Day 5 TIMTOS 2015 Show Daily

25th Taipei International Machine Tool Show

5

DAY

March 3-8 2015

Total Visitor Count: International: 6,145 26,647 Local: 20,502

[ ENGLISH | 日本語 | 中文 ] APP

ENGLISH

中文 ■ Show Updates ■ Metal Forming Machinery @ EXPO Dome ■ Exhibitor Interview ■ Exhibit Highlights

P1-5 P9 P16-17 P20-22

日本語版は27頁〜29頁 に掲載されてます

Fostering Business Alliances

■ 展覽新聞

P31-33

■ 爭艷館專欄

P36

■ 專題報導

P37-41

■ 產品報導

P43-46

In this era of globalization, many countries have opened up their economy to foster bilateral trade. The TiAD and TAITRA collaboration aims to expand the relationship between Turkey and Taiwan to build, and raise business growth through innovation and alliance. The inflow of foreign direct investments has proved to be beneficial for both, attracting direct investments into the economy of each country. TiAD and TAITRA have maintained good ties and will continue to work towards stronger bilateral relations.

TiAD President Dr. Erdal Gamsiz A lot of Taiwan manufacturers will join MAKTEK EURASIA. But I would also like to take this chance to invite all Taiwanese to increase their business in Turkey, and expand their market share.

TAITRA Executive Vice President Mr Walter Yeh Turkish Airlines will now have a direct flight to Taiwan by the end of this month. Saving at least six to seven hours of travel time to Istanbul from Taiwan. And expect to bring more business.

Turkish Trade Office in Taipei Representative Mr Ismet Erikan There is always a great need for increasing trade volume between Taiwan and Turkey.

The MOU opens a new chapter in trade cooperation between the two countries.

SINCE 1949

ሉ‫ݍ‬ᐠడώཾ޶ӋԤ३ϴѧ FAR EAST MACHINERY CO.,LTD

Beyond Today’s Possibilities, All product series

HL series

WVL series

www.femco.com.tw Taiwan External Trade Development Council timtos@taitra.org.tw www.taiwantrade.com.tw www.taitra.org.tw

Taiwan Association of Machinery Industry timtos2015@tami.org.tw www.tami.org.tw

VL series

F5X series

Booth No.

Nangang Hall,

Booth # Hall 1 2F H0305 Free sourcing service www.industrysourcing.com

No Limits

BMC series

I0723

25th Taipei International Machine Tool Show

Show Updates

Closer-ties between TiAD and TAITRA Two-way exchanges remain solid O n March 5 marks the signing of a memorandum of agreement (MoU) between Machine Tools Industrialists and the Businessmen Association (TiAD) of Turkey and Taiwan External Trade Development Council (TAITRA). Present at the signing were TiAD President Dr. Erdal Gamsiz, Ph.D., TAITRA Executive Vice President Mr Walter Yeh, and Turkish Trade Office in Taipei Representative Mr Ismet Erikan.

The agreement enhances the bilateral cooperation and creates an even closer ties between those in the exhibition industry and machine tools industry to foster business alliances. The MoU encourages both bodies to foster business relationships among member companies and to develop a mutually beneficial framework for exchange of industry reports, delegations, and business visits. Present at the signing Speaking at the signing of MoU Mr. Yeh, said, “I’m happy to learn that Taiwan is now the number one supplier in Turkey’s machine tools, and Turkey is now our largest market for machine tools with 18.5%, a big increase in our export to Turkey. This is a very good success on our part and for the future trade promotion. Thanks to the great efforts of Dr Gamsiz and Ambassador Ismet Erikan. We also appreciate the delegation from Turkey this year with 23 members. I

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

heard from Dr Gamsiz that they have stayed and visited various factories for many times already.”

Yeh added, “Another big news for us is that Turkish Airlines will now have a direct flight to Taiwan by the end of this month.

Saving at least six to seven hours of travel time to Istanbul from Taiwan. And from Istanbul we can travel to other places like Europe, North Africa, Egypt and to other destinations. And expect to bring more business.”

Dr. Gamsiz said, “First of all I would like to thank TAITRA for inviting us in this very important event. It’s a very big exhibition. In all of the years I come to this show, I have visited a lot of booths and have seen a lot of good and new technology.

I can say that Taiwan’s machine tools is developing and increasing very fast.

Always I see new things and I share this information with the Turkish delegation. In return, they use this information to increase their capacity and improve their products.

Efficiency is important and TIMTOS is one of the well-organized exhibitions. And for this I congratulate TAITRA. He added, “With this opportunity, I would like to share some important points.

Turkey is always growing. Fifty percent of the population of Turkey is composed of young people, which means there is

always a need for industry products. The automotive industry in Turkey plays an important role in the manufacturing sector of the Turkish economy. We have more than 50 automotive companies with factories in the country. So this industry is also a big potential for Taiwan machine tools. Turkey is a good strategic location between Europe and Asia, Africa, and of course Russia. So we are also selling the industry products to our neighbors.”

“Last year, Taiwan machine tools supply is number one in the Turkey industry.

I believe this will continue and will be always number one as part of the quality of Taiwanese products, price and optimization.

Not to forget their friendly culture. They make a lot of effort to help to their Turkish customers. This is very important if you sell some products,” Dr. Gamsiz further added.

Dr Gamsiz also mentioned about the biggest show in Turkey, MAKTEK EURASIA, which is the next largest show after EMO. “A lot of Taiwan manufacturers will join this exhibition. But I would also like to take this chance to invite all Taiwanese to increase their business in Turkey, and expand their market share.”

The signing of agreement was followed by an exchange of gifts between Mr. Yeh and Dr. Gamsiz. TAITRA EVP gave TiAD president a box of oolong tea while Dr.

Gamsiz handed Mr. Yeh a Turkish traditional plate.

TiAD is among the main supporters of the biggest and most important machine tools fairs exhibitions and shows in Turkey. It keeps tabs on international fairs concerning the sector and communicates all the machine tools fairs across the world as a list to its members through bulletins and its website. TiAD provides technical training to machine tools user manufacturing companies. The trainings include: programming CNC machines (CNC turning lathe and CNC machining center), CAD (Computer Aided Design), and CAM (Computer Aided Manufacturing).

More than 80% of machine tools production in Turkey is realized by TiAD members. Working for the interests of the country and its members, TiAD became a member of the European Trade Association for Machine Tools, Tooling and Technologies (CELIMO) in 2000.

CELIMO represents 1,200 machine tools distributors whose total capital exceeds 10 billion Euros and makes up an essential market for Turkish exporters. Together with the TiAD Academy and TiAD Professional Test Center under the Machine Tools Industrialists and Businessmen’s Association (TiAD), the growth of industry professionals is supported.

1

25th Taipei International Machine Tool Show

Show Updates

Optimizing Machining Technique for Aerospace Industry

O

ne of the topics of conversation popping up on stage in the seminar rooms and through the passage ways connecting all halls in this year’s TIMTOS is the efficiency of machining and its techniques supporting the aerospace industry. It is a fact that aerospace parts manufacturers are uniquely challenged to produce mid-size and large 5-axis aluminum parts in specific quantities.

Few parts matter more than those designed and manufactured for the aerospace industry, which is why so many of the leading companies involved in machining the complex precision parts for aerospace applications are on the look-out for machines and spindles for these critical components, not to mention tips on how to produce accurate structural and turbo machinery parts faster, with less variability and at the lowest possible cost.

The Industrial Technology Research Institute (ITRI) hosted a seminar, titled High Efficiency Machining Technique for Aerospace Industry, to promote the aerospace manufacturing technology, highend machine tool design, and multi-axis measurements. True to its promise, the twoday seminar, which proceeded from March 5 to 6, conducted first-hand lectures on new trends, best practices, and techniques.

Attendees were able to experience thoughtprovoking keynotes that helped them drive the future of their business.

The seminar started with an opening speech from Prof. Yusuf Altintas of Manufacturing Automation Laboratory,

2

Department of Mechanical Engineering from The University of British Columbia, followed by Shih-Chien Chen, Vice President of Industrial Technology Research Institute, next is Prof. Yeau Ren Jeng, Exclusive Vice President of National Chung Cheng University, and finally Prof. Frank Fuh-Sheng Shieu, Dean of College of Engineering from National Chung Hsing University.

Machine Tools” was presented by Prof.

Kaan Erkorkmaz of the Department of Mechanical & Mechatronics Engineering in University of Waterloo. Day 1's lecture was ended with Prof. Rong Shean Lee from the Department of Mechanical Engineering at the National Cheng Kung University sharing about his knowledge on the “Applications of Virtual Machine Tool for 5-Axis Machining.”

Day 1

Day 2

First day, March 5 (Thursday) morning lecture line-up commenced with Prof.

Altintas talking about “Virtual Modeling of Machining Processes, Machine Tool Dynamics and Design of High Performance CNC Systems”; later Mr. Liangji Xu, a Technical Fellow, in Boeing Research & Technology spoke about the “New Challenges and Opportunities in Aerospace Machining”; “High Performance Machining of Aerospace Parts” was presented by Dr. Sukru Doruk Merdol, the President of Terranic Systems Inc..

Thursday afternoon's program began with Professor Jenq Shyong Chen of National Chung Hsing University addressing the “Mechatronic Virtual Machine Tool System of Process-oriented Dynamic CNC Tuning”; Xian-Tang Lin of Aerospace Industrial Development Corporation (AIDC) discussed the “Current status of aerospace industry in Taiwan”; the “Optimal Trajectory Generation and Precision Feed Drive Control Techniques for High Performance

Second day, March 6 (Friday) program list kicked off with a talk on “Precision Measurement and Calibration for Machine Tools” by President Wen Yuh Jywe of National Formosa University; followed by a very interesting lecture on the “Precision Spindle Metrology” by Prof. Eric Marsh of Mechanical Engineering at University of Pennsylvania; “5-axis Machine Tool Metrology - Fundamentals & Latest Developments” by Mr. Henny Spaan the CEO of IBS Precision Engineering; Friday afternoon's schedule started with a talk on “Chatter Suppression Techniques” explained by Dr. Jokin Muñoa, Dynamics & Control Manager of IK4-IDEKO; Scott Fosdick of GFMS Asia Aviation Industry Leader expounded on the “Wire-EDM Applications on Aerospace Industry”.

The afternoon and final talk was about the “Application of Intelligent learning algorithm on motion control”, by Prof.

Meng Shiun Tsai from Advanced Institute of Manufacturing with High-tech Innovations

(AIM-HI) at the National Chung Cheng University.

Wrap-up The aerospace market is expected to reach US$248.2 billion by 2018 primarily supported by the application sectors engineering / aeronautics (body), inflight entertainment, avionics and engine.

Globally, avionics and engine together account for about 39% of the market are expected to support the aerospace industry going forward. Geographical analysis shows that the highest Compounded Annual Growth Rate (CAGR) of 14.2% is anticipated from Asia-Pacific region during the analysis period, 2011-2018. Europe follows Asia-Pacific with a CAGR of 12.9% while North America forecasts to drive with a growth rate of 11.2%. Aerospace and Defense electronics in developing countries such as China, India and Brazil are projected to immense as a great market place in future prospects.

To assist the domestic machine tools industry into the international aerospace manufacturing, ITRI has initiated joint research projects with world leading research institutes to develop digital design, digital manufacturing and intelligent software, and technical assistance in order to promote aerospace machine tools R&D alliances.

Co-organized by Advanced Institute of Manufacturing with High-tech Innovations (AIM-HI), the seminar aims to make the whole industry realize the development status of leading R&D departments from Taiwan and abroad. It hopes to bring more collaborations between the industry and academy, and also accelerate the development of the domestic aerospace industry.

AIM-HI focuses its core research on precision machining and manufacturing system and develops intelligent manufacturing technologies by taking advantages of the rapid advances in information communication technology (ICT), micro- and nano-technology, and material sciences.

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Show Updates

TIMTOS attracts industrial experts from all over the world

Andrei Isai Chief Technology officer LLC<STM-Market>

MASARU KODAMA, Dr. ENG. Deputy Manager

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.

It is a neat fair. A great collection of machine tool parts can be found. It is going to be one of my great sourcing platforms.

TIMTOS is really expanding. But it is a bit of an inconvenience as exhibition centers are far away from each other.

Yoshikawa Fujio Manager Kyushu Economic Federation

Junji Shigekiyo Director E-clover

I am able to collect a lot of useful information at TIMTOS. In addition, I find many technical conference topics are interesting and intriguing.

TIMTOS is a show for me to meet old friends and make new friends. It is just more than business connection.

ULADZIMIR KARANIK Chief Engineer Open Joint-Stock Co.

Megha Roy Features Writer Publish-Industry India Pvt Ltd.

I come to this show to get to learn more about the Taiwan machinery and machine tool parts. I find most are very good at reasonable prices.

TIMTOS is getting more international. I hope the new exhibition center, which sits besides the Nangang Exhibition Hall, will soon be complete.

Katsuhiro Lshii Director ACE MEDIA SERVICE INC.

Akira Ishimaru Manager, Kyushu Bureau of Economy, Trade and Industry

I am looking for new business opportunity here. TIMTOS is a great metalworking show in Asia.

TIMTOS is a large international metalworking exhibition of a wide variety of items. It is one of the best worth attending.

Taiwan-Japan on advancement in machine tools

T

aiwan has built up its machine tools industry over a period of more than four decades since around the 1950s. Over the period of development, Taiwan has enhanced its competitiveness and earned a good reputation in the global machine tools market by both learning from its Japanese peers and innovating on its own.

Today, Taiwan has become one of the most important machine tool manufacturers in the world, ranking seventh in worldwide production, fourth in export, sixteenth in import, and tenth in consumption.

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

Nonetheless, it still seeks to grow further by developing more advanced machines and technologies. Albeit the technical capabilities and advantages, Japanese manufacturers still lack the experience in exploring the international market compared to its Taiwanese counterparts.

But would it be beneficial to see if both Taiwan and Japan work together and learn from each other? This is how the Taiwan-Japan Machinery Technology Cooperation Union, established by Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI),

came into existence.

In cooperation with the Japan Society for the Promotion of Machine Industry (JSPMI), the Union held a meeting at TIMTOS 2015, assembling representatives from over 20 Japanese and Taiwanese companies.

During the meeting, after introducing their companies one by one, the attendees exchanged ideas and shared experiences regarding the overseas market promotion.

The delegates were also invited to visit two of Taiwanâ&#x20AC;&#x2122;s leading companies,

KEYARROW and GSA, and Precision Machinery Research & Development Center (PMC), a non-profit governmentfunded organization whose job is to upgrade Taiwanâ&#x20AC;&#x2122;s machine tools industry through research and development.

As a matter of fact, the Union organizes this kind of events on a regular basis, in an effort to promote the understanding and cooperation between the Japanese and Taiwanese manufacturers.

Indeed, business happens when people are connected!

5

25th Taipei International Machine Tool Show

TIMTOS 2015 EVENT/SEMINAR PROGRAM Date

Time 10:30

Event/Seminar Opening Ceremony

Venue Room 401, Nangang Exhibition Hall

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 – Trade Meeting

TAITRA

Room 504abc, Nangang Exhibition Hall

13:30 - 15:30 Safety Requirements of China for Machine Tool

PMC

Room 404, Nangang Exhibition Hall

13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會

TAITRA

14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會

Precision Motion Industries, INC

Presentation of an important strategic alliance 14:00 - 16:00 between Schaublin Machines Switzerland and Union Paul Ling Mechatronic Taiwan

Union Mechatronic Inc.

Room 402c, Nangang Exhibition Hall

15:00 - 16:20 Press Conference, TIMTOS 2015

TAITRA,TAMI

Room 403, Nangang Exhibition Hall

15:00 - 21:00 FFG Global Distributor Conference

Fair Friend Enterprise Co., Ltd.

Room 501-502, Nangang Exhibition Hall

New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:30 Technology Forum

CTIMES,TAITRA,TAMI

Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1

09:00 - 12:30 機械公會70週年活動-機械物聯網應用論壇 Trends in Machine Tools and Resulting Challenges 09:00 - 12:00 for Linear Drive Systems Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 Tongtai Group Global Agent Seminar

FA Division

Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1 Conference Room 3, TWTC Exhibition Hall 1

TAMI

Room 401, Nangang Exhibition Hall

Jochen Endres, Matthias Jaeger

WITTENSTEIN Co., Ltd.

Room 402c, Nangang Exhibition Hall

FA Division

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

TUV Rheinland Taiwan Ltd. TAMI

Room 404, Nangang Exhibition Hall

Tongtai Machine & Tool Co., Ltd.

Room 505, Nangang Exhibition Hall

HEIDENHAIN CO., LTD

Room 403, Nangang Exhibition Hall

Italian Trade Agency

Room 502, Nangang Exhibition Hall

13:00 - 17:00 Newest Products & Newest Function Description

Hiroyuki Kawamura, Chun-Min Huang, Meng Hung Chen

Taiwan FANUC Corporation

Room 401, Nangang Exhibition Hall

13:00 - 18:00 Accutex Global Dealers’ Meeting

Laura Liu

Accutex Technologies Co., Ltd

Room 402c, Nangang Exhibition Hall

TAITRA,TAMI

Room 404, Nangang Exhibition Hall

10:30 - 12:00 TNC 640 New Feature Seminar 3/4 (Wed.)

Organizer TAITRA ,TAMI

Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation

3/3 (Tue.)

Host/Speaker

Thomas Gsödl

10:30 - 13:30 Press Conference for EMO MILANO 2015

13:00 - 17:30 TIMTOS 2015 Seminar 13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 14:00 - 16:00 New Products Announcement

Room 504a, Nangang Exhibition Hall Ronny Chiang

14:00 - 16:00 All eyes on Southeast Asia 15:00 - 17:00 YCM Dealer Meeting

Kipper Li

Reception for TIMTOS 2015 and the Ceremony of 18:30 Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation New Vision for Manufacture- Smart Factory 08:30 - 17:00 Technology Forum Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 FA Division Presentation 09:00 - 11:00 5-axis machine focus on Aircraft & Automotive 09:30 - 15:10 3/5 (Thu.)

High Efficiency Machining Technique for Aerospace Industry

Josh Cheng

TMTF,TAITRA ,TAMI

The Banquet Hall, 3F, Nangang Exhibition Hall

CTIMES,TAITRA,TAMI

Conference Room 3,4,5, TWTC Exhibition Hall 1

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

KEN ICHI MACHINE CO., LTD BLUM PRODUCTION METROLOGY CO., LTD

Room 502, Nangang Exhibition Hall

HEIDENHAIN CO., LTD

13:00 - 17:00 3D Fiber Laser Tube Cutting Technology

SOCO Machinery Co., Ltd.

Trends in Machine Tools and Resulting Challenges for Linear Drive Systems

2015年台日工作機械業交流會 Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation High Efficiency Machining Technique for Aerospace 09:30 - 15:10 Industry 10:00 - 12:00

A Look into the Relationship between Tool and Workpiece

Room 403, Nangang Exhibition Hall VIP Briefing Room, 4F, Nangang Exhibition Hall Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1

Jochen Endres, Matthias Jaeger

WITTENSTEIN Co., Ltd.

Room 402c, Nangang Exhibition Hall

Aaron Chen

FAR EAST Machinery Co., Ltd.

Room 503, Nangang Exhibition Hall

TAMI

Room 505, Nangang Exhibition Hall

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

FA Division

Professor Yusuf Altintas, Industrial Technology Research Institute Tzuo Liang Lo Kistler Instrumente AG Taiwan Branch Blattner Manuel VICTOR Taichung Machinery Works Co., Ltd.

10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 ETEL Torque Motor Seminar

Room 504, Nangang Exhibition Hall

Japan Machine Tool Builders’Association Room 402c, Nangang Exhibition Hall Wolfgang Grün

17:00

3/8 (Sun.)

Yeong Chin Machinery Industries Co., Ltd. Room 504bc, Nangang Exhibition Hall

TAITRA

14:00 - 22:00 FEMCO Product Seminar & FEMCO Night

3/7 (Sat.)

Room 503, Nangang Exhibition Hall

Signing Ceremony for the Memorandum of 11:00 - 11:30 Understanding Between MAKTEK and MTduo

13:30 - 16:30

3/6 (Fri.)

Room 501, Nangang Exhibition Hall

TAITRA,IEK,ITIS

Professor Yusuf Altintas, Industrial Technology Research Institute Tzuo Liang Lo

10:00 - 11:00 Press Conference for JIMTOF 2016 10:30 - 12:00 TS 460 Touch Probe Seminar

Litz Hitech CORP

Samuel Mottier

Room 504, Nangang Exhibition Hall Room 402bc, Nangang Exhibition Hall

Chieftek Precision Co., Ltd.

Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1

HEIDENHAIN CO., LTD

Room 403, Nangang Exhibition Hall

13:30 - 15:30 Optimize the grinding process/ to reach the best quality and efficiency

Join Star Trading Co., Ltd. & Schmitt Industries, Inc.

Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1

13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」計畫說明會

BOFT, MOEA, CSD, TAITRA

Room 404, Nangang Exhibition Hall

14:00 - 16:00 Industry 4.0

Lukas Czaja

igus Taiwan Company Ltd.

Room 402c, Nangang Exhibition Hall

New Technology of Metal Sawing and Material 14:00 - 16:00 Database Mitsubishi New Generation CNC Product 09:00 - 18:00 Presentation

James Chen, Sam Chao

Everising Machine Co.

Room 502, Nangang Exhibition Hall

FA Division

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

13:00 - 17:00 Innovation in Metal Cutting Tools by CERATIZIT

Johannes Duller , Andy Huang

CB-CERATIZIT GROUP Atlas Manufacturers Association (Taiwan) Co. Ltd

Conference Room 2, TWTC Exhibition Hall 1

13:00 - 17:00 Fiber Laser Applications & Trends

Chih Wen Pai

C-Double Enterprise Co., Ltd.

Conference Room 4, TWTC Exhibition Hall 1

FA Division

Mitsubishi Electric Taiwan

Room 402a, Nangang Exhibition Hall

09:00 - 18:00

Mitsubishi New Generation CNC Product Presentation

Note: The schedule is subject to change without notice.

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

7

25th Taipei International Machine Tool Show

Metal Forming Machinery @ EXPO Dome

SEYI provides Total Solution Services

F

ounded in 1962, SHIEH YIH MACHINERY INDUSTRY CO LTD has established a global leadership position in the metal forming industry over the past 50 years. SEYI offering mechanical presses, ranging in size from 25 to 4000 tons at facilities located in Taiwan and Mainland China. The company is a loyal exhibitor of TIMTOS. This time at EXPO Dome, SHIEH YIH showcases various applications for the automobile industry including sheet metal parts, servo presses, plates and automation solutions. Jack Chen, senior manager of sales department said that SEYI distinguishes itself from other manufacturers by providing Total Solution Services emphasizing

peripherals such as feed mechanisms, transfer equipment and other ancillaries to maximize SEYI press productivity.

At their booth in EXPO Dome, SEYI exhibits the SD series Straight Side Direct Drive Servo Press, which has received honors like Award of Eminence in Other NC Machine of Tools of “Taiwan Machine Tools Industry Award 2013 for Excellence in Research and Innovation “and winner of the Taiwan Excellence Award in 2013.

High torque and high rigidity ensures high productivity. It features 8-point guided slide for excellent forming precision, which is able to absorb and control any kind of vibrations during operation of press, even at the unique pendulum motion. Besides, the

mechanical safety brake, load monitor and electrical overload protector all contribute to its safety design. Equipped with 10.4 inch full-color touch panel and 7 preprogrammed profiles plus one freeform motion, it provides a user-friendly interface.

SEYI is a key supplier of numerous leading car makers in the automobile industry. And now the company is

strategically expanding its services to the aerospace manufacturing and medical equipment industries.

SHIEH YIH MACHINERY INDUSTRY CO., LTD. Tel: +886-3-3525466 E-mail: seyi@seyi.com.tw Website: www.seyi.com Booth No. E0038

DEES Hydraulic showcases innovations for automotive Industry

D

EES Hydraulic Industrial Co Ltd is well regarded in the metal forming via hydraulic press machinery manufacturing industry. Its main products are deep drawing press, die spotting, press brake and related hydraulic press machine. After 30 years of continuous research and innovation, the company has become outstanding in this field. In 2001, Dees Hydraulic set up its facility in Kunshan, China and started operating.

Mandy Chen, sales manager of the company, said that their sheet metal machines are found in various car makers including BMW, Mercedes and Audi, etc.

D u r i n g T I M TO S 2 0 1 5 , D E E S showcases its latest innovations, such as the close loop servo-hydraulic die spotting press.

The machine features new technologies and energy efficiency. With micro-precision control and energy efficiency as top of R&D goal, the servo system's fixed-flow control as the core technology is used in hydraulic spotting press. It can further improve the precision of conventional design or overcome ball-screw's wear & tear to reduce maintenance cost.

To be more specific, the energy efficient servo motor can save up to 30% energy and the pulse wave signal hand wheel jog down

for micro precision of 0.01mm. Featuring mold protection, it can prevent damage when spotting punch and die and achieve high slide repeatability as +/- 0.02mm.

DEES new technology will bring a new direction with hydraulic die spotting press, to further create a high-precision,

low-power technology for the die spotting process.

Dees Hydraulic Industrial Co., Ltd. Tel: +886-2-2601-8661 E-mail: sales@deesgroup.com.tw Website: www.deesgroup.com.tw Booth No. E0043

LIYE promotes double Knuckle-Joint high speed press

L

IYE machinery Co Ltd specializes in manufacturing high speed presses.

Its products are widely applied in the production of computer connectors, mobile phones, electronic and automobile devices.

LIYE presses always prove themselves

as reliable and high quality products. When the press is running in high press mode, its unique character of BDC stability and the Mass Balance Device can decrease the vibration of machines significantly. In addition, its delicate "back-forth vertical"

designs can lengthen the life cycle of the machine.

LIYE has distributors in Shanghai and Dongguan, Mainland China. Todd Chen, sales manager of said that the core objective to attend TIMTOS is to look for potential buyers and distributors, especially from emerging markets like Southeast Asia, the Middle East and South America.

During the show LIYE showcases its newly improved double Knuckle-Joint high speed press. Its features: high tensile cast iron can effectively relieve stress

and achieve maximum rigidity, long time accuracy; equipped with heat balance device, it can wipe out the noise and vibration to keep balance for press in high speed running operation; It is designed for the operator convenience with computer control system, brake and error correction display on screen.

LIYE Machinery CO., LTD. Tel: +886-2-22071818 E-mail: info@liye-presses.com Website: www.liye-presses.com Booth No. E0004

Friendly Reminder: Taipei Lantern Festival is on the show during TIMTOS. Take the TIMTOS inter-hall shuttle bus to Hall 2 EXPO DOME to enjoy the festival! ※ Free shuttle buses run between the four exhibitions.

For detail check with the reception desks.

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

9

25th Taipei International Machine Tool Show

Special Report

Hydraulic press technology for critical part manufacturing Advancements can save time, provide flexibility, and reduce costs.

W

hile making aerospace parts via hydraulic-press technology may not come readily to mind for some manufacturers, many are successfully forming and fabricating critical metal and plastic/composite components with their presses. Today’s hydraulic presses offer manufacturers a number of benefits, including faster performance and increased reliability. Hydraulic press technology has seen significant improvements in seals, pumps, hoses, and couplings that have virtually eliminated leaks and minimized press maintenance.

Hydraulic presses can offer manufacturers considerable benefits, including time savings during setup and changeovers, flexibility for a wide range of applications, much lower operating costs, greater control, and space savings. Assessing current applications and press processes to determine if hydraulic-press technology can improve productivity is well worth the time and effort. It is an especially effective solution for the ever growing demands of smaller lots and varied applications – a trend that will only increase in the future. The following are some successful examples of how manufacturers are applying hydraulic press technology to make aerospace parts.

Pressing for composites New composite parts are helping aerospace manufacturers reduce weight and increase fuel efficiency. A compression molding press proved to be an excellent choice in a sheet-molding compound application. In this example, 4,500 pieces of carbon fiber tape are stacked and molded into a helicopter rotor component.

To make this part, the manufacturer needed its hydraulic press to meet stringent qualification criteria, which required a 250ton off-center load be applied 12.0" (305mm) inside the cylinder periphery. The cylinder periphery was defined as 12.0" (305mm) in from the X & Y directions of the centerlines of the cylinder rams. Deflection of no more than 0.015" (0.381mm) on a maximum 250-ton load was permitted. The guided platen could not be out of parallel to the bed by more than 0.015" (0.381mm). And the hydraulic press would be subjected to 16 hour dwells under a full load and at maximum temperature.

Press specifications to meet these criteria include a tonnage of 400, providing force adjustable from a minimum of 2,500 lb (1,134kg) to a maximum of 800,000 lb (362,873kg). The platen size is 84.0" (2,134mm) front-to-back and left-toright and the stroke is adjustable to 14.0"

12

(356mm). The manufacturer improved its yield by 30%.

In another example, a hydraulic press was a solution for a manufacturer working with a composite material similar to carbon fiber and infused with resin. The composite material has a short shelf life and has to be refrigerated until it is laid up in the molds.

The material is cut using a template to various shapes and sizes, all having the same thickness. The cut pieces are then laid on top of each other on the template, with titanium alloy hubs in the middle. The result is a part with varying thickness due to machining and attachment requirements.

To work with this material, Greenerd custom-designed a 100-ton press delivering an adjustable force of 0.4 tons to 100 tons, settable in 0.1-ton increments. The press features an adjustable stroke of up to a maximum of 14.0", a 10hp motor capacity, and a 10.5" color Panelview electronic press control.

The part is placed in a tool that is below 100°F, to locate the end hubs. The press has a settable platen temperature for each mold half, a time setting for ramping up temperature from 100°F to the maximum required temperature, and a position setting for moving slide up to 10 sequences. The press closes to the position setting with tonnage override to just make contact with the part, and then reaches the position and platen temperature [less than 365°F (185°C) at the end of a settable time – generally 0 to 30 minutes]. This continues with decreasing positions and increasing temperatures. The temperature begins to cool by convection at a controlled rate through use of water cooling channels provided in heated platens of the press. At a settable sequence, cooling water is turned on to cure a part, set contours of tooling, and bring the tooling temperature below 100°F (38°C).

Complex part geometry A manufacturer of round jet engine cowlings faced a different challenge: punching a series of holes around the circumference of a jet engine cowling. With an atypical part geometry for punching, multiple part numbers and frequent setup changes, its production process needed flexibility and streamlining.

The solution came in the form of a 60ton press with a horn extension in place of a bed and a removable jack attachment for added support. The part is indexed around the horn during the punching operation.

The operator moves it to various positions with a small tool that is mounted on the horn. Both a 9" and 6" diameter horn are

used to accommodate various cowling sizes. A touch-screen with an integrated bar code scanner allows for quick changeovers between work orders. The press also features an adjustable ram force from 12 tons to 60 tons, 12.0" daylight, a 30hp motor, and a two-post guiding system.

10 Reasons to Go Hydraulic 1. Save times during setup and changeovers Because the full power of a hydraulic press can be delivered at any point in the stroke, there is no need to determine the exact location of maximum tonnage. Thus, hydraulic presses eliminate the very tricky, time-consuming task of setting the stroke on a mechanical press.

2. Flexibility for a wide range of applications A single hydraulic press can do a wide variety of jobs within its tonnage range, such

as deep draws, shell reductions, urethane bulging, forming, blank and pierce, stake, punch, press fits, straightening, assembly and more. Programmable logic controllers (PLCs) and other electronically-based controls have improved speed and flexibility.

3. Full Power at any point in the stroke The full power of a hydraulic press can be delivered at any point in the stroke, which means you don't have to buy a 200-ton press to get 100 tons throughout the stroke. Other advantages are faster set-ups and no time consuming job of adjusting the stroke nut on the slide to accommodate different dies.

4. Built-in overload protection Hydraulic presses provide built-in overload protection. A hydraulic press will exert only the tonnage you have specified no matter what mistakes you make in set-up.

This eliminates worries about overloading or breaking the press or smashing a die. The built-in overload protection applies to the DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Special Report tools, too.

5. Lower operating costs The numbers of moving parts are few, and these are fully lubricated in a flow of pressurized oil. Breakdowns are infrequent and usually minor. Routine maintenance is usually inexpensive, and easily accomplished without having to disassemble the entire machine.

6. Larger capacity for less cost It is easier and less expensive to buy certain kinds of capacity in hydraulic presses. Stroke lengths of 12", 18", and 24" are common. Extra stroke length is easy to provide. Larger table areas and small presses with big bed areas can be provided.

7. Greater control With a hydraulic press, the ram force, the direction, the speed, the release of force, and the duration of pressure dwell, all can be adjusted to fit a particular job.

8. Noise reduction Fewer moving parts and the elimination of a flywheel reduce the overall noise level of hydraulic presses compared to mechanical presses. A hydraulic ram can be programmed to pass through the work slowly and quietly.

9. Maximize your space Hydraulic presses feature a compact design. A typical 20-ton hydraulic press is 8ft high, 6ft deep, and 2ft wide. A 200ton press is only 10ft high, 9ft deep, and a little over 3ft wide. At 10 times the capacity, the 200-ton press only takes up 50% more

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

floor space. That means you can maximize your press room floor space with more streamlined machinery.

10. Stay safe Because ram movements can be controlled with hydraulic presses, itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to make it safe. Non-tie down, anti-repeat, dual palm button controls are used. The interlocking of guards, as well as other safety devices, is relatively easy because of the nature of a hydraulic press control system.

A versatile solution For a manufacturer drawing titanium blanks into aerospace components, a hydraulic press solution provided the flexibility necessary to efficiently form a wide variety of parts such as jet engine components. The company selected a triple action draw press with a 600-ton main ram capacity, a 300-ton capacity blankholder platen, and a 125-ton capacity cushion that delivers an adjustable punch force of 120 tons to 600 tons and an adjustable blankholder force of 60 tons to 300 tons.

An Allen-Bradley Panelview 1000 Plus electronic press control provides full functionality via a touchscreen that allows a user to easily set cylinders for pressure, distance, speed, and dwell. The control is also able to store up to 100 different jobs, allowing for quick setups.

The blankholder work area measures 52.0" (1,321mm) both left-to-right and front-to-back. With a punch diameter of 12.0" (305mm), the press features a punch daylight of 48.0" (1,220mm), an adjustable punch stroke up to a maximum of 38.0" (965mm), and a punch shut height of 10.0" (254mm).

In another example, another aerospace manufacturer investigated hydraulic press technology for an effective way to handle the processes it uses to produce aerospace components, such as punching, forming and blanking. The manufacturer selected a 150-ton capacity hydraulic, four-point Gibguided press with a 70-ton programmable cushion and a 10-ton capacity ram-mounted knockout.

Designed to handle large, off-center loads with a minimal frame deflection of .0005" per inch of throat depth (0.0127mm per millimeter), the press features a 50.0" (1,270mm) x 30.0" (762mm) table, a daylight of 36.0" (914mm) and an adjustable stroke from 1.0" to 30.0" (25mm - 762mm).

The press also delivers an adjustable ram force of 30 tons to 150 tons, with a maximum of 112.5 tons for blanking.

An Expert Opinion

application and objectives and design the press that is best suited to meeting your specific requirements.

Greenerd Press and Machine Co. supplies hydraulic press solutions with product capability to 40,000 tons, bed sizes exceeding 240.0" (6,100mm), and styles ranging from gap frame and straight-side to gantry-type straightening presses.

When considering hydraulic press technology, itâ&#x20AC;&#x2122;s important to choose a vendor who will work to understand your

Source: Aerospace Manufacturing and Design Edited by: Danny English

13

25th Taipei International Machine Tool Show

Special Report

A Push for Wire-EDM In-Process Gaging Check and verify parts before and after the EDM process without removing them from machines.

O

ne could say that both the aerospace and medical industries pushed hardest for the

14

development of in-process gaging on wire electrical discharge machines (EDMs). The reason is that shops within these industries

operate under stringent process verification requirements, and in doing so, they must document their manufacturing/machining

processes – wire EDMing included.

For medical shops, wire EDM allows them to accurately process workpieces that continue to shrink in size and involve geometries that are ever more intricate.

Conversely, aerospace shops use wire EDM to cut large, heavy, highly-complex parts.

However, having to remove either of these types of workpieces from machines to check and verify them significantly increases the risk of errors and adds to overall part cycle times.

With in-process gaging on their wire EDMs, shops can check and verify parts before and after the EDM process and without having to remove them from machines. Equally beneficial are recently developed wire-EDM in-process touch-probe gaging systems that allow the machines to read the probe data and understand logic statements. This means a machine can measure a table full of components after cutting and indicate which are within tolerance and can be removed.

Alternatively, it can return to those needing re-cut and bring them into tolerance. In addition, with the future incorporation of pneumatic chucks to hold touch probes, the whole process could be performed without operator intervention.

It should be noted that wire EDMs have always been capable of in-process probing, per se, using the electrical pulse of their wire electrode material. However, when probing with a machine’s wire, shops are limited to running only a few measurement cycles such as center finds, edge finds, and corner finds. The process is unable to indicate wall straightness or gage other part contours.

Also with wire probing, there always has to be a gap between the probe (wire) and the workpiece for generating the electrical spark that indicates when contact has been made. The accuracy of this probing method is fairly good (within ±0.0001"), but there are variables that can skew the results.

These variables include burrs on the parts, dirt, and other particles that might happen to fall between the wire and workpiece and generate false readings.

For precision industry work, shops require in-process wire-EDM gaging mainly to verify that parts were cut correctly and according to key part-shape reference points.

Unfortunately, this level of probing/gaging was impossible using EDM wire as the probe – mainly because the wire can only measure the highest points of a part shape.

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Special Report In addition, even if such advanced probing could be accomplished using the wire as a probe, doing so would be an unaccepted practice within both the aerospace and medical industries. A key reason is that when gaging critical parts, the electrical pulses/sparks from the EDM wire could actually create marks on components that could jeopardize their overall integrity.

Conventional probes, on the other hand, use round sapphire balls that provide very fine points of contact without damaging workpieces in any way. Additionally, the chances are very slim of touching exactly where there are debris or obstructions because of the tiny pinpointed area of contact.

Besides strong demand from the aerospace and medical industries, the natural limitations of probing with an EDM’s wire also drove many EDM builders, GF AgieCharmilles included, toward the incorporation of actual touch probes into the wire EDM process. Moreover, while inprocess touch probing is nothing new with conventional machine tools or even sinkertype EDMs, the capability is new for wire EDMs. All the individual technological components necessary to accomplish the task were available, but years of R&D were required to figure out exactly how to integrate them into a wire EDM for effective in-process touch probing.

EDM OEMs had to overcome two main hurdles. On the mechanical side, the challenge was how to mount a chuck for holding the probe onto the head of the EDM, while on the control side, the probe function had to be integrated with the machine’s CNC.

Mechanical Challenges Most EDM heads are not designed to support a lot of weight, and mounting an actual tool chuck onto one side of them would create an imbalance and affect the wire EDMing process. Fortunately, a few brands of wire EDMs, such as those from GF AgieCharmilles, feature heads that are robust and strong enough to handle the chucks without machine performance being compromised.

Another challenge on the mechanical side was the need for servo-driven Z-axis capability – one that is typically unnecessary for wire EDMing. In-process touch probing requires that machines have a servo-driven Z-axis so that probes can be moved down to workpieces, then up and out of the way when probing is finished. However, most importantly, the capability allows measurements to be taken and recorded at any number of points along the Z-axis, which is how wall straightness can be checked.

Most EDM OEMs, GF AgieCharmilles included, easily overcame the challenge of incorporating the necessary Z-axis capability.

This is because many of them already MARCH 3-8 2015 | DAY 5

had such existing servo-driven systems developed for use on their sinker-style EDMs and had an extensive understanding of these Z-axis systems as well as using a probe with them. Additionally, this existing knowledge helped with integrating conventional probing into the CNCs of wire EDMs.

Control Challenges In-process touch probing requires that wire EDM CNCs have offsetting capabilities to compensate for the two different centerline locations of the touch probe and those of the machine’s head.

Most machines in the industry have variables that allow them to accomplish such offsetting, so this wasn’t as significant a problem.

What GF AgieCharmilles developed to overcome this problem was an offset correction function. Basically, the machine’s control knows exactly the distance between the machine’s wire centerline and that of the probe in X- and Y-axis after calibration. The control then compensates for that distance when moving the probe into position for a measurement.

What proved to be a significant challenge on the control side for wire-EDM in-process probing was a lack of specific cycles needed for the machine to measure key points on a part’s shape.

For GF AgieCharmilles, the solution proved to be macro-B programming within the machine’s control. This type of programming commands the machine to move to desired positions and probe in the X-, Y-, and Z-axis, thus enabling key point measurements to be taken that were previously unrelated to the wire EDM process.

With data from probing, machines then generate reports that use mathematical equations to verify that parts were in fact positioned correctly in the machine prior to cutting. The reports also show that after cutting, the part is to size or within tolerance according to key points indicated for measurement.

When macro-B programming incorporates the use of logic statements, wire EDM machine CNCs can read “ifthen” program statements. For instance, if a particular workpiece geometry is not yet to specified size, the CNC commands the machine to return to that portion and re-cut it to the correct size.

This high level of logic within the system not only tells users that parts are to size and ready to be removed, but also allows the machine to perform selfcorrections on parts based on probing data.

This machine capability is probably the most significant accomplishment, and one that will have the most impact on lightsout production, as well as continue to drive the demand for in-process gaging on wire EDMs.

Automatic Touch Probing Currently, mechanical chucks are manually loaded to hold probes for wireEDM in-process gaging. But, with the incorporation of pneumatic chucks, robot tool changing can be used to automatically load and unload probes on wire EDMs. Today, most shops have operators perform part verification. A machine operator will load the probe, measure the part, remove the probe, and push the start button to continue cutting. After cutting, the probe is reloaded, a macro-B program is run, and key points on the part are measured.

The machine then indicates which parts are within specifications and those that need recutting.

As far as technology is concerned, all the required components exist for making complete lights-out wire-EDM operations that include automatic in-process probing routines a reality. However, at this time, few industries are requesting the capability be advanced to that level.

Optical: Another Approach There are other methods used for inprocess gaging besides touch probes. An example is optical systems that, instead

of “touching” a part, record images of it for verification purposes. Such systems are especially beneficial for gaging those detailed parts found in precision manufacturing.

With GF AgieCharmilles’ optical system, manufacturing shops can quickly and easily gage those parts. Prior to optical systems, extremely intricate, complex, and involved fixturing was required to hold the piece for accurate gaging. Plus, the part location still had to be determined, and using the EDM’s wire for this would take more time than did the actual part cutting operation. To illustrate, cutting time might be 3 hours, but measuring took 10 hours.

With the optical system, a split second image would indicate part orientation, center, and the start point for cutting.

Both optical and mechanical systems have their individual benefits. Optical systems can quickly measure (300 points within seconds) part shapes that were cut.

Probes, on the other hand, would have to physically move to and touch each of those points. However, probes can measure top, middle, and bottoms of part cavities. Optical systems can record part shapes only as 2D images and would be unable to measure, for instance, an angled sidewall.

15

25th Taipei International Machine Tool Show

Exhibitor Interview C-TEK spotlights CNC milling machine with linear guide way

Established in 1991, C-TEK Technology Corp. is a professional manufacturer of PC-based CNC controller systems and a variety of machine tools. In the Asia, we are the only company capable to develop software, controller, and production other than Japan, excellent quality guarantee

customers received complete service.

These CNC milling machines are designed especially for small batch machining, mould making, toolrooms, R&D workshops and maintenance facilities.

Operation & program input are greatly simplified through the advance use of graphics.

At TIMTOS, the company is exhibiting its KM50L CNC milling machine with linear guide way. It features: extreme rigid cast construction that includes the bed, column, saddle, and table, which are constructed from high-quality Meehanite castings. The X, Y, Z axes and employ linear guider with the feature of high rigidness low noise, low friction so that axes can be moved quickly.

The KM50L presents high-precision feed device in which the X, Y and Z axis employ Ø32mm high precision ballscrews, coupled with a double nut design for precise traversing. Direct motor drive in all three axes. The surface accuracy is precisely inspected by laser calibration. There is no counter- balance block on Z-Axis.

The product provides control benefits.

The PC based conversational controller means that no previous programming experience is necessary, anyone can learn within a few hours of training with this question and answer format. Driven by high torque, low noise, high stability AC Digital servo motors and drives. The versatile C-Tek CNC control offers high

capabilities to handle easily many different types of component, from the simple to the most sophisticated of jobs. It is easy to use software with graphic input programming in basic machinist language, with no complicated G&M codes. Powerful help function to assist user to edit complex geometry. It allows NC program to start run by any block when a tool breaks. No skilful technician required, anyone can easily learn and master in a few hours.

Director Sparker Chang said this year they are highlighting their CNC controller system, which is easy to operate and very economical. “We hope many visitors will come and drop by our booth to check our products. TIMTOS is a great opportunity for us to meet with quality professionals who are looking for solutions from Taiwan for their business.”

C-Tek believes that with its own R&D team, they can continually improve their quality. "In addition to Japan, we are the only one with the capability to develop our own software, controllers, servo drivers and motors. In the past 18 years, we constantly launched many kinds of controllers and CNC machines including CNC Milling Machine, EDM, Machining Center, Wire Cut EDM and Twin Column CNC Milling Machine," added Chang.

Lapmaster Wolters: Global provider of innovative technology

Lapmaster Wolters International Co. Ltd was established in Taiwan to cater the local market, offering world-class innovative technology and productivity solutions with its high-precision machine tools and systems for high-precision surface processing of nearly any kind of workpiece.

This year in TIMTOS, the company is presenting the AC 1000 double-side batch processing machine. It has been designed for high-precision series processing of work pieces. Due to its modular construction, AC 1000 can be used as a fine grinding, and honing machine.

Like all machines of the microLine© series, AC 1000 is based on tried and tested core components such as high-precision, pneumatic pressure system, non-contact micro measuring controller, powerful drive technology, and the PC assisted machine control. Software has been developed by Lapmaster Wolters which makes it possible to intuitively operate the machine entirely by menus. Swivel mounted cabinet and frame allow access to the machine interior.

The machine is available with different rotating devices, drive powers, and wheel speeds to match the widest possible range of work pieces. This ensures optimum machine

16

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

configuration for every application. AC 1000 is available with well-known, tried, and tested accessories such as gap formation, alignment device, and dosing system for fine grinding/lapping or polishing compound.

Accessories such as measuring sensor and post-process measurement provide data for statistical process control and offer process security when processing critical work pieces. "Data Care", the proprietary analysis tool, captures all controller data and thus is the perfect platform for analytic process evaluation, optimization, and fault analysis.

The AC 1000 can load and process work pieces with a maximum diameter of 320 mm and a maximum thickness of 100 mm.

“I have attended TIMTOS three times already and since Lapmaster Wolters is an international company most of our buyers are from the local market who are in need of innovative technology and productivity solutions for their high-precision machine tools and systems, such as high-precision surface processing of nearly any kind of workpiece,” said Taiwan Sales Manager Robin Chang.

Chang hopes that in the next days to come more potential clients will visit their booth. “Tradeshows really do add value to our business. It's a great way to get in front of clients and you're able to spend one-onone time for those that are interested,” he said.

WTO presents innovative QuickFlex® In the TIMTOS show, WTO Asia Sales Director Mr. Patrick Diener talked about its leading technology: QuickFlex®, during an onsite interview. The product is a perfect combination of ER collet chuck and quick change system in one tool holder. The new and innovative quick change system reduces tool change time and provides higher flexibility. The main features are introduced as below: Precision and performance WTO has always set the benchmarks for driven tool technology with its inventions. QuickFlex® is precision combined with high rigidity and safe handling. Basic elements of the system are the two independent taper connections. The short taper closely behind the thread of the collet chuck is for radial centering and axial support of the QuickFlex® adapter. This taper guarantees high precision of the system independent of possible abrasion at the cone of the ER collet chuck. The location of the taper behind the thread keeps it protected against chips and dirt which permanently guarantees the high precision of the system.

The short taper also works as a defined contact face whereas the rear part of the ER collet chuck cone guarantees backlash-free radial bending support of the QuickFlex® adapter. Combined with the large thread these two taper connections lead to the high rigidity and stability of the system.

Full performance can be transmitted from MARCH 3-8 2015 | DAY 5

the turning center to the cutting tools. The polygonal torque transmission is placed just behind the radial support.

User-friendly handling Tool change is quick and easy with the new one-hand wrench (patent-registered).

Just use the one-hand wrench to hold the QuickFlex® spindle and tight the large collet nut with the spanner wrench. The QuickFlex® adapters using the inbuilt thread nut are tight the same way.

Economic and flexible Starting with a minimal investment the customer can clamp the cutting tools directly in the tool holder using a standard ER collet.

The tool holder can be used without a quick change system first and later he is flexible to buy quick change adapters. Step-by-step the quick change function can be added to reduce tool change time.

Comprehensive The comprehensive QuickFlex® program covers a full range of different tool clamping adapter types and sizes.

Quick change starter kit For simple and well-priced upgrade to the quick change function a complete quick starter kit is available including three different adapters and a one-hand wrench set.

Detailed product benefits 1) Minimal investment. Customers can start by simply clamping the cutting tools directly in the tool holder using standard ER collets. Users can use the tool holders without buying a complete quick change system to add the quick change function when it is needed. 2) Maximum expandability. Customers can buy the quick change adapters at any time. Users can start with a basic system at minimum cost and later easily add the quick change function when it is needed. 3) The cutting tools can be pre-set while the machine is operating.

That means the set-up time for tool change at the machine can be significantly reduced.

4) Quick, easy and safe tool change handling with the new and one-hand wrench (patentregistered).

WTO has always set standards for driven holder technology with its inventions and new developments. The company’s technological and qualitative products are known for achieving higher productivity and longer tool life.

WTO Taiwan Tel: +886-932-921028 E-mail: shih.tk@wto-asia.com Website: www.wto-asia.com Booth No. N0410

17

25th Taipei International Machine Tool Show

Exhibitor Interview

Ringier Events: Bring industry leaders together for information exchange and networking opportunities Ringier Events covers the industries of plastics, food, personal care, medicine & health care, nonwovens, coatings & ink, automobile, metal, mold & die, package, composite material, and the latest technologies. Conferences organized by Ringier not only provide industry leaders with the latest technologies, but also help enterprises innovatively explore

new markets.From 2014, Ringier Events has been expanding its reach to South East Asia, with the Asian Automotive World Class Manufacturing Summit in Bangkok, where we will provide you a professional conference plus an opportunity to enjoy the city.

The 2nd Asian Automotive World Class Manufacturing Summit 2015 (August 3-4, 2015, Jakarta, Indonesia) Organized by Ringier (International Metalworking News for Asia Journal), TEBA (Thai European Business Association) and Thai autobook 2015, the conference aims to gather institutions, manufacturer suppliers, distributors and buyers to find out the opportunities and deal with challenges in the rapidly evolving Southeast Asian automotive and manufacturing market.

Having an in-depth communication with authoritative industrial associations and professionals, and meeting with decision makers from OEMs, Tier 1. The main theme will include: The chance to develop in ASEAN+2, the trends and case studies of automotive manufacturing, the newest technologies from metal cutting sector, the latest solutions for green and efficient production, and the special session for automotive supply chain – manufacturers/ OEM suppliers/ purchasers.

Leading Asian Manufactures’ Big Party Join Us Now! √

Delegate – Early Bird Specials Buy 3 Get 1 Free from same company Plus 2 Nights Free Double Room (2 Rooms) / Networking Cocktail in 5 Star Hotel / Lucky Draw

√

Sponsor – Exposure Opportunities Speech Slot / Exhibit Booth / AD in Event Folder / Meals Sponsor / Gift or Event Supplies Sponsor

Leading Keynote Speakers, Innovative Topics, Face-to-Face Networking, 5 Star Hotel & Luxury services. More and More…

Please scan the QR Code or visit www.ringierevents.com to learn more information.

Ringier Trade Media Ltd.

18

Booth No. H0305

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Exhibit Highlights LICO Multi-Slide CNC Screw Machines

The LICO LNDD & LNTS machines are the best investment when it comes to Fixed-Headstock parts, which have lengthto-diameter ratio smaller than 3 to 1.

The LICO machines are especially great for larger volume jobs because we have combined Screw-Machine Efficiency with CNC Servo Precision. Equipped with bar loader, parts conveyor, and sub spindle, the machines continuously produce turn/ mill parts with longitudinal accuracy within 10µm at .maximum speeds.

LICO Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-25630950 E-mail: sales@licomachinery.com Website: www.licomachinery.com Booth No. L 0410

Jacob Iron Works Standard Drill Press Vise

The high quality precision vises supplied by Jacob Iron Works are made of strong FC25 the high tensile casting, stress relieved, highly stable and good wear-out resistant.

Jacob Iron Works Co., Ltd. Tel: +886-4-23583322 E-mail: una@jacobvicro.com.tw Website: www.jacobvicro.com.tw Booth No. G0764

Ming Yang MYTURN 42DSY Mill-Turn Multitasking Center

The MYTURN 42DSY from MYLAS machinery is a mill-turn multitasking center with Y axis, which provides more challenging mill-turn ability. Our philosophy is to create a machine with more rigidity, and solidness. On Y-axis equipped machines, the turret is mounted on a secondary 30

20

degrees wedge saddle on top of the X-axis slide. Both X & Y axes have extra wide hardened and ground box ways, which are directly formed onto the saddles during the casting process. This not only gives you the maximum rigidity, but also saves you a lot of floor space. The 42 DSY is the most compact mill-turn lathe in its class.

Ming Yang Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-25377564 E-mail: SALES@MYM.COM.TW Website: WWW.MYM.COM.TW Booth No. M1016

Coordination Measuring Machine Fixture

Manford Group owns three factories in Taiwan and a branch office in the U.S. The headquarters in Taiwan focuses on the frontend development of new models. R&D engineers participate in on-the-job training and constantly improve their professional skills and innovate. In the R&D department, product development is based on high precision, high speed, large machines, and simplified operation (i-console human machine interface). A complete R&D team not only introduces advance design into products, it can also design the machines according to customers’ special needs.

Manford Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-22758120 E-mail: manford@manford.com.tw Website: www.manford.com.tw Booth No. K1306

Taiwan Asahi Diamond supports your processing needs

The new fixture for Coordination Measuring Machine is user friendly and designed for clamping irregular workpiece, and easy CMM application. Made of aluminum alloy with hard anodized treatment for lighter carrying and slick design appearance. The package come with full set of accessories for clamping workpieces. Customized size of the aluminum plate and additional accessories purchase is available. Please check www. ginchan.com.tw for more info.

Gin Chan Machinery Co., Ltd. Tel: +886-2-26818596 E-mail: Gin8@ms17.hinet.net Website: www.ginchan.com.tw Booth No. A0120

CNC Machine Center In 1987, President Su-Yen Hsieh established Manford Machinery Co., LTD, focusing in the development, manufacturing and sales of various precision machines, milling machines and surface grinding machines. Manford not only provides a variety of products but also aims to satisfy the needs of its customers. Manford products are sold in five continents and are from aeronautics, transportation, automobile, medicine, shoes, and high-tech electronics.

The company’s one-piece components are: gearbox, planetary gears carrier, and sun gear that feature low backlash, high reverse rigidity and loading capacity. The unicase design also ensures concentricity of the transmission components during operation.

The advantages of the one-piece transmission components: are optimum sealing, quiet running, low backlash and high-torque capacity. The synthetic lubricant maximizes performance and benefits maintenance free service life.

Sesame Motor’s planetary gearheads are available in three categories: three product lines with three backlash levels, six install interfaces, and seven frame sizes. Mounting brackets are available to any servo motor, or customized by demand.

Sesame Motor Corp.

Tel: +886-4-25610011 E-mail: info@sesamemotor.com.tw Website: www.sesamemotor.com.tw Booth No. G0666

YHM offers metal materials Taiwan Asahi Diamond Industrial Co Ltd was founded in 1967. It is the first professional diamond/CBN tools manufacturer in Taiwan. Based on the company's management principle, "Innovation, Speed, Service, Profit", they provide total solution to customers. Main products include: diamond/CBN wheels, electroplated tools, PCD tools, drawing dies, diamond core bits, circular saws, dressers etc., as well as diamond tools for the semiconductor, solar energy, LCD, LED and touch panel industry.

Taiwan Asahi Diamond Industrial Co., Ltd. Tel: +886-3-3636971 E-mail: sales@taiwandiamond.com Website: Taiwandiamond.com Booth. B0926

Sesame highlights motor products

Sesame Motor has spent over 20 years focusing on power transmission solutions.

The company manufactures AC/DC motor, gear motor, gear reducer and planetary gearhead. It has expanded its sales network to over 40 countries. Clients are assured that they get CE, CCC and UL certified products by an ISO9001 and ISO14001 certified company with world class manufacturing.

Sesame Motor planetary gearheads are developed according to "one-piece principle" offering precise and reliable operation.

YHM is one of the largest copper alloy wire & rod manufacture in Taiwan.

The mother wire is made of UPCAST technology. The wire product is excellent for cold heading to fastener industrial and electronic components. The rod products is available for the electronic the hardware and the environment protective applications.

All products are less-lead and the non-lead in compliance to RoHs directives in Europe and Japan.

The company’s main products are: Brass Wire, Silicon Bronze Wire, Nickel Silver Wire, Phosphor Bronze Wire, Free Cutting Brass Rod, Soudronic Can Welding Wire, RoHs Brass wire & Rod, EDM Wire and Copper Anode. The wire product range is 12-0.10 m/m. For various industrial applications and other information, please visit: www.yhm.com.tw Yuang Hsian Metal Industrial Corp. (YHM) Tel: +886-4-7613688 E-mail: info@yhm.com.tw Website: www.yhm.com.tw Booth No. B0216

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Exhibit Highlights Fair Friend TC-20α Drilling and Tapping Center

The TC-20α drilling and tapping center have been developed using electromechanical integration that feature high structural response. Maximum acceleration reaches 1.2g, and up to 1μm accuracy at Jerk 170 m/s3. With such outstanding performance, the TC20αprovides the industry with 3C electronic products that are effective and affordable manufacturing solution.

Fair Friend Enterprise Co., Ltd. Tel: +886-4-23594075 E-mail: sales@feeler.com Website: www.feeler.com Booth No. J0330

6.The Vise can side-lock to work.

Jin Year Precision Co.,Ltd. Tel: +886-4-25232817 E-mail: liu0930@ms58.hinet.net Website: www.jinyear.com.tw Booth No. C0320

3.Vise bed hardened to HRC45°and maintain long accuracy.

4.Vise bed height-size and the guide block side are all made with full control, can 2.3 or 4 vises to perform a job at a time.

5.The length of vise body is very short, but the clamping range is very big.

It works with any kind of milling machine, CNCmachine center and more.

Posa Machinery EMS Builtin Motor Engraving Spindle The EMS built-in motor engraving spindle from Posa Machinery Co., Ltd is designed for high speed engraving, milling, and high rigidity tapping. This spindle can achieve high torque output with high accuracy, low noise, maximum speed of 30,000 RPM, and 7.5 kW motor power. In

addition, it is equipped with ATC, clamping and unclamping detecting signals and grease type lubrication to reduce environmental pollution and the cost of lubrication. POSA continues developing various spindles for different functions. Furthermore, the companyconstantly improve its spindles and provides its clients with the best products.

Posa Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-22135988 E-mail: posa.posa@msa.hinet.net Website: www.spindle.com.tw Booth No. D0318

ALEX-TECH CNC Turning Center and Robot

The VT-15L high precision turning centers is used for micro-finishing and hardturning, equipped with high speed servo turret and 6000 RPM for micro-finishing.

The VT-21M with VDI40 live turret is a turning center with milling functionality.

Powerful spindle makes better turning and milling possible without chatter.

Wi t h M i t s u b i s h i r o b o t , h i g h performance controller designed to provide faster and higher accuracy, increasing productivity as a whole. The two machines are fortified with Mitsubishi robot used to produce auto parts, reducing labor costs.

ALEX-TECH Machinery Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-25626039 E-mail: alextech@ms24.hinet.net Website: www.alex-tech.com Booth No. J1218

Jin Year Power Vise The JQV tyoe MC power vise features: 1.Pressure Constant- Clamping force can preset and repeat the use of the same clamping force.

2.Vise body is made of ductile iron FCD-60.

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

21

25th Taipei International Machine Tool Show

Exhibit Highlights Jainnher CNC Cylindrical Grinding Machine JHP2003CNC

Jainnher Machine introduces its CNC plunge cylindrical grinding machine model, JHP-2003CNC. This machine base is onepiece and manufactured from Meehanite cast iron, tempered for maximum stability of material, with box type construction features for superior stability and rigidity.

This machine is suitable to grind a maximum diameter of 200mm and 300mm length. It can be applied on gear shafts and shafts in automotive, precision machine tools, air/hydraulic cylinders and valve shafts, and precision measuring instruments, electronic optical and medical equipment.

The machine is equipped with the advanced control system, easy to operate and has a better profit and competitiveness.

We also customized special processing requirement. In addition, Jainnher presents its new vertical grinding machine “JHV1008CNC” and double spindle grinding machine “JHD-1503IO” during the show.

Jainnher Machine Co., Ltd. Tel: +886-4-23585299 E-mail: saledep@jainnher.com Website: www.jainnher.com Booth No. L0731

Yu Shine 2VL-1600ATC+C

The 2VL-1600ATC+C functions include: • OD Turning • ID Boring & Grinding • Tapping & Drilling • Super sturdy design in Cutting Head & Ram • Double cutting tools can work together at same time • There are total 36 tool station in the ATC • Max cutting diameter: dia. 1800 ~ 2000 mm Yu Shine Precision Machine Co., Ltd. Tel: +886-3-2888899 E-mail: ysp@ysp.tw Website: www.ysp.tw Booth No. J0130

22

Hartford 5A-650 gantry type 5-axis machining center

The Hartford 5A-650 gantry type 5-axis machining center is designed and engineered for precision machining of simple and complex parts in one setup. Constructed with a swivel rotary table in combination with gantry type machine structure, the Hartford 5A-650 exhibits unmatched rigidity and stability in high speed machining. It’s a fully modular machine allow flexible choice in spindle head, table, and tool magazine.

(Hartford) She Hong Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-23592747 E-mail: daniel@hartford.com.tw Website: www.hartford.com.tw Booth No. J0818

Wexten high-precision inverter water chiller and oil cooler The company’s high-precision inverter water chiller and oil cooler won the Taiwan Excellence award 2008 & 2 0 1 2 ; Ta i w a n Small &Medium Enterprises Innovation award 2010.

The follow-on inverter cooler won Golden Pin Design Award and then the third- generation cooler also obtained affirmation from design aesthetic of Industrial Technology Research Institute.

The individual design for LCD control panel and temperature precision could maintain ±0.1℃. Using inverter compressor keeps electric current smoothly and saves energy to 33%. Energy saving and high precision. It reduces the temperature rise and maintains the precision during process. The highefficient environmental refrigerant is without pollution.

Wexten Precise Industries Co., Ltd. Tel: +886-4-24180799 E-mail: service@wexten.com.tw Website: www.wexten.com.tw Booth No. C0626

Forwell Quick Die Change System Forwell Quick Die Change System includes die clamps, die lifters, die arms, control box and power units. Advantages include: reducing die change time, saving

labor costs and increasing safety. The Quick die change system is controlled by hydraulic. It’s easy and safe compared to a traditional system. The system can work for 48 hours even if the power is switched off.

High quality and best service is its slogan.

The company assures Forwell is your best

choice for quick die change systems.

Forwell Precision Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-8345196 E-mail: p02@forwell.com.tw Website: www.forwell.com Booth No. E0009

Marox Exhibits TSSN slotting centers

TSSN slotting cutters from Marox provide 4-12mm cutting thickness. It is created using Taiwan-made SNHX inserts.

The inserts include two edge shape and four grade, which are suitable to any condition.

Grinding inserts and high quality MAROX cutters result to high precision channel size.

They are also highly used to part off rough material and to face mill machining centers.

Marox Tools Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-22780167 E-mail: service@marox.com.tw Website: www.marox.com.tw Booth No. H1303

Proth-Rotary Table Surface Grinder

construction. Column is equipped with an air/oil combination cylinder. Variable lead worm/worm gear unit. The base and structural parts are manufactured using ductile cast iron (FCD) with scientific rib reinforcement. It is CNC controlled and fully enclosed splash guard.

• Hydrostatic Design: Machine’s rotary table, Y/Z axis movement and spindle are all hydrostatic design.

• Temperature Controlled Throughout: Designed with the most comprehensive temperature control by using oil cooling and coolant that reduces thermal deformation of the machine to a minimum.

• Direct-Drive on Z-Axis: Z-axis servo motor directly drives the ball screw to eliminate backlash problem.

• With Built-in Spindle.

• With HSK Shank.

Proth Industrial Co., Ltd. Tel: +886-4-23583131 E-mail: sales@proth.com.tw Website: www.proth.com.tw Booth No. J1008

Autogrip Large ThroughHole Air Chuck The newest product of Autogrip is the large through-hole air chuck, model name AP. As the name describes, AP’s very large through-hole is for maximum spindle capacity use, suitable for pipe machining.

The Autogrip large through-hole air chuck is equipped with an integrated pneumatic cylinder. The force transmission is made by the proven wedge hook system. With a patent air supply system, no rotary feed through is necessary. Especially on machines without hydraulic cylinders, the Autogrip AP and the manual chucks can be easily exchanged. The working principles of Autogrip AP are: (1) Opening and closing only possible at stopped machine spindle: The pneumatic cylinder is filled with the air by the patent air supply system. The reached air pressure is maintained permanently through a non-return valve in the chuck.

(2) The air pressure is maintained by a nonreturn valve. The chuck can start to rotate.

The advantages of Autogrip AP are: (1) Large through-hole power chuck with build in pneumatic cylinder. (2) Patent air supply system, easily and fast to install, without abrasion of sealed ring, reduce the cost of maintenance and installation.

Autogrip Machinery Co., Ltd. Tel: +886-4-8228719 E-mail: sales@autogrip.com.tw Website: www.autogrip.com.tw Booth No. C0216a

The PSRC-600VH rotary table surface grinder is composed of a table grinder with a diameter of 600mm, including: surface grinding, step grinding, and inner/outer grinding PSRC-600VH features: • Perfect Interpretation: Fixed column

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

Go. Taipei

When visiting TIIMTOS 2015, don't forget to take time out from your tight itinerary to enjoy some relaxing diversions that soothe body and soul. Great examples include traditional-style scalp massages, full-body neck-to-foot massages, and sole massages, which are loved and feared at the same time. Or head off to get yourself sculpted, with professional stylists painting your nails, washing and dressing your hair. You'll emerge from your fashion-touring explorations renewed, even

Walk Tapei

Bright and Stylish â&#x20AC;&#x201C; A City Fashion Tour more dazzling and stylish!

Light, Bright, Relaxed Hair Spa Most hair salons in Taipei offer a shampoo and a simple neck and shoulder massage. If looking for a scalp massage by a trained professional, just call ahead to see if the service is offered â&#x20AC;&#x201C; or head to a professional hair spa. Merry Spa, an iconic industry name, has been in business 30-plus years, and offers full "hair spa" service. Following your chosen options, your therapist uses aromatherapy and gives you an acupressure scalp massage and hair-care treatment. You'll feel both relaxed and reinvigorated. Renascence Spa, on a quiet alley in the city's east district, provides scalp examination and head "liberation and maintenance" treatment. After examination, your aromatherapist devises a customized essential-oil hair bath and moisturizing-cream repair. The oils soothe the scalp, and you feel totally relaxed.

Merry Spa Add: B1F, 86, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Taipei City Tel: (02) 2778-7711 Public Transport :Take the MRT Bannan Line to Zhongxiao-Dunhua Station and leave the station by Exit 8; from there it's about 10 min. by foot; Renascene Spa Add: 1F, 4, Ln. 126, Sec. 1, Da'an Rd., Taipei City Tel: (02) 8773-0098 Public Transport :Take the MRT Bannan Line to Zhongxiao-Fuxing Station and leave the station by Exit 3; from there it's about 10 min. by foot.

Expert Hair Modeling At Taipei's ubiquitous hair salons the stylists are highly skilled, service is warm and friendly, and prices are affordable. Many cheap haircut shops offer a cut for just NT$100, and most traditional barbershops along side lanes offer cuts for under NT$1,000. For a stylish hairstyle, visit a chic, fashionable hair salon, where the stylist will help you decide on what's right for you. A prime example is & Hair, a joint-partner enterprise opened by a well-known stylist, supermodel, and renowned entertainer, where you get your hair styled just to your liking and where you can do a bit of stargazing too! For a Taiwan-style shampoo, choose YELLOW TED, ansleep, or Rehoboth Hair Salon, sitting down to a comforting wash with a scalp and neck-and-shoulder massage. During your hair wash your stylist entertainingly sculpts your hair using the bubbly shampoo, looking for the perfect style. & Hair Add: 93, Sec. 1, Anhe Rd., Taipei City Tel: (02) 2701-9722 Public Transport :Take the MRT Xinyi Line to XinyiAnhe Station and leave the station by Exit 1 or 5; from there it's about 10 min. by foot; YELLOW TED Add: 4-2, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Taipei City Tel: (02) 2542-9786 Public Transport :Tamsui Line to Zhongshan Station and leave the station

by Exit 4; from there it's about 5 min. by foot;

Ansleep Add: 16-3, Ln. 13, Shuangcheng St., Taipei City Tel: (02) 2592-5567 Public Transport : Take the MRT Zhonghe-Xinlu Line to Zhongshan Elementary School Station and leave the station by Exit 1; from there it's about 10 min. by foot; Rehoboth Hair Salon Add: 2F, 6, Ln. 39, Sec. 2, Zhongshan N. Rd., Taipei City Tel: (02) 2531-9801 Public Transport :Take the MRT Tamsui Line to Zhongshan Station and leave the station by Exit 4; from there it's about 10 min. by foot.

Beautiful Nail-Painting Art You'll find many nail-art shops down Taipei's alleys and in its commercial districts. The skill level is high, and the related merchandise and services are wide-ranging. Enjoy nail-painting and hand and foot care, enhancing your beauty. If interested in DIY nail-painting, go treasure-hunting around Civic Boulevard, Huayin Street, and Sec. 1, Chongqing North Road in the Taipei Rear Station Commercial District (MAP-A4,B4). You'll find an endless array of nail patches and other adornments. Elsewhere, the Nanjing West Road Commercial District (MAP-B4), Yongkang Commercial District (MAP-B5), and the area around Sec. 4, Zhongxiao East Road (MAP-C4) are home to many fashionable nail-care shops. It takes just one hour for these shops' trained professionals to give you a sparkling new look.

Public Transport : Taipei Rear Station Commercial District/Take the MRT Tamsui or Bannan lines to Taipei Main Station and leave the station by Exit Y13; from there it's about 5 min. by foot; Nanjing West Road Commercial District/Take the MRT Tamsui Line to Zhongshan Station and leave the station by Exit 1 or Exit 3; from there it's about 10 min. by foot; Yongkang Commercial District/Take the MRT Zhonghe-Xinlu or Xinyi lines to Dongmen Station and leave the station by Exit 5; from there it's about 5 min. by foot; Sec. 4, Zhongxiao E. Rd./Take the MRT Bannan Line to Zhongxiao-Dunhua Station and leave the station by Exit 7; from there it's about 5 min. by foot.

Refreshing Full-Body Massages Suffering from travel fatigue? A full-body or foot massage is just the thing to reenergize. Taipei's numerous city government guidanceassisted massage parlors with visually impaired massage therapists offer affordable prices, clean environments, and guaranteed quality."

AnYigeZan Relaxation Massage Parlor," opened by Golden Melody Award winner Ricky Xiao and master masseuse Zhu Wanhua, differs from the average recreation and family-style massage centers and has an elegant environment, strong design sense, and country village-style decoration by artist Mr. Eyeball that attracts female customers in large number. "De Li Health Massage Station" and "Joy Health Massage Station," near MRT Shuanglian Station, are in a popular tourist area, and are especially popular with Japanese visitors because of their Japanese-speaking visually impaired massage therapists.

AnYigeZan Relaxation Massage Parlor Add: 2F, 102, Sec. 2, Fuxing S. Rd., Taipei City Tel: (02) 2325-3308 Public Transport : Take the MRT Xinyi Line to Daan Station and leave the station by Exit 5; from there it's about 10 min. by foot; De Li Health Massage Station Add: 1F, 14, Jinzhou St., Taipei City Tel: (02) 2562-5393 Public Transport : Take the MRT Zhonghe-Xinlu Line to Zhongshan Elementary School Station and leave the station by Exit 2; from there it's about 10 min. by foot; Joy Health Massage Station Add: 1F, 22, Sec. 1, Minsheng E. Rd., Taipei City Tel: (02) 2543-5979 Public Transport :Take the MRT Tamsui Line to Shuanglian Station and leave the station by Exit 1; from there it's about 10 min. by foot.

For more info about massage services provided by visually impaired people, call the Taipei City Foreign and Disabled Labor Office at (02) 2559-8518 or visit www.fd.taipei.gov.tw.

Source: Department of Information and Tourism, Taipei City Government

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

23

ⲣ㠫宅㵎䱰圊↓䄆㽸ⲣ㠫宅㵎䱰㗋↗ⶴ᷶傱圊↓垛丬濕 㱳厉 䣬ⲣ㠫宅壈濕失䖟⬓䟸䏠⍿⊈ṙょ␄宅壈濕㶽山 Ḟ䕂斾㬀Ʋ

​孹᳉巇方⨎斚奊

䣬䏠⍿

㪍㒣∱㔀㖲㑮䏠㠫壈⼭

ỉ…䋁⬓塻壈⼭

屃弌 ỉ䛒壌㗁

ℳ㑮ㄾ圑䈌

屃弌 ỉⸯ䄅 ∱㔀塾䗉

◦䲘㗁娮

䪲⍚㍪㎶ṳ䶔䢣 ℴ岢ᷲ廰$33 IOS and Android 平台

ps!ώཾၥྛᆩ ջາήၷ

安卓

蘋果

www.industrysourcing.cn

www.industrysourcing.com

25th Taipei International Machine Tool Show

展示会情報

台湾の工作機械コンポーネント 国内外の好調が続く日本工 メーカーが優れた品質で世界か 作機械業界 らの受注を実現 毎年台湾のメーカーは数万に及ぶ

知られるようになった。

2014年の日本工作機械総受注額

を上回った。世界の国と地域から、合計

は、1兆5,093億円(前年比135.1%)と

865社が出展した。海外出展数では台

なった。これは2007年の過去最高の受

湾が最大で53社が出展した。Tongtai

ロータリーテーブル、タレット、ATC システ

PMI Groupは工作機械、ワイヤーカ

注額に迫る金額だ。内需は4,963億円

Machine & Tool, You Ji Machine,

ム、ツールマガジン、スピンドル、ボールス

ッティングマシン、エレクトリックディスチャ

(同 123.8％)、外需は1兆130億円(同

Precision MotionIndustries他、台湾ブ

クリュー、カバー、その他工作機械の重要

ージマシン、半導体装置、プラスチックイン

141.4%)で内外需ともに好調に推移した。

ースは訪問客で賑わっていた。会期中に

なコンポーネントを製造している。これらの

ジェクション機、および他の精密位置決め

また、12月の単月受注総額は、7年3ヵ月

は、プレス向け記者会見や台湾製部品の

製品はドイツ、日本、および米国等の先進

分野用途の優れたリニアガイドウェイおよ

ぶりに過去最高額を更新し、内需は17ヵ

フォーラムを開催し積極的にPRしていた。

国バイヤーの要求に合わせた物なので、

びボールスクリューを製造している。PMI

月連続前年同月比プラスになった。さらに

JIMTOF2014では、加工工程の集約、多

台湾の工作機械メーカーのニーズを超え

の製品は台湾で多くの工作機械メーカー

12月の外需は、同年3月の過去最高額を

軸、複合加工機の他、コンピュータ数値制

ている。台湾のサプライヤーは高い評価を

に採用され、さらに日本、欧州、中国、およ

更新した。

御(CNC)装置、最新操作パネル、3D積

受けているコンポーネントの製造を分業に

び韓国に輸出され各国の工作機械メーカ

よって行っている。それによって中小の企

ーに使用されている。現在同社はボール

業がそれぞれの得意分野を深く掘り下げ

スクリューで世界第三位のサプライヤーに

て、価格競争にに落ち入る事なく、最適か

ランクされている。

層造形機など話題の製品が発表された。 内需は円安や設備投資促進税制が 後押し

なかでも注目を集めたのが、近年注目さ れている3Dプリンターの機能を搭載した

内需は円安で業績を伸ばす自動車

機種だ。AM (additive manufacturing-

今日の成功に加えて、PMI Groupは

産業はじめ多くの産業が好調に推移し

積層造形)。AMはレーザーを照射しなが

将来にも眼を注いでいる。同社は人材の

た。一般機械 1,999億円(同122.7%)、自

ら金属の粉を吹き付け造形する技術だ。

開発に力を入れ、技術と資源を統合し真

動車 1,676億円(前年比 135.7%)、電気

DMG森精機やヤマザキマザックが、AG

の創造力を育てている。現在PMI Group

・精密機械 445億円(同130.8%)、また、

技術を取り入れた工作機械を発表し注目

GSA+ 社は台湾の金属加工サプ

は動作制御の分野での模範企業で、PMI

政府の生産性向上設備投資促進税制に

を集めていた。

ライチェーンの中心に位置しており、常

のような台湾企業が台湾の工作機械の発

よる効果が受注増に寄与したようだ。これ

に業界のニーズに最も近い存在である。

展を担っている。

は、老朽化した設備を生産性、エネルギー

つ特徴のある製品を開発している。 最先端に切り込む：ロータリーテ ーブル

効率の高い設備に入れ替える為の税支

GSA+ は様々な異なる分野の異なる加工

台湾最大の輸出先である中国マー ケット

工作機械カバーシステムKeyarrow

援策だ。リーマンショック後の世界経済の

台湾の工作機械産業は、2013年

したニーズに最適なロータリーテーブルと

いつもエレガント。Keyarrowは様々

景気後退以降、多くの企業が設備投資

ベースで世界7位の製造国で世界4位

タレットのソリューションを設計している。

な展示会でエレガントなイメージゆえに

に慎重になっていた。そのため、政府の生

の輸出国である。輸出先上位は、中国

GSA+ の装置の大半は立型/横型のマシ

常に来場者の関心を惹いている。事実

産性向上設備投資促進税制の効果は大

(31.9%)、米国(11.3%)、タイ(6.4%)、ト

ンセンター、ミリングマシン、および大型ボ

Keyarrowのベローズ、テレスコピックカバ

きいようだ。また、中小企業投資促進税制

ルコ(5.0%)、ドイツ(3.4%)、インドネシア

ーリングマシンに採用されている。台湾国

ー、チップコンベヤー、マシンガードシステ

(上乗せ処置含む)の延期、拡充策も寄与

(3.0%)、韓国(2.8%)の順になっている。台

内の約50%の工作機械メーカーがGSA+

ム、ペインティングサービス、等の製品は他

したようだ。これにより比較的資金力の弱

湾の総輸出のうち約79%が工作機械で

の製品を採用し、同社は毎月350台のロ

の国際的競合他社と比べてもエレガントな

い中小企業の設備投資も活発になった。

ある。台湾製工作機械は、精密性、高い技

ータリーテーブルを製造している。

品質を誇っている。例えば、マシンガードシ

ニーズの顧客と仕事を共にしており、そう

術、コストパフォーマンスが良いため各国 外需はアジアを中心に好調、欧米

から信頼され高く評価されているようだ。

良く知られたGSA+ ユーザーとして

ステム分野でKeyarrowは製品を単に工作

は、Hartford, FFG Group, YCM, Victor

機械分野のみならず、その他の電子デバイ

Taichung, Quaser, Litz, Tongtai, およ

スや測定デバイス産業にも販売している。

外需はアジアの電気・精密機械向

び多くの台湾のハイエンドのユーザーで

ガードシステムの厳しい品質管理に加え

けの受注が好調に推移した。スマートフ

世界最大の製造大国中国市場は、

ある。外国のバイヤーでは、中国の企業が

て、Keyarrowでは製品の美しさにも配慮し

ォン(スマホ)の生産拠点が多い中国が

日本企業単独でビジネス展開することは

多く、OEMでは日本のオークマやマザッ

たデザインを心がけている。高精度と品質

iPhone 6特需や新興スマホメーカーの

容易ではない。生産体制や販売チャンネ

クを支援している。GSA+ に対する信頼の

が電子機器ガードのコアであり、Keyarrow

設備投資需要が旺盛だった。北米市場

ル、従業員の確保など問題は山積みだか

理由としては製造ラインの完全管理があ

はその分野で優れた製造技術を誇ってい

は、自動車、航空宇宙、エネルギー関連が

らだ。こうした中、2000年以降日台企業

げられる。様々な注文のリクエストに応える

る。世界の需要に応えて同社はシートメタ

好調のようだ。新興国の人件費増により、

が提携する事例が増えてきた。日本企業

ため、GSA+ は最先端のマシンセンターを

ルの向上に取り組んでおり、通常の直角シ

製造現場が回帰している傾向にあり今後

は、台湾企業と提携することにより中国市

購入し、自社製品の内製率70%を達成し

ートメタルの壁を乗り越え、角に丸みのある

も拡大しそうだ。アジア計 5,184億円 (前

場での優位性が生まれる。台湾企業は高

ている。現在GSA+ のロータリーテーブル

高精度のシートメタルによるエンクロージャ

年比172.4%)、東アジア 3,776億円(同

い技術力の他、量産を行うノウハウや、販

ーの成型が実現した。

183.1%)、中国 3,102億円(同201.6%)、

売、サービス拠点のネットワークを中国に

欧州計 1,896億円(同130.8%)、北米計

持っている。一方、台湾企業側は、日本の

2,860億円(同111.5%)。

ブランド力と日本国内の販売ネットワーク

製品は5軸機で使用でき、4 ワームギア& シャフト、ローラーギアカム、Hirth カップリ

Keyarrowの成功は厳格な自己管

ング、およびDDモーターで駆動できる。精

理から生まれた。これらのコンポーネント

度面では同社はISO 230.2基準に到達

の製造のために同社は約3600万NTDを

も回復 日台提携によるメリット

が魅力と云えよう。 JIMTOF 2014 (日本国際工作機械

可能で、これは航空機産業や武器産業の

投資してシートメタルの研究所を設立した

基準である。インデックス精度も10秒のレ

が、これは台湾で初の研究所である。その

ンジに達して、標準の15秒より高くなって

お蔭で何か品質に関する問題が発生して

JIMTOF 2014 が10月30日〜11

★ 会場間無料シャトルバスを運行し

いる。

も社内で解決する事が可能になった。また

月4日まで東京ビッグサイトで開催され

ます。詳細については、受付でご確

この研究所によって、さらなる製品開発に

た。6日間合計の来場者は136,196名

認ください。

とって必要かつ貴重な第一次情報を収集

(内海外10,539名)で前回2012年開催

TIMTOS 見本市アプリ

ボールスクリューのメーカーで世

できるようになった。現在Keyarrow社は

界のトップ3に：PMI Group 1990年創業のPMI Groupも台湾中

台湾と中国の市場の開拓に力を入れてい

部の金属加工サプライチェーンの中心に

るが、さらに世界市場への拡大を目指して

位置している。積み重ねて来た経験の結

いる。同社は台湾のエネルギーを活用して

果，PMI Group は現在動作制御分野で

その高い品質を世界に向けて発信して行

重要な役割を演じ、世界のユーザーに広く

こうとしている。

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

見本市)

便利なアプリを今すぐダウンロード: ●

TIMTOS参観をナビゲート

●

出展企業及び品目検索

●

イベント及びシャトルバススケジ ュール検索

27

25th Taipei International Machine Tool Show

台北エクスポドームスペシャル Stanny Machine社がボーリン グカッティングバランス・システ ムPシリーズを導入

Kenturn社はモーター内蔵ス ピンドルMVB1318Aを展示

タッチスクリーンを展示。さらにホームペ ージで多言語を提供。全ての設定はスク

Best Diamond社のダイヤモン ド & CBN 研磨ホイール

リーン上に集約。 Kenturn

同社のフルレンジの製造ラインは：

以下のダイヤモンド & CBN研磨ホイー

スピンドルは

CNCシリーズ/全自動タイプ/半自動タ

ルを展示

軸に必要な

イプ/マニュアルタイプのサーキュラーコ

ダイヤモンドホイール

冷却剤の充

ールドソーバーストックエンド面取り機/ソ

1. タングステンカーバイド, 焼結カーバ

填ができる。

ーブレード研ぎ機/メタルソーブレード/パ

イドメタルツール及びコンストラクション

ドイツ製のOTT

イプ加工機。

ユニット用; 2. 酸化セラミック材及びガラ

HSK-A63ドローバーシ

Fong Ho Machinery Industryは

ス; 3. 石材, 宝石 & 半宝石, 貝殻

ステムを使用する事で熱による変形を抑

1979年創業。同社の機械は広い顧客の

CBNホイール

制。さらに、オイル／エアー潤滑ベアリン

用途に対応し、銅、アルミ、鉄、ステンレス

1. 高合金スチール（SK, SKS, SKH）; 2.

グは長期間の切削運転にも耐える。スピ

等、および特別な形状の切断も可能。

高速ツールスチール（SKD, ステライト）;

ンドルのモーターパワーは25KW, スピ

マニュアル、半自動、全自動、および

3. テンパリングスチール, スプリングスチ

高速ボーリングカッティングバラン

ードは18000RPMに達し、デュアルドラ

CNCの全てが揃い、どの機器も高速、低

ール（SUS）; 4. 鋳鉄

スシステムは、他のボーリングカッティン

イブチャンクを使用。このスピンドルは立

ノイズ、安全な切断が可能。

ダイヤモンド & CBN ホイール用ボンド

グ加工, 例えばボーリングカッティングバ

型マシニングセンター及び中型ガントリ

Fong Ho Machinery Industry Co., Ltd.

1. レシン・ボンド; 2. メタル・ボンド; 3. 電

ー, カーバイド, スリーブ及びカッティング

ーマシンで使用可能。

Tel: +886-4-24066769

気メッキ; 4. ガラス化

インサートホルダーに使用できる。G2.5

Kenturn Nano.Tec.Co.,Ltd.

E-mail: fongho@ms26.hinet.net

Best Diamond Industrial Co., Ltd.

の12,000rpmでダイナミックバランスを

Tel: +886-4-7910271

ウェブサイト: www.fongho.com.tw

Tel: +886-2-89769341

発揮し高速カッティングにおけるボーリン

E-mail: cnc-spindle@kenturn.com.tw

ブースNo. L0517

E-mail: service@besdia.com

グの範囲を広げられる。ダイナミックバラ

ウェブサイト: www.kenturn.com.tw

ウェブサイト: www.besdia.com

ンスをより効率的にし, カッティングバラ

ブースNo. A0327

ブースNo. B0232

ンスが高精度で安定。 Stanny Machine Tools Co., Ltd.

Fong Ho社のソーイングマシン

Tel: +886-4-26761805 E-mail: stanny88@ms45.hinet.net

TIMTOS 2015で同社は操作を最

ウェブサイト: www.stanny.com.tw

大限に発揮する人間/機械インターフェ

ブースNo. A0427

ースの便利で使い易いコンピュータ制御

28

DAY 5 | MARCH 3-8 2015

25th Taipei International Machine Tool Show

台北エクスポドームスペシャル Lin Pong Tradingは優れた CNC周辺機器を展示

Rong Fu機械

Yu Shine 2LV-1600ATC+C

Meehanite鋳鉄を材料の限界まで鍛え 技術的特長（300R）

て安定させ、ボックスタイプ構造で最高

・チューブ、プロファイル、ソリッドバー、鉄

の安定性と剛性を持たせた製品。

および非鉄金属材料の、セミオートマチッ

最大径200mm, 長さ300mmまで

クで高生産性を誇る機械。

研磨可能。用途としては、ギアシャフト、

・テーブルおよびソーボウ・スウィベル。角

自動車用シャフト、精密工作機械、空圧/

度を回転時も工作物が静止。

水圧シリンダー及びバルブシャフト、また

・両側のブレードガイドはカーバイドベア BIGは日本の優れたCNCツールホ

を紹介。本機のベースは一体型で、

精密測定器、電子機器、光学機器、医療

リングによって支持。

2LV-1600ATC+Cの機能：

機器がある。

・スタンド付ワンピースチップトレー、一体

・ ODターニング

ールダーのメーカー。製品は：

型冷却タンク。

・ ID ボーリング＆研磨

と競争力のある先端の制御システムが

・BIG PLUS同時デュアルコンタクトシス

・超寿命の高負荷トランスミッションギア

・ タッピング＆ドリリング

装備されている。特別な用途に応じたカ

テム

ボックス。

・ カッティングヘッド＆ラムの超強靭設計

スタマイズも行っている。またJainnher

・BIG CAPTO

・高負荷ドライブおよびアイドルホイール

・ 同時に作業可能なダブルカッティング

は新型立型研磨機“JHV-1008CNC”

・高精度コレットチャックシステム新ベビ

による安定した切削運転。

ツール

とダブルスピンドル研磨機 “JHD-

ーチャックシリーズ

Rong Fu Industrial Co., Ltd.

・ ATC内に36のツールステーション

15031O” も展示。

・高速マシニング用MEGAチャックシリ

Tel: +886-4-22771199

・ 最大切削径：直径1800〜2000mm

Jainnher Machine Co., Ltd.

ーズ

E-mail: rongfu@rongfumfg.com

Yu Shine Precision Machine Co., Ltd.

Tel: +886-4-23585299

・簡単で堅固な締付の水圧式チャック、

ウェブサイト: www.rongfu.com

Tel: +886-3-2888899

E-mail: saledep@jainnher.com

モルドチャック

ブースNo. L0110

本機には操作が容易で多くの利点

E-mail: ysp@ysp.tw

ウェブサイト: www.jainnher.com

・エアタービンスピンドル

ウェブサイト: www.ysp.tw

ブースNo. L0731

・フルカットミル

ブースNo. J0130

・TCOMPACTセンサー

Jainnher CNCシリンドリカル研 磨機JHP-2003CNC

Lin Pong Trading Co., Ltd. Tel: +886-2-22864600 E-mail: linhsuehwen@linpong-trade.com.tw ウェブサイト: www.linpong-trade.com.tw ブースNo. A1126

Jainnher MachineはCNCプラン ジシリンドリカル研磨機JHP-2003CNC

Dist.

MARCH 3-8 2015 | DAY 5

29

第25屆台北國際工具機展覽會 APP

中文

ENGLISH

參觀總人數: 26,647 國外: 6,145 國內: 20,502

土耳其工具機進口商公協會 (TiAD) 理事長Dr. Erdal Gamsiz TIMTOS展出的展品及其技術使人目不 暇给，臺灣工具機以及其相關配件產品 在土耳其市場越來越受歡迎。

貿協與土工具機進口商協會 簽署MOU 促進雙邊經貿合作

3

面對全球化的競爭壓力及更自由、透明

月5日，外貿協會 (TAITRA)葉

3,512萬美元，足足成長12.8%之多，顯

務人士可更便捷地抵達歐洲、中亞、歐

化的市場與快速變動的網路貿易，我們

明水副秘書長和土耳其工具機

示了臺灣工具機在土耳其市場的強勁

洲各國主要城市。艾代表預估，原本臺

戮力以提升國際行銷能力的角度切入，

進口商公協會（TiAD）理事長

競爭力。

灣每年赴土耳其約4萬人次，將來將可

提供最即時、有效的服務，持續與廠商

達到10萬人次。

共同追求臺灣經濟的穩健發展。

Dr. Erdal Gamsiz在南港展覽館簽訂了

TiAD理事長Dr. Erdal Gamsiz則在

2016年臺北國際數控機械暨製造技術展

致辭中高度讚揚了本次TIMTOS，表示

（MTduo 2016）與2016年土耳其國際

此次展出的先進技術以及展品讓其印

（TIMTOS）的姐妹展，也是西元雙數

工具機展（MAKTEK Eurasia 2016）合

象深刻，臺灣工具機精進的品質、優惠

年臺灣最專業的數控機械展覽會。展

作備忘錄(MOU)，強化雙方合作關係。

的價格和完善的售後服務支援系統是它

出範圍涵蓋智慧型自動化設備、機器

這是繼2013年後，外貿協會與土耳其工

們在土耳其市場上廣受歡迎的原因。從

人與零組件，CAD/CAM軟硬體與控制

具機進口商公協會的再度攜手。

MTduo是臺北國際工具機展

2014年起，臺灣工具機已是土耳其最大

系統，微奈米加工機械，鈑金加工設

據 瞭 解 ， 此 次 Ti A D 組 織 了 2 3 家

進口國，希望能藉此機會加深彼此合

備等。上一屆MTduo 2014共有300家廠

廠商的土耳其代表團前來參觀訪問

作。土耳其龐大的年輕人口，蓬勃的汽

商參展，吸引國內外共計14,023位參觀

TIMTOS 2015，並在訪問之餘走訪了

車產業為工具機提供廣闊的市場需求。

者。而由TiAD主辦的MAKTEK Eurasia

臺中多家工具機廠商。葉明水副秘書

另一方面，其連接歐洲、亞洲、中東、

是全球規模第二、土耳其最大、最專業

長在致辭中感謝了代表團對展覽會的

北非以及俄羅斯的樞紐位置更提供了無

的工具機展，具有強大的行業推動力

支持，並強調土耳其一直是臺灣工具

限的潛力。Dr. Erdal Gamsiz代表TiAD

和核心影響力。展覽會每兩年舉辦一

機的重要市場。

鼓勵歡迎臺灣優秀的工具機廠家組團參

次，在上一屆MAKTEK Eurasia 2014，

加MAKTEK Eurasia 2016。

共有逾60國超過1,378家廠商參展（展

事實上，土耳其是2014年臺灣工 具機第三大出口國，出口值超過2億美

駐臺北土耳其貿易辦事處代表艾瑞

出逾3,000個品牌），使用15個展館約

元，是臺灣工具機業者重要輸出國。

康也出席了該簽訂儀式，他在致辭中恭

12萬2,000平方公尺，吸引了來自全球

土耳其對於臺灣工具機產品的需求日

喜雙方達成合作，並表示臺土直航進一

8萬名買主參觀。隨著MTduo 2016和

增，隨著2014年歐洲景氣的復甦，臺

步提升了雙方的合作關係，並且開啟兩

MAKTEK Eurasia 2016合作協議的簽

灣工具機出口至歐洲已由2013年出口

國經貿交流的嶄新扉頁，代表的意義極

訂，兩個展覽會之間必然會碰撞出精彩

值 6億5,144萬美元，成長到2014年 7億

為重大，經由這條航線，臺灣觀光及商

的火花。

30

外貿協會葉明水副秘書長

駐台北土耳其貿易辦事處代表 艾瑞康 儘管臺灣與土耳其經貿合作日趨成熟， 然而仍有更多更大的合作空間，今次所 達成的合作協議，將為兩國經貿交流打 開新的一章。

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞

臺灣國產控制器開啟臺灣工具機全面自製時代 灣工具機產業隨著時間的推演，

臺

出表現。目前臺灣自製的控制器搭配

製造商已經掌握越來越多的關鍵

國產工具機已有成功的高端案例，專家

製造技術，從鑄件、組件、設計到整

指出，該案例已有效地應用在五軸工具

體組立，都有十足的硬體自製能力，近

機上面，使用於汽車產業的加工製程。

年來在軟體開發控制上同時也更上一層

臺灣的控制器供應商與政府單位挹注大

樓。臺灣的控制器大廠新代科技、研華

量的資源投入研發，以不同的控制器供

寶元、台達電三家大廠與PMC財團法人

應方式如PC-based或是整套CNC數控系

精密機械研究發展中心合作，在臺灣最

統，滿足不同的工具機製造商，可以針

大的工具機展台北國際工具機展中以應

對大小客戶的不同機種進行專業設計。

用館的方式，將發揮於國產高端工具機 的效能表現對參觀來賓做精彩的展現。

關鍵零部件不再假手於人 控制器是工具機的大腦，屬於高成本

往金字塔頂端前進 目前國產控制器的應用領域多在小 型工具機，未來，將會在大型工具機上努

案例將如

力。因此，臺灣產官學組織目前已在馬達

雨後春筍

關鍵零組件，長期以來為臺灣工具機廠的

與驅動器部份更深入研究，滿足單價高、

般冒出。

外購單元組件。此一情況即將完全改寫。

數量少的大型工具機控制器市場，往金字

對於所有

參與這一次搭配展出的有六家臺灣工具機

塔的高處努力爬升。受訪人PMC財團法人

投入其間

大廠，分別是東台、楊鐵、程泰、福裕、

精密機械研究發展中心計畫企管室計畫推

的工作人

邁鑫、洽群等六家頂尖臺灣工具機廠商，

動部副理陳忠平先生是此一領域的專家，

員，大家

一齊共同致力於國產數控工具機台應用成

他在受訪時表示，目前臺灣國產控制器主

都期待透過這次的公開表現，讓不論是

在輸出功能保持不變的情況之下不但

果演出。以上的六家公司都是臺灣的高科

要為泛用型量產工具機所使用，但是未來

參展廠商或是與會來賓都能夠見識到臺

能夠持續享有技術優勢，也能夠降低產

技工具機領導廠商，採用國產控制器代表

將會往高端發展。

灣控制器供應商的專業能力，也瞭解到

品建置成本與對外進口倚賴，對於臺灣

相關部會的用心。

本地的工具機製造商來說是多方面的勝

著對於技術的肯定。

向上努力的過程雖然不容易，但是

透過安裝國產控制器，臺灣廠商可

一旦站穩了腳步之後，臺灣國產控制器

未來，輸出世界各地的臺灣製造

以有完全不輸給外國控制器的加工輸

與工具機產業將會越來越強，相信成功

CNC工具機若是能夠安裝國產控制器，

2015年3月3日-8日 | 第五天

利。整體而言，工具機全面性自製的時 代已經來臨。

31

第25屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞

⶗㫼媌憯!Since1984

⽴㫼䚷梊䩐ゞ桱▗⟷ʬ䋭恙⟷ PROFESSIONAL MANUFACTURER OF CLUTCHES AND BRAKES

NEW &+7㫶䝿ⷍㄫ⅙攎⃴┦ 扔厉㤝䏦

NEW 3%1 㫶䝿ⷍ ℌ嶈䰂⋆榒

=.& 䝿䭇ⷍ 斠⋆┦

EMO MILANO 2015 將首次開闢積層製造科技展區

3

月4日早上10點30分，義大利經濟

元。今年的展覽更將首次迎接積層製造

貿易文化推廣辦事處(IETCPO)在

科技的專門展示區，展出為機械工程產

南港展覽館502會議室舉辦記者會，推

業所研發的各式製造工具與產品。會展

廣EMO MILANO 2015義大利米蘭工具

期間同時也會舉辦一系列以積層製造為

機展。

題的會談、工作坊與研討會，其中包括

義大利國家工具機、機器人暨自動

由義大利工具機、機器人與自動系統

化製造商產業公會(UCIMU)的市場部官

製造商協會主辦、義大利積層製造協會

員Luca Pellegatta、來自IETCPO的意大

（AITA）與歐洲機床工業協會協辦的

利代表Donato Scioscioli、台灣機器工業

特別活動，專門討論在特定製程與製造

同業公會、工具機專業委員會盧國棟會

技術中運用積層製造科技所能創造的競

長以及外貿易發展協會葉明水副秘書長

爭力優勢。

均參加了會議。 記者會上Luca Pellegatta先生向與會

SMB ⩇…ℌ嶈┦

&0% 呂♉ 桪弒ℌ嶈┦

會議現場還披露了目前EMO MILANO 2015的報名狀況，在距離大會

人員介紹了EMO MILANO 2015的相關

開幕8個月的時間，已有 1200 間公司登

資訊。EMO國際工具機展為歐洲工具機

記參展。參展數目最多的為「東道主」

工業協會主辦的全球工具機產業展，兩

義大利廠商，德國廠商則以些微差距緊

年一次，輪流在德國漢諾威與義大利米

追在後。台灣廠商登記參展數目排名第

蘭舉辦，2015年將由義大利主辦，於10

三，中國與瑞士則分列第四與第五。

月5日至10月10日在著名的Fieramilano會 展中心登場，預計將吸引100個國家、 1600間參展廠家與十五萬名訪客。

ᾘ檷!G0508 ᶝ⭯㗇攎‪⊶ CHAIN TAIL CO., LTD

⏗Ḕⷩ 䂶㗌⌧㺑⌾巖ᷧ㮜 ⷞ 噆 No.305,Lane 460,Sec.1,Hsinan Rd., Wu-jih Dist., Taichung City, 41462, Taiwan

Tel: 04-23353024 Fax: 04-23354027 ct.salestw@msa.hinet.net http://www.chaintail.com

作為製造業所有廠商接觸最新製造 科技最重要的盛會，國際工具機展所展 示的科技十分齊全，總是吸引各產業人 士爭相目睹，包括汽車、航太、工程及 能源廠商，另外像是家電產品、生醫、 奈米科技與土方機械等產業代表也不會 缺席。 在超過三十四萬五千平方公尺的 Fieramilano會展中心裡，國際工具機展 的參展廠商將展示各式商品，包括工具 機、機器人、自動系統、機電整合系統 與輔助科技，總產業產值高達640億歐

32

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

展覽新聞

臺日機械業者加強合作，互惠共贏 行「台日工具機關連企業交流會」，邀

拜訪財團法人精密機械研究發展中心。

請日本工具機關連業者來臺與臺灣業者

事實上，「台日機械技術與合作聯

交流。受邀參加的廠商皆為日本工具機

誼會」都會定期持續的辦理交流活動，

產業的意見領袖代表、日本工具機製造

擴大更廣的日方人脈，與日本機械業相

商、臺日工具機業代理商、日本工具機

關意見領袖建立更紮實的溝通及互動，

上下游零配件製造商。

以期資源整合，讓臺灣及日本機械業者

在3月5日展會期間，臺日機械技術

受惠。

與合作聯誼會會長蕭文龍、台灣機械工 業同業公會工具機專業委員會會長盧國 棟、JSPMI一般財團法人機械振興協會 副會長寺田範雄及台灣機械工業同業公 會秘書長王正青參加了此次「台日工具 邊創造的形式，大量學習日本工具機業 的發展經驗及技術理念，同時透過自我 創新與研發，逐漸發展成為頗具自身特 色的工具機產業。 時至今日，臺灣工具機產業與往日 已經不可同日而語，而且並不止步於

機關連企業交流會」，並與到場的幾 十名多名台日企業代表交流。在簡報會 上，臺日代表依次介紹了自己代表的企 業及產品，之後進行了熱烈的互動。在 接下來的行程中，來自日本的企業代表 還將參訪台灣引興及旭陽兩家企業，及

此，朝著更高階的產品領域成長。此 外，臺灣工具機業廠商具備更廣闊的國 際化視野。相比較來說，日本機械業的 中小企業雖已具備雄厚的技術基礎，但 大多趨於保守，不願跨出至國際，此與 臺灣中小企業早己俱備國際化的視野與 行銷人才相較，洽好就是可取長補短的 灣工具機業起步於上個世紀四、

臺

合作契機。但由於日本中小企業的保守

五十年代，至上世紀七十年代起

與謹慎，臺日機械業的合作是需要耐久

進入成長期，此時一大批中小型工具機

的交流與互相了解。

主機及輔助設備零組件協力廠如雨後春

鑑於此，臺灣機械工業同業公會成

筍般湧現，而後臺灣工具機業廠商不斷

立了「台日機械技術與合作聯誼會」，

精進，加強技術研發創新，至今已經成

並於2012年與日本機械振興協會簽訂合

為全球工具機供應鏈上不可或缺的一

作備忘錄，建立了臺日機械業的交流平

環，產值上更在全球排名第四。在這個

台。在此次「2015 台北國際工具機展」

過程中，臺灣工具機業採用一邊學習一

期間，臺日機械技術與合作聯誼會特舉

TIMTOS 研討會帶領臺灣高端 加工產業進入高效率時代 Machining。上午的講演內容精彩，並有

鎳基合金切削設備及羅翌科技開發精密

Sukru Doruk Merdol博士談論到航太領域

主軸。此聯盟已通過了審查，預計在

內的高效加工。在演講的發問期間，與

2015年起分進合擊，共同為臺灣的高效

會專家與講者討論多元議題，包含了講

加工於航太領域發揮最大的效益。

題，也跨入整合性加工。 以程泰科技為主導廠商的「高值化 航太級加工設備聯盟」，聯合台中精 機、大立機器、亞崴、高鋒、協鴻、喬

估計，全球航太產業在未來五年

據

效率航太製造研討會，邀請臺灣與海外的

崴進等六家公司開發航太鋁合金高速切

內的預估生產量高達26,000架新飛

產、學、研專家擔任演講者，分享專攻領

削設備; 協銳精密、福裕、友嘉、程泰

機，總產值約達5兆美元，是一非常具

域內的航太製造技術、高階工具機設計、

四家公司開發航太鈦、鎳基合金低速高

有前瞻與前景的發展產業。為協助國內

多軸量測等等研究成果。與會來賓眾多，

扭力切削設備; 中興電工開發航太鋁、

工具機產業成功打入全球航太製造業，

約莫有百多名專業人士參加。

工研院結合了世界一流的研究單位共

會中講者有Yusuf Altintas教授，講

同發展數位設計、數位製造與智能化軟

授主題為Virtual modeling of machining

體。以此技術協助推動國內航太工具機

processes, machine tool dynamics and

聯盟，向國際市場進軍。

design of high performance CNC systems。

在這一屆的TIMTOS已有多家工具機

還有來自Boeing Research& Technology

廠商展出了先期的成果，並且工研院工具

的Liangji Xu，講演的題目為New

機中心也於本次展覽期間內同步舉辦高

Challenges and Opportunities in Aerospace

2015年3月3日-8日 | 第五天

33

第25屆台北國際工具機展覽會

「2015年台北國際工具機展」研討會/活動日程表 日期

時間 10:30

活動內容/講題 開幕典禮

09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會

3月3日 (星期二)

主持人/主講人 FA事業部

外貿協會

南港展覽館 504abc會議室 南港展覽館 404會議室

13:30 - 16:30 緬甸市場商機說明會

外貿協會

世貿一館 第2會議室

14:00 - 16:30 高精度高速化機械設備之產品應用研討會 瑞士SCHAUBLIN與臺灣 14:00 - 16:00 UNIONMT國合科技策略聯盟發表會 15:00 - 16:20 2015台北國際工具機展記者會

銀泰科技股份有限公司

世貿一館 第3會議室

國合科技股份有限公司

南港展覽館 402c會議室

凌志國

機械公會70週年活動 機械物聯網應用論壇

09:00 - 12:00 工具機趨勢與線型驅動系統的應用 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會 1. 歐盟中心加工機新標準的介紹 10:00 - 12:00 2. 歐盟磨床新標準的介紹 10:00 - 18:00 東台集團全球代理商會議 10:30 - 12:00 高效率五軸及銑車複合控制器新功能研討會 EMO MILANO 2015義大利米蘭工具機展 10:30 - 13:30 推廣記者會

南港展覽館 401會議室

南港展覽館 402a會議室

溫政道

臺灣德國萊因、機械公會

南港展覽館 404會議室

東台精機股份有限公司

南港展覽館 505會議室

Thomas Gsödl

海德漢(股)公司 義大利經濟貿易文化 推廣辦事處-貿易組

南港展覽館 403會議室

劉玲翡

13:00 - 17:00 程泰集團年度產品發表會 蔣煥榮

14:00 - 16:00 東南亞新興國家工具機市場商機探索 15:00 - 17:00 永進機械代理商會議 李佳明 2015年台北國際工具機展歡迎酒會暨工具機研究發展 18:30 創新產品競賽頒獎典禮 08:30 - 17:00 製造新思維-智慧工廠技術論壇 09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會

FA事業部

09:00 - 11:00 大前科技產品發表會

鄭喬少

臺灣發那科股份有限公司

南港展覽館 502會議室 南港展覽館 401會議室

徠通科技股份有限公司

南港展覽館 402c會議室

外貿協會、機械公會

南港展覽館 404會議室

亞崴機電

南港展覽館 504a會議室

臺灣麗馳科技股份有限公司 外貿協會、工研院產業趨勢與經濟 研究中心(IEK)、經濟部技術處ITIS 計畫 永進機械工業股份有限公司 工具機發展基金會、外貿協會、 機械公會 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會 臺灣三菱電機股份有限公司 大前科技股份有限公司 波龍股份有限公司

南港展覽館 501會議室

Professor Yusuf Altintas 、 工研院 羅佐良博士 日本工作機械工業會

南港展覽館 504bc會議室 南港展覽館3樓 樂樂軒 世貿一館 第3、4、5會議室 南港展覽館 402a會議室 南港展覽館 502會議室 南港展覽館 504會議室 南港展覽館 402c會議室

和和機械股份有限公司

世貿一館 第2會議室

13:30 - 16:30 工具機趨勢與線型驅動系統的應用

威騰斯坦有限公司

南港展覽館 402c會議室

遠東機械工業股份有限公司

南港展覽館 503會議室

機械公會、日本機械振興協會

南港展覽館 505會議室

17:00

海德漢(股)公司

南港展覽館 503會議室

10:30 - 12:00 新世代接觸式探針功能與應用研討會 台北國際數控機械暨製造技術展與土耳其國際 11:00 - 11:30 工具機展簽訂合作協議典禮 13:00 - 17:00 新產品及技術發表會(3D光纖雷射切管及彎管) 14:00 - 22:00 遠東機械產品發表會暨遠東之夜

南港展覽館 403會議室

外貿協會、機械工會、土耳其TiAD 南港展覽館 4樓貴賓簡報室

陳育杰

2015年台日工作機械業交流會

09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會

FA事業部

臺灣三菱電機股份有限公司

南港展覽館 402a會議室

09:30 - 15:10 高效率航太製造研討會

Professor Yusuf Altintas 、 羅佐良博士

工研院

南港展覽館 504會議室

10:00 - 12:00 認識刀件與工件之間的關係

Blattner Manuel

10:00 - 16:00 直得科技產品發表會 10:30 - 12:00 高速扭力馬達五軸銑車應用研討會

Samuel Mottier

13:30 - 15:30 研磨加工製程最佳化/追求高品質與高效率 13:30 - 17:00 104年「工具機暨零組件整合行銷計畫」 計畫說明會 14:00 - 16:00 工業4.0

3月8日 (星期日)

機械工會

臺灣三菱電機股份有限公司

13:00 - 18:00 徠通科技全球代理商會議

10:00 - 11:00 2016年日本工具機展(JIMTOF)記者會

世貿一館第3、4、5會議室

南港展覽館 402c會議室

河村宏之、 黃俊民、陳孟弘

09:30 - 15:10 高效率航太製造研討會

南港展覽館 403會議室 南港展覽館501、502會議室

威騰斯坦有限公司

13:00 - 17:00 TIMTOS 2015新商品‧新機能說明會

14:00 - 16:00 新產品發表會

外貿協會、機械公會 友嘉實業有限公司 遠播資訊股份有限公司、 外貿協會、機械公會

Jochen Endres、 Matthias Jaeger FA事業部

13:30 - 17:30 2015年台北國際工具機展專題研討會

3月7日 (星期六)

南港展覽館 401會議室 南港展覽館 402a會議室

精密機械研發中心

09:00 - 12:30

3月6日 (星期五)

外貿協會、機械公會 臺灣三菱電機股份有限公司

13:00 - 17:30 2015年工具機聯合採購洽談會

08:30 - 17:30 製造新思維-智慧工廠技術論壇

3月5日 (星期四)

地點

13:00 - 15:30 中國大陸工具機安全驗證發展趨勢論壇

15:00 - 21:00 友嘉集團全球代理商會議

3月4日 (星期三)

主/協辦單位

瑞士商奇石樂科技股份有限公司臺 南港展覽館 402bc會議室 灣分公司、台中精機廠(股)公司 直得科技股份有限公司 世貿一館 第4會議室 海德漢(股)公司

南港展覽館 403會議室

忠達貿易有限公司 經濟部國際貿易局 執行單位:中衛中心、外貿協會 臺灣易格斯有限公司

世貿一館 第2會議室

南港展覽館 402c會議室

南港展覽館 404會議室

14:00 - 16:00 金屬材料之鋸切新技術與材質資料庫

陳建宗、趙子筌

合濟工業股份有限公司

南港展覽館 502會議室

09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會

臺灣三菱電機股份有限公司 春保森拉天時集團 泰旦欣貿易股份有限公司 京傳企業股份有限公司

南港展覽館 402a會議室

13:00 - 17:00 光纖雷射的應用與趨勢

FA事業部 強尼･杜勒 技術經理 黃耀裕 副總經理 白智文

世貿一館 第4會議室

09:00 - 18:00 三菱次世代CNC新產品說明會

FA事業部

臺灣三菱電機股份有限公司

南港展覽館 402a會議室

13:00 - 17:00 森拉天時-先進的金屬加工技術及應用

世貿一館 第2會議室

註：以上日程如有變更，不另行通知。

34

第五天 | 2015年3月3日-8日

註：以上日程如有變更，另行通知。。

第25屆台北國際工具機展覽會

爭艷館專欄

立葉機械展出肘節式高速沖床 立

葉機械有限公司專注於製造高速

剛性及穩定性；肘節式機構具備熱平衡

沖床設備，產品廣泛應用於3C產

裝置，設計上更提升其高剛性、高精密

業、電腦連接器、手機及汽車電子等產

性。另外其滑塊耐偏心荷重能力更好，

業，在高速沖壓時擁有下死點穩定、動

SPM變化時其模高變位極少化、靜肅運

態平衡裝置有效降低機台振動，以及精

轉等目標均能達成；而該沖床的傳動機

密之往復垂直運動有效提升模具壽命等

構具有對稱配置，可完成平衡滑塊的側

特性。

向力，高速沖壓過程更能展現其機台穩

經過十多年的發展，除了臺灣的工 廠，也已在中國大陸的上海、東莞等地

整體而言，肘節式機構不同於一般

設立經銷商。業務經理陳智琮表示，此

曲軸式沖床，具有較長之下死點曲線，

次參展TIMTOS 2015，希望積極開拓新的

以提高模具壽命、降低衝擊噪音及提高

市場，尤其是結識來自東南亞、中東、

產品精度效能。

南美洲等新興市場的買主和經銷商。

立葉機械有限公司 電話：+886-2-22071818

而其重點推廣的展品是新近完善的

協易提供完整的解決方案 全

球沖床設備製造業的領先者，協 易機械工業股份有限公司成立於

的成型能力。由於安裝了電子式超負荷裝 置，可以監測全行程壓力，掌握成型品

商。歷經50多年的發展，協易已在臺灣

質，提升下死點精度，延長機台與模具壽

和中國大陸均設立機械沖床設備製造

命。尖端的伺服穩壓裝置，節能省電又靜

電郵：info@liye-presses.com

採用高級鑄鐵且經過長時間時效處理，

網址：www.liye-presses.com

可以消除內部應力集中，確保結構之

攤位號碼：E0004

音環保。而鐘擺式沖壓曲線能夠使生產效

協易機械在圓山爭艷館的展區以汽

率倍增。此外，沖床配有10.4吋彩色觸控

車行業為主軸，涵蓋鈑金件、伺服沖

面板，7種預設操作曲線，設定簡單，功

床、厚板以及自動化的解決方案。營業

能強大，能夠迅速投產。

三部資深經理陳志源表示，協易區別於

協易的產品已銷往全球50多個國

競爭對手很大的一個優勢即能夠提供完

家，也獲得了世界各地眾多的品質和行

整的解決方案服務，將其產品和服務進

業獎項。協易供貨給世界上主要的汽車

行擴展，提供周邊設備，如送料機、傳

廠。而航空機械及醫療器械行業有望成

送裝置、輔助設備等，以及其他最大化

為協易未來業務增長的領域。

協易沖床效能的措施。

協易機械工業股份有限公司 電話: +886-3-3525466

此次他們重點介紹了曾獲2013台灣

KHT雙肘節式高速沖床。該沖床機身

服馬達和高剛性機架結構確保了沖床優質

1962年，是每一屆TIMTOS的重要參展

廠，提供從25噸到4000噸的沖床。

定性。

精品獎、2013年工具機「研究發展創新產

電郵: seyi@seyi.com.tw

品」其他數控工具機類佳作獎等榮譽的

網址:www.seyi.com

SD系列直壁式直驅伺服沖床。高扭矩伺

攤位號碼: E0038

迪斯為汽車工業開創新科技 迪

斯油壓工業股份有限公司創建於

三十多年的研發創新和用心經營，目前

迪斯油壓的業務處課長陳艾芳向

1976年，是亞洲專業生產油壓機

已經發展成為行業翹楚，並於2001年在

記者介紹，公司產品受到了大陸市場

伺服馬達可節約30%電能，脈波信號手

械，以無人自動化生產線、各類油壓沖

中國大陸建立迪斯油壓工業(昆山)有限

的廣泛認可。以汽車鈑金的生產線為

輪做微動下降微動精度達0.01mm。其模

床、油壓折剪床為主的製造商。經過

公司。

耗，降低了使用成本。具體而言，它的

例，目前中國各大汽車廠商，包括

具保護能力可以預防沖頭和刀模在研配

BMW、奔馳、奧迪等均採用了迪斯的

時損壞，滑塊達到+/_0.02mm的定位精

汽車生產線。

度。迪斯此項技術應用將開創研配液壓

此次TIMTOS 2015，迪斯油壓的展

機的新方向，進一步的實現高精度，低

位位於圓山爭艷館。重點展示了其為汽

能耗的科技至高點，為汽車工業的模具

車工業研發完善的新科技——伺服閉迴

研配開闢新的科技領域。

路研配液壓機。該款機器以微動精密控 制量和節能高效為研發主題，將伺服定

迪斯油壓工業股份有限公司 電話：+886-2-2601-8661

量控制的核心技術應用於研配液壓機，

電郵：sales@deesgroup.com.tw

可進一步的提高傳統研配液壓機的精

網址：www.deesgroup.com.tw

度，克服了螺桿傳動帶來的傳動受力損

攤位號碼：E0043

溫馨小提醒： 展覽期間(3/8-3/10)適逢臺北燈節，可搭乘本展接駁車至圓山爭艷館賞燈喔! ※免費接駁巴士來往於各展覽館間，詳細資訊請洽詢接待櫃檯。

36

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

專題報導

液壓技術在關鍵部件製造領域的應用 技術進步節約了時間、提高了靈活性、降低了成本。

有

些製造商可能不會想到要用液

250噸最大負載時，偏差不得超過0.015"

壓技術製造航空部件，但卻有

(0.381mm)。托板與底座平行度偏差應

很多製造商採用液壓機成功加

小於0.015" (0.381mm)。液壓機最高工作

工了許多重要的金屬和塑膠/複合材料

溫度滿負荷條件下，可以保壓16小時。

零部件。今天的液壓機，給製造商們提

還有一款承重400噸的液壓機也滿

供了諸多優勢，如效率更高、可靠性更

足這些規格要求，這樣就可以在2500

強。液壓技術極大改進了密封件、泵、

磅 (1,134kg) ～800,000 磅 (362,873kg)

軟管和聯軸器的加工，基本上消除了洩

範圍內調節壓力。托板長寬均為

露的發生，最大限度地降低了液壓機的

84.0" (2,134mm)，衝程可調至14.0"

維護要求。

(356mm)，為生產商提高30%的效率。

對於要將鈦坯件拉深成航空零部件

在另一個例子中，液壓機為使用類

的製造商而言，Greenerd三聯動拉伸壓

似碳纖維和樹脂融合的複合材料提供了

力機可靈活加工成型多種部件，如噴氣

解決方案。複合材料的貨架期短，在放

機發動機零部件。

入模具前必須冷藏。用各種形狀和尺

液壓機為製造商們帶來了很大優

寸、厚度相同的範本切割複合材料。切

勢，包括節約了安裝和換批的時間、可

割後的材料一層層疊放到範本中，中間

靈活適應多種應用、降低了運營成本、

放置鈦合金軸套。最終，由於機加工或

控制更佳、節約了空間。不管從時間

加上其他附件，得到了厚度變化多端的

還是精力投入方面，對現有應用和衝壓

零部件。

工序進行評估，以確定液壓技術是否能

60噸的Greenerd液壓機可以在圓形

提高生產效率，都是值得的。對於未來

噴氣發動機整流罩周邊衝壓一系列孔。

越來越多品種、小批量這種需求趨勢而

加工這種材料時，Greenerd專門設

言，液壓技術是一種非常有效的方式。

計了100噸的壓力機，壓力可按0.1噸的

以下我們列舉了一些生產商利用液壓技

幅度，在0.4噸～100噸範圍內進行調

術製造航空部件的成功案例。

節。衝壓機的衝程最大可調至14.0"，並

複合材料的衝壓成型

Panelview 電子液壓控制系統。

配有一台10馬力的電動機以及10.5" 彩色 零件被置於低於100°F的模具中， 新型複合材料部件有助於航空製造

找到終端聯結軸套的位置。液壓機可以

商降低重量、提高燃油效率。對於加工

分別設定模具兩半各自的托板溫度、

片狀模塑產品而言，壓縮成型是上佳的

以及溫度逐步從100°F升至最高溫的

選擇。本例列舉了4500片碳帶被疊加模

時間、移動滑塊多達10個位置的定位。

壓成直升機轉子部件。

液壓機在靠近定位的地方停住，通過負

製作此部件時，生產商需要液壓機

載，正好接觸到部件。然後在設定時間

能滿足嚴格的品質標準，也即汽缸沿

結束時，到達位置，托板溫度也達到規

壓機加熱托板上的水冷通道，以得到控

距為12.0"、還配有30馬力電機及雙柱導

內12.0＂（ 305毫米）處載入250噸偏心

定的低於365°F （185°C）溫度。設

制的速度和對流方式使溫度降下來。按

向系統。

負載。氣缸沿是指從氣缸柱塞X 和Y軸

定時間一般為0～30 分鐘。這個過程伴

照預定的順序，先由冷卻水返回冷卻部

中心線量起，向下12.0" (305mm)。達到

隨著位置的下降和溫度的上升。通過液

件、再設定加工輪廓，再將溫度冷卻至

採用液壓機的理由

100°F (38°C)以下。

1. 節約設定和換批的時間 液壓機在衝程任何一點都可以滿載

複雜零件的幾何尺寸

運轉，不需要確定最大負載的精確位 置，免去了複雜而又費時的衝床行程設

圓形噴氣發動機整流罩生產商面臨 流罩周邊打上一系列孔。對形狀複雜的 多部件頻繁改變參數地進行打孔，需要

完成深沖、殼體縮減、聚氨酯脹形、成

加工過程非常靈活且有條不紊。

型、落料及沖孔、鉚合、打孔、壓緊、

解決方案是一台60噸的壓力機。打

拉直、組裝及其他各種工作。可程式設

孔時，用喇叭形延長部分替代底座和提

計的邏輯控制器(PLC)和其他電子控制

供額外支撐的可移動插接附件。在打孔

系統可提高速度和靈活性。

用安裝在喇叭上的小工具將部件移動到

3. 行程中任何點均可滿載運行 液壓機在行程任一點均可滿載運

過程中，零件繞著喇叭轉動，操作工利

2015年3月3日-8日 | 第五天

置工作。 2. 靈活適應各種應用需求 單台液壓機在規定工作負荷內可以

的另外一個難題，是在噴氣機發動機整

不同位置。直徑為9"和 6"的兩隻喇叭用

行，無需為了保證行程中獲得100噸壓

於滿足不同整流罩尺寸的需求。內置條

力而購買200噸的壓力機。其它優勢還

碼掃描器的觸控式螢幕可以完成不同

包括節省時間、不需要為了適應不同模

訂單的快速換批。衝壓機的其他特點包

具的需要，在側邊調節行程螺母這樣費

括：撞擊力可從12噸調至60噸、壓台間

時的工作。

37

第25屆台北國際工具機展覽會

專題報導 4. 內置的超載保護 液壓機配置了超載保護。不管你在 設定的時候出了什麼錯誤，液壓機只會

提供更長的衝程也很方便，也可以提供

×長×寬）。200噸的液壓機只有10英

工作臺面積更大、壓力更小、底座面積

尺×9英尺×3英尺（高×長×寬）。產

更大的液壓機。

能提高了9倍的200噸液壓機占地面積只

了對於超載、液壓機斷裂或砸壞模具的

7. 控制能力更強 撞擊力、方向、速度、釋壓、保壓

擔憂。這種內置的超載保護同時也適用

時長等，都可以通過液壓機調整，滿足

於模具。

特定作業的需求。

按照你規定的噸位施加壓力。這就消除

多了50%。這意味著車間可以盡可能多 放置流水線設備。 10. 確保安全 錘的運動可通過液壓機進行控制，

5. 運營成本低 運動部件數量少，並充分得到一股

8. 降低噪音 運動部件少，沒有飛輪。與機械式

因此可以安全使用。採用了無束縛、放

液壓油的潤滑。斷裂現象很少發生，並

衝壓機相比，減少了液壓機的整體噪音

統的特點，防護以及其他安全裝置的聯

且很輕微。日常維護費用較低，並且不

水準。可通過程式設計，使液壓錘緩慢

鎖相對比較簡單。

需要拆卸整個機器即可很方便地完成。

而安靜地進行工作。

6. 成本低、產能高 購買一定產能的液壓機方便且價格

9. 操作空間最大化 液壓機設計緊湊。通常，一台20噸

不會很貴。一般衝程為12"、18"和24"。

的液壓機為8英尺×6英尺×2英尺（高

168x245mm

重複、雙掌按鈕控制。因為液壓控制系

多功能解決方案 對於製造商而言，如果要將鈦坯 件深沖加工成航空零部件，液壓解決 方案提供了必須的靈活性，可以有效 衝壓成包括噴氣發動機部件在內的各 種零部件。公司選用了主滑塊壓力 600噸，壓料面板滑塊壓力300噸，緩 衝壓力125噸的三聯動深拉液壓機， 衝壓力調節範圍為120噸~600噸，壓 邊力60噸～300噸。一套Allen-Bradley Panelview 1000 Plus電子衝壓控制系統 組態了多功能觸控式螢幕，用戶可以 方便地設置氣缸壓力、行程、速度和 保壓時間。控制系統還可以儲存多達 100種不同任務，設置非常快捷。 壓 料 盤 工 作 面 長 寬 均 為 52.0"(1,321mm)。衝壓直徑 12.0"(305mm)、衝壓機衝壓台距離 48.0"(1,220mm)、衝壓行程最大可 調至38.0"(965mm)、衝床閉合高度 10.0"(254mm)。 在另一個例子中，另一家航空製造 商研究了有效利用液壓技術加工航空零 部件的生產工藝，如打孔、成型和落 料。生產商選擇了150噸位的液壓機、帶 70噸可程式設計衝壓墊的四點Gib引導衝 壓機、10噸位裝了衝壓錘的脫模裝置。 圖為Greenerd壓縮成型液壓機用於 加工片狀模塑產品，其中，4500條碳帶 堆疊、成型成直升機轉子部件。 設計用於處理大型、偏心負載，機 身變形低至0.0005"/英寸(0.0127mm/mm)喉 深。衝壓機工作臺50.0"(1,270mm)×30.0" (762mm)，壓台間距36.0"(914mm)，行程 可調範圍1.0"～30.0"。(25mm-762mm)。 撞擊力可調範圍：30噸～150噸。落料最 大112.5噸。

專家的觀點 考慮使用液壓技術時，重要的一點 是選擇能夠瞭解你的應用和目標，並能 最大限度滿足你特定需求的供應商。 Greenerd Press and Machine Co.（Greenerd壓力機械公司）提供各 種液壓解決方案，最大噸位可達40000 噸，底座尺寸超過240.0"(6,100mm)，機 型包括C型壓力機、直邊壓力機、矯直 龍門式壓力機。 本文譯自 Aerospace Manufacturing and Design 作者：Danny English

38

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

專題報導

減少主軸時間 來節約成本 如

今，提高機器效率比歷史上任 何時候都更為需要。

例如，許多工廠投資於新機器開始 進行改變，但新的5軸或高速機器花費

在過去的二十年中，美

50萬美元是不夠的。在新機器上配置

國製造商已經投入了數十億美元的新設

一個具備只有20世紀20年代時的技術

備，以擴大其生產基地，並且只錯過了

的800美元的老虎鉗來一次製造一個零

兩個重要領域：人員和工藝流程。

件，同時改變工夾還需要花費30至60分

為了防止勞動力年齡過高——美國

鐘，這樣做不是很富有成效的。這就像

製造業工人中機械師的平均年齡是45.6

買了一個高清電視而沒有投資買進高清

歲，工具和模具廠商的平均年齡是51歲

頻道。

（美國勞工統計局資料），企業需要投 入人員和工藝流程。

提高生產率需要不止一台新機器。 增加產量將可能會增加主軸上的時間。

許多工廠都沒有意識到緊湊型柔性夾具能允許16個零件均勻地裝夾在16"×16"的託盤上，或 者在5軸機床上裝載多個零件，並在每個零件上獲得五個接觸面。 2015年3月3日-8日 | 第五天

39

第25屆台北國際工具機展覽會

專題報導 如果機器不製造晶片的話，也不賺什麼

夠接觸五個面，不僅增加了主軸時間，

也沒有什麼別的了，然而，零件品質不過

錢，而且會有很多種方法來提高主軸時

標配有快速變化託盤系統的設備能

也讓所有五個面根據相同的設置基準進

關的代價是浪費時間，高的廢鋼成本，以

間。這些解決方案包括減少安裝時間，

夠增加靈活性。迅速而且準確地改變一

行加工處理。通過減少設置的數量，設

及失去信譽，這些對公司來說都是極其不

更大的靈活性，增加工作臺容量以及提

台機器的能力，能夠使工廠為機器上一

置的風險誤差就會減小，從而提高零件

利的。購買任何品質低於實際成本的東西

高零件品質。

都將付出更大的代價。

盤系統載入和卸載機器。

個更為緊急的工程而中斷作業，這樣對

品質。磁性元件通過自調極點可以節省

使用一個快速變化的託盤系統是提

被中斷的作業成本和交付的影響會比較

更多的時間。應該選擇允許零件保持在

高主軸時間的一個最簡單的方法。最先

小。同時該設備還允許小批量規模地

他們的自然狀態，而不產生應力。此功

展，但它會對合適的人才和正確的技術進

進的系統在同一工序中定位並夾緊託

生產零部件。除了中斷作業，可以靈活

能避免了在填隙上浪費時間，顯著提高

行投資。因此，製造商需要投資能夠既快

盤。快速變化的概念是這樣一種方法，

地從一台機器移動到另一台機器進行作

了工件的平整度。

即在短短的幾分鐘內機械師將夾具、工

業也為設備提供了額外的價值。如果一

件或其他工件夾緊裝置重複地改變至5µ

台機器停止服務或者將進入於另一份作

那麼整個增加的主軸時間和工件連接是沒

(0.0002")。

業，一個標準的快速更換系統可以在幾

有意義的。當選擇工件夾具來提高生產力

如果零件的品質得不到保證的話，

美國製造業不會朝著危機的方向發

又靈活地生產出最大數量的高品質零件的 工具。這不僅讓美國的製造業得以生存， 而且會使它再次走在世界的前列。

時，品質的選擇是至關重要的。最佳解決

本文譯自

會完全改變。傳統上，全國各地的工廠

損失生產力的第二個方面是工作臺

方案和低成本解決方案的真正區別，可能

Aerospace Manufacturing and Design

似乎都認為，如果一天只改變機器一到

容量。許多工廠都沒有意識到緊湊型

是除了多出額外的兩到三個月的回報外，

作者：Brad Evans

兩次，那麼在任何地方花30分鐘到兩個

柔性夾具能允許16個零件均勻地裝夾在

小時甚至更長的時間是可以接受的。這

16"×16"的託盤上，或者在5軸機床上裝

相當於每天損失1至4小時的生產率。在

載多個零件，並在每個零件上獲得五個

每小時60美元的機器速率下，每天只有

接觸面。

然而，工廠失去生產力的這一局面

一個小時也相當於每年每台機器的損失 超過15,600美元。

分鐘內將零件移到另一台機器上。

投資5軸機床的許多工廠往往不投 資5軸工件夾具，因此，他們的投資沒

高精度的快速變化託盤系統的另一

有得到最大程度的利用。夾具的某些形

個好處是能夠中斷作業。中斷後可以將

式可以增加工件的可用性，減少操作的

零件從機器上拆下來進行檢查，然後再

數量，其中包括：磁性元件，真空的以

放回原位。如果需要進行額外的工作，

及一些快速的更換系統。

夾具可以返回到機器中，並在那裡進行

對於有色金屬的應用來說，磁性元

移除，然後再重新加工，而不用浪費時

件為工件夾具提供了一個很好的選擇。

間去再定位零件。

磁性元件允許工件暴露五個面進行處

除了快速轉換這個優點外，快速變

理，包括通孔的工作。雖然有可能是一

化託盤系統還會使得離線準確安裝變得

些折中措施，如調整切削力，但在大多

更加容易。離線安裝也能夠讓機器人託

數情況下，利益還是要大於成本的。能

快速變化的概念是這樣一種方法，即在短短的幾分鐘內機械師將夾具、工件或其他工件夾緊裝置重複地改變至5µ(0.0002")。

40

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

專題報導

德國 WTO 精密刀座台灣代表處推出QuickFlex® 快換系統 以

帽上的防塵斜面可避免切屑及灰塵的進

產業界的德國製造商德國 WTO 精

入，進而確保快換系統之高精度。加大

密刀座台灣代表處在本次的展覽中推出

的鎖緊螺帽，配合兩個獨立斜錐介面提

高科技與創新聞名於全球工具機

®

QuickFlex 快換系統，其完美結合了ER

供整個快換系統剛性及穩定性。同時，

套筒與快換刀把，使之合而為一為雙功

藉由快換刀把尾部的三點凸緣，可將加

能刀座。此產品能降低換刀時間及提供

工扭力完全的傳遞至刀具刀尖。

使用彈性的動力刀座，結合了 ER套筒 與快換系統於一身的雙功能刀座。WTO

操作人員使用方便安全

能及特性如下:

精密及效能 斜錐介面提供QuickFlex 快換刀把之徑 向定位及軸向支撐。短斜錐介面也避免

全，可因應各種不同應用。

使用具有專利之單手固定板手，可

最大的擴充性: 種類繁多的快換

可以隨心所欲享受刀具快換功能。初期 購置刀座成本低，未來快換功能擴充性 高。

快換基本組合包 快換基本組合包提供您三種常用快

●刀具長度可於機外先行設定，不

需在機上調校。大幅增加機床稼動率， 減少刀具交換時間。 ●使用專利之單手固定板手，使用

快換功能。

者在更換刀具時，維護操作人員安全，

以方便的將QuickFlex®主軸固定，使您

在訪談中，亞洲銷售總經理狄納先

在更換刀具時，鎖緊及放鬆ER 套筒鎖

生(Mr. Patrick Diener)更多加地介紹了許

WTO是位於德國澳斯巴赫鎮的家族

®

緊螺帽及QuickFlex 快換刀把的動作更

多產品面上與應用面上的優勢，此產品

經營的中型企業，WTO專精於設計及生

為快速及安全。

是使用者最小的投資，在套筒夾頭上使

產複合加工車削中心、瑞士型車削中心

用DIN6499之ER套筒，使用者優勢分述

(走心車床)使用之高品質各式精密固定刀

如下:

座及動力刀座系統。“毫不妥協的品質＂

快換系統中兩個獨立斜錐介面: 短 ®

QuickFlex ® 全系列產品及尺寸齊

●

刀具夾頭，適合不同加工使用。使用者

換刀把及單手固定板手，讓您輕鬆升級

以創新的精神及設計, 持續的在動力刀 座產業中設定同行的生產標竿。產品功

產品完備

經濟與彈性 最小的投資: 客戶在使用初期直接 ®

●

換刀動作更為快速。

使用者可以在購置安裝後，直接

是公司生產的使命；由創新設計開始，直 到生產組裝完成為止，對所有生產過程步

ER 套筒斜錐介面之磨損，確保快換系

使用標準ER套筒的QuickFlex 刀座。最

使用市售之ER 套筒來夾持刀具。在未

統之高精度。ER 套筒斜錐介面之尾端

大的擴充性 :根據需要，客戶可以隨時

來需要刀具快換功能時，僅需添購您所

驟，毫不妥協，過程務必盡善盡美，積極

®

®

無間隙接觸，確保加工時QuickFlex 快

購買所需要的QuickFlex 刀把，經由快

需要的快換刀具夾頭即可，不需重新購

的提供客戶最佳的產品及服務。並且所有

換刀把最小的徑向撓曲。ER筒夾鎖緊螺

換功能縮短刀具更換時間。

置或更換刀座。

的產品完全是在德國製造。

TIMTOS 吸引來自世界各地專業人士

Andrei Isai, LLC<STM-Market>

MASARU KODAMA, Dr. ENG.,

展會很棒，展品種類齊全， 是一個很好的採購平台。

Yoshikawa Fujio, Kyushu Economic Federation

我在這裡找到了很多實用的訊息， 尤其是一些技術研討會，非常有用。

2015年3月3日-8日 | 第五天

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD.

TIMTOS的規模越來越大了， 希望下次展館之間的距離可以更近 一些。

Junji Shigekiyo, Director E-clover

參加TIMTOS對我而言不只是工 作，在這裡還可以碰見許多老朋 友，結識新朋友。

ULADZIMIR KARANIK, Open Joint-Stock Co.

Megha Roy, Publish-Industry India Pvt Ltd.

我想要了解多一些關於台灣機械以 及工具機產業的資訊。目前參觀下 來，我發現台灣的工具機產品物美 價廉，性價比高。

TIMTOS各大展館之間的距離稍微 有些遠，不過幸好主辦方很貼心提 供了接駁車。希望下一屆的時候新 場館能夠建好。

Katsuhiro Lshii ACE MEDIA SERVICE INC.

AkiraIshimaru, Kyushu Bureau of Economy, Trade and Industry

TIMTOS是亞洲數一數二的金屬加 工展覽會，我希望在這兒能挖掘到 一些生意機會。

TIMTOS非常國際化，展品種類齊 全，絕對值得一來！ 41

第25屆台北國際工具機展覽會

參展商採訪

榮格會議： 提供高品質的交流、學習與合作平臺 依託榮格集團強大的媒體資源，榮格工業傳媒每年在中國大陸舉辦近30 個

革新技術及熱門市場的健康防衰老、觸控技術、生物材料、創新材料系列

工業領域專業技術及應用研討會，涵蓋塑膠、食品、個人護理品、醫藥與

論壇。2014年起，會議活動範圍延升至東南亞市場以滿足東南亞各國製造

醫療、無紡、塗料與油墨、汽車、金屬、模具、包裝、複合材料以及針對

商的需要。

2015年亞洲車用世界級製造加工論壇 (2015年8月3-4日，印尼雅加達) 由榮格工業傳媒主辦和泰國 - 歐洲商業協會以及泰國知名媒體Thai

會議現場將安排具權威性的汽車製造行業協會及專家們做深度交流，並邀

Autobook 2015合作，此次峰會彙集了來自全國各地東南亞、中國大陸、

請國際 OEM 廠商及Tier 1 大型企業加入討論，主題包括：東協ASEAN+2

臺灣和印度的知名企業及業內專業人士。會議意旨在幫助製造商、供應

市場拓展機會、車用製造行業之趨勢及案例研究、金屬及車用類切削最新

商、當地經銷商與買家，在快速發展的東南亞製造和汽車市場，突破挑

技術分享、綠色和高效的生產解決方案、製造/OEM供應/採購等汽車產業

戰、挖掘商機。

鏈專場。

亞洲領先製造商 齊聚對談, 立即加入! √

入場參會 - 限時優惠 同公司4人同行1人免費 + 兩晚雙人房免費住宿(2間)／ 五星級雞尾酒交流饗宴／ 幸運抽獎機會

√

企業贊助 – 建議方案 演講席位／ 展位曝光／ 會議手冊廣告頁／ 餐點贊助／ 獎品贊助／ 會議用品贊助

超強講師陣容、新穎的行業趨勢議題、現場深入交流互動， 享受五星級豪華酒店奢華饗宴與頂級服務，更多您意想不到的好處… 請立即掃描QR Code或造訪www.ringierevents.cn了解更多資訊 Ringier Trade Media Ltd. 42

攤位號碼 : 世貿一館 H0305

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

產品報導 世協減速機

臺灣鑽石主要產品: 各種結合劑鑽

秀豐機械雙頭加工機

石/CBN 砂輪、電鍍製品、PCD/單晶刀 具、耐磨工具、鑽石/PCD 眼模、鑽石 鑽頭、鋸片等。包含半導體、太陽能、 LCD、LED、觸控面板等加工用各種鑽 石工具。 臺灣鑽石工業股份有限公司 電話: +886-3-3636971 電郵: sales@taiwandiamond.com 網址: Taiwandiamond.com 攤位號碼 : B0926

光達磁性模具加工良伴

秀豐機械最新研發的雙頭加工機考

般傳統刀具研磨時的品管都是以目測和

世協電機股份有限公司自成立20多

慮到發揮一加一大於二的工作效能，除

手工儀器的方式測量，精準度之控制均

年以來，以最嚴謹的精神致力於提供高

了雙主軸可以同時剛性攻牙、同時重切

仰賴技術及經驗的養成與累積，但仍會

品質馬達及減速機，除取得CE、CCC、

削、同時換刀外之，兩主軸刀長也可

UL、ISO9001及ISO14001等國際認證，

出現誤差，而引進該測量儀除達到上

自動補正以降低工件/模具損壞率。雙

並成功行銷全球四十餘國，在市場廣受

Z軸的伺服馬達可分別獨立或同步動作

好評。產品100%臺灣製造，品質備受

加工，也可配合單一工件切換不同加工

2015年公司將推出全新設計與全新

肯定。

模式，以節省換刀時間。而雙頭加工機

鍍層的產品以因應高硬度(HRC50-62)與

在TIMTOS的參展產品包括伺服

述要求之外，更可提高刀具研磨之精準 度、減少公差、提升品質穩定度。

佔地面積小且產能雙倍，除節省成本之

不鏽鋼等難切削材，並提供所有HKF客

馬達專用高精度行星式減速機、AC馬

在這次的展覽會上光達磁性推出的

外，也比兩台機台節省，可大幅降低人

戶最完整與最及時的技術支援，歡迎與

達、高效率齒輪馬達、線性制動器、減

產品用途適用於模具加工與CNC工具機

事費用。此雙頭機優勢也可稱之為綠能

各地經銷商聯繫。

速機、速度控制器。世協電機伺服馬達

等長時間吸磁之加工。特點包括: 吸磁

機種。

專用高精度行星式減速機為達成市場最

1.5秒，逆磁1.5秒，增加工作效率。不

虹鋼富企業有限公司 電話: +886-6-232-6618

高要求，採用一體成形設計理念，藉由

因瞬間停電而喪失吸力導致工件損壞及

秀豐機械股份有限公司 電話: +886-4-22792121

先進CNC工具機進行整飾，實現高精

傷害工作人員。因無電力負載，所以省

電郵: sales@surefirst.com.tw

度、高強度與長壽命的設計優勢。一體

電，不發熱。無磁盤因發熱產生的致命

網址: www.surefirst.com.tw

成形齒箱、出力軸與入力軸的應用，不

傷 --- 熱變形，所以精度高(1um)以內。

攤位號碼 : N1205

僅確保減速機最小回程間隙、最大扭轉

不易變形，所以不用常常修整磁盤面，

剛性與高徑向負載能力，同時實現軸心

增加磁盤壽命。

線同軸，確保傳動組件運轉同心度。

光達磁性工業有限公司 電話: +886-4-24360757

一體成型齒箱與傳動組件優勢包括 了最佳密封性能、最小回程間隙、安靜

電郵: info@guangdar.com.tw

運行、高徑向負載能力。全合成潤滑油

網址: www.guangdar.com.tw

提供減速機最長使用壽命與免保養的高

攤位號碼 : H0806

建暐高精度CNC立式磨床

攤位號碼 : B0116

菱鵬貿易多項工具機相關 產品 菱鵬貿易在展覽中展示許多工具機 參觀來賓，可以前往攤位進一步瞭解， 這次主要的精華產品有BIG日本第一品 牌CNC切削中心加工機用刀把專業製造

宏玥萬向曲管

廠商之主要產品:

安裝介面、7種尺寸規格搭配各式減速

• BIG、PLUS兩面接觸主軸系統

比，馬達連接介面適用各廠牌型號，並

• MTC複合加工機用CAPTO系統

可依需求訂製。

• 高精度彈性組合搪孔刀

世協電機股份有限公司 電話: +886-4-25610011

• 高精度彈性套筒夾頭 • MEGA CHUCK超高速夾頭

電郵: info@sesamemotor.com.tw 建暐高精度CNC立式磨床具有多

網址: www.sesamemotor.com.tw 攤位號碼 : G0666

種優勢設計，包括C軸採用液靜壓轉

臺灣鑽石創造價值

HEIDENHAIN光學尺; 解析度0.05µm。

盤; 研磨真圓度可達1µm。X Z軸採用 X, Z軸最小設定單位0.0001µm。自動 刀具更換裝置ATC; 4T刀把型式:BT40;

• 模具深孔用銑刀夾頭 • 氣動渦輪增速主軸 • 角度頭 • FCR/FCM高效率銑刀 • 精密檢測儀器 • 感測器及多功能化的周邊設備等

中推出的萬向曲管具備多重優勢:

自動補償功能

• 繞性佳，定位穩固，不會反彈。

建暐精密科技股份有限公司 電話: +886-7-7313911

菱鵬貿易股份有限公司 電話: +886-2-22864600

• 彎曲後不會縮減內徑，也不會打結或 疲乏。 • 與切削刀具碰撞，萬向曲管不會破壞 切削刀具。 • 有五種內徑尺寸: 1/4"、3/8"、1/2"、 3/4"、2 1/2"。 臺灣鑽石工業股份有限公司創立於

• 油壓夾頭

8CT/12CT刀把型式: BT50。自動修砂及

工具機零配件專家宏玥公司在展覽

電郵: linhsuehwen@linpong-trade.com.tw

電郵: noah@chienwei.com.tw

網址: www.linpong-trade.com.tw

網址: www.chienwei.com.tw

攤位號碼 : A1126

攤位號碼 : N0626

虹鋼富各式銑刀

• 萬向曲管是設計適用於低壓力的氣體

一九六七年，是日本最大「旭鑽石集

或液體之輸送。

團」的成員之一，也是臺灣第一家專

式銑刀，擁有完整加工設備，包括德國

業全系列鑽石及立方晶氮化硼工具製造

宏玥工業股份有限公司 電話: +886-4-24953456

廠。公司一向秉持著創新、速度、服

電郵: jetoninc@seed.net.tw

心研磨機。為提升品質標準，因應高

務、利潤的經營理念，提供顧客全方位

網址: www.jeton.com.tw

階客戶需求競爭優勢，更購進－德國

的服務。

攤位號碼 : A0212

HELICHECK之全電腦刀具量測儀。一

2015年3月3日-8日 | 第五天

網址: www.hkf.com.tw

相關產品，在高階加工製程上有需求的

度可靠性。全系列產品依使用與安裝需 求，提供3種機型、3級回程間隙、6種

電郵: hkf168@gmail.com

虹鋼富企業有限公司專精於製造各 WALTER CNC五軸工具磨床及數台無

43

第25屆台北國際工具機展覽會

產品報導 台灣瀧澤LA-250YS

齊富主軸雙速齒輪箱

中興電工天車式五軸龍門加 工中心機

齊富主軸雙速齒輪箱主要應用在工

且可自行檢查主軸在組裝時的品質是否 穩定，進行軸向力數據之比對。產品已 申請相關國內外專利。

具機的主軸、測試機台及需要高扭矩的

每顆軸承皆有規範安裝時適用之軸

加工應用。透過精密的減速裝置及高效

向鎖緊力，但鎖緊之扭力卻受精密螺

率傳動，將馬達輸入的轉速降低或延

帽的規格尺寸、配合間隙、軸承種類

續，以達成加工需求，減少能源消耗。

及品牌、隔環硬度、螺紋面及端面之表

輸出轉速範圍廣，增加工具機加工

面處理等各種條件的影響，以至於無法

的靈活性，且不影響加工精度，能有效

精確知道在各種條件的組合下須搭配

台灣瀧澤LA-250YS的特點在於，

地延續馬達功率輸出及增大馬達輸出扭

中興電工天車式五軸龍門加工中心

何種鎖緊扭力方能達到軸承所需之軸

其正副主軸搭配Ｙ軸機能，成就新世代

矩。提供低輸出轉速高扭矩輸出加工硬

機具備五軸聯動與高速高精度的加工能

向力，此代表著較不易掌握主軸之靜剛

車銑複合機，為重切削需求所設計的卓

材料，並能提供高輸出轉速加工軟材

力，整機結構經由歐洲專業團隊進行完

性、動剛性與切削穩定性；以往的解決

越機台結構。雙內藏主軸提供高迴轉精

料。螺旋齒設計結構緊湊，提供較直齒

整的分析驗證，符合高速高剛性的加工

方式是靠經驗傳承及多次組裝測試，此

度，正副主軸台皆為10＂設計，搭配瀧

齒輪箱更高的傳動效率、最佳的噪音值

需求。三軸採用線性馬達驅動，B/C軸

也限制了主軸零件與技術的更新效率，

澤自製的T15/ T12動力刀塔，提供高穩

以及較小的體積優勢。透過不同的端板

則使用扭矩直驅馬達。五軸皆採直接驅

但軸向力感測器卻可排除許多必須靠經

定與簡潔的車銑複合功能。

設計,可輕易與各主要品牌主軸馬達搭配

動，無接觸磨耗所造成之背隙，絕對確

驗方能解決之問題，不但結構簡易組裝

使用。

保工具機的加工精度。

方便，對於不同人員的測量結果再現

齊富自動工業股份有限公司 電話: +886-4-25150566

中興電工機械股份有限公司 電話: +886-3-3284170

性(Reproducibility)高，對主軸之組裝精 度、穩定度及產品開發皆有顯著精進的

電郵: shokayu@zfgta.com.tw

電郵: TW017047@CHEM.com.tw

效果。

網址: www.gtadtc.com

網址: chem-cnc.com.tw

攤位號碼: D0410

攤位號碼: N0830

盈錫精密工業股份有限公司 電話: +886-4-22447899

LA-250YS的製造乃為滿足日益增 加的車銑複合加工需求，創造最佳的生 產效益比，強力的主軸台與刀塔皆由台 灣瀧澤自行生產，傳承日系嚴謹的精度 要求，讓每部機台擁有高品質高規格。 台灣瀧澤科技股份有限公司 電話: +886-3-4643166 電郵: bryan@takisawa.com.tw 網址: www.takisawa.com.tw 攤位號碼: K0316

電郵: service@yinsh.com

盈錫精密軸向力感測器

網址: www.yinsh.com 攤位號碼: G0202

盈錫精密工業股份有限公司於2014 年推出新的產品，由研發設計中心暨精 密螺帽檢測實驗室所設計開發測試，其 功能為測量螺帽鎖緊時產生之軸向力，

44

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

產品報導 上一工業旋轉台式平面磨床 PSRC-600VH

• 電容式儲能點焊機。 • 熔接電極和材料。 • 龍門式多點焊接專用機。 • 油壓式格柵板專用溶接機。 • 不銹鋼水塔整廠設備。 • 電風扇整廠設備。 大佶機電股份有限公司 Tel:+886-4-24914588 E-mail:dajie@dajieco.com Website:www.dajieco.com Booth No. C1032

平面研磨專家普發多種機款 上一工業旋轉台式平面磨床PSRC600VH的特點為機型工作台面直徑為 600 mm，可加工能力包括平面研磨、階 梯式研磨、內外徑研磨。機型優勢介紹 如下: • 定柱式結構，立柱使用汽轉油配重 缸，變導程蝸輪蝸桿座，底座採用球墨 鑄鐵 (FCD) 製成，配合肋骨強化。CNC 控制器，全密閉式護罩。 • 液靜壓設計: 旋轉台、Y/Z軸、主軸均 採液靜壓設計。 • 整機溫控: 透過油/水冷卻裝置將整台 機器做最徹底的溫度控制，將機體的熱 應變降到最小的程度。 • Z軸直結驅動：Z軸伺服馬達直接驅動 滾珠螺桿，能有效消除背隙問題。 • 採用內藏式主軸。 • 採用HSK刀把。 上一工業股份有限公司 電話: +886-4-23583131

普發在國內是平面研磨的專業廠 商，具有自製研發的多項產業優勢，除 了掌握關鍵平面研磨技術，也在軟體研 發上獨具匠心，在這次的展覽中普發推 出了多項機款，詳介紹如下。 全新X系列 全新X系列精密數控平面磨床，採 用全新的觸控式人機介面控制，操作更 便利與直覺化；軌道全支撐設計及主結 構體以有限元素分析，強化機台之精度 與穩定性；特有搖桿軸向控制設計， 便利使用者之加工操作，友善的操作介

電郵: sales@proth.com.tw

面，減少人力需求達到多樣化的生產。

網址: www.proth.com.tw

此外，更增加了砂輪自動修整及補償功

攤位碼: J1008

能，加工更精準、效率更佳。

大佶機電精品呈現

旋轉盤系列平面磨床 普發旋轉盤系列平面磨床，鞍座式 外型，滑道以Turcite-B貼襯及半罩式防 濺罩設計。配合精密旋轉盤，前後自 動，再加上可由面板直接調整前後行程 及前後快速移動的功能，提供更快速且 便利之操作。若選配普發自行開發之上 下NC自動進給系統，操作更方便。機 器適用於墊片，螺帽等精密度要求較高 之圓形工件研磨。也因為其研磨出來的 紋路為同心圓，亦可提昇產品之價值。 龍門平面磨床 普發龍門平面磨床採用主軸砂輪短 懸伸及大門寬設計，確保重負荷研磨時 的穩定性及高剛性。上下及前後軸採用

大佶機電股份有限公司創立於1973

高精密、重預壓性滑軌及高精密預拉滾

年，位於台灣台中市大里區，目前擁有

珠螺桿，可有更高的定位精度。再加上

40名員工，我們擁有強大的研發部門和 銷售團隊，銷售國內和國際市場。 大佶公司的產品是高品質且交期迅 速，目前我們已經銷售產品到全球100 多個國家。 產品系列： • 微電腦控制精密電阻焊接機。 • 自動空油壓輪焊機。 • 電氣加熱擠壓鍛縮機。 • 刀柄專用鍛縮機及空油壓閃碰焊機。 • 變頻式點焊機。 2015年3月3日-8日 | 第五天

上下及前後軸驅動採用AC伺服馬達及 M.P.G.電子手輪控制，加工更精準、效 率更佳。可選購加裝立式主軸附件，適 合研磨各式床台滑軌、鳩尾滑槽等不同 角度特殊加工。 普發工業股份有限公司 電話: +886-4-23503099 電郵: info@perfectmachine.com.tw 網址: www.perfectmachine.com.tw 攤位號碼 : I0402

45

第25屆台北國際工具機展覽會

產品報導 鋒和高速超硬鎢鋼圓鋸切 斷機

(X/Z伺服軸)，以及一組刀塔用複合滑 座，搭配雙伺服八位動力刀塔，具雙軸 插值 補間功能，可用捨棄式或成形刀 具，可輕易車削複雜廓外形及 各種螺 紋，八位以VDI刀具進行鑽孔、攻牙、 偏心鑽孔、橫 向攻牙、鏜孔、銑削等 加工，展現高複合化加工功能。 經由刀塔上的同步接取副主軸， 配合伺服切斷刀及4/8組的背 面加工刀 架，或3組油壓驅動刀具及Y軸空壓驅動

圓鋸切斷機製造商鋒和機械在展

加工裝置， 可達成各種複雜程度的二

覽中推出高速超硬鎢鋼圓鋸切斷機，此

次加工，該機在加工過程可維持有 2~5

產品能夠對鋼材做精密之切斷。加工速

把刀發揮同時重疊加工特性，可大幅縮

度快、效率高、切斷面光滑、精度高，

短工時，大批量 且形狀複雜工件加工

對各種實心棒材與角鋼皆可以進行完美

上，展現驚人加工效益，廣泛應用航太

切削。機器採用人機介面電腦，配置

、汽車、3C 電子、精密五金、光學儀

多種語言，電腦操控面板觸控式營幕操

器等零件加工，加工 材料包括各類鋼

作，讓使用者操作方便，各種數據設定

材、不鏽鋼、銅、鋁、Inconel以及鈦合

一目瞭然。

金等。

鋒和機械工業股份有限公司 電話: +886-4-24066769 電郵: fongho@ms26.hinet.net 網址: www.fongho.com.tw 攤位碼: L0517

凱豐機械一體斜背式車床 KT-20 利高機械工業股份有限公司 電話: +886-4-25630950 電郵: sales@licomachinery.com 網址: www.licomachinery.com 攤位號碼: L 0410 斜背式車床向來都是凱豐的主力，

SK1 系列沖床

公司精心挑選的原材料加上數十年傳承 的傳統製程，已多方面受到使用者肯定

SK1 系列沖床是高技藝呈現的冷鍛

與信賴。三十度的斜背一體式床身提供

沖床，為了要達到高精密要求，申琦研

移動與定位的精準與穩定性，工字型硬

發高剛性的機身結構確保滑塊精度。

軌滑道機構具有高剛性且接觸面積大的

SK1 系列沖床更具備週邊設備搭配的多

優點，這是一台剛性高且耐用性強的加

樣性。潤滑系統，塊料送料系統以及成

工設備。

品移出系統...等等，皆可搭配使用，可

凱豐機械股份有限公司 電話: +886-4-2359-8133

全然符合任何客戶工廠生產要求。

電郵: kfm.info@kfm.tw

之混和金屬成型技術，經由精密下料生

網址: www.kfm.tw

產技術，可以於工件上製成小動以及薄

攤位號碼: L0402

邊，通常可以省去鑽孔及二次加工費

精密下料是一種結合壓印及冷擠壓

用。精密下料產製過程中，沖壓壓力可

利高機械LNDD & LNTS 多滑 座CNC自動車床

全然佈及工件雙邊，達到傳統壓印所無 法達成之平整度。凡具有較加冷壓成型 支金屬，包括碳鋼、合金鋼、不鏽鋼等

利高機械LNDD & LNTS 多滑座

等，皆適用於精密下料，所生產出之工

CNC自動車床，突破傳統凸輪 式自動

件，具較佳強度。

車床設計，精度更佳、加工範圍更廣， 更超越泛用型 車床，產能高、加工效益

申琦工業股份有限公司 電話: +886-5-5519922

更佳。

電郵: sanes@ms32.hinet.net

利高機械創新研製多滑座CNC自 動車床，整合凸輪式自動車 床多刀同

網址: www.sanes-press.com 攤位號碼: E0031

時車削的優點，搭配CNC多軸控制技 術，加工精度 更好、彈性更大，針對 使用者需求設計更具實用，搭載西門 子 840D控制器，模組化設計功能多，再加 上適當附件，相當 於一部完全加工、量 產型自動化車銑中心機。 該機包括3至4組高剛性的複合滑座

46

第五天 | 2015年3月3日-8日

第25屆台北國際工具機展覽會

疯疯 瘋.台北

亮麗 有型 都會時尚輕鬆遊

臺 北 走 走 看

參加TIMTOS 2015，在一系列緊湊的展會行程外，別忘了放慢步伐，安排放鬆身心的遊程，像是紓壓放鬆的穴道頭皮按摩、從肩頸到腳的全身按摩、讓人 又愛又怕的腳底按摩，或者順道為自己塑型，由專業造型師為你彩繪指甲、洗髮兼美髮，讓自己更亮眼有型，旅遊玩時尚！

輕盈放鬆 Hair Spa 臺北坊間的美髮店，大多提供洗髮及簡單肩頸按摩服務，但若要真正享受專業的頭部護理紓壓，可以事先電話 洽詢美髮店是否有提供此項服務，或者到專業 Spa 體驗。例如擁有三十幾年品牌歷史的 Merry Spa，提供「頭 部舒活 Spa」服務，芳療師會依你的選項從頭皮到髮絲做頭部穴道按摩及髮絲保養，盡情放鬆頭部，紓解疲 勞；隱身於東區靜巷內的瑞頌 Spa，則提供頭皮檢測及頭部紓壓養護療程，芳療師透過專業頭皮檢定，為你量 身選擇專屬的精油髮浴與滋潤修護乳，讓你可以在舒緩頭皮的精油香氣中，全然放鬆身心。 Merry Spa 地址：臺北市敦化南路 1 段 86 號地下 1 樓 電話：（02）2778-7711 交通：搭乘捷運板南線至忠孝敦化站，由 8 號出口步行約 10 分鐘即可抵達 瑞頌 Spa 地址：臺北市大安路 1 段 126 巷 4 號 1 樓 電話：（02）8773-0098 交通：搭乘捷運板南線至忠孝復興站，由 3 號出口步行約 10 分鐘即可抵達

巧手美髮塑型 臺北市美髮店林立，不僅美髮技術好、服務熱情、價格也實惠，像是常見於量販店的百元剪髮、巷弄間傳統 理髮店，剪髮價格大多千元有找。若是想擁有時尚的髮型，可以前往擅長時髦造型的美髮店，由設計師幫你 量身打造適合的髮型。例如，由知名髮型設計師、名模、知名藝人合資開的& Hair，不僅可依個人喜好造型， 而且還有機會追星呢！若是想體驗臺式洗髮，可以到 YELLOW TED、ansleep、青絲舫等美髮店體驗，享受坐 式洗髮之餘，還可做頭皮及肩頸按摩，洗頭的過程可以看到設計師將頭髮及洗髮精泡泡一同拉高塑型，充滿 娛樂性。 & Hair 地址：臺北市安和路 1 段 93 號 電話：（02）2701-9722 交通：& Hair ／搭乘捷運信義線至信義安和站，由 1 號或 5 號出口步行約 10 分鐘即可抵達

ansleep 地址：臺北市雙城街 13 巷 16-3 號 電話：（02）2592-5567 交通：搭乘捷運中和新蘆線至中山國小站，由 1 號出口步行約 10 分鐘即可 抵達

YELLOW TED 地址：臺北市中山北路 2 段 4-2 號 電話：（02）2542-9786 交通：搭乘捷運淡水線至中山站，由 4 號出口步行約 5 分鐘即可抵達

青絲舫 地址：臺北市中山北路 2 段 39 巷 6 號 2 樓 電話：（02）2531-9801 交通：搭乘捷運淡水線至中山站，由 4 號出口步行約 10 分鐘即可抵達

美甲彩繪藝術 臺北市巷弄及商圈內有許多指甲彩繪店家，不僅講究技術，商品種類也多，可依個人喜好體驗指甲彩繪或手足 護理，讓自己的手腳變得更美麗。若喜歡自己動手 DIY 彩繪指甲，可至後車站商圈市民大道、華陰街、重慶 北路 1 段周邊的批發店挖寶，可購買到許多指甲貼片或小鑽飾品，讓你的手指繽紛亮麗。另外，南京西路商 圈、永康商圈、忠孝東路 4 段周邊等，雅緻時尚的美甲店也不少，經過美甲師專業諮詢服務，只消一個小時就 可以輕鬆擁有美甲。 交通： 後車站商圈：搭乘捷運淡水線或板南線至台北車站，由 Y13 出口步行約 5 分鐘即可抵達；南京西路商圈：搭乘捷運淡水線至中山站，由 1號或 3 號出口步行 約 10 分鐘即可抵達；永康商圈：搭乘捷運中和新蘆線或信義線至東門站，由 5 號出口步行約 5 分鐘即可抵達；忠孝東路4 段：搭乘捷運板南線至忠孝敦化 站，由 7 號出口步行約 5 分鐘即可抵達。

神清氣爽全身按摩 疲憊之餘，來個全身或是腳底按摩，能夠讓你恢復體力再出發。臺北有許多政府輔導的視障按摩店，價格平 實，環境衛生，品質有保障。例如，由金曲歌王蕭煌奇與資深按摩師朱萬花合開的按一個讚舒壓按摩棧，有別 於一般商業休閒中心與家庭式按摩中心，環境素雅、具設計感，店內裝潢由藝術家眼球先生一手打造，充滿鄉 村風，吸引不少女性顧客。此外，位於捷運雙連站附近的得力健康按摩站及喜樂健康按摩站，因應附近遊客眾 多，皆有精通日文的視障按摩師，深受日本遊客喜愛。

按一個讚舒壓按摩棧 地址：臺北市復興南路 2 段 102 號 2 樓 電話：（02）2325-3308 交通：搭乘捷運信義線至大安站，由 5號出口步行約 10 分鐘即可抵達 得力健康按摩站 地址：臺北市錦州街 14 號 1 樓 電話：（02）2562-5393 交通：搭乘捷運中和新蘆線至中山國小站，由 2 號出口步行約 10 分鐘即可 抵達

喜樂健康按摩站 地址：臺北市民生東路 1 段 22 號 1 樓 電話：（02）2543-5979 交通：搭乘捷運淡水線至雙連站，由 1 號出口步行約 10 分鐘即可抵達 註： 其他視障按摩相關資訊請電洽（02-2559-8518）臺北市勞動力重建運用處， 或上網 www.fd.taipei.gov.tw 查詢。 資料提供者：臺北市政府觀光傳播局

2015年3月3日-8日 | 第五天

47

డᏈ⫏᜺ℐഎゝʴ

Վ͞Կັ76ቓ

5:-111,࣍

2:჋

மຼಠጰ

̌ຼྣੇ

66-111,჋

ֺᑔત

ம‫ݠ‬ ᜨᑔѐࢰࢫధࢌ ‫ތ‬ᆴҊዊᑔ

411,࣍

෸࿄2111౉ ஍‫ޗ‬ଲఢ、ம‫ݠ‬ӓந

А஦ढᜒੇा

‫̌׵‬ᇃઢ៌ᇅͮ

ps!ώཾၥྛᆩ ҳ։ཪ൶

̌ຼྣ໙ყპ໣̼੧Վя7ѹ༰қ̌ຼෳच঩‫؟‬மຼྣੇ‫۝‬ᅭՏ

፽ϱఢ‫˟ވ‬ᇳ

ᕰᜒࢰᇳ

ᕰᜒॠภ

530,583)οӭՎ͠*

5,448,063)οӭՎ͠*

15分)οӭՎ͠*

立即掃描,立即體驗