Käsityö on
suosittu harrastus S. 3
Kudonta
koukuttaa S. 4–5
TUTUSTU
TAITOYHDISTYKSEN KURSSEIHIN S. 6 TAITOYHDISTYKSEN ASIAKASLEHTI KEVÄT 2019
ONE1901_Keski-Suomi_1.indd 1
14.12.2018 6:51:10
a ja n ko h ta i s ta TEKSTI
JOHANNA AYDEMIR, MINNA HYYTIÄINEN, MERJA RÄTY KUVAT SUVI-TUULI KANKAANPÄÄ, HILJA MUSTONEN
ONNI ELÄÄ KÄSITYÖSSÄ
Oletko koskaan miettinyt, miten moninaisia merkityksiä käsityöllä on elämässäsi? Jokainen käsityön harrastaja osaa varmasti samaistua keskusteluun, jossa puhutaan innokkaasti käsityön tuottamasta mielihyvästä ja kuinka käsitöiden tekeminen rentouttaa. Samalla tavoin käsityöhön liittyy usein iloa uuden oppimisesta sekä yhdessä tekemisestä. Käsityön ystävät kantavat yleisesti myös huolta siitä miten upea käsityökulttuuri ja -perinteemme säilyvät tulevaisuuden maailmassa. Taitojärjestö on suomalaisen käsityön puolestapuhuja. Järjestöllä on koko maan kattava taitoyhdistysten verkosto. Tehtävänämme on huolehtia siitä, että kädentaitojen kursseja ja koulutusta on tarjolla kaiken ikäisille harrastajille, elämän eri vaiheissa. Huolehdimme siitä, että käsityön kulttuuriperintö säilyy elävänä ja uudistuu. Tuotamme jatkuvasti uusia käsityömalleja ja -ohjeita yhteistyössä alan parhaiden ammattilaisten kanssa. Tällä tavoin haluamme osaltamme olla tukemassa suomalaista osaamista ja käsityöyrittäjyyttä. Käsissäsi oleva lehti tarjoaa sinulle ajankohtaisia kuulumisia käsityön kentältä. Lisäksi lehteen on koottuna tietoa oman alueesi taitoyhdistyksen toiminnasta. Toivotan sinulle käsityön täyteistä kevättä! MINNA HYYTIÄINEN TAITOLIITON TOIMINNANJOHTAJA
Valtakunnallinen Käsityölauantai käynnistää käsityövuoden Lauantai 19.1. piristää käsityöntekijän talvea heti vuoden alussa.
TAITOKESKUKSET YMPÄRI Suomen järjeskäsityön ja hyvinvoinnin merkitystä. Näyttely tävät Käsityölauantaina ohjelmaa, työpajoja on avoinna 11.1.–23.2.2019. ja kertovat kevään kurssitarjonnasta. Tämän Kevään kurssiohjelmat on julkaistu ja nyt vuoden Käsityölauantaina tutustutaan tieten- voit poimia kiinnostavat kurssit taitoyhdiskin myös Vuoden käsityötekniikkaan kudon- tysten runsaasta ohjelmistosta. Lehden sisäsitaan. Käsityölauantaina tehvuilla esitellään alueyhdistyksen dään yhdessä ja nautitaan käkurssitarjontaa. Aina kannattaa Nautitaan sitöistä! myös seurata yhdistyksen nettisiyhdessä Vuoden teemana Taitojärvuja sekä seurata taitoyhdistyksiä käsitöistä. jestössä on tänä vuonna käsimyös sosiaalisessa mediassa, motöiden tuottaman hyvinvoinnilla yhdistyksillä on facebook-siti. Helsingin CraftCornerissa avautuu tammi- vu ja instagram-tili, josta saat tietoa ajankohkuussa Hyvää käsillä -näyttely, joka käsittelee taisimmista tapahtumista.
Käsityöperintöä vaalitaan kummitoiminnalla Syksyllä käynnistyi Käsityöperinnön kummitoiminta -hanke, joka antaa ihmisille mahdollisuuden vaikuttaa kulttuuriperinnön säilymiseen ja vaalimiseen omalla alueellaan. Käsityön harrastajat, käsityön tekijät ja paikallisesta historiasta kiinnostuneet saavat mahdollisuuden osallistua oman lähiympäristönsä perinteiden ja taitojen arvostuksen nostamiseen. Ensimmäisinä pilottialueina toimivat Taito Etelä-Pohjanmaa, Taito Keski-Pohjanmaa, Taito Etelä-Suomi, Taito Keski-Suomi ja Taito Satakunta. Suomen käsityön museo on hankkeessa Taitoliiton yhteistyökumppanina ja hanketta rahoittaa Museovirasto.
2
ONE1901_2-3.indd 2
taito
– Onni elää käsityössä
14.12.2018 7:43:06
KÄSITYÖ TARJOAA
OMAA AIKAA JA RENTOUTUSTA Taitoliiton Taloustutkimuksella teettämän kuluttajakyselyn tulokset kertoivat, että kolmannes suomalaisista harrastaa käsitöitä säännöllisesti. KÄSITYÖHARRASTUS ON lähellä suomalaisten sydäntä ja säilyttää suosionsa vuodesta toiseen. Kolmasosa suomalaisista (34 %) kertoo nikkaroivansa, rakentelevansa tai tekevänsä käsitöitä ainakin muutaman kerran kuussa. 7 % kertoo tekevänsä käsitöitä joka päivä ja naisista jopa 11 % tekee käsitöitä päivittäin. Neulonta ja virkkaus ovat suosituimpia käsitöitä harrastavien naisten piirissä. Seuraavaksi suosituimpia ovat ompelu ja sisustukseen tai tuunaamiseen liittyvät käsityöt. Miehet puolestaan harrastavat nikkarointia, puutöitä, kunnostusta, rakentelua sekä tekevät pienoismalleja. Käsityöharrastuksen keskeinen motiivi on oma aika, rentoutuminen ja käsitöiden tuoma
hyvinvointi. Tämä nousee tärkeimmäksi merkitykseksi vastaajan iästä riippumatta. Käsityöt koetaankin usein hyvänä vastapainona kiireiselle työelämälle. Jos aikaa on muutenkin, esimerkiksi eläkkeellä, käsityöt antavat sisältöä elämään ja mukavan tavan toteuttaa itseään. Nuoret taas haluavat käsitöissä kokeilla uutuuksia, testata ideoita sekä tehdä persoonallisia tuotteita omaan käyttöön. Käsityön aktiiviharrastajista 45 % kertoo osallistuneensa viimeisen vuoden aikana jollekin käsityökurssille. Erityisesti toivotaan lyhyitä, muutaman tunnin pituisia lyhytkursseja. Kyselyn mukaan vastaajat toivovat, että kurssitarjontaa olisi hyvin saatavissa omal-
la lähialueella. Taitojärjestö tarjoaakin tähän hyvän verkoston, lähes 100 toimipaikkaa eri puolilla Suomea toimivat käsityön kurssi- ja elämyskeskuksina, joissa saa neuvoja ja on mahdollisuus hankkia materiaaleja tai osallistua kursseille. Samanhenkinen seura ja yhdessä tekeminen on kurssien ja tapahtumien yksi tärkein anti. Käsityö on sosiaalista ja yhteisöllistä, taitoja jaetaan paljon sosiaalisessa mediassa, mutta yhdessä tekeminen on monelle tärkeä kohokohta arjen keskellä. Taitoliitto, Käsityön harrastaminen Suomessa -tutkimus 2018.
taito
ONE1901_2-3.indd 3
– Onni elää käsityössä
3
14.12.2018 7:43:08
TEKSTI
TAITOLIITTO/ JOHANNA AYDEMIR KUVAT HILJA MUSTONEN JA SANNA JÄRVENPÄÄ
KUDONTA INNOSTAA
UUSIA HARRASTAJIA Kudonta on paljon muutakin kuin räsymatot. Pienet seinätekstiilit ja kehyskudonta innostavat kokeilemaan perinteistä tekniikkaa.
T
aitoliitto valitsi Vuoden käsi Elävän perinnön kansalliseen luetteloon sityötekniikan nyt kolmankirjatuista taidoista ja kudonta onkin minen kerran. Vuonna 2017 tektä parhain esimerkki aineettomasta kultniikka oli makramee ja 2018 tuuriperinnöstä, joka elää yhä taitona Suoon vietetty kirjonnan vuotmessa”, sanoo Taitoliiton toiminnanjohtaja ta. Vuoden Minna Hyytiäinen. 2019 käsityötekniikka on Kudonta ja varsinkin räVuoden 2019 kudonta. ”Kudonnalla ja symatot ovat yksi kansallikäsityötekniikka varsinkin räsymatoilla on saarteemme, joka on nousevahvat perinteet Suomesmassa uudeksi käsityön hiton kudonta sa mutta haluamme että titekniikaksi. Nuoret ovat kudonta nähdään monien mahdollisuuksilöytäneet kudonnan aivan uudella tavalla: en tekniikkana. Räsymaton kudonta on ykKurssit joissa opetetaan kudonnan vaiheet loimen rakentamisesta alkaen ovat huippusuosittuja. Nuoret äidit kutovat kantoliinoja vauvoille ja muutamassa tunnissa valmistuvat kehyskudonnat ovat maailmalta Suomeenkin saapunut trendi, joka innostaa erityisesti kaupungeissa. Pienen kehyskudonnan voi tehdä vaikka pahvialustalla pujottelemalla tai pyöreässä kehyksessä. Monimuotoiset nauhatekniikat ovat lähes rajaton kudontatekniikoiden aarreaitta. Kevytrakenteiset, mutta tuntuman oikeasta kangaspuutyöskentelystä antavat pöytäkangaspuut ovat kokemassa uuden tulemisen. Perusperiaatteena kudonnassa on vain loimi- ja kudelangat, jotka risteävät keskenään. Taitojärjestöllä on yli 60 taitokeskusta, joissa on kangaspuita asiakkaiden käytössä joko omaehtoiseen kudontaan tai mahdollisuus osallistua ohjatulle kurssille.
4
taito
ONE1901_4-5 ja 13.indd 4
RYIJYKURSSI- JA LUENTOKIERTUE TAITOYHDISTYKSISSÄ 2019 Tule ompelemaan Startti-ryijyä ja kuuntelemaan luentoa Suomen Käsityön Ystävien ryijyistä. Kesto 3 tuntia, hinta 59 euroa. Yhdelle kurssille mahtuu 15 osallistuja. MIKKELI 25.1.2019 VARKAUS 25.1.2019 SAVONLINNA 26.1.2019 KUOPIO 7.2.2019 OULU 8.2.2019 ROVANIEMI 9.2.2019 HAMINA 16.3.2019 HELSINKI 30.3.2019 LIEKSA 13.9.2019 JOENSUU 14.9.2019 LAHTI 26.9 2019 KOUVOLA 12.10.2019 KOKKOLA 25.10.2019 VAASA 26.10.2019 ILMOITTAUDU: www.taito.fi
– Onni elää käsityössä
14.12.2018 7:43:51
taito
ONE1901_4-5 ja 13.indd 5
– Onni elää käsityössä
5
14.12.2018 7:43:55
TEKSTI JA KUVAT:
PIA NIEMELÄINEN
UUTTA NÄKEMYSTÄ
AMMATTIIN
Pia Niemeläinen opiskelee käsityöntekijän ammattitutkinnon tutkintokoulutuksessa neulemuotoilua Jyväskylän Taitokeskuksessa, tähtäimessä käsityöyrittäjyys.
Pia, Niemelän lammastilan raakavillaa ja siitä Pian kehräämää lankaa.
koulutukseen keväällä 2018 Jyväskylän Käsityömessuilla. Olin itse Suomen Kainuunharmasyhdistyksen osastolla esittelemässä tilamme tuotteita ja Jyväskylän Taitokeskuksen ja käsityökoulun osasto oli meidän osastomme vieressä. Kävin tutustumassa osastoon ja jututin esittelijänä toiminutta opiskelijaa sekä opettajaa. Minulle välittyi heistä mahtava tunnelma ja tekemisen meininki.
SAIN KIPINÄN
Yksi syy oli myös meidän kainuunharmaslampaidemme ihana villa ja taljat: tarvitsen niiden jatkojalostukseen lisää työkaluja, koska koen, että niillä on globaalit markkinat. Myös ekologisten ja eettisten lankojen ja villatuotteiden tuottaminen ja kehittäminen on minulle tärkeää, koska mikromuovien korvaajia ja kotimaisen villan arvostuksen nostoa
6
taito
tarvitaan ja haluan olla siinä kehityksessä mukana. Hain heti syksyllä Taitokeskuksen koulutukseen ja onnekseni pääsin. Koen koululla olevani henkisesti kotona ja että ideoillani ja ajatuksillani on merkitystä. Ja se tsemppaus ja yhdessä tekeminen on ihan parasta. Opettajamme Päivi Siiro on ihan super. Olen oppinut aivan mielettömästi ammattimaisesta neuletuotteiden suunnittelusta. Huomaan, että minulla alkaa olla tuotteiden suunnitteluun näkemystä ja että kaikki aikaisemmin oppimani nivoutuu neulemuotoiluun niin, että siitä syntyykin uutta ja erilaista. Tämä kurssi on ollut syksyn valopilkku ja ihanaa vaihtelua lammastilan kiireiseen arkeen. Koen kurssin annin todella tärkeäksi lampaideni tuottaman villan käsittelyssä ja jalostuseläinten valinnassa.
Saan tuottamalleni villalle lisäarvoa, kun osaan käsitellä ja markkinoida sen oikein. Meidän tuottamamme villa on eettisesti ja ekologisesti kestävää: se on aina mulesingvapaata ja eläimet kasvatetaan sekä luomuehtojen että eläinten hyvinvointikorvausten ehtojen ja tietenkin eläinsuojelulain mukaan. Tämä tarkoittaa meillä vähintään 4 kk:n yhtäjaksoista laidunkautta, nurmivaltaista lajin- ja tuotantovaiheen mukaista ruokintaa, kerintää kahdesti vuodessa sekä lampaiden pitämistä niille sopivissa ryhmissä. Lisäksi tulee vielä huolellinen ja mahdollisimman stressitön hoito ja jatkuva
kouluttautuminen, että lampaamme, peltomme ja ympäristömme saisivat yhä parempaa huolenpitoa. Jatkossa haluaisin tehdä uniikkeja, erikoisia sisustustuotteita (naulakoita, valaisimia, koreja, hyllyjä yms.), joissa olisi myös asiakas suunnittelussa mukana ja jokin erikoinen juju. Tuotteideni pitää olla myös persoonallisia. Haluan tuottaa käsityötä vain tarpeeseen ja kestävästi tuotetuista, laadukkaista materiaaleista ja oppia jalostamaan kaikki lampaidemme tuottama raaka-aine upeiksi tuotteiksi, joilla on käyttäjälleen merkitystä ja jotka tuovat hänelle hyvinvointia ja iloa.
Pian osin suunnittelemia tuotteita, jotka on neulottu omien lampaiden villoista kehrätyistä langoista.
– Onni elää käsityössä
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 6
14.12.2018 6:53:49
Taitokeskus Jyväskylän ammatillinen koulutus voit suorittaa Käsityöntekijän ammattitutkinnon ja Käsityömestarin erikoisammattitutkinnon. Tutkintojen ammattialoina ovat sisustus, tuotemuotoilu, käsityön ohjaus, nukkemuotoilu, paperimuotoilu, neulemuotoilu ja kiertotalous. Tutkintojen perusteet uudistuvat vuoden 2019 alusta, jonka jälkeen opintonsa aloittavat suorittavat Taideteollisuusalan ammattitutkinnon tai Taideteollisuusalan erikoisammattitutkinnon. Ammatillisten koulutusten järjestäjä on KSLopintokeskus ja tuottaja Taitokeskus Jyväskylä.
TAITOKESKUS JYVÄSKYLÄSSÄ
Taitokurssit
ILOA JA ELÄMYKSIÄ. Taito Keski-Suomen kursseilla Jyväskylässä, Joutsassa ja Saarijärvellä on tekemisen iloa ja tunnelmaa. Osaavat opettajat, laadukkaat materiaalit ja mielenkiintoiset tekniikat takaavat onnistumisen. Tervetuloa uppoutumaan käsityön maailmaan!
Jyväskylän käsityö- ja muotoilukoulu tarjoaa Jyväskylässä, Joutsassa ja Saarijärvellä käsityön taiteen perusopetusta lapsille, nuorille ja aikuisille erilaisissa tekniikoissa ja materiaalien tuntemuksessa. Opetusta annetaan taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän mukaan.
TOIMINTA KEVÄT 2019 JYVÄSKYLÄ Taitokeskus Jyväskylä Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 www.taitokeskisuomi.fi KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Käsityön taiteen perusopetus
Jyväskylän käsityö- ja muotoilukoulussa annetaan käsityön taiteen perusopetusta lapsille, nuorille ja aikuisille. Kysy vapaita oppilaspaikkoja eri ikäryhmistä! Lukukausimaksut 4–18-vuotiaat 119 e, aikuiset 149 e + materiaalit. Hakukaavakkeita ja lisätietoja saa osoitteesta www. taitokeskisuomi.fi sekä Taitokeskus Jyväskylästä.
JYVÄSKYLÄN KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 050 412 1585
AMMATILLINEN KOULUTUS
Käsityöntekijän ammattitutkintoon valmistava koulutus
Ammattialoina ovat sisustus, tuotemuotoilu, käsityön ohjaus, nukkemuotoilu, paperimuotoilu, neulemuotoilu ja kiertotalous sekä tutkinnon osana Käsityöyrityksen tuotanto ja liiketoiminta. Tutkinto on suunnattu henkilöille, jotka haluavat kehittää ammattiosaamistaan tutkintotavoitteisesti tai ammatillisena lisäkoulutuksena. Koulutuksiin on jatkuva haku. Koko tutkinto 550 e.
Käsityömestarin erikoisammattitutkintoon valmistava koulutus
Ammattialoina ovat sisustus, tuotemuotoilu, käsityön ohjaus, nukkemuotoilu, paperimuotoilu, neulemuotoilu ja kiertotalous sekä tutkinnon osana Käsityöyrityksen tuotanto ja liiketoiminta. Tutkinto on suunnattu henkilöille, jotka haluavat kehittää ammattiosaamistaan tutkintotavoitteisesti tai ammatillisena lisäkoulutuksena. Koulutuksiin on jatkuva haku. Koko tutkinto 550 e.
Muu ammatillinen koulutus kirsi.pennanen@taitokeskisuomi.fi
Taito Shop
Taito Tila
TUOTEVALIKOIMAMME
koostuu käsityön helmistä, kodin sisustustuotteista, yksilöllisistä vaatteista ja asusteista, paikkakuntatuotteista, inspiroivista käsityömateriaaleista sekä tuliaisiksi sopivista herkuista. Paikkakuntatuotteista meiltä löytyy Jyväskyläsarjan vanerinen leikkuulauta, muki ja pyyhe.
TAITO TILASSA Taito Shopin yhteydessä voit osallistua Taito -tuokioihin tai koota oman työ- tai ystäväporukan ja varata ikioman työpajan (ryhmäkoko kuusi hlöä). Suosittuja ovat olleet minimosaiikki, alppakkalusikkakorut ja kuvansiirto sekä pääsiäiskoristeet; munamosaiikki ja pisankamunat.
Seuraa koulutustarjontaamme taitokeskisuomi.fi/koulutus
Kuva: Pertti Tuukkanen
taitoshop@taitokeskisuomi.fi
TAITOKURSSIT
TULE MUKAAN KÄSITYÖKOULUUN! Käsityökoulun ryhmät kokoontuvat maanantaista perjantaihin kerran viikossa. Varhaisiän opinnot 4–7-vuotiaille, 2 viikkotuntia, yhteensä 60 tuntia/v. Perusopinnot yli 7-vuotiaille, 3 viikkotuntia, yhteensä 90 tuntia/v. Syventävät opinnot yli 13-vuotiaille, 4 viikkotuntia, yhteensä 120 tuntia/v. Aikuisopinnot yli 18-vuotiaille, 4 viikkotuntia, yhteensä 120 tuntia/v.
Taitokeskus Jyväskylän kurssitarjonnassa on monipuolisesti tekniikoita ja materiaaleja eri ikäryhmille ja taitotasoille. Järjestämme tilauksesta myös kädentaitojen ostopalvelukursseja ja tyhypajoja ryhmille, kysy tarjous!
Kuva: Titta Marttila
Lusikkakorut
La–su 19.–20.1. klo 10–17; 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille. taito
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 7
– Onni elää käsityössä
7
14.12.2018 6:53:52
Aikuinen + lapsi – Ystävänpäivä-paja
Lusikkakorut
Pe 8.2. klo 16–19; 20 e/1 aik + 1 lapsi + materiaalit. Hintaan sisältyy mehu + keksi. Aikuinen + lapsi -pajassa tehdään hauskoja pinssejä, kortteja ja koristeita ystävänpäiväksi yhdessä aikuisen kanssa puuhaten.
La–su 16.–17.3. klo 10–17; 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Kuvansiirto
Entisöintikurssi
Pe 8.2. klo 18–21; 20 e + materiaalit. Siirretään kuvia kankaalle, paperille, puulle ja metallille. Ota kurssille mukaan omia kuvia, alkuperäinen kuva ei vahingoitu. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Metallilankapunonta
La 9.2. klo 10–17; 30 e + materiaalit. Kurssin aikana tutustutaan erilaisiin tapoihin muotoilla metallilangasta käyttö- ja koriste-esineitä. Tutustutaan mm. kulkurinpunontaan, slovakialaiseen punontaan sekä kaaospunontaan rautalangalla. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Hopeasavi
La 4.5. klo 10–17; 30 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan hopeasavesta helppoja ja yksinkertaisia koruja mm. kaula- ja korvakoruja vapaasti muotoilemalla tai muottia apuna käyttäen. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Hartsikorut
Ti, to, pe 21.5., 23.–24.5. klo 17.30– 20.30; 40 e + materiaalit. Kurssilla valetaan koruja muotteihin koruhartsilla. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Pe 29.3. klo 18–21, la–su 30.–31.3. klo 10–17; 48 e + materiaalit. Kurssilla kunnostetaan ja entisöidään oma huonekalu, esim. puinen tuoli tai pieni pöytä. Huom. kyseessä ei ole verhoilukurssi! Kurssi soveltuu huonekaluentisöinnistä kiinnostuneille.
Puutarhatuoli
Pe 26.4. klo 18–21, la–su 27.–28.4. klo 10–17; 48 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan perinteisen mallin mukaan kokoon taittuva puurunkoinen puutarhatuoli, joka pintakäsitellään maalilla tai öljyllä. Kurssi sopii kaikille puutöistä kiinnostuneille, myös vasta-alkajille.
Kuva: Titta Marttila
Lusikkakorut Kuitubetonivalu
Pe 5.4. ja pe 12.4. klo 18.30–21; 25 e + materiaalit. Kurssilla muotoillaan muotteja apuna käyttäen pääsiäiseen sopivia onttoja ja ohutseinäisiä betonimunia, maljoja ja ruukkuja. Työt viimeistellään hiomalla ja maalaamalla.
Ma–ti 27.–28.5., 3.–4.6. klo 17.30–20.30; 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Aikuinen + lapsi – Oma puueläin -paja
Pe 24.5. klo 16–19; 20 e /1 aikuinen + 1 lapsi + materiaalit. Hintaan sisältyy mehu + keksi. Aikuinen + lapsi -pajassa tehdään oma puueläin yhdessä aikuisen kanssa puuhaten.
Kuva: Anna Punamäki
Kuvansiirto
Kuva: Sari Lepoaho
Pe 3.5. klo 18–21; 20 e + materiaalit. Siirretään kuvia kankaalle, paperille, puulle ja metallille. Ota kurssille mukaan omia kuvia, alkuperäinen kuva ei vahingoitu. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille. Kuva: Anna Punamäki
Entisöintikurssi
8
taito
Kuva: Anna Punamäki
Lusikkakorut
Kuva: Maire Valkonen
Pe 15.3. klo 18–21, la–su 16.–17.3. klo 10–17; 48 e + materiaalit. Kurssilla kunnostetaan ja entisöidään oma huonekalu, esim. puinen tuoli tai pieni pöytä. Huom. kyseessä ei ole verhoilukurssi! Kurssi soveltuu huonekaluentisöinnistä kiinnostuneille.
To–pe 16.–17.5. klo 17.30–20.30, la 18.5. klo 9–16; 45 e + materiaalit. Kurssilla valmistetaan aterimista persoonallisia koruja, esim. lusikasta riipus ja sormus, joihin voi yhdistää helmiä koristeeksi. Kurssi soveltuu kaikille aiheesta kiinnostuneille.
Seuraa kurssitarjontaamme: www.taitokeskisuomi.fi
– Onni elää käsityössä
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 8
14.12.2018 6:53:55
KOULULAISTEN TAITOPAJAT 1
Kesäistä tekemistä koululaisille kädentaitopajoissa! Ma–to 3.–6.6. klo 11–15.
Naisten päivä 8.3.
Taitoshopissa täytekakkukahvitarjoilu ja tarjouksia. Naisia hemmotellaan kauneushoidoilla!
KOULULAISTEN TAITOPAJAT 2
Kesäistä tekemistä koululaisille kädentaitopajoissa! Ma–to 10.–13.6. klo 11–15. Pajamaksu 70 e/viikko + materiaalit. TAPAHTUMAT
Käsityölauantai 19.1. Taidon ja käsityön viikko 8.–14.4. TAITOSHOP
Hyvää Naistenpäivää! Kuva: Jatta Skytta
Taidon ja käsityön viikko 8.–14.4.
Esitellään valtakunnalliset yhteiset kudotut uutuudet: kudottu koru ja verkkopunottu ja virkattu Nuottaverkkokassi. Tule tekemään omasi, neuvontaa tiistaista perjantaihin klo 12–17.
Varhaisiän opinnot 4–7-vuotiaille, 2 viikkotuntia, yhteensä 40 t/v, lukukausimaksu 77 e + materiaalit. Perusopinnot yli 7-vuotiaille, 2–3 viikkotuntia, yhteensä 40–60 t/v, lukukausimaksu 77 e + materiaalit. Syventävät opinnot yli 12-vuotiaille, 3 viikkotuntia, yhteensä 60 t/v, lukukausimaksu 77 e + materiaalit. Aikuisopinnot yli 18-vuotiaille, iltaryhmät 4 viikkotuntia, yhteensä 60 t/v, lukukausimaksu 87 e + materiaalit. Päiväryhmä 3 viikkotuntia, yhteensä 60 t/v, lukukausimaksu 65 e + materiaalit. Käsityökoulun ryhmät aloittavat viikolla 5.
Käsityölauantai 19.1. klo 11–16. Tänään mahtavat jäsentarjoukset liittyessäsi jäseneksi. Tarjoilua! Kuva: Anna Autio
Lasten ryhmät : 6–8-v. maanantai klo 16.15–17.30. 9–12-v. tiistai klo 15.30–17.45. 13–16-v. torstai klo 14.15–16.30.
Kuva: Hilja Mustonen
Pukeudu suomalaiseen -päivä 4.5. klo 11–16.
Juhlimme suomalaista muotoilua, koruja ja asusteita. Myymälässämme kattava valikoima tuotteita ja hyviä tarjouksia.
Kuva: Mikko Kupari
Taitokeskus Saarijärvi Paavontie 4 43100 Saarijärvi p. 050 413 1013 www.taitokeskisuomi.fi
Tarjotinpaja
22.1. klo 17–20, pajan hinta 15 e + materiaalit alkaen 13 e/tarjotin. Pajassa painetaan tarjotinta varten yksilöllisiä kankaita, jotka lähetetään laminoitavaksi suomalaiseen yritykseen.
KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 050 412 1585 www.taitoshop.fi
Maria Kuparin Mosaiikkikurssin esittely
SAARIJÄRVI
Olemme mukana Käsityöperinnön kummit -hankkeessa.
Minimosaiikki-paja
16.4. klo 17–20, pajan hinta 15 e + materiaalit. Kurssilla voi valmistaa värikkäitä mosaiikkikoruja.
Nuotta-verkkokassi
23.4., 30.4. ja 7.5. klo 17–19.30, kurssin hinta 20 e + materiaalit. Valmistamme ihanan kesäkassin. Kassin on suunnitellut Marianna Huotari, Studio Smoo. TAPAHTUMAT
Käsityölauantai 19.1. klo 11–14. Kudottu kaulakoru kudontakehyksellä.
Aikuisten ryhmät: Tiistai klo 12–14.15. Tiistai klo 18–21. Keskiviikko klo 18–21. TAITOKURSSIT
Kudonnan kurssi
21.1.–1.4., kurssin hinta yhdistyksen jäsenille 30 e, muille 60 e. Kudonnan kurssilla kudotaan sisustus- ja asustekankaita sekä opitaan kankaan rakentaminen loimen luomisesta polkusten sidontaan.
TAITOSHOP Katso aukioloajat Facebookista!
Taidon ja käsityön viikko 8.–14.4. Koululaisryhmille minikudontaa. Naisten päivänä perjantaina 8.3. Täytekakkukahvit ja tarjouksia klo 11–15. Pukeudu suomalaiseen -päivä lauantaina 4.5. klo 11–14.
Kudonta
Varaa kudonta-aika ja aloita uusi harrastus, me opastamme. Kudonta on edullista yhdistyksen jäsenille. taito
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 9
Kuva: Mari Tuimala
– Onni elää käsityössä
9
14.12.2018 6:53:58
JOUTSA Taitokeskus Joutsa Jousitie 38 19650 Joutsa p. 050 413 1008 www.taitokeskisuomi.fi
Nuotta-verkkokassikurssi
Ti 19.3, 26.3, 2.4, ja 9.4. Valmistamme yhdessä ihanan kesäkassin. Kassin on suunnitellut Marianna Huotari, Studio Smoo.
Kuva: Hilja Mustonen
Ammatilliset tutkinnot ja
KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
koulutukset
Käsityön taiteen perusopetus
Varhaisiän opinnot 4–7-vuotiaille, 2 viikkotuntia, yhteensä 40 t/v, lukukausimaksu 77 e + materiaalit. Perusopinnot yli 7-vuotiaille, 2–3 viikkotuntia, yhteensä 40–60 t/v, lukukausimaksu 77 e + materiaalit. Aikuisopinnot yli 18-vuotiaille, iltaryhmät 4 viikkotuntia, yhteensä 60 t/v, lukukausimaksu 87 e + materiaalit. Varhaisiän opintojen ryhmä kokoontuu tiistaisin klo 14–15.30. Ryhmä on 4–7-vuotiaille. Siellä valmistuu leikin ja ilon kautta mitä mahtavimpia luomuksia! Perusopintojen opintoja ja työpajoja on keskiviikkoisin tai torstaisin klo 15–17.15. lapsille ja nuorille. Aikuisten opinnot ovat torstai-iltaisin klo 17.45–20.45. TAITOKURSSIT
Tallukas-kurssi
Aloituskerta tiistaina 22.1. lestien ja tarvikkeiden kartoitusta varten. Kurssi alkaa, jos on vähintään viisi osallistujaa. Valmistusta tiistaisin 29.1, 5.2., 12.2. ja 19.2. klo 10–13. Hinta: 20 e. Paikka: Taitokeskus Joutsa. Opettaja: Anna-Liisa Liukkonen.
Kangaspuilla kutomaan tulevilla on allakka, josta varataan kudontapäiviä halutulle loimelle. Voit tuoda kuteet mukanasi tai ostaa ne paikan päältä. Kudonta on edullista yhdistyksen jäsenille! TAPAHTUMAT
TAITOSHOP Avoinna ma–to 10–17, pe 10–15, muina aikoina erikseen sovittaessa.
Käsityölauantai 19.1. klo 10–14. Kudottu kaulakoru – valmistamme kaulakorut kudontakehyksellä. Mukavaa yhdessä tekemistä! Tarvikkeet koruun, opetus ja kahvit 5 e. Naisten päivänä perjantaina 8.3. Täytekakkukahvit ja tarjouksia klo 11–15. Käsityökoulun kevätnäyttely 1.4.–26.4. Esillä käsityökoulun talven töitä ja käsityökurssien töitä. 9.–11.4. Kaikille avoimia Taitoviikon työpajoja tiistaina, keskiviikkona ja torstaina klo 12–16.Galleria. GALLERIA
Kuva: Anna-Liisa Liukkonen
10
Kudonnan harrastus
Taitokeskus Joutsassa on näyttelytila Galleria. Sitä voi varata ilmaiseksi omien töiden esittelyyn – kysy rohkeasti aikaa!
taito
– Onni elää käsityössä
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 10
14.12.2018 6:54:00
INNOSTU KÄDENTAIDOISTA – tule mukaan yhdistyksen toimintaan! TAITO KESKI-SUOMI ry on perustettu vuonna 1913 ja sen toiminta-alue on KeskiSuomen maakunta ja kotipaikka Jyväskylä. Yhdistyksen tehtävänä on edistää käsityötä taitona ja elinkeinona. OLETKO KÄDENTAIDOISTA kiinnostu-
nut harrastaja tai keskisuomalaisen käsityön arvostaja? Tervetuloa Taito Keski-Suomen jäseneksi! Maksamalla 20 euron vuotuisen jäsenmaksun (opiskelijat 10 euroa) olet oikeutettu moniin palveluihin ja etuihin. sivuillamme taitokeskisuomi.fi/yhdistys
LIITY JÄSENEKSI
Kestävästi Suomessa tuotetut tuotteet antavat mielihyvää ja visuaalisia elämyksiä. Tuotteemme ovat
ihania itselle – lumoavia lahjaksi. taito
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 11
– Onni elää käsityössä
11
14.12.2018 6:54:02
POHJOISMAINEN NUORTEN KÄSITYÖLEIRI TEKSTI: KUVAT:
TIINA HYVÄRINEN JA MARI TUIMALA WWW.HUSFLID.NO
kahdeksan innokasta nuorta ja kaksi opettajaa sai mahdollisuuden osallistua 8.–12.8.2018 Nordic craft camp for youth -leirille. Leirin järjesti Norges Husflidslag ja leiripaikka oli Romerike folkhögskola, Jessheimenissä, 40 km Oslosta kaakkoon.
JYVÄSKYLÄN KÄSITYÖKOULUN
Leirille osallistui nuoria Suomesta, Islannista, Ruotsista, Virosta, Tanskasta ja Norjasta yhteensä noin 40. Osallistujamaista tulleet opettajat järjestivät leirin työpajat. Nuoret olivat ennen leiriä valinneet kaksipäiväisen työpajan, johon halusivat osallistua. Työpajat olivat puunsorvaus ja -veisto, kirjonta, lautanauha, led-lamppu metalliverkosta ja pellavapaperista, islantilainen kuvioneule, hameen kaavoitus ja ompelu, lampaannahkarukkaset. Myös lyhyempiä työpajoja oli tarjolla kuten kuvansiirto, kankaanpainanta ja kestokassin ompelu. Iltaisin nuoret järjestivät leikkejä, kilpailuja ja muuta hauskanpitoa, mikä lisäsi yhteenkuuluvuutta ja loi uusia ystävyyssuhteita. Iltaisin oli myös mahdollisuus omatoimiseen työskentelyyn työpajoissa, vapaaseen kutomiseen kangaspuilla ja erilaisten nauhojen punontaan. Nuorten palautetta leiristä: ”Uusia ystäviä ja uusia käsityökokemuksia” ”Toivottavasti joskus uudestaan” ”Matka jäi mieleen todella hyvänä ja erilaisena kokemuksena. Lähtisin milloin vaan uudestaan” Leiri pyritään järjestämään jatkossa joka toinen vuosi. Seuraavan leirin järjestää mahdollisesti Tanska, Ruotsi tai Suomi. Jyväskylän käsityökoulun osallistujat, niin oppilaat kuin opettajatkin, kiittävät tästä huikeasta mahdollisuudesta osallistua leirille! Lisätietoja leiristä: http://www.husflid.no/om_oss/aktuelt/foerste_nordiske_haandverksleir_for_ungdom_gjennomfoert
12
taito
– Onni elää käsityössä
ONE1901_Keski-Suomi_6-12.indd 12
14.12.2018 6:54:04
TEE ITSE OHJE JA KUVAT
TAITO POHJOIS-POHJANMAA RY
KUDOTAAN
KAULAKORU KEHYKSESSÄ TARVIKKEET:
Kudontakehys (koko noin 20 x 28 cm), kalalankaa tai vahvaa puuvillalankaa, kanavaneula, sakset, villalankoja, korun viimeistelyyn koruketju tai vahanyöriä. Mallikorussa lankana Sirkka-ryijylanka, Taito Pirkanmaa Oy, tex 140x3.
Toinen kerros pujotetaan päinvastaisesti ensimmäiseen kerrokseen verrattuna. Älä kiristä lankaa sivuissa, jotta työ ei ala kaventua. Kun olet saanut langan pujotettua oikeaan reunaan, kampaa langat tiiviisti yhteen. Kampaa käytetään jokaisen langan pujotuksen jälkeen. Tee lankakerroksia yhteensä 4. RYIJYSOLMUJEN TEKO:
KUDONTAKEHYKSEN LANGOITTAMINEN:
Leikkaa 28 kpl 30 cm:n pituisia valkoisia villalankoja. Yhteen ryijysolmuun tulee 4 lankaa. Ryijysolmu tehdään kahden loimilangan ympärille, katso kuva. Ota neljä villalankaa nippuun. Kierrä lankanippu kahden vierekkäisen loimilangan ympärille ja kiristä vetämällä lankoja alaspäin, jotta ne asettuvat kevyesti edeltävän palttinasidoksen päälle. Jatka kutomista ryijysolmujen jälkeen ja suunnittele oma kuviointi kutoessa. pujotellaan työn nurjalla puolella värikkäiden kuvioiden suuntaisesti 1-2 cm:n matkalta. Leikkaa jäljelle jäänyt villalanka kankaan juuresta siististi. Kun olet päätellyt kaikki langat, ompele korun yläosaan taitettu päärme. Leikkaa korun yläosan loimilangat n. 0,5-1 cm:n pituisiksi. Solmukohdat taitetaan päärmeen sisävaraksi ja langat jäävät valmiissa työssä piiloon. Voit kevyesti höyryttää korua. Lopuksi kiinnitä päärmekujaan ketju.
Tee kalalankaan lenkki hevosenhäntäsolmulla. Pujota lenkki kehyksen alaosan hakaseen. Kieputa lanka napakasti edestakaisin kehyksen etupuolella, ylä- ja alaosan uriin. HUOM! Lankaa ei kierretä kehyksen takaa. Loimilankoja tulee yhteensä 14 kpl. Viimeisen loimilangan päähän tehdään hevosenhäntäsolmu ja pujotetaan lenkki kehyksen rimaan kuten alussa. KUDONTAOHJE:
Korun valmistus aloitetaan pohjavärillä ja kehyksen alaosasta. Ota noin 1,5 m pituinen pätkä lankaa, pujota lanka kanavaneulaan tai kehyksen mukana tulleeseen puiseen neulaan ja aloita pujotus loimilankojen oikealta puolelta. Pujottele lanka joka toisen loimilangan yli, joka toisen ali.
LANGAN JATKAMINEN:
Kun lanka loppuu, jätä n. 6 cm:n häntä työn taakse ja aloita uudella langalla työn takaa, jättäen pieni pätkä lankaa päättelyä varten. Voit myös käyttää tapaa, jossa langat kulkevat kudottaessa jonkun matkaa vierekkäin. TYÖN IRROTUS JA VIIMEISTELY:
Aloita kudotun työn irrotus kehyksen yläosasta. Leikkaa kaksi lankaa kerralla poikki ja solmi ne kankurinsolmulla yhteen työn juureen. Leikkaa auki alalangat ja solmi ne samoin, kuten korun yläosassa. Työn taustapuolella olevat kudelangat
taito
ONE1901_4-5 ja 13.indd 13
– Onni elää käsityössä
13
14.12.2018 7:44:24
a ja n ko h ta i s ta TEKSTI
MERJA RÄTY, KUVAT TAITOYHDISTYKSET
KÄSITYÖMATKA YMPÄRI SUOMEN Kässämatkailijalle löytyy herkkuja kaikkialta Suomesta. Ota kartta talteen tulevia matkoja varten!
TAITO SHOP MAAKARI Rautatienkatu 11 B, Oulu. Avoinna ma–pe 10–18, la 10–14, Kahvila Hanna ma–pe 10–17, la 10–14.
JOS SAAVUT Ouluun junalla, kannattaa suunnata ensimmäiseksi Taito
Shop Maakariin, joka on ihan aseman vieressä. Täältä löydät muun muassa Lovin tuotteet ja Louhittaren Luolan ihanat langat. Ostosten jälkeen voi vielä istahtaa kahvilaan nauttimaan kahvit makoisten leivonnaisten kera.
KANKURI
Mannerheiminaukio 3, Kokkola. Avoinna ma–to 9–17, pe 10–18 Ryhmille myös muina aikoina sopimuksen mukaan. vie länsirannikolle, älä jätä väliin Kokkolan Kankuria. Myymälästä löydät muun muassa ihanat materiaalit ja keskipohjalaisia erityistuotteita. Jos innostut oikein kovasti, vieraile myös Kalajoella Pikku Kankurissa (Raahentie 1, avoinna ma–to 9–17, pe 9–15).
JOS TIESI
HERRA HAKKARAISEN TALO
Marttilankatu 10, Sastamala. Avoinna kesä–elokuussa ma–pe 10–17, la 10-16, su 12–16, syys–toukokuussa arkisin 10–17, la 10–16. vanhojen kirjojen ja Mauri Kunnaksen kirjojen ystävien ehdoton käyntipaikka. Herra Hakkaraisen talo kiehtoo kaikenikäisiä: kun lapset tutustuvat Kunnaksen kirjojen maailmaan leikkien, voivat aikuiset tutkia Ihanien tavaroiden kaupan valikoimaa, jossa on nimensä mukaisesti kaikkea ihanaa.
SASTAMALA ON
CRAFTCORNER Eteläesplanadi 4, Helsinki. Avoinna ma–pe 10–18, la 10–17. ESPAN PUISTON kulmilla CraftCornerissa tapahtuu koko ajan: samassa osoitteessa toimivat yhdessä Taito Etelä-Suomi, Taito Galleria ja Unioinin26-osuuskunta. CraftCornerissa ovat tarjolla kiinnostavat kädentaitojen näyttelyt ja kurssit sekä tietysti monenlaiset taidokkaat kädentaitajien tuotteet.
14
taito
– Onni elää käsityössä
ONE1901_14-15_Käsityömatka ympäri suomen.indd 14
14.12.2018 7:59:15
ÄLÄ UNOHDA MYÖSKÄÄN NÄITÄ: LOFTET, Raastuvan katu 28, Vaasa.
Kauppa, tunnelmallinen kahvila ja näyttelyt samassa osoitteessa.
KAARAKAN TAITOKESKUS, Sahalankatu 3, Seinäjoki. Taito Shop Rustoopuorista löydät mukavat tuotteet, työvälineetj a materiaalit. TAITO SHOP, Vanha Suurtori 3, Turku. Turun sydämessä Brinkkalan talossa alan tekijöiden tuotteet itselle ja lahjaksi. GULLKRONA , Rantatie 16 ja GULLKRONA KESÄPUOTI Sattmark 1, Parainen. Gullkronan puodeista löydät viehättävät saaristolaiskäsityöt.
VERKARANTA , Vuolteentori 2, ja TAITO SHOP, Hatanpään valtatie 4, Tampere. Mansessa käydessä löydät langat Verkarannasta ja käsityötuotteet Taito Shopista.
POP UP TAITO SHOP, Valtakatu 21, Rovaniemi.
Taito Lapin aluetta on koko Lapin lääni. Käy myymälässä tutustumassa pohjoisimman Suomen tuotteisiin
TAITO KESKI-SUOMI JA SUOMEN KÄSITYÖN MUSEO
Kauppakatu 25, Jyväskylä. Taito Shop avoinna ma–pe 10–18, la 11–15. Museo avoinna ti–su klo 11–18. MATKUSTAT SITTEN Suomea pitkittäin tai poikittain, on keskellä Suomea Jyväskylässä kässäihmisille aivan ohittamaton kohde: samassa osoitteessa vieri vieressä Taito Shop ja Suomen käsityön museo museokauppoineen. Mahtavat näyttelyt ja monipuoliset tuotteet samalla käynnillä – mitä muuta voi toivoa?
TAITOKORTTELI Koskikatu 1, Joensuu. Avoinna ma–pe 10–17, la 10–15.
JOENSUUHUN MATKAAVALLE on tiedossa oikea helmi, Taitokortteli. Putiikkeja riittää joka lähtöön ja ostosten lomassa voit nauttia lounaan tai kahvit Kauppaneuvoksen kahvilassa. Älä myöskään unohda käydä tutustumassa Taito Shopin Karjala-mallistoon.
KENKÄVERO
Pursialankatu 6, Mikkeli Avoinna ympäri vuoden, ma–pe 10–18, la 10–16, su 10–18. sijaitsevasta Kenkävero tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille. Kesäaikaan upea puutarha pioneineen, Taito Shopin monipuolinen tuotevalikoima, ateria tai kahvihetki pappilaravintolassa – valitse tai nauti kaikesta.
SAIMAAN RANNALLA
taito
ONE1901_14-15_Käsityömatka ympäri suomen.indd 15
– Onni elää käsityössä
15
14.12.2018 7:59:18
TULE MUKAAN TAITO KESKI-SUOMEN TOIMINTAAN www.taitokeskisuomi.fi TAITO KESKI-SUOMI RY / TOIMISTO
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 010 387 1010 taito@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
TAITOKESKUS JYVÄSKYLÄ
Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 taitokeskus@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
JYVÄSKYLÄN KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU
TAITOKESKUS JOUTSA / TAITO KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU / TAITO SHOP
Jousitie 38 19650 Joutsa p. 050 413 1008 taitokeskus.joutsa@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
TAITOKESKUS SAARIJÄRVI / TAITO KÄSITYÖ- JA MUOTOILUKOULU / TAITO SHOP /
Paavontie 4 43100 Saarijärvi p. 050 413 1013 taitokeskus.saarijarvi@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
Kivääritehtaankatu 6 G 40100 Jyväskylä p. 050 413 0993 taitokeskus@taitokeskisuomi.fi www.taitokeskisuomi.fi
TAITO SHOP / TAITO TILA JYVÄSKYLÄ
Kauppakatu 25 40100 Jyväskylä p. 050 412 1585 taitoshop@taitokeskisuomi.fi www.taitoshop.fi
TAITO KESKI-SUOMI RY:N ASIAKASLEHTI KEVÄT 2019 / JULKAISIJA TAITOJÄRJESTÖ / PAINOSMÄÄRÄ 35 000 / PÄÄTOIMITTAJA MERJA RÄTY / ULKOASU WWW.BERRYCREATIVE.FI / TAITTO FORSSA PRINT TAITTOPALVELU / PAINOPAIKKA FORSSA PRINT 2018 / KANNEN KUVA HILJA MUSTONEN/ YHTEISTYÖSSÄ TAITO ETELÄ-SUOMI, TAITO ITÄ-SUOMI, TAITO KESKI-POHJANMAA, TAITO KESKI-SUOMI, TAITO POHJOIS-KARJALA, TAITO POHJOIS-POHJANMAA, TAITO SATAKUNTA JA TAITOLIITTO
www.taito.fi
ONE1901_Keski-Suomi_16.indd 16
14.12.2018 6:58:51