March 5-10
2013 年台北國際工具機展 展前國際記者會新聞資料 TIMTOS 2013 （The 24th Taipei International Machine Tool Show） Pre-Show Press Conference Press Kit 目錄 Index 記者會程序表 Agenda of the Press Conference……………...........P1 中華民國對外貿易發展協會 杜副處長瑞敏致辭稿.......................P2-3 台灣區機器工業同業公會 工具機專業委員會盧國棟會長致辭稿 ……………………………………………………………………….P4-5 展覽簡介……………...…………………...………………..…….. P6-7 展覽新聞稿………………………………………………..............P8-10 Remarks by Mr. Reyming Tu, Deputy Executive Director, Exhibition Department, TAITRA................................................P11-14 Remarks by Mr. Alan Lu, Chairman of Machine Tool Committee, TAMI…………………………………......………..…P15-17 TIMTOS Fact Sheet……………...………...……………….... P18-19 TIMTOS Pre-Show Press Release………………………..….…P20-23 產業統計資料 Industry Statistics……………………………..........P24
「2013 年台北國際工具機展」 展前記者會 Taipei Int’l Machine Tool Show 2013 Pre-Show Press Conference 程序表 / Agenda 時間：101 年 11 月 27 日(星期二) 上午 11 時至 12 時 Date / Time: 11:00 A.M.-12:00 P.M., November 27, 2012 地點：台北國際會議中心三樓北軒 Venue: North Lounge, 3rd Floor, TICC 主持人：中華民國對外貿易發展協會展覽業務處 杜副處長瑞敏 台灣區機器工業同業公會工具機專業委員會 盧會長國棟 Hosts: Mr. Reyming Tu, Deputy Executive Director, Exhibition Department, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Mr. Alan K.T. Lu, Chairman, Machine Tool Committee, Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
中華民國對外貿易發展協會 11:00 展覽業務處 -11:10 杜副處長瑞敏致辭
Remarks by Mr. Reyming Tu, Deputy Executive Director, Exhibition Department, Taiwan External Trade Development Council (TAITRA)
11:10 台灣區機器工業同業公會 -11:20 工具機專業委員會 盧會長國棟致辭
Remarks by Mr. Alan K.T. Lu , Chairman, Machine Tool Committee, Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI)
11:20 -11:50 Q & A
Q&A
1
「2013 年台北國際工具機展」展前記者會 外貿協會展覽處杜副處長瑞敏致辭參考稿 時間：101 年 11 月 27 日（星期二）上午 11 時 地點：會議中心三樓北軒 盧會長(機器公會工具機專業委員會)、王秘書長(機器公會)，各位女 士、先生，媒體朋友們，大家早！ 首先，本人謹代表外貿協會歡迎各位前來參加「2013 年台北國際工具 機展(TIMTOS)」展前記者會。 本會和台灣區機器工業同業公會共同主辦的「台北國際工具機展」將 於明(2013)年 3 月 5 日至 10 日隆重登場，明年邁入第 24 屆的台北國際工 具機展，報名參展的廠商家數超過 960 家，預估使用 5,300 個攤位，雙雙 打破紀錄，規模為歷屆最高。 本屆廠商參展情形踴躍，參展攤位供不應求，全部展覽攤位今(2012) 年 4 月開放申請，一個禮拜內就爆滿，本屆 TIMTOS 延續上屆，使用台北 世貿中心一、二、三館及南港展覽館，展出規模創歷屆新高，坐穩亞洲第 二大，台灣第一大之金屬加工設備展覽。 本屆參展的國家包括德國、義大利、日本、瑞士、西班牙、美國、南 韓、印度、澳大利亞、新加坡、馬來西亞、中國大陸、香港、土耳其、越 南、芬蘭、台灣等 17 個國家地區，國外展商共計 196 家，其中，瑞士商 務辦事處更已連續 11 屆籌組國家館參展，本屆有 18 家廠商前來參加，共 計 98 個攤位將於南港展覽館展出。此外，今年更新增德國館和海峽兩岸工 具機展，預計各使用 20 個攤位和 32 個攤位。國內知名大廠包括協鴻、台 2
中精機、永進、東台、百德、亞崴、福裕、慶鴻、協易、金豐、上銀、台 灣引興等全員到齊，世界知名工具機廠商如 OKUMA、MAZAK、DMG、 YASDA、JTEKT、TOYODA、SODICK、MITSUBISHI、TRUMPF、KUKA、 FANUC、SIEMENS HEIDENHAIN、BOSCH 也共襄盛舉。 為協助國內工具機業者拓展國際市場，外貿協會不但在全球著名的工 具 機 展 如 2012 年 「 美 國 芝 加 哥 國 際 製 造 技 術 展 (Int’l Manufacturing Technology Show, IMTS)」展及日本 JIMTOF 展中宣傳本展，同時也在印 度、土耳其、俄羅斯等新興重點市場舉辦多場「台灣機械產業暨機械展說 明會」，主辦單位也將動員全球 57 個據點，邀請重量級買主來台參加採購 洽談會，並特別編列預算，提供參展廠商邀請海外買主來台補助。而為了 讓遠道而來的訪客對台灣留下深刻印象，主辦單位更於展覽期間辦理商務 旅遊活動，讓國外商務人士在觀展之餘，充分體驗台北都會之美。透過優 質的展覽服務，以及各種國際宣傳管道，本屆估計吸引超過 5,500 位國外 參觀者，國內相關業者參觀人數也可達 40,000 名。 2012 年 1-8 月台灣工具機出口值達 28 億 7,063 萬美元，較上年同期 成長 9.3%。而就出口國家統計，2012 年 1~8 月大陸排名第一，出口值 9 億 6,888 萬美元。而新興市場出口量的成長數字也相當不錯，包括對泰國 出口成長 59%，土耳其成長 19.2%，印尼成長 28.8%，馬來西亞成長 6.3% 等，顯示台灣物超所值的工具機產品受到全球買主的肯定。 「台北國際工具 機展」已儼然成為「全球買主接觸到台灣優質工具機產品」並協助參展廠 商拓銷全球市場、拓展企業版圖之最重要平台。 今天非常榮幸有機會和國內工具機業的先進，以及各位貴賓和媒體朋 友共聚一堂。再次感謝各位對於本展的支持和協助，在此敬祝各位身體健 康、萬事如意、生意興隆！ 3
「2013 年台北國際工具機展」展前記者會 盧國棟會長致辭稿 杜副處長，各位女士、先生，媒體朋友們，大家早！ 本人深感榮幸有此機會與各位齊聚一堂，僅代表台灣區機器工業同業 公會及所有參加 2013 年台北國際工具機展(TIMTOS)的廠商們，歡迎及感 謝各位前來參加此次展前記者會。 2011 年全球主要工具機生產國景氣均維持在高檔，包括德國、美國、 日本及台灣等均較 2010 年增加。台灣之工具機產業於 2011 年生產與內外 銷均大幅成長，2011 年生產值與 2010 年相比成長 24%左右，生產值達到 美金 50.4 億美元，而出口值達成 40 億美元，較前一年成長 35.1%。 據最新的統計資料顯示， 2012 年 1-10 月台灣工具機出口值達 35 億 9,648 萬美元，較前年同期成長 9.2%。而主要出口國家，大陸排名第一位， 出口值 12 億 3,035 萬美元，較前年同期成長 2.8%。美國排名第二，出口 值 4 億 4,281 萬美元，較前年同期成長 68.0%。泰國第三，出口值 2 億 2,609 萬美元，較前年同期成長 59.6%。目前預估 2012 年全年出口可成長 8-9%， 亦即預估台灣工具機出口 2012 年可達到 44 億美元。 因全球正面臨歐債風暴，台灣工具機產業所接 2012 年第 4 季之訂單 以短單和急單為主，廠商必須具有快速應變與交貨之能力。
4
業界 2012 年面臨最大問題，首為鑄件價格受油電價上漲而持續波動。 另則是新台幣對美元波動，及歐韓 FTA 韓國工具機出口歐盟市場已在 2011 年 7 月免關稅，美韓 FTA 已在 2012 年 3 月 15 日免關稅，及韓印度 CEPA 協議影響印度工具機自台灣進口等，此均會影響台灣工具機廠商在歐美、 印度市場之出口。 台灣廠商除了面對全球經濟不景氣，更面臨上述挑戰。除了研發與更 加精進自身的產品，絕無其他因應之道，而明年的台北國際工具機展則是 台灣廠商絕佳的曝光舞臺，台灣企業可趁此機會利用其彈性製造及應變能 力，擅於為客戶訂製產品且物美價廉，配合產業群聚效應綜效之展現的優 勢，進而強化國際競爭力。明年的 TIMTOS 展所舉辦「研究發展創新產品」 競賽，收到的申請數量達到 61 件，這代表著明年展會將有更多新的產品出 現，明年的台北國際工具機展實在是值得期待。 再次感謝我們共同主辦單位外貿協會，杜副處長及同仁們對明年台北 國際工具機展的努力及投入，以及國內工具機業的先進，特別是在座各位 貴賓和媒體朋友對於本展的支持和協助，在此預祝展覽的成功，以及敬祝 各位身體健康、萬事如意。
5
「第 24 屆台北國際工具機展」 展覽簡介 展覽日期：2013 年 3 月 5 日至 10 日 主辦單位：中華民國對外貿易發展協會 (TAITRA) 台灣區機器工業同業公會 (TAMI) 展覽地點：世貿一館(1&2 樓)、展演二館、世貿三館、南港展覽館(1&4 樓) 展示總面積: 90,000 平方公尺，展示淨面積：45,000 平方公尺 預估參展廠商家數及攤位數：截至目前共有超過 960 家廠商參與展出， 使用 5300 個攤位，家數及攤位數各成長 3.4%及 2.8%。 參展家數
攤位數
2011 年
928
5152
2013 年
960+
5300
成長率
3.4%
2.8%
參展國家：德國、義大利、日本、瑞士、西班牙、美國、南韓、印度、 澳大利亞、新加坡、馬來西亞、中國大陸、香港、土耳其、越南、芬蘭、 台灣等 17 國及地區 預估參觀人數：45,500 人 (國內: 40,000 人, 國外: 5500 人) 展出內容及各館展區劃分： 南港展覽館 1 樓：金屬切削工具機區 南港展覽館 4 樓：金屬切削工具機、瑞士國家館、德國國家館、工 業用機器人、國際公協會 世貿一館 1 樓：鈑材/雷射加工設備區、焊接/震動研磨及表面處理 設備區、管材/線材加工設備區、零組件/配件區、刀具及工具區、 控制器與控制系統區、量具/量儀/軟體及設計工程區 6
世貿一館 2 樓：工具及刀具區、量具/量儀/軟體及設計工程區、媒 體區 展演二館：金屬成型工具區(鑄鍛) 世貿三館：金屬切削工具機、金屬成型工具零組件、焊接/震動研磨 及表面處理設備、管材/線材加工設備、零組件/配件、工具及刀具、 量具/量儀/軟體及設計工程、液氣壓元件、海峽兩岸工具機展及更 多的新面孔
7
2013 年台北國際工具機展 展出規模再創高峰 奠定全球展覽地位 新聞聯絡人 外貿協會展覽處 楊景卉專員 電話：02-2725-5200 分機 2617 傳真：02-2725-1959 e-mail：gyang@taitra.org.tw
由中華民國對外貿易發展協會與台灣區機器工業同業公會共同主辦之 第 24 屆台北國際工具機展(TIMTOS) 訂於明(102)年 3 月 5 日至 10 日舉 行，參展廠商預估將超過 960 家，展示規模將達 5,300 個攤位。該展前身 為「台灣機器外銷推廣展售會」 ，自民國 64 年開辦以來，展覽規模逐年成 長，展出品項亦愈趨專業，明年 TIMTOS 廠商家數與攤位數將再次刷新紀 錄，雙雙突破歷屆規模，奠定該展為全球前五大工具機展之地位。 第 24 屆 TIMTOS 在今年 4 月初正式接受報名，一週內隨即額滿，而 除了本國業者報名踴躍外，也吸引來自瑞士、德國、義大利、日本、美國、 奧地利等共 17 國廠商參加，展出場地涵蓋台北世貿一、二、三館及南港展 覽館，展覽面積達 9 萬平方米，已儼然成為亞洲最具權威性的工具機展。 為全力洽邀重量級買主前來參觀採購，貿協已動員全球 57 個據點，並 特別針對我國機械前 25 大出口國同時也是亮點市場的印尼、土耳其、俄羅 斯、印度、巴西、菲律賓、阿拉伯聯合大公國、沙烏地阿拉伯等國進行宣 傳，預計吸引超過 5,500 名國外參觀者及 40,000 名國內業者共襄盛舉。
8
台灣工具機業者經過 60 多年的努力，不斷進行產品研發與創新，朝向 高速度、高精度發展。持續生產出具備平價優質、高性價比特色之機器。 通路布局也由區域據點，擴展至全球。業務行銷面，更朝向多元化。服務 質量上，業者更不分大小為求與全世界競爭，全力將產品的品質、成本、 交期、彈性、效率與售後服務等項目發揮到極致。因而建構出舉世聞名的 精密機械產業聚落及完整服務鏈，提升台灣工具機產業在全球的競爭力， 讓台灣工具機產業發光發熱，深受全球買主的喜愛，這股全球對 MIT 工具 機喜愛的熱潮，讓兩年一度的台北國際工具機展，舉辦規模屢創新高，備 受全球矚目。 台北國際工具機展「創新產品研發競賽」亦為每屆備受全球矚目的展 覽活動之一，今年報名情況相當踴躍，計有 58 家參展商，61 件參賽產品， 參賽產品分為綜合加工機、CNC 車床、數值控制工具機關鍵零組件及其他 數控工具機等 4 個類別。其中，為鼓勵產業優化升級，今年主辦單位特別 新增「數值控制工具機關鍵零組件」競賽項目，知名大廠如上銀科技、台 灣引興、吉輔、哈伯、威士頓皆報名參賽，競爭相當激烈。所有參賽作品 將經歷 3 個月的嚴格審核與評分，最後優勝者將在明年 3 月 TIMTOS 見分 曉。 除舉辦專業競賽外，主辦單位更是卯足全力規劃各種活動，以期在展覽 期間提供買主及參展廠商更多元、精緻的服務，包括：提供買主快速與參展 廠商配對的「一對一採購洽談會」、智慧型手機 App 展覽導覽服務和超過 20 場次的「技術研討會」等，以增進與會者參展效益。同時，主辦單位也 期待藉由不斷提升展覽服務品質及經由業者持續研發的努力，攜手打造 TIMTOS 成為亞洲最權威的工具機產業技術交流及商業交易的最佳平台。
9
台北國際工具機展將於 102 年 3 月 5 日至 10 日在台北市 4 個展館盛 大展出，展出項目及地點如下: 南港展覽館 1 樓：金屬切削工具機區 南港展覽館 4 樓：金屬切削工具機、瑞士國家館、德國國家館、工業用 機器人、國際公協會 世貿一館 1 樓：鈑材/雷射加工設備區、焊接/震動研磨及表面處理設備 區、管材/線材加工設備區、零組件/配件區、刀具及工 具區、控制器與控制系統區、量具/量儀/軟體及設計工 程區 世貿一館 2 樓：工具及刀具區、量具/量儀/軟體及設計工程區、媒體區 展演二館：金屬成型工具區(鑄鍛) 世貿三館：金屬切削工具機、金屬成型工具零組件、焊接/震動研磨及表 面處理設備、管材/線材加工設備、零組件/配件、工具及刀具、 量具/量儀/軟體及設計工程、液氣壓元件、海峽兩岸工具機展 及更多的新面孔 更多展覽資訊歡迎請至本展網站查詢：www.timtos.com.tw
10
Pre-show Press Conference of TIMTOS 2013 Remarks by Mr. Reyming Tu, Deputy Executive Director, Exhibition Department, TAITRA Chairman Lu of TAMI’s Machine Tool Committee, TAMI’s President Mr. Wang, ladies and gentlemen, and dear friends from the media, good morning!
To begin with, on behalf of TAITRA, I welcome you to the pre-show press conference of TIMTOS 2013. The 24th TIMTOS is a six-day joint TAITRA-TAMI event. It unfolds next March 5th to March 10th to platform a record-breaking 960 exhibitors who are using 5,300 booths.
The record high demand for show space is reflected in the fact that all booths were fully booked this April just days after applications opened.
The coming TIMTOS will reach record scale to become Taiwan’s largest and Asia’s second-largest machine tool event. It’s set to blanket TWTC Exhibition Halls 1, 2 & 3 and NANGANG Exhibition Hall.
TIMTOS 2013 joins exhibitors from 17 countries. They come from Germany, Italy, Japan, Switzerland, Spain, the U.S.A., South Korea, India, 11
Australia, Singapore, Malaysia, China, Hong Kong, Turkey, Vietnam, Finland and (of course) Taiwan.
There are 196 exhibitors who are based outside of Taiwan, with the star among them being the Trade Office of Swiss Industries (TOSI), who is setting up its national pavilion for the 11th consecutive year. Their prime attraction at NANGANG Exhibition Hall features 98 booths staffed by 18 exhibitors.
Meanwhile, a 20-booth German Pavilion and a 32-booth China Pavilion has been added to the show. At the same time there’s a full line-up of renowned Taiwan names, including Hartford, Victor Taichung, YCM, Tongtai, QUASER, AWEA, CHEVALIER, CHMER, SEYI, CHIN FONG, HIWIN, and Keyarrow.
And from outside of Taiwan, there’s a world of other great global names at the show; including OKUMA, MAZAK, DMG, YASDA, JTEKT, TOYODA, SODICK, MITSUBISHI, TRUMPF, KUKA, FANUC, SIEMENS HEIDENHAIN and BOSCH.
TAITRA has constantly endeavored to assist Taiwan machine-tool companies to take off on the global market.
12
To achieve this we have ceaselessly worked to promote TIMTOS and Taiwan makers at almost every important machine tool event. We went to Chicago for IMTS 2012 (the International Manufacturing Technology Show) and flew to Tokyo for the JIMTOF (Japan International Machine Tool Fair). We talked up Taiwan machinery and TIMTOS at seminars in India, Turkey, Russia, and in many other growth centers.
Meanwhile TAITRA has turned on its 57 global trade offices around the world, to fly in key buyers for the forthcoming TIMTOS procurement meetings. To attract them we have allotted special incentive subsidies and added in-depth city tours. This partly explains why TIMTOS next March is projected to attract 40,000 visitors from Taiwan and more than 5,500 oversea visitors.
Dazzling growth for the show and industry has set the pace for success. In the first eight months of this year, Taiwan machine-tool exports rose 9.3% on the same period last year. This year’s eight months of exports totaled almost US$3 billion, with almost a third of that going to China.
Meanwhile, Taiwan exports to the emerging markets saw the strongest growth. For example, in the first eight months of this year Taiwan machine-tool exports to Thailand grew 59% on last year. And in the same period the Turkish market grew by more than 19%. Indonesia grew by almost 29%, and Malaysia by 6.3%. 13
This growth underscores the fame Taiwan machine tools have won for quality and value. And it’s at TIMTOS where buyers can scout this excellence and where industry can connect an exclusive market.
It’s an honor to have the opportunity to meet all of you here today from industry and the press, and I thank you for your support and assistance.
I wish you all good health, success and luck in the coming year.
14
Pre-show Press Conference of TIMTOS 2013 Remarks by Mr. Alan Lu, Chairman of Machine Tool Committee, TAMI Mr. Tu, ladies and gentlemen and dear friends from the press, good morning.
It’s a great honor to join you, and on behalf of TAMI and all the participants of TIMTOS 2013, I would like to welcome you all to this pre-show press conference for TIMTOS, the 24th Taipei International Machine Tool Show.
Last year was a prosperous year for main machine tool manufacturers, especially in Germany, USA, Japan and Taiwan. In 2011, Taiwan’s overall production value as well as its export and import value for the machine tool industry achieved significant increases. Production value grew a quarter over last year to reach 5.04 billion US dollars. Meanwhile, export value in 2011 reached 4 billion US dollars, a 35.1% increase compared on the same period in 2010. And this trend has continued with Taiwan’s export value from the industry (from last January to October) reaching 3.5 billion US dollars, a 9.2% growth from the same period in 2010.
China continues to be Taiwan’s main export destination, with January to October export value reaching 1.2 billion US dollars, a 2.8% growth on 15
the same period last year. The US is Taiwan’s second largest export destination of machine tools; with export value to that the USA reaching 0.4 billion US dollars, a 68.0% growth on the same period of the previous year.
Meanwhile, Thailand ranked third in Taiwan export value. Imports to that market reached 0.2 billion US dollars, a 59.6% growth on 2010. This year overall export value of Taiwan machine tools is projected to grow 8-9% to reach a value of 4.4 billion US dollars.
The most pressing challenge faced by the domestic industry is the price fluctuations in castings, much of which is caused by increasing utility rates. Other barriers include shifting NT – US dollar exchange rates, the Eurozone and Korea signing a free trade agreement- FTA (Free Trade Agreement), Korea and the US signing a FTA, and various Korea-India trade agreements. All of this burdens the global competitiveness of Taiwan machine tools, especially on the US, Indian and Eurozone markets.
But Taiwan manufacturers have shown time again that they can overcome such hurdles. And one way has been to turn on its edge in creating innovative products. That’s why the next TIMTOS will open a stunning showcase for fascinating products embedded with the latest technologies. 16
Manufacturers in Taiwan are eager to demonstrate not only their innovative products but also their excellent abilities in customization. And such advantages definitely strengthen global competitiveness.
I’m also glad to learn of the tremendous feedback and applications we have received in the run up to the “Taiwan Machine Tool Industry Awards for Excellence in Research & Innovation” which unfolds with the show. This endeavor will help make TIMTOS 2013 the best show yet.
Finally I thank TAITRA, our co-organizer, for the countless hours of work they have put into TIMTOS 2013, and offer my appreciation for the support from industry and our dear and distinguish guests and friends from the media.
I extend my best wishes to the success of this exhibition and the best of your success at the show.
17
TIMTOS 2013 (The 24th Taipei Int’l Machine Tool Show) Fact Sheet Date: March 5-10, 2013 Organizers: Taiwan External Trade Development Council (TAITRA) Taiwan Association of Machinery Industry (TAMI) Venues: Taipei World Trade Center (TWTC) Exhibition Hall 1,2,3 NANGANG Exhibition Hall (1F Ground Floor, 4F Skydome) Exhibit Space: Net
Gross
45,000 square meters
90,000 square meters
Exhibitors (Projected): Total over 960 exhibitors 5,300 booths
No. of
No. of
Exhibitors
Booths
2011
928
5,152
2013
960+
5,300
3.4%
2.8%
Growth Rate
Number of Participating Countries and Areas：17 countries and areas (Australia, China, Finland, Germany, Hong Kong, India, Italy, Japan, Malaysia, Singapore, South Korea, Spain, Switzerland, Taiwan, Turkey, U.S.A., and Vietnam) Estimate Visitors: 45,500 (local: 40,000, foreign: 5,500) 18
Exhibit Profile: TWTC Exhibition Hall 1： Laser Punching Machines, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessories Tools, Controllers & Control Systems, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Trade Media TWTC Exhibition Hall 2： Metal Forming Machinery, Casting and Forging TWTC Exhibition Hall 3： Metal Cutting Machine Tools, Metal Forming Machinery, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessories, Tools, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Hydraulic & Pneumatic Components, China Pavilion NANGANG Exhibition Hall 1F Ground Floor： Metal Cutting Machine Tools NANGANG Exhibition Hall 4F Sky Dome： Swiss Pavilion, German Pavilion, Metal Cutting Machine Tools, Industrial Robots , International Associations
19
[Pre-Show Press Release]
TIMTOS brings sharpest edge in Machine Tools Big picture on the products, people and industry Contact Person: Gin Yang, TAITRA Tel: 02-2725-5200 Ext 2617 Fax: 02-2725-1959 E-mail: gyang@taitra.org.tw
The products at TIMTOS embody the stuff that makes great ideas great, namely, quality, innovation, reliability and efficiency. And the 24th TIMTOS (Taipei Int’l Machine Tool Show) is going all out to win the hearts, minds and shop floors of the industry.
This event stars 960 direct exhibitors who are using more than 5,300 booths. The show runs from 5th to 10th March 2013 and is co- hosted by TAITRA (Taiwan External Trade Development Council) and TAMI (Taiwan Association for Machinery Industry).
TIMTOS was previously known as "Taiwan Machine Sales Promotion Exhibition", since its establishment in 1975, the size of the show and levels of participating products have grown steadily throughout the years. Next year, TIMTOS will break records across the slate in terms of number of exhibitors, scale and visitors. It now ranks among the top five machine tool events in the world.
20
One touchstone for success has been that exhibitor applications for TIMTOS, which start last April, were fully booked out within a week. Along with strong participation from across Taiwan, the greats in machine tools from 17 other countries have also signed on for this geat event. Countries includes leading machine tool crafters from Switzerland, Germany, Italy, Japan, the USA, Austria and several other nations.
TIMTOS will cover a total space of 90,000 sqm at Taipei World Trade Center Hall 1, 2, 3 and the NANGANG Exhibition Hall.
One secret of success for the show is TAITRA’s mobilization of its 57 world branches to invite key buyers while promoting the event to target markets in Indonesia, Turkey, Russia, India, Brazil, Philippine, United Arab Emirates and Saudi Arabia. It is projected that more than 5,500 visitors from overseas and 40,000 domestic visitors will visit the venue.
A winning feature has been the show’s constant drive to inspire quality and innovation. This year for example comes the "Taiwan Machine Tools Industry Award 2013 for Excellence in Research and Innovation" where 58 businesses have entered 61 top products in the competition. Products compete in four separate categories: machining centers, CNC lathes, other NC machine tools and key components for CNC machine tools.
21
And this year the contest adds an entire new category opens dedicated to "key components" for CNC machine tools. The fresh category has drawn participating firms like Hiwin, Taiwan Keyarrow, Gifu, Habor and Wexten. All competing products in all categories undergo three months of strict review and evaluation, with the winners being announced next March at TIMTOS.
For many the climax will be the one-on-one procurement meetings and industry seminars will be held during the exhibition where massive contracts will be hashed out and signed, and where innovative ideas will be announced and shared.
To add convenience in getting around, visitors can now use a new TIMTOS app that lets them navigate the show more efficiently. The app supports a full functions related to floor plan/exhibitors/products searches, daily
schedule
planning,
follow-ups
on
past
negotiations
and
event/shuttle bus scheduling. This new TIMTOS app can be downloaded starting February, 2013.
What’s Where? TWTC Exhibition Hall 1: Laser Punching Machines, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ 22
Accessories Tools, Controllers & Control Systems, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Trade Media
TWTC Exhibition Hall 2: Metal Forming Machinery, Casting and Forging
TWTC Exhibition Hall 3: Metal Cutting Machine Tools, Metal Forming Machinery, Welding, Vibration Grinding, Surface Treatment Equipment, Tube & Wire Processing, Machine Tool Parts/ Accessories, Tools, Measuring, Measuring Instrument, Software, Design Engineering, Hydraulic & Pneumatic Components, China Pavilion
NANGANG Exhibition Hall 1F Ground Floorďźš Metal Cutting Machine Tools
NANGANG Exhibition Hall 4F Sky Domeďźš Swiss Pavilion, German Pavilion, Metal Cutting Machine Tools, Industrial Robots, International Associations
For more details, click: www.timtos.com.tw
23
產業統計資料 INDUSTRY STATISTICS
24
表一、2012 年 1~8 月台灣工具機出口統計分析表 Table(1) Exports of Taiwan MachineTools in 2012(Jan~Aug) by Products 金額單位(Unit): US$1,000
代號
產品名稱
Code
Products
8456 8457 8458 8459 8460 8461
8462 8463
放電加工、雷射加工等非傳統工具機 EDM, Laser Cutting M/C, etc. 綜合加工機 Machining 車床類
Centers
Lathes 鉆、搪、銑、攻牙機械類 Drilling, Boring, Milling M/C 磨床類 Grinding Machines 刨、鋸、拉製、齒輪機械類 Shaping, Sawing, Gearing M/C 切削工具機小計 Metal Cutting Machine Tools 鍛壓、沖剪機械類 Presses & Shearing Machines 其他成型工具機類 Other Metal Forming MT 成型工具機小計 Metal Forming MT 工具機總計 Machine Tools
資料來源：海關進出口統計月報
12 年 1~8 月 11 年 1~8 月
2012 年 1~8 月
2011 年 1~8 月
117023
135922
-13.9%
962271
897468
7.2%
657979
526073
25.1%
265087
269588
-1.7%
279430
170250
64.1%
144146
135392
6.5%
2425936 2134693
13.6%
350686
378857
-7.4%
94147
113770
-17.2%
444833
492627
-9.7%
2870769 2627320
9.3%
Change(%)
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
25
表二、2012 年 1~8 月台灣工具機出口主要國家統計分析表 Table(2) Exports of Taiwan Machine Tools in 2012(Jan~Aug) by Destination 金額單位(Unit)：US$1,000
排名
出口國家/地區
Rank
Country
2012 年 1~8 月 出口額 Value
2011 年
%
1~8 月
12 年 1~8 月 11 年 1~8 月 Change(%)
1
大陸+香港 China+HK
1031316
35.9%
1102457
-6.5%
2
美國 USA
345610
12.0%
191546
80.4%
3
泰國 Thailand
174280
6.1%
109606
59.0%
4
土耳其 Turkey
153075
5.3%
128427
19.2%
5
德國 Germany
89239
3.1%
92450
-3.5%
6
印尼 Indonesia
82166
2.9%
63780
28.8%
7
馬來西亞 Malaysia
79792
2.8%
92214
-13.5%
8
印度 India
77251
2.7%
96282
-19.8%
9
荷蘭 Netherlands
67090
2.3%
67731
-0.9%
10
韓國 Korea
65344
2.3%
75678
-13.7%
11
巴西 Brazil
56497
2.0%
85328
-33.8%
12
英國 UK
54783
1.9%
40000
37.0%
13
俄羅斯 Russia
52175
1.8%
33633
55.1%
14
日本 Japan
48541
1.7%
41498
17.0%
15
越南 Vietnam
47652
1.7%
55275
-13.8%
26
16
義大利 Italy
34978
1.2%
30839
13.4%
17
新加坡 Singapore
33217
1.2%
25684
29.3%
18
加拿大 Canada
27646
1.0%
11256
145.6%
19
澳大利亞 Australia
26556
0.9%
20691
28.3%
20
法國 France
25344
0.9%
18898
34.1%
21
南非 South Africa
23067
0.8%
21621
6.7%
22
比利時 Belgium
20232
0.7%
14176
42.7%
23
西班牙 Spain
13824
0.5%
10110
36.7%
24
菲律賓 Philippines
10139
0.4%
9108
11.3%
25
以色列 Israel
8474
0.3%
7502
13.0%
26
伊朗 Iran
3310
0.1%
7741
-57.2%
其他 Others
219171
7.6%
173789
26.1%
合計 Total
2870769
100.0%
2627320
9.3%
資料來源：海關進出口統計月報
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
27
表三、2012 年 1~8 月台灣工具機進口統計分析表 Table(3) Taiwan Imports of MachineTools in 2012(Jan~Aug) by Products 金額單位(Unit): US$1,000
代號
產品名稱
Code
Products
8456 8457 8458 8459 8460 8461
8462 8463
放電加工、雷射加工等非傳統工具機 EDM, Laser Cutting M/C, etc. 綜合加工機 Machining 車床類
Centers
Lathes 鉆、搪、銑、攻牙機械類 Drilling, Boring, Milling M/C 磨床類 Grinding Machines 刨、鋸、拉製、齒輪機械類 Shaping, Sawing, Gearing M/C 切削工具機小計 Metal Cutting Machine Tools 鍛壓、沖剪機械類 Presses & Shearing Machines 其他成型工具機類 Other Metal Forming MT 成型工具機小計 Metal Forming MT 工具機總計 Machine Tools
資料來源：海關進出口統計月報
12 年 1~8 月 11 年 1~8 月
2012 年 1~8 月
2011 年 1~8 月
129075
214723
-39.9%
66101
71118
-7.1%
70607
61486
14.8%
13424
18909
-29.0%
65970
62287
5.9%
38170
64834
-41.1%
383347
493357
-22.3%
65800
56215
17.1%
10998
15068
-27.0%
76798
71283
7.7%
460145
564640
-18.5%
Change(%)
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
28
表四、2012 年 1~8 月台灣工具機進口主要國家統計分析表 Table(4) Taiwan Imports of MachineTools in 2012 (Jan~Aug) by Origin 金額單位(Unit)：US$1,000
排名
出口國家/地區
Rank
Country
2012 年 1~8 月 進口額 Value
2011 年
%
1~8 月
12 年 1~8 月 11 年 1~8 月 Change(%)
1
日本 Japan
271685
59.0%
355017
-23.5%
2
大陸+香港 China+HK
48396
10.5%
35913
34.8%
3
德國 Germany
41869
9.1%
39121
7.0%
4
瑞士 Switzerland
29624
6.4%
55097
-46.2%
5
韓國 Korea
16095
3.5%
9388
71.4%
6
美國 USA
15440
3.4%
14630
5.5%
7
義大利 Italy
5953
1.3%
9896
-39.8%
其他 Others
31083
6.8%
45578
-31.8%
合計 Total
460145
100.0%
564640
-18.5%
資料來源：海關進出口統計月報
製表：TMTF,財團法人工具機發展基金會
29