、綠能、 愛地球」的企業社會責任，當成企業使 命發揮到淋漓盡致。 吉輔公司創立於西元1979年，對於 「刀庫」產業有二十餘年的豐富經驗， 投入發展並加以新研發至今，已擁有18 項多國「發明專利」與20項多國「新型 專利」，也由於擁有過於同業的開發 與技術能力，已開發生產超過400種機
45kw主軸馬達，提供同級機種最高扭 矩。斜背式床身:斜背式床身，擁有最 佳落屑斜度，適合長時間連續加工。動 力刀塔:透過超大的離合齒輪與強大的 夾持力，提供優異的切削剛性。搭配銑 削主軸設計，可輕鬆完成複合化的車銑 加工。 LA-200G + 門型機械手: 高性價比車削
加工需求。
海德漢全新高效率銑車複合 控制器TNC 640 海德漢將於本年度2015年台北國際
臺灣瀧澤科技股份有限公司
工具機TIMTOS展會上，展出全新高效
電話: +886-3-4643166
率銑車複合控制器TNC 640。使用者將
電郵: bryan@takisawa.com.tw
可以在NC程式中使用非常簡單的指令
網址: www.takisawa.com.tw
變換銑車作業模式，透過海德漢對話
攤位號碼: K0316
式導引及圖形支援建立銑車加工輪廓和 編程。搭配TNC 640 銑車複合功能的工
樹德深耕工具機製造業
具機可以節省擺設空間與採購第二台機 器的成本，也可避免工件在重新夾持的
加工自動化方案
精度不良問題。藉由進階動態預測功能 (ADP)的導入，解決NC程式解析度的不
臺灣瀧澤的臥式車床提供卓越的車
型，客戶群遍及全球，超過 30 個國家
削功能，細膩的工件表面光滑度，還有
的200多家工具機製造商，更在刀庫產
穩如泰山的可靠度及精度。獨特自行設
平滑化以優化路徑控制，使得在短時間
足或不均勻點分佈的問題，將進給速度
業中扮演著舉足輕重的地位。因此無論
計加工組裝之刀塔與主軸，具備高剛性
內同時獲得高精確且高光滑的表面品質
是運用在傳統製造、電子科技、風力發
高精度，且維修保養容易。機械手與車
不再是夢想。
電、光電科技、航太科技、醫療設備…
床整體式設計，能在最小的加工場地產
使用者可以很輕鬆地操作極富親和
等，各種產業所需之工具機，吉輔公
出最大的經濟效益。快速的機械手換料
力和符合人因工程的人機介面，透過海
司都可研發設計並量產出適合搭配之刀
時間僅5秒,能在相同時間,讓產出成品數
德漢對話式程式編寫、圖形導引功能及
庫，加以運用在各種產業上，並提升工
量極大化。自行設計之圖形對話式換模
smartSelect迅速地完成加工程式；使用
具機更具高效能、高精密，以提高工具
校點介面，讓新手迅速完成換模設定，
者也可以在執行加工程式之前，透過嶄
機的價值與等級。
且可重複讀取。
新的3D高解析度圖形顯示模擬功能，更
吉輔企業有限公司
加細緻清楚地預先呈現模擬加工結果。
電話: +886-4-25334244
VTL-450M+3D視覺機械手: 高剛性與
電郵: sales@atcgifu.com.tw
高精度立式車削複合機自動化整合方案
網址: www.atcgifu.com
新增的CAD瀏覽器功能，更可直接於控 堅持只用台灣原產的高品質全新原 料無毒可回收，成品倉庫超過12,000平
攤位號碼: D0508
臺灣瀧澤TIMTOS 2015新機 發表暨展機系列
臺灣瀧澤的立式車削複合機使用箱
方公尺，確保貨品供應彈性及嚴守交期
TNC 640可搭配動態碰撞偵測
的樹德企業，擁有堅強的研發團隊，全
(DCM)，使操作人員和機台的安全性大
與高剛性。強力的主馬達搭配齒輪箱，
面品質管理TQM，產品出廠保證讓顧
幅提升；新增的三維模型檔案匯入功
提供各種切削方式動力輸出。伺服動力
客放心。目前公司有4個主要的產品線:
能，可以讓機台運動模型的呈現更為精
刀塔設計，換刀時間短，刀塔採用大離
文具文創、居家收納、辦公規劃、工業
確擬真。另外，TNC控制器的旋轉中心
合齒輪與高夾持力設計，重切削能力
整理。
自動校正量測KinematicsOpt功能，能確
刀具系統，充裕的加工範圍，滿足各種 加工需求。搭配發那科3D視覺機械手, 能將大型工件隨意放置堆疊，能夠不需 人力，輕鬆實現無人化24小時自動化加 工，在最小的加工場地，產出最大的經 濟效益。
瀧澤常以驚艷的造型與高端的實用科技 在工具機領域內造成轟動，在金屬加工 產業鏈中為顧客信賴，在這次的台北國 際工具機展中，公司表示，將有多款的
LA-250YS 車銑複合加工機 全新視野!全面進化車銑複合加工 機，獨立內藏式雙主軸，雙軸轉速具 一致性，可在一次裝夾中生產出複雜的
產品遍及居家、辦公場合、工廠等
保機台在長時間複雜的加工流程中，仍
領域，自2003年成立國外事業部後，
保持高重複精度與高尺寸精度的要求，
樹德便積極參加海內外大型展覽，目
使用海德漢的量測探頭TS 460和內建的
前已行銷六大洲等70國，出口比例約
量測循環程序，可以完全自動校正目前
占70%，於國際知名連鎖通路熱銷，
的旋轉中心點位置以達到精確定位的目
如The Container Store、Home Depot、
的。
Loblaws、OfficeDepot、ACE Hardware
海德漢股份有限公司
等。2014年，工業整理系列以工具箱及
電話: +886-4-23588977
耐衝擊分類置物盒表現出色，同時公司
電郵: info@heidenhain.tw
積極開拓零件櫃、工作站、刀具車等系
網址: www.heidenhain.tw
列，提供各產業最適合的收納器具與零
攤位號碼: M0327/ N0502/ B0426
件的產品。
展機展出，向參觀者展示台灣瀧澤深厚
工件，直接由材料加工至成品，避免工
在2015年，除了延續舊有出口通
的加工及設計實力。
件移動的精度誤差，節省加工時間及人
路，公司預計再將幾支重點產品積極
力，大幅提升加工過程之效能。另外，
推進國際重點通路，並積極開拓新市
所搭配的伺服刀塔由12把刀升級至15把
場如東南亞地區等，深化樹德企業品牌
刀，並直接標配C軸Y軸與B軸，展現強
(livinbox, SHUTER)在國際市場的能見度
大的加工能力。伺服馬達規格提升，馬
及知名度。因此，也期待透過TIMTOS
達最大扭矩最多可提升51% 。
展與潛在客群面對面接洽，展示樹德企
FX-800雙主軸雙刀塔複合機 高剛性床身結構與熱親和床身設 計，強化Z軸向線軌剛性，X軸向、Y 軸向硬軌設計，增加車削吸震能力。上 下刀塔均搭配16工位刀架，提升加工效
業為工業收納所打造的完整產品系列。 LA-350兩軸高效能臥式車床
能，加大刀架面寬滿足最小干涉需求， 加大離合齒輪提升刀架剛性，採用內藏 2015年3月3日-8日 | 第三天
方便與模擬結果的比對。
型床面與硬軌設計，機台具有高穩定性
及穩定性強。複合化功能搭配多樣化的
以高端加工製程為主打市場的台灣
制器上開啟多種格式的三維模型檔案，
同時也藉由展覽機會，瞭解相關產業的 最新商品、認識新收納需求，將寶貴的
結合台灣瀧澤40年車床製造經驗與
知識回饋給公司的研發部門，作為新品
41
第25屆台北國際工具機展覽會
參展商採訪
榮格會議： 提供高品質的交流、學習與合作平臺 依託榮格集團強大的媒體資源，榮格工業傳媒每年在中國大陸舉辦近30 個
革新技術及熱門市場的健康防衰老、觸控技術、生物材料、創新材料系列
工業領域專業技術及應用研討會，涵蓋塑膠、食品、個人護理品、醫藥與
論壇。2014年起，會議活動範圍延升至東南亞市場以滿足東南亞各國製造
醫療、無紡、塗料與油墨、汽車、金屬、模具、包裝、複合材料以及針對
商的需要。
2015年亞洲車用世界級製造加工論壇 (2015年8月3-4日，印尼雅加達) 由榮格工業傳媒主辦和泰國 - 歐洲商業協會以及泰國知名媒體Thai
會議現場將安排具權威性的汽車製造行業協會及專家們做深度交流，並邀
Autobook 2015合作，此次峰會彙集了來自全國各地東南亞、中國大陸、
請國際 OEM 廠商及Tier 1 大型企業加入討論，主題包括：東協ASEAN+2
臺灣和印度的知名企業及業內專業人士。會議意旨在幫助製造商、供應
市場拓展機會、車用製造行業之趨勢及案例研究、金屬及車用類切削最新
商、當地經銷商與買家，在快速發展的東南亞製造和汽車市場，突破挑
技術分享、綠色和高效的生產解決方案、製造/OEM供應/採購等汽車產業
戰、挖掘商機。
鏈專場。
亞洲領先製造商 齊聚對談, 立即加入! √
入場參會 - 限時優惠 同公司4人同行1人免費 + 兩晚雙人房免費住宿(2間)／ 五星級雞尾酒交流饗宴／ 幸運抽獎機會
√
企業贊助 – 建議方案 演講席位／ 展位曝光／ 會議手冊廣告頁／ 餐點贊助／ 獎品贊助／ 會議用品贊助
超強講師陣容、新穎的行業趨勢議題、現場深入交流互動， 享受五星級豪華酒店奢華饗宴與頂級服務，更多您意想不到的好處… 請立即掃描QR Code或造訪www.ringierevents.cn了解更多資訊 Ringier Trade Media Ltd. 42
攤位號碼 : 世貿一館 H0305
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 合濟工業新世代CNC鋸床
作台(ø630mm)形式，C軸旋轉工作台採
• 微電腦控
刀桿品質，仂剛購置各式CNC磨床、全
DD馬達直接驅動設計，採用ETEL轉矩
制精密電阻
自動內圓磨床、萬能圓筒磨床及各種工
馬達，搭配高剛性軸承與機械油壓式煞
焊接機。
作母機、檢驗儀器、與動力平衡機等資
車系統，最小定位精度0.001°。配合
• 自動空油
本，以增加公司的硬實力。現在市面上
永磁式馬達提供大扭矩輸出切削，高功
壓輪焊機。
有LK商標者皆為公司自製、研磨、組
率與高剛性可提供各種不同領域包括精
• 電氣加熱
裝，流程皆有嚴格實施品質管理。
密模具業、醫療器材、航太應用如鈦合
擠壓鍛縮
金等難切削材料加工。工作台內嵌C軸
機。
起初只有LT-10，後來為因應客戶的大
旋轉台，工作台面與旋轉台面為同一平
• 刀柄專用
量需求，陸續推出了LT-06、LT-08、LT-
工業界對機械產品存在著 快
面，可得到較佳的載重表現。BX700T
鍛縮機及空
16、LT-25等產品，讓夾持能力從2mm
(Speed)、省(Economy)、準(Accuracy) 的
更提供C軸800轉及1200轉的選擇，可
油壓閃碰焊機。
到25mm的範圍全部包括。仂剛公司產
三項普世價值要求。在金屬加工流程
作車削及研磿，完美結合車、銑、磿加
• 變頻式點焊機。
品的加工主力在於工具機產業、醫療產
中，需將棒材、管材、型材、板材等材
工，達到單一機台完成所有加工程序的
• 電容式儲能點焊機。
品、3C產品、航太產品等等。
料切成所要求的長度以利後續二次加
目標。
• 熔接電極和材料。
嵩富機具廠有限公司 電話: +886-4-25252995
• 龍門式多點焊接專用機。
仂剛工業有限公司 電話: +886-4-25328880
• 油壓式格柵板專用溶接機。
電郵: li.kang@quickin.com.tw
電郵: info@pinnacle-mc.com
• 不銹鋼水塔整廠設備。
網址: www.li-kang.com.tw
網址: www.pinnacle-mc.com
• 電風扇整廠設備。
攤位號碼: G0507
攤位號碼: I1008
大佶機電股份有限公司 電話: +886-4-24914588
高鋒天車式龍門綜合加工機
羅翌RE4087-20000rpm 高速內藏主軸
電郵: dajie@dajieco.com
工。因為鋸床刀具最薄，鋸切(Sawing) 所造成材料浪費最少且具有簡便、快速 和經濟性等優點，而成為製造過程中 的第一道工序，也因此鋸切機(Sawing Machine)的發展在此高精度要求的新工 業時代中更顯重要。 新世代帶鋸機E系列，用途非常廣 泛。具有切削快速、操作簡易安全、材 料損失小、動力消耗低、省能源、鋸帶
仂剛LT系列產品是自行所開發的，
網址: www.dajieco.com 攤位號碼: C1032
壽命長與維護成本低等優點，使用上的
遠東機械臥式搪銑床
限制很少，可廣泛適用於許多不同材料 與各種形狀、大小尺寸工件的鋸切加 工。此機種優點為鋸切速度快且穩定， 可得到高生產效率、高精度、不需毛邊 去除製程的工件。近年來鋸帶品質不斷 研發，此機種能滿足大量生產的中型金
在展覽上推出的高鋒天車式龍門綜
屬棒材鋸切市場需求。 值此全球經濟快速發展與變化之
羅翌推出主力產品內藏式主軸皆具
合加工機KG5A-3025，專為加工中大型
際，市場對鋸切機台的需求也有重大變
有搭配機台組裝快速、高精度、高剛
工件與超重工件需求開發，X/Y軸採用
化。合濟知道鋸床在整個金屬加工環節
性、高壽命、低震動、低變形，且其
雙螺桿伺服馬達驅動。機台另可搭配A/
中有其不可取代的地位，面對著詭譎多
介面尺寸相同互換性質高，能達到客戶
遠東機械臥式搪銑床BMC-110FT2A
C二軸頭，可達到五軸加工之功能，大
變而不確定的市場，無庸置疑合濟必需
的各方面需求。目前公司可供客戶選
適合於倒角、內外錐度、車牙、內外溝
幅縮短傾斜角之加工時間，提高效率，
擇刀把尺寸齊全，有BT、DIN、CAT、
槽及端面加工，可應用於閥體、泵浦外
進而達到高效率之加工應用。
傾聽瞭解顧客需求，建構完全符合顧客
NBT、HSKA63、HSKA100等。主軸軸
殼大型管接頭、發電機殼等加工。具有
購買需求的最佳鋸床。合濟深信，合濟/
承均採用冷卻設計，其剛性可達22kgf/
自動刀具交換系統(ATC)，刀柄為遠東
高鋒工業股份有限公司 電話: +886-4-25662116
EVERISING的鋸床將繼續在全球市場中
µm，並搭配雙面拘束NBT中空刀把達
特製，以符合自動換刀之操作與夾持。
電郵: kafo@kafo.com.tw
擴展版圖。
到重量輕換刀快速、軸承負荷小、系統
主軸加入兩面拘束功能增加剛性及可配
網址: www.kafo.com.tw
合濟工業股份有限公司 電話: +886-4-23505300
高剛性及高效率。
備60刀之刀庫，達到綜合加工之成效。
攤位號碼: J1108
電郵: evrs@everising.com.tw
精確掌控，不僅投資精密製造檢測設
遠東機械工業股份有限公司 電話: +886-5-2133166
網址: www.everising.com
電郵: global@femco.com.tw
友嘉實業TC20α 鑽孔攻牙機
備，並建至恆溫、恆濕、正壓潔淨室，
攤位號碼: I0610
提供最佳的組裝環境，確保產品精密度
網址: www.femco.com.tw
與穩定度，以延長主軸使用壽命，進而
攤位號碼: I0723
持續促進機種不斷進化，公司也更專注
羅翌產品競爭優勢在於技術與製程
嵩富BX700T立式五軸綜合加工 中心機
提升機器整體性能與提高附加價值。因 此，可依客戶需求量身設計，提供全方 位服務與客戶緊密相連。 羅翌科技股份有限公司 電話: +886-4-23382068
仂剛工業專業品質加強加工 效能 目前仂剛所生產的產品項目包括各
電郵: royal@royal-spindles.com.tw
式夾具、筒夾、搪孔刀柄、面銑刀柄、
網址: www.royal-spindles.com.tw
油路刀把、以及攻牙刀柄。產品線的種
攤位號碼: D0126
類多種、尺寸齊全、庫存豐富。為提昇 TC20α 鑽孔攻牙機特別通過機電
大佶機電精品呈現
整合結構分析技術研發，特別強調高結
嵩富BX700T為五軸綜合加工機型，
大佶機電股份有限公司創立於1973
構響應能力，最大加速能力1.2g，Jerk
為適應多面體、多曲面複雜外型加工需
年，位於台灣台中市大里區，目前擁有
170 m/s3時可達到1µm水準，特別適合
求，採用五軸同動加工技術，使用單一
40名員工，我們擁有強大的研發部門和
3C電子產業的加工。
機台完成所有的加工程序，可避免工件
銷售團隊，銷售國內和國際市場。
友嘉實業股份有限公司 電話: +886-4-23594075
在不同機台之間多次裝夾而產生的位置
大佶公司的產品是高品質且交期迅 速，目前我們已經銷售產品到全球100
電郵: sales@feeler.com
為達到五軸加工，該產品採用B軸
多個國家。
網址: www.feeler.com
搖擺主軸頭(+/-120度) 搭配C軸旋轉工
產品系列：
攤位號碼: J0330
精度誤差，實現高精度與高效率加工。
2015年3月3日-8日 | 第三天
43
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 伍將VT-15L和VT-21M及六 軸機械手
新穎機械CNC高精度龍門加 工中心機-自動換頭
工應用更為多元化，也為客戶創造更多
零件、塑膠模具、航太工業、探油工
獲利。
業、醫療器材等高精密零件生產。以上
新穎機械工業股份有限公司 電話: +886-4-25628000
應客戶特別需求設計自動送料裝置，以
製造龍門加工中心機的製造商，此次於
電郵: sigma.cnc@msa.hinet.net
提高生產效能。洋基產品主要外銷到北
2015年TIMTOS展，特別展出SDV-HLA
網址: www.sigmacnc.com.tw
美洲、南美洲、歐洲及東南亞等地區
系列CNC高精度龍門加工中心機搭配自
攤位號碼: I0702
洋基精工有限公司 電話: +886-4-22856035
洋基精工數控深孔鑽孔機
電郵: sales@gundrill.com.tw
新穎機械工業股份有限公司是專業
動換頭系統，三軸標準搭配高荷重型滾 柱線性滑軌及雙螺帽高精密滾珠螺桿; Z 軸採用新穎獨家專利-四線軌主軸頭結
網址: www.gundrill.com.tw
構設計，Y軸亦採用新穎獨家專利-三線
攤位號碼: N1226
伍將VT-15L和VT-21M及六軸機械
軌結構設計，軌道排列方式採平行與垂
手介紹如下。VT-15L用來從事精密加工
直的搭配，使機台加工時，得到更高的
及重加工的高精密車削中心機，高轉速
穩定性與剛性;
12位伺服油壓刀塔，6000RPM此規格可 用於超精密加工的應用上。
機器另可設計成1~4軸同時加工，還可
僑光鐵工廠標準虎鉗(鑄鐵品) 僑光鐵工廠標準虎鉗(鑄鐵品)介紹
主軸特別採用直結式主軸(BT-50, 10000rpm)，搭配高扭力的主軸馬達與
如下。 材質: FC25應力消除，不變形耐磨
VT-21M具有基本的車削中心機的
ZF齒輪箱來直傳驅動，具有高扭力與
洋基精工有限公司成立於2003年，
特性，可搭配VDI40動力刀塔具有銑削
高轉速的加工能力; 再加上自動換頭系
為保持市場上的競爭力，持續以高品質
功能，強而有力的主軸可以達到較佳的
統-35°側銑頭, 更可選配更多不同型式
與合理的價格發展新的產品，以符合市
切削及銑削能力。搭配的三菱機械手，
的新穎自製銑頭，輔以新穎自行開發的
場需求。
機械加工之工件夾持。可依加工方式做
高性能控制器的設計提供更快速和更高
HMI人機介面-SIMAGE，使得機台的加
目前主要產品有下列主要機種: •數控深孔鑽孔機鑽孔直徑2mm~30mm,
立置，倒置，及臥置使用。
的精度，整體提高生產力。這三台機器 的組合可用於汽車產業的自動化零件生
最大鑽孔深度有7000mm
僑光鐵工廠 電話: +886-4-23583322
產，減少人力成本的開銷。
• BTA大孔徑深孔鑽孔機, 最大鑽孔能力
電郵: una@jacobvicro.com.tw
伍將機械股份有限公司 電話: +886-4-25626039
直徑200mm,最大鑽孔深度6000mm
網址: www.jacobvicro.com.tw
• 小直徑Ø2以下的深孔鑽孔機, 目前是台
攤位號碼: G0764
電郵: alextech@ms24.hinet.net
灣地區最新開發主軸轉數達15000rpm以
網址: www.alex-tech.com
上同時可鑽孔Ø2以下的深孔鑽孔機。
攤位號碼: J1218
44
損，抗拉強度高。 鉗體之平行與重直精度高適於各種
公司的產品廣泛被使用於加工汽車
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 普森EMS馬達內藏式高速機 主軸
能，加上各式模組化供料台，大幅提 升客戶的生產效率，達到高效能且省 工時化之目標。BML-500為高剛性、高 精度、高效能, 機器結構呈低重心硬軌 CNC車床，搭配內藏門型自動化機械 手，主要優勢為成本低、換料迅速、佔 地空間小、擴充性佳之供料設備，應用 於CNC車床金屬加工上下料作業，可 節省車床內換料時間達到最佳自動化效
普森精密主軸工業有限公司針對高
率。更能協助客戶節省投資金額與工作
速雕銑機所開發的EMS系列主軸具備高
成本，獲得自動化的效益與優勢。可選
轉速、高精度、高功率馬達(7.5Kw)及
用各式模組化供料台，大幅提升數控車
高扭力輸出等特性，擁有自動換刀系統
床的加工機能與生產效率。
及夾刀、鬆刀檢出信號，並提供具備剛 性攻牙的選項。主軸軸承採油脂潤滑方
奕達精機股份有限公司 電話: 886-4-2335-8368
式 ，可降低環境污染並降低客戶潤滑設
電郵: yida.cnc@msa.hinet.net
備成本。普森持續開發不同功用的主軸
網址: www.yidacnc.com
並將其系列化，將主軸加入智慧型與智
攤位號碼: I0302
能化元素，提供客戶最佳化的產品。 普森精密主軸工業有限公司 電話: +886-4-22135988 電郵: posa.posa@msa.hinet.net 網址: www.spindle.com.tw
海德漢高效率五軸、銑車複 合加工中心機之輪廓控制器 海德漢於本年度2015年台北國際工
攤位號碼: D0318
具機展會上，展出全新高效率銑車複合
吉益JQV型MC定壓式倍力虎鉗
中使用非常簡單的指令變換銑車作業模
控制器TNC 640。顧客將可以在NC程式 式，透過海德漢對話式導引及圖形支援 建立銑車加工輪廓和編程。搭配TNC 640 銑車複合功能的工具機可以節省擺設空 間與採購第二台機器的成本，也可避免 工件在重新夾持時的精度不良問題。 藉由進階動態預測功能(ADP)導 入，解決NC程式解析度不足或不均勻 吉益JQV型MC定壓式倍力虎鉗特點: 1.定壓裝置，夾持力可以預先設定，重
點分佈之問題，將進給速度平滑化以優
複使用相同的夾持力。
高精確且高光滑的表面品質不再是夢
化路徑控制，使得在短時間內同時獲得
2.虎鉗本台採用球狀石墨化鑄鐵FCD-60
想。使用者可以很輕鬆地操作極富親和
材質。
力和符合人因工程的人機介面，透過海
3.虎鉗滑動面均經硬化熱處理
德漢對話式程式編寫、圖形導引功能及
HRC45°，堅固耐用確保精度。
smartSelect迅速完成加工程式；使用者
4.虎鉗本體的高度與導正鍵槽皆做定寸
也可以在執行加工程式之前，透過嶄新
管制，可以2、3、4台一起使用。
的3D高解析度圖形顯示模擬功能，更加
5.虎鉗本體長度超短，開口超大，適合
細緻清楚地預先呈現模擬加工結果。新
各式銑床、中心加工機使用。
增的CAD瀏覽器功能，更可直接於控制
6.虎鉗可側立使用。
器上開啟多種格式的三維模型檔案，方
吉益精密有限公司 電話: +886-4-25232817
便與模擬結果的比對。
電郵: liu0930@ms58.hinet.net
(DCM)，使操作人員和機台的安全性
網址: www.jinyear.com.tw
大幅提升;新增的三維模型檔案匯入功
攤位號碼: C0320
能，可以讓機台運動模型的呈現更為精
TNC 640可搭配動態碰撞偵測
確擬真。
奕達BML -500自動化CNC車床
海德漢股份有限公司 電話: +886-4-26588977 電郵: info@heidenhain.tw 網址: www.heidenhain.tw 攤位號碼: B0426/ M0327/ N0502
奕達精機BML-500自動化CNC車床 搭配自動化加工整合技術及自動檢出功
2015年3月3日-8日 | 第三天
45
第25屆台北國際工具機展覽會
產品報導 台灣威諾斯漢追求卓越， 贏得尊敬
剎車器是由彈簧片來連結剎車器軸心， 所以當此軸心旋轉時，不會產生明顯的 空轉扭力及異音，制動時也不會有背隙 問題。特點: 安全化設計、內附軸心， 安裝簡易、作動低噪音、無背隙、可代 客訂製。 仟岱有限公司 電話: +886-4-23353024 電郵: ct.salestw@msa.hinet.net 網址: www.chaintail.com 攤位號碼: G0508
威諾斯漢集團自1994年於台灣成立
正河源機械高品質產品讓加 工更順手
了第一家慧穎機械股份有限公司(CNC 專業加工廠)，爾後陸續分別於兩岸成 立了南京穎元科技公司(專業加工中心 製造廠)、南京穎德科技公司(專業加工 中心光機製造廠)、以及台灣威諾斯漢 機床股份有限公司(專業加工中心製造 廠)。憑藉著投入機械產業近30餘年之 專業知識及經驗累積，活耀於機械製造 領域，＂凡含淚灑種，必歡呼收割。＂ 優質的產品源自於WINNER人一貫不變 的堅持與熱情。
正河源機械高品質刀具產品讓加工 更順手，在展覽中所推出的產品，其快
威諾斯漢之產品之所以能得到廣大
換式設計能節省換刀時間，整組式刀座
客戶之認可，原因在於擁有符合市場需
設計有利減振，配合高壓出水，提升生
求之研發及創新團隊，具有專業機械設
產效率，提高刀具壽命。正河源是金屬
計知識且不斷嘗試新技術之應用，伴隨
加工產業的最佳幫手。
機電整合的概念，透過縝密的科學化分 析，致力於速度、精度、強度之完美調
正河源機械配件有限公司 電話: +886-4-26265252
配，能為各領域的不同客戶提供最即時
電郵: chmt8@ms35.hinet.net
的幫助及諮詢。威諾斯漢工具機所以穩
網址: www.chmt.com.tw
定可靠在於擁有強大的自主加工體系，
攤位號碼: B1026
加工實力深得業界讚許，不僅具有工具 機所有大型本體結構之加工能力且所有
美立固銑床
精密零鑄件加工均採用日本高規格高精 度之機台，以確保產品的效率及良率。
美立固精機廠股份有限公司成立於
加工零件經三次元檢測，加工精度達JIS
1986年，為台灣專業NC雙側式銑床及
標準。
搪銑頭之製造廠。一次設定、四面加
台灣威諾斯漢機床(股)公司 電話: +886-4-25652092
工完成為美立固NC數控雙側式銑床的
電郵:info@winnerstech.com.tw
動量測系統等等，不僅可減少操作人員
網址:www.winnerstech.com.tw
的工作設定時間、提高加工精度，更有
攤位號碼: N0120
多種人性化面板操作控制，簡單易學，
最大特色，高剛性一體成型底，工件自
為精密模座、油路塊、精密塊狀(正方
仟岱永磁式剎車組合體
體、長方體)加工之最加利器。 目前美立固NC數控雙側式銑床除 了台灣之外，海外使用數量已達數百台 以上，包含德、韓、新加坡、印尼、馬 來西亞、泰國等多國皆有廠商使用；在 中國也有模架製造廠大量使用，數量不 下百餘台。不論品質與功能，均廣受海 內外使用廠商的肯定與好評。 美立固精機廠股份有限公司 電話: +886-4-26800678 電郵: Para.mill@msa.hinet.net 網址: www.paramill.com 攤位號碼: J1130
仟岱公司設計的永磁式剎車組合 體，適用於伺服馬達直接連接，安裝容 易不佔空間，其獨特的安全化設計，適 用於加工機Z軸。即使當機械維修，必 須拆下伺服馬達時，Z軸也不會下滑。 當電力突然消失時，內部的永磁式剎車 器，可以停止且保持負載。由於永磁式
46
第三天 | 2015年3月3日-8日
第25屆台北國際工具機展覽會
疯疯 瘋.台北 臺 北 走 走 看
春遊臺北 泡溫泉 FUN 文創 早春三月，乍暖還寒，正是前往北投泡暖湯的好時機，而搭乘便利的臺灣好行北投竹子湖線， 還可順遊陽明山。除了市郊，都會裡也有許多特色景點值得推薦，像是充滿文化能量的松山文 創園區，以及潮味十足的西門町商圈，走逛之間，盡情感受早春臺北的熱情與活力。
Route2：老空間新玩意瘋創意 ◆ 松山文創園區 專屬小物特蒐（約1.5小時） 身為臺北的設計與文創基地，在松山文創園區除了看展、逛誠品松菸店外，現在 又多了新亮點！位在東向製菸工廠一樓的松菸小賣所文創共好平臺，打造出多功 能複合空間，結合服務中心、文創商品展售，並提供輕食咖啡。其中以「松菸的 一日」為主題的文具、飾品等，是專屬松菸的特色紀念品。另外園區內週六（上 午 11 時至晚上7 時）與週日（中午 12 至晚上 7 時）才營業的「東西好文創市 集」，也是值得尋寶的好去處。 ◆ 西門町 購物潮流遊（約 2 小時） 深受青少年喜愛的西門町，是臺北潮流文化的指標，不僅有著刺青街、美國街塗 鴉牆等特色街景，以及各式潮牌服飾、公仔玩偶等，更特別的是在歷史建築的紅 樓裡，還集結了各種的年輕文創品牌。西門町也是找尋新舊世代共通生活記憶的 好地方，像是上海老天祿滷味、阿宗麵線、成都楊桃冰等老味道，不僅是本地人 的最愛，也深受外國遊客歡迎。 ◆ 八拾捌茶輪番所 品茶香（約 1 小時）
Route 1：北投泡湯酒家菜嘗鮮
位於中華路與長沙街口的八拾捌茶輪番所，是臺北又一老建築復舊的經典案例。
◆ 草山行館 踏青賞藝（約 1.5 小時）
建於 1924 年的 輪番所，昔日為西本願寺的總住持宿舍，是傳統的日式宿舍建築，
早春時的雲霧繚繞，讓有臺北後花園之稱的陽明山更多了幾分浪漫的神祕感。草
緻的臺式、西式與和風創意糕點，愜意感受和風空間裡的悠閒時光。
經修復後成為滿室茶香的古意空間，遊客可以在此品味各種臺灣出產的好茶和精 山行館原是前總統蔣介石的官邸，重修後再現其 1920 年代的日式建築樣貌，現今 已成為古蹟活化、不定期推出展覽的藝文沙龍，來此不僅可欣賞到梅花、山茶花
◆ 西門町電影街 夜貓族好去處（約 2 小時）
等季節花景，還能在古樸的建築空間裡，靜靜地享受美好的午茶或用餐時光。 西門町的武昌街一帶，因為有多家電影院聚集而被稱為「電影街」，是臺灣電影 ◆ 硫磺谷地熱 觀景泡腳（約 1 小時）
院最密集的地段，除了上映國內外的熱門影片外，也有專門播放非主流電影與藝 術電影的戲院，選擇相當多元。其中 1964 年創立的樂聲影城在重新裝修後，以
位於北投溫泉上方的硫磺谷，終年繚繞著硫磺白煙，在此除了觀賞獨特的火山地
24 小時不打烊的營運模式，成為夜貓族想看電影隨時都能去的好地點。
景地貌外，還可在新增設的泡腳池中，免費體驗白磺溫泉水的足湯。泡腳池位於 泉源路與行義路西側，鄰近也有許多景點，如紗帽山、磺溪溫泉步道等，不妨漫 步順遊。開放時間為週二至週日上午八時至下午六時。 ◆ 湯屋泡湯 暖身燩祛寒意（約 1.5 小時） 來到北投，可先至梅庭、北投溫泉博物館，或是臺北市立圖書館北投分館參觀， 探索新舊北投的多樣風情，再選家溫泉旅店泡湯暖身、消除疲勞。像是位在奇岩 路上、開幕不久的大地酒店，不僅可舒服泡湯，還能在挑高四層樓、藏書近萬冊 的藏書閣中，讓心靈也泡個 暖湯。 ◆ 酒家菜 懷舊好味道（約 1.5 小時） 北投泡好湯，當然也少不了美食相隨，泡湯之餘，別忘了品嘗具有在地風味與歷 史情感的酒家菜，例如創立於 1954 年的蓬萊餐廳，自開業傳承至今的排骨酥是當 家的招牌料理，而水美食府則是將傳統大份量菜餚加以改良，即便人數少也能享 受道地的酒家菜。另外曾在臺北國際牛肉麵節獲獎的粟家牛肉麵，以及走精緻時 尚路線的 Su 蔬食料理，都是值得推薦的在地好滋味。 資料提供者：臺北市政府觀光傳播局
2015年3月3日-8日 | 第三天
47
డᏈ⫏ℐഎゝʴ
Վ͞Կັ76ቓ
5:-111,࣍
2:
மຼಠጰ
̌ຼྣੇ
66-111,
ֺᑔત
மݠ ᜨᑔѐࢰࢫధࢌ ތᆴҊዊᑔ
411,࣍
࿄2111 ޗଲఢ、மݠӓந
Аढᜒੇा
̌ᇃઢ៌ᇅͮ
ps!ώཾၥྛᆩ ҳ։ཪ൶
̌ຼྣ໙ყპ̼੧Վя7ѹ༰қ̌ຼෳच؟மຼྣੇᅭՏ
ϱఢ˟ވᇳ
ᕰᜒࢰᇳ
ᕰᜒॠภ
530,583)οӭՎ͠*
5,448,063)οӭՎ͠*
15分)οӭՎ͠*
立即掃描,立即體驗