Taito - kundtidningen 2/2017 (höst) Österbottens hantverk

Nyhet

Skaparglädje-modeller S. 3

Gör blå-vitt hantverk

Kajastus-sockan S. 13

Bekanta dig med

höstens kurser | syksyn kurssit S. 6

TAITOFÖRBUNDETS KUNDTIDNING 2017

a k t u e l lt TEXT

-

a ja n ko h ta i s ta

JOHANNA AYDEMIR, MINNA HYYTIÄINEN, MERJA RÄTY ÖVERSÄTTNING MALIN WÄLITALO-PALO BILDER OTTO JAHNUKAINEN, TAITO ITÄ-SUOMI

I KVÄLLENS SKYMNING är

det härligt att igen få återgå till älskad hobby. Att få dela den glädjande känslan av nyanser av färger, garner och glimmande kristaller med likasinnade vänner. Nu är det rätt tid att ge sig själv tid och lov att utmana sig att testa något nytt. Vad sägs om makrameknutar, väva i vävstol eller utveckla ett blåvitt stickmönster? Eller kanske är det en ljushimmel som lyser upp din höst?

Taitoföreningarna erbjuder en mängd olika workshops, kurser, event och hantverkarskolor för alla hantverksintresserade. Vi har samlat i denna tidning de mest aktuella händelserna från fältet men också ditt områdes kursutbud.

HÄRLIG HANTVERKARHÖST! MINNA HYYTIÄINEN TAITOFÖRBUNDETS VERKSAMHETSLEDARE

Glimmande himmeli Taitoföreningarnas ljushimmlar blev en riktig hit. har bläddrat i inredningstidningar- ringen så att vi hittade en passande ljusserie. na den senaste tiden har du säkert märkt att Ideén där den traditionella himmeli som ljusbelysning i inredningen är populär: det är himmeli är lyckad därför att den kan användas både utomhus som inomhus. Materialpaljusslingor, ljusbollar allt möjligt annat. Taito Itä-Suomi prickade in sin ljushimmel mitt i ketet innehåller måttskurna rör och led-belysning liksom anvisningar. Ljusinrednings-trenden. Hur kom ni himmlar har inte bara tillverpå idéen till ljushimlen, verksamkats i hela Finland och inte bara hetsledare Anne Ossi?

Modellen i östra Finland utan. Till hös– Jag såg en himmeli i en resten kan man göra ljushimlar på taruang där de hade snurrat runt kom till efter Taitoföreningarnas kurser eller en ljusslinga. Tillsammans med 10 prototyper köpa ett materialpaket och gövår personal började vi fundera hemma. ra på hur vi kunde få en ljuskro– Framgången har överrasna av himmelin. Vi började testa oss fram och gjorde säkert 10 olika prototy- kat oss fullständigt. Jag trodde inte att det per innan vi hittade en modell som fungerade. skulle bli en sån succé i hela Finland, säger Vi samarbetade även med Airamin i plane- Anne Ossi.

OM DU

Taito-föreningarna är med på Finlands hantverksmässa i Tammerfors. Ärets mest efterlängtade hantverks-och designhändelse lyser upp i mitten av november, 17-19.11.2017 . Då kommer vi att se firandet av Finland 100 år på hantverksmässan i flera olika variationer bl.a. de vävda innehållet kring finsk fårull. På Taitoscenen visas arbeten under alla tre mässdagar och kommer att ge många nya idéer på vad man kan hitta på. Kom och hälsa på! www.kadentaidot.fi 2

taito

– Lyckan lever i hantverket

TEKEMISEN ILOA - SKAPARGLÄDJE JOHANNA AYDEMIR MALIN WÄLITALO- PALO KUVA HARRI KOSKINEN

TEKSTI

Hantverk och design möts i en modern inredningsprodukt har under året fyllts av fantastiskt fina och inpirerande makramekreatörer. Makrameen fick en pånyttfödelse när designerduon Elina Helenius och Saara Renvall planerade en modern väggmakramé. Formgivarduons första Skaparglädje kollektion, 2015 belönades på Habitare mässan som Toimittajien tusina - erkännande.

Nu har designerduon planerat ett tredje kurskoncept till Taitoföreningarna.

Den inkommande höstens kursprogram är nytt och fräscht! Nu kommer hemmets inredning att fyllas med de eleganta Labyrint och Sulka-väggtavlorna. De fungerar också som TAITOFÖRENINGARNAS KURSER

ett akustikelement. Den vackra ytan broderas med silkesband på en utsågad hålig träskiva.

Färgvalen är närmast obegränsade. Idén med Skapar glädje-koncepten är att professionella formgivare skapar en kvalitativ grund där hobbyhantverkaren själv kan skapa sitt eget mönster och färgval enligt sitt eget hems nyanser. På det här sättet kan alla skapa sin egen designprodukt själv!

Den andra nyheten är Nomparrelli-dyna som görs kan vävas i vävstol eller vävram.

Då behöver man inte egen vävstol och går bra att göra i mindre utrymmen.

Taitoförbundets Skaparglädje -kurskon-

ÖVERSÄTTNING

cept kompletteras varje år. I Taitoföreningarnas kursurval varierar modellerna över flera säsonger och den mest populäraste kommer ofta i repris. Kunderna kan också lämna in önskemål om inte just den kursen erbjuds under den här höstens kursutbud. Kom med på kurs och låt dig inspireras av nya ideér och modeller!

taito

– Onni elää käsityössä

3

Rosa bandet garnen samt beskrivningshäfte finns i Taitoföreningarnas butiker i slutet av september!

I katalogen hittar du modeller från följande formgivare: • Minna Ahonen / Taito Pirkanmaa • Tiina Kaarela / Puikkomaisteri

• Titta Järvensivu / Fantasysocks

• Laura Lehtinen / Onnenlankamoinen • Anna-Karoliina Tetri / Tetridesign

• Marita Metsäkylä / Maridis Design • Soile Pyhänniska / Neulova Narttu

• Tiina Kuulasmaa / Tiina Kuu Käsistä karannut

4

taito

– Onni elää käsityössä

ro osa b a n d e t TEKSTI

-garn

MERJA RÄTY KUVAT MERJA RÄTY, JANI PESONEN JA JOHANNA AYDEMIR

STICKMÄSTARENS RÅD: FÄRGER OCH UNIKHET Stickmästaren – Tiina Kaarela – är en av formgivarna för de nya Rosa bandet- modellerna.

En ny hattmodell finns med i den nya kollektionen.

I H

Intervjun med Tiina Kaarela sker precis under hennes och hennes mans flyttkaos. Nästan alla hennes saker och även garn är i lådor men på soffan ryms man för att tala om garn och planering av stickmönster.

– Om du vill göra modeller och även sälja stickmönster så måste de vara tillräckligt unika. Det är ingen idé att kopiera redan befintliga modeller. Gräv fram din kreativa ådra, uppmanar Kaarela.

Nya stickade kläder är svåra att skapa, utan det blir ofta att man ser något som påminner om något men som ändå skiljer sig från ursprungsmodellen.

– Jag har sällan slut på ideér, så nya modeller föds hela tiden. När jag har fått min idé håller jag fast vid min vision.

Modellerna föds allt eftersom man gör och ibland efter semestern syr jag efter manual, då

stickmästarens mönster inte är så enkla inte ens för skaparen själv.

– Ofta hamnar jag att fundera på att ”nu har Kaarela hittat på något som jag verkligen måste fundera på.”

Självklart kan man på förhand planera och beräkna men det är inget som Stickmästaren sysslar med.

– Självklart är det här väldigt oekonomiskt, men jag måste ha utrymme för utbrott. Och när man får något att fungera, då är det en härlig känsla av att ha lyckats.

Till hösten publiceras Stickmagisterns tredje bok, efter sockor och vantar är det das för mössor.Jag fick lov att kika i bokens modeller och jag kan säga att Stickmästarenss följare ommer inte att bli besvikna.

Utbrott utlovas.

Av Pirkka-garnet kan man sticka TIINA KAARELA

gick in som Rosa Bandets formgivare.

– Jag kom med i detta för den goda sakens skull när Taito Pirkanmaa Oy ringde och frågade mig. och jag går med på vad som helst på begäran. Pirkka-garnens färgkarta är fantastiskt och de är inte alls något att skämmas för jämfört med de internationella garnen.

En sak kunde vara bättre: Att det skulle finnas tunna sockgarn.

– Det kanske inte går tillräckligt mycket av det tunna inhemska garnet, men det finns säkert en efterfrågan utomlands.

taito

– Onni elää käsityössä

5

ÖSTERBOTTENS HANTVERK BILDER ÖSTERBOTTENS HANTVERK RF/KENKÄPAHJAPIHKA/ GREENCRAFT TEKST

VÄRME OCH FÄRG LYSER UPP DEN MÖRKA HÖSTEN Hösten inbjuder till något mjukt, varmt och nyskapande. På våra kurser och workshops kan du välja mellan flera olika ämnen som just du är intresserade av.

Vi arrangerar evenemanget ”Från får till tröja” på Loftet onsdag 13.9. kl. 18-20.

Från får till tröja öppnar sin utställning 13.9 ”från får till tröja” med att bjuda in till en mysig stickkväll i höstmörkret. De har besökt en fårfarmare, fått klippa ullen och även varit med när ullen har behandlats för att sedan spinnas till garn. Av garnet har de stickat de mest underbara tröjor i olika färger och mönster. Under kvällen kommer även garn från Rosa bandet kampanjen också att presenteras .

STITCHED SISTERS

Green Craft favorit Green Craft - filten har blivit ett favorit material på kurserna och i hantverksskolorna. Den består av 100%- finsk återvinningsmaterial och passar för många olika typer av hantverksarbeten.

Nya modeller föds hela tiden på våra kurser och du kan testa din egen version.

DEN GRÅA

6

taito

– Lyckan lever i hantverket

Den månsidiga makramén ÅRETS HANTVERKSTEKNIK Makramé tog kurs-

deltagarna under våren med storm. Tekniken är gammal och väcker nostalgi som vi har uppdaterats i moderna modeller och med nytt material. Med det knutar och pärlor får man väggbonader, dekorativa kassar, amplar och belysningar. Kom och prova på att leka med knutar och material!

KURSER HÖSTEN 2017 SEPTEMBER

BAND OCH HISTORIER

VÄSKKURS VANJA DYI - do it good. Följ med i den ekologiska trenden och gör till dig själv eller din vän i andan av do it your self trenden en axekväska modell från Kenkäpihka. Väskan sys för hand av i naturbarkat skinn.

Fr-lö 1.-2.9.2017, fr kl. 17.30-20, lö 10-17 20 e + material Lärare: Anna Nordström och Sofia Sandin Andersson Med den aktuella utställningen Ribbons & Stories ger vi en kort introduktion i kläd- och bandhistoria samtidigt som deltagarna får ta del av vårt lokala textila kulturarv, i form av de österbottniska folkdräktsbanden. Deltagarna får lära sig att planera enkla mönster och att väva ripsband. Banden kan sedan användas i en enkel produkt så som nyckelband, armband, dekoration på väska/påse el. dyl. Om någon har ett vävt band hemma får man gärna ta med och berätta dess historia och, om man vill, använda det till en ny produkt. Tag också gärna med nål, tråd och tygbitar som kan användas till den färdiga produkten. Det finns möjlighet att låna bandgrind under kursen.

GREEN CRAFT -PRODUKTER

Ti 12.9.2017, kl. 17.30-21 16 e + material Lär dig tillverka en snabb och snygg korg eller ett sittunderlag I det behagliga materialet Green Craft filt. Filten är till 100 % inhemsk och tillverkad av återvunnet material som du kan dekorera efter behag.

Hantverk & design i Botniahallen, Korsholm Inrednings-och designmässan (VASARA) i Botniahallen 14-15.10.2017.

Kom och besök vår monter där vi kommer att förevisa höstens och vårens nyheter!

LOFTET PÅ

AMPEL AV ÅTERVUNNET MATERIAL ELLER BEKANT MED MAKARAMÉ

pel behövs 2-3 smala gamla bälten.

Alternativt knyter vi makraméamplar då du kan lära dig grunderna inom makraméknytning. Vi övar de vanligaste makraméknutana och lär oss att knyta amplar. Material finns tillgänglig under kursen. Du kan också ta med dig återvunnet material såsom snören, tubtrikå och trikåväft

FLÄTADE SMYCKEN

Ti 26.9.2017 kl. 17-21 16 e + material Lärare: Charlotta Hietanen Vi använder olika knyttekniker och tillverkar örhängen, armband och halsband. Vi använder enkla verktyg som du också hittar hem. Det är roligt att använda återvunnet material såsom tyg- och läderbitar eller tunna elledningar. Du kan också dekorera smyckena med pärlor enligt egen stil.

To 21.9 2017 kl. 17.30 – 20 16 e + ev. material Lär dig tillverka roliga amplar av gamla bälten eller läderremsor.

Ampeln av återvunna bälten tillhör Skaparglädje kollektionen och den har formgivarna Saara Renvall och Elina Helenius planerat. Till en am-

taito

– Onni elää käsityössä

7

ANMÄL DIG TILL KURSERNA PÅ www.loftet.fi/kurser info@loftet.fi

OKTOBER VÄGG- ELLER GOLVSMYCKE

To 5.10.2017, kl. 17.30 – 20 och 19.10 kl 17.30 – 20 16 e + material från 20 e / produkt Makramé är årets handarbetsteknik 2017. Lär dig knyta knutar utöver de vanliga; en stilig dekoration till väggen eller en härlig liten matta, som beroende på storlek passar i badrummet eller tamburen. Det finns ett flertal modeller att välja mellan.

GLADA TVÅLAR

On 25.10.2017, kl. 17-20 16 e + material från 9 e (ca 3-5 tvålar) Lär dig tillverka tvålar av färdig tvålmassa, dofter, färgämnen och formar. Du kan ta med egna silikonformar ( t ex små bakformar). Du kan också tillverka en presentask för den färdiga tvålen.

LÄTT AV PÄRLOR OCH SILVER

Ti 31.10.2017 kl. 17.30 – 20 16 e + material från 30 e Lärare: Charlotta Hietanen Med hjälp av tänger böjs silvertråd och pärlor till örhängen och halssmycken. Materialet till ett par örhängen ingår.

NOVEMBER VANJA –VÄSKKURS

Lö 4.11.2017, kl. 9.30 - 18.

På kursen tillverkas en axelväska. Alla arbetsmoment

8

taito

– Lyckan lever i hantverket

från tillklippning till sömnad görs för hand. Materialet är naturbarkat skinn. Färger att välja mellan: nude, mellanbrun eller svart. I samband med anmälningen betalas en reservationsavgfit på 100 €.

Betalningen reduceras från kursavgiftens slutsumma och resterande summa betalas vid kurstillfället.

Kursen handleder Kenkäpaja Pihka.

Undervisningsspråk finska. Pris 228 e + material 45-60 e.

LJUSHUS

To 7.12.2017, k. 16-20 16 e + material från 15 e.

Tillverka en vacker dekorationsbyggnad av metallnät och pappersmassa.

Byggnaden kan lysas upp med ledljus. Deltagarna planerar själva husets form och storlek. Huset dippas i pappersmassa. Tag med dig arbetshandskar.

AGATA –VÄSKKURS

Sö 5.11.2017, kl 11-15.

På kursen tillverkas en ekomode och DIY: kuvertväska. Alla arbetsmoment från tillklippning till sömnad görs för hand. Materialet är naturbarkat skinn. Färger att välja mellan: nude, mellanbrun eller svart. I samband med anmälningen betalas en reservationsavgift på 60 €. Betalningen reduceras från kursavgiftens slutsumma och resterande summa betalas vid kurstillfället.

Kursen handleder Kenkäpaja Pihka.

Undervisningsspråk finska. Pris: 119 e + material 40 e.

STÖPA ANTIKLJUS

To 16.11.2017, kl 17-21 16 e + material Stöp raka ljus eller ljus med tre armar. Att stöpa ljus är en rolig aktivitet som kräver en del tålamod och samarbete. Kul att göra inför jul och ge bort egentillverkade ljus i julklapp.

IS- OCH ROSLJUS

To 30.11.2017, kl. 17.30 -20 16 e + material Gjut stora vackra ljus i t ex mjölkburkar och tillverkar festliga ljus i form av en ros.

Kurskod 005005 To 17.08.2017 - 30.11.2017 och 11.01.2018 - 26.04.2018, kl. 14-15.30 Hantverksskolan är målinriktad och fortskrider från år till år enligt en läroplan fastställd 14.6.2011.

Hantverksskolan stöder utvecklingen av barns personlighet och ger beredskap att uttrycka sig med hjälp av kunskaper om och färdigheter i hantverk. I undervisningen går vi igenom hantverkets olika skeden, dvs allt från planering till genomförande. Grundundervisningens mål är att lära ut hantverksteknik samt användning av olika redskap och material. Genomgående teman i grundundervisningen är traditionella och nyskapande textila tekniker, återbruk och naturmaterial. Ingen undervisning 19.10.2017

MAKRAMÉ

LJUSHIMMEL

Må 13.11.2017, kl. 16-19 10 e + materialpaket 59-79 e Ljushimmeln är en vacker dekoration och lyser upp hemmet, terrassen och trädgården. Det finns materialpaket som du kan köpa vid kurstillfället.

Ljusserien är måttbeställd och passar både till längden och antalet lampor till modellen

HANTVERKETS GRUNDER ÅK 1-6

STICKCAFÉ

onsdagar jämna veckor 6.9 – 13.12.2017, kl. 16-18. Mera info på vår hemsida www.loftet.fi

KURSER I SAMARBETE .Österbottens hantverk rf har ett

digert samarbete med nejdens arbetar- och vuxeninstitut. Nedan finns långa och korta kurser presenterade.

Korsholms Vuxeninstitut kurser Anmälningarna börjar 17.8.2017 kl 17 på adressen https://vuxeninstitutet. korsholm.fi/sok-och-anmal-dig-tillkurser/sok

Kurskod 110552 To 28.09.2017 - 23.11.2017, kl.

18:30-21:00 Makramé kommer från början från mellersta östern och är en mångsidig, anpassningsbar teknik. Knytningen kräver inga andra verktyg än fingrarna, ett otal material kan användas och mönstren kan varieras i det oändliga med utgångspunkt från några få grundläggande knutar. Du får lära dig att knyta bl.a. smycken, armband, amplar, väskor, väggbona-

der, mattor eller fri konst med knutar.

Information sänds ut till deltagarna ca 1 vecka för kursstart. Tvåspråkig kurs. Kursen går varannan vecka.

TEXTILSTUGA I SMEDSBY

Kurskod 110547 Ti 19.09.2017 - 28.11.2017 och 09.01.2018 - 20.03.2018, kl. 18:30-21:00 Inspireras och skapa bruksföremål och dekorationer i gamla och nya handarbets- och hantverkstekniker!

Temat är återbruk och återanvändning av slipsar, sockor, skjortor, jeans, lakan, burkklipsor, plastpåsar mm ingår. Du kan också sticka och virka enligt eget önskemål. Vi träffas varannan vecka och vid kursstarten planerar vi programmet tillsammans.

Passar även för nybörjare!

Tvåspråkig kurs.

första tre veckorna går kursen både måndag och onsdag för att komma igång med vävarna. I fortsättningen går kursen varje och periodvis varannan måndag, närmare info ges på kursen. Tvåspråkig kurs.

Nykarleby Arbis Anmälan www.arbis.fi KNYTA MAKRAMÉ

Kurskod 110515 Lö 14.10.2017 - 28.10.2017 kl. 10-15, varannan vecka.

Makramé är en teknik där man knyter trådar av olika material till praktiska och dekorativa produkter. Makramé knyts av olika bandliknande material såsom bomullsgarn, lin, ull, hampa, jute, läder, nylon och metall. Du kan också knyta in t.ex. pärlor, träkulor och metallringar. Vi bekantar oss med olika grundknutar och du får bl.a. lära dig att knyta smycken, armband, ampel, väska, matta, väggbonad eller fri konst med knutar.

SYYSKUUSSA

KURSSIT SYKSY 2017 SYYSKUU NAUHOJA JA TARINOITA

pe-la 1.-2.9.2017, pe klo 17.30-20, la 10-17 20 e + materiaali Näyttelyn Ribbons &Stories perusteella annamme lyhyen intron vaate- ja nauhahistoriaan. Osallistujat suunnittelevat yksinkertaisia malleja ja kutovat ripsinauhoja. Nauhoja voidaan käyttää avainnauhoina, rannkekoruina tai esim. laukun koristeena. Ota mukaan jos sinulla on oma vanhoja nauha kotona ja kerro niiden tarina.

Ota mukaan neula, lanka ja kangaspaloja. Pirtalauta on mahdollista lainata kurssin aikana.

GREEN CRAFT -TUOTTEITA

Ti 12.9.2017, 17.30-21 16 e + materiaalit Teemme helpon korin tai

istuinalustan 100% kotimaisesta kierrätetystä huopakankaasta. Voit koristella napeilla ja kirjonnalla oman maun mukaan.

HAUSKA AMPPELI VÖISTÄ TAI MAKRAMEEAMPPELI

To 21.9 2017 klo 17.30 – 20 16 e + materiaalit Teemme hauskoja amppeleita vanhoista vöistä tai nahkasuikaleista.

Kierrätysamppeli nahkavöistä on Tekemisen iloa -mallistosta, ja sen ovat suunnitelleet muotoilijat Saara Renvall ja Elina Helenius. Kierrätysmateriaalista valmistettavaan amppeliin tarvitset 2-3 vanhaa vyötä Voit myös opetella makrameeamppelin solmimisen. Kurssilla harjoitellaan makrameen perussolmuja.

Voit halutessasi tuoda mukanasi myös omia kierrätysmateriaaleja: kapeita vöitä, makrameeamppeliin voit tuoda narua ja trikookuteita.

VÄVSTUGA I KARKMO

Kurskod 110553 Må och ons 04.09.2017 04.12.2017, kl. 18.30-21 Må 08.01.2018 - 23.04.2018, kl. 18.30-21 Vävning både för dig som har vävt förr och för dig som är nybörjare. Vi sätter gemensamt upp vävar enligt deltagarnas önskemål. Du får lära dig vävning av olika typer av inredningstextilier i varierande tekniker, från enklare till mera avancerade. De taito

– Onni elää käsityössä

9

PUNOTTUJA KORUJA

Ti 26.9.2017 klo 17-21 16 e + materiaalit Opettaja: Charlotta Hietanen Käytämme erilaisia solmutekniikoita ja valmistamme korviksia, rannekoruja ja kaulakoruja. Tarvikkeisiin kuuluu yksinkertaisia työvälineitä, joita varmasti löytyy kotoasikin, joten opittuja asioita on helppo jatkaa kotona. Tekniikoilla on hauska hyödyntää kierrätysmateriaaleja kuten kangas- tai nahkasuikaleita tai vaikka vanhaa ohutta sähköjohtoa! Koruihin voi myös lisätä helmiä omaan tyyliisi sopien.

LOKAKUU MAKRAMEE, SEINÄ- TAI LATTIAKORISTE

To 5.10.2017, klo 17.30 – 20 ja 19.10 klo17.30-20, 16 e + materiaali alk. 20 e /tuote Makramee on vuoden 2017 käsityötekniikka. Opi solminaan solmuja tyylikkääseen seinäkoristeen tai ihanan pienen matton, joka sopii kylpyhuoneeseen tai eteiseen lattialle. Tarjolla on useita malleja joista valita.

ILOISET SAIPPUAT

Ke 25.10.2017, klo 17-20; 16 e + materiaalit alk 9 e (noin 3-5 saippuaa).

Teemme sauppuat valmiista saippuamassasta käyttäen tuoksuja, väriaineita ja muotteja. Mukaan voit ottaa omia silikonimuotteja (esim. leipomismuotit) Lisäksi valmistamme paperirasiat saippuoille.

HELPOSTI HELMISTÄ JA HOPEASTA Ti 31.10.2017 klo 17.30 - 20,

16 e + materiaalit 30 e Opettaja: Charlotta Hietanen Pihdeillä helmistä ja hopealangasta taittuu näppärästi mm. korvakoruja ja riipuksia. Materiaali yhteen roikkuvaan korvakorupariin sisältyy kurssin hintaan.

MARRASKUU VANJA-LAUKKUKURSSI La 4.11.2017, klo 9.30-18.

228 e + materiaalit 45-60 e.

Laukkukurssilla valmistetaan olkalaukku. Kaikki työvaiheet leikkuusta ompeluun tehdään käsin. Materiaaleina käytetään kasviparkkinahkaa.

Valittavat värit: nude, keskiruskea tai musta. Ilmoittautumisen lisäksi maksetaan varausmaksu 100€. Suoritettu varausmaksu vähennetään kurssin loppusummasta ja maksun loppuosa maksetaan kurssilla. Kurssin ohjaus Kenkäpaja Pihka.

AGATA -LAUKKUKURSSI Su 5.11.2017, klo 11-15.

119 e + materiaalit 40 e.

Kurssilla valmistetaan ekomuodin ja DIY:n hengessä kirjekuorilaukku. Kaikki työvaiheet leikkuusta ompeluun tehdään käsin. Materiaaleina käytetään kasviparkkinahkaa.

Valittavat värit: nude, keskiruskea tai musta. Ilmoittautumisen lisäksi maksetaan varausmaksu 60€. Suoritettu varausmaksu vähennetään kurssin loppusummasta ja maksun loppuosa maksetaan kurssilla. Kurssin ohjaus Kenkäpaja Pihka.

10

taito

– Lyckan lever i hantverket

VALOHIMMELI

Ma 13.11. klo 16-19, 10 e + tarvikepaketti 59 e-79 e/ tuote.

Valmista loistava läpinäkyvistä pilleistä koottava valollinen himmeli.

Valohimmeli on kaunis koriste kotiin, terassille ja puutarhaan. Kurssilla voit ostaa tarvikepaketin. Valot sisältyvät hintaan.

Kursseja yhteistyössä Mustasaaren Aikuisopisto

KYNTTILÄNKASTO To 16.11.2017, klo 17-21 16 e + materiaalit 9 e/kg

Kurssikoodi110553 syys 04.09.2017 - 04.12.2017 Maanantai 18.30 -21 kevät 08.01.2018 - 23.04.2018 Kankaankudontaa aloittelijoille ja kokeeneemmillekin kutojille kurssilaisten toiveiden mukaan. Kurssilla opit kutomaan sisustustekstiilejä erilaisilla tekniikoilla helpoista haastaviin. Kolmena ensimmäisenä viikkona kurssi on sekä maanantaina, että keskiviikkona, jotta kudonta saadaan käyntiin.

Jatkossa kurssi on joka maanantai tai joka toinen maanantai, tarkemmat tiedot saa kurssilla. Kaksikielinen kurssi.

Kastetaan kynttilöitä, suoria tai kolmihaaraisia. Kynttilänkastaminen on hauska puuha joka vaatii kärsivällisyyttä ja yhteistyötä. On hauskaa antaa omatekoisia kynttilöitä vaikkapa joululahjaksi.

VALOTALO

To 7.12.2017, klo 16-20, 16 e + materiaali alk. 15 e.

Verkosta ja paperimassasta valmistuu kaunis rakennus, joka valastaan ledvaloilla. Osallistujat suunnittelevat itse talon muodon. Talo dipataan paperimassavedessä. Ota mukaan kurssille työhanskat.

NEULEKAHVILA

keskiviikkona parillisilla viikoilla, 6.9 – 13.12.2017.

Lisää tietoa löytyy kotisivuiltamme www.loftet.fi

Ilmoittaudu kursseille https://vuxeninstitutet.korsholm.fi 17.8. alkaen.

KUDONTATUPA KARKKIMALASSA

MAKRAMEE

Kurssikoodi 110552 28.09.2017 - 23.11.2017 Torstai 18:30-21:00 Makramee-solmeilu tulee alun perin Lähi-Idästä ja on monipuolinen, helposti sovellettava tekniikka. Solmiminen ei vaadi mitään työkaluja vaan sormia, voit käyttää lukemattomia

materiaaleja ja mallit voivat vaihdella loputtomasti, kunhan osaa muutaman perussolmun. Opit solmimaan esim. koruja, rannekoruja, amppeleita, seinävaatteita, mattoja tai tekemään solmutaidetta. Osallistujat saavat lisätietoja kurssista n. viikkoa ennen kurssin alkua. Kaksikielinen kurssi. Kurssi käy joka toinen viikko.

TEKSTILITUPA SEPÄNKYLÄSSÄ

Kurssikoodi110547 syys 19.09.2017 - 28.11.2017, Tiistai 18:30 -21 kevät 09.01.2018 - 20.03.2018 Tiistai 18:30-21:00 Tule saamaan uusia ideoita ja luomaan käyttöesineitä ja koristeita uusilla ja perinteisillä käsityötekniikoilla! Teemana on uusiokäyttö ja materiaalina esim. solmioit, sukat, paidat, farkut, lakanat, tölkkien klipsit, muovipussit jne. Voit myös kutoa tai virkata toiveiden mukaan.

Tapaamme joka toinen viikko ja kurssin alussa suunnitellaan ohjelma yhdessä. Sopii myös aloittelijoille.

Kaksikielinen kurssi.

Vår kursverksamhet stöds även av

ARBETSGRUPPEN SLÖJDFESTIVALEN; FRV. FELIX WINK - VÄSTERBOTTENS LÄNSHEMSLÖJDSFÖRENING, STEFAN MYRSKOG - ÅBO AKADEMI VASA, MALIN WÄLITALO-PALO - ÖSTERBOTTENS HANTVERK RF, MIKAELA SMEDINGA - STIFTELSEN JUTHBACKA, MIA PORKO-HUDD - ÅBO AKADEMI VASA FOTO:

SLÖJDFESTIVALEN 2018 Årets succé Slöjdfestivalen arrangeras på nytt 27.-28.1 2018 på havet mellan Vasa och Umeå. Kom med på ett evenemang fyllt med hantverk och slöjd från både Finland och Sverige!

Planeringen för nästa års Slöjdfesti- Vasa lördagen den 27 januari och val pågår som bäst. Konceptet blev avslutas söndagen 28 januari 2018 väl mottaget och årets evenemang kommer att satsa mer på ett program med ca 300 deltagare var ett bevis på både svenska och finska som ger på att det finns ett stort intresse för ett lugnare tempo. Det ska ge större slöjd och hantverk över gränserna. möjlighet att ta del av olika arbeten Det gränsregionala nordiska samar- och produkter som finns på båda sibetet var förr i tiderna dorna om Kvarken. livligt och i takt med att En nyhet är att vi färjetrafiken blivit riktigt kommer att förlänga Slöjdfestivalen intressant har det skafestivalens aktiviteväxer även pat möjligheter för att ter till söndagen, då återuppta utbytet. bl.a. slöjdlärarstudepå land.

Slöjdfestivalen som randen från Umeå koncept provar sig fram Universitet kommer och kommer även nästa år att expriatt hålla workshops på Loftet, Vasa. mentera med olika inslag.

Nyhet är också att medlemmar i - Många tyckte det var fantastiskt Österbottens Hantverk rf kommer att få träffa likasinnade och diskutera att få ett rabatterat kryssningsslöjd. Andra tyckte att de hade fullt paket (Betald medlemsavgift per upp med att gå på alla spännande 31.11.2017). workshops , berättar verksamhetsle- Den 1 november öppnas anmäldare Malin Wälitalo-Palo ningsportalen via Juthbacka stif2018 års Slöjdfestival som startar från telsen, dit de finländska resenärer-

na anmäler sig. För den svenska sidan kommer Västerbottens länshemslöjdsförening att hålla i trådarna för informationen och anmälan.

Vi kommer inom kort att öppna en separat facebook-sida för Slöjdfestivalen där du kan följa med förberedelserna inför den stora festivalen.

FÖLJ SLÖJDFESTIVALEN PÅ FACEBOOK

taito

– Onni elää käsityössä

11

Gör TEXT

d e t sjä lv

-

t e e s e i ts e

TIIA ERONEN ÖVERSÄTTNING JEANETTE RÖNNQVIST-ARO BILD JONNA HIETALA

ANVISNINGAR

TENEREMINIVÄGGTEXTIL FORMGIVNING:

Tiia Eronen TEKNIK:

makramee

MATERIAL:

Metallring, diameter 20 cm.

Juuttilankaa (esim. Taito Pirkanmaa Oy:n ohut juuttilanka) 15 träkulor, diameter 1 cm 1 träkulor diameter 2 cm och 1 träkulor diameter 2,5 cm

GÖR SÅ HÄR:

1. Klipp 6 st trådar a´1,8 meter.

Fäst dem i den övre delen av metallringen. Fäst sedan i den nedre delen med dubbelt halvslag.

2. Klipp 10 st ca 1,5 meter långa trådar och fäst dem med jämna mellanrum så att trådarna breder ut sig något i den nedre delen av ringen.

3. Fördela trådarna i 4 st á 8 trådsgrupper.

4. Lämna de två mittersta trådarna i gruppen raka och knyt de intillliggande runt dem med en makraméknut. Ta sedan följande trådpar och knyt igen en makraméknut. Ta den sista av den yttersta gruppens trådar och knyt en makraméknut.

5. Trä i en träpärla de två mittersta trådarna.

6. Ta de två intillliggande trådarna till träpärlan och knyt en makraméknut. Ta följande trådpar och gör igen en makraméknut. Slutligen gör du en makraméknut av de två yttersta trådarna så att det formas en ring runt pärlan.

7. Upprepa makraméknutarna runt pärlorna fyra gånger.

8. Avslutningsvis gör en upphängningstråd där du fäster större pärlor och jämna trådarna.

MALLIN KOPIOINTI JA KAUPALLINEN VALMISTUS KIELLETTY. Modellen får ej kopieras eller användas för kommersiellt bruk

12

taito

– Lyckan lever i hantverket

Gör TEXT

d e t sjä lv

- TEE ITSE

MINNA AHONEN ÖVERSÄTTNING JEANETTE RÖNNQVIST-ARO BILD JOHANNA AYDEMIR

ANVISNING KAJASTUS -SOCKA

KAJASTUS -sukat

STORLEK: = tummasininen DAM STORLEK 38

(36) Sockskaft: = Suomi raita valkoinenLägg osaupp 72 m med mörkblått och fördela dem på = Suomi raita sininen osafyra stickor, 18 m/sticka. Sticka rundstickning MATERIAL: TAITO PIRKANMAA OY:N SUOMI-RAITALANKA SAMT KIRJO-PIRKKALANKA (75 % ULL, 25 % POLYAMID, NYSTAN 100 G = 420 M) - BLÅ-VIT MÖNSTRAT - MÖRKBLÅ (36) STRUMPSTICKOR 2½ ELLER ENLIGT HANDALAG. STICKTÄTHET: 30 M X 40 V = 10 CM

ASTUS -sukat

= tummasininen (36) = Suomi raita valkoinen osa = Suomi raita sininen osa

STICKANVISNING

Hälens modellstickning = halvpatent: 1. v Lyft 1.a maskan avigt och sticka resten av maskorna avigt.

2. v Vänd arbetet. Lyft 1.a maskan rät, ” sticka 1 m rät, lyft följande maska”.

Upprepa ”-”. Avsluta varvet med 1 r. Upprepa varv 1 och 2.

2 r, 2 a resår i 17 varv. Tag Suomi-raitalanka och börja sticka mönster enligt diagrammet. Börja med blått på sockans randiga del d.v.s. sök fram garnnystanets första hela blåa avsnitt. Varvbytet sker mitt bak på sockan. När du har stickat mönster i 39 varv tar du av Suomi-raitalanka och fortsätter att sticka hälen med mörkblått.

Hälen: Flytta över maskorna från sticka 1 och 4 till samma sticka (=36m) och börja sticka hällappen från aviga sidan enligt hälens modellstickningen. När lappen har 25 varv (sista varvet avigt) påbörjas hoptagningarna för hälen. Fortsätt att sticka halvpatent 24 m och gör en överdragshoptagning.

Vänd arbetet och lyft den första m avigt, sticka 12 m avigt, sticka 2 tills avigt, Vänd arbetet, sticka 13 m halvpatent och gör igen en överdragshoptagning. Fortsätt med hoptagningarna på samma sätt tills 14 m återstår (sista varvet avigt).

Fördela m jämt på stickorna 1 och 4 (=7 m/sticka).

Tag med Suomi-raitalanka (börja med det vita avsnittet och diagrammets sista mönster) och plocka upp 13 m/sticka längs hälens vardera sida på stickorna 1 och 4. Varvbytet sker fortfarande mitt bak på sockan, under hälen.

Det finns nu 76 m.

Kilhoptagning: Sticka mönsterstickning i 4 varv och börja kilhoptagningen enligt följande: Gör en hoptagning i slutet av sticka 1 genom att sticka ihop 2 m i främre maskbågen och gör en överdragshoptagning i början av sticka 4. Sticka 2 varv utan hoptagningar. Gör hoptagningarna ännu en gång. Det finns nu 72 m kvar.

Foten: Fortsätt med mönsterstickning enligt diagrammet tills början av lilltåns nagel och att sista mönsterbården blir hel. Tag av Suomi-raitalanka, avsluta mönsterstickningen och sticka tåhoptagningen med mörkblått.

Tåhoptagning: Gör hoptagningar i början och på mitten av varje sticka genom att sticka ihop 2 m i främre maskbågen, Sticka 5 varv utan hoptagningar och 1 varv med hoptagningar. Sticka 4 varv utan hoptagningar och 1 varv med hoptagningar.

Fortsätt med hoptagningarna på samma sätt tills det finns totalt 8 m kvar, tag av garnet och drag trådändan igenom maskorna och spänn till.

Sticka den andra sockan lika.

Efterbehandling och skötsel: Fäst trådändorna på insidan av sockan. Maskintvätt 40°, formas som fuktig. Låt torka på plant underlag. Ånga lätt.

MALLIN KOPIOINTI JA KAUPALLINEN VALMISTUS KIELLETTY.

taito

– Onni elää käsityössä

13

Seija Herukan (edessä) ja Sinikka Blomsterin Kynttiläpaja sijaitsee Pudasjärvellä.

On tärkeä miettiä, mihin yrityksessä keskitytään.

KÄSITYÖYRITTÄJYYS TEKSTI

MERJA RÄTY KUVAT MAIJU POHJANHEIMO

LAADUSTA

EI KÄRSI TINKIÄ Kynttilätalon sisarukset Sinikka Blomster ja Seija Herukka tietävät, mikä on käsityöyrittäjän valtti: laatu.

Siitä täytyy pitää kiinni.

S

inikka Blomster oli suunnitellut myyvänsä keraamisia kynttilänalusia.

– Ajattelin, että aluset tarvitsevat kaverikseen kynttilät. Kun en saanut tekijää, tein kynttilät itse, kertoo Sinikka.

Ja sitten kävikin niin, että keramiikka ei Oulun Maakarin asiakkaita kiinnostanut, mutta kynttilät menivät kaupaksi.

Siitä se alkoi, vähitellen. Ratkaiseva käänne oli se, kun Sinikka sai työpaikan, joka antoi mahdollisuuden tehdä kynttilöitä, kun oli sesonki ja palata palkkatöihin, kun sesonki oli ohi. Tuotteiden suunnittelussa ja valmistuksessa kun tarvitaan sekä aikaa että rahaa.

Kun Sinikka sai kumppanikseen sisarensa Seijan, yrittämisestä tuli hivenen helpompaa.

– Vaikeita tilanteita on ollut, mutta ihmeesti on silti selvitty eteenpäin, sanoo Sinikka.

Yrittäjän pää voi olla pilvissä, mutta jalat kannattaa pitää maassa.

– Liiketoimintasuunnitelma kannattaa tehdä heti alussa, se suuntaa omaa tekemistä. Vaikka osaisi monenlaista, on tärkeä miettiä, mitä tehdään ja mihin keskitytään, sanovat yrittäjäsisarukset.

Lopettamista sisarukset eivät ole koskaan harkinneet, sen verran palkitsevaa itsensä työllistäminen on.

– Jos käsityötaitoa on, kannattaa haaveitaan kohti mennä, sanoo Sinikka.

– Nyt kun on saatu paja lähelle kotia, ei sieltä lähdetä kulumallakaan, tuumaa Seija.

Ammattilainen tuntee materiaalinsa on Aurora, jykevä kynttilä, jonka miehetkin mielellään ostavat lahjaksi. Kauniin pitsimäiseksi palava Aurora on vähän diiva.

– Auroralla on tapana oikkuilla, kertoo Sinikka.

Niinpä. Käsityöläinen tekee työtään materiaalinsa ehdoilla – ja hallitsee myös materiaalinsa oikut.

KYNTTILÄTALON YLPEYS

Kaikkea ei kannata tehdä itse ottavat kellottamalla selvää, miten monta kynttilää syntyy missäkin ajassa. Ajankäytön miettiminen on yrittäjän hommissa tärkeää eikä kaikkea kannata tehdä itse.

– Tilitoimisto on ihana. Ja laskutuspalvelu, sanoo Seija..

SINIKKA JA SEIJA

taito

– Onni elää käsityössä

15

Hantverkets hus Loftet KOM MED I ÖSTERBOTTENS HANTVERK ÖSTERBOTTENS HANTVERK

RÅDHUSGATAN 28 65100 VASA Verksamhetsledare Malin Wälitalo-Palo tel. 06 318 5310 Kurssekreterare Jeanette Rönnqvist-Aro tel. 06 318 5335 info@loftet.fi TAITOSHOP LOFTET

RÅDHUSGATAN 28 65100 VASA tel 06 318 5300 Butikchef/inköpare Maarit Kuusela-Mäkinen Öppet/Avoinna: mån/ma - fre/pe kl 10 - 17, lör/la kl 10-15 KONSULINNANS KAFFERUM

Taito Shop Loftet, Vaasa ma - pe klo 10 - 17, la klo 10-15

Juhlat & Kokouspalvelut Fester & Konferens

RÅDHUSGATAN 28 65100 VASA tel. 06 318 5315 ravintola@loftet.fi Öppet/Avoinna: mån/ma - fre/pe kl 10 - 17, lör/la 10 - 15

Konsulinnan kahvihuone Konsulinnans kafferum VAASA | VASA

TAITO ÖSTERBOTTENS KUNDTIDNING 2017 / UTGIVARE TAITOFÖRBUNDET / PAINOSMÄÄRÄ 56 000 / PÄÄTOIMITTAJA MERJA RÄTY / ULKOASU WWW.BOTH.FI / TAITTO FORSSA PRINT TAITTOPALVELU KANNESSA ONNI ELÄÄ KÄSITYÖSSÄ -KÄSSÄPUSSI, KUVA JOHANNA AYDEMIR YHTEISTYÖSSÄ TAITO ETELÄ-POHJANMAA, TAITO ETELÄ-SUOMI, TAITO ITÄ-SUOMI, TAITO KESKI-POHJANMAA, TAITO KESKI-SUOMI, TAITO KYMENLAAKSO, TAITO PIRKANMAA, TAITO POHJOIS-KARJALA, TAITO POHJOIS-POHJANMAA, TAITO SATAKUNTA, TAITO UUSIMAA, TAITO VARSINAIS-SUOMI JA TAITOLIITTO

www.taito.fi • www.loftet.fi